Massey Ferguson 3400-serie traktor Forer-betjeningshandbog - PDF DOWNLOAD

3400- serie traktor rer- et e i gsha db og п _ ь 1· п п e -F -------•� _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Omhandlede traktormodeller: Til traktormodellerne: 3425,3435,3445,3455

Omhandlede serienumre: Til traktorer fra 1.produktion.

Produceret fra 2004 og frem.

lndhold - Side

Genrelle oplysninger - 3

Traktoridentifikation. lntroduktion.

Garanti,klarg0ring og levering.

Sikkerhedsnoter.

Sikkerhedsmaэrkater.

Kontroller og instrumenter - 21

Kontroller. lnstrumenter.

Drift - 31

Start.

Tilk0rsel.

Betjening.

Vedligeholdelse og justering - 51

Vedligeholdelsesdiagram.

Anbefalede sm0remidler.

Servicering: Sm0ring,kontrolniverauer og olieskift.

Justeringer - aksler,bremser og hjul.

Udskiftninger - sikringer, раэгег og batteri.

Braэndstofopbevaring.

Specifikationer - 85 Alfabetisk indeks - 105

Udgivet af: AGCO Limited, Banner Lane, Coventry, England CV4 9GF

3400 - М1

March 2004 1857488 М1 Udgave 1 © AGCO Limited 2004

1

Traktorid entifikation

Fig. 1

Fig. 2

Serienumre BEMJERK: Find traktorens serienumre. Opgiv altid serienumrene ved kommunikation med din Massey Ferguson-forhandler.

Traktormodel: ....................................................................

Traktorens serienr. (Fig. 1 og Fig. 2):

Motorens serienr. (Fig. 3): ................................................

Naэrmeste Massey Ferguson-forhandler:

Fig. 3

................................. Tlf.� ..................................................

Levering ра bedriften: .......................................................

Garantiperiodens udl0b: ....................................................

Denne puЫikation ег skrevet i overensstemmelse med den internationale standard ISO 3600 'Guide to: lnformation, Content, and Presentation of Орегаtогs Manuals Provided fог Tractors and Machinery for Agriculture and Forestгy'.

2

3400 - М1

lntroduktion, garanti og sikkerhedsinformation

lndhold lntroduktion .......................................................................................................... 4 Klargшing, installation og garanti .......................................................................... 4 Sikkerhed .............................................................................................................. 5 EU-overensstemmelseserklaэring ......................................................................... 5 Traktor og maskinst0j ............................................................................................ 5 lntroduktion til sikkerhed ...................................................................................... 6 En bemaэrkning til f0reren .................................................................................... 6 F0lg et sikkerhedsprogram .................................................................................. 7 Servicering af traktoren ...................................................................................... 11 Sikkerhed under arbejdet .................................................................................... 13 Efter brugen ........................................................................................................ 18

3400 - М1

3

lntroduktion og garanti lntroduktion

Кlarg.вring, installation og garanti

BEMJERK: Denne bog er udgivet med henЬ!ik ра det globale marked, og tilgaэnge!igheden af vist udstyr, uanset от dette er grundudstyr e!ler tilbehш/redskaber, kan vaэre forskellig, alt efter hvor traktoren er solgt/ bruges. Fuldstaэndige op!ysninger от, hvilket udstyr, der er til radighed i dit lokalomrade, kan fas hos den lokale Massey Ferguson-forhandler. Brug kun Massey Ferguson-godkendte redskaber og udstyr.

Formalet med denne handbog ег at g0re ejeren og f0reren i stand til at betjene traktoren ра en sikker made.

Forudsat, at instruktionerne f0lges omhyggeligt, vil traktoren vаэге et staэrkt og robust vaэrkt0j i mange аг fremover, som det ег en tradition med produkter fra Massey Ferguson.

