Merlo Forest Tractor MM350X Parts Manual SAV C7L50034 - PDF

12010 S.Defendente di Cervasca (CN) – ITALY Tel. +39 0171 687409 / Fax +39 0171 687486

TRATTORE FORESTALE

FOREST TRACTOR FORSTMASCHINE TRACTEUR FORESTIER TRACTOR FORESTAL

RICAMBI

SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE PIECES DETACHEES REPUESTOS I

MODELLO

MODEL – TYP MODÉLE – TIPO

NUMERO DI SAV SAV NUMBER – SAV Nr. NUMERO SAV - N° DE SAV

NUMERO DI TELAIO SERIAL NUMBER - SERIEN-NUMMER NUMERO DE CHASSIS - N° DE CHASIS

MM350X C750A01 C7L50034

Questo simbolo evidenzia i particolari interessati dalla specifica modifica della tavola rispetto alla precedente Ce symbole met en évidence les pičces intéressées ą la modification de la table par rapport ą la précédente This symbol shows a new item in the table with respect to the previous one Dieses Symbol zeigt die auf der Tafel geaenderten Teile an Este simbolo evidencia los detalles interesados en las particular modificaciņn de este cuadro respecto al cuadro precedente

Questo simbolo indica la revisione del numero del particolare rispetto alla tavola precedente (errata corrige) Ce symbole indique le révision de la pičce par rapport ą la table précédente This symbol shows an item number revision with respect to the previous table Diese Symbol zeigt die Revision (Aenderung) der Teil-Nr. in bezug auf den vorherigen Tafel an Este simbolo indica el cambio de numero del detalle respecto al cuadro precedente

Codice del Kit di montaggio Numéro Réf. Kit Kit Ref number Kit Teil - Nummer Ref. juego repuestos

Questo simbolo indica il complessivo del particolare indicato sulla tavola Ce symbole indique la pičce complčte indiquée sur la table This symbols shows the reference number of the complete assembly of all items shown in the table Dieses Symbol zeigt die Bestell-Nummern aller auf der Tafel angegebenen Teile an Este simbolo indica el conjunto del detalle indicado en el cuadro

Questo simbolo indica il numero di tavola su cui viene sviluppato il particolare Ce symbole indique le numéro de la table sur laquelle la pičce est traitée This symbol shows the table number where you can find the exploded view of the item Dieses Symbol weist auf die Tafel hin, in der Sie die Explosionsdarstellung des Teiles finden koennen Este simbolo indica el numero de cuadro desde la cual se desarrolla el detalle

- ORDINAZIONE RICAMBI Consultare il disegno indice.

Individuare il gruppo sul quale si deve operare.

Individuato il gruppo, andare alla tavola relativa e localizzare il particolare.

Per evitare contrattempi o errori di consegna, si raccomanda di ordinare le parti di ricambio specificando quanto sotto richiesto.

1 - Macchina tipo 2 - Numero di SAV 3 - Numero di motore (per ordine componenti gruppo motore) 4 - Matricola dei pezzi 5 - Descrizione 6 - Quantitą richiesta Esempio di ordinazione.

Trattore 150VR - SAV nr. A715101 - Motore nr. DEUTZ TCD2013L04-2V/EMR3 Matricola 000469AA - Guarnizione – Quantitą 2.

ATTENZIONE L'UTILIZZO DI RICAMBI NON ORIGINALI FA DECADERE LA GARANZIA DELLA MACCHINA

- PARTS ORDERING PROCEDURE Consult index to spot the right table.

Spot the item on the drawing and its correspondent part number.

When ordering spare parts, please indicate following information in order to avoid possible misunderstanding.

1 - Vehicle type 2 - Vehicle SAV No. 3 - Engine serial No. (for ordering of engine parts) 4 - Part number 5 - Part description 6 - Quantity required For Example.

Trattore 150VR - SAV nr. A715101 - Motore nr. DEUTZ TCD2013L04-2V/EMR3 Part number 000469AA - Seal - Quantity 2.

WARNING USE OF NON-ORIGINAL PARTS AVOID THE MACHINE WARRANTY

- COMMANDES PIECES DETACHEES Consulter l'index.

Repérer le groupe sur le quel on doit opérer et aprčs passer ¹ la page indiquée.

Localiser la pičce sur le plan et le n° de code ą cōté.

A fin d'éviter des contretemps ou des erreurs dans la livraison, on conseille de commander les pičces en spécifiant ce qui est demandé ci-dessous.

1 - Machine type 2 - Numéro SAV 3 - Numéro de moteur (pour commande composants groupe moteur) 4 - Référence des pičces 5 – Description 6 - Quantité demandée Exemple de commande.

Trattore 150VR - SAV nr. A715101 - Motore nr. DEUTZ TCD2013L04-2V/EMR3 Référence 000469AA - Joint - Quantité 2.

ATTENTION L’UTILISATION DES PIECES NON ORIGINALES CAUSE L’ECHEANCHE DE LA GARANTIE DE LA MACHINE

- VERFAHREN FÜR EINE ERSATZTEILBESTELLUNG Im Inhaltsverzeichnis die Nummer der Baugruppe nachschlagen. Die entsprechende Seite der Zeichnung der Baugruppe aufschlagen und die Artikelnummer der Zeichnung entnehmen.

Um Verzögerungen oder Lieferfehler zu vermeiden, empfehlen wir bei Ersatzteil-bestellungen folgendes anzugeben: 1 – Maschinentyp 2 - SAV nr.

