DOWNLOAD PDF Overum VARI FLEX DX Plough Parts Manual

VARI FLEX DX

Reservdelsförteckning Ersatzteilliste Spare parts list Cataloge de pieces rechange

Sida Seite Page Page

Bild Bild Fig.No. Fig.Nº.

Typ

3 5

529 530

VARI FLEX

7 9

322a 321a

11

13

Innehålsförteckning

Inhaltsverzeichnis

Index of contents

Table des matieres

VÄNDCYLINDER HYDRAULISK UTRÄTNING TOPP RAM

WENDEZYLINDER HYDRAULISCHE VENTIL KOPFSTÜCK RAHMEN

REVERSING HYDRAULIC VALVE HEADSTOCK MAIN

VÉRIN CPL. HYDRAULIQUE SOUPAPE TETE Châssis-poutre

328

MEKANISK JUSTERING AV 1:A TILTAN

MECHANISCHE EINSTELLUNG DER FRONTFURCHENBREITE

MECHANICAL FRONT FURROW WIDTH ADJUSTMENT

DEPORTATEURE MECANIQUE

413

HYDRAULISK JUSTERING AV 1:A TILTAN

414

ELSTYRD VENTIL

HYDRAULISCHE HYDRAULIC DEPORTATEURE EINSTELLUNG DER FRONT FURROW MECANIQUE FRONTFURCHENWIDTH BREITE ADJUSTMENT ELEK.GESTEUERTESELECTRIC E´LECTRIQUE CONTROLLED VALVESOUPAPE VENTIL

15 17

324 326

ÅSHUS STENSÄKRINGSHYDRAULIK

GRINDELGEHÄUSE BEAM HOUSING HYDRAUIISCHER HYDRAULIC STEINSICHERUNG STONE TRIP

SUPPORT D'AGE DISPOSITIF DE SECURITE HYDRAULIQUE

19

433

KOMBIHJUL

KOMBIRAD

23

499a

SKIVRIST

SCHEIBENSECH

ROUE COMBINASION COUTRE CIRCULAIRE

27

15

SKUMVINGE

COVERBOARD

CIRCULAIRE DEFLECTEUR

29

479

SKUMRIST

EINLEGERSTREICHBLECH VORSCHÄLER

SKIMMER

RASETTE

33

103d

XL,XLP

PLOGKROPP

PFLUGKÖRPER

35

182

XU

PLOGKROPP

PFLUGKÖRPER

PLOUGH BOTTOMS PLOUGH BOTTOMS

CORPS DE CHARRUE CORPS DE CHARRUE

37

16d

UC

PLOGKROPP

PFLUGKÖRPER

39

290

XS

PLOGKROPP

PFLUGKÖRPER

41

501

PACKERARM

PACKERARM

PLOUGH BOTTOMS PLOUGH BOTTOMS PLOUGH ARM

CORPS DE CHARRUE CORPS DE CHARRUE BARRE DE TRACTION

XL,XU,XS UC

COMBINDE WHEEL DISC COULTER

22 14

6

7

21 34

3

15

2

1 14

5

7

529

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

529

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

VÄNDCYLINDER

WENDEZYLINDER

REVERSING

VÉRIN CPL.

1 2 3

1652 55 25 00 1659 46 66 00 1652 55 29 00

Kolvstång Styrning Kolv

Kolbenstange Führung Kolben

Piston rod Guide Piston

Tige de piston Guidage Piston

5 6

1659 13 08 01 1658 64 05 03

Lager Lager

Lager Lager

Bearing Bearing

Palier Palier

7 14 15

735 31 44 11 738 88 20 02 1659 46 68 00

Låsring Smörjnippel Packningssats

Kopfring Schmiernippel Packungsgarnitur

Lock ring Grease nipple Set of seals

Bague d'arrêt Graisseur Jeu de joints

19

1659 46 67 00

21 22 34

1652 55 26 00 1652 55 14 50 1652 60 25 00

Adapt med filter Kolvstång monterad Vändcylinder utan ventil Mutter

Verbindungsstück mit Filter Kolbenstange kompl.

Wendezylinder Mutter

Union with filter Piston rod compl.

Reversing Nut

Raccord avec filtre Tige de piston cpl.

Vérin cpl.

Ecrou

25

23

24

2 3

19

21 6

4

5 2

8

14

19

1 20 15

16

18

7

9 10

530 11

17

12

22

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

530

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

VARI FLEX

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

HYDRAULISK UTRÄTNING

HYDRAULISCHE VENTIL

HYDRAULIC VALVE

HYDRAULIQUE SOUPAPE

1 2 3 4 5 6

1652 70 09 50 1659 44 17 00 3/8 1659 24 34 00 731 23 18 01 M6M 8 725 24 49 51 M6S 8x16 1652 14 29 00 L=600 3/8-3/8 Banjo

Ventilblock Tätningsbricka Rak adapt Mutter Skruv Slang

Ventilplatte Dishtungsscheibe Verbindungsstück Mutter Schraube Schlauch

Valve manifold Sealing washer Union Nut Bolt Hose

Soupape Rondelle d'étanchéité Raccord Ecrou Vis Tuyau flexible

7

1652 17 05 00 L=1500 3/8-3/8 Banjo 1659 57 74 00 3/8 1659 24 38 00 3/8-3/8 1657 48 14 00 ISO-G1/2 1657 83 83 00 1651 29 83 01 1/4

Slang

Schlauch

Hose

Tuyau flexible

Anslutningsskruv Adapt Handel Handelsskydd Tätningsbricka

Schraube Verbindungsstück Schnellkupplung M Schutz Dishtungsscheibe

Bolt Union Quick coupling M Guard Sealing washer

Vis Raccord Raccord rapide M Protection Rondelle d'étanchéité

Skruv Ventilfäste Slang

Schraube

Bolt

Vis

Schlauch

Hose

Tuyau flexible

17 18

725 54 65 01 MC6S 8x70 1652 66 39 00 1652 39 30 00 L=1950 1/4-3/8 Banjo 1657 90 31 00 1/4-1/4 1652 35 89 00

Adapt Buntband

Verbindungsstück Bundband

Union Self-locking ties

Raccord Collier de flexible

19 20 21 22 23 24 25

1652 13 91 00 725 23 70 51 M6S 6x20 731 23 16 01 M 6 725 23 72 51 M6S 6x25 1652 70 04 50 725 54 63 91 MC6S 8x60 740 43 07 00

Hållare Skruv Mutter Skruv Ventil kompl Skruv O-ring

Haltearm Schraube Mutter Schraube Ventil kompl.

Schraube O-ring

Bracket Bolt Nut Bolt Valve compl.

Bolt O-ring

Support fixation Vis Ecrou Vis Soupape cpl.

Vis Joint thorique

8 9 10 11 12 14 15 16

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

322a

VARI FLEX

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

TOPP

KOPFSTÜCK

HEADSTOCK

TETE

1 2 3 4 5 6

1659 48 50 90 1659 49 40 00 725 26 24 81 M6S 16x30 738 88 20 03 AM 8x1,25 1659 61 22 00 190/150 1659 45 52 00

Topp Låsring Skruv Smörjnippel Lager Bricka

Kopfstück Kopfring Schraube Schmiernippel Lager Scheibe

Headstock Lock ring Bolt Grease nipple Bearing Washer

Tête Bague d'arrêt Vis Graisseur Palier Rondelle

7 8 9 10 11 12

725 26 33 81 M6S 16x65 1650 36 04 05 M6M 16 1659 45 50 90 1659 30 05 00 1658 62 40 01 FRP 28x28 1658 50 05 00

Skruv Mutter Bäraxellager Tapp Rörpinne Snabblås

Schraube Mutter Tragachsenlager Zylinderbolzen Hohlstift Klappsplint

Bolt Nut Shaft bearing Pivot pin Tension pin Linch pin

Vis Ecrou Pailer de barre d'attelage Axe Goupille cannelée Goupille

13

1652 05 05 90

Gejder kompl

Kopf-Schlitten kompl. Turn-overarm compl.

14 15 16 17 18

1658 58 82 90 1659 57 79 00 1659 57 84 00 732 21 18 51 M6M 8 Loc 725 24 61 51 M6S 8x50

Tryckfjäder Ställskruv Handtag Mutter Skruv

Drückfeder Stellschraube Handgriff Mutter Schraube

Compression spring Adjusting screw Handle Nut Bolt

Bras de retournement cpl.

Ressort de linquet Vis de réglage Poignée Ecrou Vis

19 20 21 22 23 25

1659 70 01 00 1659 70 25 60 1659 70 02 00 725 25 46 51 M6S 12x70 1659 81 98 00 732 21 22 51 M6M 12 Loc

Låsring Handtag Låstapp Skruv Tapp Mutter

Kopfring Handgriff Zylinderbolzen Schraube Zylinderbolzen Mutter

Lock ring Handle Pivot pin Bolt Pivot pin Nut

Bague d'arrêt Poignée Cheville Vis Axe Ecrou

26 27 28 29

734 12 06 01 BRB 34x60 1659 03 74 00 735 31 33 01 SGA 35 1659 51 48 00

Bricka Bricka Spårring Cylindertapp

Scheibe Scheibe Nutring Zapfen

Washer Washer Circlip Axle

Rondelle Rondelle Circlips Axe

31 32 33 34 35

1658 96 81 90 ø28x965 1658 60 86 90 ø36x965 1659 30 20 90 725 25 38 51 M6S 12x35 1659 37 22 00 1659 85 44 00

Bäraxel Bäraxel Styrkon Skruv Distansring Monteringspasta

Tragachse Tragachse Führungskegel Schraube Distanzring Creme

Cross shaft Cross shaft Guide cone Bolt Spacer ring Paste

Barre d'attelage Barre d'attelage Cône de guidage Vis Bague distance Pâte

36 37 38 40 41

1652 20 13 90 1652 20 12 90 1658 62 40 09 FRP 20x36 725 26 36 81 M6S 16x80 725 26 61 81 M6S 16x340

Styrplåt undre Mellanled Rörpinne Skruv Skruv

Platta unter Zwischenglied Hohlstift Schraube Schraube

Plating lower Intermediate hinge Tension pin Bolt Bolt

Plaque inférieur Pièce intermédiaire Goupille cannelée Vis Vis

42 43 44 45 46 47

1650 36 07 05 M6M 16 1652 20 08 90 725 56 33 81 MC6S 16x65 1659 43 21 00 738 88 20 03 AM 8x1,25 1652 20 16 90

Mutter Centrumhylsa Insexskruv Glidlager Smörjnippel Styrplåt övre

Mutter Hülse Schraube Lager Schmiernippel Platta obere

Nut Sleeve Bolt Bearing Grease nipple Plating upper

Ecrou Douille Vis Palier Graisseur Plaque supérieur

48 49 50 51 52

1658 20 41 00 1659 40 63 00 1658 67 11 00 1652 33 34 90 725 25 36 51 M6S 12x30

Plognyckel Plognyckel Plognyckel Bygel Skruv

Schlüssel Schlüssel Schlüssel Bügel Schraube

Spanner Spanner Spanner Clamp Bolt

Clé Clé Clé Etrier Vis

10 7,8

8,13

3

9

1

15,19 16

31 26 18,53 17

5 22 21

4

14

57

12 56 55 11

54 55 56 65 58

2

57 56 26

5 29

27 26

26

59

9

64

4

39

3

41

26

26

30

27 24 28

62 32 28

42 37 38 52 25

36 34

35

30

26 60

33 60 60 24

45

63

43

49

48 46 47

321a

44

27

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

RAM

RAHMEN

MAIN

Châssis-poutre

1652 08 23 00 1652 05 03 90 725 26 88 81 M6S 20x120 1650 36 50 07 M6M 20 1652 57 11 90 725 26 55 81 M6S 16x240 1650 36 04 05 M6M 16 1652 04 12 90 725 27 91 31 M6S 30x340 731 23 30 31 M6M 30x2 1652 05 09 90 725 26 56 81 M6S 16x260 1652 04 26 91 490 1652 04 26 92 590 1652 04 26 93 690 1652 13 92 00

Plastlock Ledaxel Skruv Mutter Länkplåt Skruv Mutter Länk Skruv Mutter Distanshylsa Skruv Ram Ram Ram Dekalhållare

Kunststoffplatte Gelenkarm Schraube Mutter Strebe Schraube Mutter Gelenk Schraube Mutter Distanzhülse Schraube Rahmen Rahmen Rahmen Haltearm

Plastic knob Link arm Bolt Nut Cross brace Bolt Nut Link Bolt Nut Spacing sleeve Bolt Main frame Main frame Main frame Bracket

Bouton plastique Bras d'articul Vis Ecrou Tringle Vis Ecrou Charnon Vis Ecrou Bague Vis Châssis-poutre Châssis-poutre Châssis-poutre Support fixation

25

1652 17 03 00 1652 13 94 50 725 25 30 51 M6S 12x16 734 11 86 07 BRB 17x30 721 43 83 01 FRP 8x40 1652 21 49 00 1652 08 65 95 490,590 1652 08 65 93 690F 1652 06 13 00

Dekal Visare Skruv Bricka Rörpinne Tapp Inställningsstag Inställningsstag Tapp

Aufkleber Indikator Schraube Scheibe Hohlstift Zylinderbolzen Einstellteil Einstellteil Zylinderbolzen

Sticker Indicator Bolt Washer Tension pin Pivot pin Adjustement member Adjustement member Pivot pin

Decalcomanie Indicateur Vis Rondelle Goupille cannelée Axe Glissiére réglable Glissiére réglable Axe

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

732 21 24 51 M16 1652 04 08 00 1652 08 71 90 1658 58 84 00 1652 08 70 91 725 25 32 51 M6S 12x20 1652 08 68 90 1652 07 90 90 1659 12 40 00 1659 30 79 00

