PDF DOWNLOAD MASCHIO VITO (SCM) USE & MAINTENANCE PARTS MANUAL (F07010450)

*)

VITO (SCM) Cod. F07010450 / Rev. 00

(2006-12) IT

*) Valido per Paesi UE *) Valid for EU member countries *) Valable dans les Pays UE *) Gilt für EU-Mitgliedsländer *) Válido para Países UE

GB FR DE ES

USO E MANUTENZIONE / PARTI DI RICAMBIO USE AND MAINTENANCE / SPARE PARTS EMPLOI ET ENTRETIEN / PIECES DE RECHANGE GEBRAUCH UND WARTUNG / ERSATZTEILE EMPLEO Y MANTENIMIENTO / PIEZAS DE REPUESTO

108/10 1 2

6

11

3 5

4

7 8

12

9 9 13

10

10 15 19

14 16 17 19

20 21 23

14

25

18

26

36

22

25

35

27 24

28 29

31 30

31

30 34

29

34

32

32 33

33

108/10

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1

M21430511 M21435511 M21440511 M21445511 F20110022 F03150746 F02010145 F02050204 F01010288 M21400313 M21400334 F01010289 F01480123 F03011157 M21430501 M21435501 M21440501 M21445501 F01220047 F03010379 M21400205 F04050093 M21400307 M21400302 F03010726 M21400204 F02050471 F04050019 F04010190 M21400325 F03010856 M21400324 M21400329 M21400330 M36100394 F02100242 F02200374 M36100386 F02100203 M36100341 M26100307 M26100321

COPERCHIO CORPO TRAS.VITO 3000 COPERCHIO CORPO TRAS.VITO 3500 COPERCHIO CORPO TRAS.VITO 4000 COPERCHIO CORPO TRAS.VITO 4500 VITE M12X1,25X 45 SPEC 10.9 ZD TAPPO CARICO OLIO GHIERA AU.GUP*M45X1,5 T.4H ZG ANELLO EL.E. 55 DIN471/2 SP.3 VITE M12X1,25X 35 5740 8.8 BR RUOTA DENTATA M=7 Z=39 CENTR. INGRANAGGIO TRASM.LATER. VITE M12X1,25X 35 5740 10.9 PL ROSET.GROWER M12 ZGP EXTRA P. GUARNIZIONE IN SILICONE D=10 COMP.CORPO TRASMISS. VITO 3000 COMP.CORPO TRASMISS. VITO 3500 COMP.CORPO TRASMISS. VITO 4000 COMP.CORPO TRASMISS. VITO 4500 DADO METAL M12X1,25 D980 6S ZG ANEL. OR 13,87X3,53 NBR DISTANZ. D=65 D=55 L=12 CUSCINETTO 32013 DISTANZ. D=72,5 D=50 L=34 SUPP. CUSCIN. INFERIORE LATER. ANELLO OR DI 123.43X3.53 SUPP. CUSCIN. INFERIORE CENTR. ANEL.EL.PER INT.DI100 UNI7437 CUSCIN. RUL. CON. 30210 A CUSCINETTO 6211 C3 COMP.SUPP.COLTELLI LATERALE ANELLO T. 70X95X14,5 CASS. COMP.SUPP.COLTELLI CENTRALE COLTELLO DX QUICK-FIT ON GRIP COLTELLO SX QUICK-FIT ON GRIP PERNO D=40 L=76 SPINA EL.A SPIR.D.8X36 UNI6875 COPIGLIA R 4X82 ZN B/108 MANICO ECCENTRICO SPINA ELASTICA 4X25 MOLLA X SGANCIO RAPIDO TAPPO SCARICO OLIO GUARNIZIONE PER TAPPO OLIO

TRANSMISSION BOX 3000 TRANSMISSION BOX 3500 TRANSMISSION BOX 4000 TRANSMISSION BOX 4500 BOLT M 12X1,25X45 OIL INLET CAP SELF LOCKING NUT M45X1,5 COMPRESSION RING D.50 BOLT M 12X1,25X35 GEAR M=7 Z=39 CENTR. GEAR BOLT M 12X1,25X35 GROWER WASHER D.12 GASKET D=10 TRANSMISSION BOX 3000 TRANSMISSION BOX 3500 TRANSMISSION BOX 4000 TRANSMISSION BOX 4500 SELF LOCKING NUT M12X1,25 980V GASKET OR 13,87X3,53 NBR SPACER D=65 D=55 L=12 BEARING 32013 SPACER D=72,5 D=50 L=34 INFERIOR BEARING SUPPORT GASKET OR INFERIOR BEARING SUPPORT SEEGER RING D.100 BEARING 30210 BEARING 6211 C3 LATERAL BLADE SUPPORT OIL SEAL 70X95X14,5 CASS. CENTR. BLADE SUPPORT BLADE QUICK-FIT 15MM RIGHT BLADE QUICK-FIT 15MM LEFT PIN D=40 L=76 ELASTIC PIN 8X36 SPLIT PIN 5X100 CRANK ELASTIC PIN 4X25 SPRING OIL OUTLET PLUG GASKET

BOITE DE TRANSMISSION 3000 BOITE DE TRANSMISSION 3500 BOITE DE TRANSMISSION 4000 BOITE DE TRANSMISSION 4500 BOULON M 12X1,25X45 BOUCHON HUILE CHARGEMEN COLLIER AUTOBL.M45X1,5 ANNEAU RESSORT D.50 VIS M 12X1,25X35 ENGRENAGE M=7 Z=39 CENTR. ENGRANAGE VIS M 12X1,25X35 RONDELLE GROWER D.12 JOINT D=10 BOITE DE TRANSMISSION 3000 BOITE DE TRANSMISSION 3500 BOITE DE TRANSMISSION 4000 BOITE DE TRANSMISSION 4500 ECROU AUTOBL. M12X1,25 980-V BAGUE OR 13,87X3,53 NBR ENTRETOISE D=65 D=55 L=12 ROULEMENT 32013 ENTRETOISE D=72,5 D=50 L=34 SUPPORT ROULEMENT INFERIEUR BAGUE OR D. 123.43X3.53 SUPPORT ROULEMENT INFERIOR BAGUE SEEGER D.100 ROULEMENT 30210 ROULEMENT 6211 C3 SUPPORT COUTEAU LATERAL PARE-HUILE 70X95X14,5 CASS. SUPPORT COUTEAU CENTRAL COUTEAU RAPIDO 15MM DRT COUTEAU RAPIDO 15MM GCH GOUJON D=40 L=76 GOUJON ELASTIQUE 8X36 GOUPILLE 5X100 MANIVELLE GOUJON ELASTIQUE 4X25 RESSORT CLEVIS RAPIDO BOUCHON DE VIDANGE HUILE JOINT

ANTRIEBSKASTEN 3000 ANTRIEBSKASTEN 3500 ANTRIEBSKASTEN 4000 ANTRIEBSKASTEN 4500 SCHRAUBE M 12X1,25X45 ENTLUEFTERPFROPFEN SELBSTSP. NUTMUTTER M45X1,5 RING D.50 SCHRAUBE M 12X1,25X35 ZAHNRAD M=7 Z=39 CENTR. ZAHNRAD SCHRAUBE M 12X1,25X35 SCHEIBE GROWER D.12 DICHTUNG D=10 ANTRIEBSKASTEN 3000 ANTRIEBSKASTEN 3500 ANTRIEBSKASTEN 4000 ANTRIEBSKASTEN 4500 SELBSTSP.MUTT. M12X1,25 980-V RING OR 13,87X3,53 NBR DISTANZSTUECK D=65 D=55 L=12 LAGER 32013 DISTANZSTUECK D=72,5 D=50 L=34 UNTERER LAGERHALTER RING OR UNTERER LAGERHALTER SEEGERRING D.100 LAGER 30210 LAGER 6211 C3 SEITL. MESSERHALTERUNG OELABDICHTUNG 70X95X14,5 CASS. ZENTRALMESSERHALTERUNG MESSER QUICK-FIT 15MM RECHTS MESSER QUICK-FIT 15MM LINKS STIFT D=40 L=76 SPANNHUELSE 8X36 SPLINT 5X100 KURBEL SPANNHUELSE 4X25 FEDER OELABLASSPFROPFEN DICHTUNG

CUERPO TRASMISION 3000 CUERPO TRASMISION 3500 CUERPO TRASMISION 4000 CUERPO TRASMISION 4500 TORNILLO M 12X1,25X45 CORCHO OLEO VIROLA AUTOBL. M45X1,5 ANILLO D.50 TORNILLO M 12X1,25X35 ENGRANAJE M=7 Z=39 CENTR. ENGRANAJE TORNILLO M 12X1,25X35 ARANDELA GROWER D.12 JUNTA D=10 CUERPO TRASMISION 3000 CUERPO TRASMISION 3500 CUERPO TRASMISION 4000 CUERPO TRASMISION 4500 DADO AUTOBL. M12X1,25 980-V ANILLO OR 13,87X3,53 NBR DISTANCIADOR D=65 D=55 L=12 COJINETE 32013 DISTANCIADOR D=72,5 D=50 L=34 SOPORTE COJNETE INFERIOR ANILLO OR SOPORTE COJINETE INFERIOR ANILLO SEEGER D.100 COJINETE 30210 COJINETE 6211 C3 SOPORTE CUCHILLAS LATERAL PARA-ACEITE 70X95X14,5 CASS. SOPORTE CUCHILLO CENTR. CUCHILLA DEREC.QUICK-FIT 15MM CUCHILLA ISQUIR.QUICK-FIT 15MM PERNO D=40 L=76 ESPINA ELASTICA 8X36 PASADOR 5X100 MANGO ESPINA ELASTICA 4X25 MUELLE TAPON DESCARGADO ACEITE JUNTA

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

108/20 2

3

2

15

3

4

11 4

1 6

22

17

9 7

18

16

5

24

20

8 11

6

27

19

11 13

21

10

18

28

12

11 25

26

3

11 4 4

14

2 23

18 3

11

31

13

12

29 10

32 30 7

2

108/20

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

M21400553 F01010348 M15400523 F01220070 M21400539 F01010053 F01220047 M21400550 F01500011 M21400563 F02200529 F20100113 M63112581 M21400533 M61130534 M61135534 M61140534 M61145534 M61100518 F20100101 F01220059 F20120401 F01010281 F20120400 F01010318 M21400534 M61130535 M61135535 M61140535 M61145535 F01010319 M21400540 F01010081 F01500023 M21400520 M21400523 F20100048 F01010055

SUPPORTO DX REGOLAZIONE RULLO VITE M16X1,5 X 70 5738 8.8 BR DISTANZ.D=30 D=16,5 L=23 DADO METAL M16X1,5 D980 6S ZG COMP.BASE 3° PUNTO DX VITE M12X1,25X 45 5738 8.8 ZG DADO METAL M12X1,25 D980 6S ZG SUPP.BRACCIA RULLO DX ROS.M12 FASCIA LAR.DIN6340 ZG PERNO ATTACCO BARRA.2°-3° C. SPINOTTO A SCATTO D11 ZGP PERNO D36 L208 C40 ASSIEME CATENELLA L.333 ZPG COMP.BIELLA DX COMP.LAMIERA COL.3.P.3000 DX COMP.LAMIERA COL.3.P.3500 DX COMP.LAMIERA COL.3.P.4000 DX COMP.LAMIERA COL.3.P.4500 DX COMP.CASTELLO 3° PUNTO PERNO D.32 L.UTIL.128 C40 ZD DADO METAL M14X1,5 D980 6S ZG FASCETTA FERMO GANCIO CARDANO VITE M12X1,25X 25 5740 8.8 ZG GANCIO SOSTEGNO CARDANO VITE M14X1,5 X 40 5740 8.8 ZG COMP.BIELLA SX COMP.LAMIERA COL.3.P.3000 SX COMP.LAMIERA COL.3.P.3500 SX COMP.LAMIERA COL.3.P.4000 SX COMP.LAMIERA COL.3.P.4500 SX VITE M14X1,5 X 45 5740 8.8 ZG COMP.BASE 3° PUNTO SX VITE M14X1,5 X 45 5738 8.8 ZG DISCO ELAST.17X39X5,3 UNI 3545 SUPP.BRACCIA RULLO SX INT SUPP.BRACCIO SOLL.RULLO SX EST PERNO D.22 L.UTIL. 49 C40 ZG VITE M12X1,25X 50 5738 8.8 ZG

RIGHT SUPPORT BOLT M 16X1,5X70 SPACER D=30 D=16,5 L=23 SELF LOCKING NUT M16X1,5 980V RIGHT BASE LINKAGE BOLT M 12X1,25X45 SELF LOCKING NUT M12X1,25 980V RIGHT SUPPORT WASHER D. 12 PIN FOR BAR LINKAGE SPLIT PIN D.11 PIN FOR CONNECTING ROD CHAIN CONNECTING ROD R.L. RIGHT CONNECTION 3000 RIGHT CONNECTION 3500 RIGHT CONNECTION 4000 RIGHT CONNECTION 4500 COMPLETE 3RD POINT HITCH PIN GASPARDO 32X134 ZN SELF LOCKING NUT M14X1,5 980V LOCK BOLT M 12X1,25X25 SHAFT HOOK BOLT M 14X1,5X40 CONNECTING ROD L.H. LEFT CONNECTION 3000 LEFT CONNECTION 3500 LEFT CONNECTION 4000 LEFT CONNECTION 4500 BOLT M 14X1,5X45 LEFT BASE LINKAGE BOLT M 14X1,5X45 ELASTIC DISK LEFT ROLLER SUPPORT LEFT ROLLER SUPPORT PIN D.22 BOLT M 12X1,25X50

SUPPORT DROIT VIS M 16X1,5X70 ENTRETOISE D=30 D=16,5 L=23 ECROU AUTOBL. M16X1,5 980-V BASE ATTELAGE DROIT VIS M 12X1,25X45 ECROU AUTOBL. M12X1,25 980-V SUPPORT DROIT RONDELLE D.12 GOUJON ATTELAGE BARRE GOUPILLE D.11 GOUJON BIELLE CHAINE BIELLE DROITE CONNECTION DROIT 3000 CONNECTION DROIT 3500 CONNECTION DROIT 4000 CONNECTION DROIT 4500 3EME POINT COMPL. BROCHE GASPARDO 32X134 ZN ECROU AUTOBL. M14X1,5 980-V ARRET VIS M 12X1,25X25 SUPPORT CARDAN VIS M 14X1,5X40 BIELLE GAUCHE CONNECTION GAUCHE 3000 CONNECTION GAUCHE 3500 CONNECTION GAUCHE 4000 CONNECTION GAUCHE 4500 VIS M 14X1,5X45 BASE ATTELAGE GAUCHE VIS M 14X1,5X45 DISQUE ELASTIQUE SUPPORT ROULEAU GAUCHE SUPPORT ROULEAU GAUCHE GOUJON D.22 VIS M 12X1,25X50

RECHTE TRAEGER SCHRAUBE M 16X1,5X70 DISTANZSTUECK D=30 D=16,5 L=23 SELBSTSP.MUTT. M16X1,5 980-V BASISVERB. RECHTS SCHRAUBE M 12X1,25X45 SELBSTSP.MUTT. M12X1,25 980-V RECHTE TRAEGER SCHEIBE D.12 VERB.BOLZEN SCHUTZHOLM SPLINT D.11 PLEUELBOLZEN KETTE RECHTER PLEUEL HM QUERVERBINDUNG RECHTS 3000 QUERVERBINDUNG RECHTS 3500 QUERVERBINDUNG RECHTS 4000 QUERVERBINDUNG RECHTS 4500 3. PUNKT-BOCK KOMPLETT STIFT GASPARDO 32X134 ZN SELBSTSP.MUTT. M14X1,5 980-V BLOCKIERUNG SCHRAUBE M 12X1,25X25 GELENKWELLE - HACKEN SCHRAUBE M 14X1,5X40 LINKER PLEUEL HM QUERVERBINDUNG LINKS 3000 QUERVERBINDUNG LINKS 3500 QUERVERBINDUNG LINKS 4000 QUERVERBINDUNG LINKS 4500 SCHRAUBE M 14X1,5X45 BASISVERB. LINKS SCHRAUBE M 14X1,5X45 ELASTISCHE SCHEIBE SCHUTZHOLM WALZE LINKS SCHUTZHOLM WALZE LINKS BOLZEN D.22 SCHRAUBE M 12X1,25X50

SOPORTE DERECHO TORNILLO M 16X1,5X70 DISTANCIADOR D=30 D=16,5 L=23 DADO AUTOBL. M16X1,5 980-V BASE ATAQUE DERECHO TORNILLO M 12X1,25X45 DADO AUTOBL. M12X1,25 980-V SOPORTE DERECHO ARANDELA D.12 PERNO ATAQUE BARRA RODETE D.11 PERNO BIELA CADENA VARILLA COLIGAMIENTO DERECHO 3000 COLIGAMIENTO DERECHO 3500 COLIGAMIENTO DERECHO 4000 COLIGAMIENTO DERECHO 4500 ENGANCHE 3-PUNTOS COMPL. CLAVIJA GASPARDO 32X134 ZN DADO AUTOBL. M14X1,5 980-V PARADO TORNILLO M 12X1,25X25 SOPORTE CARDAN TORNILLO M 14X1,5X40 VARILLA COLIGAMIENTO IZQUIERDO 3000 COLIGAMIENTO IZQUIERDO 3500 COLIGAMIENTO IZQUIERDO 4000 COLIGAMIENTO IZQUIERDO 4500 TORNILLO M 14X1,5X45 BASE ATAQUE IZQUIERD TORNILLO M 14X1,5X45 DISCO ELASTICO SOPORTE RODILLO IZQUIERDO SOPORTE RODILLO IZQUIERDO PERNO D.22 TORNILLO M 12X1,25X50

