Liebherr Tractor PR 736 1153, 1154, 1155 (USA / CAN) Crawler Dozer Operator's Manual 14185 - PDF

en

Operator's manual Crawler dozer

Document ID Order number: Issued: Version: Author:

ORIGINAL OPERATOR'S MANUAL 9087195 01.09.2019 07 LWT I Technical Documentation Department

Product ID Manufacturer: Type: Type no.: From Serial no.:

Liebherr-Werk Telfs GmbH PR 736 1153, 1154, 1155 (USA/ CAN) 14185

Contact

Liebherr-Werk Telfs GmbH Hans Liebherr-StraBe 35 A-6410 Telfs

Machine data: Enter the following information on taking delivery. *You will find the information on the type plate of the machine. This will also be useful when you order spares.

* Vehicle ID number: VAUZ ............................. ZT ............................ .

* Year of manufacture:

Commissioning date: .................. I ................. I ................ .

fil WARNING:

This product can expose you to chemicals including Diesel Engine Exhaust which is known to the State of California to cause cancer. For more information go to www .P65Warnings.ca.gov .

ffi WARNING:

This product can expose you to chemicals including

Lead and Lead Compounds which is known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more information go to www .P65Warnings.ca .gov.

copyright© Liebherr-Wer1< Telfs GmbH 2019

2

IIIBHIRR

PR736-1154, PR736-1155, PR736-1153 /14185

Foreword

This operator's manual has been written for the operator and for the maintenance staff of the machine.

It contains the descriptions for: - Chapter 1 "Product description" - Chapter 2 "Safety guidelines" - Chapter 3 "Control, operation" - Chapter 4 "Malfunctions" - Chapter 5 "Maintenance" The operating instructions must be read and used carefully by all persons who carry out work with or on the machine before putting the machine into service for the first time and later, at regular intervals.

Work with or on the machine includes, for example: - Operation including set up, troubleshooting during work procedure, disposal of production wastes, care, disposal of service and auxiliary materials.

- Service including maintenance, inspection and repair work - Transport or loading the machine This allows the machine operator to familiarize himself with the machine more easily and prevent malfunctions due to improper operation.

Observation of the operating instructions by maintenance personnel: - increases reliability in use - extends the service life of your machine - reduces repair costs and downtime The operating instructions belong with the machine. Make sure that a copy is always readily available in the operator's cab.

The operating instructions should be supplemented with instructions for accident prevention and environmental protection based on existing national regulations.

In addition to the operating instructions and legally binding regulations on accident prevention which apply in the user country and at point of use, authorized specialist rules for safe and correct working procedures are also to be observed.

These operating instructions contain all required information for control, operation and maintenance of your machine.

Some illustrations in these operating instructions may depict details and working devices which differ to your machine.

In some illustrations, protective devices and covers have been removed in the interests of better presentation.

Improvements, which are always being incorporated into our machines, may result in changes to your machine which are not yet indicated in these operating instructions.

If you need additional explanations or instructions, please don't hesitate to contact the Technical Documentation and Service Department.

Under extreme conditions, more frequent maintenance than specified in the inspection checklist may be required.

PR736-1154, PR736-1155, PR736-1153 /14185

copyright© Liebherr-Werk Telfs GmbH 2019

llEBHERR

3

Foreword

Operator's manual

Liability and warranty Due to the variety of products offered by other manufacturers (for example service items, lubricants, attachments and spare parts), Liebherr cannot check the suitability and error-free function of third party products in or on Liebherr products in general. The same applies for possible interactions of third party products with Liebherr products.

The use of third party products in or on Liebherr machines is at the discretion of the user. Liebherr denies any warranty or liability for damages of any kind for failures or damages on Liebherr machines, which were caused by use of third party products.

In addition, Liebherr will not approve any warranty claims, which occurred due improper operation, insufficient maintenance or non-observation of safety guidelines.

Modifications, conditions, copyright -

-

We reserve the right to make changes to technical details on the machine in comparison to the information and illustrations in this manual.

The warranty and liability conditions of Liebherr's general business conditions will not be expanded by the above information.

The information and illustrations contained in these operating instructions may neither be copied and distributed, nor used for the purposes of competition. All rights are expressly reserved in accordance with copyright laws.

Machine data: Component relevant machine data is recorded in part by the system. The saved data is used by the manufacturer for continued improvement of function and reliability.

copyright© Liebherr-Well< Telfs GmbH 2019

4

llEBHERR

PR736-1154, PR736-1155, PR736-1153 / 14185

Reply form

We need your help to continually improve our documentation. Please copy this page and fax it or e-mail it to us with your comments, ideas and suggestions for improvement.

To:

Liebherr-Werk Telfs GmbH Hans Liebherr StraBe 35 A-6410 Telfs / Osterreich

Fax:

0043 50809 6 7708

E-mail:

info.lwt@liebherr.com Ideas, comments (please state the page number):

Overall, how would you judge this document?

Excellent Very good Good Satisfactory Poor Machine/ serial number:

Your data:

Company: Last name: Address: Telephone number: Dealer: Thank you for your help.

PR736-1154, PR736-1155, PR736-1153 /14185

copyright© Liebherr-Werk Telfs GmbH 2019

llEBHERR

5

Reply form

Operator's manual

Notes:

copyright© Liebherr-Well< Telfs GmbH 2019

6

llEBHERR

PR736-1154, PR736-1155, PR736-1153 / 14185

Contents

1

Product description

15

1.1

Technical description

15

1.1.1

15

1.2

1.3

1.4

Technical data

17

1.2.1

Vibrations

17

1.2.2

CO2 emissions of diesel engine

18

1.2.3

Sound emission

19

1.2.4

Maximum operating weight

19

Warranty conditions

20

1.3.1

Additional information

20

1.3.2

Warranty declaration, emission limits, warranty rights and obligations

20

1.3.3

Warranty coverage from manufacturer

21

1.3.4

Warranty obligations of the owner

21

1.3.5

Warranty

21

1.3.6

Warranty parts

22

1.3.7

Exclusions

22

Tightening torques

23

1.4.1 1.4.2

2

Design overview

Preload values and tightening torques for screws with standard and fine metric thread according to DIN ISO 261

23

Tightening torque for cutting edges, end bits and adapters

29

Safety guidelines, signs

31

2.1

Designation of warning notes

31

2.1.1

32

Additional rules and guidelines

2.2

Symbols in the operator's manual

32

2.3

Proper use

32

2.3.1

Laws, rules, guidelines and safety regulations

32

2.3.2

Intended use

32

2.3.3

Foreseeable misuse

33

2.3.4

Danger area of the machine

34

PR736-1154, PR736-1155, PR736-1153 /14185

copyright© Liebherr-Werk Telfs GmbH 2019

llEBHERR

7

Contents

Operator's manual

2.4

2.5

2.6

2.3.5

Operating conditions

35

2.3.6

Disposal

36

Description of personnel

37

2.4.1

Personal protective equipment

37

2.4.2

Requirements for personnel

37

2.4.3

Operator

37

2.4.4

Operator

38

2.4.5

Maintenance staff

39

2.4.6

Guide

40

Signs on the machine

40

2.5.1

Warning signs

40

2.5.2

Information signs

50

2.5.3

Type plates

61

Safety instructions

62

2.6.1

General safety instructions

62

2.6.2

Safety guidelines for crushing and burn prevention

63

2.6.3

Safety guidelines for fire and explosion prevention

63

2.6.4

Safety instructions for machine start up

64

2.6.5

Safety guidelines for start up

64

2.6.6

Safety guidelines for working

64

2.6.7

Safety guidelines for turning machine off

66

2.6.8

Safety instructions for transporting machine

66

2.6.9

Safety instructions for towing machine

66

2.6.10 Safety instructions for maintenance

67

2.6.11

69

Safety guidelines for welding work on machine

2.6.12 Safety guidelines for working on attachment

69

2.6.13 Safety guidelines for loading machine with a crane

70

2.6.14 Safety notes for maintenance of hydraulic hoses and hose lines

70

2.6.15 Safety guidelines for maintenance work on machines with hydro accu-

"'0 71 "'<»

C:

mulators

,!!?

~

2.6.16 Roll over protection (ROPS) and falling object protection (FOPS)

71

~

2.6.17 Equipment and attachment parts

iil 72 .,"';:::

2.6.18 Protection from vibrations

72 ~

2.6.19 See and be seen

73

2.6.20 Safety notes for Diesel engines with electronic control units

75

0

~

copyright© Liebherr-Well< Telfs GmbH 2019

8

llEBHERR

PR736-1154, PR736-1155, PR736-1153 / 14185

Operator's manual

Contents

2.6.21 Safety notes for working on Common Rail System of Diesel engines 3

76

Control, operation

79

3.1

Operating and control elements

79

3.1.1

Operator's cab

79

3.1.2

Control elements on the operator's platform

81

3.1.3

Display unit

85

3.1.4

Exhaust gas treatment

125

3.2

Operation

128

3.2.1

Battery main switch

128

3.2.2

Entering and exiting the machine

129

3.2.3

Emergency exit

130

3.2.4

Door lock

131

3.2.5

Standard operator's seat

133

3.2.6

Operator's seat with pneumatic comfort suspension

133

3.2.7

Premium operator's seat (option)

141

3.2.8

Premium ISRI (option) operator's seat

148

3.2.9

Safety belt

154

3.2.10 Adjust the armrests and joysticks

157

3.2.11

158

Heating and air conditioning unit

3.2.12 Control panel Heating system and Air conditioning system

163

3.2.13 Sliding window

167

3.2.14 Interior light of the cab and reading light

167

3.2.15 Inside mirror

167

3.2.16 Electrical windscreen wiper system and windscreen washer system

168

3.2.17 Compartment for documentation

170

3.2.18 Turn the engine compartment lighting on

171

3.2.19 Back up warning device

171

,!!?

3.2.20 Back up warning device - disengageable

172

~

3.2.21 Fire extinguisher

173

3.2.22 Rotating beacon

174

3.2.23 LiDAT (option)

174

Operation

175

3.3.1

Operating machine on a daily basis

175

3.3.2

Using the machine at low or high ambient temperatures

185

C:

"'0 "'<» ~

iil .,"';::: 0

~

~

3.3

PR736-1154, PR736-1155, PR736-1153 /14185

copyright© Liebherr-Werk Telfs GmbH 2019

llEBHERR

9

Contents

Operator's manual

3.4

3.5

3.3.3

Starting diesel engine

185

3.3.4

Travel mode

191

3.3.5

Driving

198

3.3.6

Braking

200

3.3.7

Take the machine out of service

202

3.3.8

Working in water

206

3.3.9

Working with the attachment

207

3.3.10 Working with optional attachments

215

3.3.11

223

Work methods

229

3.4.1

Grading

229

3.4.2

Fine grading

230

3.4.3

Using several machines simultaneously

231

3.4.4

Creating and banking up trenches

232

3.4.5

Land clearing

233

3.4.6

Ripping

235

Install and remove the attachment 3.5.1

3.6

3.7

Diesel particle filter (option)

237

Installation guidelines for installation and removal of working attachment

237

3.5.2

Install the bearing shells of the attachment

237

3.5.3

Install and remove the push frame with the straight blade

239

3.5.4

Installing and removing the 6-way blade

247

Transport

255

3.6.1

Transport the machine by truck or rail

255

3.6.2

Loading the machine with the crane

258

Emergency operations

261

3.7.1

Emergency mode function

261

3.7.2

Tow the machine

261

3.7.3

Jump start procedure

270

C:

,!!?

"'0 "'<»

4

~

Operating problems

273 ~

4.1

Servicecodes

"';::: 273 .,

4.1.1

273

iil 0

4.2

Service code - Display unit

Problems - Cause - Remedy

275

4.2.1

275

Diesel engine

copyright© Liebherr-Well< Telfs GmbH 2019

10

llEBHERR

PR736-1154, PR736-1155, PR736-1153 / 14185

~

~

Operator's manual

Contents

4.3

5

~

~

Travel gear, tracks

278

4.2.4

Electrical system

278

4.2.5

Heating system

278

4.2.6

Working attachments

279

Problem remedy

280

4.3.1

Fuses

280

4.3.2

Fuses and relays in the central electric compartment

282

Maintenance and inspection schedule

289

5.2

Fill quantities, lubrication schedule

295

5.2.1

Recommended lubricants

295

5.2.2

Recommended operating fluids

296

5.2.3

Lubrication chart

296

5.2.4

Symbols in the lubrication chart

298

5.4

~

0

4.2.3

5.1

,!!?

iil .,"';:::

277

289

C:

~

Hydraulic system

Maintenance

5.3

"'0 "'<»

4.2.2

5.5

Lubricants and fuels

299

5.3.1

General information about lubricants and fuels

299

5.3.2

Diesel fuels

300

5.3.3

Engine oils

300

5.3.4

Coolant

301

5.3.5

Diesel exhaust fluids

302

5.3.6

Hydraulic oil

303

5.3.7

Lube oils for splitterboxes

308

5.3.8

Lube oils for travel gearbox

309

5.3.9

Oil for duo cone (slipring) seal Travel gear

310

5.3.10 Oil for axle bearing

310

5.3.11 Grease and other lubricants

310

5.3.12 Oil for hinges and joints

312

Take oil samples

313

5.4.1

313

Oil samples and oil analysis

Preparatory maintenance tasks

317

5.5.1

Safety instructions for maintenance

317

5.5.2

Maintenance position

317

5.5.3

Turn the electrical system off

320

PR736-1154, PR736-1155, PR736-1153 /14185

copyright© Liebherr-Werk Telfs GmbH 2019

llEBHERR

11

Contents

Operator's manual

5.6

5.7

5.8

5.9

Overall machine

321

5.6.1

Lubricating all lube points according to lubrication chart

321

5.6.2

Checking the window wiper

321

Diesel engine

322

5.7.1

Check the engine oil level

322

5.7.2

Checking the diesel engine configuration and the belly pans for contamination and cleaning them

323

Cooling system

324

5.8.1

Check the coolant level

324

5.8.2

Clean the cooling system

326

Fuel system

330

5.9.1

Notes for work on the fuel system

330

5.9.2

Fuel preliminary filter: Drain the condensation

330

5.9.3

Fuel tank: Drain condensation and sediments

331

5.9.4

Empty and clean the fuel tank

332

5.10 Air filter system

5.11

335

5.10.1 Replacing the air filter

335

5.10.2 Clean the dust discharge valve

337

Diesel particle filter

339

5.12 Hydraulic system

340

5.12.1 Check the oil level in the hydraulic tank and add oil 5.13 Splitterbox

340 344

5.13.1 Splitterbox: Check the oil level

344

5.14 Electrical system

345

5.14.1 Check the display unit and lighting

345

5.15 Heater, ventilation, air conditioning system

346

5.15.1 Inspection of the air conditioning system by HVAC specialist staff

346

5.15.2 To check the capacitor

346

5.16 Drive gear

347

C:

,!!?

5.16.1 Travel gearbox: checking the condition

"'0 347 "'<»

5.16.2 Checking the oil level in the duo cone (slip ring) area

347

~

5.17 Track components

~

iil 349 .,"';::: 0

~

5.17.1 Checking the nuts and bolts of the travel gear components are firmly 349

seated

5.17.2 Check and adjust the chain tension

350

5.17.3 Grease the equalizer bar bearing

354

copyright© Liebherr-Well< Telfs GmbH 2019

12

llEBHERR

PR736-1154, PR736-1155, PR736-1153 / 14185

~

Operator's manual

Contents

5.18 Working attachment 5.18.1

355

Checking the cutting edges, corners and ripper teeth for wear

355

5.18.2 Checking the mounting screws and pin retainers of the working attachment for tight seating

355

5.18.3 Removing and installing the ripper tooth tips

355

5.19 Cleaning the machine 5.19.1

Wet cleaning the machine

5.20 Preservation tasks 5.20.1

360 360 362

Protecting the piston rods

362

5.20.2 Taking the machine out of service

362

Index

PR736-1154, PR736-1155, PR736-1153 /14185

363

copyright© Liebherr-Werk Telfs GmbH 2019

llEBHERR

13

Contents

Operator's manual

copyright© Liebherr-Well< Telfs GmbH 2019

14

llEBHERR

PR736-1154, PR736-1155, PR736-1153 / 14185

1 Product description

1. 1 Technical description 1.1.1

Design overview This section comprises an overview of the machine and descriptions of the components shown.