3 - Motor nr. (bei Best. von Ersatzteilen der Motor-Baugruppen) 4 - Bestell nr.

5 – Artikelbezeichnung 6 - gewünschte Stückzahl Beispiel: Trattore 150VR - SAV nr. A715101 - Motore nr. DEUTZ TCD2013L04-2V/EMR3 Bestell nr. 000469AA - Dichtung – Stückzahl 2.

ACHTUNG DER EINBAU VON NICHT ORIGINAL MERLO ERSATZTEILEN FÜHRT ZUM VERLUST DES GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCHS AUF DIE MASCHINE

- PEDIDO RECAMBIOS Consultar los dibujos del ģndice para individuar el conjunto interesado a la parte luego pasar a la table relativa.

Localizar el particular del plano y el n° de referencia en su lado.

Con el objeto de evitar contratiempos o errores en el suministro, le rogamos efectuar incluyendo la siguiente información: 1 - Tipo de m¹quina 2 - N° de SAV 3 - N° de motor (componentes grupo motor, por orden) 4 - N° parte de las piezas 5 - Descripcion de partes 6 - Cantidad de partes Ejemplo de pedido.

Trattore 150VR - SAV nr. A715101 - Motore nr. DEUTZ TCD2013L04-2V/EMR3 Parte n° 000469AA - Junta - Cantidad 2.

ATENCIÓN EL USO DE REPUESTOS NO ORIGINALES COMPORTA LA ANULACIÓN DE LA GARANTĶA DE LA MĮQUINA

- OPTIONAL Le tavole relative agli optional della macchina sono contraddistinte dalla lettera X (ad esempio X050 = Gruppo ruota) e sono riportate in fondo al libretto.

I particolari senza matricola sono da intendersi "di serie", disegnati solo per facilitare la comprensione della tavola: per individuare la matricola, fare riferimento alle tavole di serie del libretto.

Attenzione: la matricola di un particolare in una pagina optional puņ annullare e sostituire quella dello stesso particolare nella pagina di serie.

- OPTIONALS Tables related to the machine’s optionals are marked by the letter X (i.e.: X050 = wheel group) and they are carried over the end of the book.

Items without part number must be considered as “standard”, they are drawn only to ease the understanding of the table. In order to spot the part number, please refer to the “standard” tables of the book.

Warning: the part number of an item in a “optionals” page could cancel and replace the part number of the same item in the “standard” page.

- EN OPTION Les pages concernant les options de la machine sont marquées par la lettre X (par exemple X050=Groupe roue) et sont indiquées ¹ la fin du livret.

Les pičces sans matricule il faut les considérer “ de série”, dessinées seulement pour rendre plus facile la compréhension de la page: pour repérer la matricule, se référer aux pages de série du livret.

Attention: la matricule d’une pičce dans une page des options peut annuler et remplacer celle-l¹ de la pičce m me dans la page de série.

- SONDERAUSSTATTUNG Die Abbildungen für Sonderausstattungen sind mit dem Buchstaben X gekennzeichnet (z.B.: X050 = Reifen) und befinden sich am Ende des Heftes.

Die Artikel ohne Nummer gehören zur Serienausstattung und sind zum leichteren Verständnis mit eingezeichnet. Die zu diesen Artikeln gehörenden Nummern entnehmen Sie bitte den Abbildungen der Serienausstattung.

Bitte beachten: ein Artikel der Sonderausstattung in der jeweiligen Bildtafel, kann die Artikelnummer der entsprechenden Standartausführung u.U. ersetzen oder ungültig machen.

- OPCIONAL Los esquemas relativos a los accesorios opcionales de la mįquina estįn seńalados con la letra X (por ejemplo X050 = Grupo rueda) y se encuentran al final del libro.

Las piezas sin código de referencia son "de serie" y se ilustran solamente para facilitar la comprensión del esquema: la referencia correspondiente se encuentra en los esquemas de serie del libro.

Atención: el código de referencia de una pieza indicado en una pįgina de opcionales puede anular y reemplazar la referencia de esa misma pieza indicada en la pįgina de serie.

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N000

110

I INDICE G CONTENTS F INDEX

D INHALT E INDICE

1/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N006

111

I FISSAGGIO PONTE ANTERIORE G FRONT AXLE FIXING F FIXAGE ESSIEU AVANT

D AUFHÄNGUNG VORDERACHSE E FIJACION PUENTE ANTERIOR

2/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N010

114

I CARDANO ANTERIORE E RUOTE G FRONT CARDAN JOINT AND WHEELS F CARDAN ANTERIEUR ET ROUES

D HINTERES KARDAN UND RÄDER E CARDAN ANTERIOR Y RUEDAS

3/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N020

108

I FISSAGGIO PONTE POSTERIORE G REAR AXLE FIXING F FIXAGE ESSIEU ARRIERE

D AUFHÄNGUNG HINTERDERACHSE E FIJACION PUENTE POSTERIOR

4/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N025

118

I CARDANO POSTERIORE E RUOTE G REAR CARDAN SHAFT AND WHEELS F CARDAN ARRIČRE ET ROUES

D HINTERE KARDANWELLE UND RÄDER E CARDĮN TRASERO Y RUEDAS

5/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N035

113

I IMPIANTO FRENI DI SERVIZIO G BRAKES CONTROL F SYSTEME FREINS

D BREMSANLAGE E INSTALACION FRENOS

6/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N050

111

I IMPIANTO IDRAULICO BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE G DIFFERENTIAL LOCK HYDRAULIC CIRCUIT F SYSTEME HYDRAULIQUE BLOCAGE DIFFERENTIEL