Forhandlerens klarg0ring og aflevering giver mulighed for at sikre, at betjenings- og vedligeholdelsesinstruktio­ nerne ег forstaet. Kontakt altid forhandleren, hvis der ег dele af denne handbog, du ikke forstar. Det ег vigtigt, at disse instruktioner forstas og overholdes. Daglig vedlige­ holdelse Ь0г Ыive en rutine, og der Ь0г f0res en log over driftstimerne.

Nar nye dele skal anvendes, ег det vigtigt, at kun originale Massey Ferguson-reservedele anvendes.

Massey Ferguson-forhandlerne kan levere originale reservedele, og giver gerne gode rad omkring montering og brug. Der kan ske omfattende skader ved brug af reservedele af darlig kvalitet. Vi anbefaler vore kunder udelukkende at k0be reservedele hos en autoriseret Massey Ferguson-forhandler. Ра grund af de store forskelle i driftsbetingelserne ег det umuligt for producenten at afgive fuldt daэkkende eller definitive udsagn i det skriftlige materiale omkring ydeevne eller anvendelsesmetoder for maskinerne.

Derfor kan producenten heller ikke g0res ansvarlig for tab eller skader, der stammer fra sadanne eventuelle udsagn, eller fra fejl eller udeladelser. Hvis traktoren skal bruges under unormale driftsforhold, der ег potentielt skadelige, (f.eks. dyЬt vand eller mudrede marker}, Ь0г du kontakte din Massey Ferguson-forhandler for specialinstruktioner.

G0r du ikke det, kan garantien bortfalde.

Disse traktor ег udelukkende udviklet til brug ра normale landbrugsdrifter (den beregnede anvendelse}.

Enhver anden anvendelse betragtes som unormal anvendelse. Massey Ferguson patager sig intet ansvar for 0delaэggelser eller skader, der skyldes misbrug, og ansvaret for sadanne 0delaэggelser eller skader hviler udelukkende ра brugeren.

Overensstemmelse med og efterlevelse af de betingelser for drift, servicering og reparation, der angivet af Massey Ferguson, udg0r ogsa en vaэsentlig del af begrebet "den beregnede anvendelse".

Disse traktorer Ь0г kun betjenes, serviceres og repareres af personer, der ег bekendt med alle de specielle karakteristika, og som ег bekendt med de relevante sikkerhedsregler (forebyggelse af uheld}.

Det tilrades staэrkt at bruge en officiel Massey Ferguson­ forhandler ved eventuelle serviceringsproЫemer og/eller justeringer, der matte forekomme.

Producenten giver ved leveringen af nye produkter til forhandlerne en garanti der, under visse forudsaэtninger, garanterer, at varen ег fejlfri med hensyn til materialer og forarbejdning. Da denne bog udgives globalt, ег det umuligt i detaljer at naэvne alle de begreber og betingelser for garantien, der gaэlder for kunder i de enkelte lande. К0Ьеге af nyt Massey Ferguson-udstyr Ь0г bede om fuldstaэndige oplysninger hos den lokale forhandler.

1 overensstemmelse med producentens politik om fortsat forbedring af produkterne kan der uden varsel ske aэndringer af maskinspecifikationerne. Producenten patager sig intet ansvar for eventuelle uoverensstemmelser mellem maskinspecifikationerne og beskrivelserne af disse, der findes i producentens puЫikationer.

4

КlargfZ!ring og aflevering Det kraэves af en forhandler, at han udf0rer visse aktiviteter i forbindelse med leveringen af en ny Massey Ferguson-traktor. Disse aktiviteter bestar af en fuldstaэndig klarg0ringsinspektion for at sikre, at den leverede traktor ег klar til 0jeЫikkelig ibrugtagning, samt at give en fuldstaэndig instruktion i grundprincipperne omkring drift og vedligeholdelse af traktoren. Disse instruktioner daэkker instrumenter og betjeningsgreb, rutinevedligeholdelse og sikkerhedsforanstaltninger. Alle, der vil vаэге beskaэftigede med drift og vedligeholdelse af maskinen, b0r vаэге tilstede ved denne instruktion.