Mutter Distans Distanshylsa Bricka Bakre stag Skruv Distanshylsa Justerände Hylsa Låsarm

Mutter Distance Distanzhülse Scheibe Stütze Schraube Distanzhülse Einstellsatz Hülse Kontermutter

Nut Spacing Spacing sleeve Washer Bar stay Bolt Spacing sleeve Adjustment set Sleeve Lockin nut

Ecrou Distance Bague Rondelle Barre de tension Vis Bague Jeu d'ajustement Manchon Ecrou de

36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47

1652 57 46 00 734 11 86 01 1652 08 64 00 725 26 40 81 M6S 16x100 725 26 29 51 M6S 16x45 1652 23 57 90 725 26 90 51 M6S 20x130 1659 55 27 90 1652 03 82 90 1659 48 28 00 731 23 24 01 ML6M 20

Ögleskruv Bricka Främre distans Skruv Skruv Bygel Skruv Stödben Hållare Bricka Mutter

Ösenschraube Scheibe Distanz Schraube Schraube Bügel Schraube Stützbein Haltearm Scheibe Mutter

Eye bolt Washer Spacing Bolt Bolt Clamp Bolt Stand Bracket Washer Nut

Piton Rondelle Entretoise Vis Vis Etrier Vis Beguille Support fixation Rondelle Ecrou

48 49 52 53 54

1658 58 82 90 725 24 93 51 M6S 10x25 721 44 23 01 FRP 10x60 734 11 78 01 BRB 13x24 1652 52 33 90

Tryckfjäder Skruv Rörpinne Bricka Cylinderhållare

Drückfeder Schraube Hohlstift Scheibe Halterarm

Compression spring Bolt Tension pin Washer Bracket

Ressort de linquet Vis Goupille cannelée Rondelle Support fixation

55 56 57 58 59 60 62 63 64 65

725 26 33 51 M6S 16x65 1659 27 97 00 1658 62 40 01 FRP 28x28 1652 57 13 00 731 23 22 01 M12 725 26 58 81 M6S 16x290 1652 57 43 00 725 27 04 81 M6S 20x300 732 21 26 51 M20 1658 57 63 00

Skruv Bricka Rörpinne Tapp Mutter Skruv Distans Skruv Låsmutter Låsfjäder

Schraube Scheibe Hohlstift Zylinderbolzen Mutter Schraube Distanz Schraube Mutter Klemmfeder

Bolt Washer Tension pin Pivot pin Nut Bolt Spacing Bolt Nut Locking spring

Vis Rondelle Goupille cannelée Axe Ecrou Vis Entretoise Vis Ecrou Goupille cavalier

321a 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 21 22 24

VARI FLEX

9

1

2

4

8

3

5

6

11

4

328

2

8,9

4

1 3

190 7

6

5

16

15 17

18

19,20

10

8,9

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

MEKANISK JUSTERING AV 1:A TILTAN

MECHANISCHE EINSTELLUNG DER FRONTFURCHENBREITE

MECHANICAL FRONT FURROW WIDTH ADJUSTMENT

DEPORTATEURE MECANIQUE

1652 04 92 01

Mekanisk justering

Mechanische Einstell Mechanical front furrowDeportateure mecanique

1 2 3 4 5 6 8 9 11

1659 51 43 90 725 25 43 51 M6S 12x55 721 43 47 01 FRP 6x40 738 88 80 03 CM 8x1,25 1659 51 42 00 721 43 85 01 FRP 8x50 1659 57 95 90 731 43 26 01 ML6M 20 1659 51 39 00

Låsplatta Skruv Rörpinne Smörjnippel Låstapp Rörpinne Stoppring Mutter Justerskruv

Sicherungsplatte Schraube Hohlstift Schmiernippel Hohlstift Hohlstift Anschlaghülse Mutter Einstellschraube

Lock plate Bolt Tension pin Grease nipple Tension pin Tension pin Collar Nut Adjusting screw

Plaque d'arrêt Vis Goupille cannelée Graisseur Goupille cannelée Goupille cannelée Manchon d'arrêt Ecrou Vis reglage

190

VARI FLEX

HYDRAULISK SIDOREGLERING 1:A TILTAN

HYDRAULISCHE SCHNITTBREITENVERSTELLUNG

HYDRAULIC FRONT-FURROW ADJUSTER

DEPORTATEURE HYDRAULIQUE

1658 56 06 50

Hydr cylinder

Hydr.Zylinder

Hydr.cylinder

Vérin cpl.

1 2 3 4 5 6

1652 33 46 50 1658 65 53 00 1658 65 56 00 1658 69 84 00 1658 65 58 00 1658 65 50 00

Cylinderrör Kolvstång Kolv Packningssats Styrning Låsring

Zylindermantel Kolbenstange Kolben Packungsgarnitur Führung Kopfring

Cylinder jacket Piston rod Piston Set of seals Guide Lock ring

Corps de vérin Tige de piston Piston Jeu de joints Guidage Bague d'arrêt

7 8 9 10

1658 65 49 00 AV 58 1658 64 05 02 735 31 40 11 SgH 47 725 26 74 51 M6S 20x50

Låsring Ledlager Spårring Skruv

Kopfring Lager Nutring Schraube

Lock ring Bearing Circlip Bolt

Bague d'arrêt Palier Circlips Vis

327

VARI FLEX

UTRÄTNINGSCYL

ZENTRIRUNGZYL.

ALIGNMENT

VÉRIN D'ALIGNEMENT

1652 07 60 50 600 2x85 ø100 Uträtningscylinder

Zentrirungzyl.

Alignment

Vérin d'alignement

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1652 38 30 50 1659 38 26 00 1659 38 41 00 1652 07 62 00 1659 38 27 00 1652 37 29 00 1659 38 29 00 725 53 68 01 MC6S 6x16 1658 64 05 02 735 31 40 11 SgH 47 1659 30 92 00

Cylinderrör Kolv Packningssats Kolvstång Styrning Låsring Låsbricka Skruv Ledlager Spårring Skyddsplugg

Zylindermantel Kolben Packungsgarnitur Kolbenstange Führung Kopfring Sicherungsscheibe Schraube Lager Nutring Schutzpfropfen

Cylinder jacket Piston Set of seals Piston rod Guide Lock ring Lock washer Bolt Bearing Circlip Guard plug

Corps de vérin Piston Jeu de joints Tige de piston Guidage Bague d'arrêt Rondelle d'arrêt Vis Palier Circlips Bouchon protection

12 13 14 15 16 17 18 19 20

738 88 10 01 AH M6 1652 36 64 00 M6S 20x260 731 23 26 01 M6M 20 1652 39 40 00 1652 33 39 00 1/4" 1651 29 83 01 1/4" 1652 72 18 00 1/4" 1652 72 17 00 1652 72 16 00

Smörjnippel Skruv Mutter Backventil Anslutningsskruv Tätningsbricka Stolpe Skärring Mutter

Schmiernippel Schraube Mutter Ventil Schraube Dishtungsscheibe Ständer Scneidring Mutter

Grease nipple Bolt Nut Valve Bolt Sealing washer Rack Olive Nut

Graisseur Vis Ecrou Soupape Vis Rondelle d'étanchéité Montant Olive Ecrou

328

VARI FLEX

10

9 28

14 22,23

8 16

11 22,23

4 6 7 1

2

3 18

24

16

18 25

26 22,23

27

22,23

413 10

9 33 8

14 22,23 16

21 11

26

4

6

7

22,23 18

28

24 1 2

3

32

16

15

30

25

29

19,20

27 12,13,31 29 30 18

414

22,23

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

413

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 14 16 18 22 23 24 25 26 27 28 414

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

VARI FLEX

1652 04 92 02 1657 83 83 00 1657 48 14 00 ISO-G1/2 1657 72 31 00 1659 71 02 00 734 12 04 01 721 43 85 01 FRP 8x50 1652 39 50 50 725 25 38 81 M6S 12x35 721 43 50 01 FRP 6x55 1658 56 06 50 Page 11 1658 54 69 00 1652 33 40 00 L=2250 1/4-1/4 Banjo 1652 33 42 00 L=3040 1/4-1/4 Banjo 1652 33 39 00 1/4 1651 29 83 01 1/4 1652 10 43 00 1652 35 89 00 1659 89 19 00 1652 39 40 00 734 11 78 01 BRB 13x24 VARI FLEX 1652 04 92 03 1657 83 83 00 1657 48 14 00 1657 72 31 00 1659 71 02 00 734 12 04 01 721 43 85 01 FRP 8x50 1652 39 50 50 725 25 38 81 M6S 12x35 721 43 50 01 FRP 6x55 1658 56 06 50 Page 11 1652 04 94 50 725 53 76 40 MC6S 6x35 1658 54 69 00 1652 39 32 00 L=1500 1/4-3/8 Banjo 1652 33 40 00 L=2250 1/4-1/4 Banjo 1652 39 31 00 L=2250

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

HYDRAULISK JUSTERING AV 1:A TILTAN

HYDRAULIC FRONT FURROW WIDTH ADJUSTMENT Hydraulic adjustment Guard Quick coupling M Union Axle Washer Tension pin Bracket Bolt Tension pin Hydr. cylinder Pivot pin Hose

DEPORTATEURE MECANIQUE

Hydraulisk justering Handelsskydd Handel Adapt Cylindertapp Bricka Rörpinne Cylinderhållare Skruv Rörpinne Hydraulcylinder Cyl bult Slang

HYDRAULISCHE EINSTELLUNG DER FRONTFURCHENBREITE Hydraulische adjust Schutz Schnellkupplung M Verbindungsstück Zapfen Scheibe Hohlstift Haltearm Schraube Hohlstift Hydr.Zylinder Zylinderbolzen Schlauch

Slang

Schlauch

Hose

Tuyau flexible

Banjoskruv Tätningsbricka Skyddsslang Buntband Plastspiral Backventil Bricka

Schwenkschraube Dishtungsscheibe Schutzrohr Bundband Schlauchhalter Ventil Scheibe

Banjo bolt Sealing washer Guard tube Self-locking ties Hose collector Valve Washer

Vis Rondelle d'étanchéité Tube de protection Collier de flexible Spiral plastique Soupape Rondelle

ELSTYRD VENTIL Elstyrd ventil Handelsskydd Handel Adapt Cylindertapp Bricka Rörpinne Cylinderhållare Skruv Rörpinne Hydraulcylinder El.omkastarventil Skruv Cyl bult Slang

ELEK.GESTEUERTESELECTRIC E´LECTRIQUE VENTIL CONTROLLED VALVESOUPAPE Elek.gesteuertes ventil Electric controlled valv E´lectrique soupape Schutz Guard Protection Schnellkupplung M Quick coupling M Raccord rapide M Verbindungsstück Union Raccord Zapfen Axle Axe Scheibe Washer Rondelle Hohlstift Tension pin Goupille cannelée Haltearm Bracket Support fixation Schraube Bolt Vis Hohlstift Tension pin Goupille cannelée Hydr.Zylinder Hydr. cylinder VÚrin Reversierventil Reversing valve Commutateur soupape Schraube Bolt Vis Zylinderbolzen Pivot pin Cheville Schlauch Hose Tuyau flexible

Slang

Schlauch

Hose

Tuyau flexible

Slang

Schlauch

Hose

Tuyau flexible

Deportateure ajustem Protection Raccord rapide M Raccord Axe Rondelle Goupille cannelée Support fixation Vis Goupille cannelée VÚrin Cheville Tuyau flexible

1/4Banjo-3/8Banjo

19

1659 57 74 00 3/8

Banjoskruv

Schwenkschraube

Banjo bolt

Vis

20 21

1659 44 17 00 3/8 1652 39 72 00 incl.pos 26, 27,28 1652 33 39 00 1/4 1651 29 83 01 1/4 1652 10 43 00 1652 61 65 00 1652 39 71 00 1651 71 09 00 1652 24 45 00 1652 35 89 00 1659 89 19 00 731 23 16 40 M6M 6 1652 39 40 00 734 11 78 01 BRB 13x24 1652 48 52 00

Tätningsbricka Kopplingsenhet

Dishtungsscheibe Elektrische kontroll-

Sealing washer Range control unit

Rondelle d'étanchéité Electrique de contrôle

Banjoskruv Tätningsbricka Skyddsslang Fästplåt Kopplingshandtag Kontakt Kontakt Buntband Plastspiral Mutter Backventil Bricka Strömbrytarsats

Schwenkschraube Dishtungsscheibe Schutzrohr Halter Handgriff Berührung Berührung Bundband Schlauchhalter Mutter Ventil Scheibe Satz

Banjo bolt Sealing washer Guard tube Bracket Handle Contact electricity Contact electricity Self-locking ties Hose collector Nut Valve Washer Set

Vis Rondelle d'étanchéité Tube de protection Support Poignée Endroit conact Endroit conact Collier de flexible Spiral plastique Ecrou Soupape Rondelle Jeu de

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

3

1 7 13

11

9

15

19

4

11

16 6

10

17,18 12 2

8 11 10

14

5

9

323 16

6,25 31 34 35

32

2 8 10 2 12 18

5

13 4

14 15

24 30

7

23 9

22,27

1

28 17 33

11 23 20

324

2,8 10

3

25

26

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Benämning

Bezeichnung

ÅSHUS

GRINDELGEHÄUSE BEAM HOUSING

SUPPORT D'AGE

2 3

1659 21 27 90 750 1659 45 44 90 800 1652 28 85 90 1652 11 50 90

Ås Ås Åsfäste Främre åsfäste

Beam Beam Beam housing Beam housing front

Age Age Support d'age Support d'age avant

4 5

1652 28 13 00 M6S 24x290 731 23 28 51 M6M 24

Skruv Mutter

Grindel Grindel Grindelgehäuse Grindelgehäuse vorderes Schraube Mutter

Bolt Nut

Vis Ecrou

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1652 05 01 00 1659 14 03 00 1659 13 99 00 M6S 16x65 1650 36 04 05 M6M 16 725 26 36 81 M6S 16x80 1658 64 33 00 1652 27 57 00 1658 62 40 08 FRP 28x40 1659 14 06 00 738 88 20 03 AM 8x1,25 1652 38 73 00 1652 04 99 00 L=30 1652 30 88 00 L=25

