Massey Ferguson Tractores de la serie MF 8700 Manual de mantenimiento para tecnicos - PDF DOWNLOAD

Manual de Taller

MASSEY FERGUSON

Manual de mantenimiento para tecnicos - Tractores de la serie MF 8700

Schemas electriques et hydrauliques

1!!)

---

-==, ' 1' -J

( ••- �

------------

t;;;:.1-4-�

д

'-----.JllTT's.rn..=

[О[]

�--�

l!!l�f'm��������µ---,���

Beauvais AGCO S.A.S. - 41 avenue Blaise Pascal - 60000 Beauvais - France - RC В562 104 539 ©AGCO 2017

Febrero 2017 АСТООО619С Espafiol

TABLE OF CONTENT Generalidades........................................................................................1 Cбdigos de error..................................................................................... 2 Caja de fusiЫes...................................................................................... 3 Esquemas electricos.................................................................................4 Mazos de саЫеs..................................................................................... 5 Esquemas hidraulicos................................................................................6 Esquemas del sistema neumatico................................................................... 7 Ajustes, purga у calibraciones....................................................................... 8

Sumario

1. Generalidades 1.1 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 1.1.1 Modelos МF 8700 ..................................................... 1-3

1.2 Velocidades de avance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 1.2.1 Velocidad de avance para todos los modelos con transmisi6n Dyna-VT ............. 1-13

1.3 Dimensiones у pesos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 1.3.1 Dimensiones у pesos ................................................. 1-14

1.4 Puntos de sujeciбn ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 1.4.1 Puntos de sujeci6n: Modelos Dyna-VT con elevador delantero de 5 t ............... 1-16 1.4.2 Puntos de sujeci6n: Modelos Dyna-VТ sin elevador delantero .................... 1-17

1.5 Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

1.5.1 Capacidades рага modelos con un Motor Tier 4F/Fase IV con tecnologfa SCR ......... 1-19 1.5.2 Capacidades рага modelos con .......................................... 1-19 1.5.3 Presi6n у volumen del acumulador ........................................ 1-20

1.6 Pares de apriete, productos de sujeciбn у de estanqueidad............ . . . . 1-21 1.6.1 Productos de sujeci6n у de estanqueidad ................................... 1-21 1.6.2 Pares de apriete de los tornillos у tuercas ................................... 1-22 1.6.3 Раг de apriete de las uniones hidraulicas .................................... 1-26

1.7 Unidades de medida................................................... 1-30 1.7.1 ТаЫа de conversi6n ................................................... 1-30

Мапиа! de mantenimiento para tecnicos - Tractores de !а serie MF 8700 АСТООО619С

1-1

Sumario

7-2

Мапиа/ de mantenimiento para tecnicos - Tractores de /а serie MF 8700 АСТООО679С

7. Generalidades

1.1 Especificaciones 1.1.1 Modelos MF 8700

1 \TJ г.r, Г:] Г■1

!l!!.!.=-�J

ШШШi8 �

Marca

1!l!!.!.=-� 1

:

AGCO Power

Tipo

1

:

84AWF

Potencia nominal en CV I SO (kW) 240 ( 176) а un regimen del motor de 2.150 rpm

265 ( 195)

290 (213)

320 (235)

340 (250)

Potencia maxima en CV ISO (kW) 270 ( 199) а un regimen del motor de 1950 rpm

295 (217)

320 (235)

350 (257)

370 (272)

Potencia maxima Е Р М en CV ISO 300 (221) (kW) а un regimen del motor de 2100 rpm

325 (239)

350 (257)

3 80 (279)

400 (294)

Par maximo (Nm) а un regimen del motor de 1 500 rpm

1220

1300

1390

1530

1540

Par maximo Е Р М (Nm)

1300

1390

1500

1590

1600

Regimen а ralentf con Parklock acoplado

750 rpm

Velocidad а ralentf con Parklock desacoplado

1000 rpm

Velocidad maxima

2.160 rpm

Peso del motor

1000 kg

Numero de cilindros

6

Cilindrada del motor (en litros)

8,4

Carrera del pistбn

145 mm

Diametro del pistбn

1 1 1 mm

Relaciбn de compresiбn

16,7 bar ± 0,5 bar

Presiбn de compresiбn

24 Ьаг

Marca de la bomba de inyecciбn

Bosc h

Tipo de inyecciбn de combustiЫe Common Rail HFR20 Orden de inyecciбn

1-5-3-6-2-4

Maxima presiбn del sistema de alta presiбn

2000 bar

Marca del inyector

Bosc h

Tipo de inyector

CRIN 3.20

Tipo de la bomba de carga

Manual

Capacidad de filtraciбn del prefiltro de combustiЫe

10µ

Capacidad de filtraciбn del filtro principal de combustiЫe

5µ

Мапиа! de mantenimiento para tecnicos - Tractores de !а serie MF 8700 АСТООО619С

1-3

1. Generalidades

Motor MF 8730 Presi6n del sistema de baja presi6n а mfnima velocidad

De 0,5 Ьаг а 8,5 Ьаг

Presi6n del sistema de baja presi6n а maxima velocidad

De 0,5 Ьаг а 8,5 Ьаг

Aceite recomendado: lnclinaci6n de funcionamiento maxima (precauciones)