(0

1

2

3

4

5

"'<D "' ..,.0

Fig. 1: Overall machine - front view 1

2 3 4

Dozer blade Strut I Cutting angle adjustment cylinder Push frame Tracks

PR736-1154, PR736-1155, PR736-1153 /14185

5 6

Travel gear Lift cylinder

9 10

Urea tank Hydraulic tank

7

Engine compartment door left Operator's cab

11

Container - refueling pump

8

copyright© Liebherr-Werk Telfs GmbH 2019

IIIBHIRR

15

Product description

Operator's manual

Technical description

20

22

21

16

15

17

23

18

24

....

19

"'..."' a, 0

Fig. 2: Overall machine Rear view

15

Ripper 1)

19

Idler

23

16

Fuel tank

20

24

17

Battery compartment

21

18

Central electric compartment

22

Condenser unit - Air conditioning system Oil reservoir - Duo cone (slipring) area Engine compartment door right

Diesel engine with pump installation Tilt cylinder

1) Optional

copyright© Liebherr-Wer1< Telfs GmbH 2019

16

IIIBHIRR

PR736-1154, PR736-1155, PR736-1153 /14185

Ý®¿©´»® Ì®¿½¬±®­

ÐÎ éíê

ÐÎ éìê

ÐÎ éëê Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸îðôëðð Š îëôíðð µ¹ ñ ìëôïçë Š ëëôééé ´¾ îèôíðð Š íðôèðð µ¹ ñ êîôíéð Š êéôçðð ´¾ íèôíðð Š ìîôïèð µ¹ ñ èìôìíð Š çîôççð ´¾ Û²¹·²» Ñ«¬°«ÍßÛ Öïíìç ïëð µÉ ñ îðï ØÐ ïèë µÉ ñ îìè ØÐ îëð µÉ ñ ííê ØÐ Ì·»® ìº

×ÍÑ çîìç ïëð µÉ ñ îðì ØÐ ïèë µÉ ñ îëî ØÐ îëð µÉ ñ íìð ØÐ ÛË Í¬¿¹» ×Ê

л®º±®³¿²½» Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ °«­¸·²¹ ¿²¼ ®·°°·²¹ °»®º±®³¿²½»

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ Û²¹·²» ïëð µÉ ñ îðì ØÐ Û³·­­·±² ͬ¿¹» ×Ê ñ Ì·»® ìº Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸îðôëðð Š îìôèðð µ¹ ìëôïçë Š ëëôééé ´¾ Þ´¿¼» Ý¿°¿½·¬§ ìòïð Š ëòëê ³m ëòíê Š éòîé §¼m ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿ª»´ Ü®·ª» ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ «²·ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ Û²¹·²» ïèë µÉ ñ îëî ØÐ Û³·­­·±² ͬ¿¹» ×Ê ñ Ì·»® ìº Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸îèôíðð Š íðôèðð µ¹ êîôíéð Š êéôçðð ´¾ Þ´¿¼» Ý¿°¿½·¬§ êòðð Š éòîð ³m éòèë Š çòìî §¼m ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿ª»´ Ü®·ª» ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ «²·ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½ Û²¹·²» îëð µÉ ñ íìð ØÐ Û³·­­·±² ͬ¿¹» ×Ê ñ Ì·»® ìº Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸íèôíðð Š ìîôïèð µ¹ èìôìíð Š çîôççð ´¾ Þ´¿¼» Ý¿°¿½·¬§ èòçî Š ïïòéð ³í ïïòêé Š ïëòí §¼m ا¼®±­¬¿¬·½ Ì®¿ª»´ Ü®·ª» ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ «²·¬

î

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

½±³»­ ­¬¿²¼¿®¼

λ´·¿¾·´·¬§

ݱ³º±®¬

Ó¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§

α¾«­¬ ¼»­·¹² ·² »ª»®§ ®»¹¿®¼

ß³°´» ­°¿½»ô »®¹±²±³·½­ ¿²¼ ½±³º±®¬ Š ß´´ ·² ±²»

Í·³°´» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿² »¨¬»²­·ª» ­»®ª·½» ²»¬©±®µ

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

í

л®º±®³¿²½»

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ Ы­¸·²¹ ¿²¼ η°°·²¹ л®º±®³¿²½» б©»® ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ ¿®» ¬¸» ¸¿´´³¿®µ­ ±º Ô·»¾¸»®® ½®¿©´»® ¬®¿½¬±®­ò ɸ»¬¸»® º±® ¸»¿ª§ º±® »ª»®§ ¿°°´·½¿¬·±²ò

ì

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

Ø·¹¸ Ю±¼«½¬·ª·¬§

Ю»½·­» ݱ²¬®±´

б©»®º«´ Û²¹·²»­ › Ô·»¾¸»®® ¼·»­»´ »²¹·²»­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸» ¸¿®­¸ ½±²¼·¬·±²­ ±º ½±²­¬®«½¬·±² ­·¬»­ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿³±«²¬ ±º °±©»® ó »²¬ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ³¿¨·³«³ °±©»® ±® º«»´ó­¿ª·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

Û¨½»´´»²¬ Ó¿²»«ª»®¿¾·´·¬§ ɸ»² ©±®µ·²¹ ·² ¬·¹¸¬ ¿®»¿­ô ¬¸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿ª»´ ¼®·ª» ±ºó

› ¿²¼ ¿² ײ¬»´´·¹»²¬ Ü®·ª» ͧ­¬»³ ̸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿ª»´ ¼®·ª» ±°»®¿¬»­ ­³±±¬¸´§ ¿²¼ ¿«¬±ó ³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«­¬­ ¬¸» ©±®µ·²¹ ­°»»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²­ò ̸» »²¹·²»Ž­ °±©»® ·­ ¿´©¿§­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¾±¬¸ ¬®¿½µ­ ©·¬¸ó ±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ò ̸·­ °»®³·¬­ »¨¿½¬ ¿²¼ °±©»®º«´ ­¬»»®·²¹å ¬®¿½µ ­´·° ·­ ³·²·³·­»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬±®­ ½¿² ½±²½»²¬®¿¬» ½±³ó °´»¬»´§ ±² ¬¸»·® ©±®µò

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ Ù®¿¼·²¹ ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ Ý®¿©´»® ¬®¿½¬±®­ ·² ¬¸» ³·¼ó­·¦»¼ ½´¿­­ ³«­¬ °®±ª·¼» ³¿¨·ó ³«³ ª»®­¿¬·´·¬§ò Ù»²»®¿¬·±² ê ½®¿©´»® ¼±¦»®­ º®±³ Ô·»¾¸»®®

Í¿º» ±² Ûª»®§ Ì»®®¿·² ̸» ¼®·ª» ½±³°±²»²¬­ ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ª»®§ ´±© ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ ©¸·´» ­¬·´´ »²­«®·²¹ ³¿¨·³«³ ¹®±«²¼ ½´»¿®ó ¿²½»ò ̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ­±´·¼ ¾»´´§ °¿²­ ¬¸·­ °»®³·¬­ ­¿º»ô ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ©¸»² °»®º±®³·²¹ ½¸¿´´»²¹·²¹ ©±®µ ±² ­´±°»­ ¿²¼ »³¾¿²µ³»²¬­ò Ú±® »ª»² ¾»¬¬»® ¬®¿½¬·±²ô ¬¸» ÐÎ éëê «²¼»®ó

ß«¬±³¿¬·½ Ó¿½¸·²» ݱ²¬®±´ îóÜ ±® íóÜ ³¿½¸·²» ½±²¬®±´ ·­ ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿­·²¹´§ ·²¼·­ó °»²­¿¾´» ¬± »²¸¿²½·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ³¿½¸·²»ò ̸¿²µ­ ¬± ¬¸»·® ­¬»°´»­­ ¼®·ª» ½±²½»°¬ô Ô·»¾¸»®® ½®¿©´»® ¬®¿½¬±®­ ¿®» ·¼»¿´ º±® ¬¸·­ ¬§°» ±º ½±²¬®±´ò Ú¿½¬±®§ó

¬¸» ®·°°»® ½¿² ¾» °±­·¬·±²»¼ °®»½·­»´§ ¾»¬©»»² ¸¿®¼ ´¿§»®­ ±º ®±½µ ¿²¼ ¾®»¿µ ±«¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ »¿­»ò

¿²¼ ¿ °»®º»½¬ ª·»© ±º ¬¸» ¾´¿¼»ò ̸·­ »²­«®»­ ³¿¨·³«³ °®±ó ¹®¿¼·²¹ò

½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¾»­¬ ³»»¬­ ¬¸»·® ²»»¼­ò

Ô·»¾¸»®®ó ا¼®±­¬¿¬·½ Ü®·ª» ‹ ß«¬±³¿¬·½ ­°»»¼ ¿²¼ ¬±®¯«» ¿¼¶«­¬³»²±°¬·³·­»­ ¬®¿²­³·­­·±² ±º »²¹·²» °±©»® ¬± ¬¸» ¬®¿½µ­ ¿­ ¬¸» ´±¿¼ ½¸¿²¹»­ ‹Ì ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ±ª»® ¿´³±­¬ ¬¸» »²¬·®» ­°»»¼ ®¿²¹»ò ̸» ¼®·ª»Ž­ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¿®» »­°»ó

ײ¬»´´·¹»²Û²¹·²» ݱ²¬®±´ ‹ ̸» »´»½¬®±²·½¿´´§ ³±¼»´´»¼ °±©»® ¿²¼ ¬±®¯«» ½«®ª»­ »²­«®» ±«¬­¬¿²¼·²¹ °«­¸·²¹ °±©»® ¿²¼ ¿ ¼§²¿³·½ ®»­°±²­» ¬± ·²½®»¿­ó ·²¹ ´±¿¼­ ‹ Ѳ󼻳¿²¼ °±©»® ¾±±­¬ ¿­­«®»­ ¿¼»¯«¿¬» °±©»® ®»­»®ª»­ô »ª»² «²¼»® ¬¸»

Ю»½·­» Ú·²»¹®¿¼·²¹ ‹ Ô±²¹ ¬®¿½µ­ ¿²¼ ¿² »¨¬®»³»´§ ®·¹·¼ ±­½·´ó ´¿¬·²¹ ¾¿® µ»»° ¬¸» ³¿½¸·²» ©»´´ ¾¿´¿²½»¼ ‹ ̸» °®»½·­» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ¿²¼ °»®º»½¬ ³¿¬½¸·²¹ ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¾¿­» ³¿½¸·²» °®±ª·¼»­ ±°¬·³¿´ ¾´¿¼» ½±²¬®±´ ¿¿´´ ¬·³»­

°«­¸·²¹ ¿²¼ ®·°°·²¹ ©±®µ

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

ë

Ûºº·½·»²½§

ݱ³»­ ͬ¿²¼¿®¼ ¼®·ª» ½±²½»°¬ô ½±³°±²»²¬­ ©·¬¸ ´±²¹ ­»®ª·½» ´·ª»­ ¿²¼ ´±© ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ ®»¼«½»

ê

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

˲®·ª¿´´»¼ Û½±²±³§

Ñ°¬·³·­»¼ º±® Ûª»®§ Ö±¾

̸» Ô¿¬»­¬ Û²¹·²» ¿²¼ Û¨¸¿«­¬ Ì»½¸²±´±¹§ ̸» ²»©»­¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º Ô·»¾¸»®® ¼·»­»´ »²¹·²»­ ½±³°´·»­ ©·¬¸ Û³·­­·±² ͬ¿¹» ×Ê ñ Ì ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ «²¼»®¹±»­ ­»´»½¬·ª» ½¿¬¿´§¬·½ ®»¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ·²¶»½¬·±² ±º «®»¿ øÜÛÚô ß¼Þ´«»r÷ò ß ¼·»­»´ °¿®¬·½«´¿¬»

ß Ê¿®·»¬§ ±º Ì®¿½µ Ñ°¬·±²­

»²¹·²» ­°»»¼ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ݱ³³±² ο·´ ·²¶»½¬·±²ô »²­«®»­ ±°¬·³·­»¼ ½§´·²¼»® ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ô ·² ¬«®²ô »ª»² ³±®»

ó ­¬»»° ­´±°»­ ±® ­±º¬ ¹®±«²¼ò ˲¼»®½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ન®§ Þ«­¸·²¹­ ß­ ¬¸» °»®º»½¬ º»¿¬«®» ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ª»®§ ¿¾®¿­·ª» ¹®±«²¼ô ´¿®¹»ô ®±¬¿¬·²¹ ¾«­¸·²¹­ ³·²·³·­» ¬®¿½µ ¿²¼ ­°®±½µ»¬ ©»¿®å ·² ¿¼¼·¬·±²ô ½¸¿·² ´·²µ­ ¿²¼ ®±´´»®­ ¸¿ª» »ª»² ³±®» ©»¿® ³¿¬»ó ®·¿´ò ̸·­ »¨¬»²¼­ ¬¸» ­»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» »²¬·®» «²¼»®½¿®®·¿¹»

ó ³±­¬ ¬¸» »²¬·®» ­°»»¼ ®¿²¹»ò ̸» »²¹·²»Ž­ °±©»® ·­ ¬®¿²­ó ³·¬¬»¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ´±­­ ¿²¼ º«»´ ½±²­«³°¬·±² ·­ º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ò Ô±©»® ÝÑ î Û³·­­·±²­ É·¬¸ »¨¸¿«­¬ »³·­­·±² ª¿´«»­ ¬¸¿¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ³±­­¬®·²¹»²¬ ´»¹·­´¿¬·±² ¿²¼ »ª»² ¹®»¿¬»® º«»´ »½±²±³§ ¬¸¿² ¬¸¿±º °®»ª·±«­ ³±¼»´­ô Ô·»¾¸»®® Ù»²»®¿¬·±² ê ½®¿©´»® ¼±¦»®­ ­»¬­ ²»© ­¬¿²¼¿®¼­ º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ º®·»²¼´·²»­­ò ̸» »½±ó ´±¹·½¿´ º±±¬°®·²¬Œ ·­ ­³¿´´»® ¬¸¿² »ª»®ò

Û½±óÓ±¼» ‹ ̸» ­»´»½¬¿¾´» Û½±óÓ±¼» ®»¼«½»­ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ¿¬ ¬¸» °«­¸ ±º ¿ ¾«¬¬±² ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ²»½»­­¿®§ °±©»® ¿²¼ ´±©»®·²¹ º«»´ ½±²­«³°¬·±²ò ×¼»¿´ º±® ´·¹¸¬ó ¿²¼ ³»¼·«³ó¼«¬§ ¿°°´·½¿¬·±²­ ‹ ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·¼´»­ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» »²¹·²» ½¿² ­¸«¬ ¼±©² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ ¿ª±·¼ ©¿­¬·²¹ º«»´ ²»»¼ó ´»­­´§

Û¯«·°³»²¬ º±® Í°»½·¿´ ß°°´·½¿¬·±²­ ß°°´·½¿¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ¸¿²¼´·²¹ ±º ½±¿´ô ©±±¼ ½¸·°­ ±® ©¿­¬» °´¿½» »²±®³±«­ ¼»³¿²¼­ ±² ½®¿©´»® ¬®¿½¬±®­ò Í°»½·¿´´§ ¼»ó ª»´±°»¼ »¯«·°³»²¬ µ·¬­ »²­«®» ³¿¨·³«³ °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¿ ´±²¹ ­»®ª·½» ´·º»ô »ª»² «²¼»® ¬¸»­» ¸¿®­¸ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·ó ¬·±²­ò

ÐÎ éíê ©·¬¸ ê󩿧 ¾´¿¼» ‹Ó

ß´©¿§­ ײº±®³»¼ ©·¬¸ Ô·ÜßÌ ‹ ̸» Ô·»¾¸»®® Ô·ÜßÌ ¼¿¬¿ ¬®¿²­³·­­·±² ¿²¼

ó ·²¹æ ¬¸» ê󩿧 ¾´¿¼» ¹·ª»­ ¬¸» ÐÎ éíê ³¿¨·³«³ ª»®­¿¬·´·¬§ ‹ ̸» ±°¬·±²¿´ ¾´¿¼» ©·¬¸ ¸·²¹»¼ ½±®²»®­ ´·³·¬­ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ©·¼¬¸ ¬± í ³ò Ì®¿²­ó °±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ º¿­¬ ¿²¼ ·²»¨°»²ó ­·ª»