D HYDRAULIK FÜR DIFFERENZIALSPERRE E INSTALACION HIDRAULICA BLOQUEO DIFERENCIAL

7/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N055

118

I IMPIANTO IDRAULICO STERZATURA G STEERING HYDRAULIC CIRCUIT F SYSTEME HYDRAULIQUE DIRECTION

D LENKHYDRAULIK E INSTALACION HIDRAULICA DIRECCION

8/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N056

103

I DISTRIBUTORE COMANDO STERZATURA G DISTRIBUTOR FOR STEERING MANAGEMENT F DISTRIBUTEUR COMMANDE DE BRAQUAGE

D VERTEILER STEUERUNG LENKUNG E DISTRIBUIDOR COMANDO DIRECCION

9/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N072

102

I IMPIANTO IDRAULICO INNESTI RAPIDI ANTERIORI G FRONT QUICK COUPLINGS HYDRAULIC SYSTEM F CIRCUIT HYDRAULIQUE DES RACCORDS RAPIDES AVANT

D HYDRAULIKANLAGE VORDERE SCHNELLKUPPLUNGEN E SISTEMA HIDRĮULICO ACOPLAMIENTOS RĮPIDOS DELANTEROS

10/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N073

102

I IMPIANTO IDRAULICO ATTREZZI ANTERIORE G FRONT ATTACHMENTS HYDRAULIC SYSTEM F CIRCUIT HYDRAULIQUE DES ÉQUIPEMENTS AVANT

D HYDRAULIKANLAGE WERKZEUGE VORNE E SISTEMA HIDRĮULICO HERRAMIENTAS DELANTERO

11/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N074

102

I IMPIANTO IDRAULICO ATTACCO A TRE PUNTI ANTERIORE G FRONT 3-POINT LINKAGE HYDRAULIC SYSTEM F CIRCUIT HYDRAULIQUE DE L'ATTELAGE Ą 3 POINTS AVANT

D HYDRAULIKANLAGE VORDERE DREIPUNKTAUFNAHME E SISTEMA HIDRĮULICO ENGANCHE DE TRES PUNTOS DELANTERO

12/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N075

102

I IMPIANTO IDRAULICO SOLL. CABINA E FRENO STAZIONAMENTO G CAB LIFTING AND PARKING BRAKE HYDRAULIC SYSTEM F CIRCUIT HYDRAULIQUE LEVAGE CABINE ET FREIN DE STATIONNEMENT

D HYDRAULIKANLAGE KABINE HEBEN UND FESTSTELLBREMSE E SISTEMA HIDRĮULICO ELEV. CABINA Y FRENO DE ESTACIONAMIENTO

13/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N076

102

I IMP. IDRAULICO ACCESSORI E LUBRIFICAZ. PONTE POSTERIORE G ATTACHMENTS HYDRAULIC SYSTEM AND REAR AXLE LUBRICATION F CIRCUIT HYDRAULIQUE DES ACCESSOIRES ET LUB. DU PONT ARRIČRE

D HYDRAULIKANLAGE ZUBEHÖR UND SCHMIERUNG HINTERACHSE E INST. HIDRĮULICA ACCESORIOS Y LUBRICAC. PUENTE TRASERO

14/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N077

102

I IMPIANTO IDRAULICO TRASMISSIONE IDROSTATICA G HYDROSTATIC TRANSMISSION HYDRAULIC CIRCUIT F SYSTEME HYDRAULIQUE DE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE

D HYDRAULIK FÜR HYDROSTAT ANTRIEB E INSTALACION HIDRAULICA TRANSMISION HIDROSTATICA

15/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N078

102

I IMPIANTO IDRAULICO POMPA SERVIZI G SERVICE PUMP HYDRAULIC SYSTEM F CIRCUIT HYDRAULIQUE DE LA POMPE DES SERVICES

D HYDRAULIKANLAGE PUMPE FÜR NEBENAGGREGATE E SISTEMA HIDRĮULICO BOMBA SERVICIOS

16/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N079

102

I IMPIANTO IDRAULICO COMANDO CAMBIO G GEAR BOX CONTROL HYDRAULIC CIRCUIT F SYSTEME HYDRAULIQUE COMANDES BOITE DE VITESSES

D HYDRAULIKSTEUERUNG FÜR WECHSELSCHALTUNG E INSTALACION HIDRAULICA MANDOS CAMBIO

17/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N080

102

I IMPIANTO IDRAULICO RAFFREDDAMENTO OLIO E ARIA G OIL AND AIR COOLING HYDRAULIC SYSTEM F CIRCUIT HYDRAULIQUE DU REFROIDISSEMENT D'HUILE ET D'AIR

