Merlo Forest Tractor MPR20 Parts Manual SAV B813481 - PDF DOWNLOAD

MPR20 RICAMBI SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE PIECES DETACHEES REPUESTOS I

NUMERO DI SAV SAV NUMBER - SAV Nr. NUMERO SAV - N° DE SAV

B813481

NUMERO DI TELAIO SERIAL NUMBER - SERIEN-NUMMER NUMERO DE CHASSIS - N° DE CHASIS

MERLO S.p.A. Industria Metalmeccanica 12010 S.Defendente di Cervasca (CN) - ITALY - Tel. +39 0171 614111 / Fax +39 0171 614100

B8104863

MERLO S.p.A. Industria Metalmeccanica 12010 S.Defendente di Cervasca (CN) - ITALY - Tel. +39 0171 614111 / Fax +39 0171 614100

I SAV del veicolo G Vehicle SAV No F numéro SAV D SAV-Nummer E No de SAV

I Modello di macchina G Vehicle type F Machine type D Maschinentyp E Tipo de mįquina

I Gruppo G Group F Groupe D Aggregat E Equipo

I Versione G Version F Version D Version E Versión

I Descrizione G Description F Description D Beschreibung E Descripción

I Numero di pagina/pagine totali G Page number/total pages F Nombre de pages /total pages D Seite / Seiten gesamt E Nśmero pįgina/pįginas totales

I Codice del kit di montaggio.

G Kit ref number.

F Numéro réf. Kit. D Kit Artikel - Nummer.

E Ref. Juego repuestos.

I Questo simbolo indica il complessivo del particolare indicato sulla tavola.

G This symbol shows the reference number of the complete assembly of all items shown in the table.

F Ce symbole indique la pičce complčte indiquée sur la page.

D Dieses Symbol zeigt die Artikelnummer des komplet zusammengebauten Elements der Abbildung an.

E La figura indica el conjunto del particular que lleva la ląmina.

I Questo simbolo indica il numero del gruppo su cui viene sviluppato il particolare.

G This symbol shows the group where you can find the exploded view of the item.

F Ce symbole indique le n° de groupe sur laquelle la pičce est traitée.

D Dieses Symbol verweist auf die Baugruppe, in der sich die Explosionsdarstellung des Elements befindet.

E Esta figura indica el n° de equipo desde la cual se desarrolla el particular.

I Questo simbolo evidenzia i particolari interessati dalla specifica modifica della tavola.

I Simboli utilizzati nel manuale G Symbols used in the book F Symboles utilisés dans ce manuel D Legende der benutzten Symbole

G This symbol shows the items changed in the table.

●

F Ce symbole met en évidence les pičces intéressées par la modification de la page.

D Dieses Symbol weist auf in der Abbildung geänderte Teile hin.

E Sėmbolos utilizados en el manual

E Este sămbolo evidencia los detalles interesados en la particular modificaciĦn.

I Questo simbolo evidenzia i particolari interessati dalla specifica modifica della tavola.

G This symbol shows the items changed in the table.

F Ce symbole met en évidence les pičces intéressées par la modification de la page.

ROTO & PANORAMIC

D Dieses Symbol weist auf in der Abbildung geänderte Teile hin.

DBM

CINGO

E Este sămbolo evidencia los detalles interesados en la particular modificaciĦn

I - ORDINAZIONE RICAMBI Consultare il disegno indice.

Individuare il gruppo sul quale si deve operare.

Individuato il gruppo, andare alla tavola relativa e localizzare il particolare.

Per evitare contrattempi o errori di consegna, si raccomanda di ordinare le parti di ricambio specificando quanto sotto richiesto.

1 - Macchina tipo 2 - Numero di SAV 3 - Numero di motore (per ordine componenti gruppo motore) 4 - Matricola dei pezzi 5 - Descrizione 6 - Quantitą richiesta Esempio di ordinazione.

ATTENZIONE L'UTILIZZO DI RICAMBI NON ORIGINALI FA DECADERE LA GARANZIA DELLA MACCHINA

Panoramic P40.16K - SAV nr. B035221 - Motore nr. AK 81029 U 118470 G Matricola 000469AA - Guarnizione - Quantitą 2.

G - PARTS ORDERING PROCEDURE Consult index to spot the right table.

Spot the item on the drawing and its correspondent part number.

When ordering spare parts, please indicate following information in order to avoid possible misunderstanding.

1 - Vehicle type 2 - Vehicle SAV No. 3 - Engine serial No. (for ordering of engine parts) 4 - Part number 5 - Part description 6 - Quantity required For Example.

Panoramic P40.16K - SAV No. B035221 – Engine No. AK 81029 U 118470 G Part number 000469AA - Seal - Quantity 2.

WARNING USE OF NON-ORIGINAL PARTS AVOID THE MACHINE WARRANTY

F - COMMANDES PIECES DETACHEES Consulter l'index.

Repérer le groupe sur le quel on doit opérer et aprčs passer ą la page indiquée.

Localiser la pičce sur le plan et le n° de code ą cōté.

A fin d'éviter des contretemps ou des erreurs dans la livraison, on conseille de commander les pičces en spécifiant ce qui est demandé ci-dessous.

1 - Machine type 2 - Numéro SAV 3 - Numéro de moteur (pour commande composants groupe moteur) 4 - Référence des pičces 5 – Description 6 - Quantité demandée Exemple de commande.

ATTENTION L’UTILISATION DES PIECES NON ORIGINALES CAUSE L’ECHEANCHE DE LA GARANTIE DE LA MACHINE

Panoramic P40.16K - SAV n° B035221 – Moteur n° AK 8 1029 U 118470 G Référence 000469AA - Joint - Quantité 2.

D - VERFAHREN FάR EINE ERSATZTEILBESTELLUNG Im Inhaltsverzeichnis die Nummer der Baugruppe nachschlagen. Die entsprechende Seite der Zeichnung der Baugruppe aufschlagen und die Artikelnummer der Zeichnung entnehmen.

Um Verzögerungen oder Lieferfehler zu vermeiden, empfehlen wir bei Ersatzteilbestellungen folgendes anzugeben: 1 – Maschinentyp 2 - SAV nr.

3 - Motor nr. (bei Best. von Ersatzteilen der Motor-Baugruppen) 4 - Bestell nr.

5 – Artikelbezeichnung 6 - gewünschte Stückzahl Beispiel: Panoramic P40.16K - SAV nr. B035221 – Motor nr. AK 81029 U 118470 G Bestell nr. 000469AA - Dichtung – Stückzahl 2.

ACHTUNG DER EINBAU VON NICHT ORIGINAL MERLO ERSATZTEILEN FÜHRT ZUM VERLUST DES GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCHS AUF DIE MASCHINE

E - PEDIDO RECAMBIOS Consultar los dibujos del ăndice para individuar el conjunto interesado a la parte luego pasar a la table relativa.

Localizar el particular del plano y el n° de refere ncia en su lado.

