DOWNLOAD PDF Pottinger MEX 6 Mais Forage Harvester Parts Manual

D

Ersatzteilliste

F

Catalogue des Pièces Detachees

GB

Spare parts list

MEX 6 Mais (Type MH 476 : + . . 01001)

Ihre / Your / Votre

• Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.

Nr. 99 476.DE.90O.0

Übersicht: Mex 6 (Grundgerät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Maisvorsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Maisvorsatz (3/4 reihig) . . . . . . . . . . . . . 143 Pick-up Gras 1900 . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Overview: Mex 6 (basic unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Heade for maize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Heade for maize (3/4 rows) . . . . . . . . . . 143 Grass Pick-up 1900 . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Vista geral: Mex 6 (Aparelho de base) . . . . . . . . . . . . . 3 Cabeça multi-linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Cabeça multi-linhas (3/4 linhas) . . . . . . . 143 Pick-up erva 1900. . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

OO H DL I DI NM A6 PX XE EM T S I LE Z SI TA R AM P6 EX RE AM P S EXPANDIDO MEX 6 MILHO-48830070 (MEX 6 MAIZE SPARE PARTS LIST)

PÁG. 1

PÁG:5-8

PÁG:9-11

PÁG:12

PÁG:13-16

PÁG:17

PÁG:18-20

PÁG:21-23

PÁG:24-28

PÁG:29-31

PÁG:32-34

PÁG:35-41

PÁG:42-45

PÁG:46-47

PÁG:48

PÁG:49-62

PÁG:63

PÁG:64-65

PÁG:66-67

PÁG:68

PÁG:69-72

PÁG:73

PÁG:74-77

PÁG:78

PÁG:79-80

ÍNDICE (INDEX)

PÁG. 2

10

12

4 13

7

11

9

16

14

2

3

5

6

17

8

1

19

21 20 22 18

23 24

15

MEX 6 MILHO-48830070 (MEX 6 MAIZE)

COMPONENTES SOLTOS LOOSE COMPONENTS

PÁG. 3

48830070 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. GRUPO TREM POTT.(II) TRAIN GROUP POTT. 1 51813483 1 CHASSI MEX 6 (2010) MAIN CHASSI 2 51815405 1 ROLL GR. WITHOUT M.D. 3 51813320 GRUPO ROLOS S/ DET. METAIS 1 COBERTURA SUP. MEX VI SUP. COVERING 1 4 51814854 TRANSM. PRINCIPAL MILHO MAIN TRANSMISSION 5 51813390 1 CUTTER WHELEL GROUP 6 51813388 GRUPO PRATO LÂMINAS-MILHO 1 CONJ. BLINDAGENS ERVA COVER PROT. GROUP 1 7 51813485 DIFER. / REVER. GROUP 1 8 51813405 CONJ. DIFER./INVER. - MILHO GRINDING GROUP 9 51816162 GRUPO DA MÓ DE AFIAM. 2011 1 10 51816411 CONJ. CANO/PALA DUPLA 1.8mt. DOUBLE FLAP/SPOUT ASSEM. 1 CONJ. DO CALÇO CHUCK GROUP 1 11 51814797 ARTICUL. HID. GRANDE HYD. ARTICULATION 12 51814820 1 CONJ. PATAMAR MEX VI LANDING GROUP 13 51814838 1 TRANSM. ASSEMBLY 1 14 51814993 CONJ. TRAN. À CAB. MILHO LANÇA HID. P/ MEX 6 HYD. DRAWBAR 15 51815431 1 REFLEC. PLATE GROUP 16 51815582 CONJ. CHAPA REFLEC. ESQ. 1 REFLEC. PLATE GROUP 17 51815581 CONJ. CHAPA REFLEC. DTA. 1 SISTEMA DE TRANSM. TRANSM SYSTEM 18 51815436 1 CONJ. BATENTE DA LANÇA DRAWBAR STOP ASSEM. 19 51815453 1 CONJ. SUPORTE DO CANO SPOUT SUPPORT ASSEM. 20 51815441 1 PROTEC. SUP. ASSEM. 21 51815454 CONJ. SUP. DA PRO. BICOS 2 CONJ. DO TRAVAMENTO BLOCKING ASSEMBLY 22 51815448 1 COMP. SOLTOS KIT PICADOR LISO SMOOTH INSERT KIT 23 51815008 1 (LOOSE COMP) COMP. SOLTOS SHOVEL 24 31834741 CHAPA P/ VENTILADOR MÓVEL 5 (LOOSE COMP) INCLUI TAMBÉM: • • • • • •

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO DE CORRENTES-51813461; CIRCUITO DE LUBRIFICAÇÃO-51813480; CIRCUITO HIDR. DO CANO-51813487; CIRCUITO ELECT. E HID. POTTINGER-51817546; SINALIZAÇÃO/FERRAMENTA-51813486; SISTEMA BLOQUEIO DA PORTA-51818328.

ALSO INCLUDES: • • • • • •

CHAIN LUBRICATION SYSTEM-51813461; CIRCUIT OF LUBRICATION-51813480; HYD. CIRCUIT OF SPOUT-51813487; ELECTRIC AND HYD. CIRCUIT POTTINGER-51817546; SIGNALLING/TOOLS-51813486; LOCKING SYSTEM COVER-51818328.

OPÇÕES (OPTIONS) KIT JOYSTICK-PAG:69-70 KIT LOAD SENSING-PAG:83 KIT LUZES (KIT OF LIGHTS)-PAG:84 BLIND. INF. GR. ROLOS (LOWER PROT)-PAG:85 KIT TRANS. MILHO>ERVA (TRANSF. KIT MAIZE>GRASS)-PAG:87 PUCHO HIDRÁULICO (HIDRAULIC HITCH)-PAG:88-89

MEX 6 MILHO-48830070 (MEX 6 MAIZE)

PÁG. 4

GRUPO DA MÓ DE AFIAMENTO-51813378 (GRINDING GROUP)

PÁG. 5

12

17

10

16

3

25

24

3

(ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

14

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010)

23

1

21

2

8

26

2

22

4

13

6

9

20

15

7

27

28

9

5

11

20

18

19

29

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010) (ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

51813378 POS. CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD.

OBS.

51813370 SUPORTE DA MÓ GRINDING CONSOLE 1 20203010 ANILHA CHAPA M16 RING 8 20203009 ANILHA CHAPA M8 RING 6 31834420 ANILHA 39x20.2x2 RING 1 31834393 VEIO DA MÓ GRINDING SHAFT 1 31834221 ANILHA DE FIXAÇÃO LOCKING WASHER 8 51813371 BRAÇO SUPORTE MÓ GRINDING ARM SUP. 1 31834401 FLANGE APOIO MÓ FLANGE 1 20801080 CASQ. BRONZE BRASS SLEEVE 2 20604194 ROLAMENTO BEARING 1 31834404 MANIPULO P/ AFIN. DA MÓ HANDWHEEL 1 31834403 ANILHA COM CAIXA RING 1 31834402 BLINDAGEM EXT. DA MÓ CROSSTIE 1 21312001 CONJ. MÓ AFIAMENTO COMP. GRINDING WHEEL 1 31834407 FIXADOR SCREW 1 20216023 FREIO INT. 60 CIRCLIP 1 20228070 PAF. UMB. M10x20 Zn D912 SCREW 1 51813372 TRAVÃO DOUBLE STRIP 1 20216077 FREIO DIN7993 Ø30 CIRCLIP 1 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 10 22520383 PORCA M16 DIN439B NUT 4 20247110 PORCA SEXT. D934 M16 NUT 4 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 SCREW 8 20218012 PAF. D933 8.8 Zn M8x25 SCREW 3 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 3 20218008 PAF. D933 8.8 Zn M8x16 SCREW 6 20208026 CAVILHA ELÁSTICA Ø6x30 ROLLPIN 1 21801007 GRACÉ DTO M8 GREASING NIPPLE 1 20002029 TAMPA PLUG 1

GRUPO DA MÓ DE AFIAMENTO-51813378 (GRINDING GROUP)

PÁG. 6

GRUPO DA MÓ DE AFIAMENTO-51816162 (GRINDING GROUP)

PÁG. 7

16

15

11

10

23

3

13

22

24

3

19

2

20

8

21

3

12

4

3

7

6

22

23

18

9

14

1

25

9

26

27

5

18

17

28

29

18

31

30

51816162 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51813370 SUPORTE DA MÓ GRINDING CONSOLE 1 2 20203010 ANILHA CHAPA M16 RING 8 3 20203009 ANILHA CHAPA M8 RING 6 4 31834420 ANILHA 39x20.2x2 RING 1 5 31834393 VEIO DA MÓ GRINDING SHAFT 1 6 31834221 ANILHA DE FIXAÇÃO LOCKING WASHER 8 7 51813371 BRAÇO SUPORTE MÓ GRINDING ARM SUPPORT 1 8 31834401 FLANGE APOIO MÓ FLANGE 1 9 20801080 CASQ. BRONZE BRASS SLEEVE 2 10 20604194 ROLAMENTO BEARING 1 11 31834403 ANILHA COM CAIXA RING 1 12 31834402 BLINDAGEM EXT. DA MÓ CROSSTIE 1 13 21312001 CONJ. MÓ AFIAM. COMPL. GRINDING WHEEL 1 14 31834407 FIXADOR SCREW 1 15 20216023 FREIO INT. 60 CIRCLIP 1 16 20228070 PAF. UMB. M10x20 Zn D912 SCREW 1 17 20216077 FREIO DIN7993 Ø30 CIRCLIP 1 18 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 10 19 22520383 PORCA M16 DIN439B NUT 4 20 20247110 PORCA SEXT. D934 M16 NUT 4 21 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 SCREW 8 22 20218012 PAF. D933 8.8 Zn M8x25 SCREW 3 23 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 3 24 20218008 PAF. D933 8.8 Zn M8x16 SCREW 6 25 20208026 CAVILHA ELÁSTICA Ø6x30 ROLLPIN 1 26 21801007 GRACÉ DTO M8 GREASING NIPPLE 1 27 51816163 PORCA AFINAÇÃO DA MÓ NUT 1 28 31839849 CHAPA ENCOSTO DA PORCA PLATE FOR NUT 1 29 31839848 SEPARADOR DO MANIPLO SPACER 1 30 31839847 MANIPULO P/ AFIN. DA MÓ HANDWHEEL 1 31 20231002 PAF. UMB. M6x40 SCREW 4

GRUPO DA MÓ DE AFIAMENTO-51816162 (GRINDING GROUP)

PÁG. 8

GRUPO PRATO LÂMINAS (MILHO)-51813388 (CUTTER WHELEL GROUP)

PÁG. 9

50

7

49

51

48

30

23 26

52

5

16

9

28 10

51813499

24 21

25

3

5

1

54 1

2

57

56

58 33

67

3

31

29

61

69

66

70

72 65 60 71 5

62

68

67

53

59

13

17

32 34

14

4

6 19

18

42 19 11

51813500

14

15

63

38 64

35 37

2 19

39

20

46 45

44

36 19

3

5

22

47

40

23

2

1

2 55

4

4

8

27

41

43

51813388 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51813381 PRATO SUPORTE LÂMINAS 2 20247020 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M14 3 31834431 ANILHA 75x55,5x2 4 20913001 LÂMINA 5 31834425 PORCA FIXAÇÃO LAMINAS 6 20803010 VEIO PRINCIPAL PRATO LAMINAS 7 31834434 CASQUILHO SEPARADOR 8 31834435 ANILHA SEGURANÇA 9 31834436 PORCA AFINAÇÃO TURBINA 10 31834437 CHUMACEIRA INT. TURBINA 11 31834438 CHUMACEIRA EXT. TURBINA 13 31834439 EIXO FIXAÇÃO DAS LÂMINAS 14 20204019 ANILHA MOLA CÓNICA 15 20218100 PAF. D931 8.8 Zn M20x120 16 20247022 PORCA D980 8 Zn M20 17 20213040 CHAVETA ESCATEL 14x9x90 18 20213041 CHAVETA ESCATEL 16x10x80 19 20204018 ANILHA MOLA CÓNICA 20 31834426 ANILHA DE CHAPA 70x50.2x3 21 20604192 ROLAMENTO 22310 22 20604193 ROLAMENTO 21310 23 20216074 FREIO INT. 110 24 20116092 RETENTOR A 80x110x10 25 20235015 PERNO UMB. M10x12 DIN916 26 31834441 ANILHA ENCOSTO ROLAMENTO 27 31834471 PINHÃO PARA TURBINA Z=19 28 20231016 PAF. UMB. M16x50 29 20247126 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M16 30 20116091 RETENTOR A 75x100x10 31 21801007 GRACÉ DTO M8 32 31834475 EIXO DA MOLA 33 20208039 CAVILHA ELÁSTICA Ø6x26 34 21103075 MOLA COMPRESSÃO 35 20233006 PERNO ROSCADO M14x29 36 31835418 PERNO ROSCADO M14x70 37 20247107 PORCA SEXT. D934 8 Zn M14 38 20203012 ANILHA CHAPA M14 39 20606001 ANEL NILOS 40 20116090 RETENTOR A 90x110x10 41 20247021 PORCA SEXT. D936 M36x1,5 42 20213038 CHAVETA ESCATEL 14x9x32 43 20204016 ANILHA SEGURANÇA M36 44 20913003 CONTRA-FACA OSR13X 45 20218186 PAF. D933 8.8 Zn M14x30 46 20206012 ANILHA BLOQ. M14 NORD-LOCK

DESCRIPTION QTD. OBS. CUTTER PLATE SUP. 1 NUT 42 RING 1 LAMINATE 10 NUT 40 SHAFT 1 SLEEVE 1 SAFETY RING 1 NUT TO TUNE TURB. 1 FLANGE 1 FLANGE 1 PIN 20 RING 40 SCREW 20 NUT 20 KEY 1 KEY 1 RING 4 RING 1 BEARING 1 BEARING 1 CIRCLIP 2 RETAINER RING 1 STUD 1 RING 1 SPROCKET 1 SCREW 4 NUT 4 RETAINER RING 1 GREASING NIPPLE 1 PIN 1 ROLLPIN 2 SPRING 1 STUD 4 STUD 1 NUT 1 RING 2 RING 1 RETAINER RING 1 NUT 1 KEY 1 SAFETY RING 1 COUNTER KNIFE 1 SCREW 4 LOCKING WASHER 4 A TABELA CONTINUA...

GRUPO PRATO LÂMINAS (MILHO)-51813388 (CUTTER WHELEL GROUP)

PÁG. 10

...CONTINUAÇÃO DA TABELA ...CONTINUATION

51813388 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 47 20204017 ANILHA AFINAÇÃO 62x50x0,5 RING 1 48 31834489 CHAPA FUNDO CAIXA STRIP 1 49 20231013 PAF. UMB. C/CH. M12x30 D7991 SCREW 4 50 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 4 51 20203005 ANILHA CHAPA M12 RING 4 52 51813502 CONJ. PICADOR MÓVEL NERV. CRUSHING CONC. 1 53 31834721 PICADOR NERVURADO CRUSHING C. (FIX) 1 54 51813499 VENTILADOR DTO COMPLETO COMPL. FAN (RIGHT) 5 55 51813500 VENTILADOR ESQ COMPLETO COMPL. FAN (LEFT) 5 56 51813498 AFINADOR DO VENT. FAN ADJUSTMENT 10 57 31834736 CALÇO P/ VENTILADOR PLATE 20 58 20218237 PAF. D931 10.9 Zn M14x60 SCREW 20 59 20218236 PAF. M14x40 (10.9) SCREW 10 60 31834740 CUNHA DE FIXAÇÃO DO PICADOR KEY 2 61 20218234 PAF. M6x8 D933 Zn SCREW 2 62 31834723 PICADOR DA LÂMINA BAR 10 63 20218059 PAF. D933 8.8 Zn M14x25 SCREW 20 64 20205012 ANILHA MOLA M14 WASHER 20 65 20210001 CHAVETA BETA 4 mm KEY 2 66 21103082 MOLA 48 +/- 2HRC SPRING 1 67 20203006 ANILHA CHAPA D125A Zn M6 RING 4 68 20223000 PAF. D603 M6X35 SCREW 1 69 20223011 PAF. M6X16 SCREW 1 70 20247025 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M6 NUT 2 71 20216055 ARGOLA DE PORTA CHAVES Ø28 RING 2 72 20214007 CORRENTE FERRO POLIDA 1/8 CHAIN 2

51813499 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51813501 SUPORTE DO VENTILADOR FAN SUPPORT 1 2 31834728 VENTILADOR ESQ NERVORADO CRUSHING FAN (LEFT) 1 3 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 2 4 20223007 PAF. D603 8.8 Zn M12x35 FLAT ROUND SCREW 2 5 20204036 ANILHA MOLA CÓNICA DIN 6796 WASHER 2 51813500 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51813501 SUPORTE DO VENTILADOR FAN SUPPORT 1 2 31834729 VENTILADOR ESQ. NERVORADO CRUSHING FAN (RIGHT) 1 3 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 2 4 20223007 PAF. D603 8.8 Zn M12x35 FLAT ROUND SCREW 2 5 20204036 ANILHA MOLA CÓNICA DIN 6796 WASHER 2 GRUPO PRATO LÂMINAS (MILHO)-51813388 (CUTTER WHELEL GROUP) VENTILADOR COMPLETO (DTO./ESQ.)-51813499/51813500 (SUB. CONJ.) (COMPL. FAN)

PÁG. 11

4 9

7

8 6

1

10

3

5 8

2

3

51814838 POS. CÓDIGO 1 51814794 2 51814839 3 31837377 4 51814840 5 20218100 6 20247022 7 20210002 8 20211004 9 20216055 10 21801007

DESIGNAÇÃO PATAMAR ROTATIVO PATAMAR BASCULANTE EIXO DOBRADIÇA CAVILHA P/ PATAMAR PAF. D931 8.8 Zn M20x120 PORCA D980 8 Zn M20 CHAVETA BETA 5mm CHAVETA FERRO 4 X 30 ARGOLA Ø28 GRACÉ DTO M8

DESCRIPTION QTD. ROTATIVE PLATFORM 1 MOVABLE PLATFORM 1 PIN 2 PLATFORM PIN 1 SCREW 1 NUT 1 KEY 1 COTTERPIN 2 RING 1 GREASING NIPPLE 1

PATAMAR BASCULANTE-51814838 (LANDING GROUP)

OBS.

PÁG. 12

SISTEMA TRINCO/TRANSMISSÃO-51813425 (LATCH/ TRANS. SYSTEM)

PÁG. 13

36

7

34

20 35

24

23

1

22

39

27

38

31

(ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

22

11

23

24

8

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010)

2

2

23

10

9

25

12

21

6

33

26

37 A/B

3

5

14

28

23

17

13 4

30

29 22

18 27 31 15

24 16

37

19

22

32

19

31

EXPANDIDO PAG. 81-82 SPARE PARTS LIST PAG. 81-82

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010) (ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

51813425 POS. CÓDIGO 1 20602008 2 20913002 3 20803023 4 31834548 5 51813414 6 51813403 7 51813399 8 51814804 9 31834545 10 20028003 11 20029006 12 20216078 13 21103080 14 51814722 15 31834504 16 31834503 17 31834499 18 20204030 19 20203001 20 20203009 21 20203005 22 20218022 23 20247019 24 20218023 25 20247125 26 20218048 27 21801001 28 20213001 29 20208010 30 20204029 31 20205010 32 20208014 33 20211004 34 20247024 35 20243002 36 20214014 37 20503077 38 51814992 37A 20503078 37B 20503079 39 20223003

DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. CHUMACEIRA RFE35 FLANGE 2 SUP. DO EIXO DE TRANS. AXLE TRANSM. SUP. 2 VEIO TRANSMISSÃO PRINC. SHAFT 1 TRINCO DA LANÇA LATCH THILL 1 ALAVANCA-CONJ. LEVER ASSEMBLY 2 ALAVANCA-CONJ. LEVER ASSEMBLY 1 SUPORTE DE MANGUEIRAS HOSE-SUPPORT 1 CONJ. BLIND. DAS MANG. HOSE PROT. PLATE 1 VEIO ROSCADO M12 L=160 BOLT 1 CORDA POLIE. 6m/m LARANJA ROPE 1 PUCHADOR DO FIO PULL ROPE 1 ANEL FIXADOR DA CORDA FIXATIVE RING 1 MOLA COMP. 6,3/38,3x110 SPRING 1 CONJ. BLINDAGEM DA LANÇA THILL COVER PROT. 1 SEXTAVADO 22mm ROSC. M10 PIN 4 CASQUILHO Ø44,5x35 L=25 SLEEVE 1 EIXO Ø30mm L=250 PIN 1 ANILHA AFINAÇÃO 35x45x0,5 RING 1 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 8 ANILHA CHAPA M8 RING 1 ANILHA CHAPA M12 RING 2 PAF. D933 8.8 Zn M10x25 SCREW 16 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 NUT 20 PAF. D933 8.8 Zn M10x30 SCREW 12 PORCA C/ BLOQ. M12 D985 NUT 3 PAF. D933 8.8 Zn M12x50 SCREW 1 GRACÉ DTO 1/8 GÁS GREASING NIPPLE 2 ESCATEL 10x8x55 KEY 1 CAVILHA ELÁSTICA 8x80 ROLLPIN 1 ANILHA AFIN. 35x45x0,3 RING 1 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 12 CAVILHA ELÁSTICA 10x50 ROLLPIN 2 CHAVETA FERRO 4 X 30 COTTERPIN 2 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 1 PORCA DE CRAVAR M10-21 BLIND RIVET 4 CADEADO RED. 3,4 DIN5686 CHAIN 1 CARDAN W2500-SD25 1"3/8 Z6 CARDAN 1 PROTECÇÃO DO CARDAN CARDAN PROT. 1 CARDAN W2500-SD25 1"3/8 Z21 CARDAN 1 OPÇÃO(OPTION) CARDAN W2500-SD25 8X32X38 CARDAN 1 OPÇÃO(OPTION) PAF.C/.OVAL QUAD.M10x25 FLAT ROUND SCREW 4

SISTEMA TRINCO/TRANSMISSÃO-51813425 (LATCH/ TRANS. SYSTEM)

PÁG. 14

SISTEMA DE TRANSMISSÃO-51815436 (TRANSM. SYSTEM)

PÁG. 15

22

21

6

13

13

15

18

2

14

26 A/B

EXPANDIDO PAG. 81-82 SPARE PARTS LIST PAG. 81-82

23

17

17

13

14

1

18

19

29

10

20

13

17

14

4

18

9

17 7

16

18

3

16

16

2

12

5

13

18

12

14

8

27

15

28

2

24 25

11

13

51815436 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 20913002 SUP. DO EIXO DE TRANSM. AXLE TRANSM. SUP. 2 2 20602008 CHUMACEIRA RFE35 FLANGE 4 3 31838789 CARDAN JUNTA SIMPLES CARDAN 1 4 31838574 VEIO TRANSM. PRINCIPAL SHAFT 1 5 31838575 VEIO TRANSM. PRINCIPAL SHAFT 1 6 51815440 SUPORTE DE MANGUEIRAS HOSE-SUPPORT 1 7 31834504 SEXT. 22mm ROSC. M10 PIN 12 8 51815438 CONJ. BLIND. TRASEIRA PROTECT PLATE 1 9 51815439 CONJ. BLIND. FRENTE PROTECT PLATE 1 10 51814804 CONJ. BLIND. DAS MANG. HOSE PROTECT PLATE 1 11 31834503 CASQUILHO Ø44,5x35 L=25 SLEEVE 3 12 20213001 ESCATEL 10x8x55 KEY 3 13 20218023 PAF. D933 8.8 Zn M10x30 SCREW 20 14 20247019 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 NUT 28 15 21801001 GRACÉ DTO 1/8 GÁS GREASING NIPPLE 4 16 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 27 17 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 28 18 20218022 PAF. D933 8.8 Zn M10x25 SCREW 36 19 20223003 PAF.C/.OVAL QUAD.M10x25 FLAT ROUND SCREW 4 20 51813402 PROT. DO CARDAN CARDAN PROT. PLATE 1 21 20214014 CADEADO RED. 3,4 DIN5686 CHAIN 1 22 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 1 23 20203009 ANILHA CHAPA M8 RING 1 24 20204030 ANILHA AFIN. 35x45x0,5 RING 1 25 20204029 ANILHA AFIN. 35x45x0,3 RING 1 26 20503092 CARDAN W2500-SD25 1"3/8 Z6 CARDAN 1 27 31838571 TAMPA ACESSO GRACÉS COVER 3 28 20247025 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M6 NUT 3 29 31837798 SUPORTE DAS MANG. HOSE-SUPPORT 1 26A 20503078 CARDAN W2500-SD25 1"3/8 Z21 CARDAN 1 OPÇÃO(OPTION) 26B 20503079 CARDAN W2500-SD25 8X32X38 CARDAN 1 OPÇÃO(OPTION)

SISTEMA DE TRANSMISSÃO-51815436 (TRANSM. SYSTEM)

PÁG. 16

2 1

2 3 3

2 2 1

3 3

51814797 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 21524053 CALÇO+SUPORTE P/ RODA CHUCK+WHEEL SUPPORT 2 2 20218008 PAF. D933 8.8 Zn M8x16 SCREW 8 3 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 8

CONJ. DO CALÇO-51814797 (CHUCK GROUP)

OBS.

PÁG. 17

2

3

8

4

9

1 3 5 6

2

9

11

1

12

CONJUNTO BLINDAGENS-51813485 (COVER PROT. GROUP) 17

25

23

10

6

9

7

24

8

8

3

15

17

9

7

14

3

5

8 16

5

4

6

4 13

POSIÇÃO 3-51813849 POSITION 3-51813849

10

POSIÇÃO 2-51816169 POSITION 2-51816169 7

1

18

17

19

PÁG. 18

10

31

24

11

17

2

6 5

4

POSIÇÃO 1-51813453 POSITION 1-51813453

1

CONJ. BLINDAGENS COVER PROT. GROUP

15 14

3

26

12

27

19 20 21

1

12

22

5 13

16

29

18

2

6

24

30

28

27

51813485 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51813453 BLINDAGEM DAS CORREIAS BELT COVER PROTEC. 1 51816169 BLINDAGEM FRONTAL 2011 FRONT COVER PROT. 1 2 51313379 BLINDAGEM FRONTAL FRONT COVER PROT. 1 ATÉ 2011/UNTIL 2011 3 51813849 CONJ. DA BLIND. DO INVER. INVER. COVER PROT. 1

51813453 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51813750 PROTECÇÃO INFERIOR LOWER COVER PROTE. 1 2 51813366 PROTEC. SUPERIOR UPPER COVER PROTE. 1 3 51818236 CONJUNTO DA PROT. COVER PROTE. 1 4 31834335 DOBRADIÇA HINGE SLEEVE 2 5 20247103 PORCA SEXT. M8 D934 Zn NUT 7 6 20205009 ANILHA MOLA M8 WASHER 7 7 31834422 TAMPO LID 1 8 20243003 PORCA DE CRAVAR M6 NUT 7 9 20218003 PAF. D933 8.8 Zn M6x20 SCREW 1 10 31834423 CAVILHA Ø8 L=222 PIN 1 11 20211001 CHAVETA FERRO 2.5x25 COTTERPIN 2 12 20203005 ANILHA CHAPA M12 RING 3 13 20216001 FREIO EXT. 12 CIRCLIP 1 14 51813376 TUBO CONJ. TUBE 1 15 20208003 CAVILHA ELÁSTICA 4x30 ROLLPIN 1 16 21103076 MOLA SPRING 1 17 20204023 ANILHA RING 6 18 31834337 ABA QUINADA PLATE 1 19 20218122 PAF. D933 8.8 Zn M8x40 SCREW 1 20 20203009 ANILHA CHAPA M8 RING 1 21 21103077 MOLA COMPRESSÃO 9,3x25 SPRING 1 22 21101017 ANEL DE BORRACHA (459.107) RING 1 23 20002030 TAMPA PL. GPN 300 F211 PLUG 1 24 20219019 PAF. CAB. CURVA M8x20 SCREW 7 25 20205019 ANILHA MOLA M6 WASHER 1 26 21101015 PERFIL BORRACHA STRIP 1 27 21312002 CONJ. TIRANTE BORRACHA RUBBER STRUT 2 28 20219020 PARAF. CAB. SEXT. M4x16 SCREW 10 29 20247017 PORCA SEXT.M4 D934 Zn NUT 10 30 20205016 ANILHA MOLA M4 WASHER 10 31 20218232 PAF. CAB. SEXT. M6x35 D.933 SCREW 3

CONJUNTO BLINDAGENS-51813485 (COVER PROT. GROUP)

OBS.

PÁG. 19

51816169 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 51816170 ESTRUT. DA BLIND. FR UPPER COVER PROT. 1 1 51813352 BLINDAGEM SUP. UPPER COVER PROT. 1 ATÉ 2011/UNTIL 2011 2 51813360 TAMPA CONJ. COVER 1 3 20247002 PORCA M10 D985 Zn NUT 2 4 20218026 PAF. D933 8.8 Zn M10x35 SCREW 2 5 31834217 CASQUILHO DE BORRACHA RUBBER SLEEVE 1 6 31834338 TUBO TUBE 1 7 20228054 PAF. UMB. M6x60 D912 SCREW 1 8 20247001 PORCA SEXT. M6 D985 Zn NUT 1 9 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 4 10 21101015 PERFIL BORRACHA 1160mm STRIP 1

51813849 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 31834335 DOBRADIÇA HINGE SLEEVE 2 51816315 BLIND. DO INVERSOR 2011 COVER PROTEC. 1 2 51813848 BLINDAGEM DO INVERSOR COVER PROTEC. 1 3 20204023 ANILHA RING 4 4 20211001 CHAVETA FERRO 2.5x25 COTTERPIN 4 5 20218122 PAF. D933 8.8 Zn M8x40 SCREW 1 6 21101017 ANEL DE BORRACHA (459.107) RING 1 7 21103077 MOLA COMPRESSÃO 9,3x25 SPRING 1 8 20219019 PAF. CAB. CURVA M8x20 SCREW 4 9 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 4 10 31834337 ABA QUINADA PLATE 1 11 31835456 CAVILHA Ø8x95 PIN 2 12 51815009 SUPORTE SUPPORT 1 13 31837542 MANIPULO MACHO M8 ADJUST HAND 1 14 31837543 CHAPA TRINCO COVER 1 15 20208002 CAVILHA ELÁSTICA 3x24 ROLLPIN 1 16 20218157 PAF. D933 8.8 Zn M6x12 SCREW 1 17 20247025 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M6 NUT 4 18 20203009 ANILHA CHAPA M8 RING 1 19 20228007 PAF. UMB. M6x20 SCREW 3

CONJUNTO BLINDAGENS-51813485 (COVER PROT. GROUP)

OBS.

ATÉ 2011/UNTIL 2011

PÁG. 20

TRANSMISSÃO PRINCIPAL (MILHO)-51813390 (MAIN TRANSMISSION)

PÁG. 21

37

6

43

34

36

38

39 15

21 38

31

7

3

37

14

30

41

26

8

25 25

EXPANDIDO PAG. 23 SPARE PARTS LIST PAG. 23

9

22

23

26

29

30

2

28

31

24

18

32

14

35

15

19

27

13

17

4

5

12

1

11

29 18

20

42

10

40

33 16

51813390 POS. CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

31834456 POLIA 380mm PULLEY 31834460 POLIA TRANSMISSÃO Ø210 PULLEY 31834459 POLIA 305mm PULLEY 51813393 FLANGE POLIA MANDADA FLANGE 51813394 BRAÇO ESTICADOR ARM 31834472 CASQUILHO Ø64x45x16 SLEEVE 31834473 CASQUILHO Ø31,8x25,2x46,4 SLEEVE 31834474 FLANGE POLIA MANDANTE FLANGE 31834476 VEIO P/ RODA MANDANTE SHAFT 31834477 ANILHA FURADA RING 31834478 VARÃO ROSCADO M16 BOLT 31834479 ANILHA CONCAVA Ø74 L=20 CONCAVE RING 51813395 ANILHA DE AJUSTE CONJ. ADJUSTMENT RING 31834482 ANILHA 44,5x25,2 RING 20218044 PAF. D933 8.8 Zn M12x40 SCREW 20218186 PAF. D933 8.8 Zn M14x30 SCREW 20218094 PAF. D931 8.8 Zn M16x90 SCREW 20247105 PORCA SEXT. D934 8 M12 NUT 20247023 PORCA SEXT. D439B 8.8 Zn M16 NUT 20247126 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M16 NUT 20213039 CHAVETA ESCATEL 14x9x80 KEY 20213037 CHAVETA ESCATEL 10x8x63 KEY 20216005 FREIO EXT. 25 CIRCLIP 20216011 FREIO EXT. 45 CIRCLIP 20604062 ROLAMENTO 6205 Z BEARING 20606002 ANEL NILOS P/ ROLAM. 6205 RING 21103074 MOLA COMPRESSÃO 10/50x230 SPRING 20204020 ANILHA ESFÉRICA DIN 6319C M16 RING 20205011 ANILHA MOLA D127B M12 RING 20402005 ANILHA BORRACHA DIAM. 45 L40 RUBBER RING 20204021 ANILHA ESFÉRICA DIN 6319C M20 RING 20247005 PORCA SEXT. D985 8 Zn M20 NUT 20204015 ANILHA DE SEGURANÇA M14 SAFETY RING 21025070 ROLAMENTO 6309 BEARING 21801007 GRACÉ DTO M8 GREASING NIPPLE 20503062 CARDAN T 108044 D35ch10CT CARDAN 20116078 RETENTOR 65x100x10 RETAINER RING 20216032 FREIO INT. 100 CIRCLIP 20604191 ROLAMENTO 22309 C D935 BEARING 21804034 CORREIA TRANSMISSÃO L=3320 BELT 20216073 FREIO INT. 45 CIRCLIP 20208028 CAVILHA ELÁSTICA 6x20 ROLLPIN 31835422 ANILHA SEPARADORA RING SPACER

TRANSMISSÃO PRINCIPAL (MILHO)-51813390 (MAIN TRANSMISSION)

QTD.

OBS.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 14 1 2 14 3 2 1 1 1 1 2 2 1 1 14 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1

PÁG. 22

20503062 POS. CÓDIGO 1 20503062-1 2 20503062-2 3 20503062-3 4 20503062-4 5 20503062-5 6 20503062-6 7 20503062-7 8 20503062-8 9 20503062-9 10 20503062-10 11 20503062-11 12 20503062-12 13 20503062-13

DESIGNAÇÃO CONJUNTO INTERNO CONJUNTO EXTERNO FORQUETA EXTERIOR PARAFUSO PORCA CRUZETA GRACÉ FORQUETA INTERIOR CAVILHA ELÁSTICA TUBO INTERIOR TUBO EXTERIOR GRACÉ FORQUETA INTERIOR

CARDAN-20503062

DESCRIPTION DRIVE SHAFT HALF DRIVE SHAFT HALF YOKE-OUTER SCREW NUT CROSS GREASE NIPPLE YOKE -INNER ROLLPIN PROFILE SHAFT PFOFILE TUBE DRIVE TYPE LUBRI. YOKE-INNER

QTD. 1 1 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1

OBS.

PÁG. 23

CONJ. LANÇA ORIENT. HID. EXTERIOR-51815102 (HYD. DRAWBAR ASSEMBLY) CIL. ARTIC. LANÇA (EXT.)-51815103 (SUB. CONJ.) (CYLINDER)

PÁG. 24

8

14

5

3

3

14

8

6

4

11 9

17

4

14

12

14

11

3

8 10

2

13

12

9 10

35

2

3

51815103

5

7

1

24

15

15

EXPANDIDO PAG. 26 SPARE PARTS LIST PAG. 26

14

18

31

19

19

33 23

24

24

32

29 34 23 33

14

(ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010)

7

13

30

13 18

6

16

16

22 20 26 25 27 21 23 28

1

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010) (ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

51815102 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51814605 ESTRUTURA DA LANÇA 2 20218101 PAF. D931 8.8 Zn M20x130 3 20247022 PORCA D980 8 Zn M20 4 51814617 SUPORTE DO PUCHO 5 51814618 PUCHO PARA LANÇA 6 20218120 PAF. D931 8.8 Zn M16x200 7 20247126 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M16 8 20218105 PAF. D933 8.8 Zn M20x50 9 51814632 CAVILHA TRASEIRA 10 20247010 PORCA SEXT. D985 8 Zn M30 11 51814633 CAVILHA DA FRENTE (LANÇA) 12 51814607 BARRA DE PUCHO 13 51814624 SUPORTE ALAVANCA 14 21801007 GRACÉ DTO M8 15 20205012 ANILHA MOLA M14 16 20218059 PAF. D933 8.8 Zn M14x25 17 20210003 CHAVETA BETA 6mm 18 20205009 ANILHA MOLA M8 19 20218008 PAF. D933 8.8 Zn M8x16 20 21103060 MOLA DE TORÇÃO 21 31837386 CASQUILHO PARA MOLA 22 31837381 ENGATE DA MOLA 23 20205010 ANILHA DE MOLA M10 24 20218020 PAF. D933 8.8 Zn M10x20 25 31837379 EIXO PARA DESCANSO 26 20203008 ANILHA CHAPA M20 27 20208009 CAVILHA ELÁSTICA 8x50 28 51814856 CONJ. DESCANS. HID. 29 51815092 CAVILHA P/ CILINDRO DA LANÇA 30 51815091 CAVILHA P/ CILINDRO DA LANÇA 31 51815089 ALAVANCA P/ LANÇA 32 51815090 BLIND. DO CIL. DA LANÇA 33 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A 34 51815103 CILINDRO ARTIC. DA LANÇA (EXT) 35 51815085 MANG. COMP. P/ DESC. DA LANÇA

DESCRIPTION QTD. OBS. THILL 1 SCREW 2 NUT 6 HANDLE SUPPORT 1 HITCH 1 SCREW 4 NUT 4 SCREW 4 REAR PIN 1 NUT 1 FRONT PIN THILL 1 HANDLE BAR 1 LEVER SUPPORT 2 GREASING NIPPLE 7 WASHER 8 SCREW 8 KEY 1 WASHER 2 SCREW 2 SPRING 1 SLEEVE 1 SPRING CLAMP 1 WASHER 6 SCREW 6 PIN 1 RING 1 ROLLPIN 1 HYD. JACK STAND 1 PIN 1 PIN 1 SUPPORT OF CYL. 1 CYL. COVER PROT. 1 RING 4 CYLINDER 1 HOSE 1

51815103 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51815104 CONJ. CAPA (EXT.) CYL. COVER ASSEMBLY 1 2 33001253 SUPORTE BUCHA PISTON 1 3 30400013 TAMPA ROSCADA PLUG 1 4 20401062 O-RING 65X5 O-RING 1 5 20401022 O-RING 30x3 O-RING 1 6 20216022 FREIO INT. 55 CIRCLIP 1 7 20208006 CAVILHA ELÁSTICA 6x50 ROLLPIN 1 8 20114002 RASPADOR 40 SCRAPER 1 9 20104050 BUCHA PRADIFA 40x56x18.5 OIL SEAL 1 10 20104042 BUCHA POLIPAK OIL SEAL 1 11 31837073 PORCA ESPECIAL P/ CIL. NUT 1 12 31837071 CABEÇA DO CIL. HEAD OF CYL. 1 13 31837072 VEIO CILINDRO SHAFT OF CYL. 1 14 20247021 PORCA SEXT. D936 M36x1,5 NUT 1 CONJ. LANÇA ORIENT. HID. EXTERIOR-51815102 (HYD. DRAWBAR ASSEMBLY) PÁG. 25 CIL. ARTIC. LANÇA (EXT.)-51815103 (SUB. CONJ.) (CYLINDER)

8 10 9 10

7

5 11 2 4

6 1

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010)

3

(ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

51815085 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51813080 MANG. 1/4-TUB.12+ESC. 3/8" 90º 2 31838173 PASSADOR M/M 3/8 GÁS M18X1,5 3 20113005 PASSADOR M/M 1/2"-3/8" 4 20105030 PORCA P/ PONTEIRA M 18X1,5 5 20102002 BICONE P/PONT L12 6 20203036 ANILHA COBRE Ø26xØ21x1 7 20120009 VÁLVULA RÁPIDA M 3/8" 8 20002002 TAMPA PLÁST. 9 20119001 TORNEIRA E 610 10 20203038 ANILHA COBRE 23X17.5X1.2 11 31838172 PASSADOR M/M 1/2"-3/8"

DESCRIPTION HOSE THREADED UNION THREADED UNION NUT RING RING VALVE PLUG VALVE RING THREADED UNION

CONJ. LANÇA ORIENT. HID.-51814634 (HYD. DRAWBAR ASSEMBLY) MANG. COMPL. P/ DESCANSO-51815085 (SUB. CONJ.) (HOSE ASSEMBLY)

QTD. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

OBS.