16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32

108/30 57 50 52 56

60

53

59 58 54

48

50

55

40 37

49

3 41

42

47

43

39

44

46

2 38 1

45

30

31

37 35

36

34 3 29

4 5

28

33

13

27

14 7 8

15 12

6

16

32 17

24

9 26

22 25 23

18 10 11

19 20 21

51

108/30

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

M21400100 M21400101 F03150630 F01010337 F01470011 M21400114 F03011046 M21400109 M21400314 F03010630 F04050097 F03010342 F03010780 M21400102 F01480123 F01010289 F04050026 M21400110 F03010251 M21400112 F03010750 F03011026 F02050537 M21400127 M21400128 M21400129 M21400130 F04050072 M21400105 F04050086 M21400131 M21400135 M21400136 M21400137 F02050560 M21400107 F04010173 M13100145 F08011751 M21400145 M21400146 F03010138 F04050077 M21400104 M21400108 M21400123 M21400124 M21400125 M21400126 F02050548 M21400106 F04010221 F03010277 M21400143 M21400103 M38100146 M21400122 F01410048 F01020436 M10100158

COMP.M. CAM.C. VITO 3000/4000 CORPO CAMBIO TAPPO SCARICO 1/2"GAS CON. VITE M16X1,5X35 5740 8.8 ROS.T 17X 39X 4 D6796 ZG COPPIA CONICA TAPPO DI CHIUSURA D.62X8 DISTANZIAL.D=199,5 D=130 L=0,2 MOZZO CORONA ANELLO OR 67,5X 5 NBR CUSC.RULLI CON.32016 ANELLO T.AS 75X100X10 D3760NBR ANELLO OR 355,19X3,53 NBR BASE CAMBIO ROSET.GROWER M12 ZGP EXTRA P. VITE M12X1,25X 35 5740 10.9 PL CUSCINETTO D75 D115 T25 32015 GHIERA M72X2 L=25 ANELLO T.A 100X125X10 D3760NBR DISTANZIALE D=185 D=145 L=10 ANELLO OR 140X 5 NBR PARAOLIO TAPPO CIECO 80X10 ANELLO E. DI 80X 4 U7438 C70 SPESSORE D=80 D=70 L=0,1 SPESSORE D=80 D=70 L=3 SPESSORE D=80 D=70 L=0,5 SPESSORE D=80 D=70 L=0,2 CUSCINETTO 32208 ALBERO DI RINVIO D=55 L=486 CUSC. RULLI CONICI 33211 SPESSORE D=100 D=85 L=3,5 SPESSORE D=100 D=85 L=0,1 SPESSORE D=100 D=85 L=0,2 SPESSORE D=100 D=85 L=0,5 ANELLO E. DI 100X 4 U7438 C70 RUOTA DENTATA M=5 Z=35 CUSCINETTO 6206 1RS MANICOTTO PROT.P.T.O.D.44 PROLUNGA CUFFIA PROTEZIONE PROTEZIONE CARDANO PROTEZIONE CARDANO ANELLO T.A. 45X 75X10 D3760NBR CUSCINETTO 32209 A ALBERO PDF D=55 L=532 DISTANZIALE D=54 D=45 L=16,5 SPESSORE D=85 D=75 L=3,5 SPESSORE D=85 D=75 L=0,5 SPESSORE D=85 D=75 L=0,1 SPESSORE D=85 D=75 L=0,2 ANELLO EL. I85 DIN472/2 SP.4 RUOTA DENTATA M=5 Z=30 CUSCINETTO 6308 C3 ANELLO T.AS 40X 80X10 D3760NBR ANELLO OR SVIL. 1011XD.3,53 COPERCHIO POSTERIORE CAMBIO MANICOTTO PROTEZIONE PDF 1"3/8 SUPPORTO PROTEZIONE PDF POST. ROSET.PER T.C.8,4X14 ZP 6592 VITE M 8X1,25X 20 5739 8.8 ZG PROTEZIONE CARDANO POST.

COMPLETE GEAR BOX 3000/4000 GEARBOX 3000/4000 OIL OUTLET PLUG 1/2" BOLT M 16 PLANE WASHER 17X39X4 D6796 ZG BEVEL GEAR PAIR COVER D. 62X8 SPACER D=199,5 D=130 L=0,2 SPLINED HUB GASKET OR 67,5X 5 NBR BEARING 32016 OIL SEAL 75X100X10 GASKET OR 355,19X3,53 NBR GEARBOX SUPPORT GROWER WASHER D.12 BOLT M 12X1,25X35 BEARING 32015 SELF LOCKING NUT M72X2 L=25 OIL SEAL 100X125X10 SPACER D=185 D=145 L=10 GASKET OR 140X 5 NBR CAP 80X10 COMPRESSION RING D 80X 4 SPACER D=80 D=70 L=0,1 SPACER D=80 D=70 L=3 SPACER D=80 D=70 L=0,5 SPACER D=80 D=70 L=0,2 BEARING 32208 SHAFT D=55 L=486 BEARING 33211 SPACER D=100 D=85 L=3,5 SPACER D=100 D=85 L=0,1 SPACER D=100 D=85 L=0,2 SPACER D=100 D=85 L=0,5 COMPRESSION RING DI 100X 4 GEAR M=5 Z=35 BEARING 6206 2RS P.T.O. PROTECTION PROTECTION GAITOR EXTENSION CARDAN PROTECTION CARDAN PROTECTION OIL SEAL 45X75X10 BEARING 32209 POWER T.O.SHAFT D=55 L=532 SPACER D=54 D=45 L=16,5 SPACER D=85 D=75 L=3,5 SPACER D=85 D=75 L=0,5 SPACER D=85 D=75 L=0,1 SPACER D=85 D=75 L=0,2 COMPRESSION RING D.85 GEAR M=5 Z=30 BEARING 6308 C3 OIL SEAL 40X80X10 GASKET 1011XD.3,53 GEARBOX COVER P.T.O. PROTECTION PROTECTION SUPPORT WASHER DIA 8 BOLT M 8X20 CARDAN PROTECTION

BOITE DE VIT. COMPL. 3000/4000 BOITE DE VITESSE 3000/4000 BOUCHON DE VIDANGE HUILE 1/2" VIS M 16 RONDELLE 17X39X4 D6796 ZG COUPLE CONIQUE COUVERCLE D. 62X8 ENTRETOISE D=199,5 D=130 L=0,2 MOYEU CANNELE BAGUE OR 67,5X 5 NBR ROULEMENT 32016 PARE-HUILE 75X100X10 BAGUE OR 355,19X3,53 NBR SUPPORT BOITE DE VITESSE RONDELLE GROWER D.12 VIS M 12X1,25X35 ROULEMENT 32015 COLLIER AUTOBL. M72X2 L=25 PARE-HUILE 100X125X10 ENTRETOISE D=185 D=145 L=10 BAGUE OR 140X 5 NBR BOUCHON 80X10 ANNEAU RESSORT DI 80X 4 ENTRETOISE D=80 D=70 L=0,1 ENTRETOISE D=80 D=70 L=3 ENTRETOISE D=80 D=70 L=0,5 ENTRETOISE D=80 D=70 L=0,2 ROULEMENT 32208 ARBRE D=55 L=486 ROULEMENT 33211 ENTRETOISE D=100 D=85 L=3,5 ENTRETOISE D=100 D=85 L=0,1 ENTRETOISE D=100 D=85 L=0,2 ENTRETOISE D=100 D=85 L=0,5 ANNEAU RESSORT DI 100X 4 ENGRENAGE M=5 Z=35 ROULEMENT 6206 2RS MANCHON DE PROTECTION P.T.O. RALLONGE CASQUE PROTECTION PROTECTION CARDAN PROTECTION CARDAN BOURRAGE 45X75X10 ROULEMENT 32209 ARBRE P.D.F.D=55 L=532 ENTRETOISE D=54 D=45 L=16,5 ENTRETOISE D=85 D=75 L=3,5 ENTRETOISE D=85 D=75 L=0,5 ENTRETOISE D=85 D=75 L=0,1 ENTRETOISE D=85 D=75 L=0,2 ANNEAU RESSORT D.85 ENGRENAGE M=5 Z=30 ROULEMENT 6308 C3 BOURAGE 40X80X10 JOINT 1011XD.3,53 COUVERCLE BOITE DE VITESSE MANCHON DE PROTECTION P.T.O. SUPPORT PROTECTION RONDELLE VIS M 8X20 PROTECTION CARDAN

WECHSELGETRIEBGE KOMPL. WECHSELGETRIEBEGEHAEUSE OELABLASSPFROPFEN 1/2" SCHRAUBE M 16 SCHEIBE 17X39X4 D6796 ZG KEGELRITZELSATZ DECKEL D. 62X8 DISTANZSTUECK D=199,5 D=130 L= KEILNABE RING OR 67,5X 5 NBR LAGER 32016 OELABDICHTUNG 75X100X10 RING OR 355,19X3,53 NBR WECHSELGETRIEBE HALTER SCHEIBE GROWER D.12 SCHRAUBE M 12X1,25X35 LAGER 32015 SELBSTSP.NUTMUTTER M72X2 L=25 OELABDICHTUNG 100X125X10 DISTANZSTUECK D=185 D=145 L=10 RING OR 140X 5 NBR DECKEL 80X10 RING DI 80X 4 DISTANZSTUECK D=80 D=70 L=0,1 DISTANZSTUECK D=80 D=70 L=3 DISTANZSTUECK D=80 D=70 L=0,5 DISTANZSTUECK D=80 D=70 L=0,2 LAGER 32208 ZENTRALWELLE D=55 L=486 LAGER 33211 DISTANZSTUECK D=100 D=85 L=3,5 DISTANZSTUECK D=100 D=85 L=0,1 DISTANZSTUECK D=100 D=85 L=0,2 DISTANZSTUECK D=100 D=85 L=0,5 RING DI 100X 4 ZAHNRAD M=5 Z=35 LAGER 6206 2RS ZAPFWELLENSCHUTZ P.T.O. VERLZNGERUNG SCHUTZKASTEN GELENKWELLENSCHUTZ GELENKWELLENSCHUTZ OELABDICHTUNG 45X75X10 LAGER 32209 ZAPFWELLE P.D.F.D=55 L=532 DISTANZSTUECK D=54 D=45 L=16,5 DISTANZSTUECK D=85 D=75 L=3,5 DISTANZSTUECK D=85 D=75 L=0,5 DISTANZSTUECK D=85 D=75 L=0,1 DISTANZSTUECK D=85 D=75 L=0,2 RING D.85 ZAHNRAD M=5 Z=30 LAGER 6308 OELABDICHTUNG 40X80X10 DICHTUNG 1011XD.3,53 WECHSELGETRIEBEDECKEL ZAPFWELLENSCHUTZ P.T.O. SCHUTZHALTER SCHEIBE SCHRAUBE M 8X20 GELENKWELLENSCHUTZ

CAJA CAMBIO COMPL. 3000/4000 CAJA CAMBIO 3000/4000 TAPON DESCARGADO ACEITE 1/2" TORNILLO M 16 ARANDELLA 17X39X4 D6796 ZG PAR CONICO TAPA D. 62X8 DISTANCIADOR D199,5 D130 L=0.2 CUBO ANILLO OR 67,5X 5 NBR COJINETE 32016 PARA-ACEITE 75X100X10 ANILLO OR 355,19X3,53 NBR SOPORTE CAMBIO ARANDELA GROWER D.12 TORNILLO M 12X1,25X35 COJINETE 32015 VIROLA AUTOBL. M72X2 L=25 PARA-ACEITE 100X125X10 DISTANCIADOR D=185 D=145 L=10 ANILLO OR 140X 5 NBR CORCHO 80X10 ANILLO DI 80X 4 DISTANCIADOR D=80 D=70 L=0,1 DISTANCIADOR D=80 D=70 L=3 DISTANCIADOR D=80 D=70 L=0,5 DISTANCIADOR D=80 D=70 L=0,2 COJINETE 32208 ARBOL D=55 L=486 COJINETE 33211 DISTANCIADOR D=100 D=85 L=3,5 DISTANCIADOR D=100 D=85 L=0,1 DISTANCIADOR D=100 D=85 L=0,2 DISTANCIADOR D=100 D=85 L=0,5 ANILLO DI 100X 4 ENGRANAJE M=5 Z=35 COJINETE 6206 2RS MANGUITO PROTECCION P.T.O. PROLONGACIN ENV. PROTECCIN PR PROTECCION CARDANICO PROTECCION CARDANICO JUNTA DE ACEITE 45X75X10 COJINETE 32209 ARBOL TOMA DE F. D=55 L=532 DISTANCIADOR D=54 D=45 L=16,5 DISTANCIADOR D=85 D=75 L=3,5 DISTANCIADOR D=85 D=75 L=0,5 DISTANCIADOR D=85 D=75 L=0,1 DISTANCIADOR D=85 D=75 L=0,2 ANILLO D.85 ENGRANAJE M=5 Z=30 COJINETE 6308 C3 JUNTA DE ACEITE 40X80X10 JUNTA OR SVIL. 1011XD.3,53 TAPA CAMBIO MANGUITO PROTECCION P.T.O. SOPORTE PROTECCION ARANDELA TORNILLO M 8X20 PROTECCION CARDANICO

25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

108/30 57 50 52 56

60

53

59 58 54

48

50

55

40 37

49

3 41

42

47

43

39

44

46

2 38 1

45

30

31

37 35

36

34 3 29

4 5

28

33

13

27

14 7 8

15 12

6

16

32 17

24

9 26

22 25 23

18 10 11

19 20 21

51

108/30

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

52 53 54 55 56 57 58 59 60

F01010244 F01480112 F01010283 F01480123 F01480099 F01220022 M21400120 F01020432 M21400119

VITE M10X1,25X 25 5740 8.8 ZG ROSET.GROWER M10 ZGP EXTRA P. VITE TE M12X30 ROSET.GROWER M12 ZGP EXTRA P. ROSET.GROWER M8 ZGP EXTRA P. DADO METAL M 8X1,25 D980 6S ZG STAFFA CONVOGLIATORE VITE M 8X1,25X 16 5739 8.8 ZG CONVOGLIATORE D'OLIO

BOLT M 10X1,25X25 GROWER WASHER D.10 BOLT M 12X30 GROWER WASHER D.12 GROWER WASHER D.8 SELF LOCKING NUT M8X1,25 980V STIRRUP BOLT M 8X16 OIL CONVEYOR

VIS M 10X1,25X25 RONDELLE GROWER D.10 VIS M 12X30 RONDELLE GROWER D.12 RONDELLE GROWER D.8 ECROU AUTOBL. M8X1,25 980-V ETRIER VIS M 8X16 CONVOYEUR D'HUILE

SCHRAUBE M 10X1,25X25 SCHEIBE GROWER D.10 SCHRAUBE M 12X30 SCHEIBE GROWER D.12 SCHEIBE GROWER D.8 SELBSTSP.MUTT. M8X1,25 980-V BUEGEL SCHRAUBE M 8X16 OLLEITUNG

TORNILLO M 10X1,25X25 ARANDELA GROWER D.10 TORNILLO M 12X30 ARANDELA GROWER D.12 ARANDELA GROWER D.8 DADO AUTOBL. M8X1,25 980-V ESTRIBO TORNILLO M 8X16 CONDUCTOR DE ACEITE

108/40 6 5 6

4

7 5

3 5

2 1

7 5

9

8

11 12

10

2

2

3

4 5

1

2 11

6

9 12 10

7 7 8

104/40

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

M58100201 F01220070 M58100226 M19400602 F01410100 F01010126 F01010137 F01220047 M36100392 F01010283 M24100569 M61100639

PROTEZIONE LATERALE DADO METAL M16X1,5 D980 6S ZG MOLLA PROTEZIONE LATERALE MOBILE ROSET.PER T.E.17X30 UNI6592 VITE M16X1,5 X110 5738 8.8 ZG VITE M16X1,5 X210 5738 8.8 ZG DADO METAL M12X1,25 D980 6S ZG DISTANZIALE D=32 D=22,5 L=32 VITE TE M12X30 MOLLA SUPERIORE MARTINETTO BOCCOLA ZD

SIDE PROTECTION SELF LOCKING NUT M16X1,5 980V SPRING SIDE PROTECTION PLANE WASHER D.16 BOLT M 16X1,5X110 BOLT M 16X1,5X210 SELF LOCKING NUT M12X1,25 980V SPACER BOLT M 12X30 SPRING BUSHING

PROTECTION LAT. ECROU AUTOBL. M16X1,5 980-V RESSORT PROTECTION LAT. RONDELLE D.16 VIS M 16X1,5X110 VIS M 16X1,5X210 ECROU AUTOBL. M12X1,25 980-V ENTRETOISE VIS M 12X30 RESSORT BOUCLE NON FILETE

SEITENSCHUTZ SELBSTSP.MUTT. M16X1,5 980-V FEDER SEITENSCHUTZ SCHEIBE D.16 SCHRAUBE M 16X1,5X110 SCHRAUBE M 16X1,5X210 SELBSTSP.MUTT. M12X1,25 980-V DISTANZSTUECK SCHRAUBE M 12X30 FEDER BUECHSE

PROTECCION LATERAL DADO AUTOBL. M16X1,5 980-V MUELLE PROTECCION LATERAL ARANDELA D.16 TORNILLO M 16X1,5X110 TORNILLO M 16X1,5X210 DADO AUTOBL. M12X1,25 980-V DISTANCIADOR TORNILLO M 12X30 MUELLE ARANDELA

5

108/60

7 8

13

10

6

9

14

11 10

5

7

7

9

8

4 2

7 4

1

7

1

3 1

8

3 13

11

12

7

9 7 8 4 3 6 1 2 1

5

10

5

108/60

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

F01220047 F01010055 F01500011 F01010053 F20100090 F20100048 F02200529 F01010341 F01220070 F01410100 M23400464 M23400461 M21400401 M23400462