BEMJERK: Massey Ferguson patager sig ikke ansvar for noget krav, der kan henfшes til monteringen af ikke­ godkendte dele eller redskaber, eller fra uautoriserede modifikationer eller aэndringer.

Garantiprocedure Korrekt aflevering, sammen med regelmaэssig vedligeholdelse, vil i h0j grad bidrage til at forhindre nedbrud. Hvis der imidlertid forekommer driftsproЫemer under garantiperioden, skal f0lgende procedure f0lges:• Adviser 0jeЫikkeligt den forhandler, der har leveret traktoren, og opgiv traktorens model- og serienummer. Det ег meget vigtigt, at dette sker uden forsinkelse, og du skal huske ра, at uanset om den oprindelige fejl ег daэkket af garantien, vil garantien ikke daэkke, hvis ikke fejlen Ыiver rettet 0jeЫikkeligt.

• Giv forhandleren sa mange baggrundsoplysninger, som du kan. Det vil g0re det nemmere for ham at bed0mme, hvor mange driftstimer traktoren har haft, hvilken type arbejde den har udf0rt, og symptomerne ра proЫemet.

Vаэг opmaэrksom ра, at normal vedligeholdelsesservice som f.eks. justering, bremse/koЫingsjusteringer og levering af materialer, der bruges til servicering af traktoren (olie, filtre, braэndstof og antifrostvaэske} ikke ег daэkket af garantien.

3400 - М1

lntroduktion og garanti Reservedele, advarsel Montering af uoriginale reservedele kan resultere i, at der anvendes en reservedel af underl0dig kvalitet.

Massey Ferguson patager sig intet ansvar for noget tab, skader eller ansvarspadragelse, der ег et resultat af montering af sadanne reservedele, og producentens garanti kan eventuelt bortfalde hvis sadanne reservedele ег monteret i l0bet af den normale garantiperiode.

Flytning til et nyt sted Kun den Massey Ferguson-forhandler, der har leveret traktoren, har ansvaret for den beskyttelse, der ydes i henhold til garantien. Hvor det ег muligt, skal du derfor altid bringe traktoren til ham, nar den skal repareres. Hvis du imidlertid flytter til en anden egn, eller hvis traktoren midlertidigt skal arbejde i nogen afstand fra den forhandler, den ег k0Ьt hos, anbefales det, at du af din normale forhandler far opgivet navn og adresse ра den Massey Ferguson-forhandler, der ligger taэttest ved det nye sted, og at du beder om at eventuelle resterende garantiservice-forpligtelser overf0res til den nye forhandler. Hvis du har forladt den oprindelige forhandlers naturlige opland, og ikke har faet lavet aftale med en ny forhandler, vil sidstnaэvnte vаэге klar til at yde bistand i en n0dsituation, men der vil Ыive kraэvet normal betaling for det udf0rte arbejde, medmindre: • Du g0r det klart, at garantien endnu ikke ег udl0bet, og • Du giver forhandleren, der udf0rer reparationen, mulighed for at lave relevante og passende aftaler med salgsforhandleren.

Sikkerhed F0rerens sikkerhed ег et af de vaэsentligste elementer under design- og udviklingsarbejdet af en ny traktor.

Designerne indbygger sa mange sikkerhedsfunktioner, som det ег muligt, nar der konstrueres nye traktorer.

Hvert аг forekommer der imidlertid uheld, der kunne vаэге undgaet med nogle fa sekunders eftertanke og en mere omhyggelig fremgangsmade ved handteringen af bedriftens maskiner og redskaber.

Laэs sikkerhedsvejledningerne, og ind0v de sikkerheds­ regler, der ег omtalt i naэste afsnit.

ADVARSEL: / nogle af de il/ustrationer, der bruges i denne fnrer-instruktionsbog, kan paneler eller beskyttelsesskjolde vaere fjernet for at give et tydeligere Ьillede. Brug aldrig traktoren uden at disse paneler ogleller skjolde er ра plads. Hvis det er nndvendigt at fjerne paneler eller beskyttelsesskjolde for at foretage еп reparation, SКAL de pasaettes igen inden driften fortsaettes.