PÁG. 26

CONJUNTO LANÇA HID. 2011-51815431 (HYD. DRAWBAR ASSEMBLY)

PÁG. 27

3

8

9

4

5

2

20

18

32

1

(APPLICATION USED UNTIL 2012)

19

10

6 2

33 34

(APLICAÇÃO UTILIZADA ATÉ 2012)

11

51815432

12

1

27

3

7

28

26

26

31

29

7

20

2

30

25

1

18

19

13

6

13

14

12 14

9

16

17

5

15

11

24

22

8

4

24

21

23 8

10

15

12

17

51815431 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. ESTRUTURA LANÇA 2012 THILL 1 1 51817250 51815407 ESTRUTURA LANÇA 2010 THILL 1 ATÉ 2012/UNTIL 2012 51817254 CONJ. DESC. MEC. 2012 MEC. JACK STAND 1 2 51813396 CONJ. DESCANSO MEC. MEC. JACK STAND 1 ATÉ 2012/UNTIL 2012 3 51817203 PUCHO P/ LANÇA MEX 6 HITCH 1 4 51815432 CIL. ARTIC. DA LANÇA (EXT.) CYLINDER 1 5 51815427 BLINDAGEM CIL. DA LANÇA PROTECT PLATE 1 6 51815089 ALAVANCA PARA LANÇA SUPPORT OF CYL. 1 7 20247022 PORCA D980 8 Zn M20 NUT 2 8 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 4 9 51815091 CAVILHA P/ CIL. DA LANÇA PIN 1 10 51815092 CAVILHA P/ CIL. DA LANÇA PIN 1 11 20205009 ANILHA MOLA M8 WASHER 2 12 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 4 13 20205012 ANILHA MOLA M14 WASHER 8 14 20218186 PAF. D933 8.8 Zn M14x30 SCREW 8 15 21801007 GRACÉ DTO M8 GREASING NIPPLE 3 16 20218008 PAF. D933 8.8 Zn M8x16 SCREW 1 17 20218020 PAF. D933 8.8 Zn M10x20 SCREW 4 18 21103079 MOLA DE COMPRESSÃO SPRING 1 19 20208006 CAVILHA ELÁSTICA 6x50 ROLLPIN 2 20 20203012 ANILHA CHAPA M14 RING 1 21 31834499 EIXO Ø30mm L=250 PIN 1 22 20208014 CAVILHA ELÁSTICA 10x50 ROLLPIN 2 23 20120073 KIT VALVULA VALVE KIT 1 24 20218122 PAF. D933 8.8 Zn M8x40 SCREW 2 25 31841941 EIXO TRINCO PIN 1 26 20203008 ANILHA CHAPA M20 RING 2 27 31841820 EIXO P/ DESCANSO PIN 1 28 20208005 CAVILHA ELÁSTICA 6x40 ROLLPIN 2 29 20218302 PAF. D931 8.8 Zn M20x220 SCREW 2 30 31843128 CALÇO P/ PUCHO CHOCK 1 31 21103076 MOLA DE TRAÇÃO SPRING 1 32 31834277 ANILHA 50X30.2X1.5 RING 2 ATÉ 2012/UNTIL 2012 33 20216007 FREIO EXT. 30 CIRCLIP 1 ATÉ 2012/UNTIL 2012 34 31834500 EIXO TRINCO PIN 1 ATÉ 2012/UNTIL 2012 51815432 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51815433 CONJ. CAPA (EXT.) CYL. COVER ASSEM. 1 2 33001253 SUPORTE BUCHA PISTON 1 3 30400013 TAMPA ROSCADA PLUG 1 4 20401062 O-RING 65X5 O-RING 1 5 20401022 O-RING 30x3 O-RING 1 6 20216022 FREIO INT. 55 CIRCLIP 1 7 20208006 CAVILHA ELÁSTICA 6x50 ROLLPIN 1 8 20114002 RASPADOR 40 SCRAPER 1 9 20104050 BUCHA PRADIFA 40x56x18.5 OIL SEAL 1 10 20104042 BUCHA POLIPAK OIL SEAL 1 11 51815434 CONJ. DO VEIO SHAFT OF CYL. 1 12 33000602 PORCA SEXT. NUT 1 CONJUNTO LANÇA HID. 2011-51815431 (HYD. DRAWBAR ASSEMBLY)

PÁG. 28

7

4

5

2

10 3 8

6 11 8

9

11

6

9 1

35 10

51813389

7

2

5

39 4

29 7

12 1

31

20 32

14

34 39

13 ATÉ 2014/UNTIL 2014

27

30 2 3

7

17

16

27

22

24

19

1

27

7

33

23 11

38

10

25

25

7

15

4

6

25 15

5

37

26

8 28

25

26

18

24

23

9

21

COBERTURA SUP. MEX 6-51814854 (SUP. COVERING) CONJ. ROTAÇÃO CANO-51813389 (SUB. CONJ.) (ROTATION OF SPOUT)

36

PÁG. 29

51814854 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 51818324 TAMPA DISCO FACAS C/ BLOQ. COVER 1 1 CUBERTURA SUP. ATÉ 2014 51813332 COVER 1 ATÉ 2014/UNTIL 2014 TORRE PREP. P/ PATAMAR SPOUT 1 2 51814816 CHAPA CONSOLA 3 31834329 BRACKET 1 COBERTURA CONJ. COVER 1 4 51813334 PINO FURADO 5 31834324 BOLT 1 CAVILHA ELÁSTICA 4x20 6 20208040 ROLLPIN 1 7 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 6 MOLA COMPRESSÃO 8 21103078 SPRING 1 CHAPA P/ TAMPA 9 31834321 COVER 1 GANCHO 10 31834322 LOCK 1 CONJ. COBERTURA 11 51813346 COVER 1 ROTAÇÃO CANO CONJ. 12 51813389 ROTATI. OF SPOUT 1 ANEL 13 31834427 RING 1 CARRETO Z-61 WORM WHEEL 1 14 31834450 CASQUILHO 15 31834451 SLEEVE 7 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 3 16 20205010 PAF. D933 8.8 Zn M10x25 SCREW 3 17 20218022 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 18 20218037 SCREW 2 PAF. D933 8.8 Zn M14x30 SCREW 2 19 20218186 PAF. AÇO SEXT. M10x50 SCREW 2 20 20218031 PAF. D931 8.8 Zn M12x80 21 20218056 SCREW 3 NUT 2 22 20247020 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M14 23 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 4 ANILHA CHAPA M8 24 20203009 RING 4 25 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 13 26 20204024 ANILHA CH. M12 ABA LARGA RING 6 27 20247019 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 NUT 12 ENGATE MANIPULO 28 20254003 EYE BOLT 1 CONJ. P/ CANO SPROCKET PANEL 1 29 51813345 O-RING 190x6 30 20401115 O-RING 1 GRACÉ 90º M8 31 21801008 GREASING NIPPLE 3 GRACÉ DTO M8 32 21801007 GREASING NIPPLE 1 ANILHA ABAS M10 TAB WASHER 9 33 20204022 PAF. D931 10.9 Zn M10x55 34 20218230 SCREW 6 PAF. D931 10.9 Zn M10x60 35 20218231 SCREW 3 PAF. D603 8.8 Zn M12x35 36 20223007 FLAT ROUND SCREW 4 37 20401044 O´RING EM CORDÃO_150mm O-RING 2 PERFIL BORRACHA 295mm 38 21101015 STRIP 1 ANILHA M10 NORD-LOCK LOCKING WASHER 9 39 20206002

COBERTURA SUP. MEX 6-51814854 (SUP. COVERING) CONJ. ROTAÇÃO CANO-51813389 (SUB. CONJ.) (ROTATION OF SPOUT)

PÁG. 30

51813389 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 31834371 SUP. SISTEMA ROT. DO CANO WORM BOX 1 2 31834372 CASQUILHO WASHER 2 3 31834323 SEM FIM P/ ROT. DE CANO SPOUT ROTAT. WORM 1 4 20216025 FREIO INT. 72 CIRCLIP 2 5 20204026 ANILHA AFINAÇÃO 72x56x2 RING 2 6 20204025 ANILHA AFINAÇÃO 72x56x0.1 RING 2 7 20604083 ROLAMENTO 7306 BALL BEARING 2 8 20116093 RETENTOR 45x62x8 RETAINER RING 2 9 20401022 O-RING 30x3 O-RING 2 10 20216076 ANEL LAMELA SET OF DISCS 6 11 20216075 ANEL PROTECÇÃO SEAL 2

COBERTURA SUP. MEX 6-51814854 (SUP. COVERING) CONJ. ROTAÇÃO CANO-51813389 (SUB. CONJ.) (ROTATION OF SPOUT)

OBS.

PÁG. 31

13

9

6 5

1

4 8

10

51814475

12 27

8

13

11

14

3

6 21

10

5

7 2

11 16 9

20

26

19

18

17

19

12

17 22

17 7 28

30

23 19

15

32 29

31

24

51818095 51818390 (A)

23

51818094 51818389 (A)

1

2 10

2

35 1A

34 4

3 51818093 51818388 (A)

33

3

ARTICULAÇÃO HID. GRANDE-51814820 (HYD. ARTICULATION) CIL. HID. ART. CANO-51814475 (SUB. CONJ.) (CYLINDER)

PÁG. 32

51814820 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51814967 KIT EXTENSÃO VERTICAL GR. BIG EXTEN. KIT 1 2 20218233 PAF. D933 10.9 Zn M14x50 SCREW 4 3 20247020 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M14 NUT 8 4 51813293 APOIO SUPPORT 1 5 51814781 DOBRADIÇA P/ ARTICULAÇÃO HINGE SLEEVE 1 6 51814788 CONJ. ALAVANCA LEVER ASSEMBLY 1 7 51814786 ESTRUTURA DO GANCHO HOOK STRUCTURE 1 8 51814789 CONJ. DO TRANCADOR LATCH ASSEMBLY 1 9 20247110 PORCA SEXT. D934 M16 NUT 2 10 20218020 PAF. D933 8.8 Zn M10x20 SCREW 3 11 51814780 DESTRANCADOR LATCH 1 12 21103084 MOLA DE TRACÇÃO SPRING 1 13 20218044 PAF. D933 8.8 Zn M12x40 SCREW 2 14 20247105 PORCA SEXT. D934 8 M12 NUT 2 15 51814475 CILINDRO HID. ART. CANO HYD. CYLINDER 1 16 31837257 EIXO DOBRADIÇA PIN 1 17 20208008 CAVILHA ELÁSTICA 8x40 ROLLPIN 4 18 31837258 EIXO P/ TRINCO PIN 1 19 20208005 CAVILHA ELÁSTICA 6x40 ROLLPIN 3 20 20218080 PAF. D933 8.8 Zn M16x40 SCREW 2 21 20247126 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M16 NUT 2 22 31837254 EIXO SUP. DO CILINDRO PIN 1 23 20211010 CHAVETA FERRO 5 X 50 COTTERPIN 2 24 31837253 EIXO INFERIOR DO CILINDRO PIN 1 25 31837266 CASQUILHO P/ ALAVANCA SLEEVE 2 26 22520383 PORCA M16 DIN439B NUT 2 27 20247019 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 NUT 2 28 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 1 29 20218057 PARAF. CAB. SEX. M12x90 SCREW 1 30 31837264 SEPARADOR GRANDE P/ MOLA SPACER 1 31 31835839 CASQUILHO PARA ALAVANCA SLEEVE 1 32 20203005 ANILHA CHAPA M12 RING 2 33 31837336 PERNO ROSCADO M14x29 STUD 4 34 31834172 ANILHA / SEPARADOR RING SPACER 3 35 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 1 1A 51814968 KIT. EXTENSÃO VERTICAL PEQ. SMALL EXTEN. KIT 1 OPÇÃO(OPTION) TUBOS HIDRÁULICOS PARA KIT EXTENSÃO VERTICAL GRANDE HYD. TUBES FOR BIG EXTENSION • 51818093 • 51818094 • 51818095 TUBOS HIDRÁULICOS PARA KIT EXTENSÃO VERTICAL PEQUENA (OPÇÃO) HYD. TUBES FOR SMALL EXTENSION (OPTION) • 51818388(A) • 51818389(A) • 51818390(A) ARTICULAÇÃO HID. GRANDE-51814820 (HYD. ARTICULATION) CIL. HID. ART. CANO-51814475 (SUB. CONJ.) (CYLINDER)

PÁG. 33

51814475 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51814476 CAPA CONJ. CYL. COVER 1 2 51814477 VEIO CONJ. CYL. SHAFT 1 3 33001544 SUPORTE BUCHA OIL-SEAL SUPPORT 1 4 33001451 TAMPA ROSC. P/ CAPA Ø60 COVER 1 5 20104003 BUCHA BALSEL OIL SEAL 1 6 20104036 BUCHA POLIPAK OIL SEAL 1 7 20114001 RASPADOR SCRAPER 1 8 20208003 CAVILHA ELÁSTICA 4x30 ROLLPIN 1 9 20247117 PORCA SEXT. NUT 1 10 20401071 O-RING 47x5 O-RING 1 11 20401074 O-RING 17x3 O-RING 1 12 21801007 GRACÉ DTO M8 GREASING NIPPLE 2 13 31113051 TACO MACHO 3/8" FURADO PLUG 1

ARTICULAÇÃO HID. GRANDE-51814820 (HYD. ARTICULATION) CIL. HID. ART. CANO-51814475 (SUB. CONJ.) (CYLINDER)

OBS.

PÁG. 34

ELO EMENDA(22520448) LINK CHAIN(22520448)

40 EXPANDIDO PAG. 37 SPARE PARTS LIST PAG. 37

EXPANDIDO PAG. 40 SPARE PARTS LIST PAG. 40

45 27

6

33

44 36

34

24

9

22

20 32

12

18

3 EXPANDIDO PAG. 41 SPARE PARTS LIST PAG. 41

4

21

11 31

18

39 23

28 38

7

37

13

17 43

21

29

42 8

EXPANDIDO PAG. 37 SPARE PARTS LIST PAG. 37

5 30

44 45

41 26 14 19

21 15 1

27 38

25 2

35

10

EXPANDIDO PAG. 38-39 SPARE PARTS LIST PAG. 38-39

16

CONJ. DIFERENCIAL/INVERSOR MILHO-51813405 (DIFER./REVER. GROUP)

PÁG. 35

51813405 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51813427 PATIM GRANDE P/ CORREIA BELT GUIDE 1 2 51813426 PATILHA PEQUENA P/ CORREIA BELT GUIDE 1 3 51813422 ALAVANCA DO INVERSOR REVERSING LEVER 1 4 51813421 SUPORTE P/ LUBRIFICAÇÃO LUBRICATION SUP. 1 5 51813420 TIRANTE PARA DIFERENCIAL DIFFERENTIAL STRUT 1 6 51813417 CONJ. DO ESTICADOR CHAIN TENSION 1 7 51813407 CONJ. POLIA INVERSORA REVERSING PULLEY 1 8 51813406 CONJ. DIF. - MILHO DIFER. GROUP 1 9 31834582 CASQ. Ø36x20.5x4 SLEEVE 1 10 31834578 CASQ. SEPARADOR SLEEVE 2 11 31834575 CAVILHA Ø20 PIN 1 12 31834574 SEPARADOR L=65 SPACER 1 13 31834563 TRINCO DE SEGURANÇA SAFETY LATCH 1 14 31834562 EIXO P/ TIRANTE Ø16 PIN 1 15 31834561 BARRA BAR 2 16 21804035 CORREIA TRAPEZOIDAL 20x1362 BELT 1 17 21520086 CILINDRO P/ INVERSOR REVERSING CYL. 1 18 21308004 CASQUILHO EKB2000 SLEEVE 2 19 21103081 MOLA TRACÇÃO 32x172 SPRING 3 20 20402006 BORRACHA PROT. P/FURO 20 RUBBER PROTEC. 1 21 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 9 22 20247103 PORCA SEXT. M8 D934 Zn NUT 2 23 20247004 PORCA SEXT. D985 Zn M16 NUT 1 24 20218131 PAF. D933 8.8 Zn M8x20 SCREW 2 25 20218122 PAF. D933 8.8 Zn M8x40 SCREW 2 26 20218092 PAF. D931 8.8 Zn M16x80 SCREW 1 27 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 SCREW 8 28 20218012 PAF. D933 8.8 Zn M8x25 SCREW 2 29 20213035 CHAVETA ESCATEL 8x7x45 KEY 1 30 20211005 CHAVETA FERRO 4x35 COTTERPIN 2 31 20208041 CAVILHA ELÁSTICA 16x55 ROLLPIN 1 32 20208037 CAVILHA ELÁSTICA 8x30 COTTERPIN 1 33 20208026 CAVILHA ELÁSTICA Ø6x30 ROLLPIN 1 34 20205009 ANILHA MOLA M8 WASHER 2 35 20203009 ANILHA CHAPA M8 RING 4 36 20203005 ANILHA CHAPA M12 RING 4 37 20111047 JUNÇÃO MACHO UNION 1 38 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 4 39 20106044 JOELHO P-EWS 8L_SV ELBOW 1 40 20214015 CORRENTE RE 480-1 3/4 CHAIN 1 41 20203014 ANILHA M16 AL RING 2 42 20204024 ANILHA CH. M12 ABA LARGA RING 1 43 31842748 CARDAN W2400 L=478-1500 NM CARDAN 1 44 20208011 CAVILHA ELÁSTICA 10x20 ROLLPIN 3 45 20208028 CAVILHA ELÁSTICA 6x20 ROLLPIN 3

OBS.

2 X ELO EMENDA TIPO E RE 480-1 3/4-22520448 2 X LINK CHAIN-22520448

CONJ. DIFERENCIAL/INVERSOR MILHO-51813405 (DIFER./REVER. GROUP)

PÁG. 36

8 7 6 1 2 5

5 3

4

4 51813417 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51813418 CONJ. ALAVANCA ESTICADOR 2 31834568 PINHÃO Z=16 3 20604061 ROLAMENTO 6205 -2RS 4 20216021 FREIO INT. 52 5 20216005 FREIO EXT. 25 6 51813419 TIRANTE P/ ESTICADOR 7 20208026 CAVILHA ELÁSTICA Ø6x30 8 20247105 PORCA SEXT. D934 8 M12

DESCRIPTION QTD. LEVER TENSION 1 SPROCKET 1 BEARING 1 CIRCLIP 2 CIRCLIP 2 STRUT TENSION 1 ROLLPIN 1 NUT 2

OBS.

31839718 (21520086) POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 21520086-1 VEIO 2 21520086-2 CAPA 3 21520086-3 OLHAL 4 21520086-4 TAMPA ROSCADA 6 21520086-6 CASQUILHO 10.1 21520086-10.1 RASPADOR 10.2 21520086-10.2 BUCHA 10.3 21520086-10.3 O´RING 10.4 21520086-10.4 BUCHA 10.5 21520086-10.5 O´RING

DESCRIPTION SHAFT CYL. COVER HITCH PLUG SLEEVE SCRAPER OIL SEAL O´RING OIL SEAL O´RING

OBS.

CONJUNTO DO ESTICADOR-51813417 (SUB. CONJ.) (CHAIN TENSION) CILINDRO P/ INVERSOR-31839718 (SUB. CONJ.) (CYLINDER)

QTD. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

PÁG. 37

5

6

1

7

6

10 7

8 11

2

9 12

13

3 14

4

22 13 28 20

14 10

21

5

23 28

24

8

27

7

29

16

23 4 6

8

3

18

25 12

30 11 19

19

1 29

17 51814802

15

26 1

9 2

CONJ. DIFERENCIAL/INVERSOR MILHO-51813405 (DIFER./REVER. GROUP) CONJ DIF. VERSÃO MILHO-51813406 (DIFERENTIAL)

PÁG. 38

51813406 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51814802 CX. DIFERENCIAL PARA ROLOS DIFFERENTIAL ROLLS BOX 1 2 31834513 SUP. DA POLIA DO INVERSOR REVERSING PULLEY SUP. 1 3 51813409 SUPORTE DAS MOLAS SPRING SUPPORT 1 4 20218020 PAF. D933 8.8 Zn M10x20 SCREW 2 5 51813408 SUPORTE DO DIFERENCIAL DIFFERENTIAL SUPPORT 1 6 20204028 ANILHA AFINAÇÃO 20x28x1 RING 4 7 20204027 ANILHA AFINAÇÃO 20x28x0,5 RING 2 8 20208037 CAVILHA ELÁSTICA 8x30 COTTERPIN 2 9 31834517 POLIA P/ INVERSOR REVERSING PULLEY 1 10 31834514 EIXO DIFERENCIAL Ø20 PIN 1 11 31834541 POLIA INF. Ø347 LOWER PULLEY 1 12 20233008 PERNO ROSCADO M10x35 STUD 6 13 20247019 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 NUT 6 14 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 2 51814802 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 20601015 CASQUILHO PAP 2025 SLEEVE 2 2 20218023 PAF. D933 8.8 Zn M10x30 SCREW 10 3 20213043 CHAVETA ESCAT. 8x7x56 KEY 1 4 20401018 O'RING 38x3 O'RING 1 5 20509200 PINHÃO Z=12 P/ DIFERENCIAL SPROCKET 1 6 20116096 RETENTOR A 60x90x8 RETAINER RING 1 7 20216030 FREIO INT. 90 CIRCLIP 3 8 20604198 ROLAMENTO ROLOS NJ210 BEARING 2 9 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 10 10 20403034 TACO UMB. M22x1.5 LOCKING SCREW 1 11 31834542 TACO M18x1,5 FURADO LOCKING SCREW 1 12 20116095 RETENTOR A 35x62x7 RETAINER RING 1 13 20116094 RETENTOR A 30x52x7 RETAINER RING 1 14 31834526 TAMPA DIFERENCIAL DIFFERENTIAL COVER 1 15 20218044 PAF. D933 8.8 Zn M12x40 SCREW 4 16 20508103 RODA DE COROA Z=55 BEVEL GEAR 1 17 31834532 ANILHA SEPARADORA RING 4 18 20508102 RODA Z=44 P/ DIFERENCIAL GEAR WHEEL 1 19 20204030 ANILHA AFINAÇÃO 35x45x0,5 RING 8 20 20508101 RODA Z=36 P/ DIFERENCIAL GEAR WHEEL 1 21 31834276 ANILHA 54x30,2x2,5 RING 1 22 20213042 CHAVETA ESCATEL 8x7x32 KEY 1 23 20216007 FREIO EXT. 30 CIRCLIP 2 24 31834523 VEIO SUP. DO DIFERENCIAL UPPER SHAFT 1 25 20213044 CHAVETA ESCATEL 10x8x40 KEY 1 26 20216009 FREIO EXT. 35 CIRCLIP 1 27 20803011 VEIO INF. DO DIFERENCIAL LOWER SHAFT 1 28 20604076 ROLAMENTO 6306 BEARING 2 29 20604078 ROLAMENTO 6307 BEARING 2 30 31834525 CAIXA DIFERENCIAL DIFFERENTIAL BOX 1 CONJ. DIFERENCIAL/INVERSOR MILHO-51813405 (DIFER./REVER. GROUP) CONJ DIF. VERSÃO MILHO-51813406 (DIFERENTIAL)

OBS.

PÁG. 39

1 3

9

11

15 16 7

5 2

19

8 10 13

4 12 17

6

14

12

18

21

7

51813407 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 20203014 ANILHA M16 AL RING 1 2 20204013 ANILHA AFINAÇ. 42x30x1 RING 1 3 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 6 4 20213027 CHAVETA ESCATEL 8x7x32 KEY 1 5 20213035 CHAVETA ESCATEL 8x7x45 KEY 1 6 20216007 FREIO EXT. 30 CIRCLIP 1 7 20216025 FREIO INT. 72 CIRCLIP 2 8 20218020 PAF. D933 8.8 Zn M10x20 SCREW 6 9 20233008 PERNO ROSCADO M10x35 STUD 8 10 20247019 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 NUT 8 11 20247126 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M16 NUT 1 12 20604134 ROLAMENTO 6306 2Z BEARING 2 13 21101016 ANEL BRCH P/ INVERSOR RING 1 14 31834218 CASQUILHO SEPARADOR SLEEVE 1 15 31834549 POLIA P/ BORRACHA DO INVERSOR HUB-HALF 1 16 31834550 CANHÃO DA POLIA SUP. HUB 1 17 31834551 EIXO DA POLIA INVERSORA SHAFT 1 18 31834556 POLIA SUP. Ø254mm UPPER PULLEY 1 19 31834558 PINHÃO P/ INVERSOR Z=19 SPROCKET 1 20 31834559 Apoio ext. borracha inversor HOUSING COVER 1 21 51813415 CHUMACEIRA DA POLIA INVER. FLANGE 1 CONJ. DIFERENCIAL/INVERSOR MILHO-51813405 (DIFER./REVER. GROUP) CONJ. POLIA INVERSORA-51813407 (SUB.CONJ.) (PULLEY REVERSING)

PÁG. 40

31842748-10

31842748 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 31842748-1 PORCA NUT 1 2 31842748-2 ANILHA MOLA WASHER 1 3 31842748-3 FORQUETA EXT. YOKE - OUTER 1 4 31842748-4 CRUZETA CROSS 2 5 31842748-5 FREIO CIRCLIP 8 6 31842748-6 PAF. SCREW 1 7 31842748-7 FORQUETA INT. YOKE - INNER 2 8 31842748-8 CAVILHA ELÁSTICA ROLLPIN 2 9 31842748-9 TUBO PROFILE TUBE 1 10 31842748-10 FORQUETA EXT. STAR RATCHET CLUTCH 1 31842748-10 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 31842748-10 (1) CX. FORQUETA EXT. 2 31842748-10 (2) PINO TRANCAMENTO 3 31842748-10 (3) MOLA EXTERIOR 4 31842748-10 (4) MOLA INTERIOR 5 31842748-10 (5) NUCLEO RODA LIVRE 6 31842748-10 (6) ANILHA ENCOSTO INT. 7 31842748-10 (7) ANILHA ENCOSTO EXT. 8 31842748-10 (8) FREIO CARDAN-31842748

DESCRIPTION HOUSING CAM OUTER SPRING INNER SPRING HUB SEAL DISC CIRCLIP

QTD. 1 32 32 20 1 1 1 1

OBS.

OBS.

PÁG. 41

CONJ. CANO/PALA 1.40Mt-51814988 (FLAP/SPOUT ASSEMBLY)

PÁG. 42

16

9

15

19 10

17

13

18

11

8

(ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

27

1

6

11

4

5

7

20

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010)

9

10

13 12

14

11

19 14

13

13

25 23

24

25

3

18 19 13 21

11

10

18

11

19

18

26

26

29/29A/29B

28/28A/28B

24

2

22

26

30/30A/30B

17

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010) (ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

51814988 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51814830 ESTRUTURA CANO ARTIC. SPOUT BOW 1 2 51813295 PALA CONJ. FLAP 1 3 51813292 SUPORTE DO CILINDRO CYLINDER CONSOLE 1 4 31834181 TAMPA COVER 1 5 31834174 TAMPA COVER 2 6 31834196 REFORÇO DO CANO STRIP 1 7 31834192 TUBO SLEEVE 4 8 20247020 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M14 NUT 4 9 20218233 PAF. D933 10.9 Zn M14x50 SCREW 4 10 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 6 11 20223003 PAF.C/.OVAL QUAD.M10x25 FLAT ROUND SCREW 10 12 20247019 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 NUT 2 13 20203005 ANILHA CHAPA M12 RING 13 14 20244002 PORCA M10 C/ ORELHAS WINGED NUT 4 15 20223012 PAF. C/ OVAL QUAD. M12X30 FLAT ROUND SCREW 1 16 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 1 17 20203010 ANILHA CHAPA M16 RING 3 18 20247104 PORCA SEXT. D934 8 Zn M10 NUT 12 19 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 12 20 20223013 PAF. D603 8.8 Zn M10x30 SCREW 2 21 20223002 PARAF. CAB. OVAL M10x18 SCREW 6 22 31834194 CAVILHA PIN 1 23 31834190 VEIO PIN 1 24 20203012 ANILHA CHAPA M14 RING 4 25 20216001 FREIO EXT. 12 CIRCLIP 2 26 20211010 CHAVETA FERRO 5 X 50 COTTERPIN 6 27 20247131 PORCA M10 NUT 2 28 51814989 CONJ. EXTEN. 1,40 mt DISCHARGE EXTEN. 1 29 31837481 TIRANTE 1.40 mt.

DRAG 2 30 51814990 EXTENSÃO 1.40 mts.

EXTENSION 1.40 mt. 1 28A 51813316 CONJ. EXTEN. 1.00 mt.

DISCHARGE EXTEN. 1 OPÇÃO(OPTION) 29A 31834262 TIRANTE 1.00 mt.

DRAG 2 OPÇÃO(OPTION) 30A 51813315 EXTENSÃO 1.00 mt.

EXTENSION 1.00 mt. 1 OPÇÃO(OPTION) 28B 51815474 CONJ. EXTEN. 1.80mt.

DISCHARGE EXTEN. 1 OPÇÃO(OPTION) 29B 31838778 TIRANTE 1.80 mt.

DRAG 2 OPÇÃO(OPTION) 30B 51815547 EXTENSÃO 1.80 mt.

EXTENSION 1.80 mt. 1 OPÇÃO(OPTION)

CONJ. CANO/PALA 1.40Mt-51814988 (FLAP/SPOUT ASSEMBLY)

PÁG. 43

CONJ. CANO/PALA DUPLA 1.80Mt.-51816411 (FLAP/SPOUT ASSEMBLY)

PAG: 44

15

8

16

12

9

17

14

10

18

7

5

15

32

30

1

6

3

12

10

33

8

9

11

31

12

9

18

17 2

12

18

17

15

18

13

10

10

13

4

34 17

22

23

39

10

18 12

21

22 20

12

17

16 19 21

38

23

23

16

25

36 27

11

9

28

23

16

15

12

24

29

26

51816411 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51814830 ESTRUTURA CANO ARTICUL. SPOUT BOW 1 2 51813292 SUPORTE DO CILINDRO CYLINDER CONSOLE 1 3 31834181 TAMPA COVER 1 4 31834174 TAMPA COVER 2 5 31834196 REFORÇO DO CANO STRIP 1 6 31834192 TUBO SLEEVE 4 7 20247020 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M14 NUT 4 8 20218233 PAF. D933 10.9 Zn M14x50 SCREW 4 9 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 8 10 20223003 PAF.C/.OVAL QUAD.M10x25 FLAT ROUND SCREW 12 11 20247019 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 NUT 4 12 20203005 ANILHA CHAPA M12 RING 15 13 20244002 PORCA M10 C/ ORELHAS WINGED NUT 4 14 20223012 PAF. C/ OVAL QUAD. M12X30 FLAT ROUND SCREW 1 15 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 5 16 20203010 ANILHA CHAPA M16 RING 5 17 20247104 PORCA SEXT. D934 8 Zn M10 NUT 12 18 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 12 19 31834194 CAVILHA PIN 1 20 31834190 VEIO PIN 1 21 20203012 ANILHA CHAPA M14 RING 4 22 20216001 FREIO EXT. 12 CIRCLIP 2 23 20211010 CHAVETA FERRO 5 X 50 COTTERPIN 8 24 31835839 CASQUILHO P/ ALAVANCA SLEEVE 2 25 51816154 2ª PALA FLAP 1 26 51816153 1º PALA FLAP 1 27 51813633 ALAVANCA P/ PALA LEVER 2 28 31839834 CAVILHA SUPERIOR PIN 1 29 20223007 PAF. D603 8.8 Zn M12x35 FLAT ROUND SCREW 2 30 20247131 PORCA M10 NUT 2 31 51817212 CONJ. ESCORA SUPPORT ASSEMBLY 1 32 20204024 ANILHA CH. M12 ABA LARGA RING 2 33 20218292 PAF. D933 8.8 Zn M12x60 SCREW 1 34 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 SCREW 1 35 51813508 FORQUILHA FORK 1 51816157 CONJ. EXT. 1,80 mt P/ P. DUP. DISCHARGE EXTENS. 1 36 51816155 CONJ. EXT. 1,00 mt P/ P. DUP. DISCHARGE EXTENS. 1 OPÇÃO(OPTION) 51816156 CONJ. EXT. 1,40 mt P/ P. DUP. DISCHARGE EXTENS. 1 OPÇÃO(OPTION) 51816161 ESTRU. EXT. 1,80 mt P/ P. DUP. EXTENSION 1,80 mt 1 37 51816159 ESTRU. EXT. 1,00 mt P/ P. DUP. EXTENSION 1,00 mt 1 OPÇÃO(OPTION) 51816160 ESTRU. EXT. 1,40 mt P/ P. DUP. EXTENSION 1,40 mt 1 OPÇÃO(OPTION) 31838778 TIRANTE L=1858 DRAG 2 38 31839836 TIRANTE L=1015 DRAG 2 OPÇÃO(OPTION) 31837481 TIRANTE L=1425 DRAG 2 OPÇÃO(OPTION)

CONJ. CANO/PALA DUPLA 1.80Mt.-51816411 (FLAP/SPOUT ASSEMBLY)

PAG: 45

5 3 1 2 4

51814188

2

3

1

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010) (ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

51815002 POS. CÓDIGO 1 51814188 2 51814681 3 20210001 4 31835459 5 31834407

DESIGNAÇÃO APOIO DO CANO SUPORTE DO APOIO CHAVETA BETA 4 mm CHAVETA FIXADOR

DESCRIPTION QTD. SPOUT SUPPORT 1 MAIN SUPPORT 1 KEY 1 KEY 1 SCREW 1

OBS.

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51814189 ESTRUTURA DO APOIO DO CANO SPOUT SUPPORT 1 2 21101001 BATENTE DE BORRACHA STOP BUFFER 3 3 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 3

OBS.

51814188

CONJ. SUP. CANO-51815002 (SPOUT UPPER GROUP) APOIO DO CANO-51814188 (SUB.CONJ.) (SPOUT SUPPORT)

PÁG. 46

3

9 7

11

2

10

5

1 8

7 4

12 7 13

51815441 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO QTD. 1 51815443 REGULADOR DO APOIO 1 2 31838579 TUBO REGULADOR 1 3 51815442 SUPORTE DO CANO 1 4 51815444 PERNO PARA MOLA 2 5 21103094 MOLA DE COMPRESSÃO 2 6 20218068 PAF. CAB. SEXT. M14x65 2 7 20247020 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M14 5 8 20218070 PAF. D931 8.8 Zn M14x90 2 9 20218192 PAF. D931 10.9 Zn M14x80 1 10 20203010 ANILHA CHAPA M16 4 11 20247126 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M16 2 12 31838580 EIXO PARA REGULADOR 1 13 20211010 CHAVETA FERRO 5 X 50 2 CONJ. SUP. CANO 2011-51815441 (SPOUT UPPER GROUP)

6

DESCRIPTION ADJUST SUPPORT ADJUST TUBE SPOUT SUPPORT PIN WASHER SCREW NUT SCREW SCREW RING NUT PIN COTTERPIN

OBS.

PÁG. 47

1 2

3

51814993 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 20503072 CARDAN JUN.DUPLA+FLANGE DOUBLE JOINT CARDAN 1 2 20218020 PAF. D933 8.8 Zn M10x20 SCREW 6 3 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 6

CONJ. TRANSMISSÃO-51814993 (TRANSMISSION ASSEMBLY)

PÁG. 48

GRUPO DE ROLOS S/ DET. METAIS-51813320 (ROLL GROUP WITHOUT MET. DET.)