DADO METAL M12X1,25 D980 6S ZG VITE M12X1,25X 50 5738 8.8 ZG ROS.M12 FASCIA LAR.DIN6340 ZG VITE M12X1,25X 45 5738 8.8 ZG PERNO D=32 L=70 PERNO D.22 L.UTIL. 49 C40 ZG SPINOTTO A SCATTO D11 ZGP VITE M16X1,5 X 45 5740 8.8 ZG DADO METAL M16X1,5 D980 6S ZG ROSET.PER T.E.17X30 UNI6592 CONTROSTAFFA ATTACCO RULLO ATTACCO SUPPORTI RULLO DX STAFFA COLLEGAMENTO RULLO ATTACCO SUPPORTI RULLO SX

SELF LOCKING NUT M12X1,25 980V BOLT M 12X1,25X50 WASHER D. 12 BOLT M 12X1,25X45 PIN D=32 L=70 PIN D.22 SPLIT PIN D.11 BOLT M 16X1,5X45 SELF LOCKING NUT M16X1,5 980V PLANE WASHER D.16 STIRRUP LINKAGE RIGHT STIRRUP SPACER SUPERIOR STIRRUP LEFT STIRRUP

ECROU AUTOBL. M12X1,25 980-V VIS M 12X1,25X50 RONDELLE D.12 VIS M 12X1,25X45 GOUJON D=32 L=70 GOUJON D.22 GOUPILLE D.11 VIS M 16X1,5X45 ECROU AUTOBL. M16X1,5 980-V RONDELLE D.16 ATTELAGE ETRIER ETROITE DROITE ETRIER SUPERIEUR ETRIER GAUCHE

SELBSTSP.MUTT. M12X1,25 980-V SCHRAUBE M 12X1,25X50 SCHEIBE D.12 SCHRAUBE M 12X1,25X45 STIFT D=32 L=70 BOLZEN D.22 SPLINT D.11 SCHRAUBE M 16X1,5X45 SELBSTSP.MUTT. M16X1,5 980-V SCHEIBE D.16 BUEGELLINK RECHTE BUGEL OBERER VERB.BUEGEL LINK BUGEL

DADO AUTOBL. M12X1,25 980-V TORNILLO M 12X1,25X50 ARANDELA D.12 TORNILLO M 12X1,25X45 PERNO D=32 L=70 PERNO D.22 RODETE D.11 TORNILLO M 16X1,5X45 DADO AUTOBL. M16X1,5 980-V ARANDELA D.16 ESTRIBO ATAQUE ABRAZADERA DERECHA ESTRIBO SUPERIOR ABRAZADERA ISQUIERDA

104/50 7

6

3

3 2

4

5

1

7

8 3 8 5 4

3

9

6

10 8

11

6

2 1

10 9

104/50

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1

M23400425 M23400426 F01010341 F01220070 F20110800 M23400444 F20100050 M23400446 F02200529 M23400445 F01220081 M23425441 M23430441 M23435441 M23440441

FIANCATA*RULLO PICCOLA FIANCATA*RULLO GRANDE VITE M16X1,5 X 45 5740 8.8 ZG DADO METAL M16X1,5 D980 6S ZG CAV.Q.M16X 2X 40 118X135 ZG STAFFA ATTACCO MARTINETTO PERNO D=22 L.86 NEUTRO C40 ZG MARTINETTO REGOLAZIONE 237-396 SPINOTTO A SCATTO D11 ZGP PERNO ESAGONALE M 18X1,5 ZG DADO METAL M18X1,5 D980 8G ZG BARRA LIVELLATRICE 2500 BARRA LIVELLATRICE 3000 BARRA LIVELLATRICE 3500A BARRA LIVELLATRICE 4000A

EXTERNAL SIDE PANEL EXTERNAL SIDE PANEL BOLT M 16X1,5X45 SELF LOCKING NUT M16X1,5 980V CONNECTION STIRRUP LINKAGE PIN D=22 L.86 MECHANICAL ADJUSTER SPLIT PIN D.11 PIN M 18X1,5 SELF LOCKING NUT M18X1,5 980V REAR BAR 2500 REAR BAR 3000 REAR BAR 3500 REAR BAR 4000

COTE EXTERIEUR COTE EXTERIEUR VIS M 16X1,5X45 ECROU AUTOBL. M16X1,5 980-V ATTELAGE ATTELAGE ETRIER GOUJON D=22 L.86 MANIVELLE MECHANIC GOUPILLE D.11 GOUJON M 18X1,5 ECROU AUTOBL. M18X1,5 980-V BARRE ARRIERE 2500 BARRE ARRIERE 3000 BARRE ARRIERE 3500 BARRE ARRIERE 4000

AUSSENSEITENWAND AUSSENSEITENWAND SCHRAUBE M 16X1,5X45 SELBSTSP.MUTT. M16X1,5 980-V AERBINDUNG BUEGELLINK BOLZEN D=22 L.86 MECHANISCHE SPINDEL SPLINT D.11 PLEUELBOLZEN M 18X1,5 SELBSTSP.MUTT. M18X1,5 980-V KOMPL. HINTERE SCHINE 2500 KOMPL. HINTERE SCHINE 3000 KOMPL. HINTERE SCHINE 3500 KOMPL. HINTERE SCHINE 4000

FLANCO LADO EXTERNO FLANCO LADO EXTERNO TORNILLO M 16X1,5X45 DADO AUTOBL. M16X1,5 980-V ATAQUE ESTRIBO ATAQUE PERNO D=22 L.86 GATO MECHANICO RODETE D.11 PERNO M 18X1,5 DADO AUTOBL. M18X1,5 980-V BARRA TRASERA 2500 BARRA TRASERA 3000 BARRA TRASERA 3500 BARRA TRASERA 4000

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 11 11

104/80 1

2

3

5

22

14 7

3

4

1

0

22

Ø 55

0 Ø 45

22

0

8 10

11

14 7 6

7

5

0

13 9

2

Ø 37

6

22

Ø 45

7

14

6

15 12 7 5

21 20 19

18 17

16

7

104/80

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1 2 3 4

M23400425 F01010341 F01220070 M23425427 M23430427 M23435427 M23440427 M23400772 F01010053 F01480123 M36225348 M36230348 M36235348 M36240348 F02100227 M23425716 M23430716 M23435716 M23440716 M23425715 M23430715 M23435715 M23440715 M23425717 M23430717 M23435717 M23440717 M23425714 M23430714 M23435714 M23440714 F01010283 M23400771 M38100990 F04010184 M23400439 F01100014 M48000307 F02050168 F05100019

FIANCATA*RULLO PICCOLA VITE M16X1,5 X 45 5740 8.8 ZG DADO METAL M16X1,5 D980 6S ZG TRAVE ANTERIORE RULLO 2500A TRAVE ANTERIORE RULLO 3000A TRAVE ANTERIORE RULLO 3500A TRAVE ANTERIORE RULLO 4000A SUPPORTO RULLO OSCILLANTE H=42 VITE M12X1,25X 45 5738 8.8 ZG ROSET.GROWER M12 ZGP EXTRA P. TUBO PER R.GABBIA D.450 L=2428 TUBO PER R.GABBIA D.450 L=2919 TUBO PER R.GABBIA D.450 L=3410 TUBO PER R.GABBIA D.450 L=3902 SPINA EL.A SPIR.D.6X36 UNI6875 ROTORE*RULLO GB450T 2500A ROTORE*RULLO GB450T 3000A ROTORE*RULLO GB450T 3500A ROTORE*RULLO GB450T 4000A ROTORE*RULLO GB.450 2500A ROTORE*RULLO GB.450 3000A ROTORE*RULLO GB.450 3500A ROTORE*RULLO GB.450 4000A ROTORE*RULLO GABBIA D370 2500A ROTORE*RULLO GABBIA D370 3000A ROTORE*RULLO GABBIA D370 3500A ROTORE*RULLO GABBIA D370 4000A ROTORE*RULLO GB.550 2500A ROTORE*RULLO GB.550 3000A ROTORE*RULLO GB.550 3500A ROTORE*RULLO GB.550 4000A VITE TE M12X30 SUPPORTO RULLO OSCILLANTE GUARNIZIONE ELASTICA CUSC.DE SFERICO 76208 A2KS FAG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE ING.M6X1 7663-A L=30 ZG ANELLO RINF.40X50X1,5 C70 TEMP ANEL.EL.PER EST.DE40 UNI7435 TAPPO AD ALETTA D. 34 PLT

EXTERNAL SIDE PANEL BOLT M 16X1,5X45 SELF LOCKING NUT M16X1,5 980V BEAM 2500A BEAM 3000A BEAM 3500A BEAM 4000A COMP. ROLLER SUPPORT .

BOLT M 12X1,25X45 GROWER WASHER D.12 CAGE ROLLER D.450 TUBE CAGE ROLLER D.450 TUBE CAGE ROLLER D.450 TUBE CAGE ROLLER D.450 TUBE ELASTIC PIN 6X36 CAGE ROLLER ROTOR GB450T 2500A CAGE ROLLER ROTOR GB450T 3000A CAGE ROLLER ROTOR GB450T 3500A CAGE ROLLER ROTOR GB450T 4000A CAGE ROLLER ROTOR GB450T 2500A CAGE ROLLER ROTOR GB450T 3000A CAGE ROLLER ROTOR GB450T 3500A CAGE ROLLER ROTOR GB450T 4000A CAGE ROLLER ROTOR D370 2500A CAGE ROLLER ROTOR D370 3000A CAGE ROLLER ROTOR D370 3500A CAGE ROLLER ROTOR D370 4000A CAGE ROLLER ROTOR GB.550 2500A CAGE ROLLER ROTOR GB.550 3000A CAGE ROLLER ROTOR GB.550 3500A CAGE ROLLER ROTOR GB.550 4000A BOLT M 12X30 SWINGING ROLLER HUB GASKET BEARING 6208 SEE BEARING SUPPORT FLANGE GREASE NIPPLE 6X1 SEEGER STIFFENER RING SEEGER RING D.40 PLUG D.34

COTE EXTERIEUR VIS M 16X1,5X45 ECROU AUTOBL. M16X1,5 980-V POUTRE 2500A POUTRE 3000A POUTRE 3500A POUTRE 4000A PALIER ROULEAU COMPLET VIS M 12X1,25X45 RONDELLE GROWER D.12 TUBE ROULEAU CAGE D.450 TUBE ROULEAU CAGE D.450 TUBE ROULEAU CAGE D.450 TUBE ROULEAU CAGE D.450 GOUJON ELASTIQUE 6X36 ROTOR GB450T 2500A ROTOR GB450T 3000A ROTOR GB450T 3500A ROTOR GB450T 4000A ROTOR GB450T 2500A ROTOR GB450T 3000A ROTOR GB450T 3500A ROTOR GB450T 4000A ROTOR D370 2500A ROTOR D370 3000A ROTOR D370 3500A ROTOR D370 4000A ROTOR GB.550 2500A ROTOR GB.550 3000A ROTOR GB.550 3500A ROTOR GB.550 4000A VIS M 12X30 MOYEU ROTOR OSCILLANTE JOINT ROULEMENT 6208 SEE FLASQUE SUPPORT ROULEMENT GRAISSEUR 6X1 ANNEAU DE RENFORCEMENT SEEGER BAGUE SEEGER D.40 BOUCHON FERMETURE D.34

AUSSENSEITENWAND SCHRAUBE M 16X1,5X45 SELBSTSP.MUTT. M16X1,5 980-V HAUPTTRAEGER 2500A HAUPTTRAEGER 3000A HAUPTTRAEGER 3500A HAUPTTRAEGER 4000A KOMPLETTE WALZEHALTER SCHRAUBE M 12X1,25X45 SCHEIBE GROWER D.12 ROHR STABWALZE D.450 ROHR STABWALZE D.450 ROHR STABWALZE D.450 ROHR STABWALZE D.450 SPANNHUELSE 6X36 STABWALZEROTOR GB450T 2500A STABWALZEROTOR GB450T 3000A STABWALZEROTOR GB450T 3500A STABWALZEROTOR GB450T 4000A STABWALZEROTOR GB450T 2500A STABWALZEROTOR GB450T 3000A STABWALZEROTOR GB450T 3500A STABWALZEROTOR GB450T 4000A STABWALZEROTOR D370 2500A STABWALZEROTOR D370 3000A STABWALZEROTOR D370 3500A STABWALZEROTOR GB D370 4000A STABWALZEROTOR GB.550 2500A STABWALZEROTOR GB.550 3000A STABWALZEROTOR GB.550 3500A STABWALZEROTOR GB.550 4000A SCHRAUBE M 12X30 SCHWIMMENDE NABE DICHTUNG LAGER 6208 SEE LAGERFLANSCH SCHMIERNIPPEL 6X1 SEEGER RING SEEGERRING D.40 VERSCHLUSSPFRPFEN D.34

FLANCO LADO EXTERNO TORNILLO M 16X1,5X45 DADO AUTOBL. M16X1,5 980-V VIGA 2500A VIGA 3000A VIGA 3500A VIGA 4000A SOPORTE RODILLO COMPLETO TORNILLO M 12X1,25X45 ARANDELA GROWER D.12 TUBO PARA RODILLO A BARRAS 450 TUBO PARA RODILLO A BARRAS 450 TUBO PARA RODILLO A BARRAS 450 TUBO PARA RODILLO A BARRAS 450 ESPINA ELASTICA 6X36 ROTOR RODILLO BARRAS D450 2500 ROTOR RODILLO BARRAS D450 3000 ROTOR RODILLO BARRAS D450 3500 ROTOR RODILLO BARRAS 450T 4000 ROTOR RODILLO BARRAS D450 2500 ROTOR RODILLO BARRAS D450 3000 ROTOR RODILLO BARRAS D450 3500 ROTOR RODILLO BARRAS 450T 4000 ROTOR RODILLO BARRAS D370 2500 ROTOR RODILLO BARRAS D370 3000 ROTOR RODILLO BARRAS D370 3500 ROTOR RODILLO BARRAS D370 4000 ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 2500 ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 3000 ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 3500 ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 4000 TORNILLO M 12X30 CUBO ROTOR OSCILANTE JUNTA COJINETE 6208 SEE BRIDA SOPORTE COJINETE ENGRASADOR 6X1 ANILLO REFUERZO SEEGER ANILLO SEEGER D.40 TAPON CLAUSURA D.34

5 6 7 8

9 10

11

12

13

14 15 16 17 18 19 20 21 22

104/90 13

10 11

22

24 13

34

10

12

16 13

5-6

15

11 10

9 10

0

13

7

0

2

26

5

5-6 4

27

6

2 28

3

1

2

41 40 29 2 38 30

2 45

2

3

35 48

39 37

36

8

11

Ø 45

30 - 3

8

14

12

31

Ø 50

1

12

32

Ø 60 0

29 - 3 2

17

20

33 25

18

21

23

12 4

19

16

47 44 46

43

2

42

3 - 30

3 - 29

104/90

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1

M23400425 M23400426 F01480123 F01010288 F01010341 M23400772 M23400434 M23400762 F01200089 M23400763 F01010319 F01410088 F01220070 F01220059 F01010250 M23400476 M23400477 F01220034 F01010067 M23400472 F01220047 F01200421 F20110025 M23400474 M23400473 M23425430 M23430430 M23435430 M23440430 M23425427 M23430427 M23435427 M23440427 M23425711 M23430711 M23435711 M23440711 M23425712 M23430712 M23435712 M23440712 M23425713 M23430713 M23435713 M23440713 F01010283 F01010053 F20110800 M23400494 M23400495 F20110730 M23400771 M38100990 F04010184 M23400439 F01100014 M48000307 F02050168 M23400435 F04010225 M61100441 M23400436 F01100012 M76100851 F02010034

FIANCATA*RULLO PICCOLA FIANCATA*RULLO GRANDE ROSET.GROWER M12 ZGP EXTRA P. VITE M12X1,25X 35 5740 8.8 BR VITE M16X1,5 X 45 5740 8.8 ZG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE H=42 SUPPORTO RULLO OSCILLANTE H=60 PERNO TENDITORE DADO ALTO M14X1,5 5587 6S ZG CERNIERA PERNO TIRANTE VITE M14X1,5 X 45 5740 8.8 ZG ROSET.PER T.E.15X28 ZGP 6592 DADO METAL M16X1,5 D980 6S ZG DADO METAL M14X1,5 D980 6S ZG VITE M10X1,25X 30 5740 8.8 ZG PIASTRA RASCHIETTO X PK 600 PIASTRA RASCHIETTO PK 450-500 DADO METAL M10X1,25 D980 6S ZG VITE M12X1,25X130 5738 8.8 BR STAFFA BLOCCAGGIO RASCHIETTO DADO METAL M12X1,25 D980 6S ZG DADO BASSO M12X1,75 5589 6S ZG VIT.M12X1,75X 90 SPEC 10.9 ZG PIATTO DI REGOLAZIONE SUPPORTO RASCHIATERRA TRAVE POSTERIORE RULLO 2500A TRAVE POSTERIORE RULLO 3000A TRAVE POSTERIORE RULLO 3500A TRAVE POSTERIORE RULLO 4000A TRAVE ANTERIORE RULLO 2500A TRAVE ANTERIORE RULLO 3000A TRAVE ANTERIORE RULLO 3500A TRAVE ANTERIORE RULLO 4000A ROTORE*RULLO PK.600 2500A ROTORE*RULLO PK.600 3000A ROTORE*RULLO PK.600 3500A ROTORE*RULLO PK.600 4000A ROTORE*RULLO PK.500 2500A ROTORE*RULLO PK.500 3000A ROTORE*RULLO PK.500 3500A ROTORE*RULLO PK.500 4000A ROTORE*RULLO PK.450 2500A ROTORE*RULLO PK.450 3000A ROTORE*RULLO PK.450 3500A ROTORE*RULLO PK.450 4000A VITE TE M12X30 VITE M12X1,25X 45 5738 8.8 ZG CAV.Q.M16X 2X 40 118X135 ZG PIATTO DI REGOLAZIONE PIASTRA PER TRAVE CAV.Q.M10X 1,5X 30 91X 99 ZG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE GUARNIZIONE ELASTICA CUSC.DE SFERICO 76208 A2KS FAG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE ING.M6X1 7663-A L=30 ZG ANELLO RINF.40X50X1,5 C70 TEMP ANEL.EL.PER EST.DE40 UNI7435 FLANGIA INTERNA SUPP.CUSC.OSC. CUSCINETTO 6309 BOMB. 2RS ANELLO T. 52X 90X 6 SPEC. FLANGIA ESTERNA SUP.CUSC.OSC. ING.M 6X1 7663-B 9SMNPB28 ZG GUARNIZ. SUPP. RULLO GHIERA AUTOB.GUK M40X1,5 ZG

EXTERNAL SIDE PANEL EXTERNAL SIDE PANEL GROWER WASHER D.12 BOLT M 12X1,25X35 BOLT M 16X1,5X45 COMP. ROLLER SUPPORT .