Con el objeto de evitar contratiempos o errores en el suministro, le rogamos efectuar incluyendo la siguiente información: 1 - Tipo de mąquina 2 - N° de SAV 3 - N° de motor (componentes grupo motor, por orden ) 4 - N° parte de las piezas 5 - Descripcion de partes 6 - Cantidad de partes

ATENCIÓN EL USO DE REPUESTOS NO ORIGINALES COMPORTA LA ANULACIÓN DE LA GARANTĖA DE LA MĮQUINA

Ejemplo de pedido.

Panoramic P40.16K - SAV n° B035221 – Motor n° AK 81 029 U 118470 G Parte n° 000469AA - Junta - Cantidad 2.

I – OPTIONAL Le tavole relative agli optional della macchina sono contraddistinte dalla lettera Z (ad esempio Z001 = Gruppo ruota) e sono riportate in fondo al libretto.

I particolari senza matricola sono da intendersi "di serie", disegnati solo per facilitare la comprensione della tavola: per individuare la matricola, fare riferimento alle tavole di serie del libretto.

Attenzione: la matricola di un particolare in una pagina optional puĦ annullare e sostituire quella dello stesso particolare nella pagina di serie.

G – OPTIONALS Tables related to the machine’s optionals are marked by the letter Z (i.e.: Z001 = wheel group) and they are carried over the end of the book.

Items without part number must be considered as “standard”, they are drawn only to ease the understanding of the table. In order to spot the part number, please refer to the “standard” tables of the book.

Warning: the part number of an item in a “optionals” page could cancel and replace the part number of the same item in the “standard” page.

F - EN OPTION Les pages concernant les options de la machine sont marquées par la lettre Z (par exemple Z001=Groupe roue) et sont indiquées ą la fin du livret.

Les pičces sans matricule il faut les considérer “ de série”, dessinées seulement pour rendre plus facile la compréhension de la page: pour repérer la matricule, se référer aux pages de série du livret.

Attention: la matricule d’une pičce dans une page des options peut annuler et remplacer celle-lą de la pičce mźme dans la page de série.

D - SONDERAUSSTATTUNG Die Abbildungen für Sonderausstattungen sind mit dem Buchstaben Z gekennzeichnet (z.B.: Z001 = Reifen) und befinden sich am Ende des Heftes.

Die Artikel ohne Nummer gehören zur Serienausstattung und sind zum leichteren Verständnis mit eingezeichnet. Die zu diesen Artikeln gehörenden Nummern entnehmen Sie bitte den Abbildungen der Serienausstattung.

Bitte beachten: ein Artikel der Sonderausstattung in der jeweiligen Bildtafel, kann die Artikelnummer der entsprechenden Standartausführung u.U. ersetzen oder ungültig machen.

E - OPCIONAL Los esquemas relativos a los accesorios opcionales de la mįquina estįn seńalados con la letra Z (por ejemplo Z001 = Grupo rueda) y se encuentran al final del libro.

Las piezas sin código de referencia son "de serie" y se ilustran solamente para facilitar la comprensión del esquema: la referencia correspondiente se encuentra en los esquemas de serie del libro.

Atención: el código de referencia de una pieza indicado en una pįgina de opcionales puede anular y reemplazar la referencia de esa misma pieza indicada en la pįgina de serie.

A000

101

I INDICE G CONTENTS F INDEX

D INHALT E INDICE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

1/157

A010

103

I CARDANO ANTERIORE E RUOTE G FRONT CARDAN JOINT AND WHEELS F CARDAN ANTERIEUR ET ROUES

D HINTERES KARDAN UND RÄDER E CARDAN ANTERIOR Y RUEDAS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

2/157

A020

103

I CARDANO POSTERIORE G REAR CARDAN JOINT F CARDAN POSTERIEUR

D HINERES KARDAN E CARDAN POSTERIOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

3/157

A030

103

I PONTE ANTERIORE G FRONT AXLE F ESSIEU ANTERIEUR

D VORDERE RADAUFHÄNGUNG E PUENTE ANTERIOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

4/157

A040

103

I PONTE POSTERIORE G REAR AXLE F ESSIEU POSTERIEUR

D HINTERE RADAUFHÄNGUNG E PUENTE POSTERIOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

5/157

A060

102

I FISSAGGIO CAMBIO SU TELAIO G GEAR BOX FIXING ON CHASSIS F FIXAGE BOITE DE VITESSES SUR CHASSIS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D BEFESTIGUNG WECHSELGETREIBE AUF CHASSIS E FIJACION DE CAMBIO SOBRE CHASSIS

6/157

A070

103

I MONTAGGIO RIDUTTORE ROTAZIONE RALLA G MOUNTING OF THRUST BEARINGS ROTATION REDUCTOR F MONTAGE REDUCTEUR ROTATION COURONNE A' BILLES

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D BEFESTIGUNG UNTERSETZUNG FÜR DREHBARES DRUCKLAGER E MONTAJE REDUCTOR ROTACION ANILLO

7/157

A075

102

I SISTEMA BLOCCAGGIO ROTAZIONE G ROTATION LOCKING SYSTEM F SYSTEME BLOCAGE ROTATION

D DREHBLOCKIER-SYSTEM E SISTEMA DE BLOQUEO ROTACION

MODEL

SAV

MPR20

B813481

8/157

A080

102

I IMPIANTO FRENI DI SERVIZIO G BRAKES CONTROL F SYSTEME FREINS

D BREMSANLAGE E INSTALACION FRENOS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

9/157

A090

104

I IMPIANTO FRENO DI STAZIONAMENTO G PARKING BRAKE CIRCUIT F SYSTEME FREIN DE PARKING

D BREMSANLAGE FESTSTELLBREMSE E INSTALACION FRENO DE PARKING

MODEL

SAV

MPR20

B813481

10/157

A100

102

I SERBATOIO GASOLIO G DIESEL TANK F RESERVOIR GAZOLE

D DIESELKRAFTSTOFFBEHÄLTER E DEPOSITO GASOLEO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

11/157

A110

102

I SERBATOIO OLIO IDRAULICO G HYDRAULIC OIL TANK F RESERVOIR HUILE HYDRAULIQUE

D HYDRAULIKÖL-TANK E DEPOSITO ACEITE HIDRAULICO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

12/157

A120

101

I ELETTROVALVOLA COMANDO CAMBIO G GEAR CONTROL SOLENOID VALVE F ELECTROVANNE COMMANDE BOITE DE VITESSES

D ELEKTR. STEUERVENTIL GETRIEBE E ELECTROVALVULA MANDO CAMBIO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

13/157

A150

101

I VALVOLA COMPENSAZIONE G COMPENSATION VALVE F SOUPAPE DE COMPENSATION

D KOMPENSATOR-VENTIL E VALVULA DE COMPENSACION

MODEL

SAV

MPR20

B813481

14/157

A155

101

I ELETTROVALVOLA COMANDO SOSPENSIONI G SUSPENSIONS CONTROL SOLENOID VALVE F ELECTROVANNE COMMANDE SUSPENSIONS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D ELEKTR. STEUERVENTIL STOßDÄMPFER E ELECTROVALVULA MANDO SUSPENSIONSES

15/157

A160

102

I DISTRIBUTORE SERVIZI G SERVICES DISTRIBUTOR F DISTRIBUTEUR DES SERVICES

D VERTEILER E DISTRIBUIDOR DE SERVICIOS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

