Man Neoplan N 4416 VESTISCHE Ersatzteildokumentation 002_07_D_KOR - PDF DOWNLOAD

Herausgegeben in Deutschland Änderungen durch technische Weiterentwicklungen gegenüber den in diesem Ersatzteilkatalog aufgeführten Angaben und Abbildungen müssen wir uns vorbehalten. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung in jeglicher Form---auch auszugsweise---bedürfen der schriftlichen Genehmigung der NEOPLAN BUS GmbH Technische Dokumentation Stuttgart

Printed in Germany Due to continued technical development, we reserve the right to make changes compared with the information and illustrations given in this spare parts catalogue. Reprinting, translation and duplication in any form --- even of extracts --- require written permission from NEOPLAN BUS GmbH Technical Documentation, Stuttgart

Imprime en Allemagne Nous nous réservons d’apporter par rapport aux indications et illustrations figurant dans cette catalogue de pieces detachees les modifications appelées par des perfectionnements techniques. La réimpression, la traduction et la reproduction sous une forme quelconque - même d’extraits - requièrent l’autorisation écrite de la NEOPLAN BUS GmbH Documentation technique Stuttgart

Stampato in Germania Ci riserviamo di apportare modifiche dovute ad ulteriori sviluppi tecnici rispetto ai dati ed alle illustrazioni contenuti nelle presenti cattalogo di ricambi. Per la ristampa, la traduzione e la riproduzione in qualsiasi forma, anche sommaria, è necessaria l’autorizzazione scritta della NEOPLAN BUS GmbH Documentazione tecnica Stoccarda EK_ED_4416_02_07_D_KÖR_VESTISCHE FAHRGESTELL -- NR. WAG 2 4416 6 2PN 33 484 BIS 33 487 UND 33 489 BIS 33 494

ERSATZTEIL KATALOG DER NEOPLAN--ERSATZTEILKATALOG BESTEHT AUS GRAPHISCHEN DARSTELLUNGEN MIT DEN ENTSPRECHENDEN STÜCKLISTEN DER ERHÄLTLICHEN ERSATZTEILE. DIESER ERSATZTEILKATALOG IST NICHT GRUNDLAGE EINER MONTAGEANLEITUNG. DIE AUFTEILUNG ERFOLGT IN EINEM BAUGRUPPENVERZEICHNIS, WELCHES IN UNTERGRUPPEN GEGLIEDERT IST. AUS TECHNISCHEN GRÜNDEN WURDEN VERSCHIEDENE UNTERBEREICHE ZUSAMMENGEFAßT, SO DAß NICHT ALLE IM FOLGENDEN GRUPPENVERZEICHNIS AUFGEFÜHRTEN BEREICHE SEPARAT IM KATALOG ENTHALTEN SIND. BEZEICHNUNGEN WIE LINKS ODER RECHTS, VORN ODER HINTEN, STETS IM SINNE DER FAHRTRICHTUNG -- FALLS NICHT AUSDRÜCKLICH ANDERS ANGEGEBEN. TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. BEI DER BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN BITTE STETS ANGEBEN:

-- FAHRZEUGTYP UND FAHRGESTELLNUMMER -- GRUPPENNUMMER (Z.B. 1122, BREMSVENTILE) -- NEOPLAN--TEILE--NUMMER -- BEZEICHNUNG LT. KATALOG

NEOPLAN Werk Stuttgart Neoplan Bus GmbH Vaihinger Str. 118--122

Telefon: 0711/7835--0 Telefax: 0711/7801696 Telex: 7255871

70567 Stuttgart--Möhringen

Internet: http://www.neoplan.de e--mail: stuttgart@neoplan.com

Germany

ABKÜRZUNGEN ABBREVIATIONS

IN DIESEM KATALOG WERDEN IN DER SPALTE “STK” NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTE ABKÜRZUNGEN VERWENDET. IN THIS CATALOG, SUBSEQUENTLY PRESENTED ABBREVIATIONS BECOME APPLIED IN THE COLUMN “STK”.

MTR= METER

METER

NBD= NACH BEDARF

AFTER DEMAND

VZ= VERZINKT

GALVANIZED

MOTOR

N 4416 05/02

0120

1

POS

TEILE--NR

STK

1

11069742

1

DEUTSCH MOTOR

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG MAN E 2866 LUH/23 EURO3 BEI ERSATZTEILBESTELLUNG MOTORNUMMER LAUT BAUZEUGNIS ANGEBEN

MOTORÖLABSAUGUNG

N 4416 05/02

0121--1

6

8 9 13 12

1

2 15 14

12 13 14 15 16

13

17

19

10 12 19

16 13 15

14

5 3 11 18

4 18 7

MOTORÖLABSAUGUNG

N 4416 05/02

0121--1

POS

TEILE--NR

STK

1

11066890

1

GEWINDESTUTZEN

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11066886

1

KETTE

3

11066884

1

FLANSCH

4

11066887

1

ÖSE

5

11000916

1

DICHTUNG

6

11004254

1

SICHERUNGSRING

7

11066885

1

HOHLSCHRAUBE

8

11066888

1

HUTMUTTER

9

11066889

1

RUNDDICHTUNG

10

11067247

1

ÖLABSAUGROHR

11

11054861

2

SCHRAUBE

DIN 912--M10X20 ; 8.8

12

11055517

5

SCHRAUBE

DIN 933--M8X25 ; 8.8

13

11057228

5

U--SCHEIBE

DIN 9021 M 8 8,4X24X2 VZ

14

11054679

5

FEDERRING

DIN 127--B8

15

11055815

4

MUTTER

DIN 934--M8

16

11053099

3

GUMMIROHRSCHELLE

12/20

17

11022113

MTR

FLACHEISEN

ST 37.2

18

11056617

2

KUPFERRING

DIN 7603--A16X22X1,6

19

11023619

2

HYDRAULIKWINKEL

GRUNDIERT

M24X1,5 ; GERÄNDELT

AUTOMATISCHE ÖLNACHFÜLLUNG

N 4416 05/02

0121--2

3

4

16 17

18 14

10

20 8

19

4 15

2

7 19

4

4

5 21

9

13 23

1

20

11 21

14

3 8

4 15

15 7

12 21

22

15

6

AUTOMATISCHE ÖLNACHFÜLLUNG

N 4416 05/02

0121--2

POS

TEILE--NR

STK

1

11000285

1

ÖLBEHÄLTER

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11000284

1

DECKEL

3

11017691

2

VERSCHLUSSSCHRAUBE

DIN 7604 M14 X 1,5

4

11056612

6

KUPFERRING

DIN 7603 M14 X 20 X 1,5

5

11000275

1

SCHOTTSTUTZEN

6

11000281

1

FILTER

FÜR MOTORÖLVERSORGUNG

7

11002256

MTR

KRAFTSTOFFSCHLAUCH

PZSG 10MM

8

11018189

2

HOHLSCHRAUBE

M14 X 30 X 1,5

9

11000277

1

MAGNETVENTIL

FÜR MOTORÖLVERSORGUNG

10

11071774

1

HALTER F. ÖLBEHÄLTER

AUTOMAT. ÖLNACHFÜLL.

11

11019075

1

VERSCHRAUBUNG

12

11018245

2

KONTERMUTTER

K 404/2

14

11002262

2

RINGSCHLAUCHNIPPEL

RS 10/14

15

11002327

4

SCHLAUCHHÜLSE

H 10/17

16

11035153

4

HALFENSCHRAUBE

M8 X 20

17

11054679

4

FEDERRING

DIN 127 M8 FORM B VZ

18

11055815

4

MUTTER

M8 DIN 934 8 VZ

19

11053100

2

GUMMIROHRSCHELLE

RSGU 1100 15/20

20

11002258

2

ROHRBOGEN

90--GRAD RBU 10/16

21

11052626

1

GEWINDEDICHTUNG

TYP 577 50ML

22

11022151

1

HALTER

30/6 ST 37.2

23

11018183

1

VERSCHRAUBUNG

GE 12 LM 22X1,5

NEBENSTROM--ÖLKREISLAUF

N 4416 06/02

0121--3

8 14

7

2 1

5

23

3

8

18 11

17 3

9 10

16 19

22

21 20

13

4

4

7

13 12 15

8

3 18

NEBENSTROM--ÖLKREISLAUF

N 4416 06/02

0121--3

POS

TEILE--NR

STK

DEUTSCH

1

11005874

1

NEBENSTROMÖLFILTER

2

11064190

1

HALTER FÜR NEBENSTROMÖLFILTER

3

11078315

MTR

4

11017882

2

GERADER EINSCHRAUBER

5

11017906

1

VERSCHRAUBUNG

6

11002258

2

ROHRBOGEN

7

11002337

2

SCHLAUCHHÜLSE

8

11018011

1

WINKEL VORMONTIERT

9

11018103

1

REDUZIERSTUTZEN

10

11017683

1

BLINDSTOPFEN

11

11018192

1

HOHLSCHRAUBE

12

11073861

1

RINGSTUTZEN

13

11056625

3

CU--RING

26*32*2

14

11056617

1

CU--RING

18*26*1,5

15

11016869

MTR

ROHR

18*1,5 NIROSTA

16

11053100

1

GUMMIROHRSCHELLE

15/20

17

11018575

7

BREMSSCHLAUCH--KABELHALTER

18

11017746

2

VERBINDER

10--ER

19

11018005

1

HOHLSCHRAUBE

M18*1,5*30

20

11019193

1

REDUZIERSTUTZEN

M26*1,5/M18*1,5

21

11005882

1

RINGSTUTZEN

22

11056617

2

CU--RING

18*24*1,5

23

11016846

MTR

BREMSLEITUNGSROHR

10 X 1,0 MM, VZ

ÖLSCHLAUCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

1S8 DL6 / 1S8 DL6

ANBAUTEILE

N 4416 06/02

0121--4

9

3 4 5 6

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

7 8

POS

TEILE--NR

STK

ITALIANO

BEMERKUNG

3

11007387

1

VERSCHRAUBUNG

SIEHE BAUGRUPPE 0325

4

11003946

1

RUNDDICHTRING

20 X 2,5 SIEHE BAUGRUPPE 0325

5

11005179

2

ZYLINDERSCHRAUBE

SIEHE BAUGRUPPE 0325

6

11001404

2

ZYLINDERSCHRAUBE

M 6X20--8.8--A2C SIEHE BAUGRUPPE 0325

7

11002679

1

ÖLDRUCKGEBER

AUSF. MAN

8

11028528

1

MASSEBAND F. MAN-QUERMOTOR

9

11027853

1

MOTORKABELSTRANG

MOTORLAGERUNG (VOITH--GETRIEBE)

N 4416 06/02

0122

21 20

9

9 2 25 13

15

15

3

19 17

6

16 1 1.1 18 6

12

7

7

4

24 8 23

5

1 1.1 4

8 22

5

25 13

MOTORLAGERUNG (VOITH--GETRIEBE)

