Liebherr R 924 Compact 911 198 Material Handler Hydraulic Excavator Operating Manual SN 23159 - PDF

»²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ا¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±® ñ Ó¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´»® Î çîì ݱ³°¿½º®±³ ­»®·¿´ ²«³¾»® îíïëç

ܱ½«³»²¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² Ñ®¼»® ²«³¾»®æ

ïðîèêëçë

»¼·¬·±²æ

ðï ñ îððè

Ê¿´·¼ º±®æ

Î çîì ݱ³°¿½¬ º®±³ ­»®·¿´ ²«³¾»® îíïëç

ß«¬¸±®æ

ÔÚÎ ó Ì»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¼»°¿®¬³»²¬

Ю±¼«½¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² Ó¿²«º¿½¬«®»®æ

Ô×ÛÞØÛÎÎ Ú®¿²½» ÍßÍò

̧°»æ

Î çîì ݱ³°¿½¬

̧°» ²±òæ

çïï ñ ïçè

ݱ²º±®³·¬§æ

ÝÛ

ß¼¼®»­­ Ô·»¾¸»®® Ú®¿²½» ÍßÍò î ¿ª»²«» Ö±­»°¸ λ§ô ÞòÐ çðîèé Ú ó êèððë ݱ´³¿® Ý»¼»¨

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿½¸·²» ¼¿¬¿ д»¿­» º·´´ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ ©¸»² §±« ®»½»·ª» §±«® ³¿½¸·²»ò ̸·­ ©·´´ ¿´­± ¾» ±º «­» ¬± §±« ©¸»² ±®¼»®·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ò

Ê»¸·½´» ·¼»²¬ò ²«³¾»®æ ÉÔØÆ ò ò ò ò ò ÆÕ ò ò ò ò ò ò ݱ²­¬®«½¬·±² §»¿®æ ò ò ò ò Ú·®­¬ ­¬¿®¬ó«° ¼¿¬»æ ò ò ñ ò ò ñ ò ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ю»º¿½»

̸»­» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ©®·¬¬»² º±® ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ¿²¼ º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸»§ ½±²¬¿·²æ Š ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ò Š ¬¸» ­¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ò Š ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò Š ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²­¬®«½¬·±²­ò ̸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿®» ¬± ¾» ®»¿¼ ¿²¼ «­»¼ ½¿®»º«´´§ ¾§ ¿´´ °»®­±²­ ©¸± ½¿®®§ ±«¬ ©±®µ ©·¬¸ ±® ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»º±®» °«¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ­»®ª·½» º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ¿²¼ ´¿¬»®ô ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ò ɱ®µ ©·¬¸ ±® ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ·²½´«¼»­ô º±® »¨¿³°´»æ Š Ñ°»®¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ­»¬¬·²¹ «° ¿²¼ »¯«·°°·²¹ô ®»½¬·º§·²¹ ³¿´º«²½¬·±²­ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®­» ±º ©±®µô ®»­±´ª·²¹ °®±¼«½¬·±² ¼®±°±«¬­ô ½¿®»ô ¼·­°±­¿´ ±º ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ °®±½»­­ ³¿¬»®·¿´­ò Š Ó¿·²¬»²¿²½»ô ·²½´«¼·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ô ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µò Š Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ±® ´±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿´´±© ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ¬± º¿³·´·¿®·¦» ¸·³­»´º ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ³±®» »¿­·´§ ¿²¼ °®»ª»²¬ ³¿´º«²½¬·±²­ ±½½«®®·²¹ ¼«» ¬± ·³°®±°»® ±°»®¿¬·±²ò ̸» ±¾­»®ª¿²½» ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·²­¬®«½¬·±²­ ¾§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®ó ­±²²»´æ Š ·²½®»¿­»­ ®»´·¿¾·´·¬§ ·² «­»ò Š »¨¬»²¼­ ¬¸» ­»®ª·½» ´·º» ±º §±«® ³¿½¸·²»ò Š ®»¼«½»­ ®»°¿·® ½±­¬­ ¿²¼ ¼±©²¬·³»ò ̸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¾»´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ò д¿½» ¿ ½±°§ ·² ¿² »¿­·´§ ®»¿½¸»¼ °±­·¬·±² ±² ¬¸» ½¿¾ ­¬±®¿¹» ­¸»´ºò ̸» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·²­¬®«½¬·±²­ ­¸±«´¼ ¿´­± ·²½±®°±®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½«®®»²¬ ²¿¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ´»¹¿´´§ ¾·²¼·²¹ ®»¹«´¿¬·±²­ ±² ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ©¸·½¸ ¿°°´§ ·² ¬¸» «­»® ½±«²¬®§ ¿²¼ ¿¬ °±·²¬ ±º «­»ô ¿«¬¸±®·¦»¼ ­°»½·¿´·­¬ ®«´»­ º±® ­¿º» ¿²¼ ½±®®»½¬ ©±®µ·²¹ °®±½»¼«®»­ ¿®» ¿´­± ¬± ¾» ±¾­»®ª»¼ò ̸»­» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·²­¬®«½¬·±²­ ½±²¬¿·² ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ §±«® ³¿½¸·²»ò Š ͱ³» ·´´«­¬®¿¬·±²­ ·² ¬¸»­» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ³¿§ ¼»°·½¬ ¼»¬¿·´­ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¼»ª·½»­ ©¸·½¸ ¼·ºº»® ¬± §±«® ³¿½¸·²»ò Š ײ ­±³» ·´´«­¬®¿¬·±²­ô °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»­ ¿²¼ ½±ª»®­ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ ·² ¬¸» ·²ó ¬»®»­¬­ ±º ¾»¬¬»® °®»­»²¬¿¬·±²ò Š ׳°®±ª»³»²¬­ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´©¿§­ ¾»·²¹ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ±«® ³¿½¸·²»­ô ³¿§ ®»ó ­«´¬ ·² ½¸¿²¹»­ ¬± §±«® ³¿½¸·²» ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ §»¬ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸»­» ±°»®¿¬·²¹ ·²ó ­¬®«½¬·±²­ò ر©»ª»®ô ­¸±«´¼ §±« ®»¯«·®» ¿²§ º«®¬¸»® »¨°´¿²¿¬·±²­ ±® ·²º±®³¿¬·±²ô Ô×ÛÞØÛÎÎù­ ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ­¿´»­ ­½¸±±´ ¿²¼ ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬­ ¿®» ¿ª¿·´ó

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

¿¾´» º±® §±«® ½±²ª»²·»²½»ò DZ« ©·´´ ¿°°®»½·¿¬» ¬¸¿¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³­ ³¿¼» ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ·³°®±°»® ±°»®¿¬·±²ô «²­¿¬·­º¿½¬±®§ ³¿·²¬»²¿²½»ô «­» ±º «²¿«¬¸±®·¦»¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ±® ²±²ó¿¼¸»®»²½» ¬± ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ½¿²²±¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ò Ô×ÛÞØÛÎÎ ©·´´ ¿²²«´ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ±¾´·¹¿¬·±²­ ·²½«®®»¼ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿²¼ ñ ±® ·¬­ ¼»¿´ó »®­¸·°­ô ­«½¸ ¿­ ¹«¿®¿²¬»» ½±³³·¬³»²¬­ô ­»®ª·½» ½±²¬®¿½¬­ »¬½ò ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½» ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ ±¬¸»® ¬¸¿² ±®·¹·²¿´ Ô×ÛÞØÛÎÎ °¿®¬­ ±® °¿®¬­ °«®ó ½¸¿­»¼ º®±³ Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿®» «­»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·® ©±®µò

Ó±¼·º·½¿¬·±²­ô ½±²¼·¬·±²­ô ½±°§®·¹¸É» ®»­»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ³¿µ» ³±¼·º·½¿¬·±²­ ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½» ·² ¬¸» ½±«®­» ±º ¬»½¸ó ²·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·´´«­¬®¿¬·±²­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸»­» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ³¿§ ²»·ó ¬¸»® ¾» ½±°·»¼ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬»¼ô ²±® «­»¼ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ½±³°»¬·¬·±²ò ß´´ ®·¹¸¬­ ¿®» »¨°®»­­´§ ®»­»®ª»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½±°§®·¹¸¬ ´¿©­ò ̸» ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬§ ½±²¼·¬·±²­ ±º Ô×ÛÞØÛÎÎŽ­ ¹»²»®¿´ ¾«­·²»­­ ½±²¼·¬·±²­ ©·´´ ²±¬ ¾» »²´¿®¹»¼ «°±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¾±ª» ·²º±®³¿¬·±²ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬»²¬­ ï

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóï ïòï

ïòî î

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóï îòï îòî îòí îòì îòë

îòê í

ß­­»³¾´§ ó ±ª»®ª·»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóï ïòïòï Ó¿½¸·²» ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóï ïòïòî Ó¿½¸·²» º±® ¬®¿²­º»®®·²¹ ³¿¬»®·¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóí ïòïòí Ë°°»® ½¿®®·¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóì ïòïòì ݸ¿­­·­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóê Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóê

ͧ³¾±´­ ·² ¬¸» ¸¿²¼¾±±µ­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóï Ë­» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóî Í¿º»¬§ ײ­¬®«½¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóî Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïí Í·¹²­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïç îòëòï ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïç îòëòî ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ­·¹²¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïç îòëòí Û¨°´¿²¿¬·±² ±º ­·¹²¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîð Ò¿³»°´¿¬»­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóï íòï

íòî

íòí

íòì

íòë

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóï íòïòï ݱ²¬®±´­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ½¿¾òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóï íòïòî ̸» ¶±§­¬·½µ­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóí íòïòí ݱ²¬®±´ «²·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóê íòïòì Ó±²·¬±®·²¹ ¼·­°´¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïï íòïòë Ó¿·² ­½®»»² øÞÍÌ Êíòï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïì íòïòê Ü·­°´¿§ º±® Ô×ÛÞØÛÎÎ °¿®¬·½´» º·´¬»® ø±°¬·±²¿´÷ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóíð ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóíî íòîòï Û²¬»®·²¹ ±® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿¾òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóíí íòîòî Ø»·¹¸¬ ¿²¼ ·²½´·²¿¬·±² ¿¼¶«­¬¿¾´» ½¿¾ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóíë íòîòí Í¿º»¬§ ´»ª»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóíè íòîòì Ñ°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóíç íòîòë É·²¼­½®»»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóìí íòîòê Í«²­¸¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóìí íòîòé Û³»®¹»²½§ »¨·¬ Š ®»¿® ©·²¼±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóìì íòîòè ײ¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóìì íòîòç Ú·®» »¨¬·²¹«·­¸»®öòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóìë íòîòïðÉ·²¼­½®»»² ©·°»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóìë íòîòïïÔ·¹¸¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóìê íòîòïî̸» ¸»¿¬»® ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóìè íòîòïíß¼¼·¬·±²¿´ ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»® øÑ°¬·±²÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóëí Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóëé íòíòï ͬ¿®¬·²¹ ñ ­¬±°°·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóëç íòíòî ß²¬·ó¬¸»º¬ ¼»ª·½» ©·¬¸ ½±¼» µ»§ ø±°¬·±²÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóêï íòíòí ׳³±¾·´·¦»® ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬·±² µ»§ ø±°¬·±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóêî íòíòì Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ±ºº òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóêé íòíòë ·²¼·½¿¬±®Í¬¿®¬·²¹ ¿·¼­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóêè íòíòê Ö«³° ­¬¿®¬ °®±½»¼«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóéð íòíòé Ì®¿ª»´ º«²½¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóéï íòíòè Ü®·ª» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóéë Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ·² ­¿º»¬§ ³±¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóéê íòìòï Þ±¿®¼ Ûëî º±® ­¿º»¬§ ³±¼» ±º Ü·»­»´ »²¹·²» ú ­»®ª± ½±²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóéê íòìòî Í¿º»¬§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ©±®µ·²¹ °«³°­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóéç λ½±ª»®·²¹ô ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóéç

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

íòê

íòé

íòè

íòç

ì

íòëòï Ю»ó®»¯«·­·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóèð íòëòî Ю±½»­­ °®»½±²·­¿¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóèð íòëòí Ѭ¸»® °®»½±²·­¿¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóèî íòëòì É·¬¸ ½´»ª·­ ¬§°» »§´»¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóèî ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóèí íòêòï Ô±© ·¼´» ¿«¬±³¿¬·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóèé íòêòî Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ­©·²¹ ¹»¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóèè íòêòí ɱ®µ·²¹ °±­·¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóçð íòêòì ɱ®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½±²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóçï íòêòë Ô±©»®·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ­¸«¬ ¼±©² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóçí íòêòê Ì«®²·²¹ô ®±¬¿¬·²¹ô ¾±´¬·²¹ ¿²¼ «²¾±´¬·²¹ ¬¸» ¿¼¼ó±² «²·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóçí íòêòé Ô·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ø±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóçì íòêòè ݱ²¬®±´ ±º ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬­ ª·¿ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ °»¼¿´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóçê íòêòç ݱ³³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´­ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ «­»® ßØÍ ø­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóçç íòêòïðÍ°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ±º ¬¸» ¶±§­¬·½µ­ øÑ°¬·±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïðð íòêòïïÌ®¿²­º»®®·²¹ ½±²¬®±´­ ÐÝÍß ó ÔØ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïðî íòêòï¿²­º»®®·²¹ ½±²¬®±´­ ÐÝÍß ó ÖòÜ»»®» ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïðí íòêòïíݱ³³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´­ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ «­»® ßØÍ ø­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïðì íòêòïìܱ¦»® ¾´¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïðë íòêòïëر·­¬ ´·³·¬¿¬·±² ¾±±³ ø±°¬·±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïðê íòêòïêÓ»½¸¿²·½¿´ ­¬¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©² ø±°¬·±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïïï íòêòïéѪ»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» øÑ°¬·±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïïì ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïïê íòéòï ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïïé íòéòî ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ­»¿´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïïç íòéòí ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ±² ­¬·½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïîî íòéòì ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ±² ­¬·½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïîë íòéòë ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ±² ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­¬¿²½¸·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïîé íòéòê ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ­¬·½µ ¬± ¬¸» ¾±±³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïíð íòéòé Ó»½¸¿²·½¿´ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïíî íòéòè ا¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïíé íòéòç Ô×ÕËÚ×È Š ¸§¼®¿«´·½ ½±«°´·²¹ ­§­¬»³ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïìí íòéòïðݱ²¬®±´ ±º ¬¸» ­©·ª»´ ®±¬¿¬±® ø±°¬·±²÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïìê Ù»²»®¿´ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïìé íòèòï Ó·²·³«³ ·³°¿½¬ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­ º±® §±«® ³¿½¸·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïìé íòèòî Ю»°¿®¿¬±®§ ¿½¬·ª·¬·»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïìé íòèòí Ë­·²¹ ¿ ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïìç íòèòì Ô±¿¼·²¹ ¿ ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïëð íòèòë ͵·³³·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïëî íòèòê Ë­·²¹ ¿ ½´¿³­¸»´´ ¾«½µ»¬ ø»¿®¬¸³±ª·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïëí íòèòé Ë­·²¹ ¿ ³«´¬·°´» ¬·²» ¹®¿°°´» ø·²¼«­¬®·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïëë íòèòè Ë­·²¹ ¿² ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïëê Ì®¿²­°±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïëé íòçòï Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ¿ ´±© ´±¿¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïëè íòçòî Ô±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿ ½®¿²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóïêð

Ó¿´º«²½¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóï ìòï

ìòî

Û®®±® ½±¼» ½¸¿®¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóî ìòïòï Í»²­±®­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóî ìòïòî λ¹«´¿¬·²¹ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóí ìòïòí Õ»§°¿¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóì ìòïòì Ü·­°´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóë ìòïòë ݱ¼·²¹ »®®±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóë ìòïòê Ѭ¸»® »®®±®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóë ìòïòé Û®®±® ¼«» ¬± ©¿®²·²¹ ­§³¾±´­ ·² ÍÇ º·»´¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóë Ú¿«´¬­ ¿²¼ ®»³»¼·»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóé ìòîòï Ü·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ º«»´ ­§­¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóé ìòîòî ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ìòí

ë

ìòîòí Ì®¿²­³·­­·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóç ìòîòì Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïð ìòîòë ɱ®µ »¯«·°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïð ìòîòê Ø»¿¬·²¹ñ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïï ìòîòé Ô×ÛÞØÛÎÎ °¿®¬·½´»­ º·´¬»® ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïí Ú«­»­ ¿²¼ ®»´¿§­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïì ìòíòï Ú«­» ¾±¨ Ûëð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïì ìòíòî ßïðïð øÛÍÐðî÷ ¾±¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïë ìòíòí ßïððï ¾±¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïè

Ó¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóï ëòï ëòî

Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóï Ó¿·²¬»²¿²½» ¿½½»­­ ¼±±®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóé ëòîòï Ѫ»®ª·»© ±º ¿½½»­­ ¼±±®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóé ëòîòî ܱ±® ´±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóè ëòí Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóç ëòíòï Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ½¸¿²¹·²¹ ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóç ëòíòî Ô«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïð ëòíòí Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïî ëòíòì Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïí ëòì Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® º«»´­ô ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ °®±½»­­ ½¸»³·½¿´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïí ëòìòï Ü·»­»´ º«»´­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïí ëòìòî Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ º±® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïì ëòìòí ݱ±´¿²¬ º±® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïê ëòìòì ا¼®¿«´·½ ´·¯«·¼­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîð ëòìòë Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¹®»¿­» ¿²¼ ±¬¸»® ´«¾®·½¿²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîì ëòë Ü·»­»´ »²¹·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîë ëòëòï ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîë ëòëòî ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîë ëòëòí η¾¾»¼ Êó¾»´¬ º±® ¬¸» ßñÝ ½±³°®»­­±® ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬±® ·²­¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîê ëòëòì Ñ·´ ­»°¿®¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîé ëòëòë Ù®»¿­·²¹ ¬¸» º´§©¸»»´ ­¬¿®¬»® ¬±±¬¸»¼ ®·³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîè ëòê Ô×ÛÞØÛÎÎ °¿®¬·½´»­ º·´¬»® øײ ±°¬·±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîç ëòêòï Ü®¿·² ¬¸» ½±²¼»²­¿¬·±² ©¿¬»®æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîç ëòêòî É¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ³¿·²¬»²¿²½»æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóîç ëòé ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóíð ëòéòï ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóíð ëòéòî ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóíï ëòéòí ݱ±´¿²¬ ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ¿²¬·ó½±®®±­·±² º´«·¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóíï ëòéòì ݸ¿²¹·²¹ ©¿¬»® º·´¬»®­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóíï ëòéòë ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóíî ëòè Ú«»´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóíê ëòèòï λº«»´´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóíê ëòèòî Ü®¿·²·²¹ ¬¸» º«»´ ¬¿²µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóíè ëòèòí Û³°¬§·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¬¸» º«»´ ¬¿²µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóíç ëòèòì Ü®¿·²·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ º«»´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóíç ëòèòë Ê»²¬·²¹ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóìî ëòç Ü®§ ¿·® º·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóìí ëòçòï ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóìì ëòçòî ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóìê ëòçòí Ó±²·¬±®·²¹ ¬¸» º·´¬»®»¼ ¿·® ´·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóìê ëòïð ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóìé ëòïðòïЮ»°¿®¿¬±®§ ¿½¬·ª·¬·»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóìé ëòïðòîݸ»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóìè ëòïðòíÜ»°®»­­«®·¦·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóìè ëòïðòìÛ³°¬§·²¹ ¿²¼ ®»º·´´·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóëð ëòïðòë묫®²ó´·²» º·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóëï ëòïðòêÔ»½µ¿¹» ±·´ ®»¬«®² º·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóëî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ëòïï

ëòïî

ëòïí

ëòïì

ëòïë

ëòïê

ëòïé ëòïè

ëòïç

ëòïðòéݱ²¬®±´ ±·´ º·´¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóëí ëòïðòèݱ²¬®±´ ½·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóëì ëòïðòçÞ´»»¼·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóëë ëòïðòïðÞ´»»¼·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóëë ëòïðòïï˲­½®»© ¬¸» ·²¬¿µ» ¸±­» ¬± ¬¸» °«³°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóëë ëòïðòïîÊ»²¬ º·´¬»® ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóëê ëòïðòïíÞ´»»¼·²¹ ¬¸» ­©·²¹ ¹»¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóëé ëòïðòïìÞ´»»¼·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóëé ëòïðòïëÞ§°¿­­ ±·´ º·´¬»® º±® ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ øÍ°»½·¿´ »¯«·°³»²¬÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóëç ëòïðòïê묫®² ±·´ º·´¬»® º±® ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ø±°¬·±²÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóêð ëòïðòïéÍ»®ª·½·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóêï ëòïðòïèλ°´¿½·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóêî Ñ·´ ½¸¿²¹»­ ±² ½±³°±²»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóêì ëòïïòïÙ»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóêì ëòïïòîÍ°´·¬¬»®¾±¨ ó Ñ·´ ½¸¿²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóêë ëòïïòíÌ®¿ª»´´·²¹ ¹»¿® ó ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±·´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóêê ̸» ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóêé ëòïîòïݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóêé ëòïîòîÓ±²·¬±®·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ¬»²­·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóêè ëòïîòí묻²­·±²·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóêç ëòïîòìλ´»¿­·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ¬»²­·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóéð ëòïîòëÙ®»¿­»® »¨¬»²­·±² ®»°´¿½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóéï ëòïîòêÝ´»¿²·²¹ ¬¸» ®«²²·²¹ ½¿®®·¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóéï Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóéî ëòïíòïÒ±¬»­ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóéî ëòïíòîÓ¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóéî ëòïíòíÞ¿¬¬»®§ ½¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóéí ëòïíòìÍ´·° ®·²¹ ¿­­»³¾´§ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóéì Ø»¿¬·²¹ñ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóéì ëòïìòïλ½·®½«´¿¬»¼ ¿²¼ º®»­¸ ¿·® º·´¬»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóéë ëòïìòîØ»¿¬·²¹ ­§­¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóéê ëòïìòíß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóéê Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóéè ëòïëòïݸ¿²¹»­ ·² ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ½·®½«·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóéè ëòïëòîÍ»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ¹®»¿­·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóéç ëòïëòíß«¬±³¿¬·½ ¹®»¿­·²¹ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóèî ëòïëòìÙ®»¿­·²¹ ¾«½µ»¬­ ñ ­¸±ª»´ ¬·´¬·²¹ ¼»ª·½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóèì ëòïëòëÙ®»¿­·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóèë Ï«·½µó½¸¿²¹» ­§­¬»³­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóèë ëòïêòïÙ®»¿­·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóèë ëòïêòîا¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóèê ëòïêòíÔ×ÕËÚ×È ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóèé ëòïêòìݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¯«·½µ ½¸¿²¹» ½±«°´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóèè Ü®·ª» «²·¬ ¾®¿µ»­ ¿²¼ ­©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóçð Ù»²»®¿´ ³¿·²¬»²¿²½» °±·²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóçð ëòïèòïλ°´¿½·²¹ ©±®µ·²¹ °¿®¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóçð ëòïèòîλ°´¿½·²¹ ¬¸» ¬»»¬¸ ±² ¬¸» ¾«½µ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóçï ëòïèòíÉ»´¼·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóçî ݱ²¬®±´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóçî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ï Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² ïòï ß­­»³¾´§ ó ±ª»®ª·»© ̸·­ ­»½¬·±² ½±³°®·­»­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ¬¸» ½±³°±ó ²»²¬­ ­¸±©²ò