16/157

A170

103

I MONTAGGIO PRIMO BRACCIO INFERIORE G LOWER FIRST BOOM ASSEMBLY F MONTAGE PREMIER BRAS INFERIEUR

D MONTAGE ERSTER UNTERER AUSLEGER E MONTAJE PRIMER BRAZO INFERIOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

17/157

A190

103

I FISSAGGIO BRACCIO INFERIORE SU TELAIO G LOWER BOOM FIXING ON CHASSIS F FIXAGE BRAS INFERIEUR SUR CHASSIS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D BEFESTIGUNG UNTERER AUSLEGER AM RAHMEN E FIJACIÓN BRAZO INFERIOR EN EL BASTIDOR

18/157

A195

102

I MONTAGGIO CONTRAPPESO G COUNTERWEIGHT ASSEMBLY F MONTAGE CONTREPOIDS

D MONTAGE GEGENGEWICHT E MONTAJE CONTRAPESO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

19/157

A200

103

I MONTAGGIO TESTATA DI SNODO BRACCI G BOOM ARTICULATION ASSEMBLY F MONTAGE TETE D'ARTICULATION BRAS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D MONTAGE GELENKKOPF AUSLEGER E MONTAJE CABEZAL ARTICULACIÓN BRAZOS

20/157

A210

103

I MONTAGGIO PRIMO BRACCIO SUPERIORE G UPPER FIRST BOOM ASSEMBLY F MONTAGE PREMIER BRAS SUPERIEUR

D MONTAGE ERSTER OBERER AUSLEGER E MONTAJE PRIMER BRAZO SUPERIOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

21/157

A220

103

I MONTAGGIO SECONDO BRACCIO SUPERIORE G UPPER SECOND BOOM ASSEMBLY F MONTAGE DEUXIEME BRAS SUPERIEUR

D MONTAGE ZWEITER OBERER AUSLEGER E MONTAJE SEGUNDO BRAZO SUPERIOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

22/157

A235

103

I MARTINETTO SFILO BRACCIO SUPERIORE G UPPER BOOM EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER F VERIN SORTIE BRAS SUPERIEUR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HUBARM AUSFAHREN OBERER AUSLEGER E CILINDRO HIDRĮULICO EXTENSIÓN BRAZO SUPERIOR

23/157

A240

106

I CONDOTTE SU MARTINETTO SFILO BRACCIO SUPERIORE G HOSES ON UPPER BOOM EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER F CONDUITES SUR VERIN SORTIE BRAS SUP.

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D LEITUNGEN AUF HUBZYLINDER AUSFAHREN OBERER AUSLEGER E CONDUCTOS EN CILINDRO HIDR. EXTENSIÓN BRAZO SUPERIOR

24/157

A245

103

I FISSAGGIO MARTINETTO SFILO BRACCIO SUPERIORE G UPPER BOOM EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER FIXING F FIXAGE VERIN SORTIE BRAS SUPERIEUR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D BEFESTIGUNG HUBZYLINDER AUSFAHREN OBERER AUSLEGER E FIJACIÓN CILINDRO HIDRĮULICO EXTENSIÓN BRAZO SUPERIOR

25/157

A250

103

I FISSAGGIO BRACCIO SUPERIORE SU TESTATA G UPPER BOOM FIXING ON HEAD F FIXAGE BRAS SUPERIEUR SUR TETE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D BEFESTIGUNG OBERER AUSLEGER AUF DER SPITZE E FIJACIÓN DEL BRAZO SUPERIOR EN EL CABEZAL

26/157

A260

102

I MONTAGGIO JIB G JIB ASSEMBLY F MONTAGE JIB

D MONTAGE JIB E MONTAJE JIB

MODEL

SAV

MPR20

B813481

27/157

A270

102

I FISSAGGIO JIB SU BRACCIO G JIB FIXING ON BOOM F FIXAGE JIB SUR BRAS

D BEFESTIGUNG JIB AUF AUSLEGER E FIJACIÓN JIB EN BRAZO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

28/157

A275

102

I ALLESTIMENTO STRUTTURA NAVICELLA G A275 F A275

D A275 E A275

MODEL

SAV

MPR20

B813481

29/157

A280

102

I MONTAGGIO NAVICELLA G PLATFORM FITTING F MONTAGE NACELLE

D MONTAGE ARBEITSB. E MONTAJE PLATAFORMA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

30/157

A285

103

I CONFIGURAZIONE NAVICELLA PER MARCIA SU STRADA G PLATFORM CONFIGURATION FOR ROAD TRAVELLING F CONFIGURATION NACELLE POUR MARCHE SUR ROUTE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D KONFIGURATION ARBEITSBÜHNE FÄR STRASSENFAHRT E CONFIGURACIÓN PLATAFORMA PARA CIRCULACIÓN POR CARRETERA

31/157

A290

104

I PANNELLI INTERNO CABINA G CAB INTERNAL PANELS F PANNEAUX INTERIEUR CABINE

D ABDECKUNG KABINENINNERES E PANELES INTERNOS CABINA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

32/157

A295

106

I PANNELLI INTERNO CABINA (POSTERIORI) G INTERNAL CAB PANELS (REAR) F PANNEAUX INTERIEUR CABINE (ARRIERES)

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D INNENSEITE DER KABINE (HINTEN) E PANELES INTERIOR CABINA (POSTERIORES)

33/157

A300

101

I PARTICOLARI SOPRA LA CABINA G PARTICULARS ON CAB F PARTICULIERS SUR CABINE

D KABINE OBEN, EINZELTEILE E REFERENTE A LA CABINA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

34/157

A305

101

I VETRI POSTERIORI G REAR GLASSES F VITRES ARRIERES

D HECKSCHEIBE E CRISTAL POSTERIOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

35/157

A320

101

I VETRO ANTERIORE E TERGICRISTALLO G FRONT GLASS AND WIPER F VITRE ANTERIEURE ET ESSUIE-GLACE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D BEFESTIGUNG FRONTSCHEIBE E CRISTAL ANTERIOR Y LIMPIAPARABRISAS

36/157

A330

103

I VETRI LATERALI SINISTRI E PORTA G LEFT SIDE GLASSES AND DOOR F VITRES LATERALES GAUCHES ET PORTE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D SEITENFENSTER LINKS UND TÜR E CRISTALES LATERAL IZQUIERDO Y PUERTA

37/157

A340

102

I MONTAGGIO SEDILE G MOUNTING OF SEAT F MONTAGE SIEGE

D BEFESTIGUNG SITZ E MONTAJE ASIENTO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

38/157

A350

102

I MONTAGGIO CRUSCOTTO E PEDALIERA G MOUNTING OF PEDALS AND DASHBOARD F MONTAGE TABLEAU DE BORD ET ENSEMBLE PEDALES

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D BEFESTIGUNG ARMATURENBRETT UND STEUERPEDALE E MONTAJE TARIMA DE PEDALES CUADRO DE MANDOS