N 4416 06/02

0122

POS

TEILE--NR

STK

DEUTSCH

1

11004657

2

MOTORLAGER RECHTS

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

81.41506.6303

BEMERKUNG

1.1

11004584

2

GUMMILAGER

81.96020.0402

2

--

1

GETRIEBEHALTER LINKS

EIGENFERTIGUNGSTEIL OHNE MATERIALNUMMER NR.41 4 GRAD

3

--

1

GETRIEBEHALTER RECHTS

EIGENFERTIGUNGSTEIL OHNE MATERIALNUMMER NR.41 4 GRAD

4

11004592

2

ANSCHLAG

5

11056400

2

MUTTER

M16 DIN 980

6

11056413

14

MUTTER

M14X1,5 DIN 980

7

11056179

20

SCHRAUBE

M14 X1,5X40 DIN 961

8

11056183

2

SCHRAUBE

M14 X1,5X50 DIN 961

9

11055261

1

SCHRAUBE

M16 X 190

12

11056569

22

SPANNSCHEIBE

M14 (14X35X3,5) DIN 6796

13

12002277

1

SCHEIBE

S = 20MM

15

11057244

2

UNTERLEGSCHEIBE

16

11054683

4

FEDERRING

17

11004543

1

MOTORLAGER HINTEN

18

11054603

4

19

11055606

4

20

11057372

21

11071769

22

DIN 931

B12

DIN 127

U--SCHEIBE

M12

DIN 125

SCHRAUBE

M12 X 20

2

SCHRAUBE

M14 X1,5X 35

1

MOTORTRÄGER OBEN

11071768

1

MOTORTRÄGER UNTEN

23

11077778

1

STABILISATOR

MOTORTRÄGER

24

11011848

2

UNTERLEGSCHEIBE

M 16 ,6 MM DICK

25

11004636

3

UNTERLEGSCHEIBE

17 X 105 X 4 VERZINKT

LICHTMASCHINE

N 4416 07/02

0123--1

28

27 27.1 25

21 26

24

1

12

2

9

20

8 18 11

3

8

5

23 4

10

6

11

13 14 15 16 17

7

12 22

1

7 6

LICHTMASCHINE

N 4416 07/02

0123--1

POS

TEILE--NR

STK

1

11004800

2

LICHTMASCHINE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

28 V/140 A

BEMERKUNG

2

11005090

1

HALTER FÜR KLIMAKOMPRESSOR

SIEHE BAUGRUPPE 0123

3

11004878

1

HALTER FÜR LICHTMASCHINE

4

11004879

1

HALTER F. LICHTMASCHINENTRÄGER

5

11004880

1

LICHTMASCHINENTRÄGER

6

11003915

2

FÜHRUNGSSTÜCK

7

11004907

2

GEWINDESTÜCK FÜR LIMAHALTER

8

11003988

2

SECHSKANTMUTTER

9

11003983

1

AUGENSCHRAUBE

10

11004124

1

SCHRÄGKUGELLAGER

MAN D 2866 LUH

M 16 X 1,5 X 310--8.8

11

11001204

4

SILENT--LAGERBUCHSE

12

11001160

2

LUFTANSAUGDECKEL

12 MM

13

11004121

1

WELLE

14

11004122

1

GEGENHALTER

15

11003987

1

SCHEIBE

16

11003982

1

SICHERUNGSRING

17

11003981

1

SENKSCHRAUBE

18

11003985

1

SPANNBACKEN

20

11005388

1

RIEMENSCHEIBE

LIMA 2 E2

21

1

RIEMENSCHEIBE

SIEHE BAUGRUPPE 0127

22

1

RIEMENSCHEIBE

LIEFERUMFANG MAN

23

1

RIEMENSCHEIBE

SIEHE BAUGRUPPE 0127

52 X 2,00

24

11000837

4

SCHLAUCHSCHELLE

25

11034227

MTR

SPIRALSCHLAUCH

26

11029552

1

CODIERSTECKER

27

1

MAGNETKUPPLUNG

SIEHE BAUGRUPPE 0125

27.1

1

MAGNETKERN

SIEHE BAUGRUPPE 0125

1

ANSAUGTRICHTER GERADE

28

12000180

D = 70MM

LICHTMASCHINE EINZELTEILE

N 4416 06/02

0123--2 Lichtmaschine/generator 0 120 689 569 140A

10

93 7

6

94

800 3

2

804 722

90 804

20 19 21

804

91

15

53 17

804

800

43

11 800 55 23 56 13 12

18

42

713

LICHTMASCHINE EINZELTEILE

N 4416 06/02

0123--2

POS

TEILE--NR

STK

11004800

1

LICHTMASCHINE

DEUTSCH

1

11004793

1

ANTRIEBSLAGER

2

11004794

1

RILLENKUGELLAGER

3

11061447

1

ABDECKPLATTE

6

11004774

1

LÄUFER

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

7

11004775

1

SCHLEIFRING

10

11004909

1

ZYLINDERROLLENLAGER

11

11004776

1

SCHLEIFRINGLAGER

12

11004777

1

GLEICHRICHTERGERÄT

13

11004778

1

DICHTUNG

15

11061445

3

KOMBI--SCHRAUBE

17

11060008

1

FELDREGLER

18

11004781

1

STÄNDER

19

11004782

4

FEDERRING

6 MM

20

11004783

4

UNTERLEGSCHEIBE

DIN 433--6.4--ST 50

21

11004784

4

LINSENSCHRAUBE

23

11004785

3

KOMBI--SCHRAUBE

42

11004786

1

ENTSTÖRKONDENSATOR

43

11004787

1

LINSENSCHRAUBE

53

11061446

1

LÜFTER

55

11004788

4

STIFTSCHRAUBE

56

14005821

1

SPPREIZBUCHSE

90

14000960

1

SPRENGRING

91

11004790

1

STÜTZRING

93

11004791

1

DISTANZRING

94

11001141

1

RADIALDICHTRING

1

LUFTANSAUGDECKEL

1

TÜLLE

1

TEILESATZ

713 722

11029096

800 804

11004792

TEILESATZ

DIN 5412--NU 202/C3

DIN 7985--M6X10--5.8

DIN 835--M6X35--5.6

DIN 9045--30

LÄUFERTEILE)

KOMPRESSOREN

N 4416 05/02

0125

1

2 2.1

4

3

POS

TEILE--NR

STK

1

11069828

1

KLIMAKOMPRESSOR

FKX 40/470--K

2

11033484

1

MAGNETKUPPLUNG

24V

2.1

14002187

1

MAGNETKERN

3

11033486

1

RIEMENSCHEIBE

1

HALTER FÜR KLIMAKOMPRESSOR

4

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

SIEHE BAUGRUPPE 0123

LENKUNGSPUMPE

N 4416

06/02

0126

2

POS

TEILE--NR

STK

DEUTSCH

1

14014313

1

FLÜGELPUMPE

2

14009113

1

O--RING

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

KEILRIEMEN

N 4416 06/02

0127

1 6

4 2 9

5

3

7

8

POS

TEILE--NR

STK

1

11077035

2

KEILRIEMEN

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

AVX 13 X 1275, AUSF. 65

BEMERKUNG

2

11079392

2

KEILRIEMEN

AVX 15 X 1500, AUSF. 6165

3

11079379

2

KEILRIEMEN

AVX 13 X 1150, AUSF. 65

4

11001596

1

KEILRIEMEN

AVX 13 X 1225

5

11005539

1

RIEMENSCHEIBE

MAN 2866 LUH/KLIMA

6

11005388

1

KEILRIEMENSCHEIBE

LIMA 2 E2

7

11003984

1

KEILRIEMENSCHEIBE

8

--

1

RIEMENSCHEIBE

9

11033486

1

RIEMENSCHEIBE

LIEFERUMFANG MAN

MOTORREGELUNG

N 4416 06/02

0128

1

2 3

4 5 6

7

POS

TEILE--NR

STK

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

1

11071161

1

GASPEDAL WILLIAMS

MAN EDC MS 5

2

11057094

4

SCHRAUBE

M 6 X 30 DIN 933 A2 -- 70

3

11054590

4

UNTERLEGSCHEIBE

M 6 DIN 125

4

11057122

4

UNTERLEGSCHEIBE

M 6 DIN 9021

5

11057114

4

FEDERRING

M 6 DIN 127

6

11055810

4

MUTTER

M 6 DIN 934 A2 -- 70

7

11071742

1

PEDALBODEN

EBS PULVERBESCH.

KRAFTSTOFFILTER

N 4416 06/02

0130

24 23 2

25 18 17

13 21

17 8

6

16

8

31 26

10

27 13 8 21

7 9

9

6

8

20 10 7 10 22

19 20

30 26

7

27 5

7

3 4

10

27 6 8

13 21

26 29 28

1 1.1

32 8

6

33 34

13004171

KRAFTSTOFFILTER

N 4416 06/02

0130

POS

TEILE--NR

STK

1

11005894

1

KRAFTSTOFFILTER MIT HANDPUMPE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

1.1

11005895

1

FILTEREINSATZ

2

11055520

2

SECHSKANTSCHRAUBE

M8*30 DIN 933

3

11055815

2

SECHSKANTMUTTER

M8 DIN 934

4

11054679

2

FEDERRING

B8 DIN 127

5

11054594

2

UNTERLEGSCHEIBE

A8 DIN 125

6

11002256

MTR

PANZERSCHLAUCH

PZSG10

7

11002262

2

RINGSTUTZEN

RS 10/14

8

11002327

4

SCHLAUCHHÜLSE

H10/17

9

11056613

8

KUPFERDICHTRING

14*22*1,5

10

11018189

2

HOHLSCHRAUBE

M14*1,5*30

13

11002326

1

ÜBERWURFMUTTER

10/16

16

11073323

1

HALTER FÜR HANDPUMPE

17

11007292

2

GUMMI--METALLPUFFER

18

11073321

1

HALTER FÜR KRAFTSTOFFILTER

19

11002658

1

KRAFTSTOFFILTER

20

11005915

2

FILTEREINSATZ

21

11002260

3

SCHLAUCHNIPPEL

22

11055556

2

SECHSKANTSCHRAUBE

M10*25--8.8 DIN933

23

11054681

2

FEDERRING

B10 DIN 127 VERZINKT

24

11055820

2

SECHSKANTMUTTER

M10--8.8

25

11054600

2

SCHEIBE

26

11017746

3

VERBINDER

27

11053096

5

GUMMIROHRSCHELLE

10/15

28

11053100

6

GUMMIROHRSCHELLE

15/20

29

11016851

MTR

ROHR

15*1,5 verzinkt

30

11008016

2

KRAFTSTOFFLEITUNG

31

11008017

1

KRAFTSTOFFLEITUNG

32

11018106

1

VERBINDER

33

11002261

1

SCHLAUCHNIPPEL

34

11002326

1

ÜBERWURFMUTTER

H22 K02

KRAFTSTOFFBEHÄLTER

N 4416 06/02

0132

17 52 31 16

15 12

6 10 13

52

15

D

C

A

7

7 45

B

4 14

E

31

5

12

40 38

42

2 38

D

65 44

44 12

43 41

7 12

7

47 48 46 1

7 15 31 32

42

32 46

65

3 42

34

KRAFTSTOFFBEHÄLTER

N 4416 06/02

0132

A

B 33 8 44 8 35

C 52

33

9 51

8 44

9

8 37

36

7

7

67

7

67

D

E 33 8

52

44

9 51

8 66

9 12

7

7

KRAFTSTOFFBEHÄLTER

N 4416 06/02

0132

POS

TEILE--NR

1

11002539

2

11002540

3 4

STK

DEUTSCH

ENGLISCH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

DIESELTANK ÜBER RADHAUS X400

STW 22 TEIL 1 MIT ANSCHLÜSSEN

1

DIESELTANK ÜBER RADHAUS X400

STW 22 TEIL 2

12000079

1

KRAFTSTOFFTANK

60 LITER

11002156

1

TANKVERSCHLUSS

5

11002343

1

GUMMI--KÜHLERSCHLAUCH

6

11002178

1

TAUCHROHRGEBER

780 MM

7

11056625

11

KUPFERRING

DIN 7603

8

11056617

6

KUPFERRING

9

11056613

10

KUPFERRING

DIN 7603 14 X 22 X 1,5

10

11056604

6

KUPFERRING

DIN 7603 6 X 12 X 1

12

11018167

4

ZWISCHENSTÜCK

26 X 1,5/ 14 X 1,5

13

11055484

6

SCHRAUBE

DIN 933 M 6 X 16 8.8 V2A

14

11000848

2

SCHLAUCHSCHELLE

A 88--95

15

11017695

3

VERSCHLUSSSCHRAUBE

16

12002458

1

TANKHALTERUNG

740 MM LANG OHNE ABBILDUNG

17

12002457

2

TANKHALTERUNG

280 MM LANG OHNE ABBILDUNG

30

11056616

12

KUPFERRING

DIN 7603 18 X 22 X 1,5

31

11056611

2

KUPFERRING

DIN 7603 14 X 18 X 1,5

32

11056626

5

KUPFERRING

DIN 7603 26 X 34 X 2

33

11018005

4

HOHLSCHRAUBE

M 18 X1,5X 30

34

11007308

4

GUMMI--METALLPUFFER

TYP E

35

11002402

1

SAUGROHR

36

11002398

1

SAUGROHR

37

11002403

1

SAUGROHR

OHNE SIEB

38

11035078

MTR

GUMMI--PROFIL

50 MM BREIT

40

11002347

MTR

SCHLAUCH

60X5,5

41

11063504

1

FALTEN--SPIRALSCHLAUCH

40 X 5

42

11038569

MTR

FLACHBAND

NEOPRENE

43

11000844

2

SCHLAUCHSCHELLE

A 48--55

44

11002264

3

RINGSCHLAUCHNIPPEL

RS 12/18

45

11000846

4

SCHLAUCHSCHELLE

A 64--71

46

11055824

8

SECHSKANTMUTTER

M 12 DIN 934 8 VERZINKT

47

11057128

8

SCHEIBE

48

11057222

8

SCHEIBE

51

11002247

2

RINGSCHLAUCHNIPPEL

RS 8/14

52

11018189

4

HOHLSCHRAUBE

M 14X1,5X 30

65

12001904

MTR

TANKBAND

50 X 2

66

11019193

1

ZWISCHENSTÜCK

26*1,5/18*1,5

67

11002169

NBD

KRAFTSTOFFSIEB

68

11022106

MTR

FLACHEISEN

FORM A 26 X 32 X 2 DIN 7603 FORM A 18 X 24 X 1,5

60/4 ST 37.2 6M

AUSPUFFANLAGE

N 4416 07/02

0221

MAN D2866LUH20--24 EURO III

20 21 22 23 3.1 24

3 4

29 26

2 28

29 25

24 25 26

6

27

2

31

28 12 10

11

1

5 15

24 25 26

9

5

1 13

14

18

7 30

16

19

4 17

13016276

AUSPUFFANLAGE

N 4416 07/02

0221

POS

TEILE--NR

STK

1

11003841

2

SPANNBAND

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11006961

2

HALTEBÜGEL

3

11007031

1

AUSPUFFHALTERUNG

3.1

11066204

1

HALTER FÜR AUSPUFFHALTERUNG

4

11007292

5

GUMMI--METALLPUFFER

5

11006296

2

AUSPUFFDICHTRING

6

11007033

1

SCHELLE

7

11000831

1

ABGASROHRSCHELLE

VERZINKT

8

11007008

1

AUSPUFFSCHELLE

91 -- 96

9

11006951

1

AUSPUFF--FLANSCH

MOTORSEITIG

10

11006910

1

AUSPUFFROHR MIT NUT

MOTORSEITE

11

11006911

1

AUSPUFFROHR MIT NUT

TOPFSEITE

12

11066438

1

AUSPUFFROHR

TOPFSEITIG

13

11072052

1

AUSPUFF--ENDROHR

T1

14

11066520

1

AUSPUFF--ENDROHR

T2

15

11063659

1

AUSPUFFTOPF

16

11006996

1

AUSPUFFSCHELLE

17

11080212

1

SILENTLAGERHALTER

18

11006065

1

SCHLAUCHSCHELLE

EINTEILIG

19

11057238

1

THERMAGMUTTER

M10 SW=17

20

11006918

4

DISTANZROLLE

21

11055166

2

SECHSKANTSCHRAUBE

22

11056568

6

SPANNSCHEIBE

23

11055824

2

SECHSKANTMUTTER

M12--8.8

24

11055575

5

SECHSKANTSCHRAUBE

M10*50--8.8

25

11055824

4

SECHSKANTMUTTER

M10

26

11054600

4

SCHEIBE

27

11055609

2

SECHSKANTSCHRAUBE

M12*25--8.8 VERZINKT

28

11055559

2

SECHSKANTSCHRAUBE

M10*30--8.8 VERZINKT

29

11061607

10

SPANNSCHEIBE

M10

30

11057237

6

THERMAGMUTTER

M10 SW=14

31

11002041

1

FEDER

106--115 MM

M12*150--8.8

LUFTFILTER

N 4416 07/02

0223

20

1

22

7

2

13

23

3

21

7

13

6

7 9 8

11

4

12 5

10

7

0223--P0003

LUFTFILTER

N 4416 07/02

0223

POS

TEILE--NR

STK

1

11007072

1

LUFTFILTERGEHÄUSE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

FÜR DACHVOUTELUFTF.