PÁG. 49

74

4

3

8

71

51 45

65

ELO EMENDA(22520448) LINK CHAIN(22520448)

4

7

50

2

49

76

67

37

1

60

47

39

77

66 41

54

52

45

EXPANDIDO PAG. 53-54 SPARE PARTS LIST PAG. 53-54

80-GRUPO DE PEÇAS S/DET. DE METAIS GROUP (WITHOUT DET. MET.)

46

43

42

55

59

47

61

44

48

45 51 4

64

4

GRUPO DE ROLOS S/ DET. METAIS-51813320 (ROLL GROUP WITHOUT MET. DET.)

PÁG. 50

47

45

17

78

14

5

62

40

39

69

38

72

20

22

34

19

8

73

37

78

16 38

15

19

18

16

37

31

5

21

35

70

81

56

33

46

31 29

30

23

28

28 24 23

58

32

24

68

46

27

29

28

27 29

24 5

36

31

33

10

30

12

75 26 57 79 23

15

31

14

16

29 30

17

32

36

27

70

81

21 22

34

18

30 33 31 30 7 63 31 28

27

5

53

20

35

19

7 31

8

25

33

31

11

9

6

13

51813320 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 20205019 ANILHA MOLA M6 2 20203006 ANILHA CHAPA D125A Zn M6 3 20228069 PAF. UMB. M6x16 Zn D912 4 21103073 MOLA TRACÇÃO Ø6 5 20208038 CAVILHA ELÁSTICA 13x10 6 20116089 RETENTOR 30x62x7 (C.C.) 7 20216007 FREIO EXT. 30 8 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 9 20223012 PAF. C/ OVAL QUAD. M12X30 10 20601015 CASQUILHO PAP 2025 11 20208037 CAVILHA ELÁSTICA 8x30 12 31834223 EIXO SUPORTE DA ALAV. 13 51813286 SUPORTE DA ALAVANCA 14 20203005 ANILHA CHAPA M12 15 20218041 PAF. D933 8.8 Zn M12x35 16 20601014 CASQUILHO PAP 1615 P10 17 31834213 CASQUILHO ROSCADO 18 51813262 ALAVANCA 19 31834167 ANILHA DE CHAPA 20 20208004 CAVILHA ELÁSTICA 5x30 21 31834219 CASQUILHO 22 20218037 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 23 20204013 ANILHA AFINAÇ. 42x30x1 24 20204012 ANILHA AFIN. 42x30x0,5 25 20216072 FREIO EXT. 78x2,5 DIN471 26 31834275 ANILHA SEPARADORA 27 21302134 SEGMENTO Ø62x0,82 28 20401022 O-RING 30x3 29 31834214 SUPORTE DO SEGMENTO 30 20116028 RETENTOR 48x62x8 31 20216070 FREIO INT. 62x2 DIN 472 32 31834218 CASQUILHO SEPARADOR 33 20604135 ROLAMENTO 6206 2RS 34 31834217 CASQUILHO DE BORRACHA 35 51813285 CORREDIÇA DE SUPORTE 36 22520423 CHAVETA ESCATEL 8x7x50 37 31834221 ANILHA DE FIXAÇÃO 38 20218036 PAF. D933 8.8 Zn M12x20 39 31834222 ESTICADOR DA CORRENTE 40 20204014 RETENTOR 50x62x5

DESCRIPTION WASHER RING SCREW SPRING ROLLPIN RETAINER RING CIRCLIP NUT FLAT R. SCREW SLEEVE COTTERPIN PIN LEVER SUPPORT RING SCREW SLEEVE SLEEVE LEVER RING ROLLPIN SLEEVE SCREW RING RING CIRCLIP SPACER RING SEGMENT O-RING SEGMENT SUPPORT RETAINER RING CIRCLIP SLEEVE BEARING RUBBER SLEEVE FORK KEY LOCKING WASHER SCREW CHAIN TENSION RETAINER RING

QTD. OBS. 3 3 3 4 4 1 4 6 4 1 1 1 1 2 2 4 2 2 4 4 2 2 3 3 1 1 12 4 4 5 8 2 4 2 2 2 4 2 2 1 A TABELA CONTINUA...

GRUPO DE ROLOS S/ DET. METAIS-51813320 (ROLL GROUP WITHOUT MET. DET.)

PÁG. 51

...CONTINUAÇÃO DA TABELA ...CONTINUATION

51813320 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 41 20203008 ANILHA CHAPA M20 RING 2 42 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 4 43 20228070 PAF. UMB. M10x20 Zn D912 SCREW 4 44 20231003 PAF. UMB. M8x16 D7991 SCREW 5 45 20247019 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 NUT 16 46 20208008 CAVILHA ELÁSTICA 8x40 ROLLPIN 6 47 21101012 BATENTE BORRACHA BUFFER STOP 8 48 20213001 ESCATEL 10x8x55 KEY 1 49 20223013 PAF. D603 8.8 Zn M10x30 SCREW 8 50 31834278 ANILHA CHAPA 45x31x2 RING 1 51 20604189 ROLAMENTO GE 35 KPPB 3 BEARING 2 52 20803012 VEIO DO ROLO LISO SHAFT 1 53 31834211 EIXO ESQ. DA ALAV. LEFT PIN LEVER 1 54 31834212 EIXO INFERIOR LOWER PIN 1 55 31834215 RASPADOR DO ROLO LISO SCRAPER 1 56 31834206 BRAÇO INT. DTO. RIGHT INSIDE ARM 1 57 31834207 BRAÇO EXT. ESQ. LEFT OUTSIDE ARM 1 58 31834205 BRAÇO INT. ESQ. LEFT INSIDE ARM 1 59 31834170 CHUMA. ESQ. ROLO LISO FLANGE 1 60 31834169 CHUM. DTA. ROLO LISO FLANGE 1 61 31834168 SUP. RASP. ROLO LISO SCRAPER SUPPORT 1 62 51813287 PINHÃO P/ ROLO TR. SUP. SPROCKET 1 63 51813284 PINHÃO P/ ROLO FR. SUP. SPROCKET 1 64 51813279 ROLO ARRASTADOR LISO ROLLER 1 65 51813261 CANHÃO TRANS. Á CABEÇA HUB 1 66 51813250 ESTRUTURA GRUPO ROLOS MAIN STRUCTURE 1 67 51813260 PROTECÇÃO PROTECTION 1 68 51813259 ALAVANCA ESQ. LEFT LEVER 1 69 51813258 ALAVANCA DTA RIGHT LEVER 1 70 20801079 CASQ. PAP 25x28/35x21,5 SLEEVE 2 71 31834208 EIXO SUP. ART. ROLOS PIN 1 72 31834210 EIXO DIR. ALAVANCA RIGHT PIN LEVER 1 73 31834216 CASQUILHO SEPARADOR SLEEVE 1 20214036 CORRENTE RE 480 3/4 CHAIN 2 74 ATÉ 2013 20214018 CORR. ROLOS ASA 60H1 3/4 CHAIN 2 UNTIL 2013 75 20208036 CAVILHA ELÁSTICA 5x10 ROLLPIN 1 76 20218192 PAF. D931 10.9 Zn M14x80 SCREW 3 77 20247020 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M14 NUT 3 78 20203010 ANILHA CHAPA M16 RING 2 79 20006009 ZELLAMID ANTI-DESGASTE SLIDING BAND 1 80 51813249 CONJ. PEÇAS S/ DET. MET. PARTS (WITHOUT DET. MET.) 1 81 20208024 CAVILHA ELÁSTICA 5x36 ROLLPIN 4 2 X ELO EMENDA TIPO E RE480-1 3/4-22520448 2 X LINK CHAIN-22520448

2 X ELO EMENDA TIPO S P/ ASA 60H (ATÉ 2013)-22520476 2 X LINK CHAIN (UNTIL 2013)-22520476

GRUPO DE ROLOS S/ DET. METAIS-51813320 (ROLL GROUP WITHOUT MET. DET.)

PÁG. 52

CONJ. DE PEÇAS S/ DET. MET.-51813249 (SUB. CONJ.) (PARTS-WITHOUT DET. MET.)

PÁG. 53

6

21

22

16

2

3

5

11

10

4

51813312

6

1

5

3

4

7

7

17

1

3

12

14

15

9

2

8

UTILIZADO A PARTIR DE 2010 USED SINCE 2010 EXPANDIDO PAG. 55 SPARE PARTS LIST PAG.55

3 4 2

19

51813304

2

13

20

1

3

7

EXPANDIDO ATÉ 2010 PAG. 83 SPARE PARTS LIST UNTIL 2010 PAG. 83

1

17

18

51813249

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 31834245 CHUMACEIRA P/ ROLO INF. FR. FLANGE 2 2 51813305 ROLO SUP. TR. ROLL 1 3 20111044 JUNÇÃO M/M 1/8 GÁS M12x1,5 THREADED UNION 2 4 31834277 ANILHA 50x30.2x1.5 RING 1 5 31834276 ANILHA 54x30,2x2,5 RING 2 6 20216005 FREIO EXT. 25 CIRCLIP 1 7 20604188 ROLAMENTO GE 30 KPPB 3 BEARING 2 8 51813304 ROLO INF. FR. ROLL 1 9 20803014 VEIO P/ ROLO SUP. FR. SHAFT 1 10 31834247 CASQUILHO ENCOSTO AO PINHÃO SLEEVE 1 11 51813311 PINHÃO P/ ROLO FR. INF. SPROCKET 1 12 20803015 VEIO P/ ROLO SUP. TR. SHAFT 1 13 51813308 ROLO SUP. FR. ROLL 1 14 20213035 CHAVETA ESCATEL 8x7x45 KEY 1 15 20803004 VEIO P/ ROLO INF. FR. SHAFT 1 16 51813312 CONJ. ALAVANCA DIR. RIGHT LEVER 1 17 20247019 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 NUT 8 18 20216007 FREIO EXT. 30 CIRCLIP 1 19 20235015 PERNO UMB. M10x12 DIN916 STUD 1 20 20503083 CARDAN W2200-550NM CARDAN 1 21 20204043 ANILHA 26X37X0.5 RING 1 22 20204044 ANILHA 26X37X1 RING 1 51813312

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 31834248 ALAVANCA FUNDIÇÃO DTA. RIGHT LEVER 1 2 20604135 ROLAMENTO 6206 2RS BEARING 1 3 20216070 FREIO INT. 62x2 DIN 472 CIRCLIP 2 4 51813286 SUPORTE DA ALAVANCA LEVER SUPPORT 1 5 20601015 CASQUILHO PAP 2025 SLEEVE 1 6 31834223 EIXO SUPORTE DA ALAV. PIN 1 7 20208037 CAVILHA ELÁSTICA 8x30 COTTERPIN 1

OBS.

51813304

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 31834233 FLANGE FUNDIÇÃO 2 31834234 ESPINHA P/ ROLO 3 20218131 PAF. D933 8.8 Zn M8x20 4 20206001 AN M8 NORD-LOCK

DESCRIPTION FLANGE BAR SCREW LOCK WASHER

QTD. 2 8 16 16

CONJ. DE PEÇAS S/ DET. MET.-51813249 (SUB. CONJ.) (PARTS-WITHOUT DET. MET.)

OBS.

PÁG. 54

20503083

POS. CÓDIGO 1 20503083-1 2 20503083-2 3 20503083-3 4 20503083-4 5 20503083-5 6 20503083-6 7 20503083-7 8 20503083-8

DESIGNAÇÃO FORQUETA EXT. FREIO CRUZETA FORQUETA INT. CAVILHA ELÁSTICA TUBO INTERIOR TUBO EXTERIOR FORQUETA EXT.

CARDAN-20503083

DESCRIPTION YOKE - OUTER CIRCLIP CROSS YOKE - INNER ROLLPIN PROFILE SHAFT PROFILE TUBE YOKE - OUTER

QTD. 1 8 2 1 1 1 1 1

OBS.

PÁG. 55

7

GRUPO DE ROLOS C/ DET. DE METAIS-51814857 (ROLL GROUP-MET. DET)

3

66

64

1

46

3

ELO EMENDA(22520448) LINK CHAIN(22520448)

4

49

50

47

2

1

78

8

2

59

37

39

65 42

53

EXPANDIDO PAG. 60-62 SPARE PARTS LIST PAG. 60-62

77-GRUPO DE PEÇAS DET. METAIS DET. METALS GROUP

41

44

43

58

51

54

48

60

45

46

46

47

50

63

4

OPÇÃO (OPTION)

PÁG. 56

17

73

72

47

16 38

19 16

73

14

39

5

34

37

15

46

19

21

35

20

GRUPO DE ROLOS C/ DET. DE METAIS-51814857 (ROLL GROUP-MET. DET)

?

40

68

61

46

75

22

71

31

41

38

9

69

79

37

5 55

33 31

30

7

23

62

24

21

30

67

31

33

28

31

30

27

76

29

36

29

30 31

7

25 11

15

14

10 12 8

26

27

56

28

17 16

41 74

18

23 5

24

79

22

29 31 31

32

24

27

69

19

30 33

20 52

28 23

57

29

27

5

32

70

35

34

33

31

13

6

9

OPÇÃO (OPTION)

PÁG. 57

51814857 POS. CÓDIGO 1 20205019 2 20203006 3 20228069 4 21103073 5 20208038 6 20116089 7 20216007 8 20247125 9 20223012 10 20601015 11 20208037 12 31834223 13 51813286 14 20203005 15 20218041 16 20601014 17 31834213 18 51813262 19 31834167 20 20208004 21 31834219 22 20218037 23 20204013 24 20204012 25 20216072 26 31834275 27 21302134 28 20401022 29 31834214 30 20116028 31 20216070 32 31834218 33 20604135 34 31834217 35 51813285 36 22520423 37 31834221 38 20218036 39 31834222 40 20204014 41 20208008 42 20203008 43 20205010 44 20228070 45 20231003 46 20247019

DESIGNAÇÃO ANILHA MOLA M6 ANILHA CHAPA D125A Zn M6 PAF. UMB. M6x16 Zn D912 MOLA TRACÇÃO Ø6 CAVILHA ELÁSTICA 13x10 RETENTOR 30x62x7 (C.C.) FREIO EXT. 30 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 PAF. C/ OVAL QUAD. M12X30 CASQUILHO PAP 2025 CAVILHA ELÁSTICA 8x30 EIXO SUPORTE DA ALAV. SUPORTE DA ALAVANCA ANILHA CHAPA M12 PAF. D933 8.8 Zn M12x35 CASQUILHO PAP 1615 P10 CASQUILHO ROSCADO ALAVANCA ANILHA DE CHAPA CAVILHA ELÁSTICA 5x30 D1481 CASQUILHO PAF. D933 8.8 Zn M12x25 ANILHA AFINAÇ. 42x30x1 ANILHA AFINAÇÃO 42x30x0,5 FREIO EXT. 78x2,5 DIN471 ANILHA SEPARADORA SEGMENTO Ø62x0,82 O-RING 30x3 SUPORTE DO SEGMENTO RETENTOR 48x62x8 FREIO INT. 62x2 DIN 472 CASQUILHO SEPARADOR ROLAMENTO 6206 2RS CASQUILHO DE BORRACHA CORREDIÇA DE SUPORTE CHAVETA ESCATEL 8x7x50 ANILHA DE FIXAÇÃO PAF. D933 8.8 Zn M12x20 ESTICADOR DA CORRENTE RETENTOR 50x62x5 CAVILHA ELÁSTICA 8x40 ANILHA CHAPA M20 ANILHA DE MOLA M10 PAF. UMB. M10x20 Zn D912 PAF. UMB. M8x16 D7991 PORCA SEXT. D 980V Zn M10

DESCRIPTION QTD. WASHER 3 RING 3 SCREW 3 SPRING 4 ROLLPIN 4 RETAINER RING 1 CIRCLIP 3 NUT 6 FLAT R. SCREW 4 SLEEVE 1 COTTERPIN 1 PIN 1 LEVER SUPPORT 1 RING 2 SCREW 2 SLEEVE 4 SLEEVE 2 LEVER 1 RING 4 ROLLPIN 4 SLEEVE 2 SCREW 2 RING 3 RING 3 CIRCLIP 1 SPACER RING 1 SEGMENT 12 O-RING 4 SEGMENT SUPPORT 4 RETAINER RING 5 CIRCLIP 8 SLEEVE 2 BEARING 4 RUBBER SLEEVE 2 FORK 2 KEY 1 LOCKING WASHER 4 SCREW 2 CHAIN TENSION 2 RETAINER RING 1 ROLLPIN 6 RING 2 WASHER 4 SCREW 4 SCREW 5 NUT 16

OBS.

A TABELA CONTINUA...

GRUPO DE ROLOS C/ DET. DE METAIS-51814857 (ROLL GROUP-MET. DET)

PÁG. 58

...CONTINUAÇÃO DA TABELA ...CONTUNUATION

51814857 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 47 21101012 BATENTE BORRACHA BUFFER STOP 8 48 20213001 ESCATEL 10x8x55 KEY 1 49 31834278 ANILHA CHAPA 45x31x2 RING 1 50 20604189 ROLAMENTO GE 35 KPPB 3 BEARING 2 51 20803012 VEIO DO ROLO LISO SHAFT 1 52 31834211 EIXO ESQ. DA ALAV. LEFT PIN LEVER 1 53 31834212 EIXO INFERIOR LOWER PIN 1 54 31834215 RASPADOR DO ROLO LISO SCRAPER 1 55 31834206 BRAÇO INT. DTO. RIGHT INSIDE ARM 1 56 31834207 BRAÇO EXT. ESQ. LEFT OUTSIDE ARM 1 57 31834205 BRAÇO INT. ESQ. LEFT INSIDE ARM 1 58 31834170 CHUMACEIRA ESQ. ROLO LISO FLANGE 1 59 31834169 CHUMACEIRA DTA. ROLO LISO FLANGE 1 60 31834168 SUP. RASP. ROLO LISO SCRAPER SUPPORT 1 61 51813287 PINHÃO P/ ROLO TR. SUP. SPROCKET 1 62 51813284 PINHÃO P/ ROLO FR. SUP. SPROCKET 1 63 51813279 ROLO ARRASTADOR LISO ROLLER 1 64 51813261 CANHÃO TRANS. Á CABEÇA HUB 1 65 51813250 ESTRUTURA GRUPO ROLOS MAIN STRUCTURE 1 66 51813260 PROTECÇÃO PROTECTION 1 67 51813259 ALAVANCA ESQ. LEFT LEVER 1 68 51813258 ALAVANCA DTA RIGHT LEVER 1 69 20801079 CASQUILHO PAP 25x28/35x21,5 SLEEVE 2 70 31834208 EIXO SUP. ART. ROLOS PIN 1 71 31834210 EIXO DIR. ALAVANCA RIGHT PIN LEVER 1 72 31834216 CASQUILHO SEPARADOR SLEEVE 1 73 20203010 ANILHA CHAPA M16 RING 2 74 20208036 CAVILHA ELÁSTICA 5x10 ROLLPIN 1 75 20223013 PAF. D603 8.8 Zn M10x30 SCREW 8 76 20006009 ZELLAMID ANTI-DESGASTE SLIDING BAND 1 77 51814858 CONJ. PEÇAS COM DET. METAIS DET. METALS PARTS 1 20214036 CORRENTE RE 480 3/4 CHAIN 2 78 ATÉ 2013 20214018 CORR. ROLOS ASA 60H1 3/4 CHAIN 2 UNTIL 2013 79 20208024 CAVILHA ELÁSTICA 5x36 ROLLPIN 4 2 X ELO EMENDA TIPO E RE480-1 3/4-22520448 2 X LINK CHAIN-22520448

2 X ELO EMENDA TIPO S P/ ASA 60H (ATÉ 2013)-22520476 2 X LINK CHAIN (UNTIL 2013)-22520476

GRUPO DE ROLOS C/ DET. DE METAIS-51814857 (ROLL GROUP-MET. DET)

PÁG. 59

CONJ. DE PEÇAS DET. METAIS-51814858 (SUB. CONJ.) (DET. METALS PARTS)

20

65

66

51815014

1

43

23

70

22

2

9

4

20

1

50

47

15

51

49

31

29

38

55 46

69

6

54

27

3

58

8

8

44

69 34 10 7

55

57 52 14

53

16

42 13 2

26

25

33

56

74

5

8

9

45

6

10

30

68

CASQUILHO (31837403) SLEEVE (31837403)

35

19

21 51 48

3

40

64

4

35

60

62

63

12 24 72

1 37

61

28

EXPANDIDO PAG. 55 SPARE PARTS LIST PAG. 55

18 38

36 11

41 67

32

5

10

2

CABO DE LIGAÇÃO (20306025) CONNECTION CABLE (20306025)

17

58

51814961

58

39

59

6

7 11

4

1

73

71

OPÇÃO (OPTION)

PÁG. 60

51814858 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 20247019 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 2 31837315 CHUMACEIRA EXT. (D. METAIS) 3 20213035 CHAVETA ESCATEL 8x7x45 4 20111048 JUNÇÃO M/M 1/8 GÁS M10x1 5 20803025 VEIO SUP. TRASEIRO (DET. METAIS) 6 20803026 VEIO P/ ROLO SUPERIOR FR. (INOX) 7 20803030 ROLO SUPERIOR TRASEIRO (INOX) 8 20803027 ROLO SUPERIOR FRENTE (INOX) 9 51814234 PINHÃO P/ ROLO FR. INF. 10 51814860 ALAVANCA 11 20803028 SUPORTE DO ROLAMENTO (INOX) 12 31837318 FLANGE DE RPÇP (D. METAIS) 13 31837316 CHUMACEIRA INTERIOR 14 31835227 SUPORTE DO CIL. DO LINGUETE 15 31835225 PAF. CAB. SEXT.M6x45 16 31835226 PERNO ACCIONAM. DO LINGUETE 17 21311005 MAGNETO COMPL. P/ DET. METAIS 18 20803029 DISCO PARA ROLO NYLON (INOX) 19 20201063 ABRAÇADEIRA TUBO Ø20x25x3 20 20402009 BORRACHA PROT. P/ FURO Ø12,5 21 20218276 PAF. SEXT. M8x70 DIN 831 8.8 22 51815014 CX. CONTROL DET. METAIS 23 31837402 ANILHA CHAPA 37.2x40.2x2 24 31837400 SUPORTE CABO ELÉCTRICO 25 51814962 RODA BLOQUEADORA 26 31837401 ANILHA CHAPA 34x25.2x2 27 20803022 ANILHA POTTINGER 28 20213027 CHAVETA ESCATEL 8x7x32 29 20213016 CHAVETA ESCATEL 12x8x70 30 20205009 ANILHA MOLA M8 31 20803021 VEIO INOX POTTINGER 32 20604114 ROLAMENTO 6207 33 20247103 PORCA SEXT. M8 D934 Zn 34 20247025 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M6 35 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn 36 20235015 PERNO UMB. M10x12 DIN916 37 20235011 PERNO UMB. M10x20 38 20231034 PAF. D7991 8.8 Zn M10x30 INOX 39 20218014 PAF. D933 8.8 Zn M8x30 40 20218008 PAF. D933 8.8 Zn M8x16 41 20216025 FREIO INT. 72 42 20216014 FREIO EXT. 55

DESCRIPTION NUT FLANGE KEY UNION SHAFT SHAFT ROLLER FRONT TOP ROLLER SPROCKET LEVER BEARING SUPPORT FLANGE FLANGE BRACKET SCREW PIN MAGNET BATH FLANGE CLIP CABLE GROMMET SCREW CONTROL BOX RING SUPPORT RATCHET WHEEL RING RING KEY KEY WASHER SHAFT BEARING NUT NUT NUT STUD STUD SCREW SCREW SCREW CIRCLIP CIRCLIP

QTD. OBS. 8 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 4 1 2 16 3 3 1 1

A TABELA CONTINUA...

CONJ. DE PEÇAS DET. METAIS-51814858 (SUB. CONJ.) (DET. METALS PARTS)

PÁG. 61

...CONTINUAÇÃO DA TABELA

51814858 ...CONTINUATION POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 43 20216010 FREIO EXT. 40 CIRCLIP 1 44 20216019 FREIO INT. 40 CIRCLIP 1 45 21804039 ROLO INF. DIANT. DET. MET. NYLON FEED ROLLER 1 46 20604059 ROLAMENTO 6203 2ZR BEARING 1 47 20604147 ROLAMENTO 1211 BEARING 1 48 20407004 VEDANTE V-RING V-85A V-RING 1 49 20407003 VEDANTE V-RING V-65A V-RING 1 50 20407005 VEDANTE V-RING V-55A V-RING 1 51 21302135 SEGMENTO Ø105x0,98 SEGMENT 6 52 51814961 ALAVANCA COMP. C/ TRINCO LEVER WITH LATCH 1 53 20216005 FREIO EXT. 25 CIRCLIP 1 54 31837317 EIXO / CAMBOTA CRANKSHAFT 1 55 20204031 ANILHA CHAPA M6 RING 4 56 31835918 BOBINE MAGNETO TRACTIVE ELECTR. 1 57 21103087 MOLA TRACÇÃO SPRING 1 58 20247020 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M14 NUT 3 59 20218192 PAF. D931 10.9 Zn M14x80 SCREW 3 60 20305005 TERMINAL FEMEA Ø8,5mm CLAMPING RING 1 61 20305003 TERMINAL CLAMPING RING 1 62 20314024 CONECTOR FEMEA 3 POSIÇÕES CABLE CAN 1 63 20306026 CABO ELÉCTRICO 2x0,5 ØEXT 5.2 CABLE 1 64 51814963 CONJ. CABO ELECT. AO DET. MET. CABLE 1 65 20394020 BASE FIXAÇÃO CABO HOLDER 8 66 20219030 PAF. AUTOB. DIN 7981 4,2x9,5 SCREW 8 67 20606003 ANEL NILOS P/ ROL. 6207 RING 1 68 20503083 CARDAN W2200-550NM (DET. MET.) CARDAN 1 69 31835228 PARAFUSO FIX. ACCIONADOR SCREW 4 70 20306023 CABO ELÉC. P/ CAIXA DET. MET. CABLE 1 71 31837802 TUBO P/ LUBRIFICAÇÃO TUBE 1 72 20102006 BICONE L8 (DIN 3861) RING 1 73 20105075 PORCA P/ BICONE NUT 1 CABLE TO TIE TRAC. 1 74 20306021 CABO LIG. TRACTOR WTK 566A 4100 51814961 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51814231 ALAVANCA CONST. SOLDADA LEVER 1 2 31834223 EIXO SUPORTE DA ALAV. PIN 1 3 31837430 ANILHA CHAPA 36x20.5x2 RING 1 4 20208037 CAVILHA ELÁSTICA 8x30 COTTERPIN 1 5 20216003 FREIO EXT. 20mm CIRCLIP 1 6 20601015 CASQUILHO PAP 2025 SLEEVE 2 7 21801008 GRACÉ 90º M8 GREASING NIPPLE 1 8 20216070 FREIO INT. 62x2 DIN 472 CIRCLIP 2 9 20604135 ROLAMENTO 6206 2RS BEARING 1 10 51813286 SUPORTE DA ALAVANCA LEVER SUPPORT 1 11 51813701 CONJ. DO LINGUETE PAWL 1 51815014 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 20306027 MÓDULO DET. METAIS MODULE DET. METAL 1 2 51814233 SUP. CX. COMAN. DET. MET. CONTROL BOX SUPPORT 1 CONJ. DE PEÇAS DET. METAIS-51814858 (SUB. CONJ.) (DET. METALS PARTS) PÁG. 62

4

3

3

2

1

51815008 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51813401 PICADOR LISO MÓVEL SMOOTH INSERT 1 2 51813400 PICADOR LISO FIXO SMOOTH INSERT (FIX) 1 3 20205011 ANILHA MOLA D127B M12 RING 2 4 20218036 PAF. D933 8.8 Zn M12x20 SCREW 2

KIT PICADOR LISO-51815008 (SMOOTH INSERT KIT)

OBS.

PÁG. 63

3/4/6/7

5/8 2

EXPANDIDO PAG. 65 SPARE PARTS LIST PAG. 65

9

9

1

7

8 4 11

1 11 10

2 6

5

6

5

10

QTD. 1 1 6 3 1 3 3 1 1 1 1 1

OBS.

51813489

12

1

51813487 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION 1 20002034 TAMPA PL. PRETA CAP 2 20106057 JOELHO REGUL. ADJUST. ELBOW 3 20201058 ABRAÇADEIRA DUPLA CLAMP 4 20204031 ANILHA CH. M6 RING 5 20218168 PAF. D933 M8X60 SCREW 6 20218170 PAF. AÇO C/SEXT. M6X45 SCREW 7 20247025 PORCA SEXT. M6 NUT 8 20247103 PORCA SEXT. M8 NUT 9 21520087 CILINDRO P/PALA HYD. CYLINDER 10 51813489 MOTOR HID.-CONJ. HYD. ENGINE 11 51813493 TUBAGEM GR. GREASE TUBE 12 51813494 TUBAGEM PEQ. GREASE TUBE CIRCUITO HID. DO CANO-51813487 (HYD. CIRCUIT OF SPOUT)

PÁG. 64

51813489 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 31841772 MOTOR HIDRÁULICO HYD. MOTOR 1 2 51813490 TUBO PATELA - CONJ. TUBE 1 3 31834706 CASQUILHO SLEEVE 1 4 31834707 CAVILHA Ø16 L=36 PIN 1 5 20208004 CAVILHA ELÁSTICA 5x30 D1481 ROLLPIN 2 6 20208037 CAVILHA ELÁSTICA 8x30 COTTERPIN 2 7 20205019 ANILHA MOLA M6 WASHER 3 8 20228069 PAF. UMB. M6x16 Zn D912 SCREW 3 9 20113021 PASSADOR 8L/R 3/8" THREADED UNION 2 10 20218023 PAF. D933 8.8 Zn M10x30 SCREW 1 11 20247104 PORCA SEXT. D934 8 Zn M10 NUT 1

31839717 (21520087) POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 21520087-1 VEIO 2 21520087-2 CAPA 3 21520087-3 TAMPA / OLHAL 4 21520087-4 TAMPA 5 21520087-5 SUPORTE BUCHA 9 21520087-9 RASPADOR 10 21520087-10 BUCHA 11 21520087-11 O´RING 12 21520087-12 O´RING 13 21520087-13 BUCHA 14 21520087-14 PASSADOR

DESCRIPTION SHAFT CYL. COVER PLUG PLUG PISTON SCRAPER OIL SEAL O´RING O´RING OIL SEAL THREADED UNION

MOTOR HID.-51813489 (SUB. CONJ.) (HYD. ENGINE) CILINDRO P/ PALA-31839717 (SUB. CONJ.) (CYLINDER)

QTD. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2

OBS.

OBS.

PÁG. 65

2

14

24 17 18

12 7

23

20/21/22

5

23/25

3

18

4

13

1 19

17 10

11 17

8

17

23 13

9 17

11

23 9 15

8 6

16

SISTEMA LUBRIF. DE CORRENTES-51813461 (CHAIN LUBRICATION SYSTEM)

PÁG. 66

51813461 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51813462 SUP. DEPÓSITO ÓLEO OIL DEPOSIT SUPPORT 1 2 31834663 SUP. DO DEPÓSITO DEPOSIT SUPORT 1 3 31834662 SUPORTE SUPPORT 1 4 31834661 SUPORTE SUPPORT 1 5 21025099 BOMBA C/ LUBRIFIC. PUMP 1 6 21011030 TUBO CAMISA RED.5 FLEXIBLE PIPE 1 7 21011029 TUBO PVC 12/16_110mm TUBE 1 8 21011022 TUBO HELYVYL CRIST. 10mm TUBE 2 9 20307006 ESCOVA LUBRIFIC. BRUSH 2 10 20201056 ABRAÇADEIRA 1.48/20-W1 CLIP 1 CLIP 2 11 20201055 ABRAÇADEIRA MET. TUBO 15 12 20201035 ABRAÇADEIRA 9 (12-20) CLIP 2 13 20106059 JOELHO MACHO CONNECTING ELBOW 6 14 20023002 DEP. ÓLEO BIODEGRADÁVEL OILTANK 1 15 20005003 TUBO LUBRIFICAÇÃO 4X1 TUBE 7 16 20002032 TAMPA PL. GPN 300 F9 PLUG 1 17 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 6 18 20218012 PAF. D933 8.8 Zn M8X25 SCREW 3 19 20219021 PAF. SEXT. C/ABA M8X20 D7500 SCREW 2 20 20105074 PORCA P/ BICONE NUT 13 21 20102010 BICONE INTERIOR INSIDE RING 13 22 20102005 BICONE RING 13 23 20218131 PAF. D933 8.8 Zn M8X20 SCREW 4 24 20203009 ANILHA CHAPA M8 RING 2 25 22520360 CAVILHA ELÁSTICA 4X16 ROLLPIN 1

SISTEMA LUBRIF. DE CORRENTES-51813461 (CHAIN LUBRICATION SYSTEM)

PÁG. 67

13

1 1

10

3

1 10

2/12 4

1 2/12

11 11

11

2/12

9

5 6

2 2 1

8 7

51813480 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 21801001 GRACÉ DTO. 1/8 GÁS GREASING NIPPLE 13 2 20111048 JUNÇÃO M/M 1/8 THREADED UNION 12 3 31834694 ALONGADOR L=40 TUBE 1 4 31834683 TUBO HID. TR. GREASE TUBE 1 5 31834687 TUBO HID. GRANDE GREASE TUBE 1 6 31834686 TUBO HID. PEQUENO GREASE TUBE 1 7 31834685 TUBO HID. FR. DTO. GREASE TUBE 1 8 31834684 TUBO HID. TR. DTO. GREASE TUBE 1 9 20112014 MANG. HID. 4X430 HYD. TUBE 2 10 20106060 JOELHO MACHO CONNECTING ELBOW 2 11 20102006 BICONE S-R 6LL DIN 3861 RING 14 12 20105075 PORCA P/BICONE NUT 14 13 21801009 GRACÉ CURVO 45º 1/8 GÁS GREASING NIPPLE 45º 1 CIRCUITO DE LUBRIFICAÇÃO-51813480 (CIRCUIT OF LUBRICATION)

OBS.

PÁG. 68

10

13

16

9 28 27

31

25

18 29

24 21

1

17

3

22

2

15

51817549

26 35

OPÇÃO (OPTION)

11

10

13

10

30

24

13

26 19 20

4

12

5

EXPANDIDO PAG. 71-72 SPARE PARTS LIST PAG. 71-72

33 36 32

3 37 2

23

1

38

8 14 34 6

7

CIRCUITO ELECT. E HID. POTTINGER JS 2013-51817546 (ELECTRIC AND HYD. CIRCUIT) KIT JOYSTICK ANTERIOR A 2013 "OPÇÃO"-51817549 (JOYSTICK KIT BACK TO 2013 "OPTION")

PÁG. 69

51817546 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. PAF. D933 M6X12 SCREW 1 20218157 2 CAIXA DISTRIB. ELECTR. 566C2000 ELECTRIC BOX DISTR. 1 2 20306037 CAIXA DISTRIBUIÇÃO ELECTR. ELECTRIC BOX DISTR. 1 20306020 ANILHA MOLA M6 WASHER 3 20205019 2 PAF. D933 8.8 Zn M8x25 SCREW 4 20218012 2 BLOCO HIDRÁULICO HYDRAULIC BLOCK 5 51813834 1 SUPORTE FICHA ELÉCTRICA DUPLA SUPPORT 1 51817539 6 SUPORTE FICHA ELÉCTRICA SUPPORT 51813832 CONTROL BOX 7 20306022 CONTROL BOX - WTK566A 4100.0 1 8 31834786 COBERTURA ELECTROVÁLVULAS COVER PROTECTION 1 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 2 9 20203001 PAF. D933 8.8 Zn M10x20 SCREW 10 20218020 12 PORCA SEXT. D934 8 Zn M10 NUT 11 20247104 2 JOELHO PASSAGEM 15L ELBOW UNION 12 20106040 1 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 13 20205010 12 SUPORTE VÁLVULA RÁPIDA VALVE SUPPORT 14 21042002 1 JUNÇÃO PASSAGEM 18L THREADED UNION 15 20111051 1 JOELHO PASSAGEM 18L ELBOW 16 20106061 1 JUNÇÃO PASSAGEM 15L THREADED UNION 17 20111050 1 PAF. D933 8.8 Zn M5x16 SCREW 18 20218197 6 PORCA SEXT. D934 8 Zn M5 NUT 19 20247101 6 ANILHA MOLA D127B Zn M5 WASHER 20 22520375 6 MANGUEIRA HID. 447.6.703.1 HYD. TUBE 21 20112020 1 MANGUEIRA HID. 447.6.803 HYD. TUBE 22 20112021 1 PORCA SEXT. D439B M18x1.5 NUT 23 20247026 1 CLIP 4 24 20201060 ABRAÇADEIRA TUBO Ø18x25x3 CLIP 25 20201059 ABRAÇADEIRA TUBO Ø18X20X2 6 CLIP 26 20201055 ABRAÇADEIRA MET. TUBO Ø15 4 PAF. D933 8.8 Zn M10x25 SCREW 2 27 20218022 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 NUT 28 20247019 2 CONJ. TUBO HID. DO RET. HYD. TUBE ASSEMBLY 29 51815455 1 CONJ. TUBO P/ PRESSÃO TUBE ASSEMBLY 30 51815456 1 SUP. DOS JOELHOS SUPPORT 31 31838651 1 ANILHA MOLA M8 WASHER 32 20205009 2 BORRACHA PROT. 11 RUBBER PROTECTION 1 33 20402007 CABLE 34 20306032 CABO DE LIG. AO TRACTOR 5.5mt 2 JOYSTICK MEX6 566A9000 JOYSTICK 35 20306038 1 SUPORTE CAIXAS ELÉCT. SUPPORT 1 36 51818327 PAF. D933 8.8 Zn M6x20 SCREW 37 20218003 4 PORCA SEXT. M6 D985 Zn NUT 38 20247001 4

OBS. ATÉ 2013 UNTIL 2013

ATÉ 2013 UNTIL 2013

KIT JOYSTICK ANTERIOR A 2013 "OPÇÃO" (JOYSTICK KIT BACK TO 2013 "OPTION")

51817549

POS. CÓDIGO 1 20306038 2 20306036 3 51817539

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

JOYSTICK MEX6 566A9000 CABO LIG. 6.1mt 566C2200ET SUPORTE FICHA ELÉCT. DUPLA

JOYSTICK CABLE SUPPORT

CIRCUITO ELECT. E HID. POTTINGER JS 2013-51817546 (ELECTRIC AND HYD. CIRCUIT) KIT JOYSTICK ANTERIOR A 2013 "OPÇÃO"-51817549 (JOYSTICK KIT BACK TO 2013 "OPTION")

QTD. 1 1 1

OBS.

