Liebherr Tractor RL 52 Litronic 739 Crawler Dozer Operating Manual SN 5600 - PDF DOWNLOAD

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

ÚÑÎÛÉÑÎÜ

ÚÑÎÛÉÑÎÜ Ì¸·­ ³¿²«¿´ ¸¿­ ¾»»² ©®·¬¬»² °®·³¿®·´§ º±® ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¬¸·­ Ô×ÛÞØÛÎÎ ³¿½¸·²» ¿²¼ º±® ·¬­ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ò ̸·­ ³¿²«¿´ ½±²¬¿·²­æ Í¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ Ó¿·²¬»²¿²½» ¹«·¼»´·²»­ ײ­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ º±® ­°»½·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ñ ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ò ̸·­ ³¿²«¿´ ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ©¸± ­¸±«´¼ ®»¿¼ ·¬ ½¿®»º«´´§ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ ¿²¼ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¾»º±®» °»®º±®³·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿­µ­æ Ñ°»®¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ­»¬ «°ô ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ®»³±ª¿´ ±º °®±¼«½¬·±² ¼»¾®·­ô ­»®ª·½»ô ®»³±ª¿´ ±º ±·´­ô ´«¾®·½¿²¬­ô º«»´­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼­ô Ó¿·²¬»²¿²½»ô ·²½´«¼·²¹ ·²­°»½¬·±²ô «°µ»»° ¿²¼ñ ±® Ì®¿²­°±®¬¿¬·±²ò λ¿¼·²¹ ¬¸·­ ³¿²«¿´ ©·´´ º¿³·´·¿®·¦» ¬¸» ±°»®¿¬±® ©·¬¸ ¸·­ Ô×ÛÞØÛÎÎ ³¿½¸·²» ¿²¼ °®»ª»²¬ °®±¾´»³­ ¼«» ¬± ·³°®±°»® ±°»®¿¬·±²ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¹«·¼»´·²»­ ¾§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ©·´´æ ·²½®»¿­» ®»´·¿¾´» ­»®ª·½»ô ·²½®»¿­» ­»®ª·½» ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ±º §±«® Ô×ÛÞØÛÎÎ ³¿½¸·²» ¿²¼ ®»¼«½» ®»°¿·® ½±­¬­ ¿²¼ ¼±©²¬·³»ò ̸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Õ»»° ¿ ½±°§ ±º ¬¸·­ ³¿²«¿´ ·² ¬¸» ¹´±ª» ½±³°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ½¿¾ ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ½±²­«´¬»¼ ¿²¼ ®»º»®®»¼ ¬± ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ß²§ »¨·­¬·²¹ º»¼»®¿´ô ­¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ­¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ¹±ª»®²·²¹ ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²ó ¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ­¿º»¬§ ³«­¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸·­ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ¹·ª»² ·² ¬¸·­ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ô ¿´´ ­¿º»¬§ ¿²¼ ¿½½·¼»²°®»ª»²¬·±² ®»¹«´¿¬·±²­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ¶±¾ ­·¬» §±« ±°»®¿¬» ·²ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¬»½¸²·½¿´ ®«´»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ¬± ¿­­«®» ­¿º» ¿²¼ °®±°»® ±°»®¿¬·±² ³«­¬ ¾» º±´´±©»¼ò ̸·­ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ ·²½´«¼»­ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² §±«® ³¿½¸·²»ò ׺ §±« ²»»¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ñ ±® ½´¿®·º·½¿¬·±²ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ Ô·»¾¸»®®­ Ì»½¸²·½¿´ ܱ½«³»²¬¿¬·±²ô Ý«­¬±³»® Í»®ª·½» ͽ¸±±´ ±® Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ò É» ¸±°» §±« ©·´´ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½¿²²±¬ ¸±²±® ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ·³°®±°»® ±°»®¿¬·±²ô ·²¿¼»¯«¿¬» ³¿·²¬»²¿²½»ô «­» ±º ©®±²¹ô «²¿«¬¸±®·¦»¼ ±·´­ô ´«¾®·½¿²¬­ô º«»´­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼­ ¿²¼ ñ±® º®±³ ¼·­®»¹¿®¼ ±º ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ò Ô×ÛÞØÛÎÎ ®»­»®ª»­ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»¶»½¬ ¿²§ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³­ô ­»®ª·½» ½±²¬®¿½¬­ ±® ¿¹®»»³»²¬­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎ ±® ¿²§ ±º ·¬­ ¼»¿´»®­ ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ô ·º ¿²§ ±¬¸»® ¬¸¿² Ñ®·¹·²¿´ Ô×ÛÞØÛÎÎ °¿®¬ ±® °¿®¬­ ­±´¼ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿®» ¾»·²¹ ±® ¸¿ª» ¾»»² «­»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®­ò

ðóï

ÚÑÎÛÉÑÎÜ

ÒÑÌÛÍæ

ðóî

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ïò

îò

ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß ïòï

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ïóï

ïòî

Ô×ÚÌ×ÒÙ ÐÑÉÛÎ Ü×ßÙÎßÓ

ïóî

ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ îòðòï

íò

ïóï

ÐÎÑÐÛÎ ßÒÜ ÜÛÍÌ×ÒÛÜ ËÍÛ

îóï îóî

îòï

ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ

îóî

îòî

ÝÎËÍØ×ÒÙ ßÒÜ ÞËÎÒ ÐÎÛÊÛÒÌ×ÑÒ

îóí

îòí

Ú×ÎÛ ßÒÜ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒ ÐÎÛÊÛÒÌ×ÑÒ

îóì

îòì

ÓßÝØ×ÒÛ ÍÌßÎÌ ËÐ ÍßÚÛÌÇ

îóì

îòë

ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌ ËÐ ÍßÚÛÌÇ

îóë

îòê

ÓßÝØ×ÒÛ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ

îóë

îòé

ÓßÝØ×ÒÛ ÐßÎÕ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ

îóê

îòè

ÓßÝØ×ÒÛ ÌÎßÒÍÐÑÎÌ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ

îóê

îòç

ÓßÝØ×ÒÛ ÌÑÉ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ

îóé

îòïð

ÓßÝØ×ÒÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÍßÚÛÌÇ

îóé

îòïï

ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ ÌÑ ÞÛ ÑÞÍÛÎÊÛÜ ÉØÛÒ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ

î ó ïð

îòïî

ÍßÚÛÌÇ ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÔÑßÜ×ÒÙ ß ÓßÝØ×ÒÛ É×ÌØ ß ÝÎßÒÛ

î ó ïð

îòïí

ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ô×ÒÛÍ ßÒÜ ØÑÍÛÍ

î ó ïï

îòïì

ÍßÚÛÌÇ ÒÑÌÛÍ ÉØÛÒ ÉÑÎÕ×ÒÙ É×ÌØ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ

î ó ïï

îòïë

ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ ÌÑ ÞÛ ÑÞÍÛÎÊÛÜ ÉØÛÒ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÒÛßÎ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÑÊÛÎØÛßÜ î ó ïî É×ÎÛÍ

îòïê

ÎÑÔÔ ÑÊÛÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ øÎÑÐÍ÷ ßÒÜ ÚßÔÔ×ÒÙ ÑÞÖÛÝÌÍ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ øÚÑÐÍ÷

ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

î ó ïí

íóï

íòï

ÎÑÔÔ ÑÊÛÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛ øÎÑÐÍ÷

íóï

íòî

×ÒÜ×ÝßÌÑÎÍ ßÒÜ ÙßËÙÛÍ ÑÒ ÌØÛ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ

íóî

íòí

ÝÑÒÌÎÑÔ ÛÔÛÓÛÒÌÍ ÑÒ ÌØÛ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ

íóì

íòì

ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ×Ò ÌØÛ ÎÑÑÚ ÝÑÒÍÑÔÛ

íóê

íòë

ØÛßÌÛÎ ßÒÜ ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ

íóé

íòê

ÑÐÛÎßÌÑÎùÍ ÍÛßÌ

íóè

íòé

íòêòï

ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÍÛßÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

íóè

íòêòî

ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÍÛßÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

íóç

íòêòí

ÍÛßÌ ÝËÍØ×ÑÒ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

íóç

íòêòì

ÞßÝÕ ÎÛÍÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

íóç

íòêòë

ÍÛßÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

íóç

ß×Î ÝËÍØ×ÑÒÛÜ ÑÐÛÎßÌÑÎùÍ ÍÛßÌ

íóç

íòéòï

ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÍÛßÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

íóç

íòéòî

ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÍÛßÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

í ó ïð

íòéòí

ÍÛßÌ ÝËÍØ×ÑÒ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

í ó ïð

íòéòì

ÞßÝÕÎÛÍÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

í ó ïð

íòéòë

ÞßÝÕ ÍËÐÐÑÎÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

í ó ïð

ðóí

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ íòéòê ßÎÓ ÎÛÍÌÍ

í ó ïï

íòç

ÍÛßÌÞÛÔÌ

í ó ïï

íòçòï

ÌÑ ßÐÐÔÇ ÌØÛ ÍÛßÌÞÛÔÌ

í ó ïï

íòçòî

ÌÑ ÎÛÔÛßÍÛ ÌØÛ ÍÛßÌÞÛÔÌ

í ó ïî

ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÛÈ×Ì

í ó ïî

íòïðòï

ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÛÈ×Ì

í ó ïî

íòïðòî

ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÛÈ×Ì ó ÎÑÔÔ ÑÊÛÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ

í ó ïî

íòïï

ÛÒÌÛÎ×ÒÙ ßÒÜ ÔÛßÊ×ÒÙ ÌØÛ ÝßÞ

í ó ïî

íòïî

×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ

í ó ïí

íòïí

ÙÔÑÊÛ ÝÑÓÐßÎÌÓÛÒÌ ó ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

í ó ïí

íòïíòï

ÑÐÛÎßÌÑÎÍ ÝßÞ

í ó ïí

íòïíòî

ÎÑÔÔ ÑÊÛÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ

í ó ïí

íòïì

É×ÒÜÑÉ ÍØßÜÛ

í ó ïì

íòïë

ÎÛßÎ Ê×ÛÉ Ó×ÎÎÑÎ

í ó ïì

íòïê

ßÍØÌÎßÇ

í ó ïì

íòïé

ÝÑßÌ ØßÒÙÛÎ

í ó ïì

íòïè

ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ

í ó ïë

íòïç

ÜÑÑÎ ÔßÌÝØ

í ó ïë

íòîð

ÚÔÑÑÜÔ×ÙØÌÍ

í ó ïë

íòîï

É×ÒÜÑÉ ÔÑÝÕ

í ó ïë

íòîî

ÛÔÛÝÌÎ×Ý É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ ÉßÍØÛÎ ÍÇÍÌÛÓ

í ó ïê

íòîí

Ú×ÎÛ ÛÈÌ×ÒÙË×ÍØÛÎ

í ó ïê

íòîì

ÞÛßÝÑÒ

í ó ïê

íòîë

ÞßÝÕóËÐ ßÔßÎÓ

í ó ïê

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ìòï

ðóì

í ó ïð

íòè

íòïð

ìò

ÍÛßÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

ìóï

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÍ ÞÛÚÑÎÛ ÍÌßÎÌ ËÐ

ìóï

ìòïòï

ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ

ìóï

ìòïòî

ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛÊÛÔ

ìóî

ìòïòí

ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ

ìóî

ìòïòì

ÝØÛÝÕ ÌØÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ ×Ò ÌØÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÌßÒÕ

ìóì

ìòïòë

ÝØÛÝÕ ÌØÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ ×Ò ÌØÛ ÍÐÔ×ÌÌÛÎÞÑÈ

ìóì

ìòïòê

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓ

ìóì

ìòî

ÓßÝØ×ÒÛ ÍÌßÎÌ ËÐ ÍßÚÛÌÇ

ìóë

ìòí

ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌ ËÐ ÍßÚÛÌÇ

ìóë

ìòì

ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÛÍÛÔ ÛÒÙ×ÒÛ

ìóë

ìòìòï

ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ßÌ ßÓÞ×ÛÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛÍ ÌÑ óïîpÝ

ìóê

ìòìòî

ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ßÌ ßÓÞ×ÛÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÍ ÞÛÔÑÉ óïîpÝ

ìóé

ìòë

ÓßÝØ×ÒÛ ÐßÎÕ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ

ìóè

ìòê

ÓßÝØ×ÒÛ ÍØËÌ ÜÑÉÒ

ìóè

ìòêòï

ÍØËÌ ÑÚÚ ÌØÛ ÛÒÙ×ÒÛ

ìóè

ìòêòî

ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÑÚÚ ÞËÌÌÑÒ

ìóç

ìòé

ÓßÝØ×ÒÛ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ

ì ó ïð

ìòè

ÌÎßÊÛÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ì ó ïï

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ìòç

ëò

êò

ìòèòï

ÐÎÛÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÐÛÛÜ ÎßÒÙÛ

ì ó ïî

ìòèòî

ÍÌÎß×ÙØÌ ÌÎßÊÛÔ

ì ó ïí

ìòèòí

ÊßÎ×ÑËÍ ÌÎßÊÛÔ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ

ì ó ïí

ìòèòì

ÝÑËÒÌÛÎ ÎÑÌßÌ×ÑÒ

ì ó ïì

ìòèòë

Ð×ÊÑÌ ÌËÎÒ

ì ó ïì

ìòèòê

ÌËÎÒ×ÒÙ ó ÐÑÉÛÎ ÌËÎÒ

ì ó ïë

ìòèòé

ÞÎßÕÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ì ó ïë

ìòèòè

ÍÐÛÛÜ ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ ÐÛÜßÔ

ì ó ïê

ÉÑÎÕ×ÒÙ É×ÌØ ÌØÛ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ

ì ó ïê

ìòçòï

ÛÈÌÛÒÜ ñ ÎÛÌÎßÝÌ ÌØÛ ÝÑËÒÌÛÎÉÛ×ÙØÌ

ì ó ïé

ìòçòî

Ô×ÚÌ ñ ÔÑÉÛÎ ÌØÛ ÞÑÑÓ

ì ó ïé

ìòçòí

Îß×ÍÛ ñ ÔÑÉÛÎ ÌØÛ ØÑÑÕ ÞÔÑÝÕ

ì ó ïè

ìòçòì

ÚÎÛÛ ÚßÔÔ ÜÛÊ×ÝÛ

ì ó ïè

ìòçòë

ßÌÌßÝØ×ÒÙ ÔÑßÜÍ

ì ó ïç

ìòçòê

ÍÛÌ ÜÑÉÒ ß ÔÑßÜ ×Ò ßÒ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ

ì ó îð

ìòïð

ÝÎËÍØ×ÒÙ ßÒÜ ÞËÎÒ ÐÎÛÊÛÒÌ×ÑÒ

ì ó îï

ìòïï

ÓßÝØ×ÒÛ ÌÑÉ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ

ì ó îî

ìòïî

ÌÑÉ×ÒÙ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ

ì ó îî

ìòïí

ÓßÝØ×ÒÛ ÌÎßÒÍÐÑÎÌ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ

ì ó îé

ìòïì

ÌÎßÒÍÐÑÎÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ ÑÒ ß ÌÎß×ÔÛÎ ÑÎ Îß×ÔÝßÎ

ì ó îè

ìòïìòï

ÔÑßÜ×ÒÙ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ

ì ó îè

ìòïìòî

ÌÎßÒÍÐÑÎÌ×ÒÙ

ì ó íð

ìòïìòí

ÎÛÜËÝ×ÒÙ ØÛ×ÙØÌ ÚÑÎ ÌÎßÒÍÐÑÎÌ

ì ó íð

ìòïë

ÍßÚÛÌÇ ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÔÑßÜ×ÒÙ ß ÓßÝØ×ÒÛ É×ÌØ ß ÝÎßÒÛ

ì ó íî

ìòïê

ÔÑßÜ×ÒÙ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ É×ÌØ ß ÝÎßÒÛ

ì ó íî

ìòïé

ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ ÌÑ ÞÛ ÑÞÍÛÎÊÛÜ ÉØÛÒ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ

ì ó íí

ìòïè

ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ñ ÎÛÓÑÊßÔ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ

ì ó íì

ìòïèòï

ÞÑÑÓ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ñ ÎÛÓÑÊßÔ

ì ó íì

ìòïèòî

ÐÔßÝÛ ÌØÛ ØÑ×ÍÌ ÝßÞÔÛ

ì ó íè

ìòïèòí

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ÝÑËÒÌÛÎÉÛ×ÙØÌ

ì ó ìð

ìòïç

ÒÑÌÛÍ ÚÑÎ ÐßÍÍ×ÒÙ ÌØÎÑËÙØ ßÒÜ ÉÑÎÕ×ÒÙ ×Ò ÉßÌÛÎ

ì ó ìí

ìòîð

ÓßÝØ×ÒÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ×Ò ÊÛÎÇ ÔÑÉ ßÓÞ×ÛÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛÍ

ì ó ìí

ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ

ëóï

ëòï

ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×Ü ÝØßÎÌ

ëóî

ëòî

ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÝØßÎÌ

ëóç

ëòí

Ì×ÓÛÔÇ Ñ×Ô Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ ßÒßÔÇÍ×Í

ë ó ïð

ëòì

ÝØßÒÙÛ ÚÎÑÓ Ó×ÒÛÎßÔ Ñ×Ô ÌÑ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔÔÇ ÚÎ×ÛÒÜÔÇ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÚÔË×ÜÍ

ë ó ïî

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êóï

êòï

ÓßÝØ×ÒÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÍßÚÛÌÇ

êóï

êòî

Ì×ÔÌ×ÒÙ ÌØÛ ÝßÞ

êóì

êòí

êòîòï

ÌÑ Îß×ÍÛ ÌØÛ ÝßÞ

êóì

êòîòî

ÔÑÉÛÎ ÌØÛ ÝßÞ

êóê

ÛÒÙ×ÒÛ

êóê

ðóë

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

êòì

êòë

êòê

êòé

êòè

êòç

êòïð

ðóê

êòíòï

ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ

êóê

êòíòî

ÝØßÒÙÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô

êóé

êòíòí

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô Ú×ÔÌÛÎÍ

êóè

êòíòì

ÎÛÓÑÊßÔ ñ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ Ñ×Ô ÍÛÐßÎßÌÑÎ

êóè

ßÔÌÛÎÒßÌÑÎ

êóç

êòìòï

ÝØÛÝÕ ÊóÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ

êóç

êòìòî

ÌÑ ßÜÖËÍÌ ÊóÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ

êóç

êòìòí

ÌÑ ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛ ÊóÞÛÔÌ

ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

êóç ê ó ïð

êòëòï

ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛÊÛÔ

ê ó ïð

êòëòî

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ ÝÑÑÔßÒÌ

ê ó ïð

êòëòí

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ Ú×ÔÌÛÎ ÛÔÛÓÛÒÌ

ê ó ïî

ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ

ê ó ïî

êòêòï

ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛ Ú×ÔÌÛÎ ÛÔÛÓÛÒÌÍ

ê ó ïî

êòêòî

ÛÓÐÌÇ ÌØÛ ÉßÌÛÎ ÍÛÐßÎßÌÑÎ ÑÒ ÌØÛ ÚËÛÔ Ú×ÔÌÛÎ

ê ó ïí

êòêòí

ÛÓÐÌÇ ÌØÛ ÚËÛÔ ÉßÌÛÎ ÍÛÐßÎßÌÑÎ

ê ó ïí

êòêòì

ÝÔÛßÒ ÌØÛ ÚËÛÔ ÉßÌÛÎ ÍÛÐßÎßÌÑÎ

ê ó ïí

êòêòë

ÜÎß×Ò ÉßÌÛÎ ßÒÜ ÍÛÜ×ÓÛÒÌÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÚËÛÔ ÌßÒÕ

ê ó ïí

êòêòê

ÜÎß×Ò ÌØÛ ÚËÛÔ ÌßÒÕ

ê ó ïì

êòêòé

ÝÔÛßÒ ÌØÛ ÚËÛÔ ÌßÒÕ

ê ó ïì

êòêòè

ÎÛÚËÛÔ×ÒÙß

ê ó ïì

êòêòç

ÞÔÛÛÜ ÌØÛ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ

ê ó ïë

ÛÒÙ×ÒÛ ß×Î ×ÒÌßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ

ê ó ïê

êòéòï

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌØÛ ÐÎ×ÓßÎÇ Ú×ÔÌÛÎ ÛÔÛÓÛÒÌ

ê ó ïê

êòéòî

ÎÛÓÑÊÛ ÌØÛ ÐÎ×ÓßÎÇ Ú×ÔÌÛÎ ÛÔÛÓÛÒÌ

ê ó ïé

êòéòí

ÝÔÛßÒ ÌØÛ ÐÎ×ÓßÎÇ Ú×ÔÌÛÎ ÛÔÛÓÛÒÌ

ê ó ïé

êòéòì

×ÒÍÐÛÝÌ ÌØÛ ÐÎ×ÓßÎÇ Ú×ÔÌÛÎ ÛÔÛÓÛÒÌ

ê ó ïè

êòéòë

ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛ ÍßÚÛÌÇ ÛÔÛÓÛÒÌ

ê ó ïè

êòéòê

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ß×Î ×ÒÌßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ

ê ó ïç

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ

ê ó ïç

êòèòï

ÝØÛÝÕ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ

ê ó ïç

êòèòî

ßÜÜ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô

ê ó îð

êòèòí

ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÌßÒÕ Ú×ÔÌÛÎ øÎÛÌËÎÒ Ú×ÔÌÛÎ÷

ê ó îð

êòèòì

ÝØßÒÙÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô

ê ó îî

êòèòë

ÎÛÐÔßÝÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÎÛÐÔÛÒ×ÍØ×ÒÙ Ñ×Ô Ú×ÔÌÛÎ

ê ó îî

êòèòê

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ßÒÜ ÎÛÐß×ÎÍ

ê ó îî

êòèòé

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÇÔ×ÒÜÛÎÍ

ê ó îí

ÍÐÔ×ÌÌÛÎÞÑÈ

ê ó îí

êòçòï

ÝØÛÝÕ ÍÐÔ×ÌÌÛÎÞÑÈ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ

ê ó îí

êòçòî

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ Ñ×Ô

ê ó îì

ÌÎßÊÛÔ ÙÛßÎ

ê ó îë

êòïðòï

ÝØÛÝÕ ÌØÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ

ê ó îë

êòïðòî

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ Ñ×Ô

ê ó îë

êòïðòí

ÍÔ×Ð Î×ÒÙ ÍÛßÔÍ

ê ó îê

êòïðòì

ÌÎßÊÛÔ ÞÎßÕÛ

ê ó îé

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ êòïðòë êòïï

êòïî

êòïí

êòïì

ÌÎßÝÕ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ

ê ó îé ê ó îé

êòïïòï

ÝØÛÝÕ ÌÎßÝÕ ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒ

êòïïòî

ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÌØÛ ÌÎßÝÕ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ

ê ó îç

êòïïòí

ÝØÛÝÕ ÌØÛ Ì×ÙØÌÒÛÍÍ ÑÚ ÌÎßÝÕ ÐßÜÍ ßÒÜ ÍÐÎÑÝÕÛÌ ÍÛÙÓÛÒÌÍ

ê ó íð

êòïïòì

ÝØÛÝÕ Ì×ÙØÌÒÛÍÍÍ ÑÚ ÍÝÎÛÉÍ ÑÒ ÚÎÑÒÌ ßÈÔÛ ÞÛßÎ×ÒÙ

ê ó íð

êòïïòë

ÝØÛÝÕ ÌØÛ ×ÜÔÛÎ ÙË×ÜÛÍ

ê ó íï

êòïïòê

ÔËÞÎ×ÝßÌÛ ÌØÛ ÑÍÝ×ÔÔßÌ×ÒÙ ßÈÔÛ ÞÛßÎ×ÒÙ

ê ó íí

ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÌØÛ ÌÎßÝÕ ÝØß×Ò

ê ó îè

ê ó íí

êòïîòï

ÌÑ ÎÛÓÑÊÛ ß ÍÛßÔÛÜ ÝØß×Ò

ê ó íí

êòïîòî

ÌÑ ×ÒÍÌßÔÔ ß ÍÛßÔÛÜ ÌÎßÝÕ ÝØß×Ò

ê ó íì

êòïîòí

ÎÛÓÑÊÛ ß ÝØß×Ò É×ÌØ ß ÍÐÔ×Ì ÓßÍÌÛÎ Ô×ÒÕ

ê ó íë

êòïîòì

×ÒÍÌßÔÔ ß ÝØß×Ò É×ÌØ ß ÍÐÔ×Ì ÓßÍÌÛÎ Ô×ÒÕ

ê ó íé

ÌØÛ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓ

ê ó íç

êòïíòï

ÞßÌÌÛÎÇ

ê ó íç

êòïíòî

ÚËÍÛÍ ×Ò ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ ÞÑÈ

ê ó ìð

êòïíòí

ÚËÍÛÍ ×Ò ÌØÛ ÑÐÛÎßÌÑÎ Í ÝßÞ

ê ó ìð

êòïíòì

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ ÞËÔÞÍ ×Ò ÌØÛ ØßÔÑÙÛÒ Ô×ÙØÌÍ

ê ó ìî

êòïíòë

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ ÞËÔÞ ÚÑÎ ÌØÛ ÉßÎÒ×ÒÙ Ô×ÙØÌ ó ÝßÒÑÐÇ

ê ó ìí

êòïíòê

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ ÞËÔÞÍ ×Ò ÌØÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ Ô×ÙØÌÍ

ê ó ìí

êòïíòé

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ ÞËÔÞÍ ×Ò ÌØÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØÛÍ

ê ó ìí

êòïíòè

ÛÈÌÛÎÒßÔÔÇ ÐÑÉÛÎÛÜ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ

ê ó ìí

ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ

ê ó ìë

êòïìòï

ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÞÑÑÓ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ

ê ó ìë

êòïìòî

ÔËÞÎ×ÝßÌÛ ÌØÛ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ

ê ó ìë

êòïìòí

ÝßÞÔÛ É×ÒÝØ ó ØÑ×ÍÌ É×ÒÝØ

ê ó ìê

êòïìòì

ÎÛßÎ É×ÒÝØ

ê ó ìè

êòïìòë

É×ÒÝØ ÝßÞÔÛ

ê ó ëð

êòïìòê

ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÑÚ ÉÛßÎ ßÒÜ ÌÛßÎ ×ÌÛÓÍ

ê ó ëð

êòïë

Ð×ÍÌÑÒ ÎÑÜ ÐÎÛÍÛÎÊßÌ×ÑÒ

ê ó ëð

êòïê

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÔßÒ

ê ó ëî

êòïé

Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ

ê ó ëë

êòïè

éò

ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÌÎßÊÛÔ ÙÛßÎ

êòïéòï

Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ ÚÑÎ ÍÝÎÛÉÍ É×ÌØ ÍÌßÒÜßÎÜ ÓÛÌÎ×Ý ÌØÎÛßÜ

ê ó ëë

êòïéòî

Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ ÚÑÎ ÍÝÎÛÉÍ É×ÌØ Ú×ÒÛ ÓÛÌÎ×Ý ÌØÎÛßÜÍ

ê ó ëê

êòïéòí

Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ ÚÑÎ ÍÝÎÛÉÍ É×ÌØ ÍÌßÒÜßÎÜ ÓÛÌÎ×Ý ÌØÎÛßÜÍ

ê ó ëé

ÐÎÑÞÔÛÓÍ ßÒÜ ÎÛÓÛÜ×ÛÍ

ê ó ëè

ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ñ ÑÐÌ×ÑÒÍ

éóï

éòï

éòî

ÝÔ×ÓßÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ

éóï

éòïòï

ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß

éóï

éòïòî

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ÑÚ ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

éóï

éòïòí

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

éóî

éòïòì

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

éóì

éòïòë

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

éóé

ÝÎßÒÛ ÝßÞÔÛÍ

éóè

ðóé

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ðóè

éòîòï

ÝßÞÔÛ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ

éóè

éòîòî

ÌÑ ÐÔßÝÛ ß ÝßÞÔÛ

éóè

éòîòí

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ßÒÜ ÝßÎÛ

éóç

éòîòì

ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ

é ó ïð

éòîòë

Ü×ÍÝßÎÜ Ì×ÓÛ ÑÚ É×ÎÛ ÝßÞÔÛÍ ÜËÛ ÌÑ ÞÎÑÕÛÒ É×ÎÛÍ

é ó ïï

éòîòê

Ü×ÍÝßÎÜ Ì×ÓÛ

é ó ïî

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÓßÒËßÔ

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÓßÒËßÔ ×­­«»

ðç ñ ðé

×¼ò Ò±òæ

çðèìëïç

ÊßÔ×Ü ÚÑÎæ

ÎÔ ëî º®±³ ÍñÒ éíç ñ ëêðð

É» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« º·´´ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ­°¿½» °®±ª·¼»¼ ¿­ ­±±² ¿­ §±« ®»½»·ª» §±«® ³¿½¸·²»ò ̸·­ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¿´­± ¾» ¸»´°º«´ ©¸»² ±®¼»®·²¹ ­°¿®» °¿®¬­ò

Í»®·¿´ ñ Ð×Ò ²«³¾»® ±º ³¿ó ½¸·²»æ

ò ò ò ñ ò ò ò òö

Ç»¿® ñ Ó±¼»´æ

òòòò

Ü»´·ª»®§ ¼¿¬»æ

òòñòòñòò

ö ÝÛ

ö ̸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·­ º±«²¼ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ¬¿¹ ±º §±«® ³¿½¸·²»ô ±² ¬¸» ´»º¬ º®±²¬ ±º ¬¸» ³¿·² º®¿³»ò Ó¿²«º¿½¬«®»®æ Ô×ÛÞØÛÎÎ É»®µ Ì»´º­ ÙÓÞØ Ø¿²­ Ô·»¾¸»®® ó ͬ®¿A» íëô ß ó êìïð ñ ÌÛÔÚÍô ß«­¬®·¿ Ò±·­» ´»ª»´æ ß½±«­¬·½ ­±«²¼ ´»ª»´ Ô©ß ¿½½±®¼·²¹ ¬± îðððñïìñÛÙ ÎÔ ëî ã ïïí ¼¾øß÷ ͱ«²¼ °®»­­«®» ´»ª»´ Ô°ß ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÍÑ êíçê ÎÔ ëî ã èî ¼¾øß÷ ×­­«»¼ ¬»­¬ ½»®¬·º·½¿¬·±²æ ÝÛ ÙÑÍÌ

˲¼»® »¨¬®»³» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®ª¿´­ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¹«·¼»´·²»­ò Ë­» »¿® °®±¬»½¬·±² ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ͱ³» ¼®¿©·²¹­ ¿²¼ °¸±¬±¹®¿°¸­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ³¿§ ­¸±© ¼»¬¿·´­ ©¸·½¸ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ §±«® ³¿½¸·²»ò ׳°®±ª»³»²¬­ ·² ¼»­·¹² ³¿§ ½¿«­» ½¸¿²¹»­ ·² §±«® ³¿½¸·²» ²±¬ ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò É» ®»­»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿²¹»­ò Ó¿²«¿´­ ¿®» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ®»°®·²¬»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¬± ·²½´«¼» ­«½¸ ¼»­·¹² ½¸¿²¹»­ò

̸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»­ ©·´´ ²±¬ »¨°¿²¼ Ô×ÛÞØÛÎÎù­ ¹»²»®¿´ ¾«­·²»­­ ½±²¼·¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ©¿®®¿²¬·»­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬§ò

ðóç

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÓßÒËßÔ Ì¸·­ ³¿²«¿´ ·­ ·²¬»²¼»¼ º±® ·²¬»®²¿´ «­» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ±©²»®ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±²ô ¬»½¸²·½¿´ ±® ±¬¸»®©·­»ô ³¿§¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ½±°·»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²­ô ©·¬¸±«±«® ©®·¬¬»² °»®³·­­·±²ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

ð ó ïð

ïò ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß

ïò ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß ïòï

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ï î í ì ë ê

Þ±±³ ݱ«²¬»®©»·¹¸Ì®¿ª»´ ¹»¿® ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ Ú«»´ ¬¿²µ α´´ ±ª»® °®±¬»½¬·ª» ­¬®«½¬«®» øÎÑÐÍ÷

é è ç ïð ïï ïí

Þ¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²Ý±ª»® Ü·»­»´ »²¹·²» ©·¬¸ °«³° ·²­¬¿´´¿¬·±² ر·­¬ ½§´·²¼»® ¾±±³ Ý¿¾´» ©·²½¸ ر±µ ¾´±½µ

ïóï

ïò ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß

ïòî

ïóî

Ô×ÚÌ×ÒÙ ÐÑÉÛÎ Ü×ßÙÎßÓ

´·¬®±²·½

µ¹ñ½³î

ÐÍ×

íôë ìè ìì

íô𠿬 ³¿¨ò ´±¿¼

ìð îôë

íê íî

îôð

îè îì

ïôë îð ïê

ïôð

ïî

»³°¬§

è

ðôë

ì ð

ð

ïôî îôð

ð

ì

íôð ìôð ëôð êôð ´»º¬ ¬®¿½µ øçïì ³³÷ è ïî ïê ´»º¬ ¬®¿½µ øíêM÷

éôð

îð

³

îì º¬

®»¿½¸

ÐÍ×

µ¹ñ½³î

íê

îôë

íî îè

îôð »³°¬§

îì Ü®¿©¾¿® °«´´ µÒ êðð

îð

ëðð ìêð ìðð

ïî

ïôë

ïê ïôð è

ðôë

¿¬ ³¿¨ò ´±¿¼

ì íðð ð îðð ïðð ð

ð

ïôî ïôë îôð îôë íôð íôë ìôð ìôë ëôð ëôë êôð êôë éôð ³ ®·¹¸¬ ¬®¿½µ øéïï ³³÷ ð

ì

è

ïî

ïê

®·¹¸¬ ¬®¿½µ øîèM÷ ð

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç ïð ïï ïî Ì®¿ª»´ ­°»»¼ µ³ñ¸

®»¿½¸

îð

îì º¬

´¾­ ¨ ïððð

ïéêòì

µ¹ ¨ ïððð

ïèð

èð

ïêð ïìçòç

êè

éð

ïìð êð ïîð ëð Ó¿¨ò ´·º¬ ½¿°¿½·¬§ °»® ÍßÛ Ö éìí Þ Ó¿¨ò ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ °»® ×ÍÑ èèïí

ïðð èêòê

íçòí

ìð

èð íð êð îð

ìð îêòë îîòð îð

ð

ɱ®µ·²¹ ®¿²¹» °»® ×ÍÑ èèïí ïî

ïð

ð ïòî

î

êK íKïïM êKêM

í çK

ì ïîK

ë ïëK

ɱ®µ·²¹ ®¿²¹»

ê ïèK

é îïK

³

îìK º¬ò·² îîKèM

× Õ

Ø

Ù

ß

Ý

Ýï

Þ

Ü

Ö

Ûô Ûï

Úô Úï

Ü

Û Ø

ß

Ú

Ý Ù Ö Þ

Ü Û Ú Ý Þ

×

ß

ÔÉÌñÊÓ èìíìíìéóïóðçòðî Ю·²¬»¼ ·² Ù»®³¿²§ ¾§ ÞÊÜò

Í«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

îò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

îò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ É±®µ·²¹ ©·¬¸ »¿®¬¸ ³±ª·²¹ ³¿½¸·²»®§ ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±«­ô ·¬ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ ·º °®±°»® °®»½¿«¬·±²­ ¿®» ²±¬ ¬¿µ»² ¾§ §±«ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿²¼ñ±® ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ò É» «®¹» §±« ¬± ®»¿¼ ¬¸»­» ­¿º»¬§ ²±¬»­ ®»°»¿¬»¼´§ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ô ¿²¼ ¬± ±¾­»®ª» ¬¸»³ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿²¹»® ¿²¼ ¿½½·¼»²¬­ò ̸·­ ·­ »­°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿²§ °»®­±²²»´ ¬¸¿¬ ©±®µ­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±²´§ ±½½¿­·±²¿´´§ô ­«½¸ ¿­ ¼«®·²¹ ­»¬ «° ¿²¼ ñ ±® ³¿·²¬»²¿²½»ò Ý¿®»º«´ ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸» ¾»´±© ´·­¬»¼ ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ·²­«®» ­¿º» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ °®»ª»²¬ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ ¬± §±«®­»´º ¿²¼ ±¬¸»®­ ¿²¼ °±­­·¾´» ¼¿³¿¹» ¬± §±«® ³¿½¸·²»ò ׳°±®¬¿²¬ ­¿º»¬§ ²±¬»­ ¿®» «­»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­ ³¿²«¿´ô ­«½¸ ¿­ ÜßÒÙÛÎô ÝßËÌ×ÑÒ ±® ÒÑÌÛò ײ ¬¸·­ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ô ¬¸»­» ­¿º»¬§ ²±¬»­ ¿®» ¼»º·²»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ÜßÒÙÛÎ Ü»²±¬»­ ¿²¼ »¨¬®»³» ·²¬®·²­·½ ¸¿¦¿®¼ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼»¿¬¸ ±® ­»®·±«­ ·²¶«®§ ·º °®±°»® °®»½¿«¬·±²­ ¿®» ²±¬ ¬¿µ»²ò

ÝßËÌ×ÑÒ Ü»²±¬»­ ¿ ®»³·²¼»® ±º ­¿º»¬§ °®¿½¬·½»­ ±® ¼·®»½¬­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± «²­¿º» °®¿½¬·½»­ ·º °®±°»® °®»½¿«¬·±² ¿®» ²±¬ ¬¿µ»²ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² °»®­±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ ñ ±® ¼¿³¿¹» ±® ¼»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ÒÑÌÛ Ì¸·­ ­§³¾±´ ·­ «­»¼ ¬± ¼»­½®·¾» ±°»®¿¬·±²¿´ ±® ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ ©¸·½¸ ­¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¬± µ»»° ±«® ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬± ·²­«®» ´±²¹ ­»®ª·½» ´·º» ¿²¼ ñ±® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½»®¬¿·² ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»­» ·²­¬®«½¬·±²­ §±« ³«­¬ º±´´±© ¬¸» ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± §±«® ©±®µ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¶±¾ ­·¬»ô ¿²§ º»¼»®¿´ô ­¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ´¿©­ ¹±ª»®²·²¹ ¬®¿ª»´ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ ¿²¼ ¸·¹¸©¿§­ô ¿²¼ ¿²§ ¹«·¼»´·²»­ ·­­«»¼ ¾§ ¬®¿¼» ±® °®±º»­­·±²¿´ ¿­­±½·¿¬·±²­ò

îóï

îò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

îòðòï

ÐÎÑÐÛÎ ßÒÜ ÜÛÍÌ×ÒÛÜ ËÍÛ É·¬¸ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ °·°» ´¿§»® ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿§ ±²´§ ¾» «­»¼ ¬± ´·º¬ ¿²¼ °´¿½» °·°»­ ¿²¼ °·°» ¿­­»³¾´·»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± ´·º¬ ³¿½¸·²»®§ô ©¸·½¸ ·­ ¬± ¾» «­»¼ ¼«®·²¹ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¿ °·°» ´·²»ò Ú±® ¬¸»­» °®±½»¼«®»­ô ­«·¬¿¾´» ¿²¼ ¬»­¬»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ »´»³»²¬­ ³«­¬ ¾» «­»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸·­ ³¿½¸·²» ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± °«´´ ¼»ª·½»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ «­»¼ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ °·°» ´¿§·²¹ ½±²­¬®«½¬·±² ¬¿­µ­ò ß²§ ±¬¸»® «­» ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¼»­¬·²»¼ «­» ·­ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ¼»­¬·²»¼ «­»ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»®ñ ¼»¿´»® ©·´´ ²±¬ ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® ¿²§ ¼¿³¿¹» ®»­«´¬·²¹ º®±³ ­«½¸ ±® ¿²§ ±¬¸»® «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­» ¿²¼ ¬¸» «­»® ¿´±²» ³«­¬ ½¿®®§ ¬¸±­» ®·­µ­ò Ó¿½¸·²»­ «­»¼ ·² ­°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ­°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ô ³«­¬ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ò Ю±°»® ¿²¼ ¼»­¬·²»¼ «­» ¿´­± ·²½´«¼»­ ±¾­»®ª¿²½» ±º Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ Ù«·¼»´·²»­ ·­­«»¼ ·² ¬¸·­ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ ¿²¼ ½¿®»º«´ ¿¼¸»®»²½» ¬± ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²ó ¬»²¿²½» ­½¸»¼«´»­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ò

îòï

ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ Í¬«¼§ ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ±® ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ó Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ­°»½·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ±º §±«® ³¿½¸·²»ô ®»¿¼ ·¬ ¿²¼ ³¿µ» ­«®» §±« «²¼»®­¬¿²¼ ·¬ò Ѳ´§ ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ ³¿§ ±°»®¿¬»ô ³¿·²¬¿·²ô ­»®ª·½» ±® ®»°¿·® ¬¸·­ ³¿½¸·²»ò ó Ó¿µ» ­«®» §±« ¿®» ¿©¿®» ±º ¬¸» ³·²·³«³ °»®³·­­·¾´» ±°»®¿¬±® ¿¹»ô ¿­ ­¬¿¬»¼ ¾§ ´¿©ò ˬ·´·¦» ±²´§ ¬®¿·²»¼ ±® ­°»½·¿´´§ ·²­¬®«½¬»¼ °»®­±²²»´ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ »ª»®§¾±¼§ ·­ ¿©¿®» ±º ¬¸» °»®­±² ñ °»®­±²­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ø¬± ·²½´«¼» ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬®¿ºº·½ ®»¹«´¿¬·±²­÷ ¿²¼ °»®³·¸·³ ¬± ®»º«­» ¬± ½¿®®§ ±«¬ «²­¿º» ·²­¬®«½¬·±²­ ±® °®¿½¬·½»­ ¹·ª» ¾§ ¿ ¬¸·®¼ °»®­±²ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¿²§ °»®­±²²»´ô »·¬¸»® ­¬·´´ ¬± ¾» ¬®¿·²»¼ ±® ¿´®»¿¼§ ·² ¬®¿·²·²¹ô ¬± ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» «²´»­­ ¬¸¿¬ °»®­±² ·­ «²¼»® ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ­«°»®ª·­·±² ±º ¿² »¨°»®·»²½»¼ ·²­¬®«½¬±® ±® ±°»®¿¬±®ò л®·±¼·½¿´§ô ½¸»½µ ¬± ­»» ·º ¿´´ °»®­±²­ ±¾­»®ª» ¿´´ ­¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ©±®µ ½¿«¬·±«­´§ô ¿­ ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò ß´©¿§­ ©»¿® °®±°»® ½´±¬¸·²¹ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ±® ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ó ߪ±·¼ ©»¿®·²¹ ®·²¹­ô ©¿¬½¸»­ô ¾®¿½»´»¬­ô ¬·»­ô ­½¿®ª»­ô ±°»² ¶¿½µ»¬­ô ´±±­» ½´±¬¸·²¹ ­«½¸ ¿­ ¿² «²¾«¬¬±²»¼ ±® «²¦·°°»¼ ¶¿½µ»¬­ô »¬½ò ̸»§ ¿®» ¼¿²¹»®±«­ô ½±«´¼ ¹»¬ ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ½±«´¼ ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ó É»¿® ¬¸» °®±°»® ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ º±® ½»®¬¿·² ©±®µô ­«½¸ ¿­ ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ô ­¿º»¬§ ­¸±»­ô ¸¿®¼ ¸¿¬­ô ¹´±ª»­ô ®»º´»½¬·ª» ª»­¬­ô »¿® °®±¬»½¬·±²ò ò ò ݱ²­«´¬ §±«® »³°´±§»® ±® ­«°»®ª·­±® º±® ­°»½·º·½ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¶±¾ ­·¬»ò Ò»ª»® «­» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»®ô ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ±® ¶±§­¬·½µ­ ¿­ ¸¿²¼¸±´¼­ ©¸»² »²¬»®·²¹ ±® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸·­ ½±«´¼ ¬®·¹¹»® ¿² ·²¿¼ª»®¬»²¬ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ½¿«­» ¿ ­»®·±«­ ¿½½·¼»²¬ò Ò»ª»® ¶«³° ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²»ÿ Ý´·³¾ ±² ¿²¼ ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» ±²´§ ¾§ «­·²¹ ¬¸» ­¬»°­ô ®¿·´­ ¿²¼ ¸¿²¼´»­ °®±ª·¼»¼ò ɸ»² ½´·³¾·²¹ ±² ±® ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²»ô «­» ¾±¬¸ ¸¿²¼­ º±® ­«°°±®¬ ¿²¼ º¿½» ¬¸» ³¿½¸·²»ò Õ»»° ±°»®¿¬±®­ ½¿¾ô ­¬»°­ô ¸¿²¼®¿·´­ ¿²¼ ¸¿²¼´»­ ½´»¿² ±º ±·´ô ¹®»¿­»ô ³«¼ô ­²±© ¿²¼ ·½»ò ̸»­» °®»½¿«¬·±²­ ©·´´ ³·²·³·¦» ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ­´·°°·²¹ô ­¬«³¾´·²¹ ±® º¿´´·²¹ò ׺ ²± ±¬¸»® ·²­¬®«½¬·±²­ ©»®» ¹·ª»²ô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®­ò ó п®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² º·®³ ¿²¼ ´»ª»´ ¹®±«²¼ ¿²¼ ´±©»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ó Þ®·²¹ ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ·²¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò

îóî

îò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ó Ì«®² ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ò ó ß½¬«¿¬» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ´»ª»®­ ñ ¶±§­¬·½µ­ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¬± ®»´·»ª» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ò ó Þ®·²¹ ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ·²¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò ó д¿½» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±² ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ó λ³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò Þ»º±®» ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ô §±« ³«­¬ ¿´­± ó ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² ó ¿½¬«¿¬» ¿´´ ­»®ª± ½±²¬®±´­ ø¶±§­¬·½µ­ ¿²¼ º±±¬ °»¼¿´­÷ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ¬± ®»´·»ª» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ­»®ª± ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ò ̸»² ®»´·»ª» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ °®»­­«®»ò ̸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±² ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿¾ò Ю±°»®´§ ­»½«®» ¿´´ ´±±­» °¿®¬­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» «²¬·´ §±« ¸¿ª» °»®º±®³»¼ ¿ ½±³°´»¬» ©¿´µ ¿®±«²¼ ·²­°»½¬·±²ò ß´­± ½¸»½µ ·º ¿´´ ©¿®²·²¹ ¼»½¿´­ ¿®» ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ·º ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿®» ´»¹·¾´»ò ݸ»½µ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ·²­¬®«½¬·±²­ ¹·ª»² ±² ¬¸» ©¿®²·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¼»½¿´­ò Ú±® ­°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ­°»½·º·½ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ò ܱ ²±±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» «²´»­­ ¬¸»§ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò Ò»ª»® ½¸¿²¹»ô ¿¼¼ ±® ³±¼·º§ ¿²§¬¸·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·½¸ ½±«´¼ ·²º´«»²½» ¬¸» ­¿º»¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ »¨°´·½·¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ̸·­ ¿´­± ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ª¿´ª»­ ¿­ ©»´´ ¿­ º±® ¿²§ ©»´¼·²¹ ±² ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ³¿½¸·²» °¿®¬­ ±® ­»½¬·±²­ò ̸» ©·²¼±©­ ·² ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ ¿®» ³¿¼» ±º ­¿º»¬§ ¹´¿­­ò ß ¼¿³¿¹»¼ ±® ¾®±µ»² ©·²¼±© °¿²» ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ÿ Ѳ´§ Ñ®·¹·²¿´ Ô·»¾¸»®® ½¿¾ ©·²¼±© °¿²»­ ³¿¼» ±º ­¿º»¬§ ¹´¿­­ ³¿§ ¾» «­»¼ÿ Ò»ª»® ·²­¬¿´´ ¿²§ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ±® °¿®¬­ Ô×ÛÞØÛÎέ »¨°´·½·¬ °»®³·­­·±²ò

îòî

ÝÎËÍØ×ÒÙ ßÒÜ ÞËÎÒ ÐÎÛÊÛÒÌ×ÑÒ Ò»ª»® ©±®µ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô «²´»­­ ·¬ ·­ ­¿º»´§ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® °®±°»®´§ ¾´±½µ»¼ ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ò Ò»ª»® «­» ¼¿³¿¹»¼ ±® ·²­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ¼»ª·½»­ô ­«½¸ ¿­ ½¸¿·²­ô ®±°»­ô òòò ß´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ©·®» ®±°»­ ±® ½¿¾´»­ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ²»ª»® ¿´·¹² ¾±®»­ ©·¬¸ §±«® º·²¹»®­ô ¿´©¿§­ «­» °®±°»® ¿´·¹²³»²¬±±´­ ©¸»² ·²­¬¿´´·²¹ô ½¸¿²¹·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ò ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ²± ±¾¶»½¬­ ¬±«½¸ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® º¿²ò ન¬·²¹ º¿²­ ©·´´ ­©·®´ ¿²¼ ¬¸®±© ±«¬ ±¾¶»½¬­ ©¸·½¸ ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ¼¿²¹»®±«­ô ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» º¿²ô ¬¸»§ ½¿² ½¿«­» ­»ª»®» ·²¶«®§ ¬± §±«®­»´º ¿²¼ ±¬¸»®­ò ߪ±·¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½±³°±²»²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ½±±´¿²¬ò ߬ ±® ²»¿® ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ·­ ¸±¬ ¿²¼ «²¼»® °®»­­«®» ¿²¼ ½±«´¼ ½¿«­» ­»ª»®» ¾«®²­ò ݸ»½µ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½¿° ·­ ½±±´ »²±«¹¸ ¬± ¬±«½¸ò λ³±ª» ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½¿° ­´±©´§ ¬± ®»´·»ª» °®»­­«®»ò ܱ ²±¬ ¿´´±© §±«® ­µ·² ¬± ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸±¬ ±·´ ±® ½±³°±²»²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ¸±¬ ±·´ò ߬ ±® ²»¿® ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô »²¹·²» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ·­ ¸±¬ ¿²¼ ½¿² ¾» «²¼»® °®»­­«®»ò ß´©¿§­ ©»¿® ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¾¿¬¬»®·»­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸»®» ¿®» ²± ­°¿®µ­ ¿²¼ ±°»² º´¿³»­ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ò Ò»ª»® °»®³·¬ ¿²§±²» ¬± ¸¿²¼ó¹«·¼» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ·¬­ °®±°»® °±­·¬·±²ò Í»½«®» ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®­ ·² ±°»² °±­·¬·±² ¬± ¿ª±·¼ «²©¿²¬»¼ ½´±­·²¹ò ײ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ »²¹·²» ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®­ ¿®» ½´±­»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

îóí

îò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ò»ª»® ©±®µ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» «²´»­­ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ °®±°»®´§ ¾´±½µ»¼ ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ò

îòí

Ú×ÎÛ ßÒÜ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒ ÐÎÛÊÛÒÌ×ÑÒ ß´©¿§­ ­¸«¬ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¾»º±®» ®»º«»´·²¹ò ó ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¸»¿¬»® ³«­¬ ¿´­± ¾» ¬«®²»¼ ±ºº ¾»º±®» ®»º«»´·²¹ò Ò»ª»® ­³±µ» ±® ¿´´±© ¿² ±°»² º´¿³» ·² ®»º«»´·²¹ ¿®»¿­ ¿²¼ ñ ±® ©¸»®» ¾¿¬¬»®·»­ ±® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¾»·²¹ ½¸¿®¹»¼ ±® ­¬±®»¼ò ß´©¿§­ «­» ¬¸» °®±°»® »²¹·²» ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®»ô ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ º®»¯«»²¬´§ò ݱ®®»½¬ ¿²§ ¼»º»½¬­ô ­«½¸ ¿­ ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ô ½¸¿º»¼ ©·®·²¹ô ±® ¾«®²¬ ±«¬ º«­»­ ¿²¼ ¾«´¾­ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ò»ª»® ­¬±®» ±® ½¿®®§ ¿²§ º´¿³³¿¾´» º´«·¼­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô »¨½»°¬ ·² ¬¸» ­¬±®¿¹» ¬¿²µ ·²¬»²¼»¼ º±® ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²ò λ¹«´¿®´§ ½¸»½µ ¿´´ ½±³°±²»²¬­ô ´·²»­ô ¬«¾»­ô ¿²¼ ¸±­»­ º±® ±·´ ¿²¼ º«»´ ´»¿µ­ ¿²¼ñ ±® ¼¿³¿¹»ò λ°´¿½» ±® ®»°¿·® ¼¿³¿¹»¼ ½±³°±²»²¬­ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ñ·´ ¿²¼ º«»´ ´»¿µ­ ½¿² ½¿«­» º·®»­ÿ Þ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿´´ ½´¿³°­ô ¹«¿®¼­ ¿²¼ ¸»¿¬ ­¸·»´¼­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ò ̸»­» ½±³°±²»²¬­ °®»ª»²ª·¾®¿¬·±²ô ®«¾¾·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬ ¾«·´¼ «°ò ײ­¬¿´´ ¬·» ©®¿°­ ¬± º¿­¬»² ¸±­»­ ¿²¼ ©·®»­ ¿­ ®»¯«·®»¼ò ݱ´¼ ­¬¿®¬ »¬¸»® ·­ »¨¬®»³»´§ º´¿³³¿¾´»ÿ Ò»ª»® «­» ½±´¼ ­¬¿®¬ »¬¸»® ²»¿® ¸»¿¬ ­±«®½»­ô ±°»² º´¿³»­ô ±® ²»¿® ¿²§±²» ©¸± ·­ ­³±µ·²¹ ½·¹¿®»¬¬»­ÿ Ë­» ±²´§ ·² ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿­ ¿²¼ ¿­ ¼·®»½¬»¼ÿ Ò»ª»® «­» ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ ±® °®»¸»¿¬ ­§­¬»³ ©¸»² §±« «­» ¿² »¬¸»® ½±´¼ ­¬¿®¬ ¿·¼ò Ü¿²¹»® ±º »¨°´±­·±²ÿ Õ²±© ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º·®» »¨¬·²¹«·­¸»®­ô ³¿µ» ­«®» §±« µ²±© ¸±© ¬± «­» ¬¸»³ °®±°»®´§ò ݸ»½µ ±«¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ©¸»®» ¬± ®»°±®¬ ¿ º·®» ¿²¼ ·²º±®³ §±«®­»´º ¿¾±«¬ º·®» º·¹¸¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ±² ¬¸» ¶±¾ ­·¬» ¾»º±®» §±« ­¬¿®¬ ¬± ©±®µò

îòì

ÓßÝØ×ÒÛ ÍÌßÎÌ ËÐ ÍßÚÛÌÇ Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô °»®º±®³ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ©¿´µ ¿®±«²¼ ·²­°»½¬·±²ò Ê·­«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ´±±­» ¾±´¬­ô ½®¿½µ­ô ©»¿®ô ´»¿µ­ ¿²¼ ¿²§ »ª·¼»²½» ±º ª¿²¼¿´·­³ò Ò»ª»® ­¬¿®¬ ±® ±°»®¿¬·±² ¿² «²­¿º» ±® ¼¿³¿¹»¼ ³¿½¸·²»ò Þ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿´´ ¼»º»½¬­ ¿®» ¬¿µ»² ½¿®» ±º ·³³»¼·¿¬»´§ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ½±ª»®­ ¿²¼ ¼±±®­ ¿®» ½´±­»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ò ݸ»½µ ·º ¿´´ ©¿®²·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¼»½¿´­ ¿®» ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿®» ´»¹·¾´»ò Ý´»¿² ¿´´ ©·²¼±©­ ¿²¼ ³·®®±®­ô ­»½«®» ¼±±®­ ¿²¼ ©·²¼±©­ ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ³±ª»³»²¬ò ß´©¿§­ »²¬»® ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ½¿¾ ¬¸®±«¹¸ º®±³ ¬¸» ´»º¬ ±ª»® ¬¸» ½¸¿·²ò ß´©¿§­ «­» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¸¿²¼´»­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ²± ±²» ·­ ±² ±® «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²»ò É¿®² ¿´´ °»®­±²²»´ ·² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ±² ¬¸» ¶±¾ ­·¬»ô ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ½¿¾ô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­»¿¬ô ¬¸» ®»¿® ª·»© ³·®®±®ô ¬¸» ¿®³­ ®»­¬­ ¿²¼ ¬¸» ­»¿¾»´¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ­»¬ ¾»´¬ ¬»¬¸»®­ò Þ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿´´ ½±²¬®±´­ ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ô ­± §±« ½¿² ©±®µ ½±³º±®¬¿¾´§ò ß´´ ²±·­» ´»ª»´ °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½»­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ±°»®¿¬·±²¿´ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

îóì

îò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ¿ ½¿¾ ±® ½¿²±°§ò

îòë

ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌ ËÐ ÍßÚÛÌÇ Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ô ½¸»½µ ¿´´ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬­ º±® °®±°»® º«²½¬·±²ò д¿½» ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ·²¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò Þ»º±®» §±« ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ô ©¿®² ¿²§ °»®­±²²»´ ·² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ¾§ ­±«²¼·²¹ ¬¸» ¸±®² ò ͬ¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±²´§ ©¸·´» ­»¿¬»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­»¿¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ ­»½«®»¼ò ׺ ²± ±¬¸»® ·²­¬®«½¬·±²­ ©»®» ¹·ª»²ô º±´´±© ¬¸» »²¹·²» ­¬¿®¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿­ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ½¸»½µ ¿´´ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ô ¹¿«¹»­ô ·²­¬®«³»²¬­ ¿²¼ ½±²¬®±´­ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ±²´§ ·² ¿ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ±°»² ¼±±®­ ¿²¼ ©·²¼±©­ ¬± ¿­­«®» ­«ºº·½·»²¬ º®»­¸ ¿·® ­«°°´§ò É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ¬± ¾®·²¹ »²¹·²» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿­ ´±© ±·´ ¬»³°»®¿¬«®»­ ½¿«­» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¾» «²®»­°±²­·ª»ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ º«²½¬·±²­ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ °®±°»®´§ò Ó±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ­´±©´§ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ·²¬± ¿² ±°»² ¿®»¿ ¿²¼ ½¸»½µ ¿´´ ¬®¿ª»´ ¿²¼ ¾®¿µ» º«²½¬·±²­ô ¬¸» ­¬»»®·²¹ º«²½¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¬«®² ­·¹²¿´­ ¿²¼ ´·¹¸¬­ò

îòê

ÓßÝØ×ÒÛ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ Ó¿µ» ­«®» §±« ¿®» ¿©¿®» ±º ¿²§ ­°»½·¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ ±² ¬¸» ¶±¾ ­·¬»ô ³¿µ» ­«®» §±« ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¿²§ ­°»½·¿´ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ©¿®²·²¹ ­·¹²¿´­ò Ú¿³·´·¿®·¦» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ¶±¾ ­·¬» ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬± ©±®µô ¿²§ ­°»½·¿´ ¸·²¼®¿²½»­ ¿²¼ ±¾­¬¿½´»­ ·²º´«»²½·²¹ ±°»®¿¬·±² ±® ³±ª»³»²¬ô ¬¸» ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ô ¿²¼ ¿²§ ­°»½·¿´ °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ­»½«®» ¬¸» ¶±¾ ­·¬» º®±³ °«¾´·½ ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºº·½ò ß´©¿§­ µ»»° ¿ ­¿º» ¼·­¬¿²½» º®±³ ±ª»®¸¿²¹­ô ©¿´´­ô ¼®±° ±ºº­ô ¿²¼ «²­¬¿¾´» ¹®±«²¼ò Ó¿µ» ­«®» §±« ¿®» »­°»½·¿´´§ ¿©¿®» ±º ½¸¿²¹·²¹ ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ô ª·­·¾·´·¬§ ±® ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ò Ó¿µ» ­«®» §±« µ²±© ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º «¬·´·¬§ ´·²»­ò Þ» ¿©¿®» ±º «²¼»®¹®±«²¼ ½¿¾´»­ô ¹¿­ ¿²¼ ©¿¬»® ´·²»­ò DZ« ³«­¬ » »­°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ ©¸»² ©±®µ·²¹ ²»¿® ­«°°´§ ´·²»­ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» «¬·´·¬§ ½±³°¿²§ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º «¬·´·¬§ ´·²»­ò Õ»»° ­«ºº·½·»²¬ ¼·­¬¿²½» º®±³ »´»½¬®·½¿´ ´·²»­ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ߪ±·¼ ©±®µ·²¹ ²»¿® ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» »´»½¬®·½¿´ ´·²»­ò ó ÜßÒÙÛÎ ÑÚ ÔÑÍÍ ÑÚ Ô×ÚÛÿ ó DZ« ³«­¬ ·²º±®³ §±«®­»´º ±º °®±°»® ¼·­¬¿²½»­ ¬± ¿­­«®» §±«® ­¿º»¬§ ©¸·´» ©±®µ·²¹ò ׺ §±« ¼± ¬±«½¸ ¿² »´»½¬®·½¿´ ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ³¿½¸·²»ô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ ó ÜÑ ÒÑÌ ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²»ÿ ó ׺ °±­­·¾´»ô ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿ ­«ºº·½·»²¬ ¼·­¬¿²½» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼¿²¹»® ¿®»¿ò ó É¿®² ¿´´ °»®­±²²»´ ·² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ²±¬ ¬± ½±³» ½´±­» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ñ ±® ¬±«½¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ó ײ­¬®«½¬ ­±³»¾±¼§ ¬± ¬«®² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ±ººò ó ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» «²¬·´ §±« ¿®» ¿­­«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ´·²» ©¸·½¸ ¸¿­ ¾»»² ¬±«½¸»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ·­ ²± ´±²¹»® »²»®¹·¦»¼ô ¿²¼ ¬¸» °±©»® ¸¿­ ¾»»² ¬«®²»¼ ±ººÿ Þ»º±®» ³±ª·²¹ ±® ©±®µ·²¹ô ³¿µ» ­«®» §±« ¿´©¿§­ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ­¿º»´§ò ɸ»² ³±ª·²¹ ±² °«¾´·½ ¸·¹¸©¿§­ô ®±¿¼­ ±® ¿®»¿­ô ³¿µ» ­«®» §±« ±¾­»®ª» ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ®«´»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ±² ®±¿¼ ¬®¿ª»´ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¾®·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± °®±°»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ß´©¿§­ ¬«®² ±² ¬¸» ´·¹¸¬­ ·º ª·­·¾·´·¬§ ·­ °±±® ±® ¿­ ¼«­µ ¿°°®±¿½¸»­ò Ò»ª»® ¿´´ ¿²±¬¸»® °»®­±² ¬± ®·¼» ¿´±²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò

îóë

îò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ß´©¿§­ ©±®µ ©¸·´» ­»¿¬»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­»¿¬ô ©·¬¸ ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ ­»½«®»¼ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¸±«´¼ ¬·°ô ®»³¿·² ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­»¿¬ô ©·¬¸ ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ ­»½«®»´§ º¿­¬»²»¼ò Û¨°»®·»²½» ¸¿­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­¿º»® ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸» ½¿¾ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ±ª»®¬«®²ò λ°±®¬ ¿²§ º«²½¬·±²¿´ °®±¾´»³­ ±® ¼»º»½¬­ ·³³»¼·¿¬»´§ô ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ²»½»­­¿®§ ®»°¿·®­ ¿®» ½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» ®»­«³·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Þ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ²± ±²» ·­ »²¼¿²¹»®»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ܱ ²±¬ ¹»¬ «° º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­»¿¬ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­¬·´´ ³±ª·²¹ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» «²¿¬¬»²¼»¼ô ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ò ɸ»² ¬®¿ª»´·²¹ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ·² ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±² ¿²¼ µ»»° ¬¸» ´±¿¼ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿­ °±­­·¾´»ò ߪ±·¼ ¿²§ ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬ ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«­» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¬·° ±® ±ª»®¬«®²ò ر©»ª»® ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ¼±»­ ¾»¹·² ¬± ¬±° ±® ­´·¼» ±® ­´·° ±² ¿ ¹®¿¼»ô ·³³»¼·¿¬»´§ ´±©»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ³¿½¸·²» ¼±©²¸·´´ò ׺ °±­­·¾´»ô ©±®µ ¼±©²¸·´´ ±® «°¸·´´ô ²»ª»® ­·¼»©¿§­ ±² ¿ ­´±°»ò ß´©¿§­ ³±ª» ­´±©´§ ±² ®±½µ§ô ®±«¹¸ ±® ­´·°°»®§ ¹®±«²¼ ±® ±² ¿ ­´±°»ò ß´©¿§­ ¿¼¿°¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¬± ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò Ò»ª»® ¬®¿ª»´ ±² ­´±°»­ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» ¹®¿¼»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ò»ª»® ¬®¿ª»´ ¼±©²¸·´´ ¿¬ ³¿¨·³«³ ­°»»¼ô ¿´©¿§­ ¿¬ ´±© ­°»»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´±­­ ±º ½±²¬®±´ò ̸» »²¹·²» ³«­¬ ¾» ¿¬ ²±³·²¿´ ­°»»¼ ¿²¼ ¬¸» ­°»»¼ ³«­¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ °®»­»´»½¬·²¹ ¬¸» ´±© ­°»»¼ ®¿²¹»ò ß´©¿§­ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ´±© ­°»»¼ ®¿²¹» ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ­´±°»ò Ò»ª»® ³±ª» ·²¬± ¿ ­´±°» ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿²¹» ¬¸» ­°»»¼ò ß´©¿§­ ¸¿ª» ¿²±¬¸»® °»®­±² ¹«·¼» §±« ·º ª·­·¾·´·¬§ ·­ ®»­¬®·½¬»¼ò ß´©¿§­ ¬¿µ» ­·¹²¿´­ º®±³ ±²» °»®­±² ±²´§ò ˬ·´·¦» ±²´§ »¨°»®·»²½»¼ °»®­±²²»´ ¬± ¿¬¬¿½¸ ´±¿¼­ ¿²¼ ¼·®»½¬ ±°»®¿¬±®­ò ̸» °»®­±² ¹·ª·²¹ ­·¹²¿´­ ³«­¬ ¾» ª·­·¾´» ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬©± ©¿§ ®¿¼·±­ò ɸ»²«­·²¹ ¿ ¬©± ©¿§ ®¿¼·± ±® Ý·¬·¦»²­ Þ¿²¼ ®¿¼·± øÝÞ÷ô ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±²ò

îòé

ÓßÝØ×ÒÛ ÐßÎÕ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ Ð¿®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±²´§ ±² º·®³ ¿²¼ ´»ª»´ ¹®±«²¼ò ׺ ·¬ ¾»½±³»­ ²»½»­­¿®§ ¬± °¿®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ¿ ¹®¿¼»ô ·¬ ³«­¬ ¾» °®±°»®´§ ¾´±½µ»¼ ©·¬¸ ©»¼¹»­ ¬± ­»½«®» ·¬ ¿²¼ °®»ª»²¬ ¿²§ «²·²¬»²¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬ò Þ®·²¹ ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ´»ª»®­ ¿²¼ ½±²¬®±´­ ·²¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ô °´¿½» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·² º«´´ ¼±©² °±­·¬·±²ô ¿²¼ ¬«®² ¬¸» »²¹·²» ±ººô ¿­ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ô ¾»º±®» §±« ´»¿ª» ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­»¿¬ò Ô±½µ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ®»³±ª» ¿´´ µ»§­ ¿²¼ ­»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ª¿²¼¿´·­³ ¿²¼ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ò Ò»ª»® °¿®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¿­ ¬± ¾´±½µ ¿½½»­­ ¬± »²¬®¿²½»­ô »¨·¬­ô ®¿³°­ô º·®» ¸§¼®¿²¬­ô »¬½ò

îòè

ÓßÝØ×ÒÛ ÌÎßÒÍÐÑÎÌ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ Ì¸» ¾±±³ ³«­¬ ¾» º±´¼»¼ ·² º±® ¬®¿²­°±®¬ò Ë­» ±²´§ ­¿º» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¿½µ´» ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ®»³±ª» °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ º±® ¬®¿²­°±®¬ò

îóê

îò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ò»ª»® «­» ¿ ®¿³° ¬¸¿¬ ·­ ­¬»»°»® ¬¸¿² íðp ¬± ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ±²¬± ¿ ¬®¿²­°±®¬·²¹ ª»¸·½´»ô ¬¸» ®¿³° ­¸±«´¼ ¾» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ©±±¼»² °´¿²µ­ ¬± °®»ª»²¬ ­´·°°·²¹ò Þ»º±®» ³±ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ®¿³°ô ®»³±ª» ¿²§ ­²±©ô ·½» ±® ³«¼ º®±³ ½¸¿·²­ ±® ©¸»»´­ò ß´·¹² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¬¸» ®¿³°ò Ë­» ¿²±¬¸»® °»®­±² ¿­ ¿ ¹«·¼» ¬± ­·¹²¿´ §±«ô ¬¸» ±°»®¿¬±®ò Ó±ª» ª»®§ ­´±©´§ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ®¿³° ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´»ò Í»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¿´´ ®»³¿·²·²¹ °¿®¬­ ©·¬¸ ½¸¿·²­ ¿²¼ ©»¼¹»­ ¬± °®»ª»²¬ ­´·°°·²¹ ±® ³±ª»³»²¬ ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬ò λ´·»ª» °®»­­«®»­ º®±³ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿²¼ ¸±­»­ô ®»³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ô ´±½µ ¬¸» ½¿¾ ¿²¼ ¿´´ ½±ª»®­ ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ý¿®»º«´´§ ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬·²¹ ®±«¬» ¾»º±®»¸¿²¼ò ݸ»½µ ¿²§ ®»¹«´¿¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ©·¼¬¸ô ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©»·¹¸¬ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸»®» ·­ »²±«¹¸ ½´»¿®¿²½» «²¼»®²»¿¬¸ ¿´´ ¾®·¼¹»­ ¿²¼ «²¼»®°¿­­»­ô «¬·´·¬§ ´·²»­ ¿²¼ ¬«²²»´­ò ¼«®·²¹ ±ºº ´±¿¼·²¹ô «­» ¬¸» ­¿³» ½¿®» ¿²¼ ½¿«¬·±² ¿­ ¼«®·²¹ ¬¸» ´±¿¼·²¹ °®±½»¼«®»ò λ³±ª» ¿´´ ½¸¿·²­ô ©»¼¹»­ ¿²¼ ¾´±½µ­ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿­ ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò Ý¿®»º«´´§ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ¬¸» ¬®¿·´»® °´¿¬º±®³ ¼±©² ¬¸» ®¿³°ò Ë­» ¿ ¹«·¼» ¬± ­·¹²¿´ §±«ò

îòç

ÓßÝØ×ÒÛ ÌÑÉ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ ß´©¿§­ º±´´±© ¬¸» ½±®®»½¬ °®±½»¼«®»æ λº»® ¬± ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ ­»½¬·±² ̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̱© ¬¸» ³¿½¸·²» ±²´§ ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½¿­»­ô ­«½¸ ¿­ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ¿ ¼¿²¹»®±«­ ¿®»¿ò Þ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬±©·²¹ ¿²¼ °«´´·²¹ ¼»ª·½»­ô ­«½¸ ¿­ ½¿¾´»­ô ¸±±µ­ »¬½ò ¿®» ­¿º» ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»ò ̸» ½¿¾´» ±® ¬±©·²¹ ¾¿®ô ©¸·½¸ ·­ «­»¼ ¬± ¬±© ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± °«´´ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ³«­¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾±®»­ ¿²¼ ½±«°´»®­ò ß²§ ¼¿³¿¹» ±® ¿½½·¼»²¬ ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ¼·®»½¬ ®»­«´¬ ±º ¬±©·²¹ ¬¸·­ ³¿½¸·²» ·­ »¨°®»­­´§ »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ¿²¼ñ±® Ô×ÛÞØÛÎÎù­ ©¿®®¿²¬§ò Ò»ª»® ¿´´±© ¿²§±²» ¬± ­¬¿²¼ ²»¿® ¬¸» ½¿¾´» ±® ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» °«´´·²¹ ±® ¬±©·²¹ò Õ»»° ¬¸» ½¿¾´» ¬·¹¸¬ ¿²¼ º®»» ±º µ·²µ­ò Ý¿®»º«´´§ °«´´ ¬¸» ½¿¾´» ¬·¹¸¬ô ¼± ²±¬ ¶»®µÿ ß ­«¼¼»² ¶»®µ ½¿² ½¿«­» ¿ ­´¿½µ ½¿¾´» ¬± ­²¿°ò ɸ»² ¬±©·²¹ô µ»»° ¬¸» ³¿½¸·²» ­¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ô °»®³·­­·¾´» ­°»»¼ ¿²¼ ®±«¬»ò ɸ»² ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ±°»®¿¬·±²ô °®±½»»¼ ¿­ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò ߺ¬»® ¬¸» ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿²¼ ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¾» ½»®¬¿·² ¬± ®»¬«®² ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¿ ­¿º» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

îòïð

ÓßÝØ×ÒÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÍßÚÛÌÇ Ò»ª»® °»®º±®³ ¿²§ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·®­ º±® ©¸·½¸ §±« ¿®» ²±¬ ¯«¿´·º·»¼ ±® §±« ¼± ²±«²¼»®­¬¿²¼ò ß²§ ³¿·²¬»²¿²½» ñ ·²­°»½¬·±² ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´­ ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò ̱ °»®º±®³ ¿²§ ®»°¿·®­ô ³¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® ¬±±´­ò Ó¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿®¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·­ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò ׬ ·­ ¿´­± ²±¬»¼ ©¸± ­¸±«´¼ ±® ³¿§ °»®º±®³ ©¸¿¬ ¬§°» ±º ©±®µò ̸» ±°»®¿¬±®

îóé

îò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ­¸±«´¼ ±²´§ °»®º±®³ ·¬»³­ ³¿®µ»¼ ÑÓ ±² ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ײ­°»½¬·±² ­½¸»¼«´»ò ̸» ®»³¿·²ó ·²¹ ©±®µ ­¸±«´¼ ±²´§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´ò ß´´ ­°¿®» °¿®¬­ ³«­¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ­»¬ º±®¬¸ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ̸·­ ·­ ±²´§ ¿­­«®»¼ ¾§ «­·²¹ Ñ®·¹·²¿´ Ô·»¾¸»®® ­°¿®» °¿®¬­ò ß´©¿§­ ©»¿® °®±°»® ¿²¼ ­¿º» ©±®µ ½´±¬¸·²¹ò Ú±® ½»®¬¿·² ¶±¾­ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸¿®¼ ¸¿¬­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ­¸±»­ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ·­ ®»¯«·®»¼ô ­«½¸ ¿­ ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ¿²¼ ñ ±® ¹´±ª»­ò Õ»»° «²¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼«®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µò Í»½«®» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿®»¿ô ¿­ ²»½»­­¿®§ò ײº±®³ ­»®ª·½» °»®­±²²»´ ·º ¿²§ ­°»½·¿´ ¬¿­µ ±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ·­ ®»¯«·®»¼ò ß°°±·²¬ ¿ ­«°»®ª·ó ­±®§ °»®­±² ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ©±®µ ¸¿­ ¾»»² ¼±²» °®±°»®´§ò л®º±®³ ¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» °¿®µ»¼ ±² º·®³ ¿²¼ ´»ª»´ ¹®±«²¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¬«®²»¼ ±ººô «²´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò ̸» ½¿¾ ³¿§ ¾» ®¿·­»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ °¿®µ»¼ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ·­ ¬«®²»¼ ±ººÿ Þ»º±®» ®¿·­·²¹ ¬¸» ½¿¾ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ²± °»®­±²²»´ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ½¿¾ò ¿´©¿§­ ­»½«®» ¬¸» ®¿·­»¼ ½¿¾ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ¾¿® ¾»º±®» ©±®µ·²¹ «²¼»® ¬¸» ®¿·­»¼ ½¿¾ò ̸» ³¿½¸·²» ³¿§ ÒÛÊÛÎ ¾» ³±ª»¼ ©¸»² ¬¸» ½¿¾ ·­ ®¿·­»¼ÿ ̸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ³«­¬ ®»³¿·² ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±²ÿ ߺ¬»® ¿²§ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ­½®»© ½±²²»½¬·±²­ ±® º·¬¬·²¹­ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¬± ¾» ´±±­»¼ô ¿®» ®»¬·¹¸¬»²»¼ò ׺ ·¬ ¾»½±³»­ ²»½»­­¿®§ ¬± ®»³±ª» ¿²§ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ¼«®·²¹ ­»¬ «°ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®ô ¬¸» ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ©¸·½¸ ©»®» ®»³±ª»¼ô ³«­¬ ®»·²­¬¿´´»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ¬¸»² ¾» ·²­°»½¬»¼ º±® °®±°»® º«²½¬·±²ò Þ»º±®» ­»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô »­°»½·¿´´§ ©¸»² ©±®µ·²¹ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿¬¬¿½¸ ¿² »¿­·´§ ª·­·¾´» ©¿®²·²¹ ­·¹² ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌÛ ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ò λ³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò Þ»º±®» ¿²§ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·®ô ½´»¿² ±ºº ¿²§ ±·´ô º«»´ ±® ­»®ª·½» º´«·¼­ º®±³ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ½±«°´·²¹­ò ܱ ²±¬ «­» ¿²§ ¸¿®­¸ ½´»¿²·²¹ º´«·¼­ò Ë­» ±²´§ ´·²¬º®»» ½´±¬¸­ò Ò»ª»® «­» º´¿³³¿¾´» º´«·¼­ ¬± ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Þ»º±®» ¿²§ ©»´¼·²¹ô ½«¬¬·²¹ ±® ¹®·²¼·²¹ô ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ±º ¼«­¬ ¿²¼ ¿­­«®» ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò ó Ѭ¸»®©·­» ¬¸»®» ·­ ¿ ÜßÒÙÛÎ ÑÚ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒÿ Þ»º±®» ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ©¿¬»®ô ­¬»¿³ ø¸·¹¸ °®»­­«®» ½´»¿²·²¹ ­§­¬»³­÷ô ±® ±¬¸»® ½´»¿²·²¹ º´«·¼­ô ½±ª»® ±® ¬¿°» ¿´´ ±°»²·²¹­ô ³¿µ» ­«®» ²± ©¿¬»®ô ­¬»¿³ ±® ½´»¿²·²¹ º´«·¼­ »²¬»®­ ¬¸»­» ±°»²·²¹­ º±® ­¿º»¬§ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ®»¿­±²­ò Û´»½¬®·½ ³±¬±®­ô ­©·¬½¸ ¾±¨»­ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬ó ³»²¬­ ¿®» »­°»½·¿´´§ ª«´²»®¿¾´»ò ó Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½´»¿²·²¹ ©±®µô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® ±º ¬¸» º·®» ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ ­°®·²µ´»® ­§­¬»³ ¼± ²±¬ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸±¬ ½´»¿²·²¹ º´«·¼ô ±® ¬¸» ­°®·²µ´»® ­§­¬»³ ½±«´¼ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò ó ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ®»³±ª» ¿´´ ½±ª»®­ ¿²¼ ¬¿°»ò ó ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ½¸»½µ ¿´´ º«»´ô »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ º±® ´»¿µ­ô º±® ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ô º±® ½¸¿º»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ¿®»¿­ò ó ß´´ °®±¾´»³­ ³«­¬ ¾» ®»³»¼·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò ß¼¸»®» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ ·­­«»¼ º±® ¸¿²¼´·²¹ ±º ±·´­ô ¹®»¿­»­ô ¿²¼ ±¬¸»® ½¸»³·½¿´ ­«¾­¬¿²½»­ò Ó¿µ» ­«®» ¬± ¼·­°±­» ±º ¿²§ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½» º´«·¼­ ¿­ ©»´´ ¿­ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ °®±°»®¬§ô ¿²¼ ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ­±«²¼ ³¿²²»®ò Þ» ½¿®»º«´ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¿²§ ¸±¬ ­»®ª·½» ±® ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼­ ø¼¿²¹»® ±º ¾«®²­ ¿²¼ ­½¿´¼·²¹ÿ÷ Ë­» ½±³¾«­¬·±² ³±¬±®­ ¿²¼ º«»´ ±°»®¿¬»¼ ¸»¿¬»®­ ±²´§ ·² ¿®»¿­ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò Þ»º±®» ­¬¿®¬ «°ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ·­ ¿¼»¯«¿¬»ò Ú±´´±© ¿²¼ ¿¼¸»®» ¬± ¿²§ ´±½¿´ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °®»­»²¬ ¶±¾ ­·¬»ò л®º±®³ ¿²§ ©»´¼·²¹ô ½«¬¬·²¹ ±® ¹®·²¼·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±²´§ ·º ¬¸·­ ©±®µ ¸¿­ ¾»»² »¨°´·½·¬´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ¿ ¼¿²¹»® ±º º·®» ±® »¨°´±­·±²ò

îóè

îò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ü± ²±¬ ¬®§ ¬± ´·º¬ ¸»¿ª§ °¿®¬­ò ß´©¿§­ «­» ¿°°®±°®·¿¬» ´·º¬·²¹ ¿·¼­ ¿²¼ ¼»ª·½»­ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ó ̱ ´·º¬ ­°¿®» °¿®¬­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ¿­­»³¾´·»­ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸»§ ³«­¬ ¾» ­»½«®»´§ ³±«²¬»¼ ¿²¼ ­»½«®»¼ ±²¬± ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»­ô ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬­ò Ë­» ±²´§ ­«·¬¿¾´» ¿²¼ º´¿©´»­­ ´·­¬·²¹ ¼»ª·½»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¸±±µ­ô ®±°»­ô ­´·²¹­ô ­¸¿½µ´»­ô »¬½ò ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ó ܱ ²±¬ ¿´´±© ¿²§¾±¼§ ¬± ©±®µ ±® ®»³¿·² «²¼»®²»¿¬¸ ¿ ­«­°»²¼»¼ ñ ®¿·­»¼ ´±¿¼ÿ ܱ ²±¬ «­» ¼¿³¿¹»¼ ±® ·²­«ºº·½·»²¬´§ ­¬®±²¹ ®±°»­ò ß´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ©·®» ®±°»­ò Ѳ´§ »¨°»®·»²½»¼ °»®­±²²»´ ³¿§ ¿¬¬¿½¸ ´±¿¼­ ¿²¼ ­·¹²¿´ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸» °»®­±² «­»¼ ¿­ ¹«·¼» ³«­¬ ¾» ª·­·¾´» ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ³«­¬ ¾» ·² ¼·®»½¬ ª±·½» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬±® ª·¿ ¿ ¬©± ©¿§ ®¿¼·±ò ɸ»² ·²­¬¿´´·²¹ °¿®¬­ ¸·¹¸»® «° ±® ©¸»² ©±®µ·²¹ ±ª»®¸»¿¼ô ¿´©¿§­ «­» ­¿º» ­½¿ºº±´¼·²¹ ±® ´¿¼¼»®­ ­«·¬»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò ¼± ²±¬ ­¬»° ±² ¿²§ °¿®¬­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¹»¬ ½´±­»® ¬± ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ò DZ« ³«­¬ ©»¿® ­¿º»¬§ ¾»´¬­ ±® ­·³·´¿® ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ©¸»² ©±®µ·²¹ ¸·¹¸»® «°ò Ó¿µ» ­«®» ¿´´ ¸¿²¼´»­ô ­¬»°­ô ©¿´µ©¿§­ô ½¿¬©¿´µ­ô ¿²¼ ´¿¼¼»®­ »¬½ò ¿®» ¿´©¿§­ º®»» ±º ¼·®¬ô ­²±© ¿²¼ ·½»ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ±® ½¸¿²¹·²¹ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ °®±°»®´§ ­«°°±®¬»¼ò Ò»ª»® «­» ³»¬¿´ ±² ³»¬¿´ ­«°°±®¬­ò Ò»ª»® ©±®µ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» «²´»­­ ·¬ ·­ °®±°»®´§ ­«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ©±±¼»² ­«°°±®¬­ò ß´©¿§­ ¾´±½µ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ©·´´ ²±¬ »²¼¿²¹»® ·¬­ ­¬¿¾·´·¬§ò Ò»ª»® «­» ³»¬¿´ ±² ³»¬¿´ ­«°°±®¬­ò Ѳ´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ô ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´ ³¿§ ©±®µ ±² ¬¸» ¬®¿ª»´ ¹»¿®ô ¾®¿µ» ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ­§­¬»³ò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ®»°¿·®»¼ ©¸·´» °¿®µ»¼ ±² ¿ ­´±°»ô ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·²­ ±® ©¸»»´­ ³«­¬ ¾» ¾´±½µ»¼ ©·¬¸ ©»¼¹»­ ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ³±ª»³»²¬ò ̸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ³«­¬ ¾» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±²ò Ѳ´§ »¨°»®·»²½»¼ô ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ ©¸± ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ­°»½·¿´·¦»¼ ¬®¿·²·²¹ ³¿§ ©±®µ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò ß´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ º±® ´»¿µ­ò Ò»ª»® ½¸»½µ º±® ´»¿µ­ ©·¬¸ §±«® ¾¿®» ¸¿²¼­ò ß ¬¸·² ­¬®»¿³ ±º º´«·¼ »­½¿°·²¹ º®±³ ¿ ­³¿´´ ¸±´» ½¿² ¸¿ª» »²±«¹¸ º±®½» ¬± °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·²ò Ò»ª»® ´±±­»² ¿²§ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ±® ½±²²»½¬·±²­ «²¬·´ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿­ ¾»»² ´±©»®»¼ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ¬«®²»¼ ±ººò ̸»²ô ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ô ¿½«¬» ¿´´ ­»®ª± ½±²¬®±´­ø¶±§­¬·½µ­ ¿²¼ º±±¬ °»¼¿´­÷ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ¬± ®»´»¿­» ¿²§ ­»®ª± °®»­­«®» ¿²¼ ¬± ®»´»¿­» ¿´´ °®»­­«®»­ ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ½·®½«·¬ò λ´»¿­» ¬¸» ¬¿²µ °®»­­«®» ¾§ ­´±©´§ ±°»²·²¹ ¬¸» ¾´»»¼»® ª¿´ª»ò λ¹«´¿®´§ ½¸»½µ ¿´´ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ô ¸±­»­ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ º±® ¿²§ ´»¿µ­ ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò ß²§ ¼»º»½¬­ ³«­¬ ¾» ®»°¿·®»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§ »­½¿°·²¹ º´«·¼ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®·»­ ¿²¼ º·®»ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿²§ ®»°¿·®­ô §±« ¿´­± ³«­¬ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¿·® °®»­­«®»­ ¿®» ®»´·»ª»¼ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ­§­¬»³­ §±« ²»»¼ ¬± ¹¿·² ¿½½»­­ ¬±æ ¬± ¾» ½»®¬¿·²ô ®»º»® ¬± ¼»­½®·°¬·±² ±º ª¿®·±«­ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ¹®±«°­ ¿²¼ ¿­­»³¾´·»­ò ᫬» ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¿´´ ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ ¿·® °®»­­«®» ´·²»­ °®±°»®´§ò Ó¿®µ ¿²¼ ½¸»½µ ¿´´ ½±²²»½¬·±²­ ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ³·¨ «°­ò ß´´ º·¬¬·²¹­ô ·²½´«¼·²¹ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±® ¬§°» ±º ¸±­»­ «­»¼ ³«­¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ­»¬ º±®¬¸ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ó Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿­±²ô «­» ±²´§ Ñ®·¹·²¿´ Ô×ÛÞØÛÎÎ ­°¿®» °¿®¬­ò λ°´¿½» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ´·²»­ ·² ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ô ¿­ ­¬¿¬»¼ô »ª»² ·º ²± ¼»º»½¬­ ½¿² ¾» ­»»²ò ɱ®µ ±² »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿§ ±²´§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ½»®¬·º·»¼ »´»½¬®·½·¿² ±® ¾§ ¿ °»®­±² ©±®µ·²¹ «²¼»® ¬¸» ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¼·®»½¬ ­«°»®ª·­·±² ±º ­«½¸ ¿² »´»½¬®·½·¿²ô ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± »´»½¬®±ó¬»½¸²·½¿´ °®±½»¼«®»­ô ®«´»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ±® ¾»º±®» ¿²§ ¿®½ ©»´¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»­ ³«­¬ ¾» ¼·­½±²²»½¬»¼ò ß´©¿§­ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ º·®­¬ ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ·¬ ´¿­¬ò ó ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾»º±®» ¿²§ ©»´¼·²¹ô ¿´©¿§­ ®»³±ª» ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¾±¨ò Ë­» ±²´§ Ñ®·¹·²¿´ º«­»­ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ¿³°»®¿¹»ò ײ ½¿­» ±º °®±¾´»³­ ·² ±® ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ­«°°´§ô ¬«®² ¬¸» ³¿½¸·²» ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ò

îóç

îò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×²­°»½¬ ñ ½¸»½µ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ®»¹«´¿®´§ò λ°¿·® ¿²§ °®±¾´»³­ ±® ¼»º»½¬­ô ­«½¸ ¿­ ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ ±® ½¸¿º»¼ ©·®»­ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿²§ ¾«®²¬ ±«¬ º«­»­ ¿²¼ ¾«´¾­ ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ ¿²§ ©±®µ ·­ ²»½»­­¿®§ ±² »²»®¹·¦»¼ô ª±´¬¿¹» ½¿®®§·²¹ °¿®¬­ô ¿ ­»½±²¼ °»®­±² ³«­¬ ¾» «¬·´·¦»¼ ¬± ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ ±® »³»®¹»²½§ ­©·¬½¸ ·² ½¿­» ¿ °®±¾´»³ ­¸±«´¼ ¿®·­»ò α°» ±ºº ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ ®»¼ ¿²¼ ©¸·¬» ­¿º»¬§ ½¸¿·² ¿²¼ ¿ ©¿®²·²¹ ­·¹²ò Ë­» ±²´§ ·²­«´¿¬»¼ ¬±±´­ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ½¿®®§·²¹ ½±³°±²»²¬­ ±® ­»½¬·±²­ô ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ­«°°´§ô ¬¸»² ½±²²»½¬ ¬¸» ­«°°´§ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ©·®» ¿²¼ «­» ¬¸» ¹®±«²¼·²¹ ®±¼ ¬± ¹®±«²¼ ¬¸»­» °¿®¬­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ½±²¼»²­»®ô º±® »¨¿³°´»ò ݸ»½µ ¬¸» ¼·­½±²²»½¬»¼ °¿®¬­ º·®­¬ ¬± ­»» ·º ¬¸»§ ¿®» ®»¿´´§ ª±´¬¿¹» º®»»ô ¹®±«²¼ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»² ½´±­» ¬¸»³ ±ººå ·²­«´¿¬» ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ô ª±´¬¿¹» ½¿®®§·²¹ °¿®¬­ò

îòïï

ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ ÌÑ ÞÛ ÑÞÍÛÎÊÛÜ ÉØÛÒ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ Ò»ª»® ©±®µ «²¼»®²»¿¬¸ ±® ±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ «²´»­­ ·¬ ·­ ­»½«®»´§ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ·¬ ·­ °®±°»®´§ ¾´±½µ»¼ ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ ¬± µ»»° ·¬ º®±³ ¼®·º¬·²¹ ±® º¿´´·²¹ò Ò»ª»® ¬®§ ¬± ´·º¬ ¸»¿ª§ °¿®¬­ò ß´©¿§­ ­»´»½¬ ¿²¼ «­» ¿°°®±°®·¿¬» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»­ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ɸ»² ¸¿²¼´·²¹ ©·®» ®±°»­ ±® ½¿¾´»­ô ¿´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ÿ ܱ ²±¬ ¼·­½±²²»½¬ ¿²§ ´·²»­ ±® ¸±­»­ ±® ®»³±ª» º·¬¬·²¹­ô ½¿°­ ±® ½±ª»®­ ©¸·´» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ·­ °®»­­«®·¦»¼ò ß´©¿§­ ´±©»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ­¸«¬ ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ®»´»¿­» ¿´´ °®»­­«®»¼ ó ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ô ³±ª» ¿´´ ­»®ª± ½±²¬®±´­ ø¶±§­¬·½µ­ ¿²¼ º±±¬ °»¼¿´­÷ ·²¬± ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ¬± ®»´»¿­» ¬¸» ­»®ª± °®»­­«®» ¿²¼ ¿²§ °®»­­«®» ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ô ¬¸»² ®»´»¿­» ¬¸» ¬¿²µ °®»­­«®» ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¾´»»¼»® ­½®»©ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®­ô ³¿µ» ­«®» ¿´´ ´·²»­ô ¸±­»­ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ ¿®» °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»²»¼ò λ³±ª·²¹ ±® ·²­¬¿´´·²¹ ­¬»»´ °·²­ ©·¬¸ ¿ ¸¿³³»® ½¿² ¾» ª»®§ ¼¿²¹»®±«­ò Ó»¬¿´ ½¸·°­ ½¿² ½¿«­» ·²¶«®§ò ß´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ò ß´©¿§­ «­» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬±±´­ º±® ¬¸» ¶·¾ ø­«½¸ ¿­ °«²½¸»­ô °·² °«´´»®­ òòòò÷ò

îòïî

ÍßÚÛÌÇ ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÔÑßÜ×ÒÙ ß ÓßÝØ×ÒÛ É×ÌØ ß ÝÎßÒÛ Î»³±ª» ¬¸» ¾±±³ ±® ¾®·²¹ ·¬ ¬± ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±²ò Þ®·²¹ ¿´´ ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ·²¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò Ì«®² ¬¸» »²¹·²» ±ººô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ô ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·² ¬¸» ¼±©² °±­·¬·±²ô ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­»¿¬ò Ý´±­» ¿´´ ¼±±®­ô ½±ª»®­ ¿²¼ ¸±±¼­ò Ѳ´§ »¨°»®·»²½»¼ô ­°»½·¿´´§ ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´ ³¿§ ¿¬¬¿½¸ ´±¿¼­ ¿²¼ ­·¹²¿´ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸» ¹«·¼» ³«­¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ª·­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¾» ·² ¼·®»½¬ ª±·½» ½±²¬¿½¬ ª·¿ ¿ ¬©± ©¿§ ®¿¼·±ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»­ ±²´§ ¬± ¬¸» ¾®¿½µ»¬­ ñ ¾±®»­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»­ ¿®» ´±²¹ »²±«¹¸ò Ô·º¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿®»º«´´§ÿ ÝßËÌ×ÑÒÿ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ·­ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ®¿·­»¼ ³¿½¸·²»ò ̸·­ ·­ ­¬®·½¬´§ °®±¸·¾ó ·¬»¼ÿ

î ó ïð

îò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ É¸»² °«¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾¿½µ ·² ­»®ª·½»ô °®±½»»¼ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²ó ¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò

îòïí

ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ô×ÒÛÍ ßÒÜ ØÑÍÛÍ Ø§¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿²¼ ¸±­»­ ³¿§ ²»ª»® ¾» ®»°¿·®»¼ÿ ß´´ ¸±­»­ô ´·²»­ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ®»¹«´¿®´§ô ¾«¬ ¿¬ ´»¿­¬ ï ¨ °»® §»¿® º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ¿²§ »¨¬»®²¿´´§ ª·­·¾´» ¼¿³¿¹»ÿ ß²§ ¼¿³¿¹»¼ ­»½¬·±²­ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ÿ Û¨½¿°·²¹ ±·´ ½¿² ½¿«­» ·²¶«®·»­ ¿²¼ º·®»­ÿ Ûª»² ·º ¸±­»­ ¿²¼ ´·²»­ ¿®» ­¬±®»¼ ¿²¼ «­»¼ °®±°»®´§ô ¬¸»§ «²¼»®¹± ¿ ²¿¬«®¿´ ¿¹·²¹ °®±½»­­ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿­±²ô ¬¸»·® ­»®ª·½» ´·º» ·­ ´·³·¬»¼ò ׳°®±°»® ­¬±®¿¹»ô ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ·³°®±°»® «­» ¿®» ¬¸» ³±­¬ º®»¯«»²¬ ½¿«­»­ ±º ¸±­» º¿·´«®»­ò ̸» ­»®ª·½» ´·º» ±º ¿ ¸±­» ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ ­·¨ §»¿®­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ­¬±®¿¹» °»®·±¼ ±º ²±¬ ³±®» ¬¸¿² î §»¿®­ ø¿´©¿§­ ½¸»½µ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ¼¿¬» ±² ¬¸» ¸±­»­÷ò Ë­·²¹ ¸±­»­ ¿²¼ ´·²»­ ½´±­» ¬± ¬¸» ´·³·¬ ®¿²¹»­ ±º °»®³·¬¬»¼ «­» ½¿² ­¸±®¬»² ¬¸» ­»®ª·½» ´·º» øº±® »¨¿³°´» ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ô º®»¯«»²¬ ©±®µ·²¹ ½§½´»­ô »¨¬®»³´§ ¸·¹¸ ·³°«´­» º®»¯«»²½·»­ô ³«´¬· ­¸·º¬ ±® ¿®±«²¼ ¬¸» ½´±½µ ±°»®¿¬·±²­÷ò ر­»­ ¿²¼ ´·²»­ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·º ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬­ ¿®» º±«²¼ ¼«®·²¹ ¿² ·²­°»½¬·±²æ ó Ü¿³¿¹» ±² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´¿§»® ·²¬± ¬¸» ·²²»® ´¿§»® ø­«½¸ ¿­ ½¸¿ºº·²¹­ô ½«¬­ ¿²¼ ®·°­÷å ó Þ®·¬¬´»²»­­ ±º ¬¸» ±«¬»® ´¿§»® ø½®¿½µ º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±­» ³¿¬»®·¿´÷å ó ݸ¿²¹»­ ·² ­¸¿°»ô ©·½¸ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ­¸¿°» ±º ¬¸» ¸±­» ±® ´·²»ô ©¸»² «²¼»® °®»­­«®» ±® ©¸»² ²±¬ «²¼»® °®»­­«®»ô ±® ·² ¾»²¼­ ±® ½«®ª»­ô ­«½¸ ¿­ ­»°¿®¿¬·±² ±º ´¿§»®­ô ¾´·­¬»® ±® ¾«¾¾´» º±®³¿¬·±²å ó Ô»¿µ­å ó Ò±² ±¾­»®ª¿²½» ±º ·²­¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­å ó Ü¿³¿¹» ±® ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¸±­» º·¬¬·²¹­ô ©·½¸ ³·¹¸¬ ®»¼«½» ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º·¬¬·²¹ ±® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¸±­» ¿²¼ º·¬¬·²¹å ó ß²§ ³±ª»³»²¬ ±º ¸±­» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» º·¬¬·²¹å ó ݱ®®±­·±² ±² º·¬¬·²¹­ô ©·½¸ ³·¹¸¬ ®»¼«½» ¬¸» º«²½¬·±² ±® ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º·¬¬·²¹å ó ͬ±®¿¹» ±® ­»®ª·½» ´·º» ¸¿­ ¾»»² »¨½»»¼»¼å ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¸±­»­ ±® ´·²»­ô ¿´©¿§­ «­» Ñ®·¹·²¿´ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ò ᫬» ±® ·²­¬¿´´ ¬¸» ¸±­»­ ¿²¼ ´·²»­ °®±°»®´§ò ܱ ²±¬ ³·¨ «° ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ÿ

îòïì

ÍßÚÛÌÇ ÒÑÌÛÍ ÉØÛÒ ÉÑÎÕ×ÒÙ É×ÌØ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ Ò»ª»® °»®³·¬ ¿ °¿­­»²¹»® ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸·­ ·­ ­¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ÿ Ò»ª»® °»®³·¬ ¿²§¾±¼§ ¬± ®»³¿·² «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ®¿·­»¼ ´±¿¼ÿ Ô±¿¼­ ³«­¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ­´·° ±® º¿´´ ±«¬ò Þ»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿ ´±¿¼ô §±« ³«­¬ ½¸»½µ ·º ¬¸» ´±¿¼ ½¿² ¾» ´·º¬»¼ ©·¬¸±«¬ ®»­¬®·½¬·±²­ò ß ´±¿¼ ³¿§ ±²´§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ ¿ °»®­±² ©¸± ·­ »¨°»®·»²½»¼ ¿²¼ ¬®¿·²»¼ ·² ¬¸·­ ¬¿­µò ß²§ ¿«¨·´·¿®§ °»®­±²²»´ «­»¼ ¬± ¸»´° ¹«·¼» ¬¸» ´±¿¼ ±® ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ´±¿¼ ³«­¬ ®»³¿·² ©·¬¸·² ¬¸» ª·­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®ò ̸»§ ³¿§ ²±¬ ¾» °±­·¬·±²»¼ ²»¿® ¿ ¬»²­·±²»¼ ½¿¾´» ±® ®±°»ò ß ­¿º» ¼·­¬¿²½» ±º ¿¬ ´»¿­¬ ïc ½¿¾´» ´»²¹¬¸­ ³«­¬ ¾» ±¾­»®ª»¼ò ̱ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ´±¿¼ô ¬¸» °»®­±² ©¸± ·­ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ³¿§ ±²´§ ¿°°®±¿½¸ º®±³ ¬¸» ­·¼» ¬± ¬¸» ¾±±³ ¿º¬»® ¬¸» ±°»®¿¬±® ¸¿­ ¹·ª»² ¸·­ ¿°°®±ª¿´ò ̸» ±°»®¿¬±® ³¿§ ±²´§ ¿°°®±ª» ¬¸·­ ¿½¬·±²ô ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¿¬ ¿ ­¬¿²¼­¬·´´ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ²±¬ ¾»·²¹ ³±ª»¼ò ̸» ±°»®¿¬±® ³¿§ ²±¬ ³±ª» ¿²§ ´±¿¼­ ±ª»® ¿²§ °»®­±²­ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò

î ó ïï

îò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ì¸» °»®­±² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ¿²§ ¿½½±³°¿²§·²¹ °»®­±²­ ±® ¸»´°»®­ ³«­¬ ©»¿® ¿°°®±°®·¿¬» °®±¬»½¬·ª» ¹»¿® ø­«½¸ ¿­ ¸¿®¼ ¸¿¬ô °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ô òòò÷ò ̸» ±°»®¿¬±® ³«­¬ ¹«·¼» ¬¸» ´±¿¼ ¿­ ½´±­» ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ­©·²¹·²¹ò ̸» ³¿½¸·²» ³¿§ ±²´§ ¾» ¼®·ª»² ©·¬¸ ¬¸» ­«­°»²¼»¼ ´±¿¼ ·º ¬¸» ¬®¿ª»´ ®±«¬» ·­ ´»ª»´ò ß²§ ­¸±½µ­ ñ ¶»®µ­ ±® ­«¼¼»² ¼®±°°·²¹ ±º ¬¸» ´±¿¼ ³«­¬ ¾» °®»ª»²¬»¼ò ̸»­» ³±ª»³»²¬­ ½±«´¼ ½¿«­» ­¬®»­­ ´±¿¼­ ©¸·½¸ ½±«´¼ »¨½»»¼ ¬¸» ²±³·²¿´ ´±¿¼ô ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ­¿º»¬§ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ß ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ ©·²½¸ ½¿¾´» ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ®»°´¿½»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ¿ ²»© ½¿¾´»ò Ѳ´§ ­¬®»­­ ¬»­¬»¼ ¬¿½µ´» ³¿§ ¾» «­»¼ º±® ¬¸» ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®»ò ̸» ¸±±µ ¾´±½µ ³«­¬ ¾» ´±©»®»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ³«­¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ­¿º»´§ ¾»º±®» ¬¸» ©·²½¸ ³¿§ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ô ¿¼¶«­¬»¼ ±® ®»°¿·®»¼ò Ò»ª»® «­» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± °«´´ ¿²§ ´±¿¼­ ©¸·½¸ ¿®» ­¬«½µô »ª»² ·º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ²±²ó³±ª·²¹ ´±¿¼ ©±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ò

îòïë

ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ ÌÑ ÞÛ ÑÞÍÛÎÊÛÜ ÉØÛÒ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÒÛßÎ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÑÊÛÎØÛßÜ É×ÎÛÍ É¸»² ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º »´»½¬®·½¿´ ±ª»®¸»¿¼ ©·®»­ ¿²¼ °±©»® ½¿¾´»­ô ¿ ­¿º» ¼·­¬¿²½»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» °±©»® ½¿¾´»­ô ³«­¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½¿¾´»­ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô ¬± °®»ª»²¬ ¿ º´¿­¸±ª»®ò ̸·­ ¿´­± ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»­» ´·²»­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿¬¬¿½¸»¼ ´±¿¼­ò ̸» º±´´±©·²¹ ­¿º» ¼·­¬¿²½»­ ³«­¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼æ כּ¼ ª±´¬¿¹» øʱ´¬÷ Ë° ¬± ïððð Ê ±ª»® ï µÊ ¬± ïïð µÊ ±ª»® ïïð µÊ ¬± îîð µÊ ±ª»® îîð µÊ ¬± íèð µÊ ±® ·º ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ·­ ²±¬ µ²±©²

Ó·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ø·² ³»¬»®­÷ ïòð ³ íòð ³ ìòð ³ ëòð ³ ëòð ³

ɸ»² ¿°°®±¿½¸·²¹ »´»½¬®·½¿´ ±ª»®¸»¿¼ ©·®»­ô ¿´´ ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­ ±º »¿®¬¸³±ª·²¹ ³¿½¸·²»®§ ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô º±® »¨¿³°´» ¾±±³ °±­·¬·±²­ô ¬¸» ­©·²¹ ³±ª»³»²¬ ±º ½¿¾´»­ ¿²¼ ¬¸» ¼·³»²­·±²­ ±º ¿¬¬¿½¸»¼ ´±¿¼­ò ß´­± ¿²§ «²»ª»² ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«­» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ­¬¿²¼ ¿¬ ¿² ·²½´·²» ±® ­·¼» ­´±°» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½´±­»® ¬± ¬¸» °±©»® ½¿¾´»­ ³«­¬ ¾» ²±¬»¼ÿ Þ» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ·² ©·²¼§ ½±²¼·¬·±²­ô ±ª»®¸»¿¼ ©·®»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ½¿² ­©·²¹ ±«¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ¼·­¬¿²½»ò ׺ ­«ºº·½·»²¬ ¼·­¬¿²½» ¬± »´»½¬®·½¿´ ±ª»®¸»¿¼ ©·®»­ ¿²¼ °±©»® ½¿¾´»­ ½¿²²±¬ ¾» ®»¬¿·²»¼ô ¬¸»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®­ ³«­¬ ½±²­«´¬ ©·¬¸ ¬¸» ±©²»® ±® ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» °±©»® ´·²»­ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ±¬¸»® ­¿º»¬§ ³»¿­«®»­ ¬± °®»ª»²¬ ¿ º´¿­¸±ª»®ò Ѭ¸»® ­¿º»¬§ ³»¿­«®»­ ¬± °®»ª»²¬ ¿ º´¿­¸±ª»® ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ô º±® »¨¿³°´»æ Ì«®²·²¹ ±ºº ¬¸» ½«®®»²¬ô ®»®±«¬·²¹ ¬¸» ´·²»­ ±® ©·®»­ô ©·®·²¹ô ´·³·¬¿¬·±² ±º ©±®µ·²¹ ®¿²¹» ±º »¿®¬¸³±ª·²¹ ³¿½¸·²»­ò ×ô ¼»­°·¬» ¿´´ °®»½¿«¬·±²­ô ¿ º´¿­¸±ª»® ±½½«®­ô ¬¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ³«­¬ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ¬¸» ¼¿²¹»® ¦±²» ¾§ ®¿·­·²¹ ±® ´±©»®·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ¾§ ¼®·ª·²¹ ±«¬ ±® ­©·²¹·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¼¿²¹»® ¦±²»ò ׺ ¬¸·­ ·­ ²±¬ °±­­·¾´»ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ ó ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ½¿¾å ó É¿®² ¬¸±­» ¿®±«²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ²±¬ ¬± ³±ª» ¿²¼ ²±¬ ¬± ¬±«½¸ ¬¸» ³¿½¸·²»å ó ß­µ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ¬«®²»¼ ±ººÿ

î ó ïî

îò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

îòïê

ÎÑÔÔ ÑÊÛÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ øÎÑÐÍ÷ ßÒÜ ÚßÔÔ×ÒÙ ÑÞÖÛÝÌÍ ÐÎÑó ÌÛÝÌ×ÑÒ øÚÑÐÍ÷ ̸»­» °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»­ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ½¿¾ò ݱ²­«´¬ §±«® Ô·»¾¸»®® ¼»¿´»® ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿²§ ½¸¿²¹»­ ¬± °®»ª»²¬ ¿ °±­­·¾´» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ®±´´ ±ª»® ±® º¿´´·²¹ ±¾¶»½¬­ °®±¬»½¬·±²ò ó ܱ ²±¬ ·²­¬¿´´ º·®» »¨¬·²¹«·­¸»®­ô Ú·®­¬ ß·¼ µ·¬­ô º´±±¼´·¹¸¬­ ±® ­·³·´¿® ·¬»³­ÿ ó É»´¼·²¹ ±º ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬­ ±® ¼®·´´·²¹ ±º ·²­¬¿´´¿¬·±² ¾±®» ¸±´»­ ½±«´¼ ©»¿µ»² ¬¸» ­¬®«½¬«®»ò ß´©¿§­ ½±²¬¿½¬ §±«® Ô·»¾¸»®® ¼»¿´»® º±® ­«½¸ ©±®µò ß²§ ½¸¿²¹»­ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² »¨°´·½·¬´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ô·»¾¸»®® ©·´´ ®»²¼»® ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ÎÑÐÍ ¿²¼ ÚÑÐÍ °®±¬»½¬·±² ·²ª¿´·¼ò Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ­¬®«½¬«®» ½¿² ¿´­± ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¿ ®±´´ ±ª»® ¿½½·¼»²¬ô º¿´´·²¹ ±¾¶»½¬­ô »¬½ò

î ó ïí

îò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÒÑÌÛÍæ

î ó ïì

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ íòï

ÎÑÔÔ ÑÊÛÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛ øÎÑÐÍ÷

ï Ì®¿ª»´ ´»ª»® ø¶±§­¬·½µ÷ ïòï Ы­¸ ¾«¬¬±² º±® ½±«²¬»® ®±¬¿¬·±² î Þ±±³ ó ¸±·­¬ ©·²½¸ ½±²¬®±´ ´»ª»® îòï Ы­¸ ¾«¬¬±² Ú®»» º¿´´ ¼»ª·½» í Í¿º»¬§ ´»ª»® ì ݱ«²¬»®©»·¹¸¬ ½±²¬®±´ ´»ª»® ë λ¿® ©·²½¸ ½±²¬®±´ ´»ª»®

é è ïð ïï ïí

̸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»® ײ­¬®«³»²¬ °¿²»´ Ñ°»®¿¬±®ù­ ­»¿ß®³®»­Í»¿¬ ¾»´¬

íóï

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

íòî

×ÒÜ×ÝßÌÑÎÍ ßÒÜ ÙßËÙÛÍ ÑÒ ÌØÛ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ

íð

ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ Ì¸» »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ­¸±«´¼ ²±¬ ¼®±° ¾»´±© ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»­æ ߬ ´±© ·¼´»

ï ¾¿®

߬ º«´´ »²¹·²» ´±¿¼

íòë ¾¿®

׺ ¬¸» »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ¼®±°­ ¾»´±© ¬¸»­» ª¿´«»­ô ¬«®² ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ½¸»½µ º±® ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸» °®±¾´»³ ø·º ²»½»­­¿®§ô ½¸¿²¹» »²¹·²» ±·´ ¿²¼ º·´¬»®ò÷ íï

ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÙßËÙÛ ×º ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ­¬¿§­ ½±²­·­¬»²¬´§ ¿¾±ª» ïðð pÝô ¬«®² ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ½±®®»½¬¸» °®±¾´»³ ø½´»¿² ¬¸» ½±±´»®ô ¿¼¼ ½±±´¿²¬ô ½¸»½µ º±® ´»¿µ­ ±® ®»°´¿½» ¬¸» ©¿¬»® °«³°ò÷

íî

ÚËÛÔ ÙßËÙÛ ×²¼·½¿¬»­ ¬¸» º«»´ ¯«¿²¬·¬§ ·² ¬¸» ¬¿²µò ̱ ®»¼«½» ½±²¼»²­¿¬·±²ô ³¿·²¬¿·² ¿ ¸·¹¸ º«»´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¬¿²µò

íóî

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

íí

ØÑËÎ ÓÛÌÛΠ̸» ¸±«® ³»¬»® ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ²«³¾»®­ ±º ¸±«®­ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¾»»² ±°»®¿¬»¼ò Ë­» ¬¸» ²«³¾»®­ ±º ¸±«®­ ¬± ­½¸»¼«´» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±²­ò

íë

×ÒÜ×ÝßÌÑÎ Ô×ÙØÌ ó ÎÛÐÔÛÒ×ÍØ×ÒÙ Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ ø®»¼÷ ͸±«´¼ ¬¸» ´·¹¸¬ ½±³» ±² ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô ­¬±° ¬¸» »²¹·²» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ½¸»½µ º±® ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸» °®±¾´»³ò

íé

×ÒÜ×ÝßÌÑÎ Ô×ÙØÌ ó ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ø§»´´±©÷ Ô·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·­ ·² ¬¸» ¼±©² °±­·¬·±²ô ·º ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ¿°°´·»¼ ¿²¼ ·² ½¿­» ±º ´±­­ ±º ®»°´»²·­¸·²¹ °®»­­«®»ò

íè

ÝØßÎÙÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ Ô×ÙØÌ ø®»¼÷ Ó«­¬ ¬«®² ±ºº ±²» ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬¿®¬»¼ò ͸±«´¼ ¬¸» ´·¹¸¬ ½±³» ±² ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô ­¬±° ¬¸» »²¹·²» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ½¸»½µ º±® ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸» °®±¾´»³ò

íç

×ÒÜ×ÝßÌÑÎ Ô×ÙØÌ ó ÊßÝËËÓ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ø§»´´±©÷ ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ´·¹¸¬­ «°ô ¬«®² ¬¸» »²¹·²» ±ººò Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» ¬¸» ³¿·² ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò

ìð

×ÒÜ×ÝßÌÑÎ Ô×ÙØÌ ó ÎÛÌËÎÒ Ú×ÔÌÛÎ ø§»´´±©÷ λ°´¿½» ¬¸» ®»¬«®² º·´¬»® »´»³»²¬ô ·º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ´·¹¸¬­ «°ô ©¸»² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ·­ ¿±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò

ìï

×ÒÜ×ÝßÌÑÎ Ô×ÙØÌ ó ÐÎÛÙÔÑÉ ÍÇÍÌÛÓ ø§»´´±©÷ É·¬¸ ¬¸» µ»§ ·² °®»¸»¿¬ °±­·¬·±² ëðòîô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¬«®²­ ±ºº ¿º¬»® ¿°°®±¨ò îð ­»½±²¼­ò ߺ¬»® ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ¸¿­ ¬«®²»¼ ±ººô ½±²¬·²«» ¬± ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±² ëðòí ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò

ìî

×ÒÜ×ÝßÌÑÎ Ô×ÙØÌ ó Ø× ñ ÔÑÉ ÌÎßÊÛÔ ÍÐÛÛÜ ø§»´´±©÷ Ô·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ´±© ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ·­ ­»´»½¬»¼ò ̸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ·­ ®»¼«½»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¬± °±­·¬·±²­ ×× ±® ×ò

ìí

×ÒÜ×ÝßÌÑÎ Ô×ÙØÌ ó ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ø®»¼÷ Ô·¹¸¬­ «° ·º ¬¸»®» ·­ ¿ °®±¾´»³ ·² ¬¸» »´»½¬®±²·½ ­§­¬»³ò

ìì

ÚËÍÛÍ Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ­·¦» ±º º«­»­ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò

ìë

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÑËÌÔÛÌ îì Ê Ý«®®»²¬ ·­ ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² ëðòïò

ìê

×ÒÜ×ÝßÌÑÎ Ô×ÙØÌ ó ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ø®»¼÷ ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ´·¹¸¬­ «°ô ¬«®² ¬¸» »²¹·²» ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ º·²¼ ¿²¼ º·¨ ¬¸» °®±¾´»³ øº±® »¨¿³°´»æ ½´»¿² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½±±´»®ò÷

íóí

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

ìé

×ÒÜ×ÝßÌÑÎ Ô×ÙØÌ ó ÍÔ×Ð Î×ÒÙ ÍÛßÔ ø®»¼÷ Ô·¹¸¬­ «° ·º ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·­ ¬±± ´±©ò ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ´·¹¸¬­ «°æ ó Ì«®² ¬¸» ³¿½¸·²» ±ººò ó ݸ»½µ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¹»¿® »¨¬»®²¿´´§ º±® ´»¿µ­ò ó ݸ»½µ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¹»¿® ±·´ ´»ª»´ò ó ݱ²¬¿½¬ Ô·»¾¸»®® Í»®ª·½»ò Þ®·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´­ ¬± ²±®³¿´ ´»ª»´­ º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» «­»ò

ìè

×ÒÜ×ÝßÌÑÎ Ô×ÙØÌ ó É×ÒÝØ ÎÛÔÛßÍÛ ø§»´´±©÷ Ô·¹¸¬­ «° ·º ©·²½¸ ®»´»¿­» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

íòí

íóì

ÝÑÒÌÎÑÔ ÛÔÛÓÛÒÌÍ ÑÒ ÌØÛ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ëð

ÍÌßÎÌÛÎ ÍÉ×ÌÝØ

ëðòð

Ѻº °±­·¬·±²

ëðòï

ݱ²¬¿½¬ °±­·¬·±²

ëðòî

Ю»¹´±© °±­·¬·±²

ëðòí

ͬ¿®¬·²¹ °±­·¬·±²

ëðòì

п®µ·²¹ °±­·¬·±²

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

ëï

ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÑÚÚ ÞËÌÌÑÒ É¸»² ¬¸» »³»®¹»²½§ ±ºº ¾«¬¬±² ·­ °®»­­»¼ô ¬¸» ³¿½¸·²» ­¬±°­ ·³³»¼·¿¬»´§ô ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½¿² ­¬·´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ò

ëî

ØÑÎÒ ÞËÌÌÑÒ Ì¸» ¸±®² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ò

êë

ÞËÌÌÑÒ ØÑ×ÍÌ Ô×Ó×Ì ÍÉ×ÌÝØ ×º ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µ ·­ ®¿·­»¼ ¬±± º¿®ô ·¬ ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ±ºº ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» ´·³·¬ ­©·¬½¸ò ̸» ¸±±µ ¾´±½µ ½¿² ¾» ´±©»®»¼ ¿¹¿·² ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ò

êê

É×ÒÝØ ÎÛÔÛßÍÛ Ì¸» ©·²½¸ ·­ ®»´»¿­»¼ ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» ­©·¬½¸ò ÝßËÌ×ÑÒæ ó Ò»ª»® ­©·¬½¸ ®»´»¿­» ¼»ª·½» «²¼»® ´±¿¼ÿ ó ß½¬«¿¬» ±²´§ ©·¬¸ ®»´·»ª»¼ ®±°» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·²½¸ ¼®«³ ¿¬ ¿ ­¬¿²¼­¬·´´ ó ¼¿³¿¹» ±º ©·²½¸ ¹»¿®ÿ

êé

ßËÈ×Ô×ßÎÇ ØÛßÜÔ×ÙØÌ Ì«®² ±² ñ ±ºº

íóë

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

íòì

ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ×Ò ÌØÛ ÎÑÑÚ ÝÑÒÍÑÔÛ

éð

ÉßÎÒ×ÒÙ Ô×ÙØÌ › ÑÐÛÎßÌÑÎ Í ÝßÞ Ì¸» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ´·¹¸¬­ «°æ ó ¿¬ ·²½®»¿­»¼ ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ó ¿¬ ´±© »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ó ¿¬ ´±© ®»°´»²·­¸·²¹ °®»­­«®» ó ·º ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ¬«®²»¼ ±² ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» »²¹·²» ·­ ²±¬ ®«²²·²¹ò ÒÑÌÛ ×º ¬¸» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ´·¹¸¬­ «°ô ¬«®² ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ®»³»¼§ ¬¸» °®±¾´»³ò

ëë

É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎô ÚÎÑÒÌ Í¬¿¹» ïæ Ì«®² ±² ñ ±ºº ͬ¿¹» îæ Þ«¬¬±² › ©·²¼­¸·»´¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³

ëê

É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎô ÎÛßΠͬ¿¹» ïæ Ì«®² ±² ñ ±ºº ͬ¿¹» îæ Þ«¬¬±² › ©·²¼­¸·»´¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³

ëé

É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎô ÔÛÚÌ ÜÑÑΠͬ¿¹» ïæ Ì«®² ±² ñ ±ºº ͬ¿¹» îæ Þ«¬¬±² › ©·²¼­¸·»´¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³

íóê

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

ëè

É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎô Í×ÜÛ É×ÒÜÑÉ Í¬¿¹» ïæ Ì«®² ±² ñ ±ºº ͬ¿¹» îæ Þ«¬¬±² › ©·²¼­¸·»´¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³

ëç

ÉÑÎÕ×ÒÙ ÚÔÑÑÜÔ×ÙØÌ Ì«®² ±² ñ ±ºº

íòë

éï

ÎßÜ×Ñ

éî

ÔÑËÜÍÐÛßÕÛÎ

ØÛßÌÛÎ ßÒÜ ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ

ï

ÒÑÌÛ Ì¸» ±°»®¿¬±®­ ½¿¾ ½¿² ±²´§ ¾» ¸»¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ±°»² øº·¹ò ï÷ò

ìðïìëî

î

Í»¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» øº·¹ò î÷ ̱ ·²½®»¿­» ¬»³°»®¿¬«®»æ Ì«®² ¬¸» µ²±¾ ·² ¼·®»½¬·±² ùõùò ̱ ´±©»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»æ ¬«®² ¬¸» µ²±¾ ·² ¼·®»½¬·±² ùóùò

ìðïíçí

íóé

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ í

Í»´»½¬ ¬¸» ¿·® º´±© øº·¹ò í÷ Ì«®² ¬¸» ¾´±©»® ­©·¬½¸ º®±³ ­¬¿¹» ðóïóîóí ¬± ®»¼«½» ±® ·²½®»¿­» ¬¸» ¿·® º´±©ò

ìðïíçì

ì

ß·® ª»²¬­ øº·¹ò ì÷ ̸» ¿·® ª»²¬­ ¿®» ¿¼¶«­¬¿¾´» º±® ±°¬·³«³ ¿·® ½·®½«´¿ó ¬·±²ò

ìðïíçë

íòê

ë

ÑÐÛÎßÌÑÎùÍ ÍÛßÌ ß º»© ³·²«¬»­ ­°»²¬ ±² ­»¿¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¹®»¿¬´§ ¬± ±°»®¿¬±® ½±³º±®¬ò

ìðëìíï

íòêòï

ê

ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÍÛßÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ Ô·º¬ ¬¸» ´»ª»® øï÷ ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ·²¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ °±­·¬·±² øº·¹ò ê÷ò

ìðëìîé

íóè

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

íòêòî

ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÍÛßÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

é

Ы´´ ¬¸» ¸¿²¼´»­ øîõí÷ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¿²¼ ®¿·­» ¬¸» ­»¿¬ ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ ¸»·¹¸¬ øº·¹ò é÷ò