39/157

A351

103

I MONTAGGIO CRUSCOTTI G DASHBOARD MOUNTING F MONTAGE TABLEAUX DE BORD

D ARMATURENBRETT / MONTAGE E MONTAJE SALPICADEROS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

40/157

A354

104

I CABLAGGI ELETTRICI CABINA G CAB WIRING F CABLAGES ELECTRIQUES SUR CABINE

D VERKABELUNG DER KAIBNE E CABLEADO ELÉCTRICO CABINA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

41/157

A356

102

I PANNELLO DI COMANDO G CONTROL PANEL F PANNEAU DE COMANDE

D STEUERTAFEL E PANEL DE MANDO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

42/157

A370

103

I MONTAGGIO CABINA SU TELAIO G MOUNTING OF CAB ON CHASSIS F MONTAGE CABINE SUR CHASSIS

D BEFESTIGUNG KABINE AUF CHASSIS E MONTAJE CABINA SOBRE CHASIS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

43/157

A380

102

I CARTER DI COPERTURA G PANELS F CARTER

D GEHÄUSE E PROTECCION

MODEL

SAV

MPR20

B813481

44/157

A390

101

I MONTAGGIO FANALI E MICROINTERRUTTORI G MOUNTING OF LIGHTS AND MICROINTERRUPTORS F MONTAGE FEUX ET MICROINTERRUPTEURS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D BEFESTIGUNG SCHEINWERFER UND MICROSCHALTER E MONTAJE FAROS Y MICROINTERRUPTORES

45/157

A395

102

I PARAURTI POSTERIORE E FANALI G REAR BUMPER AND LIGHTS F PARE-CHOCS ARRIERE ET PHARES

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D STOSSDÄMPFER AM HECK UND SCHEINWERFER E PARACHOQUES TRASERO Y FAROS

46/157

A400

101

I MONTAGGIO MICRO SOSPENSIONI G MOUNTING OF MICRO SUSPENSIONS F MONTAGE MICRO SUSPENSIONS

D BEFESTIGUNG MICRO-STOßDÄMPFER E MONTAJE MICRO SUSPENSIONES

MODEL

SAV

MPR20

B813481

47/157

A410

103

I IMPIANTO IDRAULICO STERZATURA G STEERING HYDRAULIC CIRCUIT F SYSTEME HYDRAULIQUE DIRECTION

D LENKHYDRAULIK E INSTALACION HIDRAULICA DIRECCION

MODEL

SAV

MPR20

B813481

48/157

A411

101

I GRUPPO ACCUMULATORE G STORAGE BATTERY GROUP F GROUPE ACCUMULATEUR

D LICHTMASCHINE E GRUPO ACUMULADOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

49/157

A412

102

I BLOCCHETTO STERZATURA G STEERING BLOCK F PETIT BLOC DIRECTION

D LENKBLOCK E BLOQUE DIRECCIÓN

MODEL

SAV

MPR20

B813481

50/157

A430

102

I IMPIANTO IDRAULICO SOSPENSIONI IDROPNEUMATICHE G HYDROPNEUMATIC SUSPENSIONS HYDRAULIC CIRCUIT F SYSTEME HYDRAULIQUE SUSPENSIONS HYDROPNEUMATIQUES

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HYDRAULIK FÜR HYDROPNEUMAT. STOßDÄMPFER E INSTALACION HIDRAULICA SUSPENSIONES HIDRONEUMATICAS

51/157

A434

101

I BLOCCHETTI SOSPENSIONE G SUSPENSION BLOCKS F BLOCS SUSPENSIONS

D HALTEBLOCK STOßDÄMPFER E BLOQUE SUSPENSION

MODEL

SAV

MPR20

B813481

52/157

A435

101

I GRUPPO ACCUMULATORE G STORAGE BATTERY GROUP F GROUPE ACCUMULATEUR

D LICHTMASCHINE E GRUPO ACUMULADOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

53/157

A440

103

I IMP. IDRAULICO SOLL. BRACCIO INFERIORE E COMPENSAZIONE G LOWER BOOM LIFTING AND COMPENSATION HYDRAULIC SYSTEM F SYSYTEME HYDRAUL.SOULEV.BRAS INF. ET COMPENSATION

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HYDR.ANLAGE ANH. UNTERER AUSLEGER UND AUSGLEICH E SIS. HIDR. ELEV. BRAZO INFERIOR Y COMPENSACIÓN

54/157

A443

103

I IMPIANTO IDRAULICO SFILO BRACCIO SUPERIORE G UPPER BOOM EXTENSION HYDRAULIC SYSTEM F SYSTEME HYDRAUL.SORTIE BRAS SUPERIEUR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HYDRAULIKANLAGE AUSFAHREN OBERER AUSLEGER E SISTEMA HIDRĮULICO EXTENSIÓN BRAZO SUPERIOR

55/157

A445

103

I IMPIANTO IDRAULICO COMPENSAZIONE NAVICELLA G PLATFORM COMPENSATION HYDRAULIC SYSTEM F SYSTEME HYDRAUL. COMPENSATION NACELLE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HYDRAULIKANLAGE AUSGLEICH ARBEITSB. E SISTEMA HIDRĮULICO COMPENSACIÓN PLATAFORMA

56/157

A446

106

I IMPIANTO IDRAULICO MOVIMENTO JIB E NAVICELLA G JIB / PLATFORM MOVEMENT HYDRAULIC SYSTEM F SYSTEME HYDRAUL.MOUVEM. JIB ET NACELLE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HYDRAULIKANLAGE BEWEGUNG JIB UND ARBEITSB. E SISTEMA HIDRĮULICO MOVIMIENTO JIB Y PLATAFORMA

57/157

A450

102

I IMPIANTO IDRAULICO ROTAZIONE RALLA E COMANDO CAMBIO G THRUST BEARING ROTATION AND GEAR BOX CONTROLS HYDRAULIC F SYST. HYDR. ROTATION COURONNE ET COM. BOITE DE VITESSE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HYDRAULIK DREHBARES DRUCKLAGER UND GETRIEBESTEUERUNG E INSTALACION HIDR. ROTACION ANILLO Y MANDOS CAMBIO

58/157

A455

102

I IMPIANTO IDRAULICO ELETTROPOMPA G ELECTRIC PUMP HYDRAULIC SYSTEM F SYSTEME HYDRAULIQUE ELECTROPOMPE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HYDRAULIKANLAGE DER ELEKTROPUMPE E CILINDRO HIDRĮULICO ELECTROBOMBA

59/157

A460

102

I IMPIANTO IDRAULICO ALIMENTAZIONE DISTRIBUTORE G DISTRIBUTOR FEEDING HYDRAULIC SYSTEM F SYSTEME HYDR.ALIMEN.DISTRIBUTEUR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HYDRAULIKANLAGE VERTEILERSPEISUNG E SISTEMA HIDRĮULICO ALIMENTACIÓN DISTRIBUIDOR