BEMERKUNG

2

11007181

1

ROHRSCHLAUCH

REINLUFT

3

11032465

MTR

ARMAFLEX--SCHLAUCH

H 140

4

11071977

1

LUFTFILTERROHR

5

11006476

1

SCHLAUCH

6

11071082

1

AUSPUFFSCHELLE

D=160 MM, 1--TEILIG

7

11000851

6

SCHLAUCHSCHELLE

AERO A 118--140

8

11008517

2

SCHLAUCH

9

11071187

1

GERÄUSCHDÄMPFER

10

11055514

2

SECHSKANTSCHRAUBE

M8*20--8.8 DIN933 VERZ.

11

11055815

2

SECHSKANTMUTTER

M8 DIN934 VERZINKT

12

11054679

2

FEDERRING

B8 DIN127 VERZINKT

13

11027512

2

KABELBINDER

T 150 L/W

20

11006547

1

LUFTFILTER--EINSATZ

E117L

21

11007216

1

WARTUNGSANZEIGER

65MBAR

22

11056445

1

SECHSKANTMUTTER

M10--8 DIN985 VERZINKT

23

11068179

MTR

DÄMMMATTE

EINSEITIG SELBSTKLEB.

KÜHLER

N 4416 06/02

0321

11

1

10

2

3

4 5 6 7 8 9

0321--P0001

KÜHLER

N 4416 06/02

0321

POS

TEILE--NR

STK

1

11071876

1

WINDLEITBLECH

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11071911

4

GUMMILAGER

3

11073688

8

HALTER

4

11055097

4

SCHRAUBE

DIN 931 M 10 X 75 8.8 VERZINKT

5

11056444

4

MUTTER

M 10 DIN 985 8 VZ

6

11057200

4

SCHEIBE

DIN 9021 M 10 VERZINKT

7

11061607

4

SPANNSCHEIBE

M 10 (10,5X23X2,5) VERZINKT

8

11073520

1

AUFNAHMEBLECH

9

11071908

1

MANTELLÜFTER

10

11073491

1

KÜHLERSPINNE

11

11072876

1

WASSERKÜHLER

WASSERAUSGLEICHSBEHÄLTER

N 4416 06/02

0323

4

3

2

5

1 6 16

3 17

15 18 21

4 20

14 3

11 11

13

6

4

12

19

7 8 9 3

7 8 9

4

10

WASSERAUSGLEICHSBEHÄLTER

N 4416 06/02

0323

POS

TEILE--NR

STK

DEUTSCH

1

11007571

1

WASERAUSGLEICHSBEHÄLTER

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11077588

1

HALTER WASSERAUSGLEICHSBEHÄLTER

3

11062751

MTR

SILIKONSCHLAUCH

D=12

4

11000839

NBD

SCHLAUCHSCHELLE

A 17/21

5

11000506

2

RÜCKSCHLAGVENTIL

6

11053105

NBD

GUMMIROHRSCHELLE

18/20

7

11018189

2

HOHLSCHRAUBE

M14*1,5

8

11002261

2

SCHLAUCHNIPPEL

9

11056613

4

CU--RING

10

11073969

1

MESSINGROHR

D=18

11

11000840

NBD

SCHLAUCHSCHELLE

A 22/26

12

11008381

1

SILIKONSCHLAUCHBOGEN

13

11073096

1

MESSINGROHR

14

11000498

1

DECKEL F. WASSEREINFÜLLSTUTZEN

15

11002240

MTR

16

11000502

1

VENTILDECKEL

17

11007636

1

WASSERSTANDSSONDE

18

11000838

1

SCHLAUCHSCHELLE

A 12/16

19

11053095

NBD

GUMMIROHRSCHELLE

10/20

20

11073665

1

MS--ROHR

ANSCHLUß KÜHLERENTLÜFTUNG EURO 3

21

11076526

1

BEFESTIGUNGSHALTER

GERADE 196 MM

PANZERSCHLAUCH

PZSG 8MM

WASSERUMLAUF

N 4416 06/02

0324

9

6

9

14

16

15

5 28

11 22 25 28

11

16

13

28 8

10

13 16

16

3

8

20

7

11

22

25

4

23

11

12

28

2

23 13

13

13

1 11 28

8 8

8

26 27

19 18

8

26 27

9 17

WASSERUMLAUF

N 4416 06/02

0324

POS

TEILE--NR

STK

1

11072155

1

MESSINGROHR

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11072156

1

MESSINGROHR

3

11072158

1

MESSINGROHR

4

11072159

1

MESSINGROHR

5

11072160

1

MESSINGROHR

6

11009581

1

SILIKONBOGEN

7

11009367

1

TEMPERATURSENSOR

8

11080346

10

SCHLAUCHSCHELLE

FEDERVORGESPANNT 64--71

9

11080345

4

SCHLAUCHSCHELLE

FEDERVORGESPANNT 72--79

10

11080343

2

SCHLAUCHSCHELLE

FEDERVORGESPANNT 40--47

D=70 45 GRAD 160/160

11

11007006

5

ROHRSCHELLE

60,5

12

11053123

2

GUMMIROHRSCHELLE

60/25

13

11008494

MTR

SILIKONSCHLAUCH

D=60

14

11008177

1

BLASENABSCHEIDER

15

11006998

2

ROHRSCHELLE

80,5

16

--

3

HALTER

EIGENFERTIGUNGSTEIL OHNE MATERIALNUMMER

17

11008499

MTR

SILIKONSCHLAUCH

D=70

18

11000840

2

SCHLAUCHSCHELLE

A 22/26

19

11008466

MTR

SILIKONSCHLAUCH

D=18

20

11008478

MTR

SILIKONSCHLAUCH

D=35

22

11055815

NBD

SECHSKANTMUTTER

M 8 DIN 934 8 VZ

23

11054594

NBD

SCHEIBE

DIN 125 M 8 FORM B VZ

24

--

NBD

DISTANZROHR

EIGENFERTIGUNGSTEIL OHNE MATERIALNUMMER 20/12*25

25

11055535

NBD

SECHSKANTSCHRAUBE

DIN 933 M 8 X 60 8.8 VZ

26

11017691

2

VERSCHLUßSCHRAUBE

M14*1,5

27

11056613

2

CU--DICHTRING

28

WIE POS. 22--25

HYDROSTATISCHER LÜFTERANTRIEB N 4416 06/02

0325

36 37 39 44 9 37 16 20

35

28 43

18 7 10 14

15

12

19

16

25 8

29 17 6

11 13

22

33

4 14

15

21

32

14

23

24 34

12

27

14 10

35 36 37 38

40

5

3 13 35 36 37

2

35 36 37 42

1

38 41 30

30

HYDROSTATISCHER LÜFTERANTRIEB N 4416 06/02

0325

POS

TEILE--NR

STK

1

11018515

1

SAUGLEITUNG

1 X AOL / 1 X OHNE

2

11020091

1

SCHELLE

40--43

3

11057769

1

SAUGLEITUNG

D = 32 ; GELB VZ

4

11071907

1

HYDRAULIKMOTOR

5

--

1

HYDRAULIKPUMPE

6

11017831

1

SCHOTTVERSCHRAUBUNG

7

11073324

1

RÜCKLAUFLEITUNG

8

11007365

1

FLANSCH FÜR ADAPTERPLATTE

9

11012273

1

ÖLKÜHLER

1

VERSCHRAUBUNG

1

FLANSCH

1

O--RING

SIEHE BAUGRUPPE 0121--4

10 11

11019101

12 13

11001403

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

REXROTH PGF3--31/032LJ20VX--A396 LIEFERUMFANG MOTOR

HYDROM.--KÜHLER

SIEHE BAUGRUPPE 0121--4

2

O--RING

26*2,5

14

12

ZYLINDERSCHRAUBE

SIEHE BAUGRUPPE 0121--4

15

4

ZYLINDERSCHRAUBE

SIEHE BAUGRUPPE 0121--4

16

11017918

2

VERSCHRAUBUNG

17

11071771

1

ÖLBEHÄLTER

18

11020013

1

FILTER

19

11020014

1

BELÜFTER

20

11000866

1

STUTZEN

21

11019185

1

EINSCHRAUBSTUTZEN

22

11018437

1

HYDRAULIKSCHLAUCH

23

11074583

1

HYDRAULIKSCHLAUCH

24

11073319

MTR

DRUCKLEITUNG

25

11071603

1

DISTANZRING

27

11017751

1

VERBINDER

28

11018061

1

VERSCHRAUBUNG

29

11017691

2

VERSCHLUSSSCHRAUBE

DIN 7604 M14*1,5

30

11053119

4

GUMMIROHRSCHELLE

43/20

31

11053112

1

GUMMIROHRSCHELLE

32/20

32

11053109

2

GUMMIROHRSCHELLE

22/20

33

11053111

2

GUMMIROHRSCHELLE

28/20

34

11053100

1

GUMMIROHRSCHELLE

15/20

35

11055517

NBD

SECHSKANTSCHRAUBE

M8*25--8.8

36

11056443

NBD

STOPMUTTER

M8

37

11057228

NBD

SCHEIBE

38

11023619

2

HYDRAULIKWINKEL

39

11072916

2

HALTEWINKEL

FÜR ÖLKÜHLER

40

11073696

1

LECKÖLLEITUNG

Ø 8 X 1050 MM AUS PZC8

41

11007005

1

ABGASROHRSCHELLE

35,2 VZ

42

11076524

1

BEFESTIGUNGSHALTER

GEKRÖPFT 135/85 MM

43

11073325

1

RÜCKLAUFLEITUNG

KÜHLER--FILTER 2866 LUH

44

11069248

2

U--SCHEIBE

DIN 9021 M 12 13X37X3 VZ

F. LÜFTERANTRIEB EURO3

MIT DICHTUNG

PUMPE HYDR.--M.

LADELUFTUMLAUF

N 4416 07/02

0326

1

2

3

4

27

5 6 7

35

8

29 22

21

28 3

30

3

2

32 5

21

29

3 18 27

27

34 3

36

37

4

34

3 26

1

27

14

28

5 25

10 11 12 42

14 24 31

30

23

27

4

9

10

5

13

5

12

11

27 20 16 36 37 0326--P0001

LADELUFTUMLAUF

N 4416 07/02

0326

POS

TEILE--NR

STK

1

11009029

2

SICKENSCHELLE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG NORMA 124/20

2

11070453

2

ROHRBOGEN

3

11007205

14

SCHLAUCHSCHELLE

HKF 95 -- 117

4

11007169

4

LADELUFTSCHLAUCH

3--FALTEN

5

WIE POS. 23--26

6

11072007

1

LADELUFTROHR

MO -- LLK T3

7

11007171

1

LADELUFTSCHLAUCH

1--FALTE

8

11071953

1

LADELUFTROHR

MO -- LLK T2

9

11071956

1

LADELUFTROHR

LLK--MOTOR T1

10

11072543

2

HALTER

UNTEN

11

11054733

1

FLÜGELMUTTER

M8*20

12

11007002

2

PUFFER

13

11072924

1

LADELUFTKÜHLER

14

11006579

2

ROHR

D = 102

16

11071955

1

LADELUFTROHR

LLK--MOTOR T2

18

11071954

1

LADELUFTROHR

MOTOR -- LLK T1

20

11009369

1

TEMPERATURSENSOR

21

11071911

2

GUMMILAGER

22

11072542

1

HALTER

SEITLICH

23

11055520

NBD

SECHSKANTSCHRAUBE

DIN 933 M 8 X 30 8.8 VERZINKT

24

11054594

NBD

SCHEIBE

DIN 125 M 8 VERZINKT

25

11054679

NBD

FEDERRING

DIN 127 B 8 VERZINKT

26

11055815

NBD

SECHSKANTMUTTER

M 8 DIN 934 8 VERZINKT

27

11000831

NBD

ABGASROHRSCHELLE

NORMA 100,5

28

11023619

2

HALTER

29

11010645

2

O--RING

30

11023663

4

HALTER

31

11023644

1

HALTER

34

11000982

2

LADELUFTSCHLAUCH

5--FALTEN

35

11073688

4

HALTER

FÜR KÜHLERSPINNE U. LL--KÜHLER E3

36

11007204

4

SCHLAUCHSCHELLE

HKF 82 -- 105

37

11006462

2

FALTENSCHLAUCH

42

11073262

1

HALTER OBEN

98*4 70 SHORE

RETARDERKÜHLUNG (VOITH--GETRIEBE)

N 4416 06/02

0327

24

25

27 28 29

1 6 16

5

7

13

10

6

4

8

23 17

6

18

9

9

24 25

5

23

26

9

23

8

12 6

7

19

20

14

21

5 18

30

6 2 24 25

11 15 22

21 31 32

20

3

RETARDERKÜHLUNG (VOITH--GETRIEBE)

DEUTSCH

N 4416 06/02

POS

TEILE--NR

STK

1

11067295

1

MESSINGROHR

02050031

2

11067292

1

MESSINGROHR

02050032

3

11073161

1

MESSINGROHR

02060020

4

11067279

1

MESSINGROHR

02050030

5

11008489

MTR

SILIKONSCHLAUCH

D=50

6

11080347

8

SCHLAUCHSCHELLE

FEDERVORGESPANNT 56--63

7

11009596

2

REDUZIERSCHLAUCH

60/50

8

11080346

2

SCHLAUCHSCHELLE

FEDERVORGESPANNT 64--71 50,5

9

11006978

4

SCHELLE

10

11032147

1

HALTEWINKEL

ENGLISH

FRANCAIS

0327

ITALIANO

BEMERKUNG

11

11032140

1

HALTER

12

11032142

2

HALTER

13

11076526

1

HALTER

GERADE 196 MM

14

11007006

1

SCHELLE

60,5

15

11017691

1

VERSCHLUßSCHRAUBE

DIN 7604 M 14 X 1,5

16

11053113

1

GUMMIROHRSCHELLE

35/20

17

11053120

1

GUMMIROHRSCHELLE

50/20

18

--

5

DISTANZROHR

20/12*25 (EIGENFERTIGUNGSTEIL OHNE MATERIALNUMMER)