COMP. ROLLER SUPPORT .

STRETCHER 14X1,5 NUT M14X1,5 TIE ROD BOLT M 14X1,5X45 PLANE WASHER D.14 SELF LOCKING NUT M16X1,5 980V SELF LOCKING NUT M14X1,5 980V BOLT M 10X1,25X30 SCRETCHING PLATE X PK 600 SCRETCHING PLATE PK 450-500 SELF LOCKING NUT M10X1,25 980V BOLT M 12X1,25X130 LOCKING STIRRUP SELF LOCKING NUT M12X1,25 980V NUT M12 BOLT M12X1,75X90 ADJUSTER PLATE SOIL SCRAPER SOIL SCRAPER FRAME 2500 SOIL SCRAPER FRAME 3000A SOIL SCRAPER FRAME 3500A SOIL SCRAPER FRAME 4000A BEAM 2500A BEAM 3000A BEAM 3500A BEAM 4000A PACKER ROLLER ROTOR 2500 D600 PACKER ROLLER ROTOR 3000 D600 PACKER ROLLER ROTOR 3500 D600 PACKER ROLLER ROTOR 4000 D600 PACKER ROLLER ROTOR 2500 D500 PACKER ROLLER ROTOR 3000 D500 PACKER ROLLER ROTOR 3500 D500 PACKER ROLLER ROTOR 4000 D500 PACKER ROLLER ROTOR 2500 D450 PACKER ROLLER ROTOR 3000 D450 PACKER ROLLER ROTOR 3500 4500 PACKER ROLLER ROTOR 4000 D450 BOLT M 12X30 BOLT M 12X1,25X45 CONNECTION ADJUSTER PLATE PLATE CONNECTION SWINGING ROLLER HUB GASKET BEARING 6208 SEE BEARING SUPPORT FLANGE GREASE NIPPLE 6X1 SEEGER STIFFENER RING SEEGER RING D.40 INNER FLANGE BEARING 6309 STIFFENER RING OUTER FLANGE GREASER GASKET SELF LOCKING NUT

COTE EXTERIEUR COTE EXTERIEUR RONDELLE GROWER D.12 VIS M 12X1,25X35 VIS M 16X1,5X45 PALIER ROULEAU COMPLET PALIER ROULEAU COMPLET TENDEUR 14X1,5 ECROU M14X1,5 TIRANT VIS M 14X1,5X45 RONDELLE D.14 ECROU AUTOBL. M16X1,5 980-V ECROU AUTOBL. M14X1,5 980-V VIS M 10X1,25X30 PLAT DU DECROT.ROULEAU X PK600 PLAT DU DECROT.ROUL.PK 450-500 ECROU AUTOBL. M10X1,25 980-V VIS M 12X1,25X130 ETRIER DE BLOCAGE ECROU AUTOBL. M12X1,25 980-V ECROU M12 VIS M12X1,75X90 PLAQUETTE DE REGISTRE DECROTTOIR CHASSIS ATT. DECROTTOIR 2500 CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3000A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3500A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 4000A POUTRE 2500A POUTRE 3000A POUTRE 3500A POUTRE 4000A ROTOR D600 2500 HERSE ROTOR D600 3000 HERSE ROTOR D600 3500 HERSE ROTOR D600 4000 HERSE ROTOR D500 2500 HERSE ROTOR D500 3000 HERSE ROTOR D500 3500 HERSE ROTOR D500 4000 HERSE ROTOR D450 2500 HERSE ROTOR D450 3000 HERSE ROTOR D450 3500 HERSE ROTOR D450 4000 HERSE VIS M 12X30 VIS M 12X1,25X45 ATTELAGE PLAQUETTE DE REGISTRE PLAQUETTE DE BLOCAGE ATTELAGE MOYEU ROTOR OSCILLANTE JOINT ROULEMENT 6208 SEE FLASQUE SUPPORT ROULEMENT GRAISSEUR 6X1 ANNEAU DE RENFORCEMENT SEEGER BAGUE SEEGER D.40 FLASQUE INTERIEUR ROULEMENT 6309 ANNEAU DE RENFORCEMENT FLASQUE EXTERIEUR GRAISSEUR JOINT COLLIER AUTOBL.

AUSSENSEITENWAND AUSSENSEITENWAND SCHEIBE GROWER D.12 SCHRAUBE M 12X1,25X35 SCHRAUBE M 16X1,5X45 KOMPLETTE WALZEHALTER KOMPLETTE WALZEHALTER VERSTAERKUNGSROHR 14X1,5 MUTTER M14X1,5 ZUGSTANGE SCHRAUBE M 14X1,5X45 SCHEIBE D.14 SELBSTSP.MUTT. M16X1,5 980-V SELBSTSP.MUTT. M14X1,5 980-V SCHRAUBE M 10X1,25X30 ABSTREIFER PLATTE X PK 600 ABSTREIFER PLATTE PK 450-500 SELBSTSP.MUTT. M10X1,25 980-V SCHRAUBE M 12X1,25X130 BLOCKIERUNGSBUEGEL SELBSTSP.MUTT. M12X1,25 980-V MUTTER M12 SCHRAUBE M12X1,75X90 REGULIERUNGSPLATTE ABSTREIFER ABSTREIFERRAHMEN 2500 ABSTREIFERRAHMEN 3000A ABSTREIFERRAHMEN 3500A ABSTREIFERRAHMEN 4000A HAUPTTRAEGER 2500A HAUPTTRAEGER 3000A HAUPTTRAEGER 3500A HAUPTTRAEGER 4000A PACKERWALZEROTOR 2500 D600 PACKERWALZEROTOR 3000 D600 PACKERWALZEROTOR 3500 D600 PACKERWALZEROTOR 4000 D600 PACKERWALZEROTOR 2500 D500 PACKERWALZEROTOR 3000 D500 PACKERWALZEROTOR 3500 D500 PACKERWALZEROTOR 4000 D500 PACKERWALZEROTOR 2500 D450 PACKERWALZEROTOR 3000 D450 PACKERWALZEROTOR 3500 D450 PACKERWALZEROTOR 4000 D450 SCHRAUBE M 12X30 SCHRAUBE M 12X1,25X45 AERBINDUNG REGULIERUNGSPLATTE SPERRPLATTE AERBINDUNG SCHWIMMENDE NABE DICHTUNG LAGER 6208 SEE LAGERFLANSCH SCHMIERNIPPEL 6X1 SEEGER RING SEEGERRING D.40 INNENFLANSCH LAGER 6309 RING AUSSENFLANSCH SCHMIERBUECHSE DICHTUNG SELBSTSP. NUTMUTTER

FLANCO LADO EXTERNO FLANCO LADO EXTERNO ARANDELA GROWER D.12 TORNILLO M 12X1,25X35 TORNILLO M 16X1,5X45 SOPORTE RODILLO COMPLETO SOPORTE RODILLO COMPLETO TENSOR 14X1,5 DADO M14X1,5 TIRANTE TORNILLO M 14X1,5X45 ARANDELA D.14 DADO AUTOBL. M16X1,5 980-V DADO AUTOBL. M14X1,5 980-V TORNILLO M 10X1,25X30 PLACA RASQUETA X PK 600 PLACA RASQUETA PK 450-500 DADO AUTOBL. M10X1,25 980-V TORNILLO M 12X1,25X130 ESTRIBO BLOQUEO DADO AUTOBL. M12X1,25 980-V DADO M12 TORNILLO M12X1,75X90 PLAQUITA REGISTRO RASQUETA TELAR ATAQUE RASQUETA 2500 TELAR ATAQUE RASQUETA 3000A TELAR ATAQUE RASQUETA 3500A TELAR ATAQUE RASQUETA 4000A VIGA 2500A VIGA 3000A VIGA 3500A VIGA 4000A ROTOR RODILLO PACKER 2500 D600 ROTOR RODILLO PACKER 3000 D600 ROTOR RODILLO PACKER 3500 D600 ROTOR RODILLO PACKER 4000 D600 ROTOR RODILLO PACKER 2500 D500 ROTOR RODILLO PACKER 3000 D500 ROTOR RODILLO PACKER 3500 D500 ROTOR RODILLO PACKER 4000 D500 ROTOR RODILLO PACKER 2500 D450 ROTOR RODILLO PACKER 3000 D450 ROTOR RODILLO PACKER 3500 D450 ROTOR RODILLO PACKER 4000 D450 TORNILLO M 12X30 TORNILLO M 12X1,25X45 ATAQUE PLAQUITA REGISTRO PLAQUITA BLOQUEO ATAQUE CUBO ROTOR OSCILANTE JUNTA COJINETE 6208 SEE BRIDA SOPORTE COJINETE ENGRASADOR 6X1 ANILLO REFUERZO SEEGER ANILLO SEEGER D.40 BRIDA INTERIOR COJINETE 6309 ANILLO REFUERZO BRIDA EXTERIOR ENGRASADOR JUNTA VIROLA AUTOBL.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25

26

27

28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

104/100

13

10 11

21 12

13 13

2 41

13 15

20 12 10 11

5-6

12

8

12

9 10

13

8

1

0

11

Ø 50

25 - 3

14 18 17

22

4

16 19

26 - 3 2

24

7

5-6

23

4

6

5

2 3

25 2 26

2

2 39

2

36 33 32 31

27 37 30

29

28

38 40

35 3

2

34

3 - 26

1

3 - 25

104/100

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1

M23400425 M23400426 F01480123 F01010288 F01010341 M23400772 M23400434 M23400762 F01200089 M23400763 F01010319 F01410088 F01220070 F01220059 M23400491 F01200268 F20110730 M23400494 M23400495 F01220034 F20110730 M23425430 M23430430 M23435430 M23440430 M23425427 M23430427 M23435427 M23440427 M23425718 M23430718 M23435718 M23440718 F05100022 F01010283 F01010053 M23400771 M38100990 F04010184 M23400439 F01100014 M48000307 F02050168 M23400435 F04010225 M61100441 F02010034 M76100851 M23400436 F01100012 F20110800

FIANCATA*RULLO PICCOLA FIANCATA*RULLO GRANDE ROSET.GROWER M12 ZGP EXTRA P. VITE M12X1,25X 35 5740 8.8 BR VITE M16X1,5 X 45 5740 8.8 ZG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE H=42 SUPPORTO RULLO OSCILLANTE H=60 PERNO TENDITORE DADO ALTO M14X1,5 5587 6S ZG CERNIERA PERNO TIRANTE VITE M14X1,5 X 45 5740 8.8 ZG ROSET.PER T.E.15X28 ZGP 6592 DADO METAL M16X1,5 D980 6S ZG DADO METAL M14X1,5 D980 6S ZG RASCHIETTO GRANDE SK-LISCIO DADO M10X1,25 U5588 6S ZG CAV.Q.M10X 1,5X 30 91X 99 ZG PIATTO DI REGOLAZIONE PIASTRA PER TRAVE DADO METAL M10X1,25 D980 6S ZG CAV.Q.M10X 1,5X 30 91X 99 ZG TRAVE POSTERIORE RULLO 2500A TRAVE POSTERIORE RULLO 3000A TRAVE POSTERIORE RULLO 3500A TRAVE POSTERIORE RULLO 4000A TRAVE ANTERIORE RULLO 2500A TRAVE ANTERIORE RULLO 3000A TRAVE ANTERIORE RULLO 3500A TRAVE ANTERIORE RULLO 4000A ROTORE*RULLO SK.500 2500A ROTORE*RULLO SK.500 3000A ROTORE*RULLO SK.500 3500A ROTORE*RULLO SK.500 4000A TAPPO NERO D.45 (PER R.SPPK) VITE TE M12X30 VITE M12X1,25X 45 5738 8.8 ZG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE GUARNIZIONE ELASTICA CUSC.DE SFERICO 76208 A2KS FAG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE ING.M6X1 7663-A L=30 ZG ANELLO RINF.40X50X1,5 C70 TEMP ANEL.EL.PER EST.DE40 UNI7435 FLANGIA INTERNA SUPP.CUSC.OSC. CUSCINETTO 6309 BOMB. 2RS ANELLO T. 52X 90X 6 SPEC. GHIERA AUTOB.GUK M40X1,5 ZG GUARNIZ. SUPP. RULLO FLANGIA ESTERNA SUP.CUSC.OSC. ING.M 6X1 7663-B 9SMNPB28 ZG CAV.Q.M16X 2X 40 118X135 ZG

EXTERNAL SIDE PANEL EXTERNAL SIDE PANEL GROWER WASHER D.12 BOLT M 12X1,25X35 BOLT M 16X1,5X45 COMP. ROLLER SUPPORT .

COMP. ROLLER SUPPORT .

STRETCHER 14X1,5 NUT M14X1,5 TIE ROD BOLT M 14X1,5X45 PLANE WASHER D.14 SELF LOCKING NUT M16X1,5 980V SELF LOCKING NUT M14X1,5 980V SOIL SCRAPPER NUT M10X1,25 CONNECTION ADJUSTER PLATE PLATE SELF LOCKING NUT M10X1,25 980V CONNECTION SOIL SCRAPER FRAME 2500 SOIL SCRAPER FRAME 3000A SOIL SCRAPER FRAME 3500A SOIL SCRAPER FRAME 4000A BEAM 2500A BEAM 3000A BEAM 3500A BEAM 4000A D.500 SPIROLLER ROTOR 2500 D.500 SPIROLLER ROTOR 3000 D.500 SPIROLLER ROTOR 3500 D.500 SPIROLLER ROTOR 4000 PLUG D.45 BOLT M 12X30 BOLT M 12X1,25X45 SWINGING ROLLER HUB GASKET BEARING 6208 SEE BEARING SUPPORT FLANGE GREASE NIPPLE 6X1 SEEGER STIFFENER RING SEEGER RING D.40 INNER FLANGE BEARING 6309 STIFFENER RING SELF LOCKING NUT GASKET OUTER FLANGE GREASER CONNECTION

COTE EXTERIEUR COTE EXTERIEUR RONDELLE GROWER D.12 VIS M 12X1,25X35 VIS M 16X1,5X45 PALIER ROULEAU COMPLET PALIER ROULEAU COMPLET TENDEUR 14X1,5 ECROU M14X1,5 TIRANT VIS M 14X1,5X45 RONDELLE D.14 ECROU AUTOBL. M16X1,5 980-V ECROU AUTOBL. M14X1,5 980-V DECROTTOIR ECROU M10X1,25 ATTELAGE PLAQUETTE DE REGISTRE PLAQUETTE DE BLOCAGE ECROU AUTOBL. M10X1,25 980-V ATTELAGE CHASSIS ATT. DECROTTOIR 2500 CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3000A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3500A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 4000A POUTRE 2500A POUTRE 3000A POUTRE 3500A POUTRE 4000A ROTOR SPIROPACKER D.500 2500 ROTOR SPIROPACKER D.500 3000 ROTOR SPIROPACKER D.500 3500 ROTOR SPIROPACKER D.500 4000 BOUCHON FERMETURE D.45 VIS M 12X30 VIS M 12X1,25X45 MOYEU ROTOR OSCILLANTE JOINT ROULEMENT 6208 SEE FLASQUE SUPPORT ROULEMENT GRAISSEUR 6X1 ANNEAU DE RENFORCEMENT SEEGER BAGUE SEEGER D.40 FLASQUE INTERIEUR ROULEMENT 6309 ANNEAU DE RENFORCEMENT COLLIER AUTOBL. JOINT FLASQUE EXTERIEUR GRAISSEUR ATTELAGE

AUSSENSEITENWAND AUSSENSEITENWAND SCHEIBE GROWER D.12 SCHRAUBE M 12X1,25X35 SCHRAUBE M 16X1,5X45 KOMPLETTE WALZEHALTER KOMPLETTE WALZEHALTER VERSTAERKUNGSROHR 14X1,5 MUTTER M14X1,5 ZUGSTANGE SCHRAUBE M 14X1,5X45 SCHEIBE D.14 SELBSTSP.MUTT. M16X1,5 980-V SELBSTSP.MUTT. M14X1,5 980-V ABSTREIFER MUTTER M10X1,25 AERBINDUNG REGULIERUNGSPLATTE SPERRPLATTE SELBSTSP.MUTT. M10X1,25 980-V AERBINDUNG ABSTREIFERRAHMEN 2500 ABSTREIFERRAHMEN 3000A ABSTREIFERRAHMEN 3500A ABSTREIFERRAHMEN 4000A HAUPTTRAEGER 2500A HAUPTTRAEGER 3000A HAUPTTRAEGER 3500A HAUPTTRAEGER 4000A SPIROPACKERWALZE D.500 2500 SPIROPACKERWALZE D.500 3000 SPIROPACKERWALZE D.500 3500 SPIROPACKERWALZE D.500 4000 VERSCHLUSSPFRPFEN D.45 SCHRAUBE M 12X30 SCHRAUBE M 12X1,25X45 SCHWIMMENDE NABE DICHTUNG LAGER 6208 SEE LAGERFLANSCH SCHMIERNIPPEL 6X1 SEEGER RING SEEGERRING D.40 INNENFLANSCH LAGER 6309 RING SELBSTSP. NUTMUTTER DICHTUNG AUSSENFLANSCH SCHMIERBUECHSE AERBINDUNG