60/157

A470

102

I MONTAGGIO MOTORE SU TELAIO G MOUNTING OF ENGINE ON CHASSIS F MONTAGE MOTEUR SUR CHASSIS

D BEFESTIGUNG MOTOR AUF CHASSIS E MONTAJE MOTOR SOBRE CHASIS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

61/157

A477

102

I BLOCCHETTO COMANDO JIB G JIB CONTROL BLOCK F PETIT BLOC COMMANDE JIB

D STUTZEN STEUERUNG JIB E BLOQUE MANDO JIB

MODEL

SAV

MPR20

B813481

62/157

A480

102

I GRUPPO BATTERIA G BATTERY GROUP F GROUPE BATTERIE

D BATTERIE E GRUPO BATERIA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

63/157

A490

103

I GRUPPO MARMITTA G MUFFLER GROUP F GROUPE POT D'ECHAPPEMENT

D AUSPUFF E GRUPO TUBO ESCAPE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

64/157

A500

103

I PANNELLI COPERTURA VANO MOTORE G ENGINE COVER PANELS F PANNEAUX COUVERTURE ESPACE MOTEUR

D MOTORABDECKUNG E PANELES COBERTURA MOTOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

65/157

A510

103

I PANNELLI COPERTURA LATO BATTERIA G BATTERY COVER PANELS F PANNEAUX COUVERTURE PARTIE BATTERIE

D SEITL. BATTERIEABDECKUNG E PANELES COBERTURA LADO BATERIA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

66/157

A520

102

I IMPIANTO TRASMISSIONE IDROSTATICA G HYDROSTATIC TRANSMISSION F SYSTEME DE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HYDROSTAT ANTRIEB E INSTALACION TRANSMISION HIDROSTATICA

67/157

A540

102

I GRUPPO RADIATORE G RADIATOR GROUP F GROUPE RADIATEUR

D KÜHLER E GRUPO RADIADOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

68/157

A550

102

I MONTAGGIO SERBATOIO OLIO IDROSTATICA G MOUNTING OF HYDROSTATIC OIL TANK F MONTAGE RESERVOIR HUILE HYDROSTATIQUE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D BEFESTIGUNG HYDROSTATIKÖL-TANK E MONTAJE DEPOSITO ACEITE HIDROSTATICO

69/157

A680

102

I GRUPPO RISCALDAMENTO E MONTAGGIO G HEATER GROUP AND MOUNTING F GROUPE CHAUFFAGE ET MONTAGE

D HEIZUNG MIT ANBAUPLATTE E GRUPO CALENTADOR Y MONTAJE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

70/157

A750

102

I MONTAGGIO RIDUTTORE ROTAZIONE RALLA G MOUNTING OF THRUST BEARINGS ROTATION REDUCTOR F MONTAGE REDUCTEUR ROTATION COURONNE A' BILLES

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D BEFESTIGUNG UNTERSETZUNG FÜR DREHBARES DRUCKLAGER E MONTAJE REDUCTOR ROTACION ANILLO

71/157

A850

101

I SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO INFERIORE G UNDER CARRIAGE WIRING DIAGRAM F SCHEMA SYSTEME ELECTRIQUE INFERIEUR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D SCHALTPLAN ELEKTRIK UNTERWAGEN E ESQUEMA INSTALACION ELECTRICA INFERIOR

72/157

A851

102

I SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO SUPERIORE G TURRET WIRING DIAGRAM F SCHEMA SYSTEME ELECTRIQUE SUPERIEUR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D SCHALTPLAN ELEKTRIK OBERWAGEN E ESQUEMA INSTALACION ELECTRICA SUPERIOR

73/157

A870

102

I TARGHETTE E ADESIVI IN CABINA G PLATES AND LABELS IN CAB F PLAQUETTES ET AUTOCOLLANTS EN CABINE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D SCHILDER UND AUFKLEBER IN DER KABINE E TARJETAS Y ADHESIVOS EN CABINA

74/157

A880

104

I TARGHETTE E ADESIVI ESTERNI G EXTERNAL PLATES AND LABELS F PLAQUETTES ET AUTOCOLLANTS A' L'EXTERIEUR

D SCHILDER UND AUFKLEBER AUSSEN E TARJETAS Y ADHESIVOS DEL EXTERIOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

75/157

A904

105

I OPUSCOLI SU CRUSCOTTO (ITALIANO) G DASHBOARD BOOKS F OPUSCULES SUR TABLEAU DE BORD

D BROSCHUR AUF ARMATURENBRETT E LIBRETA SOBRE CUADRO DE MANDOS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

76/157

A905

105

I OPUSCOLI SU CRUSCOTTO (INGLESE) G DASHBOARD BOOKS (ENGLISH) F OPUSCULES SUR TABLEAU DE BORD

D BROSCHUR AUF ARMATURENBRETT E LIBRETA SOBRE CUADRO DE MANDOS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

77/157

A906

105

I OPUSCOLI SU CRUSCOTTO (FRANCESE) G DASHBOARD BOOKS F OPUSCULES SUR TABLEAU DE BORD (FRANCAIS)

D BROSCHUR AUF ARMATURENBRETT E LIBRETA SOBRE CUADRO DE MANDOS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

78/157

A907

105

I OPUSCOLI SU CRUSCOTTO (TEDESCO) G DASHBOARD BOOKS F OPUSCULES SUR TABLEAU DE BORD

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D BROSCHUR AUF ARMATURENBRETT (DEUTSCH) E LIBRETA SOBRE CUADRO DE MANDOS

79/157

A908

105

I OPUSCOLI SU CRUSCOTTO (SPAGNOLO) G DASHBOARD BOOKS F OPUSCULES SUR TABLEAU DE BORD

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D BROSCHUR AUF ARMATURENBRETT E LIBRETA SOBRE CUADRO DE MANDOS (ESPANOL)

80/157

A909

103

I OPUSCOLI SU NAVICELLA G WORK AREA CHARTS ON PLATFORM F OPUSCULES SUR NACELLE

D BROSCHÜREN AUF ARBEITSBÜHNE E OPŚSCULOS EN LA PLATAFORMA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

81/157

S026

108

I MARTINETTO ALLUNGAMENTO PARTE SUPERIORE G EXTENSION RAM HIGH PART F VERIN DE RALLONGEMENT PARTIE SUPERIEURE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D OBERE KOLBEN E CILINDRO DE EXTENSION PARTE SUPERIOR

82/157

S031

103

I MARTINETTO ALLUNGAMENTO BRACCIO SUPERIORE SENZA RACC. G UPPER BOOM EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER WITHOUT FITTING F VERIN ALLONGEM.BRAS SUPER.SANS RACCORDS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HUBZYLINDER VERLÄNGERUNG OBERER AUSLEGER OHNE ANSCHL. E CILINDRO HIDRĮULICO EXTENSIÓN BRAZO SUPERIOR SIN R.