19

11055533

5

SCHRAUBE

DIN 933 M 8 X 55 8.8 VZ

20

11057123

5

U--SCHEIBE

DIN 9021 M 8 A2

21

11056384

5

SICHERHEITSMUTTER

DIN 980 M 8

22

11010849

1

KUPFERDICHTRING

14 X 20

23

WIE POS. 18--21

24

11056150

4

SCHRAUBE

DIN 933 M 12 X 25 8.8 VZ

25

11056568

4

SPANNSCHEIBE

DIN 6796 M 12; 13X29X3

26

11003787

1

DICHTUNG

27

11002370

1

HOHLSCHRAUBE

14 X 25

28

11056613

2

KUPFERRING

DIN 7603 14 X 22 FORM A

29

11004037

1

KÜHLWASSERLEITUNG

30

11003328

1

ABLAßVENTIL

31

11055079

1

SCHRAUBE

DIN 931 M 10 X 40 8.8 VZ

32

11061607

1

SPANNSCHEIBE

DIN 6796 M 10 10,5X23X2,5VZ

GETRIEBE

N 4416 06/02

0520

POS

TEILE--NR

STK

1

11071863

1

DEUTSCH GETRIEBE

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG VOITH 854.3 E (LUH/23) SIEHE AUCH BAUZEUG-NIS, WENN DATEN AM FAHRZEUG ABWEICHEN

GELENKWELLE

N 4416 06/02

0620

2

3

3

4

1

POS

TEILE--NR

STK

1

11012452

1

GELENKWELLE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

GELENKWELLE LZ 740 2X150; 4X12 KV

BEMERKUNG

2

11055998

4

SECHSKANTSCHRAUBE

DIN 960 M 12X1,5X50 10.9 GE--VZ

3

11056410

8

SECHSKANTMUTTER

M12*1,5--10

4

11055995

4

SECHSKANTSCHRAUBE

DIN 960 M 12X1,5X45 10.9 GE--VZ

HINTERACHSE

N 4416

06/02

0720

Hinterachse Version AV132/90--Grad SAP--Nr. 11013806 bei Ersatzteilbestellung angeben Abbildungen unverbindlich

1 2 3 4 5 6

HINTERACHSE

N 4416

06/02

0720

16 15 11

10

12

11

7

13 14

8

17

9

11

18

7 28

20

19

HINTERACHSE

N 4416

06/02

0720

29

28 30 31

28 27 29

32

26

22 14

23 21

24 25 34 33

35

HINTERACHSE

N 4416

06/02

0720

41 40

39 37

38

36 42 43 48 45

52

46 50 49

44

47

51

HINTERACHSE

N 4416

06/02

0720

58

56

60

59 57

53

11

64

54

63 61 55

11

62

HINTERACHSE

N 4416

06/02

0720

65.6 65.7 65.8 66.6 66.7 66.8

65.1 65.2 65.3 66.1 66.2 66.3

65.1 65.2 66.1 66.2 65.8 66.8

65.2 66.2

65.4 66.4 65.3 65.5 65.6 65.7 66.3 66.5 66.6 66.7

65.2 66.2

65.1 65.2 66.1 66.2

65.4 66.4 65.1 66.1

65.1 65.2 65.3 65.9 66.1 66.2 66.3 66.9

65.1 65.2 65.3 66.1 66.2 66.3

65.6 65.7 66.6 66.7

65.2 65.3 66.2 66.3

65.10 66.10

HINTERACHSE

N 4416

06/02

0720

POS

TEILE--NR

STK

1

11014085

1

ROLLENLAGER

DEUTSCH

2

11015616

1

WELLENDICHTUNG

3

11014059

1

ABSCHIRMBLECH

4

11013938

1

ANTRIEBSFLANSCH

5

11013103

1

SCHEIBE

6

11012873

1

NUTMUTTER

7

11014097

2

O--RING

8

11014164

1

ROLLENLAGER

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

277 X 2,5

9

--

1

AUSGL.SCHEIBE

0730110481

10

--

1

BLECH

4472335512

11

11014134

35

SCHEIBE

S = 3,0

12

11014188

13

ZYLINDERSCHRAUBE

M 14 X 1,5 X 140 ISO 4762

13

11013974

1

VERSCHLUSSSCHRAUBE

M 24 X 1,5

14

11014245

2

O--RING

21 X 2

15

--

20

ZYLINDERSCHRAUBE

0636115009 M 14 X 1,5 X 60 ISO 4762

16

--

1

BLECH

4472335513

17

11014189

4

STIFTSCHRAUBE

M 14 X 1,5 X 30 DIN 939

18

11014190

4

6KT.MUTTER

M 14 X 1,5 DIN 934

19

--

1

STECKWELLE

4472335665 Z = 32

20

--

1

STECKWELLE

4472335667 Z = 32

21

11014099

1

KEG.ROLLENLAGER

22

14004359

1

VERSCHLUSSSCHRAUBE

M 24 X 1,5 DIN 908

23

11014251

4

6KT.SCHRAUBE

M 14 X 35 DIN 933 ALT

24

11019906

2

O--RING

33 X 2,5

25

11014069

2

VERSCHLUSSSCHRAUBE

26

--

1

ENTLÜFTUNGSVENTIL

0501212507

27

14011004

2

FEDERTRÄGER

RECHTS VORNE

28

11014131

8

SCHEIBE

29

11014255

2

ZYLINDERSCHRAUBE

M 18 X 1,5 X 70 AUS.83--12 DIN 912 ALT

30

11014115

1

KONSOLE

LINKS

31

11014116

1

KONSOLE

RECHTS

32

--

1

PORTALGEHÄUSE

4472335684 LINKS

32

--

1

PORTALGEHÄUSE

4472335685 RECHTS

33

11014161

16

SCHEIBE

CK45

34

--

16

ZYLINDERSCHRAUBE

0636115011 M 20 X 1,5 X 70 ISO 4762

35

14011005

2

FEDERTRÄGER

LINKS VORNE

36

11013149

2

O--RING

138 X 3

37

11015494

24

ZYLINDERSCHRAUBE

M 20 X 1,5 X 50 ISO 4762

38

11053481

2

WELLENDICHTRING

72 X 90 X 12/9,5

39

11013959

2

WELLENDICHTRING

1HHI 130 X 170 X 17

40

11013139

2

ROLLENLAGER

41

11014119

2

NABE

42

11069504

20

RADBOLZEN

43

11013985

2

NABENTRÄGER

44

11013140

2

ROLLENLAGER

45

11013121

2

STÜTZSCHEIBE

16MNCR5

46

11013147

2

SICHERUNGSBLECH

A 105

47

11013146

4

NUTMUTTER

M 105 X 1,5 DIN 70852

48

11014120

2

O--RING

155 X 3

49

11014124

2

FLANSCHWELLE

A = 532

50

11014123

2

DICHTRING

A 14 X 20 DIN 7603

51

11013976

2

VERSCHLUSSSCHRAUBE

M 14 X 1,5 DIN 908

20

6KT.SCHRAUBE

0636021250 M 18 X 1,5 X 50 ISO 8676

52

M 22 X 1,5

HINTERACHSE

N 4416

06/02

0720

POS

TEILE--NR

STK

53

11014137

2

ZYLINDERSCHRAUBE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

M 6 X 14 ISO 4762

BEMERKUNG

54

14009221

1

ABS--SENSOR

RECHTS

54

14009282

1

ABS--SENSOR

LINKS

55

--

2

O--RING

0501317024 6 X 1,25

56

11014130

12

6KT.SCHRAUBE

M 18 X 1,5 X 70 ISO 8676

57

11014129

2

BREMSTRÄGER

58

11018612

2

BREMSZYLINDER

24/24”

59

--

20

ZYLINDERSCHRAUBE

0636115010 M 14 X 1,5 X 90 ISO 4762

60

11014149

4

SICHERUNGSMUTTER

M 16 X 1,5

61

11014135

2

O--RING

192 X 3

62

--

12

ZYLINDERSCHRAUBE

0636115008 M 14 X 1,5 X 45 ISO 4762

63

11015508

2

BREMSSCHEIBE

64

11014148

20

ZYLINDERSCHRAUBE

M 16 X 1,5 X 55 ISO 4762

65

--

1

SCHEIBENBREMSE LINKS

0501 007 173

65.1

--

1

REPARATURSATZ BREMSTRÄGER MIT FÜHRUNGSS

0501 213 098 H

65.2

--

REPARATURSATZ FÜHRUNG U.DICHTUNGSSATZ

0501 213 102 H

65.3

--

1

REPARATURSATZ DICHTUNGSSATZ FÜR GLEITFÜHR

0501 213 103 H

65.4

11014051

1

REPARATURSATZ DRUCKSTÜCK KPL.

65.5

--

1

REPARATURSATZ KAPPE

65.6

11014145

1

REPARATURSATZ BREMSBELAGSATZ -- KPL. FÜR EINE

65.7

--

1

REPARATURSATZ BREMSBELAGSATZ -- KPL. FÜR EINE

0501 213 116 H

65.8

--

1

REPARATURSATZ BELAGHALTESATZ -- KPL. FÜR EINE

0501 213 121 H

65.9

--

1

REPARATURSATZ STAHLKAPPENSATZ

0501 213 125 H

65.10

--

1

REPARATURSATZ MONTAGEFETT

0501 319 947

66

--

1

SCHEIBENBREMSE RECHTS

0501 007 172

66.1

--

1

REPARATURSATZ BREMSTRÄGER MIT FÜHRUNGSS

0501 213 098 H

66.2

--

REPARATURSATZ FÜHRUNG U.DICHTUNGSSATZ

0501 213 102 H

66.3

--

1

REPARATURSATZ DICHTUNGSSATZ FÜR GLEITFÜHR

0501 213 103 H

66.4

11014051

1

REPARATURSATZ DRUCKSTÜCK KPL.

66.5

--

1

REPARATURSATZ KAPPE

66.6

11014145

1

REPARATURSATZ BREMSBELAGSATZ -- KPL. FÜR EINE

66.7

--

1

REPARATURSATZ BREMSBELAGSATZ -- KPL. FÜR EINE

0501 213 116 H

66.8

--

1

REPARATURSATZ BELAGHALTESATZ -- KPL. FÜR EINE

0501 213 121 H

66.9

--

1

REPARATURSATZ STAHLKAPPENSATZ

0501 213 125 H

66.10

--

1

REPARATURSATZ MONTAGEFETT

0501 319 947

0501 213 104 H

0501 213 104 H

HINTERACHSE

N 4416 06/02

0720--1

3 3.1 3.2 3.3 3.4

6 4

40 40.1 40.2 40.3 40.4

40 40.1 40.2 40.3 40.4

44

13 19 12 42

14 18

5

14

13

43

4

9 1

20

20 7

8

21

2

17

21

15 15

45 5

HINTERACHSE

N 4416 06/02

0720--1

POS

TEILE--NR

STK

1

11013806

1

HINTERACHSE

2

11014639

1

ACHSLENKERFLANSCH

3

11015962

2

ACHSLENKER UNTEN

3.1

11015926

1

GELENK

3.2

11015952

2

REPARATURSATZ

3.3

11015925

1

GELENK

3.4

11015927

2

KLEMMSCHELLE

4

11016572

2

LUFTFEDERTELLER

5

11016593

2

LUFTFEDERTRÄGER

6

11059480

1

STOßDÄMPFERAUFNAHME LINKS

7

11066339

1

STOßDÄMPFERAUFNAHME RECHTS

1

HALTER FÜR BREMSSCHLAUCH

SIEHE BAUGRUPPE 1122 L=40MM

8

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG ZF AV 132/90 GRAD VERSCHL--A.

1 SATZ (LINKS/RECHTS)

9

11058972

1

BOLZEN

11

11057228

2

SCHEIBE

D=20MM

12

11056208

6

SECHSKANTSCHRAUBE

M18*1,5*45--10.9 DIN 961

13

11056112

4

SECHSKANTSCHRAUBE

M20*1,5*70--10.9 DIN 960

14

11056179

8

SECHSKANTSCHRAUBE

M14*1,5*40--10.9 DIN 961

15

11054870

16

SECHSKANTSCHRAUBE

M10*35--10.9 DIN 912

17

11055555

4

SECHSKANTSCHRAUBE

M10*20--8.8 DIN 933

18

11054563

6

NORD--LOCK--SCHEIBE

M18

19

11054564

4

NORD--LOCK--SCHEIBE

M20

20

11056420

8

SECHSKANTMUTTER

M14*1,5--10 DIN 980

VERZINKT

VERZINKT

VERZINKT 21

11056567

20

SPANNSCHEIBE

M10 DIN 6796

39

12000520

4

HARTANSCHLAG

FÜR AV 132

40

11015963

2

ACHSLENKER

40.1

11015867

1

PRATZENGELENK

40.2

11015964

2

REPARATURSATZ

40.3

11015865

1

PRATZENGELENK

40.4

11015864

2

KLEMMSCHELLE

42

11056229

4

SECHSKANTSCHRAUBE

M20*1,5*65 DIN 961

43

11056120

4

SECHSKANTSCHRAUBE

M20*1,5*100--10.9

44

110156489

4

SECHSKANTMUTTER

M20*1,5--10 DIN 985

45

11054600

4

SCHEIBE

B 10

DIN 960

VORDERACHSE EINZELTEILE

N 4416 05/02

0820

Vorderachse Version VN8 SAP--Nr. 11080061 bei Ersatzteilbestellung angeben Abbildungen unverbindlich