íòêòí

ÍÛßÌ ÝËÍØ×ÑÒ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ Ì± ´±©»® ¬¸» ­»¿¬ ·² ¬¸» ®»¿® ο·­» ¬¸» ¸¿²¼´» øî÷ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ­»¿¬ ·²½´·²» ¬± ¬¸» ®»¿® øº·¹ò é÷ò ̱ ´±©»® ¬¸» ­»¿¬ ·² ¬¸» º®±²Î¿·­» ¬¸» ¸¿²¼´» øí÷ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ­»¿¬ ·²½´·²» ¬± ¬¸» º®±²¬ øº·¹ò é÷ò ìðëìîê

íòêòì

ÞßÝÕ ÎÛÍÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

è

ο·­» ¬¸» ¸¿²¼´» øì÷ ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸» ¾¿½µ®»­¬ ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ °±­·¬·±² øº·¹ò è÷ò

ìðëìîè

íòêòë

ÍÛßÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

ç

Ì«®² ¬¸» µ²±¾ øë÷ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­»¿¬ ­«­°»²­·±² ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸» µ²±¾ øë÷ ­¸±©­ ¬¸» ¿¼¶«­¬»¼ ©»·¹¸¬ ·² µ¹ øº·¹ò ç÷ò ɸ»² ¬¸·­ »¿®¬¸³±ª·²¹ ³¿½¸·²» ·­ «­»¼ ·² ½»®¬¿·² ¶±¾ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»­» ±°»®¿¬±®ù­ ­»¿¬­ô ©¸·½¸ ½±²º±®³ ¬± ×ÍÑ éðçêô ¿®» «­»¼ô ·¬ ·­ ¿­­«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿­«®»¼ ª·¾®¿¬·±² ¿½½»´»®¿¬·±²­ ¿¦© ø³»¿­«®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÍÑ îêíï °¿®¬ ï÷ô ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬±¬¿´ ¾±¼§ °®±ó ¬»½¬·±² º®±³ ª·¾®¿¬·±²­ò

ìðëìíî

íòé

ß×Î ÝËÍØ×ÑÒÛÜ ÑÐÛÎßÌÑÎùÍ ÍÛßÌ

ïð

øÑ°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷

íòéòï

ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÍÛßÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ Î¿·­» ¬¸» ´»ª»® øï÷ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ­»¿¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ °±­·¬·±² øº·¹ò ïð÷ò

ìðëìîë

íóç

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

íòéòî

ïï

ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÍÛßÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ Î¿·­» ¬¸» ´»ª»®­ øîõí÷ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ °±­·¬·±² øº·¹ò ïï÷ò

íòéòí

ÍÛßÌ ÝËÍØ×ÑÒ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ Ì± ´±©»® ¬¸» ­»¿¬ ½«­¸·±² ·² ¬¸» ®»¿® ο·­» ¬¸» ¸¿²¼´» øî÷ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ­»¿¬ ·²½´·²» ¬± ¬¸» ®»¿® øº·¹ò ïï÷ò ̱ ´±©»® ¬¸» ­»¿¬ ½«­¸·±² ·² ¬¸» º®±²Î¿·­» ¬¸» ¸¿²¼´» øí÷ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ­»¿¬ ·²½´·²» ¬± ¬¸» º®±²¬ øº·¹ò ïï÷ò

ìðëìîê

íòéòì

ïî

ÞßÝÕÎÛÍÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ Î¿·­» ¬¸» ¸¿²¼´» øé÷ ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸» ¾¿½µ®»­¬ ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ °±­·¬·±² øº·¹ò ïî÷ò

ìðëìîè

íòéòë

ïí

ÞßÝÕ ÍËÐÐÑÎÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ Ð«­¸ ¬¸» ¬©± ¾«¬¬±²­ øë õ ê÷ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¾¿½µ ­«°°±®¬ øº·¹ò ïí÷ò

ìðëìîç

íòéòê

ïì

ÍÛßÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ Ð®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² øì÷ ±² ¬¸» ùõù ±® ùóù ­·¼» «²¬·´ ¬¸» ­»¿·­ ­»¬ ¬¸» ¬± ¬¸» ³±­¬ ½±³º±®¬¿¾´» ­«­°»²­·±² øº·¹ò ïì÷ò ɸ»² ¬¸·­ »¿®¬¸³±ª·²¹ ³¿½¸·²» ·­ «­»¼ ·² ½»®¬¿·² ¶±¾ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»­» ±°»®¿¬±®ù­ ­»¿¬­ô ©¸·½¸ ½±²º±®³ ¬± ×ÍÑ éðçêô ¿®» «­»¼ô ·¬ ·­ ¿­­«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿­«®»¼ ª·¾®¿¬·±² ¿½½»´»®¿¬·±²­ ¿¦© ø³»¿­«®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÍÑ îêíï °¿®¬ ï÷ô ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬±¬¿´ ¾±¼§ °®±ó ¬»½¬·±² º®±³ ª·¾®¿¬·±²­ò

ìðëìíð

í ó ïð

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

íòè

ßÎÓ ÎÛÍÌÍ

ïë

̸» ¿®³ ®»­¬­ ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿² ±°¬·³¿´´§ ½±²¬®±´ ¬¸» ¶±§­¬·½µ­ ±º ¬¸» ³¿ó ½¸·²» ©·¬¸ ¸·­ ¿®³­ ®»­¬·²¹ ±² ¬¸» ¿®³ ®»­¬­ò Ô±±­»² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ ±º ¬¸» ¿®³ ®»­¬ ¬± ­»¬¸»³ ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ ¸»·¹¸¬ øº·¹ò ïë÷ò

íòç

ÍÛßÌÞÛÔÌ ÝßËÌ×ÑÒ ìðïçðí

̸» ±°»®¿¬±® ³«­¬ ¿´©¿§­ º¿­¬»² ¬¸» ­»¿¬¾»´¬ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ïê

̱ »²­«®» ­¿º»¬§ô ½¸»½µ ½±²¼·¬·±²ô º«²½¬·±² ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ±º ¬¸» ¾»´¬ º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ ®»°´¿½» ©±®²ô ¼¿³¿¹»¼ ±® ¼»º»½¬·ª» °¿®¬­ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­»¿¬¾»´¬ ·­ ²±¬ ¬©·­¬»¼ ©¸»² ·² «­»ò

̸» ­»¿¬¾»´¬ ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± ¬¸» ½±®®»½´»²¹¬¸ò ìðëìíí

íòçòï

ÌÑ ßÐÐÔÇ ÌØÛ ÍÛßÌÞÛÔÌ Ð«´´ ¬¸» ­»¿¬¾»´¬ º®±³ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¸±«­·²¹ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ­»¿¬ øº·¹ò ïé÷ò

ïé

ìðëìíì

ïè

Ы´´ ¬¸» ­»¿¬¾»´¬ ±ª»® §±«® ´¿° ¿²¼ »²¹¿¹» ·¬ ·²¬± ¬¸» ´±½µ ±² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ­»¿¬ ¬± º¿­¬»²øº·¹ò ïè÷ò ó Ы´´ ¬¸» ¾»´¬ ¬± ³¿µ» ­«®» ·¬ ·­ ´±½µ»¼ò ÒÑÌÛ Ð«´´ ¬¸» ­»¿¬¾»´¬ ­´±©´§ º®±³ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¸±«­·²¹ô ±® ¬¸» ´±½µ ³»½¸¿²·­³ ©·´´ ¾» ¬®·¹¹»®»¼ò

ìðëìíë

í ó ïï

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

íòçòî

ïç

ÌÑ ÎÛÔÛßÍÛ ÌØÛ ÍÛßÌÞÛÔÌ Ì± ®»´»¿­» ¬¸» ­»¿¬¾»´¬ô °«­¸ ¬¸» ±®¿²¹» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ´±½µ ¼±©²©¿®¼ øº·¹ò ïç÷ò ó Ô»¬ ¬¸» ­»¿¬¾»´¬ ®»¬®¿½¬ ­´±©´§ ·² ·¬­ ¸±«­·²¹ ¬± °®»ó ª»²¬ ·¬ º®±³ ¹»¬¬·²¹ ­¬«½µ ±® ¾»½±³·²¹ ¼·®¬§ò

ìðëìíê

íòïð

îð

ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÛÈ×Ì ÝßËÌ×ÑÒ ß´©¿§­ »²¬»® ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ½¿¾ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»º¬ ­·¼»ò Ë­» ¬¸» »³»®¹»²½§ »¨·¬ ±²´§ ·² ¬®«» »³»®¹»²½§ ­·¬«ó ¿¬·±²ò Þ»º±®» ³¿½¸·²» ­¬¿®¬ «° ½¸»½µ ·º §±« ½¿² ´»¿ª» ¬¸» ½¿¾ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¼±±® ©·¬¸±«¬ ¿ °®±¾ó ´»³ò Þ»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿¾ô ³¿µ» ­«®» ¬± °´¿½» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±² øº·¹ò îð÷ò

ìððìéï

íòïðòï ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÛÈ×Ì

îï

̸» ®»¿® ©·²¼±© ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ½¿¾ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¿­ ¿² »³»®¹»²½§ »¨·¬ò ̱ «­»æ Ы´´ ¬¸» ®·²¹ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¹¿­µ»¬ øº·¹ò îï÷ò Ы­¸ ¬¸» ©·²¼±© ±«¬ò

íòïðòî ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÛÈ×Ì ó ÎÑÔÔ ÑÊÛÎ ÐÎÑÌÛÝó Ì×ÑÒ ×º ¬¸» ®±´´ ±ª»® °®±¬»½¬·±² ·­ ·²­¬¿´´»¼ô »¨·¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ´»º¬ ·² ¿² »³»®¹»²½§ò

íòïï

ÛÒÌÛÎ×ÒÙ ßÒÜ ÔÛßÊ×ÒÙ ÌØÛ ÝßÞ ß´©¿§­ «­» ¬¸» ­¬»°­ô ®¿·´­ ¿²¼ ¸¿²¼´»­ °®±ª·¼»¼ ¬± »²¬»® ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ½¿¾ò Ó¿µ» ­«®» ¬± ½´»¿² ­¬»°­ ¿²¼ ½¸¿·² ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ±® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿¾ò

ìðïìíì

í ó ïî

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÝßËÌ×ÑÒ

îî

Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ­¬»°­ ¿²¼ ½¸¿·²­ ¿®» ½´»¿² ¾»º±®» ­¬»°°·²¹ ±² ¬¸»³ò ß´©¿§­ ¹®¿­° ¬¸» ¸¿²¼´»­ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸¿²¼­ ©¸»² ­¬»°°·²¹ ±² ±® ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» øº·¹ò îî÷ò

ÒÛÊÛÎ ÖËÓÐ ÑÚÚ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛÿ

íòïî

×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ìðïçîé

̱ ¬«®² ¬¸» ·²¬»®·±® ´·¹¸¬ ±²ô ¬«®² ¬¸» ¼±³» ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ½¿¾ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ øº·¹ò °±­ò ï÷ò

îíô

îí

̱ ¬«®² ¬¸» ·²¬»®·±® ´·¹¸¬ ±ººô ¬«®² ¬¸» ¼±³» ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ½¿¾ ®±±º ¬± ¬¸» ´»º¬ øº·¹ò îíô °±­ò î÷ò

ìðïìëí

íòïí

ÙÔÑÊÛ ÝÑÓÐßÎÌÓÛÒÌ ó ÜÑÝËÓÛÒó ÌßÌ×ÑÒ

îì

íòïíòï ÑÐÛÎßÌÑÎÍ ÝßÞ Ì¸» ¹´±ª» ½±³°¿®¬³»²¬ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿¾ ½¿² ¾» ±°»²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¯«·½µ ®»´»¿­» ´±½µò ß´©¿§­ µ»»° ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿²«¿´­ ·² ¬¸» ¹´±ª» ½±³°¿®¬³»²¬ øº·¹ò îì÷ò Ѳ» ­»¬ ±º ³¿²«¿´­ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ìðïðïì

íòïíòî ÎÑÔÔ ÑÊÛÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ

îë

ß´©¿§­ µ»»° ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿²«¿´­ ·² ¬¸» ¬«¾» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ®±´´ ±ª»® °®±¬»½¬·±² øº·¹ò îë÷ò Ѳ» ­»¬ ±º ³¿²«¿´­ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ìðïîïì

í ó ïí

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

íòïì

îê

É×ÒÜÑÉ ÍØßÜÛ Ûª»®§ ½¿¾ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ©·²¼±© ­¸¿¼»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ­«·¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ²»»¼­ ¾§ °«´´·²¹ ±² ¬¸» ½®±­­ ¾¿® ±º ¬¸» ­¸¿¼»ò Þ§ °«­¸·²¹ ¬¸» ´»ª»® ±² ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ­¸¿¼» ¼±©²ô ¬¸» ©·²¼±© ­¸¿¼» ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®±´´ «° øÚ·¹ò îê÷ò

ìððëëî

íòïë

îé

ÎÛßÎ Ê×ÛÉ Ó×ÎÎÑÎ ß ®»¿® ª·»© ³·®®±® ·­ ­¬¿²¼¿®¼ »¯«·°³»²¬ ·² »ª»®§ ½¿¾ò Þ»º±®» ­¬¿®¬ «°ô ¬¸» ³·®®±® ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ­± ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿² ­»» ¬¸» ½±³°´»¬» ®»¿® ¿®»¿ô ©¸·´» ­»¿¬»¼ò øÚ·¹ò îé÷ò

ìðïðïë

íòïê

îè

ßÍØÌÎßÇ Ì¸» ¿­¸¬®¿§ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º±® ½´»¿²·²¹ ¾§ ¸±´¼·²¹ ·¾§ ¬¸» »¼¹» ¿²¼ °«´´·²¹ ·¬ «°©¿®¼ øÚ·¹ò îè÷ò

ìðïðïê

íòïé

îç

ÝÑßÌ ØßÒÙÛÎ ß ½±¿¬ ¸¿²¹»® ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ®»¿® ©¿´´ ±º ¬¸» ½¿¾ øÚ·¹ò îç÷ò

ìðïðîç

í ó ïì

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

íòïè

ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ

íð

̸» ¼±±®­ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ½¿¾ ·­ ¸»´¼ ½´±­»¼ ¾§ ¿ ¼±±® ´±½µò ̱ ±°»² ¬¸» ¼±±®ô °«­¸ ¬¸» ´»ª»® «°©¿®¼ øº·¹ò íð÷ò

ìðïìëê

íòïç

ÜÑÑÎ ÔßÌÝØ

íï

̱ ´±½µ ¬¸» ½¿¾ ¼±±®­ô »²¹¿¹» ¬¸» ¼±±® ´¿¬½¸ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±²ò ̱ ®»´»¿­» ¬¸» ¼±±®­ô °«´´ ¬¸» ´»ª»® ±² ¬¸» ¼±±® º®¿³» ¼±©²©¿®¼ øº·¹ò íï÷ò

ìðïïîî

íòîð

ÚÔÑÑÜÔ×ÙØÌÍ

íî

̸» º´±±¼´·¹¸¬­ ³«­¬ ¾» ­»¬ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ®¿²¹» ·² º®±²¬ ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¿´©¿§­ ­«ºº·½·»²¬´§ ·´´«³·²¿¬»¼ øº·¹ò íî÷ò

ìðïçðë

íòîï

É×ÒÜÑÉ ÔÑÝÕ

íí

Ы­¸ ¬¸» ´»ª»® ±² ¬¸» ¸¿²¼´» ¿²¼ °«­¸ ¬¸» ­´·¼·²¹ ©·²¼±© ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ °±­·¬·±² øº·¹ò íí÷ò ̸» ©·²¼±© ½¿² ¾» ´±½µ»¼ ¾§ »²¹¿¹·²¹ ¬¸» ´»ª»® ·² ¿²§ ±º ¬¸» ®»½»­­»­ ±² ¬¸» ©·²¼±© º®¿³»ò

ìðïìëè

í ó ïë

íò ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ

íòîî

íì

ÛÔÛÝÌÎ×Ý É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ ÉßÍØÛÎ ÍÇÍÌÛÓ Ì± ¬«®² ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ ±² Ы­¸ ¼±©² ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ­©·¬½¸ º±® ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ¬± ¾» ½´»¿²»¼ øº·¹ò íìñ°±­ò î÷ò É·²¼­¸·»´¼ ½´»¿²·²¹ ­±´«¬·±² ©·´´ ¾» ­°®¿§»¼ ±²¬± ¬¸» ©·²¼±© ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ­©·¬½¸ ·­ ¸»´¼ ¼±©²ò

ìðïìëì

̸» ©·²¼­¸·»´¼ ©¿­¸»® º´«·¼ ®»­»®ª±·® ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿¾ øº·¹ò íë÷ò

íë

íòîí

Ú×ÎÛ ÛÈÌ×ÒÙË×ÍØÛÎ øÑ°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷ ß ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ º±® ¬¸» º·®» »¨¬·²¹«·­¸»® ¸¿­ ¾»»² °´¿½»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ­·¼» ¾»¸·²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ­»¿¬ò ݱ²¬¿½¬ §±«® Ô·»¾¸»®® ¼»¿´»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» º·®» »¨¬·²ó ¹«·­¸»® ·²­¬¿´´¿¬·±² µ·¬ò

ìðïîíë

íòîì

ÞÛßÝÑÒ øÑ°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷ DZ«® ³¿½¸·²» ¸¿­ ¾»»² °®»°¿®»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ º±® ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ¾»¿½±²ò Ú±® ×¼ò Ò±ò ¿²¼ ®»¬®±º·¬ ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ½±²¬¿½¬ §±«® Ô·»¾¸»®® ¼»¿´»® ±® ­»®ª·½» ½»²¬»®ò

íòîë

ÞßÝÕóËÐ ßÔßÎÓ øÑ°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷ ̸» ¾¿½µ «° ¿´¿®³ ­±«²¼­ ©¸»² ¬¸» ¬®¿ª»´ ´»ª»® ·­ ³±ª»¼ ·²¬± °±­·¬·±² º±® þ®»ª»®­» ¬®¿ª»´þò ̸» ­±«²¼ ±º ¬¸» ¸±®² ¿´»®¬­ ¿²§ °»®­±²­ ¾»¸·²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¾» ¾¿½µ·²¹ «°ò ̸» ¾¿½µ «° ¿´¿®³ ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ­±«²¼ ´»ª»´ ·­ ­»¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

í ó ïê

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ìòï

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÍ ÞÛÚÑÎÛ ÍÌßÎÌ ËÐ ÝßËÌ×ÑÒ Ñ¾­»®ª» ¬¸» ­¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»­ô ½¸¿°¬»® î ·² ¬¸·­ ±°»ó ®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´ò

ÒÑÌÛ Õ»»° ¬¸» ±°»®¿¬±® ­ °´¿¬º±®³ô ­¬»°­ ¿²¼ ¸¿²¼´»­ º®»» ±º ½¿¾´» ¹®»¿­» ¿²¼ ¼·®¬ô ½´»¿² ©·¬¸ ¿ ®¿¹ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ·º ²»½»­­¿®§ò

ï

Ú±® ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬¸» ³¿ó ½¸·²»ô ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ò Û¨¬»²¼ ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ½±³°´»¬»´§ò Ñ°»² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® ¿²¼ ®»³±ª» ·¬ ª·¿ ¬¸» °®±ª·¼»¼ ¸¿²¼´»­ò Ø¿²¹ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® ·²¬± ¬¸» ®»¬¿·²»® ±² ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ º®¿³» øº·¹ò ï÷ò

ìòïòï

ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ Ý¸»½µ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¸±®·¦±²¬¿´ °±­·¬·±² øº·¹ò ï÷ò Ì«®² ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ©¿·¬ º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³» ¬± ¿´´±© ¬¸» ±·´ ¬± ½±´´»½¬ ·² ¬¸» ±·´ °¿²ò

ìðîðìï

î

̸» ±·´ ´»ª»´ ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² ¬¸» Ó×Òò ¿²¼ ÓßÈò ³¿®µ ±² ¬¸» ¼·°­¬·½µ øº·¹ò î÷ò ܱ ²±¬ ¿¼¼ ±·´ ¬± ¬¸» »²¹·²» °¿­¬ ¬¸» ÓßÈò ³¿®µò ̸» ±·´ ¯«¿²¬·¬§ ¾»¬©»»² Ó×Òò ¿²¼ ÓßÈò ·­ ïë ´ò

ìðïìêð

ìóï

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ìòïòî

í

ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛÊÛÔ ÝßËÌ×ÑÒ Ò»¿® ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» »²¹·²» ½±±´·²¹ ­§­ó ¬»³ ·­ ¸±¬ ¿²¼ «²¼»® °®»­­«®»ò ߪ±·¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿²§ ½±³°±²»²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ½±±´¿²¬ò ̸»®» ·­ ¿ ¼¿²ó ¹»® ±º ¾«®²·²¹ò Ñ°»² ¬¸» ½¿° ±² ¬¸» »¨°¿²­·±² ¬¿²µ ±²´§ ©¸»² ·¬ ·­ ­«ºº·½·»²¬´§ ½±±´»¼ ±ºº ¬± ¬¸» ¬±«½¸ øº·¹ò í÷ò Ý¿®»º«´´§ ¬«®² ¬¸» ½±ª»® ¬± ®»´»¿­» »¨½»­­ °®»­­«®»ò

ìðïìêï

ì

̸» ½±±´¿²¬ ³«­¬ ¾» ª·­·¾´» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ­·¹¸¹¿«¹» øº·¹ò ì÷ò ݸ»½µ ¬¸» ½±±´»®ô º¿² ¿²¼ »²¹·²» º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ½±²ó ¬¿³·²¿¬·±²ô ½´»¿² ¿­ ²»½»­­¿®§ò ߺ¬»® º·´´·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ô ´»¬ ¬¸» »²¹·²» ®«² º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¬»® ¬«®²»¼ ±²ò ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²´»ª»´ ¿¹¿·²ò ÒÑÌÛ ìðïìêî

̸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» º·´´»¼ ¿´´ §»¿® ®±«²¼ ©·¬¸ ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±® ñ ¿²¬·º®»»¦» º´«·¼ ¿²¼ ÜÝßìô ©¸»²»ª»® ·¬ ·­ ®»º·´´»¼ò ߬ ¬¸» º¿½¬±®§ô ¿²¬·º®»»¦» ·­ º·´´»¼ ·²¬± ¬¸» »²¹·²» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¬± °®±¬»½¬ ·¬ «° ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º óíêpÝ ø½±®ó ®»­°±²¼­ ¬± ¿°°®±¨ò ëð û ¿²¬·º®»»¦»÷ò Ú±® ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ³·¨·²¹ ®¿¬·±ô ­»» Ô«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ò

ìòïòí

ë

ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ ÝßËÌ×ÑÒ Ü± ²±¬ ­¬±®» º«»´ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ·² ¹´¿­­ ½±²¬¿·²ó »®­ò ܱ ²±¬ ®»º«»´ ·² ½´±­»¼ ¿®»¿­ò ͳ±µ·²¹ ±® ±°»² º´¿³»­ ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ ²»¿® º«»´ ±® ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ò

ìðëïðï

ìóî

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ×º ²»½»­­¿®§ô ¼®¿·² ½±²¼»²­¿¬·±² ¿²¼ ­»¼·³»²¬­ ±² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ¿²¼ ±² ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ¼¿·´§æ д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» ¼®¿·²ò

ê

Ý¿®»º«´´§ ±°»² ¬¸» ¸±­» ±² ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» ±² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ «²¬·´ ½´»¿² º«»´ ¼®¿·²­ ±ºº øº·¹ò ê÷ò

ìðïìëé

é

Ñ°»² ¬¸» ¾®»¿¬¸»® ­½®»© ±² ¬±° ±º ¬¸» º«»´ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® øº·¹ò éô °±­ò ï÷ò Ñ°»² ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» ±² ¬¸» º«»´ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® «²¬·´ ½´»¿² º«»´ º´±©­ ±ºº øº·¹ò éô °±­ò î÷ò Ý´±­» ¬¸» ¾®»¿¬¸»® ­½®»© ¿²¼ ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» ±® ®»ó ³±ª» ¬¸» ¼®¿·² ¸±­» ¿¹¿·²ò

ìðïìêë

è

Ò±¬»æ ̸» º«»´ ¼·­°´¿§ ±² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ ­¸±©­ ¬¸» º«»´ ®»­»®ª»­ ·² ¬¸» ¬¿²µò øº·¹ò è÷ ÒÑÌÛ Ì± ¿ª±·¼ ½±®®±­·±² ·² ¬¸» ¬¿²µô µ»»° ¬¸» º«»´ ´»ª»´ ¿­ ¸·¹¸ ¿­ °±­­·¾´»ò

ìðïìéð

ìóí

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ìòïòì

ç

ÝØÛÝÕ ÌØÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ ×Ò ÌØÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÌßÒÕ É·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» °¿®µ»¼ ·² ¸±®·¦±²¬¿´ °±­·¬·±²ô ¿²¼ ©·¬¸ ®»¬®¿½¬»¼ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ô ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ³¿§ ²±¬ »¨ó ½»»¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» «°°»® ­·¹¸¬ ¹¿«¹»ò øº·¹ò çô ÓßÈò÷ ߬ ¬¸» ­¿³» ³¿½¸·²» °±­·¬·±²ô ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ô ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ³¿§ ²±¬ º¿´´ ¾»´±© ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´±©»® ­·¹¸¬ ¹¿«¹» øº·¹ò çô Ó×Òò÷ ÒÑÌÛ ß¼¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ±²´§ ª·¿ ¬¸» ®»¬«®² º·´¬»®ò Ë­» ±·´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ª·­½±­·¬§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ½¸¿°¬»® ë ·² ¬¸·­ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´ò

ìðïëðë

ìòïòë

ïð

ÝØÛÝÕ ÌØÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ ×Ò ÌØÛ ÍÐÔ×ÌÌÛÎó ÞÑÈ Ý¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ­°´·¬¬»®¾±¨ ©·¬¸ ¬¸» ¼·°­¬·½µøº·¹ò ïð÷ò ̸» ±·´ ´»ª»´ ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² ¬¸» ÓßÈò ¿²¼ ¬¸» Ó×Òò ³¿®µ ±² ¬¸» ¼·°­¬·½µò Ë­» ¬¸» ±·´ ¯«¿´·¬§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ½¸¿°¬»® ë ·² ¬¸·­ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´ò

ìðïìêí

ìòïòê

ïï

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓ Ý¸»½µ ¿´´ ­©·¬½¸ º«²½¬·±²­ô ·²¼·½¿¬±®­ô ´·¹¸¬­ô º«­»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ øº·¹ò ïï÷ò

ìðïìçî

ïî

ÝßËÌ×ÑÒ É¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¿´©¿§­ ©»¿® ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ò ߪ±·¼ ­°¿®µ­ ¿²¼ ±°»² º´¿³»­ò

ìðëïðì

ìóì

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ìòî

ÓßÝØ×ÒÛ ÍÌßÎÌ ËÐ ÍßÚÛÌÇ Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô °»®º±®³ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ©¿´µ ¿®±«²¼ ·²­°»½¬·±²ò Ê·­«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ´±±­» ¾±´¬­ô ½®¿½µ­ô ©»¿®ô ´»¿µ­ ¿²¼ ¿²§ »ª·¼»²½» ±º ª¿²¼¿´·­³ò Ò»ª»® ­¬¿®¬ ±® ±°»®¿¬·±² ¿² «²­¿º» ±® ¼¿³¿¹»¼ ³¿½¸·²»ò Þ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿´´ ¼»º»½¬­ ¿®» ¬¿µ»² ½¿®» ±º ·³³»¼·¿¬»´§ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ½±ª»®­ ¿²¼ ¼±±®­ ¿®» ½´±­»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ò ݸ»½µ ·º ¿´´ ©¿®²·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¼»½¿´­ ¿®» ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿®» ´»¹·¾´»ò Ý´»¿² ¿´´ ©·²¼±©­ ¿²¼ ³·®®±®­ô ­»½«®» ¼±±®­ ¿²¼ ©·²¼±©­ ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ³±ª»³»²¬ò ß´©¿§­ »²¬»® ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ½¿¾ ¬¸®±«¹¸ º®±³ ¬¸» ´»º¬ ±ª»® ¬¸» ½¸¿·²ò ß´©¿§­ «­» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¸¿²¼´»­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ²± ±²» ·­ ±² ±® «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²»ò É¿®² ¿´´ °»®­±²²»´ ·² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ±² ¬¸» ¶±¾ ­·¬»ô ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ½¿¾ô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­»¿¬ô ¬¸» ®»¿® ª·»© ³·®®±®ô ¬¸» ¿®³­ ®»­¬­ ¿²¼ ¬¸» ­»¿¾»´¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ­»¬ ¾»´¬ ¬»¬¸»®­ò Þ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿´´ ½±²¬®±´­ ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ô ­± §±« ½¿² ©±®µ ½±³º±®¬¿¾´§ò ß´´ ²±·­» ´»ª»´ °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½»­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ±°»®¿¬·±²¿´ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ¿ ½¿¾ ±® ½¿²±°§ò

ìòí

ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌ ËÐ ÍßÚÛÌÇ Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ô ½¸»½µ ¿´´ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬­ º±® °®±°»® º«²½¬·±²ò д¿½» ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ·²¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò Þ»º±®» §±« ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ô ©¿®² ¿²§ °»®­±²²»´ ·² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ¾§ ­±«²¼·²¹ ¬¸» ¸±®² ò ͬ¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±²´§ ©¸·´» ­»¿¬»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­»¿¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ ­»½«®»¼ò ׺ ²± ±¬¸»® ·²­¬®«½¬·±²­ ©»®» ¹·ª»²ô º±´´±© ¬¸» »²¹·²» ­¬¿®¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿­ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ½¸»½µ ¿´´ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ô ¹¿«¹»­ô ·²­¬®«³»²¬­ ¿²¼ ½±²¬®±´­ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ±²´§ ·² ¿ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ±°»² ¼±±®­ ¿²¼ ©·²¼±©­ ¬± ¿­­«®» ­«ºº·½·»²¬ º®»­¸ ¿·® ­«°°´§ò É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ¬± ¾®·²¹ »²¹·²» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿­ ´±© ±·´ ¬»³°»®¿¬«®»­ ½¿«­» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¾» «²®»­°±²­·ª»ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ º«²½¬·±²­ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ °®±°»®´§ò Ó±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ­´±©´§ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ·²¬± ¿² ±°»² ¿®»¿ ¿²¼ ½¸»½µ ¿´´ ¬®¿ª»´ ¿²¼ ¾®¿µ» º«²½¬·±²­ô ¬¸» ­¬»»®·²¹ º«²½¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¬«®² ­·¹²¿´­ ¿²¼ ´·¹¸¬­ò

ìòì

ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÛÍÛÔ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÑÌÛ Ü± ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» «²´»­­ §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸·­ Ñ°»®¿¬·±² Ó¿²«¿´ò Ü«» ¬± ¬¸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¼®·ª»ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿²²±¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ ¾§ °«­¸·²¹ ±® ¬±©·²¹ ·¬ò

ìóë

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÝßËÌ×ÑÒ

ïí

̸» »²¹·²» ½¿² ±²´§ ¾» ­¬¿®¬»¼ ·º ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·­ ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±²ò øÚ·¹ò ïí÷ ͸±«´¼ ·¬ ¾» °±­­·¾´» ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·² ¿²±¬¸»® °±­·¬·±²ô ½¸»½µ º±® ¿²¼ ½±®ó ®»½¬ ¬¸» ¼»º»½¬ò

ìðïìêè

ìòìòï

ïì

ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ßÌ ßÓÞ×ÛÒÌ ÌÛÓó ÐÛÎßÌËÎÛÍ ÌÑ óïîpÝ Ý¸»½µ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¶±§­¬·½µ °±­·¬·±²ò ó ̸» ¬®¿ª»´ ¶±§­¬·½µ ³«­¬ ¾» ·² ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò Í»¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± º«´´ ´±¿¼ øÚ·¹ò ïìô б­ò éòï÷ ο·­» ¬¸» µ²±¾ô б­ò íô ¬± ³±ª» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»®ò

ìðíììî

Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± °±­·¬·±² ëðòï øÚ·¹ò ïë÷ ¬± ¿½ó ¬·ª¿¬» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ò ̸» º±´´±©·²¹ ·²¼·½¿¬±®­ ¿²¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»­ ³«­¬ ½±³» ±²æ

ïë

ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ó ¬®¿ª»´ ¾®¿µ» ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ó ®»°´»²·­¸·²¹ ±·´ °®»­­«®» Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸×²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ó »´»½¬®±²·½ ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ó ¬®¿ª»´ ¹»¿® ´·º»¬·³» ­»¿´ ¿®»¿ ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ó º¿² ½±²¬®±´ É¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ó ½¿¾

ìðíììï

ïê

Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ©·¬¸±«¬ °®»¸»¿¬·²¹ ¬± °±­·¬·±² ëðòí øÚ·¹ò ïë÷ ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±² «²¬·´ ¬¸» »²¹·²» ­¬¿®¬­ò ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô ®»´»¿­» ¬¸» µ»§ ó ·¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬«®²­ ¬± ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±² øëðòï÷ò Ò±¬»æ ܱ ²±¬ ½®¿²µ ¬¸» ­¬¿®¬»® º±® ³±®» ¬¸¿² ïð ­»½±²¼­ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ­¬¿®¬ô ®»°»¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ·² î ³·²«¬» ·²¬»®ª¿´­ò

Ѳ½» ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¼·½¿¬±®­ ¿²¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»­ ³«­¬ ¬«®² ±ººò øÚ·¹ò ïêñ ïé÷ ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ó ®»°´»²·­¸·²¹ ±·´ °®»­­«®» øб­ò íë÷ Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ øб­ò íè÷ ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¬®¿ª»´ ¹»¿® ó ´·º»¬·³» ­»¿´ ¿®»¿ øб­ò ìé÷ ìðíìëç

ìóê

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ×²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ó º¿² ½±²¬®±´ øб­ò ìè÷

ïé

É¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ó ½¿¾ øб­ò éð÷ ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬±®­ ¿²¼ ñ ±® ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»­ ¼± ²±¬ ¬«®² ±ººô ¬¸»² ­¬±° ¬¸» »²¹·²» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸» °®±¾´»³ò

ìðïìëï

Ó±ª» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ´±© ·¼´» øÚ·¹ò ïèô б­ò éòî÷ò ߪ±·¼ º«´´ »²¹·²» ´±¿¼ «²¬·´ ¿º¬»® ¿ ­¸±®¬ ©¿®³ «° °»®·±¼ò

ïè

ìðíììî

ìòìòî

ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ßÌ ßÓÞ×ÛÒÌ ÌÛÓó ÐÛÎßÌËÎÍ ÞÛÔÑÉ óïîpÝ

ïç

߬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ô ¬¸» »²¹·²» ­¸±«´¼ ¾» °®»¸»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹´±© °´«¹ ø°®»¹´±©÷ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ¾»¸¿ª·±® ·² ´±© ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ò ݸ»½µ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¶±§­¬·½µ °±­·¬·±²ò ó ̸» ¬®¿ª»´ ¶±§­¬·½µ ³«­¬ ¾» ·² ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò Í©·¬½¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± °±­·¬·±² ëðòï ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ò

ìðíììï

ìóé

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Þ®·²¹ ¬¸» ­¬¿®¬»® µ»§ ¬± °®»¹´±© °±­·¬·±² øÚ·¹ò ïçô б­ò ëðòî÷ ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±²ò ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¬«®²­ ±ººô ½±²¬·²«» ¬± ¬«®² ¬¸» µ»§ ¬± °±­·¬·±² ëðòí ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò

îð

׺ ¬¸» »²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ­¬¿®¬ô ®»´»¿­» ¬¸» µ»§ô ·¬ ©·´´ ®»¬«®² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±² øëðòï÷ò

Í»¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ´±© ·¼´» øÚ·¹ò îðô б­ò éòî÷ò ߪ±·¼ º«´´ »²¹·²» ´±¿¼ ®·¹¸¬ ¿º¬»® ­¬¿®¬·²¹ò É¿®³ «° ¬¸» »²¹·²» ¹®¿¼«¿´´§ «²¬·´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿ó ¬«®»­ ¿®» ®»¿½¸»¼ò ìðíììî

Ò±¬»æ ܱ ²±¬ ½®¿²µ ¬¸» »²¹·²» º±® ³±®» ¬¸¿² ïð ­»½±²¼­ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ­¬¿®¬ô ®»°»¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ¿¬ î ³·²«¬» ·²¬»®ª¿´­ ¬± ¿´´±© ¬¸» ­¬¿®¬»® ¬± ½±±´ ±ººò

ÝßËÌ×ÑÒ Ü± ²±¬ °®»¸»¿¬ ¬¸» »²¹·²» ·º ·¬ ·­ ¿¬ ±® ²»¿® ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò ܱ ²±¬ «­» »¬¸»® ½±´¼ ­¬¿®¬ ¿·¼­ ©¸»² «­·²¹ °®»¹´±© ­§­¬»³­ ø¼¿²¹»® ±º »¨°´±­·±²ÿ÷

ìòë

ÓßÝØ×ÒÛ ÐßÎÕ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ Ð¿®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±²´§ ±² º·®³ ¿²¼ ´»ª»´ ¹®±«²¼ò ׺ ·¬ ¾»½±³»­ ²»½»­­¿®§ ¬± °¿®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ¿ ¹®¿¼»ô ·¬ ³«­¬ ¾» °®±°»®´§ ¾´±½µ»¼ ©·¬¸ ©»¼¹»­ ¬± ­»½«®» ·¬ ¿²¼ °®»ª»²¬ ¿²§ «²·²¬»²¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬ò Þ®·²¹ ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ´»ª»®­ ¿²¼ ½±²¬®±´­ ·²¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ô °´¿½» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·² º«´´ ¼±©² °±­·¬·±²ô ¿²¼ ¬«®² ¬¸» »²¹·²» ±ººô ¿­ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ô ¾»º±®» §±« ´»¿ª» ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­»¿¬ò Ô±½µ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ®»³±ª» ¿´´ µ»§­ ¿²¼ ­»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ª¿²¼¿´·­³ ¿²¼ «²¿«¬¸±®·¦»¼ «­»ò Ò»ª»® °¿®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¿­ ¬± ¾´±½µ ¿½½»­­ ¬± »²¬®¿²½»­ô »¨·¬­ô ®¿³°­ô º·®» ¸§¼®¿²¬­ô »¬½ò

îï

ìòê

ÓßÝØ×ÒÛ ÍØËÌ ÜÑÉÒ

ìòêòï

ÍØËÌ ÑÚÚ ÌØÛ ÛÒÙ×ÒÛ Î»¼«½» »²¹·²» ­°»»¼ ¬± ´±© ·¼´» øÚ·¹ò îïô б­ò éòî÷ ¿²¼ ´»¬ ¬¸» »²¹·²» ®«² º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³» ¬± ¹·ª» ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®ó ¹»® ¿ ½¸¿²¹» ¬± ½±±´ ¼±©²ò

ìðíììî

ìóè

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ îî

Ó±ª» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±² øÚ·¹ò îî÷ô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ º±® ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ³«­´·¹¸¬ «°ò

ìðïìêè

îí

ο·­» ¬¸» µ²±¾ô °±­ò íô ¿²¼ °«­¸ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»® º±®©¿®¼ °¿­¬ ¬¸» ®»­·­¬¿²½» «²¬·´ ¬¸» Ü·»­»´ »²ó ¹·²» ½±³»­ ¬± ¿ ­¬¿²¼­¬·´´ øÚ·¹ò îíô б­ò éòí÷ò

ÒÑÌÛ Ì«®² ±ºº ¿´´ »´»½¬®·½¿´ «­»®­ ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ±ººò Ó±ª» ¬¸» µ»§ ¬± °±­·¬·±² ëðòð øÚ·¹ò îì÷ ¿²¼ °«´´ ·¬ò ß´´ ·²¼·½¿¬±®­ô ½±²¬®±´­ ¿²¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»­ ­¸±«´¼ ¾» ±ººò ̸» ®¿¼·± ¿²¼ ¬¸» ¼±³» ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ½¿¾ ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ±² ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» µ»§ ¬± °±­·¬·±² ëðòì øÚ·¹ò îì÷ò

ìðíììî

îì

ìðíììï

ìòêòî

ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÑÚÚ ÞËÌÌÑÒ

îë

ÝßËÌ×ÑÒ Ì¸» ³¿½¸·²» ­¬±°­ ­«¼¼»²´§ò

ͬ±° ¬®¿ª»´ ײ ¼¿²¹»®±«­ ­·¬«¿¬·±²­ ±® ·² »³»®¹»²½·»­ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ­¬±°°»¼ ¾§ °«­¸·²¹ ¬¸» »³»®¹»²½§ ±ºº ¾«¬¬±²ò øÚ·¹ò îë÷ò ìðëíïð

ìóç

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ì¸» »²¹·²» ½±²¬·²«»­ ¬± ®«²ô ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½¿² ­¬·´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ò

îê

̱ ½±²¬·²«» ¬®¿ª»´ Þ®·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¶±§­¬·½µ ¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò Ó±ª» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±² øÚ·¹ò îê÷ò Ô·º¬ ¬¸» »³»®¹»²½§ ±ºº ¾«¬¬±² «²¬·´ ·¬ »²¹¿¹»­ô ®¿·­» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»®ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ®»´»¿­»¼ ¾§ ¼»º´»½¬·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µô ¿²¼ ¬®¿ª»´ ½¿² ½±²¬·²«»ò

ìðïìêè

ìòé

ÓßÝØ×ÒÛ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ Ó¿µ» ­«®» §±« ¿®» ¿©¿®» ±º ¿²§ ­°»½·¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ ±² ¬¸» ¶±¾ ­·¬»ô ³¿µ» ­«®» §±« ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¿²§ ­°»½·¿´ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ©¿®²·²¹ ­·¹²¿´­ò Ú¿³·´·¿®·¦» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ¶±¾ ­·¬» ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬± ©±®µô ¿²§ ­°»½·¿´ ¸·²¼®¿²½»­ ¿²¼ ±¾­¬¿½´»­ ·²º´«»²½·²¹ ±°»®¿¬·±² ±® ³±ª»³»²¬ô ¬¸» ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ô ¿²¼ ¿²§ ­°»½·¿´ °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ­»½«®» ¬¸» ¶±¾ ­·¬» º®±³ °«¾´·½ ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºº·½ò ß´©¿§­ µ»»° ¿ ­¿º» ¼·­¬¿²½» º®±³ ±ª»®¸¿²¹­ô ©¿´´­ô ¼®±° ±ºº­ô ¿²¼ «²­¬¿¾´» ¹®±«²¼ò Ó¿µ» ­«®» §±« ¿®» »­°»½·¿´´§ ¿©¿®» ±º ½¸¿²¹·²¹ ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ô ª·­·¾·´·¬§ ±® ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ò Ó¿µ» ­«®» §±« µ²±© ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º «¬·´·¬§ ´·²»­ò Þ» ¿©¿®» ±º «²¼»®¹®±«²¼ ½¿¾´»­ô ¹¿­ ¿²¼ ©¿¬»® ´·²»­ò DZ« ³«­¬ » »­°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ ©¸»² ©±®µ·²¹ ²»¿® ­«°°´§ ´·²»­ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» «¬·´·¬§ ½±³°¿²§ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º «¬·´·¬§ ´·²»­ò Õ»»° ­«ºº·½·»²¬ ¼·­¬¿²½» º®±³ »´»½¬®·½¿´ ´·²»­ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ߪ±·¼ ©±®µ·²¹ ²»¿® ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» »´»½¬®·½¿´ ´·²»­ò ó ÜßÒÙÛÎ ÑÚ ÔÑÍÍ ÑÚ Ô×ÚÛÿ ó DZ« ³«­¬ ·²º±®³ §±«®­»´º ±º °®±°»® ¼·­¬¿²½»­ ¬± ¿­­«®» §±«® ­¿º»¬§ ©¸·´» ©±®µ·²¹ò ׺ §±« ¼± ¬±«½¸ ¿² »´»½¬®·½¿´ ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ³¿½¸·²»ô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­æ ó ÜÑ ÒÑÌ ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²»ÿ ó ׺ °±­­·¾´»ô ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿ ­«ºº·½·»²¬ ¼·­¬¿²½» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼¿²¹»® ¿®»¿ò ó É¿®² ¿´´ °»®­±²²»´ ·² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ²±¬ ¬± ½±³» ½´±­» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ñ ±® ¬±«½¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ó ײ­¬®«½¬ ­±³»¾±¼§ ¬± ¬«®² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ±ººò ó ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» «²¬·´ §±« ¿®» ¿­­«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ´·²» ©¸·½¸ ¸¿­ ¾»»² ¬±«½¸»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ·­ ²± ´±²¹»® »²»®¹·¦»¼ô ¿²¼ ¬¸» °±©»® ¸¿­ ¾»»² ¬«®²»¼ ±ººÿ Þ»º±®» ³±ª·²¹ ±® ©±®µ·²¹ô ³¿µ» ­«®» §±« ¿´©¿§­ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ­¿º»´§ò ɸ»² ³±ª·²¹ ±² °«¾´·½ ¸·¹¸©¿§­ô ®±¿¼­ ±® ¿®»¿­ô ³¿µ» ­«®» §±« ±¾­»®ª» ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ®«´»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ±² ®±¿¼ ¬®¿ª»´ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¾®·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± °®±°»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ß´©¿§­ ¬«®² ±² ¬¸» ´·¹¸¬­ ·º ª·­·¾·´·¬§ ·­ °±±® ±® ¿­ ¼«­µ ¿°°®±¿½¸»­ò Ò»ª»® ¿´´ ¿²±¬¸»® °»®­±² ¬± ®·¼» ¿´±²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ß´©¿§­ ©±®µ ©¸·´» ­»¿¬»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­»¿¬ô ©·¬¸ ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ ­»½«®»¼ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¸±«´¼ ¬·°ô ®»³¿·² ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­»¿¬ô ©·¬¸ ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ ­»½«®»´§ º¿­¬»²»¼ò Û¨°»®·»²½» ¸¿­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­¿º»® ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸» ½¿¾ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ±ª»®¬«®²ò λ°±®¬ ¿²§ º«²½¬·±²¿´ °®±¾´»³­ ±® ¼»º»½¬­ ·³³»¼·¿¬»´§ô ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ²»½»­­¿®§ ®»°¿·®­ ¿®» ½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» ®»­«³·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Þ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ²± ±²» ·­ »²¼¿²¹»®»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ì ó ïð

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ü± ²±¬ ¹»¬ «° º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­»¿¬ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­¬·´´ ³±ª·²¹ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» «²¿¬¬»²¼»¼ô ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ò ɸ»² ¬®¿ª»´·²¹ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ·² ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±² ¿²¼ µ»»° ¬¸» ´±¿¼ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿­ °±­­·¾´»ò ߪ±·¼ ¿²§ ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬ ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«­» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¬·° ±® ±ª»®¬«®²ò ر©»ª»® ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ¼±»­ ¾»¹·² ¬± ¬±° ±® ­´·¼» ±® ­´·° ±² ¿ ¹®¿¼»ô ·³³»¼·¿¬»´§ ´±©»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ³¿½¸·²» ¼±©²¸·´´ò ׺ °±­­·¾´»ô ©±®µ ¼±©²¸·´´ ±® «°¸·´´ô ²»ª»® ­·¼»©¿§­ ±² ¿ ­´±°»ò ß´©¿§­ ³±ª» ­´±©´§ ±² ®±½µ§ô ®±«¹¸ ±® ­´·°°»®§ ¹®±«²¼ ±® ±² ¿ ­´±°»ò ß´©¿§­ ¿¼¿°¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¬± ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò Ò»ª»® ¬®¿ª»´ ±² ­´±°»­ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» ¹®¿¼»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ò»ª»® ¬®¿ª»´ ¼±©²¸·´´ ¿¬ ³¿¨·³«³ ­°»»¼ô ¿´©¿§­ ¿¬ ´±© ­°»»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´±­­ ±º ½±²¬®±´ò ̸» »²¹·²» ³«­¬ ¾» ¿¬ ²±³·²¿´ ­°»»¼ ¿²¼ ¬¸» ­°»»¼ ³«­¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ °®»­»´»½¬·²¹ ¬¸» ´±© ­°»»¼ ®¿²¹»ò ß´©¿§­ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ´±© ­°»»¼ ®¿²¹» ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ­´±°»ò Ò»ª»® ³±ª» ·²¬± ¿ ­´±°» ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿²¹» ¬¸» ­°»»¼ò ß´©¿§­ ¸¿ª» ¿²±¬¸»® °»®­±² ¹«·¼» §±« ·º ª·­·¾·´·¬§ ·­ ®»­¬®·½¬»¼ò ß´©¿§­ ¬¿µ» ­·¹²¿´­ º®±³ ±²» °»®­±² ±²´§ò ˬ·´·¦» ±²´§ »¨°»®·»²½»¼ °»®­±²²»´ ¬± ¿¬¬¿½¸ ´±¿¼­ ¿²¼ ¼·®»½¬ ±°»®¿¬±®­ò ̸» °»®­±² ¹·ª·²¹ ­·¹²¿´­ ³«­¬ ¾» ª·­·¾´» ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬©± ©¿§ ®¿¼·±­ò ɸ»²«­·²¹ ¿ ¬©± ©¿§ ®¿¼·± ±® Ý·¬·¦»²­ Þ¿²¼ ®¿¼·± øÝÞ÷ô ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±²ò

ìòè

ÌÎßÊÛÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

îé

Ó±ª» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® «° øÚ·¹ò îé÷ò

ìðïìêç

îè

ߺ¬»® ¿°°®±¨ò í ­»½±²¼­ô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ º±® ®»¼«½»¼ ­°»»¼ ®¿²¹» ´·¹¸¬­ «° º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³» øÚ·¹ò îèô б­ò ìí÷ò ̸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ¸¿­ °¿­­»¼ ¿ ­»´º ¬»­¬ò ÒÑÌÛ Ü± ²±¬ ¼»º´»½¬ ¬¸» ¶±§­¬·½µ «²¬·´ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ´·¹¸¬­ «°ò

ìðíìêð

ì ó ïï

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ì¸» ³¿½¸·²» ·­ ®»¿¼§ ¬± ¼®·ª»ô ¾§ ¼»º´»½¬·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¶±§­¬·½µô ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ®»´»¿­»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ³«­¬ ¬«®² ±ºº øÚ·¹ò îçô б­ò íé÷ò

îç

ÒÑÌÛ Ý»®¬¿·² ©¿ª» ´»²¹¬¸­ ½±«´¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿ª»´ ±°»ó ®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¿ ¬©± ©¿§ ±® ÝÞ ®¿¼·± ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ®»¬«®² ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¬± ²»«¬®¿´ °±­·ó ¬·±² ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±²ò

ÝßËÌ×ÑÒ ìðïìéî

ײ ¼¿²¹»® ­·¬«¿¬·±²­ô ´±©»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·³³»ó ¼·¿¬»´§ô ¬¸»² ´±©»® ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»®ò

íð

Ò±¬»æ Þ®·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú«´´§ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ ®»°»¿¬ó »¼´§ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò

ÒÑÌÛ Ì¸» ³¿½¸·²» ­¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿¬ º«´´ ÎÐÓ øÚ·¹ò íðô б­ò éòï÷ò

ìðíììî

ײ ·­±´¿¬»¼ ½¿­»­ ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ®»ó ¼«½»¼ »²¹·²» ÎÐÓò

íï

ìòèòï

ÐÎÛÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÐÛÛÜ ÎßÒÙÛ ÝßËÌ×ÑÒ É¸»² ½±²­¬¿²¬´§ °«­¸·²¹ ¸»¿ª§ ´±¿¼­ô ©¸»² ©±®µó ·²¹ ±² ·²½´·²»­ ±® ­´±°»­ô °®»­»´»½¬ ¬¸» ´±© ­°»»¼ ®¿²¹» ø°±­·¬·±² ×÷øÚ·¹ò íï÷ò

ìðïèëê

̸» ³¿½¸·²» ·­ ¿´­± »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ®±½µ»® ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ¬®¿ª»´ ¶±§­¬·½µ ¬± °®»­»´»½¬ ¬¸» ­°»»¼ò Þ§ ­©·¬½¸·²¹ ¬± °±­·¬·±² ×× ¿²¼ ×ô ¬¸» º«´´ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ò ̸» ­°»»¼ ®¿²¹»­ ½¿² ¿´­± ¾» ­»´»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬®¿ª»´ò ɸ»² ­¸·º¬·²¹ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» º«´´ ­°»»¼ ®¿²¹»ô ¬¸» ³¿ó ½¸·²» ·­ ¸§¼®±­¬¿¬·½¿´´§ ­´±©»¼ ¼±©²ò

ì ó ïî

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ íî

Ú«´´ ­°»»¼ ®¿²¹» Ы­¸ ®±½µ»® ­©·¬½¸ ±² ¬±° ó øÚ·¹ò íî÷ б­·¬·±² ××× Í°»»¼ 𠬱 ïï µ³ñ¸®ò Ó»¼·«³ ­°»»¼ ®¿²¹» Ы­¸ ®±½µ»® ­©·¬½¸ ·² ¬¸» ½»²¬»® ó øÚ·¹ò íî÷ б­·¬·±² ×× Í°»»¼ 𠬱 êòë µ³ñ¸®ò Ô±© ­°»»¼ ®¿²¹» Ы­¸ ¬¸» ®±½µ»® ­©·¬½¸ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ó øÚ·¹ò íî÷ б­·ó ¬·±² × Í°»»¼ 𠬱 ì µ³ñ¸®ò ìðïèëë

ײ ´±© ¿²¼ ³»¼·«³ ­°»»¼ ®¿²¹»ô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸ø®»¼«½»¼ ­°»»¼ ®¿²¹»÷ ´·¹¸¬­ «° ·² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò ííô б­ò ìî÷ò

íí

ìðïèëì

ìòèòî

ÍÌÎß×ÙØÌ ÌÎßÊÛÔ

íì

ÚÑÎÉßÎÜ ÌÎßÊÛÔ Í´±©´§ °«­¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ º±®©¿®¼ô ¬¸» º«®¬¸»® ¬¸» ´»ª»® ·­ °« ­¸ »¼ º± ®© ¿® ¼ô ¬ ¸» ¸· ¹¸»® ¬¸ » ¬® ¿ª » ´ ­ °» »¼ò øÚ·¹ò íìô б­ò ï÷ ÎÛÊÛÎÍÛ ÌÎßÊÛÔ Í´±©´§ °«´´ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¾¿½µ©¿®¼ô ¬¸» º«®¬¸»® ¬¸» ´»ª»® ·­ °«´´»¼ ¾¿½µô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ò øÚ·¹ò íìô б­ò î÷

ìððìçð

ìòèòí

ÊßÎ×ÑËÍ ÌÎßÊÛÔ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ

íë

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± º±®©¿®¼ô ®»ª»®­» ¿²¼ ½±«²¬»® ®±¬¿¬·±²ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿² ³¿µ» ¿²§ ¬§°» ±º ¬«®² ·² º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» ¿¬ ª¿®·¿¾´» ­°»»¼­ øÚ·¹ò íë÷ò

ìððìçï

ì ó ïí

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ìòèòì

íê

ÝÑËÒÌÛÎ ÎÑÌßÌ×ÑÒ ÒÑÌÛ Ü«®·²¹ ½±«²¬»® ®±¬¿¬·±²ô ¾±¬¸ ¬®¿½µ­ ¬«®² ·² ¬¸» ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±²ò ̸» ½±«²¬»® ®±¬¿¬·±² ­°»»¼ ¼»°»²¼­ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¼»º´»½¬·±²ò Ô»º¬ ¬«®² Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¶±§­¬·½µ øÚ·¹ò íëô б­ò ë÷ ¿²¼ °«­¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» øÚ·¹ò íë ñ íêô б­ò í÷ò ̸» ³±®» ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·­ ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ô ¬¸» º¿­¬»® ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ½±«²¬»® ®±¬¿¬» ¬± ¬¸» ´»º¬ò

ìððìçî

íé

η¹¸¬ ¬«®² Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¶±§­¬·½µ øÚ·¹ò íëô б­ò ë÷ ¿²¼ °«­¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» øÚ·¹ò íë ñ íéô б­ò ì÷ò ̸» ³±®» ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·­ ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ¬¸» º¿­¬»® ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ½±«²¬»® ®±¬¿¬» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò

ìððìçí

ìòèòë

íè

Ð×ÊÑÌ ÌËÎÒ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± º±®©¿®¼ô ®»ª»®­» ¿²¼ ½±«²¬»® ®±¬¿¬·±²ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿² ³¿µ» ¿²§ ¬§°» ±º ¬«®² ·² º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­»ò

ìððìçì

íç

Ô»º¬ ¬«®² Ы­¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ­´±©´§ º±®©¿®¼ò øÚ·¹ò íè ñ íçô б­ò ê÷

ìððìçé

ì ó ïì

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ìð

η¹¸¬ ¬«®² Ы­¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ­´±©´§ º±®©¿®¼ò øÚ·¹ò íè ñ ìðô б­ò é÷

ìòèòê

ÌËÎÒ×ÒÙ ó ÐÑÉÛÎ ÌËÎÒ Ô»º¬ ¬«®² Ó±ª» ¬¸» ¶±§­¬·½µ º±®©¿®¼ ¿²¼ ­´·¹¸¬´§ ¬± ¬¸» ´»º¬ò ̸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¬®¿ª»´ º±®©¿®¼ ©·¬¸ ¿ ­´·¹¸¬ ´»º¬ ¸¿²¼ ¬«®²ò Þ±¬¸ ¬®¿½µ­ ¿®» ¬«®²·²¹ò ̸» º«®¬¸»® ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·­ ¼»º´»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ô ¬¸» ¬·¹¸¬»® ¬¸» ½«®ª»ò øÚ·¹ò ìï÷ò

ìððìçè

η¹¸¬ ¬«®² ìï

Ó±ª» ¬¸» ¶±§­¬·½µ º±®©¿®¼ ¿²¼ ­´·¹¸¬´§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¬®¿ª»´ º±®©¿®¼ ©·¬¸ ¿ ­´·¹¸¬ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¬«®²ò Þ±¬¸ ¬®¿½µ­ ¿®» ¬«®²·²¹ò ̸» º«®¬¸»® ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·­ ¼»º´»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ¬¸» ¬·¹¸¬»® ¬¸» ½«®ª»ò øÚ·¹ò ìï÷ò

ìòèòé

ÞÎßÕÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ì¸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿ª»´ ¼®·ª» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¿´­± ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¾®¿µ»ò ß­ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·­ ³±ª»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ô ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ·­ ®»¼«½»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ®¿¬·±ò Þ§ °´¿½·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·² ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ô ¬¸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿ª»´ ¼®·ª» ©·´´ µ»»° ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ®±´´·²¹ ±ººò

ìððìçç

׺ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¶±§­¬·½µ ®»³¿·²­ ·² ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² º±® ³±®» ¬¸¿² ë ­»½±²¼­ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°ó °´·»¼ò ̸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ º«²½¬·±²­ ®»³¿·² ±°»®¿¬·±²¿´ò

ìî

ÝßËÌ×ÑÒ Ó±ª·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ·²¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ¬±± ¯«·½µ´§ ¼«®·²¹ ¬®¿ª»´ ½¿«­»­ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ­¬±° ­«¼¼»²´§ ¿²¼ ¿¾®«°¬´§ò

ìðïìêç

̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ¿°°´·»¼æ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±²ò ¾§ µ»»°·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¶±§­¬·½µ ·² ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² º±® ³±®» ¬¸¿² ë ­»½±²¼­ò ·º ¬¸» ¬®¿ª»´ ¶±§­¬·½µ ·­ ·² ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½¸¿·²­ ¬«®² ¿²±¬¸»® î ½³ò ̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ®»´»¿­»¼ ¾§ ®¿·­·²¹ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ¼»º´»½¬·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ øÚ·¹ò ìî÷ò

ì ó ïë

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÝßËÌ×ÑÒ Ì¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±² ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ²±¬ ®«²²·²¹ò ׺ ¬¸» »²ó ¹·²» ·­ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¬«®²»¼ ±ººô ¾®·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±² ¬± ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò

ìòèòè

ìí

ÍÐÛÛÜ ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ ÐÛÜßÔ Þ§ °«­¸·²¹ ¬¸» ­°»»¼ ®»¼«½¬·±² °»¼¿´ øÚ·¹ò ìí÷ô ¬¸» ¬®¿ªó »´ ­°»»¼ô ©¸·½¸ ©¿­ °®»­»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µô ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ­¬»°´»­­´§ ¬± ³¿½¸·²» ­¬¿²¼­¬·´´ò

ÝßËÌ×ÑÒ ×º ¬¸» ­°»»¼ ®»¼«½¬·±² °»¼¿´ ·­ °«­¸»¼ ¼±©² °¿­¬ ¿ ²±¬·½»¿¾´» ®»­·­¬¿²½»ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ¿°°´·»¼ò ìðïèëð

ߺ¬»® ¬¸» ­°»»¼ ®»¼«½¬·±² °»¼¿´ ·­ ®»´»¿­»¼ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½±²¬·²«»­ ¬± ¼®·ª» ¿¬ ¬¸» °®»­»´»½¬»¼ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ò

ìòç

ÉÑÎÕ×ÒÙ É×ÌØ ÌØÛ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ÜßÒÙÛÎ Ò»ª»® ©±®µ ±® ¿´´±© ©±®µ «²¼»®²»¿¬¸ ±® ±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ «²´»­­ ·¬ ·­ °®±°»®´§ ­«°°±®¬»¼ ±® °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Ò»ª»® ®»³¿·² ±® ¿´´±© ¿²§±²» ¬± ®»³¿·² «²¼»® ¿ ­«­°»²¼»¼ ´±¿¼ÿ ̸·­ ·­ ­¬®·½¬´§ °®±ó ¸·¾·¬»¼ÿ