‹ ˬ·´·­·²¹ ¬¸» ´¿¬»­¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬»½¸²±´ó ±¹§ô Ô·ÜßÌ °®±ª·¼»­ ½±³°®»¸»²­·ª» ±°»®¿ó ¬·±²¿´ ¼¿¬¿ô ¿´´±©·²¹ »½±²±³·½¿´ ³¿½¸·²» ³¿²¿¹»³»²¬ô ±°¬·³·­»¼ ®»­±«®½»­ô ¿²¼ ®»³±¬» ³±²·¬±®·²¹

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

é

λ´·¿¾·´·¬§

α¾«­¬ Ü»­·¹² ·² Ûª»®§ λ¹¿®¼ ̱¼¿§Ž­ ½±²­¬®«½¬·±² ­·¬»­ ®»¯«·®» ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ³¿¨·³«³ ª»®­¿¬·´·¬§ ¿²¼ ®«¹¹»¼²»­­ò Ý®¿©´»® ¬®¿½ó ¬±®­ º®±³ Ô·»¾¸»®® ³»»¬ ¬¸»­» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ¿² ·¼»¿´ ³¿²²»®æ ̸¿²µ­ ¬± ½±³°±²»²¬­ ¼»­·¹²»¼ ó ¬·±²­ô §±« ½¿² »¨°»½¬ ³¿¨·³«³ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò

è

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

Ô·»¾¸»®® Ü®·ª»´·²»

Ϋ¹¹»¼ Ü»­·¹²

Ô±²¹óÔ¿­¬·²¹ Û²¹·²»­ Ü·»­»´ »²¹·²»­ º®±³ Ô·»¾¸»®® ¸¿ª» °±©»®»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ³¿½¸·²»®§ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ º±® ¼»½¿¼»­ò Ü»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ¸¿®­¸»­¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ¬¸»·® ®«¹¹»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ´±© ²±³·²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ­°»»¼ ¹«¿®¿²¬»» ³¿¨·³«³ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ ´±²¹ ­»®ª·½» ´·º»ò

Ó¿·² Ú®¿³» ©·¬¸ ¿ Ю±ª»² Þ±¨óÍ»½¬·±² Ü»­·¹² ̸» ³¿·² º®¿³» ·­ ½±²­¬®«½¬»¼ «­·²¹ ¿ °®±ª»² ¾±¨ó­»½¬·±² ó ¬·³¿´ ¿¾­±®°¬·±² ±º º±®½»­ò Ý¿­¬ ­¬»»´ ·­ «­»¼ º±® ½±³°±²»²¬­ ­«¾¶»½¬­ ¬± ¸·¹¸ ­¬®»­­ò Ñ°¬·³·­»¼ Û¯«·°³»²¬

É»¿®óÚ®»» Ü®·ª» ݱ²½»°Ì¸» °®±ª»² Ô·»¾¸»®® ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿ª»´ ¼®·ª» ¼±»­ ²±¬ ²»»¼ ½±³°±²»²¬­ ­«½¸ ¿­ ¿ ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®ô ³¿²«¿´ ¹»¿®¾±¨ô ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ ¿²¼ ³±¬±®­ ±°»®¿¬» ®»´·¿¾´§ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´´§ ©·¬¸±«¬ ©»¿®ò Ô±²¹óÔ¿­¬·²¹ Ú·²¿´ Ü®·ª»­ ¿®» »¨¬®»³»´§ ®±¾«­¬ ¿²¼ ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸» ¸»¿ª·»­¬ ´±¿¼­ò ܱ«¾´» ³»½¸¿²·½¿´ ­»¿´­ ©·¬¸ ³±²·¬±®·²¹ º±® ´»¿µ­ »²­«®» ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±²ò

Ú®±³ ¬¸» ͽ®»»² ¬± ¬¸» ݱ²­¬®«½¬·±² Í·¬» ‹ Ñ°¬·³·­»¼ ´¿§±«¬æ ¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²­¬¿¹» ½±³°±²»²¬­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ©·¬¸ ­¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ­±º¬©¿®» ¬±±´­ ‹ Û¨¬»²­·ª» ¬»­¬ ¾»²½¸ ®«²­ ¿®» ¬¸» ²»¨·³°±®¬¿²¬ ­¬»° ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»­­ ‹Ô ½±²¼·¬·±²­ »²­«®» ³¿¨·³«³ ³¿½¸·²» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§

¿²¼ °®»½·­» ¾´¿¼» ½±²¬®±´ò Ø·¹¸ó­¬®»²¹¬¸ ­¬»»´ ¾´¿¼»­ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»¿® °´¿¬»­ »²­«®» ¿ ´±²¹ ­»®ª·½» ´·º»ò ß´´ ®·°°»® ¬§°»­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ º±® ¸»¿ª§ó¼«¬§ ®·°°·²¹ ©±®µô ¿²¼ ¿®»¿­ »¨°±­»¼ ¬± ©»¿® ¿®» ¹·ª»² ­°»½·¿´ °®±¬»½¬·±²ò ß² ײ¬»´´·¹»²¬ ݱ±´·²¹ ͧ­¬»³ ا¼®¿«´·½¿´´§ ¼®·ª»² º¿²­ ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿­ ²»»¼»¼ ¬± ®»¹«ó ´¿¬» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» »²¹·²»Ž­ ­°»»¼ò ̸·­ ¹«¿®¿²¬»»­ ­¸±®¬ ©¿®³ó«° ¬·³»­ ¿²¼ ®»´·¿¾´» ½±±´·²¹ Š »ª»² ·² »¨¬®»³»´§ ¼«­¬§ ­«®®±«²¼·²¹­ò Ú±® »­°»ó ½·¿´´§ ½®·¬·½¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ¿ º¿² ¬¸¿¬ ®»ª»®­»­ ¿«¬±ó ³¿¬·½¿´´§ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ò

Õ»§ Ì»½¸²±´±¹·»­ º®±³ Ô·»¾¸»®® ‹ Ô·»¾¸»®® ¸¿­ ¼»½¿¼»­ ±º »¨°»®·»²½» ·² ¼»ª»´±°·²¹ô ¼»­·¹²·²¹ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®ó ³¿¨·³«³ ®»´·¿¾·´·¬§ ‹ ׳°±®¬¿²¬ µ»§ ½±³°±²»²¬­ ­«½¸ ¿­ ¼·»­»´ »²¹·²»­ô ­°·´¬¬»®¾±¨»­ô ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ô ó ¬®±²·½­ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ±«® ±©² º¿½·´·ó ¬·»­ô ±°¬·³·­»¼ º±® ½±³¾·²»¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¯«¿´·¬§

Ñ°¬·³·­»¼ Ì®¿½µ ݱ³°±²»²¬­ ‹ Ò±¬·½»¿¾´§ ´¿®¹»® ­°®±½µ»¬­ ±² ¬¸» ÐÎ éíê ¿²¼ ÐÎ éìê »²­«®» ³¿¨·³«³ ©»¿® ®»­·­¬¿²½» ‹ ̸» ¬®¿½µ ¬»²­·±²»® ·­ º«´´§ »²½¿°­«´¿¬»¼ ¿²¼ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ·¼»¿´´§ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­³¿¬»®·¿´ ·²¹®»­­ ‹ ß­ ¿ º«®¬¸»® ³»¿­«®»ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ©¸·½¸ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» »ª»² ³±®»

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

ç

ݱ³º±®¬

ݱ³º±®¬ô Í°¿½» ¿²¼ Û®¹±²±³·½­æ ß´´ ·² ±²» ó ±«­ ­°¿½»ô »®¹±²±³·½ ´¿§±«¬ ¿²¼ ´±© ­±«²¼ ´»ª»´­ô ¬¸» Ô·»¾¸»®® ½±³º±®¬ ½¿¾ °®±ª·¼»­ ¬¸» °»®º»½½±²¼·¬·±²­ º±® º¿¬·¹«»óº®»» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ©±®µò

ïð

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

Ü»´«¨» Ý¿¾

Í·³°´» ¿²¼ ײ¬«·¬·ª» Ñ°»®¿¬·±²

Û®¹±²±³·½ ¿²¼ Ы®°±­»´§ Ü»­·¹²»¼ ̸» ©»´´ó¬¸±«¹¸¬ó±«¬ ¼»­·¹² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ½¿¾ °®±ª·¼»­ ¬¸» ¾»­¬ °®»®»¯«·­·¬»­ º±® ®»´¿¨»¼ ¿²¼ °®±¼«½¬·ª» ©±®µò ß´´ ·²­¬®«³»²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¬®±´­ ¿®» ½¿®»º«´´§ ±®¹¿²·­»¼ º±® »¿­§ ®»¿½¸ò ß² «²±¾­¬®«½¬»¼ ª·»© ±º ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¿²¼ °»®º»½¬ ¿´´ó®±«²¼ ª·­·¾·´·¬§ ¿´´±©­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ½±²½»²ó ¬®¿¬» º«´´§ ±² ¬¸» ¬¿­µ ¿¬ ¸¿²¼ò

Í·²¹´»óÔ»ª»® ݱ²¬®±´ ß´´ ¼®·ª·²¹ º«²½¬·±²­ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ­³±±¬¸´§ ¿²¼ °®»½·­»´§ ©·¬¸ ±²´§ ±²» ±°»®¿¬·²¹ ´»ª»® Š ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬«®²·²¹ ±² ¬¸» ­°±¬Œ º«²½¬·±²ò ̸» ¬®¿ª»´ ¶±§­¬·½µ ·­ ±°¬·±²¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² »·ó ¬¸»® ¿ °®±°±®¬·±²¿´ ±® ¿ ¼»¬»²¬»¼ ª»®­·±² Š ¬¸·­ ¿´´±©­ ½±²¬®±´ ¬± ¾» ³¿¬½¸»¼ ±°¬·³¿´´§ ¬± ¬¸» ²»»¼­ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò

ݱ²ª»²·»²½» ·² Ü¿·´§ Ë­» Ý¿®»º«´´§ ½±²­·¼»®»¼ ¼»¬¿·´­ ­«½¸ ¿­ ¿ ½±±´»¼ ­¬±®¿¹» ½±³ó °¿®¬³»²¬ô ¿¼¼·¬·±²¿´ º±±¬®»­¬­ô ¿¼¶«­¬¿¾´» ¶±§­¬·½µ­ ¿²¼ ¿ °±©»®º«´ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ·³°®±ª» ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ½±³º±®¬ ¿²¼ ¾±±­¬ ¼¿·´§ °®±¼«½¬·ª·¬§ò Ï«·»¬ ¿²¼ Ü«­¬óÚ®»» ¼·»­»´ »²¹·²»­ô ¬¸» ÐÎ éíêô ÐÎ éìê ¿²¼ ÐÎ éëê º»¿¬«®» »¨¬®»³»´§ ´±© ²±·­» ´»ª»´­ ¬¸¿¬ ´·» ©»´´ ¾»´±© ¬¸» ´»¹¿´ ´·³·¬­ò ̸» °®»­­«®·­»¼ ½¿¾ µ»»°­ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ »²ª·®±²³»²¬ º®»» ±º ¼«­¬ º®±³ ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹­ò

ײ¼·ª·¼«¿´ Í»¬óË° ‹ ̸» ·²¬«·¬·ª» ¬±«½¸ó½±²¬®±´´»¼ ­½®»»² ½±²ª»²·»²¬´§ ¼·­°´¿§­ ¿´´ ·³°±®¬¿²±°»®¿¬·²¹ ¼¿¬¿ ‹ ߬ ¬¸» °«­¸ ±º ¿ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿² ¿¼¶«­¬ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ³¿½¸·²» ­»¬¬·²¹­ Š º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ®»­°±²­» ±º ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼®·ª» Š °®»½·­»´§ ¬± ¸·­ ²»»¼­

Í¿º»¬§óд«­ ݱ³º±®¬ Í»¿Ì¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¿·®ó­°®«²¹ ­»¿¬ ¿¼¶«­¬­ °»®º»½¬´§ ¬± ¬¸» ±°»®¿ó ¬±® ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬»­ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±² »¨·¬·²¹ ¬¸» ½¿¾ò ̸» ا¼®±­¬¿¬·½ Ü®·ª» ¿­ Í»®ª·½» Þ®¿µ» ̸» ½®¿©´»® ¬®¿½¬±® ±°»®¿¬»­ ©·¬¸ ½±²¬·²·±«­ °±©»® ±² ¾±¬¸ ¬®¿½µ­ »ª»² ©¸»² ¼®·ª·²¹ ±² ­´±°»­ò ̸¿²µ­ ¬± ¬¸» ­»´ºó´±½µó ·²¹ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¼®·ª» ­§­¬»³ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿² ¾®·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¿ ­¬±° ¿¬ ¿²§ ¬·³» ­·³°´§ ¾§ ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´Œ °±­·¬·±² Š ±® ¾§ ¼»°®»­­·²¹ ¬¸» ·²½¸·²¹ °»¼¿´ò ß² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» °®±ó ª·¼»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¿º»¬§ò

ײ¬«·¬·ª» ݱ²¬®±´ ‹ ̸» ²»©ô »®¹±²±³·½¿´´§ ­¸¿°»¼ ¶±§­¬·½µ­ ¿®» ¿¼¶«­¬¿¾´» º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ ‹ í ­°»»¼­ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ‹ ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿² ·²½¸·²¹ °»¼¿´ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò ׬ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ´±©»®·²¹ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ Š °»®º»½¬ ½«­¬±³·­¿¬·±² º±® ¬¸» ±°»®¿¬±®

˲®·ª¿´´»¼ Ê·­·¾·´·¬§ ‹ ß °´«­ º±® ­¿º»¬§æ ´¿®¹»® °¿²±®¿³·½ ©·²ó ¼±©­ô ¼±©²©¿®¼ó­´±°·²¹ »¼¹»­ ¿´´ó®±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ÎÑÐÍ ñ ÚÑÐÍ °®±¬»½¬·±² ¹·ª» ¬¸» ±°»®¿¬±® «²³¿¬½¸»¼ ¿´´ó®±«²¼ ª·­·¾·´·¬§ ‹ Ù®»¿¬»® °®±¼«½¬·ª·¬§æ ¬¸¿²µ­ ¬± ¿ ¸·¹¸»® ­»¿¬ °±­·¬·±²ô ©·¼»® ¼±±®­ ¿²¼ ±°¬·³·­»¼ »²¹·²» ½±ª»®­ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿´©¿§­ ¸¿­ ¿² »¨½»´´»²¬ ª·»© ±º ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

ïï

Ó¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§

Í·³°´» Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿² Û¨¬»²­·ª» Í»®ª·½» Ò»¬©±®µ ̸¿²µ­ ¬± ¬¸»·® ³·²·³¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ô Ô·»¾¸»®® ½®¿©´»® ¬®¿½¬±®­ ³¿µ» ¿ ®»´·¿¾´» ½±²¬®·ó ó ¬«®»­ ¿²¼ º¿­¬ ®»­°±²­» ¬·³»­ º±® ¬¸» «­»®ò

ïî

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

ݱ­¬óÛºº»½¬·ª» Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°¬·³¿´ д¿²²·²¹

̸» Ú±½«­ ·­ ±² ¬¸» Ý«­¬±³»®

Í·³°´» Ü¿·´§ ݸ»½µ­ ß´´ ·¬»³­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¸»½µ­ ¼«®ó ·²¹ ¼¿·´§ ®±«¬·²» ·²­°»½¬·±²­ ¿®» ®»¿¼·´§ ¿½½»­­·¾´» ±² ±²» ­·¼» ±º ¬¸» »²¹·²»ò ̸» ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¬·´¬»¼ ½¿¾ °®±ª·¼»­ »¿­§ ¿½½»­­ ¬± ½±³°±²»²¬­ ¿­ ©»´´ò Í»®ª·½» ©±®µ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¯«·½µ´§

д¿²²»¼ ݱ­¬­ Ô·»¾¸»®® ½®¿©´»® ¼±¦»®­ ½±³» ©·¬¸ »¨¬»²­·ª» ­¬¿²¼¿®¼ ©¿®®¿²¬·»­ º±® ¬¸» »²¬·®» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª» ¬®¿·²ò Ý«­¬±³·­»¼ ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ­»®ª·½» °®±¹®¿³­ ¿´´±© ±°¬·³¿´ °´¿²²·²¹ ±º ¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»­ò