FLANCO LADO EXTERNO FLANCO LADO EXTERNO ARANDELA GROWER D.12 TORNILLO M 12X1,25X35 TORNILLO M 16X1,5X45 SOPORTE RODILLO COMPLETO SOPORTE RODILLO COMPLETO TENSOR 14X1,5 DADO M14X1,5 TIRANTE TORNILLO M 14X1,5X45 ARANDELA D.14 DADO AUTOBL. M16X1,5 980-V DADO AUTOBL. M14X1,5 980-V RASQUETA DADO M10X1,25 ATAQUE PLAQUITA REGISTRO PLAQUITA BLOQUEO DADO AUTOBL. M10X1,25 980-V ATAQUE TELAR ATAQUE RASQUETA 2500 TELAR ATAQUE RASQUETA 3000A TELAR ATAQUE RASQUETA 3500A TELAR ATAQUE RASQUETA 4000A VIGA 2500A VIGA 3000A VIGA 3500A VIGA 4000A ROTOR SPIROPACKER D.500 2500 ROTOR SPIROPACKER D.500 3000 ROTOR SPIROPACKER D.500 3500 ROTOR SPIROPACKER D.500 4000 TAPON CLAUSURA D.45 TORNILLO M 12X30 TORNILLO M 12X1,25X45 CUBO ROTOR OSCILANTE JUNTA COJINETE 6208 SEE BRIDA SOPORTE COJINETE ENGRASADOR 6X1 ANILLO REFUERZO SEEGER ANILLO SEEGER D.40 BRIDA INTERIOR COJINETE 6309 ANILLO REFUERZO VIROLA AUTOBL. JUNTA BRIDA EXTERIOR ENGRASADOR ATAQUE

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22

23

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

104/110 42

16

13

10 11

42

15

21

13

19 14

12

18 17

4

15

20

22

12 13

10 5-6

11 12

25 - 3 2

8

12

41

9 10

13

8

1

0

2

Ø 60

26 - 3

11

23

7 5-6 4

24

2

6

5 3

1

2

33 32 25 2 30

2 26

2

39 3 36 27 37

31 29

28

38

40

35

2

34

3 - 26

25 - 3

104/110

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1

M23400425 M23400426 F01480123 F01010288 F01010341 M23400772 M23400434 M23400762 F01200089 M23400763 F01010319 F01410088 F01220070 F01220059 M23400404 M28100926 M23400408 M23400494 M23400495 F01220034 F20110730 M23425430 M23430430 M23435430 M23440430 M23425427 M23430427 M23435427 M23440427 M23425720 M23430720 M23435720 M23440720 M23400757 M23400758 F01010283 F01010053 M23400771 M38100990 F04010184 M23400439 F01100014 M48000307 F02050168 M23400435 F04010225 M61100441 F02010034 M76100851 M23400436 F01100012 F20110800 F01220047

FIANCATA*RULLO PICCOLA FIANCATA*RULLO GRANDE ROSET.GROWER M12 ZGP EXTRA P. VITE M12X1,25X 35 5740 8.8 BR VITE M16X1,5 X 45 5740 8.8 ZG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE H=42 SUPPORTO RULLO OSCILLANTE H=60 PERNO TENDITORE DADO ALTO M14X1,5 5587 6S ZG CERNIERA PERNO TIRANTE VITE M14X1,5 X 45 5740 8.8 ZG ROSET.PER T.E.15X28 ZGP 6592 DADO METAL M16X1,5 D980 6S ZG DADO METAL M14X1,5 D980 6S ZG RASCHIETTO TRIPLO SPUNTONI CAVAL. ATTACCO RASCHIAT. ZPG RASCHIETTO DOPPIO SP.600 PIATTO DI REGOLAZIONE PIASTRA PER TRAVE DADO METAL M10X1,25 D980 6S ZG CAV.Q.M10X 1,5X 30 91X 99 ZG TRAVE POSTERIORE RULLO 2500A TRAVE POSTERIORE RULLO 3000A TRAVE POSTERIORE RULLO 3500A TRAVE POSTERIORE RULLO 4000A TRAVE ANTERIORE RULLO 2500A TRAVE ANTERIORE RULLO 3000A TRAVE ANTERIORE RULLO 3500A TRAVE ANTERIORE RULLO 4000A ROTORE*RULLO MXSP.600 2500A ROTORE*RULLO MXSP.600 3000A ROTORE*RULLO MXSP.600 3500A ROTORE*RULLO MXSP.600 4000A DENTE PER ROTORE MAXISPUNTO DENTE PER ROTORE MAXISP SECON. VITE TE M12X30 VITE M12X1,25X 45 5738 8.8 ZG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE GUARNIZIONE ELASTICA CUSC.DE SFERICO 76208 A2KS FAG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE ING.M6X1 7663-A L=30 ZG ANELLO RINF.40X50X1,5 C70 TEMP ANEL.EL.PER EST.DE40 UNI7435 FLANGIA INTERNA SUPP.CUSC.OSC. CUSCINETTO 6309 BOMB. 2RS ANELLO T. 52X 90X 6 SPEC. GHIERA AUTOB.GUK M40X1,5 ZG GUARNIZ. SUPP. RULLO FLANGIA ESTERNA SUP.CUSC.OSC. ING.M 6X1 7663-B 9SMNPB28 ZG CAV.Q.M16X 2X 40 118X135 ZG DADO METAL M12X1,25 D980 6S ZG

EXTERNAL SIDE PANEL EXTERNAL SIDE PANEL GROWER WASHER D.12 BOLT M 12X1,25X35 BOLT M 16X1,5X45 COMP. ROLLER SUPPORT .

COMP. ROLLER SUPPORT .

STRETCHER 14X1,5 NUT M14X1,5 TIE ROD BOLT M 14X1,5X45 PLANE WASHER D.14 SELF LOCKING NUT M16X1,5 980V SELF LOCKING NUT M14X1,5 980V TRIPLE SOIL SCRAPER STIRRUP SOIL SCRAPER DOUBLE SOIL SCRAPER ADJUSTER PLATE PLATE SELF LOCKING NUT M10X1,25 980V CONNECTION SOIL SCRAPER FRAME 2500 SOIL SCRAPER FRAME 3000A SOIL SCRAPER FRAME 3500A SOIL SCRAPER FRAME 4000A BEAM 2500A BEAM 3000A BEAM 3500A BEAM 4000A SPIKE ROLLER ROTOR 2500 SPIKE ROLLER ROTOR 3000 SPIKE ROLLER ROTOR 3500 SPIKE ROLLER ROTOR 4000 ROLLER TOOTH ROLLER TOOTH BOLT M 12X30 BOLT M 12X1,25X45 SWINGING ROLLER HUB GASKET BEARING 6208 SEE BEARING SUPPORT FLANGE GREASE NIPPLE 6X1 SEEGER STIFFENER RING SEEGER RING D.40 INNER FLANGE BEARING 6309 STIFFENER RING SELF LOCKING NUT GASKET OUTER FLANGE GREASER CONNECTION SELF LOCKING NUT M12X1,25 980V

COTE EXTERIEUR COTE EXTERIEUR RONDELLE GROWER D.12 VIS M 12X1,25X35 VIS M 16X1,5X45 PALIER ROULEAU COMPLET PALIER ROULEAU COMPLET TENDEUR 14X1,5 ECROU M14X1,5 TIRANT VIS M 14X1,5X45 RONDELLE D.14 ECROU AUTOBL. M16X1,5 980-V ECROU AUTOBL. M14X1,5 980-V DECROTTOIR TRIPLE ATTELAGE DECROTTOIR DECROTTOIR DOUPLE PLAQUETTE DE REGISTRE PLAQUETTE DE BLOCAGE ECROU AUTOBL. M10X1,25 980-V ATTELAGE CHASSIS ATT. DECROTTOIR 2500 CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3000A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3500A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 4000A POUTRE 2500A POUTRE 3000A POUTRE 3500A POUTRE 4000A ROTOR ROULEAU A DENTS 2500 ROTOR ROULEAU A DENTS 3000 ROTOR ROULEAU A DENTS 3500 ROTOR ROULEAU A DENTS 4000 DENT POUR ROULEAU DENT POUR ROULEAU VIS M 12X30 VIS M 12X1,25X45 MOYEU ROTOR OSCILLANTE JOINT ROULEMENT 6208 SEE FLASQUE SUPPORT ROULEMENT GRAISSEUR 6X1 ANNEAU DE RENFORCEMENT SEEGER BAGUE SEEGER D.40 FLASQUE INTERIEUR ROULEMENT 6309 ANNEAU DE RENFORCEMENT COLLIER AUTOBL. JOINT FLASQUE EXTERIEUR GRAISSEUR ATTELAGE ECROU AUTOBL. M12X1,25 980-V

AUSSENSEITENWAND AUSSENSEITENWAND SCHEIBE GROWER D.12 SCHRAUBE M 12X1,25X35 SCHRAUBE M 16X1,5X45 KOMPLETTE WALZEHALTER KOMPLETTE WALZEHALTER VERSTAERKUNGSROHR 14X1,5 MUTTER M14X1,5 ZUGSTANGE SCHRAUBE M 14X1,5X45 SCHEIBE D.14 SELBSTSP.MUTT. M16X1,5 980-V SELBSTSP.MUTT. M14X1,5 980-V DRITTE ABSTREIFER ABSTREIFER VERBINDUNG DOPPEL ABSTREIFER REGULIERUNGSPLATTE SPERRPLATTE SELBSTSP.MUTT. M10X1,25 980-V AERBINDUNG ABSTREIFERRAHMEN 2500 ABSTREIFERRAHMEN 3000A ABSTREIFERRAHMEN 3500A ABSTREIFERRAHMEN 4000A HAUPTTRAEGER 2500A HAUPTTRAEGER 3000A HAUPTTRAEGER 3500A HAUPTTRAEGER 4000A ZINKENWALZEROTOR 2500 ZINKENWALZEROTOR 3000 ZINKENWALZEROTOR 3500 ZINKENWALZEROTOR 4000 ZINKENMESSER ZINKENMESSER SCHRAUBE M 12X30 SCHRAUBE M 12X1,25X45 SCHWIMMENDE NABE DICHTUNG LAGER 6208 SEE LAGERFLANSCH SCHMIERNIPPEL 6X1 SEEGER RING SEEGERRING D.40 INNENFLANSCH LAGER 6309 RING SELBSTSP. NUTMUTTER DICHTUNG AUSSENFLANSCH SCHMIERBUECHSE AERBINDUNG SELBSTSP.MUTT. M12X1,25 980-V

FLANCO LADO EXTERNO FLANCO LADO EXTERNO ARANDELA GROWER D.12 TORNILLO M 12X1,25X35 TORNILLO M 16X1,5X45 SOPORTE RODILLO COMPLETO SOPORTE RODILLO COMPLETO TENSOR 14X1,5 DADO M14X1,5 TIRANTE TORNILLO M 14X1,5X45 ARANDELA D.14 DADO AUTOBL. M16X1,5 980-V DADO AUTOBL. M14X1,5 980-V RASQUETA TRIPLA ATAQUE RASQUETTA RASQUETA DOBLA PLAQUITA REGISTRO PLAQUITA BLOQUEO DADO AUTOBL. M10X1,25 980-V ATAQUE TELAR ATAQUE RASQUETA 2500 TELAR ATAQUE RASQUETA 3000A TELAR ATAQUE RASQUETA 3500A TELAR ATAQUE RASQUETA 4000A VIGA 2500A VIGA 3000A VIGA 3500A VIGA 4000A ROTOR RODIILO A DIENTES 2500 ROTOR RODIILO A DIENTES 3000 ROTOR RODIILO A DIENTES 3500 ROTOR RODIILO A DIENTES 4000 DIENTE POR RODILLO DIENTE POR RODILLO TORNILLO M 12X30 TORNILLO M 12X1,25X45 CUBO ROTOR OSCILANTE JUNTA COJINETE 6208 SEE BRIDA SOPORTE COJINETE ENGRASADOR 6X1 ANILLO REFUERZO SEEGER ANILLO SEEGER D.40 BRIDA INTERIOR COJINETE 6309 ANILLO REFUERZO VIROLA AUTOBL. JUNTA BRIDA EXTERIOR ENGRASADOR ATAQUE DADO AUTOBL. M12X1,25 980-V

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22

23

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

104/120

42

16

13

10 11

42

15

21

13

19

14

12

18 17

4

15

20

22

12 13 5-6

10

11

12

25 - 3 2

8

12

41

9 10

13

8

1 11 26 - 3

2 7

Ø 50

0

23

24

5-6 4

2

6

5 3

1

2

33 32 25 2 30

2 26

2

39 3 36 27 37

31 29

28

38

40

35

2

34

3 - 26

25 - 3

104/120

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1

M23400425 M23400426 F01480123 F01010288 F01010341 M23400772 M23400434 M23400762 F01200089 M23400763 F01010319 F01410088 F01220070 F01220059 M23400417 M28100926 M23400418 M23400494 M23400495 F01220034 F20110730 M23425430 M23430430 M23435430 M23440430 M23425427 M23430427 M23435427 M23440427 M23425721 M23430721 M23435721 M23440721 M23400756 F01010283 F01010053 M23400771 M38100990 F04010184 M23400439 F01100014 M48000307 F02050168 M23400435 F04010225 M61100441 F02010034 M76100851 M23400436 F01100012 F20110800 F01220047

FIANCATA*RULLO PICCOLA FIANCATA*RULLO GRANDE ROSET.GROWER M12 ZGP EXTRA P. VITE M12X1,25X 35 5740 8.8 BR VITE M16X1,5 X 45 5740 8.8 ZG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE H=42 SUPPORTO RULLO OSCILLANTE H=60 PERNO TENDITORE DADO ALTO M14X1,5 5587 6S ZG CERNIERA PERNO TIRANTE VITE M14X1,5 X 45 5740 8.8 ZG ROSET.PER T.E.15X28 ZGP 6592 DADO METAL M16X1,5 D980 6S ZG DADO METAL M14X1,5 D980 6S ZG RASCHIETTO TRIPLO RISAIA CAVAL. ATTACCO RASCHIAT. ZPG RASCHIETTO DOPPIO RISAIA PIATTO DI REGOLAZIONE PIASTRA PER TRAVE DADO METAL M10X1,25 D980 6S ZG CAV.Q.M10X 1,5X 30 91X 99 ZG TRAVE POSTERIORE RULLO 2500A TRAVE POSTERIORE RULLO 3000A TRAVE POSTERIORE RULLO 3500A TRAVE POSTERIORE RULLO 4000A TRAVE ANTERIORE RULLO 2500A TRAVE ANTERIORE RULLO 3000A TRAVE ANTERIORE RULLO 3500A TRAVE ANTERIORE RULLO 4000A ROTORE*RULLO RISAIA D500 2500A ROTORE*RULLO RISAIA D500 3000A ROTORE*RULLO RISAIA D500 3500A ROTORE*RULLO RISAIA D500 4000A DENTE PER ROTORE RISAIA VITE TE M12X30 VITE M12X1,25X 45 5738 8.8 ZG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE GUARNIZIONE ELASTICA CUSC.DE SFERICO 76208 A2KS FAG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE ING.M6X1 7663-A L=30 ZG ANELLO RINF.40X50X1,5 C70 TEMP ANEL.EL.PER EST.DE40 UNI7435 FLANGIA INTERNA SUPP.CUSC.OSC. CUSCINETTO 6309 BOMB. 2RS ANELLO T. 52X 90X 6 SPEC. GHIERA AUTOB.GUK M40X1,5 ZG GUARNIZ. SUPP. RULLO FLANGIA ESTERNA SUP.CUSC.OSC. ING.M 6X1 7663-B 9SMNPB28 ZG CAV.Q.M16X 2X 40 118X135 ZG DADO METAL M12X1,25 D980 6S ZG

EXTERNAL SIDE PANEL EXTERNAL SIDE PANEL GROWER WASHER D.12 BOLT M 12X1,25X35 BOLT M 16X1,5X45 COMP. ROLLER SUPPORT .

COMP. ROLLER SUPPORT .