PÁG. 70

20 16

21

13 11

29

37

18 22

12

23

19

18

15

19 15

34

14

31 30 14

18

38

10

28

31

15

34

30 18

7 5

4

19

3

31 30

35

18

32 4 6

14 24

3

33 21

1

27

36 8

9

33 17 14

2

26

20

25

BLOCO HID. POTTINGER-51813834 (SUB. CONJ.) (HYD. BLOCK)

PÁG. 71

51813834 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 20143002 BLOCO HIDRÁULICO HYD. BLOCK 1 2 51813830 SUPORTE DO BLOCO HID. SUPPORT 1 3 20106062 JOELHO REG. RSWS 18 LM ADJUST. ELBOW 2 4 51813514 CURVA P/ ELECTROVÁLVULA CURVED TUBE 2 5 20115007 REDUÇÃO TUBOLAR 18/15 REDUCING UNION 1 6 20111052 JUNÇÃO TUBO-TUBO 18L THREADED UNION 1 7 21524036 TACO MACHO M22x1,5 PLUG 1 8 31835582 TACO M/F M22-M12x1.5 PLUG 1 9 20111049 JUNÇÃO MACHO MALE UNION 1 10 20120063 VÁLVULA RETENÇÃO M14x1,5 VALVE 3 11 20118022 TE TUBO-TUBO T/S-TV 8-L T UNION 1 12 20305022 UNIÃO SNV 8_L UNION 1 13 20120062 VÁLV. RAP. FEMEA M14x1,5 VALVE 1 14 20106044 JOELHO P-EWS 8L_SV ELBOW 8 15 20201058 ABRAÇADEIRA DUPLA 8-8 CLAMP 6 16 20112029 MANG. 1/4 M14+M14-L1350 HYD. TUBE 2 17 20112030 MANG. 1/4 TUB.8+TUB.8 L=1050 HYD. TUBE 1 18 20111058 JUNÇÃO MACHO MALE UNION 6 19 20120054 VALV. REG. CAUDAL 1/4 BIDIREC. VALVE 3 20 20113021 PASSADOR 8L/R 3/8" THREADED UNION 3 21 20112032 MANG. 1/4 TUB.8+TUB.8 L=910 HYD. TUBE 2 22 20112015 MANG. HID. HYD. TUBE 1 23 20106064 JOELHO REGULÁVEL 10L ADJUST. ELBOW 1 24 20112019 MANG. HID. 447.2.216 HYD. TUBE 3 25 20218016 PAF. D931 8.8 Zn M8x45 SCREW 4 26 20205009 ANILHA MOLA M8 WASHER 4 27 31834785 ANILHA REGUL. DE PRESSÃO WASHER 1 28 31837800 TUBO HID. PEQ. P/ LANÇA HYD. TUBE 1 29 31837801 TUBO HID. GR. P/ LANÇA HYD. TUBE 1 30 20102004 BICONE L8 (DIN 3861) RING 4 31 20105072 PORCA PARA BICONE NUT 4 32 20106058 JOELHO MACHO M14x1,5 8L ELBOW 1 33 20002019 ABRAC. DUPLA L12 CLAMP 2 34 20218238 PAF. D931 8.8 Zn M6x40 SCREW 3 35 20112016 MANGUEIRA HID. 447.2.502 HYD. TUBE 1 36 20112017 MANGUEIRA HID. 447.2.601 HYD. TUBE 1 37 20403038 TACO/TAMPÃO 8LS PLUG 1 38 20118026 TE TUBO-TUBO T/S-TV 8-L T UNION 1

BLOCO HID. POTTINGER-51813834 (SUB. CONJ.) (HYD. BLOCK)

OBS.

PÁG. 72

3

1

2

51815448 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51815447 TRAV. DO APOIO DA LANÇA 2 20218084 PAF. D933 8.8 Zn M16x50 3 20247126 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M16

DESCRIPTION SUPPORT SCREW NUT

CONJUNTO TRAVAMENTO-51815448 (BLOCKING ASSEMBLY)

QTD. 1 4 4

OBS.

PÁG. 73

GRUPO TREM POTTINGER-51813483 (TRAIN GROUP POTT.)

PÁG. 74

3

27

15

15

17

5

10

23

12

15

11

21

4

15

6

24

19

13

28

1

EXPANDIDO PAG. 76 SPARE PARTS LIST PAG. 76

29

19

31

32

19

2

30

20 26

14

26

7

25

8

16

9

8

22

28

28

EXPANDIDO PAG. 76 SPARE PARTS LIST PAG. 76

51813483 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51813469 CONJ. BRAÇO FIXO FIX ARM ASSEMBLY 1 2 51813468 CONJ. BRAÇO FIXO FIX ARM ASSEMBLY 1 3 51812870 FEMEA DO FUSO SPINDLE FEMALE 2 4 36609820 CAVILHA PIN 2 5 31833104 CONTRA-FEMEA DO FUSO COUNTER-NUT 2 6 31833103 FUSO P/ TREM SPINDLE 2 7 20247010 PORCA SEXT. D985 8 Zn M30 NUT 2 8 20206013 ANILHA B.M16 NORD-LOCK LOCKING WASHER 12 9 20218078 PAF. D933 8.8 Zn M16x35 SCREW 10 10 31834697 CAVILHA TREM POTT. L=248 PIN 2 RING 2 11 31830972 CAVILHA 25 L=160 12 20218168 PAF. D933 8.8 Zn M8x60 SCREW 2 13 20211005 CHAVETA FERRO 4x35 COTTERPIN 4 14 20218176 PARAF. M8x10 SCREW 2 15 21801007 GRACÉ DTO M8 GREASING NIPPLE 10 16 31838851 CASQUILHO 40X25.5 L=20 SLEEVE 1 17 31838850 CASQUILHO 40X25.5 L=15 SLEEVE 3 18 20112025 MANGUEIRA HID. HYD. TUBE 1 19 21801006 GRACÉ CURVO M8 GREASING NIPPLE 2 20 20228074 PAF. UMB. M16X35 Zn D912 SCREW 2 21 51813466 ESTRUTURA TREM POTT. DTA. TRAIN STRUCTURE RIGHT 1 22 51813467 ESTRUTURA TREM POTT. ESQ. TRAIN STRUCTURE LEFT 1 23 20247103 PORCA SEXT. M8 D934 Zn NUT 2 24 31839720 CILINDRO HID. SEC. CYLINDER 1 25 31839719 CILINDRO HID. PRIM. CYLINDER 1 26 50409812 CAVILHA - CONJ. PIN ASSEMBLY 2 27 20704061 RODA COMP. 340/55-16-140 A8 WHEEL 2 28 20111060 JUNÇÃO-REDUÇÃO 10L-8L UNION 3 29 20106044 JOELHO P-EWS 8L_SV ELBOW 1 30 20305022 UNIÃO SNV 8_L UNION 1 31 31839116 ANILHA REGUL. FURO Ø1.5 WASHER 1 32 31842747 ANILHA RING 2

GRUPO TREM POTTINGER-51813483 (TRAIN GROUP POTT.)

PÁG. 75

31839720 (21520094) POS. CÓDIGO

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD.

21520094-1 21520094-2 21520094-3.1 21520094-3.2 21520094-4 21520094-10.1 21520094-10.2 21520094-10.3 21520094-10.4 21520094-10.5 21520094-10.6 21520094-11

VEIO CAPA TAMPA/OLHAL CASQUILHO TAMPA ROSCADA RASPADOR BUCHA O´RING O´RING BUCHA O´RING VÁLVULA DE RESPIRO

SHAFT CYL. COVER HITCH SLEEVE PLUG SCRAPER OIL SEAL O´RING O´RING OIL SEAL O´RING VALVE BREATHER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

31839719 (21520095) POS. CÓDIGO

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD.

1 2 3.1 3.2 4 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 11 12 13 14

21520095-1 VEIO SHAFT 21520095-2 CAPA CYL. COVER 21520095-3 TAMPA/OLHAL PLUG 21520095-4 TAMPA ROSCADA PLUG 21520095-5 SUPORTE BUCHA PISTON 21520095-6 OLHAL HITCH 21520095-7 VALVULA VALVE 21520095-8 ANILHA RING 21520095-9 VALVULA VALVE 21520095-10.1 RASPADOR SCRAPER 21520095-10.2 BUCHA OIL SEAL 21520095-10.3 BUCHA OIL SEAL 21520095-10.4 O´RING O´RING 21520095-10.5 O´RING O´RING 21520095-11 MOLA SPRING 21520095-12 CAVILHA ELÁSTICA ROLLPIN 21520095-13 PARAFUSO SCREW 21520095-14 PERNO ROSCADO STUD CILINDRO SECUNDÁRIO P/ TREM POTT.-31839720 (CYLINDER) CILINDRO PRIMÁRIO P/ TREM POTT.-31839719 (CYLINDER)

OBS.

OBS.

1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1

PÁG. 76

13

12

13

(SISTEMA UTILIZADO ATÉ 2010) (SYSTEM USED UNTIL 2010)

11 14

16

2 7 3 6 TUBO HID.

5

8

12X1.5

4 3 1

7 2

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51813861 CIL. PRIM. TREM (INVERTIDO) 2 20106014 JOELHO ORIENTAVEL 12L 3 20118001 TE REGULÁVEL EVL S-12 4 20111002 JUNÇ. AJU. EVGE/S 5 20119001 TORNEIRA E610 6 20111012 JUN. T/R L12R 7 20111055 JUNÇÃO REDUÇÃO 8 51813862 CIL. SEC. TREM (INVERTIDO) 9 31113051 TACO MACHO 3/8 10 20113021 PASSADOR M/M 1/4 GÁS 11 20111049 JUNÇÃO MACHO 12 20106044 JOELHO 13 20305022 UNIÃO 14 31836003 VÁLVULA 15 20102004 BICONE L8 16 20105072 PORCA P/ BICONE

DESCRIPTION MAIN TRAIN CYL. ADJUSTABLE ELBOW ADJUSTABLE T UNION VALVE UNION REDUCTION UNION CYLINDER PLUG THREADED UNION MALE UNION SUPPORT UNION VALVE RING NUT

PARTE HID. DO TREM (TRAIN OF WHEELS CONT.)

QTD. 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1

OBS.

PÁG. 77

1

2

4

3

5

6 7

51813486 POS. CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7

DESIGNAÇÃO

20205008 ANILHA MOLA M5 20219022 PAF. D.7985 M5X16 20247101 PORCA SEXT. D934 8 Zn M5 21704002 TRIÂNGULO REFLECTOR 31834708 VARÃO QUINADO 16mm 51813491 CHAVE DE BOCAS 51813492 CHAVE DE ESTRIAS

DESCRIPTION

QTD.

WASHER SCREW NUT WARM SIGNAL PIN SOCKET WRENCH SOCKET WRENCH

4 4 4 2 1 1 1

SINALIZAÇÃO/FERRAMENTA-51813486 (SIGNALLING/TOOLS)

OBS.

PÁG. 78

20

19 10

21 13

21 4

21

25 1

6

5

26 17

24

3 23

14 15

16 7 27

22 8

4 11

2 28

18 12

9 19 ESTÁ APLICADO NA PLACA PCB IS USED ON PLATE PCB SISTEMA BLOQ. PORTA DISCO DE FACAS-51818328 (LOCKING SYSTEM)

PÁG. 79

51818328 POS. CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD.

51818430 ALIMENTAÇÃO DO SISTEMA 12V POWER SYSTEM 51818431 BOTÃO DE CHAMADA C/ CABO BUTTON 51818432 PIRILAMPO DE SINALIZAÇÃO FIREFLY 51818433 CABO LIG. CX. CONTR. AO TRINCO CABLE 51818434 SENSOR C/ CABO XS1N18PC410 SENSOR WITH CABLE 51818435 CX. CONTROL C/ FICHAS CONTROL BOX 51818436 TRINCO ELECT. C/ FICHAS ELECTRIC LOCK 20203006 ANILHA CH. D125A Zn M6 RING 20203007 ANILHA CH. D125A Zn M5 RING 20203009 ANILHA CH. D125A Zn M8 RING 20218005 PAF. D933 8.8 Zn M6X30 SCREW 20218008 PAF. D933 8.8 Zn M8X16 SCREW 20218012 PAF. D933 8.8 Zn M8X25 SCREW 20218097 PAF. D933 8.8 Zn M6X16 SCREW 20218153 PAF. D933 8.8 Zn M6X10 SCREW 20218303 PAF. D931 8.8 Zn M5X55 SCREW 20231036 PAF. D7991 10.9 M10X50 SCREW 20247018 PORCA SEXT. D985 Zn M5 NUT 20247024 PORCA SEXT. D980V Zn M8 NUT 20247025 PORCA SEXT. D980V Zn M6 NUT 20319014 BUCIM MET. SK M12 S/ PORCA CABLE GLAND 31843435 SUPORTE DA CHAVE KEY SUPPORT 31843436 TAMPA PORTA VISITA PLATE 31843437 PROTEÇÃO DO PIRILAMPO COVER PLATE 31843439 SUPORTE SENSOR SENSOR SUPPORT 51818326 DISCO DE COMANDO DO SENSOR PLATE CONTROL 20324003 LINGUETA CHAVE FLEX KEY 20350036 FUSIVEL 1.25A 250V FUSE

1

3

51818430

2

5

51818432

4

OBS.

1 1 1 1 1 1 1 2 4 2 2 2 2 4 4 4 3 4 4 2 3 1 1 1 1 1 1 1

7

51818434

6

51818436

51818431

51818433

51818435

SISTEMA BLOQ. PORTA DISCO DE FACAS-51818328 (LOCKING SYSTEM)

PÁG. 80

4

2

51

21 22 23

11

53

52

24

25

26

21 22 23

27

55

52

54

28

12

29

30

31

33

13

32

54 59 57

1

56

52

58

3

5

20503092/100/99 COD. POS. PART NO.

1 2 3 4 5

156777

116475 375626 135313

11 12 13 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 51 52 53 54 55 56 57 58 59

364915 351762 120247 043427 365546 365725 020672 135294 020617 699743 017660 304046 097140 312209 084099 129929 365305 172716 087276 134847 359474 365388 044321 382078

DES.NO. DRAW. NO

DESIGNAÇÃO

CARDAN COMPLETO CARDAN LADO DO TRACTOR CARDAN LADO DA MAQUINA 85.220 PROTEÇÃO COMPLETA 85.204 PROTEÇÃO COMPLETA 36.83.110+ FORQUETA COMPLETA Z6 FORQUETA COMPLETA Z21 FORQUETA COMPL. 8x32x38 AGRASET 118 TRINCO COMPLETO 56.107.40 RODA LIVRE COMPLETA 36.06.141 CRUZETA COMPLETA 63.11.02 GRACÉ 36.06.70 ANILHA 36.41.05+ CRUZETA DUPLA 63.12.01 GRACÉ 36.13.104+ FORQUETA 61.05.08 CAVILHA ELÁSTICA 75.49.91 VEIO INTERIOR 75.45.00 TUBO EXTERIOR 51.05.12 CAVILHA ELÁSTICA 36.14.100 FORQUETA 36.00.00 CRUZETA COMPLETA 63.27.00 GRACÉ 85.01 PROTEÇÃO CÔNICA 60.01.04 PARAFUSO 82.83.15 ANEL 82.83.04 ANEL 85.25.62 PROT. CÔNICA C/ PROT. FLEX. 82.85.03 ANEL DE REFORÇO 85.26.08 PROTEÇÃO CÔNICA 82.36.03 CORRENTE DE SEGURANÇA 82.36.08 CORRENTE DE SEGURANÇA 20568

DESCRIPTION

QTD.

WIDE-ANGLE CV PTO DRIVE SHAFT WITH GUARD

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 2 1 1 1 1 1

INNER WIDE-ANGLE CV PTO DRIVE SHAFT HALF WITH OUTER GUARD HALF

OUTER PTO DRIVE SHAFT HALF WITH INNER GUARD HALF OUTER GUARD HALF; SHORTEN SC TUBE BY 500mm INNER GUARD HALF; SHORTEN SC TUBE BY 500mm; SHORTEN SC CONE

AS-YOKE COMPLETE Z6 AS-YOKE COMPLETE Z21 AS-YOKE COMPLETE 8x32x38 AS-LOCK COMPLETE, SIZE C KEY-TYPE OVERRUNNING CLUTCH; RIGHT-HAND ROTATION CROSS AND BEARING KIT COMPLETE LUBRICATION FITTING PLATE DOUBLE YAKE WITH LUBRICATION FITTING LUBRICATION FITTING INBOARD YOKE SPRING-TYPE STRAIGHT PIN PROFILE SHAFT; COATED; SHORTEN SHAFT BY 420mm PROFILE TUBE; SHORTEN TUBE BY 430mm SPRING-TYPE STRAIGHT PIN INBOARD YOKE CROSS AND BEARING KIT COMPLETE LUBRICATION FITTING GUARD CONE SCREW BEARING RING BEARING RING GUARD CONE WITH FLEXIBLE GUARD REINFORCING COLLAR GUARD CONE; SHORTEN SC CONE BY 1RIB(S) SAFETY CHAIN SAFETY CHAIN

CARDAN HOM. Z6/Z21-20503092/100/99

OBS.

20503092 20503100 20503099

PÁG. 81

OPÇÃO (OPTION) 3 1

8

3 4

2

5

8 7

6

9

20503077/78/79 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. OPÇÃO(OPTION) 20503077-1 FORQUETA EXTERIOR Z6 YOKE-OUTER Z6 1 1 OPÇÃO(OPTION) 20503078-1 FORQUETA EXTERIOR Z21 YOKE-OUTER Z21 1 1 OPÇÃO(OPTION) 20503079-1 FORQUETA EXTERIOR 8X32X38 YOKE-OUTER 8X32X38 1 1 FORQUETA EXTERIOR YOKE-OUTER 1 2 20503077/8/9-2 CRUZETA CROSS 2 3 20503077/8/9-3 FORQUETA INTERIOR YOKE-INNER 1 4 20503077/8/9-4 FORQUETA INTERIOR YOKE-INNER 1 5 20503077/8/9-5 TUBO INTERIOR PROFILE SHAFT 1 6 20503077/8/9-6 TUBO EXTERIOR PROFILE TUBE 1 7 20503077/8/9-7 CAVILHA ELÁSTICA ROLLPIN 2 8 20503077/8/9-8 CAPA PROTECTION 1 9 20503077/8/9-9

CARDAN-20503077/78/79 (PERTENCE AO CONJ. SISTEMA TRINCO/TRANSMISSÃO "TANSM. SYSTEM")

PÁG. 82

OPÇÃO (OPTION) 4 7 2 3

5 4

3

8

1 6 51815130 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 20112036 MANG. L=5500 2 20111008 JUNÇÃO MACHO 1/2X15 3 20112037 JUNÇÃO M 3/4-18L 4 20120060 VÁLVULA RÁPIDA M 3/4" 5 20120059 VÁLVULA RÁPIDA F 3/4" 6 20111047 JUNÇÃO MACHO 7 20115003 REDUÇÃO R3/4XR1/2 8 20002019 ABRAC. DUPLA L12

KIT LOAD SENSING MEX 6-51815130

DESCRIPTION HYD. TUBE THREADED UNION THREADED UNION VALVE VALVE THREADED UNION REDUCING UNION CLAMP

QTD. 1 1 2 2 1 1 1 11

OBS.

PÁG. 83

KIT LUZES P/ MEX6 MILHO-51815129 (KIT OF LIGHTS FOR MEX 6 MAIZE)

PÁG. 84

1,20 Mts

OPÇÃO (OPTION)

2.50 Mts

1,00 Mts

20x/20002031

1x/51815264

4,50 Mts

6,50 Mts

20x/20394020

COMPLETE ELECTRICAL SYSTEM

1x/51815265

RED TO REAR

VERMELHO P/ TRÁS

CABELAGEM COMP.-20203065

WHITE TO FRONT

1x/51815266

BRANCO P/ A FRENTE

OPÇÃO (OPTION)

3 2

2

1

3 3

2

51815478 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51815754 ESTRUTURA DA BLIN. INF. 2 20203009 ANILHA CHAPA M8 3 20218131 PAF. D933 8.8 Zn M8x20

DESCRIPTION PROT. STRUCTURE RING SCREW

QTD. 1 5 5

BLINDAGEM INFERIOR P/ GRUPO DE ROLOS MEX 6-51815478 (LOWER PROT.)

OBS.

PÁG. 85

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010) (ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

20503064 POS. CÓDIGO 1 20503064-1 2 20503064-2 3 20503064-3 4 20503064-4 5 20503064-5 6 20503064-6

DESIGNAÇÃO FORQUETA EXT. FREIO CRUZETA FORQUETA INT. CAVILHA ELÁSTICA TUBO INTERIOR

DESCRIPTION YOKE - OUTER CIRCLIP CROSS YOKE - INNER ROLLPIN PROFILE SHAFT

QTD. 1 4 1 1 1 1

OBS.

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010) (ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

20503065 POS. CÓDIGO 1 20503065-1 2 20503065-2 3 20503065-3 4 20503065-4

DESIGNAÇÃO FORQUETA EXT. FREIO CRUZETA TUBO EXTERIOR

CARDAN-20503064 / CARDAN-20503065

DESCRIPTION QTD. STAR RATCHET CLUTCH 1 CIRCLIP 4 CROSS 1 PROFILE TUBE 1

OBS.

PÁG. 86

OPÇÃO (OPTION) 9

5

10 4

7 8

3 4 3

2 1 6

1 51814796

2

51816324 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 31834741 CHAPA P/ VENTILADOR MÓVEL SHOVEL 10 2 51815008 KIT PICADOR LISO SMOOTH INSERT KIT 1 3 31836030 PINHÃO P/ EIXO TURBINA ERVA SPROCKET 1 4 20214029 CORRENTE RE 480-1 3/4-L=1238 CHAIN 1 5 31836039 POLIA SUP. Ø 283mm UPPER PULLEY 1 6 31836040 POLIA INF. DIAM. 309 (ERVA) LOWER PULLEY 1 7 31836036 POLIA MANDADA Ø440 (ERVA) PULLEY 1 8 31836037 POLIA MANDANTE Ø275 (ERVA) PULLEY 1 9 21804037 CORREIA TRANSMISSÃO L=3370 BELT 1 10 51814796 CONJ. BLIND. DE LÂMINA (ERVA) BAR ASSEMBLY 10 11 31836035 RÉGUA LISA P/ ROLO BAR 5 12 20218131 PAF. D933 8.8 Zn M8x20 SCREW 15 13 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 15 51814796 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51813700 CON. PROTEC. DA LÂMINA 2 20218186 PAF. D933 8.8 Zn M14x30 3 20247020 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M14 4 20205012 ANILHA MOLA M14

DESCRIPTION BAR SCREW NUT WASHER

KIT TRANSFORM. MILHO>ERVA-51816324 (TRANSFORMATION KIT MAIZE>GRASS)

QTD. 1 2 2 2

OBS.

OBS.

PÁG. 87

OPÇÃO (OPTION)

26 20

25

19

1 18 7

12 13

8 16

9

8 10

8

17

14

29 28

15 11 17

5

22

3

21 30

7 23 24 1

6

3

27

4

5

11 9

4 6

2

2

10 7

12

8 51817862

13

PUCHO HIDRÁULICO-51817859 (HYDRAULIC HITCH)

PÁG. 88

OPÇÃO (OPTION) 51817859 POS. CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

51817860 51817861 51817862 31836819 31842851 31842850 20208008 20111058 20120033 22700126 20118022 20106057 20106058 20102004 20105072 10307120 20112042 20203010 20218080 20247126 31834662 20218131 31843368 31843369 20218037 20247125 20218143 20201052 20201053 20218162

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD.

SUPORTE EXT. DO PUCHO PUCHO MÓVEL CILINDRO HID. ANILHA CHAPA ZINCADA 45x25x5 EIXO/CAVILHA Ø25 L=130 EIXO/CAVILHA Ø25 L=163 CAVILHA ELÁSTICA 8x40 JUNÇÃO MACHO VALVULA PIL. 1/4 ANILHA USIT 1/4" TE TUBO-TUBO T/S-TV 8-L JOELHO REGULÁVEL JOELHO MACHO M14x1,5 8L BICONE L8 (DIN 3861) PORCA PARA BICONE TUBO HID. Ø8x1.5 ZINC. MANG. 1/4x7200 P/ PUCHO ANILHA CHAPA M16 PAF. D933 8.8 Zn M16x40 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M16 SUPORTE PAF. D933 8.8 Zn M8x20 CALHA INDIC. DE POSIÇÃO PONTEIRO INDIC. DE POSIÇÃO PAF. D933 8.8 Zn M12x25 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 PAF. D933 8.8 Zn M10x16 1/2 ABRAÇADEIRA DUPLA Ø15 TAMPA SUP. ABRAÇ. DUPLA 15 PAF. D931 8.8 Zn M8x50

OUTSIDE SUPPORT MOBILE HITCH HYD. CYLINDER RING PIN PIN ROLLPIN MALE UNION VALVE RING T UNION ELBOW ELBOW RING NUT HYD. TUBE HOSE RING SCREW NUT SUPPORT SCREW SUPPORT SUPPORT SCREW NUT SCREW 1/2 CLAMP TOP PLATE SCREW

1 1 1 2 1 1 4 3 1 1 1 1 1 3 3 1 2 6 6 6 1 1 1 1 2 2 2 22 11 11

OBS.

51817862 POS. CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

DESIGNAÇÃO

51817868 CONJ. VEIO P/ CILINDRO 51817869 CAPA P/ CILINDRO DO PUCHO 33001452 TAMPA ROSCADA 30407181 PORCA SEXTAVADA 33001450 SUPORTE BUCHA 20401030 O´RING Ø56x5 20401019 O´RING 25X3 20208005 CAVILHA ELÁSTICA 6x40 20114013 RASPADOR 35x43.6x5.3 20104040 BUCHA POLIPAK 60x44x30 20104005 BUCHA BALSEL 45x35x8 31842855 CHAPA BATENTE 20218131 PAF. D933 8.8 Zn M8x20

DESCRIPTION

QTD.

SHAFT CYL. COVER PLUG NUT OIL SEAL O´RING O´RING ROLLPIN SCRAPER OIL SEAL OIL SEAL PLATE SCREW

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

PUCHO HIDRÁULICO-51817859 (HYDRAULIC HITCH)

OBS.

PÁG. 89

FOLHA DE REVISÃO ÍNDICE DE ALTERAÇÃO

DATA

01

10-02-2011

02

02-02-2012

03

03-01-2013

04

22-01-2014

FOLHA DE REVISÃO

DESIGNAÇÃO

OBS.

INTRODUÇÃO DE NOVOS CONJUNTOS: LANÇA, SISTEMA DE TRANSMIÇÃO, GRUPO DO TREM, SUPORTE DO CANO E CONJUNTO TRAVAMENTO INTRODUÇÃO DE NOVOS CONJUNTOS: GRUPO DA MÓ, CONJ. DO CANO C/ PALA DUPLA, BLINDAGEM FRONTAL, CARDAN HOM. ALT. DA CORR. E ELO NO GR. DE ROLOS; ALTERAÇÕES DIVERSAS NA LANÇA; ALTERAÇÕES DIVERSAS NO CANO; INTRODUÇÃO DE NOVOS CONJUNTOS: SIST. BLOQ. TAMPA DISCO DE FACAS, CIRCUITO ELÉTRICO E HID. C/ JOYSTICK; INTRODUÇÃO DAS OPÇÕES: PUCHO HID, KIT TRANS. MILHO EM ERVA; INTRODUÇÃO DOS EXPANDIDOS DOS CIL.; PEQUENAS ALT. NOS CONJ. JÁ EXISTENTES

PÁG. 90

S A H N I OL DI I T DL N AU PM XA EÇ E B A C E TZ SI I LA SM TR RO AF PR EE RD AA PE SH LL 33 MM HH :: OL LE ED DO OM M EXPANDIDO CABEÇA MULTI-LINHAS-48830053/2 (SPARE PARTS LIST HEADER FOR MAIZE)

PAG: 1

PAG: 5-6

PAG: 7-8

PAG: 9

PAG: 10-11

PAG: 12

PAG: 13-14

PAG: 23-25

PAG: 26-27

PAG: 28-33

PAG: 34-35

PAG: 36

PAG: 37-38

PAG: 39-40

PAG: 41-44

PAG: 15-22

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO DAS CORRENTES (CHAIN LUBRICATION SYSTEM) PAG: 47-48 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO DAS CHUMACEIRAS (BEARING LUBRICATION SYSTEM) PAG: 45-46

PAG: 49

E C I D N Í

FAROLIM FRONTAL-OPÇÃO (FRONT LIGHT-OPTION) PAG: 50

ÍNDICE (INDEX)

PAG: 3-4 PAG: 2

26

23

20

11

8

12

3

21

22

29

5

2 30

31

15

7

1

6

24

13

18

27

16

14

19

25

17

28

10

4 9

HM3L - CABEÇA MULTI-LINHAS-48830053/2 (HEADER FOR MAIZE)

PAG: 3

48830053/2 POS. CÓDIGO 51817191 1 51813996 51817192 2 51813997 3 51814837 4 51813981 5 51815481 6 51813933 51814016 7 51812880 51814017 8 51812881 9 51813854 10 51814249 11 51814251 12 51814827 13 51813967 14 51813970 15 51814826 16 51814258 17 51813934 18 51813964 19 51815499 20 51813962 21 51815499 22 51813972 23 51813947 24 51814267 25 51813980 26 51814370 27 51815551 28 51815552 29 51814260 30 51817817 31 51818352

DESIGNAÇÃO GR. TAM. DTO._P/ FUSO (P/ 48830053) GR. TAM. DTO._P/ GUIA (P/ 48830052) GR. TAM. ESQ._P/ FUSO (P/ 48830053) GR. TAM. ESQ._P/ GUIA (P/ 48830052) CONJ. ESTRUTURA HCM3L 2009 CONJ. TRANSM. AOS TAMBORES GRUPO DOS BICOS FR. 2010 BLINDAGEM DO TAMBOR DIR. GR. DO FUSO LAT. DTO. (P/ 48830053) GUIA LAT. DTA. (P/ 48830052) GR. DO FUSO LAT. ESQ. (P/ 48830053) GUIA LAT. ESQ. (P/ 48830052) CONJ. DA GUIA SUPERIOR CAIXA INVERSORA BLIND. DA CORRENTE DO ROLO CONJ. BLINDAGEM TRASEIRA GRUPO BLIND. DA CORRENTE DTA. BLINDAGEM DIREITA DO ROLO BLINDAGEM LATERAL DIREITA CONJ. DO ESTICAD. DA CORRE. BLINDAGEM DO TAMBOR ESQ. GRUPO BLID. DA CORRENTE ESQ. BLIND. SUPERIOR DTO. BLIND. LATERAL ESQUERDA BLIND. SUPERIOR ESQ. BLINDAGEM ESQUERDA DO VEIO MONTAGEM DO ROLO CENTRAL GRUPO BLIND. DA TRANSM. PRINC. CONJ. RASPAD. DOS TAMBORES BLINDAGEM DO ROLO CENTRAL CONJ. SUP. DO TAMBOR DTA. CONJ. SUP. DO TAMBOR ESQ. CONJ. LIGAÇÃO Á MEX (2009) GRUPO DO BICO CENTRAL CURTO CONJ. PROT. EXTENSÍVEL BICOS FR.

DESCRIPTION

QTD. DRUM RIGHT ASSEMBLY 1 DRUM RIGHT ASSEMBLY 1 DRUM LEFT ASSEMBLY 1 DRUM LEFT ASSEMBLY 1 MAIN BODY 1 DRIVE ASSEMBLY 1 FRONTAL SHARE ASSEMBLY 1 RIGHT DRUM COVER 1 SPINDLE GROUP (RIGHT) 1 LATERAL GUIDE (RIGHT) 1 SPINDLE GROUP (LEFT) 1 LATERAL GUIDE (LEFT) 1 TOP GUIDE 1 REVERSE GEAR BOX 1 COVER CHAIN PROTECTION 1 REAR COVER PROTECTION 1 RIGHT CHAIN PROT. ASSEMBLY 1 RIGHT PROT. COVER ASSEMBLY 1 RIGHT SIDE PROTECTION 1 CHAIN TENSION ASSEMBLY 1 LEFT DRUM COVER 1 LEFT CHAIN PROTE. ASSEMBLY 1 TOP LEFT SIDE PROTECTION 1 LEFT SIDE PROTECTION 1 TOP RIGHT SIDE PROTECTION 1 LEFT PROT. COVER ASSEMBLY 1 CENTER ROLLER - ASSEMBLY 1 MAIN COVER TRANSM. PROTEC. 1 SCRAPER DRUM ASSEMBLY 1 ROLLER PROT. COVER ASSEMBLY 1 DRUM SUPPORT RIGHT 1 DRUM SUPPORT LEFT 1 LINK ASSEMBLY TO MEX 1 CENTRAL SHARE ASSEMBLY 1 EXTENSION FRONTAL SHARE PROT. 1

INCLUI TAMBÉM: • •

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO DE CORRENTES-51813800 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO DE CHUMACEIRAS-51814006

ALSO INCLUDES: • •

CHAIN LUBRICATION SYSTEM-51813800 BEARING LUBRICATION SYSTEM-51814006

HM3L - CABEÇA MULTI-LINHAS-48830053 (HEADER FOR MAIZE)

PAG: 4

5

4 9

4

10

10 8 6 3 7

1 2

51813854 POS. CÓDIGO 1 51813853 2 31129527 3 31835459 4 31834407 5 51813850 6 51813851 7 20218037 8 20203005 9 51813852 10 20210001

DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. SUPORTE COM AFINAÇÃO SUPPORT 2 CHAVETA KEY 2 CHAVETA KEY 2 FIXADOR SCREW 4 GUIA SUPERIOR TOP GUIDE 1 SUPORTE FIXO DIR. RIGHT SUPPORT PLOW 1 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 SCREW 4 ANILHA CHAPA M12 RING 4 SUPORTE FIXO ESQ. LEFT SUPPORT PLOW 1 CHAVETA BETA 4 mm KEY 4

CONJ. GUIA SUPERIOR-51813854 (TOP GUIDE)

OBS.

PAG: 5

OPÇÃO (OPTION) 4

5 3

2

6 4 5

3

1

51815709 POS. CÓDIGO 1 51815711 2 51815710 3 31129527 4 20208008 5 20210001 6 31839073

DESIGNAÇÃO SUPORTE DA GUIA ESTRUTURA DA GUIA CHAVETA CAVILHA ELÁSTICA 8x40 CHAVETA BETA 4 mm TUBO PARA AFINAÇAO

DESCRIPTION GUIDE SUPPORT GUIDE STRUCTURE KEY ROLLPIN KEY TUBE

CONJ. GUIA SUPERIOR PEQ. "OPÇÃO" (TOP GUIDE "OPTION")

QTD. 2 1 2 2 2 2

OBS.

PAG: 6

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010)

(ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

2 3 5

4 6

3 1 51814836

1

51814835 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51814821 ESTRUTURA ESQ. DO APOIO 2 20218037 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 3 20205011 ANILHA MOLA D127B M12 4 20203005 ANILHA CHAPA M12 5 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 6 20208037 CAVILHA ELÁSTICA 8x30

51814836 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51814822 ESTRUTURA DIREITA DO APOIO 2 20218037 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 3 20205011 ANILHA MOLA D127B M12 4 20203005 ANILHA CHAPA M12 5 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 6 20208037 CAVILHA ELÁSTICA 8x30

DESCRIPTION LEFT SUPPORT SCREW RING RING SCREW COTTERPIN

QTD. 1 4 10 4 6 2

DESCRIPTION LEFT SUPPORT SCREW RING RING SCREW COTTERPIN

CONJ. DTO./ESQ. APOIO DO TAMBOR-51814835/51814836 (DRUM SUPPORT RIGHT/LEFT)

QTD. 1 4 10 4 6 2

OBS.

OBS.

PAG: 7

5 3

7 2

4 3 6

1 51815552

1 51815551 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51815553 ESTRUTURA DO SUPORTE DTA. 2 20218037 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 3 20206007 ANILHA M12 NORD-LOCK 4 20203005 ANILHA CHAPA M12 5 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 6 20208037 CAVILHA ELÁSTICA 8x30 7 20228029 PAF. UMB. C/C M12x25 D912

DESCRIPTION LEFT SUPPORT SCREW LOCK WASHER RING SCREW COTTERPIN SCREW

QTD. 1 5 10 4 4 2 1

OBS.

DESCRIPTION LEFT SUPPORT SCREW LOCK WASHER RING SCREW COTTERPIN

QTD. 1 6 10 4 4 2

OBS.