83/157

S056

101

I MARTINETTO COMPENSAZIONE SECONDO BRACCIO CON RACCORDI G SECOND BOOM COMPENSATION HYDRAULIC CYLINDER WITH FITTIN F VERIN COMPENS.DEUXIEME BRAS AVEC RACCORDS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D AUSGLEICHSZYLINDER ZWEITER AUSLEGER MIT ANSCHLÜSSEN E CILINDRO HIDRĮULICO COMPENSACIÓN SEGUNDO BRAZO CON RACO

84/157

S057

102

I MARTINETTO COMPENSAZIONE NAVICELLA G PLATFORM COMPENSATION HYDRAULIC CYLINDER F VERIN COMPENSATION NACELLE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D AUSGLEICHSZYLINDER ARBEITSB. E CILINDRO HIDRĮULICO COMPENSACIÓN PLATAFORMA

85/157

S058

101

I MARTINETTO MOVIMENTO JIB CON RACCORDI G JIB MOVEMENT HYDRAULIC CYLINDER WITH FITTINGS F VERIN MOUVEMENT JIB AVEC RACCORDS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HUBZYLINDER BEWEGUNG JIB MIT ANSCHLÜSSEN E CILINDRO HIDRĮULICO MOVIMIENTO JIB CON RACORES

86/157

S061

101

I MARTINETTO COMPENSAZIONE SECONDO BRACCIO SENZA G RACCORDI F SECOND BOOM COMPENSATION HYDRAULIC CYLINDER WITHOUT FIT VERIN COMPENS.DEUXIEME BRAS SANS RACCORDS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D AUSGLEICHSZYLINDER ZWEITER AUSLEGER OHNE ANSCHLÜSSE E CILINDRO HIDRĮULICO COMPENSACIÓN SEGUNDO BRAZO SIN RACO

87/157

S062

102

I MARTINETTO COMPENSAZIONE NAVICELLA SENZA RACCORDI G PLATFORM COMPENSATION HYDRAULIC CYLINDER WITHOUT FITTIN F VERIN COMPENSATION NACELLE SANS RACCORDS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D AUSGLEICHZYLINDER ARBEITSB. OHNE ANSCHLÜSSE E CILINDRO HIDRĮULICO COMPENSACIÓN PLATAFORMA SIN RACORES

88/157

S063

101

I MARTINETTO MOVIMENTO JIB SENZA RACCORDI G JIB MOVEMENT HYDRAULIC CYLINDER WITHOUT FITTINGS F VERIN MOUVEMENT JIB SANS RACCORDS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HUBZYLINDER BEWEGUNG JIB OHNE ANSCHLÜSSE E CILINDRO HIDRĮULICO MOVIMIENTO JIB SIN RACORES

89/157

S065

142

I MARTINETTO SOLLEVAMENTO (CON RACCORDI) G LIFTING RAM (WITH FITTINGS) F VERIN SOULEVEMENT (AVCE RACCORDS)

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D ANHUB-KOLBEN (MIT ANSCHLUSSEN) E CILINDRO ELEVACION (CON CONEXIONES)

90/157

S066

102

I MARTINETTO SECONDO BRACCIO CON RACCORDI G SECOND BOOM HYDRAULIC CYLINDER WITH FITTINGS F VERIN DEUXIEME BRAS AVEC RACCORDS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HUBZYLINDER ZWEITER AUSLEGER MIT ANSCHLÜSSEN E CILINDRO HIDRĮULICO SEGUNDO BRAZO CON RACORES

91/157

S070

135

I MARTINETTO SOLLEVAMENTO G LIFTING RAM F VERIN SOULEVEMENT

D ANHUB-KOLBEN E CILINDRO ELEVACION

MODEL

SAV

MPR20

B813481

92/157

S071

102

I MARTINETTO SECONDO BRACCIO SENZA RACCORDI G SECOND BOOM HYDRAULIC CYLINDER WITHOUT FITTINGS F VERIN DEUXIEME BRAS SANS RACCORDS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HUBZYLINDER ZWEITER AUSLEGER OHNE ANSCHLÜSSE E CILINDRO HIDRĮULICO SEGUNDO BRAZO SIN RACORES

93/157

S090

101

I MARTINETTO STERZATURA ANTERIORE (CON RACCORDI) G FRONT STEERING RAM (WITH FITTINGS) F VERIN DIRECTION ANTERIEURE (AVEC RACCORDS)

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D LENKKOLBEN VORNE (MIT ANSCHLUSSEN) E CILINDRO DIRECCION ANTERIOR (CON CONEXIONES)

94/157

S095

101

I MARTINETTO STERZATURA ANTERIORE G FRONT STEERING RAM F VERIN DIRECTION ANTERIEURE

D LENKKOLBEN VORNE E CILINDRO DIRECCION ANTERIOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

95/157

S100

101

I MARTINETTO STERZATURA POSTERIORE (CON RACCORDI) G REAR STEERING RAM (WITH FITTINGS) F VERIN DIRECTION POSTERIEURE (AVEC RACCORDS)

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D LENKKOLBEN HINTEN (MIT ANSCHLUSSEN) E CILINDRO DIRECCION POSTERIOR (CON CONEXIONES)

96/157

S105

101

I MARTINETTO STERZATURA POSTERIORE G REAR STEERING RAM F VERIN DIRECTION POSTERIEURE

D LENKKOLBEN HINTEN E CILINDRO DIRECCION POSTERIOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

97/157

S175

108

I MARTINETTO SOSPENSIONE (CON RACCORDI) G SUSPENSION RAM (WITH FITTINGS) F VERIN SUSPENSIONS (AVEC RACCORDS)

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D STOßDÄMPFER KOLBEN (MIT ANSCHLUSSEN) E CILINDRO SUSPENSION (CON CONEXIONES)

98/157

S176

108

I MARTINETTO SOSPENSIONE (CON RACCORDI) G SUSPENSION RAM (WITH FITTINGS) F VERIN SUSPENSIONS (AVEC RACCORDS)

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D STOßDÄMPFER KOLBEN (MIT ANSCHLUSSEN) E CILINDRO SUSPENSION (CON CONEXIONES)

99/157

S179

101

I MARTINETTO G RAM F VERIN

D KOLBEN E CILINDRO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

100/157

S180

105

I MARTINETTO G RAM F VERIN

D ZYLINDER E CILINDRO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

101/157

S200

102

I PINZA FRENO G BRAKE CALIPER F ETRIER DE FREIN

D BREMSBACKE E PINZA FRENO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

102/157

S210

104

I PINZA FRENO DI STAZIONAMENTO G PARKING BRAKE CALIPER F ETRIER DE FREIN DE PARKING

D BREMSBACKEN FESTSTELLBREMSE E PINZA FRENO DE PARKING

MODEL

SAV

MPR20

B813481

103/157

S220

109

I MONTAGGIO PORTA G DOOR MOUNTING F MONTAGE PORTE

D KABINENTÜRHALTERUNG E MONTAJE PUERTA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

104/157

S221

103

I COMPONENTI SERRATURA PORTA G DOOR LOCK COMPONENTS F COMPOSANTS SERRURE PORTE

D KOMPONENTEN KABINENTÜRSCHLOSS E COMPONENTES CERRADURA PUERTA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

105/157

S222

101

I MONTAGGIO PORTA G DOOR MOUNTING F MONTAGE PORTE

D KABINENTÜRHALTERUNG E MONTAJE PUERTA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

106/157

S225

150

I COMPONENTI ELETTRICI SU CRUSCOTTO G ELECTRIC COMPONENTS ON DASHBOARD F COMPOSANTS ELECTRIQUES SUR TABLEAU DE BORD

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D ELEKTRO-BAUTEILE ARMATURENBRETT E COMPONENTES ELECTRICOS SOBRE CUADRO DE MANDOS