Ledhylsa Bricka Brytbult Mutter Skruv Bricka Slitbricka Rörpinne Hylsa Smörjnippel Skyddslock Lager Lager bakre åshus

19

1652 42 93 60

Lyftfäste

Hülse Scheibe Bolzen Mutter Schraube Scheibe Reibungsscheibe Hohlstift Huelse Schmiernippel Schutzblech Lager Lager grindrlgehäuse hinteres Halter

Sleeve Washer Bolt Nut Bolt Washer Wearing washer Tension pin Sleeve Grease nipple Guard plate Bearing Bearing beam housing rear Holder

Manchon Rondelle Vis Ecrou Vis Rondelle Rondelle d'usure Goupille cannelée Manchon Graisseur Tôle de protection Palier Palier support d'age arriere Support

ÅSHUS

GRINDELGEHÄUSE BEAM HOUSING

SUPPORT D'AGE

323 1

324

F

H

Description

Description

1 2 3 4 5

1650 36 50 07 Locking 20 738 88 20 03 AM 8x1,25 1658 60 80 00 721 42 62 01 FRP 4x32 721 43 85 01 FRP 8x50

Mutter Smörjnippel Säte Rörpinne Rörpinne

Mutter Schmiernippel Sitz Hohlstift Hohlstift

Nut Grease nipple Seat Tension pin Tension pin

Ecrou Graisseur Siége Goupille cannelée Goupille cannelée

7 8 9 10 11

1659 19 45 00 1658 60 79 00 1652 15 55 90 721 43 15 01 FRP 5x36 1652 15 50 50 Page 17

12 13 14 15 16

1652 59 02 50 1657 23 99 01 ø20 721 43 18 01 FRP 5x50 1659 80 96 00 800 1652 05 06 90

Skruv Tapp Hävarm Rörpinne Hydr cylinder kompl Dragstång Cylindrisk bult Rörpinne Cylindrisk pinne Främre åsfäste

Schraube Zylinderbolzen Hebelarm Hohlstift Hydr. Zylinder kompl.

Zugstange Bolzen Hohlstift Zapfen Grindelgehäuse vorderes

Bolt Pivot pin Walking beam Tension pin Hydr. cylinder compl.

Draw rod Pivot pin Tension pin Pin Beam housing front

Vis Axe Bras de levier Goupille cannelée Vérin hydraulique compl.

Barre f d'attelage Cheville Goupille cannelée Axe Support d'age avant

17 18

22

1652 03 90 90 1658 60 43 90 750 1659 61 12 90 800 1658 60 44 00 800 1659 84 37 00 750 1652 04 99 00 L=30

Åsfäste Ås Ås Tapp Tapp Lager

Grindelgehäuse Grindel Grindel Zylinderbolzen Zylinderbolzen Lager

Beam housing Beam Beam Pivot pin Pivot pin Bearing

Support d'age Age Age Axe Axe Palier

23 24 25 26 27

1652 05 01 00 1652 28 13 00 M6S 24x290 731 23 26 51 M6M 20 731 23 28 51 M6M 24 1652 30 88 00 L=25

Ledhylsa Skruv Mutter Mutter Lager bakre åshus

28 29 30 31 32 33 34 35

1652 27 57 00 1652 38 69 00 1652 38 73 00 1652 22 43 60 725 26 74 81 M6S 20x50 734 12 00 01 BRB 26x45 1652 59 14 00 ø25 721 43 47 01 FRP 6x40

Slitbricka Plastplugg Skyddslock Lyftfäste Skruv Bricka Cylindrisk bult Rörpinne

Hülse Schraube Mutter Mutter Lager grindrlgehäuse hinteres Reibungsscheibe Kunstsoffpfropfen Schutzblech Halter Schraube Scheibe Bolzen Hohlstift

Sleeve Bolt Nut Nut Bearing beam housing rear Wearing washer Plastic plug Guard plate Holder Bolt Washer Pivot pin Tension pin

Manchon Vis Ecrou Ecrou Palier support d'age arriere Rondelle d'usure Bouchon plastique Tôle de protection Support Vis Rondelle Cheville Goupille cannelée

20

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

STENSÄKRINGSHYDRAULIK

HYDRAUIISCHER STEINSICHERUNG

HYDRAULIC STONE TRIP

DISPOSITIF DE SECURITE HYDRAULIQUE

326

VARI FLEX

1 2 3 4 5 6

1657 83 83 00 Skyddsplugg 1657 48 14 00 Handel 1657 72 31 00 Adapt 1651 66 12 40 L=4700 1/4-1/4 Slang 725 25 50 51 M6S 12x90 Skruv 731 23 22 01 M6M 12 Mutter

Schutzpfropfen Schnellkupplung M Verbindungsstück Schlauch Schraube Mutter

Guard plug Quick coupling M Union Hose Bolt Nut

Bouchon protection Raccord rapide M Raccord Tuyau flexible Vis Ecrou

7 8 9 10 11 12

1658 30 50 00 1659 19 38 50 1659 17 79 50 1657 59 28 00 1652 13 87 00 L=380 1657 59 53 00

Winkel-Stück Akkumulator Halter Kreus-Stück Rohr Verbindungsstück

Elbow union Accumulator Cord Four-way union Tube Union

Raccord angle Accumulateur Support Raccord en croix Tuyau Raccord

13 14 15 16 17 18

1652 33 17 00 L=1100 M22-1/2 Slang 1652 32 73 00 L=500 M22-1/2 Slang 1658 07 50 00 Manometer 1659 21 38 00 Adapt 1658 03 16 00 Tätningsbricka 1652 44 73 00 9Mpa Ack dekal 1652 44 74 00 12Mpa Ack dekal

Schlauch Schlauch Druckmesser Verbindungsstück Scheibe Aufkleber Aufkleber

Hose Hose Pressure gauge Union Washer Sticker Sticker

Tuyau flexible Tuyau flexible Manometré Raccord Rondelle Decalcomanie Decalcomanie

19 20 21 22 23

1657 57 46 00 1659 12 05 00 1659 12 04 00 ø15 725 23 79 51 M6S 6x45 1659 19 36 00 L=860

T-Stück Deckblech Klammer Schraube Rohr

T-union Covering plate Clamps Bolt Tube

Raccord en T Plaque de recouvrement Colliers Vis Tuyau

24 25 26 28 29

1652 13 88 00 L=900 M22-1/2 Slang 1657 59 35 00 Skärring 1657 59 34 00 M6M 12 Mutter 1657 78 38 00 T-adapt 1658 58 68 00 L-adapt

Schlauch Scneidring Mutter T-Stück Winkel-Stück

Hose Olive Nut T-union Elbow union

Tuyau flexible Olive Ecrou Raccord en T Raccord angle

30 31 32

1657 72 21 00 1657 30 57 00 1652 28 16 00

L-adapt Ventil Distans

Winkel-Stück Ventil Distanz

Elbow union Valve Spacing

Raccord angle Soupape Entretoise

HYDRAULISK UTLÖSNINGSCYLINDER

HYDRAULISCHER STEINSICHERUNG ZYLINDER

HYDRAULIC STONE DISPOSITIF TRIP DE SECURITE CYLINDER HYDRAULIQUE

1658 62 56 00 ø50 1652 64 59 00 ø55 1652 38 02 50 ø50 1652 64 55 50 ø55

Hydr cylinder kompl Hydr cylinder kompl Packningssats Packningssats Kolvstång Kolvstång

Hydr.Zylinder kompl.

Hydr.Zylinder kompl.

Packungsgarnitur Packungsgarnitur Kolbenstange Kolbenstange

Hydr.cylinder compl.

Hydr.cylinder compl.

Set of seals Set of seals Piston rod Piston rod

5 6

1652 15 51 50 ø50 1652 64 53 50 ø55 1658 03 17 00 1658 03 16 00

Cylinderrör Cylinderrör Adapt Tätningsbricka

Zylindermantel Zylindermantel Verbindungsstück Dishtungsscheibe

Cylinder jacket Cylinder jacket Union Sealing washer

7

1657 78 52 00

Ventilkägla

Ventilkegel

Valve conical

6a

1652 15 50 50 ø50 1652 63 50 50 ø55 1 2

3

L-adapt Kolvackumulator Band Kors-adapt Rör Adapt

T-adapt Täckplatta Klammerhalvor Skruv Rör

Vérin cpl.

Vérin cpl.

Jeu de joints Jeu de joints Tige de piston Tige de piston Corps de cylindre Corps de cylindre Raccord Rondelle d'étanchéité Soupape a cone

53

48,73

52 2,3

42

44

69

55

4

6 5

51 52

47

10 74

10

54

76

43

71

72

67

66

65 64 12

11

8,9

1

68 38,39 35 41

34

32

33

40 36,75 10 75

37

15

54

31 16 30 39,61 56 58

62

57

39,62

14 7

27

25

23

24 26 22 28

20,21

29

18,19

17

433

70 63

60

59

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

KOMBIHJUL

KOMBIRAD

COMBINDE WHEEL

ROUE COMBINASION

1652 26 17 91

Kombihjul

Kombirad

Combinde wheel

Roue combinasion

1 2 3 4 5 6

1652 26 18 90 1657 32 24 01 721 42 62 01 FRP 4x32 1652 37 67 00 738 61 32 02 1658 30 46 00

Konsol Cyl bult Rörpinne Kläpp Kula Fjäder

Halterung Zylinderbolzen Hohlstift Falle Kugel Feder

Bracket Pivot pin Tension pin Catch Ball Spring

Support Cheville Goupille cannelée Loquet Bille Ressort

7 8 9 10 11 12

731 23 22 01 M6M 12 725 24 93 51 M6S 10x25 734 11 73 01 BRB 10,5x20 731 23 28 51 M6M 24 1652 26 37 00 1652 26 38 00

Mutter Skruv Bricka Mutter Låsbricka Platta

Mutter Schraube Scheibe Mutter Sicherungsscheibe Platte

Nut Bolt Washer Nut Lock washer Plate

Ecrou Vis Rondelle Ecrou Rondelle d'arrêt Plaque

14 15 16 17 18 19

1652 31 21 00 1652 06 20 00 1652 26 41 90 1652 05 65 60 10,5/ - 16" 1657 70 26 00 1657 70 27 00

Skraplås Bromsskiva Hjularm Hjul kompl Däck Slang

Hülse Bremsring Radachse Rad kompl.

Reifen Schlauch

Sleeve Brake disc Wheel axle Wheel compl.

Tyre Hose

Manchon Disque de frein Essieu de roue Roue cpl.

Pneu Tuyau flexible

20 21 22 23 24 25

1652 23 69 00 1652 23 70 00 1652 24 21 00 1652 23 71 00 732 51 20 30 1652 23 72 00

Ytterring Innerring Rullager Säkringsbricka Mutter Navkapsel

Ring Ring Rollenlager Sicherheits-Scheibe Mutter Nabenkappe

Ring Ring Roller bearing Safety washer Nut Hub cap

Bague Bague Roulement á roule Rondelle de sureté Ecrou Chapeau de moyeu

26 27 28 29 30 31

735 21 20 90 738 88 20 02 AM 8 1652 24 22 00 1652 23 73 60 721 43 87 01 FRP 8x60 1652 26 50 00

Låsbricka Smörjnippel Rullager Fälg Rörpinne Låstapp

Sicherungsscheibe Schmiernippel Rollenlager Felge Hohlstift Zylinderbolzen

Lock washer Grease nipple Roller bearing Rim Tension pin Pivot pin

Rondelle d'arrêt Graisseur Roulement á roule Jante Goupille cannelée Cheville

32 33 34 35 36 37

1652 12 67 00 1652 26 51 00 1652 26 52 00 1652 26 53 00 1652 26 54 00 725 26 38 81 M6S 16x90

Tryckfjäder Fjäderhållare Bricka Slitbricka Medbringare Skruv

Drückfeder Halter Scheibe Reibungsscheibe Dreharm Schraube

Compression spring Bracket Washer Wearing washer Turn-over arm Bolt

Ressort de linquet Support fixation Rondelle Rondelle d'usure Bras de retournement Vis

38 39 40 41 42 43

1650 36 04 05 M6M 16 734 11 86 01 BRB 17x30 1652 26 59 00 735 31 47 01 SgA 60 1652 26 60 00 1652 26 61 00

Mutter Bricka Axel Spårring Spärr Spärrhandtag

Mutter Scheibe Achse Nutring Klinke Klinke

Nut Washer Axle Circlip Catch Catch

Ecrou Rondelle Axe Circlips Loquet Loquet

44 47 48

1652 26 64 00 1652 26 65 00 725 27 49 51 M6S 24x300

Tryckfjäder Hylsa Skruv

Drückfeder Hülse Schraube

Compression spring Sleeve Bolt

Ressort de linquet Manchon Vis

433

Vari Flex

53

48,73

52 2,3

42

44

69

55

4

6 5

51 52

47

10 74

10

54

76

43

71

72

67

66

65 64 12

11

8,9

1

68 38,39 35 41

34

32

33

40 36,75 10 75

37

15

54

31 16 30 39,61 56 58

62

57

39,62

14 7

27

25

23

24 26 22 28

20,21

29

18,19

17

433

70 63

60

59

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

433

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Vari Flex

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

KOMBIHJUL

KOMBIRAD

COMBINDE WHEEL

ROUE COMBINASION

51 52 53 54 55 56 57

1652 04 99 00 1652 05 01 00 725 27 49 81 M6S 24x360 1658 56 25 00 738 88 20 03 AM 8x1,25 1652 27 66 00 1652 27 67 00

Lager Hylsa Skruv Glidlager Smörjnippel Platta Skrapfäste

Lager Hülse Schraube Lager Schmiernippel Platte Halter

Bearing Sleeve Bolt Bearing Grease nipple Plate Holder

Palier Manchon Vis Palier Graisseur Plaque Support

58 59 60 61 62

1652 27 68 00 1652 26 66 50 725 26 28 51 M6S 16x40 725 26 33 51 M6S 16x65 732 21 24 51 M6M 16

Distans Avskrapare Skruv Skruv Mutter

Distanz Abstreifer Schraube Schraube Mutter

Spacing Scraper Bolt Bolt Nut

Entretoise Décrottoir Vis Vis Ecrou

63 64 65 66 67

1658 50 05 00 1652 12 51 00 (5 1652 12 50 00 (4 1652 06 23 00 (3 1652 06 22 00 (2

Snabblås Stoppbricka Stoppbricka Stoppbricka Stoppbricka

Klappsplint Sperrscheibe Sperrscheibe Sperrscheibe Sperrscheibe

Linch pin Stop washer Stop washer Stop washer Stop washer

Goupille Rondelle d'arrêt Rondelle d'arrêt Rondelle d'arrêt Rondelle d'arrêt

68 69 70 71 72 73 74 75 76

725 24 97 51 M6S 10x35 732 21 20 51 M6M 10 725 25 36 51 M6S 12x30 1652 38 72 00 1652 38 71 00 734 11 98 01 BRB 25x44 1652 39 84 00 738 88 50 03 BM 8x1,25 1652 40 10 00

Skruv Mutter Skruv Ring Hylsa Bricka Hylsa Smörjnippel Kläpp kompl

Schraube Mutter Schraube Ring Hülse Scheibe Hülse Schmiernippel Falle kompl.