51815552 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51815554 ESTRUTURA DO SUPORTE ESQ. 2 20218037 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 3 20206007 ANILHA M12 NORD-LOCK 4 20203005 ANILHA CHAPA M12 5 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 6 20208037 CAVILHA ELÁSTICA 8x30

CONJ. SUPORTE DO TAMBOR DTO./ESQ.-51815551/51815552 (DRUM SUPPORT RIGHT/LEFT)

PAG: 8

2 4 5

6 3

1 1

51813934

51813933 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51813935 ESTR. DA BLIND. DO TAMPO DTA. RIGHT PROTE. COVER 1 2 21101015-1 FRISO BORRACHA RUBBER 1 3 20218022 PAF. D933 8.8 Zn M10x25 SCREW 3 4 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 3 5 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 3 6 20219028 PARAF. CAB. CURVA M10x20 SCREW 2 51813934 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51813936 ESTRU. DA BLIND. DO TAMPO ESQ. LEFT PROTE. COVER 1 2 21101015-1 FRISO BORRACHA RUBBER 1 3 20218022 PAF. D933 8.8 Zn M10x25 SCREW 3 4 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 3 5 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 3 6 20219028 PARAF. CAB. CURVA M10x20 SCREW 2 BLINDAGEM DO TAMBOR DTO./ESQ.-51813933/51813934 (DRUM COVER RIGHT/LEFT)

PAG: 9

12 8

16 1 13 16

11

9

7 10 4

7

15 14

6

13 2 4 3 1

5

4 3

2

2

6

5

1

51813944 7

MONTAGEM ROLO CENTRAL-51813947 (CENTER ROLLER ASSEMBLY)

PAG: 10

51813947 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51813944 CHUMACEIRA COMPLETA FLANGE ASSEM. 1 2 51813946 ROLO CENTRAL ROLLER 1 3 51817139 CONJ. CHUMAC. SY 507 M HOUSING BEARING 2 CÓDIGO UTILI. ATÉ 2012 (20602006) CODE USED UNTIL 2012 (20602006) 4 20604221 ROLAMENTO YAT 207 BEARING 2 5 20247003 PORCA BLOQUEIO M12 D985 NUT 4 6 20218046 PAF. D933 8.8 Zn M12x45 SCREW 4 7 20213005 CHAVETA ESCATEL 8x7x30 KEY 2 8 31835787 EIXO DA DOBRADIÇA PIN 1 9 20247105 PORCA SEXT. D934 8 M12 NUT 1 10 20203010 ANILHA CHAPA M16 RING 2 11 20211004 CHAVETA FERRO 4 X 30 COTTERPIN 2 12 20505004 CORR. ROLOS 3/4" (53 ELOS) CHAIN 1 13 20235005 PERNO UMBRAKO M8x20 BOLT 2 14 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 1 15 20204024 ANILHA CH. M12 ABA LARGA RING 1 UTILI. ATÉ 2011 (31835810) 16 31840214 CARDAN P/ ROLO CENTRAL DRIVE SHAFT 1 CÓDIGO CODE USED UNTIL 2011 (31835810) 17 20505005 ELO EMENDA 3/4 P/ CORR. LINK CHAIN 1

51813944 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51817138 CONJ. CHUMAC. SYF 505 HOUSING BEARING 2 2 20604222 ROLAMENTO YEL-205-2F BEARING 2 3 31835785 EIXO DA CHUMACEIRA SHAFT BEARING 1 4 31835786 PINHÃO Z=15 C/ CANHÃO SPROCKET Z=15 1 5 20213004 CHAVETA ESCATEL 8x7x25 KEY 1 6 51814373 SUPORTE CHUMACEIRA SUPPORT 1 7 20231033 PAF.UMB.CAB.CH.M10x45 SCREW 4

MONTAGEM ROLO CENTRAL-51813947 (CENTER ROLLER ASSEMBLY)

OBS. CÓDIGO UTILI. ATÉ 2012 (20602009) CODE USED UNTIL 2012 (20602009)

PAG: 11

1

2 3

51813980 POS. CÓDIGO 1 2 3

DESIGNAÇÃO

31835841 RASPADOR SUPERIOR 31835842 RASPADOR INTERMÉDIO 20219019 PAF. CAB. CURVA C/ ABA M8x20

DESCRIPTION

QTD.

TOP SCRAPER MIDDLE SCRAPER SCREW

2 2 10

CONJ. RASPADORES DOS TAMB.-51813980 (SCRAPER DRUM ASSEMBLY)

OBS.

PAG: 12

5

51813922

4

2

16 3 22 3 4

1 9

23

17

1 24

5

2 9

19 12

10 18

6

11

8

8 5 20

21

7

14

10

15 13 16

3 1 3 1 2 51813942

2

51813943

CONJUNTO TRANSM. AOS TAMBORES-51813981 (DRIVE ASSEMBLY)

PAG: 13

51813981 POS. CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD.

20505004 CORRE. ROLOS 3/4"ASA60 L=1430 CHAIN 31835744 VEIO TRANSM. AOS TAMBORES SHAFT 51813922 CONJ. PINHÃO Z=15/24 SPROCKET ASSEMBLY 20505004 CORREN. ROLOS 3/4"ASA60 L=1275 CHAIN 31830487 CASQUILHO SEPARADOR SLEEVE 20218046 PAF. D933 8.8 Zn M12x45 SCREW 51817139 CONJ. CHUMAC. SY 507 M HOUSING BEARING 20604221 ROLAMENTO YAT 207 BEARING 20247003 PORCA BLOQUEIO M12 D985 NUT 20247110 PORCA SEXT. D934 M16 NUT 51813942 CONJ. Z=15 SPROCKET ASSE. Z=15 31835845 CASQUILHO SEPARADOR SLEEVE 20218044 PAF. D933 8.8 Zn M12x40 SCREW 51813943 CONJ. Z=24 SPROCKET ASSE. Z=24 20218071 PAF. D933 8.8 Zn M16x100 SCREW 20216009 FREIO EXT. 35 CIRCLIP 51814463 ESTICADOR ADJUSTABLE PLATE 31836415 CASQUILHO PARA TENSOR SLEEVE 31327106 ANILHA RING 20231021 PAF. UMB. C/CH M12x25 D.7991 SCREW 31842724 ANILHA DE SEGURANÇA RING 31838259 ANILHA DE COMPEN. RING 20505005 ELO EMENDA 3/4 P/ CORREIA LINK CHAIN 20505006 MEIO ELO EMENDA P/ CORR. 3/4 HALF LINK CHAIN

1 1 1 2 2 1 2 2 4 3 2 2 3 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1

OBS.

CÓDIGO UTILI. ATÉ 2012 (20602006) CODE USED UNTIL 2012 (20602006)

51813922 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 31835745 PINHÃO Z=24-3/4" 2 20218012 PAF. D933 8.8 Zn M8x25 3 31835675 PINHÃO Z=15-3/4" S/ CANHÃO 4 31835746 SUPORTE PINHÃO DUPLO 5 20228012 PARAF. UMB. CAB. CIL. M8x25

DESCRIPTION SPROCKET SCREW SPROCKET SPROCKET SUPPORT SCREW

QTD. 1 6 1 1 6

OBS.

51813942 POS. CÓDIGO

1 2 3

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

31835784 SUPORTE PINHÃO Z=15 SPROCKET SUPPORT 31835675 PINHÃO Z=15-3/4" S/ CANHÃO SPROCKET 20228012 PARAF. UMB. CAB. CIL. M8x25 SCREW

QTD.

OBS.

1 1 6

51813943 POS. CÓDIGO

1 2 3

DESIGNAÇÃO

31830941 SUPORTE DO PINHÃO Z=24 31835745 PINHÃO Z=24-3/4" 20228012 PARAF. UMB. CAB. CIL. M8x25

DESCRIPTION

QTD.

SPROCKET SUPPORT SPROCKET SCREW

1 1 6

CONJUNTO TRANSM. AOS TAMBORES-51813981 (DRIVE ASSEMBLY)

OBS.

PAG: 14

P/ 48830053 EXPANDIDO PAG. 19-22 SPARE PARTS LIST PAG. 19-22

6

51817192

15

1

10

9 8

3

13 5

4 11 12

2

51810720/1

7

14 3 7

1

2

5 4

GRUPO DOS TAMBORES DTO./ESQ. P/ FUSO-51817191/51817192 (DRUM GROUP "RIGHT/LEFT") (DTO. REPRES./RIGHT REPRE.)

6

PAG: 15

P/ 48830053 51817191-Dto. 51817192-Esq. POS. CÓDIGO

DESIGNAÇÃO

1

21307012 GRUPO DE TRANSM. DIREITO

2

51810720

3

DESCRIPTION

QTD. QTD. Dir. Esq.

OBS.

RIGHT DRIVE ASSEMBLY

1

1

CÓDIGO ESQ. 21307011 (LEFT)

DISCO DE CORTE

CUTTING DISC

1

1

CÓDIGO ESQ. 51810721 (LEFT)

51815503

CONJ. TAMBOR

DRUM ASSEMBLY

1

1

CÓDIGO ESQ. 51815504 (LEFT)

4

20218037

PAF. D933 8.8 Zn M12x25

SCREW

4

4

5

20203005

ANILHA CHAPA M12

RING

4

4

6

20403032 BUJÃO MET. C/ RESPIRO 1/2 G

METALIC CAP

2

2

7

20218076

PAF. D933 8.8 Zn M16x30

SCREW

6

6

8

51814002

LIMPADOR DIREITO

CLEANING KNIFE (RIGHT)

2

2

9

20231026

M8x20 D7991

SCREW

4

4

BUJÃO METÁLICO 1/2 G

OIL CAP

1

1

11 31827730 ALONGADOR PARA GRACÉ

EXTEND GREASING

1

1

12 21801007

GRACÉ DTO M8

GREASING NIPPLE

1

1

13 20218078

PAF. D933 8.8 Zn M16x35

SCREW

4

4

14 20205005

ANILHA MOLA M16

WASHER

6

6

15 20403013

VISOR ÓLEO 3/8 G

OIL CAP

1

1

10 20403003

CÓDIGO ESQ. 51814003 (LEFT)

51810720-Dto. 51810721-Esq. POS. CÓDIGO

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD. QTD. Dir. Esq.

1

51814641 SUB. CONJ. DISCO DE CORTE CUTTING DISC SUB-ASSEMBLY

1

1

2

31827702

SERRA P/ DISCO DE CORTE

SAW ELEMENT

8

8

3

31827704

FACA DE LIMPEZA DRA.

RIGHT CLEANING KNIFE

3

3

4

20218176

PARAF. M8x10

SCREW

32

32

5

20206001

AN M8 NORD-LOCK

LOCK WASHER

38

38

6

20218012

PAF. D933 8.8 Zn M8x25

SCREW

6

6

7

20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn

NUT

6

6

GRUPO DOS TAMBORES DTO./ESQ. P/ FUSO-51817191/51817192 (DRUM GROUP "RIGHT/LEFT") (DTO. REPRES./RIGHT REPRE.)

OBS.

CÓDIGO ESQ. 31827705 (LEFT)

PAG: 16

P/ 48830052 6 51813997

EXPANDIDO PAG. 19-22 SPARE PARTS LIST PAG. 19-22

15

1

10

9 8

3

13 5

4 11 12

2

51810720/1

7

14 7

3 1

2

5 4

GRUPO DOS TAMBORES DTO./ESQ. P/ GUIA-51813996/51813997 (DRUM GROUP "RIGHT/LEFT") (DTO. REPRES./RIGHT REPRE.)

6

PAG: 17

P/ 48830052 51813996-Dto.

51813997-Esq.

POS CÓDIGO

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD. QTD. Dir.

Esq.

OBS.

1

21307009

GRUPO DE TRANSM. DIREITO

RIGHT DRIVE ASSEMBLY

1

1

CÓDIGO ESQ. 21307008 (LEFT)

2

51810720

DISCO DE CORTE

CUTTING DISC

1

1

CÓDIGO ESQ. 51810721 (LEFT)

3

51815503

CONJ. TAMBOR

DRUM ASSEMBLY

1

1

CÓDIGO ESQ. 51815504 (LEFT)

4

20218037

PAF. D933 8.8 Zn M12x25

SCREW

4

4

5

20203005

ANILHA CHAPA M12

RING

4

4

6

20403032 BUJÃO MET. C/ RESPIRO 1/2 G

METALIC CAP

2

2

7

20218076

PAF. D933 8.8 Zn M16x30

SCREW

6

6

8

51814002

LIMPADOR DIREITO

CLEANING KNIFE (RIGHT)

2

2

9

20231026

M8x20 D7991

SCREW

4

4

10 20403003

BUJÃO METÁLICO 1/2 G

OIL CAP

1

1

11 31827730

ALONGADOR PARA GRACÉ

EXTEND GREASING

1

1

12 21801007

GRACÉ DTO M8

GREASING NIPPLE

1

1

13 20218078

PAF. D933 8.8 Zn M16x35

SCREW

4

4

14 20205005

ANILHA MOLA M16

WASHER

6

6

15 20403013

VISOR ÓLEO 3/8 G

OIL CAP

1

1

51810720-Dto. POS CÓDIGO

CÓDIGO ESQ. 51814003 (LEFT)

51810721-Esq. DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD. QTD. Dir. Esq.

1 51814641 SUB. CONJ. DISCO DE CORTE CUTTING DISC SUB-ASSEMBLY

1

1

2 31827702

SERRA P/ DISCO DE CORTE

SAW ELEMENT

8

8

3 31827704

FACA DE LIMPEZA DRA.

RIGHT CLEANING KNIFE

3

3

4 20218176

PARAF. M8x10

SCREW

32

32

5 20206001

AN M8 NORD-LOCK

LOCK WASHER

38

38

6 20218012

PAF. D933 8.8 Zn M8x25

SCREW

6

6

NUT

6

6

7 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn

GRUPO DOS TAMBORES DTO./ESQ. P/ GUIA-51813996/51813997 (DRUM GROUP "RIGHT/LEFT") (DTO. REPRES./RIGHT REPRE.)

OBS.

CÓDIGO ESQ. 31827705 (LEFT)

PAG: 18

53 20

33

65

43

66

23 45 18

27

51

24 21

17

25 33

59

26 44

34 61

60

21

53

20

58

62

13

22 1

63

40

29 46

57

35

56

64

14

39 55

30 47 32

56 57

42

10

36 8

19

EXPANDIDO PAG. 22 SPARE PARTS LIST PAG. 22

65

32

54 9

31

50

3

11

41

49

48 7

6

38

15 16

52

66

5

4 3

2 28

37 21307011/2

12

(ESQ. REPRES./LEFT REPRES.) GRUPO TRANS. ESQ./DTO. P/ GUIA-21307008/9 (DRIVE GROUP TO GUIDE "LEFT/RIGHT") GRUPO TRANS. ESQ./DTO. P/ FUSO-21307011/2 (DRIVE GROUP TO SPINDLE "LEFT/RIGHT")

PAG: 19

21307008/9-Esq./Dto.

21307011/2-Esq./Dto.

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 20802004 RODA EXT. DO SATÉL. C. MILHO 2 20604172 ROLAMENTO 7206B 3 20116046 RETENTOR 40x65x10 (c.c.)

4 21304217 ANILHA PROT. DO RETENTOR 5 20216024 FREIO INT. 68 6 20242004 PORCA KM-7 7 20202002 ANILHA CASTELADA MB 7 8 21304202 RODA LIVRE 9 21304201 ROLETO P/ RODA LIVRE 10 20802008 CHUMACEIRA RODA LIVRE 11 21304219 TAMPA DA RODA LIVRE 12 21304207 VEIO PRINCIPAL TAMBOR 13 20604050 ROLAMENTO 6008 14 21304215 SUPORTE RETENTOR INFERIOR 15 21304214 SUPORTE RETENTOR INTERMÉDIO 16 21304212 CASQUILHO P/ RETENTOR 17 20802001 CAIXA DIFERENCIAL C. MILHO 18 20802003 TAMPA LAT. DIFER. CORTA MILHO 19 20802005 TAMPA INF. DO SATÉL. C. MILHO 20 20216009 FREIO EXT. 35 21 20604053 ROLAMENTO 6009 Z 22 20116083 RETENTOR 65x35x10 (C.C.) 23 21304209 VEIO DIFERENCIAL PEQ. 24 21304205 PINHÃO 25 DENTES 25 21304206 RODA COROA 26 20604063 ROLAMENTO 6206 Z 27 20116025 RETENTOR 45x65x8 (C.C.) 28 20802002 CHUMACEIRA INFERIOR 29 21304203 EIXO RODA SATÉLITE 30 21304223 CARRETO SATÉLITE 31 21308003 CASQUILHO 32 20604057 ROLAMENTO 6014 33 20216060 FREIO INT. 75 34 20401108 O'RING 140 x 3 35 20235005 PERNO UMBRAKO M8x20 36 20401109 O'RING 310x3 37 20218097 PAF. D933 8.8 Zn M6x16

DESCRIPTION EXT. WHEEL BEARING RETAINER RING RING CIRCLIP NUT LOCK WASHER FREE WHEEL FREE WHEEL FREE WHEEL BEARING FREE WHEEL COVER DRUM MAIN SHAFT BEARING RETAIN. SUP. (LOWER) RETAIN. SUP. (MIDDLE) RETAINER BUSH GEAR BOX SIDE COVER LOWER COVER CIRCLIP BEARING RETAINER RING SHAFT PINION CROWN WHEEL BEARING RETAINER RING FREEWHEEL BEARING WHEEL AXLE GEAR BUSH BEARING CIRCLIP O'RING BOLT O'RING SCREW

QTD. OBS. 1 1 2 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 CÓDIGO ESQ. 1 20802013 (LEFT) 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 4

TABELA CONTINUA...

GRUPO TRANS. ESQ./DTO. P/ GUIA-21307008/9 (DRIVE GROUP TO GUIDE "LEFT/RIGHT") GRUPO TRANS. ESQ./DTO. P/ FUSO-21307011/2 (DRIVE GROUP TO SPINDLE "LEFT/RIGHT")

PAG: 20

...CONTINUAÇÃO DA TABELA ...CONTINUATION

21307008/9-Esq./Dto. POS. CÓDIGO 38 20401107 39 20401106 40 20216010 41 20228012 42 20213028 43 20218059 44 21304218 45 20218022 46 20116017 47 20401105 48 20116053 49 20216006 50 20218014 51 20228016 52 20403003 53 20403032 54 21103070 55 20231025 56 20604109 57 21304222 58 21304228 59 20216007 60 21304260 61 20802015 62 20235021 63 22520383 64 20802006 21304229 65 21307010 66 20228070

21307011/2-Esq./Dto.

DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. O'RING 105x3 O'RING 1 O'RING 64x2.5 O'RING 1 FREIO EXT. 40 CIRCLIP 1 PAF. UMB. CAB. CIL. M8x25 SCREW 4 CHAVETA COTTER PIN 2 PAF. D933 8.8 Zn M14x25 SCREW 4 TAMPA COVER 1 PAF. D933 8.8 Zn M10x25 SCREW 4 RETENTOR 40x52x7 (C.C.) RETAINER RING 1 O'RING 58x3 O'RING 1 RETENTOR 70X90X10 RETAINER RING 1 FREIO EXT. 70mm CIRCLIP 1 PAF. D933 8.8 Zn M8x30 SCREW 10 PAR. SEX. M8 x 20 SCREW 4 BUJÃO METÁLICO 1/2 G OIL CAP 1 BUJÃO MET. C/ RESP. 1/2 G METALIC CAP 2 MOLA P/ ROL. RODA LIVRE SPRING 6 PAF. UMB. C/CH. M6x16 SCREW 4 ROLAMENTO 6005 Z BEARING 4 ANILHA ENCOSTO PLAIN WASHER 4 PINO/GUIA PIN 2 FREIO EXT. 30 CIRCLIP 1 ANILHA ENCOSTO PLAIN WASHER 1 CHUMA. SUP. TAMBOR DRUM BEARING ASSEM. 1 PERNO UMBRAKO BOLT 4 PORCA M16 DIN439B NUT 4 SUPORTE RODAS WHEEL SUPPORT 1 TAMPA DO DIFERENCIAL COVER 1 KIT TRANSM. AOS FUSOS TRANSM. KIT 1 PAF. UMB. M10x20 Zn D912 SCREW 4

GRUPO TRANS. ESQ./DTO. P/ GUIA-21307008/9 (DRIVE GROUP TO GUIDE "LEFT/RIGHT") GRUPO TRANS. ESQ./DTO. P/ FUSO-21307011/2 (DRIVE GROUP TO SPINDLE "LEFT/RIGHT")

OBS.

GR. TRANSM. P/ GUIA (DRIVE GROUP TO GUIDE) GR. TRANSM. P/ FUSO (DRIVE GROUP TO SPINDLE)

PAG: 21

5 4

2 6

1

3 7

21307010 POS. CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7

DESIGNAÇÃO

21304261 PINHÃO P/ TRANSM. AOS FUSOS 20604053 ROLAMENTO 6009 Z 20800255 CHUMA. P/ PINHÃO DOS FUSOS 20604104 ROLAMENTO 6006 2RS RETENTOR RETENTOR C.C 30X62X10 CC62x30x10 20216007 FREIO EXT. 30 20216060 FREIO INT. 75

DESCRIPTION PINION BEARING FLANGE BEARING RETAINER RING CIRCLIP CIRCLIP

KIT TRANSMISSÃO AOS FUSOS-21307010 (TRANSM. KIT)

QTD. OBS. 1 1 1 1 1 1 1

PAG: 22

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010)

(ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

2

3

1

51813999 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 20247003 PORCA BLOQUEIO M12 D985 2 20218054 PAF. D933 8.8 Zn M12x70 3 51812379 CONJ. BICO CENTRAL

DESCRIPTION NUT SCREW CENTRAL SHARE

GRUPO DO BICO CENTRAL-51813999 (CENTRAL SHARE ASSEMBLY)

QTD. 2 2 1

OBS.

PAG: 23

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2013) (ASSEMBLY USED UNTIL 2013)

3

2

1

1

2

51815495 POS. CÓDIGO 1 2 3

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

20247003 PORCA BLOQUEIO M12 D985 NUT 20218054 PAF. D933 8.8 Zn M12x70 SCREW 51815496 ESTRUTURA BICO CENTRAL CENTRAL SHARE ASS.

GRUPO DO BICO CENTRAL 2011-51815495 (CENTRAL SHARE ASSEMBLY)

QTD.

OBS.

4 4 1

PAG: 24

1

2

3

2

51817817 POS. CÓDIGO 1 2 3

51817816 20218054 20247002

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD.

BICO CENTRAL CURTO PAF. D933 8.8 Zn M12x70 PORCA M10 D985 Zn

SHORT CENTRAL SHARE SCREW NUT

1 4 4

GRUPO DO BICO CENTRAL CURTO-51817817 (CENTRAL SHARE ASSEMBLY)

OBS.

PAG: 25

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010) (ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

4

2

1 3 5

51814005

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51813923 CONJ. BICOS FRONTAIS DIR. RIGHT SHARE ASSEMBLY 1 2 51813928 CONJ. BICOS FRONTAIS ESQ. LEFT SHARE ASSEMBLY 1 3 31834221 ANILHA DE FIXAÇÃO LOCKING WASHER 8 4 20218044 PAF. D933 8.8 Zn M12x40 SCREW 8 5 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 8

GRUPO DOS BICOS FRONTAIS-51814005 (FRONTAL SHARE ASSEMBLY)

PAG: 26

1

3 2

4

5

51815481 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51815483 CONJ. BICOS FRONTAIS ESQ. LEFT SHARE ASSEMBLY 1 2 51815482 CONJ. BICOS FRONTAIS DTO. RIGHT SHARE ASSEMBLY 1 3 20218044 PAF. D933 8.8 Zn M12x40 SCREW 8 4 31834221 ANILHA DE FIXAÇÃO LOCKING WASHER 8 5 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 8

GRUPO DOS BICOS FRONTAIS 2011-51815481 (FRONTAL SHARE ASSEMBLY)

PAG: 27

P/ 48830053 37 EXPANDIDO PAG. 31 SPARE PARTS LIST PAG. 31

39 23

38 1 4

31 40

32 2 31

5

9

EXPANDIDO PAG. 30 SPARE PARTS LIST PAG. 30

28

36

34

12 26

35

10 33 15

17

6

3

29 31

27

13

16

30

5

3 7

19

14 9 2

24

22

11

21

19

15 18

20 16

8

16

19

16 25

GRUPO DO FUSO LATERAL DTO./ESQ.-51814016/51814017 (SPINDLE GROUP "RIGHT/ LEFT") (DTO. REPRES. "RIGHT REPRES.")

PAG: 28

P/ 48830053 51814016-Dto. 51814017-Esq. POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 31835889 CARDAN INDUST. D. 20 DRIVE SHAFT 1 2 20247024 PORCA M8 D980 Zn NUT 8 3 20203001 ANILHA CH M10 D125A RING 4 4 20213003 CHAVETA ESCATEL 6x6x25 KEY 1 GREASING NIPPLE 2 5 21801005 GRACÉ M6 GREASING NIPPLE 6 21801007 GRACÉ DTO M8 1 7 31835854 CHAPA DE FRICÇÃO PLATE 2 8 31835855 SEPARADOR TUBE 1 9 20602010 CHUMACEIRA PME 25 FLANGE 2 10 31835880 BICO DIREITO P/ FUSO SHARE SPINDLE 1 CÓDIGO ESQ. 31835879 (LEFT) 11 20247105 PORCA SEXT. D934 8 M12 NUT 1 12 51814012 ESTRUTURA SUP. DO FUSO SUPPORT PLATE 1 CÓDIGO ESQ. 51814013 (LEFT) 13 31826320 ESTICADOR ROSCADO PIN 1 14 20223003 PAF.C/.OVAL M10x25 SCREW 2 15 20247002 M10 D985 Zn NUT 4 16 20203005 ANILHA CHAPA M12 RING 6 17 21103064 MOLA DE TRACÇÃO SPRING 1 18 20218057 PAF. CAB. SEX. M12x90 SCREW 1 19 20247003 PORCA M12 D985 NUT 5 20 51812882 ESTRUTURA SUP DIR. RIGHT SUP. 1 CÓDIGO ESQ. 51812883 (LEFT) 21 31833142 GUIA MÓVEL GUIDE 1 CÓDIGO ESQ. 31833143 (LEFT) 22 31833140 SUPORTE DO REGUL. SUPPORT 1 CÓDIGO ESQ. 31833141 (LEFT) 23 20235019 PERNO UMBR. M6x10 STUD 2 24 20218022 PAF. D933 8.8 Zn M10x25 SCREW 2 25 20218056 PAF. D931 8.8 Zn M12x80 SCREW 1 26 20402004 BORR. TAPA FUROS 25 T-HANDLE 1 27 31837589 CAVILHA FURADA PIN 1 28 20208005 CAVILHA ELÁSTICA 6x40 ROLLPIN 2 29 20205019 ANILHA MOLA M6 WASHER 8 30 20218153 PAF. D933 8.8 Zn M6x10 SCREW 8 31 20218272 PAF.SEXT.M6x16 SCREW 10 32 51814007 FUSO LATERAL SPINDLE 1 CÓDIGO ESQ. 51814008 (LEFT) 33 20803034 POLIA MANDANTE Ø80 PULLEY 1 34 20213004 CHAVETA ESCATEL 8x7x25 KEY 1 35 20216005 FREIO EXT. 25 CIRCLIP 1 36 51815663 KIT POLIA DO FUSO DTA. PULLEY KIT 1 CÓDIGO ESQ. 51815662 (LEFT) 37 51815673 GRUPO BLIND. TRANSM. PROTECT GROUP 1 CÓDIGO ESQ. 51815674 (LEFT) 38 21804041 CORREIA A53 1/4 BELT 1 39 31839024 PROTECÇÃO LATERAL PROTECT PLATE 1 CÓDIGO ESQ. 31839025 (LEFT) 40 51815679 BLIND. PEQ. DO CARDAN PROTECT PLATE 1

GRUPO DO FUSO LATERAL DTO./ESQ.-51814016/51814017 (SPINDLE GROUP "RIGHT/ LEFT") (DTO. REPRES. "RIGHT REPRES.")

PAG: 29

P/ 48830053

10 9

18

17

26

18 15

16 25

2 10

11

7

8 12

24 15

8

22

10 14

4 3

14 6

1

21

20 13

5 19

23 51815663-Dto. 51815662-Esq. POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. CÓDIGO ESQ. 51815661 1 51815660 ESTRUTURA SUP. DA POLIA SUPPORT STRUCTURE 1 (LEFT) 2 20218163 PAF. M14x70 DIN 931 SCREW 1 3 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 5 4 20218143 PAF. D933 8.8 Zn M10x16 SCREW 5 5 20218012 PAF. D933 8.8 Zn M8x25 SCREW 4 6 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 4 7 20803035 POLIA INTERMÉDIA PULLEY 1 8 51815666 TIRANTE PARA MOLA SPRING STRUT 1 9 21103005 MOLA DE COMPRESSÃO SPRING 1 10 20247020 PORCA SEXT. D980V 8 M14 NUT 3 11 20604060 ROLAMENTO 6204 2RS BEARING 1 12 20218145 PAF. D933 8.8 Zn M14x60 SCREW 1 13 20213003 CHAVETA ESCATEL 6x6x25 KEY 1 14 20216005 FREIO EXT. 25 CIRCLIP 2 15 20216003 FREIO EXT. 20mm CIRCLIP 2 16 51815664 BRAÇO DO ESTICADOR TENSION ARM 1 17 31838996 ROLETO ESTICADOR ROLLER 1 18 20604180 ROLAMENTO 6004 2RS BEARING 2 19 20803033 POLIA MANDADA Ø170 PULLEY 1 20 20213004 CHAVETA ESCATEL 8x7x25 KEY 1 21 51815568 CHUMACEIRA PARA POLIA FLANGE 1 22 20604109 ROLAMENTO 6005 Z BEARING 2 23 31838819 EIXO P/ CHUMACEIRA SHAFT 1 CIRCLIP 1 24 22520380 FREIO INTERIOR 47 25 20247143 PORCA SEXT.BAIXA 8 Zn M14 NUT 2 26 31840189 CASQUILHO GUIA MOLA SLEEVE 2 KIT POLIA DO FUSO DTA./ESQ.-51815663/51815662 (PULLEY KIT RIGHT/LEFT) PAG: 30

P/ 48830053

6

16

4

17 1 5

3

12 13

7

2

16 5 13

11

12

13

14 15

9 8

10

51815673-Dto. 51815674-Esq. POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51815675 BLIND. FIXA DO FUSO DTA. 2 51815677 BLINDAGEM MÓVEL DTA. 3 31839021 EIXO PARA DOBRADIÇA 4 31834335 DOBRADIÇA 5 20402007 BORRACHA PROT. 11 6 20219019 PAF. CAB. CUR. C/ ABA M8x20 7 20247103 PORCA SEXT. M8 D934 Zn 8 20247019 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 9 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A 10 20216055 ARGOLA DE PORTA CH. Ø28 11 31839020 CORREDIÇA P/ BLINDAGEM 12 20203009 ANILHA CHAPA M8 13 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn 14 51814769 TIRANTE P/ BLINDAGEM 15 20218014 PAF. D933 8.8 Zn M8x30 16 20218272 PARAF.SEXT.M6x16 17 20211001 CHAVETA FERRO 2.5x25

DESCRIPTION QTD. OBS. CÓDIGO ESQ. 51815676 PROTECTION 1 (LEFT) ESQ. 51815678 PROTECTION 1 CÓDIGO (LEFT) PIN 1 HINGE SLEEVE 1 RUBBER PROT. 2 SCREW 2 NUT 2 NUT 1 RING 1 RING 1 FIXER 1 RING 2 NUT 3 DRAG 1 SCREW 1 SCREW 3 COTTERPIN 2

GRUPO BLIND. TRANSM. DTA./ESQ.-51815673/51815674 (PROTEC.GROUP RIGHT/LEFT)

PAG: 31

P/ 48830052

16 9

14 17

21 15

6

7

9

1 23

22 26

25

24

19

7 25

5

6 8

26 6

11 6 12

16 23 7

2

19

13

7

18

20 9

6 10

8 4 3

GUIA LATERAL DTA./ESQ.-51812880/51812881 (LATERAL GUIDE "RIGHT/LEFT") (DTA. REPRES."RIGHT REPRES.")

9

PAG: 32

P/ 48830052

51812880-Dto.

51812881-Esq.

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51812884 CONJ. GUIA DIR. GUIDE ASSEMBLY 1 CÓDIGO ESQ. 51812885 (LEFT) 2 51812882 ESTRUTURA SUPORTE DIR. RIGHT SUPPORT 1 CÓDIGO ESQ. 51812883 (LEFT) 3 31833142 GUIA MÓVEL GUIDE 1 CÓDIGO ESQ. 31833143 (LEFT) 4 31833140 SUPORTE DO REGUL. SUPPORT 1 CÓDIGO ESQ. 31833141 (LEFT) 5 20218057 PAF. CAB. SEX. M12x90 SCREW 1 6 20203005 ANILHA CHAPA M12 RING 7 7 20247003 PORCA BLOQUEIO M12 NUT 6 8 20203001 ANILHA CH. M10 D125A RING 4 9 20247002 M10 D985 Zn NUT 7 10 20223003 PAF.C/.OVAL M10x25 SCREW 2 11 21103064 MOLA DE TRACÇÃO SPRING 1 12 31826320 ESTICADOR ROSCADO PIN 1 13 20247105 PORCA SEXT. D934 8 M12 NUT 1 14 51813856 CONJ. TUBO P/ SUPLEM. TUBE ASSEMBLY 1 15 51813857 SUPORTE TR. DO SUPLEM. SUPPORT 1 16 20218022 PAF. D933 8.8 Zn M10x25 SCREW 4 17 20218031 PAF. AÇO SEXT. M10x50 SCREW 1 18 20218056 PAF. D931 8.8 Zn M12x80 SCREW 1 19 31835854 CHAPA DE FRICÇÃO PLATE 2 20 31835855 SEPARADOR TUBE 1 21 20002030 TAMPA PL. GPN 300 F211 PLUG 1 22 31837589 CAVILHA FURADA PIN 1 23 20208005 CAVILHA ELÁSTICA 6x40 ROLLPIN 2 24 21801007 GRACÉ DTO M8 GREASING NIPPLE 1 25 20205019 ANILHA MOLA M6 WASHER 8 26 20218153 PAF. D933 8.8 Zn M6x10 SCREW 8

GUIA LATERAL DTA./ESQ.-51812880/51812881 (LATERAL GUIDE "RIGHT/LEFT") (DTA. REPRES."RIGHT REPRES.")

PAG: 33

12

37 38 11 2

32

39

10

20

6

36

9

34 16 18

3

5

35

31

8

24 1

7 24

30

15

29 4

23

21 19

17

13

33

1

25 22

3

4 2

26 6 14

31836458

27 28

5 7

CAIXA INVERSORA-51814249 (REVERSE GEAR BOX)

PAG: 34

51814249 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51813888 ESTRUTURA DA CX. INVERSORA REVERSE GEAR BOX 1 2 51814470 CHUMACEIRA GR. (C/ EMBRA.) FLANGE 1 3 20508108 RODA DENTADA Z=21 (CX. INVER.) GEAR 1 4 20508107 RODA DENTADA Z=42 (CX. INVER.) GEAR 1 5 20604069 ROLAMENTO 6210 BEARING 3 6 21304227 VEIO SUP. DA CX.C/ EMBRA. SHAFT (WITH CLUTCH) 1 7 20242009 PORCA KM9 NUT 1 8 20202007 ANILHA SEGUR. MB9 RING 1 9 20205011 ANILHA MOLA D127B M12 RING 12 10 20116085 RETENTOR 60x95x10 RETAINER RING 1 11 31836457 CASQUILHO SEP. (C/ EMBRA.) SLEEVE 1 12 20216010 FREIO EXT. 40 CIRCLIP 1 13 51814248 TAMPA PARA CAIXA INVERSORA REVERSE GEAR COVER 1 14 20218008 PAF. D933 8.8 Zn M8x16 SCREW 10 15 51813890 CHUMACEIRA EXTERIOR FLANGE 1 16 31835669 CHUMACEIRA (INFERIOR) FLANGE 1 17 20803020 EIXO INFERIOR DA CAIXA AXLE 1 18 20116100 RETENTOR 50x85x10 RETAINER RING 1 19 20604055 ROLAMENTO 6011 BEARING 1 20 20218037 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 SCREW 6 21 31835677 ANILHA SEPARADORA RING 1 22 31835675 PINHÃO Z=15-3/4" S/ CANHÃO SPROCKET 1 23 20116048 RETENTOR 65x85x10 RETAINER RING 1 24 20216030 FREIO INT. 90 CIRCLIP 2 25 20216014 FREIO EXT. 55 CIRCLIP 1 26 20228012 PARAF. UMB. CAB. CIL. M8x25 SCREW 6 27 20228065 PAF. UMB. CAB. CIL. M8x16 SCREW 6 28 20403013 VISOR ÓLEO 3/8 G OIL CAP 1 29 20803019 VEIO TRANSMISSÃO Á CABEÇA SHAFT 1 30 20403003 BUJÃO METÁLICO 1/2 G OIL CAP 1 31 20403032 BUJÃO MET. C/ RESPIRO 1/2 G METALIC CAP 1 32 20213016 CHAVETA ESCATEL 12x8x70 KEY 1 33 20231009 PAF. UMB. CAB. EMB. M10x25 SCREW 4 34 20218063 PAF. D933 8.8 Zn M14x40 SCREW 4 35 20218065 PARAF. AÇO C/ SEXT. M14x45 SCREW 1 36 20247020 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M14 NUT 5 37 31836459 PINHÃO Z=26-3/4" S/ CANHÃO PINION 1 38 31836458 EMBRAIAGEM PARA CX. INVER. CLUTCH 1 39 20228029 PAF. M12x25 D912 SCREW 6 31836458 (20501021) POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 20503308 DISCO FERODO 2 20501021-1 CASQ. BRONZE DA EMBR. 3 20501021-2 ESTRUTURA EMBRAIAGEM 4 20501021-3 ANILHA SEPARADORA 5 20501021-4 ANILHA 6 20501021-5 ANILHA 7 20501021-6 FLANGE CAIXA INVERSORA-51814249 (REVERSE GEAR BOX)

DESCRIPTION DISC BRASS SLEEVE STRUCTURE SPACER RING RING RING FLANGE

QTD. OBS. 2 1 1 1 3 1 1 PAG: 35

2

7

1

3

8

10

5

4

6

9 2 51814258 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 51817489 CONJ. ALAV. DO ESTICADOR LEVER TENSION 1 1 UTILI. ATÉ 2011 (31835810) 51814259 CONJ. ALAV. DO ESTIC. LEVER TENSION 1 CÓDIGO CODE USED UNTIL 2011 (31835810) 2 20247003 PORCA BLOQ. M12 D985 NUT 2 3 31835839 CASQ. P/ ALAVANCA SLEEVE 1 4 31836117 PERNO PARA PINHÃO STUD 1 5 20247004 PORCA SEXT. D985 Zn M16 NUT 1 6 20203005 ANILHA CHAPA M12 RING 1 7 21103076 MOLA SPRING 1 8 20231020 PAF. UMB. CAB. CH.M12x40 SCREW 1 31842056 PINHÃO ESTICADOR SPROCKET 1 9 UTILI. ATÉ 2011 (31835810) 31837075 PINHÃO ESTICADOR SPROCKET 1 CÓDIGO CODE USED UNTIL 2011 (31835810) 10 20604123 ROLAM. ESFERAS 6202 ZZ BEARING 1 CONJ. DO ESTICADOR DA CORRENTE-51814258 (CHAIN TENSION ASSEMBLY)

PAG: 36

17

19 18

16

15 5

8 6

22

6

8 10 11

12

7

2 20

1

9 6

21 3

8

14 13

23

14 13

25

9 11

4 3

24

10

1

7 8 6

12

5 4

51812447

2

CONJUNTO LIGAÇÃO À MEX-51814260 (LINK ASSEMBLY TO MEX)

PAG: 37

51814260 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51814261 ENGATE RÁPIDO P/ CABEÇA (2009) HEAD HITCH 1 2 51813995 PERNO DE FIXAÇÃO STUD 2 3 31835849 TRINCO / CHAVE KEY 2 4 20247130 PORCA SEXT.M30 NUT 4 5 51812447 CILINDRO HID. TILT HYDRAULIC CYL. 1 6 31836819 ANILHA CH. ZINCADA 45x25x5 RING 4 7 51814262 CAVILHA PIN 2 8 20210002 CHAVETA BETA 5mm KEY 4 9 21801007 GRACÉ DTO M8 GREASING NIPPLE 2 10 51813987 CAVILHA PIN 1 11 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 2 12 20218020 PAF. D933 8.8 Zn M10x20 SCREW 2 13 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 SCREW 2 14 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 2 15 20106014 JOELHO ORIENTAVEL 12L ADJUST. ELBOW 1 16 51814263 MANG. 1/4x1700 L12+ESC.3/8"90º HOSE 1 17 20113005 PASSADOR M/M 1/2"-3/8" THREADED UNION 1 18 20203035 ANILHA COBRE 27x22x1 RING 1 19 20120009 VÁLVULA RÁPIDA M 3/8" VALVE 1 20 20002027 BASE ADESIVA 2 21 31834650 FUSO PARA TIRANTE SPINDLE 2 22 51816698 CAVILHA - CONJ. Ø25 PIN 1 23 20204024 ANILHA CHAPA M12 ABA LARGA RING 2 24 20205011 ANILHA MOLA D127B M12 RING 2 25 20218036 PAF. D933 8.8 Zn M12x20 SCREW 2

OBS.