ïòïòï

Ó¿½¸·²» ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬

Ú·¹ò ïóï

Ó¿½¸·²» ©·¬¸ ½±²­¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬

ïðð îðð

Ë°°»® ½¿®®·¿¹» ݸ¿­­·­

íîð ííð

ß¼¶«­¬·²¹ ½§´·²¼»® Þ±±³

íðð

ا¼®¿«´·½ ¶¿½µ

íìð

ͬ¿²½¸·±² ½§´·²¼»®

íïð

Í´»©·²¹ ¿®³

íëð

͸±ª»´ ¿®³

íêð íéð

Ì·´¬ ½§´·²¼»® Þ«½µ»¬

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ß­­»³¾´§ ó ±ª»®ª·»©

Ú·¹ò ïóî

ïóî

Ó¿½¸·²» ©·¬¸ ½±²­¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬

íðð

ا¼®¿«´·½ ¶¿½µ

ííð

Þ±±³´

íêð

Ì·´¬ ½§´·²¼»®

íïð íîð

Í´»©·²¹ ¿®³ ß¼¶«­¬·²¹ ½§´·²¼»®

íìð íëð

ͬ¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ͸±ª»´ ¿®³

íéð

Þ«½µ»¬

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² ß­­»³¾´§ ó ±ª»®ª·»©

ïòïòî

Ó¿½¸·²» º±® ¬®¿²­º»®®·²¹ ³¿¬»®·¿´

Ú·¹ò ïóí íðð ííð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ó¿½¸·²» º±® ¬®¿²­º»®®·²¹ ³¿¬»®·¿´

ا¼®¿«´·½ ¶¿½µ ײ¼«­¬®·¿´ ¾±±³

íìð íëð

ͬ¿²½¸·±² ½§´·²¼»® íéð ײ¼«­¬®·¿´ ­¬¿²½¸·±²

Ù®¿¾

ïóí

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ß­­»³¾´§ ó ±ª»®ª·»©

ïòïòí

Ë°°»® ½¿®®·¿¹»

Ú·¹ò ïóì

ïóì

Ë°°»® ½¿®®·¿¹»

ëðð ëîð

Ü·»­»´ »²¹·²» Ú«»´ ¬¿²µ

èðð Í©·²¹ ®·²¹ éïðð ا¼®¿«´·½ º´«·¼ ¬¿²µ

ëíð

Ü®§ ¿·® º·´¬»®

éíðð ا¼®¿«´·½ °«³°

ëêð

ο¼·¿¬±®

éêðð Ü·­¬®·¾«¬·²¹ ®»¹«´¿¬±®

éðð

Í´»©·²¹ ¹»¿® ¬®¿²­³·­­·±²

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² ß­­»³¾´§ ó ±ª»®ª·»©

Ú·¹ò ïóë

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ë°°»® ½¿®®·¿¹» ó ½¿¾·²»

êððð Ñ°»®¿¬±®Ž­ ­¬¿²¼·²¹ °±­·¬·±²

êîíð ݱ²¬®±´ °¿²»´ô ®·¹¸¬

êîîð ݱ²¬®±´ °¿²»´ô ´»º¬

èéðð Ý¿¾

ïóë

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïòïòì

ݸ¿­­·­

Ú·¹ò ïóê

ݸ¿­­·­

îðè

Ô»¿¼·²¹ ©¸»»´

ïððð ન®§ ½±²²»½¬·±²

ìðð

Ý®¿©´»®­

ìëðð Ì®¿ª»´´·²¹ ³»½¸¿²·­³ ©·¬¸ ¬«³¾ó ´»® ©¸»»´

ïòî Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ̸·­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ¼»­½®·°¬·±²ò

ïóê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸¬æ îíôçðð ó îéôéðð µ¹ Û²¹·²» Ñ«¬°«¬æ ïîï µÉ ñ ïêì ØÐ Þ«½µ»¬ Ý¿°¿½·¬§æ ðòíë ó ïòîð ³m

Î çîì ÝÑÓÐßÝÌ Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸¬æ îíôçðð ó îéôéðð µ¹ Û²¹·²» Ñ«¬°«¬æ ïîï µÉ ñ ïêì ØÐ Þ«½µ»¬ Ý¿°¿½·¬§æ ðòíë ó ïòîð ³m

î

Î çîì ݱ³°¿½¬

л®º±®³¿²½»

ݱ³º±®¬

̸» Ô·»¾¸»®® Î çîì ݱ³°¿½¬ ·­ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» »¨½»´´»²¬ °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¿ ­¬¿²ó ¼¿®¼ »¨½¿ª¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½»¼ ¼·³»²­·±²·²¹ ±º ¿ ½±³°¿½¬ ³¿½¸·²»ò Ûª»² ©¸»² ±°»®¿¬·±²¿´ ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ­°¿½» ·­ ´·³·¬»¼ ¬¸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ½±°»­ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¼»³¿²¼­ ·² ®»¹¿®¼ ¬± »¨½¿ª¿¬·±² ¿²¼ ´±¿¼ °»®º±®³¿²½»ò

½¿´´§ ±² ±°»®¿¬±® ½±³º±®¸¿­ ®»­«´¬»¼ ·² ¬¸» ´¿®¹»­¬ ¼®·ª»®Ž­ ½¿¾ ·² ·¬­ ½´¿­­ ¿­ ©»´´ ¿­ °»®º»½¬ ¿½½»­­·¾·´·¬§ ±º ¿´´ ­»®ª·½» °±·²¬­ò

Û½±²±³§

λ´·¿¾·´·¬§ ̸» ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ º±® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ·­ ½±²­»¯«»²¬´§ ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ´¿²¼³¿®µ ­±´«¬·±²­ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ´»ª»´ ±º ¼»°»²¼¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ª¿·´ó ¿¾·´·¬§ò Ô·»¾¸»®® ¸¿­ ë𠧻¿®­ »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» °®±ó ¼«½¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±®­ ¿²¼ ¸¿­ ¿² «²°¿®¿´ó ´»´»¼ ½±³°»¬»²½» ·² ¼»­·¹² ¿²¼ µ²±©ó¸±©ò

Î çîì ݱ³°¿½¬

í

Ó«´¬·óº«²½¬·±² ¬±±´ ½¿®®·»® Ÿ Ú±® »ª»®§ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» ½±®®»½¬ ¼·¹¹·²¹ ¬±±´ Ÿ ݸ¿²¹»ó±ª»® ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ¬±±´ ·² ¿ ³¿¬¬»® ±º ­»½±²¼­ ¼«» ¬± ¿ ³±¼«´¿® ¯«·½µ ½±«°´»® ­§­¬»³ ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ Ô·»¾¸»®® ³»½¸¿²·½¿´ ¬±±´­ º®±³ ¬¸» ¼¿­¸ ¾±¿®¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±® ­¬¿¬·±²

ì

Î çîì ݱ³°¿½¬

л®º±®³¿²½» ̸» Ô·»¾¸»®® Î çîì ݱ³°¿½¬ ·­ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» »¨½»´´»²¬ °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¿ ­¬¿²¼¿®¼ »¨½¿ª¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½»¼ ¼·³»²­·±²·²¹ ±º ¿ ½±³°¿½¬ ³¿½¸·²»ò ׬ ·­ ­§²±²§³±«­ ©·¬¸ ³«´¬·óº«²½¬·±²¿´·¬§ô °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ³¿¨·³«³ °±­­·¾´» °®±¼«½¬·ª·¬§ò ײ²±ª¿¬·ª» º»¿¬«®»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ³±¼«´¿® ¯«·½µó ¬±±´·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½·²¹ ¬·³»­ò

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ Ю±¼«½¬·ª·¬§ Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ Ô·º¬ Ý¿°¿½·¬·»­

̸» ´±© ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ¬¸» ©»´´ ¬¸±«¹¸¬ó±«¿¬¬¿½¸³»²¬ ¹»±³»¬®§ ¿®» ¬¸» ®»¿­±²­ º±® ·³°®»­ó ­·ª» ´·º¬ ½¿°¿¾·´·¬·»­ò ̸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ¼»´·ª»®­ ¬¸» ¾»­¬ ´·º¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ·² ·¬­ ½´¿­­ò

Ø·¹¸ »¨½¿ª¿¬·±² ¿²¼ ´±¿¼ °»®º±®³¿²½»

̸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ·­ ·¼»¿´´§ ­«·¬¿¾´» º±® «­» «²ó ¬¿·´ ­©·²¹ ±º ïòêç ³ ¿²¼ ·³°®»­­»­ ©·¬¸ ¿² ±«¬ó ­¬¿²¼·²¹ ­¬¿¾·´·¬§ò ݱ³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¸§¼®¿«´·½ °»®º±®³¿²½» Š ¬§°·½¿´ º±® Ô·»¾¸»®® ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ó ª¿¬±®­ Š ¬¸» ®»­«´¬­ ¿®» ­¸±®¬ ½§½´» ¬·³»­ ¿²¼ ¸·¹¸ ¼·¹¹·²¹ó ¿²¼ ´±¿¼·²¹ °»®º±®³¿²½»­ò

Ô·»¾¸»®® ¼·»­»´ °±©»®

̸» º±«® ½§´·²¼»® ¼·»­»´ »²¹·²» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ Ô·»¾¸»®® »­°»½·¿´´§ º±® ½±²­¬®«½ó ¬·±² ³¿½¸·²»®§ô ¹«¿®¿²¬»»­ ¸«¹» ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ´±²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ ´·º»ò ̸» ¿¹¹®»¹¿¬» »¨¸·¾·¬­ ·¬­ º«´´ °»®º±®³¿²½» »ª»² ·² ¬¸» ´±© ®°³ ®¿²¹»ô ½±²¬®·¾«¬ó ³¿½¸·²» ¿­ ¿ ©¸±´»ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¬¸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ©·¬¸ ¬¸·­ »²¹·²» °±©»® ·­ ¬¸» ³±­¬ °±©ó »®º«´ »¨½¿ª¿¬±® ·² ·¬­ ½´¿­­ò ˲·¯«» º±® ¿ ½±³°¿½»¨½¿ª¿¬±® ·­ ¬¸» ½®¿º¬§ ­±´«¬·±² º±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±«²¬·²¹ ±º ¬¸» °±©»®°¿½µò