ݱ³°»¬»²¬ ß¼ª·½» ¿²¼ Í»®ª·½» ݱ³°»¬»²¬ ¿¼ª·½» ·­ ¿ ¹·ª»² ¿¬ Ô·»¾¸»®®ò Û¨°»®·»²½»¼ ­°»½·¿´·­¬ °®±ª·¼» ¼»½·ó ó ¯«·®»³»²¬­æ ¿°°´·½¿¬·±²ó±®·»²¬»¼ ­¿´»­ ­«°°±®¬ô ­»®ª·½» ¿¹®»»³»²¬­ô ±®·¹·²¿´ °¿®¬­ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ®»³±¬» ¼¿¬¿ ¬®¿²­³·­­·±² º±® ³¿½¸·²» °´¿²²·²¹

Ô±²¹ Ó¿·²¬»²¿²½» ײ¬»®ª¿´­ л®º»½¬´§ ³¿¬½¸»¼ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ ¿´´±© º±® »¨½»°¬·±²¿´´§ ´±²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ô »ò¹ò «° ¬± îôððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ º±® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ا¼®¿«´·½ ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ±º «° ¬± èôððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ­¿ª» ½±­¬­ ¿²¼ ³·²·³·­» ¼±©²¬·³»ò

Û¿­§ ß½½»­­ ‹ ß´´ ­»®ª·½» °±·²¬­ ¿®» ½»²¬®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¿²¼ »¿­·´§ ¿½½»­­·¾´»ò ̸¿²µ­ ¬± ©·¼»ó±°»²·²¹ ¿½½»­­ ¼±±®­ô ¬¸» ¼¿·´§ ·²­°»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­·³°´» ¿²¼ ¬·³»ó­¿ª·²¹ ‹ Ô«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ º±® ¬¸» ±­½·´´¿¬·²¹ ¾¿® ¾»¿®·²¹­ ¿®» »¿­·´§ ®»¿½¸»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²‹ ̸» ­¬¿²¼¿®¼ ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» »²¹·²» ¿®»¿

λ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ̸» Ô·»¾¸»®® ®»³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±¹®¿³ ±º ½±³°±²»²¬­ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ò Ê¿®·±«­ ®»½±²¼·¬·±²·²¹ ´»ªó »´­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ λ°´¿½»³»²¬ ½±³°±ó ²»²¬­ô ¹»²»®¿´ ±ª»®¸¿«´ ±® ®»°¿·®ò ̸» ½«­¬±³»® ®»½»·ª»­ ½±³°±²»²¬­ ©·¬¸ ±®·¹·²¿´ °¿®¬ ¯«¿´·¬§ ¿¬ ¿ ®»¼«½»¼ ½±­¬ò

Ì·´¬óѫݱ±´·²¹ Ú¿² ‹ ײ »­°»½·¿´´§ ¼«­¬§ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¬¸» ­©·²¹ó ±«¬ º¿² ·² Ù»²»®¿¬·±² ê ½®¿©´»® ¬®¿½¬±®­ ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ò ̸» ®¿¼·¿¬±® ¹®·´´» ®»¯«·®»­ ²± ¬±±´­ ¬± ±°»² ‹ ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½±±´»® º¿² ¿¬¸» ®»¿® ±º ³±¼»´­ ÐÎ éìê ¿²¼ ÐÎ éëê ·­ ¿´­± ¸·²¹»¼

ݱ²¬·²«±«­ Ü·¿´±¹«» ©·¬¸ Ë­»®­ É» «¬·´·­» ¬¸» »¨°»®¬ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½» ±º ±«® ½«­¬±³»®­ ¬± ½±²­·­¬»²¬´§ ±°¬·³·­» ±«® ³¿½¸·²»­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ Š ®»¿´ ­±´«¬·±²­ º±® ®»¿´ ­·¬«¿¬·±²­ò

ο°·¼ Í°¿®» ﮬ­ Í»®ª·½» ‹ îì󸱫® ¼»´·ª»®§æ Í°¿®» °¿®¬­ ­»®ª·½» ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ±«® ¼»¿´»®­ ¿®±«²¼ ¬¸» ½´±½µ ‹ Û´»½¬®±²·½ ­°¿®» °¿®¬­ ½¿¬¿´±¹«»æ Ú¿­¿²¼ ®»´·¿¾´» ­»´»½¬·±² ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ª·¿ ¬¸» Ô·»¾¸»®® ±²´·²» °±®¬¿´ ‹ É·¬¸ ±²´·²» ¬®¿½µ·²¹ô ¬¸» ½«®®»²¬ °®±½»­­ó ·²¹ ­¬¿¬«­ ±º §±«® ±®¼»® ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿¿²§ ¬·³»

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

ïí

Û²¹·²» Ô·»¾¸»®® Ü·»­»´ »²¹·²»

כּ¼ °±©»® ø²»¬÷ ×ÍÑ çîìç ÍßÛ Öïíìç Ó¿¨·³«³ °±©»® ø²»¬÷ ×ÍÑ çîìç ÍßÛ Öïíìç כּ¼ ­°»»¼ Ü·­°´¿½»³»²Ü»­·¹² ײ¶»½¬·±² ­§­¬»³ Ô«¾®·½¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ß´¬»®²¿¬±® ͬ¿®¬»® Þ¿¬¬»®·»­ ß·® ½´»¿²»®

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³

Ì®¿ª»´ Ü®·ª»ô ݱ²¬®±´ Ü çíì ßé Û³·­­·±² ®»¹«´¿¬·±²­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± çé ñ êè ñ ÛÝô îððì ñ îê ñ ÛÝ Í¬¿¹» ×Êô ÛÐß ñ ÝßÎÞ Ì·»® ìº ïëð µÉ ñ îðì ØÐ ïëð µÉ ñ îðï ØÐ ïéë µÉ ñ îíè ØÐ ïéë µÉ ñ îíë ØÐ ïôèðð ®°³ éòð ´ ñ ìîé ·²í ì ½§´·²¼»® ·²ó´·²» »²¹·²»ô ©¿¬»®ó½±±´»¼ô ¬«®¾±½¸¿®¹»¼ô ¿·®ó¬±ó¿·® ·²¬»®½±±´»® Ü·®»½¬ º«»´ ·²¶»½¬·±²ô ݱ³³±² ο·´ô »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ Ю»­­«®·­»¼ ´«¾» ­§­¬»³ô »²¹·²» ´«¾®·½¿¬·±² ¹«¿®¿²¬»»¼ º±® ·²½´·²¿¬·±²­ «° ¬± ìëpô ±² ¿´´ ­·¼»­ îì Ê ïìð ß éòè µÉ ñ ïï ØÐ î ¨ ïèð ߸ ñ ïî Ê Ü®§ó¬§°» ¿·® ½´»¿²»® ©·¬¸ °®»ó½´»¿²»®ô ³¿·² ¿²¼ ­¿º»¬§ »´»³»²¬­ô ½±²¬®±´ ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ½¿¾ ݱ³¾· ®¿¼·¿¬±®ô ½±³°®·­·²¹ ®¿¼·¿¬±®­ º±® ©¿¬»®ô ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ô ½¸¿®¹» ¿·®ò ا¼®±­¬¿¬·½ º¿² ¼®·ª»ò

Ì®¿²­³·­­·±² ­§­¬»³ Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ö Í°»»¼ ®¿²¹» ï ø®»ª»®­»÷æ Í°»»¼ ®¿²¹» î ø®»ª»®­»÷æ Í°»»¼ ®¿²¹» í ø®»ª»®­»÷æ

Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´

ͬ»»®·²¹ Í»®ª·½» ¾®¿µ» п®µ·²¹ ¾®¿µ» ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ Ú·´¬»® ­§­¬»³ Ú·²¿´ ¼®·ª»

ݱ²¬®±´

ײº·²·¬»´§ ª¿®·¿¾´» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿ª»´ ¼®·ª»ô ·²¼»°»²¼»²¬ ¼®·ª» º±® »¿½¸ ¬®¿½µ ݱ²¬·²«±«­´§ ª¿®·¿¾´» ð Š ìòð µ³ñ¸ ñ îòë ³°¸ øìòë µ³ñ¸ ñ îòè ³°¸÷ ð Š êòð µ³ñ¸ ñ íòé ³°¸ øèòð µ³ñ¸ ñ ìòç ³°¸÷ ð Š ïïòð µ³ñ¸ ñ êòè ³°¸ øïïòð µ³ñ¸ ñ êòè ³°¸÷ ö Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ®¿²¹»­ ½¿² ¾» ­»¬ ±² ¬¸» ¬®¿ª»´ ¶±§­¬·½µ ø³»³±®§ º«²½¬·±²÷ ̸» »´»½¬®±²·½ ­§­¬»³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«­¬­ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¿²¼ ¼®¿©¾¿® °«´´ ¬± ³¿¬½¸ ½¸¿²¹·²¹ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²­ ا¼®±­¬¿¬·½ ا¼®±­¬¿¬·½ ø­»´ºó´±½µ·²¹÷ô ©»¿®óº®»» Ó«´¬·ó¼·­µ ¾®¿µ»ô ©»¿®óº®»»ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ²»«¬®¿´ ¶±§­¬·½µ °±­·¬·±² ا¼®¿«´·½ ±·´ ½±±´»® ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ½±³¾· ®¿¼·¿¬±®ô ¸§¼®±­¬¿¬·½ º¿² ¼®·ª» Ó·½®± ½¿®¬®·¼¹» º·´¬»®­ ·² ®»°´»²·­¸·²¹ ½·®½«·Ý±³¾·²¿¬·±² ­°«® ¹»¿® ©·¬¸ °´¿²»¬¿®§ ¹»¿®ô ¼±«¾´»ó­»¿´»¼ ø¼«± ½±²» ­»¿´­÷ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ Í·²¹´» ¶±§­¬·½µ º±® ¿´´ ¬®¿ª»´ ¿²¼ ­¬»»®·²¹ º«²½¬·±²­ò Ñ°¬·±²¿´æ ¼»¬»²¬»¼ ¶±§­¬·½µô ©·¬¸ ·²½¸·²¹ °»¼¿´

Ñ°»®¿¬±® ­ Ý¿¾ Ý¿¾

ا¼®¿«´·½­ ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ Ы³° ¬§°» Ы³° º´±© ³¿¨ò Ю»­­«®» ´·³·¬¿¬·±² ݱ²¬®±´ ª¿´ª» Ú·´¬»® ­§­¬»³ ݱ²¬®±´

ïì

Ô±¿¼ ­»²­·²¹ ø¼»³¿²¼ó½±²¬®±´´»¼÷ Í©¿­¸ °´¿¬» °·­¬±² °«³° îðé ´ñ³·²ò ñ ëìòê ¹°³ ñ ìëòë ׳°ò¹°³ îê𠾿® ñ íôééð °­· øê󩿧 ¾´¿¼»÷ îð𠾿® ñ îôçðð °­· øͬ®¿·¹¸¬ ¾´¿¼»÷ î ­»¹³»²¬­ô »¨°¿²¼¿¾´» ¬± ì 묫®² º·´¬»® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ®±¼ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ Í·²¹´» ¶±§­¬·½µ º±® ¿´´ ¾´¿¼» º«²½¬·±²­

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

Ñ°»®¿¬±®ù­ ­»¿Ó±²·¬±®·²¹

λ­·´·»²¬´§ ³±«²¬»¼ ½¿¾ ©·¬¸ °±­·¬·ª» °®»­­«®» ª»²¬·´¿¬·±²ô ½¿² ¾» ¬·´¬»¼ ©·¬¸ ¸¿²¼ °«³° ìðp ¬± ¬¸» ®»¿®ò É·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ÎÑÐÍ Î±´´±ª»® Ю±¬»½¬·ª» Ѿ¶»½¬­ Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®» øÛÒ ×ÍÑ íììç÷ ß·®ó­«­°»²¼»¼ ½±³º±®¬ ­»¿¬ô º«´´§ ¿¼¶«­¬¿¾´» ̱«½¸ ­½®»»²æ ¼·­°´¿§ ±º ½«®®»²¬ ³¿½¸·²» ·²º±®³¿¬·±²ô ¿«¬±³¿¬·½ ³±²·¬±®·²¹ ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò ײ¼·ª·¼«¿´ ­»¬¬·²¹ ±º ³¿½¸·²» °¿®¿³»¬»®­

˲¼»®½¿®®·¿¹» Ü»­·¹² Ó±«²¬·²¹ Ì®¿½µ ½¸¿·²­

λº·´´ Ý¿°¿½·¬·»­ ÈÔ ÔÙР˲¼»®½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ®·¹·¼ ¾±¬¬±³ ®±´´»®­ Ê·¿ ­»°¿®¿¬» °·ª±¬ ­¸¿º¬­ ¿²¼ »¯«¿´·¦»® ¾¿® Ô«¾®·½¿¬»¼ô ­·²¹´»ó¹®±«­»® ­¸±»­ô ¬»²­·±²·²¹ ª·¿ ¿ ­¬»»´ ­°®·²¹ ¿²¼ ¹®»¿­» ¬»²­·±²»®

Ô·²µ­ô »¿½¸ ­·¼» ìë

ìë

é

é

î

î

Ì®¿½µ ®±´´»®­ô »¿½¸ ­·¼» Ý¿®®·»® ®±´´»®­ô »¿½¸ ­·¼» Í°®±½µ»¬ ­»¹³»²¬­ô »¿½¸ ­·¼» ê Ì®¿½µ ­¸±»­ô ­¬¿²¼¿®¼ êïð ³³ ñ îìþ Ì®¿½µ ­¸±»­ô ±°¬·±²¿´

ëêð ³³ ñ îîþ

ê éïï ³³ ñ îèþ èïî ³³ ñ íîþ çïì ³³ ñ íêþ çêë ³³ ñ íèþ

Ú«»´ ¬¿²µ Ü·»­»´ Û¨¸¿«­¬ Ú´«·¼ øÜÛÚ÷ ¬¿²µ Û²¹·²» ±·´ô ©·¬¸ º·´¬»® Í°´·¬¬»® ¾±¨ ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ Ú·²¿´ ¼®·ª» ÈÔ ø±«¬­·¼» °«­¸ º®¿³»÷ô »¿½¸ ­·¼» Ú·²¿´ ¼®·ª» ÈÔ ø·²­·¼» °«­¸ º®¿³»÷ô »¿½¸ ­·¼» Ú·²¿´ ¼®·ª» ÔÙÐô »¿½¸ ­·¼»

ìíð ´ ñ ïïíòë ¹¿´ ñ çìòê ׳°ò¹¿´ ëð ´ ñ ïíòî ¹¿´ ñ ïï ׳°ò¹¿´ ìï ´ ñ ïðòè ¹¿´ ñ ç ׳°ò¹¿´ îç ´ ñ éòé ¹¿´ ñ êòì ׳°ò¹¿´ ëòë ´ ñ ïòë ¹¿´ ñ ïòî ׳°ò¹¿´ ïïï ´ ñ îçòí ¹¿´ ñ îìòì ׳°ò¹¿´

ïë ´ ñ ì ¹¿´ ñ íòí ׳°ò¹¿´

îî ´ ñ ëòè ¹¿´ ñ ìòè ׳°ò¹¿´ îêòë ´ ñ é ¹¿´ ñ ëòè ׳°ò¹¿´

Ü®¿©¾¿® Ы´´ ͱ«²¼ Ô»ª»´­ Ñ°»®¿¬±® ­±«²¼ »¨°±­«®» ×ÍÑ êíçê éë ¼Þøß÷ Ô °ß ø·² ¬¸» ½¿¾÷ Û¨¬»®·±® ­±«²¼ °®»­­«®» îððð ñ ïì ñ ÛÝ ÔÉß ø¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬÷ ïïï ¼Þøß÷

Ó¿¨ò ¿¬ ïòë µ³ñ¸ ñ ðòç ³°¸ ¿¬ íòð µ³ñ¸ ñ ïòç ³°¸ ¿¬ êòð µ³ñ¸ ñ íòé ³°¸ ¿¬ çòð µ³ñ¸ ñ ëòê ³°¸