13 5

9

12

1 11 6 2

3

4

7

8

10

VORDERACHSE EINZELTEILE

N 4416 05/02

0820

17

14

22 21 16 18

15 21

22

20 19

23

23

VORDERACHSE EINZELTEILE

N 4416 05/02

0820

34

35

40

36 37 39

32

38

30

41 31 38 33

24

37 36 35

29 28 27

25 26

34

VORDERACHSE EINZELTEILE

N 4416 05/02

0820

49

50

47 48

46 43

42

44

45

VORDERACHSE EINZELTEILE

N 4416 05/02

0820

51.7 52.7

51.2 51.7 52.2 52.7

51.2 51.3 51.6 52.2 52.3 52.6

51.2 52.2

51.5 52.5

51.4 52.4

51.1 51.4 52.1 52.4

51.5 52.5

51.4 52.4 51.1 51.4 52.1 52.4

51.1 51.3 51.4 51.8 52.1 52.3 52.4 52.8

51.3 51.4 51.8 52.3 52.4 52.8

51.1 51.4 52.1 52.4

51.1 52.1

51.3 51.4 52.3 52.4

VORDERACHSE EINZELTEILE

N 4416 05/02

0820

POS

TEILE--NR

STK

1

11015482

2

WELLENDICHTRING

100 X 145 X 15 DIN 3750

2

11015484

2

O--RING

VN9 70 X 7

3

11053434

2

KEGELROLLENLAGER

4

11015483

2

NABE

5

11015485

20

RADBOLZEN

6

11053432

2

KEGELROLLENLAGER

7

11015486

2

STÜTZSCHEIBE

8

11015499

2

ZYLINDERSCHRAUBE

9

11015487

2

KLEMMMUTTER

10

--

2

DECKEL

4474 385 020

11

11015617

2

DICHTRING

A10 X 13,5 DIN 7603

12

11015489

2

VERSCHLUSSSCHRAUBE

M10 X 1 DIN 908

13

11015500

12

ZYLINDERSCHRAUBE

M8 X 12

14

11015389

1

ACHSBRÜCKE

RL--85/A

15

11015553

1

BAUMUSTERSCHILD

RL--70/A

16

11013710

4

KERBNAGEL

3 X 5 DIN 1476

17

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

VN9

M10 X 40 DIN 6912

SCHEIBE WAHLWEISE 14009139

2

SCHEIBE

S=2,45

14009140

2

SCHEIBE

S=2,30

14009141

2

SCHEIBE

S=2,40

14009142

2

SCHEIBE

S=2,50

14009143

2

SCHEIBE

S=2,60

14009144

2

SCHEIBE

S=3,00

--

1

SPURSTANGE KPL. POS 18 -- POS 23

0501 006 448

18

--

1

KUGELGELENK RECHTS

0501 211 164

19

--

1

KUGELGELENK LINKS

0501 211 302

20

--

1

ZWISCHENROHR

0501 317 155

21

11020304

2

KRONENMUTTER

M24 X 1,5 RL--85/A

22

11020305

2

SPLINT

5 X 40 RL--85/A

23

--

2

KLEMMSCHELLE

0501 208 615

24

11015501

2

AXIAL--ROLLENLAGER

25

11015543

1

SPURHEBEL LINKS

RL--85/A

26

11015544

1

SPURHEBEL RECHTS

RL--85/A

27

11015555

2

6KT.SCHRAUBE

M20 X 130

28

11015547

1

LENKHEBEL

RL--85/A

29

11015546

2

6KT.SCHRAUBE

M20 X 90

30

11015509

2

ANSCHL.SCHRAUBE

31

11015542

2

ANSCHLAGBUCHSE

32

RL--85/A

ANSCHLAGSCHEIBE WAHLWEISE 14009120

2

ANSCHLAGSCHEIBE

S=6,0

11015541

2

ANSCHLAGSCHEIBE

S=6,5 RL--85/A

14009121

2

ANSCHLAGSCHEIBE

S=7,0

14009122

2

ANSCHLAGSCHEIBE

S=7,5

14009123

2

ANSCHLAGSCHEIBE

S=8,5

14009124

2

ANSCHLAGSCHEIBE

S=9,5

14009125

2

ANSCHLAGSCHEIBE

S=10,5

14009126

2

ANSCHLAGSCHEIBE

S=11,0

14009132

2

ANSCHLAGSCHEIBE

S=8,0

14009133

2

ANSCHLAGSCHEIBE

S=9,0

14009134

2

ANSCHLAGSCHEIBE

S=10,0

33

11015503

2

BUCHSE

VN9

34

11014925

4

SCHMIERNIPPEL

BM 10 X 1

35

11015506

4

SICHERUNGSRING

58 X 2

VORDERACHSE EINZELTEILE

N 4416 05/02

0820

POS

TEILE--NR

STK

36

11015505

4

O--RING

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

VORDERACHSE VN9 + EURO3

BEMERKUNG

37

11015504

4

DICHTUNGSHALTER

VN9

38

11015502

4

DICHTRING

FÜR ACHSSCHENKELBOLZEN VN9

39

11015511

4

NADELHÜLSE

40

11015539

2

ACHSSCHENK.BOLZEN

41

11015538

2

ACHSSCHENKEL

42

11015508

2

BREMSSCHEIBE

43

11015498

2

IMPULSSCHEIBE

44

--

2

DREHZAHLMESSER KPL.

45

11013997

2

HÜLSE

46

11015496

8

ZYLINDERSCHRAUBE

DIFFERENTIAL M20 X 1,5 X 65

47

11015556

1

BREMSZYLINDER RECHTS

RL--70/A

48

11015557

1

BREMSZYLINDER LINKS

RL--70/A

49

11014149

4

SICHERGS.MUTTER

M16 X 1,5

50

11015497

20

ZYLINDERSCHRAUBE

M16 X 1,5 X 50 VN9

51

11067687

1

SCHEIBENBREMSE RECHTS KPL.

51.1

11014049

2

BREMSTRÄGER KPL.

51.2

11014145

1

BREMSBELAG KPL.

51.3

11014055

2

DICHTUNGSSATZ KPL.

51.4

11014050

2

FÜHRUNGSSATZ KPL.

51.5

11014051

2

DRUCKSTÜCK KPL.

51.6

11014052

1

KAPPE KPL.

ERSATZ: 11015460 (1 SATZ = 4 STÜCK)

51.7

11015548

2

BELAGHALTESATZ KPL.

RL--85/A

51.8

11014144

1

REPARATURSATZ FALTENBALGKAPPE

52

11067690

1

SCHEIBENBREMSE LINKS KPL.

52.1

11014049

2

BREMSTRÄGER KPL.

52.2

11014145

1

BREMSBELAG KPL.

52.3

11014055

2

DICHTUNGSSATZ KPL.

52.4

11014050

2

FÜHRUNGSSATZ KPL.

52.5

11014051

2

DRUCKSTÜCK KPL.

52.6

11014052

1

KAPPE KPL.

ERSATZ: 11015460 (1 SATZ = 4 STÜCK)

52.7

11015548

2

BELAGHALTESATZ KPL.

RL--85/A

52.8

11014144

1

REPARATURSATZ FALTENBALGKAPPE

RL--85/A

0501 318 638

VORDERACHSE

N 4416 05/02

0820--1

15 11 23

25

3

11 8

12 12

6

20 21

4 12 6

9

14 1

13

7

14

22 24

2

10 13

22 24 10 13

5

VORDERACHSE

N 4416 05/02

0820--1

POS

TEILE--NR

STK

DEUTSCH

1

11080061

1

STARR--VORDERACHSE

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RL 85/A

BEMERKUNG

2

11016086

1

AUFNAHME LENKER

UNTEN ACHSSEITIG

3

11016080

1

FEDERDOM LINKS

4

11016081

1

FEDERDOM RECHTS

5

11015955

2

ACHSSTREBE UNTEN

6

11058972

2

HERZBOLZEN

L=40MM D=20MM

7

11058974

1

HERZBOLZEN

L=30MM D=20MM

8

11015954

2

LÄNGSLENKER OBEN

9

11056128

4

SCHRAUBE

M 20X1,5X160

10

11061580

4

SCHRAUBE

M 20X1,5X60

11

11056115

8

SCHRAUBE

M 20 X1,5X75

12

11056065

4

SCHRAUBE

M 16 X1,5X80

13

11054564

8

SICHERUNGSSCHEIBEN

M 20

14

11056425

8

MUTTER

M 20 X 1,5

15

11056417

4

MUTTER

M 16 X 1,5

20

11016082

1

AUFNAHME LENKER

RECHTS

21

11016083

1

AUFNAHME LENKER

LINKS

22

11056123

4

SCHRAUBE

M 20X1,5X120

23

11056055

4

SCHRAUBE

M 16 X1,5X60

24

11056489

4

MUTTER

M 20 X 1,5

25

11054561

4

SICHERUNGSSCHEIBEN

M 16

LUFTFEDERUNG

N 4416 05/02

1019

8

33

5

17

18 32

3

1

2 4

6

9

LUFTFEDERUNG

N 4416 05/02

1019

8

8 15

25

5

5

17

18 32

17

18 32

3

3

1

1

2

2

4

4

31

6

LUFTFEDERUNG

N 4416 05/02

1019

POS

TEILE--NR

STK

1

11016345

6

LUFTFEDERBALG

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11016510

6

ROLLBALGKOLBEN

3

11016614

6

CELLASTOFEDER

4

11016616

6

ISOLIERTELLER

5

11016331

6

LUFTFEDERTELLER

6

11016596

4

BALGTRÄGER

N 661 VA/SL II

8

11055398

40

INNENSECHSKANTSCHRAUBE

MIT SENKKOPF M10*30 DIN 7991 VERZ.

9

11032032

2

GROBBLECHRONDE

15 MM ST 52.3

15

11023693

2

AUFNAHME FÜR FEDERTELLER

17

11056445

40

SECHSKANTMUTTER

M10--8 DIN 985 VERZ.

18

12002024

6

LUFTFÜHRUNGSPLATTE

FÜR ROLLBALG 661 N

25

11016581

2

U--TEIL FÜR FEDERTELLER

HINTEN NIEDERFLUR

31

11016593

2

LUFTFEDERTRÄGER

32

11054815

10

IMBUSSCHRAUBE

33

11023700

2

AUFNAHMEPLATTE FÜR FEDERTELLER

661 N (1 E 25)

M12*25--8.8 DIN 912

STOßDÄMPFER

N 4416 07/02

1020

14

14

2

15

15

13

13

12

12 3

11 1

11

9

9

10

10

9

9

8

8

42 41 5

4 41 42

STOßDÄMPFER

N 4416 07/02

1020

POS

TEILE--NR

STK

1

11070522

2

STOßDÄMPFER

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

GRAUOLIV

BEMERKUNG

2

12000562

2

STOßDÄMPFERPLATTE

NUR PLATTE

3

11070525

4

STOßDÄMPFER

SCHWARZ

4

11059480

2

STOßDÄMPFERAUFNAHME LINKS

5

11066339

2

STOßDÄMPFERAUFNAHME RECHTS

7

11016647

1

BEFESTIGUNGSSATZ KOMPLETT

8

11016652

2

HÜLSE FÜR STOßDÄMPFER

9

11016649

12

GUMMILAGER

10

11016651

6

SCHEIBE

11

11016650

6

SCHEIBE

12

11016653

6

SECHSKANTMUTTER

13

11016648

6

SCHUTZKAPPE

14

12000561

4

STOßDÄMPFERPLATTE

15

12003702

8

KNOTENECK

HINTERACHSE 100*65

41

11054870

16

IMBUSSCHRAUBE

M10*35--10.9

42

11054712

16

SPANNSCHEIBE

10

POSITION 8 BIS 13

M16*1,5

ECAS

N 4416 07/02

1025

1

9

3

5 4 8

7 6 2 7 8

10

ECAS

N 4416 07/02

Ø10

Ø10

1025

11

Ø10

22

Ø10

3

11

26

2

23

27

Ø10

Ø10

Ø10

Ø10

VA HA

ECAS

N 4416 07/02

1025

POS

TEILE--NR

STK

1

11016539

1

ELEKTRONIK -- ECAS

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11016533

1

MAGNETVENTIL ECAS

3

11016524

3

WEGSENSOR ECAS

4

11017513

1

STOPSCHALTER

ÖFFNER

5

11016522

3

HEBEL FÜR WEGSENSOR

ECAS

6

11053187

3

GEWINDESTANGE

M8*200--8.8 DIN 976

7

11055815

2

SECHSKANTMUTTER

M8--8.8 DIN 934

8

11053204

2

WINKELGELENK

9

11023639

3

HALTER

10

11023626

3

HALTER FÜR GESTÄNGE

ECAS VA GRUNDIERT

11

11068653

1

2/2 WEGEVENTIL

AA/ 0--10 BAR, 25V/12W

DRUCKLUFTSCHEMA

N 4416 06/02

1100

EBS_001 INDEX C

3.05

3.60

3.50

1

4.10 Ø12

1

Ø16

Ø16

23

Ø18

9.41 2

3.61 22

21 22

Ø12

4.16

F

3.05

1

1.00

Ø18

Ø10

2.21

NUR BEI DOPPEL-

Ø10

1.00

KOMPRESSOR

1 Ø12

2.20

21

24

Ø12

Ø18

4.11

Ø8

3.05

40 l

3.40

E

SIGNAL DRUCK

21

Ø8

Ø10

5.20 EINGELEGT

NEBENVERBRAUCHER

3.06

61

62

3.05

12

4.19

J

Ø12

4 5

11

9.40

ANZEIGE

3.07

20”

0

DRUCK-

Ø12

3

5.10

24”

24”

0

LUFTFEDERUNG

3.06

ANZEIGE

HANDBREMSE

DRUCKANZEIGE

4.01

DRUCK-

SIGNAL

1

23

Ø10 3

3.06 2

0

12

11

UNTER 5,5 BAR

VERSTELLUNG

9.40

4.03

3.07

3.05

20 l

3.20

Z.B. LENKSÄULEN-

3.05

NEBENVERBRAUCHER

4.50

20 l

3.20

D

A

40 l

3.40

3.05

20 l

3.20

20 l

3.20

20 l

3.20

B

Ø10

2

5.11

6.2

1

Ø10

2

I 3.05

Ø12

21

6.1

Ø16

Ø16

3

Ø10

4.13

11

6.3

3 4 Ø12

U

Ø12

P

22

Ø16

12 Ø16

BREMSLICHTSCHALTER WIRD

61

ÜBER DRUCKGEBER POS.3.06

5.11

67

11

63

AUSGANG VERSCHLIESSEN

ANGESTEUERT 1

Ø16 23

Ø12

22

3.05

9.40 0

1

2

6.30 3.05

L

3.06

P U

DRUCK-

M

ANZEIGE

Ø12

3

Ø12

5.10 Ø12

6.3

9.40

0

24”