Ò±¬»æ ß´´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ º«²½¬·±²­ ¿®» ­»®ª± ½±²¬®±´´»¼ º±® »¿­§ô ½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ °®»½·­» ±°»®¿¬·±²ò ̱ ±°»®¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ³«­¬ ¾» ®¿·­»¼ò ÒÑÌÛ Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ®»¿® ©·²½¸ô ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ½¿¾ ³«­¾» ­»½«®»¼ ©·¬¸ ¿ °®±¬»½¬·ª» ¹®·´´ò

ì ó ïê

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ìòçòï

ÛÈÌÛÒÜ ñ ÎÛÌÎßÝÌ ÌØÛ ÝÑËÒÌÛÎÉÛ×ÙØÌ

ìì

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´»ª»® ¼»º´»½¬·±²ô ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ±® ®»¬®¿½¬»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸½±²¬®±´ ´»ª»®ò ̱ »¨¬»²¼æ Ó±ª» ¬¸» ´»ª»® ¬± ¬¸» º®±²¬ øº·¹ò ììô °±­ò ï÷ò

ìðïèçí

ìë

̱ ®»¬®¿½¬æ Ó±ª» ¬¸» ´»ª»® ¬± ¬¸» ®»¿® øº·¹ò ìëô °±­ò î÷ò

ÜßÒÙÛΠɸ»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿´´ ½±«²¬»®©»·¹¸°´¿¬»­ ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ò Þ»º±®» ´·º¬·²¹ ¿ ´±¿¼ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ·­ º«´´§ »¨¬»²¼»¼ò

ìðïèçì

ìòçòî

Ô×ÚÌ ñ ÔÑÉÛÎ ÌØÛ ÞÑÑÓ

ìê

Þ§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¾±±³ ½±²¬®±´ ´»ª»® ­·¼»©¿§­ô ¬¸» ¾±±³ ½¿² ¾» ®¿·­»¼ ±® ´±©»®»¼ ¿¬ ª¿®·±«­ ­°»»¼­ò ̱ ´·º¬ ¬¸» ¾±±³æ Ы­¸ ¬¸» ¾±±³ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ øº·¹ò ìê ñ ìéô °±­ò ï÷ò

̱ ´±©»® ¬¸» ¾±±³æ Ы­¸ ¬¸» ¾±±³ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ¬¸» ´»º¬ øº·¹ò ìê ñ ìéô °±­ò î÷ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´»ª»® ¼»º´»½¬·±²ô ¬¸» ¾±±³ ½¿² ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¼»­·®»¼ ©±®µ·²¹ °±­·¬·±² ¿¬ ª¿®·±«­ ­°»»¼­ò

ìðïèçç

ìé

ÒÑÌÛ É¸»² ¬¸» ¾±±³ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·­ ®»´»¿­»¼ô ·¬ ®»¬«®²»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò ̸» ¾±±³ ®»³¿·²­ ·² ¬¸» °®»­»¬ ©±®µ·²¹ °±­·¬·±²ò ̸» «°°»®³±­¬ °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µ ·­ ­»½«®»¼ ª·¿ ¿ ´·³·¬ ­©·¬½¸ò ɸ»² ¬¸» ¾±±³ ·­ ´±©»®»¼ô ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µ ·­ ®¿·­»¼ ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬ ­©·¬½¸ ½¿² ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò ̸» ©±®µ·²¹ ½§½´» ½¿² ¾» ½±²¬·²«»¼ ¾§ ´±©»®·²¹ ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µò

ìðïïçð

ì ó ïé

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÜßÒÙÛÎ

ìè

ɸ»² ¬¸» ¾±±³ ·­ ®¿·­»¼ô ³¿µ» ­«®» ¬¸»®» ·­ ­«ºº·ó ½·»²¬ ¼·­¬¿²½» ¬± ±ª»®¸»¿¼ ©·®»­ò

ìðïèçè

ìòçòí

ìç

Îß×ÍÛ ñ ÔÑÉÛÎ ÌØÛ ØÑÑÕ ÞÔÑÝÕ Þ§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¾±±³ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ¬¸» º®±²¬ ±® ¬± ¬¸» ®»¿®ô ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µ ·­ ®¿·­»¼ ±® ´±©»®»¼ô ¬¸» ­°»»¼ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ´»ª»® ¼»º´»½¬·±²ò ̸» ¬±° °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µ ø¸±±µ ¾´±½µ ±² ¬±°÷ ·­ ­»½«®»¼ ¾§ ¿ ´·³·¬ ­©·¬½¸ò ο·­» ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µ Ы´´ ¬¸» ¾±±³ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ¬¸» ®»¿® øº·¹ò ìçñ ëðô °±­ò í÷ò

ìðïçðð

Ô±©»® ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µ ëð

ÝßËÌ×ÑÒ Ú±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ô ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µ ³¿§ ±²´§ ¾» ´±©»®»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¿¬ ´»¿­¬ º·ª» ½±·´­ ±º ½¿¾´» ®»³¿·² ±² ¬¸» ½¿¾´» ¼®«³ò

Ы­¸ ¬¸» ¾±±³ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ¬¸» º®±²¬ ¬± ´±©»® ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µ øº·¹ò ìçñ ëðô °±­ò ì÷ò ìðïïçï

ìòçòì ëï

ÚÎÛÛ ÚßÔÔ ÜÛÊ×ÝÛ ß­ ¿ ­¿º»¬§ ¼»ª·½» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ¬·°°·²¹ ±ª»®ô ¬¸» ¸±·­¬ ©·²½¸ ·²½´«¼»­ ¿ º®»» º¿´´ ¼»ª·½»ò

ÝßËÌ×ÑÒ Ì¸» º®»» º¿´´ ¼»ª·½» ³¿§ ±²´§ ¾» «­»¼ ·² ¿² »³»®ó ¹»²½§ô ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¯«·½µ´§ ´±©»® ¿ ®¿·­»¼ ´±¿¼ò

ìðïçðï

ì ó ïè

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ëî

Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¾±±³ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ¾±±³ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» º®±²¬ ·² ¼·®»½¬·±² ù¸±±µ ¾´±½µ ¼±©²ù øº·¹ò ëïñ ëî÷ò ß ®¿·­»¼ ´±¿¼ ©·´´ ¼®±° º®»»´§ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò

ìðïïçî

ëí

ÜßÒÙÛΠ̱ °®»ª»²¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ¿½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» º®»» º¿´´ ¾«¬ó ¬±²ô ¿´©¿§­ µ»»° §±«® ¸¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾±±³ ½±²¬®±´ ´»ª»® ©¸»² ©±®µ·²¹ øº·¹ò ëí÷ò

ìðïîîë

ìòçòë

ßÌÌßÝØ×ÒÙ ÔÑßÜÍ

ëì

Ì©± ¸¿²¼´»­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ ¬± ¹«·¼» ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µ ©¸»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ´±¿¼­ò ̸» ¸±±µ ¾´±½µ ³¿§ ±²´§ ¾» ¾®±«¹¸·²¬± °±­·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ¸¿²¼´»­ øº·¹ò ëì÷ò

ìðïîíð

ëë

ÜßÒÙÛΠɸ»² ©±®µ·²¹ô ³¿µ» ­«®» ²±¬ ¬± ¹»¬ §±«® º·²¹»®­ ±® ´±±­» ½´±¬¸·²¹ ·²¬± ¬¸» ·²¬¿µ» ¿®»¿­ øº·¹ò ëë÷ò ̸·­ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ­»®·±«­ ·²¶«®·»­ÿ

ìðïîïë

ì ó ïç

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ìòçòê

ëê

ÍÛÌ ÜÑÉÒ ß ÔÑßÜ ×Ò ßÒ ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ×² ½¿­» ±º º¿·´«®» ±º ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ±® ¿ ¼®±° ·² ®»°´»²·­¸·²¹ °®»­­«®»ô ¿ ´±¿¼ ­«­°»²¼»¼ º®±³ ¬¸» ¸±±µ ½¿² ¾» ´±©»®»¼ ©·¬¸ ¿«¨·´·¿®§ ¬±±´­ ­«°°´·»¼ ·² §±«® ¬±±´ ¾±¨ò Ю±½»¼«®»æ Ì¿µ» ¬¸» ³·²· ¬»­¬ ´·²» ¿²¼ º·¬¬·²¹­ º®±³ ¬¸» ¬±±´ ¾±¨ò Ñ°»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾±¨ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ³·²· ¬»­¬ ´·²» ±² ¬¸» ùÎß×ÍÛù ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ¸¿²¼ °«³° øº·¹ò ëê÷ò

ìðïîïê

ëé

λ´·»ª» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¾§ ±°»²·²¹ ¬¸» ¾´»»¼»® ª¿´ª» ¾§ ±²» ¬«®² øº·¹ò ëé÷ò

ìððëíï

ëè

λ³±ª» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²» º±® ¬¸» º®»» º¿´´ ¼»ª·½» ±² ¬¸» ½¿¾´» ©·²½¸ øº·¹ò ëè÷ò

ìðïèïê

ëç

É·¬¸ ¬¸» ­½®»© °´«¹ º·¬¬·²¹ô ½´±­» ±ºº ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²» øº·¹ò ëç÷ò

ìðïîïè

ì ó îð

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ êð

ײ­¬¿´´ ¬¸» º·¬¬·²¹ ±² ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ©¸·½¸ ·­ ²±© º®»»ô ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ³·²· ¬»­¬ ´·²» øº·¹ò êð÷ò

Ú®±³ ¬¸» ¬±±´ ¾±¨ô ®»³±ª» ¬¸» »¨¬»²­·±² °·°»ò Í»¬ ¬¸» ´»ª»® ±² ¬¸» ¸¿²¼ °«³° ¬± ùÎß×ÍÛù øº·¹ò êïô °±­ò ï÷ò

ÜßÒÙÛÎ ÜßÒÙÛÎ ÑÚ ßÝÝ×ÜÛÒÌÍÿ ̸» ´±¿¼ ©·´´ ­«¼¼»²´§ ¼®±°ÿ ìðïèïé

êï

ß½¬«¿¬» ¬¸» ¸¿²¼ °«³° «²¬·´ ¬¸» ´±¿¼ ­¬¿®¬­ ¬± ¼®±°ò

ÝßËÌ×ÑÒ Þ»º±®» °«¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾¿½µ ·²¬± ­»®ª·½»ô ½¸»½µ ·º ¬¸» ·²­¬¿´´»¼ °¿®¬­ º±® ¬¸» ´±©»®·²¹ °®±½»¼«®» ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ ¿¹¿·² ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¿¹¿·² ·² ­»®·»­ ½±²¼·¬·±²ò

ìððëïî

ìòïð

ÝÎËÍØ×ÒÙ ßÒÜ ÞËÎÒ ÐÎÛÊÛÒÌ×ÑÒ Ò»ª»® ©±®µ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô «²´»­­ ·¬ ·­ ­¿º»´§ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® °®±°»®´§ ¾´±½µ»¼ ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ò Ò»ª»® «­» ¼¿³¿¹»¼ ±® ·²­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ¼»ª·½»­ô ­«½¸ ¿­ ½¸¿·²­ô ®±°»­ô òòò ß´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ©·®» ®±°»­ ±® ½¿¾´»­ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ²»ª»® ¿´·¹² ¾±®»­ ©·¬¸ §±«® º·²¹»®­ô ¿´©¿§­ «­» °®±°»® ¿´·¹²³»²¬±±´­ ©¸»² ·²­¬¿´´·²¹ô ½¸¿²¹·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ò ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ²± ±¾¶»½¬­ ¬±«½¸ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® º¿²ò ન¬·²¹ º¿²­ ©·´´ ­©·®´ ¿²¼ ¬¸®±© ±«¬ ±¾¶»½¬­ ©¸·½¸ ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ¼¿²¹»®±«­ô ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» º¿²ô ¬¸»§ ½¿² ½¿«­» ­»ª»®» ·²¶«®§ ¬± §±«®­»´º ¿²¼ ±¬¸»®­ò ߪ±·¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½±³°±²»²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ½±±´¿²¬ò ߬ ±® ²»¿® ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ·­ ¸±¬ ¿²¼ «²¼»® °®»­­«®» ¿²¼ ½±«´¼ ½¿«­» ­»ª»®» ¾«®²­ò ݸ»½µ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½¿° ·­ ½±±´ »²±«¹¸ ¬± ¬±«½¸ò λ³±ª» ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½¿° ­´±©´§ ¬± ®»´·»ª» °®»­­«®»ò ܱ ²±¬ ¿´´±© §±«® ­µ·² ¬± ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸±¬ ±·´ ±® ½±³°±²»²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ¸±¬ ±·´ò ߬ ±® ²»¿® ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô »²¹·²» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ·­ ¸±¬ ¿²¼ ½¿² ¾» «²¼»® °®»­­«®»ò ß´©¿§­ ©»¿® ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¾¿¬¬»®·»­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸»®» ¿®» ²± ­°¿®µ­ ¿²¼ ±°»² º´¿³»­ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ò Ò»ª»® °»®³·¬ ¿²§±²» ¬± ¸¿²¼ó¹«·¼» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ·¬­ °®±°»® °±­·¬·±²ò Í»½«®» ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®­ ·² ±°»² °±­·¬·±² ¬± ¿ª±·¼ «²©¿²¬»¼ ½´±­·²¹ò ײ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ »²¹·²» ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®­ ¿®» ½´±­»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ì ó îï

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ò»ª»® ©±®µ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» «²´»­­ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ °®±°»®´§ ¾´±½µ»¼ ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ò

ìòïï

ÓßÝØ×ÒÛ ÌÑÉ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ ß´©¿§­ º±´´±© ¬¸» ½±®®»½¬ °®±½»¼«®»æ λº»® ¬± ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ ­»½¬·±² ̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̱© ¬¸» ³¿½¸·²» ±²´§ ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½¿­»­ô ­«½¸ ¿­ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ¿ ¼¿²¹»®±«­ ¿®»¿ò Þ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬±©·²¹ ¿²¼ °«´´·²¹ ¼»ª·½»­ô ­«½¸ ¿­ ½¿¾´»­ô ¸±±µ­ »¬½ò ¿®» ­¿º» ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»ò ̸» ½¿¾´» ±® ¬±©·²¹ ¾¿®ô ©¸·½¸ ·­ «­»¼ ¬± ¬±© ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± °«´´ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ³«­¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾±®»­ ¿²¼ ½±«°´»®­ò ß²§ ¼¿³¿¹» ±® ¿½½·¼»²¬ ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ¼·®»½¬ ®»­«´¬ ±º ¬±©·²¹ ¬¸·­ ³¿½¸·²» ·­ »¨°®»­­´§ »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ¿²¼ñ±® Ô×ÛÞØÛÎÎù­ ©¿®®¿²¬§ò Ò»ª»® ¿´´±© ¿²§±²» ¬± ­¬¿²¼ ²»¿® ¬¸» ½¿¾´» ±® ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» °«´´·²¹ ±® ¬±©·²¹ò Õ»»° ¬¸» ½¿¾´» ¬·¹¸¬ ¿²¼ º®»» ±º µ·²µ­ò Ý¿®»º«´´§ °«´´ ¬¸» ½¿¾´» ¬·¹¸¬ô ¼± ²±¬ ¶»®µÿ ß ­«¼¼»² ¶»®µ ½¿² ½¿«­» ¿ ­´¿½µ ½¿¾´» ¬± ­²¿°ò ɸ»² ¬±©·²¹ô µ»»° ¬¸» ³¿½¸·²» ­¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ô °»®³·­­·¾´» ­°»»¼ ¿²¼ ®±«¬»ò ɸ»² ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ±°»®¿¬·±²ô °®±½»»¼ ¿­ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò ߺ¬»® ¬¸» ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿²¼ ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¾» ½»®¬¿·² ¬± ®»¬«®² ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¿ ­¿º» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò

ìòïî

ÌÑÉ×ÒÙ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ ×² ½¿­» ±º ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®±­¬¿¬ô ¬¸» ³¿½¸·²» ­¸±«´¼ ¾» ®»°¿·®»¼ ±² ­·¬»ô ¿²¼ ­¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¬±©»¼ ·º ·¬ ·­ ¿¾­±´«¬»´§ ²»½»­­¿®§ ¬± ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ¿ ¼¿²¹»® ¦±²»ò

ÜßÒÙÛΠ׳°®±°»® ¬±©·²¹ ±º ¿ ¼·­¿¾´»¼ ³¿½¸·²» ³¿§ ¾» ¼¿²¹»®±«­ ¿²¼ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ­»ª»®» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ÿ ß´©¿§­ ¾´±½µ ¿²¼ ­»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ³±ª·²¹ ¾»º±®» ®»´»¿­·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»­ÿ ɸ»² ¬±©·²¹ ¿ ³¿½¸·²»ô ±¾­»®ª» ¿´´ ­¿º»¬§ ®«´»­ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹«·¼»´·²»­ò

ÒÑÌÛ Ì±©·²¹ ¿ ³¿½¸·²» ·­ ®·­µ§ ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿´©¿§­ ¾»¿®­ ¬¸» º«´´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ò Ü»º»½¬­ ±® ¿½½·¼»²¬­ ©¸·½¸ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ¬±©·²¹ °®±½»¼«®» ¿®» ²»ª»® ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ©¿®®¿²¬§ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬±©·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ­¸±«´¼ ±²´§ ¾» «­»¼ ·² »³»®¹»²½§ ­·¬«¿¬·±²­ô ¬± ³±ª» ¿ ¼·­¿¾´»¼ ³¿½¸·²» º±® ¿ ­¸±®¬ ¼·­¬¿²½»ô ¿¬ ¿ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ±º ²± ³±®» ¬¸¿² î µ³ñ¸®ò øïòî ³°¸÷ô ¬± ¿ °´¿½» ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ¸¿«´»¼ ±ººò ß´©¿§­ ¸¿«´ ¿ ³¿½¸·²» ±ª»® ´±²¹ ¼·­¬¿²½»­ÿ

ì ó îî

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ì¸» ³¿½¸·²» ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ©¸·½¸ ·­ ®»´»¿­»¼ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®»ô ¬¸» ¸§¼®±­¬¿¬ ¿½¬­ ¿­ ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¾®¿µ»ò ͸±«´¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»½±³» ¼·­¿¾´»¼ô ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ¿°°´·»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿²²±¬ ¾» ³±ª»¼ò Þ»º±®» ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¬±©»¼ô ±¾­»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¿º»¬§ ®«´»­æ Ò»ª»® ¿´´±© ¿²§±²» ¬± ­¬¿²¼ ²»¿® ±® ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ©¸·½¸ ·­ ¾»·²¹ ¬±©»¼ò ܱ ²±¬ «­» ½¸¿·²­ º±® ¬±©·²¹ô ½¸¿·²­ ³¿§ ¾®»¿µ ¿²¼ ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ò Ë­» ±²´§ ©·®» ½¿¾´»­ ±® ¿ ¬±©·²¹ ¾¿®ò Þ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» ¬±©·²¹ ³¿½¸·²» ·­ °®±¬»½¬»¼ ·² ½¿­» ¬¸» ½¿¾´» ­²¿°­ ±® ¬¸» ¬±©·²¹ ¾¿® ¾®»¿µ­ò ݸ»½µ ¿´´ ¬±©·²¹ ¼»ª·½»­ô ­«½¸ ¿­ ¸±±µô ¬±©·²¹ ½¿¾´» ¿²¼ ½±«°´·²¹­ º±® º«²½¬·±² ¿²¼ ­¿º»¬§ô ³¿µ» ­«®» ¬¸»§ ¿®» ­¿º» ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»ò

êî

ݱ²²»½¬ ¬¸» ¬±©·²¹ ½¿¾´» ±²´§ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¸±±µ­ ±® ½±«°´·²¹­ò ó ̱©·²¹ ¼»ª·½»ô º®±²¬ øº·¹ò êî÷

ìðïêíé

ó ̱©·²¹ ¼»ª·½»ô ®»¿® øº·¹ò êí÷

êí

̸» ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» °«´´ º±®½» ±² ¬¸» ¬±©·²¹ ¼»ª·½» ·­ ïòë ¨ ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ø³¿¨·ó ³«³ °»®³·­­·¾´» °«´´ °±©»® ã ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¨ ïôë÷ò Ú±® ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ô ­»» Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿ô ½¸¿°¬»® ïò ß´´ ·¬»³­ «­»¼ º±® ¬¸» ¬±©·²¹ °®±½»¼«®» ø¬±©·²¹ ¾¿®ô ½¿¾´»­ô ­¸¿½µ´»ô »¬½ò÷ ³«­¬ ¿´­± ³»»¬ ¬¸» °«´´ º±®½» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïòë ¨ ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Õ»»° ¬¸» ¬±©·²¹ ½¿¾´» ±® ¬±©·²¹ ¾¿® ¿­ ­¸±®¬ ¿­ °±­­·¾´»ò ìðïçðé

ì ó îí

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Õ»»° ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ¬±©·²¹ ½¿¾´» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¿ ³·²·³«³ò ̸» ¿²¹´» ­¸±«´¼ ²»ª»® »¨ó ½»»¼ íðp º®±³ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿¨´»ò Ó±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ­´±©´§ ¿²¼ »ª»²´§ò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ³±ª»¼ «²»ª»²´§ô ¬¸» ¬±©·²¹ ½¿¾´» ±® ¬¸» ¬±©·²¹ ®±¼ ³¿§ ¾» ±ª»®´±¿¼»¼ ¿²¼ ¾®»¿µò ɸ»² ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ¿ ¸·´´ô ¬¸» ¬±©·²¹ ³¿ó ½¸·²» ³«­¬ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ¿­ ´¿®¹» ¿­ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»·²¹ ¬±©»¼ò б©»®ô ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¾®¿µ» º±®½» ±º ¬¸» ¬±©·²¹ ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± µ»»° ¾±¬¸ ³¿½¸·²»­ «²¼»® ½±²ó ¬®±´ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¿¼¼ ¿ ³¿½¸·²» ±º ¬¸» ­¿³» ­·¦» ¬± ¬¸» ®»¿® º±® ¾®¿µ·²¹ °«®°±­»­ò êì

Ю»°¿®» ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ¬±©·²¹ ײ ±®¼»® ¬± ¬±© ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸» ¸§¼®±­¬¿¬ ³«­¬ ¾» ­¸±®½·®½«·¬»¼ ¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ³«­¬ ¾» ®»´»¿­»¼ò

ÜßÒÙÛÎ ß´©¿§­ ¾´±½µ ¿²¼ ­»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»º±®» ¼·­ó ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»­ øº·¹ò êì÷ò

ìðïèçî

ο·­» ¬¸» ½¿¾ô ¿­ ¼»­½®·¾»¼ò Ѳ ¬¸» º®»» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­» ø½±²²»½¬·±² ùßù÷ ±² ¬¸» ¸¿²¼ °«³°ô ©¸·½¸ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ±² ¬¸» ¾®¿µ» °®»­­«®» ¸±­»ô ®»³±ª» ¬¸» «²·±² ²«¬ ¿²¼ ¬¸» º·¬¬·²¹ øº·¹ò êë÷ò

êë

ìðïêíç

êê

̱ ¾» ¿¾´» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾®¿µ» °®»­­«®» ¸±­»ô ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­» ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ øº·¹ò êê÷ò

ìðïêìð

ì ó îì

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ êé

λ³±ª» ¬¸» ¾®¿µ» °®»­­«®» ¸±­» ±² ¬¸» ¾®¿µ» ª¿´ª» øº·¹ò êé÷ò

ìðïêìï

êè

ݱ²²»½¬ ¬¸» ¾®¿µ» °®»­­«®» ¸±­» ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­» ±² ¬¸» ¸¿²¼ °«³° øº·¹ò êè÷ò

ìðïêìî

êç

ݱ²²»½¬ ¬¸» ²±© ®»´»¿­»¼ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ¾®¿µ» ª¿´ª» ø½±²²»½¬·±² ùÞù÷ ©·¬¸ ¬¸» º·¬¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» «²·±² ²«øº·¹ò êç÷ò

ìðïêìí

éð

λ·²­¬¿´´ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»ô ©¸·½¸ ©¿­ ®»³±ª»¼ º±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¾®¿µ» °®»­­«®» ¸±­» øº·¹ò éð÷ò

ìðïêìì

ì ó îë

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éï

ìðïêìë

éî

Ѳ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ °«³°­ô ±°»² ¬¸» ¸·¹¸ °®»­­«®» ª¿´ª»­ øì »¿½¸÷ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ­·¼» ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸»³ øº·¹ò éï÷ò ó ¿°°®±¨ò í ¬± ì ¬«®²­ ø«­» ©®»²½¸ ­·¦» íî÷ øº·¹ò éî÷ Ô±©»® ¬¸» ½¿¾ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¾»º±®»ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¿² ±² ¬¸» ½¿®®·»® º®¿³»ò Í»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ®±´´·²¹ ±ººò

ìðïêìê

éí

Í»¬ ¬¸» ´»ª»® ±² ¬¸» ¸¿²¼ °«³° ¬± ù«°ùò øº·¹ò éíô °±­ò ï÷ò ̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ®»´»¿­»¼ ¾§ ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» ¸¿²¼ °«³°ò

ìðïëìî

ì ó îê

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éì

ß½¬«¿¬» ¬¸» ¸¿²¼ °«³° øº·¹ò éì÷ «²¬·´ ¿ ²±¬·½»¿¾´» °®»­­«®» ·²½®»¿­» ½¿² ¾» º»´¬ ±® «²¬·´ ¬¸» ½¿¾ ­¬¿®¬­ ¬± ®·­»ò

ÜßÒÙÛΠ̸» ¾®¿µ» ·­ ²±© ®»´»¿­»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ¬±©»¼ò Ѿ­»®ª» ¿´´ °®»ª·±«­´§ ³»²¬·±²»¼ ­¿º»¬§ °®»ó ½¿«¬·±²­ÿ

ìðïëìï

ÒÑÌÛ

éë

ߺ¬»® ¬¸» ¬±©·²¹ °®±½»¼«®»ô ³±ª» ¬¸» ´»ª»® ±² ¬¸» ¸¿²¼ °«³° ¬± ù¼±©²ù ¬± ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿¹¿·² øº·¹ò éëô °±­ò î÷ò

ÝßËÌ×ÑÒ Þ»º±®» ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ­»®ª·½»ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ·¬»³­ «­»¼ º±® ¬¸» ¬±©·²¹ °®±½»¼«®» ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¾»»² ®»ó ¬«®²»¼ ¬± ·¬­ ±®·¹·²¿´ ½±²¼·¬·±²ò ìðïëìî

ìòïí

ÓßÝØ×ÒÛ ÌÎßÒÍÐÑÎÌ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ Ì¸» ¾±±³ ³«­¬ ¾» º±´¼»¼ ·² º±® ¬®¿²­°±®¬ò Ë­» ±²´§ ­¿º» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¿½µ´» ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ®»³±ª» °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ º±® ¬®¿²­°±®¬ò Ò»ª»® «­» ¿ ®¿³° ¬¸¿¬ ·­ ­¬»»°»® ¬¸¿² íðp ¬± ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ±²¬± ¿ ¬®¿²­°±®¬·²¹ ª»¸·½´»ô ¬¸» ®¿³° ­¸±«´¼ ¾» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ©±±¼»² °´¿²µ­ ¬± °®»ª»²¬ ­´·°°·²¹ò Þ»º±®» ³±ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ®¿³°ô ®»³±ª» ¿²§ ­²±©ô ·½» ±® ³«¼ º®±³ ½¸¿·²­ ±® ©¸»»´­ò ß´·¹² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¬¸» ®¿³°ò

ì ó îé

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ë­» ¿²±¬¸»® °»®­±² ¿­ ¿ ¹«·¼» ¬± ­·¹²¿´ §±«ô ¬¸» ±°»®¿¬±®ò Ó±ª» ª»®§ ­´±©´§ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ®¿³° ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´»ò Í»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¿´´ ®»³¿·²·²¹ °¿®¬­ ©·¬¸ ½¸¿·²­ ¿²¼ ©»¼¹»­ ¬± °®»ª»²¬ ­´·°°·²¹ ±® ³±ª»³»²¬ ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬ò λ´·»ª» °®»­­«®»­ º®±³ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿²¼ ¸±­»­ô ®»³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ô ´±½µ ¬¸» ½¿¾ ¿²¼ ¿´´ ½±ª»®­ ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ý¿®»º«´´§ ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬·²¹ ®±«¬» ¾»º±®»¸¿²¼ò ݸ»½µ ¿²§ ®»¹«´¿¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ©·¼¬¸ô ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©»·¹¸¬ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸»®» ·­ »²±«¹¸ ½´»¿®¿²½» «²¼»®²»¿¬¸ ¿´´ ¾®·¼¹»­ ¿²¼ «²¼»®°¿­­»­ô «¬·´·¬§ ´·²»­ ¿²¼ ¬«²²»´­ò ¼«®·²¹ ±ºº ´±¿¼·²¹ô «­» ¬¸» ­¿³» ½¿®» ¿²¼ ½¿«¬·±² ¿­ ¼«®·²¹ ¬¸» ´±¿¼·²¹ °®±½»¼«®»ò λ³±ª» ¿´´ ½¸¿·²­ô ©»¼¹»­ ¿²¼ ¾´±½µ­ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿­ ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò Ý¿®»º«´´§ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ¬¸» ¬®¿·´»® °´¿¬º±®³ ¼±©² ¬¸» ®¿³°ò Ë­» ¿ ¹«·¼» ¬± ­·¹²¿´ §±«ò

ìòïì

éê

ÌÎßÒÍÐÑÎÌ×ÒÙ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ ÑÒ ß ÌÎß×ÔÛÎ ÑÎ Îß×ÔÝßÎ

ìòïìòï ÔÑßÜ×ÒÙ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ ×º ²»½»­­¿®§ô ®»³±ª» °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ¬®¿²­°±®¬ò Í»½«®» ¬¸» ¬®¿²­°±®¬·²¹ ª»¸·½´» ø¬®¿·´»®ô ´±© ¾±§ô ®¿·´½¿®ô »¬½ò÷ ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ®±´´·²¹ ±ºº øº·¹ò éê÷ò ̸» ´±¿¼·²¹ ®¿³° ·²½´·²» ­¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ íðp ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ©±±¼»² °´¿²µ­ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ­´·¼·²¹ò ìððêðç

ÝßËÌ×ÑÒ Þ» ½»®¬¿·² ¬¸» ´±¿¼·²¹ ®¿³° ·­ °±­·¬·±²»¼ ±² º·®³ ¿²¼ ´»ª»´ ¹®±«²¼ ¿²¼ ·­ ®¿¬»¼ º±® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ó¿µ» ­«®» ²± ±²» ·­ »²¼¿²¹»®»¼ ·² ½¿­» ¬¸» ³¿½¸·²» ­¸±«´¼ ­´·¼» ±® º¿´´ ±º ¬¸» ®¿³°ò ܱ ²±¬ °»®º±®³ ­¬»»®·²¹ ±® ¬«®²·²¹ ³±ª»³»²¬­ ±² ¬¸» ®¿³°ò

λ³±ª» ¿´´ ³«¼ô ­²±© ¿²¼ ·½» º®±³ ¬¸» ¬®¿½µ ½±³°±ó ²»²¬­ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ®¿³°ò

ì ó îè

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éé

̸» ³¿½¸·²» ³¿§ ¾» ´±¿¼»¼ ·² º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®­»ò ײ ¿²§ ½¿­»ô ¿´©¿§­ ¸¿ª» ¿²±¬¸»® °»®­±² ¹«·¼» ¿²¼ ­·¹²¿´ §±« øº·¹ò éé÷ò

ìðëîéç

éè

ÒÑÌÛ Í»´»½¬ ¬¸» ´±© ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ®¿²¹» ¬± ¼®·ª» ±²¬± ¬¸» ®¿³° ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´» øº·¹ò éèô °±­ò ×÷ò Ѳ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´»ô °¿®µ ¬¸» ³¿½¸·²» °®±°»®´§ò Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¿´´ ¼±±®­ô ½±ª»®­ô ¸±±¼­ ¿²¼ ©·²¼±©­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ìðïèëë

éç

ݱª»® ¬¸» »¨¸¿«­¬ øº·¹ò éç÷ÿ

ìðïèçë

èð

η¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¬¿½µ´» °±·²¬­ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¹·²¹ ¾¿®­ ±² ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´»ô «­» ½¸¿·²­ ·² ½®±­­©·­» ¼·®»½¬·±² ¬± ­»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²»ò д¿½» ©»¼¹»­ ¾»º±®» ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¬®¿½µ­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ­´·°°·²¹ øº·¹ò èð÷

ìðïîêê

ì ó îç

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÝßËÌ×ÑÒ Þ» ½»®¬¿·² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ °®±°»®´§ ­»½«®»¼ ±² ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´» ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ®±´´·²¹ô ­´·¼·²¹ ±® ¬·°°·²¹ÿ

ìòïìòî ÌÎßÒÍÐÑÎÌ×Ò٠Ѿ­»®ª» ¿´´ ¬®¿ºº·½ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ±¬¸»® ´¿©­ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ©»·¹¸¬ô ©·¼¬¸ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¾» ¬®¿²­ó °±®¬»¼ÿ Ý¿®»º«´´§ ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬·²¹ ®±«¬» ¾»º±®»¸¿²¼ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ »²±«¹¸ ½´»¿®¿²½» «²¼»®²»¿¬¸ ¿´´ ¾®·¼¹»­ ¿²¼ «²¼»®°¿­­»­ô «¬·´·¬§ ´·²»­ ¿²¼ ¬«²²»´­ò Þ» ¿©¿®» ±º ©»·¹¸¬ô ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©·¼¬¸ ®»­¬®·½¬·±²­ò ׺ ²»½»­ó ­¿®§ô ±¾¬¿·² ­°»½·¿´ °»®³·¬­ò ײ ½¿­» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ô ¬¸» ­³±µ» ­¬¿½µ ±® ¬¸» ½¿¾ ñ ½¿²±°§ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ò ÒÑÌÛ Ú±® Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿ô ¼·³»²­·±²­ ¿²¼ ©»·¹¸¬­ô ­»» ½¸¿°ó ¬»® ïò

ìòïìòí ÎÛÜËÝ×ÒÙ ØÛ×ÙØÌ ÚÑÎ ÌÎßÒÍÐÑÎÌ

èï

ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÌØÛ ÝßÞ ñ ÝßÒÑÐÇ Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»­­ º±® ¬¸» ½¿¾ º®±³ ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ ¾§ ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ­½®»© º·¬¬·²¹ò

ìðïëîî

èî

λ³±ª» ¬¸» º±«® ­½®»©­ ±² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ øº·¹ò èî÷ ¿²¼ ­´·¼» ¬¸» °¿²»´ ­´·¹¸¬´§ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ­»¿¬ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» °¿²»´ ·­ ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ©¸»² ®¿·­·²¹ ¬¸» ½¿¾ ñ ½¿²±°§ò

ìðïëêç

ì ó íð

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èí

λ³±ª» ¬¸» ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ º±® ¬¸» ½¿¾ ±² ¬¸» ´»º¿²¼ ®·¹¸¬ º®±²¬ øº·¹ò èíô °±­ò ï÷ò

ìðïëêé

èì

λ³±ª» ¬¸» ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ º±® ¬¸» ½¿¾ ±² ¬¸» ®»¿®ô ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬­·¼» øº·¹ò èìô °±­ò î÷ò

ìðïëêè

èë

λ³±ª» ¬¸» ­½®»© °´«¹ º®±³ ¬¸» ®±±º ±º ¬¸» ½¿¾ øº·¹ò èë÷ò λ³±ª» ´·º¬·²¹ »§» ¾±´¬ º®±³ ¬¸» ¬±±´ ¾±¨ ¿²¼ ­½®»© ·²¬± ¬¸» ½¿¾ ®±±ºò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ ¬¸» ½¿¾ ±² ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¬¿½µ´» °±·²¬­ò Í»¬ ¬¸» ½¿¾ ¼±©² ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ¬± °®»ª»²¬ ·º®±³ ¬·°°·²¹ ±ª»®ò ÒÑÌÛ Ð®±¬»½¬ ¬¸» ½¿¾ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» »¨°±­»¼ ±°»®¿¬±®ù­ °´¿¬ó º±®³ º®±³ »¨°±­«®» ¬± ¬¸» »´»³»²¬­ ø®¿·²ô ­²±©ô »¬½ò÷ò ײ­¬¿´´ ·² ®»ª»®­» ±®¼»®ò

ìðëîðð

èê

ÎÛÓÑÊÛ ÌØÛ ÍÓÑÕÛ ÍÌßÝÕ Ô±±­»² ¬¸» ´±½µ ­½®»© ±² ¬¸» ­³±µ» ­¬¿½µ ¿²¼ ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ½±ª»® ¾§ ¬«®²·²¹ ·¬ ­´·¹¸¬´§ ¬± ¬¸» ´»º¿²¼ ®·¹¸¬ øº·¹ò èê÷ò ÒÑÌÛ ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ­³±µ» ­¬¿½µ ·­ ®»³±ª»¼ô ½±ª»® ¬¸» ±°»²·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ³±·­¬«®» ·²º·´¬®¿¬·±²ò

ìðïëïè

ì ó íï

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ìòïë

ÍßÚÛÌÇ ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÔÑßÜ×ÒÙ ß ÓßÝØ×ÒÛ É×ÌØ ß ÝÎßÒÛ Î»³±ª» ¬¸» ¾±±³ ±® ¾®·²¹ ·¬ ¬± ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±²ò Þ®·²¹ ¿´´ ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ·²¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò Ì«®² ¬¸» »²¹·²» ±ººô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ô ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·² ¬¸» ¼±©² °±­·¬·±²ô ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­»¿¬ò Ý´±­» ¿´´ ¼±±®­ô ½±ª»®­ ¿²¼ ¸±±¼­ò Ѳ´§ »¨°»®·»²½»¼ô ­°»½·¿´´§ ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´ ³¿§ ¿¬¬¿½¸ ´±¿¼­ ¿²¼ ­·¹²¿´ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸» ¹«·¼» ³«­¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ª·­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¾» ·² ¼·®»½¬ ª±·½» ½±²¬¿½¬ ª·¿ ¿ ¬©± ©¿§ ®¿¼·±ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»­ ±²´§ ¬± ¬¸» ¾®¿½µ»¬­ ñ ¾±®»­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»­ ¿®» ´±²¹ »²±«¹¸ò Ô·º¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿®»º«´´§ÿ ÝßËÌ×ÑÒÿ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ·­ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ®¿·­»¼ ³¿½¸·²»ò ̸·­ ·­ ­¬®·½¬´§ °®±¸·¾ó ·¬»¼ÿ ɸ»² °«¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾¿½µ ·² ­»®ª·½»ô °®±½»»¼ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²ó ¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò

ìòïê

èé

ÔÑßÜ×ÒÙ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ É×ÌØ ß ÝÎßÒÛ Þ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»­ «­»¼ ¬± ´±¿¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿®» ±º ­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ̱ ´·º¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¸±·­¬ ½¿¾´»­ ±² ¬¸» »§» ¸±±µ­ ·²­¬¿´´»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­» øº·¹ò èé÷ò

ÜßÒÙÛÎ Ò»ª»® ­¬»° ±® ­¬¿²¼ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ­«­°»²¼»¼ ´±¿¼ ñ ®¿·­»¼ ³¿½¸·²»ò

ɸ»² ´±¿¼·²¹ô ®·¹¹·²¹ ±® ´·º¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿´©¿§­ «­» ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ®·¹¹·²¹ °±·²¬­ò ̸» ³¿½¸·²» ³¿§ ±²´§ ¾» ´·º¬»¼ ·º ¬¸» ­°»½·¿´ »¯«·°³»²»§» ¸±±µ­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ øº·¹ò èé÷ò Ú±® ®»¬®±º·¬ ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ½±²¬¿½¬ §±«® Ô·»¾¸»®® ¼»¿´»® ±® ½±³°¿²§ º±® »§» ¸±±µ­ô ©»´¼·²¹ °´¿¬» ¿²¼ ©»´¼·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò ÒÑÌÛ

ìðïçíî

ì ó íî

ߺ¬»® ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ´±¿¼»¼ô ½¸»½µ ¬¸» °·­¬±² ®±¼­ ¬± »²­«®» ¬¸»§ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ½±®®±­·±²ò

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ú±® ­°»½·º·½¿¬·±²­ ñ ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ô ®»º»® ¬± ½¸¿°¬»® ïò

ìòïé

ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ ÌÑ ÞÛ ÑÞÍÛÎÊÛÜ ÉØÛÒ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÑÒ ÌØÛ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ Ò»ª»® ©±®µ «²¼»®²»¿¬¸ ±® ±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ «²´»­­ ·¬ ·­ ­»½«®»´§ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ·¬ ·­ °®±°»®´§ ¾´±½µ»¼ ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ ¬± µ»»° ·¬ º®±³ ¼®·º¬·²¹ ±® º¿´´·²¹ò ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ±® ½¸¿²¹·²¹ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ­«½¸ ¿­ ¾´¿¼»ô ½«¬¬·²¹ »¼¹»­ô ¬»»¬¸ òòòô ²»ª»® «­» ³»¬¿´ ±² ³»¬¿´ ­«°°±®¬­ò Ò»ª»® ¬®§ ¬± ´·º¬ ¿²§ ¸»¿ª§ °¿®¬­ò ß´©¿§­ ­»´»½¬ ¿²¼ «­» ¿°°®±°®·¿¬» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»­ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ɸ»² ¸¿²¼´·²¹ ©·®» ®±°»­ô ¿´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ÿ ܱ ²±¬ ¼·­½±²²»½¬ ¿²§ ´·²»­ ±® ¸±­»­ ±® ®»³±ª» º·¬¬·²¹­ô ½¿°­ ±® ½±ª»®­ ©¸·´» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ·­ °®»­­«®·¦»¼ò ß´©¿§­ ´±©»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ­¸«¬ ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ®»´»¿­» ¿´´ °®»­­«®»­æ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ô ³±ª» ¿´´ ­»®ª± ½±²¬®±´­ ø¶±§­¬·½µ­ ¿²¼ º±±¬ °»¼¿´­÷ ·²¬± ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ¬± ®»´»¿­» ¬¸» ­»®ª± °®»­­«®» ¿²¼ ¿²§ °®»­­«®» ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ô ¬¸»² ®»´»¿­» ¬¸» ¬¿²µ °®»­­«®» ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¾´»»¼»® ­½®»©ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®­ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ´·²»­ ¿²¼ ¸±­»­ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ ¿®» °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»²»¼ò λ³±ª·²¹ ±® ·²­¬¿´´·²¹ ­¬»»´ °·²­ ©·¬¸ ¿ ¸¿³³»® ½¿² ¾» ª»®§ ¼¿²¹»®±«­ò Ó»¬¿´ ½¸·°­ ½¿² ½¿«­» ·²¶«®§ò ß´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ÿ ß´©¿§­ «­» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬±±´­ º±® ¬¸» ¶±¾ ø­«½¸ ¿­ °·² °«´´»®­ô °«²½¸»­ô »¬½ò òò÷

ì ó íí

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ìòïè

ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ñ ÎÛó ÓÑÊßÔ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ

ìòïèòï ÞÑÑÓ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ñ ÎÛÓÑÊßÔ ¬± ·²­¬¿´´ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¿ ­«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» ·­ ²»»¼»¼ò Ý´»¿² ¿´´ ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ô °·²­ô ¬¸®»¿¼­ ¿²¼ ­·³·´¿® ¿²¼ ½¸»½µ º±® ¼¿³¿¹»ò

èè

Ë­·²¹ ¿ ­«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»ô ¾®·²¹ ¬¸» ¾±±³ ·²¬± °±­·¬·±² ±² ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ·²­¬¿´´ ©·¬¸ °·²­ò Í»½«®» ¬¸» °·²­ ©·¬¸ ©¿­¸»® ¿²¼ ¸»¨ ¸»¿¼ ­½®»© øº·¹ò èè÷ò

ìðïééé

èç

Í«°°±®¬ ¬¸» ¾±±³ ¶·¾ ­¿º»´§ øº·¹ò èç÷ò

ìðïééè

çð

Ë­» ¿ ­«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» ¸±·­½§´·²¼»®ô «²°·² ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ®»¬¿·²»®ô ­©·²¹ ¬¸» ½§´ó ·²¼»® ±«¬ ±² ¬¸» ­·¼» ¿²¼ °´¿½» ·¬ ±² ¬¸» ­«°°±®¾®¿½µ»¬ øº·¹ò çð÷ò

ìðïééç

ì ó íì

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ çï

˲°·² ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ®»¬¿·²»® ±² ¬¸» ½¸¿²¹» ±ª»® °«´´»§ ¾´±½µ øº·¹ò çï÷ò

ìðïéèð

çî

Í©·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ±ª»® °«´´»§ ¾´±½µ ¬± ¬¸» ±«¬­·¼» ¿²¼ °·² øº·¹ò çî÷ò

ìðïéèï

çí

ο·­» ¬¸» ½¿¾´» °«´´»§ ¾´±½µ ±² ¬¸» ¬¿½µ´» ´·º¬·²¹ °±·²¬­ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ô «²¬·´ ¬¸» ¾±®» ¸±´» ±º ¬¸» ½¿¾´» °«´´»§ ¾´±½µ ¿´·¹²­ ©·¬¸ ¬¸» ¾±®» ¸±´» ±² ¬¸» ¾±±³ øº·¹ò çí÷ò

ìðïéèî

çì

ײ­¬¿´´ ¬¸» ½¿¾´» °«´´»§ ¾´±½µ ©·¬¸ °·²­ò ó Í»½«®» ¬¸» °·² ©·¬¸ ´±½µ ­½®»© øº·¹ò çì÷ò

ìðïéèí

ì ó íë

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ çë

Í»¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ±ª»® ª¿´ª» ¬± °±­·¬·±² þðþ ø®»¼ ¿®»¿ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ÷ øº·¹ò çë÷ò

ìðïèïç

çê

Ô·º¬ ¬¸» ¾±±³ ©·¬¸ ¿ ­«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» øº·¹ò çê÷ ø¬·° ±º ¾±±³ ¿°°®±¨ò íòë ³ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼÷ò

ÜßÒÙÛÎ Ò»ª»® ­¬»° ±® ­¬¿²¼ «²¼»® ¿ ­«­°»²¼»¼ ´±¿¼ò

ìðïçíí

çé

Ù®»¿­» ¬¸» °·² ´·¹¸¬´§ ¿²¼ ­»¬ ±²¬± ¬¸» ¾±±³ øº·¹ò çé÷ò ó ̸» °·² ³¿§ ²±¬ °®±¬®«¼» ¬± ¬¸» ·²­·¼»ÿ

ìðïéèê

çè

ο·­» ¬¸» ¸±·­¬ ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»ô ½¿®»º«´´§ °«­¸ ¬¸» ¾±±³ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ¬¸» ´»º¬ô ¬¸» °·­¬±² ®±¼ »¨¬»²¼­ò ײ­¬¿´´ ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ±² ¬¸» ¾±±³ ©·¬¸ °·²­ øº·¹ò çè÷ò

ìðïéèé

ì ó íê

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ çç

Ô±©»® ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µ ¿°°®±¨ò ðòë ³ øº·¹ò çç÷ò

ìðïéèè

ïðð

Ë­» ¿ ­¿º» ¿²¼ ­«·¬¿¾´» ­«°°±®¬ ¬± ·²­¬¿´´ ¬¸» ´·³·­©·¬½¸ ±² ¬¸» «°°»® ¸±±µ ¾´±½µ øº·¹ò ïðð÷ò

ìðïéèç

ïðï

ݱ²²»½¬ ¬¸» ´·³·¬ ­©·¬½¸ ´·²» ¬± ¬¸» °´«¹ ½±²²»½¬·±² øº·¹ò ïðï÷ò ó ߬¬¿½¸ ¬¸» ½¿¾´» ©·¬¸ ½¿¾´» ½´¿³°­ ¬± ¬¸» »§» ¸±±µ­ô ©¸·½¸ ©»®» ·²­¬¿´´»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò

ìðïéçð

ïðî

߬¬¿½¸ ¬¸» ´·³·¬ ­©·¬½¸ ©»·¹¸¬ ©·¬¸ ­¸¿½µ´» ¬± ¬¸» ½¸¿·² øº·¹ò ïðî÷ò

ìðïéçï

ì ó íé

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïðí

ݱ²²»½¬ ¬¸» ´·³·¬ ­©·¬½¸ ´·²» ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¬¸» °´«¹ ½±²²»½¬·±² øº·¹ò ïðí÷ò

ìðïéçî

ìòïèòî ÐÔßÝÛ ÌØÛ ØÑ×ÍÌ ÝßÞÔÛ

ÝßËÌ×ÑÒ Ü± ²±¬ «­» ¼¿³¿¹»¼ ½¿¾´»­ÿ ó Ü¿³¿¹»¼ ½¿¾´»­ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò ó ɸ»² ¸¿²¼´·²¹ ©·®» ½¿¾´»­ô ¿´©¿§­ ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ÿ

ïðì

Ù«·¼» ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬¸» ½¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²¿®®±© ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ½¿¾´» ©»¼¹» ®»½»°¬¿½´»ò Þ»²¼ ¬¸» ½¿ó ¾´» ¿²¼ ¹«·¼» ¬¸» º®»» »²¼ ¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹ ¿¾±«¬ íñì ±º ¬¸» ©¿§ò ײ­¬¿´´ ¬¸» ©»¼¹» ©·¬¸ ¬¸» ­³¿´´ »²¼ ¬± ¬¸» ©·²½¸ øº·¹ò ïðì÷ ¿²¼ °«´´ ¬¸» ½¿¾´» ¬·¹¸¬ò ̸» ©»¼¹» ©·´´ ¬¸»² ­´·¼» ·²¬± ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¼ ©·´´ ­»½«®» ¬¸» ½¿¾´» ·² ¬¸» ¼®«³ò Í°±±´ ¬¸» ½¿¾´» ±²¬± ¬¸» ©·²½¸ ¼®«³ò Í»» ½¸¿°¬»® éô °¿®¿¹®¿°¸ þÝ®¿²» ½¿¾´»­þò ̱ ¹«·¼» ¬¸» ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ¸±±µ¾´±½µô «­» ¿ ­«·¬¿¾´» ¿½½»­­ ´¿¼¼»®ò ìðïçíé

ͬ¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ­°±±´ ±«¬ ­«ºº·½·»²¬ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ¼®«³ò п®µ ¬¸» ³¿½¸·²» °®±°»®´§ò

ì ó íè

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïðë

ìðïçíè

д¿½» ¬¸» ½¿¾´» ±ª»® ¬¸» ½¿¾´» °«´´»§ ¿²¼ ¸±±µ¾´±½µô ¿­ ­¸±©² ±² ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±²ò Ù«·¼» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»¼¹» ½´¿³°ò ó д¿½» ¬¸» ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ½¿¾´» ½´¿³°ò ó Ô»¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¿¾´» ­¬·½µ ±«¬ ¿°°®±¨ò ïí𠬱 ïëð ³³ ø³»¿­«®» È÷ ±² ¬¸» ½¿¾´» ½´¿³°ò Í»½«®» ¬¸» ´±±­» »²¼ ±º ¬¸» ½¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½¿¾´» ½´¿³°ò

ì ó íç

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÝßËÌ×ÑÒ ß¬¬¿½¸ ¬¸» ½¿¾´» ½´¿³° ±²´§ ¬± ¬¸» ´±±­» »²¼ ±º ¬¸» ½¿¾´»ÿ

ìòïèòí ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ÝÑËÒÌÛÎÉÛ×ÙØÌ Ì± ·²­¬¿´´ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¿ ­«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» ·­ ²»»¼»¼ò Ý´»¿² ¿´´ ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ô °·²­ô ¬¸®»¿¼­ ¿²¼ ­·³·´¿® ¿²¼ ½¸»½µ º±® ¼¿³¿¹»ò ײ­¬¿´´ ¬¸» ¾»¿®·²¹ »§»­ ©·¬¸ ¸»¨ ¸»¿¼ ­½®»©­ ±² ¬¸» ­«°°±®¬ °´¿¬»ò

ïðê

É·¬¸ ¿ ­«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»ô ®¿·­» ¬¸» º®¿³» ±² ¬¸» ­·¼» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ °·² øº·¹ò ïðê÷ô ­»½«®» ¬¸» º®¿³» ­»½«®»´§ò

ìðïéçì

ïðé

Ô·º¬ ¬¸» ­»¹³»²¬ ½¿®®·»® º®¿³» ¾§ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ´·º¬·²¹ °±·²¬­ ¬± ¬¸» º®¿³» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ©·¬¸ °·²­ øº·¹ò ïðé÷ò

ìðïéçë

ì ó ìð

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïðè

ÒÑÌÛ Õ²±½µ ¬¸» °·² ·² ±²´§ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¾»¿®·²¹ º±®µ º±® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ­¬·´´ ®»³¿·² º®»» øº·¹ò ïðè÷ò

ìðïéçê

ïðç

Í©·²¹ «° ¬¸» º®¿³» ½±²²»½¬±® ©·¬¸ ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» øº·¹ò ïðç÷ò

ìðïéçé

ïïð

λ³±ª» ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ®»¬¿·²»® º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´ó ·²¼»® øº·¹ò ïïð÷ò Í©·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»® ±«¬ò ͬ¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ìðïéçè

ïïï

Ý¿®»º«´´§ °«­¸ ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ¬¸» º®±²¬ò Û¨¬»²¼ ¬¸» ½§´·²¼»®­ «²¬·´ ¬¸» ¾±®» ¸±´»­ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®­ ¿´·¹² ©·¬¸ ¬¸» ¾±®» ¸±´»­ ±² ¬¸» º®¿³»ò Õ²±½µ ·² ¬¸» °·²­ ¿²¼ ­»½«®» ©·¬¸ ©¿­¸»® ¿²¼ ¸»¨ ¸»¿¼ ­½®»© øº·¹ò ïïï÷ò Ì«®² ¬¸» ³¿½¸·²» ±ºº °®±°»®´§ò

ìðïéçç

ì ó ìï

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïïî

λ³±ª» ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ®»¬¿·²»®­ ±² ¬¸» ­¬®«¬­ øº·¹ò ïïî÷ò

ìðïèðð

ïïí

Þ®·²¹ ¬¸» ­¬®«¬­ ·²¬± °±­·¬·±² ¿²¼ ½±²²»½¬ ©·¬¸ °·²­ ¬± ¬¸» ­»¹³»²¬ ½¿®®·»® º®¿³» øº·¹ò ïïí÷ò ó ׺ ²»½»­­¿®§ô ®¿·­» ¬¸» º®¿³» ½±²²»½¬±® ·² ¬¸» ½»²¬»® ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬®«¬­ ½¿² ¾» °·²²»¼ò ͬ¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ·² ¿´´ ¬¸» ©¿§ò

ìðïèðï

ïïì

ײ­¬¿´´ ¬¸» ©»·¹¸¬ ­»¹³»²¬­ ©·¬¸ ¿ ­«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ ¼»ó ª·½» ±²¬± ¬¸» ­»¹³»²¬ ½¿®®·»® º®¿³» øº·¹ò ïïì÷ò ó п§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ­»¯«»²½» ±º ¬¸» ­»¹³»²¬­ò ó Ы­¸ ¬¸» °´¿¬»­ ·² ½±³°´»¬»´§ò

ìðïèðî

ïïë

ײ­»®¬ ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ­½®»©­ øº·¹ò ïïë÷ò

ìðïèðí

ì ó ìî

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïïê

ײ­¬¿´´ ¬¸» ®»¬»²¬·±² ­½®»© ©·¬¸ ©¿­¸»® øº·¹ò ïïê÷ò

ìðïèðì

ìòïç

ÒÑÌÛÍ ÚÑÎ ÐßÍÍ×ÒÙ ÌØÎÑËÙØ ßÒÜ ÉÑÎÕ×ÒÙ ×Ò ÉßÌÛÎ

ïïé

ɸ»² ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¼®·ª» ¬¸®±«¹¸ ©¿¬»® ±® ¬± ©±®µ ·² ©¿¬»®ô ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®¼·²¹ ¼»°¬¸ ø´±©»® »¼¹» ±º ¬¸» ½¿®®·»® ®±´´»®÷ ³¿§ ²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ øº·¹ò ïïé÷ò ߺ¬»® ©±®µ·²¹ ·² ©¿¬»®ô ³¿µ» ­«®» ¬± ´«¾®·½¿¬» ñ ¹®»¿­» ¿´´ ´«¾» °±·²¬­ò

ÝßËÌ×ÑÒ ó Þ» »­°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ô ¼¿²¹»® ±º º¿² ¼¿³¿¹»ÿ ó ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®¼·²¹ ¸»·¹¸¬ ·­ ¾»·²¹ »¨½»»¼»¼ô ¬¸» º¿² ©·´´ ¾» ¼»­¬®±§»¼ò ó Ò»ª»® »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®¼·²¹ ¼»°¬¸ ø´±©»® »¼¹» ±º ¬¸» ½¿®®·»® ®±´´»®÷ò

ìòîð

ìðïèîï

ÓßÝØ×ÒÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ×Ò ÊÛÎÇ ÔÑÉ ßÓÞ×ÛÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛÍ Ç±«® ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ¬± ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿ó ¬«®» ±º óîîpÝ ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ò ׺ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿®» ¿´©¿§­ ¾»´±© óîîpÝô ­°»½·¿´ ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¬± »²­«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò ׺ §±« ·²¬»²¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»´±© óîîpÝô ½±²¬¿½¬ §±«® Ô·»¾¸»®® Í»®ª·½» Ü»°¬ò

ì ó ìí

ìò ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÒÑÌÛÍæ

ì ó ìì

ëò ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ

ëò ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ì¸» ½±²­½·»²¬·±«­ ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ¹·ª»² º±® ´«¾®·½¿¬·±²ô º´«·¼ ´»ª»´ ½¸»½µ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ±º ­»®ª·½» º´«·¼­ ¹«¿®¿²¬»»­ ·²½®»¿­»¼ ¼»°»²¼¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ò ׬ ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·±«­ ±·´ ½¸¿²¹»­ ¾» °»®º±®³»¼ ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ·²¬»®ª¿´­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»½·º·»¼ ´«¾®·½¿²¬­ ¿®» «­»¼ò ̸» ¯«¿²¬·¬·»­ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿®» ¬¸»±®»¬·½¿´ò ̸» ¼·°­¬·½µ ±® º´«·¼ ´»ª»´ ³¿®µ ·­ ¿´©¿§­ ¬¸» ¼»½·¼·²¹ º¿½¬±® ©¸»² ¿¼¼·²¹ ­»®ª·½» º´«·¼­ò

ÜßÒÙÛΠɸ»² ½¸»½µ·²¹ ±® ½¸¿²¹·²¹ ­»®ª·½» º´«·¼­ô ¿´©¿§­ ±¾­»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»­æ ß´©¿§­ °»®º±®³ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ©±®µ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» °¿®µ»¼ ±² º·®³ ¿²¼ ´»ª»´ ¹®±«²¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¬«®²»¼ ±ººô «²´»­­ ­°»½·º·»¼ ±¬¸»®©·­»ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ô ¿´©¿§­ ­»½«®» ¬¸» »²¹·²» ½±ª»® ¿²¼ ¬¸» ­·¼» ¼±±®­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ³±ª·²¹ ±® ½´±­·²¹ò ß´©¿§­ ¬«®² ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¾»º±®» ®»º«»´·²¹ò Ò»ª»® ­³±µ» ±® ¿´´±© ¿² ±°»² º´¿³» ¼«®·²¹ ®»º«»´·²¹ò

Ý´»¿²´·²»­­ ·­ ±º ¬¸» «¬³±­¬ ·³°±®¬¿²½» ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» »²¹·²» ±·´ô ¹»¿® ±® ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ º·¬¬·²¹­ô º·´´»® ½¿°­ ¿²¼ ½±ª»®­ô ½´»¿² ¬¸» °¿®¬­ ¿²¼ ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ½¿®»º«´´§ò ÒÑÌÛ Þ» ½»®¬¿·² ¬± ¼®¿·² ¿´´ ±·´ ·²¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ¼·­°±­» ±º ¬¸» ±·´ ¿²¼ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ °®±°»®´§ò

ëóï

ëò ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ

ëòï

ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×Ü ÝØßÎÌ

ÏËßÒÌ×Ì×ÛÍ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

Þ× ö

Ü×ÛÍÛÔ ÛÒÙ×ÒÛ øÌ«®¾±÷

îì ´

Ô«¾» ±·´

ßÐ× ÝÚóìô ÝÚô ÝÛ ßÝÛß Üìô Üë ÍØÐÜ

øêòí ËÍ ¹¿´ò÷ Ê·­½±­·¬§ °»® ÍßÛ

Ó×ÔóÔóîïðì Û ã ÝÚóìôÝÚô ÝÛô Üì

ÛÑ îð ÛÑ íð

ÛÑ ïëìðÞ ÛÑ ïðìðÞ

Ê¿®·±«­ »¨¬»®²¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ ½¿² ·²º´«»²½» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ó ª¿´­æ ײ¬»®ª¿´­ ·² ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©ó ·²¹ ±·´ ¯«¿´·¬§ ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Í«´º«® ½±²¬»²¬ ·² º«»´

ÝÚóìô ÝÚ ÝÛô Üì

ÍØÐÜ Üë

«° ¬± óïðpÝ

«° ¬± ðòëû ¿¾±ª» ðòëû

îë𠸮­ò ïîë ¸®­ò

ëð𠸮­ò îë𠸮­ò

¾»´±© óïðpÝ

«° ¬± ðòëû ¿¾±ª» ðòëû

ïîë ¸®­ò ó

îë𠸮­ò ïîë ¸®­ò

Ô«¾» ±·´ ª·­½±­·¬§ ̸» ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ´«¾» ±·´ ª·­½±­·¬§ ³«­¬ ¾» ³¿¼» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÍßÛ ½´¿­­·º·½¿¬·±² øͱ½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®­÷ò ̸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¬¸» ¼»½·¼·²¹ º¿½¬±® º±® ¬¸» ½±®®»½¬ ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ÍßÛ ½´¿­­·º·½¿¬·±²ò ̸» ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ÍßÛ ½´¿­­·º·½¿¬·±² °®±ª·¼»­ ²± ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ò ׺ ¬¸» ª·­½±­·¬§ ·­ ¬±± ¸·¹¸ô ·¬ ½¿² ½¿«­» ­¬¿®¬·²¹ °®±¾´»³­ô ·º ¬¸» ª·­½±­·¬§ ·­ ¬±± ´±©ô ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² »ºº·½·»²½§ ½¿² ¾» »²¼¿²¹»®»¼ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»­ ­¸±©² ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¿®» ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ½¿² ¾» »¨½»»¼»¼ ±® º¿´´»² ¾»´±© º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³»ò