D HYDRAULIKANLAGE ÖL- UND LUFTKÜHLUNG E SISTEMA HIDRĮULICO REFRIGERACIÓN ACEITE Y AIRE

18/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N081

102

I GRUPPO CONDIZIONATORE E IMPIANTO G AIR CONDITIONING UNIT AND SYSTEM F GROUPE DU CONDITIONNEUR ET CIRCUIT

D KLIMAANLAGENGRUPPE E GRUPO ACONDICIONADOR E INSTALACIÓN

19/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N082

102

I FILTRO POMPA SERVIZI G SERVICE PUMP FILTER F FILTRE DE LA POMPE DES SERVICES

D FILTER PUMPE FÜR NEBENAGGREGATE E FILTRO BOMBA DE SERVICIOS

20/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N083

103

I BLOCCHETTO COMANDO CAMBIO G GEAR CONTROL BLOCK F BLOC COMMANDE BOITE DE VITESSES

D VENTILBLOCK GETRIEBE E BLOQUE MANDO CAMBIO

21/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N084

102

I BLOCCHETTO ATTACCO A TRE PUNTI G 3-POINT LINKAGE BLOCK F BLOC DE L'ATTELAGE Ą 3 POINTS

D DREIPUNKTAUFNAHME-BLOCK E CUERPO ENGANCHE DE TRES PUNTOS

22/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N085

102

I GRUPPO VALVOLA PRIORITARIA G PRIORITY VALVE UNIT F GROUPE DE LA VANNE PRIORITAIRE

D GRUPPE PRIORITÄTSVENTIL E GRUPO VĮLVULA PRIORITARIA

23/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N086

102

I BLOCCHETTO RACCOLTA SCARICHI G RETURN LINE MANIFOLD F BLOC DE COLLECTE DES DÉCHARGES

D RÜCKLAUFBLOCK E CUERPO DE COLECCIÓN DESCARGAS

24/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N087

102

I GRUPPO VALVOLA FRENO G BRAKE VALVE UNIT F GROUPE DE LA VANNE DU FREIN

D GRUPPE BREMSVENTIL E GRUPO VĮLVULA FRENO

25/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N088

101

I GRUPPO POMPA AMANO G HAND PUMP UNIT F GROUPE DE LA POMPE Ą MAIN

D GRUPPE AMANO PUMPE E GRUPO BOMBA MANUAL

26/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N089

101

I GRUPPO RUBINETTO DI SFIATO G BREATHER VALVE UNIT F GROUPE DU ROBINET D'ÉVENT

D GRUPPE ENTLÜFTUNGSHAHN E GRUPO GRIFO DE PURGA

27/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N090

102

I IMPIANTO GASOLIO G DIESEL SYSTEM F CIRCUIT DU GAZOLE

D DIESELANLAGE E INSTALACIÓN DE GASÓLEO

28/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N091

102

I IMPIANTO RISCALDAMENTO UREA G UREA HEATING SYSTEM F CIRCUIT DE CHAUFFAGE DE L'URÉE

D HEIZANLAGE HARNSTOFF E INSTALACIÓN CALEFACCIÓN UREA

29/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N092

102

I MONTAGGIO SERBATOIO UREA G ASSEMBLY OF UREA TANK F MONTAGE DU RÉSERVOIR D'URÉE

D EINBAU HARNSTOFFTANK E MONTAJE DEPÓSITO DE UREA

30/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N093

101

I MONTAGGIO BLOCCHETTI G ASSEMBLY OF BLOCKS F MONTAGE DES BLOCS

D EINBAU BLÖCKE E MONTAJE CUERPOS

31/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N115

107

I FISSAGGIO CAMBIO SU TELAIO G GEAR BOX FIXING ON CHASSIS F FIXAGE BOITE DE VITESSES SUR CHASSIS

D BEFESTIGUNG WECHSELGETREIBE AUF CHASSIS E FIJACION DE CAMBIO SOBRE CHASSIS

32/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N135

118

I BLINDATURE TELAIO G CHASSIS PLATING F BLINDAGE CHASSIS

D PANZERUNG CHASSIS E BLINDAJE CHASIS

33/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N140

119

I IMPIANTO ELETTRICO G WIRING F SYSTEME ELECTRIQUE

D ELEKTRIK E INSTALACION ELECTRICA

34/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N146

110

I MONTAGGIO FANALI G MOUNTING OF LIGHTS F MONTAGE FEUX

D BEFESTIGUNG SCHEINWERFER E MONTAJE FAROS

35/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N200

116

I SERBATOIO GASOLIO G DIESEL TANK F RESERVOIR GAZOLE

D DIESELKRAFTSTOFFBEHÄLTER E DEPOSITO GASOLEO

36/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N209

107

I IMPIANTO RAFFREDDAMENTO ARIA MOTORE G ENGINE AIR COOLING SYSTEM F CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT D'AIR DU MOTEUR

D LUFTKÜHLUNGSANLAGE MOTOR E INSTALACIÓN REFRIGERACIÓN DEL AIRE MOTOR

37/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N210

115

I FILTRO ARIA G AIR FILTER F FILTRE A AIR

D LUFTFILTER E FILTRO AIRE

38/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N212

104

I IMPIANTO RADIATORE ACQUA OLIO G WATER - OIL RADIATOR SYSTEM F CIRCUIT DU RADIATEUR Ą EAU ET Ą HUILE

D WASSER-/ÖL-KÜHLERANLAGE E INSTALACIÓN RADIADOR AGUA ACEITE

39/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N270

118

I GRUPPO BATTERIE G BATTERY GROUP F GROUPE BATTERIE

D BATTERIE E GRUPO BATERIA

40/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N300

129

I SERBATOIO OLIO IDRAULICO G HYDRAULIC OIL TANK F RESERVOIR HUILE HYDRAULIQUE

D HYDRAULIKÖL-TANK E DEPOSITO ACEITE HIDRAULICO

41/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N311

101

I MONTAGGIO ACCUMULATORE G MOUNTING OF ACCUMULATOR F MONTAGE ACCUMULATEUR

D MONTAGE AKKUMULATOR E MONTAJE ACUMULADOR

42/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N356

102

I COPERTURE INTERMEDIE RADIATORE E MOTORE G RADIATOR AND ENGINE INTERMEDIATE COVERS F COUVERTURES INTERMÉDIAIRES DU RADIATEUR ET DU MOTEUR