Bolt Nut Bolt Ring Sleeve Washer Sleeve Grease nipple Catch compl.

Vis Ecrou Vis Bague Manchon Rondelle Manchon Graisseur Loquet cpl.

100°) 90°) 60°) 40°)

40 43

41,42

4 30,44,45

5

46 6 47

39

13 2,22

17 11

26

8 9

50

10 19

38

4,5

17

25

51

23

24

33

28

45

4

30 29 10

21

35

31

45,49

9

9

16

7

1

27

12

14

15

36

3

34

2,22

37

499a

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

SKIVRIST

SCHEIBENSECH

DISC COULTER

COUTRE CIRCULAIRE

Höger Vänster

Rechts Links

Right Left

Droite Gauche

Fjädrande skivrist med arm kompl Fjädrande skivrist med arm kompl Fjädrande skivrist med arm kompl Fjädrande skivrist med arm kompl Fjädrande skivrist ripplad med arm kompl

Gef. Scheibensech mit Arm kompl. kompl.

Gef. Scheibensech mit Arm kompl. kompl.

Gef. Scheibensech mit Arm kompl. kompl.

Gef. Scheibensech mit Arm kompl. kompl.

Gef. Scheibensech mit Arm kompl.

Gewelltes

Coutre circulaire a ressort avec bras cpl.

Coutre circulaire a ressort avec bras cpl.

Coutre circulaire a ressort avec bras cpl.

Coutre circulaire a ressort avec bras cpl.

Coutre circulaire a ressort avec bras cpl. ondule

1652 55 00 96 ø500 L

Fjädrande skivrist ripplad med arm kompl

Gef. Scheibensech mit Arm kompl.

Gewelltes

Spring-loaded disc coulter with arm compl.

Spring-loaded disc coulter with arm compl.

Spring-loaded disc coulter with arm compl.

Spring-loaded disc coulter with arm compl.

Spring-loaded disc coulter with arm compl. wavy edge Spring-loaded disc coulter with arm compl. wavy edge

1652 44 12 91 ø450 R

Fast skivrist med arm kompl

Scheibensech mit Arm kompl.

Disc coulter with arm compl.

Coutre circulaire avec bras cpl.

1652 44 12 92 ø450 L

Fast skivrist med arm kompl

Scheibensech mit Arm kompl.

Disc coulter with arm compl.

Coutre circulaire avec bras cpl.

1652 44 12 93 ø500 R

Fast skivrist med arm kompl

Scheibensech mit Arm kompl.

Disc coulter with arm compl.

Coutre circulaire avec bras cpl.

1652 44 12 94 ø500 L

Fast skivrist med arm kompl Fast skivrist med arm kompl ripplad

Scheibensech mit Arm kompl.

Gewelltes Scheibensech mit

Disc coulter with arm compl.

Wavy edge disc coulter with arm

Coutre circulaire avec bras cpl.

Coutre circulaire ondule avec bras

499a

R= L= 1652 55 00 91 ø450 R

1652 55 00 92 ø450 L

1652 55 00 93 ø500 R

1652 55 00 94 ø500 L

1652 55 00 95 ø500 R

1652 44 12 96 ø500 L

Coutre circulaire a ressort avec bras cpl. ondule

1

740 48 48 04 Or 65,09x3,53 O-ring

O-ring

O-ring

Joint thorique

2 3

725 25 43 51 M6S 12x55 1652 44 12 95 ø500 R 1658 09 59 00

4

731 23 24 01 M6M 16

Skruv Fast skivrist med Tätningsbricka arm kompl ripplad Mutter

5

1658 58 84 00

Bricka

Schraube Gewelltes Dishtungsscheibe Scheibensech mit Mutter Arm kompl.

Scheibe

Bolt Wavy edge disc Sealing washer coulter with arm Nut compl.

Washer

Vis Coutre circulaire Rondelle ondule avec bras Ecrou cpl.

Rondelle

6 7

725 26 29 81 M6S 16x45 1658 09 66 00

Skruv Lock

8

1659 47 34 90

Lagerkuts

Schraube Deckel Arm kompl.

Lagerplatte

Vis Chapeau de cpl.

Support de palier

9 10 11 12

738 88 20 03 AM 8x1,25 721 43 49 01 FRP 6x50 1652 43 72 00 F 1658 09 67 90

Smörjnippel Rörpinne Låstapp Nav

Schmiernippel Hohlstift Zylinderbolzen Nabe

Bolt Cover compl.

Bearing plate edge Grease nipple Tension pin Pivot pin Hub

Graisseur Goupille cannelÚe Cheville Moyeu

13 14 15 16

725 26 75 51 M6S 20x55 1657 55 45 00 2 740 51 77 00 A 35x52x7 725 24 93 51 M6S 10x25

Skruv Nållager Tätningsring Skruv

Schraube Nadellager Dichtungsring Schraube

Bolt Needle bearing Sealing ring Bolt

Vis Coussinet Bague d'usure Vis

40 43

41,42

4 30,44,45

5

46 6 47

39

13 2,22

17 11

26

8 9

50

10 19

38

4,5

17

25

51

23

24

33

28

45

4

30 29 10

21

35

31

45,49

9

9

16

7

1

27

12

14

15

36

3

34

2,22

37

499a

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

499a

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

SKIVRIST

SCHEIBENSECH

DISC COULTER

COUTRE CIRCULAIRE

17

1652 66 57 90 R 1652 66 58 90 L

Skaft fjädrande Skaft fjädrande

Schaft Schaft

Shank Shank

Etanþon de rasette Etanþon de rasette

19

1657 25 47 00 ø450

Sechscheibe flach Sechscheibe flach Sechscheibe Gewellt Lager Scheibe Scheibe Feder Mutter

Coulter disc plain Coulter disc plain Coulter disc disc Bearing Washer Washer Spring Nut

Disque de coutre plain Disque de coutre plain Disque de coutre ondule Palier Plaquette Rondelle Ressort Ecrou

21 22 23 24 25

1652 52 51 90 734 11 78 01 BRB 13x24 1658 09 61 00 1658 15 29 00 731 43 26 01 M6LM 20

Skivristklinga slät Skivristklinga slät Skivristklinga ripplad Lagerkuts Bricka Bricka Tryckfjäder Mutter

26

1652 07 69 90 R 1652 07 70 90 L 1658 10 76 00 R 1658 56 71 00 L 1658 54 38 00 1658 62 40 09 FRP 20x36 725 26 33 81 M6S 16x65 725 25 45 81 M6S 12x65

Inställn. arm Inställn. arm Axeltapp Axeltapp Dragstång Rörpinne Skruv Skruv

Feststellhebel Feststellhebel Welle Welle Zugstange Hohlstift Schraube Schraube

Adjustment Adjustment Stube axle Stube axle Draw rod Tension pin Bolt Bolt

Approche Approche Axe Axe Barre d'attelage Goupille cannelÚe Vis Vis

1652 52 50 90 R 1652 52 52 90 L 1658 66 39 90 R 1658 66 42 90 L 721 43 84 01 FRP 8x45 1652 52 49 90

Fjäderhållare Fjäderhållare Arm Arm Rörpinne Hävarm

Haltearm Haltearm Arm Arm Hohlstift Hebelarm

Bracket Bracket Arm Arm Tension pin Lever arm

Support fixation Support fixation Bras Bras Goupille cannelÚe Bras de levier

40

1657 59 75 91 R 1659 22 37 91 L 1650 36 02 33 MFBK 16x40 1659 42 44 90 R 1659 42 43 90 L 1652 43 11 00

Skivristnav kompl Skivristnav kompl Skruv Skaft fast Skaft fast Skivristfäste kompl

Nabe kompl.

Nabe kompl.

Schraube Schaft Schaft Halter kompl.

Hub compl.

Hub compl.

Bolt Shank Shank Bracket compl.

Moyeu cpl.

Moyeu cpl.

Vis Etanþon de rasette Etanþon de rasette Support cpl.

41 42 43 44 45 46 47 49 50 51

734 11 98 01 BRB 25x44 731 23 28 51 M6M 24 1652 30 78 90 1650 36 04 05 M6M 16 734 11 86 01 BRB 17x30 725 27 49 81 M6S 24x360 1652 43 16 00 725 26 24 51 M6S 16x30 1652 66 96 50 725 25 34 51 M6S 12x25

Bricka Mutter Skivristfäste Mutter Bricka Skruv Distans Skruv Vinkelbegränsare Skruv

Scheibe Mutter Halter Mutter Scheibe Schraube Distanz Schraube Begrenzer Schraube

Washer Nut Bracket Nut Washer Bolt Spacing Bolt Limiter Bolt

Plaquette Ecrou Support Ecrou Plaquette Vis Entretoise Vis Limiteur Vis

1658 06 62 00 ø500 1658 06 63 00 ø500

27 28 29 30 31 33 34 35 36 37 38 39

1

6

5

2

4 3

15

3

2

470

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

15

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

XL,XU,XS UC

SKUMVINGE

EINLEGERSTREICHBLECH

COVERBOARD

DEFLECTEUR

R= L=

Höger Vänster

Rechts Links

Right Left

Droite Gauche

Skumvinge kompl Skumvinge kompl

Einlegerstreichblech kompl.

Einlegerstreichblech kompl.

Coverboard compl.

Coverboard compl.

DÚflecteur cpl.

DÚflecteur cpl.

Skumvinge kompl Skumvinge kompl

Einlegerstreichblech kompl.

Einlegerstreichblech kompl.

Coverboard compl.

Coverboard compl.

DÚflecteur cpl.

DÚflecteur cpl.

1659 62 69 50 L,XL,UC 1659 62 68 50 R,XL,UC

1652 13 38 50 L,XU,XS 1652 13 37 50 R,XU,XS

1

1659 60 65 50 L 1659 60 64 50 R

Skumvinge Skumvinge

Streichblech Streichblech

Coverboard Coverboard

DÚflecteur DÚflecteur

2 3 4 5

1650 36 02 22 MFBK 12x35 1650 36 02 23 MFBK 12x40 1658 94 89 00 XL,UC 1650 36 15 05 M6M 12

Skruv Skruv Hylsa Flänsmutter

Schraube Schraube Hülse Bundmutter

Bolt Bolt Sleeve Collar nut

Vis Vis Manchon Ecrou d'accouplem.

6

1659 46 25 50 L,XL,UC 1659 46 24 50 R,XL,UC 1659 96 28 50 L,XU,XS 1659 96 27 50 R,XU,XS

Fäste Fäste Fäste Fäste

Halter Halter Halter Halter

Bracket Bracket Bracket Bracket

Support Support Support Support

FÅRBREDDARE

FURCHENMESSER

FURROW WIDENING KNIFE

COUTEAU POUR PNEUS LARGES

Fårbreddare kompl Fårbreddare kompl Fårbreddare Fårbreddare

Furchen-Messer kompl.

Furchen-Messer kompl.

Furchen-Messer Furchen-Messer

Furrow knife compl.

Furrow knife compl.

Furrow knife Furrow knife

Couteau cpl.

Couteau cpl.

Couteau Couteau

Mutter Schraube

Nut Bolt

Ecrou Vis

FURCHENMESSER

FURROW WIDENING KNIFE

COUTEAU POUR PNEUS LARGES

Furchen-Messer kompl.

Furchen-Messer kompl.

Furchen-Messer Furchen-Messer Schraube Mutter Verschleissplatte

Furrow knife compl.

Furrow knife compl.

Furrow knife Furrow knife Bolt Nut Wearing plate

Couteau cpl.

Couteau cpl.