Ñ·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ Ú·®­¬ ±·´ ¿²¼ º·´¬»® ½¸¿²¹» ¿¬ íðóêð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ò ß¼¼·¬·±²¿´ º·´¬»® ½¸¿²¹»­ »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¿²¼ ±·´ ½¸¿²¹» ¼»°»²¼·²¹ ±² ½´·³¿¬» ¦±²»ô ­«´º«® ½±²¬»²¬ ·² º«»´ ¿²¼ ±·´ ¯«¿´·¬§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½¸¿®¬ò ׺ ¬¸» ­¬¿¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¿®» ²±¬ ®»¿½¸»¼ô ½¸¿²¹» ¬¸» »²¹·²» ±·´ ¿²¼ º·´¬»®­ ±²½» ¿ §»¿®ò

ëóî

ëò ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ ÏËßÒÌ×Ì×ÛÍ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

Þ× ö

ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ

êïð ´ øïêï ËÍ ¹¿´ò÷

Ü·»­»´ º«»´ Ë­» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» Ü·»­»´ º«»´­ ©·¬¸ ¿ ­«´º«® ½±²¬»²¬ ±º ´»­­ ¬¸¿² ðòë ûò Ø·¹¸»® ­«´º«® ½±²¬»²¬ ¿ºº»½¬­ ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ¿²¼ »²¹·²» ­»®ª·½» ´·º»ò

Ü×Ò ÛÒ ëçð ÒßÌÑ Ý±¼»­ Ú ëìô Ú éë ÞÍ îèêç æ ßï ¿²¼ ßî ßÍÌÓ Ü çéëóèèæ ï Ü ¿²¼ î Ü

Ü·»­»´ º«»´­ º±® ª»®§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ ײ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»´±© ðpÝô ¬¸» º´±© °®±°»®¬·»­ ·² ©¿®³ ¬»³°»®¿¬«®» Ü·»­»´ º«»´ ½¿² ¾»½±³» ·²­«ºº·½·»²¬ ¼«» ¬± °¿®¿ºº·² »¨½®»¬·±²ò ̸» ­¿³» ¿°°´·»­ ¬± ½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ü·»­»´ º«»´­ ·² ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»´±© óïîpÝò ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ±°»®¿¬·²¹ °®±¾´»³­ ·² »ª»² ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»­ô ³·¨ Ü·»­»´ º«»´ ©·¬¸ ²±®³¿´ ¹¿­±´·²» ±® °»¬®±´»«³ò ß¼¼·¬·±² ±º ²±®³¿´ ¹¿­±´·²» ·­ ¿ ³¿µ»­¸·º¬ ³»¿­«®» ¿²¼ ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ íð û ò Ó·¨·²¹ º«»´ ½¿² ¼·³·²·­¸ »²¹·²» °»®º±®³¿²½»ô º±® ¬¸¿¬ ®»¿­±²ô µ»»° ¬¸» ¿¼¼»¼ º«»´ ¿­ ´±© ¿­ °±­­·¾´»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ò Ú±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ô ³·¨ º«»´ ±²´§ ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µò ɸ»² ®»º«»´·²¹ô ¿¼¼ ¬¸» ´·¹¸¬»® ¿¼¼·¬·ª» ¾»º±®» ¬¸» Ü·»­»´ º«»´ò ̸»² ´»¬ ¬¸» »²¹·²» ®«² «²¬·´ ¬¸» ³·¨¬«®» ¸¿­ ¾»»² ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ò

Ü·»­»´ º«»´­ ó ³·¨·²¹ ®¿¬·± øʱ´ò û÷

ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Í«³³»® Ü·»­»´ º«»´ pÝ û

ß¼¼·¬·ª» û

É·²¬»® Ü·»­»´ º«»´ û

ß¼¼·¬·ª» û

𠬱 óïð

éð

íð

ïðð

óó

óï𠬱 óïë

ëð

ëð

ïðð

óó

óïë ¬± óîð

óó

óó

éð

íð

óî𠬱 óîë

óó

óó

ëð ö

ëð

ö ׺ ¿² ¿¼¼·¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ëðû ·­ ²»½»­­¿®§ô «­» ±²´§ °»¬®±´»«³ ø²± ²±®³¿´ ¹¿­±´·²»÷ò

ß¼¼·¬·ª»­ ¬± Ü·»­»´ º«»´ øº´±© ·³°®±ª»®­÷ ݱ³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» º´±© ·³°®±ª»®­ ½¿² ¿´­± ·³°®±ª» Ü·»­»´ º«»´ °®±°»®¬·»­ ·² ½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»­ò ß´©¿§­ ®»¿¼ ¿²¼ ±¾­»®ª» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ «­»® ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬·»­ò

ëóí

ëò ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ ÏËßÒÌ×Ì×ÛÍ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

Þ× ö

ÝÑÑÔßÒÌ ÍÇÍÌÛÓ

êè ´

ݱ±´¿²¬

ݱ®®±­·±² ·²¸·¾·¬±® ñ ¿²¬·ó º®»»¦» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½¸¿®¬

øïè ËÍ ¹¿´ò÷

ÍÐóÝ

ß²¬·º®»»¦» °®±¬»½¬·±² ¬±

л®½»²¬¿¹» ø û ÷ ±º ¿²¬·º®»»¦» º´«·¼

̸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ³·¨¬«®» ±º ¿¬ ´»¿­¬ ëð û ¿²¬·ó½±®®±­·±²ñ ¿²¬·º®»»¦» º´«·¼­ ¿²¼ ðòí ó ðòè «²·¬­ ±º ÜÝßì øÜÝßì ã Ü·»­»´ ½±±´¿²¬ ß¼¼·¬·ª»­÷ò ܱ ²±¬ «­» ³±®» ¬¸¿² êð û ¿²¬·ó½±®®±­·±² ñ ¿²¬·º®»»¦» º´«·¼­ô ­·²½» ¿ ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ©±«´¼ ¿½¬«¿´´§ ®»¼«½» ¬¸» ½±±´·²¹ »ºº»½¬ ¿²¼ ¿²¬·º®»»¦» °®±¬»½¬·±²ò ɸ»² ®»º·´´·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ô ³¿µ» ­«®» ²±¬ ¬± º¿´´ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ °»®½»²¬¿¹»ò ß´©¿§­ ½¸»½µ ¬¸» ³·¨·²¹ ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ ©¸»² °»®º±®³·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ò ̸» ÜÝßì ½±²½»²¬®¿¬·±² ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² ðòí ¿²¼ ðòè «²·¬­ °»® ´·¬»®ò ̱ ½¸»½µ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²ô «­» ¬¸» Ú´»»¬¹«¿®¼ ¬»­¬ µ·¬ ÝÝîêðî Óò Ѿ­»®ª» ¬¸» ­¬¿¬»¼ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ±º î §»¿®­ÿ ̱ º·´´ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³æ Ú±® ·²·¬·¿´ º·´´·²¹ ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ô ÜÝßì ³«­¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ ·² ´·¯«·¼ º±®³ ø­»» ½¸¿®¬÷ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ÜÝßì ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·­ ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» º·´¬»®ò Ю»³·¨ ¬¸» ½±±´¿²¬ ·² ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ò Ó·¨·²¹ ®¿¬·±æ Ó¿½¸·²» ¬§°»

Ï«¿²¬·¬§

ﮬ ©¿¬»®

ﮬ ¿²¬· ½±®®±­·±² ñ ¿²¬·º®»»¦» º´«·¼

ﮬ ÜÝß ´·¯«·¼

ÎÔ ëî

¿°°®±¨ò êè ´

íí ´

íí ´

îòë ´

Ë­» ±º ÜÝßì ©·¬¸±«¬ ¿²¬·½±®®±­·±² ñ ¿²¬·º®»»¦» º´«·¼­æ ײ »¨½»°¬·±²¿´ ½¿­»­ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿®» ¿´©¿§­ ¿¾±ª» º®»»¦·²¹ ô º±® »¨¿³°´» ·² ¬®±°·½¿´ ®»¹·±²­ô ©¸»®» ¼»º·²·¬»´§ ²± ¿²¬·½±®®±­·±² ñ ¿²¬·º®»»¦» º´«·¼­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ©¿¬»® ¿²¼ ÜÝßì ³¿§ ¾» «­»¼ ¿­ ½±±´¿²¬ò ̱ °®±¬»½¬ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ º®±³ ½±®®±­·±²ô «­» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©·½» ¿­ ³«½¸ ÜÝßì ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ³·¨·²¹ ®¿¬·±² ±º ¿²¬·½±®®±­·±² ñ ¿²¬·º®»»¦» º´«·¼ ¿²¼ ÜÝßì ò ÜÝßì ½±²½»²¬®¿¬·±² ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² ðòê ¿²¼ ïòðê «²·¬­ °»® ´·¬»®ò ̸» ½±±´¿²¬ ³«­¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿²²«¿´´§ ò

ÝßËÌ×ÑÒ

ɸ»² «­·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ÜÝßìô «­» ²± ½±±´¿²¬ ®»º·²»®­ ø¿²¬·ó½±®®±­·±² ±·´­÷ò

Ú®»­¸ ©¿¬»® ¹«·¼»´·²»­æ ̱ ³·¨ ½±±´¿²¬ º´«·¼ô «­» ½´»¿² ©¿¬»® ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ¬±± ¸¿®¼ò Ѻ¬»²ô ¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§­ô ®»¹«´¿® ¬¿° ©¿¬»® ³¿§ ¾» «­»¼ò Í»¿ ©¿¬»®ô ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»®ô ¾®·²» ±® ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬» ©¿¬»® ·­ ²±¬ ­«·¬¿¾´»ò Ú®»­¸ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§æ

ëóì

ëò ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ

Í«³ ±º ¿´µ¿´·²» »¿®¬¸­ ø©¿¬»® ¸¿®¼²»­­÷æ °¸óª¿´«» ¿¬ îð pÝ æ ݸ´±®·²» ½±²¬»²¬æ Í«³ ±º ½¸´±®·¼»­ ¿²¼ ­«´º¿¬»­æ

ðòç ¬± îòé ³³±´ñ´ øë ¬± ïëp ¼÷ êòë ¬± èò𠳿¨ò èð ³¹ñ´ ³¿¨ò ïêð ³¹ñ´

ß°°®±ª»¼ ¿²¬·½±®®±­·±² ñ ¿²¬·º®»»¦» º´«·¼­æ Þ®¿²¼

Ó¿²«º¿½¬«®»®

ß¹·° ß²¬·º®»»¦» д«­ ß¹·° Ô¿²¹¦»·¬óÚ®±­¬­½¸«¬¦ ß²¬·¹»´ ÜÞ ìèê ß®¿´ Õ$¸´»®º®±­¬­½¸«¬¦ ß ßª·¿ ó ß²¬·º®»»¦» ó ßÐÒ ÞÐ ¿²¬·óº®±­¬ È îîéð ß ÞÐ Ò¿°¹»´ Ý îîéðñï Ý¿´¬»¨ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ÜÞ Ý¿­¬®±´ ß²¬· Ú®»»¦» Ñ Ý»²¬«®§ ÚòÔòß²¬·º®»»¦» Ü»«¬¦ Õ$¸´­½¸«¬¦³·¬¬»´ ðïðï ïìçð Û­­± Õ$¸´»®º®±­¬­½¸«¬¦ Ú®·½±º·² Ú®±­¬­½¸«¬¦ Ó±¬±®»¨ øÙ ìèóðð÷ Ú®±­¬­½¸«¬¦ ëðð Ù´¿½»´º Ù´§½±­¸»´´ ßÚ ìðë Ù´§½±­¸»´´ Ò Ù´§­¿²¬·² øÙ ìèóðð÷ ×¹±´ ß²¬·¹»´ ̧°» ÜÞ Ô¿¾± ÚÐ ïðð Ó±¬«´ ß²¬· Ú®»»¦» ÑÛÓÊó Ú®±­¬­½¸«¬¦³·¬¬»´ ÑÆÑ Ú®±­¬­½¸«¬¦ Í Ì±¬¿´ ß²¬·¹»´ ÍóÓÞ ìèê ̱¬¿´ Ú®±­¬º®»· Ê»»¼±´ ß²¬·º®»»¦» Ñ É·²¬»®­¸¿´´ Õ$¸´»®­½¸«¬¦

ß¹·° Ü»«¬­½¸´¿²¼ ßÙô Ó$²½¸»² ß«¬±´óÉ»®µ» Ù³¾Øô É$®¦¾«®¹ ͱ¬®¿¹¿´ Íßô ͬò Ю·»­¬ñÚ®¿²½» ß®¿´ ßÙô Þ±½¸«³ Ü»«¬­½¸» ߪ·¿óÓ·²»®¿´óJ´ Ù»­ò³¾Øô Ó$²½¸»² Ü»«¬­½¸» ÞÐ ßÙô Ø¿³¾«®¹ ÞРݸ»³·½¿´­ Ô¬¼òô Ô±²¼±²ñÛ²¹´¿²¼ Ý¿´¬»¨ øËÕ÷ Ô¬¼òô Ô±²¼±²ñÛ²¹´¿²¼ Ü»«¬­½¸» Ý¿­¬®±´ Ê»®¬®·»¾­¹»­ò³¾Øô Ø¿³¾«®¹ Ý»²¬«®§ Ñ·´­ô Ø¿²´»§ô ͬ±µ»ó±²óÌ®»²¬ñÛ²¹´¿²¼ Ü»«¬¦ Í»®ª·½» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ù³¾Øô ݱ´±¹²» Û­­± ßÙô Ø¿³¾«®¹ Ú«½¸­ Ó·²»®¿´*´©»®µ» Ù³¾Øô Ó¿²²¸»·³ Þ«½¸»® õ Ý·» ßÙô Ô¿²¹»²¬¸¿´ñÍ©·¬¦»®´¿²¼ Ó±¾·´ Ñ·´ ßÙô Ø¿³¾«®¹ Û´º Ó·²»®¿´*´ Ù³¾Øô Ü$­­»´¼±®º ͸»´´ ͸»´´ Þ¿­º ßÙô Ô«¼©·¹­¸¿º»² ×¹±´ Ú®¿²½»ô п®·­ñÚ®¿²½» Ô¿¾± ײ¼«­¬®·»ô Ò¿²¬»®®»ñÚ®¿²½» Ó±¬«´ Íßô ß«¾»®ª·´´·»®­ Ý»¼»¨ñÚ®¿²½» ÑÛÓÊóßÙô ͽ¸©»½¸¿¬ñß«­¬®·¿ ̱¬¿´ Ü»«¬­½¸´¿²¼ Ù³¾Øô Ü$­­»´¼±®º ̱¬¿´ Ü»«¬­½¸´¿²¼ Ù³¾Øô Ü$­­»´¼±®º Ü»«¬­½¸» ̱¬¿´ Ù³¾Øô Ü$­­»´¼±®º Ü»«¬­½¸» Ê»»¼±´ Ù³¾Øô Ø¿³¾«®¹ É·²¬»®­¸¿´´ Ó·²»®¿´*´ Ù³¾Øô Ü$­­»´¼±®º

ëóë

ëò ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ

ÏËßÒÌ×Ì×ÛÍ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

Þ× ö

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ

îíð ´ øêï ËÍ ¹¿´ò÷

ا¼®¿«´·½ ±·´

п¹» Ò±ò îîêòð ¿²¼ îîéò𠺱® ­·²¹´» ¹®¿¼» ±·´­ Ê·­½±­·¬§ °»® ÍßÛ Ë­» »²¹·²» ±·´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ó»®½»¼»­óÞ»²¦ ­»®ª·½» º´«·¼ ®»½±³³»²¼¿ó ßÐ× ÝÝñÍÚô ÝÜñÍÚô ÝÛñÍÚ ¬·±²­ò

п¹» Ò±ò îîéòï ¿²¼ îîèòï º±® ³«´¬· ¹®¿¼» ±·´­ ÝÜñÍÚô ÝÛñÍÚô ÝÜõ ØÇÜïð ßÐ× ÝÝñÍÚ øÓ×ÔóÔóìêïëî ØÇÜîð Þ÷ ØÇÜíð ÝÜñÍÚô ÝÛñÍÚ øÓ×Ôó Ôóîïðì Ü÷ ÝÜñÍÚ øÓ×ÔóÔóîïðì Ü÷ ÝÛñÍÚô ÝÜõ øÓ×ÔóÔóìêïëî Þ÷

ØÇÜïðìð ØÇÜïðíð ÉßÎÓ×ÒÙ ËÐ ÌØÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ ïò Ú±® ¬»³°»®¿¬«®»­ ¬± ïðpÝ ¾»´±© ¬¸» ¹·ª»² ´·³·¬æ Ϋ² ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¸¿´º ­°»»¼ ¿º¬»® ­¬¿®¬·²¹ ·¬ò É¿®³ «° ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ¾§ º«´´§ ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ ¿²¼ ³±¬±®­ º±® ­¸±®°»®·±¼­ò É¿®³ «° ¬·³» ¿°°®±¨ò ïð ³·²«¬»­ò îò ߬ »ª»² ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»­æ Ю»¸»¿¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ·² ¬¸» ¬¿²µ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò ÍÐÔ×ÌÌÛÎÞÑÈ

ê´ øêòí ¯«¿®¬­÷

Ù»¿® ±·´ Ê·­½±­·¬§ °»® ÍßÛ ÍßÛ çð ÛÐ ÍßÛ èð É ó çð ÛÐ ÍßÛ èë É ó ïìð ÛÐ

ßÐ× ÙÔóë ¿²¼ Ó×ÔóÔóîïðë ÞôÝ ±® Ü

ÙÑ çð ÙÑ ïìð

ßÐ× ÙÔóë ¿²¼ Ó×ÔóÔóîïðë ÞôÝ ±® Ü

ÙÑ ïìð

ÌÎßÊÛÔ ÙÛßÎ

î ¨ îï ´ øëòë ËÍ ¹¿´ò÷

Ù»¿® ±·´ Ê·­½±­·¬§ °»® ÍßÛ ÍßÛ èë É ó ïìð ÛÐ

ÍÔ×ÐÎ×ÒÙ ÍÛßÔ ó ÌÎßÊÛÔ ÙÛßÎ

çôì ´ øï𠯫¿®¬­÷

ëóê

ا¼®¿«´·½ ±·´ Ê·­½±­·¬§ °»® ÍßÛ Í»» ا¼®¿«´·½ ͧ­¬»³ øË­» ¬¸» ­¿³» ±·´ ­°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ª·­½±­·¬§ ¿­ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò÷

ëò ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ ÏËßÒÌ×Ì×ÛÍ

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

Þ× ö

ÝßÞÔÛ É×ÒÝØ ó ØÑ×ÍÌ É×ÒÝØ

îôê´ ï

Ù»¿®

øîòé ¯¬ò÷

Û²¹·²» ±·´ ÍßÛ ïð É

ïî´ î

ï

øïîòé ¯¬ò÷

ßÐ× ÝÝô ÝÚóìô ÝÚô ÝÛ ßÝÛß Üìô Üë ÍØÐÜ

Ю·³¿®§ ­·¼» Í»½±²¼¿®§ ­·¼»

Ó×ÔóÔóîïðì Þ Ó×ÔóÔóìêïëî Þ Ó×ÔóÔóìêïëî Ü ã ÝÝ

î

Ó×ÔóÔóîïðì Û ã ÝÚóìôÝÚô ÝÛô Üì ÎÛßÎ É×ÒÝØ

ïë ´ øïê ¯¬ò÷

Ù»¿® Ê·­½±­·¬§ °»® ÍßÛ

ß ã ÍßÛ ðÉóíð ÉÌô Ó×ÔóÔóîïðìÝ Þ ã ÍßÛ ëÉóíðô Ó×ÔóÔóîïðìÝ Ý ã ÍßÛ íð Ü ã ÍßÛ ëð ÍßÛ íð ã º·´´»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ³±­¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò ÜßÒÙÛÎÿ ݱ´¼ ­¬¿®¬ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ·² ¬¸» ¹®¿§ ¿®»¿ ®»¯«·®» ´±²¹»® ©¿®³ «° ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¬± °®»ª»²¬ ¿ ³¿´º«²½¬·±² ±º ½±«°´·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ»ò ׺ ¬¸·­ ©¿®³ «° °¸¿­» ·­ ²±¬ ±¾­»®ª»¼ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ô ´»¿¼·²¹ ¬± ×ÒÖËÎÇ ÑÎ ÜÛßÌØÿ ØÑ×ÍÌ ÝßÞÔÛ ó É×ÒÝØ ÝßÞÔÛ

Í»» ½¸¿°¬»® é ó Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ½®¿²» ½¿¾´»­ò ÔËÞÛ ÐÑ×ÒÌÍ ó ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ßÒÜ ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ

Ù®»¿­» Ê·­½±­·¬§ °»® ÍßÛ Ý±²­·­¬»²½§ î ±º ÒÔÙ× ½´¿­­·º·½¿¬·±² ̸» ¹®»¿­» ³«­¬ ¾» ´·¬¸·«³ ¾¿­»¼ô ©·¬¸ ¿ ÊÕß ª¿´«» ±º ¿¬ ´»¿­¬ îíðð Ò ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ü×Ò ëïíëð ±® ßÍÌÓ Ü îëçêò

Ø·¹¸ °®»­­«®» ¹®»¿­» ÕÐîµô ݱ²­·­¬»²½§ î ±º ÒÔÙ× ½´¿­­·º·½¿¬·±² °»® Ü×Ò ëïèïè ¿²¼ Ü×Ò ëïèîë ±® ÛÐ î °»® ÒÚóÌóêð ïíî

ÓÐÙóß

ëóé

ëò ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ Ø×ÒÙÛÍ ó ÖÑ×ÒÌÍ

Û²¹·²» ±·´ Ê·­½±­·¬§ °»® ÍßÛ

ÎËÞÞÛÎ ÍÛßÔ ÑÒ ÜÑÑÎÍ ßÒÜ ÝÑÊÛÎÍ

Í·´·½±² ­°®¿§ ±® ¬¿´½«³ °±©¼»®

ÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ ×ÒØ×Þ×ÌÑÎ

ß²¬· ½±®®±­·±² ¹®»¿­» ̱ °®±¬»½¬ »¨°±­»¼ °·­¬±² ®±¼­ô ½±ª»® ¬¸»³ ´·¾»®¿´´§ ©·¬¸ ¿½·¼ º®»» ½±®®±­·±² ¹®»¿­»ò

­«½¸ ¿­ Ô×ÛÞØÛÎÎ ß²¬· ½±®®±­·±² ¹®»¿­» ÝÌÕ ×¼ò Ò±òèêïííïíðï

Þ× ö ÍÌßÒÜßÎÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ º±® ½±²­¬®«½¬·±² ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ª»¸·½´»­ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» þØ¿«°¬ª»®¾¿²¼»­ ¼»® Ü»«¬­½¸»² Þ¿«·²¼«­¬®·» »ò Êò øÞ×÷ ø­»» ¾®±½¸«®» ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» Þ¿«ª»®´¿¹ Ù³¾Øó É·»­¾¿¼»² ¿²¼ Þ»®´·²÷

ëóè

ëò ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ

ëòî

ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÝØßÎÌ Ú±® ¯«¿²¬·¬·»­ô ­»» ½¸¿°¬»® ëòïò

ëóç

ëò ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ

ëòí

Ì×ÓÛÔÇ Ñ×Ô Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ ßÒßÔÇÍ×Í Ñ·´ ·­ ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ª¿®·±«­ ·²º´«»²½»­ò Ñ·´ ·­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®» °®»­­«®»ô º±®»·¹² ³¿¬¬»®ô ­«½¸ ¿­ ¼«­¬ô ³»¬¿´´·½ °¿®¬·½´»­ô ©¿¬»® ¿²¼ ¿·®ô ¿²¼ ¼»½±³°±­»­ò Ú±® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ô ¬¸» ®·­µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ô ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» ¹»¿® ·²½®»¿­»­ò ˲°´¿²²»¼ ®»°¿·®­ ¿²¼ ¼±©² ¬·³» ½¿² ¾» °®»ª»²¬»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ±·´ ­¿³°´»­å ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ±·´ ¿²¿´§­·­ ©·´´ °®±ª·¼» ¼»¬¿·´­ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º §±«® ³¿½¸·²»ò ɸ»² «­·²¹ ¬¸·­ °®±½»¼«®»ô ±·´ ­¿³°´»­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·² ½»®¬¿·² ¬·³» ·²¬»®ª¿´­ º±® ¿² ±·´ ¿²¿´§­·­ò ßÜÊßÒÌßÙÛÍ ÑÚ ßÒ Ñ×Ô Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ ßÒßÔÇÍ×Í Ç±« ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ½±³°´»¬» ®»°±®¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º §±«® ³¿½¸·²»ò ׳°»²¼·²¹ ¼¿³¿¹» ©·´´ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬·³»ò ˲°´¿²²»¼ ®»°¿·®­ ¿²¼ ¼±©² ¬·³» ©·´´ ¾» °®»ª»²¬»¼ò Ñ·´ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ °±·²¬ ·² ¬·³» ø±²´§ ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò÷ DZ« ©·´´ ¸»´° §±«® »²ª·®±²³»²¬ ¾§ ¼·­°±­·²¹ ±º ´»­­ «­»¼ ±·´ ø±²´§ ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò÷ ÒÑÌÛ ß² »¨¬»²­·±² ±º ¬¸» ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ¾§ ¬¿µ·²¹ ±·´ ­¿³°´»­ ·­ ±²´§ °»®³·¬¬»¼ º±® ¸§¼®¿«´·½ ±·´ÿ ÌßÕ×ÒÙ Ñ×Ô ÍßÓÐÔÛÍ Ì¿µ» ¬¸» ±·´ ­¿³°´»æ ͸±®¬´§ ¿º¬»® ¬¸» ³¿½¸·²» ½±³»­ ¬± ¿ ­¬¿²¼­¬·´´ ó ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô ¼·®¬ ¿²¼ ©»¿® °¿®¬·½´»­ ¿²¼ ¿²§ ½±²¼»²­¿¬·±² ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ­»¬¬´»¼ò ߬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ó ©¿®³ ±·´ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¯«·½µ»®ò ß´©¿§­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¿³» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» °±·²¬ò Ò»ª»® º®±³ ¬¸» º·´¬»®ò Ò±¬ ­¸±®¬´§ ¿º¬»® ¿² ±·´ ½¸¿²¹» ±® ¿º¬»® ¿¼¼·²¹ ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ±·´ò Ѳ´§ ·² ¿ ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ ½±²¬¿·²»®ò

ï

ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÌÑ ÌßÕÛ Ñ×Ô ÍßÓÐÔÛÍ Ø§¼®¿«´·½ ­§­¬»³æ ¿÷ ߬ ¬¸» ÍÐó ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ³·²· ¬»­¬ ¸±­» ø®»½±³ó ³»²¼»¼ ³»¬¸±¼÷ ±®

ìðïèëç

ë ó ïð

ëò ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ ¾÷ λ³±ª» ¬¸» ¾´»»¼»® ­½®»© ¿¬ ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¿²¼ ¬¿µ» ±·´ ­¿³°´» ©·¬¸ ­«·¬¿¾´» ³¿²«¿´ ­«½¬·±² °«³°ò

î

ìðïèêð

í

Ü·»­»´ »²¹·²» ¿÷ É·¬¸ ³¿²«¿´ ­«½¬·±² °«³° ª·¿ ±·´ ¬»­¬ ¬«¾» ±® ¾÷ ¬¿µ» ±·´ ­¿³°´» º®±³ ¬¸» ¼®¿·²·²¹ ±·´ º´±© ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ±·´ò

ìðïèêï

ì

Ы³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿® ¿÷ É·¬¸ ³¿²«¿´ ­«½¬·±² °«³° ª·¿ ±·´ ¬»­¬ ¬«¾» ±® ¾÷ ¬¿µ» ±·´ ­¿³°´» º®±³ ¬¸» ¼®¿·²·²¹ ±·´ º´±© ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ±·´ò

ìðïèêî

ë

Ì®¿ª»´ ¹»¿® ©·¬¸ ³¿²«¿´ ­«½¬·±² °«³° ª·¿ ±·´ º·´´»® °±®¬

ìðïèêí

ë ó ïï

ëò ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÚÔË×ÜÍ

Ñ×Ô ÍßÓÐÔÛ ×ÒÌÛÎÊßÔÍ Ø§¼®¿«´·½ ­§­¬»³

Ûª»®§ ëð𠸮­ò

Ü·»­»´ »²¹·²»

߬ »ª»®§ ±·´ ½¸¿²¹»

Ы³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿®

߬ »ª»®§ ±·´ ½¸¿²¹»

Ì®¿ª»´ ¹»¿®

߬ »ª»®§ ±·´ ½¸¿²¹»

Ñ×Ô ßÒßÔÇÍ×Í ß² ±·´ ¿²¿´§­·­ ­¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿æ Ó»¬¸±¼

Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º

߬±³ Û³·­­·±²­ Í°»½¬®±­½±°§ øßÛÍ÷

©»¿® ³»¬¿´­ô ¿¼¼·¬·ª»­ô ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·®±²ô ½¸®±³·«³ô ¬·²ô ¿´«³·²«³ô ²·½µ»´ô ½±°°»®ô ´»¿¼ô ³±´§¾¼¿²ô ­·´ª»®ô ­·´·½·«³ô ½¿´·«³ô ½¿´½·«³ô ³¿¹²»­·«³ô ¾±®¿¨ô ¦·²½ô °¸±­°¸±®±«­ô ¾¿®·«³

ÚÌ ×²º®¿®»¼ ­°»½¬®±­½±°§ øÚÌó×Î÷ô

Ñ·´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² Ñ·´ ±¨·¼¿¬·±²ô ¹´§½±´ô ©¿¬»®ô ²·¬®¿¬·±²ô º«»´ô ½¿®¾±²

Ê·­½±­·¬§

Ê·­½±­·¬§ ¬»­¬ ñ ª·­½±­·¬§ ¿¬ ìðpÝ ¿²¼ ïððpÝô ª·­½±­·¬§ ·²¼»¨ Ò±¬» ¿¾±«¬ ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ³·¨·²¹ ¿¾·´·¬§

ß²¿´»¨ ÐÏóײ¼»¨

Ó¿¹²»¬·½ ³»¬¿´´·½ °¿®¬·½´»­ λ°±®¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿¹²»¬·½ ³»¬¿´´·½ °¿®¬·½´»­ ·² ¬¸» ±·´ ©¸·½¸ ¿®» ´¿®¹»® ¬¸¿² ë ³·½®±²­ò

ÒÑÌÛ Ô·»¾¸»®® ®»½±³³»²¼­ ­»²¼ ¬¸» ±·´ ­¿³°´»­ ¬± þ É»¿® ݸ»½µ ½±³°¿²§ þ º±® ±·´ ¿²¿´§­·­ò ß ­»¬ ©·¬¸ ¬»­¬ ¾±¬¬´»­ô ¸±­»ô ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³¿·´·²¹ °±«½¸ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ô×ÛÞØÛÎÎ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ×¼ò Ò±òæ ×¼ò Ò±òæ éð ïè íêç øïî «²·¬­÷ ×¼ò Ò±òæ éð ïè íêè ø ê «²·¬­÷ ß ¸¿²¼ °«³° ¬± ¬¿µ» ¬¸» ­¿³°´»­ ·­ ²»½»­­¿®§ ¿²¼ ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ ­»°¿®¿¬»´§ ø×¼ò Ò±òæ èï ìë êêê÷ò

ëòì

ÝØßÒÙÛ ÚÎÑÓ Ó×ÒÛÎßÔ Ñ×Ô ÌÑ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔÔÇ ÚÎ×ÛÒÜÔÇ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÚÔË×ÜÍ Ú±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º Ô×ÛÞØÛÎÎ ½®¿©´»®­ ©·¬¸ þ»²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­þô ©» ®»½±³ó ³»²¼ п²±´·² ØÔРͧ²¬¸ ìêò

ÝßËÌ×ÑÒ Ý±«´¼ ½¿«­» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ù­ ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ÿ ɸ»² ³·¨·²¹ þ»²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­þ ©·¬¸ þÓ·²»®¿´ ±·´­þô ¿² ¿¹¹®»­­·ª» ®»¿½¬·±² ½¿² ±½½«®ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½¿² ½¿«­» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò ߪ±·¼ ³·¨·²¹ þ»²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­þ ©·¬¸ þÓ·²»®¿´ ±·´­þò

д»¿­» ½±²¬¿½¬ §±«® Ô×ÛÞØÛÎÎ Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¾»º±®» ½¸¿²¹·²¹ §±«® ³¿½¸·²» ¬± þ »²ª·ó ®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­þÿ ÒÑÌÛ Ð´»¿­» ®»¯«»­¬ þ·²­¬®«½¬·±² ­¸»»¬þ ¿²¼ ¬¸» þ½¸¿²¹» ±ª»® ¹«·¼»´·²»­þ º®±³ Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿²¼ ±¾­»®ª» ¬¸»³ ­¬®·½¬´§ÿ

ë ó ïî

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Ì¸» ´·­¬»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ·²¬»®ª¿´­ ÓßÇ ÒÑÌ ¾» »¨¬»²¼»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» ­¸±®¬»¼ ·º ®»¯«·®»¼ò

êòï

ÓßÝØ×ÒÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÍßÚÛÌÇ Ò»ª»® °»®º±®³ ¿²§ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·®­ º±® ©¸·½¸ §±« ¿®» ²±¬ ¯«¿´·º·»¼ ±® §±« ¼± ²±«²¼»®­¬¿²¼ò ß²§ ³¿·²¬»²¿²½» ñ ·²­°»½¬·±² ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´­ ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò ̱ °»®º±®³ ¿²§ ®»°¿·®­ô ³¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® ¬±±´­ò Ó¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿®¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·­ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò ׬ ·­ ¿´­± ²±¬»¼ ©¸± ­¸±«´¼ ±® ³¿§ °»®º±®³ ©¸¿¬ ¬§°» ±º ©±®µò ̸» ±°»®¿¬±® ­¸±«´¼ ±²´§ °»®º±®³ ·¬»³­ ³¿®µ»¼ ÑÓ ±² ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ײ­°»½¬·±² ­½¸»¼«´»ò ̸» ®»³¿·²ó ·²¹ ©±®µ ­¸±«´¼ ±²´§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´ò ß´´ ­°¿®» °¿®¬­ ³«­¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ­»¬ º±®¬¸ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ̸·­ ·­ ±²´§ ¿­­«®»¼ ¾§ «­·²¹ Ñ®·¹·²¿´ Ô·»¾¸»®® ­°¿®» °¿®¬­ò ß´©¿§­ ©»¿® °®±°»® ¿²¼ ­¿º» ©±®µ ½´±¬¸·²¹ò Ú±® ½»®¬¿·² ¶±¾­ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸¿®¼ ¸¿¬­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ­¸±»­ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ·­ ®»¯«·®»¼ô ­«½¸ ¿­ ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ¿²¼ ñ ±® ¹´±ª»­ò Õ»»° «²¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼«®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µò Í»½«®» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿®»¿ô ¿­ ²»½»­­¿®§ò ײº±®³ ­»®ª·½» °»®­±²²»´ ·º ¿²§ ­°»½·¿´ ¬¿­µ ±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ·­ ®»¯«·®»¼ò ß°°±·²¬ ¿ ­«°»®ª·ó ­±®§ °»®­±² ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ©±®µ ¸¿­ ¾»»² ¼±²» °®±°»®´§ò л®º±®³ ¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» °¿®µ»¼ ±² º·®³ ¿²¼ ´»ª»´ ¹®±«²¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¬«®²»¼ ±ººô «²´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò ̸» ½¿¾ ³¿§ ¾» ®¿·­»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ °¿®µ»¼ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ·­ ¬«®²»¼ ±ººÿ Þ»º±®» ®¿·­·²¹ ¬¸» ½¿¾ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ²± °»®­±²²»´ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ½¿¾ò ¿´©¿§­ ­»½«®» ¬¸» ®¿·­»¼ ½¿¾ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ¾¿® ¾»º±®» ©±®µ·²¹ «²¼»® ¬¸» ®¿·­»¼ ½¿¾ò ̸» ³¿½¸·²» ³¿§ ÒÛÊÛÎ ¾» ³±ª»¼ ©¸»² ¬¸» ½¿¾ ·­ ®¿·­»¼ÿ ̸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ³«­¬ ®»³¿·² ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±²ÿ ߺ¬»® ¿²§ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ­½®»© ½±²²»½¬·±²­ ±® º·¬¬·²¹­ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¬± ¾» ´±±­»¼ô ¿®» ®»¬·¹¸¬»²»¼ò ׺ ·¬ ¾»½±³»­ ²»½»­­¿®§ ¬± ®»³±ª» ¿²§ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ¼«®·²¹ ­»¬ «°ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®ô ¬¸» ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ©¸·½¸ ©»®» ®»³±ª»¼ô ³«­¬ ®»·²­¬¿´´»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ¬¸»² ¾» ·²­°»½¬»¼ º±® °®±°»® º«²½¬·±²ò Þ»º±®» ­»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô »­°»½·¿´´§ ©¸»² ©±®µ·²¹ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿¬¬¿½¸ ¿² »¿­·´§ ª·­·¾´» ©¿®²·²¹ ­·¹² ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌÛ ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ò λ³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò Þ»º±®» ¿²§ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·®ô ½´»¿² ±ºº ¿²§ ±·´ô º«»´ ±® ­»®ª·½» º´«·¼­ º®±³ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ½±«°´·²¹­ò ܱ ²±¬ «­» ¿²§ ¸¿®­¸ ½´»¿²·²¹ º´«·¼­ò Ë­» ±²´§ ´·²¬º®»» ½´±¬¸­ò Ò»ª»® «­» º´¿³³¿¾´» º´«·¼­ ¬± ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Þ»º±®» ¿²§ ©»´¼·²¹ô ½«¬¬·²¹ ±® ¹®·²¼·²¹ô ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ±º ¼«­¬ ¿²¼ ¿­­«®» ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò ó Ѭ¸»®©·­» ¬¸»®» ·­ ¿ ÜßÒÙÛÎ ÑÚ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒÿ Þ»º±®» ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ©¿¬»®ô ­¬»¿³ ø¸·¹¸ °®»­­«®» ½´»¿²·²¹ ­§­¬»³­÷ô ±® ±¬¸»® ½´»¿²·²¹ º´«·¼­ô ½±ª»® ±® ¬¿°» ¿´´ ±°»²·²¹­ô ³¿µ» ­«®» ²± ©¿¬»®ô ­¬»¿³ ±® ½´»¿²·²¹ º´«·¼­ »²¬»®­ ¬¸»­» ±°»²·²¹­ º±® ­¿º»¬§ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ®»¿­±²­ò Û´»½¬®·½ ³±¬±®­ô ­©·¬½¸ ¾±¨»­ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬ó ³»²¬­ ¿®» »­°»½·¿´´§ ª«´²»®¿¾´»ò ó Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½´»¿²·²¹ ©±®µô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® ±º ¬¸» º·®» ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ ­°®·²µ´»® ­§­¬»³ ¼± ²±¬ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸±¬ ½´»¿²·²¹ º´«·¼ô ±® ¬¸» ­°®·²µ´»® ­§­¬»³ ½±«´¼ ¾» ¿½¬«¿¬»¼ò

êóï

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ó ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ®»³±ª» ¿´´ ½±ª»®­ ¿²¼ ¬¿°»ò ó ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ½¸»½µ ¿´´ º«»´ô »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ º±® ´»¿µ­ô º±® ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ô º±® ½¸¿º»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ¿®»¿­ò ó ß´´ °®±¾´»³­ ³«­¬ ¾» ®»³»¼·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò ß¼¸»®» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ ·­­«»¼ º±® ¸¿²¼´·²¹ ±º ±·´­ô ¹®»¿­»­ô ¿²¼ ±¬¸»® ½¸»³·½¿´ ­«¾­¬¿²½»­ò Ó¿µ» ­«®» ¬± ¼·­°±­» ±º ¿²§ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½» º´«·¼­ ¿­ ©»´´ ¿­ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ °®±°»®¬§ô ¿²¼ ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ­±«²¼ ³¿²²»®ò Þ» ½¿®»º«´ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¿²§ ¸±¬ ­»®ª·½» ±® ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼­ ø¼¿²¹»® ±º ¾«®²­ ¿²¼ ­½¿´¼·²¹ÿ÷ Ë­» ½±³¾«­¬·±² ³±¬±®­ ¿²¼ º«»´ ±°»®¿¬»¼ ¸»¿¬»®­ ±²´§ ·² ¿®»¿­ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò Þ»º±®» ­¬¿®¬ «°ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ·­ ¿¼»¯«¿¬»ò Ú±´´±© ¿²¼ ¿¼¸»®» ¬± ¿²§ ´±½¿´ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °®»­»²¬ ¶±¾ ­·¬»ò л®º±®³ ¿²§ ©»´¼·²¹ô ½«¬¬·²¹ ±® ¹®·²¼·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±²´§ ·º ¬¸·­ ©±®µ ¸¿­ ¾»»² »¨°´·½·¬´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ¿ ¼¿²¹»® ±º º·®» ±® »¨°´±­·±²ò ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ´·º¬ ¸»¿ª§ °¿®¬­ò ß´©¿§­ «­» ¿°°®±°®·¿¬» ´·º¬·²¹ ¿·¼­ ¿²¼ ¼»ª·½»­ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ó ̱ ´·º¬ ­°¿®» °¿®¬­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ¿­­»³¾´·»­ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸»§ ³«­¬ ¾» ­»½«®»´§ ³±«²¬»¼ ¿²¼ ­»½«®»¼ ±²¬± ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»­ô ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬­ò Ë­» ±²´§ ­«·¬¿¾´» ¿²¼ º´¿©´»­­ ´·­¬·²¹ ¼»ª·½»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¸±±µ­ô ®±°»­ô ­´·²¹­ô ­¸¿½µ´»­ô »¬½ò ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ó ܱ ²±¬ ¿´´±© ¿²§¾±¼§ ¬± ©±®µ ±® ®»³¿·² «²¼»®²»¿¬¸ ¿ ­«­°»²¼»¼ ñ ®¿·­»¼ ´±¿¼ÿ ܱ ²±¬ «­» ¼¿³¿¹»¼ ±® ·²­«ºº·½·»²¬´§ ­¬®±²¹ ®±°»­ò ß´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ©·®» ®±°»­ò Ѳ´§ »¨°»®·»²½»¼ °»®­±²²»´ ³¿§ ¿¬¬¿½¸ ´±¿¼­ ¿²¼ ­·¹²¿´ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸» °»®­±² «­»¼ ¿­ ¹«·¼» ³«­¬ ¾» ª·­·¾´» ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ³«­¬ ¾» ·² ¼·®»½¬ ª±·½» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬±® ª·¿ ¿ ¬©± ©¿§ ®¿¼·±ò ɸ»² ·²­¬¿´´·²¹ °¿®¬­ ¸·¹¸»® «° ±® ©¸»² ©±®µ·²¹ ±ª»®¸»¿¼ô ¿´©¿§­ «­» ­¿º» ­½¿ºº±´¼·²¹ ±® ´¿¼¼»®­ ­«·¬»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò ¼± ²±¬ ­¬»° ±² ¿²§ °¿®¬­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¹»¬ ½´±­»® ¬± ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ò DZ« ³«­¬ ©»¿® ­¿º»¬§ ¾»´¬­ ±® ­·³·´¿® ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ©¸»² ©±®µ·²¹ ¸·¹¸»® «°ò Ó¿µ» ­«®» ¿´´ ¸¿²¼´»­ô ­¬»°­ô ©¿´µ©¿§­ô ½¿¬©¿´µ­ô ¿²¼ ´¿¼¼»®­ »¬½ò ¿®» ¿´©¿§­ º®»» ±º ¼·®¬ô ­²±© ¿²¼ ·½»ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ±® ½¸¿²¹·²¹ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ °®±°»®´§ ­«°°±®¬»¼ò Ò»ª»® «­» ³»¬¿´ ±² ³»¬¿´ ­«°°±®¬­ò Ò»ª»® ©±®µ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» «²´»­­ ·¬ ·­ °®±°»®´§ ­«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ©±±¼»² ­«°°±®¬­ò ß´©¿§­ ¾´±½µ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ©·´´ ²±¬ »²¼¿²¹»® ·¬­ ­¬¿¾·´·¬§ò Ò»ª»® «­» ³»¬¿´ ±² ³»¬¿´ ­«°°±®¬­ò Ѳ´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ô ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´ ³¿§ ©±®µ ±² ¬¸» ¬®¿ª»´ ¹»¿®ô ¾®¿µ» ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ­§­¬»³ò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ®»°¿·®»¼ ©¸·´» °¿®µ»¼ ±² ¿ ­´±°»ô ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·²­ ±® ©¸»»´­ ³«­¬ ¾» ¾´±½µ»¼ ©·¬¸ ©»¼¹»­ ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ³±ª»³»²¬ò ̸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ³«­¬ ¾» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±²ò Ѳ´§ »¨°»®·»²½»¼ô ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ ©¸± ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ­°»½·¿´·¦»¼ ¬®¿·²·²¹ ³¿§ ©±®µ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò ß´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ º±® ´»¿µ­ò Ò»ª»® ½¸»½µ º±® ´»¿µ­ ©·¬¸ §±«® ¾¿®» ¸¿²¼­ò ß ¬¸·² ­¬®»¿³ ±º º´«·¼ »­½¿°·²¹ º®±³ ¿ ­³¿´´ ¸±´» ½¿² ¸¿ª» »²±«¹¸ º±®½» ¬± °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·²ò Ò»ª»® ´±±­»² ¿²§ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ±® ½±²²»½¬·±²­ «²¬·´ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿­ ¾»»² ´±©»®»¼ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ¬«®²»¼ ±ººò ̸»²ô ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ô ¿½«¬» ¿´´ ­»®ª± ½±²¬®±´­ø¶±§­¬·½µ­ ¿²¼ º±±¬ °»¼¿´­÷ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ¬± ®»´»¿­» ¿²§ ­»®ª± °®»­­«®» ¿²¼ ¬± ®»´»¿­» ¿´´ °®»­­«®»­ ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ½·®½«·¬ò λ´»¿­» ¬¸» ¬¿²µ °®»­­«®» ¾§ ­´±©´§ ±°»²·²¹ ¬¸» ¾´»»¼»® ª¿´ª»ò λ¹«´¿®´§ ½¸»½µ ¿´´ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ô ¸±­»­ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ º±® ¿²§ ´»¿µ­ ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò ß²§ ¼»º»½¬­ ³«­¬ ¾» ®»°¿·®»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§ »­½¿°·²¹ º´«·¼ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®·»­ ¿²¼ º·®»ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿²§ ®»°¿·®­ô §±« ¿´­± ³«­¬ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¿·® °®»­­«®»­ ¿®» ®»´·»ª»¼ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ­§­¬»³­ §±« ²»»¼ ¬± ¹¿·² ¿½½»­­ ¬±æ ¬± ¾» ½»®¬¿·²ô ®»º»® ¬± ¼»­½®·°¬·±² ±º ª¿®·±«­ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ¹®±«°­ ¿²¼ ¿­­»³¾´·»­ò

êóî

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Î±«¬» ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¿´´ ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ ¿·® °®»­­«®» ´·²»­ °®±°»®´§ò Ó¿®µ ¿²¼ ½¸»½µ ¿´´ ½±²²»½¬·±²­ ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ³·¨ «°­ò ß´´ º·¬¬·²¹­ô ·²½´«¼·²¹ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±® ¬§°» ±º ¸±­»­ «­»¼ ³«­¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ­»¬ º±®¬¸ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ó Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿­±²ô «­» ±²´§ Ñ®·¹·²¿´ Ô×ÛÞØÛÎÎ ­°¿®» °¿®¬­ò λ°´¿½» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ´·²»­ ·² ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ô ¿­ ­¬¿¬»¼ô »ª»² ·º ²± ¼»º»½¬­ ½¿² ¾» ­»»²ò ɱ®µ ±² »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿§ ±²´§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ½»®¬·º·»¼ »´»½¬®·½·¿² ±® ¾§ ¿ °»®­±² ©±®µ·²¹ «²¼»® ¬¸» ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¼·®»½¬ ­«°»®ª·­·±² ±º ­«½¸ ¿² »´»½¬®·½·¿²ô ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± »´»½¬®±ó¬»½¸²·½¿´ °®±½»¼«®»­ô ®«´»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ±® ¾»º±®» ¿²§ ¿®½ ©»´¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»­ ³«­¬ ¾» ¼·­½±²²»½¬»¼ò ß´©¿§­ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ º·®­¬ ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ·¬ ´¿­¬ò ó ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾»º±®» ¿²§ ©»´¼·²¹ô ¿´©¿§­ ®»³±ª» ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¾±¨ò Ë­» ±²´§ Ñ®·¹·²¿´ º«­»­ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ¿³°»®¿¹»ò ײ ½¿­» ±º °®±¾´»³­ ·² ±® ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ­«°°´§ô ¬«®² ¬¸» ³¿½¸·²» ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ò ײ­°»½¬ ñ ½¸»½µ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ®»¹«´¿®´§ò λ°¿·® ¿²§ °®±¾´»³­ ±® ¼»º»½¬­ô ­«½¸ ¿­ ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ ±® ½¸¿º»¼ ©·®»­ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿²§ ¾«®²¬ ±«¬ º«­»­ ¿²¼ ¾«´¾­ ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ ¿²§ ©±®µ ·­ ²»½»­­¿®§ ±² »²»®¹·¦»¼ô ª±´¬¿¹» ½¿®®§·²¹ °¿®¬­ô ¿ ­»½±²¼ °»®­±² ³«­¬ ¾» «¬·´·¦»¼ ¬± ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ ±® »³»®¹»²½§ ­©·¬½¸ ·² ½¿­» ¿ °®±¾´»³ ­¸±«´¼ ¿®·­»ò α°» ±ºº ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ ®»¼ ¿²¼ ©¸·¬» ­¿º»¬§ ½¸¿·² ¿²¼ ¿ ©¿®²·²¹ ­·¹²ò Ë­» ±²´§ ·²­«´¿¬»¼ ¬±±´­ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ½¿®®§·²¹ ½±³°±²»²¬­ ±® ­»½¬·±²­ô ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ­«°°´§ô ¬¸»² ½±²²»½¬ ¬¸» ­«°°´§ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ©·®» ¿²¼ «­» ¬¸» ¹®±«²¼·²¹ ®±¼ ¬± ¹®±«²¼ ¬¸»­» °¿®¬­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ½±²¼»²­»®ô º±® »¨¿³°´»ò ݸ»½µ ¬¸» ¼·­½±²²»½¬»¼ °¿®¬­ º·®­¬ ¬± ­»» ·º ¬¸»§ ¿®» ®»¿´´§ ª±´¬¿¹» º®»»ô ¹®±«²¼ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»² ½´±­» ¬¸»³ ±ººå ·²­«´¿¬» ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ô ª±´¬¿¹» ½¿®®§·²¹ °¿®¬­ò

êóí

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòî

ï

Ì×ÔÌ×ÒÙ ÌØÛ ÝßÞ Ì± ­·³°´·º§ ­»®ª·½» ¿²¼ ®»°¿·® ±² ½±³°±²»²¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿·² º®¿³»ô ¬¸» ±°»®¿¬±®­ °´¿¬º±®³ ©·¬¸ ¬¸» ½¿¾ ½¿² ¾» ¬·´¬»¼ ¸§¼®¿«´·½¿´´§ò Þ§ ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿²¼ °«³°ô ¬¸» ½¿¾ ½¿² ¾» ¬·´¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¿®ò

êòîòï

ÌÑ Îß×ÍÛ ÌØÛ ÝßÞ Ì«®² ¬¸» »²¹·²» ±ººò д¿½» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±² øº·¹ò ï÷ò

ìðïìêè

î

λ³±ª» ì ¸»¨ ¸»¿¼ ­½®»©­ ±² »¿½¸ ­·¼» ±² ¬¸» ½¿¾ò øº·¹ò î÷ Ý´±­» ¾±¬¸ ½¿¾ ¼±±®­ò

ìðïëìí

í

Ó±ª» ¬¸» ´»ª»® ±² ¬¸» ¸¿²¼ °«³° ¬± ®¿·­» ò øº·¹ò íô °±­ò ï÷ λ³±ª» ¿² »¨¬»²­·±² °·°» º®±³ ¬¸» ¬±±´ ¾±¨ò

ìðïëìî

êóì

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ì

ß½«¬¿¬» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿²¼ °«³°øº·¹ò ì÷ «²¬·´ ¬¸» °·­¬±² ¾±¬¬±³­ ±«¬ øܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ½¿¾ ·² ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» °±­·¬·±²ÿ÷ò

ìðïëìï

ë

ײ­»®¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ­¿º»¬§ ­«°°±®¬ ¾¿® ¿¬ ¬¸» ¸§ó ¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® øº·¹ò ë÷ò Ó±ª» ¬¸» ´»ª»® ¬± ¬¸» ¼±©² °±­·¬·±² øº·¹ò íô °±­ò î÷ò Ô±©»® ¬¸» ½¿¾ ¿ ´·¬¬´» ¾§ ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» ¸¿²¼ °«³° «²¬·´ ¬¸» ½¿¾ ·­ ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ­¿º»¬§ ­«°°±®¬ ¾¿® øº·¹ò ì÷ò

ìðïëìë

ê

ÝßËÌ×ÑÒ Ì¸» ½¿¾ ³¿§ ±²´§ ¾» ¬·´¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¿¬ ¿ ­¬¿²¼­¬·´´ò ͬ¿§ ½´»¿® ±º ¬¸» ½¿¾ «²¬·´ ½±³°´»¬»´§ ®¿·­»¼ ±® ´±©»®»¼ ¿²¼ ­»½«®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ¾¿®ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ¬·´¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¬·´¬·²¹ ¬¸» ½¿¾ ·² ±® ±«¬ò ܱ ²±¬ ©±®µ ±® ¿´´±© ©±®µ «²¼»®²»¿¬¸ ±® ±² ¬¸» ½¿¾ ±® ½¿²±°§ «²´»­­ ·¬ ·­ ¿¬ ¿ ­¬¿²¼­¬·´´ô ¿²¼ °®±°»®´§ ­»½«®»¼ ¾§ ¬¸» ­¿º»¬§ ¾¿®ò

ìðïìêè

ÒÛÊÛÎ ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿ ®¿·­»¼ ½¿¾ò ̸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ³«­¬ ®»³¿·² ·² ¬¸» º«´´ ¼±©² °±­·¬·±²ò øº·¹ò ê÷ò

êóë

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòîòî

é

ÔÑÉÛÎ ÌØÛ ÝßÞ Ó±ª» ¬¸» °«³° ´»ª»® ¬± ¬¸» «° °±­·¬·±² øº·¹ò éô °±­ò ï÷ò ß½¬«¿¬» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿²¼ °«³° ¬± ®¿·­» ¬¸» ½¿¾ ¿ ´·¬¬´»ô ¬¸»² ¼·­»²¹¿¹» ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ­¿º»¬§ ­«°°±®¾¿®ò Ó±ª» ¬¸» ´»ª»® ¬± ¬¸» ¼±©² °±­·¬·±² øº·¹ò éô °±­ò î÷ò ̸» ½¿¾ ·­ ´±©»®»¼ ¾§ ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿²¼ °«³°ò

ìðïëìî

è

߬¬¿½¸ ¬¸» ½¿¾ ©·¬¸ ¬¸» º±«® ¸»¨ ¸»¿¼ ­½®»©­ ±² »¿½¸ ­·¼» øº·¹ò è÷ò ̸» ³¿½¸·²» ·­ ²±© ±°»®¿¬·±²¿´ò

ÜßÒÙÛÎ ÜÑ ÒÑÌ ÍÌßÎÌ ¬¸» »²¹·²» «²¬·´ ¬¸» ½¿¾ ·­ ´±©»®»¼ ¿²¼ ­»½«®»¼ò

ìðïëìí

ç

êòí

ÛÒÙ×ÒÛ

êòíòï

ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ Ý¸»½µ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ øº·¹ò ç÷ò ߺ¬»® »²¹·²» ­¸«¬ ¼±©²ô ©¿·¬ º±® ¿ º»© ³·²«¬»­ º±® ¬¸» ±·´ ¬± ½±´´»½¬ ·² ¬¸» °¿²ò Ы´´ ±«¬ ¬¸» ¼·°­¬·½µô ©·°» ·¬ ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ½´±¬¸ô ¿²¼ ®»·²­»®¬ ·¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ò Ы´´ ¬¸» ¼·°­¬·½µ ±«¬ ¿¹¿·² ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ò

ìðïèçð

êóê

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Ì¸» ±·´ ´»ª»´ ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² ¬¸» Ó×Òò ¿²¼ ¬¸» ÓßÈò ³¿®µ ±² ¬¸» ¼·°­¬·½µ øº·¹ò ïð÷ò

ïð

ÒÑÌÛ Ü± ²±¬ ±ª»®º·´´ ¬¸» »²¹·²»ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Ó×Òò ¿²¼ ÓßÈò ·­ ïë ´ øíòç ¹¿´÷ò

ìðïìêð

êòíòî

ÝØßÒÙÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÝßËÌ×ÑÒ Ø±¬ »²¹·²» ±·´ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ¾«®²­ÿ

ݸ¿²¹» ¬¸» ±·´ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò λ³±ª» ¬¸» ±·´ °¿² ½±ª»®ò ײ ½¿­» ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¸»¿ª§ ¼»°±­·¬­ ·² ¬¸» ±·´ °¿²ô ®»³±ª» ¬¸» ±·´ °¿² ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» °¿²ò

ïï

λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² ¸±­»ò д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¼ ¼®¿·² ¬¸» ±·´ò Ü·­°±­» ±º ·°®±°»®´§ øº·¹ò ïï÷ò λ³±ª» ¬¸» ¼®¿·² ¸±­»ô ®»·²­¬¿´´ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° ¿²¼ ½±ª»®ò

ìððêëî

ïî

Ú·´´ »²¹·²» ©·¬¸ ±·´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´´»® ²»½µ øº·¹ò ïî÷ò Ú±® ¯«¿²¬·¬§ô ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ª·­½±­·¬§ô ®»º»® ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¹·ª»² ·² ¬¸·­ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò

ìðïìèê

êóé

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòíòí

ïí

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô Ú×ÔÌÛÎÍ Ñ°»² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®­ò Ú±´¼ ¼±©² ¬¸» ®·¹¸¬ ´±©»® ½±ª»® øº·¹ò ïí÷ò д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» º·´¬»®­ ¬± ½¿¬½¸ ¿²§ »³»®¹·²¹ ±·´ò

ÝßËÌ×ÑÒ Ì¸» »¨¸¿«­¬ °·°» ·­ ¸±¬ÿ Ü¿²¹»® ±º ¾«®²­ÿ ìðïëìì

ïì

˲­½®»© ¬¸» º·´¬»® ¿²¼ ¼·­°±­» ±º ·¬ °®±°»®´§ øº·¹ò ïì÷ò ø̸»®» ·­ ­¬·´´ ±·´ ·² ¬¸» º·´¬»®ÿ÷ Ý´»¿² ¬¸» º·´¬»® ­»¿´·²¹ ­«®º¿½» ±² ¬¸» º·´¬»® ¾¿­»ò Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ­»¿´ ®·²¹­ ±º ¬¸» ²»© º·´¬»® ©·¬¸ ½´»¿² ±·´ò λ·²­¬¿´´ ¬¸» º·´¬»® ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ ¾§ ¸¿²¼ò

ìðïìèë

ïë

ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ±·´ °®»­­«®» ¹¿«¹» øº·¹ò ïë÷ò ׺ ²± ±·´ °®»­­«®» ¾«·´¼­ «°ô ¬«®² ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ±ºº ¿²¼ º·¨ ¬¸» °®±¾´»³ò λ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ô ¿¼¼ ±·´ ¿­ ²»½»­­¿®§ò

ìðïëìç

êòíòì

ïê

ÎÛÓÑÊßÔ ñ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ Ñ×Ô ÍÛÐßÎßÌÑÎ ÎÛÓÑÊßÔ Ô±±­»² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ½´¿³°ô °±­ò ï ¿²¼ îò Ô±±­»² ¬¸» ¸±­» ½´¿³°ô °±­ò íô °«­¸ ¬¸» ¸±­» ¾¿½µ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±® øº·¹ò ïê÷ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×²­»®¬ ¿ ²»© Ñ ó ®·²¹ ·²¬± ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±®ô ¿¼¼ ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±® ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ½´¿³°ò Ы­¸ ±² ¬¸» ¸±­» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¸±­» ½´¿³°ò

ìðëïíë

êóè

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïé

ÒÑÌÛ Î»°´¿½» ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±® ·º ±·´ ª¿°±®­ »³»®¹» º®±³ ¬¸» ¾´»»¼»® ¾±®»­ øº·¹ò ïé÷ô ¿²¼ ¿­ ­¬¿¬»¼ ±² ¬¸» Ó¿·²¬»ó ²¿²½» ¿²¼ ײ­°»½¬·±² ͽ¸»¼«´»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ²± ½´»¿²·²¹ ­±´«¬·±²­ øº±® »¨¿³°´» ©¸»² ½´»¿²·²¹ ¬¸» »²¹·²»÷ ¹»¬ ·²¬± ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±®ò