D ZWISCHENABDECKUNGEN KÜHLER UND MOTOR E CUBIERTAS INTERMEDIAS RADIADOR Y MOTOR

43/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N357

102

I COFANO MOTORE G ENGINE HOOD F CAPOT MOTEUR

D MOTORHAUBE E CAPO MOTOR

44/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N358

102

I FISSAGGO RADIATORE E COPERTURE G FIXING OF RADIATOR AND COVERS F FIXATION DU RADIATEUR ET DES COUVERTURES

D BEFESTIGUNG KÜHLER UND ABDECKUNGEN E FIJACIÓN RADIADOR Y CUBIERTAS

45/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N359

103

I COPERTURE INTERMEDIE RADIATORE E MOTORE G RADIATOR AND ENGINE INTERMEDIATE COVERS F COUVERTURES INTERMÉDIAIRES DU RADIATEUR ET DU MOTEUR

D ZWISCHENABDECKUNGEN KÜHLER UND MOTOR E CUBIERTAS INTERMEDIAS RADIADOR Y MOTOR

46/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N361

101

I COFANO MOTORE LATO SINISTRO G LEFT SIDE ENGINE BONNET F CAPOT DU MOTEUR CŌTÉ GAUCHE

D MOTORHAUBE LINKE SEITE E CAPÓ MOTOR LADO IZQUIERDO

47/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N362

101

I COFANI MOTORE LATO DESTRO G RIGHT SIDE ENGINE BONNET F CAPOTS DU MOTEUR CŌTÉ DROIT

D MOTORHAUBEN RECHTE SEITE E CAPÓS MOTOR LADO DERECHO

48/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N386

102

I GRUPPO RADIATORE G RADIATOR GROUP F GROUPE RADIATEUR

D KÜHLER E GRUPO RADIADOR

49/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N405

112

I FISSAGGIO MOTORE G ENGINE FIXING F FIXAGE MOTEUR

D MOTORBEFESTIGUNG E FIJACION MOTOR

50/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N416

102

I FILTRO BASSA PRESSIONE G SMALL PRESSURE FILTER F FILTRE BAS PRESSION

D SMALLDRUCK-FILTER E FILTRO BAJA PRESION

51/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N435

109

I GRUPPO MARMITTA G MUFFLER GROUP F GROUPE POT D'ECHAPPEMENT

D AUSPUFF E GRUPO TUBO ESCAPE

52/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N525

104

I FUNI DI PROTEZIONE G PROTECTION ROPES F CABLES DE PROTECTION

D SCHUTZSEIL E CAVOS DE PROTECCION

53/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N555

117

I PANNELLI INTERNO CABINA G CAB INTERNAL PANELS F PANNEAUX INTERIEUR CABINE

D ABDECKUNG KABINENINNERES E PANELES INTERNOS CABINA

54/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N560

112

I PARTICOLARI CABINA G CAB PARTICULARS F PARTICULIERS CABINE

D ELEMENTE DER KABINE E REFERENTE DE LA CABINA

55/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N565

116

I MONTAGGIO PROTEZIONI G MOUNTING OF PROTECTION F MONTAGE PROTECTIONS

D ANBAU BESCHÜTZUNGEN E MONTAJE PROTECCION

56/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N575

114

I FISSAGGIO CABINA SU TELAIO G CAB FIXING ON CHASSIS F FIXAGE CABINE SUR CHASSIS

D BEFESTIGUNG WECHSELGETREIBE AUF CHASSIS E FIJACION DE LA CABINA SOBRE CHASSIS

57/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N595

115

I MONTAGGIO SCHEDA SUSMIC G SUSMIC CARD MOUNTING F MONTAGE CARTE SUSMIC

D ANBAU ELEKTRISCHE KARTE SUSMIC E MONTAJE PLACA SUSMIC

58/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N605

109

I MONTAGGIO VETRI LATERALI SINISTRI E PORTA G MOUNTING OF LEFT SIDE GLASSES AND DOOR F MONTAGE VITRES LATERALES GAUCHES ET PORTE

D BEFESTIGUNG DER SEITENFENSTER UND LINKEN TÜR E MONTAJE CRISTALES LATERAL IZQUIERDO Y PUERTA

59/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N615

112

I FANALI-VETRO POSTERIORE G LIGHT-REAR GLASS F FEUX-VITRE ARRIERE

D SCHEINWERFER-HINTERE GLASSCHEIBE E FAROS-CRISTAL POSTERIOR

60/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N620

113

I FANALI-VETRO ANTERIORE G LIGHT-FRONT GLASS F FEUX-VITRE AVANT

D AUFNAHME GLASSCHEIBE E FAROS CRISTAL ANTERIOR

61/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N621

104

I FANALI ANTERIORI G FRONT LIGHT F FEUX AVANT

D AUFNAHME E FAROS ANTERIOR

62/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N624

101

I MONTAGGIO SEDILE E JOYSTICK G ASSEMBLY OF SEAT AND JOYSTICK F MONTAGE DU SIČGE ET DU JOYSTICK

D EINBAU SITZ UND JOYSTICK E MONTAJE ASIENTO Y JOYSTICK

63/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N625

119

I ALLESTIMENTO CASSETTO ELETTRICO G EQUIPMENT OF ELETTRIC BOX F EQUIPEMENT TIROIR ELETRIQUE

D AUSRÜSTUNG ELEKTRISCHE ZENTRALANLAGE E EQUIPAMIENTO CUADRO ELECTRICO

64/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N626

101

I MONTAGGIO SPECCHI RETROVISORI G ASSEMBLY OF REAR-VIEW MIRRORS F MONTAGE DES MIROIRS DES RÉTROVISEURS

D EINBAU RÜCKSPIEGEL E MONTAJE ESPEJOS RETROVISORES

65/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N627

102

I MONTAGGIO CRUSCOTTO PEDALIERA E GRUPPO FRENO G ASSEMBLY OF INSTRUMENT PANEL, PEDALS AND BRAKE ASSEMBLY F MONTAGE TABLEAU DE BORD, PÉDALIER ET GROUPE DE FREINAGE