51812447 POS. CÓDIGO 1 51813205 2 51813208 3 33001544 4 33001451 5 20104003 6 20104036 7 20114001 8 20208003 9 20247117 10 20401071 11 20401015 12 21801007 13 31837077 14 20403035

DESIGNAÇÃO CAPA PARA CIL. 51812447 VEIO PARA CIL. 51812447 SUPORTE BUCHA TAMPA ROSC. P/ CAPA BUCHA BALSEL BUCHA POLIPAK RASPADOR CAVILHA ELÁSTICA 4x30 PORCA SEXT. O-RING 47x5 O-RING 20x3 GRACÉ DTO M8 TACO P/ RESPIRO BOJÃO C/ RESPIRO M10x1

DESCRIPTION CYLINDER COVER SHAFT OIL-SEAL SUP. COVER OIL SEAL OIL SEAL SCRAPER ROLLPIN NUT O-RING O-RING GREASING NIPPLE PLUG PLUG

CONJUNTO LIGAÇÃO À MEX-51814260 (LINK ASSEMBLY TO MEX)

QTD. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

OBS.

PAG: 38

2

6

1

5 4 3 51814834

12 8

1

5

4

3

2 10 11

9

6 7

ESTRUTURA HCM 3L-51814837 (MAIN BODY)

PAG: 39

51814837 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51814823 ESTRUTURA HCM3L (200) MAIN STRUCTURE 1 2 51814387 CAVILHA INFERIOR LOWER PIN 2 3 20218170 PAF. CAB. SEXT.M6x45 SCREW 2 4 31836164 CASQUILHO BATENTE DA CAVILHA SLEEVE 2 5 20247025 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M6 NUT 2 6 20243004 PORCA DE CRAVAR M8 NUT 3 7 20243003 PORCA DE CRAVAR M6 NUT 43 8 20002029 TAMPA PLUG 2 9 22520386 MOLA FIXAÇÃO FIXER 2 10 20218197 PAF. D933 8.8 Zn M5x16 SCREW 4 11 20247018 PORCA M5 D985 NUT 4 12 51814834 CONJ. ESTRUTURA P/ CX. INV. STRUCTURE ASSEM. 1

OBS.

51814834 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51814824 ESTRUTURA P/ SUPORTE CX. INV. STRUCTURE TO SUPPORT 1 2 20218037 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 SCREW 3 3 20218044 PAF. D933 8.8 Zn M12x40 SCREW 3 4 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 3 5 20208034 CAVILHA ELÁSTICA Ø8x25 ROLLPIN 2 6 20206007 ANILHA M12 NORD-LOCK LOCKING WASHER 3

ESTRUTURA HCM 3L-51814837 (MAIN BODY)

PAG: 40

51813963 (CONJ. UTILIZADO ATE 2010) (ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

4

51813962 5

1

1 3

1

51814370

1

51814826

1

2

2

51815499

3 2 2

3

3 51813970-DTA.

1

4

3

51814251

6

4

51814827

1

1

2

1 2 5

3 5

4

3

6

5

2

51813972-Esq.

1

51813964-Esq.

5

1 51814267

2 14

6

8

9

12 13

3

14 11

8

4 7

10

5

12

7

10

2

11

3

51813967-Dta.

4 13

6

9

BLINDAGENS HM3L - CAB. MULTI-LINHAS (COVER PROTECTIONS)

PAG: 41

51813962 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 31835824 CHAPA P/ BLIND. LAT. ESQ. 2 21101015 PERFIL BORRACHA 3 20218272 PARAF.SEXT.M6x16

DESCRIPTION LEFT SIDE BRACKET RUBBER SCREW

QTD. 1 1 13

OBS.

DESCRIPTION QTD. RIGHT SIDE BRACKET 1 RUBBER 1 SCREW 8

OBS.

51814826

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 31837357 CHAPA P/ BLIND. LAT DTA. 2 21101015 PERFIL BORRACHA 3 20218272 PARAF.SEXT.M6x16 51813963

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 31835825 CHAPA P/ BLIND. SUP. ESQ. TOP LEFT SIDE BRACKET 1 2 21101015-1 PERFIL BORRACHA RUBBER 1 3 21101015-2 PERFIL BORRACHA RUBBER 1 4 21101015-3 PERFIL BORRACHA RUBBER 1 5 20218272 PARAF.SEXT.M6x16 SCREW 6 51815499 POS. CÓDIGO 1 31838721 2 21101015 3 20218272

DESIGNAÇÃO CHAPA P/ BLIND. SUP. PERFIL BORRACHA PARAF.SEXT.M6x16

OBS.

DESCRIPTION QTD. TOP LEFT SIDE BRACKET 1 RUBBER 1 SCREW 5

OBS.

51814370

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51814371 ESTRUTURA DA BLIND. DO ROLO ROLLER PROTE. COVER 1 2 20219021 PAF. SEXT. C/ ABA M8x20 SCREW 7 51813970-DTA. POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51813971 ESTRUTURA BLIND. DTA. 2 21101015-1 PERFIL BORRACHA 3 21101015-2 PERFIL BORRACHA 4 21101015-3 PERFIL BORRACHA 11 5 20402007 BORRACHA PROT. 6 20218272 PARAF.SEXT.M6x16

DESCRIPTION QTD. COVER PROT. 1 RUBBER 1 RUBBER 1 RUBBER 1 RUBBER PROTECT. 1 SCREW 3

BLINDAGENS HM3L - CAB. MULTI-LINHAS (COVER PROTECTIONS)

OBS.

PAG: 42

51813972-Esq. POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51813973 ESTRUTURA BLIND. ESQ. 2 21101015-1 PERFIL BORRACHA 3 21101015-2 PERFIL BORRACHA 4 20402007 BORRACHA PROT. 11 5 20218272 PARAF.SEXT.M6x16

DESCRIPTION LEFT . COVER ASSEM. RUBBER RUBBER RUBBER PROTECTION SCREW

QTD. 1 1 1 1 3

OBS.

51814251

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51814250 ESTRUT. DA BLIND. DO ROLO 2 31835819 TAMPA ARTICULADA DA BLIND. 3 20248020 PORCA ORELHAS M8 4 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn 5 20218176 PAF. M8x10 6 20205009 ANILHA MOLA M8

DESCRIPTION COVER PROTEC. COVER NUT NUT SCREW WASHER

QTD. 1 1 1 1 5 5

OBS.

51814827

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51814828 ESTRUTURA DA BLIND. TR. 2 21101015-1 PERFIL BORRACHA 3 21101015-2 PERFIL BORRACHA 4 21101015-3 PERFIL BORRACHA 5 20218272 PAF.SEXT.M6x16

DESCRIPTION QTD. REAR COVER PROTEC. 1 RUBBER 1 RUBBER 1 RUBBER 1 SCREW 6

OBS.

51814267 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51815012 CONJ. BLIND. DA TRANS. PRINC. TRANSM. PROT. COVER 1 2 21101017 ANEL DE BORRACHA (459.107) RING 2 3 20218143 PAF. CAB. SEXT. M10x16 SCREW 2 4 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 2 5 51815011 SUPORTE INF. DA BLIND. SUPPORT 1 6 31837178 ENGATE DO TIRANTE DRAG CLAMP 2 7 51814769 TIRANTE P/ BLIND. DRAG 2 8 20218097 PAF. D933 8.8 Zn M6x16 SCREW 4 9 20247025 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M6 NUT 4 10 20218014 PAF. D933 8.8 Zn M8x30 SCREW 2 11 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 2 12 20247002 M10 D985 Zn NUT 2 13 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 2 14 20216055 ARGOLA Ø28 RING 2

BLINDAGENS HM3L - CAB. MULTI-LINHAS (COVER PROTECTIONS)

PAG: 43

51813964-Esq.

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51813965 CONJ. BLIND. ESQ. CORR. PROTEC.CHAIN PLATE (LEFT) 1 2 51814994 SUPORTE ESQ. SUPPORT 1 3 20203005 ANILHA CHAPA M12 RING 2 4 20218036 PAF. D933 8.8 Zn M12x20 SCREW 2 5 20402007 BORRACHA PROT. 11 RUBBER PROTECTION 1 6 51814769 TIRANTE P/ BLIND. DRAG 1 7 31837178 ENGATE DO TIRANTE DRAG CLAMP 1 8 20247025 PORCA SEXT. Zn M6 NUT 2 9 20247024 PORCA FREIADA M8 NUT 1 10 20203001 ANILHA CH. M10 D125A RING 1 11 20216055 ARGOLA Ø28 RING 1 12 20218097 PAF. D933 8.8 Zn M6x16 SCREW 2 13 20218014 PAF. D933 8.8 Zn M8x30 SCREW 1 14 20247002 M10 D985 Zn NUT 1

OBS.

51813967-Dta.

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51813968 CONJ. BLIND. DTA. CORR. PROT. CHAIN PLATE (RIGHT) 1 2 51814768 SUPORTE SUPPORT 1 3 20203005 ANILHA CHAPA M12 RING 2 4 20218036 PAF. D933 8.8 Zn M12x20 SCREW 2 RUBBER PROTECTION 1 5 20402007 BORRACHA PROT. 11 6 51814769 TIRANTE P/ BLIND. DRAG 1 7 31837178 ENGATE DO TIRANTE DRAG CLAMP 1 8 20247025 PORCA SEXT. Zn M6 NUT 2 9 20247024 PORCA FREIADA M8 NUT 1 10 20203001 ANILHA CH. M10 D125A RING 1 11 20216055 ARGOLA Ø28 RING 1 12 20218097 PAF. D933 8.8 Zn M6x16 SCREW 2 13 20218014 PAF. D933 8.8 Zn M8x30 SCREW 1 14 20247002 M10 D985 Zn NUT 1

BLINDAGENS HM3L - CAB. MULTI-LINHAS (COVER PROTECTIONS)

OBS.

PAG: 44

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2013) (ASSEMBLY USED UNTIL 2013)

1

3

5

8

2

7 4

6

51814717

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51814718 ESTRUTURA DA PROT. 2 31837725 GANCHO P/ BLIND. 3 31837722 EIXO FURADO 4 20203019 ANILHA CH. M10 ABA LARGA 5 20208002 CAVILHA ELÁSTICA 3x24 6 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A 7 20113038 MANIPULO M10 8 31837816 MOLA P/ TRINCO ZINC.

DESCRIPTION PROT. STRUCTURE HOOK PIN RING ROLLPIN RING KNOB SPRING

CONJ. PROT. BICOS FRONTAIS-51814717 (FRONTAL SHARE PROT. ASSEMBLY)

QTD. 1 2 2 2 2 2 2 2

OBS.

PAG: 45

9

10 5 1 3

6

8

2

7

4 5 51818352

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51818353 CONJ. CALHA EXTERIOR 2 31837725 GANCHO P/ BLINDAGEM 3 31837722 EIXO FURADO 4 20203019 ANILHA CH. M10 ABA LARGA 5 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A 6 20208002 CAVILHA ELÁSTICA 3x24 7 20113038 MANIPULO FEMEA M10 8 31837816 MOLA P/ TRINCO ZINC. 9 51818354 CONJ. CALHA INTERIOR 10 20218020 PAF. D933 8.8 Zn M10x20

DESCRIPTION EXT. STRUCTURE HOOK PIN RING RING ROLLPIN KNOB SPRING INT. STRUCTURE SCREW

CONJ. PROT. EXTENSÍVEL BICOS FR.-51818352 (EXTENSION FRONTAL SHARE PROT.)

QTD. 1 2 2 2 10 2 2 2 1 9

OBS.

PAG: 46

15

8;9;12 4;5;6

4;5;6;7

16 2

13

4;5;6;7 4;5;6;7 3

14

SISTEMA LUBRIF. CORRENTES HM3L-51813800 (CHAIN LUBRICATION SYSTEM)

PAG: 47

51813800 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 20002027 BASE ADESIVA POLIAMIDA STICKER BASE 8 2 20002031 ABRAÇ. PLÁSTICO C/ SERRILHA CLIP 8 3 20005003 TUBO LUBRIFICAÇÃO 4X1 TUBE 4 4 20102005 BICONE S-R 4LL DIN 3870 RING 8 5 20102010 BICONE INTERIOR 2mm INSIDE RING 8 6 20105074 PORCA P/ BICONE M 4LL NUT 8 7 20106059 JOELHO MACHO WES 4LLMK CONNECT. ELBOW 8 8 20201055 ABRAÇ. METÁL. TUBO CLIP 6 9 20218008 PAF. M8X16 Zn 8.8 D933 SCREW 6 10 20218012 PAF. M8X25 Zn 8.8 D933 SCREW 2 11 20218168 PAF. M8X60 Zn 8.8 D933 SCREW 1 12 20247007 PORCA SEXT. M8 NUT 4 13 20307006 ESCOVA LUBRI. BRUSH 4 14 21011023 TUBO HELIFLAT M 393032 TUBE 4 15 21011030 TUBO CAMISA RED. 5 TUBE 4 16 31835920 SUPORTE ESCOVA SUPPORT 1

SISTEMA LUBRIF. CORRENTES HM3L-51813800 (CHAIN LUBRICATION SYSTEM)

OBS.

PAG: 48

1

1

2

2

10

10

3

5

3

6

9 4 7

51814006

8

ZONA DE APLICAÇÃO DO SISTEMA APLICATION SYSTEM ZONE

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 21801001 GRACÉ DTO 1/8 GÁS 2 20111048 JUNÇÃO M/M 1/8 GÁS M10x1 3 20102006 BICONE L8 (DIN 3861) 4 31837501 TUBO LUBR. 5 31837498 TUBO LUBR. 6 31837497 TUBO LUBR. 7 31837496 TUBO LUBR. 8 31837494 TUBO LUBR. 9 31837499 TUBO LUBR. 10 20105075 PORCA P/ BICONE

DESCRIPTION GREASING NIPPLE UNION RING TUBE TUBE TUBE TUBE TUBE TUBE NUT

SISTEMA DE LUBRIF. DAS CHUMACEIRAS-51814006 (BEARING LUBRICATION SYSTEM)

QTD. 6 12 12 1 1 1 1 1 1 12

OBS.

PAG: 49

OPÇÃO (OPTION)

3

2

1 6 5 4

6

5

8 7

APLICAÇÃO NA MÁQUINA POSITION IN THE MACHINE

51814006

POS. CÓDIGO 1 51815270 2 31838184 3 20218122 4 20247024 5 20247025 6 20203009 7 20302053 8 20218003

DESIGNAÇÃO ESTRUT. SUP. FAROLIM FR. BRAÇADEIRA MÓVEL PAF. D933 8.8 Zn M8x40 PORCA FREIADA M8 D980 Zn PORCA SEXT. D980V 8 Zn M6 ANILHA CHAPA M8 FAROLIM BV Rª 301.19.1000 PAF. D933 8.8 Zn M6x20

FAROLIM FRONTAL-51815266 (FRONT LIGHT)

DESCRIPTION SUPPORT STRUCTURE CLIP SCREW NUT NUT RING LIGHT SCREW

QTD. OBS. 1 1 2 2 2 2 1 2

PAG: 50

S A H N I OL S DI A I T H DL N N I AUL PM4 XA/ EÇ3 E B A C ) (

E TZ SI I LA SMS TRW ROO AF P R R 4 / EE RD3 AA PE SH

)

(

LL 4/ 4 / 33 MM HH :: OL LE ED DO OM M

PAG: 1

EXPANDIDO CABEÇA MULTI-LINHAS-48830046 (SPARE PARTS LIST HEADER FOR MAIZE)

PAG: 5

PAG: 6-7

PAG: 8

PAG: 9-10

PAG: 11

PAG: 12-13

PAG: 22-24

PAG: 25-26

PAG: 27-32

PAG: 33-34

PAG: 35

PAG: 36-37

PAG: 38-39

PAG: 40-43

PAG: 14-21

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO DAS CORRENTES (CHAIN LUBRICATION SYSTEM) PAG: 46-47 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO DAS CHUMACEIRAS (BEARING LUBRICATION SYSTEM)

E C I D N Í

PAG: 44-45

PAG: 48 FAROLIM FRONTAL-OPÇÃO (FRONT LIGHT-OPTION) PAG: 49

ÍNDICE (INDEX)

PAG: 3-4 PAG: 2

23

20

17

8

28

9

3

18

19

26

5

2 30

31

12

29

1

6

21

10

15

24

13

11 16

22

14

25

7

4 27

HM3/4L - CABEÇA MULTI-LINHAS-48830046 (HEADER FOR MAIZE)

PAG: 3

48830046 POS. CÓDIGO 51817191 1 51813996 51817192 2 51813997 3 51814837 4 51813981 5 51815481 6 51813933 7 51814249 8 51814251 9 51814827 10 51813967 11 51813970 12 51814826 13 51814258 14 51813934 15 51813964 16 51815499 17 51813962 18 51815499 19 51813972 20 51813947 21 51814267 22 51813980 23 51814370 24 51815551 25 51815552 26 51814260 27 51817421 28 51817273 29 51817272 30 51817817 31 51818352

DESIGNAÇÃO GR. TAM. DTO._P/ FUSO (P/ 48830053) GR. TAM. DTO._P/ GUIA (P/ 48830052) GR. TAM. ESQ._P/ FUSO (P/ 48830053) GR. TAM. ESQ._P/ GUIA (P/ 48830052) CONJ. ESTRUTURA HCM3L 2009 CONJ. TRANSM. AOS TAMBORES GRUPO DOS BICOS FR. 2010 BLINDAGEM DO TAMBOR DIR. CAIXA INVERSORA BLIND. DA CORRENTE DO ROLO CONJ. BLINDAGEM TRASEIRA GRUPO BLIND. DA CORRENTE DTA. BLINDAGEM DIREITA DO ROLO BLINDAGEM LATERAL DIREITA CONJ. DO ESTICAD. DA CORRE. BLINDAGEM DO TAMBOR ESQ. GRUPO BLID. DA CORRENTE ESQ. BLIND. SUPERIOR DTO. BLIND. LATERAL ESQUERDA BLIND. SUPERIOR ESQ. BLINDAGEM ESQUERDA DO VEIO MONTAGEM DO ROLO CENTRAL GRUPO BLIND. DA TRANSM. PRINC. CONJ. RASPAD. DOS TAMBORES BLINDAGEM DO ROLO CENTRAL CONJ. SUP. DO TAMBOR DTA. CONJ. SUP. DO TAMBOR ESQ. CONJ. LIGAÇÃO Á MEX (2009) GUIA SUP. PREP. P/ 4 LINHAS LAT. ARTIC. ESQ. C/ FUSO LAT. ARTIC. DTA. C/ FUSO GRUPO DO BICO CENTRAL CURTO CONJ. PROT. EXTENSIVEL BICOS FR.

DESCRIPTION

QTD. DRUM RIGHT ASSEMBLY 1 DRUM RIGHT ASSEMBLY 1 DRUM LEFT ASSEMBLY 1 DRUM LEFT ASSEMBLY 1 MAIN BODY 1 DRIVE ASSEMBLY 1 FRONTAL SHARE ASSEMBLY 1 RIGHT DRUM COVER 1 REVERSE GEAR BOX 1 COVER CHAIN PROTECTION 1 REAR COVER PROTECTION 1 RIGHT CHAIN PROT. ASSEMBLY 1 RIGHT PROT. COVER ASSEMBLY 1 RIGHT SIDE PROTECTION 1 CHAIN TENSION ASSEMBLY 1 LEFT DRUM COVER 1 LEFT CHAIN PROTE. ASSEMBLY 1 TOP LEFT SIDE PROTECTION 1 LEFT SIDE PROTECTION 1 TOP RIGHT SIDE PROTECTION 1 LEFT PROT. COVER ASSEMBLY 1 CENTER ROLLER - ASSEMBLY 1 MAIN COVER TRANSM. PROTEC. 1 SCRAPER DRUM ASSEMBLY 1 ROLLER PROT. COVER ASSEMBLY 1 DRUM SUPPORT RIGHT 1 DRUM SUPPORT LEFT 1 LINK ASSEMBLY TO MEX 1 TOP GUIDE 1 SPINDLE GR. ARTICULATED (LEFT) 1 SPINDLE GR. ARTICULATED (RIGHT) 1 1 1

INCLUI TAMBÉM: • •

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO DE CORRENTES-51813800 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO DE CHUMACEIRAS-51814006

ALSO INCLUDES: • •

CHAIN LUBRICATION SYSTEM-51813800 BEARING LUBRICATION SYSTEM-51814006

HM3/4L - CABEÇA MULTI-LINHAS-48830046 (HEADER FOR MAIZE)

PAG: 4

10 17 12

13

16

18

21

15

14 11

4

9

4 19 5

2

8 20

1

7 6

3

9

51817421 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51813853 SUPORTE COM AFINAÇÃO SUPPORT 2 2 31129527 CHAVETA KEY 2 3 31835459 CHAVETA KEY 2 4 31834407 FIXADOR SCREW 4 5 51813851 SUPORTE FIXO DIR. RIGHT SUPPORT PLOW 1 6 20218037 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 SCREW 4 7 20203005 ANILHA CHAPA M12 RING 4 8 51813852 SUPORTE FIXO ESQ. LEFT SUPPORT PLOW 1 9 20210001 CHAVETA BETA 4 mm KEY 4 10 51817411 GUIA SUP. CENTRAL TOP GUIDE 1 11 51817413 GUIA LAT. ESQ. LEFT GUIDE 1 12 51817412 GUIA LAT. DTA. RIGHT GUIDE 1 13 31841999 AFINADOR REGULATOR 2 14 51817420 TIRANTE AFINAÇÃO PIN 2 15 31842001 PORCA SEXT. NUT 2 16 20208040 CAVILHA ELÁSTICA 4x20 ROLLPIN 2 17 20218041 PAF. D933 8.8 Zn M12x35 SCREW 2 18 20247125 PORCA D980V 8 Zn M12 NUT 2 19 31841998 CASQUILHO BATENTE SLEEVE 2 20 20208008 CAVILHA ELÁSTICA 8x40 ROLLPIN 2 21 20247107 PORCA SEXT. D934 8 Zn M14 NUT 2 CONJ. GUIA SUPERIOR P/ 4 LINHAS-51817421 (TOP GUIDE 4 ROWS)

OBS.

PAG: 5

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010) (ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

2 3 5

4 6

3 1 51814836

1

51814835 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51814821 ESTRUTURA ESQ. DO APOIO 2 20218037 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 3 20205011 ANILHA MOLA D127B M12 4 20203005 ANILHA CHAPA M12 5 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 6 20208037 CAVILHA ELÁSTICA 8x30

51814836 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51814822 ESTRUTURA DIREITA DO APOIO 2 20218037 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 3 20205011 ANILHA MOLA D127B M12 4 20203005 ANILHA CHAPA M12 5 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 6 20208037 CAVILHA ELÁSTICA 8x30

DESCRIPTION LEFT SUPPORT SCREW RING RING SCREW COTTERPIN

QTD. 1 4 10 4 6 2

DESCRIPTION LEFT SUPPORT SCREW RING RING SCREW COTTERPIN

CONJ. DTO./ESQ. APOIO DO TAMBOR-51814835/51814836 (DRUM SUPPORT RIGHT/LEFT)

QTD. 1 4 10 4 6 2

OBS.

OBS.

PAG: 6

5 3

7 2

4 3 6

1 51815552

1 51815551 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51815553 ESTRUTURA DO SUPORTE DTA. 2 20218037 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 3 20206007 ANILHA M12 NORD-LOCK 4 20203005 ANILHA CHAPA M12 5 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 6 20208037 CAVILHA ELÁSTICA 8x30 7 20228029 PAF. UMB. C/C M12x25 D912

DESCRIPTION LEFT SUPPORT SCREW LOCK WASHER RING SCREW COTTERPIN SCREW

QTD. 1 5 10 4 4 2 1

OBS.

DESCRIPTION LEFT SUPPORT SCREW LOCK WASHER RING SCREW COTTERPIN

QTD. 1 6 10 4 4 2

OBS.

51815552 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51815554 ESTRUTURA DO SUPORTE ESQ. 2 20218037 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 3 20206007 ANILHA M12 NORD-LOCK 4 20203005 ANILHA CHAPA M12 5 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 6 20208037 CAVILHA ELÁSTICA 8x30

CONJ. SUPORTE DO TAMBOR DTO./ESQ.-51815551/51815552 (DRUM SUPPORT RIGHT/LEFT)

PAG: 7

2 4 5

6 3

1 1

51813934

51813933 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51813935 ESTR. DA BLIND. DO TAMPO DTA. RIGHT PROTE. COVER 1 2 21101015-1 FRISO BORRACHA RUBBER 1 3 20218022 PAF. D933 8.8 Zn M10x25 SCREW 3 4 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 3 5 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 3 6 20219028 PARAF. CAB. CURVA M10x20 SCREW 2 51813934 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51813936 ESTRU. DA BLIND. DO TAMPO ESQ. LEFT PROTE. COVER 1 2 21101015-1 FRISO BORRACHA RUBBER 1 3 20218022 PAF. D933 8.8 Zn M10x25 SCREW 3 4 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 3 5 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 3 6 20219028 PARAF. CAB. CURVA M10x20 SCREW 2 BLINDAGEM DO TAMBOR DTO./ESQ.-51813933/51813934 (DRUM COVER RIGHT/LEFT)

PAG: 8

12 8

16 1 13 16

11

9

7 10 4

7

15 14

6

13 2 4 3 1

5

4 3

2

2

6

5

1

51813944 7

MONTAGEM ROLO CENTRAL-51813947 (CENTER ROLLER ASSEMBLY)

PAG: 9

51813947 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51813944 CHUMACEIRA COMPLETA FLANGE ASSEM. 1 2 51813946 ROLO CENTRAL ROLLER 1 3 51817139 CONJ. CHUMAC. SY 507 M HOUSING BEARING 2 CÓDIGO UTILI. ATÉ 2012 (20602006) CODE USED UNTIL 2012 (20602006) 4 20604221 ROLAMENTO YAT 207 BEARING 2 5 20247003 PORCA BLOQUEIO M12 D985 NUT 4 6 20218046 PAF. D933 8.8 Zn M12x45 SCREW 4 7 20213005 CHAVETA ESCATEL 8x7x30 KEY 2 8 31835787 EIXO DA DOBRADIÇA PIN 1 9 20247105 PORCA SEXT. D934 8 M12 NUT 1 10 20203010 ANILHA CHAPA M16 RING 2 11 20211004 CHAVETA FERRO 4 X 30 COTTERPIN 2 12 20505004 CORR. ROLOS 3/4" (53 ELOS) CHAIN 1 13 20235005 PERNO UMBRAKO M8x20 BOLT 2 14 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 1 15 20204024 ANILHA CH. M12 ABA LARGA RING 1 UTILI. ATÉ 2011 (31835810) 16 31840214 CARDAN P/ ROLO CENTRAL DRIVE SHAFT 1 CÓDIGO CODE USED UNTIL 2011 (31835810) 17 20505005 ELO EMENDA 3/4 P/ CORR. LINK CHAIN 1

51813944 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51817138 CONJ. CHUMAC. SYF 505 HOUSING BEARING 2 2 20604222 ROLAMENTO YEL-205-2F BEARING 2 3 31835785 EIXO DA CHUMACEIRA SHAFT BEARING 1 4 31835786 PINHÃO Z=15 C/ CANHÃO SPROCKET Z=15 1 5 20213004 CHAVETA ESCATEL 8x7x25 KEY 1 6 51814373 SUPORTE CHUMACEIRA SUPPORT 1 7 20231033 PAF.UMB.CAB.CH.M10x45 SCREW 4

MONTAGEM ROLO CENTRAL-51813947 (CENTER ROLLER ASSEMBLY)

OBS. CÓDIGO UTILI. ATÉ 2012 (20602009) CODE USED UNTIL 2012 (20602009)

PAG: 10

1

2 3

51813980 POS. CÓDIGO 1 2 3

DESIGNAÇÃO

31835841 RASPADOR SUPERIOR 31835842 RASPADOR INTERMÉDIO 20219019 PAF. CAB. CURVA C/ ABA M8x20

DESCRIPTION

QTD.

TOP SCRAPER MIDDLE SCRAPER SCREW

2 2 10

CONJ. RASPADORES DOS TAMB.-51813980 (SCRAPER DRUM ASSEMBLY)

OBS.

PAG: 11

5

51813922

4

2

16 3 22 3 4

1 9

23

17

1 24

5

2 9

19 12

10

11

18

7

8

6

8 5 20

21

14

10

15 13 16

3 1 3 1 2 51813942

2

51813943

CONJUNTO TRANSM. AOS TAMBORES-51813981 (DRIVE ASSEMBLY)

PAG: 12

51813981 POS. CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD.

20505004 CORRE. ROLOS 3/4"ASA60 L=1430 CHAIN 31835744 VEIO TRANSM. AOS TAMBORES SHAFT 51813922 CONJ. PINHÃO Z=15/24 SPROCKET ASSEMBLY 20505004 CORREN. ROLOS 3/4"ASA60 L=1275 CHAIN 31830487 CASQUILHO SEPARADOR SLEEVE 20218046 PAF. D933 8.8 Zn M12x45 SCREW 51817139 CONJ. CHUMAC. SY 507 M HOUSING BEARING 20604221 ROLAMENTO YAT 207 BEARING 20247003 PORCA BLOQUEIO M12 D985 NUT 20247110 PORCA SEXT. D934 M16 NUT 51813942 CONJ. Z=15 SPROCKET ASSE. Z=15 31835845 CASQUILHO SEPARADOR SLEEVE 20218044 PAF. D933 8.8 Zn M12x40 SCREW 51813943 CONJ. Z=24 SPROCKET ASSE. Z=24 20218071 PAF. D933 8.8 Zn M16x100 SCREW 20216009 FREIO EXT. 35 CIRCLIP 51814463 ESTICADOR ADJUSTABLE PLATE 31836415 CASQUILHO PARA TENSOR SLEEVE 31327106 ANILHA RING 20231021 PAF. UMB. C/CH M12x25 D.7991 SCREW 31842724 ANILHA DE SEGURANÇA RING 31838259 ANILHA DE COMPEN. RING 20505005 ELO EMENDA 3/4 P/ CORREIA LINK CHAIN 20505006 MEIO ELO EMENDA P/ CORR. 3/4 HALF LINK CHAIN

1 1 1 2 2 1 2 2 4 3 2 2 3 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1

OBS.

CÓDIGO UTILI. ATÉ 2012 (20602006) CODE USED UNTIL 2012 (20602006)

51813922 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 31835745 PINHÃO Z=24-3/4" 2 20218012 PAF. D933 8.8 Zn M8x25 3 31835675 PINHÃO Z=15-3/4" S/ CANHÃO 4 31835746 SUPORTE PINHÃO DUPLO 5 20228012 PARAF. UMB. CAB. CIL. M8x25

DESCRIPTION SPROCKET SCREW SPROCKET SPROCKET SUPPORT SCREW

QTD. 1 6 1 1 6

OBS.

51813942 POS. CÓDIGO

1 2 3

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

31835784 SUPORTE PINHÃO Z=15 SPROCKET SUPPORT 31835675 PINHÃO Z=15-3/4" S/ CANHÃO SPROCKET 20228012 PARAF. UMB. CAB. CIL. M8x25 SCREW

QTD.

OBS.

1 1 6

51813943 POS. CÓDIGO

1 2 3

DESIGNAÇÃO

31830941 SUPORTE DO PINHÃO Z=24 31835745 PINHÃO Z=24-3/4" 20228012 PARAF. UMB. CAB. CIL. M8x25

DESCRIPTION

QTD.

SPROCKET SUPPORT SPROCKET SCREW

1 1 6

CONJUNTO TRANSM. AOS TAMBORES-51813981 (DRIVE ASSEMBLY)

OBS.

PAG: 13

P/ 48830053 EXPANDIDO PAG. 18-21 SPARE PARTS LIST PAG. 18-21

6

51817192

15

1

10

9 8

3

13 5

4 11 12

2

51810720/1

7

14 3 7

1

2

5 4

GRUPO DOS TAMBORES DTO./ESQ. P/ FUSO-51817191/51817192 (DRUM GROUP "RIGHT/LEFT") (DTO. REPRES./RIGHT REPRE.)

6

PAG: 14

P/ 48830053 51817191-Dto. 51817192-Esq. POS. CÓDIGO

DESIGNAÇÃO

1

21307012 GRUPO DE TRANSM. DIREITO

2

51810720

3

DESCRIPTION

QTD. QTD. Dir. Esq.

OBS.

RIGHT DRIVE ASSEMBLY

1

1

CÓDIGO ESQ. 21307011 (LEFT)

DISCO DE CORTE

CUTTING DISC

1

1

CÓDIGO ESQ. 51810721 (LEFT)

51815503

CONJ. TAMBOR

DRUM ASSEMBLY

1

1

CÓDIGO ESQ. 51815504 (LEFT)

4

20218037

PAF. D933 8.8 Zn M12x25

SCREW

4

4

5

20203005

ANILHA CHAPA M12

RING

4

4

6

20403032 BUJÃO MET. C/ RESPIRO 1/2 G

METALIC CAP

2

2

7

20218076

PAF. D933 8.8 Zn M16x30

SCREW

6

6

8

51814002

LIMPADOR DIREITO

CLEANING KNIFE (RIGHT)

2

2

9

20231026

M8x20 D7991

SCREW

4

4

BUJÃO METÁLICO 1/2 G

OIL CAP

1

1

11 31827730 ALONGADOR PARA GRACÉ

EXTEND GREASING

1

1

12 21801007

GRACÉ DTO M8

GREASING NIPPLE

1

1

13 20218078

PAF. D933 8.8 Zn M16x35

SCREW

4

4

14 20205005

ANILHA MOLA M16

WASHER

6

6

15 20403013

VISOR ÓLEO 3/8 G

OIL CAP

1

1

10 20403003

CÓDIGO ESQ. 51814003 (LEFT)

51810720-Dto. 51810721-Esq. POS. CÓDIGO

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD. QTD. Dir. Esq.

1

51814641 SUB. CONJ. DISCO DE CORTE CUTTING DISC SUB-ASSEMBLY

1

1

2

31827702

SERRA P/ DISCO DE CORTE

SAW ELEMENT

8

8

3

31827704

FACA DE LIMPEZA DRA.

RIGHT CLEANING KNIFE

3

3

4

20218176

PARAF. M8x10

SCREW

32

32

5

20206001

AN M8 NORD-LOCK

LOCK WASHER

38

38

6

20218012

PAF. D933 8.8 Zn M8x25

SCREW

6

6

7

20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn

NUT

6

6

GRUPO DOS TAMBORES DTO./ESQ. P/ FUSO-51817191/51817192 (DRUM GROUP "RIGHT/LEFT") (DTO. REPRES./RIGHT REPRE.)

OBS.

CÓDIGO ESQ. 31827705 (LEFT)

PAG: 15

P/ 48830052 6 51813997

EXPANDIDO PAG. 18-21 SPARE PARTS LIST PAG. 18-21

15

1

10

9 8

3

13 5

4 11 12

2

51810720/1

7

14 7

3 1

2

5 4

GRUPO DOS TAMBORES DTO./ESQ. P/ GUIA-51813996/51813997 (DRUM GROUP "RIGHT/LEFT") (DTO. REPRES./RIGHT REPRE.)

6

PAG: 16

P/ 48830052 51813996-Dto.

51813997-Esq.

POS CÓDIGO

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD. QTD. Dir.

Esq.

OBS.