íïî µÒ îéë µÒ ïëì µÒ éé µÒ ëï µÒ

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

ïë

Ü·³»²­·±²­ ÐÎ éíê

Ü·³»²­·±²­ Ы­¸ º®¿³» ˲¼»®½¿®®·¿¹» ß Ø»·¹¸¬ ±ª»® ½¿¾ Þ Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ Ý Ô»²¹¬¸ ±º ¬®¿½µ ±² ¹®±«²¼ Ü Ø»·¹¸¬ ±º ¹®±«­»®­ Ø Ù®±«²¼ ½´»¿®¿²½» Û Ì®¿½µ ¹¿«¹» Ù É·¼¬¸ ±ª»® ¬®«²²·±²­ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ ëêð ³³ ñ îîþ É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ êïð ³³ ñ îìþ É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ éïï ³³ ñ îèþ É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ èïî ³³ ñ íîþ É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ çïì ³³ ñ íêþ É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ çêë ³³ ñ íèþ É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ ï÷ ײ½´«¼·²¹ ½±±´¿²¬ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ô îð û º«»´ô ÎÑÐÍ ñ ÚÑÐÍ ½¿¾ò

ïê

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

·²­·¼» ÈÔ ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·²

±«¬­·¼» ÈÔ

·²­·¼» ÔÙÐ

íôîìè ïðùèþ ìôìîè ïìùêþ íôîíé ïðùéþ êë îòëþ ëïï ïùèþ îôïèð éùîþ Š

±«¬­·¼» ÔÙÐ íôîìè ïðùèþ ìôìîè ïìùêþ íôîíé ïðùéþ êë îòëþ ëïï ïùèþ

ïôèíð êùðþ îôéîì èùïïþ

îôîçð éùêþ Š

îôïèð éùîþ íôìéì ïïùëþ

îôéìð ñ çù ïèôïçê ñ ìðôïïë

îôíçð ñ éùïðþ ïèôîéï ñ ìðôîèï

Š

Š

îôéçð ñ éùïðþ ïèôííë ñ ìðôìîî

îôììð ñ èùðþ ïèôìïð ñ ìðôëèé

Š

Š

³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾

Š

Š

íôððð ñ çùïðþ ïèôêíì ñ ìïôðèï

Š

³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾

Š

Š

íôïðî ñ ïðùîþ ïèôçïí ñ ìïôêçê

îôççî ñ çùïðþ ïçôïëê ñ ìîôîíî

³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾

Š

Š

Š

íôðçì ñ ïðùîþ ïçôìëî ñ ìîôèèì

³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾

Š

Š

Š

íôïìë ñ ïðùìþ ïçôêðì ñ ìíôîïç

³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾ ³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾

Ú®±²¬ ߬¬¿½¸³»²¬­ ÐÎ éíê

êóÉ¿§ Þ´¿¼» ©·¬¸ ײ­·¼» Ó±«²¬»¼ Ы­¸ Ú®¿³» ê󩿧 ¾´¿¼» ˲¼»®½¿®®·¿¹» Þ´¿¼» ½¿°¿½·¬§ô ×ÍÑ çîìê ß

Ø»·¹¸¬ ±º ¾´¿¼»

Þ

É·¼¬¸ ±º ¾´¿¼»

Þï É·¼¬¸ ±º ¾´¿¼»ô ¿²¹´»¼ Ì®¿²­°±®¬ ©·¼¬¸ Ý

Ô·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬

Ü

Ü·¹¹·²¹ ¼»°¬¸

Û Ú

Þ´¿¼» °·¬½¸ ¿¼¶«­¬³»²Þ´¿¼» ¿²¹´» ¿¼¶«­¬³»²Ó¿¨ò ¾´¿¼» ¬·´¬

Ø

Ѫ»®¿´´ ´»²¹¬¸ô ¾´¿¼» ­¬®¿·¹¸¬

Øï Ѫ»®¿´´ ´»²¹¬¸ô ¾´¿¼» ¿²¹´»¼

³í §¼í ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·²

³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·²

ÈÔ ìòêé êòïï ïôíëð ìùëþ íôêíè ïïùïïþ íôìïí ïïùîþ íôîìî ïðùèþ ïôíîé ìùìþ êéç îùíþ ëp îðp ëìë ïùçþ êôðéé ïçùïïþ êôêëë îïùïðþ

Ì®¿½µ ­¸±»­ ëêð ³³ ñ îîþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ îïôìéç ñ ìéôíëí Ù®±«²¼ °®»­­«®»ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· ðòëç ñ èòíç Ì®¿½µ ­¸±»­ êïð ³³ ñ îìþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ îïôêïè ñ ìéôêëç Ù®±«²¼ °®»­­«®»ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· ðòëë ñ éòèî Ì®¿½µ ­¸±»­ éïï ³³ ñ îèþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ Š Ù®±«²¼ °®»­­«®»ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· Ì®¿½µ ­¸±»­ èïî ³³ ñ íîþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ Š Ù®±«²¼ °®»­­«®»ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· ï÷ ײ½´«¼·²¹ ½±±´¿²¬ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ô ïðð û º«»´ô ÎÑÐÍ ñ ÚÑÐÍ ½¿¾ô ±°»®¿¬±®ô ê󩿧 ¾´¿¼»ò î÷ Ì®¿²­°±®¬ ©·¼¬¸ íôððð ³³ ±²´§ ©·¬¸ ³¿¨ò éïï ³³ øîèþ÷ ¬®¿½µ °¿¼­ò

ê󩿧 ¾´¿¼» ©·¬¸ ¸·²¹»¼ ½±®²»®­ ÈÔ ìòêé êòïï ïôíëð ìùëþ íôêíè ïïùïïþ íôìïí ïïùîþ îôèëð çùìþ ïôíîé ìùìþ êéç îùíþ ëp îðp ëìë ïùçþ êôðéé ïçùïïþ êôêëë îïùïðþ

ê󩿧 ¾´¿¼» ÔÙÐ ìòêí êòðê ïôîëð ìùïþ ìôðîç ïíùíþ íôéèï ïîùëþ íôëêí ïïùèþ ïôíîð ìùìþ êéë îùíþ ëp îðp êðê îù êôðêð ïçùïïþ êôéðé îîùðþ

ê󩿧 ¾´¿¼» ©·¬¸ ¸·²¹»¼ ½±®²»®­ ÔÙÐ ìòêí êòðê ïôîëð ìùïþ ìôðîç ïíùíþ íôéèï ïîùëþ íôððð î÷ çùïðþ ïôíîð ìùìþ êéë îùíþ ëp îðp êðê îù êôðêð ïçùïïþ êôéðé îîùðþ

îïôçðï ñ ìèôîèí ðòêð ñ èòëí

Š

Š

îîôðìð ñ ìèôëçð ðòëê ñ éòçê

Š

Š

Š

îîôïìî ñ ìèôèïë ðòìè ñ êòèí

îîôêíê ñ ìçôçðì ðòìç ñ êòçé

Š

îîôìîï ñ ìçôìíð ðòìí ñ êòïï

îîôçïë ñ ëðôëïç ðòìì ñ êòîê

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

ïé

Ú®±²¬ ߬¬¿½¸³»²¬­ ÐÎ éíê

Í»³·óË Þ´¿¼» ¿²¼ ͬ®¿·¹¸¬ Þ´¿¼» ˲¼»®½¿®®·¿¹» Þ´¿¼» ½¿°¿½·¬§ô ×ÍÑ çîìê ß Ø»·¹¸¬ ±º ¾´¿¼» Þ É·¼¬¸ ±º ¾´¿¼» Ý Ô·º¬·²¹ ¸»·¹¸Ü Ü·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ Û Þ´¿¼» °·¬½¸ ¿¼¶«­¬³»²Ó¿¨ò ¾´¿¼» ¬·´Ù É·¼¬¸ ±ª»® °«­¸ º®¿³» Ø Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸

³í §¼í ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·²

Í»³·óË ¾´¿¼» ÈÔ ëòëê éòîé ïôìðð ìùéþ íôíéî ïïùïþ ïôïëí íùçþ ëéì ïùïïþ ïðp ìíî ïùëþ íôððð çùïðþ ëôçéð ïçùéþ

Ì®¿½µ ­¸±»­ ëêð ³³ ñ îîþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ îïôðìð ñ ìêôíèë Ù®±«²¼ °®»­­«®»ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· ðòëè ñ èòîë Ì®¿½µ ­¸±»­ êïð ³³ ñ îìþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ îïôïèï ñ ìêôêçê Ù®±«²¼ °®»­­«®»ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· ðòëì ñ éòêè Ì®¿½µ ­¸±»­ èïî ³³ ñ íîþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ Š Ù®±«²¼ °®»­­«®»ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· Ì®¿½µ ­¸±»­ çïì ³³ ñ íêþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ Š Ù®±«²¼ °®»­­«®»ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· Ì®¿½µ ­¸±»­ çêë ³³ ñ íèþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ Š Ù®±«²¼ °®»­­«®»ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· ï÷ ײ½´«¼·²¹ ½±±´¿²¬ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ô ïðð û º«»´ô ÎÑÐÍ ñ ÚÑÐÍ ½¿¾ô ±°»®¿¬±®ô ­»³·óË ±® ­¬®¿·¹¸¬ ¾´¿¼»ò

ïè

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

ͬ®¿·¹¸¬ ¾´¿¼» ÔÙÐ ìòïð ëòíê ïôïëð íùçþ íôççë ïíùïþ ïôïêî íùïðþ ëéç ïùïïþ ïðp íçë ïùìþ íôéëð ïîùìþ ëôéðç ïèùçþ Š

Š

îîôìïï ñ ìçôìðè ðòìí ñ êòïï îîôéðé ñ ëðôðêð ðòíè ñ ëòìð îîôèëç ñ ëðôíçë ðòíé ñ ëòîê

λ¿® ߬¬¿½¸³»²¬­ ÐÎ éíê íó͸¿²µ η°°»® ß Î·°°·²¹ ¼»°¬¸ ø³¿¨òñ³·²ò÷ Þ Ý Ü Û Ú

Ô·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ø³¿¨òñ³·²ò÷ ß¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸ô ¿¬¬¿½¸³»²¬ ®¿·­»¼ ß¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸ô ¿¬¬¿½¸³»²¬ ´±©»®»¼ Ѫ»®¿´´ ¾»¿³ ©·¼¬¸ Ü·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ­¸¿²µ­ Ó¿¨ò °·¬½¸ ¿¼¶«­¬³»²É»·¹¸¬

³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² µ¹ ´¾

ëïî ñ íêî ïùèþ ñ ïùîþ êéê ñ ëîê îùíþ ñ ïùçþ ïôïîè íùèþ ïôìêð ìùçþ îôíîð éùéþ ïôððð íùéþ Š ïôçïç ìôîíï

³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² µ¹ ´¾

®·¹·¼ ìîé ïùëþ ëð îþ ëïè ïùèþ ìíð ïùëþ çë íòéþ îèð êïé

Ü®¿©¾¿® ß ß¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸ Þ Í±½µ»¬ °·² ¼·¿³»¬»® Ý Ø»·¹¸¬ ±º ¶¿© Ü Ù®±«²¼ ½´»¿®¿²½» Ö¿© ±°»²·²¹ É»·¹¸¬

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

ïç

Û²¹·²» Ô·»¾¸»®® Ü·»­»´ »²¹·²»

כּ¼ °±©»® ø²»¬÷ ×ÍÑ çîìç ÍßÛ Öïíìç Ó¿¨·³«³ °±©»® ø²»¬÷ ×ÍÑ çîìç ÍßÛ Öïíìç כּ¼ ­°»»¼ Ü·­°´¿½»³»²Ü»­·¹² ײ¶»½¬·±² ­§­¬»³ Ô«¾®·½¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ß´¬»®²¿¬±® ͬ¿®¬»® Þ¿¬¬»®·»­ ß·® ½´»¿²»®

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³

Ì®¿ª»´ Ü®·ª»ô ݱ²¬®±´ Ü çíê ßé Û³·­­·±² ®»¹«´¿¬·±²­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± çé ñ êè ñ ÛÝô îððì ñ îê ñ ÛÝ Í¬¿¹» ×Êô ÛÐß ñ ÝßÎÞ Ì·»® ìº ïèë µÉ ñ îëî ØÐ ïèë µÉ ñ îìè ØÐ îïð µÉ ñ îèê ØÐ îïð µÉ ñ îèï ØÐ ïôêðð ®°³ ïðòë ´ ñ êìï ·²í ê ½§´·²¼»® ·²ó´·²» »²¹·²»ô ©¿¬»®ó½±±´»¼ô ¬«®¾±½¸¿®¹»¼ô ¿·®ó¬±ó¿·® ·²¬»®½±±´»® Ü·®»½¬ º«»´ ·²¶»½¬·±²ô ݱ³³±² ο·´ô »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ Ю»­­«®·­»¼ ´«¾» ­§­¬»³ô »²¹·²» ´«¾®·½¿¬·±² ¹«¿®¿²¬»»¼ º±® ·²½´·²¿¬·±²­ «° ¬± ìëpô ±² ¿´´ ­·¼»­ îì Ê ïìð ß éòè µÉ ñ ïï ØÐ î ¨ ïèð ߸ ñ ïî Ê Ü®§ó¬§°» ¿·® ½´»¿²»® ©·¬¸ °®»ó½´»¿²»®ô ³¿·² ¿²¼ ­¿º»¬§ »´»³»²¬­ô ½±²¬®±´ ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ½¿¾ ݱ³¾· ®¿¼·¿¬±®ô ½±³°®·­·²¹ ®¿¼·¿¬±®­ º±® ©¿¬»® ¿²¼ ½¸¿®¹» ¿·®ò ا¼®±­¬¿¬·½ º¿² ¼®·ª»ò

Ì®¿²­³·­­·±² ­§­¬»³ Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ö Í°»»¼ ®¿²¹» ï ø®»ª»®­»÷æ Í°»»¼ ®¿²¹» î ø®»ª»®­»÷æ Í°»»¼ ®¿²¹» í ø®»ª»®­»÷æ

Û´»½¬®±²·½ ­§­¬»³

ͬ»»®·²¹ Í»®ª·½» ¾®¿µ» п®µ·²¹ ¾®¿µ» ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ Ú·´¬»® ­§­¬»³ Ú·²¿´ ¼®·ª»

ݱ²¬®±´

Ñ°»®¿¬±® ­ Ý¿¾ Ý¿¾

ا¼®¿«´·½­ ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ Ы³° ¬§°» Ы³° º´±© ³¿¨ò Ю»­­«®» ´·³·¬¿¬·±² ݱ²¬®±´ ª¿´ª» Ú·´¬»® ­§­¬»³ ݱ²¬®±´

îð

Ô±¿¼ ­»²­·²¹ ø¼»³¿²¼ ½±²¬®±´´»¼÷ Í©¿­¸ °´¿¬» °·­¬±² °«³° îëê ´ñ³·²ò ñ êéòê ¹°³ ñ ëêòí ׳°ò¹°³ îê𠾿® ñ íôééð °­· î ½·®½«·¬­ô »¨°¿²¼¿¾´» ¬± ì 묫®² º·´¬»® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ®±¼ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ Í·²¹´» ¶±§­¬·½µ º±® ¿´´ ¾´¿¼» º«²½¬·±²­

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

ײº·²·¬»´§ ª¿®·¿¾´» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿ª»´ ¼®·ª»ô ·²¼»°»²¼»²¬ ¼®·ª» º±® »¿½¸ ¬®¿½µ ݱ²¬·²«±«­´§ ª¿®·¿¾´» ð Š ìòð µ³ñ¸ ñ îòë ³°¸ øìòë µ³ñ¸ ñ îòè ³°¸÷ ð Š êòð µ³ñ¸ ñ íòé ³°¸ øèòð µ³ñ¸ ñ ìòç ³°¸÷ ð Š ïïòð µ³ñ¸ ñ êòè ³°¸ øïïòð µ³ñ¸ ñ êòè ³°¸÷ ö Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ®¿²¹»­ ½¿² ¾» ­»¬ ±² ¬¸» ¬®¿ª»´ ¶±§­¬·½µ ø³»³±®§ º«²½¬·±²÷ ̸» »´»½¬®±²·½ ­§­¬»³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«­¬­ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¿²¼ ¼®¿©¾¿® °«´´ ¬± ³¿¬½¸ ½¸¿²¹·²¹ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²­ ا¼®±­¬¿¬·½ ا¼®±­¬¿¬·½ ø­»´ºó´±½µ·²¹÷ô ©»¿®óº®»» Ó«´¬·ó¼·­½ ¾®¿µ»ô ©»¿®óº®»»ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ²»«¬®¿´ ¶±§­¬·½µ °±­·¬·±² Í»°¿®¿¬» ±·´ ½±±´»®ô ¸§¼®±­¬¿¬·½ º¿² ¼®·ª» Ó·½®± ½¿®¬®·¹¼» º·´¬»® ·² ¬¸» ®»°´»²·­¸·²¹ ½·®½«·Ý±³¾·²¿¬·±² ­°«® ¹»¿® ©·¬¸ °´¿²»¬¿®§ ¹»¿®ô ¼±«¾´»ó­»¿´»¼ ø¼«± ½±²» ­»¿´­÷ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬±® Ю±°±®¬·±²¿´ ­·²¹´» ¶±§­¬·½µ º±® ¿´´ ¬®¿ª»´ ¿²¼ ­¬»»®·²¹ º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬±®ù­ ­»¿Ó±²·¬±®·²¹