107/157

S226

104

I CRUSCOTTO COMANDI SOTTO VOLANTE G CONTROL DASHBOARD UNDER STEERING WHEEL F TABLEAU DE BORD SOUS LE VOLANT

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D ARMATURENBRETT UNTER LENKRAD E SALPICADERO MANDOS DEBAJO DEL VOLANTE

108/157

S227

102

I GRUPPO DEVIOGUIDA G STEERING GROUP F GROUPE COMMODO MARCHE AVANT/ARRIERE

D GRUPPE UMSCHALTUNG E GRUPO PALANCA DIRECCIÓN

MODEL

SAV

MPR20

B813481

109/157

S230

133

I STRUMENTAZIONE SUL CRUSCOTTO G INSTRUMENTATION ON DASHBOARD F INSTRUMENTATION TABLEAU DE BORD

D INSTRUMENTE IN ARMATURENBRETT E INSTRUMENTACIÓN EN EL SALPICADERO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

110/157

S235

128

I CONSOLLE LATERALE G SIDE CONSOLE F TABLEAU DE BORD LATERAL

D SEITENABLAGE E CONSOLA LATERAL

MODEL

SAV

MPR20

B813481

111/157

S236

104

I CRUSCOTTO SINISTRO G LEFT DASHBOARD F TABLEAU DE BORD GAUCHE

D ARMATURENBRETT LINKS E SALPICADERO IZQUIERDO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

112/157

S237

105

I CRUSCOTTO CENTRALE PREMONTATO G PRE-ASSEMBLED CENTRAL DASHBOARD F TABLEAU DE BORD CENTRAL PREMONTE'

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D ARMATURENBRETT MITTE E SALPICADERO CENTRAL PREENSAMBLADO

113/157

S238

103

I MOBILETTO POSTERIORE CABINA PREMONTATO G PRE-ASSEMBLED CONSOLE BEHIND SEAT F COFFRET PREMONTE' ARRIERE CABINE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D RÜCKABLAGE KABINE E MUEBLE POSTERIOR CABINA PRE-MONTADO

114/157

S239

104

I CRUSCOTTO DESTRO G RIGHT DASHBOARD F TABLEAU DE BORD DROIT

D ARMATURENBRETT RECHTS E SALPICADERO DERECHO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

115/157

S245

179

I CENTRALINE ELETTRONICHE DI CONTROLLO E COMANDO G CONTROL ELECTRONIC CARDS F CENTRALE ÉLECTRONIQUE DE CONTRŌLE ET DE COMMANDES

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D ZENTRALE ELEKTRONIKEINHEIT FÜR STEUERKOMMANDOS E CENTRALITAS ELECTRÓNICAS DE CONTROL Y MANDO

116/157

S247

102

I CONTENITORE PER QUADRO COMANDI G CONTROL PANEL CONTAINER F LOGEMENT POUR TABLEAU DES COMMANDES

D BEHÄLTER FÜR STEUERTAFEL E CONTENDOR PARA CUADRO DE MANDOS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

117/157

S250

279

I MONTAGGIO MOTORE E POMPA G ENGINE AND PUMP ASSEMBLY F MONTAGE MOTEUR ET POMPE

D MONTAGE VON MOTOR UND PUMPE E MONTAJE MOTOR Y BOMBA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

118/157

S252

198

I PARTICOLARI SUL MOTORE G PARTS ON ENGINE F PIECES POUR MOTEUR

D DETAILANSICHT MOTOR E DETALLES SOBRE EL MOTOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

119/157

S256

107

I SERBATOIO ACQUA RADIATORE G RADIATOR WATER TANK F RESERVOIR EAU RADIATEUR

D KÜHLFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER E DEPÓSITO AGUA RADIADOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

120/157

S260

107

I FILTRO ARIA G AIR FILTER F FILTRE A AIR

D LUFTFILTER E FILTRO AIRE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

121/157

S265

154

I GRUPPO POMPA SERVIZI G SERVICES PUMP GROUP F GROUPE POMPE SERVICES

D VERTEILERPUMPE E GRUPO BOMBA SERVICIOS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

122/157

S266

102

I SUPPORTO PRESA DI FORZA G P.T.O. SUPPORT F SUPPORT PRISE DE FORCE

D ZAPFWELLENTRÄGER E SOPORTE TOMA DE FUERZA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

123/157

S270

110

I GRUPPO POMPA IDROSTATICA G HYDROSTATIC PUMP GROUP F GROUPE POMPE HYDROSTATIQUE

D HYDROSTAT-PUMPE E GRUPO BOMBA HIDROSTATICA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

124/157

S280

143

I MONTAGGIO MOTORE IDRAULICO SUL CAMBIO G HYDRAULIC ENGINE ON GEARBOX MOUNTING F MONTAGE MOTEUR HYDRAULIQUE SUR BOITE DE VITESSES

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D BEFESTIGUNG HYDRAULIKMOTOR AUF DEM GETRIEBE E MONTAJE MOTOR HIDRAULICO CAMBIO

125/157

S285

125

I CAMBIO 2 VM G 2 VM GEARBOX F BOITE 2 VITESSES

D WECHSELGETRIEBE 2 VM E CAMBIO 2VM

MODEL

SAV

MPR20

B813481

126/157

S290

105

I PISTONCINO COMANDO CAMBIO G GEAR BOX CONTROL PISTON F PISTON COMANDE BOITE DE VITESSES

D SCHALTHEBEL E PISTON MANDO CAMBIO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

127/157

S310

141

I PONTE ANTERIORE G FRONT AXLE F ESSIEU ANTERIEUR

D VORDERE RADAUFHÄNGUNG E PUENTE ANTERIOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

128/157

S315

136

I PONTE POSTERIORE G REAR AXLE F ESSIEU POSTERIEUR

D HINTERE RADAUFHÄNGUNG E PUENTE POSTERIOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

129/157

S318

103

I MONTAGGIO RIDUTTORE (ANT.DESTRO-POST.SINISTRO) G REDUCTION GEAR MOUNTING (FRONT RIGHT - REAR LEFT) F MONTAGE REDUCTEUR (AVANT DROIT - ARRIERE GAUCHE)

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D MONTAGE DES REDUKTIONSGETRIEBES (VORN RECHTS, HINTEN LI E MONTAJE REDUCTOR (DELANTERO DCHO.-TRASERO IZQUIERDO)

130/157

S319

103

I MONTAGGIO RIDUTTORE (ANT.SINISTRO-POST.DESTRO) G REDUCTION GEAR MOUNTING (FRONT LEFT - REAR RIGHT) F MONTAGE REDUCTEUR (AVANT GAUCHE - ARRIERE DROIT)

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D MONTAGE DES REDUKTIONSGETRIEBES (VORN LINKS HINTEN RECH E MONTAJE REDUCTOR (DELANTERO IZQ.-TRASERO DERECHO)