ͱ´·¼ º±±¬·²¹ ͬ¿¾·´·¬§

̸» ©»·¹¸¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ¿² »ºº»½¬·ª» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·¹¹·²¹ º±®½»­ ¿²¼ ¿² »¨½»´´»²¬ ­¬¿¾·´·¬§ «²¼»® ¿´´ ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ò

Ô¿®¹» ¹®±«²¼ ½´»¿®¿²½»

̸» ´¿®¹» ¹®±«²¼ ½´»¿®¿²½» «²¼»® ¬¸» ½¿®¾±¼§ ¿­ó ­«®»­ ¿² »¨¬»²­·ª» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ½±³°±²»²¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ »¿­§ ¬®¿ª»´·²¹ »ª»² «²¼»®

Õ»§ ¬»½¸²±´±¹·»­ ³¿¼» ¾§ Ô·»¾¸»®®

ͬ«®¼§ ˲¼»®½¿®®·¿¹»

Ÿ б©»® ¬®¿·² ±°¬·³·­»¼ °»®º»½¬´§ ¬± ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ­¸±®¬ó¬¿·´ »¨½¿ª¿¬±®

Ÿ ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¸·¹¸ ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ ­¬»»´ °´¿¬»­ ¿²¼ ­¬»»´ ½¿­¬·²¹­ ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ­¬®»­­ ¬»²­·±²

Ÿ Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ º±® °®±¼«½¬·ª·¬§ «²·¯«» ·² ·¬­ ½´¿­­ Ÿ ײ󸱫­» °®±¼«½¬·±² ±º »²¹·²»­ô ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ô ¬®¿²­º»® ¹»¿®­ô ¬®¿½¬·±² ¼®·ª»­ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬­

Ÿ ß ¼±¦»® ¾´¿¼»ô »ò¹ò º±® ¹®¿¼·²¹ ¶±¾­ô ·­ ±°¬·±²¿´ ¿ª¿·´¿¾´»

Î çîì ݱ³°¿½¬

ë

α¾«­¬ »¯«·°³»²¬ ¼»­·¹² Ÿ ˲·¯«» ¸±·­¬ ¿­­»³¾´§ °±­·¬·±²·²¹ ¼»­·¹²æ ̸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ·­ ¬¸» ¬¬»¼ ©·¬¸ ¬©± ­»°¿®¿¬» ¾±´¬­ Ÿ Ø·¹¸ó­¬®»²¹¬¸ ¼»­·¹² ©·¬¸ ½¿­­±½µ»¬­ ½±³°±²»²¬­ ¿¬ ¬¸» °·ª±¬ °±·²¬­

ê

Î çîì ݱ³°¿½¬

λ´·¿¾·´·¬§ ̸» ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ º±® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ·­ ½±²­»¯«»²¬´§ ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ´¿²¼³¿®µ ­±´«¬·±²­ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ´»ª»´ ±º ¼»°»²¼¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò Ô·»¾¸»®® ¸¿­ ë𠧻¿®­ »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±®­ ¿²¼ ¸¿­ ¿² «²°¿®¿´´»´»¼ ½±³°»¬»²½» ·² ¼»­·¹² ¿²¼ µ²±©ó¸±©ò

Ì»½¸²±´±¹§ ©·¬¸ °®±­°»½¬­ л®º»½¬ ±°¬·³·­¿¬·±²

ײ¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ¼®·ª» ¬®¿·²ô ³¿²«ó º¿½¬«®»¼ ·²ó¸±«­»ô ­«½¸ ¿­ ¼·»­»´ »²¹·²»ô ¬®¿½¬·±² ¼®·ª»ô ®±¬¿®§ ¿½¬«¿¬±®­ô ±°»®¿¬·²¹ °«³° ¿²¼ ¸§¼®¿«ó ´·½ ½§´·²¼»® ¿®» °»®º»½¬´§ ±°¬·³·­»¼ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ò ß­ ½±³°±²»²¬­ ±º ¿ ¬±¬¿´ ­§­¬»³ ¼»­·¹²»¼ º±® ´±²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ ´·º»ô ¬¸»§ ¹«¿®¿²¬»» ³¿¨·³«³ °±­­·¾´» ®»´·¿¾·´·¬§ò

Ï«¿´·¬§ ®·¹¸¬ ¼±©² ¬± ¬¸» ´¿­¬ ¼»¬¿·´

̸» ½´»¿® ´¿§ ±«¬ ±º ¸§¼®¿«´·½ô ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »´»½ó ¬®·½¿´ ½±²¼«·¬­ »²­«®»­ ·¼»¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ³¿½¸·²» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò ˲¼»®½±¿¬·²¹ ¿²¼ ­«®º¿½»ó¬®»¿¬·²¹ ±º ½±³°±²»²¬­ °®±ª·¼» ·¼»¿´ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±²ò

Í¿º»¬§ ±º º«²½¬·±²¿´·¬§ ß«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ ±º º«²½¬·±²¿´·¬§

̸» ±°»®¿¬±® ½¿² »²¬·®»´§ º±½«­ ±² ¸·­ ¶±¾ô ¾»½¿«­» ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ±²ó¾±¿®¼ »´»½¬®±²·½ ½±²¬·²«±«­´§ °»®º±®³­ ¿ ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ °®»ó¼»¬»®³·²»¼ ¬¿®¹»¼¿¬¿ò Ûª»²¬«¿´ ¼»ª·¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹»¬ °¿®¿³ó »¬»®­ ¿®» ­¸±©² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ò

Ü¿¬¿ ­¬±®¿¹»

̸» ±²ó¾±¿®¼ ½±³°«¬»® ­¬±®»­ »ª»²¬«¿´ ¿¾²±®³¿´·ó ¬·»­ º®±³ ¬¸» ®¿¬»¼ ¼¿¬¿ò ̸» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ®»½¿´´»¼ ¿²¼ ¬®¿²­º»®®»¼ ¾§ ®¿¼·± ¬®¿²­³·­ó ­·±² ¬± ¿ ­»®ª·½» ½»²¬»®ò

Ô·»¾¸»®® ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­

Ý´»¿²´§ ¿®®¿²¹»¼ «°°»®

Ÿ ݧ´·²¼»® ­·¦»­ ³¿¬½¸»¼ ¬± »¿½¸ ³±¼»´

Ÿ Ý´»¿®´§ ¿®®¿²¹»¼ ¸±­» ®±«¬·²¹ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ´±²¹»ª·¬§

Ÿ Ø·¹¸ó¯«¿´·¬§ ½±¿¬·²¹ ±º °·­¬±² ®±¼ Ÿ Í°»½·¿´ ¹¿­µ»¬ °¿½µ¿¹»­ º±® °·­¬±² ®±¼ ¿²¼ °·­¬±² Ÿ Í»¿´»¼ ­°»½·¿´ ¾«­¸·²¹­ º±® °·² ³±«²¬·²¹­

Ÿ Ì®¿²­ª»®­»ó³±«²¬»¼ ½±²¬®±´ ª¿´ª» º±® ±°¬·³¿´ ¿½½»­­·¾·´·¬§ Ÿ Í»½«®» ¸±­» ®±«¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®»

Ÿ Û²¼ó½«­¸·±² ¿¬ »¿½¸ »²¼

Î çîì ݱ³°¿½¬

é

ײ¬»´´·¹»²¬ ¼»¬¿·´»¼ ­±´«¬·±²­ Ÿ ̸» ®¿¼·¿¬±®­ ¿®» ©»´´ ¿½½»­­·¾´» º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ´»ª»´ º±® ½´»¿²·²¹ Ÿ Û¿­§ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» º±´¼¿¾´» ½´·³¿¬» ½±²¼»²­»® Ÿ Ô¿¬»®¿´´§ °±­·¬·±²»¼ ·²¬¿µ» ­´±¬­ ¬± ·²½®»¿­» ®¿¼·¿¬±® ´±²¹»ª·¬§

è

Î çîì ݱ³°¿½¬

ݱ³º±®¼®·ª»®Ž­ ½¿¾ ·² ·¬­ ½´¿­­ ¿­ ©»´´ ¿­ °»®º»½¬ ¿½½»­­·¾·´·¬§ ±º ¿´´ ­»®ª·½» °±·²¬­ò

̸» ±°»®¿¬±® ¬¿µ»­ ½»²¬®» ­¬¿¹» ɱ®µ­°¿½» ©·¬¸ º®»» ®±±³

ײ ¬»®³­ ±º ¬¸» °»®­±²¿´ ­°¿½» ®»¯«·®»³»²¬­ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ¸¿­ ¿´³±­¬ «²ó ´·³·¬»¼ ®±±³ò ̸» ­°¿½·±«­ ¿²¼ ½±³º±®¬¿¾´» ½¿¾ °®±ª·¼»­ ¿´´ ±°»®¿¬±®­ ©·¬¸ ¹»²»®±«­ ®±±³ º±® ½´·³¾·²¹ ·²ô ¹»²»®±«­ ´»¹ ¿²¼ »´¾±© ®±±³ ¿²¼ ´±¬­ ±º ­¬±®¿¹» ­°¿½» º±® ½±±´ ¾±¨ ¿²¼ ±¬¸»® °»®­±²¿´ ·¬»³­ò

ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿­ ­¬¿²¼¿®¼

̸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­»²­±®­ ½±²­¬¿²¬´§ ³±²·¬±® ¿°­ ½¿² ¾» ±°»² ¿²¼ ½´±­»¼ »´»½¬®±²·½¿´´§ ¿¬ ¬¸» °®»­­ ±º ¿ ·² ­»½±²¼­ò

Û®¹±²±³·½­ º±® ¿² »ºº»½¬·ª» ©±®µ »ºº±®Í¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿®®¿²¹»³»²¬­

Ü»­·¹² ¿²¼ °±­·¬·±²·²¹ ±º ­»¿¬ô ½±²­±´»­ ¿²¼ ·²ó º±®³¿¬·±² ¼·­°´¿§ ¿®» °»®º»½¬´§ ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿² »®¹±²±³·½¿´´§ ¬±¬¿´ ½±²½»°¬ò ̸» ±°»®¿¬±® ­»¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ²»»¼­ò ̸» ±ª»®­·¦»¼ ½¿¾ ©·²¼±©­ °®±ª·¼» ±°¬·ó ³¿´ ª·­·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» »²¬·®» ©±®µ·²¹ó ¿²¼ ­«®®±«²¼ó ·²¹ ¿®»¿ò

ײ¬»´´·¹»²¬ ¶±§­¬·½µ ½±²¬®±´­

̸» »®¹±²±³·½¿´´§ ±°¬·³·¦»¼ ¶±§­¬·½µ­ °®±ª·¼» ®»ó ´¿¨»¼ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò ̸» ¬®¿ª»´ º«²½¬·±² ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ·­ »¿­§ ¿²¼ °®»½·­» ¼«» ¬± ¸§¼®¿«´·ó ½¿´´§ ½«­¸·±²»¼ º±±¬ °»¼¿´­ò

Ûª»®§¬¸·²¹ ·² ·¬­ ®·¹¸¬ °´¿½» Ÿ ݱ³º±®¬¿¾´» ½´·³¾ ©·¬¸ »®¹±²±³·½¿´´§ °±­·¬·±²»¼ ¸¿²¼ ¹®·°­ Ÿ Ô¿®¹» °´¿¬º±®³ô ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²¬·ó­´·° ½±¿¬·²¹ Ÿ Ñ°¬·³¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ³·®®±®­ º±® «²ó ±¾­¬®«½¬»¼ ª·»© ±º ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿

Ÿ ß´´ ­»®ª·½» °±·²¬­ ¿®» ½»²¬®¿´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ »¿­·´§ ¿½½»­­·¾´» ¿° Ÿ ß´´ ®±«¬·²» ­»®ª·½·²¹ ©±®µ °±­­·¾´» º®±³ ¹®±«²¼ Ÿ ᫬·²» ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ³±­¿½½»­­·¾´» ½±±´»®­ ½¿² »¿­·´§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ±°»²·²¹ ±«¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±±´·²¹ »´»³»²¬­

Î çîì ݱ³°¿½¬

ç

Ô·»¾¸»®® ̱±´óݱ²¬®±´ Ÿ ׳³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬±±´ô ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ ±© ª±´«³»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» Ÿ ͬ±®»­ «° ¬± ïð ¿½½»­­±®§ ¬±±´ ±©÷ Ÿ Ü·­°´¿§­ ¬¸» ¬§°» ±º ¿½½»­­±®§ ¬±±´

ïð Î çîì ݱ³°¿½¬

Û½±²±³§ ̸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ·­ ­§²±²§³±«­ ©·¬¸ ³«´¬·óº«²½¬·±²¿´·¬§ô °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ³¿¨·³«³ °±­­·¾´» °®±¼«½¬·ª·¬§ò ײ²±ª¿¬·ª» º»¿¬«®»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ³±¼«´¿® ¬¬»¼ ¿­ ­¬¿²¼¿®¼ô ­¸±®¬»² ¬±±´·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½·²¹ ¬·³»­ò

Ѳ» »¨½¿ª¿¬±® Š «²´·³·¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿­ Ó«´¬·ó°«®°±­» ³¿½¸·²»

̸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ·­ ¿ ³«´¬·ó°«®°±­» ³¿½¸·²»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§­ò ׬ ·­ ·¼»ó ¿´´§ ­«·¬¿¾´» ¿¬ ¶±¾­·¬»­ ©·¬¸ ¬·¹¸¬ ­°¿½» ½±²¼·¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ·²²»® ½·¬·»­ ¿²¼ ²¿®®±© º±®»­¬ ®±¿¼­ ¼«» ¬± ·¬­ ½±³°¿½¬ ¼»­·¹²ò Ò¿¬«®¿´´§ô ·¬ ½¿² °»®º±®³ ¿´´ ½´¿­­·½¿´ ¶±¾­ ±º ¿ ­¬¿²¼¿®¼ »¨½¿ª¿¬±® ¿­ ©»´´ô ­«½¸ ¿­ ¼·¹¹·²¹ó ¿²¼ «¬·´·¬§ ½±²­¬®«½¬·±²ô ¼»³±´·ó ¬·±²ó ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹ ©±®µò

ݱ³°¿½¬ ¿¬¬¿½¸³»²¼·³»²­·±²­

̸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¹»±³»¬®§ô »­°»½·¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» Î çîì ݱ³°¿½¬ô ¿´´±©­ ¼«» ¬± ¬¸» ¾±±³ °·ª±¬ °±·²¬ ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ­¬¿¬·±²ô ¿² »ºº»½¬·ª» ±°»®¿¬·±² ¿¬ ´±¿¼·²¹ ¸»·¹¸¬ ¿­ ©»´´ò ̸» ¬±¬¿´ ½´»¿®¿²½» ½·®½´» ·­ ´»­­ ¬¸¿² ïòçð ³ò

¬¿¾·´·¬§ É»´´ ±·´»¼

λ¹«´¿® ¹®»¿­·²¹ ±² ¬¸» Ô·»¾¸»®® Î çîì ݱ³°¿½·­ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ­»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·ó ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ »²­«®»­ ¿ ³¿®µ»¼ ®»ó ¼«½¬·±² ·² ­»®ª·½·²¹ ¬·³»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·±²¿´ ®»´·¿¾·´·¬§ »ª»² ·² ¿¹¹®»­­·ª» »²ª·®±²ó ³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²­ò λ­«´¬·²¹ ·² ¿ ®»¿´ó¬»®³ ®»¼«½ó ¬·±² ·² ¾»¿®·²¹ ©»¿® ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ®»°¿·® ©±®µò

Û´»½¬®±²·½ »²¹·²» ­°»»¼ ­»²­·²¹

½·»²¬ ½±²ó ª»®­·±² ±º ¬¸» »²¹·²» °±©»® ·²¬± ¸§¼®¿«´·½ °»®º±®ó ³¿²½» Š ©¸·½¸ »²¼­ «° ·² ¿² ±°¬·³¿´ «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °«³° ½¿°¿½·¬§ò ̸» ®»­«´¬æ ·²½®»¿­» ·² ±«¬°«¬ô ¼»½®»¿­» ·² º«»´ ½±²­«³°¬·±²ô ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò

ا¼®±­¬¿¬·½ º¿² ¼®·ª»

Ï«·½µ ­°¿®» °¿®¬­ ­»®ª·½»

Ÿ ̸»®³±­¬¿¬·½¿´´§ ®»¹«´¿¬»¼ º¿² ­°»»¼ ª·¿ »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ÿ Ѫ»® èðôððð ´·²» ·¬»³­ ¿®» ®»¿¼§ º±® ¬¸» ¹´±¾¿´ ­°¿®» °¿®¬ ®»¯«·®»³»²¬­

Ÿ ß½½»´»®¿¬»¼ ©¿®³ó«° °»®·±¼ «·¼ ¯«¿´·¬§ ¼«» ¬± ½±²­¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ÿ Û³»®¹»²½§ ­°¿®» °¿®¬­ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² îì ¸±«®­

Ÿ ײ½®»¿­»¼ ´±²¹»ª·¬§ ±º ¼®·ª» ½±³°±²»²¬­ Ÿ Ú¿² ±²´§ ¬¿µ»­ó±ºº ¬¸» ²»»¼»¼ °±©»®ô ®»¼«½·²¹ º«»´ ½±²­«³°¬·±²

Î çîì ݱ³°¿½¬

ïï

Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿ Û²¹·²» ο¬·²¹ °»® ×ÍÑ çîìç ÁÁÁÁÁÁÁÁ ïîï µÉ øïêì ØÐ÷ ¿¬ ïèðð ÎÐÓ Ó±¼»´ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô·»¾¸»®® Ü çîì Ì×óÛ Ì§°» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ì ½§´·²¼»® ·²ó´·²» Þ±®»ñͬ®±µ» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïîîñïìî ³³ Ü·­°´¿½»³»²¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ êôê ´ Û²¹·²» ±°»®¿¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ì󭬮±µ» ¼·»­»´ ¼·®»½¬ ·²¶»½¬·±² ¬«®¾±ó½¸¿®¹»¼ ¿º¬»®ó½±±´»¼ ®»¼«½»¼ »³·­­·±²­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ݱ±´·²¹ ©¿¬»®ó½±±´»¼ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ³±¬±® ±·´ ½±±´»® ß·® ½´»¿²»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¼®§ó¬§°» ¿·® ½´»¿²»® ©·¬¸ °®»ó½´»¿²»®ô °®·³¿®§ ¿²¼ ­¿º»¬§ »´»³»²¬­ Ú«»´ ¬¿²µ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ íìë ´ Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ʱ´¬¿¹» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ îì Ê Þ¿¬¬»®·»­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ î ¨ ïïð ߸ñïî Ê Í¬¿®¬»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ îì Êñëôì µÉ ß´¬»®²¿¬±® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¬¸®»» °¸¿­» ½«®®»²¬ îì Êñèð ß Û²¹·²» ·¼´·²¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ­»²­±® ½±²¬®±´´»¼

ا¼®¿«´·½ ͧ­¬»³ ا¼®¿«´·½ °«³° ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÔÍÝ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ øÔ·»¾¸»®®óͧ²½¸®±²ó ݱ³º±®¬÷ô ®»¹«´¿¬·±² ©·¬¸ Ô·»¾¸»®® ª¿®·¿¾´» º´±©ô ­©¿­¸ °´¿¬» ¼±«¾´» °«³° Ó¿¨ò º´±© ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ î ¨ îïì ´ñ³·²ò Ó¿¨ò °®»­­«®» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ íë𠾿® Ы³° ®»¹«´¿¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ »´»½¬®±ó¸§¼®¿«´·½ ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ »²¹·²» ­°»»¼ ­»²­·²¹ ®»¹«´¿¬·±²ô °®»­­«®» ½±³ó °»²­¿¬·±²ô º´±© ½±³°»²­¿¬·±²ô ¿«¬±³¿¬·½ ±·´ º´±© ±°¬·³·¦»®ô ­©·²¹ ½·®½«·¬ ©·¬¸ °®·±®·¬§ ¿²¼ ¬±®¯«» ½±²¬®±´ ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïìð ´ Ø§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³¿¨ò íëð ´ Ø§¼®¿«´·½ ±·´ º·´¬»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ï º«´´ º´±© º·´¬»® øîð k³÷ ·² ®»¬«®² ´·²» ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ º·²» º·´¬»® ¿®»¿ øë k³÷ ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»¿µ¿¹» º·´¬»® ا¼®¿«´·½ ±·´ ½±±´»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½±³°¿½¬ ½±±´»®ô ½±²­·­¬·²¹ ±º ¿ ©¿¬»® ½±±´»®ô ­¿²¼©·½¸»¼ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½±±´»® ¿²¼ ¿º¬»®ó½±±´»® ½±®»­ ¿²¼ ¸§¼®±­¬¿¬·½¿´´§ ¼®·ª»² º¿² ÓÑÜÛ ­»´»½¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ³¿½¸·²» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½­ ª·¿ ¿ ³±¼» ­»´»½¬±® ¬± ³¿¬½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ÛÝÑ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ º±® »­°»½·¿´´§ »½±²±³·½¿´ ¿²¼ »²ª·®±²ó ³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ±°»®¿¬·±² ÐÑÉÛÎ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ º±® ³¿¨·³«³ ¼·¹¹·²¹ °±©»® ¿²¼ ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¶±¾­ Ô×ÚÌ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ º±® ´·º¬·²¹ Ú×ÒÛ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ º±® °®»½·­·±² ©±®µ ¿²¼ ´·º¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ª»®§ ­»²­·¬·ª» ³±ª»³»²¬­ Í«°»®óÚ·²·­¸ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿¼¶«­¬¿¾´» ©±®µ·²¹ ­°»»¼ º±® ¹®¿¼·²¹ ÎÐÓ ¿¼¶«­¬³»²¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ­¬»°´»­­ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º »²¹·²» ±«¬°«¬ ª·¿ ¬¸» ®°³ ¿¬ »¿½¸ ­»´»½¬»¼ ³±¼» Ô·»¾¸»®® ̱±´ ݱ²¬®±´ ÁÁÁÁÁÁÁÁ ¬»² °®»¿¼¶«­¬¿¾´» °«³° º´±©­ ¿²¼ °®»­ó ­«®»­ º±® ¿¼¼ ±² ¬±±´­