ìðëïíê

êòì

ßÔÌÛÎÒßÌÑÎ

ïè

ÝßËÌ×ÑÒ Õ»»° ±¾¶»½¬­ ¿²¼ ¸¿²¼­ ¿©¿§ º®±³ º¿² ¿²¼ Êó¾»´¬ô Ò»ª»® ¬±«½¸ ¬¸» º¿² ±® º¿² ¾»´¬ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò øº·¹ò ïè÷ò

ìðëïíé

êòìòï

ÝØÛÝÕ ÊóÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ

ïç

ݱ®®»½¬´§ ¬»²­·±²»¼ Êó¾»´¬­ ½¿² ¾» ¼»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ³·¼ó ¼´» ¿°°®±¨ò ïð ³³ øíñè÷ ©·¬¸ ³±¼»®¿¬» ¬¸«³¾ °®»­­«®» øº·¹ò ïç÷ò

êòìòî

ÌÑ ßÜÖËÍÌ ÊóÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ Ô±±­»² ¬¸» ´±½µ ­½®»© ø°±­ò ï÷ ¿²¼ ´±½µ ²«¬ ø°±­ò î÷ò Ì«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ ­½®»© ø°±­ò í÷ ½´±½µ ±® ½±«²ó ¬»®½´±½µ©·­» «²¬·´ ¬¸» Êó¾»´¬ ¬»²­·±² ·­ ½±®®»½¬ò λ¬·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ ­½®»© ¿²¼ ´±½µ ²«¬ øº·¹ò îð÷ò

ìðïçïé

ÒÑÌÛ îð

ß´©¿§­ ®»°´¿½» ¾®±µ»² ±® ©±®²ô ¹®»¿­§ ¿²¼ ½®¿½µ»¼ Êó¾»´¬­ò

êòìòí

ÌÑ ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛ ÊóÞÛÔÌ Ì± ®»°´¿½» ¬¸» Êó¾»´¬æ Ô±±­»² ´±½µ ­½®»© ø°±­ò ï÷ ¿²¼ ¬¸» ´±½µ ²«¬ ø°±­ò î÷ô ¬«®² ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ ­½®»© ø°±­ò í÷ ½±«²¬»®½´±½µ©·­» øº·¹ò îð÷ò Ы­¸ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ¼±©² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» Êó¾»´¬ò ײ­¬¿´´ ¿ ²»© Êó¾»´¬ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¬»²­·±² ¿­ ±«¬´·²»¼ò ìðïçïè

êóç

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ îï

êòë

ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

êòëòï

ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛÊÛÔ ÝßËÌ×ÑÒ ß¬ ±® ²»¿® ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²·­ ¸±¬ ¿²¼ «²¼»® °®»­­«®»ò ߪ±·¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½±³ó °±²»²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ½±±´¿²¬ô ­·²½» ·¬ ½±«´¼ ½¿«­» ­»ó ª»®» ¾«®²­ò ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½¿° ·­ ½±±´ »²±«¹¸ ¬± ¬±«½¸ øº·¹ò îï÷ò λ³±ª» ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½¿° ­´±©´§ ¬± ®»´·»ª» °®»­­«®»ÿ

ìðïìêï

îî

̸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ³«­¬ ¾» ª·­·¾´» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ­·¹¸¬ ¹¿«¹» øº·¹ò îî÷ò ݸ»½µ ¬¸» »²¹·²»ô º¿² ¿²¼ ®¿¼·¿¬±® º±® ¼¿³¿¹»ô ¼·®¬ ¿²¼ ®»­¬®·½¬·±²­ô ½´»¿² ¿­ ²»½»­­¿®§ò ߺ¬»® ®»º·´´·²¹ ±® ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ô ´»¬ ¬¸» »²¹·²» ®«² º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¬»® ¬«®²»¼ ±²ò λ½¸»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ò ìðïìêî

ÒÑÌÛ Ì¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ³·¨¬«®» ±º ¿²¬· ½±®®±­·±² ñ ¿²¬·º®»»¦» º´«·¼ ¿²¼ ÜÝßì ¬± °®±ª·¼» §»¿® ®±«²¼ °®±¬»½¬·±²ò ̸» ³¿½¸·²» ·­ º·´´»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ ©·¬¸ ¿ ½±±´¿²¬ ³·¨ó ¬«®» ±º ¿°°®±¨ò ëðû ¿²¬·º®»»¦» ñ ëðû ©¿¬»® ¬± °®±¬»½¬¸» ­§­¬»³ ¬± óíê Ý ò Ú±® ¯«¿²¬·¬·»­ ¿²¼ ³·¨·²¹ ®¿¬·±ô ®»º»® ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ò

êòëòî

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ ÝÑÑÔßÒÌ Ý¸¿²¹» ¬¸» ½±³°´»¬» ½±²¬»²¬­ ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ »ª»®§ ¬©± §»¿®­ò ÒÑÌÛ Ý¸¿²¹» ¬¸» ½±±´¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ½±´¼ò

îí

λ³±ª» ¬¸» ­½®»©­ ±² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¹«¿®¼ øº·¹ò îí÷ ¿²¼ º±´¼ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¹«¿®¼ ±«¬©¿®¼ò

ìðïëìè

ê ó ïð

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ îì

λ³±ª» ¬¸» ½¿° ±² ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» ¿²¼ ½±²²»½¬ ¿ ¼®¿·² ¸±­» øº·¹ò îì÷ò ݱ´´»½¬ ½±±´¿²¬ ·² ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ¼·­°±­» ±º ·°®±°»®´§ò Ѳ ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ½¿¾ô ±°»² ¬¸» ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª»­ º±® ¬¸» ½¿¾ ¸»¿¬»® ±² ¬¸» »²¹·²»ò λ³±ª» ¬¸» ¼®¿·² ­½®»© ±² ¬¸» ±·´ ½±±´»® °´¿¬» ±º ¬¸» »²¹·²»ò ̱ ½±³°´»¬»´§ ¼®¿·² ¬¸» »²¹·²»ô §±« ¿´­± ³«­¬ ¼®¿·² ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³°ò ìðïëìé

ÌÑ ßÜÜ ÝÑÑÔßÒÌ îë

ÝßËÌ×ÑÒ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¼±²¬ ¹»¬ ¿²§ ½±±´·²¹ º´«·¼ ±² §±«® ­µ·²ò Ѿ­»®ª» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®­ ­¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»­ÿ ɸ»² ³·¨·²¹ ½±±´¿²¬ô ©»¿® ®«¾¾»® ¹´±ª»­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ò ײ ½¿­» ±º ­°´¿­¸»­ ·² »§»­ ±® ±² ­µ·²ô «­» ´±¬­ ±º ©¿¬»® ¬± º´«­¸ ±ºº ¿²§ ½±±´¿²¬ ®»­·¼«»ò

λ·²­»®¬ ¬¸» ¼®¿·² °´«¹­ ±² ¬¸» ½±±´»® ¿²¼ »²¹·²»ò

ìðïìëî

Ñ°»² ¬¸» ¸»¿¬»® ª¿´ª»­ øº·¹ò îë÷

îê

ß¼¼ ½±±´¿²¬ «²¬·´ ·¬ ·­ ª·­·¾´» ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ­·¹¸¹¿«¹» øº·¹ò îê÷ò Í»¬ ¬¸» ¸»¿¬»® µ²±¾ ¬± ùõùô ´»¬ ¬¸» »²¹·²» ®«²ô ¬¸»² ½¸»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¼¼ ³±®» ½±±´¿²¬ô ·º ²»½»­ó ­¿®§ò ÒÑÌÛ ×º ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ·­ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ô «­» ¿ ½±³³»®ó ½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» °®±¼«½¬ ¬± ½´»¿² ¬¸» ½±³°´»¬» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ò

ìðïìêî

ê ó ïï

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòëòí

îé

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ Ú×ÔÌÛÎ ÛÔÛÓÛÒÌ Ý´±­» ¬¸» ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª»­ ±² ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»®ò ˲­½®»© ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ ¿²¼ ¼·­°±­» ±º ·¬ °®±°»®´§ øº·¹ò îé÷ò Ô·¹¸¬´§ ±·´ ¬¸» ®«¾¾»® ­»¿´ ®·²¹ ±² ¬¸» ²»© º·´¬»® »´»ó ³»²¬ô ­½®»© ±² ¿ ²»© »´»³»²¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ò Ñ°»² ¬¸» ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª»­ ±² ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»®ò ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¼¼ ³±®» ½±±´¿²¬ô ·º ²»½»­­¿®§ò

ìðïìèì

êòê

îè

ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ ÝßËÌ×ÑÒ Ò»ª»® ­³±µ» ±® ¿´´±© ¿² ±°»² º´¿³» ·² ®»º«»´·²¹ ¿®»¿­ò ß¼¼ ±·´ ±²´§ ·º ¬¸» »²¹·²» ·­ ¬«®²»¼ ±ººò ÒÛÊó ÛÎ ¼®¿·² º«»´ ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¿´©¿§­ «­» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® ¬± ½¿¬½¸ ¬¸» º«»´ò

ìðëïðï

̸» º«»´ ®»­»®ª»­ ·² ¬¸» ¬¿²µ ·­ ­¸±©² ±² ¬¸» º«»´ ¹¿«¹» ±² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ò øÚ·¹ò îç÷ò

îç

̱ °®»ª»²¬ ½±®®±­·±² ·² ¬¸» ¬¿²µô ¿´©¿§­ ³¿·²¬¿·² ¿ ¸·¹¸ º«»´ ´»ª»´ò

ìðïìéð

êòêòï

íð

ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛ Ú×ÔÌÛÎ ÛÔÛÓÛÒÌÍ Ý´±­» ¬¸» ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª» ó º«»´ ­§­¬»³ò λ³±ª» ¬¸» º«»´ º·´¬»® »´»³»²¬­ øÚ·¹ò íðô б­ò ï ¿²¼ î÷ ¿²¼ ¼·­°±­» ±º ¬¸»³ °®±°»®´§ò Ô·¹¸¬´§ ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ®«¾¾»® ­»¿´ ®·²¹ ±² ¬¸» ²»© º·´¬»® »´»³»²¬ ©·¬¸ ±·´ô ·²­¬¿´´ ¬¸» ²»© »´»³»²¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ò Ñ°»² ¬¸» º«»´ ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» º«»´ º·´¬»®ò

ìðïçêè

ê ó ïî

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòêòî

ÛÓÐÌÇ ÌØÛ ÉßÌÛÎ ÍÛÐßÎßÌÑÎ ÑÒ ÌØÛ ÚËÛÔ Ú×ÔÌÛÎ

íï

д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» ­»°¿®¿¬±®ò Ñ°»² ¬¸» ¼®¿·² °´«¹ ±² ¬¸» «²¼»®­·¼» ±º ¬¸» º·´¬»®ò Ü®¿·² ©¿¬»® «²¬·´ ½´»¿² º«»´ »³»®¹»­ò λ·²­¬¿´´ ¬¸» ¼®¿·² °´«¹øÚ·¹ò íð÷ò

êòêòí

ÛÓÐÌÇ ÌØÛ ÚËÛÔ ÉßÌÛÎ ÍÛÐßÎßÌÑÎ ÜÎß×Ò ÉßÌÛÎ ìðïìêë

д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» ­»°¿®¿¬±®ò Ñ°»² ¬¸» ¾´»»¼»® ­½®»© ±² ¬±° ±º ¬¸» º«»´ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® øÚ·¹ò íïô б­ò ï÷ò

íî

Ñ°»² ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» «²¬·´ ½´»¿² º«»´ »³»®¹»­ô ½´±­» ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ¾´»»¼»® ­½®»© ¿¹¿·² øÚ·¹ò íïô б­ò î÷ò

êòêòì

ÝÔÛßÒ ÌØÛ ÚËÛÔ ÉßÌÛÎ ÍÛÐßÎßÌÑÎ Ý´±­» ¬¸» ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª» ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²øÚ·¹ò íîô б­ò î÷ò ìðïìèí

íí

λ³±ª» ¬¸» ì ­½®»©­ ±² ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® øÚ·¹ò íí÷ô ®»³±ª» ¬¸» ½±ª»® ©·¬¸ ­»¿´ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ­¬®¿·²»®ò Ý´»¿² ¬¸» ­¬®¿·²»® ±® ®»°´¿½» ·¬ô ½¸»½µ ¬¸» ­»¿´ ¿²¼ ®»¿­­»³¾´» ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ·² ®»ª»®­» ±®¼»®ò Ñ°»² ¬¸» ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª» øÚ·¹ò íîô б­ò ï÷ ¿²¼ ½´±­» ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®­ò

ìðïìèî

êòêòë

ÜÎß×Ò ÉßÌÛÎ ßÒÜ ÍÛÜ×ÓÛÒÌÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÚËÛÔ ÌßÒÕ

íì

д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» ¼®¿·² øÚ·¹ò íì÷ò

ìðëïðî

ê ó ïí

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ íë

ÒÑÌÛ Ì¸» ¼®¿·² ª¿´ª» ½¿² ±²´§ ¾» ±°»²»¼ ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¼®¿·² ¸±­» ø°¿®¬ ±º ¬¸» ¬±±´ ¾±¨÷øÚ·¹ò íë÷ò λ³±ª» ¬¸» ½¿° ±² ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª»ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² ¸±­» ó ¬¸» º«»´ ­¬¿®¬­ ¬± »³»®¹» ·³³»¼·¿¬»´§ò Ü®¿·² ©¿¬»® ¿²¼ ­»¼·³»²¬­ «²¬·´ ½´»¿² º«»´ º´±©­ º®±³ ¬¸» ¸±­»ò λ³±ª» ¬¸» ¼®¿·² ¸±­» ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬¸» ½¿° ±² ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª»ò ìðïìëé

êòêòê

íê

ÜÎß×Ò ÌØÛ ÚËÛÔ ÌßÒÕ ×º ¬¸» º«»´ º·´¬»®­ ¸¿ª» ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬±± ±º¬»²ô ¬¸»² ·³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± ¼®¿·² ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» º«»´ ¬¿²µò Ý´±­» ¬¸» ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª» ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²øÚ·¹ò íêô б­ò î÷ò λ³±ª» ¬¸» ¬¿²µ ½±ª»® ¿²¼ ¬¸» ½¿° ±º ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª»ô ½±²²»½¬ ¿ ¼®¿·² ¸±­» øÚ·¹ò íë÷ò Ý¿¬½¸ ¬¸» º«»´ ·² ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ò λ³±ª» ¬¸» ­¬®¿·²»®ô ½¸»½µ ·¬ ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ô ·º ²»½»­­¿®§ò ݸ»½µ ¬¸» º«»´ ¬¿²µô ½´»¿² ·¬ ·º ²»½»­­¿®§ò ׺ ·¬ ¼±»­ ²±²»»¼ ¬± ¾» ½´»¿²»¼ô ®»³±ª» ¬¸» ¼®¿·² ¸±­» ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬¸» ½¿°ò

ìðïìèí

êòêòé

íé

ÝÔÛßÒ ÌØÛ ÚËÛÔ ÌßÒÕ Î¿·­» ¬¸» ½¿¾ô ¿­ ¼»­½®·¾»¼ò Ü®¿·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ½±³°´»¬»´§ò λ³±ª» ¬¸» ½´»¿²·²¹ ½±ª»® øÚ·¹ò íé÷ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» º«»´ ¬¿²µò ݸ»½µ ¬¸» Ñó®·²¹ ±² ¬¸» ½±ª»® ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ô ·º ²»½»­ó ­¿®§ò ײ­¬¿´´ ¬¸» ½±ª»® ©·¬¸ Ñó®·²¹ ¿²¼ ®»º·´´ ¬¸» º«»´ ¬¿²µò Ñ°»² ¬¸» ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª» ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò

ìðïìèï

êòêòè

íè

ÎÛÚËÛÔ×ÒÙß ÝßËÌ×ÑÒ Ô±©»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ øÚ·¹ò íè÷ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ±ººò

ìðïëðé

ê ó ïì

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ íç

Ñ°»² ¬¸» ¬¿²µ ´±½µ øÚ·¹ò íç÷ò ÒÑÌÛ ß¼¼ º«»´ ±²´§ ª·¿ ¬¸» º«»´ ­¬®¿·²»®ò ̱ ®»¼«½» ½±²¼»²­¿¬·±²ô µ»»° ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ¿­ º«´´ ¿­ °±­­·¾´»ô ¿¼¼ º«»´ ·² ¬¸» »ª»²·²¹ ±® ¿º¬»® »ª»®§ ­¸·º½¸¿²¹»ò ݸ»½µ ¬¸» º«»´ ¯«¿´·¬§ ®»¹«´¿®´§ò ɸ»² ¿¼¼·²¹ º«»´ ©·¬¸ ¿ ½¿²·­¬»®ô ³¿µ» ­«®» ­¿º» ¿½ó ½»­­ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» »²±«¹¸ ­«®º¿½» ¬± ­¬¿²¼ ­¿º»´§ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò ìðïëìê

êòêòç

ÞÔÛÛÜ ÌØÛ ÚËÛÔ ÍÇÍÌÛÓ

ìð

λ´»¿­» ¬¸» ¾´»»¼»® ­½®»© ±² ¬¸» º«»´ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ¿²¼ ¬«®² ·¬ ±«¬ ¾§ îóí ¬«®²­ øÚ·¹ò ìðô б­ò ï÷ò ̸» º«»´ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ¾´»¼ ¿º¬»®æ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º«»´ º·´¬»®ò ½´»¿²·²¹ ¬¸» º«»´ ¬¿²µò ®»°¿·®­ ±² ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ò ¼®¿·²·²¹ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ±® ®«²²·²¹ ±«¬ ±º º«»´ò

ìðïìêë

ìï

ß½¬«¿¬» ¬¸» ¸¿²¼ °«³° øÚ·¹ò ìï÷ô «²¬·´ º«»´ º®»» ±º ¿·® ¾«¾¾´»­ »³»®¹»­ ±² ¬¸» ¾´»»¼»® ­½®»©ò λ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¾´»»¼»® ­½®»©ò

ìðïìéç

ìî

λ´»¿­» ¬¸» «²·±² ²«¬ ±² ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬±®­ô ¿½¬«¿¬» ¬¸» ­¬¿®¬»® ­©·¬½¸ «²¬·´ º«»´ º®»» ±º ¿·® ¾«¾¾´»­ »³»®¹»­ò λ·²­¬¿´´ ¬¸» ´·²»­ øÚ·¹ò ìî÷ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¾»º±®»ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ­¬¿®¬ô ®»°»¿¬ ¬¸» ¾´»»¼·²¹ °®±½»¼«®»ò

ìððêéð

ê ó ïë

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòé

ÛÒÙ×ÒÛ ß×Î ×ÒÌßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ Ú±® ³¿¨·³«³ »²¹·²» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ­»®ª·½» ´·º»ô ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ­»®ª·½»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ò Ò±¬ ±²´§ ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ¿²¼ ñ ±® ½¸¿²¹»¼ô ¿´´ ½±²²»½¬·±²­ô °·°»­ô ¸±­»­ ¿²¼ ½´¿³°­ ·² ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ײ­°»½¬·±² ͽ¸»¼«´»ò Ü»º»½¬­ ³«­¬ ¾» ®»°¿·®»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò

ß·® ·­ ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» »²¹·²» ª·¿ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» °·°» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿·® º·´¬»®ô ©¸·½¸ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» °®·³¿®§ º·´¬»® »´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ øº·¹ò ìí÷ò Þ»¬©»»² ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» °·°» ¿²¼ ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°»ô ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¼«­¬ »¶»½¬±® ·­ ·²­¬¿´´»¼ô ©¸·½¸ °®»ª»²¬­ ¼«­º®±³ ½±´´»½¬·²¹ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» º·´¬»®ò

ìí

ߺ¬»® ¬¸» º·´¬»®ô ¿ ª¿½««³ ¹¿«¹» ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ·²¼·½¿¬±® ·­ ·²­¬¿´´»¼ò

ìðïëðï

ìì

ÒÑÌÛ É¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ®»­¬®·½¬·±² ·­ ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ª¿½««³ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ½¿¾ ©·´´ ´·¹¸¬ «° øº·¹ò ìì÷ò Ì«®² ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ­»®ª·½» ¬¸» ­§­¬»³ò ÒÛÊÛÎ ®«² ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿·® º·´¬»®ò

êòéòï

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÌØÛ ÐÎ×ÓßÎÇ Ú×ÔÌÛÎ ÛÔÛÓÛÒÌ É¸»² ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ øº·¹ò ìì÷ ´·¹¸¬­ «°ô ¬¸» º·´¬»®­ ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ±® ®»°´¿½»¼ò ̸» °®·³¿®§ º·´¬»® »´»³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿º¬»® ·¬ ¸¿­ ¾»»² ½´»¿²»¼ ¬¸®»» ¬·³»­ô ±® ±²½» ¿ §»¿®ò

ìðïìèé

ê ó ïê

̸» °®·³¿®§ º·´¬»® »´»³»²¬ ½¿² ¾» ©»¬ ±® ¼®§ ½´»¿²»¼ò É»¬ ½´»¿²·²¹ ·­ ±²´§ ²»½»­­¿®§ ©¸»² ¬¸» »´»³»²¬ ·­ ±·´§ ±® ­±±¬§ò

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ìë

ÒÑÌÛ Ý´»¿² ¬¸» °®·³¿®§ º·´¬»® »´»³»²¬ øº·¹ò ìë÷ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ½±³»­ ±²ò

ìðïëðí

̸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ øº·¹ò ìê÷ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½´»¿²»¼ô ·­¸±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿º¬»® ¬¸» °®·³¿®§ º·´¬»® »´»³»²¬ ¸¿­ ¾»»² ½´»¿²»¼ ¬¸®»» ¬·³»­ ¿²¼ »ª»®§ ¬·³» ¬¸» °®·³¿®§ º·´¬»® »´»³»²¬ ·­ ®»°´¿½»¼ò

ìê

ìðïëðî

êòéòî

ÎÛÓÑÊÛ ÌØÛ ÐÎ×ÓßÎÇ Ú×ÔÌÛÎ ÛÔÛÓÛÒÌ

ìé

λ³±ª» ¬¸» ¸»¨ ¸»¿¼ ­½®»© ©·¬¸ ©¿­¸»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±ª»® øº·¹ò ìé÷ λ³±ª» ¬¸» °®·³¿®§ º·´¬»® »´»³»²¬ º®±³ ¬¸» ¿·® º·´¬»® ¸±«­·²¹ò

êòéòí

ÝÔÛßÒ ÌØÛ ÐÎ×ÓßÎÇ Ú×ÔÌÛÎ ÛÔÛÓÛÒÌ ÜÎÇ ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÒÑÌÛ Ò»ª»® ¬®§ ¬± ½´»¿² ¬¸» °®·³¿®§ º·´¬»® »´»³»²¬ ¾§ ¸·¬¬·²¹ ·¬ò ̸·­ ©·´´ ²±¬ ½´»¿² ¬¸» º·´¬»®ô ¾«¬ ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ·¬ò

ìðïëðì

É»¬ ½´»¿²·²¹ ·­ ²»½»­­¿®§ ©¸»² ¬¸» »´»³»²¬ ·­ ±·´§ ±® ­±±¬§ò Ü·®»½¬ ½±³°®»­­»¼ ¿·® ø³¿¨·³«³ ¿·® °®»­­«®» ïðð ÐÍ× ñ é ¾¿®÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®·³¿®§ »´»³»²¬ º®±³ ¬¸» ·²­·¼» ¬± ¬¸» ±«¬­·¼»ò Ó±ª» ¬¸» ²±¦¦´» «° ¿²¼ ¼±©² ©¸·´» ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» »´»³»²¬ò Õ»»° ¿¬ ´»¿­¬ ï øî ½³÷ º®±³ ¬¸» °´»¿¬»¼ °¿°»®ò ̸» ½´»¿²·²¹ ·­ ½±³°´»¬» ©¸»² ²± ³±®» ¼«­¬ »­½¿°»­ º®±³ ¬¸» »´»³»²¬ øº·¹ò ìè÷ò

ìè

ݸ»½µ ¬¸» °®·³¿®§ º·´¬»® »´»³»²¬ ¿­ ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª»ò

ìððëéí

ê ó ïé

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ìç

ÉÛÌ ÝÔÛßÒ×ÒÙ Ü®§ ½´»¿² ¬¸» °®·³¿®§ »´»³»²¬ô ¿­ ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª»ò ͱ¿µ ¬¸» »´»³»²¬ º±® ¿¾±«¬ ïë ³·²«¬»­ ±® ³±®» ·² ©¿¬»® ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ­±´«¬·±² øº·¹ò ìç÷ò Ѿ­»®ª» ·²­¬®«½¬·±²­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º·´¬»® ³¿²«º¿½¬«®»®ò

ìððëéì

η²­» ¬¸» °®·³¿®§ º·´¬»® »´»³»²¬ ·² ½´»¿² ©¿¬»® øº·¹ò ëð÷ô «­» ¿ ©¿¬»® ¸±­» ©·¬¸±«¬ ¿ ²±¦¦´» ø³¿¨ò í ¾¿® ©¿¬»® °®»­­«®»÷ò ß·® ¼®§ ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ ±® «­» ©¿®³ ¿·® º´±© ø³¿¨ò ëð Ý ñ ïîë Ú÷ò

ëð

ÒÑÌÛ Ü± ²±¬ «­» ¸»¿¬ º®±³ ¿ ´·¹¸¬ ¾«´¾ ¬± ¼®§ ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ò Ò»ª»® ·²­¬¿´´ ©»¬ º·´¬»®­ò

ìðëïðç

êòéòì

ëï

×ÒÍÐÛÝÌ ÌØÛ ÐÎ×ÓßÎÇ Ú×ÔÌÛÎ ÛÔÛÓÛÒÌ Ð´¿½» ¿ ¾®·¹¸¬ ´·¹¸¬ ·²­·¼» ¬¸» ½´»¿²»¼ ¿²¼ ¼®·»¼ °®·³¿®§ º·´¬»® »´»³»²¬ ¿²¼ ®±¬¿¬» ·¬ ­´±©´§ò øº·¹ò ëï÷ò ݸ»½µ º±® ½®¿½µ­ ±® ¸±´»­ò Ûª»² ­³¿´´ ¸±­»­ ­¸±© «° ¿­ ¿ ´·¹¸¬ ­°±¬ò ײ­°»½¬ ­»¿´­ º±® ©»¿® ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò Î»ó °´¿½» º¿«´¬§ ±® ¼¿³¿¹»¼ º·´¬»® »´»³»²¬­ò

ìððëíð

êòéòë

ëî

ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛ ÍßÚÛÌÇ ÛÔÛÓÛÒÌ Ì¸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ øº·¹ò ëî÷ ÓßÇ ÒÑÌ ÞÛ ÝÔÛßÒÛÜò λ°´¿½» ¬¸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ¿º¬»® ¬¸» °®·³¿®§ º·´¬»® »´»ó ³»²¬ ¸¿­ ¾»»² ½´»¿²»¼ ¬¸®»» ¬·³»­ô ±® ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿®ò λ³±ª» ¬¸» °®·³¿®§ º·´¬»® »´»³»²¬ô ¿­ ±«¬´·²»¼ò

ìðïëðî

ê ó ïè

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ëí

Ý´»¿² ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼¿³° ½´±¬¸ò Ò»ª»® «­» ½±³°®»­­»¼ ¿·®ò λ³±ª» ¬¸» ©·²¹ ²«¬ ¿²¼ ­»¿´ô ®»³±ª» ¬¸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ò ײ­¬¿´´ ²»© »´»³»²¬ ·² ®»ª»®­» ±®¼»®ò ÒÑÌÛ Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¿®»¿ §±« ©±®µ ·² ·­ ¼«­¬ º®»»ô ¼«­¬ ­¸±«´¼ ²±¬ »²¬»® ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ­§­¬»³ øº·¹ò ëí÷ò

ìðïëëê

êòéòê

×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ß×Î ×ÒÌßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ

ëì

̸» ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ­§­ó ¬»³ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¼«­¬ »¶»½¬±® ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ©»¿®ô ¼¿³¿¹» ¿²¼ ´»¿µ­ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ ¿²¼ »ª»®§ ¬·³» ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ ·­ ®»°´¿½»¼ øº·¹ò ëì÷ò λ¬·¹¸¬»² ¬¸» ½´¿³°­ò ÜÑ ÒÑÌ ±°»®¿¬» ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸ó ±«¬ ¿·® º·´¬»®­ò

êòè

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ ÝßËÌ×ÑÒ ìðïëðï

Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬± °»®º±®³ ¿²§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ¿´©¿§­ ´±©»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Ì«®² ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ¿½¬«¿¬» ¿´´ º«²½¬·±²­ ¿¹¿·² ¬± ®»´»¿­» °®»­­«®» ·² ¿´´ ´·²»­ò

ëë

ÒÑÌÛ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ º·´¬»®­ô ¸±­»­ô ´·²»­ ±® º·¬¬·²¹­ô ½´»¿² ¿´´ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ò ß­ ­±±² ¿­ ¿ ½±³°±²»²¬ ·­ ¼·­½±²²»½¬»¼ô °´«¹ô ¬¿°» ±® ½¿° ±°»²·²¹­ ­¸«¬ ¬± °®»ª»²¬ ¼·®¬ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò ìðïèçð

êòèòï

ÝØÛÝÕ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ Ð´¿½» ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ øº·¹ò ëë÷ò 묮¿½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ò

ê ó ïç

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Ì¸» ±·´ ´»ª»´ ³«­¬ ²±¬ ¾» ¿¾±ª» ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» «°°»® ­·¹¸¬ ¹¿«¹» øº·¹ò ëêô ÓßÈò÷ò

ëê

Û¨¬»²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ò ̸» ±·´ ´»ª»´ ³¿§ ²±¬ ¼®±° ¾»´±© ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´±©»® ­·¹¸¬ ¹¿«¹» øº·¹ò ëêô Ó×Ò÷ ß¼¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ô ·º ²»½»­­¿®§ò

ìðïëðë

êòèòî

ëé

ßÜÜ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô Î»¬®¿½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ò λ´·»ª» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¾´»»¼»® ­½®»© ¾§ ±²» ¬«®² øº·¹ò ëé÷ò

ìððëíï

ëè

Ô±±­»² ¬¸» ­½®»©­ ±² ¬¸» º·´¬»® ½±ª»® øº·¹ò ëè÷ ¿²¼ ´·º±ºº ¬¸» ½±ª»® ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ®±¼ò ݸ»½µ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ®±¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¹·ª»² ·² ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ײ­°»½¬·±² ͽ¸»¼ó «´»ò ÒÑÌÛ ß¼¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¬«®² ±·´ º·´¬»® øº·¹ò ëè÷ò ݸ»½µ ¬¸» Ñó®·²¹ ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ô ·º ²»½»­­¿®§ò λ·²­¬¿´´ ¬¸» ½±ª»®ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ­½®»©­ ¿²¼ ½´±­» ¬¸» ¾´»»¼»® ­½®»©ò ìðëîíê

êòèòí

ëç

ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÌßÒÕ Ú×ÔÌÛÎ øÎÛÌËÎÒ Ú×ÔÌÛÎ÷ ÒÑÌÛ Ý¸¿²¹» ¬¸» º·´¬»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ×²ó ­°»½¬·±² ͽ¸»¼«´» ±® ·º ¬¸» ®»¬«®² º·´¬»® ·²¼·½¬±® ´·¹¸¬ ´·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ±·´ ·­ ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» øº·¹ò ëç÷ò

ìðïëëð

ê ó îð

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ êð

λ³±ª» ¬¸» º·´¬»® ½±ª»® ©·¬¸ ­°®·²¹ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ ®±¼ øº·¹ò êð÷ò

ìðëîíé

êï

λ³±ª» ¬¸» °®»­­«®» °´¿¬» øº·¹ò êï÷ò λ³±ª» ¬¸» º·´¬»® ¿²¼ ¼·­°±­» ±º ·¬ °®±°»®´§ò

ìðëîíè

êî

Ý¿®»º«´´§ ·²­»®¬ ¬¸» ²»© º·´¬»® »´»³»²¬ øº·¹ò êî÷ò ݸ»½µ ¬¸» Ñó®·²¹ô ®»°´¿½» ·¬ ·º ²»½»­­¿®§ò

ìðëîíç

êí

λ·²­¬¿´´ ­°®·²¹ ¿²¼ °®»­­«®» °´¿¬» øº·¹ò êí÷ò Ý´»¿² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ®±¼ ¿²¼ ®»·²­¬¿´´ ¬¸» ½±ª»®ò ÒÑÌÛ Ü± ²±¬ ½´»¿² ±® ®»«­» ±´¼ º·´¬»®­ò ß´©¿§­ ®»°´¿½» ¬¸» º·´¬»®­ò ß´©¿§­ µ»»° ­°¿®» Ñó®·²¹­ ±² ¸¿²¼ò Ë­» ±²´§ Ñ®·¹·²¿´ Ô·»¾¸»®® ®»°´¿½»³»²¬ º·´¬»®­ò

ìðëîíé

ê ó îï

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòèòì

êì

ÝØßÒÙÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý Ñ×Ô Î»³±ª» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ º·´¬»®ò ˲­½®»© ¬¸» ½¿° ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬¿²µ øº·¹ò êì÷ò ײ­¬¿´´ ¼®¿·² ¸±­» ¿²¼ ¼®¿·² ¬¸» ±·´ ·²¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ô ¼·­°±­» ±º ·¬ °®±°»®´§ò λ³±ª» ¬¸» ¼®¿·² ¸±­» ¿²¼ ®»¿¬¬¿½¸ ¬¸» ½¿°ò ײ­»®¬ ²»© º·´¬»® ¿²¼ ¿¼¼ ±·´ò ß¼¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ º·´¬»®ò Ú±® ±·´ ­°»½·º·½¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¼¿¬¿ ·² ¬¸·­ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò

ìððëíî

ײ­»®¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ®±¼ò λ·²­¬¿´´ ¬¸» ½±ª»® ¿²¼ ½´±­» ¬¸» ¾´»»¼»® ­½®»© ¿¹¿·²ò

êë

êòèòë

ÎÛÐÔßÝÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÎÛÐÔÛÒ×ÍØ×ÒÙ Ñ×Ô Ú×ÔÌÛÎ Ý´»¿² ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ò д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» º·´¬»®ò λ³±ª» ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ ¿²¼ ¼·­°±­» ±º ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ °®±°»®´§ øº·¹ò êë÷ò Ý´»¿² ¬¸» ­»¿´·²¹ ­«®º¿½» ¿²¼ ¬¸®»¿¼­ ±² ¬¸» º·´¬»® ³±«²¬ò Ô·¹¸¬´§ ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ¬¸®»¿¼­ ¿²¼ ­»¿´·²¹ ­«®º¿½»­ ±² ¬¸» º·´¬»® ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ­»¿´ ®·²¹ ±º ¬¸» ²»© º·´¬»® »´»³»²¬ ©·¬¸ ½´»¿² ±·´ò

ìðïëëë

Í»¬ ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ ±² ·¬­ ®»½»°¬¿½´»ò ͽ®»© ·² ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ ¾§ ¸¿²¼ô ¬¸»² ¾¿½µ ·¬ ±«¬ ¾§ ïñì ¬«®²ò ̸» ­»¿´·²¹ ¿½¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» ·³°®±ª»¼ ·º ·¬ ·­ ¬·¹¸¬»²»¼ º«®¬¸»®ÿ ݸ»½µ ¬¸» º·´¬»® º±® ´»¿µ­ò Ò±¬»æ Ѿ­»®ª» ¬¸» º·´¬»® ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¹«·¼»´·²»­ ¿´­±ò

êòèòê

êê

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ßÒÜ ÎÛÐß×ÎÍ Ð¿®¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ½±²­·­¬­ ±º ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ô ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ô º®¿§»¼ô ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ ´·²»­ô ¬«¾»­ ¿²¼ ¸±­»­ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ò

ìðëïìì

ê ó îî

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÝßËÌ×ÑÒ

êé

Ò»ª»® ½¸»½µ º±® ´»¿µ­ ©·¬¸ §±«® ¾¿®» ¸¿²¼­ò Ú´«·¼ »­½¿°·²¹ º®±³ ¿ ­³¿´´ ¸±´» ½¿² ¸¿ª» »²±«¹¸ º±®½» ¬± °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·² øº·¹ò êê÷ò ܱ ²±¬ ¼·­½±²²»½¬ ´·²»­ ±® ¸±­»­ ±® ®»³±ª» º·¬¬·²¹­ ±® ½¿°­ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ·­ ­¬·´´ °®»­­«®·¦»¼ò Ô±©»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¬«®² ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ®»´»¿­» ­§­¬»³ °®»­­«®»ò

λ°¿·® ¿´´ ¼»º»½¬·ª» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ·³³»¼·¿¬»´§ò ر­» ¿²¼ ¬«¾» ¿­­»³¾´·»­ ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ º®»» ±º ¼·­¬±®ó ¬·±²ò ܱ ²±¬ ¬©·­¬ ±® µ·²µ ¸±­»­ò

ìððîéð

ײ ½¿­» ±º ´»¿µ¿¹» ±² ¿² ÍßÛ ¸±­» ½±²²»½¬·±²ô ®»ó °´¿½» ¬¸» Ñó®·²¹ò Ë­» ±²´§ Ñ®·¹·²¿´ Ô×ÛÞØÛÎÎ Ñó®·²¹­ øº·¹ò êé÷ò

êè

׺ ¬¸» ­«½¬·±² ¸±­» º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ °«³° ¸¿­ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¿¬ ¬¸» °«³° ±® ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µô ½´±­» ¬¸» ­¸«±ºº ª¿´ª»­ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ º·®­¬ øº·¹ò êè÷ò λ³±ª» ¬¸» ¸±­» ¿¬ ¬¸» °«³° ¿²¼ ¼®¿·² ±·´ º®±³ ¬¸» °«³° ¿²¼ ¬¸» ¸±­»ò Þ» ½»®¬¿·² ¬± ±°»² ¬¸» ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª»­ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¿¹¿·² ¿º¬»® ¬¸» ®»°¿·®­ ¿®» ½±³°´»¬»¼ò

êòèòé

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÇÔ×ÒÜÛÎÍ Þ»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®»°¿·®ô ®»°´¿½» ±® ®»­»¿®½¸ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ô ½±²¬¿½¬ §±«® Ô×ÛÞó ØÛÎÎ ¼»¿´»®ò

êòç

ÍÐÔ×ÌÌÛÎÞÑÈ

êòçòï

ÝØÛÝÕ ÍÐÔ×ÌÌÛÎÞÑÈ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ

ìðïëðð

êç

п®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² º·®³ ¿²¼ ´»ª»´ ¹®±«²¼ øº·¹ò êç÷ò Ñ°»² ¬¸» ®·¹¸¬ »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®ò

ìðïèçð

ê ó îí

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ éð

Ы´´ ±«¬ ¬¸» ¼·°­¬·½µô ©·°» ·¬ ±ºº ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ½´±¬¸ ¿²¼ ®»·²­»®¬ ·¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ò Ы´´ ¬¸» ¼·°­¬·½µ ±«¬ ¿¹¿·² ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ò ̸» ±·´ ´»ª»´ ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² ¬¸» Ó×Òò ¿²¼ ÓßÈò ³¿®µ ±² ¬¸» ¼·°­¬·½µ øº·¹ò éð÷ò

êòçòî

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ Ñ×Ô Ì¸» ±·´ ·² ¬¸» ­°´·¬¬»®¾±¨ ­¸±«´¼ ¾» ©¿®³ ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±·´ò Ñ°»² ¬¸» ±·´ º·´´»® ½±ª»® ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò

ìðïìêí

λ³±ª» ¬¸» ¿½½»­­ ½±ª»® ±² ¬¸» °¿²ò д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» ¼®¿·² øº·¹ò éï÷ò

éï

ìðëïðî

éî

λ³±ª» ¬¸» ½¿° º®±³ ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» øº·¹ò éî÷ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² ¸±­» ó ±·´ ¾»¹·²­ ¬± º´±©ò ݸ»½µ ±·´ º±® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¼·­°±­» ±º ·¬ °®±°»®´§ò λ³±ª» ¬¸» ¼®¿·² ¸±­»ô ®»·²­¬¿´´ ¬¸» ½¿° ¿²¼ ¬¸» ½±ª»®ò

ìððêëî

éí

Ú·´´ ¬¸» ­°´·¬¬»®¾±¨ ©·¬¸ ±·´ øº·¹ò éí÷ ó ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ÓßÈò ³¿®µò Ú±® ¯«¿²¬·¬·»­ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ݸ¿®¬ò λ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» ¼·°­¬·½µò Ý´±­» ¬¸» ±·´ º·´´»® ½±ª»® ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¼±±®­ò

ìðïìçè

ê ó îì

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòïð

ÌÎßÊÛÔ ÙÛßÎ

éì

êòïðòï ÝØÛÝÕ ÌØÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ Ð¿®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ¼®¿·² °´«¹ ·­ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ øº·¹ò éì÷ò Ý´»¿² ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» º·´´»® °´«¹ò

ìðïìçé

éë

Í´±©´§ ®»³±ª» ¬¸» º·´´»® °´«¹ øº·¹ò éë÷ô ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ­¸±«´¼ ¾» «° ¬± ¬¸» º·´´»® °´«¹ ±°»²·²¹ò ß¼¼ ±·´ ¿­ ²»½»­­¿®§ò

ìðïìçê

êòïðòî ÝØßÒÙÛ ÌØÛ Ñ×Ô

éê

̸» ±·´ ±º ¬¸» ¬®¿ª»´ ¹»¿® ­¸±«´¼ ¾» ©¿®³ ©¸»² ½¸¿²¹ó ·²¹ ¬¸» ±·´ò п®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ¼®¿·² °´«¹ ·­ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ øº·¹ò éê÷ò ̸»®» ¿®» ¬©± ±·´ ¼®¿·² °´«¹­ °»® ­·¼» ·² ¬¸» ¬®¿ª»´ ¹»¿®ò ɸ»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±·´ô ³¿µ» ­«®» ¬± ®»³±ª» ¾±¬¸ ¼®¿·² °´«¹­ò Ý´»¿² ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» º·´´»® ¿²¼ ¼®¿·² °´«¹­ò д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» ¼®¿·² °´«¹ò λ³±ª» ¬¸» ±·´ º·´´»® ¿²¼ ¼®¿·² °´«¹ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¹»¿® øº·¹ò éê÷ò

ìðïìçë

éé

λ³±ª» ¬¸» ±·´ ¼®¿·² °´«¹ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹»¿® øº·¹ò éé÷ò ݸ»½µ ¬¸» ±·´ º±® ½±²¬¿³·²¿¬·²¹ °¿®¬·½´»­ ¿²¼ ¼·­°±­» ·°®±°»®´§ò λ·²­¬¿´´ ¬¸» ¼®¿·² °´«¹­ ¿²¼ º·´´ ¬¸» ¹»¿® ©·¬¸ ±·´ò ó Ú±® ¯«¿²¬·¬§ô ­»» ´«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ò λ·²­¬¿´´ ¬¸» ±·´ º·´´»® °´«¹ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¼®¿·² ¿²¼ º·´´»® °´«¹­ ¬± ¿°°®±¨ò ïêð Ò³ò

ìðïèèï

ê ó îë

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòïðòí ÍÔ×Ð Î×ÒÙ ÍÛßÔÍ

éè

׺ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·­ ¬±± ´±©ô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ ´·¹¸¬­ «° øº·¹ò éè÷ò ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ´·¹¸¬­ «°æ Ì«®² ¬¸» ³¿½¸·²» ±ºº ¿²¼ °¿®µ ·¬ ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ò ݸ»½µ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¹»¿® »¨¬»®²¿´´§ º±® ´»¿µ­ò ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¬®¿ª»´ ¹»¿®ò Ò±¬·º§ Ô·»¾¸»®® Í»®ª·½»ò ̱ ½±²¬·²«» ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ³»¿²¬·³»ô ¿¼¼ ±·´ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¬± ²±®³¿´ ´»ª»´­ò ìðïêêï

éç

ÝØÛÝÕ ÌØÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ Ð¿®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ò ̸» ±·´ ®»­»®ª±·® ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò ̸» ±·´ ³«­¬ ¾» ª·­·¾´» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ­·¹¸¬ ¹¿«¹» øº·¹ò éç÷ò ó ß¼¼ ±·´ ¿­ ²»½»­­¿®§ò

ìðïêêî

èð

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ Ñ×Ô Ð¿®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ øº·¹ò èð÷ò

ìðïèçð

èï

λ³±ª» ¬¸» ½±ª»® ±² ¬¸» ±·´ ®»­»®ª±·®ò д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» ¼®¿·²ò λ³±ª» ¬¸» ¼®¿·² °´«¹ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬®¿ª»´ ¹»¿® øº·¹ò èï÷ò Ü®¿·² ¬¸» ±·´ ¿²¼ ¼·­°±­» ±º ·¬ °®±°»®´§ò

ìðïêêí

ê ó îê

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ èî

λº·´´ ¬¸» ±·´ ®»­»®ª±·® ©·¬¸ ±·´ øº·¹ò èî÷ò ó Ú±® ¯«¿²¬·¬§ô ­»» ´«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®ÒÑÌÛ ß¼¼ ¬¸» ±·´ ­´±©´§ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ò

ìðïêêì

êòïðòì ÌÎßÊÛÔ ÞÎßÕÛ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÞÎßÕÛ Ì¸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿ª»´ ¼®·ª» ·­ ¿´­± ¿² ±°»®¿¬·²¹ ¾®¿µ»ò ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ß ©»¬ ¼·­µ ¾®¿µ» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬®¿ª»´ ¹»¿® ­»®ª»­ ¿­ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» º±® ¬¸» ³¿½¸·²»ò

̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ²±¬ ®»´»¿­»¼ «²¬·´ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·­ ®¿·­»¼ô ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¶±§­¬·½µ ·­ ¼»º´»½¬»¼ øº·¹ò èí÷ò

èí

̸» ¼·­µ ¾®¿µ» ·­ ­±´»´§ ¿ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ·­ ©»¿® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» º®»»ò

êòïðòë ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÌÎßÊÛÔ ÙÛßΠݸ»½µ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¹»¿® º±® ´»¿µ­ò ݸ»½µ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¹»¿® ¸±«­·²¹ò Ý¿¾´»­ô ©·®»­ ¿²¼ ®±°»­ ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ­´·° ®·²¹ ­»¿´­ò ìðïìêç

êòïï

ÌÎßÝÕ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ©»¿®ô ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­ ¿®» ª·®¬«ó ¿´´§ ³¿·²¬»²¿²½» º®»»ò ׳°®±°»® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¼·­®»¹¿®¼ ±º ¬®¿½µ ¬±´»®¿²½»­ ©·´´ ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ©»¿® ¿²¼ ¬»¿® ±º ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­ò Ê·­«¿´ ·²­°»½¬·±²­ ¿²¼ ©»¿® ½¸»½µ­ ±º ¬¸» ¬®¿½µ ½±³°±ó ²»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¼»¹®»» ±º ©»¿®ò Í«½¸ ·²­°»½¬·±²­ ½¿² ¸»´° ¼»¬»½¬ ¿¾²±®³¿´ ¿²¼ °®»³¿¬«®» ©»¿®ò ͱ³» ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­ ½¿² ¾» ®»½±²¼·¬·±²»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ©»¿® ´·³·¬ ·­ ²±¬ »¨½»»¼»¼ò

ê ó îé

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ èì

ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ ÐßÎÌÍ Ý¸»½µ ·¼´»®­ô ¬®¿½µ ¿²¼ ½¿®®·»® ®±´´»®­ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ©»¿®ò ݸ»½µ ½¸¿·²­ô ¬®¿½µ ¹«·¼»­ô ¬®¿½µ °¿¼­ ¿²¼ ­°®±½µ»¬­ º±® ©»¿® øº·¹ò èì÷ò

ìðëïìë

êòïïòï ÝØÛÝÕ ÌÎßÝÕ ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒ

èë

Ü«» ¬± ©»¿® ±º ¬¸» ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¬®¿½µ ¬»²­·±² ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¬»²ó ­·±²ô ¿­ ²»½»­­¿®§ò п®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ øº·¹ò èë÷ò ɸ»² ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ½¸¿·²ô ¼± ²±¬ ®»³±ª» ¿²§ ³¿ó ¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾«·´¬ «° ±² ¬¸» ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ݱ²¼·¬·±²­ ³«­¬ ¾» ·¼»²¬·½¿´ ¿­ ¬¸»§ ©»®» ¼«®·²¹ ¶±¾ ¿°°´·½¿¬·±²­ò

ìðïèçð

̸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ¬»²­·±² ·­ ½±®®»½¬ ©¸»² ¬¸» ­´¿½µ ¾»ó ¬©»»² ¬¸» ½¿®®·»® ®±´´»® ¿²¼ ¬¸» ·¼´»® ·­ ¿°°®±¨ò îðóíð ³³ øº·¹ò èê÷ò

èê

ìððïîî

èé

ÌÑ Ì×ÙØÌÛÒ ÌØÛ ÌÎßÝÕ ÌÛÒÍ×ÑÒ Ý´»¿² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¹®»¿­» ½§´·²¼»®­ ¿½½»­­ ½±ª»® ±² ¬¸» ®±´´»® º®¿³»ò λ³±ª» ¬¸» í ¸»¨ ¸»¿¼ ­½®»©­ ±² ¬¸» ½±ª»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±ª»®ò ÒÑÌÛ ×º ¬¸» ½±ª»® ·­ ­¬«½µ ±® ®«­¬»¼ ±²ô ®»³±ª» ¬¸» ¬©± ­½®»©­ ¿²¼ ¬®§ ¬± °«­¸ ¬¸» ½±ª»® ±ºº ¾§ ­½®»©·²¹ ·² ´±²¹»® ­½®»©­ò

ìðïìçì

ê ó îè

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ èè

߬¬¿½¸ ¬¸» ®«¾¾»® ¸±­» ¬± ¬¸» ¹®»¿­» ¹«² ¿²¼ ½±²²»½¬± ¬¸» ¹®»¿­» º·¬¬·²¹ ±² ¬¸» ¹®»¿­» ½§´·²¼»® øº·¹ò èè÷ò Ы³° ¹®»¿­» ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® «²¬·´ ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ·­ °®±°»®´§ ¬»²­·±²»¼ò

ìðïìçí

èç

ÌÑ ÎÛÔÛßÍÛ ÌÎßÝÕ ÌÛÒÍ×ÑÒ

ÝßËÌ×ÑÒ É¸»² ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±²ô µ»»° §±«® ¸»¿¼ ½´»¿® ±º ¬¸» ¿½½»­­ ¸±´» ¿²¼ ®±´´»® º®¿³»ò ̸» ¹®»¿­» ½§´·²¼»® ·­ «²¼»® ¸·¹¸ °®»­­«®» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿·² ©·´´ ­¿¹ò Ù®»¿­» ·­ «²¼»® ¸·¹¸ °®»­­«®» ¿²¼ ³·¹¸¬ ­¯«·®±«¬ÿ

ìðïèçê

̱ ®»´»¿­» ¬®¿½µ ¬»²­·±²ô ½¿®»º«´´§ ®»´»¿­» ¬¸» °®»­ó ­«®» ·² ¬¸» ¹®»¿­» ½§´·²¼»® ¾§ ´±±­»²·²¹ ¿²¼ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¹®»¿­» º·¬¬·²¹ ½±«²¬»®½´±½µ©·­» «²¬·´ ¹®»¿­» »³»®¹»­ º®±³ ¬¸» ¹®±±ª» ±² ¬¸» º·¬¬·²¹ò

êòïïòî ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÌØÛ ÌÎßÝÕ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ

çð

߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©±®µ¼¿§ô ¬¸» ½±³°´»¬» «²¼»®½¿®®·¿¹» ­¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ¿²¼ ®»°¿·®»¼ô ·º ²»½»­ó ­¿®§ò ÒÑÌÛæ ÜÑ ÒÑÌ ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ·º ´¿®¹» ®±½µ­ô °·»½»­ ±º ©±±¼ ±® ³»¬¿´ô ©·®»­ ±® ½¿¾´»­ ¿®» ©»¼¹»¼ ·²¬± ¬¸» ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­ò

ìðïèçé

ê ó îç

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Ü± ²±¬ ¿´´±© ³«¼ô ®±½µ­ô »¬½ò ¬± ½±´´»½¬ ±² ¬®¿½µ ½±³°±ó ²»²¬­ò Ü®·»¼ ±® º®±¦»² ³«¼ ¿­ ©»´´ ¿­ ®±½µ­ ±® ±¬¸»® ¼»¾®·­ ·² ¬¸» ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ¼¿³ó ¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ·º ±°»®¿¬»¼ô ±® ·º ·¬ ·­ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¾®»¿µ ¬¸» ³¿½¸·²» ´±±­» «²¼»® »²¹·²» °±©»®ò ÒÑÌÛ ×º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ º®±¦»² ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¸»¿¬ ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼­ ¬± º®»» ¬¸» ³¿½¸·²»ò ײ º®»»¦·²¹ ©»¿¬¸»®ô ¿´©¿§­ °¿®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ©±±¼ó »² °´¿²µ­ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ²±¬ º®»»¦» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò

êòïïòí ÝØÛÝÕ ÌØÛ Ì×ÙØÌÒÛÍÍ ÑÚ ÌÎßÝÕ ÐßÜÍ ßÒÜ ÍÐÎÑÝÕÛÌ ÍÛÙÓÛÒÌÍ

çï

Ê·­«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼­ ¿²¼ ­°®±½µ»¬ ­»¹³»²¬­ º±® ´±±­» ¬®¿½µ °¿¼ ¿²¼ ­°®±½µ»¬ ­»¹³»²¬ ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ øº·¹òçï÷ò

ìðëïìé

çî

ݸ»½µ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ ¿­ ©»´´ øº·¹ò çî÷ò Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» º±® ¬®¿½µ °¿¼ ¾±´¬­æ ëñèþ ËÒÚæ ïèð Ò³ õ ïîðp íñìþ ËÒÚæ íîð Ò³ õ ïîðp éñèþ ËÒÚ ñ ïïòçæ íëð Ò³ õïîðp éñèþ ËÒÚ ñ ïîòçæ íéð Ò³ õïîðp Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» º±® ­°®±½µ»¬ ­»¹³»²¬ ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ ëñèþ ËÒÚæ ïèð Ò³ õ ïîðp íñìþ ËÒÚæ íîð Ò³ õ ïîðp éñèþ ËÒÚ ñ ïïòçæ íëð Ò³ õïîðp éñèþ ËÒÚ ñ ïîòçæ íéð Ò³ õïîðp ìðëïìè

êòïïòì ÝØÛÝÕ Ì×ÙØÌÒÛÍÍÍ ÑÚ ÍÝÎÛÉÍ ÑÒ ÚÎÑÒÌ ßÈÔÛ ÞÛßÎ×ÒÙ

çí

λ³±ª» ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ­·¼» ½±ª»®­ ±² ¬¸» ¬®¿½µ ®±´´»® º®¿³» øº·¹ò çí÷ò

ìðïèîì

ê ó íð

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ çì

ݸ»½µ ¬¸» ­½®»©­ ©·¬¸ ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ º±® ¬·¹¸¬²»­­ øº·¹ò çì÷ò ó Ú±® ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ô ­»» ¬±®¯«» ½¸¿®¬ò λ·²­¬¿´´ ¬¸» ½±ª»®­ ±² ¬¸» ¬®¿½µ ®±´´»® º®¿³»ò

ìðïèîë

êòïïòë ÝØÛÝÕ ÌØÛ ×ÜÔÛÎ ÙË×ÜÛÍ Ì¸» ¿¨·¿´ °´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ®±´´»® º®¿³» ¿²¼ ¬¸» ­·¼» ¹«·¼»­ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨ò ï ó î ³³ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿§ ±º ¬¸» ®«¾¾»® ­°®·²¹­ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨ò í³³ò ̸» °´¿§ ½¿² ·²½®»¿­» ¼«» ¬± ©»¿® ±º ¬¸» ©»¿® °´¿¬»­ô ¹«·¼» ®¿·´­ ¿²¼ ¹«·¼» °´¿¬»­ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» °´¿§ ·­ ®»¿½¸»¼ô ¬¸»² ¬¸» °´¿§ ³«­¬ ¾» ®»¿¼¶«­¬»¼ ±® ¬¸» ©±®² ¹«·¼» °¿®¬­ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò

çë

Ò»© ñ ®»°¿·® ¼·³»²­·±² Í·¼» °´¿§ ³·²ò ï ó î ³³ øº·¹ò çëô °±­ò ï÷ Ê»®¬·½¿´ °´¿§ ³·²ò í ³³ øº·¹ò çëô °±­ò î÷ Ó¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» Í·¼» °´¿§ ë ³³ Ê»®¬·½¿´ °´¿§ ê ³³

ìðïëëé

çê

ݸ»½µ ñ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­·¼» °´¿§ Ó±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» øº±® »¨¿³°´» ¾§ ù½±«²¬»®ó®±¬¿¬·±²ù÷ «²¬·´ ¬¸» ·²²»® ¹«·¼» °´¿¬» ¬±«½¸»­ ¬¸» ¬®¿½µ ®±´´»® º®¿³» øº·¹ò çê÷ò

ìððìçî

ê ó íï

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ çé

Ó»¿­«®» ¬¸» »¨·­¬·²¹ °´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿½µ ®±´´»® º®¿³» ¿²¼ ¬¸» ±«¬»® ¹«·¼» °´¿¬» øº·¹ò çé÷ò

ìðïëëè

çè

׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» °´¿§ ·­ »¨½»»¼»¼ô ­¸·³­ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ·² »¯«¿´ ²«³¾»®­ ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ øº·¹ò çè÷ò ÒÑÌÛ Ì¸» ²«³¾»® ±º ·²­·¼» ­¸·³­ ­¸±«´¼ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ±«¬­·¼» ­¸·³­ô ¬¸»®» ­¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ¿ ¼·ºó º»®»²½» ±º ³±®» ¬¸¿² ±²»ò ׺ ¬¸» °´¿§ ·­ ²± ´±²¹»® ¿¼¶«­¬¿¾´»ô ¾»½¿«­» ¬¸»®» ¿®» ²± ³±®» ­¸·³­ô ¬¸»² ®»°´¿½» ±® ®»½±²¼·¬·±² ¬¸» ¹«·¼» °´¿¬»­ ¬± ®»¹¿·² ¬¸» ²»© ñ ®»°¿·® ¼·³»²­·±²ò ìðïëëç

çç

ݸ»½µ ñ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿§ ο·­» ¬¸» ·¼´»®ô º±® »¨¿³°´» ¾§ ¼®·ª·²¹ ±²¬± ¿ ©±±¼»² ¾±¿®¼ô «²¬·´ ¬¸» ½´¿©­ ¬±«½¸ ¬¸» ¹«·¼» ®¿·´­ øº·¹ò çç÷ò

ìðïëêð

ïðð

ݸ»½µ ¬¸» °´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ©»¿® ­¬®·°­ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®ó ·²¹ ¾±½µ øº·¹ò ïðð÷ò

ìðïëêï

ê ó íî

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïðï

׺ °´¿§ »¨½»»¼­ ¬¸» °»®³·­­·¾´» ¼·³»²­·±²ô ®»°´¿½» ©±®² ©»¿® ­¬®·°­ øº·¹ò ïðïô °±­ò ï ¿²¼ î÷ ·² °¿·®­ò

ìðïëêî

ïðî

ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ©»¿® ­¬®·°­ô ½¸»½µ ¬¸» ©»´¼»¼ ±² ¹«·¼» ®¿·´­ô ·º ¬¸»§ ¿®» ª»®§ ©±®²ô ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿´­± øº·¹ò ïðîô °±­ò í÷ò

ìðïëêí

êòïïòê ÔËÞÎ×ÝßÌÛ ÌØÛ ÑÍÝ×ÔÔßÌ×ÒÙ ßÈÔÛ ÞÛßÎó ×ÒÙ

ïðí

̸» ±«¬»® ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´» ¾»¿®·²¹­ ³«­¬ ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²¬»®ª¿´­ ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ײ­°»½¬·±² ­½¸»¼«´»ò Ý´»¿² ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´»ò Ô±±­»² ¬¸» ¸»¨ ¸»¿¼ ­½®»© ¿²¼ ­©·²¹ ¬¸» ½±ª»® ¬± ¬¸» ­·¼» øº·¹ò ïðí÷ò É·¬¸ ¬¸» ¹®»¿­» ¹«²ô ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ò λ°±­·¬·±² ¬¸» ½±ª»® ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¸»¨ ¸»¿¼ ­½®»©ò

êòïî

ìðïèîê

ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÌØÛ ÌÎßÝÕ ÝØß×Ò

ïðì

êòïîòï ÌÑ ÎÛÓÑÊÛ ß ÍÛßÔÛÜ ÝØß×Ò Ð¿®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² º·®³ ¿²¼ ´»ª»´ ¹®±«²¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿­¬»® ´·²µ °·² ·­ ¿¬ ±²» ¬¸·®¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ­°®±½µ»¬ ©¸»»´ò ̸» ³¿­¬»® °·² ½¿² ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹» ½¸¿³ó º»®»¼ »¼¹» ±® ¿ ½±«²¬»®­«²µ ¾±®» øº·¹ò ïðìñïðëô °±­ò ï ¿²¼ î÷ λ´»¿­» ¬¸» ¬®¿½µ ¬»²­·±² ½¿®»º«´´§ ¿²¼ °«­¸ ¬¸» ·¼´»® ¿­­»³¾´§ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ·²ò ìððííè