MF 8732

MF 8735

MF 8737

A PI CJ4 о АС ЕА Е9 Paso 25 ° Alabeo 20 °

Consumo de aceite/combustiЫe

Maximo 0,1 %

Sistema de lubricaci6n

Bomba de engranajes en la parte inferior de la distribuci6n

Sistema de refrigeraci6n del aceite

Radiador integrado en el motor (lado izquierdo)

Presi6n del aceite а velocidad mfnima

1 Ьаг

Presi6n del aceite а velocidad maxima

2,5 Ьаг а 5 Ьаг dependiendo de la temperatura

Presi6n de ajuste de la valvula de 5 Ьаг (presi6n del resorte) escape Tipo de succi6n de aire

Turbocompresor biturbo con intercooler aire/aire е intercooler aire/ agua

Tipo de precalentamiento de aire

Calefactor de rejilla con rele controlado рог ECU

Numero de valvulas

24

Valor de holgura de la valvula

0,35 mm (admisi6n у escape)

Sistema de refrigeraci6n del motor

Lfquido refrigerante

Tipo de ventilador

Ventilador Vistronic

E I termostato comienza а abrirse а

82 ° С

Temperatura del lfquido refrigerante

De -35 ° С а 108 ° С

Магса del compresor de aire рага Knorr Bremse el sistema de frenos Tipo de compresor

Pist6n

Rango de presiones:

De 6,5 Ьаг а 8 Ьаг

Precalentador del Ьloque

1 1 О о 220 voltios

Precalentador de combustiЫe

No disponiЫe

Precalentador de urea

Dep6sito у man6metro: refrigerante Lfneas del m6dulo de bomba у de suministro: electrica

Sistema de recirculaci6n de gases de escape

Sistema DOC + SCR + EGR

Sistema DOC + SCR (inyecci6n ™ de DEF оAd Blue )

DOC con substrato metalico (catalizador de oxidaci6n de los gases de escape)

1-4

Мапиа/ de mantenimiento para tecnicos - Tractores de /а serie MF 8700 АСТООО679С

7. Generalidades

SCR con 2 substratos ceramicos (tratamiento de los gases de escape) Sistema de seguridad

Sensores de NOx en la entrada у salida de escape

Магса del dispositivo

Bosc h Denox 2.2 +

Tipo de mando

Controlador del motor Е Е М4

Temperatura de solidificaci6n de la urea

-1 1 °С

Sistema de recirculaci6n de vapor Respiradero de sistema cerrado (CCV) de aceite Соггеа: Compresor del aire Соггеа Poly-V acondicionado/alternador del lado izquierdo Соггеа: Ventilador/alternador del lado derec ho

Соггеа Poly-V

Соггеа: Compresor de aire

Соггеа Poly-V

Магса

AGCO Power 84 CWl2

Tipo Potencia nominal en CV I SO (kW) а un regimen del motor de 2.150 rpm

280 (205)

305 (224)

335 (246)

356 (262)

Potencia maxima en CV ISO (kW) а un regimen del motor de 1950 rpm

295 (217)

320 (235)

350 (257)

370 (272)

1295

1400

1492

1540

Раг maximo (Nm) а un regimen del motor de 1500 rpm Regimen а ralentf con Parklock acoplado

750 rpm

Velocidad а ralentf con Parklock desacoplado

1 ООО rpm

Velocidad maxima

2.160 rpm

Peso del motor

1 ООО kg

Numero de cilindros

6

Cilindrada del motor (en litros)