ا¼®¿«´·½ ݱ²¬®±´­ б©»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ª·¿ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ­¿º»¬§ ª¿´ª»­ô ­·³«´¬¿²»±«­ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²±°»®¿¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ¼®·ª»ô ­©·²¹ ¼®·ª» ¿²¼ ©±®µ ¿¬¬¿½¸³»²Í»®ª± ½·®½«·ß¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ­©·²¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ °®±°±®¬·±²¿´ ª·¿ ¶±§­¬·½µ ´»ª»®­ Ì®¿ª»´ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Š °®±°±®¬·±²¿´ ª·¿ º±±¬ °»¼¿´­ ±® ®»³±ª¿¾´» ¸¿²¼ ´»ª»®­ Š ­°»»¼ °®»ó­»´»½¬·±² ß¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±²­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ª·¿ º±±¬ °»¼¿´­ ±® ¶±§­¬·½µ ¬±¹¹´» ­©·¬½¸

ïî

Î çîì ݱ³°¿½¬

Í©·²¹ Ü®·ª» Ü®·ª» ¾§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ­©¿­¸ °´¿¬» ³±¬±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ ¬±®¯«» ½±²¬®±´ Ì®¿²­³·­­·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½±³°¿½¬ °´¿²»¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿® Í©·²¹ ®·²¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô·»¾¸»®®ô ­»¿´»¼ ­·²¹´» ®¿½» ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ ­©·²¹ ®·²¹ô ·²¬»®²¿´ ¬»»¬¸ Í©·²¹ ­°»»¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ð Š ç ÎÐÓ ­¬»°´»­­ Í©·²¹ ¬±®¯«» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ éì µÒ³ ر´¼·²¹ ¾®¿µ» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ©»¬ ³«´¬·ó¼·­½ ø­°®·²¹ ¿°°´·»¼ô °®»­­«®» ®»´»¿­»¼÷ Ñ°¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ °»¼¿´ ½±²¬®±´´»¼ °±­·¬·±²·²¹ ¾®¿µ»

Ñ°»®¿¬±®Ž­ Ý¿¾ Ý¿¾ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¾«·´¬ º®±³ ¼»»° ¼®¿©² ½±³°±²»²¬­ô ®»­·´ó ·»²¬´§ ³±«²¬»¼ô ­±«²¼ ·²­«´¿¬»¼ô ¬·²¬»¼ ©·²¼±©­ô º®±²¬ ©·²¼±© ­¬±®»­ ±ª»®¸»¿¼ô ¼±±® ©·¬¸ ­´·¼·²¹ ©·²¼±© ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ñ°»®¿¬±®Ž­ ­»¿­¸±½µ ¿¾­±®¾·²¹ ­«­°»²­·±²ô ¿¼¶«­¬¿¾´» ¬± ±°»®¿¬±®Ž­ ©»·¹¸¬ô ê󩿧 ¿¼¶«­¬¿¾´» ­»¿Ö±§­¬·½µ­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¿¼¶«­¬¿¾´» ­»¿¬ ½±²­±´»­ Ó±²·¬±®·²¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³»²« ¼®·ª»² ¯«»®§ ±º ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ª·¿ ¬¸» ÔÝÜ ¼·­°´¿§ò ß«¬±³¿¬·½ ³±²·¬±®·²¹ô ¼·­°´¿§ô ©¿®²·²¹ ø¿½±«­¬·½¿´ ¿²¼ ±°¬·½¿´ ­·¹²¿´÷ ¿²¼ ­¿ª·²¹ ³¿½¸·²» ³¿´º«²½¬·±² ¼¿¬¿ô º±® »¨¿³°´»ô »²¹·²» ±ª»®ó ¸»¿¬·²¹ô ´±© »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ±® ´±© ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´ Ø»¿¬·²¹ ­§­¬»³ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ­¬¿²¼¿®¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ô ½±³¾·²»¼ ½±±´»®ñ¸»¿¬»®ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼«­¬ º·´¬»® ·² º®»­¸ ¿·®ñ®»½·®½«´¿¬»¼ Ò±·­» »³·­­·±² ×ÍÑ êíçê ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô°ß ø·²­·¼» ½¿¾÷ ã éì ¼Þøß÷ îðððñïìñÛÝ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÔÉß ø­«®®±«²¼ ²±·­»÷ ã ïðî ¼Þøß÷

˲¼»®½¿®®·¿¹» ØÜóÍÔ

¸»¿ª§ ¼«¬§ô ©·¼» ¹¿«¹» ¿²¼ ´±²¹»® ½®¿©´»® ´»²¹¬¸ Ü®·ª» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô·»¾¸»®® ­©¿­¸ °´¿¬» ³±¬±®­ ©·¬¸ ·²¬»ó ¹®¿¬»¼ ¾®¿µ» ª¿´ª»­ ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ Ì®¿²­³·­­·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô·»¾¸»®® °´¿²»¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿®­ Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´±© ®¿²¹» Š íôï µ³ñ¸ ¸·¹¸ ®¿²¹» Š ëôî µ³ñ¸ Ü®¿©¾¿® °«´´ ³¿¨ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ îêì µÒ Ì®¿½µ ½±³°±²»²¬­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Þ êðô ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» Ì®¿½µ ®±´´»®­ñ Ý¿®®·»® ®±´´»®­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ èñî Ì®¿½µ­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ­»¿´»¼ ¿²¼ ¹®»¿­»¼ Ì®¿½µ °¿¼­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¬®·°´» ¹®±«­»® Ü·¹¹·²¹ ´±½µ­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ©»¬ ³«´¬·ó¼·­½­ ø­°®·²¹ ¿°°´·»¼ô °®»­­«®» ®»´»¿­»¼÷ Þ®¿µ» ª¿´ª»­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬®¿ª»´ ³±¬±® Ñ°¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¾´¿¼» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

߬¬¿½¸³»²Ì§°» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ®»­·­¬¿²¬ ­¬»»´ °´¿¬»­ ¿²¼ ½¿­¬ ­¬»»´ ½±³°±²»²¬­ ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô·»¾¸»®® ½§´·²¼»®­ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ­»¿´ó­§­¬»³ô ­¸±½µ ¿¾­±®¾»¼ зª±¬­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ­»¿´»¼ô ´±© ³¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ­»³·ó¿«¬±³¿¬·½ Ô·»¾¸»®® ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ø»¨½»°¬ ´·²µ ¿²¼ ¬·´¬ ¹»±³»¬®§÷ ا¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±²­ ÁÁÁÁÁÁ °·°»­ ¿²¼ ¸±­»­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ÍßÛ ­°´·¬ó º´¿²¹» ½±²²»½¬·±²­ Þ«½µ»¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ­¬¿²¼¿®¼ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ïî ¬ ­¿º»¬§ ¸±±µ º±® ´·º¬·²¹

Ü·³»²­·±²­ ß

Ü

É

Ý Ø Õ

Ð Ï

Ô

Í

Ê

Þ

È

Ù

³³ îçéð íðêð íîëë ïêçð çéë îìíð ëíë èðð ïïïð íéìè ççë ìéð îìðð ìëëë ëðìð êðð éëð íððð íïëð íïêð íïêð

ß Ý Ý ©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ¹®·¼ «° ÚÑÐÍ Ü Úï Ø × Ö Õ Ô Ð Ï Í Ë Ëï Ò Þ Ù

Üï

Ü

Ò

Ë

Ù±±­»²»½µ Þ±±³ ëôéð ³ Í¬·½µ Ô»²¹¬¸ Ê É È Üï ©·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ¾«½µ»Üï ©·¬¸ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ¾«½µ»¬

³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³

îôêë ëîëð íðêð èçðð ïçëð îððð

îôçë ëððð íðêð èçðð ïçðð ïçëð

ß¼¶«­¬¿¾´» Ѻº­»¬ Þ±±³ ëôéð ³ Í¬·½µ Ô»²¹¬¸ Ê É È Üï ©·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ¾«½µ»Üï ©·¬¸ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ¾«½µ»¬

³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³

îôêë ëíëð íððð èçðð îïðð îïëð

îôçë ëððð íððð èçðð îðëð îïðð

ا¼®ò ß¼¶«­¬¿¾´» Þ±±³ íôêð ³ Í¬·½µ Ô»²¹¬¸ Ê É È Üï ©·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ¾«½µ»Üï ©·¬¸ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ¾«½µ»¬

³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³

îôêë ëéðð íïðð çîëð ïçðð ïçëð

îôçë ëìëð íïëð çîëð ïçðð ïçëð

È

Ö × Úï Ëï

Î çîì ݱ³°¿½¬

ïí

Þ¿½µ¸±» ߬¬¿½¸³»²©·¬¸ Ù±±­»²»½µ Þ±±³ ëôéð ³ º¬

íë

³ ïî

Ü·¹¹·²¹ Û²ª»´±°» ©·¬¸ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»®

ï

î îôçë

ïï

ͬ·½µ ´»²¹¬¸

³

îôêë

Ó¿¨ò ¼·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ Ó¿¨ò ®»¿½¸ ¿¬ ¹®±«²¼ ´»ª»´ Ó¿¨ò ¼«³° ¸»·¹¸Ó¿¨ò ¬»»¬¸ ¸»·¹¸¬

³ ³ ³ ³

êôëð êôèð çôéð ïðôðð èôìð èôêë ïïôìë ïïôéð

ïð íð

îë

ç è é

îð

ïë

ïð

ê ë

Ü·¹¹·²¹ Ú±®½»­

ì

©·¬¸±«¬ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»®

í

Ü·¹¹·²¹ º±®½» ×ÍÑ

î

Þ®»¿µ±«¬ º±®½» ×ÍÑ

ë ï

ï

î

µÒ µÒ ¬

ïïï ïïôí ïìï ïìôì

ïðí ïðôë ïìï ïìôì

µÒ µÒ ¬

ïðë ïðôé ïïé ïïôç

çé çôç ïïé ïïôç

©·¬¸ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»® ð

ð

Ü·¹¹·²¹ º±®½» ×ÍÑ

óï óë

Þ®»¿µ±«¬ º±®½» ×ÍÑ

óî óïð

óí

Ó¿¨ò ¾®»¿µ±«¬ º±®½» ©·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ®·°°»® ¾«½µ»¬

óì óïë

óîð

óë óê

ï

Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸¿²¼ Ù®±«²¼ Ю»­­«®»

î

óé óîë

óè ïï

ïð

íë

ç íð

è

é îë

ê îð

ë

ì ïë

í ïð

î

ï ë

Þ«½µ»¬­ Ý«¬¬·²¹ ©·¼¬¸ ÍßÛ Ý¿°¿½·¬§ ×ÍÑ éìëï É»·¹¸¬ ©·¬¸ Ô·»¾¸»®® ¬»»¬¸ Æ ïíî÷ Ó¿¨ò °±­­·¾´» ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸©·¬¸ ­¬·½µ îôêë ³ ©·¬¸ ­¬·½µ îôçë ³

ð ³

Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ·²½´«¼»­ ¾¿­·½ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¹±±­»²»½µ ¾±±³ ëôéð ³ô ­¬·½µ îôçë ³ô ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ìè ¿²¼ ¾«½µ»¬ ðôéð ³íò

𠺬

©·¬¸±«¬ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»® ïðëð ðôéð ëçë

ïîëð ðôçð êèë

ïìðð ïôðë éíð

ïìðð ïôîð èïð

ïðëð ðôéð êïë

ïîëð ðôçð éðð

ïîëð ïôðð éïë

ïìðð ïôîð èìë

¬ñ³í ïôè ¬ñ³í ïôè

ïôè ïôè

ïôè ïôè

ïôè ïôè

ïôè ïôè

ïôè ïôè

ïôè ïôè

ïôè ïôè

ïôè ïôë

î÷ Þ«½µ»¬ ©·¬¸ Ô·»¾¸»®® ¬»»¬¸ Æ ïí øº±® ¿°°´·½¿¬·±²­ «° ¬± ­«®º¿½» ½´¿­­ ëô ¸»¿ª§ ­±·´­÷