STRETCHER 14X1,5 NUT M14X1,5 TIE ROD BOLT M 14X1,5X45 PLANE WASHER D.14 SELF LOCKING NUT M16X1,5 980V SELF LOCKING NUT M14X1,5 980V TRIPLE SOIL SCRAPER STIRRUP SOIL SCRAPER DOUBLE SOIL SCRAPER ADJUSTER PLATE PLATE SELF LOCKING NUT M10X1,25 980V CONNECTION SOIL SCRAPER FRAME 2500 SOIL SCRAPER FRAME 3000A SOIL SCRAPER FRAME 3500A SOIL SCRAPER FRAME 4000A BEAM 2500A BEAM 3000A BEAM 3500A BEAM 4000A ROLLER PADDY-FIELD 2500 D500 ROLLER PADDY-FIELD 3000 D500 ROLLER PADDY-FIELD 3500 D500 ROLLER PADDY-FIELD 4000 D500 ROLLER TOOTH BOLT M 12X30 BOLT M 12X1,25X45 SWINGING ROLLER HUB GASKET BEARING 6208 SEE BEARING SUPPORT FLANGE GREASE NIPPLE 6X1 SEEGER STIFFENER RING SEEGER RING D.40 INNER FLANGE BEARING 6309 STIFFENER RING SELF LOCKING NUT GASKET OUTER FLANGE GREASER CONNECTION SELF LOCKING NUT M12X1,25 980V

COTE EXTERIEUR COTE EXTERIEUR RONDELLE GROWER D.12 VIS M 12X1,25X35 VIS M 16X1,5X45 PALIER ROULEAU COMPLET PALIER ROULEAU COMPLET TENDEUR 14X1,5 ECROU M14X1,5 TIRANT VIS M 14X1,5X45 RONDELLE D.14 ECROU AUTOBL. M16X1,5 980-V ECROU AUTOBL. M14X1,5 980-V DECROTTOIR TRIPLE ATTELAGE DECROTTOIR DECROTTOIR DOUPLE PLAQUETTE DE REGISTRE PLAQUETTE DE BLOCAGE ECROU AUTOBL. M10X1,25 980-V ATTELAGE CHASSIS ATT. DECROTTOIR 2500 CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3000A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3500A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 4000A POUTRE 2500A POUTRE 3000A POUTRE 3500A POUTRE 4000A ROULEAU POUR RIZIERE 2500 D500 ROULEAU POUR RIZIERE 3000 D500 ROULEAU POUR RIZIERE 3500 D500 ROULEAU POUR RIZIERE 4000 D500 DENT POUR ROULEAU VIS M 12X30 VIS M 12X1,25X45 MOYEU ROTOR OSCILLANTE JOINT ROULEMENT 6208 SEE FLASQUE SUPPORT ROULEMENT GRAISSEUR 6X1 ANNEAU DE RENFORCEMENT SEEGER BAGUE SEEGER D.40 FLASQUE INTERIEUR ROULEMENT 6309 ANNEAU DE RENFORCEMENT COLLIER AUTOBL. JOINT FLASQUE EXTERIEUR GRAISSEUR ATTELAGE ECROU AUTOBL. M12X1,25 980-V

AUSSENSEITENWAND AUSSENSEITENWAND SCHEIBE GROWER D.12 SCHRAUBE M 12X1,25X35 SCHRAUBE M 16X1,5X45 KOMPLETTE WALZEHALTER KOMPLETTE WALZEHALTER VERSTAERKUNGSROHR 14X1,5 MUTTER M14X1,5 ZUGSTANGE SCHRAUBE M 14X1,5X45 SCHEIBE D.14 SELBSTSP.MUTT. M16X1,5 980-V SELBSTSP.MUTT. M14X1,5 980-V DRITTE ABSTREIFER ABSTREIFER VERBINDUNG DOPPEL ABSTREIFER REGULIERUNGSPLATTE SPERRPLATTE SELBSTSP.MUTT. M10X1,25 980-V AERBINDUNG ABSTREIFERRAHMEN 2500 ABSTREIFERRAHMEN 3000A ABSTREIFERRAHMEN 3500A ABSTREIFERRAHMEN 4000A HAUPTTRAEGER 2500A HAUPTTRAEGER 3000A HAUPTTRAEGER 3500A HAUPTTRAEGER 4000A WALZE FUER REISFELD 2500 D500 WALZE FUER REISFELD 3000 D500 WALZE FUER REISFELD 3500 D500 WALZE FUER REISFELD 4000 D500 ZINKENMESSER SCHRAUBE M 12X30 SCHRAUBE M 12X1,25X45 SCHWIMMENDE NABE DICHTUNG LAGER 6208 SEE LAGERFLANSCH SCHMIERNIPPEL 6X1 SEEGER RING SEEGERRING D.40 INNENFLANSCH LAGER 6309 RING SELBSTSP. NUTMUTTER DICHTUNG AUSSENFLANSCH SCHMIERBUECHSE AERBINDUNG SELBSTSP.MUTT. M12X1,25 980-V

FLANCO LADO EXTERNO FLANCO LADO EXTERNO ARANDELA GROWER D.12 TORNILLO M 12X1,25X35 TORNILLO M 16X1,5X45 SOPORTE RODILLO COMPLETO SOPORTE RODILLO COMPLETO TENSOR 14X1,5 DADO M14X1,5 TIRANTE TORNILLO M 14X1,5X45 ARANDELA D.14 DADO AUTOBL. M16X1,5 980-V DADO AUTOBL. M14X1,5 980-V RASQUETA TRIPLA ATAQUE RASQUETTA RASQUETA DOBLA PLAQUITA REGISTRO PLAQUITA BLOQUEO DADO AUTOBL. M10X1,25 980-V ATAQUE TELAR ATAQUE RASQUETA 2500 TELAR ATAQUE RASQUETA 3000A TELAR ATAQUE RASQUETA 3500A TELAR ATAQUE RASQUETA 4000A VIGA 2500A VIGA 3000A VIGA 3500A VIGA 4000A RODILLO PARA ARROZAL 2500 D500 RODILLO PARA ARROZAL 3000 D500 RODILLO PARA ARROZAL 3500 D500 RODILLO PARA ARROZAL 4000 D500 DIENTE POR RODILLO TORNILLO M 12X30 TORNILLO M 12X1,25X45 CUBO ROTOR OSCILANTE JUNTA COJINETE 6208 SEE BRIDA SOPORTE COJINETE ENGRASADOR 6X1 ANILLO REFUERZO SEEGER ANILLO SEEGER D.40 BRIDA INTERIOR COJINETE 6309 ANILLO REFUERZO VIROLA AUTOBL. JUNTA BRIDA EXTERIOR ENGRASADOR ATAQUE DADO AUTOBL. M12X1,25 980-V

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22

23

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

104/130 13

10 11

22

24 13

29

17

20

30 12

25

18

21

23

12 4

19

16

16 13 10

5-6

11

15 12

28

31 - 3 2

8

14

12

27

9 10

13

8

0

1

Ø 50

32 - 3

11

2

7 5-6 4

26

2

6

5 3

1

2

2

39 38 31 2 36 32

43

2

3 42 33 46

37 35

34

45

44

41

2

40

3 - 32

3 - 31

104/130

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1

M23400425 M23400426 F01480123 F01010288 F01010341 M23400772 M23400434 M23400762 F01200089 M23400763 F01010319 F01410088 F01220070 F01220059 F01010250 M23400478 F01220034 F01010067 M23400472 F01220047 F01200421 F20110025 M23400474 M23400473 M23425430 M23430430 M23435430 M23440430 M23425427 M23430427 M23435427 M23440427 M23425722 M23430722 M23435722 M23440722 F20110800 M23400494 M23400495 F20110730 F01010283 F01010053 M23400771 M38100990 F04010184 M23400439 F01100014 M48000307 F02050168 M23400435 F04010225 M61100441 M23400436 F01100012 M76100851 F02010034

FIANCATA*RULLO PICCOLA FIANCATA*RULLO GRANDE ROSET.GROWER M12 ZGP EXTRA P. VITE M12X1,25X 35 5740 8.8 BR VITE M16X1,5 X 45 5740 8.8 ZG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE H=42 SUPPORTO RULLO OSCILLANTE H=60 PERNO TENDITORE DADO ALTO M14X1,5 5587 6S ZG CERNIERA PERNO TIRANTE VITE M14X1,5 X 45 5740 8.8 ZG ROSET.PER T.E.15X28 ZGP 6592 DADO METAL M16X1,5 D980 6S ZG DADO METAL M14X1,5 D980 6S ZG VITE M10X1,25X 30 5740 8.8 ZG PIASTRA RASCHIETTO X FLANG.500 DADO METAL M10X1,25 D980 6S ZG VITE M12X1,25X130 5738 8.8 BR STAFFA BLOCCAGGIO RASCHIETTO DADO METAL M12X1,25 D980 6S ZG DADO BASSO M12X1,75 5589 6S ZG VIT.M12X1,75X 90 SPEC 10.9 ZG PIATTO DI REGOLAZIONE SUPPORTO RASCHIATERRA TRAVE POSTERIORE RULLO 2500A TRAVE POSTERIORE RULLO 3000A TRAVE POSTERIORE RULLO 3500A TRAVE POSTERIORE RULLO 4000A TRAVE ANTERIORE RULLO 2500A TRAVE ANTERIORE RULLO 3000A TRAVE ANTERIORE RULLO 3500A TRAVE ANTERIORE RULLO 4000A ROTORE*RULLO FL.500 2500A ROTORE*RULLO FL.500 3000A ROTORE*RULLO FL.500 3500A ROTORE*RULLO FL.500 4000A CAV.Q.M16X 2X 40 118X135 ZG PIATTO DI REGOLAZIONE PIASTRA PER TRAVE CAV.Q.M10X 1,5X 30 91X 99 ZG VITE TE M12X30 VITE M12X1,25X 45 5738 8.8 ZG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE GUARNIZIONE ELASTICA CUSC.DE SFERICO 76208 A2KS FAG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE ING.M6X1 7663-A L=30 ZG ANELLO RINF.40X50X1,5 C70 TEMP ANEL.EL.PER EST.DE40 UNI7435 FLANGIA INTERNA SUPP.CUSC.OSC. CUSCINETTO 6309 BOMB. 2RS ANELLO T. 52X 90X 6 SPEC. FLANGIA ESTERNA SUP.CUSC.OSC. ING.M 6X1 7663-B 9SMNPB28 ZG GUARNIZ. SUPP. RULLO GHIERA AUTOB.GUK M40X1,5 ZG

EXTERNAL SIDE PANEL EXTERNAL SIDE PANEL GROWER WASHER D.12 BOLT M 12X1,25X35 BOLT M 16X1,5X45 COMP. ROLLER SUPPORT .

COMP. ROLLER SUPPORT .

STRETCHER 14X1,5 NUT M14X1,5 TIE ROD BOLT M 14X1,5X45 PLANE WASHER D.14 SELF LOCKING NUT M16X1,5 980V SELF LOCKING NUT M14X1,5 980V BOLT M 10X1,25X30 SOIL SCRAPPER SELF LOCKING NUT M10X1,25 980V BOLT M 12X1,25X130 LOCKING STIRRUP SELF LOCKING NUT M12X1,25 980V NUT M12 BOLT M12X1,75X90 ADJUSTER PLATE SOIL SCRAPER SOIL SCRAPER FRAME 2500 SOIL SCRAPER FRAME 3000A SOIL SCRAPER FRAME 3500A SOIL SCRAPER FRAME 4000A BEAM 2500A BEAM 3000A BEAM 3500A BEAM 4000A CRUMBLER ROLLER ROTOR 500 CRUMBLER ROLLER ROTOR 500 CRUMBLER ROLLER ROTOR 500 CRUMBLER ROLLER ROTOR 500 CONNECTION ADJUSTER PLATE PLATE CONNECTION BOLT M 12X30 BOLT M 12X1,25X45 SWINGING ROLLER HUB GASKET BEARING 6208 SEE BEARING SUPPORT FLANGE GREASE NIPPLE 6X1 SEEGER STIFFENER RING SEEGER RING D.40 INNER FLANGE BEARING 6309 STIFFENER RING OUTER FLANGE GREASER GASKET SELF LOCKING NUT

COTE EXTERIEUR COTE EXTERIEUR RONDELLE GROWER D.12 VIS M 12X1,25X35 VIS M 16X1,5X45 PALIER ROULEAU COMPLET PALIER ROULEAU COMPLET TENDEUR 14X1,5 ECROU M14X1,5 TIRANT VIS M 14X1,5X45 RONDELLE D.14 ECROU AUTOBL. M16X1,5 980-V ECROU AUTOBL. M14X1,5 980-V VIS M 10X1,25X30 DECROTTOIR ECROU AUTOBL. M10X1,25 980-V VIS M 12X1,25X130 ETRIER DE BLOCAGE ECROU AUTOBL. M12X1,25 980-V ECROU M12 VIS M12X1,75X90 PLAQUETTE DE REGISTRE DECROTTOIR CHASSIS ATT. DECROTTOIR 2500 CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3000A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3500A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 4000A POUTRE 2500A POUTRE 3000A POUTRE 3500A POUTRE 4000A ROTOR ROULEAU A FLASQUES 500 ROTOR ROULEAU A FLASQUES 500 ROTOR ROULEAU A FLASQUES 500 ROTOR ROULEAU A FLASQUES 500 ATTELAGE PLAQUETTE DE REGISTRE PLAQUETTE DE BLOCAGE ATTELAGE VIS M 12X30 VIS M 12X1,25X45 MOYEU ROTOR OSCILLANTE JOINT ROULEMENT 6208 SEE FLASQUE SUPPORT ROULEMENT GRAISSEUR 6X1 ANNEAU DE RENFORCEMENT SEEGER BAGUE SEEGER D.40 FLASQUE INTERIEUR ROULEMENT 6309 ANNEAU DE RENFORCEMENT FLASQUE EXTERIEUR GRAISSEUR JOINT COLLIER AUTOBL.

AUSSENSEITENWAND AUSSENSEITENWAND SCHEIBE GROWER D.12 SCHRAUBE M 12X1,25X35 SCHRAUBE M 16X1,5X45 KOMPLETTE WALZEHALTER KOMPLETTE WALZEHALTER VERSTAERKUNGSROHR 14X1,5 MUTTER M14X1,5 ZUGSTANGE SCHRAUBE M 14X1,5X45 SCHEIBE D.14 SELBSTSP.MUTT. M16X1,5 980-V SELBSTSP.MUTT. M14X1,5 980-V SCHRAUBE M 10X1,25X30 ABSTREIFER SELBSTSP.MUTT. M10X1,25 980-V SCHRAUBE M 12X1,25X130 BLOCKIERUNGSBUEGEL SELBSTSP.MUTT. M12X1,25 980-V MUTTER M12 SCHRAUBE M12X1,75X90 REGULIERUNGSPLATTE ABSTREIFER ABSTREIFERRAHMEN 2500 ABSTREIFERRAHMEN 3000A ABSTREIFERRAHMEN 3500A ABSTREIFERRAHMEN 4000A HAUPTTRAEGER 2500A HAUPTTRAEGER 3000A HAUPTTRAEGER 3500A HAUPTTRAEGER 4000A KRUMENPACKERWALZE ROTOR 500 KRUMENPACKERWALZE ROTOR 500 KRUMENPACKERWALZE ROTOR 500 KRUMENPACKERWALZE ROTOR 500 AERBINDUNG REGULIERUNGSPLATTE SPERRPLATTE AERBINDUNG SCHRAUBE M 12X30 SCHRAUBE M 12X1,25X45 SCHWIMMENDE NABE DICHTUNG LAGER 6208 SEE LAGERFLANSCH SCHMIERNIPPEL 6X1 SEEGER RING SEEGERRING D.40 INNENFLANSCH LAGER 6309 RING AUSSENFLANSCH SCHMIERBUECHSE DICHTUNG SELBSTSP. NUTMUTTER

FLANCO LADO EXTERNO FLANCO LADO EXTERNO ARANDELA GROWER D.12 TORNILLO M 12X1,25X35 TORNILLO M 16X1,5X45 SOPORTE RODILLO COMPLETO SOPORTE RODILLO COMPLETO TENSOR 14X1,5 DADO M14X1,5 TIRANTE TORNILLO M 14X1,5X45 ARANDELA D.14 DADO AUTOBL. M16X1,5 980-V DADO AUTOBL. M14X1,5 980-V TORNILLO M 10X1,25X30 RASQUETA DADO AUTOBL. M10X1,25 980-V TORNILLO M 12X1,25X130 ESTRIBO BLOQUEO DADO AUTOBL. M12X1,25 980-V DADO M12 TORNILLO M12X1,75X90 PLAQUITA REGISTRO RASQUETA TELAR ATAQUE RASQUETA 2500 TELAR ATAQUE RASQUETA 3000A TELAR ATAQUE RASQUETA 3500A TELAR ATAQUE RASQUETA 4000A VIGA 2500A VIGA 3000A VIGA 3500A VIGA 4000A ROTOR DE RULO A BRIDE 500 ROTOR DE RULO A BRIDE 500 ROTOR DE RULO A BRIDE 500 ROTOR DE RULO A BRIDE 500 ATAQUE PLAQUITA REGISTRO PLAQUITA BLOQUEO ATAQUE TORNILLO M 12X30 TORNILLO M 12X1,25X45 CUBO ROTOR OSCILANTE JUNTA COJINETE 6208 SEE BRIDA SOPORTE COJINETE ENGRASADOR 6X1 ANILLO REFUERZO SEEGER ANILLO SEEGER D.40 BRIDA INTERIOR COJINETE 6309 ANILLO REFUERZO BRIDA EXTERIOR ENGRASADOR JUNTA VIROLA AUTOBL.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25

26

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

104/140 13

10 11

23

22

21

49 13

14

17 18

20

12

24

26

29

4

19 16

15 25

48

30

14

12

13

10 5-6

11

3 - 31 2

12

28

8

12

27

9 10

13

8

0

1 11

Ø 60

3 - 32

2

7 5-6

4

47

5

2

6 1

3 2 2

39 38 31 2 36 32

43

2

3 42 33 46

37 35

34

45

44

41

2

40

3 - 32

3 - 31

104/140

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1

M23400425 M23400426 F01480123 F01010288 F01010341 M23400772 M23400434 M23400762 F01200089 M23400763 F01010319 F01410088 F01220070 F01220059 F01220034 M23400483 M23400481 F01010258 F01500010 M23400473 M23400474 F01200421 F20110025 F01010067 M23400472 F01220047 M23425482 M23430482 M23435482 M23440482 F20110800 M23400494 M23400495 F20110730 F01010283 F01010053 M23400771 M38100990 F04010184 M23400439 F01100014 M48000307 F02050168 M23400435 F04010225 M61100441 M23400436 F01100012 M76100851 F02010034 M23425710 M23430710 M23440710 M23425427 M23430427 M23435427 M23440427 M23425430 M23430430 M23435430 M23440430

FIANCATA*RULLO PICCOLA FIANCATA*RULLO GRANDE ROSET.GROWER M12 ZGP EXTRA P. VITE M12X1,25X 35 5740 8.8 BR VITE M16X1,5 X 45 5740 8.8 ZG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE H=42 SUPPORTO RULLO OSCILLANTE H=60 PERNO TENDITORE DADO ALTO M14X1,5 5587 6S ZG CERNIERA PERNO TIRANTE VITE M14X1,5 X 45 5740 8.8 ZG ROSET.PER T.E.15X28 ZGP 6592 DADO METAL M16X1,5 D980 6S ZG DADO METAL M14X1,5 D980 6S ZG DADO METAL M10X1,25 D980 6S ZG STAFFETTA PORTA PERNO PIASTRA RASCHIETTO X GM 600 VITE M10X1,25X 45 5740 8.8 BR ROS. 10,5X28X4 D6340 C50 ZG SUPPORTO RASCHIATERRA PIATTO DI REGOLAZIONE DADO BASSO M12X1,75 5589 6S ZG VIT.M12X1,75X 90 SPEC 10.9 ZG VITE M12X1,25X130 5738 8.8 BR STAFFA BLOCCAGGIO RASCHIETTO DADO METAL M12X1,25 D980 6S ZG PERNO D=20 L=2458 2500A PERNO D=20 L=2950 3000A PERNO D=20 L=3442 3500A PERNO D=20 L=3934 4000A CAV.Q.M16X 2X 40 118X135 ZG PIATTO DI REGOLAZIONE PIASTRA PER TRAVE CAV.Q.M10X 1,5X 30 91X 99 ZG VITE TE M12X30 VITE M12X1,25X 45 5738 8.8 ZG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE GUARNIZIONE ELASTICA CUSC.DE SFERICO 76208 A2KS FAG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE ING.M6X1 7663-A L=30 ZG ANELLO RINF.40X50X1,5 C70 TEMP ANEL.EL.PER EST.DE40 UNI7435 FLANGIA INTERNA SUPP.CUSC.OSC. CUSCINETTO 6309 BOMB. 2RS ANELLO T. 52X 90X 6 SPEC. FLANGIA ESTERNA SUP.CUSC.OSC. ING.M 6X1 7663-B 9SMNPB28 ZG GUARNIZ. SUPP. RULLO GHIERA AUTOB.GUK M40X1,5 ZG ROTORE*RULLO GM.600 2500A ROTORE*RULLO GM.600 3000A ROTORE*RULLO GM.600 4000A TRAVE ANTERIORE RULLO 2500A TRAVE ANTERIORE RULLO 3000A TRAVE ANTERIORE RULLO 3500A TRAVE ANTERIORE RULLO 4000A TRAVE POSTERIORE RULLO 2500A TRAVE POSTERIORE RULLO 3000A TRAVE POSTERIORE RULLO 3500A TRAVE POSTERIORE RULLO 4000A

EXTERNAL SIDE PANEL EXTERNAL SIDE PANEL GROWER WASHER D.12 BOLT M 12X1,25X35 BOLT M 16X1,5X45 COMP. ROLLER SUPPORT .