ê ó íí

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÝßËÌ×ÑÒ Õ²±½µ·²¹ ¬¸» ³¿­¬»® °·² ·² ±® ±«¬ ©·¬¸ ¿ ­´»¼¹» ¸¿³³»® ½¿² ¾» ª»®§ ¼¿²¹»®±«­ ¼«» ¬± ³¿¬»®·¿´ ½¸·°ó °·²¹ ±ºº ¬¸» °·²ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®·»­ò ß´©¿§­ ©»¿® ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ò ׺ °±­­·¾´»ô «­» ¿ ¸§¼®¿«´·½ °®»­­ ±® °®±°»® °·² ®»ó ³±ª¿´ ¬±±´ ¬± ®»³±ª» ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬¸» °·²ò

ïðë

λ³±ª» ¬¸» ³¿­¬»® °·² ©·¬¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ °®»­­ ±® ­«·¬¿¾´» ¬±±´ øº·¹ò ïðëô °±­ò í÷ò ÒÑÌÛ Ì¸» µ²«®´»¼ ³¿­¬»® °·²­ ³«­¬ ¾» °®»­­»¼ ·² º®±³ ¬¸» ±«¬­·¼» ¬± ¬¸» ·²­·¼» ¿²¼ °®»­­»¼ ±«¬ º®±³ ¬¸» ·²­·¼» ¬± ¬¸» ±«¬­·¼»ò Õ²«®´»¼ »¼¹» ±² ¬¸» ±«¬­·¼»ÿ Ó¿­¬»® °·²­ ©·¬¸±«¬ µ²«®´»¼ »¼¹» ½¿² ¾» °®»­­»¼ ·² ±® ±«¬ º®±³ ¬¸» ·²­·¼» ¬± ¬¸» ±«¬­·¼»ò ɸ»² µ²±½µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ³¿­¬»® °·²ô ­«°°±®¬ ¬¸» ½¸¿·² ´·²µ ±² ¬¸» ±¬¸»® ­·¼»ò ìððííç

Ý¿®»º«´´§ ¼®·ª» ¬¸» ³¿½¸·²» º±®©¿®¼ «²¬·´ ¬¸» ½±³°´»¬» ½¸¿·² ®»­¬­ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò

êòïîòî ÌÑ ×ÒÍÌßÔÔ ß ÍÛßÔÛÜ ÌÎßÝÕ ÝØß×Ò

ïðê

Ü®·ª» ¾¿½µ©¿®¼ ±² ¬¸» ±´¼ ½¸¿·²ò д¿½» ¬¸» ²»© ½¸¿·² ·² °®±°»® ¼·®»½¬·±² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ½±²²»½¬ ·¬ ¬± ¬¸» ±´¼ ¬®¿½µ ½¸¿·² ©·¬¸ ¬¸» ³¿­¬»® ´·²µ °·²ò ײ­»®¬ ¬¸» ³¿­¬»® ´·²µ °·² º®±³ ¬¸» ·²­·¼» ¬± ¬¸» ±«¬ó ­·¼»ò ÒÑÌÛ Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ²»© ½¸¿·² ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ½±®®»½¼·®»½¬·±² øº·¹ò ïðê÷ ïã ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²ò ìððîðì

ß´·¹² ¬¸» ½¸¿·² ¬± ¬¸» ¬®¿½µ º®¿³» ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿®»º«´´§ ±²¬± ¬¸» ²»© ½¸¿·² «²¬·´ §±« ¹»¬ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ²»© ½¸¿·²ò λ´»¿­» ¬¸» ²»© ½¸¿·² º®±³ ¬¸» ±´¼ ½¸¿·² ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ²»© ½¸¿·² ©·¬¸ ¿ ©·®» ¬± ¬¸» ­°®±½µ»©¸»»´ò Ý¿®»º«´´§ ¼®·ª» ¬¸» ³¿½¸·²» º±®©¿®¼ «²¬·´ ¬¸» ½¸¿·² ·­ ±² ¬¸» ­°®±½µ»¬ ±² ¬±°ò λ´»¿­» ¬¸» ©·®» º®±³ ¬¸» ½¸¿·² ¿²¼ ¬¸» ­°®±½µ»©¸»»´ ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± ¼®·ª» º±®©¿®¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ±ª»® ¬¸» ½¿®®·»® ®±´´»® ¿²¼ ¬¸» ·¼´»®ò ͬ±° ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¬¸» ·¼´»® ©¸»»´ ¿°°®±¿½¸»­ ¬¸» ´¿­¬ ¬©± ¬®¿½µ °¿¼­ò

ê ó íì

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Î¿·­» ¬¸» ´¿­¬ ¬®¿½µ °¿¼­ô ®»·²­»®¬ ¬¸» ­°¿½»® ®·²¹­ ¿²¼ °®»­­ ·² ±® µ²±½µ ·² ¬¸» ³¿­¬»® °·² º®±³ ¬¸» ±«¬­·¼» ¬± ¬¸» ·²­·¼»ò ÒÑÌÛ É¸»² ·²­¬¿´´·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ ¬¸» °·² ©·¬¸ ¿ °«²½¸ô ­«°ó °±®¬ ¬¸» ½¸¿·² ´·²µ ±² ¬¸» ±°°±­·¬» ­·¼» ¬± ½®»¿¬» ­«ºº·ó ½·»²¬ ½±«²¬»® °®»­­«®»ò

êòïîòí ÎÛÓÑÊÛ ß ÝØß×Ò É×ÌØ ß ÍÐÔ×Ì ÓßÍÌÛÎ Ô×ÒÕ

ïðé

п®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² º·®³ ¿²¼ ´»ª»´ ¹®±«²¼ øº·¹ò ïðé÷ò λ´»¿­» ¬®¿½µ ¬»²­·±²ò

ìðïèçð

ïðè

Í´±©´§ ¬®¿ª»´ ©·¬¸ ¬¸» ·¼´»® ¿¹¿·²­¬ ¿ ©±±¼»² ¾´±½µ «²¬·´ ¬¸» ·¼´»® ·­ °«­¸»¼ ·² ¿´´ ¬¸» ©¿§ò λ³±ª» ¬¸» ¾´±½µô ¬®¿ª»´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» «²¬·´ ¬¸» ³¿­¬»® ´·²µ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ­°®±½µ»¬ ¿®» ¿¬ ±²» ¸»·¹¸¬ øº·¹ò ïðè÷ò

ìðëïìç

ïðç

Í»½«®» ¬¸» ½¸¿·² ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ·¼´»® ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ­°®±½µ»¬ ©·¬¸ ¿ ©±±¼»² ¾´±½µ ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ³±ªó ·²¹ øº·¹ò ïðç÷ò

ìðïèçî

ê ó íë

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïïð

Í°®¿§ ¬¸» ¬»»¬¸ ±® ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ ±º ¬¸» ³¿­¬»® ´·²µ ©·¬¸ °»²»¬®¿¬·²¹ ±·´ô ¸»´° ¬¸» ±·´ ¬± °»²»¬®¿¬» ¾§ ¸·¬¬·²¹ ¬¸» ³¿­¬»® ´·²µ ´·¹¸¬´§ ©·¬¸ ¿ ¸¿³³»® øº·¹ò ïïð÷ò

ìðëïëð

Ê¿®·±«­ ½¸¿·²­ ©·¬¸ ­°´·¬ ³¿­¬»® ´·²µ­ ¿®» «­»¼ ·² Ô·»¾ó ¸»®® ³¿½¸·²»­ øº·¹ò ïïïô °±­ò ïóí÷ò

ïïï

ìðëíëê

ïïî

Ó±¼»´ ï õ î øº·¹ò ïïî÷ λ³±ª» ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼ ­½®»©­ô ®»³±ª» ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼ ¿²¼ ¸·¬ ¬¸» ³¿­¬»® ´·²µ ­´·¹¸¬´§ ©·¬¸ ¿ ¸¿³³»® ¬± ´±±­»² ¿²¼ ­»°¿®¿¬» ¬¸» ´·²µ­ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¿°°´§ ³±®» °»²»¬®¿¬·²¹ ±·´ò

ìðëíëé

ïïí

Ó±¼»´ í ̸·­ ³±¼»´ ½¿² ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ º±´´±©­æ ̸» °·² ­»½¬·±² øº·¹ò ïïíô °±­ò ï÷ ·­ °®»­­»¼ ¬± ¬¸» °·²ô ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®­ ²¿³» ¿²¼ ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼ ­½®»©­ ¿®» ­°¿½»¼ º«®¬¸»® ¿°¿®¬ò ̸» ¾«­¸·²¹ ­»½¬·±² øº·¹ò ïïíô °±­ò î÷ ·­ °®»­­»¼ ¬± ¬¸» ¾«­¸·²¹ô ¿°°»¿®­ ­¸±®¬»® º®±³ ¬¸» ±«¬­·¼» ¿²¼ ¬¸» ¬¿½µ °¿¼ ­½®»©­ ¿®» ­°¿½»¼ ½´±­»® ¬±¹»¬¸»®ò λ³±ª» ±²´§ ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼ ­½®»©­ º®±³ ¬¸» °·² ­»½ó ¬·±² øº·¹ò ïïíô °±­ò ï÷ò ìððëçí

ê ó íê

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïïì

Ë­» ¿ ­¬»»´ ©»¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼ ¿²¼ ¬¸» °·² ­»½¬·±² ¬± ¼®·ª» ±«¬ ¬¸» ¾«­¸·²¹ ­»½¬·±² øº·¹ò ïïì÷ò Í«°°±®¬ ¬¸» ¼®·ª» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ©»¼¹» ¾§ ¸·¬¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼­ ´·¹¸¬´§ ©·¬¸ ¿ ¸¿³³»®ò λ³±ª» ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼ò

ìððëçï

ïïë

Ѳ´§ ¬¸» ¾«­¸·²¹ ­»½¬·±² øº·¹ò ïïëô °±­ò î÷ ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ±«¬­·¼»ò λ³±ª» ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼ ¾§ ½¿®»º«´´§ ³±ª·²¹ º±®©¿®¼ «²¬·´ ¬¸» ½±³°´»¬» ¬®¿½µ ½¸¿·² ·­ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò

ìððëçî

êòïîòì ×ÒÍÌßÔÔ ß ÝØß×Ò É×ÌØ ß ÍÐÔ×Ì ÓßÍÌÛÎ Ô×ÒÕ Ì®¿½µ ½¸¿·²­ ©·¬¸ ³¿­¬»® ´·²µ­ ½¿² ¾» »¿­·´§ ·²­¬¿´´»¼ ±² ­°®±½µ»¬ ±® ·¼´»®­ò Ü®·ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¾¿½µ ±² ¬¸» °´¿½»¼ ¼±©² ½¸¿·²ò Ý¿®» ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼­ô ¬»»¬¸ ¿²¼ ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ ±º ¬¸» ²»© ½¸¿·² ¿®» ½´»¿²ô º®»» ±º ¼·®¬ô °¿·²¬ ¿²¼ ¾«®®­ò ½±¿¬ ¬¸» ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ ´·¹¸¬´§ ©·¬¸ ¹®»¿­»ò Ý´»¿² ¬¸» ¾±®» ¸±´»­ô ¿°°´§ Ò»ª»® ó Í»·¦» ±® ¹®»¿­» ¬± ¬®¿½µ °¿¼ ­½®»©­ ø¬¸» ¬¸®»¿¼­ ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿² »²±«¹¸ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­½®»©­ ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ·² ¾§ ¸¿²¼÷ò ïïê

ÒÑÌÛ Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ·­ ·²­¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ øïã ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²÷ øº·¹ò ïïê÷ò

ìððîðì

ê ó íé

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ×² ½¿­» ±º ³±¼»´ íô ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸ °·² ­»½¬·±² ³«­¬ °±·²¬ ¬± ¬¸» ­°®±½µ»¬ô ©¸»² ¬¸» ²»© ½¸¿·² ·­ ´¿·¼ ±«¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ­°®±½µ»¬ øº·¹ò ïïéô °±­ò ï÷ò

ïïé

д¿½» ¬¸» ²»© ½¸¿·² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ «­» ¿ ©·®» ¬± ½±²²»½¬ ·¬ ¬± ¬¸» ±´¼ ½¸¿·²ò ß´·¹² ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ¬± ¬¸» ®±´´»® º®¿³» ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ²»© ½¸¿·²ò Ô±±­»² ¬¸» ²»© ½¸¿·² º®±³ ¬¸» ±´¼ ±²» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ²»© ½¸¿·² ©·¬¸ ¬¸» ©·®» ¬± ¬¸» ­°®±½µ»¬ò

ìððëçí

Ý¿®»º«´´§ ¼®·ª» ¬¸» ³¿½¸·²» º±®©¿®¼ «²¬·´ ¬¸» ½¸¿·² ·­ ±² ¬±° ±º ¬¸» ­°®±½µ»¬ò Ô±±­»² ¬¸» ©·®» º®±³ ¬¸» ½¸¿·² ¿²¼ ¬¸» ­°®±½µ»¬ô ½±²¬·²«» ¬± ¼®·ª» º±®©¿®¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ±ª»® ¬¸» ½¿®®·»® ®±´´»®­ ¿²¼ ¬¸» ·¼´»®ò ͬ±° ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¬¸» ³¿­¬»® ´·²µ ·­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¸»·¹¸¬ ¿­ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ·¼´»®ò Í»½«®» ¬¸» ½¸¿·² ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ·¼´»® ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ­°®±½µ»¬ ©·¬¸ ¿ ©±±¼»² ¾´±½µò

ïïè

ݱ²²»½¬ ¬¸» ½¸¿·² ´·²µ­ò ß¼¼ ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼ô ·²­»®¬ ¬¸» ­½®»©­ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» øº·¹ò ïïè÷ò ëñèþ ËÒÚæ ïèð Ò³ õ ïîðp íñìþ ËÒÚæ íîð Ò³ õ ïîðp éñèþ ËÒÚ ñ ïïòçæ íëð Ò³ õïîðp éñèþ ËÒÚ ñ ïîòçæ íéð Ò³ õïîðp

ìðëíëè

ïïç

ÒÑÌÛ Ú±® ½¸¿·² ª»®­·±² íô ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼­ ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾«­¸·²¹ ­»½¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ³¿­¬»® ´·²µ ·­ ½±²ó ²»½¬»¼ øº·¹ò ïïç÷ò Ы­¸ ¬¸» °·² ­»½¬·±² ¬±©¿®¼­ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ·¼´»®ò ײ­»®¬ ¬¸» ¾«­¸·²¹ »²¼ ¿²¼ ­´·¼» ¾±¬¸ °¿®¬­ ¬±¹»¬¸»® «²¬·´ ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼ ³¿µ»­ ½±²¬¿½¬ò Ѳ´§ ¬¸» ¾«­¸·²¹ ­»½¬·±² ½¿² ¾» ·²­»®¬»¼ øº·¹ò ïïç÷ò ÒÑÌÛ ÜÑ ÒÑÌ ¸·¬ ¬¸» ³¿¬·²¹ ­«®º¿½»­ ©·¬¸ ¿ ¸¿³³»®ò ìððëçî

ê ó íè

ß¼¶«­¬ ¬®¿½µ ½¸¿·² ¬»²­·±² ¿­ ±«¬´·²»¼ò

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòïí

ÌØÛ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓ

ïîð

̱ »²­«®» ­³±±¬¸ ±°»®¿¬·±² ±º §±«® ³¿½¸·²»ô ¬¸» »´»½ó ¬®·½¿´ ­§­¬»³ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ·² ·³³¿½«´¿¬» ½±²¼·¬·±²ò ̸» ¼·­°´¿§ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿´´ ½±³°±ó ²»²¬­ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® °®±°»® º«²½¬·±² ¼¿·´§ò ÒÑÌÛ É¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ º±® ¿´´ ©»´¼·²¹ ©±®µô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³«­¬ ¾» ¼·­½±²ó ²»½¬»¼ò ß´©¿§­ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´» ±² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ ¬»®³·²¿´ º·®­¬ ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ·¬ ´¿­¬ øº·¹ò ïîð÷ò

ìðïìçî

Ú±® ¿®½ ©»´¼·²¹ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¿´­± ®»³±ª» ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¾±¨ øº·¹ò ïîï÷ò

ïîï

λ³±ª¿´ ±º »´»½¬®±²·½ ¾±¨ λ³±ª» ¬¸» ½¿¾´» º·¬¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »´»½ó ¬®±²·½ ¾±¨ øº·¹ò ïîï÷ò

ìðïìèç

ïîî

λ³±ª» ¬¸» ³±«²¬·²¹ ²«¬­ øº·¹ò ïîî÷ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¾±¨ò ײ­¬¿´´ ·² ®»ª»®­» ±®¼»®ò

ìðïìçð

êòïíòï ÞßÌÌÛÎÇ

ïîí

ÝßËÌ×ÑÒ É¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¾¿¬¬»®·»­ô ¿´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ò Þ¿¬¬»®§ ¿½·¼ ¸¿­ ­¬®±²¹ ½¿«­¬·½ °®±°»®¬·»­ò Ю±¬»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º®±³ º·®» ¿²¼ ­°¿®µ­ øº·¹ò ïîí÷ò

ìðëïðì

ê ó íç

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïîì

ß´©¿§­ µ»»° ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½´»¿²ò λ¹«´¿®´§ ½´»¿² ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ ½´¿³°­ò

ÝßËÌ×ÑÒ Ü± ²±¬ «­» ¿ ³»¬¿´ ¾®«­¸ÿ Ü¿²¹»® ±º ­°¿®µ º±®³¿¬·±² › ¹¿­ »¨°´±­·±²ÿ

ìðëïðé

ïîë

ݱ¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ ½¿¾´» ½´¿³°­ ©·¬¸ ¿½·¼ ®»­·­¬¿²¬ ¹®»¿­»ò

̱ ½¸»½µ ¬¸» º´«·¼ ´»ª»´ô ®»³±ª» ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ­½®»©­ ¿²¼ °«´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ­¸»´º ±«¬ò ˲­½®»© ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½»´´ ½±ª»®­ «²¼»® ¬¸» ®«¾¾»® ½±ªó »® øº·¹ò ïîë÷ò ̸» º´«·¼ ´»ª»´ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨ò ïë ³³ ¿¾±ª» ¬¸» «°°»® »¼¹» ±º ¬¸» °´¿¬»­ò ׺ ¬¸» º´«·¼ ´»ª»´ ·­ ¬±± ´±©ô ¿¼¼ ¼·­¬·´´»¼ ©¿¬»®ò λ·²­¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½»´´ ½±ª»®­ô ®»¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ­¸»´º ©·¬¸ ®»¬¿·²·²¹ ­½®»©­ò

ìðëïëë

êòïíòî ÚËÍÛÍ ×Ò ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ ÞÑÈ

ïîê

̸» ­¿º»¬§ º«­» ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾±¨ ½±²¬¿·²­ ¬©± º«­»­æ Ó¿·² º«­» øìë ß÷ º±® ¬¸» ½±³°´»¬» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» øº·¹ò ïîêô °±­ò î÷ò Ú«­» º±® º´¿³» ¹´±© ­§­¬»³ øìë ß÷ º±® º´¿³» ¹´±© °´«¹­ ±º Ü·»­»´ »²¹·²» øº·¹ò ïîêô °±­ò ï÷ò ׺ ¬¸» ­¿º»¬§ º«­» ·­ ¬®·¹¹»®»¼ô ¬¸»² ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ¿²¼ ¬± ®»³»¼§ ·¬ º·®­¬ò ̸» °±©»® ­«°°´§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ®»¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±² ±º ¬¸» ­¿º»¬§ º«­»ò ìðïìçï

êòïíòí ÚËÍÛÍ ×Ò ÌØÛ ÑÐÛÎßÌÑÎ Í ÝßÞ Ì¸» ®»³¿·²·²¹ º«­»­ ¿®» ·² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±² ¬¸» ®·¹¸¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ­ ­»¿¬ ¿²¼ ·² ¬¸» ®±±º ½±²­±´»ò ׺ ¬¸» ­¿º»¬§ º«­» ·­ ¬®·¹¹»®»¼ô ¬¸»² ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ¿²¼ ¬± ®»³»¼§ ·¬ º·®­¬ò ̸» °±©»® ­«°°´§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ®»¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±² ±º ¬¸» ­¿º»¬§ º«­»ò

ê ó ìð

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïîé

ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÚËÍÛÍøº·¹ò ïîéñïîè÷ î í

íß Ù´±© °´«¹ ®»´¿§ ëß Ý¸¿®¹» ·²¼·½¿¬±®ô ±°»®¿¬±® ­ °´¿¬º±®³ ·´´«ó ³·²¿¬·±²ô ®¿¼·±ô ¾¿½µó«° ¿´¿®³ ì èß Û´»½¬®±²·½ ­«°°´§ ë ïðß Û´»½¬®·½¿´ ­±½µ»ê ëß Ù¿«¹»­ô ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ô ¬»³°»®¿¬«®» ­©·¬½¸ ó ½±±´¿²é èß ß«¨·´·¿®§ ¸»¿¼´·¹¸è îëß Ð±©»® ­«°°´§ ®±±º ½±²­±´» ç îðß Í¸«¬ ±ºº ­±´»²±·¼ ïð ëß Ø§¼®¿«´·½ ª¿´ª»­ô ¬»³°»®¿¬«®» ­©·¬½¸ ¸§ó ¼®¿«´·½ ±·´ ïï ïðß É·²½¸ ®»´»¿­» ïî øÑ°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷ ïí øÑ°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷ ïì íß Ú®»» º¿´´ ¼»ª·½» ïë øÑ°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷ ïê íß Ø±·­¬ ´·³·¬ ­¸«¬ ±ºº ïéóïç øÍ°»½·¿´ »¯«·°³»²¬÷

îð îï îî îí îì îë

ìðïçïç

èß É·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ › ±°»®¿¬±® ­ ½¿¾ ¼±±®­ èß É·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ › ±°»®¿¬±® ­ ½¿¾ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ïðß Ø»¿¼´·¹¸¬ ±°»®¿¬±® ­ ½¿¾ ´»º¬ º®±²¬ñ ®·¹¸®»¿®ô ·²­¬®«³»²¬ ·´´«³·²¿¬·±² ïðß Ø»¿¼´·¹¸¬ ±°»®¿¬±® ­ ½¿¾ ®·¹¸¬ º®±²¬ñ ´»º®»¿® îß É¿®²·²¹ ´·¹¸¬ › ±°»®¿¬±® ­ ½¿¾ Ú±® ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬

ïîè

ÝßËÌ×ÑÒ ìðïëêê

Ú«­»­ ³¿§ ÒÛÊÛÎ ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ¾§°¿­­»¼ò ܱ ²±¬ «­» ­¬®±²¹»® º«­»­ ¬¸¿² ²±¬»¼ ó Ü¿²¹»® ±º º·®»ÿ

ê ó ìï

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòïíòì ÝØßÒÙÛ ÌØÛ ÞËÔÞÍ ×Ò ÌØÛ ØßÔÑÙÛÒ Ô×ÙØÌÍ

ïîç

λ³±ª» ¬¸» º±«® ­½®»©­ ±² ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬ º®¿³» øº·¹ò ïîç÷ò

ìðëïëè

ïíð

λ³±ª» ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬ º®¿³» ©·¬¸ ¬¸» ¹´¿­­ øº·¹ò ïíð÷ò

ìðëïëç

ïíï

λ´»¿­» ¬¸» ­°®·²¹ ¾¿® ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» ´¿³° ¾¿­» øº·¹ò ïíï÷ò

ìðëïêð

ïíî

Ы´´ ¬¸» ¸¿´±¹»² ¾«´¾ º®±³ ¬¸» ¾¿­» ¿²¼ ®»°´¿½» ©·¬¸ ¿ ²»© ¾«´¾ øº·¹ò ïíî÷ò ÒÑÌÛ Ü± ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¸¿´±¹»² ¾«´¾ ©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼­ò ײ­¬¿´´ ·² ®»ª»®­» ±®¼»®ò

ìðëïêï

ê ó ìî

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòïíòë ÝØßÒÙÛ ÌØÛ ÞËÔÞ ÚÑÎ ÌØÛ ÉßÎÒ×ÒÙ Ô×ÙØÌ ó ÝßÒÑÐÇ

ïíí

ײ­»®¬ ¿ ­½®»© ¼®·ª»® ·² ¬¸» ®»½»­­»­ ±² ¬¸» ¹´¿­­ ¿²¼ °«­¸ «°ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ¹´¿­­øº·¹ò ïíí÷ò Ì«®² ¬¸» ¾«´¾ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®»³±ª» º®±³ ¬¸» ¾¿­» ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ò ÒÑÌÛ Ü± ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ²»© ¾«´¾ ©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼­ò

êòïíòê ÝØßÒÙÛ ÌØÛ ÞËÔÞÍ ×Ò ÌØÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ Ô×ÙØÌÍ

ìðïìëï

ïíì

˲­½®»© ¬¸» ½¿° ±² ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¿²¼ ®»³±ª»ò Í´·¹¸¬´§ ¬«®² ¬¸» ¾«´¾ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®»³±ª» º®±³ ¬¸» ¾¿­» ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ò ÒÑÌÛ ×º ²»½»­­¿®§ô «­» ¿ ­¸±®¬ °·»½» ±º ¸±­» ©·¬¸ ¿² ·²­·¼» ¼·¿³»¬»® ±º êóè ³³ øº·¹ò ïíì÷ò ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ²»© ¾«´¾ ©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼­ò ײ­¬¿´´ ·² ®»ª»®­» ±®¼»®ò ìðïðìè

êòïíòé ÝØßÒÙÛ ÌØÛ ÞËÔÞÍ ×Ò ÌØÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØÛÍ

ïíë

λ³±ª» ¬¸» ­§³¾±´ ±² ¬¸» °®»­­«®» ­©·¬½¸ ¾§ ¬«®²·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ò Ы´´ ¬¸» ¾«´¾ º®±³ ¬¸» °®»­­«®» ­©·¬½¸ øº·¹ò ïíë÷ò ײ­»®¬ ¬¸» ²»© ¾«´¾ ·² ¬¸» °®»­­«®» ­©·¬½¸ ¿²¼ ®»·²­¬¿´´ ¬¸» ­§³¾±´ ½¿°ò ÒÑÌÛ Ü± ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ²»© ¾«´¾ ©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼­ò

ìðïïíï

êòïíòè ÛÈÌÛÎÒßÔÔÇ ÐÑÉÛÎÛÜ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ×² ½¿­» ±º ­¬¿®¬·²¹ °®±¾´»³­ ¼«» ¬± ±´¼ ¾¿¬¬»®·»­ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¿´­± ¾» ­¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿² »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ øîìÊ÷ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ±¾­»®ª»¼ ¿²¼ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¿º»¬§ ³»¿­«®»­ò ßÌÌßÝØ ÌØÛ ÛÈÌÛÎÒßÔ ÞßÌÌÛÎÇ

ê ó ìí

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÜßÒÙÛÎ Ü¿²¹»® ±º ¿½½·¼»²¬­ ¼«» ¬± ·²½±®®»½¬ ±® «²­¿º» °®±½»¼«®» ©¸»² ­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¾¿¬ó ¬»®·»­ÿ ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®·»­ô ·²½®»¿­»¼ ¹¿­ º±®³¿¬·±² ³¿§ ±½½«® ©·¬¸ ±´¼ ¾¿¬¬»®·»­ò ̸»®» ·­ ¿ þÜßÒÙÛÎ ÑÚ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒþÿ Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿­±²ô µ»»° ­°¿®µ­ ¿²¼ ±°»² º´¿³»­ ¿©¿§ º®±³ ¾¿¬¬»®·»­ò ß´©¿§­ ©»¿® ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¾¿¬¬»®·»­ò Ë­» ±²´§ »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»­ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ¼·¿³»¬»®ÿ

ï î

Ò»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¼·­½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ б­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¼·­½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ݱ²²»½¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» º·®­¬ ¬± ¬¸» °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¼·­½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ î ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ­»½±²¼ »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» º·®­¬ ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¼·­½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ï ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ò ͬ¿®¬ ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²»ò Í»» þͬ¿®¬ ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²»òþ

Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÛÈÌÛÎÒßÔ ÞßÌÌÛÎÇ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ô ³¿µ» ­«®» ¬± ¾®·²¹ ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ¬± ´±© ·¼´»ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¬«®² ±² ¿ ´¿®¹» °±©»® «­»®ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬­ô ¬± °®»ª»²¬ ±ª»® ª±´¬¿¹»ò λ³±ª» ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ º·®­¬ ¿²¼ ¬¸»² º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¼·­½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ïò ̸»² ®»³±ª» ¬¸» ­»½±²¼ »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ º·®­¬ ¿²¼ ¬¸»² º®±³ ¬¸» °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¼·­½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ îò

ê ó ìì

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòïì

ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ÝßËÌ×ÑÒ Þ»º±®» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿®» ­»®ª·½»¼ô ¾» ­«®» ¬± ´±©ó »® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Ì«®² ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ¿½¬«¿¬» ¿´´ º«²½¬·±²­ ¿¹¿·² «²¬·´ ¬¸» °®»­­«®» ·­ ®»´·»ª»¼ ·² ¿´´ ´·²»­ò д¿½» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·² ¬¸» ¼±©² °±­·¬·±²ò ܱ ²±¬ ©±®µ ±® ¿´´±© ©±®µ ±² ±® «²¼»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸ó ³»²¬ «²´»­­ ·¬ ·­ °®±°»®´§ ­«°°±®¬»¼ò

êòïìòï ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÞÑÑÓ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ Î»¹«´¿®´§ ½¸»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¾±±³ ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¸±±µ ¾´±½µô ½¿¾´» ¹«·¼» °«´´»§­ô ¸±·­¬ ½¿¾´» ¿²¼ ¾±±³ º®¿³» º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ©»¿®ò ݸ»½µ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ º±® ¬·¹¸¬ ­»¿¬·²¹ò

êòïìòî ÔËÞÎ×ÝßÌÛ ÌØÛ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ Ô±©»® ¬¸» ¾±±³ ¿´´ ¬¸» ©¿§ øº·¹ò ïíêô °±­ò î÷ò

ïíê

ìðïïçð

ê ó ìë

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïíé

Ô±©»® ¬¸» ½±³°´»¬» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ øº·¹ò ïíé÷ò Ý´»¿² ¬¸» ¬¿°»®»¼ ¹®»¿­» º·¬¬·²¹ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬» ¿½½±®¼ó ·²¹ ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ò

êòïìòí ÝßÞÔÛ É×ÒÝØ ó ØÑ×ÍÌ É×ÒÝØ Ì± »²­«®» ®»´·¿¾´» ©·²½¸ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ½¿¾´» ©·²½¸ ³«­¾» ­»®ª·½»¼ ®»¹«´¿®´§ò

ìðïèçí

ïíè

̱ »²­«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±²ô ±¾­»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬­æ ó ݸ¿²¹» ¬¸» ±·´ ®»¹«´¿®´§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ó¿·²ó ¬»²¿²½» ¿²¼ ײ­°»½¬·±² °´¿²ò ó Ë­» ¬¸» ½±®®»½¬ ¹»¿® ±·´ò ó Ѳ½» ¿ §»¿®ô ®»³±ª» ¿²¼ ·²­°»½¬ ¿´´ ©»¿® ·¬»³­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÒÍ× Í°»½·º·½¿¬·±² Þíðòë½ïçèé ¿²¼ ßÐ× ÎÐ îðô °¿®¿¹®¿°¸ íò

ÝØÛÝÕ ÌØÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ Ý¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¸±®·¦±²¬¿´ °±­·ó ¬·±²ò

ìðïèðè

λ³±ª» ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ­½®»©­ô ¬¸» ±·´ ³«­¬ ¾» ª·­·¾´» ¿¬¸» ´±©»® »¼¹» ±º ¬¸» ±·´ ´»ª»´ °±®¬ò ß¼¼ ±·´ô ¿­ ²»½»­ó ­¿®§ò ó Ю·³¿®§ ­·¼» øº·¹ò ïíè÷ ó Í»½±²¼¿®§ ­·¼» øº·¹ò ïíç÷

ïíç

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ Ñ×Ô ÒÑÌÛ

ìðïèðç

ïìð

̸» ¹»¿® ±·´ ³«­¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± ®»³±ª» ©»¿® °¿®¬·½´»­ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ·²º´«»²½» ®»´·¿¾´» ¿²¼ ­¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½±«°´·²¹­ ¿²¼ ¿ºº»½¬ ¾»¿®·²¹­ô ¹»¿®­ ¿²¼ ­»¿´­ò ׺ ¬¸» ±·´ ·­ ²±¬ ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ³·²·³«³ ·²¬»®ª¿´­ô ·¬ ½±«´¼ ½¿«­» ¾®¿µ» ­´·°°¿¹»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ô ·²¶«®§ ¿²¼ »ª»² ¼»¿¬¸ò ݸ¿²¹» ¬¸» ±·´ ©¸»² ¬¸» ½¿¾´» ©·²½¸ ·­ ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò ߬ ´±© ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ô ©¿®³ ¬¸» ²»© ±·´ ¿²¼ º´«­¸ ¬¸» ©·²½¸ ¹»¿®ò Ю·³¿®§ ­·¼»æ ˲­½®»© ¬¸» ±·´ º·´´»® °´«¹ øº·¹ò ïìð÷ò

ìðïèïð

ê ó ìê

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïìï

λ³±ª» ¬¸» ±·´ ¼®¿·² °´«¹ øº·¹ò ïìï÷ ¿²¼ ¼®¿·² ¬¸» ±·´ ·²¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ò λ·²­¬¿´´ ¬¸» ±·´ ¼®¿·² °´«¹ò

ìðïèïï

ïìî

λ³±ª» ¬¸» ±·´ ´»ª»´ °´«¹ ¿²¼ ¿¼¼ ±·´ ª·¿ ¬¸» º·´´»® °±®±² ¬¸» ©·²½¸ «²¬·´ ¬¸» ±·´ ®»¿½¸»­ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ °´«¹ øº·¹ò ïìî÷ò ̸»² ©¿·¬ º±® ¿°°®±¨ò ïë ³·²«¬»­ «²¬·´ ¬¸» ±·´ ·­ ¼·­¬®·¾ó «¬»¼ ·² ¬¸» ¼®«³ ¿®»¿ò λ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¿²¼ ®»·²­¬¿´´ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¿²¼ º·´´»® °´«¹ò

ìðïèðè

ïìí

Í»½±²¼¿®§ ­·¼»æ λ³±ª» ¬¸» ±·´ º·´´»® °´«¹ øº·¹ò ïìí÷ò

ìðïèïî

ïìì

λ³±ª» ¬¸» ±·´ ¼®¿·² °´«¹ øº·¹ò ïìì÷ ¿²¼ ¼®¿·² ¬¸» ±·´ ·²¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ò λ·²­¬¿´´ ¬¸» ±·´ ¼®¿·² °´«¹ò

ìðïèïì

ê ó ìé

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïìë

λ³±ª» ¬¸» ±·´ ´»ª»´ °´«¹ ¿²¼ ¿¼¼ ±·´ ª·¿ ¬¸» º·´´»® °±®±² ¬¸» ©·²½¸ «²¬·´ ¬¸» ±·´ ®»¿½¸»­ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ °´«¹ øº·¹ò ïìë÷ò ̸»² ©¿·¬ º±® ¿°°®±¨ò ïë ³·²«¬»­ «²¬·´ ¬¸» ±·´ ·­ ¼·­¬®·¾ó «¬»¼ ·² ¬¸» ¼®«³ ¿®»¿ò λ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¿²¼ ®»·²­¬¿´´ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¿²¼ º·´´»® °´«¹ò

ìðïèðç

ïìê

ÞÔÛÛÜÛÎ ÍÝÎÛÉ ó É×ÒÝØ Ì¸» ¾´»»¼»® ­½®»©­ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ½´»¿² ¿²¼ »¿­·´§ ¿½½»­­·¾´» øº·¹ò ïìêñ ïìé÷ò ɸ»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±·´ô ®»ó ³±ª» ¬¸» ­½®»© ¿²¼ ½´»¿² ·¬ ©·¬¸ ¿ ½´»¿²»®ô ¬¸»² ®»·²ó ­¬¿´´ò

ìðïèïî

ïìé

ìðïèïë

êòïìòì ÎÛßÎ É×ÒÝØ

ïìè

̱ »²­«®» ®»´·¿¾´» ©·²½¸ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ®»¿® ©·²½¸ ³«­¾» ­»®ª·½»¼ ®»¹«´¿®´§ò ̱ »²­«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±²ô ±¾­»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬­æ ó ݸ¿²¹» ¬¸» ±·´ ®»¹«´¿®´§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ó¿·²ó ¬»²¿²½» ¿²¼ ײ­°»½¬·±² °´¿²ò ó Ë­» ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¹»¿® ±·´ò

ìðïçîë

ê ó ìè

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïìç

ÝØÛÝÕ ÌØÛ Ñ×Ô ÔÛÊÛÔ Ý¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¸±®·¦±²¬¿´ °±­·ó ¬·±²ò λ³±ª» ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ­½®»©íô ¬¸» ±·´ ³«­¬ ¾» ª·­·¾´» ¿¬¸» ´±©»® »¼¹» ±º ¬¸» ±·´ ´»ª»´ °±®¬ò ß¼¼ ±·´ ¿­ ²»½»­ó ­¿®§ øº·¹ò ïìç÷ò ÝØßÒÙÛ ÌØÛ Ñ×Ô ÒÑÌÛ Ì¸» ¹»¿® ±·´ ³«­¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± ®»³±ª» ©»¿® °¿®¬·½´»­ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ·²º´«»²½» ®»´·¿¾´» ¿²¼ ­¿º» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½±«°´·²¹­ ¿²¼ ¿ºº»½¬ ¾»¿®·²¹­ô ¹»¿®­ ¿²¼ ­»¿´­ò ׺ ¬¸» ±·´ ·­ ²±¬ ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ³·²·³«³ ·²¬»®ª¿´­ô ·¬ ½±«´¼ ½¿«­» ¾®¿µ» ­´·°°¿¹»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ô ·²¶«®§ ¿²¼ »ª»² ¼»¿¬¸ò ݸ¿²¹» ¬¸» ±·´ ©¸»² ¬¸» ½¿¾´» ©·²½¸ ·­ ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò ߬ ´±© ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ô ©¿®³ ¬¸» ²»© ±·´ ¿²¼ º´«­¸ ¬¸» ©·²½¸ ¹»¿®ò

ìðïçîï

ïëð

˲­½®»© ¬¸» ±·´ º·´´»® °´«¹ øº·¹ò ïëð÷ò

ìðïçîí

ïëï

λ³±ª» ¬¸» ±·´ ¼®¿·² °´«¹ øº·¹ò ïëï÷ ¿²¼ ¼®¿·² ¬¸» ±·´ ·²¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ò λ·²­¬¿´´ ¬¸» ±·´ ¼®¿·² °´«¹ò

ìðïçîî

ê ó ìç

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ïëî

λ³±ª» ¬¸» ±·´ ´»ª»´ °´«¹ ¿²¼ ¿¼¼ ±·´ ª·¿ ¬¸» º·´´»® °±®±² ¬¸» ©·²½¸ «²¬·´ ¬¸» ±·´ ®»¿½¸»­ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ °´«¹ øº·¹ò ïëî÷ò ̸»² ©¿·¬ º±® ¿°°®±¨ò ïë ³·²«¬»­ «²¬·´ ¬¸» ±·´ ·­ ¼·­¬®·¾ó «¬»¼ ·² ¬¸» ¼®«³ ¿®»¿ò λ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¿²¼ ®»·²­¬¿´´ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¿²¼ º·´´»® °´«¹ò

ìðïçîï

ïëí

ÞÔÛÛÜÛÎ ÍÝÎÛÉ ó É×ÒÝØ Ì¸» ¾´»»¼»® ­½®»© ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ½´»¿² ¿²¼ »¿­·´§ ¿½½»­­·¾´» øº·¹ò ïëí÷ò ɸ»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±·´ô ®»³±ª» ¬¸» ­½®»© ¿²¼ ½´»¿² ·¬ ©·¬¸ ¿ ½´»¿²»®ô ¬¸»² ®»·²­¬¿´´ò

êòïìòë É×ÒÝØ ÝßÞÔÛ Ì¸» ©·²½¸ ½¿¾´» ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ®»¹«ó ´¿®´§ ¿­ ²±¬»¼ ·² ¬¸» ½¿¾´» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ Ñ°»®¿¬·±² Ó¿²«¿´ ø­»» ½¸¿°¬»® é÷ò

êòïìòê ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÑÚ ÉÛßÎ ßÒÜ ÌÛßÎ ×ÌÛÓÍ ìðïçîì

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ²±®³¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ²±¬»¼ ·²¬»®ª¿´­ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ³¿§ ¿´­± ³¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»°¿·®­æ λ°´¿½» ±® ®»°¿·® ¬®¿½µ °¿¼­ô ¬®¿½µ ®±´´»®­ ±® ­«°°±®®±´´»®­ô ·¼´»® «²·¬ò øߺ¬»® ½±³°´»¬·±²ô ®»ó¬»²­·±² ¬¸» ½¸¿·² ¿­ ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² Ó¿²«¿´÷ò λ°´¿½» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ô ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ô Û®³»¬± º·¬¬·²¹­ô ÍßÛ º·¬¬·²¹­ ±® Ñó®·²¹­ ±² ¬¸»­» ·¬»³­ò ß´©¿§­ «­» ±²´§ ±®·¹·²¿´ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ÿ ̸·­ ¿°°´·»­ »­°»½·¿´´§ ¬± ¸±­»­ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ô ©¸·½¸ ³«­¬ ¾» °®»ó¿­­»³¾´»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ò Ú±® ¿´´ ®»°¿·®­ô ½±²¬¿½¬ Ô·»¾¸»®® ­»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²­ ¿²¼ ¼»¿´»® °»®­±²²»´ò

êòïë

Ð×ÍÌÑÒ ÎÑÜ ÐÎÛÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ×º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ²±¬ ¾»·²¹ «­»¼ ±® ³«­¬ ¾» ­¬±®»¼ º±® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ±º ¬·³»ô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­ ¬± °®»ª»²½±®®±­·±² ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °·­¬±² ®±¼­ò п®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °·­¬±² ®±¼­ ¿®» ®»¬®¿½¬»¼ ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´»ò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ²±¬ ¾»·²¹ «­»¼ º±® ¿² ·²¼»º·²·¬» °»®·±¼ô ®»­¬¿®¬ ¿²¼ ±°»®¿¬» ·¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ñ°»ó ®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» »ª»®§ ¬©± ©»»µ­ò

ê ó ëð

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Ñ°»®¿¬» ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ «²¬·´ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿®» ®»¿½¸»¼ò ß½¬·ª¿¬» ¿´´ ¬®¿ª»´ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²­ ¿´¬»®²¿¬»´§ò ̸» °·­¬±² ®±¼­ ³«­¬ ¾» º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ®»¬®¿½¬»¼ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ò ݸ»½µ ±·´ ´»ª»´ô ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¬± ¾» ­¬±®»¼ º±® ´±²¹»® ¬¸¿² ì ©»»µ­ô ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²» ¬¸±®±«¹¸´§ ±² ¬¸» ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬ó ­·¼»ò Ô«¾®·½¿¬» ¿´´ ¾»¿®·²¹­ô ¾¿´´ ¶±·²¬­ô ¸·²¹»­ô »¨°±­»¼ °¿®¬­ô ¿²¼ »¨°±­»¼ ½§´·²¼»® ®±¼­ ©·¬¸ ¿²¬·ó ½±®®±­·ª» ¿½·¼ º®»» ¹®»¿­»ò Ú·´´ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ¬± ®»¼«½» ½±²¼»²­¿ó ¬·±²ò Ò±¬»æ ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¬± ¾» ¬®¿²­°±®¬»¼ ¾§ ­¸·°ô ½¸»½µ ¬¸» °·­¬±² ®±¼­ ¿¹¿·² ¿º¬»® ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¾»»² ´±¿¼»¼ô ­·²½» ¬¸» ¿²¬· ½±®®±­·ª» ¹®»¿­» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ©·°»® ®·²¹ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌ ×º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ °«¬ ·² ­¬±®¿¹» º±® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ½±²¬¿½¬ §±«® Ô×ÛÞØÛÎÎ Í»®ª·½» Ü»°¬ò º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ê ó ëï

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòïê

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÐÔßÒ ÉÑÎÕ ÌÑ ÞÛ ÝßÎÎ×ÛÜ ÑËÌ

Ó¿·²¬»²¿²½» ñ ײ­°»½ó ¬·±² ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

¾§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´

¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´

± Ú·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´ ³ λ°»¿¬ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´

ÑÓ ó Ñ°»®¿¬·±² ñ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´

λº»®ó »²½»

Ü×ÛÍÛÔ ÛÒÙ×ÒÛ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¿²¼ ±·´ °®»­­«®»

Þß

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´

ÑÓ

³ ³ ³ ³ ³ ³ ݸ»½µ ñ ½´»¿² »²¹·²»ô ½±±´»® ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ±·´ °¿² º±® ½±²¬¿³·²¿¬·±²

ÑÓ

³ ³ ³ ³ ³ ³ ݸ»½µ º«»´ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ñ »³°¬§ ¿­ ²»½»­­¿®§

ÑÓ

³ ³ ³ ³ ³ Ü®¿·² ½±²¼»²­¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿²¬­ º®±³ º«»´ ¬¿²µ ó ¿¬ ´»¿­¬ ï¨ ©»»µ´§

ÑÓ

³ ³ ³ ³ ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´

ó ¿¬ ´»¿­¬ ï¨ ¿²²«¿´´§

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ¿²¹» ´«¾» ±·´ º·´¬»® ó ¿¬ ´»¿­¬ ï¨ ¿²²«¿´´§

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ»½µ ®¿¼·¿¬±® ½¿° ¿²¼ º¿²

ÑÓ

³ ³ ³ λ°´¿½» ½±±´¿²¬ º·´¬»®ô ½¸»½µ ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ÜÝßì ®¿¬·± ·² ½±±´¿²¬

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ»½µ Êó¾»´¬ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬»²­·±²

ÑÓ

³

³ ³ ³ ݸ»½µ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ô ½±±´·²¹ ¿²¼ º«»´ ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²

ÑÓ

³

± ³ ³ ݸ»½µ ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ º±® ³±«²¬·²¹ ¬·¹¸¬²»­­ ¿²¼ ´»¿µ­

ÑÓ

± ³ ³ ݸ»½µ ³±«²¬·²¹ ¬·¹¸¬²»­­ ±º ±·´ °¿² ¿²¼ »²¹·²» ³±«²¬­

ÑÓ

± ³ ³ ݸ»½µ ñ ¿¼¶«­¬ »²¹·²» ÎÐÓ ³ ³ ݸ»½µ ñ ¿¼¶«­¬ ª¿´ª» °´¿§

ó ©·¬¸ ½±´¼ »²¹·²»

³ ³ ݸ»½µ ¿²¼ ­»®ª·½» ³»½¸¿²·½¿´ ´·²µ¿¹» º±® ·²¶»½¬·±² °«³° ¿²¼ °±¬»²¬·±³»¬»®

ÑÓ

³ ³ ݸ»½µ º«»´ °®»º·´¬»® »´»³»²¬ ñ ½´»¿² ¿­ ²»½»­­¿®§

ÑÓ

³ ³ ݸ¿²¹» º«»´ º·´¬»® »´»³»²¬

ÑÓ

³ ³ Ù®»¿­» º´§©¸»»´ ¬»»¬¸ ³ ³ ݸ»½µ º´¿³» ¹´±© ­§­¬»³

ó ¾»º±®» ­¬¿®¬ ±º ½±´¼ ­»¿­±²

λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬­

ó ¿­ ²»½»­­¿®§ ñ ¿²²«¿´´§

λ°´¿½» ±·´ ­»°¿®¿¬±®

ÑÓ

ó »ª»®§ î §»¿®­

λ°´¿½» ½±±´¿²¬ ©·¬¸ ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ÜÝßì ݸ»½µ ñ ¿¼¶«­¬ º«»´ ·²¶»½¬±®­

ó »ª»®§ î §»¿®­

ÑÓ

ó ¿­ ²»½»­­¿®§ ñ »ª»®§ íðð𠸮­ò ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ݸ»½µ ±·´ ´»ª»´ ·² ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ³ ± ± ± ³ ³ ³ Ý´»¿² ³¿¹²»¬·½ ®±¼

³

ÑÓ ó «° ¬± îë𠸮­ò ¼¿·´§

ÑÓ

³ ³ ³ λ°´¿½» ³¿·² ®»¬«®² º·´¬»® ·²­»®¬ô ½¸»½µ ¿´´ º´«­¸·²¹ ½·®½«·¬ ®»¬«®² º·´¬»® ·²­»®¬­ ø±²´§ ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´÷

ÑÓ

³ ³ ³ λ°´¿½» º·´¬»® ø·²­»®¬÷ ó ®»°´»²·­¸·²¹ ½·®½«·¬

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ»½µ ©±®µ·²¹ ¿²¼ ¬®¿ª»´ ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ º±® º«²½¬·±² ¿²¼ ´»¿µ­ô ½¸»½µ ¸±­» ®±«¬·²¹ º±® ½¸¿º·²¹ò

ÑÓ

³ ³ ³ ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ó ¼®¿·² ½±²¼»²­¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿²¬­ ó ¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ ê ³±²¬¸

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ»½µ ñ ½´»¿² ±·´ ½±±´»® º±® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ñ ½¸»½µ º¿²

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ»½µ ñ ¿¼¶«­¬ ¿´´ ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®»­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿¼¶«­¬³»²¬ ½¸»½µ ´·­³ ³ ³ ݸ»½µ ³±«²¬·²¹­ ¿²¼ ­½®»© º·¬¬·²¹­ º±® ¬·¹¸¬ ­»¿¬·²¹ ³ λ°´¿½» ±·´ ·² ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ øº·´´ ª·¿ º·´¬»®÷ ï÷ ó ¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ ì §»¿®­ ó ©¸»² «­·²¹ ù»²ª·®±²³»²¬¿´´§ ­¿º» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­ù ®»¯«»­¬ ñ ±¾­»®ª» ­°»½·¿´ ¹«·¼»´·²»­

ê ó ëî

ÑÓ ÑÓ

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ÉÑÎÕ ÌÑ ÞÛ ÝßÎÎ×ÛÜ ÑËÌ

Ó¿·²¬»²¿²½» ñ ·²­°»½ó ¬·±² ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

¾§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´

¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´

± Ú·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´ ³ λ°»¿¬ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´

ÑÓ ó Ñ°»®¿¬·±² ñ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´

λº»®ó »²½»

ÍÐÔ×ÌÌÛÎÞÑÈ ³

³ ³ ³ ³ ݸ»½µ ±·´ ´»ª»´

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ¿²¹» ¹»¿® ±·´ï÷

ó ¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ î §»¿®­

ÑÓ

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ݸ»½µ ­§­¬»³ º«²½¬·±² ·²½´ò ·²¼·½¿¬±®­ ¿²¼ ¹¿«¹»­

ÑÓ

³

³ ³ ³ ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ»½µ ñ ½´»¿² ñ ¹®»¿­» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´­

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ»½µ ½¿¾´» ®±«¬·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­

ÑÓ

± ³ ³ ݸ»½µ ñ ¿¼¶«­¬ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿¼¶«­¬³»²¬ ½¸»½µ ´·­³ ³ ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»

ó ¾»º±®» ­¬¿®¬ ±º ½±´¼ ­»¿­±² ØÛßÌÛÎ ñ ÚÎÛÍØ ß×Î ÍÇÍÌÛÓ

³

³ ³ ³ ݸ»½µ ­§­¬»³ º±® º«²½¬·±² ¿²¼ ´»¿µ­

ÑÓ

λ°´¿½» º®»­¸ ¿·® º·´¬»®

ó ¿­ ²»½»­­¿®§

ÑÓ

ÌÎßÊÛÔ ÙÛßÎ ³

³ ³ ³ ݸ»½µ ±·´ ´»ª»´ ó ½´»¿² ³¿¹²»¬·½ °´«¹­ ñ ­°¿®µ °´«¹­

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ»½µ ­½®»© º·¬¬·²¹­ º±® ¬·¹¸¬ ­»¿¬·²¹

ÑÓ

± ³ ³ λ°´¿½» ¹»¿® ±·´ ï÷ ó Ý´»¿² ³¿¹²»¬·½ °´«¹­ ñ ­°¿®µ °´«¹­ ó ¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ ì §»¿®­

ÑÓ

± ³ ³ λ°´¿½» ´«¾» ±·´ ·² ­´·° ®·²¹ ½¸¿³¾»®

ó ¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ ì §»¿®­

ÑÓ

ÌÎßÝÕ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ± ± ³ ³ ³ ݸ»½µ ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ ¿²¼ ²«¬­ ±º ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­ô »­°»½·¿´´§ ¬®¿½µ °¿¼ ¿²¼ ½¸¿·² ­»¹³»²¬ ­½®»©­ º±® ¬·¹¸¬ ­»¿¬·²¹

ÑÓ

±

³ ³ ³ ݸ»½µ ½¿®®·»® ®±´´»®­ô ·¼´»®­ô º±® ´»¿µ­

ÑÓ

³ ³ ³ ³ Ô«¾®·½¿¬» ±«¬»® ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´» ¾»¿®·²¹ ó ͸±®¬»² ·²¬»®ª¿´ ¿­ ²»½»­­¿®§

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ»½µ ñ ¿¼¶«­¬ ·¼´»® ¹«·¼»­ô ®»°´¿½» °¿®¬­ ¿­ ²»½»­­¿®§

ÑÓ

±

ÑÓ

³ ݸ»½µ ­½®»©­ ±² º®±²¬ ¿¨´» ¾»¿®·²¹ ³±«²¬­ º±® ¬·¹¸¬ ­»¿¬·²¹ ß¼¶«­¬ ½¸¿·² ¬»²­·±² ¬± ­«·¬ ¿°°´·½¿¬·±² ó ¿­ ²»½»­­¿®§

ÑÓ

Ý´»¿² ¬®¿½µ­

ó ¿­ ²»½»­­¿®§

ݸ»½µ ¬®¿½µ ©»¿®

ó ¿­ ²»½»­­¿®§

ÑÓ

ê ó ëí

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ÉÑÎÕ ÌÑ ÞÛ ÝßÎÎ×ÛÜ ÑËÌ

Ó¿·²¬»²¿²½» ñ ·²­°»½ó ¬·±² ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

¾§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´

¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´

± Ú·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´ ³ λ°»¿¬ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´

ÑÓ ó Ñ°»®¿¬·±² ñ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´

λº»®ó »²½»

ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ó ØÑ×ÍÌ ÙÛßÎ ³

³ ³ ³ ³ Ô«¾®·½¿¬» ¿´´ ´«¾» °±·²¬­ ±

³ ±

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ»½µ ­½®»©­ô ²«¬­ ¿²¼ °·² ®»¬¿·²»®­ º±® ¬·¹¸¬ ­»¿¬·²¹

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ»½µ ¬¸» ½±³°´»¬» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©·²½¸ ½¿¾´» º±® ¼¿³¿¹» ó ¹®»¿­» ·º ²»½»­­¿®§ Í»» Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ½¿¾´» ³¿²«º¿½¬«®»®

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ»½µ ¿¬¬¿½¸³»²¬ º±® ·²¬»²¬·±²¿´ ¼¿³¿¹»

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ»½µ ¿´´ ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ °´¿§ ñ ©»¿®

ÑÓ

³ ³ ³ ݸ»½µ ½¿¾´» ©·²½¸ ±·´ ´»ª»´ øî ­»°¿®¿¬» ±·´ ½¸¿³¾»®­÷ ø¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ í ³±²¬¸­÷

ÑÓ

³ ³ ݸ¿²¹» ½¿¾´» ©·²½¸ ±·´ ó ½´»¿² ª»²¬ °´«¹ ø¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ ê ³±²¬¸÷

ÑÓ

³ ³ ݸ»½µ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» º®»» º¿´´ ¼»ª·½» ¿´©¿§­ ½¸»½µ ¿º¬»® ´±²¹»® °»®·±¼ ±º ­¬¿²¼­¬·´´

ÑÓ

³ Ý¿¾´» ©·²½¸ ó ®»³±ª¿´ ¿²¼ ¾¿­·½ ·²­°»½¬·±² ±º ¿´´ ©»¿® °¿®¬­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¹«·¼»´·²»­ °»® ßÒÍ× ó ­°»½·º·½¿¬·±² Þíðòë½ ¿²¼ ßÐ× ÎÐîÜô °¿®¿¹®¿°¸ í ø¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ ïî ³±²¬¸­÷

ÑÓ

묮·»ª¿´ ©·²½¸ ø®»¿®÷ ³ ³ ³ ³ ݸ»½µ ½¿¾´» ©·²½¸ ±·´ ´»ª»´ ø¿¬ ´»¿­¬ ³±²¬¸´§÷ ±

ÑÓ

³ ³ ݸ¿²¹» ½¿¾´» ©·²½¸ ±·´ ó ½´»¿² ª»²¬ °´«¹ ø¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ ê ³±²¬¸÷

ÑÓ ÙÛÒÛÎßÔ

³ ³ ³ ݸ»½µ ½±³°´»¬» ³¿½¸·²» º±® ½±®®»½¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ °®±°»® ½±²¼·¬·±²

ÑÓ

Ô«¾®·½¿¬» ¼±±® ¸·²¹»­ ø¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ±·´ ½±±´»® ½±³°¿®¬³»²¬÷ ó ¿­ ²»½»­­¿®§

ÑÓ

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±²­ º±® ­°»½·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ½¿®®·»¼ ±«¿½½±®¼·²¹ ¬± ­»°¿®¿¬»´§ ·­­«»¼ ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ÑÓ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®

Í»°¿ó ®¿¬» ÑÓ

³

ÑÓ

Û¨°´¿·² ³¿½¸·²» ´·¬»®¿¬«®»ô ­°»½·¿´ ±°»®¿¬·±² ³¿²«¿´ ñ ­¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»­ ¬± ±°»®¿¬±® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´

ï÷ Ú±® ±·´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ª·­½±­·¬§ô ®»º»® ¬± ½¸¿°¬»® ë ùÍ»®ª·½» º´«·¼­ù

ê ó ëì

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòïé

Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ ß½½±®¼·²¹ ¬± ÉÒ ìðíéÞ ×²­¬¿´´¿¬·±² °®»´±¿¼ º±®½»­ ÚÓ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ Óß ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ü×Ò ïí ­»½¬·±² ïíô ©®»²½¸ ­·¦»­ º±® ¸»¨ ¸»¿¼ ­½®»©­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÍÑ ìðïìô º±® ­±½µ»¬ ¸»¿¬ ­½®»©­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ü×Ò çïîò Þ»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¹®¿¼» ïðòçô «­·²¹ ´±½µ ©¿­¸»®­ ²± ´±²¹»® °®±ª·¼»­ ­¿º»¬§ò Ú±® ­°»½·¿´ ­½®»©­ô ­«½¸ ¿­ Ü«®´±½µ ±® Ì»²­·´±½µô ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ­¸±«´¼ ¾» ±¾­»®ª»¼ò ɸ»² «­·²¹ ·³°¿½¬ ©®»²½¸»­ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±®¯«» ª¿´«»­ ¿®» ²±¬ »¨½»»¼»¼ò øݸ»½µ ¬±®¯«» ©·¬¸ ¬±®¯«» ©®»²½¸ÿ÷ò ̸» ¬±®¯«» ª¿´«»­ ­¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬­ ½¿² ±²´§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» «­» ±º ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ò ׺ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ ¿®» ­¸±©² ·² ¼®¿©·²¹­ ±® ·² ¼»­½®·°¬·±²­ô ¬¸»² ¬¸»­» ª¿´«»­ ³«­¬ ¾» ±¾­»®ª»¼ò

êòïéòï Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ ÚÑÎ ÍÝÎÛÉÍ É×ÌØ ÍÌßÒÜßÎÜ ÓÛÌÎ×Ý ÌØÎÛßÜ