Î çîì ݱ³°¿½¬

©·¬¸ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»®

³³ êððï÷ ³í ðôíë µ¹ éðð

ï÷ η°°»® ¾«½µ»¬ ©·¬¸ ¬»»¬¸ ­·¦» Æ ïê Ð

ïì

ïëè µÒ øïêôï ¬÷

Ô·º¬ Ý¿°¿½·¬·»­ ©·¬¸ Ù±±­»²»½µ Þ±±³ ëôéð ³ Í¬·½µ îôêë ³ íôð

ͬ·½µ îôçë ³ ìôë

êôð

éôë

çôð

íôð

ïðôë

ïðôë

çôð

çôð

éôë

éôë

êôð

êôð

ìôë

ìôë

íôð

íôð

ïôë

ïôë

ð

ð

Š ïôë

Š ïôë

Š íôð

Š íôð

Š ìôë

Š ìôë

ìôë

êôð

éôë

çôð

̸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬·»­ ±² ¬¸» ´±¿¼ ¸±±µ ±º ¬¸» Ô·»¾¸»®® ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ìè ©·¬¸±«¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿®» ­¬¿¬»¼ ·² ³»¬®·½ ¬±²²»­ ø¬÷ô ¿²¼ ½¿² ¾» ´·º¬»¼ íêðp ±² º·®³ô ´»ª»´ ­«°°±®¬·²¹ ­«®º¿½»ò Ê¿´«»­ ¯«±¬»¼ ·² ¾®¿½µ»¬­ ¿®» ª¿´·¼ º±® ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ©¸»² ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±­·¬·±²ò Ý¿°¿½·¬·»­ ¿®» ª¿´·¼ º±® êðð ³³ ©·¼» ¬®·°´» ¹®±«­»® °¿¼­ò ײ¼·½¿¬»¼ ´±¿¼­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ×ÍÑ ïðëêé ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ éë û ±º ¬·°°·²¹ ±® èé û ±º ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ ø·²¼·½¿¬»¼ ª·¿ ý÷ò Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ º±® ¬¸» ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®Ž­ ´±¿¼ ¸±±µ ·­ ïî ¬ò É·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¬¸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬·»­ ©·´´ ·²½®»¿­» ¾§ îíë µ¹ô ©·¬¸±«¬ ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»®ô ´·²µ ¿²¼ ´»ª»® ¬¸»§ ·²½®»¿­» ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ îéë µ¹ò Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ·­ ´·³·¬»¼ ¾§ ³¿½¸·²» ­¬¿¾·´·¬§ô ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¸±±µò ß½½±®¼·²¹ ¬± Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ÛÒ ìéìóëæ ײ ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² »¨½¿ª¿¬±®­ ¸¿ª» ¬± ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»ô ¿ ´±¿¼ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ½¸»½µ ª¿´ª»­ ±² ¬¸» ¸±·­¬ ½§´·²¼»®­ô ©¸»² ¬¸»§ ¿®» «­»¼ º±® ´·º¬·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¬¸» «­» ±º ´·º¬·²¹ ¿½½»­­±®·»­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬

ïë

Þ¿½µ¸±» ߬¬¿½¸³»²©·¬¸ ß¼¶«­¬¿¾´» Ѻº­»¬ Þ±±³ ëôéð ³ º¬

³ ïî

Ü·¹¹·²¹ Û²ª»´±°» ©·¬¸ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»®

íë

ïð íð

îë

ç è é

îð

ì îôçë

ͬ·½µ ´»²¹¬¸

³

îôêë

Ó¿¨ò ¼·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ Ó¿¨ò ®»¿½¸ ¿¬ ¹®±«²¼ ´»ª»´ Ó¿¨ò ¼«³° ¸»·¹¸Ó¿¨ò ¬»»¬¸ ¸»·¹¸¬

³ ³ ³ ³

êôìë êôéë çôéð ïðôðð èôìë èôéð ïïôëð ïïôéë

µÒ µÒ ¬

ïïï ïïôí ïìï ïìôì

ïðí ïðôë ïìï ïìôì

µÒ µÒ ¬

ïðë ïðôé ïïé ïïôç

çé çôç ïïé ïïôç

ï ­¬·½µ îôêë ³ î ­¬·½µ îôçë ³ ¿¬ ³¿¨ò ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±ºº­»¬ ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ¼·¬½¸ ©¿´´­ í ­¬·½µ îôêë ³ ì ­¬·½µ îôçë ³ ©·¬¸ ­»¬ ­¬®¿·¹¸¬ ¾±±³

ê ë

ïë ì ïð

í

ïï

í î

ë

Ü·¹¹·²¹ Ú±®½»­

ï ð

©·¬¸±«¬ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»®

ð

Ü·¹¹·²¹ º±®½» ×ÍÑ

óï óë

ï

óî óïð

î

Þ®»¿µ±«¬ º±®½» ×ÍÑ

óí

©·¬¸ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»® óì

Ü·¹¹·²¹ º±®½» ×ÍÑ

óïë óë óîð

Þ®»¿µ±«¬ º±®½» ×ÍÑ

óê

í

ì

óé óîë

Ó¿¨ò ¾®»¿µ±«¬ º±®½» ©·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ®·°°»® ¾«½µ»¬

óè ïï

ïð

íë

ç íð

è

é îë

ê îð

ë

ì ïë

í ïð

î

ï ë

ïëè µÒ øïêôï ¬÷

ð ³ ð º¬

Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸¿²¼ Ù®±«²¼ Ю»­­«®» Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ·²½´«¼»­ ¾¿­·½ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿¼¶«­¬¿¾´» ±ºº­»¬ ¾±±³ ëôéð ³ô ­¬·½µ îôçë ³ô ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ìè ¿²¼ ¾«½µ»¬ ðôéð ³íò

Þ«½µ»¬­ Ý«¬¬·²¹ ©·¼¬¸ ÍßÛ Ý¿°¿½·¬§ ×ÍÑ éìëï É»·¹¸¬ ©·¬¸ Ô·»¾¸»®® ¬»»¬¸ Æ ïíî÷ Ó¿¨ò °±­­·¾´» ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸©·¬¸ ­¬·½µ îôêë ³ ©·¬¸ ­¬·½µ îôçë ³

©·¬¸±«¬ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»® ïðëð ðôéð ëçë

ïîëð ðôçð êèë

ïìðð ïôðë éíð

ïìðð ïôîð èïð

ïðëð ðôéð êïë

ïîëð ðôçð éðð

ïîëð ïôðð éïë

ïìðð ïôîð èìë

¬ñ³í ïôè ¬ñ³í ïôè

ïôè ïôè

ïôè ïôè

ïôè ïôè

ïôë ïôë

ïôè ïôè

ïôè ïôè

ïôè ïôë

ïôë ïôî

ï÷ η°°»® ¾«½µ»¬ ©·¬¸ ¬»»¬¸ ­·¦» Æ ïê Ð î÷ Þ«½µ»¬ ©·¬¸ Ô·»¾¸»®® ¬»»¬¸ Æ ïí øº±® ¿°°´·½¿¬·±²­ «° ¬± ­«®º¿½» ½´¿­­ ëô ¸»¿ª§ ­±·´­÷

ïê

Î çîì ݱ³°¿½¬

©·¬¸ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»®

³³ êððï÷ ³í ðôíë µ¹ éðð

Ô·º¬ Ý¿°¿½·¬·»­ ©·¬¸ ß¼¶«­¬¿¾´» Ѻº­»¬ Þ±±³ ëôéð ³ Í¬·½µ îôêë ³ íôð

ͬ·½µ îôçë ³ ìôë

êôð

éôë

çôð

íôð

ïðôë

ïðôë

çôð

çôð

éôë

éôë

êôð

êôð

ìôë

ìôë

íôð

íôð

ïôë

ïôë

ð

ð

Š ïôë

Š ïôë

Š íôð

Š íôð

Š ìôë

Š ìôë

ìôë

êôð

éôë

çôð

̸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬·»­ ±² ¬¸» ´±¿¼ ¸±±µ ±º ¬¸» Ô·»¾¸»®® ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ìè ©·¬¸±«¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿®» ­¬¿¬»¼ ·² ³»¬®·½ ¬±²²»­ ø¬÷ô ¿²¼ ½¿² ¾» ´·º¬»¼ íêðp ±² º·®³ô ´»ª»´ ­«°°±®¬·²¹ ­«®º¿½»ò Ê¿´«»­ ¯«±¬»¼ ·² ¾®¿½µ»¬­ ¿®» ª¿´·¼ º±® ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ©¸»² ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±­·¬·±²ò Ý¿°¿½·¬·»­ ¿®» ª¿´·¼ º±® êðð ³³ ©·¼» ¬®·°´» ¹®±«­»® °¿¼­ò ײ¼·½¿¬»¼ ´±¿¼­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ×ÍÑ ïðëêé ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ éë û ±º ¬·°°·²¹ ±® èé û ±º ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ ø·²¼·½¿¬»¼ ª·¿ ý÷ò Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ º±® ¬¸» ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®Ž­ ´±¿¼ ¸±±µ ·­ ïî ¬ò É·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¬¸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬·»­ ©·´´ ·²½®»¿­» ¾§ îíë µ¹ô ©·¬¸±«¬ ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»®ô ´·²µ ¿²¼ ´»ª»® ¬¸»§ ·²½®»¿­» ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ îéë µ¹ò Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ·­ ´·³·¬»¼ ¾§ ³¿½¸·²» ­¬¿¾·´·¬§ô ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¸±±µò ß½½±®¼·²¹ ¬± Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ÛÒ ìéìóëæ ײ ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² »¨½¿ª¿¬±®­ ¸¿ª» ¬± ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»ô ¿ ´±¿¼ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ½¸»½µ ª¿´ª»­ ±² ¬¸» ¸±·­¬ ½§´·²¼»®­ô ©¸»² ¬¸»§ ¿®» «­»¼ º±® ´·º¬·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¬¸» «­» ±º ´·º¬·²¹ ¿½½»­­±®·»­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬

ïé

Þ¿½µ¸±» ߬¬¿½¸³»²©·¬¸ ا¼®ò ß¼¶«­¬¿¾´» Þ±±³ íôêð ³ º¬

³

Ü·¹¹·²¹ Û²ª»´±°»

ïí ìð

íë

©·¬¸ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»®

îë

î îôçë

ͬ·½µ ´»²¹¬¸

³

îôêë

Ó¿¨ò ¼·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ Ó¿¨ò ®»¿½¸ ¿¬ ¹®±«²¼ ´»ª»´ Ó¿¨ò ¼«³° ¸»·¹¸Ó¿¨ò ¬»»¬¸ ¸»·¹¸¬