λ­·´·»²¬´§ ³±«²¬»¼ ½¿¾ ©·¬¸ °±­·¬·ª» °®»­­«®» ª»²¬·´¿¬·±²ô ½¿² ¾» ¬·´¬»¼ ©·¬¸ ¸¿²¼ °«³° ìðp ¬± ¬¸» ®»¿®ò É·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ÎÑÐÍ Î±´´±ª»® Ю±¬»½¬·ª» Ѿ¶»½¬­ Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®» øÛÒ ×ÍÑ íììç÷ ß·® ­«­°»²¼»¼ ½±³º±®¬ ­»¿¬ô º«´´§ ¿¼¶«­¬¿¾´» ̱«½¸ ­½®»»²æ ¼·­°´¿§ ±º ½«®®»²¬ ³¿½¸·²» ·²º±®³¿¬·±²ô ¿«¬±³¿¬·½ ³±²·¬±®·²¹ ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ·²¼·ª·¼«¿´ ­»¬¬·²¹ ±º ³¿½¸·²» °¿®¿³»¬»®­

˲¼»®½¿®®·¿¹» Ü»­·¹² Ó±«²¬·²¹ Ì®¿½µ ½¸¿·²­ Ô·²µ­ô »¿½¸ ­·¼» Ì®¿½µ ®±´´»®­ô »¿½¸ ­·¼» Ý¿®®·»® ®±´´»®­ô »¿½¸ ­·¼» Í°®±½µ»¬ ­»¹³»²¬­ô »¿½¸ ­·¼» Ì®¿½µ ­¸±»­ô ­¬¿²¼¿®¼ Ì®¿½µ ­¸±»­ô ±°¬·±²¿´

λº·´´ Ý¿°¿½·¬·»­ Ô ÔÙР˲¼»®½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ®·¹·¼ ¾±¬¬±³ ®±´´»®­ Ê·¿ ­»°¿®¿¬» °·ª±¬ ­¸¿º¬­ ¿²¼ »¯«¿´·¦»® ¾¿® Ô«¾®·½¿¬»¼ô ­·²¹´»ó¹®±«­»® ­¸±»­ô ¬»²­·±²·²¹ ª·¿ ­¬»»´ ­°®·²¹ ¿²¼ ¹®»¿­» ¬»²­·±²»® ìï ìì é

è

î

î

ê êïð ³³ ñ îìþ ëêð ³³ ñ îîþ éïï ³³ ñ îèþ

ê èïî ³³ ñ íîþ çïì ³³ ñ íêþ

ͱ«²¼ Ô»ª»´­

Ú«»´ ¬¿²µ Ü·»­»´ Û¨¸¿«­¬ Ú´«·¼ øÜÛÚ÷ ¬¿²µ

ëðë ´ ñ ïííòí ¹¿´ ñ ïïïòï ׳°ò¹¿´

ëêòë ´ ñ ïìòç ¹¿´ ñ ïîòì ׳°ò¹¿´ ìç ´ ñ ïîòç ¹¿´ ñ ïðòè ׳°ò¹¿´ Û²¹·²» ±·´ô ©·¬¸ º·´¬»® ìí ´ ñ ïïòì ¹¿´ ñ çòë ׳°ò¹¿´ Í°´·¬¬»® ¾±¨ èòë ´ ñ îòî ¹¿´ ñ ïòç ׳°ò¹¿´ ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ïïî ´ ñ îçòê ¹¿´ ñ îìòê ׳°ò¹¿´ Ú·²¿´ ¼®·ª» Ôô »¿½¸ ­·¼» ïé ´ ñ ìòë ¹¿´ ñ íòé ׳°ò¹¿´ Ú·²¿´ ¼®·ª» ÔÙÐô »¿½¸ ­·¼» ïè ´ ñ ìòè ¹¿´ ñ ìòð ׳°ò¹¿´

Ü®¿©¾¿® Ы´´ Ó¿¨ò ¿¬ ïòë µ³ñ¸ ñ ðòç ³°¸ ¿¬ íòð µ³ñ¸ ñ ïòç ³°¸ ¿¬ êòð µ³ñ¸ ñ íòé ³°¸ ¿¬ çòð µ³ñ¸ ñ ëòê ³°¸

ìíê µÒ íèë µÒ ïçð µÒ çë µÒ êí µÒ

Ñ°»®¿¬±® ­±«²¼ »¨°±­«®» ×ÍÑ êíçê Ô °ß ø·² ¬¸» ½¿¾÷ éë ¼Þøß÷ Û¨¬»®·±® ­±«²¼ °®»­­«®» îðððñïìñÛÝ ÔÉß ø¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬÷ ïïî ¼Þøß÷

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

îï

Ü·³»²­·±²­ ÐÎ éìê

Ü·³»²­·±²­ ˲¼»®½¿®®·¿¹» ß Ø»·¹¸¬ ±ª»® ½¿¾ Þ Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ Ý Ô»²¹¬¸ ±º ¬®¿½µ ±² ¹®±«²¼ Ü Ø»·¹¸¬ ±º ¹®±«­»®­ Ø Ù®±«²¼ ½´»¿®¿²½» Û Ì®¿½µ ¹¿«¹» Ù É·¼¬¸ ±ª»® ¬®«²²·±²­ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ ëêð ³³ ñ îîþ É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ êêð ³³ ñ îê É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ éïï ³³ ñ îè É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ èïî ³³ ñ íî É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ çïì ³³ ñ íê É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ ï÷ ײ½´«¼·²¹ ½±±´¿²¬ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ô îð û º«»´ô ÎÑÐÍ ñ ÚÑÐÍ ½¿¾ò

îî

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

Ô íôìíð ïïùíþ ìôêéï ïëùìþ îôççç çùïðþ éïòë îòèïþ ëëï ïùïðþ ïôçèð êùêþ íôððð çùïðþ

ÔÙÐ íôìíð ïïùíþ ìôêéï ïëùìþ íôíîí ïðùïïþ éïòë îòèïþ ëëï ïùïðþ îôïèð éùîþ íôêðð ïïùïðþ

³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾

îôëìð ñ èùìþ îïôêìì ñ ìéôéïé

Š

³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾

îôëçð ñ èùêþ îïôççè ñ ìèôìçé

Š

³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾

îôêçï ñ èùïðþ îîôéðë ñ ëðôðëê

Š

³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾

Š

îôççî ñ çùïðþ îîôéêç ñ ëðôïçé

³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾

Š

íôðçì ñ ïðùîþ îíôíìì ñ ëïôìêë

³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·²

Ú®±²¬ ߬¬¿½¸³»²¬­ ÐÎ éìê

Í»³·óË Þ´¿¼» ¿²¼ ͬ®¿·¹¸¬ Þ´¿¼» ˲¼»®½¿®®·¿¹» Þ´¿¼» ½¿°¿½·¬§ô ×ÍÑ çîìê ß Ø»·¹¸¬ ±º ¾´¿¼» Þ É·¼¬¸ ±º ¾´¿¼» Ý Ô·º¬·²¹ ¸»·¹¸Ü Ü·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ Û Þ´¿¼» °·¬½¸ ¿¼¶«­¬³»²Ó¿¨ò ¾´¿¼» ¬·´Ù É·¼¬¸ ±ª»® °«­¸ º®¿³» Ø Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸

³í §¼í ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·²

Í»³·óË ¾´¿¼» Ô éòîð çòìî ïôëìì ëùïþ íôêçð ïîùïþ ïôîìì ìùïþ ëïë ïùèþ ïðp ëêî ïùïðþ íôëëê ïïùèþ êôïîç îðùïþ

Ì®¿½µ ­¸±»­ ëêð ³³ ñ îîþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ îëôèèê ñ ëéôðêç Ù®±«²¼ °®»­­«®»ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· ðòéé ñ ïðòçë Ì®¿½µ ­¸±»­ êïð ³³ ñ îìþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ îêôîìð ñ ëéôèìç Ù®±«²¼ °®»­­«®»ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· ðòéî ñ ïðòîì Ì®¿½µ ­¸±»­ éïï ³³ ñ îèþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ îêôçìé ñ ëçôìðè Ù®±«²¼ °®»­­«®»ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· ðòêí ñ èòçê Ì®¿½µ ­¸±»­ èïî ³³ ñ íîþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ Š Ù®±«²¼ °®»­­«®»ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· Ì®¿½µ ­¸±»­ çïì ³³ ñ íêþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ Š Ù®±«²¼ °®»­­«®»ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· ï÷ ײ½´«¼·²¹ ½±±´¿²¬ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ô ïðð û º«»´ô ÎÑÐÍ ñ ÚÑÐÍ ½¿¾ô ±°»®¿¬±®ô ­»³·óË ±® ­¬®¿·¹¸¬ ¾´¿¼»ò î÷ λ¿® »¯«·°³»²¬ ±® ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò

ͬ®¿·¹¸¬ ¾´¿¼» î÷ ÔÙÐ êòðð éòèë ïôíîð ìùìþ ìôëïè ïìùïðþ ïôïèë íùïïþ êïð îùðþ ïðp ëêé ïùïðþ ìôðíì ïíùíþ ëôçëë ïçùêþ Š

Š

Š

îéôîëé ñ êðôðçï ðòëï ñ éòîë îéôèíî ñ êïôíëç ðòìê ñ êòëì

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

îí

λ¿® ߬¬¿½¸³»²¬­ ÐÎ éìê ïó͸¿²µ η°°»® п®¿´´»´±¹®¿³ ß Î·°°·²¹ ¼»°¬¸ ø³¿¨ò ñ ³·²ò÷ Þ Ô·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ø³¿¨ò ñ ³·²ò÷ Ý ß¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸ô ¿¬¬¿½¸³»²®¿·­»¼ Ü ß¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸ô ¿¬¬¿½¸³»²´±©»®»¼ Û Ñª»®¿´´ ¾»¿³ ©·¼¬¸ Ú Ü·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ­¸¿²µ­ Ó¿¨ò °·¬½¸ ¿¼¶«­¬³»²É»·¹¸¬

³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·²

¸§¼®¿«´·½ °·¬½¸ ¿¼¶«­¬³»²çðð ñ ëéð îùïïþ ñ ïùïðþ êíè ñ íðè îùïþ ñ ïùðþ ïôëðç ìùïïþ ïôèéê êùîþ ïôíêð ìùêþ Š îëp îôéíð êôðïç

µ¹ ´¾

íó͸¿²µ η°°»® п®¿´´»´±¹®¿³

ß Î·°°·²¹ ¼»°¬¸ ø³¿¨ò ñ ³·²ò÷ Þ Ô·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ø³¿¨ò ñ ³·²ò÷ Ý ß¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸ô ¿¬¬¿½¸³»²®¿·­»¼ Ü ß¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸ô ¿¬¬¿½¸³»²´±©»®»¼ Û Ñª»®¿´´ ¾»¿³ ©·¼¬¸ Ú Ü·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ­¸¿²µ­ Ó¿¨ò °·¬½¸ ¿¼¶«­¬³»²É»·¹¸¬

­¬¿²¼¿®¼

³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² µ¹ ´¾

¸§¼®¿«´·½ °·¬½¸ ¿¼¶«­¬³»²éìí ñ ììí îùëþ ñ ïùëþ éêë ñ ìêë îùêþ ñ ïùêþ ïôìçì ìùïïþ ïôèçï êùîþ îôïèì éùîþ ïôððð íùíþ îëp íôííì éôíëð

éìí ñ ììí îùëþ ñ ïùëþ éëç ñ ìêï îùêþ ñ ïùêþ ïôëïï ìùïïþ ïôèêî êùïþ îôïèì éùîþ ïôððð íùíþ Š íôíîí éôíîê

Ü®¿©¾¿® ß ß¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸ Þ Í±½µ»¬ °·² ¼·¿³»¬»® Ý Ø»·¹¸¬ ±º ¶¿© Ü Ù®±«²¼ ½´»¿®¿²½» Ö¿© ±°»²·²¹ É»·¹¸¬

îì

³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² µ¹ ´¾

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

®·¹·¼ ìêç ïùêþ ëð ïòçéþ ëçç îù ìçï ïùéþ çë íòéìþ ìíï çëð

Û²¹·²» Ô·»¾¸»®® Ü·»­»´ »²¹·²»

כּ¼ °±©»® ø²»¬÷ ×ÍÑ çîìç ÍßÛ Öïíìç Ó¿¨·³«³ °±©»® ø²»¬÷ ×ÍÑ çîìç ÍßÛ Öïíìç כּ¼ ­°»»¼ Ü·­°´¿½»³»²Ü»­·¹² ײ¶»½¬·±² ­§­¬»³ Ô«¾®·½¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ß´¬»®²¿¬±® ͬ¿®¬»® Þ¿¬¬»®·»­ ß·® ½´»¿²»®

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³

Ì®¿ª»´ Ü®·ª»ô ݱ²¬®±´ Ü çìê ßé Û³·­­·±² ®»¹«´¿¬·±²­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± çé ñ êè ñ ÛÝô îððì ñ îê ñ ÛÝ ­¬¿¹» ×Êô ÛÐß ñ ÝßÎÞ Ì·»® ìº îëð µÉ ñ íìð ØÐ îëð µÉ ñ íìð ØÐ îéë µÉ ñ íéì ØÐ îéë µÉ ñ íêç ØÐ ïôêðð ®°³ ïî ´ ñ éíí ·²í ê ½§´·²¼»® ·²ó´·²» »²¹·²»ô ©¿¬»®ó½±±´»¼ô ¬«®¾±½¸¿®¹»¼ô ¿·®ó¬±ó¿·® ·²¬»®½±±´»® Ü·®»½¬ º«»´ ·²¶»½¬·±²ô ݱ³³±² ο·´ô »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ Ю»­­«®·­»¼ ´«¾» ­§­¬»³ô »²¹·²» ´«¾®·½¿¬·±² ¹«¿®¿²¬»»¼ º±® ·²½´·²¿¬·±²­ «° ¬± ìëpô ±² ¿´´ ­·¼»­ îì Ê ïìð ß éòè µÉ ñ ïï ØÐ ì ¨ çë ߸ ñ ïî Ê Ü®§ó¬§°» ¿·® ½´»¿²»® ©·¬¸ °®»ó½´»¿²»®ô ³¿·² ¿²¼ ­¿º»¬§ »´»³»²¬­ô ½±²¬®±´ ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ½¿¾ ݱ³¾· ®¿¼·¿¬±®ô ½±³°®·­·²¹ ®¿¼·¿¬±®­ º±® ©¿¬»® ¿²¼ ½¸¿®¹» ¿·®ò ا¼®±­¬¿¬·½ º¿² ¼®·ª»ò

Ì®¿²­³·­­·±² ­§­¬»³ Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ö Í°»»¼ ®¿²¹» ï ø®»ª»®­»÷æ Í°»»¼ ®¿²¹» î ø®»ª»®­»÷æ Í°»»¼ ®¿²¹» í ø®»ª»®­»÷æ

Û´»½¬®±²·½ ­§­¬»³

ͬ»»®·²¹ Í»®ª·½» ¾®¿µ» п®µ·²¹ ¾®¿µ» ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ Ú·´¬»® ­§­¬»³ Ú·²¿´ ¼®·ª»

ݱ²¬®±´

Ñ°»®¿¬±® ­ Ý¿¾ Ý¿¾

ا¼®¿«´·½­ ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ Ы³° ¬§°» Ы³° º´±©ô ³¿¨ò Ю»­­«®» ´·³·¬¿¬·±² ݱ²¬®±´ ª¿´ª» Ú·´¬»® ­§­¬»³ ݱ²¬®±´