U P

HA 21

62

66

12

Ø16

1

Ø12

12 0

5.20

Ø16

6.2

13

-RÜCKROLLSPERRE

6.1

-HALTESTELLENBREMSE

6.10

3

-ASR

4.50

VA

4.19 11

-ABS

Ø16

3.05

ACHSMODULATOR MIT INTEGRIERTEM

Ø12 3

Ø12

20”

42

2

REDUNDANZVENTIL

6.20

Ø12

24”

DRUCKLUFTSCHEMA

N 4416 06/02

1100

EBS_001 INDEX C POS

TEILE--NR

1

STK

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

KOMPRESSOR

LIEFERUMFANG MOTOR 1,5 LITER

2.20

11017431

1

DÄMPFUNGSBEHÄLTER

2.21

11017493

1

LUFTTROCKNER

10

PRÜFANSCHLUß

SIEHE BAUGRUPPE 1125

4

DRUCKGEBER

SIEHE BAUGRUPPE 1125

3.07

2

DRUCKSCHALTER

SIEHE BAUGRUPPE 1125

3.20

5

LUFTBEHÄLTER 20 LITER

SIEHE BAUGRUPPE 1121

3.40

2

LUFTBEHÄLTER 40 LITER

SIEHE BAUGRUPPE 1121

3.50

1

LUFTBEHÄLTER 5 LITER

SIEHE BAUGRUPPE 1121

3.05 3.06

11061084

3.60

11017430

1

ZYKLONABSCHEIDER

3.61

11017281

1

AUTOMATISCHES ENTWÄSSERUNGSVENTIL

4.01

11063682

1

TRITTPLATTENBREMSVENTIL

4.03

11017394

1

HANDBREMSVENTIL

4.10

11068579

1

VIERKREISSCHUTZVENTIL

4.11

11018661

1

ÜBERSTRÖMVENTIL

4.13

11017334

2

RELAISVENTIL

4.16

11017366

1

RÜCKSCHLAGVENTIL

4.19

11017272

2

2--WEGEVENTIL

4.50

11018719

2

ABS MAGNETVENTIL

ABS

4.60

11017651

1

STEUERVENTIL

ASR

5.10

11015699

1

MEMBRANZYLINDER

20”

LINKS 5.10

11015698

1

MEMBRANZYLINDER

20”

RECHTS 5.11 5.20

2

PNEUM. SCHEIBENBREMSE

SIEHE BAUGRUPPE 0820 24/24

2

KOMBIZYLINDER

6.10

11066338

1

ACHSMODULATOR

6.20

11018718

1

REDUNANZVENTIL

6.30

11063689

1

PROPORTIONAL RELAISVENTIL

4

BREMSSCHLAUCH PNEUM.

SIEHE BAUGRUPPE 1126

1

KOMPRESSORSCHLAUCH

SIEHE BAUGRUPPE 1110

9.40 9.41

11018424

LUFTTROCKNER

N 4416 07/02

1110

5 15

56 15

5 40

51 52 53

51

23

39

25 16

24 2 50

5

52 53 54 23 57

15 41

A

LUFTTROCKNER

N 4416 07/02

1110

1 1.1

58

5 33 34 25

A

23 29 30

15

6 23

17 14

5

11

25 13

25

2

41 15

59

15

16

40

3

5

5

61 55 60

15 25 16

39

LUFTTROCKNER

N 4416 07/02

1110

POS

TEILE--NR

STK

1

11017493

1

EINKAMMER--LUFTTROCKNER

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

1.1

11018639

1

TROCKENMITTELBEHÄLTER

2

11017430

2

DÄMPFUNGSBEHÄLTER

3

11017281

1

ENTWÄSSERUNGSVENTIL

4

11018131

1

REDUZIERVERBINDER

5

11016869

MTR

BREMSLEITUNG

18*1,5 NIROSTA

6

11018659

1

GERÄUSCHDÄMMPFER

TRITTPLATTENVENTIL

11

11017984

1

STUTZEN

13

11018291

1

PRÜFVENTIL

14

11018131

1

REDUZIERVERBINDER

15

11018060

6

WINKEL VORMONTIERT

16

11017958

1

DOPPEL--EINSCHRAUBSTUTZEN

17

11010954

2

VERSCHRAUBUNG

23

11017950

4

VERSCHRAUBUNG

M22*1,5 D=18

24

11017700

3

VERSCHLUSSSCHRAUBE

M22*1,5 DIN 7604

25

11018248

2

KONTERMUTTER

29

11017728

4

MESSINGRING

22MM

30

11017713

4

GUMMIRING

22*1,5

33

11057255

3

FLACHBUNDMUTTER

M12*1,5 SW=17

34

11053233

3

STEHBOLZEN

39

11057228

16

U--SCHEIBE

M8 8,4*24*2

40

11056443

8

SECHSKANTMUTTER

M8 DIN 985

41

11055517

8

SECHSKANTSCHRAUBE

M8*25--8.8 DIN 933

50

11056621

1

DICHTRING

A22*27*1,5 DIN 7603

51

11017899

1

STUTZEN

52

11017733

2

MESSINGRING

53

11017727

2

O--RING

54

11018424

1

SCHLAUCH

55

11053106

3

SILIKON--ROHRSCHELLE

56

11010954

1

WINKEL VORMONTIERT

57

--

1

HALTER

58

11062878

1

HALTER

59

--

1

HALTER

60

11023663

3

HALTER

10 BAR

ADV--X

D18

EIGENFERTIGUNGSTEIL OHNE MATERIALNUMMER

EIGENFERTIGUNGSTEIL OHNE MATERIALNUMMER

ABS

N 4416 07/02

1120

8

5 3

1 4

8

3

7 9 10 POS

TEILE--NR

STK

1

11066338

1

ACHSMODULATOR

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

EBS 2000

BEMERKUNG

3

11018719

2

DRUCKSTEUERVENTIL

ABS EBS

4

11018718

1

REDUNDANZVENTIL

EBS ; NICHT ABGEBILDET

5

11063689

1

PROPORTIONALVENTIL

EBS ; NICHT ABGEBILDET

6

11018782

1

VENTILTRÄGERPLATTE

N 4016 ; NICHT ABGEB.

7

14014033

1

DREHZAHLMESSER

VORDERACHSE

8

11066626

1

STEUERGERÄT

EBS 2000 4S/4M

9

14009221

1

ABS--SENSOR

AV 132 HINT.--ACHSE RE

10

14009282

1

ABS--SENSOR

AV 132 HINT.--ACHSE LI

LUFTKESSEL

N 4416 06/02

1

KREIS 3 FBA KREIS 2 ACHSE 1

4

20 l 40 l

IM DACHKANAL

IM DACHKANAL

40 l 40 l

4

KREIS 1 ACHSE 2

4

KREIS 4 NV

3

UNTERBODEN NEBEN LUFTTROCKNER

1121

7 9 5

IM DACHKANAL

6

DEUTSCH

4

KREIS 4 NV

40 l

8

POS

TEILE--NR

STK

1

11064416

1

LUFTKESSEL

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

20 LITER KURZ

BEMERKUNG

3

11064412

1

LUFTKESSEL

5 L STAHL

4

11064418

4

LUFTKESSEL

40 LITER

5

11023666

10

BEFESTIGUNGSWINKEL

6

11023665

10

ABSTANDSHALTER

7

11056443

20

STOPMUTTER

M8

8

11055541

20

SECHSKANTSCHRAUBE

M8*80--8.8

9

11057228

20

SCHEIBE

10

11066834

1

FOLIENAUFKLEBER

SATZ

BREMSVENTILE HINTERACHSE

N 4416 05/02

1122

46

28 29 33 45

30 35 38 32 24

36

8 10 16 22

30

34 35 27 38 24

31

30

30 32 34 36 25 26

23 37

31

BREMSVENTILE HINTERACHSE

N 4416 05/02

1122

POS

TEILE--NR

STK

8

11023661

1

HALTER FÜR BREMSSCHLAUCH

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

10

11056443

2

SECHSKANTMUTTER

M8--8.8 DIN985

16

11055514

2

SECHSKANTSCHRAUBE

M8*20--8.8 VERZINKT

22

11053113

2

GUMMIROHRSCHELLE

35/20

23

11017849

4

VERSCHRAUBUNG

24

11017936

2

EINSCHRAUBSTUTZEN

25

11018225

12

VERSTÄRKUNGSHÜLSE

26

11018218

12

KLEMMRING

27

11017731

6

MESSINGRING

16*21

28

11017728

4

MESSINGRING

22*27

29

11017716

6

DICHTRING

30

11018013

5

STUTZEN

31

11018003

2

STUTZEN

32

11017953

2

VERSCHRAUBUNG

33

11018246

4

KONTERMUTTER

34

11018248

2

KONTERMUTTER

35

11017968

2

STUTZEN

36

11017969

2

STUTZEN

37

11018235

12

ÜBERWURFMUTTER

38

11017272

2

ZWEIWEGEVENTIL

45

11017938

2

STUTZEN

46

11023638

1

TRAVERSE FÜR HA-STEUERUNG

12*1,6

PRÜFANSCHLÜSSE

N 4416 06/02

1125

32 33

32 33

A

B B

8 6

5

7 B

4

B

B

B

4

1

B

5 2 3

6 7

29

9 A A 9 25 26 27 28

B

A

B C

A

C D

A C D

D 23

C

24 C

10

17

11

13

30

18 12 13 14 20

19 31 16

16

15

17

6

17

PRÜFANSCHLÜSSE

N 4416 06/02

1125

POS

TEILE--NR

1

STK

DEUTSCH

1

HALTER

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11057228

3

SCHEIBE

3

11055815

3

SECHSKANTMUTTER

4

11019080

13

PRÜFANSCHLUSS

5

11056587

13

FEDERSCHEIBE

19

6

11054610

17

SCHEIBE

18*34*2

7

11019030

13

KONTERMUTTER

M18*1,5

8

11018937

5

GERADER STECKVERBINDER

M12*1,5

9

11018992

12

STECKVERBINDER

90 GRAD

10

11017505

2

KONTROLLSCHALTER

11

11019019

2

SCHOTTVERBINDER

M10/M16*1,5

12

11056526

2

ZAHNSCHEIBE

16,5

13

11054607

6

SCHEIBE

17*28*2

14

11019031

6

KONTERMUTTER

M16*1,5

15

11019007

2

T--STÜCK

P5/2* M12*1,5

16

11019001

6

STOPFEN MIT O--RING

M12*1,5

17

11061084

4

DRUCKSENSOR

10 BAR WABCO

18

11019027

4

GEWINDEMUFFE

M16*1,5

19

11018998

4

SCHNELLANSCHLUSS

P5/M16*1,5

20

11018995

2

SCHNELLANSCHLUSS

P5/M10*1,0

23

12003962

1

HALTER

EIGENFERTIGUNG

24

11017276

4

ENTWÄSSERUNGSVENTIL

25

11017728

8

MESSINGRING

26

11017713

8

O--RING

27

11018911

4

MUFFE

M22*1,5

28

11018999

4

SCHNELLANSCHLUSS

P5/M22*1,5

29

11018996

8

SCHNELLANSCHLUSS

P5/M18*1,5

30

--

1

NATOSTECKDOSE

SIEHE BAUGRUPPE 1504--2

31

--

1

BATTERIE--TRENNSCHALTER

SIEHE BAUGRUPPE 1504--2

32

11063160

2

PRÜFANSCHLUß

33

11018305

2

STAUBKAPPE

M8--8.8 DIN934

LUFTSCHLÄUCHE

N 4416 07/02

1126

VORDERACHSE

12

11 7 8 9 10 1

11 12

5

13 7

1

5

6

14 15

13

LUFTSCHLÄUCHE

N 4416 07/02

1126

HINTERACHSE

3 4

LUFTSCHLÄUCHE

N 4416 07/02

1126

POS

TEILE--NR

STK

1

11018534

4

BREMSSCHLAUCH

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

11*360

BEMERKUNG

3

11018528

2

BREMSSCHLAUCH

11*500

4

11018531

1

BREMSSCHLAUCH

11*450

5

11018013

4

WINKELVERSCHRAUBUNG

6

11017968

2

STUTZEN

7

11017849

4

VERSCHRAUBUNG

8

11018225

2

VERSTÄRKUNGSHÜLSE

9

11018218

2

KLEMMRING

10

11018235

2

ÜBERWURFMUTTER

M12

11

11054610

4

SCHEIBE

18 DIN 125

12

11056587

4

FÄCHERSCHEIBE

18 DIN6798 FORM A

13

11018246

2

KONTERMUTER

14

11017716

2

O--RING

15

11017731

2

MESSINGRING

12*1,6

21*16

LENKRAD

N 4416 07/02

1220

2

1

17 18 19 20 21

3

23

15

24 25 26

13

14 10

11 12 28 27

9

8 6

7 4

5

LENKRAD

N 4416 07/02

1220

POS

TEILE--NR

STK

1

11019427

1

LENKRAD

DEUTSCH

2

11038090

1

LENKRADABDECKUNG

3

11055951

1

MUTTER

4

12000577

1

TRÄGERBLECH

5

11055624

4

SECHSKANTSCHRAUBE

M 12*45--8.8 DIN 933

6

11056450

4

SECHSKANTMUTTER

M 12 DIN 985

7

11038483

1

SCHLAUCHSTUTZEN

100 MM

8

11000850

1

SCHLAUCHSCHELLE

A 98/120

9

11019445

1

FALTENBALG

TH--59 SCHWARZ

10

11026188

1

LENKSÄULE

11

11026189

1

SPANNZYLINDER

12

11026200

1

SCHLAUCH

13

11024702

1

LENKSÄULENVERKLEIDUNG LINKS

14

11014701

1

LENKSÄULENVERKLEIDUNG RECHTS

15

11026187

1

SEITENFÜHRUNG

17

11017246

1

BELÜFTUNGSVENTIL

18

11018068

2

VERSCHRAUBUNG

19

11016874

MTR

20

11018250

1

KONTERMUTTER

21

11019272

1

TELLERFEDER

23

11026055

1

LENKSTOCKSCHALTER

24

11026235

1

ZÜNDSCHLOSS

25

11026193

1

SCHLIEßZYLINDER MIT 2 SCHLÜSSELN

26

11026192

1

SCHLÜSSEL

27

11055520

4

SECHSKANTSCHRAUBE

28

11057228

4

SCHEIBE

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

M 22*1,5 DIN 936

(LUFT--FUß--TASTER)

PE--ROHR

56*28,5*2 DIN 2093

M8*30--8.8

LENKUNGSMECHANIK

N 4416 06/02

1221

5

1

15

6

4

2

8

10 9 3

11

LENKUNGSMECHANIK

N 4416 06/02

1221

POS

TEILE--NR

STK

1

11019720

1

LENKGETRIEBE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11020441

1

LENKGETRIEBEPLATTE

3

11020134

1

LENKSTOCKHEBEL

4

11020312

1

LENKSPINDEL KPLT.