А

EU-overensstemmelseserklrering Massey Ferguson-traktorer overholder de beskyttelses­ krav, der omhandler elektromagnetisk kompatibilitet.

Traktor og maskinstej Massey Ferguson's serie 3400 traktorer opfylder de lydniveau-krav, der findes i direktiv 77/311 ЕСС, tillaэgsbestemmelse 1, hvis kabined0re og vinduer ег lukkede.

Servicering efter garantiperiodens udl!llb 1 garantiperioden skal alle reparationer og al vedligeholdelse udf0res af Massey Ferguson­ forhandleren. Dette sikrer, at der f0res en detaljeret kontrol med traktorens tilstand og ydeevne.

For at opna de bedste resultater fra din Massey Ferguson-traktor ег det vigtigt, at regelmaэssig vedligeholdelse og servicekontrol ogsa Ыiver udf0rt efter at garantiperioden ег udl0bet. Brug din lokale Massey Ferguson-forhandler til alle st0rre serviceopgaver; en veluddannet mekaniker vil kunne spore eventuelle ргоЫеmег fra det ene servicebes0g til det naэste. . Mekanikerne modtager regelmaэssigt undervisning og opdateringer omkring produktet, serviceringsteknikker og anvendelse af modellens servicevaэrkt0jer og diagnoseudstyr.

De modtager regelmaэssigt servicebulletiner, har samtlige vaэrkstedshandb0ger samt anden teknisk information, der sikrer at reparationen eller serviceringen f0lger den standard, der kraэves af Massey Ferguson.

3400 - М1

5

Sikkerhedsinformation Sikkerhedsadvarsels-symbol og begreber Dette advarselssymbol betyder VA:R OPMA:RKSOM! VA:R ARVAGEN! DIN SIKKERHED ER РА SPIL!

Advarselssymbolet identificerer vigtige sikkerhedsmeddelelser ра maskiner, sikkerhedsskilte, i handb0ger og andre steder. Nar du st0der ра disse symboler, skal du vaэre opmaэrksom ра risikoen for personskader eller d0dsfald.

F0lg anvisningerne i sikkerhedsmeddelelsen.

*

*

Hvorfor er det vigtigt at tale om SIKKERHED?

* *

* *

ULYKKER КАN MEDF0RE HANDICAPS ELLER D0DEN UHELD ER KOSTBARE

ULYKKER КАN UNDGAS

Traktor- og redskabssikkerhed Traktoren ег en kraftkilde -Ьаdе mekanisk og hydraulisk.

1 sig selv har traktoren kun en begraэnset praktisk vaэrdi. Kun nar den bruges sammen med et redskab eller andet tilbehщ Ыiver den til et stykke vaэrkt0j.

Denne instruktionsbog ег udarbejdet, sa den daэkker de sikre arbejdsmetoder, der ег knyttet til grundlaэggende traktordrift.

Den daэkker ikke alle de drifts- og sikkerhedsinstruktioner, der ег relevante for alle kendte redskaber og kendt tilbehщ der kan monteres ра traktoren ра leveringstidspunktet eller senere.

Det ег vigtigt, at f0reren bruger og forstar de instruktionsb0ger, der leveres med sadanne redskaber og tilbeh0r.

lntroduktion til sikkerhed Dette sikkerhedsafsnit i F0rer-instruktionsbogen koncenterer sig om nogle af de grundlaэggende sikkerhedssituationer, du kan komme ud for under normal drift og vedligeholdelse af din ABNE (ROPS) eller KABINE traktor og giver forslag til, hvordan du kan handtere disse situationer. Dette afsnit ег IKKE en erstatning for andre sikkerhedsforanstaltninger, der ег omtalt andre steder i handbogen.

Yderligere forholdsregler kan vaэre n0dvendige, afhaэngig af anvendt tilbeh0r og betingelserne ра arbejdsstedet eller i serviceomradet. Massey Ferguson har naturligvis ingen direkte kontrol over, hvordan du bruger traktoren, dens drift, inspektion, sm0ring eller vedligeholdelse.