1

21307009

GRUPO DE TRANSM. DIREITO

RIGHT DRIVE ASSEMBLY

1

1

CÓDIGO ESQ. 21307008 (LEFT)

2

51810720

DISCO DE CORTE

CUTTING DISC

1

1

CÓDIGO ESQ. 51810721 (LEFT)

3

51815503

CONJ. TAMBOR

DRUM ASSEMBLY

1

1

CÓDIGO ESQ. 51815504 (LEFT)

4

20218037

PAF. D933 8.8 Zn M12x25

SCREW

4

4

5

20203005

ANILHA CHAPA M12

RING

4

4

6

20403032 BUJÃO MET. C/ RESPIRO 1/2 G

METALIC CAP

2

2

7

20218076

PAF. D933 8.8 Zn M16x30

SCREW

6

6

8

51814002

LIMPADOR DIREITO

CLEANING KNIFE (RIGHT)

2

2

9

20231026

M8x20 D7991

SCREW

4

4

10 20403003

BUJÃO METÁLICO 1/2 G

OIL CAP

1

1

11 31827730

ALONGADOR PARA GRACÉ

EXTEND GREASING

1

1

12 21801007

GRACÉ DTO M8

GREASING NIPPLE

1

1

13 20218078

PAF. D933 8.8 Zn M16x35

SCREW

4

4

14 20205005

ANILHA MOLA M16

WASHER

6

6

15 20403013

VISOR ÓLEO 3/8 G

OIL CAP

1

1

51810720-Dto. POS CÓDIGO

CÓDIGO ESQ. 51814003 (LEFT)

51810721-Esq. DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD. QTD. Dir. Esq.

1 51814641 SUB. CONJ. DISCO DE CORTE CUTTING DISC SUB-ASSEMBLY

1

1

2 31827702

SERRA P/ DISCO DE CORTE

SAW ELEMENT

8

8

3 31827704

FACA DE LIMPEZA DRA.

RIGHT CLEANING KNIFE

3

3

4 20218176

PARAF. M8x10

SCREW

32

32

5 20206001

AN M8 NORD-LOCK

LOCK WASHER

38

38

6 20218012

PAF. D933 8.8 Zn M8x25

SCREW

6

6

NUT

6

6

7 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn

GRUPO DOS TAMBORES DTO./ESQ. P/ GUIA-51813996/51813997 (DRUM GROUP "RIGHT/LEFT") (DTO. REPRES./RIGHT REPRE.)

OBS.

CÓDIGO ESQ. 31827705 (LEFT)

PAG: 17

53 20

33

65

43

66

23 45 18

27

51

24 21

17

25 33

59

26 44

34 61

60

21

53

20

58

62

13

22 1

63

40

29 46

57

35

56

64

14

39 55

30 47 32

56 57

42

10

36 8

19

EXPANDIDO PAG. 21 SPARE PARTS LIST PAG. 21

65

32

54 9

31

50

3

11

41

49

48 7

6

38

15 16

52

66

5

4 3

2 28

37 21307011/2

12

(ESQ. REPRES./LEFT REPRES.) GRUPO TRANS. ESQ./DTO. P/ GUIA-21307008/9 (DRIVE GROUP TO GUIDE "LEFT/RIGHT") GRUPO TRANS. ESQ./DTO. P/ FUSO-21307011/2 (DRIVE GROUP TO SPINDLE "LEFT/RIGHT")

PAG: 18

21307008/9-Esq./Dto.

21307011/2-Esq./Dto.

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 20802004 RODA EXT. DO SATÉL. C. MILHO 2 20604172 ROLAMENTO 7206B 3 20116046 RETENTOR 40x65x10 (c.c.)

4 21304217 ANILHA PROT. DO RETENTOR 5 20216024 FREIO INT. 68 6 20242004 PORCA KM-7 7 20202002 ANILHA CASTELADA MB 7 8 21304202 RODA LIVRE 9 21304201 ROLETO P/ RODA LIVRE 10 20802008 CHUMACEIRA RODA LIVRE 11 21304219 TAMPA DA RODA LIVRE 12 21304207 VEIO PRINCIPAL TAMBOR 13 20604050 ROLAMENTO 6008 14 21304215 SUPORTE RETENTOR INFERIOR 15 21304214 SUPORTE RETENTOR INTERMÉDIO 16 21304212 CASQUILHO P/ RETENTOR 17 20802001 CAIXA DIFERENCIAL C. MILHO 18 20802003 TAMPA LAT. DIFER. CORTA MILHO 19 20802005 TAMPA INF. DO SATÉL. C. MILHO 20 20216009 FREIO EXT. 35 21 20604053 ROLAMENTO 6009 Z 22 20116083 RETENTOR 65x35x10 (C.C.) 23 21304209 VEIO DIFERENCIAL PEQ. 24 21304205 PINHÃO 25 DENTES 25 21304206 RODA COROA 26 20604063 ROLAMENTO 6206 Z 27 20116025 RETENTOR 45x65x8 (C.C.) 28 20802002 CHUMACEIRA INFERIOR 29 21304203 EIXO RODA SATÉLITE 30 21304223 CARRETO SATÉLITE 31 21308003 CASQUILHO 32 20604057 ROLAMENTO 6014 33 20216060 FREIO INT. 75 34 20401108 O'RING 140 x 3 35 20235005 PERNO UMBRAKO M8x20 36 20401109 O'RING 310x3 37 20218097 PAF. D933 8.8 Zn M6x16

DESCRIPTION EXT. WHEEL BEARING RETAINER RING RING CIRCLIP NUT LOCK WASHER FREE WHEEL FREE WHEEL FREE WHEEL BEARING FREE WHEEL COVER DRUM MAIN SHAFT BEARING RETAIN. SUP. (LOWER) RETAIN. SUP. (MIDDLE) RETAINER BUSH GEAR BOX SIDE COVER LOWER COVER CIRCLIP BEARING RETAINER RING SHAFT PINION CROWN WHEEL BEARING RETAINER RING FREEWHEEL BEARING WHEEL AXLE GEAR BUSH BEARING CIRCLIP O'RING BOLT O'RING SCREW

QTD. OBS. 1 1 2 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 CÓDIGO ESQ. 1 20802013 (LEFT) 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 4

TABELA CONTINUA...

GRUPO TRANS. ESQ./DTO. P/ GUIA-21307008/9 (DRIVE GROUP TO GUIDE "LEFT/RIGHT") GRUPO TRANS. ESQ./DTO. P/ FUSO-21307011/2 (DRIVE GROUP TO SPINDLE "LEFT/RIGHT")

PAG: 19

...CONTINUAÇÃO DA TABELA ...CONTINUATION

21307008/9-Esq./Dto. POS. CÓDIGO 38 20401107 39 20401106 40 20216010 41 20228012 42 20213028 43 20218059 44 21304218 45 20218022 46 20116017 47 20401105 48 20116053 49 20216006 50 20218014 51 20228016 52 20403003 53 20403032 54 21103070 55 20231025 56 20604109 57 21304222 58 21304228 59 20216007 60 21304260 61 20802015 62 20235021 63 22520383 64 20802006 21304229 65 21307010 66 20228070

21307011/2-Esq./Dto.

DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. O'RING 105x3 O'RING 1 O'RING 64x2.5 O'RING 1 FREIO EXT. 40 CIRCLIP 1 PAF. UMB. CAB. CIL. M8x25 SCREW 4 CHAVETA COTTER PIN 2 PAF. D933 8.8 Zn M14x25 SCREW 4 TAMPA COVER 1 PAF. D933 8.8 Zn M10x25 SCREW 4 RETENTOR 40x52x7 (C.C.) RETAINER RING 1 O'RING 58x3 O'RING 1 RETENTOR 70X90X10 RETAINER RING 1 FREIO EXT. 70mm CIRCLIP 1 PAF. D933 8.8 Zn M8x30 SCREW 10 PAR. SEX. M8 x 20 SCREW 4 BUJÃO METÁLICO 1/2 G OIL CAP 1 BUJÃO MET. C/ RESP. 1/2 G METALIC CAP 2 MOLA P/ ROL. RODA LIVRE SPRING 6 PAF. UMB. C/CH. M6x16 SCREW 4 ROLAMENTO 6005 Z BEARING 4 ANILHA ENCOSTO PLAIN WASHER 4 PINO/GUIA PIN 2 FREIO EXT. 30 CIRCLIP 1 ANILHA ENCOSTO PLAIN WASHER 1 CHUMA. SUP. TAMBOR DRUM BEARING ASSEM. 1 PERNO UMBRAKO BOLT 4 PORCA M16 DIN439B NUT 4 SUPORTE RODAS WHEEL SUPPORT 1 TAMPA DO DIFERENCIAL COVER 1 KIT TRANSM. AOS FUSOS TRANSM. KIT 1 PAF. UMB. M10x20 Zn D912 SCREW 4

GRUPO TRANS. ESQ./DTO. P/ GUIA-21307008/9 (DRIVE GROUP TO GUIDE "LEFT/RIGHT") GRUPO TRANS. ESQ./DTO. P/ FUSO-21307011/2 (DRIVE GROUP TO SPINDLE "LEFT/RIGHT")

OBS.

GR. TRANSM. P/ GUIA (DRIVE GROUP TO GUIDE) GR. TRANSM. P/ FUSO (DRIVE GROUP TO SPINDLE)

PAG: 20

5 4

2 6

1

3 7

21307010 POS. CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7

DESIGNAÇÃO

21304261 PINHÃO P/ TRANSM. AOS FUSOS 20604053 ROLAMENTO 6009 Z 20800255 CHUMA. P/ PINHÃO DOS FUSOS 20604104 ROLAMENTO 6006 2RS RETENTOR RETENTOR C.C 30X62X10 CC62x30x10 20216007 FREIO EXT. 30 20216060 FREIO INT. 75

DESCRIPTION PINION BEARING FLANGE BEARING RETAINER RING CIRCLIP CIRCLIP

KIT TRANSMISSÃO AOS FUSOS-21307010 (TRANSM. KIT)

QTD. OBS. 1 1 1 1 1 1 1

PAG: 21

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010) (ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

2

3

1

51813999 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 20247003 PORCA BLOQUEIO M12 D985 2 20218054 PAF. D933 8.8 Zn M12x70 3 51812379 CONJ. BICO CENTRAL

DESCRIPTION NUT SCREW CENTRAL SHARE

GRUPO DO BICO CENTRAL-51813999 (CENTRAL SHARE ASSEMBLY)

QTD. 2 2 1

OBS.

PAG: 22

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2013) (ASSEMBLY USED UNTIL 2013)

3

2

1

1

2

51815495 POS. CÓDIGO 1 2 3

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

20247003 PORCA BLOQUEIO M12 D985 NUT 20218054 PAF. D933 8.8 Zn M12x70 SCREW 51815496 ESTRUTURA BICO CENTRAL CENTRAL SHARE ASS.

GRUPO DO BICO CENTRAL 2011-51815495 (CENTRAL SHARE ASSEMBLY)

QTD.

OBS.

4 4 1

PAG: 23

1

2

3

2

51817817 POS. CÓDIGO 1 2 3

51817816 20218054 20247002

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD.

BICO CENTRAL CURTO PAF. D933 8.8 Zn M12x70 PORCA M10 D985 Zn

SHORT CENTRAL SHARE SCREW NUT

1 4 4

GRUPO DO BICO CENTRAL CURTO-51817817 (CENTRAL SHARE ASSEMBLY)

OBS.

PAG: 24

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2010) (ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

4

2

1 3 5

51814005

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51813923 CONJ. BICOS FRONTAIS DIR. RIGHT SHARE ASSEMBLY 1 2 51813928 CONJ. BICOS FRONTAIS ESQ. LEFT SHARE ASSEMBLY 1 3 31834221 ANILHA DE FIXAÇÃO LOCKING WASHER 8 4 20218044 PAF. D933 8.8 Zn M12x40 SCREW 8 5 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 8

GRUPO DOS BICOS FRONTAIS-51814005 (FRONTAL SHARE ASSEMBLY)

PAG: 25

1

3 2

4

5

51815481 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51815483 CONJ. BICOS FRONTAIS ESQ. LEFT SHARE ASSEMBLY 1 2 51815482 CONJ. BICOS FRONTAIS DTO. RIGHT SHARE ASSEMBLY 1 3 20218044 PAF. D933 8.8 Zn M12x40 SCREW 8 4 31834221 ANILHA DE FIXAÇÃO LOCKING WASHER 8 5 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 8

GRUPO DOS BICOS FRONTAIS 2011-51815481 (FRONTAL SHARE ASSEMBLY)

PAG: 26

GR. FUSO LATERAL ARTIC. DTO./ESQ.-51817272/3 (SPINDLE GR. ARTICULATED "RIGHT/ LEFT")

(DTO. REPRES. "RIGHT REPRES.")

PAG: 27

18

27

43

27

27

33

45

14

29

44

32

37

47

19

15

2

46

7

17

38 3

9

6

12

1

30

5

51

29

9

31

EXPANDIDO PAG. 31 SPARE PARTS LIST PAG. 31

11

8

24 21 38 12 10

27

EXPANDIDO PAG. 32 SPARE PARTS LIST PAG. 32

28

38 12

38

11

26

32

25

EXPANDIDO PAG. 30 SPARE PARTS LIST PAG. 30

33

14

22 23

36

12

4

41

31

40

12

34

35

16

39

12 42

20

52

13

49

54

55

27

EXPANDIDO PAG. 29 SPARE PARTS LIST PAG. 29

53

48

50

51817272-Dto. 51817273-Esq. POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

51817266 51817270 31841847 20208039 51817279 51817275 31841864 20218054 20247125 20218068 20247020 20203005 51817282 20602010 51814007 31837254 20208005 31835880 51814012 20213003 31841877 20206012 20203012 20208002 51817383 31841944 20218272 51817381 20203001 20218022 21801007 21801005 20247024 31826320 21103064 20247105 20218057 20247003 31835854 20205019 20218153 31835855 20402004 31833140 20247002 20223003 31833142 21804041 51817394 31839024 51817488 20235019 20803034 20213004 20216005

ESPELHO DE AMARRAÇÃO SUPORTE ARTICULADO EIXO CAVILHA CAVILHA ELÁSTICA Ø6x30 ENGATE DO TIRANTE CONJ. TIRANTE P/ LAT. SUPORTE DO TIRANTE PAF. D933 8.8 Zn M12x70 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 PAF. CAB. SEXT. M14x65 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M14 ANILHA CHAPA M12 KIT DA POLIA DO FUSO DTO. CHUMACEIRA PME 25 FUSO LATERAL EIXO SUP. DO CILINDRO CAVILHA ELÁSTICA 6x40 BICO DTO. P/ FUSO ESTRUTURA SUPORTE DO FUSO CHAVETA ESCATEL 6x6x25 PARAFUSO FURADO ANILHA M14 NORD-LOCK ANILHA CHAPA M14 CAVILHA ELÁSTICA 3x24 BLIND. DA POLIA DO FUSO BLINDAGEM DO CARDAN PARAF.SEXT.M6x16 BLINDAGEM INTERMÉDIA ANILHA CHAPA M10 D125A PAF. D933 8.8 Zn M10x25 GRACÉ DTO M8 GRACÉ M6 PORCA FREIADA M8 D980 Zn ESTICADOR ROSCADO MOLA DE TRACÇÃO PORCA SEXT. D934 8 M12 PARAF. CAB. SEX. M12x90 PORCA BLOQUEIO M12 D985 CHAPA DE FRICÇÃO ANILHA MOLA M6 PAF. D933 8.8 Zn M6x10 SEPARADOR BORRACHA TAPA FUROS 25 SUPORTE DO REGULADOR PORCA M10 D985 Zn PAF.C/.OVAL QUAD.M10x25 GUIA MÓVEL CORR. TRAPEZ. A53 1/4 (1353) CHAVE P/ GRUPO FUSO PROTECÇÃO LATERAL CARDAN PERNO UMBR. M6x10 POLIA MANDANTE Ø80 CHAVETA ESCATEL 8x7x25 FREIO EXT. 25

DESCRIPTION

QTD.

OBS.

SUPPORT RIGHT SUPPORT PIN ROLLPIN HITCH DRAG SUPPORT SCREW NUT SCREW NUT RING PULLEY KIT FLANGE SPINDLE PIN ROLLPIN SHARE SPINDLE SUPPORT PLATE KEY SCREW LOCKING WASHER RING ROLLPIN PROTECT PLATE PROTECT PLATE SCREW PROTECT PLATE RING SCREW GREASING NIPPLE GREASING NIPPLE NUT PIN SPRING NUT SCREW NUT PLATE WASHER SCREW TUBE T-HANDLE SUPPORT NUT FLAT ROUND SCREW GUIDE BELT KEY PROTECT DRIVE SHAFT STUD PULLEY KEY CIRCLIP

1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 2 7 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 4 2 4 2 8 1 1 1 1 4 2 8 8 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1

CÓDIGO ESQ. 51817267 (LEFT) CÓDIGO ESQ. 51817271 (LEFT)

GR. FUSO LATERAL ARTIC. DTO./ESQ.-51817272/3 (SPINDLE GR. ARTICULATED "RIGHT/ LEFT") (DTO. REPRES. "RIGHT REPRES.")

CÓDIGO ESQ. 51817283 (LEFT) CÓDIGO ESQ. 51814008 (LEFT)

CÓDIGO ESQ. 31835879 (LEFT) CÓDIGO ESQ. 51814013 (LEFT)

CÓDIGO ESQ. 51817384 (LEFT)

CÓDIGO ESQ. 51817382 (LEFT)

CÓDIGO ESQ. 31833141 (LEFT)

CÓDIGO ESQ. 31833143 (LEFT)

PAG: 28

10 18

9

17

26

18 15

16 25

11

2 10

7

8 12

24 15

8

22

10 4

14

3

14 6

1

21 20

13

5 19

23 51817282-Dto. 51817283-Esq. POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. CÓDIGO ESQ. 51815661 1 51815660 ESTRUTURA SUP. DA POLIA SUPPORT STRUCTURE 1 (LEFT) 2 20218163 PAF. M14x70 DIN 931 SCREW 1 3 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 5 4 20218143 PAF. D933 8.8 Zn M10x16 SCREW 5 5 20218012 PAF. D933 8.8 Zn M8x25 SCREW 4 6 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 4 7 20803035 POLIA INTERMÉDIA PULLEY 1 8 51815666 TIRANTE PARA MOLA SPRING STRUT 1 9 21103005 MOLA DE COMPRESSÃO SPRING 1 10 20247020 PORCA SEXT. D980V 8 M14 NUT 3 11 20604060 ROLAMENTO 6204 2RS BEARING 1 12 20218145 PAF. D933 8.8 Zn M14x60 SCREW 1 13 20213003 CHAVETA ESCATEL 6x6x25 KEY 1 14 20216005 FREIO EXT. 25 CIRCLIP 2 15 20216003 FREIO EXT. 20mm CIRCLIP 2 16 51815664 BRAÇO DO ESTICADOR TENSION ARM 1 17 31838996 ROLETO ESTICADOR ROLLER 1 18 20604180 ROLAMENTO 6004 2RS BEARING 2 19 20803033 POLIA MANDADA Ø170 PULLEY 1 20 20213004 CHAVETA ESCATEL 8x7x25 KEY 1 21 51815568 CHUMACEIRA PARA POLIA FLANGE 1 22 20604109 ROLAMENTO 6005 Z BEARING 2 23 31841874 EIXO P/ CHUMACEIRA SHAFT 1 CIRCLIP 1 24 22520380 FREIO INTERIOR 47 25 20247143 PORCA SEXT.BAIXA 8 Zn M14 NUT 2 26 31840189 CASQUILHO GUIA MOLA SLEEVE 2 KIT POLIA DO FUSO DTA./ESQ.-51817282/3 (PULLEY KIT RIGHT/LEFT) PAG: 29

3 10 3

2

1

4

1

5

2 51817385

5

6 7

8

9

5

8 51817383-Dto. 51817384-Esq. POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION 1 51817297 ESTR. BLIND. POLIA. DTA. PROT. STRUCTURE 2 22520386 FIXADOR FIXER 3 20218197 PAF. D933 8.8 Zn M5x16 SCREW 4 20247018 PORCA SEXT. D985V 8 Zn M5 NUT 5 20218272 PARAF.SEXT.M6x16 SCREW 6 51817385 BLINDAGEM MÓVEL PROTECTION 7 20203006 ANILHA CHAPA D125A Zn M6 RING 8 20247025 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M6 NUT 9 20204031 ANILHA CHAPA M6 RING 10 20218005 PAF. D933 8.8 Zn M6x30 SCREW

51817385 POS. CÓDIGO 1 31841963 2 21101015 3 21101015

DESIGNAÇÃO CHAPA P/ BLIND. MÓVEL PERFIL BORRACHA L=320 PERFIL BORRACHA L=515

DESCRIPTION PROTECTION RUBBER RUBBER

BLIND. DA POLIA DO FUSO DTA./ESQ.-51817383/4 (PROTEC. RIGHT/LEFT)

QTD. 1 2 4 4 3 1 5 5 1 1

QTD. 1 1 1

OBS.

OBS.

PAG: 30

3

2

51817276

4 5

3

1

2 1

5 2

4 6

5

51817275 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO CONJ. TUBO EXT. 1 51817276 2 31841858 VARÃO PARA TIRANTE 3 31841861 FUSO PARA TIRANTE 4 20203012 ANILHA CHAPA M14 5 20247107 PORCA SEXT. D934 8 Zn M14 6 20208040 CAVILHA ELÁSTICA 4x20

DESCRIPTION TUBE ASSEMBLY SQUARE PIN RING NUT ROLLPIN

QTD. 1 1 1 1 1 1

OBS.

DESCRIPTION TUBE STRUCTURE PIN ROLLPIN GREASING NIPPLE GREASING NIPPLE

QTD. 1 2 2 1 1

OBS.

51817276 POS. CÓDIGO 1 51817277 2 31841857 3 20208033 4 21801007 5 21801006

DESIGNAÇÃO ESTRUT. DO TUBO EXT. EIXO DO FUSO CAVILHA ELÁSTICA 4x40 GRACÉ DTO M8 GRACÉ CURVO M8

CONJ. TIRANTE P/ LATERAL-51817275 (DRAG ASSEMBLY)

PAG: 31

1

2

3

51817381-Dta. 51817382-Esq. POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51817299 ESTRUT. BLIND. INTER. DTA. 2 20218272 PARAF.SEXT.M6x16 3 21101015 PERFIL BORRACHA L=335

DESCRIPTION PROT. STRUCTURE SCREW RUBBER

BLINDAGEM INTERMÉDIA DTA./ESQ.-51817381 (PROTECTION "RIGHT/LEFT")

QTD. OBS. 1 CÓDIGO ESQ. 51817300 (LEFT) 3 1

PAG: 32

12

37

11

38

2

32

39

10

20

6

36

9 34

16 18

3

5

35

31

8

24 1

7 24

30

15

29 4

23

21 19

1 31836458

17

13

33

1

25

4

22

3 6

26

2 14

27

1 28

5 7

CAIXA INVERSORA-51814249 (REVERSE GEAR BOX)

PAG: 33

51814249 POS. CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

51813888 51814470 20508108 20508107 20604069 21304227 20242009 20202007 20205011 20116085 31836457 20216010 51814248 20218008 51813890 31835669 20803020 20116100 20604055 20218037 31835677 31835675 20116048 20216030 20216014 20228012 20228065 20403013 20803019 20403003 20403032 20213016 20231009 20218063 20218065 20247020 31836459 31836458 20228029

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD. OBS.

ESTRUTURA DA CX. INVERSORA CHUMACEIRA GR. (C/ EMBRA.) RODA DENTADA Z=21 (CX. INVER.) RODA DENTADA Z=42 (CX. INVER.) ROLAMENTO 6210 VEIO SUP. DA CX.C/ EMBRA. PORCA KM9 ANILHA SEGUR. MB9 ANILHA MOLA D127B M12 RETENTOR 60x95x10 CASQUILHO SEP. (C/ EMBRA.) FREIO EXT. 40 TAMPA PARA CAIXA INVERSORA PAF. D933 8.8 Zn M8x16 CHUMACEIRA EXTERIOR CHUMACEIRA (INFERIOR) EIXO INFERIOR DA CAIXA RETENTOR 50x85x10 ROLAMENTO 6011 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 ANILHA SEPARADORA PINHÃO Z=15-3/4" S/ CANHÃO RETENTOR 65x85x10 FREIO INT. 90 FREIO EXT. 55 PARAF. UMB. CAB. CIL. M8x25 PAF. UMB. CAB. CIL. M8x16 VISOR ÓLEO 3/8 G VEIO TRANSMISSÃO Á CABEÇA BUJÃO METÁLICO 1/2 G BUJÃO MET. C/ RESPIRO 1/2 G CHAVETA ESCATEL 12x8x70 PAF. UMB. CAB. EMB. M10x25 PAF. D933 8.8 Zn M14x40 PARAF. AÇO C/ SEXT. M14x45 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M14 PINHÃO Z=26-3/4" S/ CANHÃO EMBRAIAGEM PARA CX. INVER. PAF. M12x25 D912

REVERSE GEAR BOX FLANGE GEAR GEAR BEARING SHAFT (WITH CLUTCH) NUT RING RING RETAINER RING SLEEVE CIRCLIP REVERSE GEAR COVER SCREW FLANGE FLANGE AXLE RETAINER RING BEARING SCREW RING SPROCKET RETAINER RING CIRCLIP CIRCLIP SCREW SCREW OIL CAP SHAFT OIL CAP METALIC CAP KEY SCREW SCREW SCREW NUT PINION CLUTCH SCREW

1 1 1 1 3 1 1 1 12 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 6 1 1 1 2 1 6 6 1 1 1 1 1 4 4 1 5 1 1 6

31836458 (20501021) POS. CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7

20503308 20501021-1 20501021-2 20501021-3 20501021-4 20501021-5 20501021-6

DESIGNAÇÃO

DESCRIPTION

QTD.

DISCO FERODO CASQ. BRONZE EMBR. ESTRUTURA EMBRAIAGEM ANILHA SEPARADORA ANILHA ANILHA FLANGE

DISC BRASS SLEEVE STRUCTURE SPACER RING RING RING FLANGE

2 1 1 1 3 1 1

CAIXA INVERSORA-51814249 (REVERSE GEAR BOX)

OBS.

PAG: 34

2

7

1

3

8

10

5

4

6

9 2 51814258 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 51817489 CONJ. ALAV. DO ESTICADOR LEVER TENSION 1 1 UTILI. ATÉ 2011 (31835810) 51814259 CONJ. ALAV. DO ESTIC. LEVER TENSION 1 CÓDIGO CODE USED UNTIL 2011 (31835810) 2 20247003 PORCA BLOQ. M12 D985 NUT 2 3 31835839 CASQ. P/ ALAVANCA SLEEVE 1 4 31836117 PERNO PARA PINHÃO STUD 1 5 20247004 PORCA SEXT. D985 Zn M16 NUT 1 6 20203005 ANILHA CHAPA M12 RING 1 7 21103076 MOLA SPRING 1 8 20231020 PAF. UMB. CAB. CH.M12x40 SCREW 1 31842056 PINHÃO ESTICADOR SPROCKET 1 9 UTILI. ATÉ 2011 (31835810) 31837075 PINHÃO ESTICADOR SPROCKET 1 CÓDIGO CODE USED UNTIL 2011 (31835810) 10 20604123 ROLAM. ESFERAS 6202 ZZ BEARING 1 CONJ. DO ESTICADOR DA CORRENTE-51814258 (CHAIN TENSION ASSEMBLY)

PAG: 35

17

19 18

16

15 5

8 6

22

6

8 10 11

12

7

2 20

1

9 6

21 3

8

14 13

23

14 13

25

9 11

4 3

24

10

1

7 8 6

12

5 4

51812447

2

CONJUNTO LIGAÇÃO À MEX-51814260 (LINK ASSEMBLY TO MEX)

PAG: 36

51814260 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51814261 ENGATE RÁPIDO P/ CABEÇA (2009) HEAD HITCH 1 2 51813995 PERNO DE FIXAÇÃO STUD 2 3 31835849 TRINCO / CHAVE KEY 2 4 20247130 PORCA SEXT.M30 NUT 4 5 51812447 CILINDRO HID. TILT HYDRAULIC CYL. 1 6 31836819 ANILHA CH. ZINCADA 45x25x5 RING 4 7 51814262 CAVILHA PIN 2 8 20210002 CHAVETA BETA 5mm KEY 4 9 21801007 GRACÉ DTO M8 GREASING NIPPLE 2 10 51813987 CAVILHA PIN 1 11 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 2 12 20218020 PAF. D933 8.8 Zn M10x20 SCREW 2 13 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 SCREW 2 14 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 2 15 20106014 JOELHO ORIENTAVEL 12L ADJUST. ELBOW 1 16 51814263 MANG. 1/4x1700 L12+ESC.3/8"90º HOSE 1 17 20113005 PASSADOR M/M 1/2"-3/8" THREADED UNION 1 18 20203035 ANILHA COBRE 27x22x1 RING 1 19 20120009 VÁLVULA RÁPIDA M 3/8" VALVE 1 20 20002027 BASE ADESIVA 2 21 31834650 FUSO PARA TIRANTE SPINDLE 2 22 51816698 CAVILHA - CONJ. Ø25 PIN 1 23 20204024 ANILHA CHAPA M12 ABA LARGA RING 2 24 20205011 ANILHA MOLA D127B M12 RING 2 25 20218036 PAF. D933 8.8 Zn M12x20 SCREW 2

OBS.

51812447 POS. CÓDIGO 1 51813205 2 51813208 3 33001544 4 33001451 5 20104003 6 20104036 7 20114001 8 20208003 9 20247117 10 20401071 11 20401015 12 21801007 13 31837077 14 20403035

DESIGNAÇÃO CAPA PARA CIL. 51812447 VEIO PARA CIL. 51812447 SUPORTE BUCHA TAMPA ROSC. P/ CAPA BUCHA BALSEL BUCHA POLIPAK RASPADOR CAVILHA ELÁSTICA 4x30 PORCA SEXT. O-RING 47x5 O-RING 20x3 GRACÉ DTO M8 TACO P/ RESPIRO BOJÃO C/ RESPIRO M10x1

DESCRIPTION CYLINDER COVER SHAFT OIL-SEAL SUP. COVER OIL SEAL OIL SEAL SCRAPER ROLLPIN NUT O-RING O-RING GREASING NIPPLE PLUG PLUG

CONJUNTO LIGAÇÃO À MEX-51814260 (LINK ASSEMBLY TO MEX)

QTD. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

OBS.

PAG: 37

6 2

1

5 4 3 51814834

12 8

1

5

4

3

2 10 11

9

6 7

ESTRUTURA HCM 3L-51814837 (MAIN BODY)

PAG: 38

51814837 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51814823 ESTRUTURA HCM3L (200) MAIN STRUCTURE 1 2 51814387 CAVILHA INFERIOR LOWER PIN 2 3 20218170 PAF. CAB. SEXT.M6x45 SCREW 2 4 31836164 CASQUILHO BATENTE DA CAVILHA SLEEVE 2 2 5 20247025 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M6 NUT 6 20243004 PORCA DE CRAVAR M8 NUT 3 7 20243003 PORCA DE CRAVAR M6 NUT 43 8 20002029 TAMPA PLUG 2 9 22520386 MOLA FIXAÇÃO FIXER 2 10 20218197 PAF. D933 8.8 Zn M5x16 SCREW 4 11 20247018 PORCA M5 D985 NUT 4 12 51814834 CONJ. ESTRUTURA P/ CX. INV. STRUCTURE ASSEM. 1

OBS.

51814834 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51814824 ESTRUTURA P/ SUPORTE CX. INV. STRUCTURE TO SUPPORT 1 2 20218037 PAF. D933 8.8 Zn M12x25 SCREW 3 3 20218044 PAF. D933 8.8 Zn M12x40 SCREW 3 4 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 NUT 3 5 20208034 CAVILHA ELÁSTICA Ø8x25 ROLLPIN 2 6 20206007 ANILHA M12 NORD-LOCK LOCKING WASHER 3

ESTRUTURA HCM 3L-51814837 (MAIN BODY)

PAG: 39

51813963 (CONJ. UTILIZADO ATE 2010) (ASSEMBLY USED UNTIL 2010)

4

51813962 5

1

1 3

1

51814370

1

51814826

1

2

2

51815499

3 2 2

3

3 51813970-DTA.

1

4

3

51814251

6

4

51814827

1

1

2

1 2 5

3 5

4

3

6

5

2

51813972-Esq.

1

51813964-Esq.

5

1 51814267

2 14

6

8

9

12 13

3

14 11

8

4 7

10

5

12

7

10

2

11

3

51813967-Dta.

4 13

6

9

BLINDAGENS HM3L - CAB. MULTI-LINHAS (COVER PROTECTIONS)

PAG: 40

51813962 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 31835824 CHAPA P/ BLIND. LAT. ESQ. 2 21101015 PERFIL BORRACHA 3 20218272 PARAF.SEXT.M6x16

DESCRIPTION LEFT SIDE BRACKET RUBBER SCREW

QTD. 1 1 13

OBS.

DESCRIPTION QTD. RIGHT SIDE BRACKET 1 RUBBER 1 SCREW 8

OBS.

51814826

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 31837357 CHAPA P/ BLIND. LAT DTA. 2 21101015 PERFIL BORRACHA 3 20218272 PARAF.SEXT.M6x16 51813963

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 31835825 CHAPA P/ BLIND. SUP. ESQ. TOP LEFT SIDE BRACKET 1 2 21101015-1 PERFIL BORRACHA RUBBER 1 3 21101015-2 PERFIL BORRACHA RUBBER 1 4 21101015-3 PERFIL BORRACHA RUBBER 1 5 20218272 PARAF.SEXT.M6x16 SCREW 6 51815499 POS. CÓDIGO 1 31838721 2 21101015 3 20218272

DESIGNAÇÃO CHAPA P/ BLIND. SUP. PERFIL BORRACHA PARAF.SEXT.M6x16

OBS.

DESCRIPTION QTD. TOP LEFT SIDE BRACKET 1 RUBBER 1 SCREW 5

OBS.

51814370

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51814371 ESTRUTURA DA BLIND. DO ROLO ROLLER PROTE. COVER 1 2 20219021 PAF. SEXT. C/ ABA M8x20 SCREW 7 51813970-DTA. POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51813971 ESTRUTURA BLIND. DTA. 2 21101015-1 PERFIL BORRACHA 3 21101015-2 PERFIL BORRACHA 4 21101015-3 PERFIL BORRACHA 5 20402007 BORRACHA PROT. 11 6 20218272 PARAF.SEXT.M6x16

DESCRIPTION QTD. COVER PROT. 1 RUBBER 1 RUBBER 1 RUBBER 1 RUBBER PROTECT. 1 SCREW 3

BLINDAGENS HM3L - CAB. MULTI-LINHAS (COVER PROTECTIONS)

OBS.

PAG: 41

51813972-Esq. POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51813973 ESTRUTURA BLIND. ESQ. 2 21101015-1 PERFIL BORRACHA 3 21101015-2 PERFIL BORRACHA 4 20402007 BORRACHA PROT. 11 5 20218272 PARAF.SEXT.M6x16

DESCRIPTION LEFT . COVER ASSEM. RUBBER RUBBER RUBBER PROTECTION SCREW

QTD. 1 1 1 1 3

OBS.

51814251

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51814250 ESTRUT. DA BLIND. DO ROLO 2 31835819 TAMPA ARTICULADA DA BLIND. 3 20248020 PORCA ORELHAS M8 4 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn 5 20218176 PAF. M8x10 6 20205009 ANILHA MOLA M8

DESCRIPTION COVER PROTEC. COVER NUT NUT SCREW WASHER

QTD. 1 1 1 1 5 5

OBS.

51814827

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51814828 ESTRUTURA DA BLIND. TR. 2 21101015-1 PERFIL BORRACHA 3 21101015-2 PERFIL BORRACHA 4 21101015-3 PERFIL BORRACHA 5 20218272 PAF.SEXT.M6x16

DESCRIPTION QTD. REAR COVER PROTEC. 1 RUBBER 1 RUBBER 1 RUBBER 1 SCREW 6

OBS.

51814267 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. OBS. 1 51815012 CONJ. BLIND. DA TRANS. PRINC. TRANSM. PROT. COVER 1 2 21101017 ANEL DE BORRACHA (459.107) RING 2 3 20218143 PAF. CAB. SEXT. M10x16 SCREW 2 4 20205010 ANILHA DE MOLA M10 WASHER 2 5 51815011 SUPORTE INF. DA BLIND. SUPPORT 1 6 31837178 ENGATE DO TIRANTE DRAG CLAMP 2 7 51814769 TIRANTE P/ BLIND. DRAG 2 8 20218097 PAF. D933 8.8 Zn M6x16 SCREW 4 9 20247025 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M6 NUT 4 10 20218014 PAF. D933 8.8 Zn M8x30 SCREW 2 11 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 2 12 20247002 M10 D985 Zn NUT 2 13 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 2 14 20216055 ARGOLA Ø28 RING 2

BLINDAGENS HM3L - CAB. MULTI-LINHAS (COVER PROTECTIONS)

PAG: 42

51813964-Esq.

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51813965 CONJ. BLIND. ESQ. CORR. PROTEC.CHAIN PLATE (LEFT) 1 2 51814994 SUPORTE ESQ. SUPPORT 1 3 20203005 ANILHA CHAPA M12 RING 2 4 20218036 PAF. D933 8.8 Zn M12x20 SCREW 2 5 20402007 BORRACHA PROT. 11 RUBBER PROTECTION 1 6 51814769 TIRANTE P/ BLIND. DRAG 1 7 31837178 ENGATE DO TIRANTE DRAG CLAMP 1 8 20247025 PORCA SEXT. Zn M6 NUT 2 9 20247024 PORCA FREIADA M8 NUT 1 10 20203001 ANILHA CH. M10 D125A RING 1 11 20216055 ARGOLA Ø28 RING 1 12 20218097 PAF. D933 8.8 Zn M6x16 SCREW 2 13 20218014 PAF. D933 8.8 Zn M8x30 SCREW 1 14 20247002 M10 D985 Zn NUT 1

OBS.

51813967-Dta.