131/157

S321

104

I APPLICAZIONE ANTIRIBALTAMENTO (PONTE ANTERIORE) G SAFE LOAD INDICATOR APPLICATION (FRONT AXLE) F APPLICATION ANTIREVERSEMENT (ESSIEU ANTERIEUR)

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D ANBAU ÜBERLASTUNGSSICHERUNG (VORDERE RADAUFHÄNGUNG) E APLICACION ANTIVUELCO (PUENTE ANTERIOR)

132/157

S325

113

I APPLICAZIONE ANTIRIBALTAMENTO G SAFE LOAD INDICATOR APPLICATION F APPLICATION ANTIREVERSEMENT

D ANBAU ÜBERLASTUNGSSICHERUNG E APLICACION ANTIVUELCO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

133/157

S326

116

I MONTAGGIO ANTIRIBALTAMENTO G SAFE LOAD MOUNTING F MONTAGE ANTIREVERSEMENT

D BEFESTIGUNG ÜBERLAST E MONTAJE ANTIVUELCO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

134/157

S330

109

I GRUPPO RIDUTTORE RUOTE G WHEELS REDUCTION GEAR GROUP F GROUPE REDUCTEUR ROUES

D UNTERSETZUNGSGETRIEBE RÄDER E GRUPO REDUCTOR RUEDAS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

135/157

S335

122

I GRUPPO DIFFERENZIALE ANTERIORE G FRONT DIFFERENTIAL GEAR GROUP F GROUPE DIFFERENTIEL ANTERIEUR

D DIFFERENZIAL VORDERACHSE E CONJUNTO DIFERENCIAL ANTERIOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

136/157

S336

101

I GRUPPO COPPIA CONICA G GROUP BEVEL GEAR PAIR F GROUPE COUPLE CONIQUE

D KEGELRADGETRIEBE E GRUPO PAR CÓNICO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

137/157

S340

110

I GRUPPO DIFFERENZIALE POSTERIORE G REAR DIFFERENTIAL GEAR GROUP F GROUPE DIFFERENTIEL POSTERIEUR

D DIFFERENZIAL HINTERDERACHSE E CONJUNTO DIFERENCIAL POSTERIOR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

138/157

S341

101

I GRUPPO COPPIA CONICA CON BLOCCAGGIO G GROUP BEVEL GEAR PAIR WITH LOCKING F COUPLE CONIQUE AVEC BLOCAGE

D KEGELRADGETRIEBE MIT SPERRE E GRUPO PAR CÓNICO CON BLOQUEO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

139/157

S361

101

I PANNELLO DI COMANDO G CONTROL PANEL F PANNEAU DE COMANDE

D STEUERTAFEL E PANEL DE MANDO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

140/157

S365

136

I GRUPPO PEDALIERA G PEDALS GROUP F GROUPE ENSEMBLE PEDALES

D STEUERPEDALE E GRUPO TARIMA PEDALES

MODEL

SAV

MPR20

B813481

141/157

S370

121

I COMPONENTI PEDALIERA G PEDALS COMPONENTS F GROUPE ENSEMBLE PEDALES

D DIV. BAUTEILE DER PEDALE E COMPONENTES TARIMA PEDALES

MODEL

SAV

MPR20

B813481

142/157

S375

105

I GRUPPO SERVOFRENO G SERVO-BRAKE GROUP F GROUPE SERVOFREIN

D SERVOBREMSE E GRUPO SERVOFRENO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

143/157

S399

101

I GRUPPO ROTAZIONE MANUALE NAVICELLA G PLATFORM MANUAL ROTATION GROUP F GROUPE ROTATION MANUEL NACELLE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D GRUPPE MANUELLE DREHUNG ARBEITSBÜHNE E GRUPO ROTACIÓN MANUAL PLATAFORMA

144/157

S405

108

I BRACCIOLO DI COMANDO SU SEDILE (DESTRO) G ARM SEAT (RIGHT) F ACCOUDOIR DE COMMANDE SUR SIEGE (DROITE)

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D STEUERKNÜPPEL AM SITZ (RECHTS) E BRAZO DE MANDOS EN EL ASIENTO (DERECHO)

145/157

S420

106

I BLOCCHETTO SCARICHI G DOWNLOADINGS BLOCK F BLOC DECHARGEMENTS

D HALTEBLOCK ENTLADEN E BLOQUE DESCARGAS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

146/157

S571

101

I SPOILER POSTERIORE SU CABINA G REAR SPOILER ON CAB F SPOILER ARRIERE SUR CABINE

D SPOILER HINTEN AUF KABINE E SPOILER TRASERO EN CABINA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

147/157

S595

101

I MICRO DI CONTROLLO ABBASSAMENTO BRACCI G ARMS LOWERING CONTROL SWITCH F MICRO DE CONTROLE DESCENTE BRAS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D MIKRO ZUR KONTROLLE DES AUSLEGERSENKENS E SENSOR DE CONTROL BAJADA BRAZOS

148/157

Y020

108

I SEDILE G SEAT F SIEGE

D SITZ E ASIENTO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

149/157

Y025

107

I BLOCCHETTO COMANDO CAMBIO G GEAR CONTROL BLOCK F BLOC COMMANDE BOITE DE VITESSES

D VENTILBLOCK GETRIEBE E BLOQUE MANDO CAMBIO

MODEL

SAV

MPR20

B813481

150/157

Y035

103

I ELETTROVALVOLA COMANDO SOSPENSIONI G SUSPENSIONS CONTROL SOLENOID VALVE F ELECTROVANNE COMMANDE SUSPENSIONS

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D ELEKTR. STEUERVENTIL STOßDÄMPFER E ELECTROVALVULA MANDO SUSPENSIONSES

151/157

Y040

101

I FILTRO ARIA G AIR FILTER F FILTRE A AIR

D LUFTFILTER E FILTRO AIRE

MODEL

SAV

MPR20

B813481

152/157

Y045

115

I POMPA IDROSTATICA G HYDROSTATIC PUMP F POMPE HYDROSTATIQUE

D HYDROSTAT-PUMPE E BOMBA HIDROSTATICA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

153/157

Y055

107

I GRUPPO RISCALDAMENTO / CONDIZIONAMENTO G HEATER / CONDITIONING SYSTEM GROUP F GROUPE CHAUFFAGE / CLIMATISEUR

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D HEIZUNG / KLIMAANLAGE E GRUPO CALENTADOR / ACONDICIONAMIENTO

154/157

Y065

132

I MOTORE DIESEL G DIESEL ENGINE F MOTORE DIESEL

D DIESELMOTOR E MOTOR DIESEL

MODEL

SAV

MPR20

B813481

155/157

Y085

101

I RIDUTTORE ROTAZIONE RALLA G THRUST BEARINGS ROTATION REDUCTOR F REDUCTEUR ROTATION COURONNE A' BILLES

MODEL

SAV

MPR20

B813481

D UNTERSETZUNG FÜR DREHBARES DRUCKLAGER E REDUCTOR ROTACION ANILLO

156/157

Z001

175

I GRUPPO RUOTA G WHEEL GROUP F GROUPE ROUE

D RADSATZ E GRUPO RUEDA

MODEL

SAV

MPR20

B813481

157/157