8,4

Carrera del pist6n

145 mm

Diametro del pist6n

1 1 1 mm

Relaci6n de compresi6n

16,7 Ьаг ± 0,5 Ьаг

Presi6n de compresi6n

24 Ьаг

Магса de la bomba de inyecci6n

Bosc h

Tipo de inyecci6n de combustiЫe

Common Rail HFR20

Orden de inyecci6n

1-5-3-6-2-4

Мапиа! de mantenimiento para tecnicos - Tractores de !а serie MF 8700 АСТООО619С

1-5

1. Generalidades

Motor MF 8732

Modelo

MF 8730

Maxima presi6n del sistema de alta presi6n

2000 Ьаг

Магса del inyector

Bosc h

Tipo de inyector

CRIN 3.20

Tipo de la bomba de carga

Manual

Capacidad de filtraci6n del prefiltro de combustiЫe

1 Оµ

Capacidad de filtraci6n del filtro principal de combustiЫe

5µ

Presi6n del sistema de baja presi6n а mfnima velocidad

De 0,5 Ьаг а 8,5 Ьаг

Presi6n del sistema de baja presi6n а maxima velocidad

De 0,5 Ьаг а 8,5 Ьаг

Aceite recomendado: lnclinaci6n de funcionamiento maxima (precauciones)

MF 8735

MF 8737

A P I CJ4 о АС ЕА Е9 Paso 25 ° Alabeo 20 °

Consumo de aceite/combustiЫe

Maximo 0,1 %

Sistema de lubricaci6n

Bomba de engranajes en la parte inferior de la distribuci6n

Sistema de refrigeraci6n del aceite

Radiador incorporado en el motor

Presi6n del aceite а velocidad mfnima

1 Ьаг

Presi6n del aceite а velocidad maxima

2,5 Ьаг а 5 Ьаг dependiendo de la temperatura

Presi6n de ajuste de la valvula de escape

5 Ьаг (presi6n del resorte)

Tipo de succi6n de aire

Turbocompresor con intercooler aire/aire

Tipo de precalentamiento de aire

Calefactor de rejilla con rele controlado рог ECU

Numero de valvulas

24

Valor de holgura de la valvula

0,35 mm (admisi6n у escape)

Sistema de refrigeraci6n del motor

Lfquido refrigerante

Tipo de ventilador

Ventilador Vistronic

E I termostato comienza а abrirse а

82 °С

Temperatura del lfquido refrigerante

De -35 ° С а 1 08 ° С

Магса del compresor de aire рага el sistema de frenos

Knorr Bremse

Tipo de compresor

Pist6n

Rango de presiones:

De 6,5 Ьаг а 8 Ьаг

Precalentador del Ьloque

1 1 О о 220 voltios

Precalentador de combustiЫe

No disponiЫe

Tipo de mando

Controlador del motor Е Е М4

7-6

Мапиа/ de mantenimiento para tecnicos - Tractores de /а serie MF 8700 АСТООО679С

7. Generalidades

Sistema de recirculaci6n de vapor de aceite

Respiradero de sistema cerrado (CCV)

Соггеа: Compresor del aire acondicionado/alternador del lado izquierdo

Соггеа Poly-V

Соггеа: Ventilador/alternador del lado derec ho

Соггеа Poly-V

Соггеа: Compresor de aire

Соггеа Poly-V

1■r. ,. ..-,1111-.-н111jr!m:)�1•r•L · '81

1 �TJ r1T�:]"r1]

fi!I[;lf:•Jo'IIJ •'J 1 :»:•;cHJJ •'J 1 :.:•iC+'.IJ •'J 1 :rt:•�{..-..,• •'J l;rt;Ufj

Tipo de caja de cambios

Variaci6n continua

Tipo de transmisiones

M L 260

Numero de gamas

2 gamas (rapida ( Liebre) у lenta (Tortuga))

Velocidad maxima

40 km/ h о 50 km/ h

Numero de marc has lentas

Sin marc has lentas

Tipo de eje trasero

НА 260 F

Numero de dientes del pin6n/corona dentada

12/43

Relaci6n del eje trasero (corona у pin6n)

32,967

Relaci6n 4 R M

0,6 8

Tipo de transmisi6n final

Epicicloidales

Relaci6n de reducci6n del reductor final

9,2 ( 123 + 15/ 15)

Раг del embrague maximo 4 R M

350 daNm

Numero de discos 4 R M

7 discos

Tipo de freno principal

Disco sumergido en aceite de 1 О pulg.

Numero de discos рог lado

6 discos

Presi6n de frenado

О а 60 Ьаг

Tipo de freno de estacionamiento

Parklock (electrico/ hidraulico)

Tipo de freno del remolque

Sistema hidraulico у neumatico con bomba de anticongelante incorporada

Presi6n del freno de remolque neumatico

De 6,5 Ьаг а 8 Ьаг

Presi6n del freno de remolque hidraulico

О а 150 Ьаг

lnclinaci6n maxima de funcionamiento

25 ° са Ь ес ео (delantero/trasero) 20 ° alabeo (derec ha/izquierda) 17 ° combinado

Peso total cargado soportado рог el eje trasero

1 1500 kg

Мапиа! de mantenimiento para tecnicos - Tractores de !а serie MF 8700 АСТООО619С

1-7