Derfor ег det DIT ansvar at taэnke ра sikkerheden indenfor disse omrader.

Husk, at DU ег n0glepersonen, nar det gaэlder sikkerhed.

En god sikkerhedspraksis beskytter ikke kun dig selv, men ogsa folk omkring dig. Saэt dig ind i de funktioner, der ег omtalt i handbogen, og g0r dem til en integreret del af dit sikkerhedsprogram. Husk ра, at dette sikkerhedsafsnit kun omhandler denne type maskine. lnd0v alle de normale og specielle sikkerheds­ forholdsregler, og - f0rst og fremmest - - HUSK РА, АТ SIKKERHEDEN ER DIT EGET ANSVAR. DU КАN FORHINDRE ALVORLIGE SКADER ELLER D0DSFALD. Brug kun AGCO - Massey Ferguson-godkendt tilbeh0r og udstyr.

En bemcerkning til f.вreren Det ег DIT ansvar at laэse og forsta sikkerhedsafsnittet i denne handbog, inden du tager traktoren i brug. Du skal f0lge disse sikkerhedsinstruktioner, der trin for trin bringer dig gennem en typisk arbejdsdag.

Under laэsningen af dette afsnit vil du bemaэrke, at der ег anvendt illustrationer til fremhaэvelse af visse situationer.

Hver illustration ег nummereret, og det samme nummer ег vist i parenteser i teksten. Nummeret ег placeret i slutningen af den tekst, der omhandler illustrationen.

6

3400 - М1

Sikkerhedsinformation Fare, Advarsel og Forsigtig

Nar du i denne handbog og ра maэrkater ser de ord og symboler, der ег vist herunder, SКAL du tage hensyn til sikkerhedsinstruktionerne, da de relaterer til din personlige sikkerhed. Д FARE: Dette symbol sammen med ordet " FARE angiver еп overhamgende farlig situation som, hvis den ikke undgas, vil resultere i DODSFALD ELLER MEGET AL VORLIGE PERSONSКADER. ADVARSEL: Dette symbol sammen med ordet ADVARSEL angiver еп potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgas, kan resultere i DODSFALD eller AL VORLIG PERSONSКADE. Д ADVARSEL: Dette symbol sammen med " ordet FORSIGТIG angiver еп potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgas, kan resultere i MINDRE PERSONSКADER. VIGTIGT: Ordet VIGТIGT bruges til at identificere specielle sikkerhedsinstruktioner eller procedurer, som, hvis de ikke strengt overholdes, vil kunne resultere i skader ра eller odeloЗggelse af maskinen, processen eller dens omgivelser.

BEMJERK: Ordet BEMIERK bruges til angivelse af punkter, hvor du skal voЗre specielt opmoЗrksom, for at орпа еп теге effektiv og bekvem reparation е//ег drift.

Mrerkater ADVARSEL: Fjern eller tildaek /ККЕ maerkater med ordene Fare, Advarsel, Forsigtig eller lnstruktion.

Udskift eventuelle Fare-, Advarsel-, Forsigtig- eller lnstruktionmaerkater, der er ulaeselige eller som mangler. Ekstra mtsrkater kan fas hos forhandleren, hvis de Ыiver вdelagt eller mangler. Den pr;scise placering af disse sikkerhedsmaerkater er vist i slutningen af dette afsnit.

Hvis du har k0bt en brugt traktor, skal du ра illustrationen i slutningen af dette afsnit kontrollere, at samtlige sikkerheds- og advarselsmaэrkater ег placeret korrekt, og at de ег laэselige.

ADVARSEL: Еп ferer та ikke nyde alkohol eller vtsre under pavirkning af medicin, da vedkommendes kan pavirke dette opmtsrksomhed eller koordinationsevne. Еп ferer, der bruger receptpligtig- eller 'handkвbs' medicin skal have /;sgefaglige rad vedrerende evnen til sikkert at kunne betjene maskiner.