D EINBAU ARMATURENBRETT PEDALE UND BREMSGRUPPE E MONTAJE SALPICADERO PEDALES Y GRUPO FRENO

66/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N628

101

I MONTAGGIO PORTA SU CABINA G DOOR ASSEMBLY ON CAB F MONTAGE DE LA PORTE SUR LA CABINE

D EINBAU TÜR AN KABINE E MONTAJE PUERTA EN CABINA

67/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N629

101

I MONTAGGIO PANNELLI E VETRO LATERALE DESTRO G ASSEMBLY OF RIGHT SIDE GLASS AND PANELS F MONTAGE DES PANNEAUX DE VERRE LATÉRAUX DE DROITE

D EINBAU PANEELE UND RECHTE SEITENSCHEIBE E MONTAJE PANELES Y CRISTAL LATERAL DERECHO

68/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N635

117

I MONTAGGIO CLIMATIZZATORE G AIR CONDITIONER MOUNTING F MONTAGE DU CLIMATISEUR

D ANBAU KLIMAANLAGE E MONTAJE CONDICIONADOR

69/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N640

109

I CONDOTTE ARIA G AIR HOSES F CONDUITEA AIR

D LUFTROHRE E CONDUCTOS AIRE

70/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N645

112

I MONTAGGIO TERGICRISTALLO G MOUNTING OF WIPER F MONTAGE ESSUIE-GLACE

D BEFESTIGUNG SCHEIBENWISCHER E MONTAJE LIMPIAPARABRISAS

71/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N655

111

I SOLLEVAMENTO CABINA G CAB LIFTING F SOULEVEMENT CABINA

D AUFHEBUNG KABINE E ELEVACION DE LA CABINA

72/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N665

124

I SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO CABINA G CAB WIRING DIAGRAM F SCHEMA SYSTEME ELECTRIQUE CABINE

D SCHALTPLAN ELEKTRIK KABINE E ESQUEMA INSTALACION ELECTRICA CABINA

73/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N700

125

I CENTRALINE ELETTRONICHE DI CONTROLLO E COMANDO G CONTROL ELECTRONIC CARDS F CENTRALE ÉLECTRONIQUE DE CONTRŌLE ET DE COMMANDES