Ó»¬®×½ ͬ¿²¼¿®¼ ̸®»¿¼

Ю»´±¿¼ ª¿´«»­ ÚÓ ¾¿­»¼ ±² ¹®¿¼»­ ·² Ò èòè

ïðòç

Ó ì ¨ ðôé

í çðð

Ó ë ¨ ðôè

ê ìðð

Óê¨ï

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ Óß ¾¿­»¼ ±² ¹®¿¼»­ ·² Ò³

ïîòç

èòè

ïðòç

ë éðð

ê éðð

íôï

ç íðð

ïð çðð

êôï

ç ððð

ïí îðð

ïë ìðð

Óé¨ï

ïí ïðð

ïç íðð

Ó è ¨ ïôîë

ïê ëðð

Ó ïð ¨ ïôë Ó ïî ¨ ïôéë

É®»²½¸ ­·¦» º±® Ø»¨ ¸»¿¼ ­½®»©­ ͱ½µ»¬ ¸»¿¼ ­½®»©­

ïîòç

³³

ìôë

ëôí

é

èôç

ïðôì

è

ïðôì

ïëôë

ïè

ïð

îî êðð

ïé

îë

íð

îì îðð

îè ëðð

îë

íé

ìí

îê ððð

íè ëðð

ìë ððð

ëï

éë

íè ëðð

ëê ððð

êê ððð

èé

ïíð

Ó ïì ¨ î

ëí ððð

éé ððð

çð ððð

ïìð

îðë

Ó ïê ¨ î

éî ððð

ïðê ððð

ïîì ððð

îïë

íïð

ײ½¸

³³

ײ½¸

çñíî

í

óóó

óóó

ì

ëñíî

óóó

ë

óóó

ïï

óóó

óóó

óóó

ïí

ïñî

ê

óóó

èé

øïé÷ïê

øïïñïê÷

è

óóó

ïëð

øïç÷ ïè

øíñì÷

ïð

óóó

îìð

øîî÷ îï

øéñè÷

ïî

óóó

íéð

îì

êïñêì

ïì

çñïê

Ó ïè ¨ îôë

çï ððð

ïîç ððð

ïëï ððð

íðð

ìíð

ëïð

îé

ï ó ïñïê

ïì

çñïê

Ó îð ¨ îôë

ïïé ððð

ïêê ððð

ïçì ððð

ìíð

êîð

éîð

íð

ï ó íñïê

ïé

ìíñêì

Ó îî ¨ îôë

ïìê ððð

îðè ððð

îìí ððð

ëèð

çéð

èíð

øíî÷ íì

ï ó çñçî

ïé

ìíñêì

Ó îì ¨ í

ïêè ððð

îíç ððð

îèð ððð

éìð

ï ðêð

ï îìð

íê

ï ó éñïê

ïç

íñì

Ó îé ¨ í

îîï ððð

íïë ððð

íéð ððð

ï ïðð

ï ëëð

ï èëð

ìï

ï ó ëñè

ïç

íñì

Ó íð ¨ íôë

îéð ððð

íèë ððð

ìëð ððð

ï ëðð

î ïðð

î ëðð

ìê

ï ó ïíñïê

îî

éñè

Ó íí ¨ íôë

ííë ððð

ìèð ððð

ëêð ððð

î ððð

î èðð

í ìðð

ëð

î

îì

êïñêì

Ó íê ¨ ì

íçë ððð

ëêð ððð

êêð ððð

î êðð

í éðð

ì íðð

ëë

î ó íñïê

îé

ï ó ïñïê

Ó íç ¨ ì

ìéë ððð

êéð ððð

éçð ððð

í ìðð

ì èðð

ë êðð

êð

î ó íñè

îé

ï ó ïñïê

ÒÑÌÛæ Ю»´±¿¼ º±®½»­ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ´·¹¸¬´§ ´«¾®·½¿¬»¼ ­½®»©­ ¿²¼ ²«¬­ ø½±®®»­°±²¼­ É®»²½¸ ­·¦» ø¨÷ ã ©®»²½¸ ­·¦» ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ü×Ò çíï

ê ó ëë

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòïéòî Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ ÚÑÎ ÍÝÎÛÉÍ É×ÌØ Ú×ÒÛ ÓÛÌÎ×Ý ÌØÎÛßÜÍ

Ú·²» ³»¬ó ®·½ ¬¸®»¿¼­

Ю»´±¿¼ ª¿´«»­ ÚÓ ¾¿­»¼ ±² ¹®¿¼»­ ·² Ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ Óß ¾¿­»¼ ±² ¹®¿¼»­ ·² Ò³

É®»²½¸ ­·¦» º±® Ø»¨ ¸»¿¼ ­½®»©­ ͱ½µ»¬ ¸»¿¼ ­½®»©­

èòè

ïðòç

ïîòç

èòè

ïðòç

ïîòç

³³

Óè¨ï

ïè ïðð

îê ëðð

íï ððð

îé

ìð

ìé

ïí

Óç¨ï

îí èðð

íë ððð

ìï ððð

ìð

ëè

êè

Ó ïð ¨ ï

íð ëðð

ìì ëðð

ëî ððð

ëé

èì

çè

Ó ïð ¨ ïôîë

îè ëðð

ìï ëðð

ìè ëðð

ëì

éç

çí

Ó ïî ¨ ïôîë

ìí ððð

êì ððð

éì ððð

çê

ïìð

Ó ïî ¨ ïôë

ìð ëðð

êð ððð

éð ððð

çî

Ó ïì ¨ ïôë

ëè ððð

èê ððð

ïðð ððð

Ó ïê ¨ ïôë

éç ððð

ïïê ððð

ïíê ððð

Ó ïè ¨ ïôë

ïðê ððð

ïëî ððð

Ó ïè ¨ î

çè ððð

Ó îð ¨ ïôë Ó îî ¨ ïôë

ײ½¸

³³

ײ½¸

ïñî

ê

óóó

óóó

óóó

óóó

óóó

ïé

ïïñïê

è

óóó

ïé

ïïñïê

è

óóó

ïêë

ïç

íñì

ïð

óóó

ïíë

ïëë

ïç

íñì

ïð

óóó

ïëð

îîð

îêð

îî

éñè

ïî

óóó

îíð

íìð

íçð

îì

êïñêì

ïì

çñïê

ïéé ððð

íëð

ìçð

ëèð

îé

ï ó ïñïê

ïì

çñïê

ïìð ððð

ïêì ððð

ííð

ìêð

ëìð

îé

ï ó ïñïê

ïì

çñïê

ïíì ððð

ïçï ððð

îîì ððð

ìèð

êçð

èðð

íð

ï ó íñïê

ïé

ìíñêí

ïêê ððð

îíê ððð

îéë ððð

êìð

çîð

ï ðéð

íî

ï ó çñçî

ïé

ìíñêì

Ó îì ¨ ïôë

îðð ððð

îèë ððð

ííí ððð

èíð

ï ïèð

ï íèð

íê

ï ó éñïê

ïç

íñì

Ó îì ¨ î

ïèç ððð

îéð ððð

íïë ððð

èïð

ï ïêð

ï íëð

íê

ï ó éñïê

ïç

íñì

Ó îé ¨ ïôë

îëè ððð

íêé ððð

ìíð ððð

ï îðð

ï éïð

î ððð

ìï

ï ó ëñè

ïç

íñì

Ó îé ¨ î

îìë ððð

íëð ððð

ìïð ððð

ï ïçð

ï éðð

î ððð

ìï

ï ó ëñè

ïç

íñì

Ó íð ¨ ïôë

íîí ððð

ìêð ððð

ëíè ððð

ï êéð

î íéð

î éèð

ìê

ï ó ïíñïê

îî

éñè

Ó íð ¨ î

íðç ððð

ììð ððð

ëïë ððð

ï êïð

î íðð

î êçð

ìê

ï ó ïíñïê

îî

éñè

Ó íí ¨ ïôë

íçê ððð

ëêí ððð

êëç ððð

î îîð

í ïéð

í éïð

ëð

î

îì

êïñêì

Ó íí ¨ î

íèð ððð

ëìð ððð

êíð ððð

î îëð

í îðð

í éðð

ëð

î

îì

êïñêì

Ó íê ¨ ïôë

ìéë ððð

êéé ððð

éçî ððð

î çïð

ì ïìð

ì èëð

ëë

î ó íñïê

îé

ï ó ïñïê

Ó íê ¨ í

ìîë ððð

êïð ððð

éïð ððð

î èðð

í çðð

ì êðð

ëë

î ó íñïê

îé

ï ó ïñïê

Ó íç ¨ ïôë

ëêî ððð

èðï ððð

çíé ððð

í éîð

ë íðð

ê îðð

êð

î ó íñè

îé

ï ó ïñïê

Ó íç ¨ í

ëïð ððð

éîð ððð

èëð ððð

í êðð

ë ïðð

ë çðð

êð

î ó íñè

îé

ï ó ïñïê

ÒÑÌÛæ Ю»´±¿¼ º±®½»­ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ´·¹¸¬´§ ´«¾®·½¿¬»¼ ­½®»©­ ¿²¼ ²«¬­ ø½±®®»­°±²¼­

ê ó ëê

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Û¨°¿²¼»¼ ­¬¿²¼¿®¼ ÉÒ ìðíéÞ ¿½½±®¼·²¹ ¬± α´±ºº Ó¿¬»µ

êòïéòí Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ ÚÑÎ ÍÝÎÛÉÍ É×ÌØ ÍÌßÒÜßÎÜ ÓÛÌÎ×Ý ÌØÎÛßÜÍ

ͬ¿²¼¿®¼ ³»¬®·½ ¬¸®»¿¼

Ю»´±¿¼ ª¿´«»­ ÚÓ ¾¿­»¼ ±² ¹®¿¼»­ ·² Ò èòè

ïðòç

ïîòç

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ Óß ¾¿­»¼ ±² ¹®¿¼»­ ·² Ò³ èòè

ïðòç

Ó ì ¨ ðôé

ïîòç

É®»²½¸ ­·¦» º±® Ø»¨ ¸»¿¼ ­½®»©­ ͱ½µ»¬ ¸»¿¼ ­½®»©­ ³³

³³

ײ½¸

é

ײ½¸ çñíî

í

óóó

Ó ë ¨ ðôè

ê çðð

ç éðð

ìôç

éôð

è

óóó

ì

ëñíî

Óê¨ï

ç éëð

ïí éðð

èôð

ïîôð

ïð

óóó

ë

óóó

ïï

óóó

óóó

óóó

Ó è ¨ ïôîë

ïé çðð

îë ïðð

îð

îè

ïí

ïñî

ê

óóó

Ó ïð ¨ ïôë

îè ìðð

ìð ððð

ìð

ëê

øïé÷ïê

øïïñïê÷

è

óóó

Ó ïî ¨ ïôéë

ìï ëðð

ëè ëðð

êç

çè

øïç÷ ïè

øíñì÷

ïð

óóó

Ó ïì ¨ î

ëê ëðð

èð ððð

ïïð

ïëë

øîî÷ îï

øéñè÷

ïî

óóó

Ó ïê ¨ î

éè ëðð

ïïð ððð

ïéð

îìð

îì

óóó

ïì

çñïê

îé

ï ó ïñïê

ïì

çñïê

íð

ïóíñïê

ïé

ìíñêì

øíî÷ íì

ï ó çñçî

ïé

ìíñêì

íê

ïóéñïê

ïç

íñì

ìï

ï ó ëñè

ïç

íñì

ìê

ïóïíñïê

îî

éñè

Ó íí ¨ íôë

ëð

î

îì

óóó

Ó íê ¨ ì

ëë

îóíñïê

îé

ïóïñïê

Ó íç ¨ ì

êð

îóíñè

îé

ïóïñïê

Óé¨ï

Ó ïè ¨ îôë Ó îð ¨ îôë

ïîî ððð

ïéî ððð

ííð

ìêë

ïéê ððð

îìè ððð

ëéð

èðð

Ó îî ¨ îôë Ó îì ¨ í Ó îé ¨ í Ó íð ¨ íôë

îèî ððð

íçé ððð

ï ïëð

ï êðð

ÒÑÌÛæ Ю»´±¿¼ º±®½»­ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ´·¹¸¬´§ ´«¾®·½¿¬»¼ ­½®»©­ ¿²¼ ²«¬­ ø½±®®»­°±²¼­ É®»²½¸ ­·¦» ø¨÷ ã ©®»²½¸ ­·¦» ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ü×Ò çíï

ê ó ëé

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

êòïè

ÐÎÑÞÔÛÓÍ ßÒÜ ÎÛÓÛÜ×ÛÍ

Ü·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ º«»´ ­§­¬»³ Ю±¾´»³ ñ Û®®±® Û²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ­¬¿®¬

Û²¹·²» ­¬¿®¬­ô ¾«¬ ­¬±°­ ®·¹¸¬ ¿©¿§ ±® ®«²­ ·®®»¹«´¿®

Ý¿«­»

λ³»¼§

Í¿º»¬§ ´»ª»® ·­ ²±¬ ·² ¬¸» «°°»®³±­°±­·¬·±²

д¿½» ­¿º»¬§ ´»ª»® ¼±©²

Û²¹·²» ­¸«¬ ±ºº ½±²¬®±´ ·­ ²±¬ ·² ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±² øÐÎéíîÞñéìîÞñÔÎêíî÷

Þ®·²¹ »²¹·²» ­¸«¬ ±ºº ½±²¬®±´ ·²¬± ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²

Ú«»´ ¬¿²µ ·­ ¿´³±­¬ ±® ½±³°´»¬»´§ »³°¬§

ß¼¼ º«»´ ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³

͸«¬ ±ºº ª¿´ª» ·² º«»´ ´·²» ·­ ½´±­»¼

Ñ°»² ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª»

Ú«»´ º·´¬»® ¼·­°´¿½»¼

Ý´»¿² ±® ½¸¿²¹» º·´¬»® ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» ­§­¬»³ô ¼®¿·² ¬¸» º«»´ ñ ½´»¿² ¬¸» ¬¿²µ

ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ðpÝ

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² º±® ­°»½·¿´ ½´·ó ³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²­ô ­»» Ñ°»®¿¬·±² Ó¿²«¿´

ͬ¿®¬»® ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬»

ݸ»½µ ¬¸» ´·²» ½±²²»½¬·±²­

ͬ¿®¬»® ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬»

Ѫ»®¸¿«´ ­¬¿®¬»® ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ­¬¿®¬ó »® ®·²¹ øײ­¬÷

Þ¿¬¬»®§ ½¿°¿½·¬§ ·­ ´±©

λ½¸¿®¹» ñ ®»°´¿½»

Ú«»´ ¬¿²µ ·­ »³°¬§

ß¼¼ º«»´ ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» ­§­¬»³

Ú«»´ °®»ó½´»¿²»® ·­ ¼·®¬§

Ý´»¿² ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» ­§­¬»³

Ú«»´ º·´¬»® ·­ ¼·®¬§

Ý´»¿² ±® ½¸¿²¹» º·´¬»® ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» ­§­¬»³ øÌ¿²µ÷

Û­°»½·¿´´§ ·² ©·²¬»®æ »²¹·²» ±·´ ·­ ¬±± Ë­» »²¹·²» ±·´ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» ª·­½±«­ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß·® º·´¬»® ·­ ¼·®¬§

Ý´»¿² ±® ½¸¿²¹» ³¿·² º·´¬»® »´»³»²¬

ß·® ·² º«»´ ­§­¬»³

Þ´»»¼ ¬¸» ­§­¬»³

Ê»²¬ ±² º«»´ ¬¿²µ ·­ °´«¹¹»¼

Ý´»¿²

Ú«»´ ´·²» ·­ µ·²µ»¼

ݸ»½µ ¿²¼ º·¨ ´·²»

Û¨¸¿«­¬ ·­ ¹®¿§ ±® ¾´¿½µ

ß·® º·´¬»® ·­ ¼·®¬§

Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» ¬¸» º·´¬»®

Û¨¸¿«­¬ ·­ ©¸·¬» øª¿°±®÷

É¿¬»® ·² ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»®

Ý¿´´ Í»®ª·½» Ü»°¬ò

ê ó ëè

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

Û²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ®»¿½¸ º«´´ ÎÐÓ

Û²¹·²» ·­ ¹»¬¬·²¹ ¬±± ¸±¬

Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ·­ ·²­«ºº·½·»²ÒÑÌÛæ Ì«®² »²¹·²» ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ÿ

Û²¹·²» «­»­ ¬±± ³«½¸ ±·´

̸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»® ·­ ²±¬ ­»¬ ¬± Í»¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± º«´´ º«´´ ´±¿¼ ´±¿¼ Ü®§ ¿·® º·´¬»® ·­ ¼·®¬§

Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» ¬¸» º·´¬»®

Þ¿¼ º«»´ ­«°°´§

ݸ»½µ º«»´ °®»ó½´»¿²»®ô º«»´ º·´¬»®ô ´·²»­ô ¼®¿·² ¬¿²µ

Ò±¬ »²±«¹¸ ½±±´¿²¬

ß¼¼ ½±±´¿²¬ô ½¸»½µ º±® ´»¿µ­

É¿¬»® °«³° ·­ ¼»º»½¬·ª»

ݸ»½µ º±® ´»¿µ­ ñ º·¨

̸»®³±­¬¿¬­ ¿®» ²±¬ ©±®µ·²¹

ݸ¿²¹» ¬¸»®³±­¬¿¬­

ο¼·¿¬±® ·­ ¼·®¬§

Ý´»¿² ®¿¼·¿¬±®

Ñ·´ ´»ª»´ ¬±± ´±©

ݱ®®»½¬ ±·´ ´»ª»´

Ñ·´ °®»­­«®» ¹¿«¹» ·­ ¼»º»½¬·ª»

ݸ¿²¹» ±·´ °®»­­«®» ¹¿«¹»

Û¨¬»®²¿´ ´»¿µ ±² ¬¸» »²¹·²»

λ¬·¹¸¬»² ­½®»©­ô ®»°´¿½» ­»¿´­ ·º ²»½»­­¿®§

Ñ·´ ·² ½±±´¿²¬ ±® ½±±´¿²¬ ·² ±·´ ɸ·­¬´·²¹ ²±·­»­ ±² »¨¸¿«­¬ ­·¼»

Ý¿´´ Í»®ª·½» Ü»°¬ò Û¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ ·­ ²±¬ ¬·¹¸¬ô ´»¿µ­

ݸ»½µ ñ º·¨ »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³

ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ Ю±¾´»³ ñ Û®®±® ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ º±® ®»°´»²·­¸·²¹ °®»­ó ­«®» ¼±»­ ²±¬ ¬«®² ±ºº ¿º¬»® ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» ÒÑÌÛæ Ì«®² »²¹·²» ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§

Ý¿«­» ײ½®»¿­»¼ ´»¿µ¿¹»

ß¾²±®³¿´ ²±·­» ±² ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ ͸«¬ ±ºº ª¿´ª» ±² ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ·­ ÒÑÌÛæ ½´±­»¼ Ì«®² »²¹·²» ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ÿ

λ³»¼§ Ý¿´´ Í»®ª·½» Ü»°¬ò

Ñ°»² ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª»

ا¼®¿«´·½ °«³°­ ¼®¿© ·² ¿·®

ݸ»½µ ±·´ ´»ª»´ ·² ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µô ½¸»½µ ­«½¬·±² ´·²»­ º±® ´»¿µ­

Ò± ®»¿½¬·±² ·º ¬®¿ª»´ ´»ª»® ·­ ¼»ó º´»½¬»¼

Í¿º»¬§ ´»ª»® ·² ¼±©² °±­·¬·±² ±® »³»®¹»²½§ ÑÚÚ ­©·¬½¸ ·­ °®»­­»¼

ο·­» ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ñ °«´´ ¬¸» »³»®¹»²½§ ÑÚÚ ­©·¬½¸

Ò± ®»¿½¬·±² ©¸»² ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» ¾´¿¼» «° º«²½¬·±²

Ú´±¿¬ °±­·¬·±² ·­ ¬«®²»¼ ±²

Ì«®² ±ºº º´±¿¬ °±­·¬·±²

ê ó ëç

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

Ì®¿ª»´ ¹»¿® ñ ¬®¿½µ Ю±¾´»³ ñ Û®®±®

Ý¿«­»

λ³»¼§

Ñ·´ »³»®¹»­ ±² ¬®¿½µ ®±´´»®­ô ½¿®®·»® ®±´´»®­ ±® ·¼´»®

Í»¿´ ·­ ¼»º»½¬·ª»

λ°´¿½» ­»¿´

Ü»º·½·»²¬ ½¸¿·² ¹«·¼¿²½» ±² ·¼´»®

×¼´»® ¹«·¼» ±² ¬®¿½µ ®±´´»® º®¿³» ¸¿­ ¬±± ³«½¸ °´¿§

ß¼¶«­¬ °´¿§ ±º ·¼´»® ¹«·¼»

ݸ¿·² ¶«³°­ ±ºº ±® ±ª»®

ݸ¿·² ¬»²­·±² ¬±± ´±© ñ ­°®±½µ»¬ ·­ ©±®²

ß¼¶«­¬ ñ ®»°´¿½» ½¸¿·² ¬»²­·±²

ݱ®®»½¬´§ ¬»²­·±²»¼ ½¸¿·² ´±±­»­ ¬»²­·±² ¯«·½µ´§ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²

ݸ¿·² ¬»²­·±² ½§´·²¼»® ·­ ¼»º»½¬·ª»

ݸ»½µ ½¸¿·² ¬»²­·±² ½§´·²¼»®ô ®»°´¿½» ·º ²»½»­­¿®§ ±® ®»­»¿´ ø±²´§ ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ »¨°»®¬ °»®­±²²»´÷

Ì®¿½µ ®±´´»® ±® ½¿®®·»® ®±´´»® ·­ ­¬«½µ

Ì®¿½µ ·­ »¨¬®»³»´§ ¼·®¬§

Ý´»¿²

Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ Ю±¾´»³ ñ Û®®±® ݸ¿®¹» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¼±»­ ²±¬ ¬«®² ±ºº

Þ¿¬¬»®·»­ ¿®» ²±¬ ±® ·²­«ºº·½·»²¬´§ ½¸¿®¹·²¹

Ý¿«­»

λ³»¼§

Êó¾»´¬ º±® ¿´¬»®²¿¬±® ·­ ´±±­» ±® ¾®±µ»²

Ì»²­·±² ±® ®»°´¿½» Êó¾»´¬

ß´¬»®²¿¬±® ·­ ¼»º»½¬·ª»

ݸ¿²¹» ¿´¬»®²¿¬±®

Þ¿¬¬»®·»­ ¼»º»½¬·ª»

ݸ¿²¹» ¾¿¬¬»®·»­

Þ¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´­ ¿®» ¼·®¬§ ñ ½±®®±¼»¼ Ý´»¿² ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´­ Ý¿¾´» ·­ ´±±­» ±® ¼»º»½¬·ª»

ݱ²²»½¬ ±® ®»°´¿½» ½¿¾´»

Ò± º«²½¬·±² ±® »®®±²»±«­ º«²½¬·±² ±º Þ«´¾ ·­ ¾«®²¬ ±«¬ô ¹¿«¹» ·­ ¼»º»½¬·ª» λ°´¿½» ¼»º»½¬·ª» °¿®¿² ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ±® ¹¿«¹» Ú¿·´«®» ±º ­±³» ±® ¿´´ ·²­¬®«³»²°¿²»´ º«²½¬·±²­

д«¹ ½±²²»½¬±® ·­ «²°´«¹¹»¼ ±® ¼»ó º»½¬·ª»ô ¹®±«²¼ ·­ ·²¬»®®«°¬»¼ô ­¸±®½·®½«·¬ ó º«­» ·­ ¼»º»½¬·ª»

ݱ²²»½¬ °´«¹ ½±²²»½¬±® ±® ½¸¿²¹» °´«¹ô º·¨ ­¸±®¬ ½·®½«·¬ô ®»°´¿½» º«­»

Ø»¿¬·²¹ ­§­¬»³ Ю±¾´»³ ñ Û®®±® Ø»¿¬»® ¼±»­ ²±¬ °«¬ ±«¬ ©¿®³ ¿·®

Ø»¿¬»® º¿² ·­ ²±¬ ®«²²·²¹

ê ó êð

Ý¿«­»

λ³»¼§

͸«¬ ±ºº ª¿´ª»­ ±² ½±±´¿²¬ ´·²» ±² »²¹·²» ¿®» ½´±­»¼

Ñ°»² ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª»­

Û²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ®»¿½¸ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»

Þ®·²¹ »²¹·²» ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿ó ¬«®»

Ò± °±©»® ­«°°´§

ݸ»½µ º«­» ¿²¼ ½¸»½µ ©·®»­ ñ º·¨ ·º ¼»º»½¬·ª»

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ײ­«ºº·½·»²¬ º®»­¸ ¿·® ·² ½¿¾

Þ´±©»® ³±¬±® ·­ ¼»º»½¬·ª»

ݸ¿²¹» ¾´±©»® ³±¬±®

Ú®»­¸ ¿·® º·´¬»® ·­ ¼·®¬§

Ý´»¿² ¿·® ·²¬¿µ» ±°»²·²¹­ô ®»°´¿½» º®»­¸ ¿·® º·´¬»®

ɱ®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²Ð®±¾´»³ ñ Û®®±®

Ý¿«­»

λ³»¼§

ݧ´·²¼»® ¹·ª»­ ©¿§ «²¼»® ´±¿¼

з­¬±² ­»¿´ ·² ½§´·²¼»® ·­ ¼»º»½¬·ª»

Ѫ»®¸¿«´ ½§´·²¼»®

ÐÎó ½¸¿·² ­½®¿°»­ ±² °«­¸ º®¿³»

Þ´¿¼» ¿¼¶«­¬³»²¬ ·²½±®®»½¬

ß¼¶«­¬ ½±®®»½¬´§

ײ½®»¿­»¼ ¾»¿®·²¹ °´¿§ ±² ¿¬¬¿½¸ó ³»²¬

Þ»¿®·²¹ °±·²¬­ ©±®²

λ°´¿½» ¾»¿®·²¹ ­»½¬·±²­

ê ó êï

êò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ÒÑÌÛÍæ

ê ó êî

éò ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ñ ÑÐÌ×ÑÒÍ

éò ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ñ ÑÐÌ×ÑÒÍ Ì¸» ½±³°±²»²¬­ ±® º«²½¬·±²­ ±«¬´·²»¼ ·² ­»½¬·±² é ¿®» ­°»½·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ±® ±°¬·±²­ ©¸·½¸ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»­ ­¬¿²¼¿®¼ »¯«·°³»²¬ò ׬ ·­ ¬¸»®»º±®» °±­­·¾´» ¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º«²½¬·±²­ ±«¬´·²»¼ ·² ­»½¬·±² í ±® ì ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ º«²½¬·±²­ ¿­ ±«¬´·²»¼ ·² ¹®±«° éò Ò± ³¿¬¬»® ©¸·½¸ º¿½¬±®§ ±°¬·±² ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ù«·¼»ó ´·²»­ ·² ­»½¬·±² ï ¬¸®±«¹¸ ê ®»³¿·² ª¿´·¼ò

éòï

ÝÔ×ÓßÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Ì¸·­ »­°»½·¿´´§ ®±¾«­¬ ½´·³¿¬» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·²­¬¿´´»¼ ·² Ô×ÛÞØÛÎÎ ³¿½¸·²»­ ¸¿­ ¬¸» ¬¿­µ ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿·® º´±© ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ½¿¾ò

éòïòï

ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß Î»º®·¹»®¿²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Îïíì¿ Ò±³·²¿´ ª±´¬¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì Ê Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îìÊ Ú¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í󭬿¹» Ú·´´ ¯«¿²¬·¬§ ·² ½±³°´»¬» ­§­¬»³ ó λº®·¹»®¿²¬ ¬§°» Îïíì¿ ã ïéðð¹ò

éòïòî

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ÑÚ ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ ÍÇÍó ÌÛÓ

ï

ÝÑÓÐÎÛÍÍÑΠ̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»­­±® ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò

ìðïèéê

î

ØÛßÌÛÎ ËÒ×Ì Ì¸» ¸»¿¬»® ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» º´±±® ¿®»¿ ±º ¬¸» ½¿¾ô «²¼»® ¬¸» ­»¿¬ ¾®¿½µ»¬ò

ìðïéîç

éóï

éò ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ñ ÑÐÌ×ÑÒÍ í

ÛÊßÐÑÎßÌÑÎ ËÒ×Ì Ì¸» »ª¿°±®¿¬±® «²·¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ®»¿® ­»½¬·±² ±º ¬¸» ®±±º ±º ¬¸» ½¿¾ò

ìðïéíð

ì

ÝÑÒÌÎÑÔ ÛÔÛÓÛÒÌÍ Ó¿·² ­©·¬½¸ ̸» ³¿·² ­©·¬½¸ º±® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ ø³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ­¬¿®÷ò

ìðïéíï

ݱ²¬®±´ »´»³»²Ì¸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ­»¿¬ò

ë

ï Þ´±©»® ­©·¬½¸ í󭬿¹» î λ¹«´¿¬·²¹ µ²±¾ ó ¸»¿¬»® ´»º¬ ã ½±´¼ ñ ®·¹¸¬ ã ©¿®³ í λ¹«´¿¬·²¹ µ²±¾ ó ¿·® ª»²´»º¬ ã ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ñ ®·¹¸¬ ã º®»­¸ ¿·® ì λ¹«´¿¬·²¹ µ²±¾ ó ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ´»º¬ ã ´±© ½±±´·²¹ ñ ®·¹¸¬ ã ¸·¹¸ ½±±´·²¹ º«²½¬·±²

ìðïéíî

éòïòí

ê

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ì¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ®«²­ ±²´§ ©¸»² ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ øº·¹ò ê÷ò Ѳ ¸«³·¼ ¼¿§­ô ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ½¿² ¿´­± ¾» «­»¼ ¬± ¼»¸«³·¼·º§ ¬¸» ½¿¾ò øΫ² ¬¸» ¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ¿·® ½±²ó ¼·¬·±²»® ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»÷ò Ϋ²²·²¹ ¬¸» ¸»¿¬»® ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ½±³°»²­¿¬»­ º±® ¬¸» ½±±´ ¿·®ô °®±ª·¼»­ ½±³º±®¬¿¾´» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» ½¿¾ô ¿²¼ ¿´­± °®»ª»²¬­ ¬¸» ©·²¼±©­ º®±³ º±¹¹·²¹ «°ò

ìðïéìï

éóî

éò ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ñ ÑÐÌ×ÑÒÍ é

Ì«®² ±² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®æ Ы­¸ ¬¸» ³¿·² ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ­©·¬½¸ ·² ¬¸» ·²­¬®«³»²°¿²»´ øº·¹ò é÷ò

ìðïéíï

è

Í»¬ ¬¸» ¾´±©»® ­©·¬½¸ ¿¬ ´»¿­¬ ¬± ­¬¿¹» ï øº·¹ò è÷ò

ìðïéíí

ç

Ì«®² ¬¸» ®»¹«´¿¬·²¹ µ²±¾ º±® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» øº·¹ò ç÷ò ó Þ§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿¬·²¹ µ²±¾ ·² ½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·²½®»¿­»¼ò ̸» ¬»³ó °»®¿¬«®» ·² ¬¸» ½¿¾ ¼®±°­ò ÒÑÌÛ Ì¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ½±±´¿²¬ ±«¬°«¬ ¸¿­ ¾»»² ­»¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·²¹ µ²±¾ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ¾´±©»® ­¬¿¹» ³«­¬ ¾» ­»¬ò Ü«» ¬± ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»ô ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ©·´´ ²±¬ ·½» «°ò ìðïéíì

ïð

̸» ¸·¹¸»­¬ ½±±´·²¹ »ºº»½¬ ·² ¬¸» ½¿¾ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¿­ º±´´±©­æ øº·¹ò ïð÷æ Ì«®² ¬¸» ®»¹«´¿¬·²¹ µ²±¾ º±® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·² ½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» ­¬±°ò Í»¬ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¾´±©»® ­¬¿¹»ò Ì«®² ¬¸» ¸»¿¬»® ±ººò Ý´±­» ¬¸» ©·²¼±©­ò

ìðïéíë

éóí

éò ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ñ ÑÐÌ×ÑÒÍ

éòïòì

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Ì¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ½¿² ±²´§ º«²½¬·±² °®±°»®´§ ·º ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ º«´´§ô ®»´·¿¾´§ ¿²¼ ¾§ ­°»½·¿´´§ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²²»´ò ß²§ ¬¿­µ­ ¿²¼ ®»°¿·®­ ©·¬¸·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ ­¸±«´¼ ±²´§ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬®¿·²»¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² ¬»½¸²·½·¿²­ò ̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ¬«®²»¼ ±² º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³» »ª»®§ ¬¸®»» ³±²¬¸­ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½±³°®»­­±® º®±³ ­»·¦·²¹ «°ò ̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ±²½» ¿ §»¿®ô °®»º»®¿¾´§ ¾»º±®» ¬¸» ¾»¹·² ±º ¬¸» ©¿®³ ­»¿­±²ò ̸·­ ·²­°»½¬·±² ³«­¬ ¾» ®»½±®¼»¼ ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ©¿®®¿²¬§ò ÊóÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÑÚ ÝÑÓÐÎÛÍó ÍÑÎ

ïï

ÝßËÌ×ÑÒ Ò»ª»® ¬±«½¸ ¬¸» ½±³°®»­­±® ¿²¼ Êó¾»´¬ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ÿ

ìðëïíé

ïî

ݸ»½µ ¬¸» ½±³°®»­­±® ½¿®®·»® ¿²¼ ­«°°±®¬­ º±® ½®¿½µ­ ¿²¼ ¾®»¿µ­ øº·¹ò ïî÷ò Ó¿µ» ­«®» ¿´´ ­½®»©­ ¿®» ·²ó ­¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿®» ¬·¹¸¬ò ݸ»½µ ¬¸» ½±³°®»­­±® º±® ´»¿µ­ò ݸ»½µ ¬¸» ¸±­» ´·²»­ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ­½®¿°»­ ±® ½¸¿ºó º·²¹ò

ìðïèéê

ïí

ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÊóÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ Ì¸» Êó¾»´¬ ·­ ¬»²­·±²»¼ ½±®®»½¬´§ ·º §±« ½¿² °®»­­ ·¬ ¼±©² ·² ¬¸» ½»²¬»® ©·¬¸ §±«® ¬¸«³¾ ¾§ ¿¾±«¬ ïí ³³ øº·¹ò ïí÷ò

ìðïèéé

éóì

éò ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ñ ÑÐÌ×ÑÒÍ ïì

ßÜÖËÍÌ ÊóÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ Ô±±­»² ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ­½®»©­ ©·¬¸ ¿ ­±½µ»¬ ©®»²½¸ øº·¹ò ïì÷ò

ìðïèéè

ïë

Ю»¿¼¶«­¬ ¬¸» ¬»²­·±² °«´´»§ øº·¹ò ïëô °±­ò í÷ ¿­ ­¸±©² ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ­»¬ ­½®»©ò Ì«®² ¬¸» ¬»²­·±² °«´´»§ øº·¹ò ïëô °±­ò ì÷ ·² ½±«²¬»®ó ½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² «²¬·´ ¬¸» ¾»´¬ ¬»²­·±² ·­ ½±®®»½¬ò ر´¼ ¬¸» ©®»²½¸ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±² ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ­»­½®»©ò Ô»¬ ·­ ®«² º±® ¿°°®±¨ò ïë ó îð ³·²«¬»­ ¿²¼ ®»½¸»½µ ¬¸» Êó¾»´¬ ¬»²­·±² ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»²ô ·º ²»½»­­¿®§ò ÒÑÌÛ ß´©¿§­ ®»°´¿½» ¾®±µ»² ±® ¼¿³¿¹»¼ Êó¾»´¬­ÿ ìðïèéç

ïê

ÝØßÒÙÛ ÌØÛ ÊóÞÛÔÌ Ô±±­»² ¬¸» ­»¬ ­½®»© ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ¬»²­·±² °«´´»§ ·² ½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² øº·¹ò ïê÷ò ײ­¬¿´´ ¿ ²»© Êó¾»´¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª» ·² þß¼¶«­¬ Êó¾»´¬ ¬»²­·±²þò

ìðïèèð

ïé

ÚÔË×Ü ßÒÜ ÓÑ×ÍÌËÎÛ ÔÛÊÛÔÍ Ì¸» ¼®§»® ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ½¿¾ ®±±º ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® «²·¬ ¿²¼ ½¿² ¾» ·²­°»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ¹®·¼ò ß ­«·¬¿¾´» ´¿¼¼»® ±® ­·³·´¿® ·­ ²»»¼»¼ ¬± ¹»¬ ¿½½»­­ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¼®§»®ÿ

ìðïéíé

éóë

éò ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ñ ÑÐÌ×ÑÒÍ Ì©± ·²¼·½¿¬±® ²«¹¹»¬­ ¿®» ·² ¬¸» ­·¹¸¬ ¹¿«¹»æ ß ©¸·¬» º´±¿¬»® ¾¿´´ ¿²¼ ¿ ¾´«» ¾¿´´ô ¬¸» ³±·­¬«®» ·²¼·½¿ó ¬±®ò

ïè

̸» º´«·¼ ³«­¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­·¹¸¬ ¹¿«¹» ±º ¬¸» ¼®§»® ®»­»®ª±·® ©·¬¸±«¬ ¿·® ¾«¾¾´»­ô ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ô ¿²¼ ³«­¬ ´·º¬ ¬¸» ©¸·¬» º´±¿¬»® ¾¿´´ò ߺ¬»® ¬«®²·²¹ ·¬ ±ººô ¬¸» º´«·¼ ´»ª»´ ³«­¬ ¹± ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ®»­»®ª±·® ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ²±¬ ±ª»®º·´´»¼ò ׺ ¬¸» ¾´«» ¾¿´´ ø³±·­¬«®» ·²¼·½¿¬±®÷ ·² ¬¸» ­·¹¸¬ ¹¿«¹» ¬«®²­ ®»¼ ±® °·²µô ¬¸»² ¬¸» ¼®§»® ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò ÒÑÌÛ ìðïéìð

̸» ³±·­¬«®» ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ®»¹«´¿®´§ô ±¬¸»®©·­» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¼«» ¬± ¿½·¼ ¾«·´¼ó«°ò

ïç

ß×Î Ý×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ Ú×ÔÌÛÎ ø·­ ±²´§ ·²­¬¿´´»¼ ¿­ °¿®±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³÷ ̸» ¿·® ½·®½«´¿¬·±² º·´¬»® ·­ ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ô ±² ¬¸» ½¿¾ º´±±® øº·¹ò ïç÷ò ̸» ¿·® ·² ¬¸» ½¿¾ ·­ º·´¬»®»¼ ª·¿ ¬¸» ¿·® ½·®½«´¿¬·±² º·´¬»® ·º ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ·­ ¬«®²»¼ ±²ò

ìðïèëé

îð

λ°´¿½»³»²¬ ±º ¿·® ½·®½«´¿¬·±² º·´¬»® øÚ·¹ò îð÷ λ³±ª» ¬¸» ¬¸®»» ¸»¨ ¸»¿¼ ­½®»©­ ±² ¬¸» «°°»® ­·¼» ±º ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ò λ³±ª» ¬¸» ®»¬¿·²»® ¿²¼ ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ¿·® ½·®½«´¿¬·±² º·´¬»®ò ɸ»² ·²­»®¬·²¹ ¬¸» ²»© º·´¬»®ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­»¿´·²¹ °®±º·´» ·­ ¿´·¹²»¼ ¬± ¬¸» ®»¿®ò ß¼¼ ¬¸» ®»¬¿·²»® ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» í ¸»¨ ¸»¿¼ ­½®»©­ò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ×ÒÌÛÎÊßÔÍ ìðïèëè

Ûª»®§ ¬¸®»» ³±²¬¸­ô ¬«®² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ±² º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³»ò ݸ»½µ ¬¸» º´«·¼ ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸» ³±·­¬«®» ½±²¬»²¬ ª·¿ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ²«¹¹»¬­ò ݸ»½µ ¬¸» ¾»´¬ ¼®·ª»ô ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬»²­·±² »ª»®§ ëð𠸮­ò

éóê

éò ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ñ ÑÐÌ×ÑÒÍ îï

ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ ÑÐÛÎßÌÑÎùÍ ÝßÞ Ð®±½»»¼ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿²«¿´ò ׺ ¿² ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ·­ ·²­¬¿´´»¼ô ¬¸» ¿·® ½±²ó ¼·¬·±²·²¹ ¸±­»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ½¿¾ ¿²¼ ¬¸» ½¿¾ ¾¿­» ³«­¬ ¿´­± ¾» ¼·­½±²²»½¬»¼ò ͸«¬ ±ºº ª¿´ª»­ ·² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ´·²»­ °®»ª»²¬ ¬¸» ½±±´¿²¬ º®±³ »­½¿°·²¹ò ̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ´·²»­ ³¿§ ±²´§ ¾» ¼·­½±²²»½¬ ±² ¬¸» ¯«·½µ ½¸¿²¹» ½±«°´·²¹­ øº·¹ò îï÷ò ìðïéìí

éòïòë

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ

Ю±¾´»³ ̸» ­§­¬»³ ¼±»­ ²±¬ ½±±´

Ý¿«­» Û´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²­ ·²¬»®®«°¬»¼

ß·® ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ·­ ¼»º»½¬·ª» ̸»®³±­¬¿¬ ·­ ¼»º»½¬·ª» λ´¿§ ·­ ¼»º»½¬·ª» Ú«­» ·­ ¼»º»½¬·ª» ݱ³°®»­­±® ½«¬­ ±ºº ¾»½¿«­» ³¿¨ò ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» ·­ »¨½»»¼»¼ Ú·´¬»® ¼®§»® °´«¹¹»¼ «° ̱± ³«½¸ ®»º®·¹»®¿²¬ ·² ­§­¬»³ ݱ³°®»­­±® ½«¬­ ±ººô º¿´´­ ¾»´±© ³·ó ²·³«³ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» Ó¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹ ±² ½±³°®»­­±® ·­ ¼»º»½¬·ª» Êó¾»´¬ ·­ ¾®±µ»² ͧ­¬»³ ½±±´­ ±²´§ º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³» Ûª¿°±®¿¬±® ·­ ·½»¼ «°

λ³»¼§ ݸ»½µ ½±²²»½¬·±²­ ±² ³¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹ô ­©·¬½¸ô ®»´¿§ô ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® ¿²¼ ½±²¬®±´ «²·ö λ°´¿½» ö λ°´¿½» ö λ°´¿½» λ°´¿½» Ý´»¿² »ª¿°±®¿¬±®ò ݸ»½µ »ª¿°±®¿¬±® ¾´±©»® º±® º«²½¬·±² ö ݸ¿²¹» º·´¬»® ¼®§»® ö Ü®¿© ±ºº ®»º®·¹»®¿²ö ݸ»½µ ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ô ¿¼¼ ®»º®·¹ó »®¿²¬ô ·º ²»½»­­¿®§ ö λ°´¿½» ³¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹

ö λ°´¿½» Êó¾»´ö Í»¬ ·½»ó«° °®±¬»½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸»®³±­¬¿Í§­¬»³ ½±±´­ ·²­«ºº·½·»²¬´§ ײ­«ºº·½·»²¬ ¿·® ·²¬¿µ» Ý´»¿² ¬¸» º·²­ ±² ¬¸» ¸»¿¬»® ñ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ ¿²¼ ±² ¬¸» »ª¿°ó ±®¿¬±® Ò±¬ »²±«¹¸ ®»º®·¹»®¿²¬ ·² ¬¸» ­§­¬»³ ö Ú·´´ ¬¸» ­§­¬»³ «²¬·´ ¬¸»®» ¿®» ²± ¿·® ¾«¾¾´»­ ±² ¬¸» ­·¹¸¬ ¹¿«¹» Û¨°¿²­·±² ª¿´ª» °´«¹¹»¼ «° ö Ý´»¿² ¬¸» »¨°¿²­·±² ª¿´ª» ±® ®»ó °´¿½» Û¨°¿²­·±² ª¿´ª» ·½»¼ «° ¼«» ¬± ¬±± ö λ°´¿½» º·´¬»® ¼®§»® ø³¿®µ»¼ ©·¬¸ ³«½¸ ³±·­¬«®» ·² ¬¸» ­§­¬»³ ®»¼ ³±·­¬«®» ·²¼·½¿¬±®÷ Ú·´¬»® ¼®§»® °¿®¬·¿´´§ °´«¹¹»¼ ø¿­ ö λ°´¿½» º·´¬»® ¼®§»® ­¸±©² ¾§ ·½» º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¼®§»®÷ ß·® ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ½·®½«·¬ ©·¬¸ ·²ó ö Ü®¿·² ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ ®»º·´´ ·½®»¿­»¼ °®»­­«®» ª¿´«»­ ¿²¼ ¾«¾¾´» º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ­·¹¸¬ ¹¿«¹» Ô±«¼ ²±·­» ±² ¬¸» ½±³°®»­­±® Þ¿´´ ¾»¿®·²¹ ±º ½±³°®»­­±® ®«² ±«¬ ö λ°´¿½» ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ Ó¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹ ·­ ¼»º»½¬·ª» ö λ°´¿½» ³¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹ Ò±¬ »²±«¹¸ ±·´ ·² ¬¸» ½±³°®»­­±® ö ß¼¼ ±·´ ɸ·­¬´·²¹ ²±·­» ½±³·²¹ º®±³ ¾»´¬ Þ»´¬ ©±®² ݸ¿²¹» ¾»´Þ»´¬ ¬±± ´±±­» Ì·¹¸¬»² ¾»´ö÷ Ó¿®µ»¼ ¬¿­µ­ ³«­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ »¨°»®¬ò

éóé

éò ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ñ ÑÐÌ×ÑÒÍ

éòî

ÝÎßÒÛ ÝßÞÔÛÍ

éòîòï

ÝßÞÔÛ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ É¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½¿¾´»­ô ³¿µ» ­«®» ¬± «­» ©·®» ½¿ó ¾´»­ ±º ¬¸» ­¿³» ¬§°» ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ ¿­ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©·®» ½¿¾´» ©¿­ ©¸»² ·¬ ©¿­ ²»©ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ·²­¬¿´´ ¿²±¬¸»® ¬§°» ±º ©·®» ½¿¾´»ô §±« ³«­¬ º·®­¬ ±¾¬¿·² ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿²«º¿½¬«®»®ò д¿½» ¿ ®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼ ½¿¾´» ±² ¿ ´»º¬ó¸¿²¼»¼ ¼®«³ ¿²¼ ®»ª»®­»ò Ûª»² ´¿§ ½¿¾´»­ »¨°»®·»²½» ´»­­ ©»¿® ·² ³«´¬·ó ´¿§»® ½±·´·²¹ ¬¸¿² ½®±­­ ´¿§ ½¿¾´»­ò

éòîòî

îî

ÌÑ ÐÔßÝÛ ß ÝßÞÔÛ É·®» ½¿¾´»­ ¿®» ª»®§ ª«´²»®¿¾´» ¬± »¨¬»®²¿´ ¼¿³¿¹»ò ̸»§ ³«­¬ ¾» ¬®¿²­°±®¬»¼ ¿²¼ «²´±¿¼»¼ ª»®§ ½¿®»º«´´§ò Í°¿®» ©·®» ½¿¾´»­ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¾» ­¬±®»¼ ·² ¿ ½´»¿²ô ½±±´ ¿²¼ ¼®§ ¿®»¿ò ܱ ²±¬ ´¿§ ¬¸»³ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ر·­¬ ½¿¾´»­ ½¿² ±²´§ ©±®µ °®±°»®´§ ±²´§ ·º ¬¸»§ ¿®» °´¿½»¼ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¬©·­¬»¼ ¿²¼ ¼¿³¿¹»¼ »¨¬»®²¿´´§ò ̸» ½¿¾´»­ ³«­¬ ¾» °«´´»¼ ±ºº ¬¸» ®»»´ ±® ®·²¹ ·² ¬¸» ½±·´·²¹ ¼·®»½¬·±² øº·¹ò îî÷ò Ы´´·²¹ ¬¸»³ ­·¼»©¿§­ ½®»¿¬»­ ¿ ¬©·­¬ ·² ¬¸» ½¿¾´»ô «° ¬± ¼»­¬®«½¬·±² ¼«» ´±±° º±®³¿¬·±²ò

ìðïééî

éóè

éò ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ñ ÑÐÌ×ÑÒÍ Ì¸» ¾»­¬ ©¿§ ¬± ­°±±´ ¬¸» ½¿¾´» ±²¬± ¬¸» ¼®«³ ·­ º®±³ ¿ ®¿·­»¼ ®»»´ øº·¹ò îí÷ò É·²¼·²¹ ¬¸» ½¿¾´» ·² ¬¸» ­¿³» ¾»²¼·²¹ ¼·®»½¬·±² °®»ª»²¬­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»²­·±² ·² ¬¸» ½¿¾´» ¿²¼ °®±ª·¼»­ ¬¸» ¾»­¬ ½±·´·²¹ ½±²¬¿½¬ ±² ¬¸» ¼®«³ò Ý¿ó ¾´»­ ³¿§ ²±¬ ¾» °«´´»¼ ±ª»® ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ­±·´»¼ò ײ ³«´¬· ´¿§»® ½±·´·²¹ô ¬¸» ´±©»® ´¿§»®­ ³«­¬ ¿´­± ¾» ½±·´»¼ ¬·¹¸¬´§ ¿¬ ¿ °®»¬»²­·±² ±º ï ó î û ±º ¬¸» ³·²·³«³ ¾®»¿µ º±®½» ±º ¬¸» ½¿¾´»ò ̸·­ °®»¬»²­·±² ½¿² ¾» ±¾ó ¬¿·²»¼ ¾§ ­´±©·²¹ ¼±©² ¬¸» ½¿¾´» ®»»´ ®±¬¿¬·±²ò

îí

ߺ¬»® °´¿½·²¹ ¬¸» ½¿¾´»ô ®«² ·¬ ·² ¿¬ º·®­¬ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ ¸±·­¬·²¹ ³±ª»³»²¬­ ¿¬ ´±© °¿®¬·¿´ ´±¿¼­ ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿²¹» ¬± ´±¿¼»¼ ¿²¼ «²´±¿¼»¼ ¸±±µ ¾´±½µò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» ½¿¾´» ©·´´ ¿¼¿°¬ ³±®» º´»¨·¾´§ ¬± ¬¸» ¾»²¼·²¹ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ®¿¼·· ±º °«´´»§­ ¿²¼ ¼®«³­ò

ìðïééí

éòîòí

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ßÒÜ ÝßÎÛ Î»¹«´¿® ½¿¾´» ½¿®» »²­«®»­ ¬¸» ­¿º»¬§ ±º ½®¿²» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ­»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ½¿¾´» ­·¹²·º·½¿²¬´§ò É·®» ½¿¾´»­ ³«­¬ ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ·² ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô »­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾»²¼·²¹ ¦±²»­ ±² ¼®«³­ ¿²¼ °«´´»§­ò Ì»­¬­ ¸¿ª» ­¸±©² ¬¸¿¬ ©»´´ ´«¾®·½¿¬»¼ ½¿¾´»­ ¸¿ª» ì ¬·³»­ ¿­ ³«½¸ ¾»²¼·²¹ º¿¬·¹«» ­¬®»²¹¬¸ ¿­ «²ó´«¾®·½¿¬»¼ ½¿¾´»­ô «²¼»® ¬¸» ­¿³» ¬»­½±²¼·¬·±²­ò ̸» ­«¾­»¯«»²¬ ´«¾®·½¿²¬­ ³«­¬ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¿¾´» ´«¾®·½¿²¬­ò É» ®»½±³³»²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´«¾®·½¿²¬­æ Ù»²»®¿´´§ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ´«¾®·½¿²¬­ô ¿­ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ½®¿²» ³¿²«º¿½¬«®»® º±® ±°»² ¹»¿®­ò Í°»½·¿´ ½¿¾´» ´«¾®·½¿²¬­ô ­«½¸ ¿­ Ì»¨¿½± Ò±ª¿¬»¨ Ù®»¿­» ÛÐî ß®¿´ ß®¿´«¾ ÔÚÆ ï ײ »­°»½·¿´´§ ­»ª»®» «¬·´·¦¿¬·±² ª·¿ ³«´¬· ´¿§»® ½±·´·²¹ô «­» ¹®¿°¸·¬» ¾¿­»¼ ´«¾®·½¿²¬­ô ­«½¸ ¿­ λ·²»® Ý»°´¿¬¬§² ÕÙ ïç Ì»¨¿½± Ò±ª¿¬»¨ ÚÕïð Ü·®¬§ ©·®» ½¿¾´»­ ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ®»¹«´¿®´§ô ¾§ ¾®«­¸·²¹ò ׺ ¬¸» ´±©»® ½¿¾´» ´¿§»®­ ±² ¬¸» ¼®«³ ¿®» ®¿®»´§ ±® ²±¬ ¿¬ ¿´´ «­»¼ô ¬¸»² ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾» «²½±·´»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿²¼ ®»°´¿½»¼ «²¼»® °®»¬»²­·±²ò ß ½¿¾´» ©±®µ­ ¬¸» ³±­¬ »½±²±³·½¿´ ·º ·¬ ·­ ¿´©¿§­ «¬·´·¦»¼ ·² ·¬­ »²¬·®» ´»²¹¬¸ò Ú±® ¬¸¿®»¿­±²ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬± ¿´©¿§­ «­» ¬¸» °®±°»® ½¿¾´» ´»²¹¬¸ º±® »¨¬»²¼»¼ ½®¿²» ¸±·­¬·²¹ ¬¿­µ­ò ׺ ­±³» ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» ½¿¾´» ¿®» ­¬®»­­»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ô ¬¸»² ¬¸» ½¿¾´» ­¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ¿º¬»® ¿ ½»®¬¿·² ±°»®¿¬·²¹ ¬·³»ò ׺ ¬¸» °®»ª·±«­´§ º®»» »²¼ ±º ¬¸» ½¿¾´» ·­ ²±© ¿¬¬¿½¸»¼ ±² ¬¸» ¼®«³ô ¬¸»² ¬¸» °®»ª·±«­´§ «²­¬®»­­»¼ ½¿¾´» ­»½¬·±²­ ©·´´ ²±© ¾» ·² ´»­­ ­¬®»­­»¼ ¦±²»­ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½¿² ­·¹²·º·ó ½¿²¬´§ »¨¬»²¼ ¬¸» ­»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ½¿¾´»ò

éóç

éò ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ñ ÑÐÌ×ÑÒÍ

éòîòì

ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ Ý®¿²» ½¿¾´»­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ­¬·´´ °®±ª·¼» ­«ºº·½·»²¬ ­¿º»¬§ ¬± °´¿½» ¬¸» ²»© ½¿¾´» ©¸»² ¬¸» º·®­¬ ©·®» ¾®»¿µ­ ±½½«®ò ̸» ½¿¾´»­ ³«­¬ ¾» ·²­°»½¬»¼ ®»¹«´¿®´§ô »­°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬·³» ±º °´¿½»³»²¬å ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± «²«­«¿´ ­¬®¿·²ô ·² ½¿­» ±º ­«­°»½¬»¼ô ²±²óª·­·¾´» ¼¿³¿¹» ±® ©¸»² ¬¸» º·®­¬ ­·¹²­ ±º ½¿¾´» ¼¿³¿¹» ¿°°»¿®ò ̸» ±°»®¿¬·±²¿´ ­¿º»¬§ ±º ¬¸» ½¿¾´»­ ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ ̧°» ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¾®±µ»² ©·®»­ ø­»» ½¸¿®¬÷ б­·¬·±² ¿²¼ ¬·³·²¹ ±º ¾®±µ»² ©·®»­ λ¼«½¬·±² ±º ½¿¾´» ¼·¿³»¬»® ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ¬·³» ݱ®®±­·±²ô ¿¾®¿­·±²ô ½¿¾´» ¼·­¬±®¬·±²­ Ø»¿¬ »ºº»½¬­ ̱¬¿´ ¬·³» ±º «¬·´·¦¿¬·±² Þ»¹·²²·²¹ ½¸¿²¹»­ ·² ½¿¾´» ¾»¸¿ª·±® ³«­¬ ¾» ³±²·¬±®»¼ »­°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ò

ÝßËÌ×ÑÒ ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ½¿¾´» ­¬®¿²¼­ ¿¾±ª» ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µ ½±´´¿°­»ô ¬¸»®» ·­ ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ­»®·±«­ ½¿¾´» ¼¿³¿¹»ò ̸» ½¿«­» ·­ ¿´©¿§­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±®­·±²¿´ ­¬®»­­ ·² ¬¸» ¬±®­·±²óº®»» ¸±·­¬ ½¿¾´»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²º´«»²½»­ ¿²¼ °®±¾´»³­ô ¾«¬ ¿´­± ¼«» ¬± ­°»½·¿´ »¨¬»²­·±² ­¬®»­­ ±º ¬¸» ¸±·­¬ ½¿¾´» ·² ­»ª»®» ¿°°´·½¿¬·±²­ò ̸» ½±³°»²­¿¬·±² ±º ­«½¸ ¿¼¼·ó ¬·±²¿´ ¬±®­·±²¿´ ­¬®»­­ ®»¯«·®»­ ¹®»¿¬ ½¿®» ¿²¼ »¨°»®¬·­»ò

Ì«®² ±«¬ ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µ º±® ²±²ó®±¬¿¬·²¹ ½¿¾´» º·¨»¼ °±·²¬æ Í»¬ ¼±©² ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬«®²ó·² ¼·®»½¬·±²ò Ô±±­»² ¬¸» ½¿¾´» ±² ¬¸» º·¨»¼ °±·²¬ò Ý¿®»º«´´§ ¬«®² ¬¸» º®»» ½¿¾´» »²¼ ¾§ ïèð ó íêð ¼»¹®»»­ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬± ½±³°»²­¿¬» º±® ¬¸» ¬«®²ó·² ±º ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µò ̸» ½±®®»½¬ ¬«®²·²¹ ¼·®»½¬·±² ½¿² °±­­·¾´§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ­·³«´¿¬·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ ­¬®·²¹ò λ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ½¿¾´» ±² ¬¸» º·¨»¼ °±·²¬ò Ý¿®»º«´´§ ®¿·­» ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µ ¿²¼ ®«² ·¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ´±¿¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸±±µ ¾´±½µ ¿²¼ °±­­·¾´§ ©·¬¸ ¿² ¿ª¿·´¿¾´» ¬®±´´»§ò λ°»¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®»ô ·º ²»½»­­¿®§ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©·­¬ ·­ ³¿¼» ·² ¿ º®»»ô »­°»½·¿´´§ ´±²¹ ½¿¾´» ­»½¬·±²ò Þ§ ®«²²·²¹ ·¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ´±¿¼ô ¬¸» ¬©·­¬ ­¸±«´¼ ¾» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» »²¬·®» ½¿¾´» ´»²¹¬¸ò ˲¼»® ²± ½·®½«³­¬¿²½»­ ¬«®² ¬¸» ½¿¾´» ¾§ º±®½» ±ª»® ¿ ­¸±®¬ ½¿¾´» ´»²¹¬¸ô ¬¸·­ ½±«´¼ °»®³¿²»²¬´§ ¼»­¬®±§ ¬¸» ½¿¾´» ­¬®«½¬«®»ò ̸» ½¿¾´» »²¼ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ½¿¾´» ­«­°»²­·±²­ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® °®±°»® ½±²¼·¬·±²ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬­ ±º ½¿¾´» ¼®·ª»ô ½¿¾´» ¼®«³ ¿²¼ °«´´»§­ ³«­¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¬«®² »¿­·´§ ·² ¬¸»·® ¾»¿®·²¹­ô ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ­¸±© ¿ ¼»°®»­­·±² ±º ¬¸» ½¿¾´» °®±º·´» ·² ¬¸» ¾¿­» ¹®±±ª»ò ̸» ¹®±±ª» ®¿¼·«­ ±² ¼®«³­ ¿²¼ °«´´»§­ ­¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ðòëí ¨ ²±³·²¿´ ½¿¾´» ¼·¿³»¬»®ò

é ó ïð

éò ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ñ ÑÐÌ×ÑÒÍ

éòîòë

Ü×ÍÝßÎÜ Ì×ÓÛ ÑÚ É×ÎÛ ÝßÞÔÛÍ ÜËÛ ÌÑ ÞÎÑÕÛÒ É×ÎÛÍ

é ó ïï

éò ÍÐÛÝ×ßÔ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ ñ ÑÐÌ×ÑÒÍ

éòîòê

îì

Ü×ÍÝßÎÜ Ì×ÓÛ

ÜßÒÙÛÎ Ú±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ô ½®¿²» ½¿¾´»­ ³«­¬ ¾» ¼·­½¿®¼»¼ ·² ¬·³» ·º ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ·­ °®»­»²øº·¹ò îì÷

Þ®±µ»² ­¬®¿²¼ Ú±®³¿¬·±² ±º ¾®±µ»² ©·®» ½´«­¬»®­ ɸ»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾®±µ»² ©·®»­ô ¿­ ­¸±©² ±² ¬¸» ½¸¿®¬ô ·­ ®»¿½¸»¼ ݱ®µ­½®»© ¬§°» ¼·­¬±®¬·±² ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïñí ±º ¬¸» ½¿¾´» ¼·¿³»¬»® Þ¿­µ»¬ º±®³¿¬·±² Ø¿·® °·² ­¸¿°»¼ °®±¬®«­·±² ±º ©·®»­ ±® ©·®» ­¬®¿²¼­ º®±³ ¬¸» ½¿¾´» λ¼«½¬·±² ±º ½¿¾´» ¼·¿³»¬»® ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïë û ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±® ¾§ ïð û ©·¬¸ ­·³«´¬¿²»±«­ ½±®®±ó ­·±² ¿²¼ ñ ±® ¿¾®¿­·±² Ô±±­»²·²¹ ±º ¬¸» ½¿¾´» ­¬®«½¬«®» ìðïíëé

ݱ²­¬®·½¬·±² ͸¿®° ¾»²¼­ ¿²¼ ½±³°®»­­·±²­ Õ·²µ»¼ ­»½¬·±²­ ±® °»®³¿²»²¬ ¼·­¬±®¬·±²­ ׺ ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¼¿³¿¹»­ ¿®» ¼·­½±ª»®»¼ô º·²¼ ¬¸» ½¿«­» ¿²¼ ¬¿µ» ½¿®» ±º ·¬ ¾»º±®» °´¿½·²¹ ¿ ²»© ¿¾´»ò Ü¿³¿¹»­ ¿²¼ ½¿¾´» ³¿®µ­ ±² ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ½±³°±ó ²»²¬­ ½¿² ¾» «­»º«´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»¿­±²­ º±® ¬¸»­» ¼¿³¿¹»­ò ׺ ¬¸»®» ·­ ¿²§ ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ­¿º»¬§ ±º ¿ ½®¿²» ½¿¾´»ô ¬¸»² ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ±® ¿² »¨°»®­¸±«´¼ ¾» ½¿´´»¼ ·² º±® º«®¬¸»® »ª¿´«¿¬·±²ò

é ó ïî