COMP. ROLLER SUPPORT .

STRETCHER 14X1,5 NUT M14X1,5 TIE ROD BOLT M 14X1,5X45 PLANE WASHER D.14 SELF LOCKING NUT M16X1,5 980V SELF LOCKING NUT M14X1,5 980V SELF LOCKING NUT M10X1,25 980V SUPPORT SCRETCHING PLATE X GM 600 BOLT M 10X1,25X45 WASHER 10,5X28X4 SOIL SCRAPER ADJUSTER PLATE NUT M12 BOLT M12X1,75X90 BOLT M 12X1,25X130 LOCKING STIRRUP SELF LOCKING NUT M12X1,25 980V PIN D=20 L=2458 2500A PIN D=20 L=2950 3000A PIN D=20 L=3442 3500A PIN D=20 L=3934 4000A CONNECTION ADJUSTER PLATE PLATE CONNECTION BOLT M 12X30 BOLT M 12X1,25X45 SWINGING ROLLER HUB GASKET BEARING 6208 SEE BEARING SUPPORT FLANGE GREASE NIPPLE 6X1 SEEGER STIFFENER RING SEEGER RING D.40 INNER FLANGE BEARING 6309 STIFFENER RING OUTER FLANGE GREASER GASKET SELF LOCKING NUT RUBBER ROLLER ROTOR GM600 2500 RUBBER ROLLER ROTOR GM600 3000 RUBBER ROLLER ROTOR GM600 4000 BEAM 2500A BEAM 3000A BEAM 3500A BEAM 4000A SOIL SCRAPER FRAME 2500 SOIL SCRAPER FRAME 3000A SOIL SCRAPER FRAME 3500A SOIL SCRAPER FRAME 4000A

COTE EXTERIEUR COTE EXTERIEUR RONDELLE GROWER D.12 VIS M 12X1,25X35 VIS M 16X1,5X45 PALIER ROULEAU COMPLET PALIER ROULEAU COMPLET TENDEUR 14X1,5 ECROU M14X1,5 TIRANT VIS M 14X1,5X45 RONDELLE D.14 ECROU AUTOBL. M16X1,5 980-V ECROU AUTOBL. M14X1,5 980-V ECROU AUTOBL. M10X1,25 980-V SUPPORT PLAT DU DECROT.ROULEAU X GM600 VIS M 10X1,25X45 RONDELLE 10,5X28X4 DECROTTOIR PLAQUETTE DE REGISTRE ECROU M12 VIS M12X1,75X90 VIS M 12X1,25X130 ETRIER DE BLOCAGE ECROU AUTOBL. M12X1,25 980-V GOUJON D=20 L=2458 2500A GOUJON D=20 L=2950 3000A GOUJON D=20 L=3442 3500A GOUJON D=20 L=3934 4000A ATTELAGE PLAQUETTE DE REGISTRE PLAQUETTE DE BLOCAGE ATTELAGE VIS M 12X30 VIS M 12X1,25X45 MOYEU ROTOR OSCILLANTE JOINT ROULEMENT 6208 SEE FLASQUE SUPPORT ROULEMENT GRAISSEUR 6X1 ANNEAU DE RENFORCEMENT SEEGER BAGUE SEEGER D.40 FLASQUE INTERIEUR ROULEMENT 6309 ANNEAU DE RENFORCEMENT FLASQUE EXTERIEUR GRAISSEUR JOINT COLLIER AUTOBL. ROULEAU CAOUTCHOUT GM600 2500A ROULEAU CAOUTCHOUT GM600 3000A ROULEAU CAOUTCHOUT GM600 4000A POUTRE 2500A POUTRE 3000A POUTRE 3500A POUTRE 4000A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 2500 CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3000A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3500A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 4000A

AUSSENSEITENWAND AUSSENSEITENWAND SCHEIBE GROWER D.12 SCHRAUBE M 12X1,25X35 SCHRAUBE M 16X1,5X45 KOMPLETTE WALZEHALTER KOMPLETTE WALZEHALTER VERSTAERKUNGSROHR 14X1,5 MUTTER M14X1,5 ZUGSTANGE SCHRAUBE M 14X1,5X45 SCHEIBE D.14 SELBSTSP.MUTT. M16X1,5 980-V SELBSTSP.MUTT. M14X1,5 980-V SELBSTSP.MUTT. M10X1,25 980-V HALTER ABSTREIFER PLATTE X GM 600 SCHRAUBE M 10X1,25X45 SCHEIBE 10,5X28X4 ABSTREIFER REGULIERUNGSPLATTE MUTTER M12 SCHRAUBE M12X1,75X90 SCHRAUBE M 12X1,25X130 BLOCKIERUNGSBUEGEL SELBSTSP.MUTT. M12X1,25 980-V BOLZEN D=20 L=2458 2500A BOLZEN D=20 L=2950 3000A BOLZEN D=20 L=3442 3500A BOLZEN D=20 L=3934 4000A AERBINDUNG REGULIERUNGSPLATTE SPERRPLATTE AERBINDUNG SCHRAUBE M 12X30 SCHRAUBE M 12X1,25X45 SCHWIMMENDE NABE DICHTUNG LAGER 6208 SEE LAGERFLANSCH SCHMIERNIPPEL 6X1 SEEGER RING SEEGERRING D.40 INNENFLANSCH LAGER 6309 RING AUSSENFLANSCH SCHMIERBUECHSE DICHTUNG SELBSTSP. NUTMUTTER GUMMWALZERROTOR GM600 2500A GUMMWALZERROTOR GM600 3000A GUMMWALZERROTOR GM600 4000A HAUPTTRAEGER 2500A HAUPTTRAEGER 3000A HAUPTTRAEGER 3500A HAUPTTRAEGER 4000A ABSTREIFERRAHMEN 2500 ABSTREIFERRAHMEN 3000A ABSTREIFERRAHMEN 3500A ABSTREIFERRAHMEN 4000A

FLANCO LADO EXTERNO FLANCO LADO EXTERNO ARANDELA GROWER D.12 TORNILLO M 12X1,25X35 TORNILLO M 16X1,5X45 SOPORTE RODILLO COMPLETO SOPORTE RODILLO COMPLETO TENSOR 14X1,5 DADO M14X1,5 TIRANTE TORNILLO M 14X1,5X45 ARANDELA D.14 DADO AUTOBL. M16X1,5 980-V DADO AUTOBL. M14X1,5 980-V DADO AUTOBL. M10X1,25 980-V SOPORTE PLACA RASQUETA X GM 600 TORNILLO M 10X1,25X45 ARANDELA 10,5X28X4 RASQUETA PLAQUITA REGISTRO DADO M12 TORNILLO M12X1,75X90 TORNILLO M 12X1,25X130 ESTRIBO BLOQUEO DADO AUTOBL. M12X1,25 980-V PERNO D=20 L=2458 2500A PERNO D=20 L=2950 3000A PERNO D=20 L=3442 3500A PERNO D=20 L=3934 4000A ATAQUE PLAQUITA REGISTRO PLAQUITA BLOQUEO ATAQUE TORNILLO M 12X30 TORNILLO M 12X1,25X45 CUBO ROTOR OSCILANTE JUNTA COJINETE 6208 SEE BRIDA SOPORTE COJINETE ENGRASADOR 6X1 ANILLO REFUERZO SEEGER ANILLO SEEGER D.40 BRIDA INTERIOR COJINETE 6309 ANILLO REFUERZO BRIDA EXTERIOR ENGRASADOR JUNTA VIROLA AUTOBL. ROT.RODIL.DE GOMMA GM600 2500A ROT.RODIL.DE GOMMA GM600 3000A ROT.RODIL.DE GOMMA GM600 4000A VIGA 2500A VIGA 3000A VIGA 3500A VIGA 4000A TELAR ATAQUE RASQUETA 2500 TELAR ATAQUE RASQUETA 3000A TELAR ATAQUE RASQUETA 3500A TELAR ATAQUE RASQUETA 4000A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

48

49

104/150

13

10 11

21 16 13 19

13

14 19 18

12

13 15

4

20

22

17

24 - 3 12 2

5-6

10

11

8

12 12

40

9 10

13

8

1

25 - 3

Ø 45

0

11 2 23

7 5-6 4

5

2 24 - 3

6 2 3

32 31 24 2 29 25

2 36

2

35 26 39

30 28

27 38 37

34

3

2

33

25 - 3

1

104/150

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1

M23400425 M23400426 F01480123 F01010288 F01010341 M23400772 M23400434 M23400762 F01200089 M23400763 F01010319 F01410088 F01220070 F01220059 M23400491 F01200268 F20110730 M23400494 M23400495 F01220034 F20110730 M23425430 M23430430 M23435430 M23440430 M23425427 M23430427 M23435427 M23440427 M23425673 M23430673 M23435673 M23440673 F01010283 F01010053 M23400771 M38100990 F04010184 M23400439 F01100014 M48000307 F02050168 M23400435 F04010225 M61100441 M23400436 F01100012 M76100851 F02010034 F20110800

FIANCATA*RULLO PICCOLA FIANCATA*RULLO GRANDE ROSET.GROWER M12 ZGP EXTRA P. VITE M12X1,25X 35 5740 8.8 BR VITE M16X1,5 X 45 5740 8.8 ZG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE H=42 SUPPORTO RULLO OSCILLANTE H=60 PERNO TENDITORE DADO ALTO M14X1,5 5587 6S ZG CERNIERA PERNO TIRANTE VITE M14X1,5 X 45 5740 8.8 ZG ROSET.PER T.E.15X28 ZGP 6592 DADO METAL M16X1,5 D980 6S ZG DADO METAL M14X1,5 D980 6S ZG RASCHIETTO GRANDE SK-LISCIO DADO M10X1,25 U5588 6S ZG CAV.Q.M10X 1,5X 30 91X 99 ZG PIATTO DI REGOLAZIONE PIASTRA PER TRAVE DADO METAL M10X1,25 D980 6S ZG CAV.Q.M10X 1,5X 30 91X 99 ZG TRAVE POSTERIORE RULLO 2500A TRAVE POSTERIORE RULLO 3000A TRAVE POSTERIORE RULLO 3500A TRAVE POSTERIORE RULLO 4000A TRAVE ANTERIORE RULLO 2500A TRAVE ANTERIORE RULLO 3000A TRAVE ANTERIORE RULLO 3500A TRAVE ANTERIORE RULLO 4000A RULLO LI.450 2500A RULLO LI.450 3000A RULLO LI.450 3500A RULLO LI.450 4000A VITE TE M12X30 VITE M12X1,25X 45 5738 8.8 ZG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE GUARNIZIONE ELASTICA CUSC.DE SFERICO 76208 A2KS FAG SUPPORTO RULLO OSCILLANTE ING.M6X1 7663-A L=30 ZG ANELLO RINF.40X50X1,5 C70 TEMP ANEL.EL.PER EST.DE40 UNI7435 FLANGIA INTERNA SUPP.CUSC.OSC. CUSCINETTO 6309 BOMB. 2RS ANELLO T. 52X 90X 6 SPEC. FLANGIA ESTERNA SUP.CUSC.OSC. ING.M 6X1 7663-B 9SMNPB28 ZG GUARNIZ. SUPP. RULLO GHIERA AUTOB.GUK M40X1,5 ZG CAV.Q.M16X 2X 40 118X135 ZG

EXTERNAL SIDE PANEL EXTERNAL SIDE PANEL GROWER WASHER D.12 BOLT M 12X1,25X35 BOLT M 16X1,5X45 COMP. ROLLER SUPPORT .

COMP. ROLLER SUPPORT .

STRETCHER 14X1,5 NUT M14X1,5 TIE ROD BOLT M 14X1,5X45 PLANE WASHER D.14 SELF LOCKING NUT M16X1,5 980V SELF LOCKING NUT M14X1,5 980V SOIL SCRAPPER NUT M10X1,25 CONNECTION ADJUSTER PLATE PLATE SELF LOCKING NUT M10X1,25 980V CONNECTION SOIL SCRAPER FRAME 2500 SOIL SCRAPER FRAME 3000A SOIL SCRAPER FRAME 3500A SOIL SCRAPER FRAME 4000A BEAM 2500A BEAM 3000A BEAM 3500A BEAM 4000A SMOOTH ROLLER ROTOR 450 2500A SMOOTH ROLLER ROTOR 450 3000A SMOOTH ROLLER ROTOR 450 3500A SMOOTH ROLLER ROTOR 450 4000A BOLT M 12X30 BOLT M 12X1,25X45 SWINGING ROLLER HUB GASKET BEARING 6208 SEE BEARING SUPPORT FLANGE GREASE NIPPLE 6X1 SEEGER STIFFENER RING SEEGER RING D.40 INNER FLANGE BEARING 6309 STIFFENER RING OUTER FLANGE GREASER GASKET SELF LOCKING NUT CONNECTION

COTE EXTERIEUR COTE EXTERIEUR RONDELLE GROWER D.12 VIS M 12X1,25X35 VIS M 16X1,5X45 PALIER ROULEAU COMPLET PALIER ROULEAU COMPLET TENDEUR 14X1,5 ECROU M14X1,5 TIRANT VIS M 14X1,5X45 RONDELLE D.14 ECROU AUTOBL. M16X1,5 980-V ECROU AUTOBL. M14X1,5 980-V DECROTTOIR ECROU M10X1,25 ATTELAGE PLAQUETTE DE REGISTRE PLAQUETTE DE BLOCAGE ECROU AUTOBL. M10X1,25 980-V ATTELAGE CHASSIS ATT. DECROTTOIR 2500 CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3000A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3500A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 4000A POUTRE 2500A POUTRE 3000A POUTRE 3500A POUTRE 4000A ROTOR ROULEAU LIS 450 2500A ROTOR ROULEAU LIS 450 3000A ROTOR ROULEAU LIS 450 3500A ROTOR ROULEAU LIS 450 4000A VIS M 12X30 VIS M 12X1,25X45 MOYEU ROTOR OSCILLANTE JOINT ROULEMENT 6208 SEE FLASQUE SUPPORT ROULEMENT GRAISSEUR 6X1 ANNEAU DE RENFORCEMENT SEEGER BAGUE SEEGER D.40 FLASQUE INTERIEUR ROULEMENT 6309 ANNEAU DE RENFORCEMENT FLASQUE EXTERIEUR GRAISSEUR JOINT COLLIER AUTOBL. ATTELAGE

AUSSENSEITENWAND AUSSENSEITENWAND SCHEIBE GROWER D.12 SCHRAUBE M 12X1,25X35 SCHRAUBE M 16X1,5X45 KOMPLETTE WALZEHALTER KOMPLETTE WALZEHALTER VERSTAERKUNGSROHR 14X1,5 MUTTER M14X1,5 ZUGSTANGE SCHRAUBE M 14X1,5X45 SCHEIBE D.14 SELBSTSP.MUTT. M16X1,5 980-V SELBSTSP.MUTT. M14X1,5 980-V ABSTREIFER MUTTER M10X1,25 AERBINDUNG REGULIERUNGSPLATTE SPERRPLATTE SELBSTSP.MUTT. M10X1,25 980-V AERBINDUNG ABSTREIFERRAHMEN 2500 ABSTREIFERRAHMEN 3000A ABSTREIFERRAHMEN 3500A ABSTREIFERRAHMEN 4000A HAUPTTRAEGER 2500A HAUPTTRAEGER 3000A HAUPTTRAEGER 3500A HAUPTTRAEGER 4000A GLATTWALZEROTOR 450 2500A GLATTWALZEROTOR 450 3000A GLATTWALZEROTOR 450 3500A GLATTWALZEROTOR 450 4000A SCHRAUBE M 12X30 SCHRAUBE M 12X1,25X45 SCHWIMMENDE NABE DICHTUNG LAGER 6208 SEE LAGERFLANSCH SCHMIERNIPPEL 6X1 SEEGER RING SEEGERRING D.40 INNENFLANSCH LAGER 6309 RING AUSSENFLANSCH SCHMIERBUECHSE DICHTUNG SELBSTSP. NUTMUTTER AERBINDUNG