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51813968 CONJ. BLIND. DTA. CORR. PROT. CHAIN PLATE (RIGHT) 1 2 51814768 SUPORTE SUPPORT 1 3 20203005 ANILHA CHAPA M12 RING 2 4 20218036 PAF. D933 8.8 Zn M12x20 SCREW 2 RUBBER PROTECTION 1 5 20402007 BORRACHA PROT. 11 6 51814769 TIRANTE P/ BLIND. DRAG 1 7 31837178 ENGATE DO TIRANTE DRAG CLAMP 1 8 20247025 PORCA SEXT. Zn M6 NUT 2 9 20247024 PORCA FREIADA M8 NUT 1 10 20203001 ANILHA CH. M10 D125A RING 1 11 20216055 ARGOLA Ø28 RING 1 12 20218097 PAF. D933 8.8 Zn M6x16 SCREW 2 13 20218014 PAF. D933 8.8 Zn M8x30 SCREW 1 14 20247002 M10 D985 Zn NUT 1

BLINDAGENS HM3L - CAB. MULTI-LINHAS (COVER PROTECTIONS)

OBS.

PAG: 43

(CONJUNTO UTILIZADO ATÉ 2013) (ASSEMBLY USED UNTIL 2013)

1

3

5

8

2

7 4

6

51814717

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51814718 ESTRUTURA DA PROT. 2 31837725 GANCHO P/ BLIND. 3 31837722 EIXO FURADO 4 20203019 ANILHA CH. M10 ABA LARGA 5 20208002 CAVILHA ELÁSTICA 3x24 6 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A 7 20113038 MANIPULO M10 8 31837816 MOLA P/ TRINCO ZINC.

DESCRIPTION PROT. STRUCTURE HOOK PIN RING ROLLPIN RING KNOB SPRING

CONJ. PROT. BICOS FRONTAIS-51814717 (FRONTAL SHARE PROT. ASSEMBLY)

QTD. 1 2 2 2 2 2 2 2

OBS.

PAG: 44

9

10 5 1 3

6

8

2

7

4 5 51818352

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51818353 CONJ. CALHA EXTERIOR 2 31837725 GANCHO P/ BLINDAGEM 3 31837722 EIXO FURADO 4 20203019 ANILHA CH. M10 ABA LARGA 5 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A 6 20208002 CAVILHA ELÁSTICA 3x24 7 20113038 MANIPULO FEMEA M10 8 31837816 MOLA P/ TRINCO ZINC. 9 51818354 CONJ. CALHA INTERIOR 10 20218020 PAF. D933 8.8 Zn M10x20

DESCRIPTION EXT. STRUCTURE HOOK PIN RING RING ROLLPIN KNOB SPRING INT. STRUCTURE SCREW

CONJ. PROT. EXTENSÍVEL BICOS FR.-51818352 (EXTENSION FRONTAL SHARE PROT.)

QTD. 1 2 2 2 10 2 2 2 1 9

OBS.

PAG: 45

15

8;9;12 4;5;6

4;5;6;7

16 2

13

4;5;6;7 4;5;6;7 3

14

SISTEMA LUBRIF. CORRENTES HM3L-51813800 (CHAIN LUBRICATION SYSTEM)

PAG: 46

51813800 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 20002027 BASE ADESIVA POLIAMIDA STICKER BASE 8 2 20002031 ABRAÇ. PLÁSTICO C/ SERRILHA CLIP 8 3 20005003 TUBO LUBRIFICAÇÃO 4X1 TUBE 4 4 20102005 BICONE S-R 4LL DIN 3870 RING 8 5 20102010 BICONE INTERIOR 2mm INSIDE RING 8 6 20105074 PORCA P/ BICONE M 4LL NUT 8 7 20106059 JOELHO MACHO WES 4LLMK CONNECT. ELBOW 8 8 20201055 ABRAÇ. METÁL. TUBO CLIP 6 9 20218008 PAF. M8X16 Zn 8.8 D933 SCREW 6 10 20218012 PAF. M8X25 Zn 8.8 D933 SCREW 2 11 20218168 PAF. M8X60 Zn 8.8 D933 SCREW 1 12 20247007 PORCA SEXT. M8 NUT 4 13 20307006 ESCOVA LUBRI. BRUSH 4 14 21011023 TUBO HELIFLAT M 393032 TUBE 4 15 21011030 TUBO CAMISA RED. 5 TUBE 4 16 31835920 SUPORTE ESCOVA SUPPORT 1

SISTEMA LUBRIF. CORRENTES HM3L-51813800 (CHAIN LUBRICATION SYSTEM)

OBS.

PAG: 47

1

1

2

2

10

10

3

5

3

6

9 4 7

51814006

8

ZONA DE APLICAÇÃO DO SISTEMA APLICATION SYSTEM ZONE

POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 21801001 GRACÉ DTO 1/8 GÁS 2 20111048 JUNÇÃO M/M 1/8 GÁS M10x1 3 20102006 BICONE L8 (DIN 3861) 4 31837501 TUBO LUBR. 5 31837498 TUBO LUBR. 6 31837497 TUBO LUBR. 7 31837496 TUBO LUBR. 8 31837494 TUBO LUBR. 9 31837499 TUBO LUBR. 10 20105075 PORCA P/ BICONE

DESCRIPTION GREASING NIPPLE UNION RING TUBE TUBE TUBE TUBE TUBE TUBE NUT

SISTEMA DE LUBRIF. DAS CHUMACEIRAS-51814006 (BEARING LUBRICATION SYSTEM)

QTD. 6 12 12 1 1 1 1 1 1 12

OBS.

PAG: 48

OPÇÃO (OPTION)

3

2

1 6 5 4

6

5

8 7

APLICAÇÃO NA MÁQUINA POSITION IN THE MACHINE

51814006

POS. CÓDIGO 1 51815270 2 31838184 3 20218122 4 20247024 5 20247025 6 20203009 7 20302053 8 20218003

DESIGNAÇÃO ESTRUT. SUP. FAROLIM FR. BRAÇADEIRA MÓVEL PAF. D933 8.8 Zn M8x40 PORCA FREIADA M8 D980 Zn PORCA SEXT. D980V 8 Zn M6 ANILHA CHAPA M8 FAROLIM BV Rª 301.19.1000 PAF. D933 8.8 Zn M6x20

FAROLIM FRONTAL-51815266 (FRONT LIGHT)

DESCRIPTION SUPPORT STRUCTURE CLIP SCREW NUT NUT RING LIGHT SCREW

QTD. OBS. 1 1 2 2 2 2 1 2

PAG: 49

EXPANDIDO PICK-UP ERVA 1900 SPARE PARTS LIST GRASS PICK-UP 1900

EXPANDIDO HCE 1900 AM-48830011 (GRASS PICK-UP AM-SPARE PARTS LIST)

PÁG. 1

ÍNDICE O

PÁG:14

PÁG:15

PÁG:4

PÁG:11-13

PÁG:5-10

PÁG:16-18

CIRCUITO DE LUBRIFIC. LUBRICATION CIRCUIT

PÁG:19 ÍNDICE (INDEX)

PÁG:3

PÁG:20-21 PÁG. 2

2

1

48830011 POS. CÓDIGO 1 51816918 2 51817086

DESIGNAÇÃO GR. BASE_PICK-UP ERVA GRUPO SEM-FIM AM

DESCRIPTION QTD. OBS. BASE GR._GRASS PICK-UP 1 AUGER GROUP AM 1

INCLUI TAMBÉM: •

CIRCUITO DE LUBRICAÇÃO-51817073

ALSO INCLUDES: •

LUBRICATION CIRCUIT-51817073

HCE 1900 AM_PICK-UP ERVA-48830011 (GRASS PICK-UP AM)

PÁG. 3

EXPANDIDO PAG. 14 SPARE PARTS LIST PAG. 14

EXPANDIDO PAG. 15 SPARE PARTS LIST PAG. 15

4 5

1

2 EXPANDIDO PAG. 5-10 SPARE PARTS LIST PAG. 5-10

3

EXPANDIDO PAG. 11-13 SPARE PARTS LIST PAG. 11-13

6

EXPANDIDO PAG. 16-18 SPARE PARTS LIST PAG. 16-18

51816918 POS. CÓDIGO 1 51817101 2 51816812 3 51816983 4 51816973 5 51817079 6 51817078

DESIGNAÇÃO ESTRUTURA PICK-UP 190 GRUPO TRANSMISSÃO GRUPO CALCADOR GRUPO BLINDAGENS CIRCUITO HIDR. GRUPO PICK-UP 1.90M

DESCRIPTION QTD. PICK-UP STRUCTURE 190 1 TRANSMISSION GROUP 1 INTAKE GROUP 1 COVER GROUP PROT. 1 HYDRAULIC CIRCUIT 1 PICK-UP GROUP 1.90M 1

GRUPO BASE PICK-UP-51816918 (BASE GROUP PICK-UP)

OBS.

PÁG. 4

36

7

23

24

53

13

14

12

4

7

90

55

84 46

95

75

83 44

85

69

79

5

65

29

8 59

47

36

47

86

18

EXPANDIDO PAG. 10 SPARE PARTS LIST PAG. 10

60 61

5

18 17 66 18

42

16

39

5

34

8

36

83 2 70 68 69 64 47 72 5 87 71 73 74

68 EXPANDIDO PAG. 9 SPARE PARTS LIST PAG. 9

18

62

19

93

41

54

67

80

37

47

GRUPO TRANSMISSÃO-51816812 (TRANSMISSION GROUP)

3

15

24

40 96 21

22

52

EXPANDIDO PAG. 10 SPARE PARTS LIST PAG. 10

11

37

26

96/97

EXPANDIDO PAG. 8 SPARE PARTS LIST PAG. 8

50

25

36

9

10

56

EXPANDIDO PAG. 9 SPARE PARTS LIST PAG. 9

43

92

33

80

48

57

52

53

96

18 89 20

78

58

32

77

43

67

88

76

37

49 18

44

18

39

46

35

94

91

82 81

61

60

51

PÁG. 5

EXPANDIDO PAG. 8 SPARE PARTS LIST PAG. 8

31

30

8

42

41 39

43

47

1 59 83 40

81

9 10 18 36

29

63

28

27

6

84

18

45

53

52

51816812 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD, OBS. LEFT ARM 1 1 51816848 BRAÇO ESQ. SUP. PICK-UP RIGHT ARM 1 2 51816887 BRAÇO DTO. SUP. PICK-UP WASHER 1 3 20205009 ANILHA MOLA M8 SCREW 1 4 20218008 PAF. D933 8.8 Zn M8x16 KEY 5 5 20213008 ESCATEL 10x8x40 ROLLPIN 2 6 20208004 CAVILHA ELÁSTICA 5x30 D1481 CIRCLIP 2 7 20216007 FREIO EXT. 30 KEY 3 8 20210001 CHAVETA BETA 4 mm FLANGE 2 9 20602012 CHUM. INA GRAY35-AHO1 REINFORCEMENT 2 10 31841504 REFORÇO DA CHUMACEIRA ARTICULATED SUPPORT 1 11 51817102 SUPORTE ARTICULADO LATCH PLATE 1 12 31841449 CHAPA-TRINCO PIN 1 13 31841450 PERNO FIXAÇÃO ROLLPIN 1 14 20208002 CAVILHA ELÁSTICA 3x24 PIN 1 15 51104824 CAVILHA 20 L=100 SUPPORT 16 51817103 ESCORA P/ RODA 1 SCREW 1 17 20218230 PAF. D931 10.9 Zn M10x55 NUT 30 18 20247019 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 PIN 1 19 31841453 CAVILHA DE TRAVAM. CHAIN 1 20 20214030 CORR. ASA RS60H1 L=667 35P CHAIN 1 21 20214031 CORR. ASA RS60H1 L=1395 89P CHAIN 1 22 20214032 CORR. ASA RS60H1 L=2000 105P SHIM 2 23 31841195 CALÇO ROSCADO P/ ROLETO 24 51816815 PINHÃO Z=13 C/ ROLAMENTO SPROCKET AND BEARING 2 TENSION 2 25 51816847 ESTICADOR SCREW 2 26 20218080 PAF. D933 8.8 Zn M16x40 SHIM 1 27 31841205 CALÇO PLATE 1 28 31841206 CHAPA 130X30X8 C/ 2 FUROS WASHER 7 29 20205010 ANILHA DE MOLA M10 SCREW 1 30 20218029 PAF. D933 8.8 Zn M10x45 SCREW 2 31 20218031 PAF. AÇO SEXT. M10x50 SHOCK ABSORBER 2 32 51816823 AMORTECEDOR DO PICK-UP SCREW 8 33 20218036 PAF. D933 8.8 Zn M12x20 SCREW 4 34 20218020 PAF. D933 8.8 Zn M10x20 NUT 2 35 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 1 36 20247112 PORCA SEXT M20 RING 9 37 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A SCREW 13 36 20218023 PAF. D933 8.8 Zn M10x30 ROLLPIN 4 39 20208045 CAVILHA ELÁSTICA 8x60 RING 2 40 20203008 ANILHA CHAPA M20 GUIDE 2 41 31841102 LIMITADOR DO PICK-UP PLATE BLOCKING 2 42 31841194 TRAVAMENTO DO REGUL. SCREW 12 43 20218026 PAF. D933 8.8 Zn M10x35 SCREW 6 44 20218028 PAF. D933 8.8 Zn M10X40 NUT 2 45 20247131 PORCA M10 RING 2 46 31841186 ANILHA ENCOS. Ø50X35.5X4 ROLLPIN 5 47 20208006 CAVILHA ELÁSTICA 6x50 RIGHT STAND 1 48 51816838 DESCANSO DIREITO LEFT STAND 1 49 51816839 DESCANSO ESQUERDO GRUPO TRANSMISSÃO-51816812 (TRANSMISSION GROUP) PÁG. 6

51816812 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD, OBS. RIGHT WHEEL COMPLETE 1 50 51816897 RODA DIREITA COMPLETA LEFT WHEEL COMPLETE 1 51 51816899 RODA ESQUERDA COMPLETA RING 7 52 31841208 ANILHA CHAPA Ø50X35.5X2 CIRCLIP 3 53 20216009 FREIO EXT. 35 SUPPORT 1 54 31841190 SUPORTE DO ESTICADOR SLEEVE 1 55 31841204 CASQUILHO Ø35X20.1X12 SCREW 1 56 31841198 PERNO FIXAÇÃO ROLETO ROLLPIN 1 57 20208046 CAVILHA ELÁSTICA 8x60 PIN 2 58 20212003 CAVILHA MOLA PLANA Ø12 PIN 2 59 31841193 CAVILHA TRANC. DO PICK-UP ROLLPIN 2 60 20208034 CAVILHA ELÁSTICA Ø8x25 ROLLPIN 2 61 20208003 CAVILHA ELÁSTICA 4x30 SPROCKET 1 62 51816837 PINHÃO C/ FUSIVEL FLANGE 1 63 31841184 CHUMACEIRA CONTR. TRANS. PIN 1 64 31841185 EIXO DA RODA LIVRE FLANGE 2 65 31841183 CHUMACEIRA LADO TRANS. BEARING 1 66 20604054 ROLAMENTO 6010 2RS BEARING 2 67 20604135 ROLAMENTO 6206 2RS BEARING 2 68 20604064 ROLAMENTO 6207 2RS CIRCLIP 2 69 20216025 FREIO INT. 72 SLEEVE 1 70 31841188 CASQ. SEPAR. Ø45X35 L=31.5 PLATE 1 71 31841187 CHAPA SUPORTE ROLAME. RING 1 72 31841210 ANILHA CHAPA Ø70X50.2X3 CIRCLIP 1 73 20216013 FREIO EXT. 50 ROLLPIN 1 74 20208014 CAVILHA ELÁSTICA 10x50 SLEEVE 1 75 31841181 CASQ. SEPAR. Ø50X36 L=11 PIN 1 76 31841189 EIXO INFERIOR FLANGE 1 77 20602013 CHUMACEIRA INA RAY35 PLATE 1 78 31841197 REFORÇO CHUM. ESQ. PLATE 1 79 31841196 REFORÇO CHUM. DTO. RING 3 80 31841209 ANILHA CHAPA Ø50X30.2X2 PLATE 2 81 31841191 CALÇO EXT. BRAÇO PLATE 1 82 31841192 APOIO GUIA BRAÇO CIRCLIP 3 83 20216020 FREIO EXTERIOR 90mm PROTECTION 2 84 31841182 BLINDAGEM DA CHUM. RIGHT SUPPORT 1 85 51816821 SUPORTE DTO. CHUM. LEFT SUPPORT 1 86 51816822 SUPORTE ESQ. CHUM. GEAR 1 87 51816816 CARRETO Z=23 M=5 GEAR 1 88 51816818 CARRETO DUPLO Z=23 SPROCKET 1 89 51816819 PINHÃO Z=21 ESCAT. RIGHT ARM 1 90 51816802 BRAÇO DTO. SEM-FIM LEFT ARM 1 91 51816798 BRAÇO ESQ. SEM-FIM SPROCKET 1 92 51816820 PINHÃO 3/4 Z=34 SPROCKET 1 93 51816813 PINHÃO RODA LIVRE SCREW 2 94 20218016 PAF. D931 8.8 Zn M8x45 SPROCKET GROUP Z=23 1 95 51816949 PINHÃO DE ENTRADA Z=23 LINK CHAIN 3 96 20214034 ELO P/ CORR. ASA RS60H-1 HALF LINK CHAIN 1 97 20214035 MEIO ELO P/ CORR. ASA RS60H-1 GRUPO TRANSMISSÃO-51816812 (TRANSMISSION GROUP)

PÁG. 7

51816897-DTO. 11

1

4 7

8 10

9

9

9

9

10

11

1

4

3

3

7 2

5

51816899-ESQ.

8

6

2 6

5

51816897 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51816898 ESTRUTURA RODA DTA. 2 31841177 BLINDAGEM CÓNICA P/ CUBO 3 21515198 ANEL VEDAÇÃO 13X5-6 4 31841178 ANILHA CHAPA Ø30X13X5 5 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 6 20704088 RODA COMP. 13/5.00X6 7 21515197 TAMPÃO DO CUBO 8 31841179 REGULADOR DA RODA 9 20203010 ANILHA CHAPA M16 10 20208004 CAVILHA ELÁSTICA 5x30 D1481 11 21801007 GRACÉ DTO M8

DESCRIPTION RIGHT STRUCTURE PROTECTION GASKET RING SCREW WHEEL CAP REGULATOR RING ROLLPIN GREASING NIPPLE

QTD. OBS. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

DESCRIPTION LEFT STRUCTURE PROTECTION GASKET RING SCREW WHEEL CAP REGULATOR RING ROLLPIN GREASING NIPPLE

QTD. OBS. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

51816899 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51816900 ESTRUTURA RODA ESQ. 2 31841177 BLINDAGEM CÓNICA P/ CUBO 3 21515198 ANEL VEDAÇÃO 13X5-6 4 31841178 ANILHA CHAPA Ø30X13X5 5 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 6 20704088 RODA COMP. 13/5.00X6 7 21515197 TAMPÃO DO CUBO 8 31841179 REGULADOR DA RODA 9 20203010 ANILHA CHAPA M16 10 20208004 CAVILHA ELÁSTICA 5x30 D1481 11 21801007 GRACÉ DTO M8

RODA DTA./ESQ. COMP.-51816897/51816899 (WHEEL RIGHT/LEFT COMPLETE)

PÁG. 8

7

2

6

5 5

6

1 4

3

51816813 POS. CÓDIGO 1 51816814 2 31841075 3 20503310 4 20503309 5 31841076 6 20216022 7 21801007

DESIGNAÇÃO ESTR. PINHÃO RODA LIVRE NÚCLEO DA RODA LIVRE CUNHA RODA LIVRE MOLA DE FOLHA ANILHA Ø55X40X1 FREIO INT. 55 GRACÉ DTO M8

DESCRIPTION HOUSING SPROCKET KEY LEAF SPRING RING CIRCLIP GREASING NIPPLE

QTD. OBS. 1 1 1 1 2 2 1

1 2

51816815 POS. CÓDIGO 1 31841084 2 20604180

DESIGNAÇÃO PINHÃO Z=13 ROLAMENTO 6004 2RS

DESCRIPTION SPROCKET BEARING

PINHÃO RODA LIVRE-51816813 (SPROCKET) PINHÃO Z=23 C/ ROLAMENTO-51816815 (SPROCKET AND BEARING)

QTD. OBS. 1 1

PÁG. 9

2

1

3

51816823 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51816824 GUIA DA MOLA DO AMORTEC. 2 51816825 BATENTE DA MOLA 3 21103101 MOLA COMPRESSÃO

DESCRIPTION GUIDE GUIDE SPRING

QTD. OBS. 1 1 1

1

6

4

3

2 4

5

51816837 POS. CÓDIGO 1 31841112 2 31841113 3 31841114 4 20203009 5 20218015 6 20247024

DESIGNAÇÃO PINHÃO Z=29 C/ FUSIVEL CASQUILHO P/ FUSIVEL SUPORTE DO PINHÃO ANILHA CHAPA M8 PAF. D933 8.8 Zn M8x35 PORCA FREIADA M8 D980 Zn

AMORTECEDOR DO PICK-UP-51816823 (SHOCK ABSORBER) PINHÃO C/ FUSIVEL-51816837 (SPROCKET)

DESCRIPTION SPROCKET SLEEVE HUB RING SCREW NUT

QTD. OBS. 1 4 1 4 2 2 PÁG. 10

3

9 12

14

2 7

13 14 8

15 11 10

6

16 4

4

5

11 10

1 14 EXPANDIDO PAG. 13 SPARE PARTS LIST PAG. 13

8

7 15

12

2 13

9

3 14

GRUPO CALCADOR-51816983 (INTAKE GROUP)

PÁG. 11

51816983 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51817105 CALCADOR C/ ROLO 2 20218292 PAF. D933 8.8 Zn M12x60 3 20247125 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M12 4 20218039 PAF. D933 8.8 Zn M12x30 5 20218023 PAF. D933 8.8 Zn M10x30 6 20247019 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 7 20218097 PAF. D933 8.8 Zn M6x16 8 20247025 PORCA SEXT. D980V 8 Zn M6 9 20203005 ANILHA CHAPA M12 10 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn 11 21101020 BATENTE DE BORRACHA 12 31841394 ALAVANCA REGULADORA 13 31841395 ANILHA NYLON 14 20204010 ANILHA MOLA CÓNICA 15 51817068 CAVILHA DO BRAÇO 16 51817069 CONJ. VARÃO PROT.

DESCRIPTION INTAKE ROLLER SCREW NUT SCREW SCREW NUT SCREW NUT RING NUT STOP LEVER RING RING SPRING PIN CROSSTIE

GRUPO CALCADOR-51816983 (INTAKE GROUP)

QTD. 1 2 4 2 6 6 2 2 2 2 2 2 4 16 2 1

OBS.

PÁG. 12

6 7 8 4

1

2

8

2

5

4

3 3 4

5

1 5

2 6

51817109

51817105 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION 1 51817106 ESTRUTURA DO CALCADOR STRUCTURE 2 51817109 CONJ. CHUMACEIRA DO ROLO FLANGE GROUP 3 51817107 ESTRUTURA DO ROLO ROLLER STRUCTURE 4 20218023 PAF. D933 8.8 Zn M10x30 SCREW 5 20203001 ANILHA CHAPA M10 D125A RING 6 20216055 ARGOLA DE PORTA CHAVES Ø28 RING 7 20214033 CORRENTE 4 mm CHAIN 8 20000010 MANILHA 5 mm SHACKLE 51817109 POS. CÓDIGO 1 51817110 2 20604180 3 20204028 4 31841467 5 20002057 6 20216071

DESIGNAÇÃO ESTRUTURA DA CHUM. ROLAMENTO 6004 ANILHA AFINAÇÃO 20x28x1 ANILHA Ø44.5xØ25.2x2 TAMPA DE VEDAÇÃO Ø45 FREIO INTERIOR Ø42

CALCADOR C/ ROLO-51817105 (INTAKE ROLLER) CONJ. CHUM. P/ ROLO-51817109 (FLANGE GROUP)

QTD. OBS. 1 2 1 4 2 2 2 2

DESCRIPTION QTD. OBS. FLANGE STRUCTURE 1 BEARING 1 RING 1 RING 2 CAP 1 CIRCLIP 1 PÁG. 13

20

9

19

17

12 3

7 19

2 20 19

13

14 13

19

1

21

18

14

16 6

7 15 5

8 10

4

51816973 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO DESCRIPTION QTD. 1 51816975 BLINDAGEM DA CORR. INF. COVER PROTECTION 1 2 51816950 BLINDAGEM DA CORR. SUP. COVER PROTECTION 1 3 51816977 BLINDAGEM DA ESTRU. COVER PROTECTION 1 4 20219020 PARAF. CAB. SEXT. M4x16 SCREW 5 5 20205016 ANILHA MOLA M4 WASHER 5 6 20247017 PORCA SEXT.M4 D934 Zn NUT 5 7 20208047 CAVILHA ELÁSTICA 3x24 ROLLPIN 3 8 31834337 ABA QUINADA PLATE 1 9 20203009 ANILHA CHAPA M8 RING 2 10 21103077 MOLA COMPRESSÃO 9,3x25 SPRING 1 11 20218122 PAF. D933 8.8 Zn M8x40 SCREW 1 12 22520320 M8x20 D603/555 SCREW 4 13 20247024 PORCA FREIADA M8 D980 Zn NUT 4 14 20204023 ANILHA RING 4 15 21312002 CONJ. TIRANTE BORRACHA RUBBER STRUT 1 16 31841386 VEIO 8 L=400mm PIN 1 17 51817067 HASTE DA BLINDAGEM ROD 1 18 31834335 DOBRADIÇA HINGE SLEEVE 2 19 20203019 ANILHA CH. M10 ABA LAR. RING 8 20 20247019 PORCA SEXT. D 980V Zn M10 NUT 4 21 21101015 PERFIL BOR. 9.5x6.5 L=460mm STRIP 1 GRUPO BLINDAGENS-51816973 (COVER PROTECT. GROUP)

9

11

OBS.

PÁG. 14

13 BLOCO HID. HYD. BLOCK

5 12

5

4 3 5

4

4

1

6

8

9

5 4

2

7

10

11 2

2

1

51817079 POS. CÓDIGO 1 31841410 2 20208026 3 20111070 4 20102004 5 20105072 6 20118027 7 21101021 8 31841409 9 31841408 10 21520147 11 20112040 12 20112041 13 51817080

DESIGNAÇÃO EIXO CIL. 16 L=52mm CAVILHA ELÁSTICA Ø6x30 JUNÇÃO BICONE L8 (DIN 3861) PORCA PARA BICONE TE TUBO-TUBO T/S-TV 8-L ANEL DE BORRACHA TUBO HID 8 L=1545 TUBO HID 8 L=720 CILINDRO HID. MANG. HID L=250 MANG. HID L=370 MANG. LIG. AO BLOCO

DESCRIPTION PIN ROLLPIN THREADED UNION RING NUT T UNION RUBBER RING GREASE TUBE GREASE TUBE CYLINDER HOSE HOSE HOSE

CIRCUITO HIDRÁULICO-51817079 (HYDRAULIC CIRCUIT)

2

10

QTD. OBS. 2 4 1 4 4 1 1 1 1 2 1 1 1 PÁG. 15

18

8

19

9

41

14

13

21

15

62

24

7

20

16

4 5

22

38

6

49

40

22

3

49 20

65

5

63

66 67

11 10

4 5

2 64

22

50 51

17 53 12

43

PICK-UP/PICK-UP PINTADO-20046000/51817078 (PICK-UP/PICK-UP PAINTED)

13

39

42

24 23

24

30

46

29

35

45

26

TD 30/92/2

45 28

27

45

1

52

PÁG. 16

33 25 31 32

36

51

37

20046000 POS. PART NUMBER 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

00 457.50.001.0 00 457.50.050.0 00 457.50.025.0 00 102.50.214.0 00 457.50.020.0 00 457.50.001.1 00 469.50.025.0 00 457.50.030.1 00 102.50.215.0 00 457.50.010.0 00 103.043 00 120.109 00 457.50.049.0 00 436.144 00 122.50.018.0 00 624.086 00 156.201 00 166.838 00 122.50.023.0 00 122.50.014.0 00 108.042 00 100.05.007.0 00 122.056 00 122.50.019.0 00 108.911 00 122.056 00 122.50.062.0 00 457.50.034.0 00 457.50.038.0 00 122.50.056.1 00 162.458 00 157.026

BENENNUNG

DESCRIPTION

QTY.

NOTE

PICK-UP TROMMEL KPL.

PIC-UP

(1-67

ZINKENROHR KPL.

TINE TUBE

1 5 1 1 1 1 1 1 2 1 2 3 5 80 20 20 5 5 5 10 80 80 80 5 20 20 2 1 31 1 3 1

STIRNBLECH RE. KPL.

PLATE

STIRNSCHEIBE KPL.

BEARING PLATE

STIRNBLECH LI KPL.

PLATE

PICK-UP TROMMEL KPL.

PIC-UP

STIRNBLECH LI. ZUS.

PLATE

JOCH

SUPPORT

STIRNSCHEIBE

BEARING PLATE

WELLE

SHAFT

SK-SCHRAUBE M8X20 - DIN 933

SCREW

SK-MUTTER M 8 DIN 934-8

NUT, HEX.

ZINKENROHR KPL.

TINE TUBE

FEDERZINKE

SPRING TINE

FLANSCHGEHAEUSE

FLANGE HOUSING

LAGERHAELFTE

HALF BEARING

SEEGER-GREIFRING G14X1,5

SAFETY RING

SCHEIBE 14.2/29X2

RING, SPACING

BUCHSE

BUSH

SCHEIBE

WASHER

FLR-SCHRAUBE M8X50 DIN 603-4.6

FLAT ROUND SCREW

KAPPE

CAP

SICHERUNGSMUTTER M8 DIN 980-8

LOCK NUT

DISTANZPROFIL

PROFILE

FLR.-SCHR.M8X16 DIN603-8.8

FLAT ROUND BOLT

SICHERUNGSMUTTER M8 DIN 980-8

LOCK NUT

PASSFEDER A10X8X40

KEY

FLANSCHGEHAEUSE

FLANGE HOUSING

ABSTREIFER

SCRAPER CPTE.

DISTANZROHR

TUBE

SCHEIBE 30,2/50X1 ZN ST 30

WASHER

SICHERUNGSRING 30X1,5 DIN 4

CIRCLIP

PICK-UP/PICK-UP PINTADO-20046000/51817078 (PICK-UP/PICK-UP PAINTED)

(6.1, 7-9, 14-17, 65-67

R (21, 38-42 (2, 8, 9, 18, 19 (26-37, 45 (26-37, 45

(6, 65-67

PÁG. 17

20046000 POS. PART NUMBER

BENENNUNG

STIRNBLECH LI. 26 00 457.50.021.0 STIRNBLECH LI. SZ. 26-01 00 469.50.026.0 STEUERSCHEIBE KPL. 27 00 122.50.045.0 SCHEIBE I 28 00 122.50.046.0 SCHEIBE II 29 00 122.50.047.0 SENKSCHRAUBE M10X50 DIN7991 30 00 106.053 FEDERRING A10 - DIN 128 31 00 165.311 SICHERUNGSMUTTER M10 DIN 980-8 32 00 122.057 2-LOCHFLANSCHLAGER INA RATY 30 33 00 406.065 SCHMIERN. SFG BM 8X1 DIN 71412 35 00 191.007 SCHMIERN. SFG CM 8X1 DIN 71412 35.01 00 191.012 DECKEL 36 00 122.50.039.0 SK-SCHRAUBE M8X16 SELBSTSCHN. 37 00 118.009 STIRNBLECH RE. 38 00 457.50.026.0 SPANNLAGER GYE 30KRRB 39 80 0402780 FLR-SCHR. M 8X55 DIN 603-8.8 40 00 108.918 FEDERRING 10 DIN 128 41 00 165.011 SK-MUTTER M 10 DIN 934-8 42 00 120.110 STUETZE 43 00 122.50.059.0 SCHEIBE 10.5/43X6 45 00 162.889 ABSTREIFER LI. 46 00 457.50.037.0 SK-SCHRAUBE M8X16 SELBSTSCHN. 49 00 118.009 SK-SCHRAUBE M10X16 DIN 933-8.8 50 00 100.061 FEDERRING A10 - DIN 128 51 00 165.311 SK-SCHRAUBE M10X20 DIN 933-8.8 52 00 100.063 AUFSPANNBUCHSE AS20/14X22 53 00 122.50.096.0 SK-SCHRAUBE M10X20 DIN 933-8.8 61 00 100.063 DISTANZROHR 62 00 102.50.212.0 STUETZSCHEIBE 63 00 457.50.036.1 SK-SCHR. M8X25 DIN 933-8.8 64 00 103.044 LAUFROLLE LR5201 65 00 401.913 SCHEIBE 20X12,2X1,5 66 00 162.520 SICHERUNGSRING 12X1 DIN 471 67 00 155.010

DESCRIPTION

QTY.

NOTE

PLATE

1 1 1 2 2 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 31 3 1 64 2 4 2 5 2 1 1 1 5 5 5

L

PLATE DISC WASHER WASHER HEXAGON BOLT WASHER LOCK NUT FLANGE BEARING GREASER GREASING NIPPLE COVER SCREW HEX.HD. PLATE BEARING BOLT, SLOTTED WASHER, LOCK NUT M 10 SUPPORT WASHER SCRAPER CPTE. SCREW HEX.HD. SCREW WASHER SCREW BUSH SCREW TUBE SUPPORTING WASHER SCREW M8X25 ROLLER WASHER CIRCLIP

20046000 (PICK-UP 1900) + PINTURA = 51817078 (PICK-UP PINTADO) 20046000 (PICK-UP 1900) + PAINT = 51817078 (PICK-UP PAINTED)

PICK-UP/PICK-UP PINTADO-20046000/51817078 (PICK-UP/PICK-UP PAINTED)

L

R

L

51817078

PÁG. 18

3

2

1

51817086 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 51817091 TUBO SUPORTE 2 51817090 CHAPA GUIA ENTRADA AM 3 51817087 ESTRUTURA SEM-FIM AM

DESCRIPTION SUPPORT TUBE INTAKE PLATE SNAIL

GRUPO SEM-FIM ANTIMAGNÉTICO-51817086 (GROUP OF AUGER AM)

QTD. 1 1 1

OBS.

PÁG. 19

3/4/5/6 9/10/11

8 13

12

15 10/11

10/11

16 9/10/11 3/4/5/6

14

2

3/4/5/6

8 13

13

12

9/10/11

8 12 1

CIRCUITO DE LUBRIFICAÇÃO-51817073 (LUBRICATION CIRCUIT)

PÁG. 20

51817073 POS. CÓDIGO DESIGNAÇÃO 1 20002031 ABRAÇ. PLÁSTICO C/ SERRI. 2 20005003 TUBO DE LUBRIF. 4X2 3 20102005 BICONE S-R 4LL DIN 3861 4 20102010 BICONE INTERIOR 2mm 5 20105074 PORCA P/ BICONE 4LL 6 20106059 JOELHO MACHO WES 4LLMK 7 20111071 UNIÃO RÁPIDA 4mm 8 20201055 ABRAÇ. METAL TUBO 15 9 20203009 ANILHA CHAPA D125A Zn M8 10 20218131 PAF. D933 8.8 Zn M8X20 11 20247024 PORCA SEXT. M8 12 20307006 ESCOVA DE LUBRIFICAÇÃO 13 21011022 TUBO HELYVYL CRIST. 10mm 14 21011030 TUBO CAMISA 5mm 15 31841396 CHAPA PEQ. SUP. ESCOVA 16 31841397 CHAPA GR. SUP. ESCOVA

DESCRIPTION CLIP TUBE RING INSIDE RING NUT CONNECTING ELBOW UNION CLIP RING SCREW NUT BRUSH TUBE TUBE SUPPORT SUPPORT

CIRCUITO DE LUBRIFICAÇÃO-51817073 (LUBRICATION CIRCUIT)

QTD. OBS. 4 5.90 m 3 3 3 3 3 3 3 5 5 3 0.18 m 5.45 m 1 1

PÁG. 21

FOLHA DE REVISÃO ÍNDICE DE ALTERAÇÃO

DATA

FOLHA DE REVISÃO

DESIGNAÇÃO

OBS.

PÁG. 22

Im Zuge der technischen Weiterentwicklung arbeitet die PÖTTINGER Ges.m.b.H ständig an der Verbesserung ihrer Produkte. Änderungen ge gen über den Ab bil dun gen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung müssen wir uns darum vorbehalten, ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen kann daraus nicht abgeleitet werden.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H. A-4710 Grieskirchen.

Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrecht vorbehalten.

D

La société PÖTTINGER Ges.m.b.H améliore constamment ses produits grâce au progrès technique. C'est pourquoi nous nous réservons le droit de modifier descriptions et illustrations de cette notice d'utilisation, sans qu'on en puisse faire découler un droit à modifications sur des machines déjà livrées.

Caractéristiques techniques, dimensions et poids sont sans engagement. Des erreurs sont possibles.

Copie ou traduction, même d'extraits, seulement avec la permission écrite de ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H. A-4710 Grieskirchen.

Tous droits réservés selon la réglementation des droits d'auteurs.

F

Following the policy of the PÖTTINGER Ges.m.b.H to improve their products as technical developments continue, PÖTTINGER reserve the right to make alterations which must not necessarily correspond to text and illustrations contained in this publication, and without incurring obligation to alter any machines previously delivered.

Technical data, dimensions and weights are given as an indication only. Responsibility for errors or omissions not accepted.

Reproduction or translation of this publication, in whole or part, is not permitted without the written consent of the ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H. A-4710 Grieskirchen.

All rights under the provision of the Copyright Act are reserved.

GB

ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H A-4710 Grieskirchen Telefon: 0043 (0) 72 48 600-0 Telefax: 0043 (0) 72 48 600-2511 e-Mail: info@poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at

GEBR. PÖTTINGER GMBH Stützpunkt Nord Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: (0 54 53) 91 14 - 0 Telefax: (0 54 53) 91 14 - 14

PÖTTINGER France 129 b, la Chapelle F-68650 Le Bonhomme Tél.: 03.89.47.28.30 Fax: 03.89.47.28.39

GEBR. PÖTTINGER GMBH Servicezentrum Spöttinger-Straße 24 Postfach 1561 D-86 899 LANDSBERG / LECH Telefon: Ersatzteildienst: 0 81 91 / 92 99 - 166 od. 169 Kundendienst: 0 81 91 / 92 99 - 130 od. 231 Telefax: 0 81 91 / 59 656