875--1225MM

5

11019641

1

SPURSTANGE

40*5,7 730--830MM LANG

6

11054564

3

SICHERUNGSSCHEIBE

M20

8

11019778

1

WINKELTRIEB

FÜR LENKUNG

9

11056216

3

SECHSKANTSCHRAUBE

M20*1,5*35--10.9 DIN961

10

11056215

6

SECHSKANTSCHRAUBE

M20*1,5*40--10.9 DIN 961

11

11055919

1

PASSSCHRAUBE

M20*1,5*40--10.9 DIN 609

15

11019777

1

KUGELGELENKWELLE

SERVOCOM (.389)

LENKUNGSHYDRAULIK

N 4416 06/02

1222

8 9

3

6

7

4

5

55

11

14

50 33

13

10 51

56

53 52

27

14

17

42 43

19

57 54 1 2

24

14 14 24 20

14 13

19 58 18

14 26

21 22 23

16 16

15

LENKUNGSHYDRAULIK

N 4416 06/02

1222

POS

TEILE--NR

STK

1

11005190

1

FLÜGELPUMPE

DEUTSCH

2

11001365

1

MITNEHMER FÜR FLÜGELPUMPE

3

11019792

1

ÖLBEHÄLTER

4

11076392

1

HALTER

5

11019787

1

SCHLAUCHSCHELLE

6

11005845

1

FILTER--EINSATZ

7

11019793

1

MEßSTAB

8

11019784

1

VERSCHLUßDECKEL

9

11019785

1

DICHTUNG FÜR VERSCHLUßDECKEL

10

11018907

1

SCHLAUCHVERBINDUNGSSTUTZEN SCHLAUCHSCHELLE

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG ZF 7685 955 148

130/30

11

11032411

1

13

11016868

MTR

14

11017751

2

GERADER VERBINDER

15

11019720

1

LENKGETRIEBE

ZF 8098 955 389

16

11056617

3

CU--RING

18*24*1;5

17

11017892

1

VERSCHRAUBUNG

18

11018905

1

GERADER VERBINDER

19

11018017

1

STUTZEN

20

11017788

1

T--VERSCHRAUBUNG

21

11017037

1

SCHLAUCH

22

11017819

1

VERSCHRAUBUNG

23

11018302

1

PRÜFANSCHLUSS

24

11065291

1

SCHLAUCH

26

11018005

1

HOHLSCHRAUBE

27

11053100

30

GUMMIROHRSCHELLE

33

11053112

2

GUMMIROHRSCHELLE

42

11018334

1

VERSCHLUSS--NIPPEL

43

11018335

1

VERSCHLUSS--NIPPEL

50

11005309

1

SCHLAUCHBOGEN

51

11017799

1

VERSCHRAUBUNG

52

11053109

1

GUMMIROHRSCHELLE

53

11016870

MTR

54

11017898

1

STUTZEN

55

11016979

1

SCHLAUCH

56

11017028

1

SCHLAUCH

57

11019383

1

SCHLAUCH

58

11017535

1

SCHLAUCH

ROHR

EDELSTAHLROHR

15*1,5 NIROSTA

22*2,0

L=560MM

REIFEN

N 4416 07/02

1302

1 1 1

POS

TEILE--NR

STK

1

11020574

6

DEUTSCH REIFEN

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG MICHELIN 275/70R 22,5 XZU

RADKAPPEN

N 4416 07/02

1303

1

POS

TEILE--NR

STK

1

11020785

2

DEUTSCH RADMUTTERSCHUTZ

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG 10 LOCH LACKIERT

FELGEN

N 4416 06/02

1321

1

POS

TEILE--NR

STK

1

11020496

6

DEUTSCH FELGE

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG 7,50 X 22,5 ET 141 MM

FELGENZUBEHÖR

N 4416 07/02

1324

1

1

1

4

2

3

5

3

POS

TEILE--NR

STK

1

11020774

6

FELGENVENTIL

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

90MS9,7--27 GRAD

BEMERKUNG

2

11020764

2

VENTILVERLÄNGERUNG

STARR L=132,5 MESSING

3

11057267

40

RADBUNDMUTTER

M 22*1,5 SW32

4

11020823

4

ZENTRIERHÜLSE

22*25*6,5 EINFACHBEREIFUNG

5

11020824

4

ZENTRIERHÜLSE

22*25*20 DOPPELBEREIFUNG

BATTERIETRÄGER

N 4416 06/02

1408

2 3

4 5 6 7 8 9

4 5 6

7 8 9 9 10

2 3

1

12

11

BATTERIETRÄGER

N 4416 06/02

1408

POS

TEILE--NR

STK

1

11029327

1

BATTERIESCHLITTEN

SCHWENKBAR

2

11055575

2

SCHRAUBE

DIN 933--M10X50

3

11054600

2

SCHEIBE

DIN 125--B10

4

SCHRAUBE

4 11055603 11055616

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

SCHRAUBE

DIN 933--M12X16

SCHRAUBE

DIN 933--M12X35

5

11056450

4

MUTTER

DIN 985--M12

6

11054603

4

SCHEIBE

DIN 125--B12

7

11055520

2

SCHRAUBE

DIN 933--M8X30

8

11056443

2

MUTTER

DIN 985--M8

9

11054594

5

SCHEIBE

DIN 125--B8

10

11007281

1

GUMMI--METALL--PUFFER

TYP ”D”

11

11055815

1

MUTTER

DIN 934--M8

12

11054679

1

FEDERRING

DIN 127--B8

FAHRERPLATZ (INSTRUMENTE)

N 4416 07/02

1501--1

km

1

2

44

7

8

9

10

31

41

11

32

42

40

1501--B0101

FAHRERPLATZ (INSTRUMENTE)

N 4416 07/02

1501--1

km

3

4

5

6

44 24

25

26

27

33 36 36.1

28

34 37

29

30

35 38

39 39.1

D N R 43

1501--B0101

FAHRERPLATZ (INSTRUMENTE)

N 4416 07/02

1501--1

km

13 60

14

80

40

100

12 20

120

km

45

15

16

17

18

19

20

21

22

23

FAHRERPLATZ (INSTRUMENTE)

N 4416 07/02

1501--1

POS

TEILE--NR

1

2

11026312

STK

DEUTSCH

1

TASTER

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG SPIEGEL/ SCHEIBENHEIZUNG 1500.91 00 1 587

1

BLINDDECKEL

3

1

TASTER

QUITTUNG--DISPLAY 1500.91 00 1 488

4

1

TASTER

MONITOR HELL/DUNKEL 1500.91 02 0 473 HEBEN ( 2 NIVEAU )

5

11026167

1

TASTER

6

11026312

1

BLINDDECKEL

7

11026119

1

SCHALTER

8

11026312

1

BLINDDECKEL

1

TASTER

ABS/ASR INAKTIV 1500.91 00 0 454

1

TASTER

HALTESTELLENFORTSCHALTUNG

11

1

SCHALTER

WARNBLINKANLAGE 1500.91 00 1 513

12

1

TACHOGRAPH

1318.24 09 01 0001 23

13

1

KONTROLLE

ZENTRALE ALARMLEUCHTE ROT

14

1

KONTROLLE

ZENTRALE ALARMLEUCHTE GELB

15

1

KONTROLLE

BLINKER

16

1

KONTROLLE

KONTROLLEUCHTE FERNLICHT

17

1

KONTROLLE

FEDERSPEICHER ( ROT )

18

1

KONTROLLE

FAMA--FAHRGASTMELDEANLAGE 1500.92 00 0 000

9 10

11026118

MOTORBREMSE EIN/AUS

19

11026154

1

KONTROLLE

CHECK

20

11026157

1

KONTROLLE

SCHULBUSBLINKER (ROT)

21

11026160

1

KONTROLLE

TÜREN OFFEN ( ROT )

22

11026158

1

KONTROLLE

TÜREN GESCHLOSSEN ( GRÜN )

23

1

DISPLAY

24

11026063

1

SCHALTER

HALTESTELLENBREMSE

25

11026176

1

SCHALTER

KNEELINGVORWAHL

26

11026151

1

NOTTASTER

HEBEN ( ROT )

27

11026108

1

TASTER

KNEELING (SENKEN/HEBEN)

28

11026312

1

BLINDDECKEL

29

11026312

1

BLINDDECKEL

30

11026312

1

BLINDDECKEL

1

TASTER

LAUTSPRECHER INNEN/AUßEN 1500.91 02 0 465

31

32

11026142

1

TASTER

FUNK 1

33

11026143

1

TASTER

SCHULBETRIEB

34

11026312

1

BLINDDECKEL

35

11026135

1

SCHALTER

TÜRFREIGABE

36

11026070

1

ABDECKUNG

TÜRTASTER

36.1

11026071

1

SCHNELLBEFESTIGER

FÜR ABDECKUNG

37

1

TÜRTASTER

TÜR 1 1500.90 00 0 001

38

1

TÜRTASTER

TÜR 2 1500.90 00 0 002

39

11026070

1

ABDECKUNG

TÜRTASTER

39.1

11026071

1

SCHNELLBEFESTIGER

FÜR ABDECKUNG

1

SCHALTER

FAHRLICHT/NEBEL/ NEBELSCHLUSS

40 41

11026298

1

SCHALTER

INNENLICHT HELL/DUNKEL

42

11026146

1

SCHALTER

FAHRERLAMPE

FAHRERPLATZ (INSTRUMENTE)

N 4416 07/02

1501--1

POS

TEILE--NR

STK

43

11059108

1

TASTATUR

GWS VOITH 3 TASTEN D--N--R

2

LÜFTUNGSDÜSE

LIEFERUMFANG ARMATUR

1

FUß--AUFLAGEKEIL

44 45

11024326

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

FAHRERPLATZ (FAHRTENSCHREIBER) N 4416 07/02

1501--3

km

POS

TEILE--NR

STK

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

1

11024876

1

2

11024826

MTR

PLOMBENDRAHT

3

11024798

2

ZWEILOCHPLOMBE

4

11024819

1

ABDECKUNG

SCHWARZ

5

11024825

1

KAPPE

PLOMBE ROT

6

11025085

1

PRÜFNACHWEIS

1 BLOCK A 50 STÜCK

FAHRTENSCHREIBER

SEITLICHES BEDIENTEIL

N 4416 07/02

1502

21

3 21

1 2

4

10 11

21 12

5 6 7 9

8

21

21

14

22 23 22

21

20

22

13

17

15 16

SEITLICHES BEDIENTEIL

N 4416 07/02

1502

POS 1

TEILE--NR 11034483

STK

DEUTSCH

1

KONTROLLCENTER/ FRONTBOXST. GER.

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11030089

1

EINBAURAHMEN

3

11029170

1

KURZTON SUMMER

4

11035872

1

KOORDINATIONSSCHALTER

5

11025487

2

SCHALTER

FÜR HEBEDACH

6

11026180

1

SCHALTER

“IBIS QUITTUNG”

7

11026148

1

SCHALTER

“FAHRGAST LAUT”

8

11026262

1

BLINDDECKEL

9

11026261

1

SCHLÜSSELSCHALTER

10

11026150

1

SCHALTER

“RE--HEAT” MIT BELEUCHTUNG

11

11026169

1

SCHALTER

“SMOG” MIT BELEUCHTUNG

12

11026177

1

1--FACH SCHALTER

“FAHRERGEBLÄSE”

13

11026174

1

SCHALTER

“DISPLAY” MIT BELEUCHTUNG

14

11017394

1

HANDBREMSVENTIL

15

11026688

1

SCHALTER NOTLÖSE

16

11026687

1

SICHERHEITSKLAPPE

17

11025869

1

TASTER

“STOP”