D ZENTRALE ELEKTRONIKEINHEIT FÜR STEUERKOMMANDOS E CENTRALITAS ELECTRÓNICAS DE CONTROL Y MANDO

74/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N711

117

I DISTRIBUTORE SERVIZI G SERVICES DISTRIBUTOR F DISTRIBUTEUR DES SERVICES

D VERTEILER E DISTRIBUIDOR DE SERVICIOS

75/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N805

104

I ATTACCO A TRE PUNTI ANTERIORE G THREE POINT LINKAGE F ATTACHE TROIS POINTS

D 3-PUNKT-VERBINDUNGSSTELLE VORNE E ENGANCHE ANTERIOR A TRES PUNTOS

76/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N870

101

I TARGHETTE E ADESIVI IN CABINA G PLATES AND LABELS IN CAB F PLAQUETTES ET AUTOCOLLANTS EN CABINE

D SCHILDER UND AUFKLEBER IN DER KABINE E TARJETAS Y ADHESIVOS EN CABINA

77/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N880

103

I TARGHETTE E ADESIVI ESTERNI G EXTERNAL PLATES AND LABELS F PLAQUETTES ET AUTOCOLLANTS A L EXTERIEUR

D SCHILDER UND AUFKLEBER AUSSEN E TARJETAS Y ADHESIVOS DEL EXTERIOR

78/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N930

101

I RICAMBI PONTI G AXLE REPLACEMENTS F RECHANGES ESSIEU

D ERSATZTEILEN VORDERE E REPUESTOS PUENTE

79/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N931

101

I RICAMBI PONTE ANTERIORE G FRONT AXLE REPLACEMENTS F RECHANGES ESSIEU ANTERIEUR

D ERSATZTEILEN VORDERE RADANFHANGUNG E REPUESTOS PUENTE ANTERIOR

80/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N932

101

I RICAMBI PONTE ANTERIORE G FRONT AXLE REPLACEMENTS F RECHANGES ESSIEU ANTERIEUR

D ERSATZTEILEN VORDERE RADANFHANGUNG E REPUESTOS PUENTE ANTERIOR

81/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N933

101

I RICAMBI PONTI G AXLE REPLACEMENTS F RECHANGES ESSIEU

D ERSATZTEILEN VORDERE E REPUESTOS PUENTE

82/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N934

101

I RICAMBI PONTE ANTERIORE G FRONT AXLE REPLACEMENTS F RECHANGES ESSIEU ANTERIEUR

D ERSATZTEILEN VORDERE RADANFHANGUNG E REPUESTOS PUENTE ANTERIOR

83/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N935

101

I RICAMBI PONTI G AXLE REPLACEMENTS F RECHANGES ESSIEU

D ERSATZTEILEN VORDERE E REPUESTOS PUENTE

84/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N936

101

I RICAMBI PONTI G AXLE REPLACEMENTS F RECHANGES ESSIEU

D ERSATZTEILEN VORDERE E REPUESTOS PUENTE

85/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N937

101

I RICAMBI PONTI G AXLE REPLACEMENTS F RECHANGES ESSIEU

D ERSATZTEILEN VORDERE E REPUESTOS PUENTE

86/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N940

101

I RICAMBI PONTI POSTERIORE G REAR AXLE REPLACEMENTS F RECHANGES ESSIEU ARRIERE

D ERSATZTEILEN VORDERE HINTERE E REPUESTOS PUENTE POSTERIOR

87/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N941

101

I RICAMBI PONTI POSTERIORE G REAR AXLE REPLACEMENTS F RECHANGES ESSIEU ARRIERE

D ERSATZTEILEN VORDERE HINTERE E REPUESTOS PUENTE POSTERIOR

88/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N942

101

I RICAMBI PONTI POSTERIORE G REAR AXLE REPLACEMENTS F RECHANGES ESSIEU ARRIERE

D ERSATZTEILEN VORDERE HINTERE E REPUESTOS PUENTE POSTERIOR

89/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N944

101

I RICAMBI PONTI POSTERIORE G REAR AXLE REPLACEMENTS F RECHANGES ESSIEU ARRIERE

D ERSATZTEILEN VORDERE HINTERE E REPUESTOS PUENTE POSTERIOR

90/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

N990

101

I KIT ATTREZZI PER MANUTENZIONE G MAINTENANCE TOOL KIT F KIT D'OUTILS D'ENTRETIEN

D KIT WERKZEUGE FÜR WARTUNG E KIT HERRAMIENTAS PARA MANTENIMIENTO

91/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U001

101

I MONTAGGIO SUPPORTO RACCORDI G MOUNTING FITTING SUPPORT F MONTAGE SUPPORT RACCORD

D MONTAGE HALTERUNG ANSCHLUSSTUECK E MONTAJE SOPORTE CONEXION

92/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U002

101

I MONTAGGIO FANALI G MOUNTING OF LIGHTS F MONTAGE FEUX

D BEFESTIGUNG SCHEINWERFER E MONTAJE FAROS

93/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U003

101

I MONTAGGIO FANALI G MOUNTING OF LIGHTS F MONTAGE FEUX

D BEFESTIGUNG SCHEINWERFER E MONTAJE FAROS

94/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U004

105

I GRUPPO VERRICELLO G WINCH ASSEMBLY F GROUPE TREUIL

D SEILWINDENGRUPPE E GRUPO CABESTRANTE

95/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U005

103

I IMPIANTO IDRAULICO VERRICELLO G WINCH HYDRAULIC SYSTEM F CIRCUIT HYDRAULIQUE DU TREUIL

D HYDRAULIKANLAGE SEILWINDE E SISTEMA HIDRĮULICO CABRESTANTE

96/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U006

101

I KIT RADIOCOMANDO VERRICELLO G WINCH RADIO CONTROL KIT F KIT DE LA RADIOCOMMANDE DU TREUIL

D KIT FUNKSTEUERUNG SEILWINDE E KIT RADIOCONTROL CABRESTANTE

97/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U007

101

I PISTONCINO COMANDO CAMBIO G GEAR BOX CONTROL PISTON F PISTON COMANDE BOITE DE VITESSES

D SCHALTHEBEL E PISTON MANDO CAMBIO

98/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U095

102

I BRACCIO PREMONTATO TERZO PUNTO G U095 F U095

D U095 E U095

99/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U250

105

I MONTAGGIO MOTORE E POMPA G ENGINE AND PUMP ASSEMBLY F MONTAGE MOTEUR ET POMPE

D MONTAGE VON MOTOR UND PUMPE E MONTAJE MOTOR Y BOMBA

100/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U265

102

I GRUPPO POMPA SERVIZI G SERVICES PUMP GROUP F GROUPE POMPE SERVICES

D VERTEILERPUMPE E GRUPO BOMBA SERVICIOS

101/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U266

101

I SUPPORTO PRESA DI FORZA G P.T.O. SUPPORT F SUPPORT PRISE DE FORCE

D ZAPFWELLENTRÄGER E SOPORTE TOMA DE FUERZA

102/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U270

102

I GRUPPO POMPA IDROSTATICA G HYDROSTATIC PUMP GROUP F GROUPE POMPE HYDROSTATIQUE

D HYDROSTAT-PUMPE E GRUPO BOMBA HIDROSTATICA

103/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U280

104

I MONTAGGIO MOTORE IDRAULICO SUL CAMBIO G HYDRAULIC ENGINE ON GEARBOX MOUNTING F MONTAGE MOTEUR HYDRAULIQUE SUR BOITE DE VITESSES