Couteau Couteau Vis Ecrou Plaque d'usure

143

1659 56 78 59 R 1659 56 79 59 L 1

1659 56 78 50 R 1659 56 79 50 L

2 3

1650 36 13 03 M6M 12x1,25 Mutter 1650 36 12 21 MFBKF 12x29 Skruv

470

FÅRBREDDARE 1652 47 89 00 R

1 2 3 4

Fårbreddare kompl 1652 47 90 00 L Fårbreddare kompl 1652 38 68 50 R Fårbreddare 1652 38 67 50 L Fårbreddare 1650 36 12 24 MFBKF 12x45 Skruv 1650 36 13 03 M6M 12x1,25 Mutter 1659 42 89 00 Slitplatta

31

25

34,41

10

17

40

18 21,41

19 20 20,21 22 18

21 20 19

40

(12)

479

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

SKUMRIST

VORSCHÄLER

SKIMMER

RASETTE

R= L=

Höger Vänster

Rechts Links

Right Left

Droite Gauche

1

1659 90 51 50 80 1652 08 34 50 75 1659 82 51 50 80 1652 08 31 50 75 1652 47 84 50 80 1652 47 85 50 75

EP-rist EP-rist EG-rist EG-rist EM-rist EM-rist

Vorschäler typ EP Vorschäler typ EP Vorschäler typ EG Vorschäler typ EG Vorschäler typ EM Vorschäler typ EM

Skimmer type EP Skimmer type EP Skimmer type EG Skimmer type EG Skimmer type EM Skimmer type EM

Rasette type EP Rasette type EP Rasette type EG Rasette type EG Rasette type EM Rasette type EM

2

1659 90 54 50 80 1659 90 53 50 75 1659 90 52 50 70 1659 82 54 50 80 1659 82 53 50 75 1659 82 52 50 70 1652 47 88 50 80 1652 47 87 50 75 1652 47 86 50 70

EP-rist EP-rist EP-rist EG-rist EG-rist EG-rist EM-rist EM-rist EM-rist

Vorschäler typ EP Vorschäler typ EP Vorschäler typ EP Vorschäler typ EG Vorschäler typ EG Vorschäler typ EG Vorschäler typ EM Vorschäler typ EM Vorschäler typ EM

Skimmer type EP Skimmer type EP Skimmer type EP Skimmer type EG Skimmer type EG Skimmer type EG Skimmer type EM Skimmer type EM Skimmer type EM

Rasette type EP Rasette type EP Rasette type EP Rasette type EG Rasette type EG Rasette type EG Rasette type EM Rasette type EM Rasette type EM

3

1659 90 35 50 80 1652 08 32 50 75 1659 90 38 50 80 1659 90 37 50 75 1659 90 36 50 70

F-rist F-rist F-rist F-rist F-rist

Vorschäler typ F Vorschäler typ F Vorschäler typ F Vorschäler typ F Vorschäler typ F

Skimmer type F Skimmer type F Skimmer type F Skimmer type F Skimmer type F

Rasette type F Rasette type F Rasette type F Rasette type F Rasette type F

1659 45 46 50 1659 22 73 50 80 1659 22 27 50 75 1659 74 45 50 70 1652 08 29 50 L=570 1659 82 62 50 L=650 1659 82 63 50

Fäste Fäste Fäste Fäste Skaft Skaft Skaft

Haltearm Haltearm Haltearm Haltearm Schaft Schaft Schaft

Bracket Bracket Bracket Bracket Shank Shank Shank

Fixation de rasette Fixation de rasette Fixation de rasette Fixation de rasette Etançon de rasette Etançon de rasette Etançon de rasette

14

1659 90 49 50 R 1659 90 50 50 L 1659 82 60 50 R 1659 82 61 50 L 1652 44 23 50 R 1652 44 24 50 L

EP-rist EP-rist EG-rist EG-rist EM-rist EM-rist

Vorschäler typ EP Vorschäler typ EP Vorschäler typ EG Vorschäler typ EG Vorschäler typ EM Vorschäler typ EM

Skimmer type EP Skimmer type EP Skimmer type EG Skimmer type EG Skimmer type EM Skimmer type EM

Rasette type EP Rasette type EP Rasette type EG Rasette type EG Rasette type EM Rasette type EM

15

1659 90 33 50 R 1659 90 34 50 L

F-rist F-rist

Vorschäler typ F Vorschäler typ F

Skimmer type F Skimmer type F

Rasette type F Rasette type F

479

4

10 11

12 13

31

25

34,41

10

17

40

18 21,41

19 20 20,21 22 18

21 20 19

40

(12)

479

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

479 R= L=

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

SKUMRIST

VORSCHÄLER

SKIMMER

RASETTE

Höger Vänster

Rechts Links

Right Left

Droite Gauche

17 18 19 20 21

1659 44 42 50 725 26 42 51 M6S 16x110 731 23 24 01 M6M 16 1659 16 34 00 1650 36 04 05 M6M 16

Fäste Skruv Mutter Justerskruv Mutter

Halter Schraube Mutter Einstellschraube Mutter

Bracket Bolt Nut Adjusting screw Nut

Support Vis Ecrou Vis reglage Ecrou

22 24 25 26 27 28

1659 45 45 50 725 26 32 81 M6S 16x60 1652 03 76 00 M6S 12x40 731 23 22 01 M6M 12 1652 03 77 00 M6S 16x50 732 21 24 51 M16

Pinne Skruv Skruv Mutter Skruv Låsmutter

Stift Schraube Schraube Mutter Schraube Nyloc-Mutter

Pin Bolt Bolt Nut Bolt Lock nut

Goupille Vis Vis Ecrou Vis Ecrou freiné

29

1659 18 03 09 R 1659 18 04 09 L 1659 20 85 09 R 1659 20 86 09 L 1652 44 21 09 R 1652 44 22 09 L

EG-vändskiva EG-vändskiva EP-vändskiva EP-vändskiva EM-vändskiva EM-vändskiva

EG-Streicblech EG-Streicblech EP-Streichblech EP-Streichblech EM-Streichblech EM-Streichblech

EG-Mouldboard EG-Mouldboard EP-Mouldbord EP-Mouldbord EM-Mouldbord EM-Mouldbord

EG-versoir de raset.

EG-versoir de raset.

EP-versoir de raset.

EP-versoir de raset.

EM-versoir de raset.

EM-versoir de raset.

30

1659 82 58 50 R 1659 82 59 50 L

EG-EP-EM-ställ EG-EP-EM-ställ

EG-EP-EM-ScharhalterEG-EP-EM-frog EG-EP-EM-ScharhalterEG-EP-EM-frog

EG-EP-EM-Sep EG-EP-EM-Sep

31 33

1650 36 02 21 MFBK 12x28 1659 18 01 09 R 1659 18 02 09 L 725 65 40 01 MF6S 12x40

Skruv EG-EP-EM-skär EG-EP-EM-skär Skruv EP

Schraube EG-EP-EM-Schar EG-EP-EM-Schar Schraube EP

Bolt EG-EP-EM-share EG-EP-EM-share Bolt EP

Vis EG-EP-EM-vannas EG-EP-EM-vannas Vis EP

1659 30 62 00 R 1659 30 61 00 L 1659 90 31 50 R 1659 90 32 50 L

F-vändskiva F-vändskiva F-ställ F-ställ

F-Streichblech F-Streichblech F-Rumpf F-Rumpf

F-mouldboard F-mouldboard F-frog F-frog

F-versoir de raset.

F-versoir de raset.

F-sep F-sep

1659 30 55 09 R 1659 30 54 09 L 1652 00 96 00 732 21 22 51 M6M 12

F-skär F-skär Låsbricka Låsmutter EP

F-Schar F-Schar Sicherungsscheibe Nyloc-Mutter EP

F-shar F-shar Lock washer Lock nut EP

F-soc de raset.

F-soc de raset.

Rondelle d'arrêt Ecrou freiné EP

34 35 36

37 40 41

32

36

36

35

6

34

29

27 33

26

35

35

103d

31

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

PLOGKROPP

PFLUGKÖRPER

R= L= 1659 46 17 90 L 1659 46 16 90 R 1659 46 09 09 L 1659 46 08 09 R 1659 46 05 09 L 1659 46 04 09 R

Höger Vänster Ställ Ställ Spets Spets Landsida Landsida

Rechts Links Rumpf Rumpf Scharspitze Scharspitze Landseite Landseite

PLOUGH BOTTOMS Right Left Frog Frog Share point Share point Landside Landside

CORPS DE CHARRUE Droite Gauche Sep Sep Pointe Pointe Contre-sep Contre-sep

4

1659 45 99 09 14" L 1659 45 98 09 14" R 1659 46 01 09 16" L 1659 46 00 09 16" R 1659 46 03 09 18" L 1659 46 02 09 18" R

Skär Skär Skär Skär Skär Skär

Schar Schar Schar Schar Schar Schar

Share Share Share Share Share Share

Soc Soc Soc Soc Soc Soc

5

1659 45 95 99 XL/L 1659 45 94 99 XL/R 1659 45 97 09 L

Vändskiva Vändskiva Vändskivebröst

Streichblech Streichblech Streichblechbrust

Mouldboard Mouldboard Mouldboard shin

1659 45 96 09 R

Vändskivebröst

Streichblechbrust

Mouldboard shin

7

1659 46 14 90

Stötta

Haltestrebe

Support stay

8

1659 46 13 09 L 1659 46 12 09 R 1659 42 89 09

Fäste Fäste Slitplatta kompl

Halter Halter Verschleissplatte kompl.

Bracket plate Bracket plate Wearing plate compl.

Versoir Versoir Epaulement de versoir Epaulement de versoir Renfort de versoir Plaque de serrage Plaque de serrage Plaque d'usure cpl.

19 20 21 22 25

Knivrist Knivrist Tiltvinge kompl 1658 54 61 50 XL/R Tiltvinge kompl 1650 36 12 21 MFBKF 12x29 Skruv 1650 36 02 57 MFBK 20x60 Skruv 1650 36 02 58 MFBK 20x75 Skruv 1650 36 13 03 M6M 12x1,25 Mutter 1650 36 04 07 M6M 20 Mutter 1650 36 02 23 MFBK 12x40 Skruv 1658 05 59 50 XL/L Tiltvinge 1657 49 22 50 XL/R Tiltvinge 734 11 78 01 BRB 13x24 Bricka 1659 46 15 90 Stöttvinkel 731 23 24 01 M6M 16 Mutter 1650 36 02 33 MFBK 16x40 Skruv 1650 36 03 21 MFBK 12x28 Skruv

Anlagensech Anlagensech Streichschiene kompl.

Streichschiene kompl.

Schraube Schraube Schraube Mutter Mutter Schraube Streichschiene Streichschiene Scheibe Halter Mutter Schraube Schraube

Fin coulter Fin coulter Mouldboard extens. compl.

Mouldboard extens. compl.

Bolt Bolt Bolt Nut Nut Bolt Mouldboard extens.

Mouldboard extens.

Washer Bracket Nut Bolt Bolt

Coutre aileron Coutre aileron Rallonge de versoir cpl.

Rallonge de versoir cpl.

Vis Vis Vis Ecrou Ecrou Vis Rallonge de versoir Rallonge de versoir Rondelle Support Ecrou Vis Vis

26

1652 48 04 09 XLP/L

Plastvändskiva

1652 48 03 09 XLP/R

Plastvändskiva

Streichblech Kunststoff Streichblech Kunststoff Schraube Mutter Schraube Schraube Scharspitze spezial Scharspitze spezial Deckblech Deckblech Halter Halter Streichblechbrust Streichblechbrust Schraube EP Nyloc-Mutter EP

Mouldboard plastic Mouldboard plastic Bolt Nut Bolt Bolt Share point special Share point special Covering plate Covering plate Bracket Bracket Mouldboard shin Mouldboard shin Bolt EP Lock nut EP

Versoir plastique Versoir plastique Vis Ecrou Vis Vis Pointe spÚcial Pointe spÚcial Plaque de recouvrement Plaque de recouvrement Support Support Epaulement de Epaulement de Vis EP Ecrou freiné EP

103d

1 2 3

6

9

10 11

12 13 14 15 16 17 18

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

XL,XLP

1659 46 23 09 L 1659 46 22 09 R 1658 54 62 50 XL/L

1650 36 02 22 MFBK 12x35 Skruv 731 23 22 51 M6M 12 Mutter 1650 36 02 24 MFBK 12x45 Skruv 1650 36 12 24 MFBKF 12x45 Skruv 1659 62 72 09 R Spets special 1659 62 73 09 L Spets special 1652 39 24 09 R Täckplåt 1652 39 25 09 L Täckplåt 1652 43 67 50 R Stöttvinkel 1652 47 97 50 L Stöttvinkel 1652 48 01 50 R Vändskivebröst fas 1652 48 02 50 L Vändskivebröst fas 725 65 40 01 MF6S 12x40 Skruv EP 732 21 22 51 M6M 12 Låsmutter EP

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

XU

PLOGKROPP

PFLUGKÖRPER

PLOUGH BOTTOMS

CORPS DE CHARRUE

R= L=

Höger Vänster

Rechts Links

Right Left

Droite Gauche

1652 05 40 90 L 1652 05 39 90 R 1659 46 09 09 L 1659 46 08 09 R

Ställ Ställ Spets Spets

Rumpf Rumpf Scharspitze Scharspitze

Frog Frog Share point Share point

Sep Sep Pointe Pointe

3

1659 60 95 09 L 1659 60 94 09 R

Landsida Landsida

Landseite Landseite

Landside Landside

Contre-sep Contre-sep

4

1659 60 91 09 16" L 1659 60 90 09 16" R 1659 60 93 09 18" L 1659 60 92 09 18" R

Skär Skär Skär Skär

Schar Schar Schar Schar

Share Share Share Share

Soc Soc Soc Soc

5

1659 60 85 99 XU/L 1659 60 84 99 XU/R 1659 60 87 09 L

Vändskiva Vändskiva Vändskivebröst

Streichblech Streichblech Streichblechbrust

Mouldboard Mouldboard Mouldboard shin

1659 60 86 09 R

Vändskivebröst

Streichblechbrust

Mouldboard shin

Versoir Versoir Epaulement de versoir Epaulement de versoir

7

1659 61 04 90

Stötta

Haltestrebe

Support stay

8

1659 46 13 09 L 1659 46 12 09 R 1659 42 89 09

Fäste Fäste Slitplatta kompl

Halter Halter Verschleissplatte kompl.