Overhold f01gende • TILLAD IKKE at b0rn eller ikke-kvalificerede personer betjener traktoren.

Hold andre vaэk fга arbejdsomradet.

• Fastspaэnd sikkerhedsbaэltet omhyggeligt, nar traktoren ег forsynet med en ROPS (Roll Over Protective Structure) ramme i opslaet position, eller hvis den ег udstyret med kabine.

• Undga at bruge traktoren nаэг gr0fter, daэmninger og huller, hvis det ег muligt. К0г langsomt, nar du skal vende, k0ге ра skraninger og ра ujaэvne, glatte eller mudrede overflader.

• Hold dig vaэk fга stejle skraninger - sikkerheden skal vаэге i h0jsaэdet.

• Vis forudseenhed, specielt ved raэkkeafslutninger, veje og omkring tгаэег.

ра

• TILLAD IKKE andre at k0ге med ра traktoren eller redskabet, medmindre den ег monteret med et godkendt passagersaэde og en sikkerhedssele.

• TilkoЫ kun pahaэng til traэkbommen og de anbefalede tilkoЫingspunkter, og aldrig h0jere end bagakslens centerlinie.

• Betjen traktoren Ы0dt - ingen pludselige drejninger, start eller stop. Traэk parkeringsbremsen godt an, nar traktoren stoppes. Saэnk redskabet og udtag n0glen.

• Du ma IKKE aэndre eller fjerne nogen del af udstyret, og BRUG KUN tilbehщ der passer til traktoren.

F.вlg et sikkerhedsprogram For sikker drift For at opna en sikker drift af en landbrugstraktor skal du vaэre en kvalificeret og autoriseret f0rer. For at Ыive autoriseret, skal du kunne forsta de trykte sikkerhedsinstruktioner, der findes i denne instruktionsbog, have modtaget undervisning og kende de sikkerhedsregler og bestemmelser, der gaэlder for arbejdet.

Visse bestemmelser angiver f.eks. at ingen personer under 16 ar ma betjene maskiner. Dette omfatter ogsa traktorer. Det ег dit ansvar at kende til disse bestemmelser og at overholde dem ра driftsstedet eller i driftssituationen.

Dette omfatter, men ег ikke begraэnset til, f0lgende instruktioner for sikker traktordrift.

3400 - М1

7

Sikkerhedsinformation Strukturel beskyttelse StyrtbfZJjle En Roll Over Protective Structure (ROPS sikkerhedsopbygning) og en sikkerhedssele ег fra fabrikkens side monteret som standardudstyr ра abne traktorer. Hvis sikkerhedsopbygningen er fjernet af den oprindelige k0ber, eller hvis den senere ег fjernet, anbefales det atter at udstyre traktoren med en sadan og en sikkerhedssele. Sikkerhedsopbygningen ег en effektiv beskyttelse i forbindelse med vceltningsulykker. Vceltning med en traktor uden sikkerhedsopbygning kan resultatere i alvorlige personskader eller d0dsfald (Fig. 4).

Hvis en sammenklappelig sikkerhedsopbygning er monteret, ma sikkerhedsselen IKKE anvendes, nar opbygningen er slaet sammen.

Drift • lnden traktoren tages i brug, skal du sikre dig, at selve sikkerhedsopbygningen ikke er beskadiget, at den ег fastgjort sikkert til selve traktoren og - hvis den ег udstyret med en hcengselsektion - at den er i opslaet og sikret position.

•

Fig. 4

Hvis sikkerhedsopbygningen ег fjernet fra traktoren, eller hvis den ег slaet sammen i forbindelse med en speciel opgave, skal den genmonteres eller slaes ор efter arbejdets fcerdigg0relse vha. passende vcerkt0jer og tilspcendes til det anbefalede moment.

• BRUG IKKE sikkerhedsopbygningen til fastg0relse af kceder, геЬ eller kаЫег til trcekformal - det vil fa traktoren til at stejle. Trcek altid vha. traktorens trcekbom.