D BEFESTIGUNG HYDRAULIKMOTOR AUF DEM GETRIEBE E MONTAJE MOTOR HIDRAULICO CAMBIO

104/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U285

104

I CAMBIO G GEARBOX F BOITE VITESSE

D WECHSELGETRIEBE E CAMBIO

105/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U285

105

I CAMBIO G GEARBOX F BOITE VITESSE

D WECHSELGETRIEBE E CAMBIO

106/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U365

101

I GRUPPO PEDALIERA G PEDALS GROUP F GROUPE ENSEMBLE PEDALES

D STEUERPEDALE E GRUPO TARIMA PEDALES

107/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U370

101

I GRUPPO IDROGUIDA G POWER STEERING UNIT F GROUPE DIRECTION ASSISTÉE

D SERVOLENKUNGSEINHEIT E GRUPO DIRECCIÓN HIDRĮULICA

108/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U375

101

I GRUPPO SERVOFRENO G SERVO-BRAKE GROUP F GROUPE SERVOFREIN

D SERVOBREMSE E GRUPO SERVOFRENO

109/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U380

101

I GRUPPO FUSIBILI G FUSES UNIT F GROUPE DES FUSIBLES

D GRUPPE SICHERUNGEN E GRUPO FUSIBLES

110/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U385

101

I GRUPPO PLANCIA COMANDI LATERALE G SIDE CONTROL PANEL UNIT F GROUPE DE LA PLANCHE DE COMMANDE LATÉRALE

D GRUPPE SEITLICHE BEDIENTAFEL E GRUPO TABLERO DE MANDOS LATERAL

111/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U390

102

I COMPONENTI ELETTRICI SU CRUSCOTTO G ELECTRIC COMPONENTS ON DASHBOARD F COMPOSANTS ELECTRIQUES SUR TABLEAU DE BORD

D ELEKTRO-BAUTEILE ARMATURENBRETT E COMPONENTES ELECTRICOS SOBRE CUADRO DE MANDOS

112/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U395

101

I GRUPPO PORTA G DOOR UNIT F GROUPE DE LA PORTE

D TÜRGRUPPE E GRUPO PUERTA

113/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U400

102

I PANNELLO SCHEDE LUCI G LIGHTS CARD PANEL F PANNEAU DES CARTES DES FEUX

D PANEEL BELEUCHTUNGSPLATINEN E PANEL FICHAS LUCES

114/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U505

102

I GRUPPO VENTOLA DESTRA G RIGHT FAN UNIT F GROUPE DU VENTILATEUR DE DROITE

D GRUPPE RECHTES LÜFTUNGSRAD E GRUPO VENTILADOR DERECHO

115/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

U510

102

I GRUPPO VENTOLA SINISTRA G LEFT FAN UNIT F GROUPE DU VENTILATEUR DE GAUCHE

D GRUPPE LINKES LÜFTUNGSRAD E GRUPO VENTILADOR IZQUIERDO

116/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

V030

101

I RADIOCOMANDO G RADIO CONTROL F RADIOCOMMANDE

D FERNSTEUERUNG E RADIOCONTROL

117/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

V035

101

I FILTRO IN SCARICO G DISCHARGE FILTER F FILTRE EN DÉCHARGE

D FILTER IM ABLASS E FILTRO DE DESCARGA

118/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

V040

101

I DISTRIBUTORE SERVIZI G SERVICES DISTRIBUTOR F DISTRIBUTEUR DES SERVICES

D VERTEILER E DISTRIBUIDOR DE SERVICIOS

119/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

X016

101

I APPLICAZIONE SUPPLEMENTARE FILTRO OLIO G APPLICATION OF SUPPLEMENTARY OIL FILTER F APPLICATION SUPPLÉMENTAIRE DU FILTRE Ą HUILE

D ANBRINGUNG ZUSÄTZLICHER ÖLFILTER E APLICACIÓN ADICIONAL FILTRO DE ACEITE

120/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

X019

101

I APPLICAZIONE FARI A LED SU CABINA ANT.E POST. G APPLICATION OF LED LIGHTS ON FRONT AND REAR OF CAB F APPLICATION DES FEUX Ą LED SUR LA CABINE AV ET AR

D ANBRINGUNG VORD. UND HINTERE LED-SCHEINWERFER AN KABINE E APLICACIÓN DE LOS FAROS DE LED EN CABINA DEL. Y TRAS.

121/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

X046

101

I APPLICAZIONE TELECAMERA G APPLICATION OF VIDEO CAMERA F APPLICATION DE LA CAMÉRA

D ANBRINGUNG KAMERA E APLICACIÓN DE CĮMARA

122/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

X098

101

I TERGICRISTALLO LATERALE DESTRO (OPT) G RIGHT SIDE WIPER (OPT) F ESSUIE-GLACE LATERALE DROITE (OPT)

D RECHTES SEITENFENSTER SCHEIBENWISCHER (OPT) E LIMPIAPARABRISAS LATERAL DERECHO (OPT)

123/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

X187

102

I KIT AUTORADIO G CAR RADIO KIT F KIT AUTORADIO

D KIT AUTORADIO E KIT AUTORADIO

124/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

X188

101

I MONTAGGIO TERGICRISTALLO POSTERIORE G MOUNTING OF WIPER F MONTAGE ESSUIE-GLACE

D BEFESTIGUNG SCHEIBENWISCHER E MONTAJE LIMPIAPARABRISAS

125/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

X208

111

I MONTAGGIO KIT AHWI G AHWI MOUNTING KIT F MONTAGE KIT AHWI

D BEFESTIGUNG KIT AHWI E MONTAJE KIT AHWI

126/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

X243

104

I KIT PRESA ANTERIORE SUPPLEMENTARE G SUPPLEMENTARY FRONT CONNECTOR KIT F KIT DE PRISE AVANT SUPPLÉMENTAIRE

D KIT ZUSÄTZLICHER ANSCHLUSS VORNE E KIT TOMA DELANTERA ADICIONAL

127/128

MODEL:

MM350X SAV:

C750A01

X361

107

I ARGANO POSTERIORE 12T G REAR WINCH 12T F TREUIL ARRIERE 12T

D WINDE HINTEN 12T E CABESTRANTE POSTERIOR 12T

128/128