Bracket plate Bracket plate Wearing plate compl.

Renfort de versoir Plaque de serrage Plaque de serrage Plaque d'usure cpl.

1659 46 23 99 L 1659 46 22 99 R 1658 54 62 50 XU/L

Knivrist Knivrist Tiltvinge kompl Tiltvinge kompl

Anlagensech Anlagensech Streichschiene kompl.

Streichschiene kompl.

Fin coulter Fin coulter Mouldboard extens. compl.

Mouldboard extens. compl.

Coutre aileron Coutre aileron Rallonge de versoir cpl.

Rallonge de versoir cpl.

182

1 2

6

9

10 11

1658 54 61 50 XU/R

12 13 15 16

1650 36 12 21 MFBKF 12x29 Skruv 1650 36 02 57 MFBK 20x60 Skruv 1650 36 13 03 M6M 12x1,25 Mutter 1650 36 04 07 M6M 20 Mutter

Schraube Schraube Mutter Mutter

Bolt Bolt Nut Nut

Vis Vis Ecrou Ecrou

17 18

1650 36 02 23 MFBK 12x40 1658 05 59 50 XU/L 1657 49 22 50 XU/R 734 11 78 01 BRB 13x24 1659 46 15 90

Schraube Streichschiene Streichschiene Scheibe Halter

Bolt Mouldboard extens.

Mouldboard extens.

Washer Bracket

Vis Rallonge de versoir Rallonge de versoir Rondelle Support

Mutter Schraube Mutter Schraube Halter Halter

Nut Bolt Nut Bolt Bracket Bracket

Ecrou Vis Ecrou Vis Support Support

19 20 21 22 28 30 31

Skruv Tiltvinge Tiltvinge Bricka Stöttvinkel

731 23 24 01 M6M 16 Mutter 1650 36 02 33 MFBK 16x40 Skruv 1650 36 04 03 M6M 12 Mutter 1650 36 12 24 MFBKF 12x45 Skruv 1652 42 62 50 L Vinkelstötta 1652 42 60 50 R Vinkelstötta

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

UC

PLOGKROPP

PFLUGKÖRPER

PLOUGH BOTTOMS

CORPS DE CHARRUE

R= L=

Höger Vänster

Rechts Links

Right Left

Droite Gauche

1658 40 91 90 L 1658 40 90 90 R 1659 22 07 09 L (85 143) 1659 22 06 09 R (84 060)

Ställ Ställ Spets Spets

Rumpf Rumpf Scharspitze Scharspitze

Frog Frog Share point Share point

Sep Sep Pointe Pointe

1658 51 96 09 L 1658 39 81 09 R 1659 42 87 09 L 1659 42 86 09 R

Landsida kort Landsida kort Landsida lång Landsida lång

Landseite kurz Landseite kurz Landseite lang Landseite lang

Landside short Landside short Landside long Landside long

Contre-sep court Contre-sep court Contre-sep long Contre-sep long

5

1658 51 93 09 12" L 1658 50 03 09 12" R 1658 51 94 09 14" L 1658 50 04 09 14" R 1658 51 95 09 16" L 1658 50 39 09 16" R

Skär Skär Skär Skär Skär Skär

Schar Schar Schar Schar Schar Schar

Share Share Share Share Share Share

Soc Soc Soc Soc Soc Soc

6

1658 40 87 99 UC/L 1658 40 31 99 UC/R 1658 40 82 09 L

Vändskiva Vändskiva Vändskivebröst

Streichblech Streichblech Streichblechbrust

Mouldboard Mouldboard Mouldboard shin

1658 40 33 09 R

Vändskivebröst

Streichblechbrust

Mouldboard shin

Versoir Versoir Epaulement de versoir Epaulement de versoir

8

1658 60 06 90 UC

Stötta

Haltestrebe

Support stay

9 11

1658 51 91 09 L 1658 49 58 09 R 1659 42 89 09

12

1659 42 89 00

Fäste Fäste Slitplatta kompl Slitplatta

Halter Halter Verschleissplatte kompl.

Verschleissplatte

Bracket plate Bracket plate Wearing plate compl.

Wearing plate

Renfort de versoir Plaque de serrage Plaque de serrage Plaque d'usure cpl.

Plaque d'usure

14

1658 54 62 50 V/L

Tiltvinge kompl Tiltvinge kompl

Streichschiene kompl.

Streichschiene kompl.

Mouldboard extens. compl.

Mouldboard extenx. compl.

Rallonge de versoir cpl.

Rallonge de versoir cpl.

16d

1 2

3 4

7

1658 54 61 50 V/R

16 17 18 19 20 22

1650 36 02 21 MFBK 12x28 Skruv 1650 36 02 22 MFBK 12x35 Skruv 1650 36 02 23 MFBK 12x40 Skruv 1650 36 12 24 MFBKF 12x45 Skruv 1650 36 13 03 M6M 12x1,25 Mutter 1650 36 02 57 MFBK 20x60 Skruv

Schraube Schraube Schraube Schraube Mutter Schraube

Bolt Bolt Bolt Bolt Nut Bolt

Vis Vis Vis Vis Ecrou Vis

23 24 26

1650 36 02 58 MFBK 20x75 731 23 22 01 M6M 12 1650 36 04 07 M6M 20

Skruv Mutter Mutter

Schraube Mutter Mutter

Bolt Nut Nut

Vis Ecrou Ecrou

32

1657 49 22 50 V/R

Tiltvinge

Streichschiene

1658 05 59 50 V/L

Tiltvinge

Streichschiene

33 34

734 11 78 01 BRB 13x24 1658 66 21 00

Bricka Bricka

Scheibe Scheibe

Mouldboard extens.

Mouldboard extens.

Washer Washer

Rallonge de versoir Rallonge de versoir Rondelle Rondelle

35

1659 46 22 09 R

Knivrist kompl Knivrist kompl

Anlagensech kompl.

Anlagensech kompl.

Fin coulter compl.

Fin coulter compl.

Coutre aileron cpl.

Coutre aileron cpl.

1659 46 23 09 L

12 15 16

16

13

A B

6

13

18

8

11 15

13 17

C

1

10

7

15 14,16

19

13

D 4

15

13 15

15 13

13 13

13

5

290

15

13

15

9

15

2

15

3

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

XS

PLOGKROPP

PFLUGKÖRPER

PLOUGH BOTTOMS

CORPS DE CHARRUE

R= L=

Höger Vänster

Rechts Links

Right Left

Droite Gauche

1652 16 20 90 L 1652 16 19 90 R 1659 46 09 09 L 1659 46 08 09 R 1659 62 73 09 L 1659 62 72 09 R

Ställ Ställ Spets Spets Spets nedsänkt Spets nedsänkt

Rumpf Rumpf Scharspitze Scharspitze Scharspitze Scharspitze

Frog Frog Share point Share point Share point Share point

Sep Sep Pointe Pointe Pointe Pointe

1659 60 95 09 L 1659 60 94 09 R 1659 60 91 09 16" L 1659 60 90 09 16" R 1659 60 93 09 18" L 1659 60 92 09 18" R

Landsida Landsida Skär Skär Skär Skär

Landseite Landseite Schar Schar Schar Schar

Landside Landside Share Share Share Share

Contre-sep Contre-sep Soc Soc Soc Soc

6

1652 02 77 99 XS/L 1652 02 48 99 XS/R

Vändskiva Vändskiva (Pos.nr A,B,C,D) (Pos.nr A,B,C,D)

Streichblech Streichblech (Pos.Nr A,B,C,D) (Pos.Nr A,B,C,D)

Mouldboard Mouldboard (Ref.No.A,B,C,D) (Ref.No.A,B,C,D)

Versoir Versoir (Fig.No.A,B,C,D) (Fig.No.A,B,C,D)

A

1652 02 49 59 R 1652 08 94 59 L 1652 02 50 59 R 1652 08 95 59 L

Strimla A Strimla A Strimla B Strimla B

Streifen A Streifen A Streifen B Streifen B

Stripe A Stripe A Stripe B Stripe B

Bande A Bande A Bande B Bande B

1652 02 51 59 R 1652 08 96 59 L 1652 02 52 59 R 1652 08 97 59 L

Strimla C Strimla C Strimla D Strimla D

Streifen C Streifen C Streifen D Streifen D

Stripe C Stripe C Stripe D Stripe D

Bande C Bande C Bande D Bande D

1652 15 99 09 L

Vändskivebröst

Streichblechbrust

Mouldboard shin

1652 14 70 09 R

Vändskivebröst

Streichblechbrust

Mouldboard shin

Epaulement de versoir Epaulement de versoir

8

1659 61 04 90

Stötta

Haltestrebe

Support stay

9

1659 46 13 09 L 1659 46 12 09 R 1659 42 89 09

Fäste Fäste Slitplatta kompl

Halter Halter Verschleissplatte kompl.

Bracket plate Bracket plate Wearing plate compl.

Renfort de versoir Plaque de serrage Plaque de serrage Plaque d'usure cpl.

1659 46 23 99 L 1659 46 22 99 R 1652 02 68 50 R 1652 02 78 50 L

Knivrist Knivrist Brygga Brygga

Anlagensech Anlagensech Brücke Brücke

Fin coulter Fin coulter Bridge Bridge

Coutre aileron Coutre aileron Pont Pont

290

1 2 3

4 5

B

C D

7

10

11 12

13 14 15 16

1650 36 12 21 MFBKF 12x29 Skruv 1650 36 02 57 MFBK 20x60 Skruv 1650 36 13 03 M6M 12x1,25 Mutter 731 23 26 01 M6M 20 Mutter

Schraube Schraube Mutter Mutter

Bolt Bolt Nut Nut

Vis Vis Ecrou Ecrou

17 18 19

731 23 24 01 M6M 16 Mutter 1650 36 02 33 MFBK 16x40 Skruv 1650 36 12 24 MFBKF 12x45 Skruv

Mutter Schraube Schraube

Nut Bolt Bolt

Ecrou Vis Vis

5

65

3

1

68

2

6

11

67 69 13 66 1

501

Pos nr Pos.Nr Ref.No Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Benämning

Bezeichnung

Description

Description

PACKERARM

PACKERARM

PLOUGH ARM

BARRE DE TRACTION

501

VARIFLEX

1 2 3 4 5 6 7

1659 61 20 97 1652 36 98 90 725 27 02 81 M6S 20x260 721 44 23 01 FRP 10x60 1659 64 38 90 1659 95 14 00 1652 21 47 00 725 25 32 51 M6S 12x20

Dragarm Packerfäste Skruv Rörpinne Dragfäste Cyl pinne Hylsa Skruv

Zugarm Konsole Schraube Hohlstift Halter Zapfen Hülse Schraube

Draw arm Main bracket Bolt Tension pin Holder Axle Sleeve Bolt

Barre de traction Support de barre Vis Goupille cannelÚe Support Axe Manchon Vis

8 9 10 11 12 13

1658 35 87 00 1659 64 44 00 1658 50 05 00 738 88 20 03 AM 8x1,25 1659 59 46 90 731 23 26 51 M6M 20

Bricka Tapp Snabblås Smörjnippel Kläpp Mutter

Scheibe Zylinderbolzen Klappsplint Schmiernippel Falle Mutter

Washer Pivot pin Linch pin Grease nipple Catch Nut

Rondelle Axe Goupille Graisseur Loquet Ecrou

14 15 16 17 18 21

1657 32 24 01 1659 59 99 00 1659 70 68 00 721 42 62 01 FRP 4x32 1659 70 67 00 1659 26 28 50 320-460 ø50

Cyl.bult Distans Cyl.bult Rörpinne Axeltapp Hydr cylinder

Zylinderbolzen Abstandstück Zylinderbolzen Hohlstift Welle Hydr.Zylinder

Pivot pin Spacer Pivot pin Tension pin Axle Hydr. cylinder

Cheville Entretoise Cheville Goupille cannelÚe Axe VÚrin

22 23 24 25 26 27

1658 56 93 00 1658 57 79 00 1659 59 28 90 1659 59 26 00 1657 39 93 00 1652 38 06 00

Skruv Friktionsfjäder Hållare Platta Gummifjäder Dragstag

Schraube Reibungsfeder Haltearm Platte Gummifeder Zugstange

Bolt Friction spring Bracket Plate Rubber spring Draw rod

Vis Ressort de friction Support fixation Plaque Ressort en Barre d'attelage

28 29 30 31 32 33

1659 12 38 00 1659 12 41 00 1659 36 38 02 734 11 78 01 BRB 13x24 1651 29 83 01 1652 10 43 00

Låsarm Hylsa Öglebult vänster Bricka Tätningsbricka Skyddsslang

Kontermutter Hülse Ösenschraube links Scheibe Dishtungsscheibe Schutzrohr

Lockin nut Sleeve Eye bolt left Washer Sealing washer Guard tube

Ecrou de Manchon Piton gauche Rondelle Rondelle d'étanchéité Tube de protection

34 48 49 50 51

1659 30 79 00 1659 26 31 50 725 26 28 51 M6S 16x40 1658 55 08 00 1659 13 31 00

Låsarm Cylinderrör Skruv Kolv Styrning

Kontermutter Zylindermantel Schraube Kolben Führung

Lockin nut Cylinder jacket Bolt Piston Guide

Ecrou de Corps de cylindre Vis Piston Guidage

52 53 54 55 57 58

1659 26 35 00 1658 40 48 00 1658 40 52 00 1659 26 38 00 1659 18 14 00 1659 63 42 00