Ô±¿¼ ­»²­·²¹ ø¼»³¿²¼ó½±²¬®±´´»¼÷ Í©¿­¸ °´¿¬» °·­¬±² °«³° îëê ´ñ³·²ò ñ êéòê ¹°³ ñ ëêòí ׳°ò¹°³ îê𠾿® ñ íôééð °­· î ­»¹³»²¬­ô »¨°¿²¼¿¾´» ¬± ì 묫®² º·´¬»® ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ®±¼ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ Í·²¹´» ¶±§­¬·½µ º±® ¿´´ ¾´¿¼» º«²½¬·±²­

ײº·²·¬»´§ ª¿®·¿¾´» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿ª»´ ¼®·ª»ô ·²¼»°»²¼»²¬ ¼®·ª» º±® »¿½¸ ¬®¿½µ ݱ²¬·²«±«­´§ ª¿®·¿¾´» ð Š ìòð µ³ñ¸ ñ îòë ³°¸ øìòë µ³ñ¸ ñ îòè ³°¸÷ ð Š êòð µ³ñ¸ ñ íòé ³°¸ øèòð µ³ñ¸ ñ ìòç ³°¸÷ ð Š ïïòð µ³ñ¸ ñ êòè ³°¸ øïïòð µ³ñ¸ ñ êòè ³°¸÷ ö Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ®¿²¹»­ ½¿² ¾» ­»¬ ±² ¬¸» ¬®¿ª»´ ¶±§­¬·½µ ø³»³±®§ º«²½¬·±²÷ ̸» »´»½¬®±²·½ ­§­¬»³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«­¬­ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¿²¼ ¼®¿©¾¿® °«´´ ¬± ³¿¬½¸ ½¸¿²¹·²¹ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²­ ا¼®±­¬¿¬·½ ا¼®±­¬¿¬·½ ø­»´ºó´±½µ·²¹÷ô ©»¿®óº®»» Ó«´¬·ó¼·­½ ¾®¿µ»ô ©»¿®óº®»»ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ²»«¬®¿´ ¶±§­¬·½µ °±­·¬·±² Í»°¿®¿¬» ±·´ ½±±´»®ô ¸§¼®¿«´·½ º¿² ¼®·ª» Ó·½®± ½¿®¬®·¼¹» º·´¬»® ·² ®»°´»²·­¸·²¹ ½·®½«·Ý±³¾·²¿¬·±² ­°«® ¹»¿® ©·¬¸ °´¿²»¬¿®§ ¹»¿®ô ¼±«¾´»ó­»¿´»¼ ø¼«± ½±²» ­»¿´­÷ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬±® Í·²¹´» °®±°±®¬·±²¿´ ¶±§­¬·½µ º±® ¿´´ ¬®¿ª»´ ¿²¼ ­¬»»®·²¹ º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬±®ù­ ­»¿Ó±²·¬±®·²¹

λ­·´·»²¬´§ ³±«²¬»¼ ½¿¾ ©·¬¸ °±­·¬·ª» °®»­­«®» ª»²¬·´¿¬·±²ô ½¿² ¾» ¬·´¬»¼ ©·¬¸ ¸¿²¼ °«³° ìðp ¬± ¬¸» ®»¿®ò É·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ÎÑÐÍ Î±´´±ª»® Ю±¬»½¬·ª» Ѿ¶»½¬­ Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®» øÛÒ ×ÍÑ íììç÷ ß·® ­«­°»²¼»¼ ½±³º±®¬ ­»¿¬ô º«´´§ ¿¼¶«­¬¿¾´» ̱«½¸ ­½®»»²æ ¼·­°´¿§ ±º ½«®®»²¬ ³¿½¸·²» ·²º±®³¿¬·±²ô ¿«¬±³¿¬·½ ³±²·¬±®·²¹ ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ·²¼·ª·¼«¿´ ­»¬¬·²¹ ±º ³¿½¸·²» °¿®¿³»¬»®­

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

îë

˲¼»®½¿®®·¿¹» Ü»­·¹² Ó±«²¬·²¹ Ì®¿½µ ½¸¿·²­

λº·´´ Ý¿°¿½·¬·»­ ÈÔ ÔÙР˲¼»®½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ®·¹·¼ ¾±¬¬±³ ®±´´»®­ ±® ¾±¹·» ­«­°»²­·±² ±® ±­½·´´¿¬·²¹ ·¼´»® Ê·¿ ­»°¿®¿¬» °·ª±¬ ­¸¿º¬­ ¿²¼ »¯«¿´·¦»® ¾¿® Ô«¾®·½¿¬»¼ô ­·²¹´» ¹®±«­»® ­¸±»­ô ¬»²­·±²·²¹ ª·¿ ­¬»»´ ­°®·²¹ ¿²¼ ¹®»¿­» ¬»²­·±²»®

Ô·²µ­ô »¿½¸ ­·¼» Ì®¿½µ ®±´´»®­ô »¿½¸ ­·¼» Ý¿®®·»® ®±´´»®­ô »¿½¸ ­·¼» Í°®±½µ»¬ ­»¹³»²¬­ô »¿½¸ ­·¼» Ì®¿½µ ­¸±»­ô ­¬¿²¼¿®¼ Ì®¿½µ ­¸±»­ô ±°¬·±²¿´

ìì

ìì

é

é

î

î

ë êïð ³³ ñ îìþ ëêð ³³ ñ îîþô éïï ³³ ñ îèþ

ë çïì ³³ñíþ çêë ³³ñíùîþ

ͱ«²¼ Ô»ª»´­ Ñ°»®¿¬±® ­±«²¼ »¨°±­«®» ×ÍÑ êíçê Ô °ß ø·² ¬¸» ½¿¾÷ éë ¼Þøß÷ Û¨¬»®·±® ­±«²¼ °®»­­«®» îððð ñ ïì ñ ÛÝ ÔÉß ø¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬÷ ïïí ¼Þøß÷

îê

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ Ü·»­»´ Û¨¸¿«­¬ Ú´«·¼ øÜÛÚ÷ ¬¿²µ Ú·²¿´ ¼®·ª» ÔÙÐô »¿½¸ ­·¼» Ú·²¿´ ¼®·ª» ÈÔô »¿½¸ ­·¼» Ú«»´ ¬¿²µ ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ Í°´·¬¬»® ¾±¨

ëë ´ ñ ïìòë ¹¿´ ñ ïîòï ׳°ò¹¿´ èð ´ ñ îïòï ¹¿´ ñ ïéòê ׳°ò¹¿´ ìí ´ ñ ïïòì ¹¿´ ñ çòë ׳°ò¹¿´ îê ´ñêòç ¹¿´ ñ ëòé ´³°ò¹¿´ îð ´ ñ ëòí ¹¿´ ñ ìòì ׳°ò¹¿´ êêð ´ ñ ïéìòî ¹¿´ ñ ïìëòî ׳°ò¹¿´ ïîç ´ ñ íìòï ¹¿´ ñ îèòì ׳°ò¹¿´ èòë ´ ñ îòî ¹¿´ ñ ïòç ׳°ò¹¿´

Ü®¿©¾¿® Ы´´ Ó¿¨ò ¿¬ ïòë µ³ñ¸ ñ ðòç ³°¸ ¿¬ íòð µ³ñ¸ ñ ïòç ³°¸ ¿¬ êòð µ³ñ¸ ñ íòé ³°¸ ¿¬ çòð µ³ñ¸ ñ ëòê ³°¸

ëéè µÒ ëïð µÒ îëé µÒ ïîè µÒ èê µÒ

Ü·³»²­·±²­ ÐÎ éëê

Ü·³»²­·±²­ ˲¼»®½¿®®·¿¹»

ß Ø»·¹¸¬ ±ª»® ½¿¾ Þ Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ Ý Ô»²¹¬¸ ±º ¬®¿½µ ±² ¹®±«²¼ Ü Ø»·¹¸¬ ±º ¹®±«­»®­ Ø Ù®±«²¼ ½´»¿®¿²½» Û Ì®¿½µ ¹¿«¹» Ù É·¼¬¸ ±ª»® ¬®«²²·±²­ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ ëêð ³³ ñ îîþ É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ êïð ³³ ñ îìþ É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ éïï ³³ ñ îèþ É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ çïì ³³ñíþ É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ Ú Ì®¿½µ ­¸±»­ çêë ³³ñíùîþ É·¼¬¸ ±ª»® ¬®¿½µ­ Ì®¿½¬±® ­¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ ï÷ ײ½´«¼·²¹ ½±±´¿²¬ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ô îð û º«»´ô ÎÑÐÍ ñ ÚÑÐÍ ½¿¾ò

ÈÔ ®·¹·¼ ¾±¬¬±³ ®±´´»®­ ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·²

ÈÔ ¾±¹·» ­«­°»²­·±² íôêðë ïïùïðþ ìôèèë ïêùðþ íôïéì ïðùëþ èí íòîéþ êíë îùïþ îôïèð éùîþ íôïìë ïðùìþ

ÈÔ

íôêïì ïïùïðþ ìôèèë ïêùðþ íôîìç ïðùèþ èí íòîéþ êìì îùïþ îôïèð éùîþ íôïìë ïðùìþ

ÔÙÐ ®·¹·¼ ¾±¬¬±³ ®±´´»®­ íôêðë ïïùïðþ ìôèèë ïêùðþ íôïéì ïðùëþ èí ðùíþ êíë îùïþ îôìíð èù íôëéë ïïùçþ

³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾

îôéìð ñ çù îèôèðê ñ êíôëðê

îôéìð ñ çù îçôéíí ñ êëôëëð

îôéìð ñ çù íðôéêé ñ êéôèíð

Š

³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾

îôéçð ñ çùîþ îçôðìê ñ êìôðíë

îôéçð ñ çùîþ îçôçéí ñ êêôðéç

îôéçð ñ çùîþ íïôððé ñ êèôíëç

Š

³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾

îôèçï ñ çùêþ îçôëîí ñ êëôðèé

îôèçï ñ çùêþ íðôìëð ñ êéôïíï

îôèçï ñ çùêþ íïôìèì ñ êçôìïð

Š

³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾

Š

Š

Š

íôíìì ñ ïïù íðôèêê ñ êèôðìè

³³ ñ º¬ ·² µ¹ ñ ´¾

Š

Š

Š

íôíçë ñ ïïùîþ íïôíìí ñ êçôðçç

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

îé

Ú®±²¬ ߬¬¿½¸³»²¬­ ÐÎ éëê

Í»³·óË Þ´¿¼» ˲¼»®½¿®®·¿¹»

Þ´¿¼» ½¿°¿½·¬§ô ×ÍÑ çîìê ß Ø»·¹¸¬ ±º ¾´¿¼» Þ É·¼¬¸ ±º ¾´¿¼» Ý Ô·º¬·²¹ ¸»·¹¸Ü Ü·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ Û Þ´¿¼» °·¬½¸ ¿¼¶«­¬³»²Ó¿¨ò ¾´¿¼» ¬·´Ù É·¼¬¸ ±ª»® °«­¸ º®¿³» Ø Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸

ÈÔ ®·¹·¼ ¾±¬¬±³ ®±´´»®­ ³í §¼í ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·²

Ì®¿½µ ­¸±»­ ëêð ³³ ñ îîþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ íëôðèè ñ ééôíëê Ù®±«²¼ °®»­­«®» ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· ðòçç ñ ïìòðè Ì®¿½µ ­¸±»­ êïð ³³ ñ îìþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ íëôíîè ñ ééôèèë Ù®±«²¼ °®»­­«®» ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· ðòçï ñ ïîòçì Ì®¿½µ ­¸±»­ éïï ³³ ñ îèþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ íëôèðë ñ éèôçíê Ù®±«²¼ °®»­­«®» ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· ðòéç ñ ïïòîí Ì®¿½µ ­¸±»­ çïì ³³ñíþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ Š Ù®±«²¼ °®»­­«®» ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· Ì®¿½µ ­¸±»­ çêë ³³ñíùîþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ ñ ´¾ Š Ù®±«²¼ °®»­­«®» ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· ï÷ ײ½´«¼·²¹ ½±±´¿²¬ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ô ïðð û º«»´ô ÎÑÐÍ ñ ÚÑÐÍ ½¿¾ô ­»³·óË ¾´¿¼»ô ±°»®¿¬±®ò î÷ Ó»½¸¿²·½¿´ ¾´¿¼» °·¬½¸ ¿¼¶«­¬³»²¬ò

îè

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

ÈÔ ¾±¹·» ­«­°»²­·±² èòçî ïïòêé ïôêëð ëùëþ ìôðìì ïíùíþ ïôíéî ìùêþ ëéð ïùïðþ ïðp ëéð ïùïðþ íôééê ïîùëþ êôììç îïùîþ

ÈÔ

èòçî ïïòêé ïôêëð ëùëþ ìôðìì ïíùíþ ïôíèï ìùêþ ëêï ïùïðþ ïðp ëéð ïùïðþ íôééê ïîùëþ êôììç îïùîþ

ÔÙÐ ®·¹·¼ ¾±¬¬±³ ®±´´»®­ çòìê ïîòíé ïôêðð ëùíþ ìôìêë ïìùèþ ïôìðí ìùéþ ëêí ïùïðþ î÷

çìê íùïþ ìôïéí ïíùèþ êôìëî îïùîþ

íêôðïë ñ éçôíçç ïòðï ñ ïìòíê

íéôðìç ñ èïôêéç ïòðî ñ ïìòë

Š

íêôîëë ñ éçôçîè ðòçì ñ ïíòíé

íéôîèç ñ èîôîðè ðòçì ñ ïíòíé

Š

íêôéíî ñ èðôçèð ðòèï ñ ïïòëî

íéôéêê ñ èíôîêð ðòèî ñ ïïòêê

Š

Š

Š

íéôïéð ñ èïôçìê ðòêì ñ çòï

Š

Š

íéôìïð ñ èîôìéë ðòêï ñ èòêé

Ú®±²¬ ߬¬¿½¸³»²¬­ ÐÎ éëê

Ë Þ´¿¼» ˲¼»®½¿®®·¿¹»

Þ´¿¼» ½¿°¿½·¬§ô ×ÍÑ çîìê ß Ø»·¹¸¬ ±º ¾´¿¼» Þ É·¼¬¸ ±º ¾´¿¼» Ý Ô·º¬·²¹ ¸»·¹¸Ü Ü·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ Û Þ´¿¼» °·¬½¸ ¿¼¶«­¬³»²Ó¿¨ò ¾´¿¼» ¬·´Ù É·¼¬¸ ±ª»® °«­¸ º®¿³» Ø Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸ Ì®¿½µ ­¸±»­ ëêð ³³ ñ îîþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ Ù®±«²¼ °®»­­«®» ï÷

ÈÔ ®·¹·¼ ¾±¬¬±³ ®±´´»®­ ³í §¼í ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·²

ÈÔ ¾±¹·» ­«­°»²­·±² ïïòè ïëòìí ïôéðð ëùéþ ìôîèï ïìùïþ ïôíêð ìùêþ ëêê ïùïðþ ïðp êðì îù íôééê ïîùëþ êôèéî îîùéþ

³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·²

ÈÔ

ïïòè ïëòìí ïôéðð ëùéþ ìôîèï ïìùïþ ïôíêç ìùêþ ëëé ïùïðþ ïðp êðì îù íôééê ïîùëþ êôèéî îîùéþ

µ¹ ñ ´¾ µ¹ñ½³î ñ °­·

íëôðëè ñ ééôîçð ðòçç ñ ïìòðè

íëôçèë ñ éçôííí ïòðï ñ ïìòíê

íéôðïç ñ èïôêïí ïòðî ñ ïìòë

µ¹ ñ ´¾ µ¹ñ½³î ñ °­·

íëôîçè ñ ééôèïç ðòçï ñ ïîòçì

íêôîîë ñ éçôèêî ðòçì ñ ïíòíé

íéôîëç ñ èîôïìî ðòçì ñ ïíòíé

íëôééë ñ éèôèéð ðòéç ñ ïïòîí

íêôéðî ñ èðôçïì ðòèï ñ ïïòëî

íéôéíê ñ èíôïçì ðòèî ñ ïïòêê

Ì®¿½µ ­¸±»­ êïð ³³ ñ îìþ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ Ù®±«²¼ °®»­­«®» ï÷

Ì®¿½µ ­¸±»­ éïï ³³ ñ îèþ µ¹ ñ ´¾ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ï÷ µ¹ñ½³î ñ °­· Ù®±«²¼ °®»­­«®» ï÷ ï÷ ײ½´«¼·²¹ ½±±´¿²¬ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ô ïðð û º«»´ô ÎÑÐÍ ñ ÚÑÐÍ ½¿¾ô Ë ¾´¿¼»ô ±°»®¿¬±®ò