•

Brug altid sikkerhedssele - justeret, sa den sidder stramt til kroppen, undtagen hvis du k0rer med sammenslaet sikkerhedsopbygning.

• Kontroller, at sikkerhedsselen ikke har skader. En beskadiget sikkerhedssele skal udskiftes (Fig. 5).

Skader

ра sikkerhedsopbygningen

Hvis traktoren har vceret rullet rundt, eller hvis sikkerhedsopbygningen ег Ыevet beskadiget (f.eks. hvis den har ramt et objekt under transport), skal den udskiftes for at sikre den oprindelige beskyttelsesgrad.

Efter en ulykke skal du kontrollere f0lgende for skader: Sikkerhedsopbygning, f0rerscede, sikkerhedssele og sikkerhedsselebeslag. Udskift alle beskadigede dele, inden du tager traktoren i brug.

DU МА IKKE SVEJSE, BORE, B0JE ELLER UDREПE SIKKERHEDSOPBYGNINGEN. Det vil svcekke den, og dermed give en darligere beskyttelse.

KaЬine Sikkerhedskabinen ег specielt designet til denne traktorserie, og den opfylder alle lovkrav vedшrende kabinesikkerhed og st0jniveauer.

Sikkerhedskabinen forskellige overholder de internationale sikkerhedsstandarder. Du ma ALDRIG Ьоге i eller cendre kabinen for f.eks. at montere ekstraudstyr eller redskaber.

Pasvejsning af komponenter ра kabinen eller reparation af beskadigede komponenter ег IKKE TILLADT Fastg0r IKKE kceder eller геЬ til trcekformal til kabinens hovedramme.

8

TL899

Fig. 5 Hvis ekstra kontroludstyr eller displays skal monteres i f0reromradet, skal du kontakte Massey Ferguson­ forhandleren for oplysninger om, hvordan dette bedst kan ske.

Sikkerhedskabinen i forening med sikkerhedsselen er effektive redskaber til mindskelse af mulige skader ved vceltningsulykker. Brug af sikkerhedsselen er et vigtigt element i denne beskyttelse.

•

Brug altid sikkerhedsselen - justeret, sa den sidder tcet til kroppen.

• Kontroller, at sikkerhedsselen ikke har skader. En beskadiget sikkerhedssele skal udskiftes (Fig. 5).

3400 - М1

Sikkerhedsinformation Forberedelse af sikker drift Beskyt dig selv Ваэг alt det beskyttelseste,j og personlige sikkerhedsudstyr, der ег udleveret, eller som arbejdsforholdene kгаэvег. Tag ikke chancer (Fig. 6).

Du kan have brug for: • En beskyttelseshjelm.

• Sikkerhedsbriller, ste,vbriller eller en ansigtsskaэrm.

• Не,геvаэгn.

• Gas- eller filtermaske.

• Regnte,j.

• Reflekterende beklaэdning.

• Arbejdshandsker (neopren til kemikalier, laэder til groft arbejde).

TL 106

Fig. 6

• Sikkerhedsste,vler. Ваэг IKKE le,s beklaэdning, smykker eller andre objekter, og opbind langt har, dег kan sidde fast i betjeningsgreb eller andre dele af traktoren. Веmаэгk hvor ildslukkere og fe,гstehjaэlpsudstyr ег placeret, og fa at vide, hvordan du hurtigt tilkalder hjaэlp.

Se,гg fог at vide, hvordan udstyret bruges (Fig. 7).

Kend dit udstyr Kend din traktor. Du skal have et godt kendskab til, hvordan alt udstyr ра maskinen og de pamonterede redskaber/tilbehe,r bruges. Du skal vide, hvad alle kontroller, maleinstrumenter og aflaэsningsmuligheder bruges til. Du skal kende traktorens nominerede belastningskapacitet, hastighedsomradet, bremse- og styrekarakteristika, venderadius, og mane,vreafstande.

Husk ра, at regn, sne, is, le,st grus, Ые,d jord mv. kan aэndre maden, traktoren reagerer ра.