Kolvstång Spårring Låsring Packningssats Filterpropp Adapt

Kolbenstange Nutring Kopfring Packungsgarnitur Filter Verbindungsstück

Piston rod Circlip Lock ring Set of seals Filter Union

Tige de piston Circlips Bague d'arrÛt Jeu de joints filtre Raccord

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

1658 22 83 00 Dragfjäder 1659 24 38 00 Adapt 1657 48 14 00 Handel 1651 41 24 60 L=4900 3/8-3/8 Slang 1659 29 39 00 L-adapt 1659 35 74 00 Adapt 1659 89 08 00 M39x1,5 Kronmutter 1652 37 17 00 Hylsa 1652 36 99 90 Låsaxel 721 43 50 01 FRP 6x55 Rörpinne 734 11 92 01 BRB 21x37 Bricka

Feder Verbindungsstück Schnellkupplung M Schlauch Winkel-Stück Verbindungsstück Kronenmutter Hülse Achse Hohlstift Scheibe

Spring Union Quick coupling M Hose Elbow union Union Castellated nut Sleeve Axle Tension pin Washer

Ressort Raccord Raccord rapide M Tuyau flexible Raccord angle Raccord Ecrou crénelé Manchon Axe Goupille cannelÚe Rondelle

*NUMMER REGISTER*NUMMERNVERZEICHNIS*NUMBER REGISTER*LISTE DE PIECIES PAR ORDRE NUMMERIQUE* Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

721 42 62 01 721 42 62 01 721 42 62 01 721 43 15 01 721 43 18 01 721 43 47 01 721 43 47 01 721 43 49 01 721 43 50 01 721 43 50 01 721 43 50 01 721 43 83 01 721 43 84 01 721 43 85 01 721 43 85 01 721 43 85 01 721 43 85 01 721 43 87 01 721 44 23 01 721 44 23 01 725 23 70 51 725 23 72 51 725 23 79 51 725 24 49 51 725 24 61 51 725 24 93 51 725 24 93 51 725 24 97 51 725 24 97 51 725 25 30 51 725 25 32 51 725 25 32 51 725 25 34 51 725 25 36 51 725 25 36 51 725 25 38 51 725 25 38 81 725 25 38 81 725 25 43 51 725 25 43 51 725 25 45 81 725 25 46 51 725 25 50 51 725 26 24 51 725 26 24 81 725 26 28 51 725 26 28 51 725 26 29 51 725 26 29 81 725 26 32 81 725 26 33 51 725 26 33 51 725 26 33 81 725 26 33 81 725 26 36 81 725 26 36 81 725 26 38 81 725 26 40 81 725 26 42 51 725 26 55 81 725 26 56 81 725 26 58 81 725 26 61 81 725 26 74 51 725 26 74 81 725 26 75 51 725 26 88 81 725 26 90 51 725 27 02 81

Sida Seite Page Page

Pos.nr Pos.Nr Ref.No. Fig.Nº.

15 19 41 15 15 11 15 23 13 13a 41 9 25 11 13 13a 15 19 9 41 5 5 17 5 7 19 23 9 21 9 9 41 25 7 21 7 13 13a 11 23 25 7 17 25 7 21 41 9 23 31 9 21 7 25 7 15 19 9 31 9 9 9 7 11 15 23 9 9 41

4 3 17 10 14 3 35 10 10 10 68 21 35 6 7 7 5 30 52 3 20 22 22 5 18 8 16 49 68 18 31 7 51 52 70 33 9 9 2 2 31 22 5 49 3 60 49 41 6 24 55 61 7 30 40 10 37 39 18 7 13 60 41 10 32 13 3 43 2

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

725 27 04 81 725 27 49 51 725 27 49 81 725 27 49 81 725 27 91 31 725 53 68 01 725 53 76 40 725 54 63 91 725 54 65 01 725 56 33 81 725 65 40 01 725 65 40 01 731 23 16 01 731 23 16 40 731 23 18 01 731 23 22 01 731 23 22 01 731 23 22 01 731 23 22 01 731 23 22 01 731 23 22 51 731 23 24 01 731 23 24 01 731 23 24 01 731 23 24 01 731 23 24 01 731 23 26 01 731 23 26 01 731 23 26 51 731 23 26 51 731 23 28 51 731 23 28 51 731 23 28 51 731 23 28 51 731 23 30 31 731 43 26 01 731 43 26 01 731 43 26 01 732 21 18 51 732 21 20 51 732 21 22 51 732 21 22 51 732 21 22 51 732 21 24 51 732 21 24 51 732 21 24 51 732 21 26 51 732 51 20 30 734 11 73 01 734 11 78 01 734 11 78 01 734 11 78 01 734 11 78 01 734 11 78 01 734 11 78 01 734 11 78 01 734 11 78 01 734 11 86 01 734 11 86 01 734 11 86 01 734 11 86 07 734 11 92 01 734 11 98 01 734 11 98 01 734 12 00 01 734 12 04 01 734 12 04 01 734 12 06 01 735 21 20 90

Sida Seite Page Page

Pos.nr Pos.Nr Ref.No. Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Sida Seite Page Page

Pos.nr Pos.Nr Ref.No. Fig.Nº.

9 19 21 25 9 11 13a 5 5 7 31 33 5 13a 5 9 17 19 31 37 33 23 31 33 35 39 11 39 15 41 15 15 19 25 9 9 11 25 7 21 7 31 33 9 21 31 9 19 19 9 13 13a 25 33 35 37 41 9 19 25 9 41 21 25 15 13 13a 7 19

63 48 53 46 10 8 13 24 14 44 34 35 21 31 4 59 6 7 26 24 28 4 19 21 21 17 14 16 25 13 5 26 10 42 11 47 9 25 17 69 25 41 36 26 62 28 64 24 9 53 28 33 22 19 19 33 31 37 39 45 19 69 73 41 33 6 6 26 26

735 31 33 01 735 31 40 11 735 31 40 11 735 31 44 11 735 31 47 01 738 61 32 02 738 88 10 01 738 88 20 02 738 88 20 02 738 88 20 03 738 88 20 03 738 88 20 03 738 88 20 03 738 88 20 03 738 88 20 03 738 88 20 03 738 88 50 03 738 88 80 03 740 43 07 00 740 48 48 04 740 51 77 00 1650 36 02 21 1650 36 02 21 1650 36 02 22 1650 36 02 22 1650 36 02 22 1650 36 02 23 1650 36 02 23 1650 36 02 23 1650 36 02 23 1650 36 02 24 1650 36 02 33 1650 36 02 33 1650 36 02 33 1650 36 02 33 1650 36 02 57 1650 36 02 57 1650 36 02 57 1650 36 02 57 1650 36 02 58 1650 36 02 58 1650 36 03 21 1650 36 04 03 1650 36 04 05 1650 36 04 05 1650 36 04 05 1650 36 04 05 1650 36 04 05 1650 36 04 05 1650 36 04 07 1650 36 04 07 1650 36 04 07 1650 36 07 05 1650 36 12 21 1650 36 12 21 1650 36 12 21 1650 36 12 21 1650 36 12 24 1650 36 12 24 1650 36 12 24 1650 36 12 24 1650 36 12 24 1650 36 13 03 1650 36 13 03 1650 36 13 03 1650 36 13 03 1650 36 13 03 1650 36 13 03 1650 36 15 05

7 11 11 3 19 19 11 3 19 7 7 15 15 21 23 41 21 11 5 23 23 31 37 27 33 37 27 33 35 37 33 25 33 35 39 33 35 37 39 33 37 33 35 7 9 15 19 25 31 33 35 37 7 27 33 35 39 27 33 35 37 39 27 27 33 35 37 39 27

28 9 10 7 41 5 12 14 27 4 46 15 2 55 9 11 75 4 25 1 15 31 16 2 27 17 3 17 17 18 29 38 22 22 18 13 13 22 14 14 23 25 28 8 8 9 38 44 21 16 16 26 42 3 12 12 13 2 30 30 19 19 2 3 15 15 20 15 5

*NUMMER REGISTER*NUMMERNVERZEICHNIS*NUMBER REGISTER*LISTE DE PIECIES PAR ORDRE NUMMERIQUE* Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Sida Seite Page Page

Pos.nr Pos.Nr Ref.No. Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Sida Seite Page Page

Pos.nr Pos.Nr Ref.No. Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Sida Seite Page Page

Pos.nr Pos.Nr Ref.No. Fig.Nº.

1650 36 50 07 1650 36 50 07 1651 29 83 01 1651 29 83 01 1651 29 83 01 1651 29 83 01 1651 29 83 01 1651 41 24 60 1651 66 12 40 1651 71 09 00 1652 00 96 00 1652 02 48 99 1652 02 49 59 1652 02 50 59 1652 02 51 59 1652 02 52 59 1652 02 68 50 1652 02 77 99 1652 02 78 50 1652 03 76 00 1652 03 77 00 1652 03 82 90 1652 03 90 90 1652 04 08 00 1652 04 12 90 1652 04 26 91 1652 04 26 92 1652 04 26 93 1652 04 92 01 1652 04 92 02 1652 04 92 03 1652 04 94 50 1652 04 99 00 1652 04 99 00 1652 04 99 00 1652 05 01 00 1652 05 01 00 1652 05 01 00 1652 05 03 90 1652 05 05 90 1652 05 06 90 1652 05 09 90 1652 05 39 90 1652 05 40 90 1652 05 65 60 1652 06 13 00 1652 06 20 00 1652 06 22 00 1652 06 23 00 1652 07 60 50 1652 07 62 00 1652 07 69 90 1652 07 70 90 1652 07 90 90 1652 08 23 00 1652 08 29 50 1652 08 31 50 1652 08 32 50 1652 08 34 50 1652 08 64 00 1652 08 65 93 1652 08 65 95 1652 08 68 90 1652 08 70 91 1652 08 71 90 1652 08 94 59 1652 08 95 59 1652 08 96 59 1652 08 97 59

9 15 5 11 13 13a 41 41 17 13a 31 39 39 39 39 39 39 39 39 31 31 9 15 9 9 9 9 9 11 13 13a 13a 15 15 21 15 15 21 9 7 15 9 35 35 19 9 19 21 21 11 11 25 25 9 9 29 29 29 29 9 9 9 9 9 9 39 39 39 39

4 1 12 17 23 23 32 62 4 27 40

1652 10 43 00 1652 10 43 00 1652 10 43 00 1652 11 50 90 1652 12 50 00 1652 12 51 00 1652 12 67 00 1652 13 37 50 1652 13 38 50 1652 13 87 00 1652 13 88 00 1652 13 91 00 1652 13 92 00 1652 13 94 50 1652 14 29 00 1652 14 70 09 1652 15 50 50 1652 15 50 50 1652 15 51 50 1652 15 55 90 1652 15 99 09 1652 16 19 90 1652 16 20 90 1652 17 03 00 1652 17 05 00 1652 20 08 90 1652 20 12 90 1652 20 13 90 1652 20 16 90 1652 21 47 00 1652 21 49 00 1652 22 43 60 1652 23 57 90 1652 23 69 00 1652 23 70 00 1652 23 71 00 1652 23 72 00 1652 23 73 60 1652 24 21 00 1652 24 22 00 1652 24 45 00 1652 26 17 91 1652 26 18 90 1652 26 37 00 1652 26 38 00 1652 26 41 90 1652 26 50 00 1652 26 51 00 1652 26 52 00 1652 26 53 00 1652 26 54 00 1652 26 59 00 1652 26 60 00 1652 26 61 00 1652 26 64 00 1652 26 65 00 1652 26 66 50 1652 27 57 00 1652 27 57 00 1652 27 66 00 1652 27 67 00 1652 27 68 00 1652 28 13 00 1652 28 13 00 1652 28 16 00 1652 28 85 90 1652 30 78 90 1652 30 88 00 1652 30 88 00

13 13a 41 15 21 21 19 27 27 17 17 5 9 9 5 39 15 17a 17a 15 39 39 39 9 5 7 7 7 7 41 9 15 9 19 19 19 19 19 19 19 13a 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 21 15 15 21 21 21 15 15 17 15 25 15 15

24 24 33 3 65 64 32

1652 31 21 00 1652 32 73 00 1652 33 17 00 1652 33 34 90 1652 33 39 00 1652 33 39 00 1652 33 39 00 1652 33 40 00 1652 33 40 00 1652 33 42 00 1652 33 46 50 1652 35 89 00 1652 35 89 00 1652 35 89 00 1652 36 64 00 1652 36 98 90 1652 36 99 90 1652 37 17 00 1652 37 29 00 1652 37 67 00 1652 38 02 50 1652 38 06 00 1652 38 30 50 1652 38 67 50 1652 38 68 50 1652 38 69 00 1652 38 71 00 1652 38 72 00 1652 38 73 00 1652 38 73 00 1652 39 24 09 1652 39 25 09 1652 39 30 00 1652 39 31 00 1652 39 32 00 1652 39 40 00 1652 39 40 00 1652 39 40 00 1652 39 50 50 1652 39 50 50 1652 39 71 00 1652 39 72 00 1652 39 84 00 1652 40 10 00 1652 42 60 50 1652 42 62 50 1652 42 93 60 1652 43 11 00 1652 43 16 00 1652 43 67 50 1652 43 72 00 1652 44 12 91 1652 44 12 92 1652 44 12 93 1652 44 12 94 1652 44 12 95 1652 44 12 96 1652 44 21 09 1652 44 22 09 1652 44 23 50 1652 44 24 50 1652 44 73 00 1652 44 74 00 1652 47 84 50 1652 47 85 50 1652 47 86 50 1652 47 87 50 1652 47 88 50 1652 47 89 00