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

îç

λ¿® ߬¬¿½¸³»²¬­ ÐÎ éëê ïó͸¿²µ η°°»® п®¿´´»´±¹®¿³ ß Î·°°·²¹ ¼»°¬¸ ø³¿¨ò ñ ³·²ò÷ Þ Ô·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ø³¿¨ò ñ ³·²ò÷ Ý ß¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸ô ¿¬¬¿½¸³»²¬ ®¿·­»¼ Ü ß¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸ô ¿¬¬¿½¸³»²¬ ´±©»®»¼ Û Ñª»®¿´´ ¾»¿³ ©·¼¬¸ Ú Ü·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ­¸¿²µ­

³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·²

Ó¿¨ò °·¬½¸ ¿¼¶«­¬³»²µÒ ´¾º µÒ ´¾º µ¹ ´¾

Ó¿¨ò °»²»¬®¿¬·±² º±®½» Ó¿¨ò °®§±«¬ º±®½» É»·¹¸¬

¸§¼®¿«´·½ °·¬½¸ ¿¼¶«­¬³»²ïôîðí ñ ìîí íùïïþ ñ ïùëþ ïôðìð ñ îêð íùëþ ñ ðùïðþ ïôèîð êù îôíéì éùçþ ïôíéð ìùêþ Š íïp ïîíòç îéôèëì îðèòè ìêôçìð íôêíè èôðîð

íó͸¿²µ η°°»® п®¿´´»´±¹®¿³ ß Î·°°·²¹ ¼»°¬¸ ø³¿¨ò ñ ³·²ò÷ Þ Ô·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ø³¿¨ò ñ ³·²ò÷ Ý ß¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸ô ¿¬¬¿½¸³»²¬ ®¿·­»¼ Ü ß¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸ô ¿¬¬¿½¸³»²¬ ´±©»®»¼ Û Ñª»®¿´´ ¾»¿³ ©·¼¬¸ Ú Ü·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ­¸¿²µ­

µÒ ´¾º µÒ ´¾º µ¹ ´¾

¸§¼®¿«´·½ °·¬½¸ ¿¼¶«­¬³»²éçê ñ ìèï îùéþ ñ ïùéþ çèî ñ êêé íùíþ ñ îùîþ ïôèîð êù îôíéí éùçþ îôìíì èù ïôïðð íùéþ íïp ïíïòè îçôêíð îðèòè ìêôçìð ìôèîï ïðôêîè

³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² µ¹ ´¾

®·¹·¼ ìêí ïùêþ êð îòíêþ éïî îùìþ ëèç ïùïïþ ïðë ìòïíþ ëéê ïôîéð

³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·² ³³ º¬ ·²

Ó¿¨ò °·¬½¸ ¿¼¶«­¬³»²Ó¿¨ò °»²»¬®¿¬·±² º±®½» Ó¿¨ò °®§±«¬ º±®½» É»·¹¸¬

Ü®¿©¾¿® ß ß¼¼·¬·±²¿´ ´»²¹¬¸ Þ Í±½µ»¬ °·² ¼·¿³»¬»® Ý Ø»·¹¸¬ ±º ¶¿© Ü Ù®±«²¼ ½´»¿®¿²½» Ö¿© ±°»²·²¹ É»·¹¸¬

íð

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

Û¯«·°³»²Þ¿­» Ó¿½¸·²» ß¼¼·¬·±²¿´ ¸¿²¼´» ±² ½¿¾ º±±¬­¬»° ß¼¼·¬·±²¿´ ¸¿²¼´» ±² º«»´ ¬¿²µ ß·® º·´¬»® ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¼«­¬ »¶»½¬±® ß·® º·´¬»®ô ¼®§ ¬§°»ô ¼«¿´ ­¬»°ô ©·¬¸ °®»óº·´¬»® ß·® °®»ó½´»¿²»® ̱° ß·® ß«¬± ×¼´» ß«¬±³¿¬·½ »²¹·²» ­¸«¬ó±ºº Þ¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ô ´±½µ¿¾´» ݱ¿´ ¿®®¿²¹»³»²Ý±´¼ »²ª·®±²³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²Ý±±´·²¹ º¿² º®±²¬ô ¬·´¬ó±«Ý±±´·²¹ º¿² ®»¿®ô ¬·´¬ó±«Ý±±´·²¹ º¿²ô ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¼®·ª»² ݱ±´·²¹ º¿²ô ®»ª»®­·¾´» Ü·»­»´ Û¨¸¿«­¬ Ú´«·¼ øÜÛÚ÷ ¬¿²µô ´±½µ¿¾´» Ü«­¬ º·´¬»® ­§­¬»³ °®»­­«®·­»¼ Û²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®­ô ´±½µ¿¾´» Ú±®»­¬®§ ¿®®¿²¹»³»²Ú«»´ °®»óº·´¬»® Ú«»´ °®»óº·´¬»®ô ©·¬¸ »´»½¬®·½ ¸»¿¬»® Ú«»´ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® Ú«»´ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±®ô ©·¬¸ »´»½¬®·½ ¸»¿¬»® Ù®¿¼» ½±²¬®±´ ®»¿¼§ µ·Ô¿²¼º·´´ ¿®®¿²¹»³»²Ô·ÜßÌ Š Ü¿¬¿ ¬®¿²­³·­­·±² ­§­¬»³ Ô·»¾¸»®® ¼·»­»´ »²¹·²» »³·­­·±² ­¬¿¹» ×Ê ñ Ì·»® ìº Ô·»¾¸»®® ¸§¼®¿«´·½ ±·´ô ¾·±´±¹·½¿´´§ ¼»¹®¿¼¿¾´» Ô«¹­ º±® ½®¿²» ´·º¬·²¹ô º®±²Ô«¹­ º±® ½®¿²» ´·º¬·²¹ô ®»¿® ο¼·¿¬±® ¹«¿®¼ô ¸·²¹»¼ ο¼·¿¬±®ô ©·¼»ó³»­¸»¼ λº«»´´·²¹ °«³°ô »´»½¬®·½ Í°¿¼» ©·¬¸ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»Í°»½·¿´ °¿·²¬ ­½¸»³» ̱±´ µ·¬ô ¾¿­·½ ̱±´ µ·¬ô »¨¬»²¼»¼ ̱©·²¹ ¸·¬½¸ ®»¿® ̱©·²¹ ´«¹ º®±²É±±¼½¸·° ¿®®¿²¹»³»²¬

ا¼®¿«´·½­ ͧ­¬»³ Þ´¿¼» º´±¿¬ º«²½¬·±² Þ´¿¼» ¯«·½µ ¼®±° º«²½¬·±² ݱ²¬®±´ ¾´±½µ º±® î ½·®½«·¬­ ا¼®¿«´·½ µ·¬ º±® ®·°°»® ا¼®¿«´·½ µ·¬ º±® ©·²½¸ Ñ·´ º·´¬»® ·² ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ Ê¿®·¿¾´» º´±© °«³°ô ´±¿¼ó­»²­·²¹

Ì®¿ª»´ Ü®·ª» Û³»®¹»²½§ ­¬±° Ú·²¿´ ¼®·ª»­ °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ײ½¸·²¹ ¾®¿µ» °»¼¿´ Ô±¿¼ ´·³·¬ ½±²¬®±´ô »´»½¬®±²·½ Ó¿½¸·²»ó®»´»¿­» ­©·¬½¸ п®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ¿«¬±³¿¬·½ Í»¿¬ ½±²¬¿½¬ ­©·¬½¸ Ì®¿ª»´ ½±²¬®±´ô í ­°»»¼ ®¿²¹»­ Ì®¿ª»´ ¼®·ª» ¶±§­¬·½µô ¼»¬»²¼»¼ Ì®¿ª»´ ¼®·ª» ¶±§­¬·½µô °®±°±®¬·±²¿´ Ì®¿ª»´ ¼®·ª»ô ¸§¼®±­¬¿¬·½

Ñ°»®¿¬±® ­ Ý¿¾ ß¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ °¿²»´ º±® ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ±² ­·¼» ½±²­±´» ß·®ó½±²¼·¬·±²»® ß®³®»­¬­ íÜ ¿¼¶«­¬¿¾´» Ý¿¾ ¸»¿¬·²¹ ݱ¿¬ ¸±±µ ܱ³» ´·¹¸Û¨¬»²­·±² ±º ½¿¾ ¼±±® º±±¬­¬»° Ú·®» »¨¬·²¹«·­¸»® Ú±±¬®»­¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬¸» º®±²¬ ½±²­±´» Ö±§­¬·½µ­ô ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¿¼¶«­¬¿¾´» Ñ°»®¿¬±®ù­ ­»¿¬ ݱ³º±®¬ô ¿·®ó­«­°»²¼»¼ Ñ°»®¿¬±®ù­ ­»¿¬ Ю»³·«³ô ¿·®ó­«­°»²¼»¼ Ю»­­«®·­»¼ ½¿¾ Ю±¬»½¬·ª» ¹®·¼ º±® ®»¿® ©·²¼±© ο¼·± ο¼·± °®»°¿®¿¬·±² µ·Î»¿®óª·»© ½¿³»®¿ λ¿®óª·»© ³·®®±®ô ·²­·¼» λ¿®óª·»© ³·®®±®­ô »¨¬»®²¿´ ÎÑÐÍ ñ ÚÑÐÍ ·²¬»¹®¿¬»¼ Í¿º»¬§ ¹´¿­­ ¬·²¬»¼ Í´·¼·²¹ ©·²¼±© ´»ºÍ´·¼·²¹ ©·²¼±© ®·¹¸Í±½µ»¬ ïî Ê Í¬±®¿¹» ²»¬­ ͬ±©¿¹» ½±³°¿®¬³»²¬ô ¿·®ó½±²¼·¬·±²»¼ Í«² ª·­±®ô º®±²Ì·´¬¿¾´» ½¿¾ ̱«½¸ó½±²¬®±´´»¼ ½±´±«® ¼·­°´¿§ É¿®³ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ É·²¼­¸·»´¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ É·²¼­¸·»´¼ ©·°»®­ º®±²¬ô ®»¿®ô ¼±±®­ô ©·¬¸ ·²¬»®³·¬¬»²¬ º«²½¬·±²

ï÷ ±² ¼»³¿²¼ ¿¬ §±«® ¼»¿´»®

ÐÎ éíê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éìê Ô·¬®±²·½ ÐÎ éëê Ô·¬®±²·½

íï

Û¯«·°³»²Û´»½¬®·½¿´ ͧ­¬»³ ï ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ·²¹ ´·¹¸¬ ±² »¿½¸ ´·º¬ ½§´·²¼»® ï ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ·²¹ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ®·°°»® ï ©±®µ·²¹ ´·¹¸¬ ±² »¿½¸ ´·º¬ ½§´·²¼»® î ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ·²¹ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ½¿¾ô ®»¿® î ½±´¼ ­¬¿®¬ ¾¿¬¬»®·»­ î ©±®µ·²¹ ´·¹¸¬­ ±² ¬¸» ½¿¾ô ®»¿® ì ©±®µ·²¹ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ½¿¾ô º®±²ß´´ ©±®µ·²¹ ´·¹¸¬­ ·² ÔÛÜ ª»®­·±² Þ¿½µó«° ¿´¿®³ Þ¿½µó«° ¿´¿®³ô ¿½±«­¬·½ ¿²¼ ª·­«¿´ Þ¿½µó«° ¿´¿®³ô ­©·¬½¸¿¾´» Þ¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ Þ¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ô ´±½µ¿¾´» Þ»¿½±² ر®² ׳³±¾·´·­»®ô »´»½¬®±²·½ Ѳ󾱿®¼ ª±´¬¿¹» îì Ê Í±½µ»¬ îì Ê

˲¼»®½¿®®·¿¹» Ó¿­¬»® ´·²µô ¬©±ó°·»½» Í°®±½µ»¬ ­»¹³»²¬­ ©·¬¸ ®»½»­­»­ Í°®±½µ»¬ ­»¹³»²¬­ô ¾±´¬»¼ Ì®¿½µ º®¿³»ô ½´±­»¼ Ì®¿½µ ¹«¿®¼ô º«´´ ´»²¹¬¸ ø©·¬¸ ®·¹·¼ ¾±¬¬±³ ®±´´»®­÷ Ì®¿½µ ¹«·¼» ø«²¼»®½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ¾±¹·» ­«­°»²­·±²÷ Ì®¿½µ ¹«·¼» ½»²¬®» °¿®¬ ø©·¬¸ ®·¹·¼ ¾±¬¬±³ ®±´´»®­÷ Ì®¿½µ ¹«·¼»ô º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ø©·¬¸ ®·¹·¼ ¾±¬¬±³ ®±´´»®­÷ Ì®¿½µ °¿¼­ ©·¬¸ ³«¼ ¸±´»­ î÷ Ì®¿½µ ­¸±»­ô ¸»¿ª§ ¼«¬§ Ì®¿½µ ­¸±»­ô ³±¼»®¿¬» ­»®ª·½» Ì®¿½µ­ô ±·´ó´«¾®·½¿¬»¼ ˲¼»®½¿®®·¿¹» Ô Ë²¼»®½¿®®·¿¹» ÈÔ Ë²¼»®½¿®®·¿¹» ÔÙР˲¼»®½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ¾±¹·» ­«­°»²­·±² ˲¼»®½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ±­½·´´¿¬·²¹ ·¼´»® ¿²¼ ¼±«¾´» ¾±¹·» ­«­°»²­·±² ˲¼»®½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ®·¹·¼ ¾±¬¬±³ ®±´´»®­ ˲¼»®½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ®±¬¿®§ ¾«­¸·²¹­ ÚÌÞ î÷

߬¬¿½¸³»²¬­ Ú®±²ê󩿧 ¾´¿¼» ê󩿧 ¾´¿¼» ©·¬¸ ¸·²¹»¼ ½±®²»®­ Ù«¿®¼­ º±® ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ô ê󩿧 ¾´¿¼» Ù«¿®¼­ º±® ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ô ­»³·óË ¾´¿¼» ا¼®¿«´·½ °·¬½¸ ¿²¹´» ¿¼¶«­¬³»²Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¹´» ¾´¿¼» Í»³·óË ¾´¿¼» Í°·´´ °´¿¬» ͬ®¿·¹¸¬ ¾´¿¼» Ì®¿­¸ ®¿½µ Ë ¾´¿¼» É»¿® °´¿¬»­ ±² °«­¸ º®¿³» É»¿® °´¿¬»­ ±² ­»³·óË ¾´¿¼»

߬¬¿½¸³»²¬­ λ¿® ݱ«²¬»®©»·¹¸¬ô ®»¿® øîôððð µ¹ñìôìðç ´¾ ñ íôîðð µ¹ñéôðëë ´¾ ñ ìôððð µ¹ñèôèïè ´¾÷ Ü®¿©¾¿® ®»¿®ô ®·¹·¼ Ó±«²¬·²¹ °´¿¬» º±® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ »¯«·°³»²Î·°°»®ô ï ­¸¿²µ η°°»®ô ï ­¸¿²µ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ °·² °«´´»® η°°»®ô í ­¸¿²µ É·²½¸

ï÷ ±² ¼»³¿²¼ ¿¬ §±«® ¼»¿´»® î÷ ¿ª¿·´¿¾´» ¬®¿½µ ­¸±»­ ±² ¼»³¿²¼ ¿¬ §±«® ¼»¿´»®

Ñ°¬·±²­ ¿²¼ñ±® ­°»½·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô ­«°°´·»¼ ¾§ ª»²¼±®­ ±¬¸»® ¬¸¿² Ô·»¾¸»®®ô ¿®» ±²´§ ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º Ô·»¾¸»®® ·² ±®¼»® ¬± ®»¬¿·² ©¿®®¿²¬§ò

Ô·»¾¸»®®óÉ»®µ Ì»´º­ Ù³¾Ø Ø¿²­ Ô·»¾¸»®®óͬ®¿A» íëô ßóêìïð Ì»´º­ Í õìí ëðèðç êóïððô Ú¿¨ õìí ëðèðç êóéééî ©©©ò´·»¾¸»®®ò½±³ô ÛóÓ¿·´æ ´©¬ò³¿®µ»¬·²¹à´·»¾¸»®®ò½±³ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñÔ·»¾¸»®®Ý±²­¬®«½¬·±²