FLANCO LADO EXTERNO FLANCO LADO EXTERNO ARANDELA GROWER D.12 TORNILLO M 12X1,25X35 TORNILLO M 16X1,5X45 SOPORTE RODILLO COMPLETO SOPORTE RODILLO COMPLETO TENSOR 14X1,5 DADO M14X1,5 TIRANTE TORNILLO M 14X1,5X45 ARANDELA D.14 DADO AUTOBL. M16X1,5 980-V DADO AUTOBL. M14X1,5 980-V RASQUETA DADO M10X1,25 ATAQUE PLAQUITA REGISTRO PLAQUITA BLOQUEO DADO AUTOBL. M10X1,25 980-V ATAQUE TELAR ATAQUE RASQUETA 2500 TELAR ATAQUE RASQUETA 3000A TELAR ATAQUE RASQUETA 3500A TELAR ATAQUE RASQUETA 4000A VIGA 2500A VIGA 3000A VIGA 3500A VIGA 4000A ROTOR RODILLO LISO 450 2500A ROTOR RODILLO LISO 450 3000A ROTOR RODILLO LISO 450 3500A ROTOR RODILLO LISO 450 4000A TORNILLO M 12X30 TORNILLO M 12X1,25X45 CUBO ROTOR OSCILANTE JUNTA COJINETE 6208 SEE BRIDA SOPORTE COJINETE ENGRASADOR 6X1 ANILLO REFUERZO SEEGER ANILLO SEEGER D.40 BRIDA INTERIOR COJINETE 6309 ANILLO REFUERZO BRIDA EXTERIOR ENGRASADOR JUNTA VIROLA AUTOBL. ATAQUE

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22

23

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

104/160

PER RULLO GOMMATO FOR TYRED ROLLER

PER RULLO PACKER FOR PACKER ROLLER Ø 450 - Ø 500

PER RULLO PACKER FOR PACKER ROLLER Ø 600

10

10

PER RULLO FLANGIATO FOR FLANGED ROLLER

9 9

9

8 8 10

10 8

9

8 7 6

5

5

5 4 3

7 6 5

12 6

7 6

13

4

4

4

3

3

3

14 17

2 11 1

16

PER RULLO LISCIO E RULLO SPIROPACKER FOR SMOOTH ROLLER AND SPIROPACKER ROLLER

18

1

15

1

PER RULLO SPUNTONI FOR SPIKED ROLLER

19

PER RULLO RISAIA FOR PADDY FIELD ROLLER

21

20

22

104/160

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

F01010250 M23400476 F01220034 M23400473 M23400474 F01200419 F01010297 F01010067 M23400472 F01220047 M23400477 F01010298 M23400483 M23400481 F01500010 F01010258 M23400478 M23400491 M23400404 M23400408 M23400417 M23400418

VITE M10X1,25X 30 5740 8.8 ZG PIASTRA RASCHIETTO X PK 600 DADO METAL M10X1,25 D980 6S ZG SUPPORTO RASCHIATERRA PIATTO DI REGOLAZIONE DADO BASSO M12X1,25 5589 6S BR VITE M12X1,25X 70 5738 8.8 ZG VITE M12X1,25X130 5738 8.8 BR STAFFA BLOCCAGGIO RASCHIETTO DADO METAL M12X1,25 D980 6S ZG PIASTRA RASCHIETTO PK 450-500 VIT.M12X1,25X 80 U5740 8.8 BR STAFFETTA PORTA PERNO PIASTRA RASCHIETTO X GM 600 ROS. 10,5X28X4 D6340 C50 ZG VITE M10X1,25X 45 5740 8.8 BR PIASTRA RASCHIETTO X FLANG.500 RASCHIETTO GRANDE SK-LISCIO RASCHIETTO TRIPLO SPUNTONI RASCHIETTO DOPPIO SP.600 RASCHIETTO TRIPLO RISAIA RASCHIETTO DOPPIO RISAIA

BOLT M 10X1,25X30 SCRETCHING PLATE X PK 600 SELF LOCKING NUT M10X1,25 980V SOIL SCRAPER ADJUSTER PLATE NUT M12X1,25 BOLT M 12X1,25X70 BOLT M 12X1,25X130 LOCKING STIRRUP SELF LOCKING NUT M12X1,25 980V SCRETCHING PLATE PK 450-500 BOLT M 12X1,25X80 SUPPORT SCRETCHING PLATE X GM 600 WASHER 10,5X28X4 BOLT M 10X1,25X45 SOIL SCRAPPER SOIL SCRAPPER TRIPLE SOIL SCRAPER DOUBLE SOIL SCRAPER TRIPLE SOIL SCRAPER DOUBLE SOIL SCRAPER

VIS M 10X1,25X30 PLAT DU DECROT.ROULEAU X PK600 ECROU AUTOBL. M10X1,25 980-V DECROTTOIR PLAQUETTE DE REGISTRE ECROU M12X1,25 VIS M 12X1,25X70 VIS M 12X1,25X130 ETRIER DE BLOCAGE ECROU AUTOBL. M12X1,25 980-V PLAT DU DECROT.ROUL.PK 450-500 VIS M 12X1,25X80 SUPPORT PLAT DU DECROT.ROULEAU X GM600 RONDELLE 10,5X28X4 VIS M 10X1,25X45 DECROTTOIR DECROTTOIR DECROTTOIR TRIPLE DECROTTOIR DOUPLE DECROTTOIR TRIPLE DECROTTOIR DOUPLE

SCHRAUBE M 10X1,25X30 ABSTREIFER PLATTE X PK 600 SELBSTSP.MUTT. M10X1,25 980-V ABSTREIFER REGULIERUNGSPLATTE MUTTER M12X1,25 SCHRAUBE M 12X1,25X70 SCHRAUBE M 12X1,25X130 BLOCKIERUNGSBUEGEL SELBSTSP.MUTT. M12X1,25 980-V ABSTREIFER PLATTE PK 450-500 SCHRAUBE M 12X1,25X80 HALTER ABSTREIFER PLATTE X GM 600 SCHEIBE 10,5X28X4 SCHRAUBE M 10X1,25X45 ABSTREIFER ABSTREIFER DRITTE ABSTREIFER DOPPEL ABSTREIFER DRITTE ABSTREIFER DOPPEL ABSTREIFER

TORNILLO M 10X1,25X30 PLACA RASQUETA X PK 600 DADO AUTOBL. M10X1,25 980-V RASQUETA PLAQUITA REGISTRO DADO M12X1,25 TORNILLO M 12X1,25X70 TORNILLO M 12X1,25X130 ESTRIBO BLOQUEO DADO AUTOBL. M12X1,25 980-V PLACA RASQUETA PK 450-500 TORNILLO M 12X1,25X80 SOPORTE PLACA RASQUETA X GM 600 ARANDELA 10,5X28X4 TORNILLO M 10X1,25X45 RASQUETA RASQUETA RASQUETA TRIPLA RASQUETA DOBLA RASQUETA TRIPLA RASQUETA DOBLA

13/59

BONDIOLI - PAVESI A

L A

5(1 3/4 Z = 20)

4

F08011693 - L = 820

2

VITO * A RICHIESTA / OPTIONAL

7* (1 3/8 Z = 21) 7* (1 3/4 Z = 20)

3

2

1(1 3/8 Z = 6)

8* (1 3/4 Z = 6)

6

13/59

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

1 2 3 4 5 6 7 7 8 A

F08010171 F08010739 F08010191 F08010192 F08011008 F08010861 F08010172 F08010174 F08010173 F08011693

FORCELLA COMPL.S9 1 3/8"Z6 CROCIERA COMPLETA S9 FORCELLA CON ALBERO EST.L=635 FORCELLA CON ALBERO INT.L=660 FRIZIONE COMPL.CAMME-1 3/4" Z20 PROTEZIONE COMPLETA L=820 FORCELLA COMPLETA 1 3/4"Z20 FORCELLA COMPLETA 1 3/8"Z21 FORCELLA COMPLETA 1 3/4"Z6 ALBERO CARDANICO COMPLETO L=820

LINKAGE FORK-1’3/8 Z6 SPIDER ASSY SERIES FORK WITH EXTERNAL PIPE FORK WITH INTERNAL PIPE CLUTCH ASSY-1 3/4" Z 20 PROTECTION ASSY LINKAGE FORK-1 3/4"Z20 LINKAGE FORK-1 3/8"Z21 LINKAGE FORK-1 3/4"Z6 UNIVERSAL P T O SHAFT

FOURCHE ATTELAGE-1’3/8 Z6 CROISIERE COMPL. SERIE FOURCHE AVEC TUBE EXTERIEUR FOURCHE AVEC TUBE INTERIEUR KOMPL. KUPPLUNG-1 3/4" Z20 PROTECTION COMPL. FOURCHE ATTELAGE-1 3/4"Z20 FOURCHE ATTELAGE-1 3/8"Z21 FOURCHE ATTELAGE-1 3/4"Z6 ARBRE A CARDAN

GABELSTUECK-1’3/8 Z6 GELENKKREUZ KOMPL. SERIE GABELST. + AUSSENROHR GABELST. + INNENROHR EMBRAYAGE COMPL.-1 3/4" Z20 KOMPL. SCHUTZ GABELSTUECK-1 3/4"Z20 GABELSTUECK-1 3/8"Z21 GABELSTUECK-1 3/4"Z6 GELENKWELLE

HORQUILLA ATAQUE-1’3/8 Z6 CRUCETA COMPL. SERIE HORQUILLA + TUBO EXTERNO HORQUILLA + TUBO INTERNO FRICCION COMPL.-1 3/4" Z20 PROTECCION COMPL. HORQUILLA ATAQUE-1 3/4"Z20 HORQUILLA ATAQUE-1 3/8"Z21 HORQUILLA ATAQUE-1 3/4"Z6 ARBOL CARDANICO

13/65

1

WALTERSCHEID 2

3

4

5

2

A B C

L

6

A F08011610 - L = 1185

1

B F08011587 - L = 1185

1

C F08011569 - L = 1185

1

VITO

13/65

POS

CODICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BENENNUNG

DESCRIPCION

A B C 1A 1B 1C 2A 2B 2C 3A 3B 3C 4A 4B 4C 5A 5B 5C 6A 6B 6C

F08011610 F08011578 F08011569 F08011353 F08011354 F08011354 F08010706 F08010706 F08010706 F08010665 F08010665 F08010665 F08010873 F08010873 F08010873 F08010584 F08010584 F08010584 F08010183 F08010184 F08010416

CARD.GKN CAMME 3/8 Z21 LT 1185 CARD.GKN 180590 CAR.GKN CAMME 3/4 Z20 LT L1185 LIMITATORE CAMME GKN 198224 LIMITATORE CAMME GKN 134541 LIMITATORE CAMME GKN 134541 CROCERA COMPL.GKN 326245 CROCERA COMPL.GKN 326245 CROCERA COMPL.GKN 326245 FORCELLA +TUBO ESTER.GKN168278 FORCELLA +TUBO ESTER.GKN168278 FORCELLA +TUBO ESTER.GKN168278 PROTEZIONE COMPL.GKN 693066 PROTEZIONE COMPL.GKN 693066 PROTEZIONE COMPL.GKN 693066 FORCELLA CON TUBO GKN 168279 FORCELLA CON TUBO GKN 168279 FORCELLA CON TUBO GKN 168279 FORCELLA 1 3/8"Z21 GKN 362421 FORCELLA 1 3/8"Z6 GKN 362419 FORCELLA 1 3/4"Z20 GKN 362436

UNIVERSAL P T O SHAFT 3/8 Z21 UNIVERSAL P T O SHAFT UNIVERSAL P T O SHAFT 3/4 Z20 CLUTCH ASSY CLUTCH ASSY CLUTCH ASSY SPIDER ASSY SPIDER ASSY SPIDER ASSY FORK WITH EXTERNAL PIPE FORK WITH EXTERNAL PIPE FORK WITH EXTERNAL PIPE PROTECTION ASSY PROTECTION ASSY PROTECTION ASSY FORK WITH INTERNAL PIPE FORK WITH INTERNAL PIPE FORK WITH INTERNAL PIPE LINKAGE FORK 1 3/8"Z21 LINKAGE FORK 1 3/8"Z6 LINKAGE FORK 1 3/4"Z20

ARBRE A CARDAN 3/8 Z21 LT 1185 ARBRE A CARDAN ARBRE A CARDAN 3/4 Z20 LT 1185 EMBRAYAGE COMPL. EMBRAYAGE COMPL. EMBRAYAGE COMPL. CROISIERE COMPL. CROISIERE COMPL. CROISIERE COMPL. FOURCHE AVEC TUBE EXT. FOURCHE AVEC TUBE EXT. FOURCHE AVEC TUBE EXT. PROTECTION COMPL. PROTECTION COMPL. PROTECTION COMPL. FOURCHE AVEC TUBE INT. FOURCHE AVEC TUBE INT. FOURCHE AVEC TUBE INT. FOURCHE ATTELAGE 1 3/8"Z21 FOURCHE ATTELAGE 1 3/8"Z6 FOURCHE ATTELAGE 1 3/4"Z20

GELENKWELLE 3/8 Z21 LT 1185 GELENKWELLE GELENKWELLE 3/4 Z20 LT 1185 KOMPL. KUPPLUNG KOMPL. KUPPLUNG KOMPL. KUPPLUNG GELENKKREUZ KOMPL. GELENKKREUZ KOMPL. GELENKKREUZ KOMPL. GABELST. + AUSSENROHR GABELST. + AUSSENROHR GABELST. + AUSSENROHR KOMPL. SCHUTZ KOMPL. SCHUTZ KOMPL. SCHUTZ GABELST. + AUSSENROHR GABELST. + AUSSENROHR GABELST. + AUSSENROHR GABELSTUECK 1 3/8"Z21 GABELSTUECK 1 3/8"Z6 GABELSTUECK 1 3/4"Z20

ARBOL CARDANICO 3/8 Z21 LT 118 ARBOL CARDANICO ARBOL CARDANICO 3/4 Z20 LT 118 LIMITADOR COMPL. LIMITADOR COMPL. LIMITADOR COMPL. CRUCETA COMPLETA CRUCETA COMPLETA CRUCETA COMPLETA HORQUILLA + TUBO EXT HORQUILLA + TUBO EXT HORQUILLA + TUBO EXT PROTECCION COMPL. PROTECCION COMPL. PROTECCION COMPL. HORQUILLA + TUBO INT. HORQUILLA + TUBO INT. HORQUILLA + TUBO INT. HORQUILLA ATAQUE 1 3/8"Z21 HORQUILLA ATAQUE 1 3/8"Z6 HORQUILLA ATAQUE 1 3/4"Z20

RICHIEDETE SEMPRE RICAMBI ORIGINALI MARCHIATI GARANZIA DI ASSOLUTA QUALITÀ!

GENUINE PARTS ONLY, A GUARANTEE OF ABSOLUTE QUALITY! USE GARANTIE DE QUALITE ABSOLUE EXIGEZ LES PIECES DE RECHANGE ESTAMPILLES DIE GARANTIE FÜR ABSOLUTE QUALITÄT BENUTZEN SIE NUR ORIGINALTEILE MIT DEM EINGEPRÄGTEN UTILICEN REPUESTOS ORIGINALES GARANTIA Y FIABILIDAD La garanzia MASCHIO sulle macchine ha valore solo se utilizzate Ricambi Originali MASCHIO Warranty will only cover machines that are fitted with genuine Maschio parts Les garanties ne s’appliquent que pour les machines équipées de pièces d’origine MASCHIO Nur der Einsatz von MASCHIO Originalteilen sichert Ihnen die Garantie für Ihre MASCHIO-Geräte MASCHIO garantíza sus maquinas solo en caso de que esten equipadas con recambios originales

GR MU EP2

ROTRA MP CLASSIFICAZIONE SAE 85W/140 L'olio AGIP ROTRA MP soddisfa le seguenti specifiche: AGIP ROTRA MP oil complies with the following specifications: L'huile AGIP ROTRA MP satisfait les spécifications suivantes: Das Öl ROTRA MP entspricht den folgenden Normen: L'aceite AGIP ROTRA MP satisfa los siguientes normas:

Il grasso AGIP GR MU EP 2 soddisfa le seguenti specifiche: AGIP GR MU EP 2 grease complies with the following specifications: La graisse AGIP GR MU EP 2 satisfait les spécifications suivantes: Das Feet AGIP GR MU EP 2 entspricht den folgenden Normen: La grasa AGIP GR MU EP 2 satisfa los siguientes normas: - DIN 51825 (KP2K)

- API GL5 - MIL-L-2105C

MASCHIO S.p.A.

MASCHIO FRANCE S.a.r.l.

MASCHIO DEUTSCHLAND GmbH

MASCHIO-GASPARDO IBERICA S.L.

Via Marcello, 73 I-35011 Campodarsego (Padova) Italy Tel. +39 049 9289810 Fax +39 049 9289900 http://www.maschionet.com E-mail: info@maschio.com

1, rue de Merignan ZA F-45240 - La Ferte St. Aubin - France Tel. +33 (0) 2.38.64.12.12 Fax +33 (0) 2.38.64.66.79

Äußere Nürnberger Straße 5 D-91177 Thalmässing Deutschland Tel. +49 (0) 9173 79000 Fax +49 (0) 9173 790079

Calle Cabernet, n° 10 Poligono Industrial Clot de Moja Olerdola - 08734 - Barcelona Tel. +34 93 81.99.058 Fax +34 93 81.99.059

MASCHIO MIDDLE EAST

MASCHIO-GASPARDO USA, Inc.

P.O. Box 922388 Amman, 11192 Jordan Tel. 962 6 5511384 Fax 962 6 5538398 E-mail: tahaeng@nets.com.jo

120 North Scott Park Road Eldridge, IA 52748 - USA Ph. +1 563 - 285 9937 Fax +1 563 - 285 9938