19 17 17 7 11 13 13a 13 13a 13 11 5 13 13a 11 41 41 41 11 19 17a 41 11 27 27 15 21 21 15 15 33 33 5 13a 13a 11 13 13a 13 13a 13a 13a 21 21 35 35 15 25 25 33 23 23 23 23 23 23 23 31 31 29 29 17 17 29 29 29 29 29 27

14 14 13 51 16 22 22 16 16 18 1 18 25 29 13 1 67 66 6 4 2 27 1

A B C D 12 6 25 27 45 17 27 9 14

12 17 22 51 6 23 52 2 13 16 12 1 17 25 15 67 66 4 26 33 1 12

38 24 32 30 28

11 24 19 15 17 6 11 3 9 7 1 16 7 43 37 36 47 6 22 31 42 20 21 23 25 29 22 28 28 1 11 12 16 31 33 34 35 36 40 42 43 44 47 59 12 28 56 57 58 4 24 32 2 43 18 27

1 29 72 71 16 30 32 16 18 15 15 27 32 8 8 26 21 74 76 31 19 40 47 33 11

18

*NUMMER REGISTER*NUMMERNVERZEICHNIS*NUMBER REGISTER*LISTE DE PIECIES PAR ORDRE NUMMERIQUE* Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Sida Seite Page Page

1652 47 90 00 1652 47 97 50 1652 48 01 50 1652 48 02 50 1652 48 03 09 1652 48 04 09 1652 48 52 00 1652 52 33 90 1652 52 49 90 1652 52 50 90 1652 52 51 90 1652 52 52 90 1652 55 00 91 1652 55 00 92 1652 55 00 93 1652 55 00 94 1652 55 00 95 1652 55 00 96 1652 55 14 50 1652 55 25 00 1652 55 26 00 1652 55 29 00 1652 57 11 90 1652 57 13 00 1652 57 43 00 1652 57 46 00 1652 59 02 50 1652 59 14 00 1652 60 25 00 1652 61 65 00 1652 63 50 50 1652 64 53 50 1652 64 55 50 1652 64 59 00 1652 66 39 00 1652 66 57 90 1652 66 58 90 1652 66 96 50 1652 70 04 50 1652 70 09 50 1657 23 99 01 1657 25 47 00 1657 30 57 00 1657 32 24 01 1657 32 24 01 1657 39 93 00 1657 48 14 00 1657 48 14 00 1657 48 14 00 1657 48 14 00 1657 48 14 00 1657 49 22 50 1657 49 22 50 1657 49 22 50 1657 55 45 00 1657 57 46 00 1657 59 28 00 1657 59 34 00 1657 59 35 00 1657 59 53 00 1657 59 75 91 1657 70 26 00 1657 70 27 00 1657 72 21 00 1657 72 31 00 1657 72 31 00 1657 72 31 00 1657 78 38 00 1657 78 52 00

27 33 33 33 33 33 13a 9 25 25 25 25 23 23 23 23 23 23 3 3 3 3 9 9 9 9 15 15 3 13a 17a 17a 17a 17a 5 25 25 25 5 5 15 25 17 19 41 41 5 13 13a 17 41 33 35 37 23 17 17 17 17 17 25 19 19 17 13 13a 17 17 17a

Pos.nr Pos.Nr Ref.No. Fig.Nº.

34

26 34 54 36 33 21

22 1 21 3 5 58 62 36 12 34 34 25

15 17 50 23 1 13 19 31 2 14 26 10 2 2 2 61

32 14 19 10 26 25 12 37 18 19 30 3 3 3 28 7

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Sida Seite Page Page

Pos.nr Pos.Nr Ref.No. Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Sida Seite Page Page

Pos.nr Pos.Nr Ref.No. Fig.Nº.

1657 83 83 00 1657 83 83 00 1657 83 83 00 1657 83 83 00 1657 90 31 00 1658 03 16 00 1658 03 16 00 1658 03 17 00 1658 05 59 50 1658 05 59 50 1658 05 59 50 1658 06 62 00 1658 06 63 00 1658 07 50 00 1658 09 59 00 1658 09 61 00 1658 09 66 00 1658 09 67 90 1658 10 76 00 1658 15 29 00 1658 20 41 00 1658 22 83 00 1658 30 46 00 1658 30 50 00 1658 35 87 00 1658 39 81 09 1658 40 31 99 1658 40 33 09 1658 40 48 00 1658 40 52 00 1658 40 82 09 1658 40 87 99 1658 40 90 90 1658 40 91 90 1658 49 58 09 1658 50 03 09 1658 50 04 09 1658 50 05 00 1658 50 05 00 1658 50 05 00 1658 50 39 09 1658 51 91 09 1658 51 93 09 1658 51 94 09 1658 51 95 09 1658 51 96 09 1658 54 38 00 1658 54 61 50 1658 54 61 50 1658 54 61 50 1658 54 62 50 1658 54 62 50 1658 54 62 50 1658 54 69 00 1658 54 69 00 1658 55 08 00 1658 56 06 50 1658 56 06 50 1658 56 06 50 1658 56 25 00 1658 56 71 00 1658 56 93 00 1658 57 63 00 1658 57 79 00 1658 58 68 00 1658 58 82 90 1658 58 82 90 1658 58 84 00 1658 58 84 00

5 13 13a 17 5 17 17a 17a 33 35 37 25 25 17 23 25 23 23 25 25 7 41 19 17 41 37 37 37 41 41 37 37 37 37 37 37 37 7 21 41 37 37 37 37 37 37 25 33 35 37 33 35 37 13 13a 41 11 13 13a 21 25 41 9 41 17 7 9 9 23

11 1 1 1 17 17 6 5 18 18

1658 60 06 90 1658 60 43 90 1658 60 44 00 1658 60 79 00 1658 60 80 00 1658 60 86 90 1658 62 40 01 1658 62 40 01 1658 62 40 08 1658 62 40 09 1658 62 40 09 1658 62 56 00 1658 64 05 02 1658 64 05 02 1658 64 05 03 1658 64 33 00 1658 65 49 00 1658 65 50 00 1658 65 53 00 1658 65 56 00 1658 65 58 00 1658 66 21 00 1658 66 39 90 1658 66 42 90 1658 67 11 00 1658 69 84 00 1658 94 89 00 1658 96 81 90 1659 03 74 00 1659 12 04 00 1659 12 05 00 1659 12 38 00 1659 12 40 00 1659 12 41 00 1659 13 08 01 1659 13 31 00 1659 13 99 00 1659 14 03 00 1659 14 06 00 1659 16 34 00 1659 17 79 50 1659 18 01 09 1659 18 02 09 1659 18 03 09 1659 18 04 09 1659 18 14 00 1659 19 36 00 1659 19 38 50 1659 19 45 00 1659 20 85 09 1659 20 86 09 1659 21 27 90 1659 21 38 00 1659 22 06 09 1659 22 07 09 1659 22 27 50 1659 22 37 91 1659 22 73 50 1659 24 34 00 1659 24 38 00 1659 24 38 00 1659 26 28 50 1659 26 31 50 1659 26 35 00 1659 26 38 00 1659 27 97 00 1659 29 39 00 1659 30 05 00 1659 30 20 90

37 15 15 15 15 7 7 9 15 7 25 17a 11 11 3 15 11 11 11 11 11 37 25 25 7 11 27 7 7 17 17 41 9 41 3 41 15 15 15 31 17 31 31 31 31 41 17 17 15 31 31 15 17 37 37 29 25 29 5 5 41 41 41 41 41 9 41 7 7

8 18 20 8 3

15 3 23 7 12 27 24 48 59 6 7 8

53 54 7 6 1

12 63 10 9 5

3 28

11 11 14 14 14 50 11 11 54 22 65 23 29 14 48 29 5

11 57 13 38 29 1 8 9 6 11 7 6 2 3 5 34 34 50 4 4 31 27 21 20 28 34 29 5 51 8 7 14 20 9 33 29 57 23 8 7

1 16 2

11 3 9 60 21 48 52 55 56 63 10 32

*NUMMER REGISTER*NUMMERNVERZEICHNIS*NUMBER REGISTER*LISTE DE PIECIES PAR ORDRE NUMMERIQUE* Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Sida Seite Page Page

1659 30 54 09 1659 30 55 09 1659 30 61 00 1659 30 62 00 1659 30 79 00 1659 30 79 00 1659 30 92 00 1659 35 74 00 1659 36 38 02 1659 37 22 00 1659 38 26 00 1659 38 27 00 1659 38 29 00 1659 38 41 00 1659 40 63 00 1659 42 43 90 1659 42 44 90 1659 42 86 09 1659 42 87 09 1659 42 89 00 1659 42 89 00 1659 42 89 09 1659 42 89 09 1659 42 89 09 1659 42 89 09 1659 43 21 00 1659 44 17 00 1659 44 17 00 1659 44 42 50 1659 45 44 90 1659 45 45 50 1659 45 46 50 1659 45 50 90 1659 45 52 00 1659 45 94 99 1659 45 95 99 1659 45 96 09 1659 45 97 09 1659 45 98 09 1659 45 99 09 1659 46 00 09 1659 46 01 09 1659 46 02 09 1659 46 03 09 1659 46 04 09 1659 46 05 09 1659 46 08 09 1659 46 08 09 1659 46 08 09 1659 46 09 09 1659 46 09 09 1659 46 09 09 1659 46 12 09 1659 46 12 09 1659 46 12 09 1659 46 13 09 1659 46 13 09 1659 46 13 09 1659 46 14 90 1659 46 15 90 1659 46 15 90 1659 46 16 90 1659 46 17 90 1659 46 22 09 1659 46 22 09 1659 46 22 99 1659 46 22 99 1659 46 23 09 1659 46 23 09

31 31 31 31 9 41 11 41 41 7 11 11 11 11 7 25 25 37 37 27 37 33 35 37 39 7 5 13a 31 15 31 29 7 7 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 35 39 33 35 39 33 35 39 33 35 39 33 33 35 33 33 33 37 35 39 33 37

Pos.nr Pos.Nr Ref.No. Fig.Nº.

37 35 35 34 11 64 30 34 2 5 7 3 49 39 4 4 12 9 9 11 10 45 2 20 17 22 10 9 6 5 6 4

3

2 2 2

8 8 9 7 20 20 1 35

10

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Sida Seite Page Page

Pos.nr Pos.Nr Ref.No. Fig.Nº.

Detalj nr Best.Nr Part No Code Nº.

Sida Seite Page Page

1659 46 23 99 1659 46 23 99 1659 46 24 50 1659 46 25 50 1659 46 66 00 1659 46 67 00 1659 46 68 00 1659 47 34 90 1659 48 28 00 1659 48 50 90 1659 49 40 00 1659 51 39 00 1659 51 42 00 1659 51 43 90 1659 51 48 00 1659 55 27 90 1659 56 78 50 1659 56 78 59 1659 56 79 50 1659 56 79 59 1659 57 74 00 1659 57 74 00 1659 57 79 00 1659 57 84 00 1659 57 95 90 1659 59 26 00 1659 59 28 90 1659 59 46 90 1659 59 99 00 1659 60 64 50 1659 60 65 50 1659 60 84 99 1659 60 85 99 1659 60 86 09 1659 60 87 09 1659 60 90 09 1659 60 90 09 1659 60 91 09 1659 60 91 09 1659 60 92 09 1659 60 92 09 1659 60 93 09 1659 60 93 09 1659 60 94 09 1659 60 94 09 1659 60 95 09 1659 60 95 09 1659 61 04 90 1659 61 04 90 1659 61 12 90 1659 61 20 97 1659 61 22 00 1659 62 68 50 1659 62 69 50 1659 62 72 09 1659 62 72 09 1659 62 73 09 1659 62 73 09 1659 63 42 00 1659 64 38 90 1659 64 44 00 1659 70 01 00 1659 70 02 00 1659 70 25 60 1659 70 67 00 1659 70 68 00 1659 71 02 00 1659 71 02 00 1659 73 72 00

35 39 27 27 3 3 3 23 9 7 7 11 11 11 7 9 27 27 27 27 5 13a 7 7 11 41 41 41 41 27 27 35 35 35 35 35 39 35 39 35 39 35 39 35 39 35 39 35 39 15 41 7 27 27 33 39 33 39 41 41 41 7 7 7 41 41 13 13a 9

10 11

1659 74 45 50 1659 80 96 00 1659 81 98 00 1659 82 51 50 1659 82 52 50 1659 82 53 50 1659 82 54 50 1659 82 58 50 1659 82 59 50 1659 82 60 50 1659 82 61 50 1659 82 62 50 1659 82 63 50 1659 84 37 00 1659 85 44 00 1659 89 08 00 1659 89 19 00 1659 89 19 00 1659 90 31 50 1659 90 32 50 1659 90 33 50 1659 90 34 50 1659 90 35 50 1659 90 36 50 1659 90 37 50 1659 90 38 50 1659 90 49 50 1659 90 50 50 1659 90 51 50 1659 90 52 50 1659 90 53 50 1659 90 54 50 1659 95 14 00 1659 96 27 50 1659 96 28 50

29 15 7 29 29 29 29 31 31 29 29 29 29 15 7 41 13 13a 31 31 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 41 27 27

6 2 19 15 8 46 1 2 11 5 1 29 44 1

8 19 15 16 8 25 24 12 15 1 5 6

4 5

3 4 7 8

5

31

3 58 4 9 19 21 20 18 16 4 4 51

Pos.nr Pos.Nr Ref.No. Fig.Nº.

15 23

30

13 35 65 26 30 36 15 3

4 14 1

2 5

Överums Bruk AB , 590 96 Överum, Tel. 0493 – 36100 Telephone: + 46 493 36100. Telefax 0493 – 30035 Web adress http://www.overums-bruk.se E-mail: sales@overums-bruk.se

From serial No. 06 280320

1656 80 04 58

01.2006