Saet farten ned under darlige arbejdsbetingelser , og vrer ekstra papasselig. Aktiver eventuelt firehjulstraekket, hvis det er monteret.

Laэs informationerne ра informationsskiltene samt ра traktorens FARE-, ADVARSEL- eller FORSIGTIG­ sikkerhedsmaэrkater.

LA:S DENNE HдNDBOG INDEN START AF MOТOREN. LA:S DEN INDEN DU GAR I GANG MED ARBEJDET (Fig. 8).

HVIS DER ER NOGET I DENNE INSTRUKTIONSBOG, DU IKKE FORSTAR, SКAL DU BEDE (f.eks. din udstyrsforhandler) ОМ EN FORKLARING. VIGTIGT: Denne handbog omhandler generelle sikkerhedsprocedurer for Jandbrugstraktorer. Den skal altid opbevares i/ved traktoren. Du kan fa ekstra kopier hos din Massey Ferguson-forhandler.

TL 105

Fig. 7

TL 104

Fig. 8

3400 - М1

9

Sikkerhedsinformation Brug alt det beskyttelses- og sikkerhedsudstyr, der ег til radighed Opbevar altid beskyttelsesudstyr ра dets plads, og forsvarligt fastgjort. S0rg for, at alle beskyttelsesskjolde, afskcermninger og sikkerhedsskilte ег korrekt monteret, og at de ег i god tilstand.

For at sikre dig selv og andre omkring dig, skal traktoren vаэге udstyret med: 8 Styrtb0jle (ROPS) og sikkerhedssele.

• Skcerm over kraftoverf0ringsudtag.

Traktoren kan ogsa udstyres med: •

Bakspejl.

8 lldslukker(e).

8 ROPS (sikkerhedsopbygning), FOPS (Falling Object Protective Structure - beskyttelse mod nedfaldende objekter ), beskyttelsesomrade eller beskyttelsesgitre (Fig. 9). Husk ра, at FOPS yder beskyttelse mod lette, nedfaldende objekter, og ikke ег kan beskytte mod st0rre faldende objekter som f.eks. rundballer eller store hegnspcele.

TL 2655

Fig. 9

• Skilt for langsomtk0rende k0ret0j, ekstra beskyttelsesskjolde, lygter eller mcerkater samt en bakalarm.

Du skal vide, hvilke enheder der ег n0dvendige for sikker drift af traktoren. Brug dem. S0rg for, at de ег ра plads og i orden. FJERN ELLER AFBRYD IKKE nogen form for sikkerhedsudstyr.

Kontroller udstyret lnden du gar i gang med det daglige arbejde, skal du tage dig tid til at kontrollere traktoren og sikre dig, at alle systemer ег driftsklare.

8 RYG IKKE under pafyldning af brcendstof. Pafyld ikke

r--

--

brcendstof i ncerheden af aben ild (Fig. 10).

• Stop motoren, og vent med pafyldningen, til motoren ег k0let ned.

• Kontroller, om der ег l0se, manglende eller beskadigede dele. S0rg for, at reparationstilstanden ег god. S0rg for, at alt sikkerhedsudstyr ег ра plads.

'

11

/J

�

Fig. 10

• Kontroller ROPS og sikkerhedssele for skader. En beskadiget ROPS eller sikkerhedssele (se Fig. 5) SКAL udskiftes.

• Kontroller, at redskaber og tilbeh0r ег korrekt monteret, og at traktorens og redkabets kraftoverf0rings-omdrejningstal stemmer overens.

• Kontroller dcekkene for revner, udbulninger og korrekt tryk. Udskift slidte eller beskadigede dcek.

• Kontroller motorens oliepind og pafyld eventuelt olie.

• Udf0r alle de vedligeholdelsesprocedurer, der ег omtalt i afsnittet Vedligeholdelse og justering i denne handbog.

• Kontroller, at fod- og parkeringsbremser virker korrekt - juster om n0dvendigt.

10

TL 1 01 3

Fig. 11

3400 - Ml