20

11073698

1

SEITL. A--BRETTEINSATZ

MIT AUSSCHNITT

21

11056700

9

SCHRAUBE

DIN 7981--M3,9X13 SW

22

11056257

6

SENKSCHRAUBE

DIN 965--M4X10

1

EINSATZ

LIEFERUMFANG SEITENTEIL

23

HAUPTSCHALTKASTEN

N 4416 07/02

1503--1

7 6 9

1 2 5 4

12 11 13

8 3

HAUPTSCHALTKASTEN

N 4416 07/02

1503--1

POS

TEILE--NR

1 2

11024999

3

STK

DEUTSCH

1

ELEKTRONIK ECAS

1

MUX--KNOTEN

1

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG SIEHE BAUGRUPPE 1025

STEUERGERÄT EBS 2000

SIEHE BAUGRUPPE 1120

4

11027587

1

KABELKLEMME

M 10 X 1,5/14

5

11027588

1

KABELKLEMME

M 8 X 1,25/ 14

6

11028523

1

KABELKLEMME

M 6 X 1,0/14

7

11029570

1

CAN--VERTEILER

ECAS/ABS

8

11059876

1

MONTAGEPLATTE ABS

9

11024188

1

HALTER

1

DIAGNOSE STECKER HALTER

11 12

11024248

1

13

11028053

MTR

KABELKANAL

LIEFERUMFANG KABELSTRANG

60X30

HAUPTSCHALTKASTEN

N 4416 07/02

1503--2

7

6 4

3 9 1 10 2

8 11

1 10

5

HAUPTSCHALTKASTEN

N 4416 07/02

1503--2

POS

TEILE--NR

STK

1

11024999

2

MUX--KNOTEN

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11024997

1

ZENTRALRECHNER

ZR 2B

3

11027587

1

KABELKLEMME

M 10 X 1,5/14

4

11027588

1

KABELKLEMME

M 8 X 1,25/ 14

5

11028523

1

KABELKLEMME

M 6 X 1,0/14

6

11024166

1

KLEMMHALTER

7

1

MONTAGEPLATTE

LIEFERUMFANG GESTELL 140X70

8

1

MONTAGEPLATTE

LIEFERUMFANG GESTELL 160X135

9

2

MONTAGEPLATTE

LIEFERUMFANG GESTELL 250X115

LINSENSCHRAUBE

DIN 7985--M4X16 ; VERZ

10

11057150

NBD

11

11079440

1

STAHLRAHMEN

HAUPTSCHALTKASTEN

N 4416 07/02

1503--3

8

7

4 5 6

3

2

2

1

HAUPTSCHALTKASTEN

N 4416 07/02

1503--3

POS

TEILE--NR

STK

1

11024999

1

MUX--KNOTEN

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11026377

1

WIDERSTANDSGATTER

MIT 8 WIDERSTÄNDEN

3

11025799

1

MONTAGESOCKEL

FÜR DIODENGATTER

4

11027587

1

KABELKLEMME

M 10 X 1,5/14

5

11027588

1

KABELKLEMME

M 8 X 1,25/ 14

6

11028523

1

KABELKLEMME

M 6 X 1,0/14

7

11024166

1

KLEMMHALTER

8

11029571

1

CAN--VERTEILER

TÜRSTEUERUNG

HAUPTSCHALTKASTEN

N 4416

07/02

1503--4

Mi 23

3

6 8

18 17 4

N 4416

HAUPTSCHALTKASTEN

07/02

1503--4

Li

2 5

10

24

19 6

7 9 21

Re

20

16

25 22

1

13 14 15 12 12 11

11

8 16.01

HAUPTSCHALTKASTEN

N 4416

POS

TEILE--NR

STK

ENGLISH

1

11024999

2

MUX--KNOTEN

2

11009384

DEUTSCH

07/02

1503--4

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG MUX2 B

1

STEUERGERÄT

3

1

STEUERGERÄT

MAN LIEFERUMFANG MOTOR

4

1

STEUERGERÄT

VOITH LIEFERUMFANG GETRIEBE

5

11059147

1

CAN--VERTEILER

6

11025696

4

KLEINRELAIS

7

11004166

1

WIDERSTANDSGRUPPE

8

11027106

5

RELAISSOCKEL

5--POLIG

9

11027200

1

FLACHSTECKERGEHÄUSE

8--POLIG, WEISS

10

11029552

1

CODIERSTECKER

11

11025799

2

MONTAGESOCKEL

12

11026377

2

WIDERSTANDSGATTER

13

11027587

1

KABELKLEMME

M 10 X 1,5/14

14

11027588

1

KABELKLEMME

M 8 X 1,25/ 14

15

11028523

1

KABELKLEMME

M 6 X 1,0/14

16

11027309

1

DIAGNOSE--STECKER

16.01

11027304

1

ADAPTER

1

DIAGNOSE--STECKDOSE

17

10/20A

FÜR DIODENGATTER

LIEFERUMFANG KABELSTRANG

18

11029064

1

HALTER

19

11024188

1

UNIVERSALHALTER

20

11024247

1

HALTER

21

11025063

1

HALTER

22

11024166

1

KLEMMHALTER

23

11059887

1

CAN ELEKTRONIKPLATTE

EDC

24

11059890

1

ZUSATZAUFNAHME

F. ELEKTRONIKPLATTE EDC

25

11059883

1

CAN--VERTEILERPLATTE

MOTOR/BELEUCHTUNG

FÜRPOWERTIMERSTEKKER

HAUPTSCHALTKASTEN

N 4421 06/02

1503--5

5 4 10

15

6

14.1 7

13

8

14

1

12

11 3 2 9

HAUPTSCHALTKASTEN

N 4421 06/02

1503--5

POS

TEILE--NR

STK

1

11024999

1

MUX--KNOTEN

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11033431

1

UNTERSPANNUNGSSCHUTZ

BADER 0670.1.A00

3

11027106

1

RELAISSOCKEL

5--POLIG

4

11027200

1

FLACHSTECKERGEHÄUSE

5

11025063

1

HALTER

6

11027587

1

KABELKLEMME

M 10 X 1,5/14

7

11027588

1

KABELKLEMME

M 8 X 1,25/ 14

8

11028523

1

KABELKLEMME

M 6 X 1,0/14

9

11026261

1

SCHLÜSSEL KNEELING

10

11029494

1

WIDERSTAND

11

11028052

MTR

KABELKANAL

65X45

12

--

1

HALTER

EIGENANFERTIGUNG AL 50X30X1,5

13

11024247

1

HALTER

14

11027309

1

DIAGNOSE--STECKER

14.1

11027304

1

ADAPTER

15

--

1

PLATTE

37--POLIG

LIEFERUMFANG DECKEL

NEBEN--/ZUSATZSCHALTTAFEL

N 4416 06/02

1504--1

4

7 8

7 8

3 6

1 5 5.01

2

10

9

1504--P0003

NEBEN--/ZUSATZSCHALTTAFEL

N 4416 06/02

1504--1

POS

TEILE--NR

STK

1

11028844

1

SICHERUNGSDOSE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

3--POLIG

BEMERKUNG

2

11025763

1

BATTERIERELAIS

300 A MIT LÖSCHDIODE

3

11028803

1

NH--SICHERUNG

GR.00/100A

4

11028805

1

SICHERUNGSUNTERTEIL

5

11028883

1

SICHERUNGSHALTER

6--FACH

5.01

11028879

1

SICHERUNGSHALTER

1--FACH

6

11028792

4

SICHERUNGSAUTOMAT

15 A (STECKEN)

7

11027579

NBD

FLACHSTECKHÜLSE

1,5--2,5 2730

8

11027188

NBD

ISOLIERHÜLSE

1--POLIG

9

11025709

2

WINKELANSCHLUSS

10

11059878

1

CAN NEBENSCHALTTAFEL

11

11066442

1

FOLIENAUFKLEBER

“NEBENSCHALTTAFEL SOLO FZ”

NEBEN--/ZUSATZSCHALTTAFEL

N 4416 06/02

1504--2

3 5 6 3 5 6

1

4 5 6 2

4 5 6

POS

TEILE--NR

STK

11073032

1

DEUTSCH BATTERIEKABELSATZ

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG N44XX

ENTHÄLT 1 2 3

11027261 11026224 11055491

4

NATOSTECKDOSE 1

BATTERIETRENNSCHALTER

4

SCHRAUBE

2

SCHRAUBE

OHNE VERKABELUNG

DIN 933--M6X25

11055483

SCHRAUBE

DIN 933--M6X16

11055488

SCHRAUBE

DIN 933--M6X20

5

11056440

6

MUTTER

DIN 985--M6

6

11054592

6

SCHEIBE

DIN 125--B6

7

11024237

1

HALTER

FÜR NATOSTECKDOSE

NEBEN--/ZUSATZSCHALTTAFEL

N 4416 06/02

1504--3

4

1

3 2

POS

TEILE--NR

STK

1

11065528

1

KIPPSCHALTER

MIT STECKDOSE START--STOP

2

11026318

1

GRENZTASTER

AT 4/11--S/I/R316

3

LINSENSCHRAUBE

1

3 4

11024167

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

HALTER

FÜR MOTORSTECKER

11056741

LINSENSCHRAUBE

DIN 7981--4,8X13

11056743

LINSENSCHRAUBE

DIN 7981--4,8X16

NEBEN--/ZUSATZSCHALTTAFEL

N 4416

06/02

1504--4

5

3

4

2 1

NEBEN--/ZUSATZSCHALTTAFEL

N 4416

06/02

1504--4

POS

TEILE--NR

STK

1

11025719

1

UMSCHALTRELAIS MIT DIODEN

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11027106

1

RELAISSOCKEL

5--POLIG

3

11026367

30

KLEMMEN

4--LEITER GRAU 0,08 -- 2,5 QMM

4

11026373

MTR

TRAGESCHIENE

35 X 7,5 GELOCHT

5

11028052

MTR

KABELKANAL

MIT SCHLITZ 60X40MM

BELEUCHTUNG AUßEN

N 4416 06/02

1505

5

5

6

7

2 1 3

2 1 3

8 9 10

8 9 11

4

4

13

13 12

14

15

15

15

15

15

14 15

14

15

15

15

14 15

BELEUCHTUNG AUßEN

N 4416 06/02

1505

FRONTBELEUCHTUNG

1

16

16 20

2

5

17

18 19

3

4

BELEUCHTUNG AUßEN

N 4416 06/02

1505

HECKBELEUCHTUNG 17 21

17 21 7

6

22

22

8 17

8 17

9

9

17

17

20

10

11

12

13

13

BELEUCHTUNG AUßEN

N 4416 06/02

1505

SEITENBELEUCHTUNG

23

17

15

14

POS

TEILE--NR

STK

1

11025314

2

SCHEINWERFER

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

BEMERKUNG

2

11025320

2

FERNSCHEINWERFER

3

11025326

2

BLINKPOSIT.--LEUCHTE

VORNE

4

11025311

2

NEBELSCHEINWERFER

N 516/X400

5

11025464

2

POSITIONSLEUCHTE

6

11025337

1

SCHLUSS--BREMS-BLINK--LEUCHTE

LINKS

7

11025338

1

SCHLUSS--BREMS-BLINK--LEUCHTE

RECHTS

8

11025258

2

SCHLUSSBREMSLEUCHTE

HECK

ABBLENDLICHT

9

11025323

2

BLINKLEUCHTE

10

11025087

1

NEBELSCHLUSSLEUCHTE

11

11025346

1

RÜCKFAHRLEUCHTE

12

11025356

2

KENNZEICHENLEUCHTE

13

11025324

2

RÜCKSTRAHLER

14

11063901

4

ZUSATZBLINKLEUCHTE

15

11025359

10

SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE

16

11028735

4

HALOGENLAMPE

H1 24V/70W

17

11075155

9

KUGELLAMPE

24V 21W BA15S LONGLIFE

18

11028732

2

GLÜHLAMPE

24V 5W

19

11028722

2

HALOGENLAMPE

H3 24V/70W PK22S

20

11028765

4

SOFFITTE

24V 5W

21

11075152

2

KUGELLAMPE

24V 5W IV BA 15--S LONGLIFE

22

11076383

2

KUGELLAMPE

24V 5W/21W LONGLIFE

23

11028710

10

SOFFITTE

24V 3W

BELEUCHTUNG INNEN

N 4416 06/02

1506

2

3 4

2

8 9

1

5 7

6 7

BELEUCHTUNG INNEN

N 4416 06/02

1506

POS

TEILE--NR

STK

1

11025588

1

TRANSISTORLEUCHTE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

24V 18 (20)W

BEMERKUNG

2

11065707

14

LEUCHTSTOFFRÖHRE

L18W/30 WARMTON

3

11040900

7

VORSCHALTGERÄT

TM 51178 ; 24 V

4

14001661

14

LAMPENTRÄGER

TV 92888

5

11025504

2

EINBAULEUCHTE

HALOGEN ; SW

6

11025501

1

EINBAULEUCHTE

HALOGEN ; 24V / 20W

7

11025505

3

LONG LIFE LAMPE

28 V / 20 W

8

11025582

1

MOTORRAUMLEUCHTE

MIT SCHALTER

9

11028721

1

KUGELLAMPE

24V 21W

10

11080657

7

STREUSCHEIBEN

1500 MM OHNE ABBILDUNG

SCHEIBENWISCHANLAGE

N 4416 06/02

1507

23 25 22 19

28

13

14

19 16

8

14 17

6

9

15 24

12 15

14

28 15

7

10

5

17 22

11

12

16

19 14

16

3

14

19 20

33

4

9

12 11 38 39

8

12

10

36 1

14 30

32

31 34

35

SCHEIBENWISCHANLAGE

N 4416 06/02

1507

POS

TEILE--NR

STK

1

11026886

1

WISCHERMOTOR

3

11027047

1

HEBEL

4

11027043

1

STANGE

5

11027065

1

GELENKSTANGE

6

11027041

1

GELENKSTANGE

11027053

1

GESTÄNGE KPL

11027037

1

GESTÄNGE

8

11027036

2

WISCHERLAGER

9

11027054

2

WISCHERLAGER

10

11026904

2

SCHEIBE

11

11026836

2

FEDERRING

12

11026903

4

SECHSKANTSCHRAUBE

13

11026752

9

SCHEIBE

14

11026891

8

SCHEIBE

15

11027079

4

SICHERUNGSSCHEIBE

16

11026936

3

SCHEIBE

17

11026842

2

SCHEIBE

19

11026831

6

SECHSKANTMUTTER

20

11027049

1

STANGE

22

11027052

2

SECHSKANTMUTTER

23

11027045

1

WISCHARM RECHTS

24

11027046

1

WISCHARM LINKS

25

11026834

2

WISCHBLATT

28

11026908

2

KAPPE

30

11066854

1

WASSERBEHÄLTER

31

11066856

1

PUMPE

32

11032440

MTR

33

11052369

1

KETTE

34

11067375

1

DICHTRING

35

11027077

1

T--VERTEILERSTÜCK

36

11026850

2

ZWISCHENSTÜCK

37

11032627

NBD

SCHLAUCHVERBINDUNGSTÜLLE

38

11056440

4

MUTTER

DIN 985--M6