³ ³ ³ ³

êôèë éôïë ïðôðð ïðôíð èôèë çôïð ïïôçð ïîôïë

ïï ïð

íð

ï

ïî

ç è é

îð

ê

Ü·¹¹·²¹ Ú±®½»­

ë

©·¬¸±«¬ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»®

ì

Ü·¹¹·²¹ º±®½» ×ÍÑ

í

Þ®»¿µ±«¬ º±®½» ×ÍÑ

ï

î

µÒ µÒ ¬

ïïï ïïôí ïìï ïìôì

ïðí ïðôë ïìï ïìôì

µÒ µÒ ¬

ïðë ïðôé ïïé ïïôç

çé çôç ïïé ïïôç

ïë

ïð

î ë

©·¬¸ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»® ï

ð

Ü·¹¹·²¹ º±®½» ×ÍÑ

ð

Þ®»¿µ±«¬ º±®½» ×ÍÑ

óï óë óî óïð

Ó¿¨ò ¾®»¿µ±«¬ º±®½» ©·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ®·°°»® ¾«½µ»¬

óí

ïëè µÒ øïêôï ¬÷

óì óïë óë óîð

ï

óé óîë

Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸¿²¼ Ù®±«²¼ Ю»­­«®»

óê î

óè ïï

ïð

íë

ç íð

è

é îë

ê îð

ë

ì ïë

í ïð

î

ï ë

Þ«½µ»¬­ Ý«¬¬·²¹ ©·¼¬¸ ÍßÛ Ý¿°¿½·¬§ ×ÍÑ éìëï É»·¹¸¬ ©·¬¸ Ô·»¾¸»®® ¬»»¬¸ Æ ïíî÷ Ó¿¨ò °±­­·¾´» ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸©·¬¸ ­¬·½µ îôêë ³ ©·¬¸ ­¬·½µ îôçë ³

ð ³

Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ·²½´«¼»­ ¾¿­·½ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¸§¼®ò ¿¼¶«­¬¿¾´» ¾±±³ íôêð ³ô ­¬·½µ îôçë ³ô ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ìè ¿²¼ ¾«½µ»¬ ðôéð ³íò

𠺬

©·¬¸±«¬ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»® ïðëð ðôéð ëçë

ïîëð ðôçð êèë

ïìðð ïôðë éíð

ïìðð ïôîð èïð

ïðëð ðôéð êïë

ïîëð ðôçð éðð

ïîëð ïôðð éïë

ïìðð ïôîð èìë

¬ñ³í ïôè ¬ñ³í ïôè

ïôè ïôè

ïôè ïôè

ïôè ïôè

ïôë ïôë

ïôè ïôè

ïôè ïôè

ïôè ïôë

ïôë ïôî

ï÷ η°°»® ¾«½µ»¬ ©·¬¸ ¬»»¬¸ ­·¦» Æ ïê Ð î÷ Þ«½µ»¬ ©·¬¸ Ô·»¾¸»®® ¬»»¬¸ Æ ïí øº±® ¿°°´·½¿¬·±²­ «° ¬± ­«®º¿½» ½´¿­­ ëô ¸»¿ª§ ­±·´­÷

ïè

Î çîì ݱ³°¿½¬

©·¬¸ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»®

³³ êððï÷ ³í ðôíë µ¹ éðð

Ô·º¬ Ý¿°¿½·¬·»­ ©·¬¸ ا¼®ò ß¼¶«­¬¿¾´» Þ±±³ íôêð ³ Í¬·½µ îôêë ³ íôð

ͬ·½µ îôçë ³ ìôë

êôð

éôë

çôð

íôð

ïðôë

ïðôë

çôð

çôð

éôë

éôë

êôð

êôð

ìôë

ìôë

íôð

íôð

ïôë

ïôë

ð

ð

Š ïôë

Š ïôë

Š íôð

Š íôð

Š ìôë

Š ìôë

ìôë

êôð

éôë

çôð

̸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬·»­ ±² ¬¸» ´±¿¼ ¸±±µ ±º ¬¸» Ô·»¾¸»®® ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ìè ©·¬¸±«¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿®» ­¬¿¬»¼ ·² ³»¬®·½ ¬±²²»­ ø¬÷ô ¿²¼ ½¿² ¾» ´·º¬»¼ íêðp ±² º·®³ô ´»ª»´ ­«°°±®¬·²¹ ­«®º¿½»ò Ê¿´«»­ ¯«±¬»¼ ·² ¾®¿½µ»¬­ ¿®» ª¿´·¼ º±® ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ©¸»² ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±­·¬·±²ò Ý¿°¿½·¬·»­ ¿®» ª¿´·¼ º±® êðð ³³ ©·¼» ¬®·°´» ¹®±«­»® °¿¼­ ©·¬¸ ¿¼¶«­¬·²¹ ½§´·²¼»®ø­÷ ·² ±°¬·³¿´ °±­·¬·±²ò ײ¼·½¿¬»¼ ´±¿¼­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ×ÍÑ ïðëêé ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¼± ²±»¨½»»¼ éë û ±º ¬·°°·²¹ ±® èé û ±º ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ ø·²¼·½¿¬»¼ ª·¿ ý÷ò Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ º±® ¬¸» ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®Ž­ ´±¿¼ ¸±±µ ·­ ïî ¬ò É·¬¸±«¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¬¸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬·»­ ©·´´ ·²½®»¿­» ¾§ îíë µ¹ô ©·¬¸±«¬ ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»®ô ´·²µ ¿²¼ ´»ª»® ¬¸»§ ·²½®»¿­» ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ îéë µ¹ò Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ·­ ´·³·¬»¼ ¾§ ³¿½¸·²» ­¬¿¾·´·¬§ô ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¸±±µò ß½½±®¼·²¹ ¬± Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ÛÒ ìéìóëæ ײ ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² »¨½¿ª¿¬±®­ ¸¿ª» ¬± ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»ô ¿ ´±¿¼ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ½¸»½µ ª¿´ª»­ ±² ¬¸» ¸±·­¬ ½§´·²¼»®­ô ©¸»² ¬¸»§ ¿®» «­»¼ º±® ´·º¬·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¬¸» «­» ±º ´·º¬·²¹ ¿½½»­­±®·»­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬

ïç

Û¯«·°³»²Ë²¼»®½¿®®·¿¹» п¼­ êðð ³³ Ì®¿½µ ½¸¿·² ¬»²­·±²»® ø¹®»¿­»ñ¸§¼®¿«´·½÷ Ì©±ó­¬¿¹» ¬®¿ª»´ ³±¬±®­ ×¼´»® °®±¬»½¬·±² Ô·º»¬·³» ´«¾®·½¿¬»¼ ¬®¿½µ ®±´´»®­ Ì®¿½µ ¹«·¼» ¿¬ »¿½¸ ¬®¿½µ º®¿³» Ì®¿½µ­ ­»¿´»¼ ¿²¼ ¹®»¿­»¼ п¼­ ëðð ³³ п¼­ éëð ³³ Ì®¿½µ ¹«·¼»­ ¿¬ ­°®±½µ»¬ ¿²¼ ·² ½»²¬»® Ì®¿½µ ¹«·¼» ½±²¬·²«±«­ Í°®±½µ»¬ ©·¬¸ ¼·®¬ »¶»½¬±® λ·²º±®½»¼ ¾¿­»ó°´¿¬» ½»²¬»®ó°·»½»

Ë°°»®½¿®®·¿¹» Ó¿·²¬»²¿²½» º®»» ­©·²¹ ¾®¿µ» ´±½µ Ò±² ­´·° ­«®º¿½»­ Ø¿²¼®¿·´­ Ó¿·² ­©·¬½¸ º±® »´»½¬®·½ ½·®½«·Û²¹·²» ¸±±¼ ©·¬¸ ´·º¬ ¸»´° ͱ«²¼ ·²­«´¿¬·±² Ó¿·²¬»²¿²½»óº®»» ØÜ󾿬¬»®·»­ ̱±´ µ·Î»¿® ª·»© ³·®®±® ±² ½±«²¬»®©»·¹¸Î»¿® ª·»© ³·®®±® ®·¹¸Ü«­¬ °®±¬»½¬·ª» ²»¬ º±® ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ ±·´ ½±±´»® ο¼·¿¬±® ¹«¿®¼ º±® ½±±´·²¹ º¿² Û´»½¬®·½ º«»´ ¬¿²µ º·´´»® °«³° Ú±±¬ °»¼¿´ ­©·²¹ °±­·¬·±²·²¹ ¾®¿µ» Ý«­¬±³·¦»¼ ½±´±®­

ا¼®¿«´·½­ ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» Ю»­­«®» ½±³°»²­¿¬·±² Ю»­­«®» ¬»­¬ °±®¬­ Ю»­­«®» ­¬±®¿¹» º±® ½±²¬®±´´»¼ ´±©»®·²¹ ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ©·¬¸ »²¹·²» ¬«®²»¼ ±ºº Ú·´¬»® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ º·²» º·´¬»® ¿®»¿ øë k³÷ Ô»¿µ¿¹» º·´¬»® Û´»½¬®±²·½ °«³° ®»¹«´¿¬·±² Ú´±© ½±³°»²­¿¬·±² ͬ»°´»­­ ©±®µ ³±¼» ­»´»½¬±® ß¼¼·¬·±²¿´ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ Ú·´¬»® º±® ­»½±²¼¿®§ ½·®½«·Þ·±ó¼»¹®¿¼¿¾´» ¸§¼®ò ±·´ Ô·»¾¸»®® ̱±´ ݱ²¬®±´

Û²¹·²» Ì«®¾± ½¸¿®¹»® Ü·®»½¬ ·²¶»½¬·±² ߺ¬»®ó½±±´»¼ Í»²­±® ½±²¬®±´´»¼ »²¹·²» ·¼´·²¹ ß·® º·´¬»® ©·¬¸ °®»ó½´»¿²»® ³¿·²ó ¿²¼ ­¿º»¬§ »´»³»²Ú«»´ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® Ô¿³·²¿¬»¼ ®¿¼·¿¬±® ݱ´¼ ­¬¿®¬·²¹ ¿·¼

Í

Ñ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Í

Ñ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Í

α±º ®·¹¸¬ ©·²¼±© ¿²¼ ©·²¼­¸·»´¼ ¿®³±®»¼ ß´´ ¬·²¬»¼ ©·²¼±©­ η¹¸¬ ©·²¼±© ³¿¼» ±º ±²» °·»½» ø©·¬¸±«¬ °±­¬÷ ܱ±® ©·¬¸ ­´·¼·²¹ ©·²¼±© ο·² ¸±±¼ ±ª»® º®±²¬ ©·²¼±© ±°»²·²¹ É·°»®ñ©¿­¸»® Û³»®¹»½§ »¨·¬ ®»¿® ©·²¼±© Í«² ®±´´»® ¾´·²¼ Í»¿¬ ¿²¼ ½±²­±´»­ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¿¼¶«­¬¿¾´» øê󩿧 ¿¼¶«­¬¿¾´» ­»¿¬÷ ͬ±®¿¹» ¬®¿§ Ý´±­»¼ ­¬±®¿¹» ­°¿½» ݱ¿¬ ¸¿²¹»® λ³±ª¿¾´» ½«­¬±³·¦»¼ º±±¬ ³¿Ü±³» ´·¹¸×²­·¼» ®»¿® ³·®®±® Ý·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® ¿²¼ ¿­¸¬®¿§ Í»¿¬ ¾»´Ó»½¸¿²·½¿´ ¸±«® ³»¬»®­ô ®»¿¼¿¾´» º®±³ ±«¬­·¼» ¬¸» ½¿¾ Ü·­°´¿§­ º±® »²¹·²» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ß«¬±³¿¬·½ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ©·¬¸ ¼»º®±­¬»® Ю»°¿®¿¬·±² º±® ®¿¼·± ·²­¬¿´´¿¬·±² ͬ»®»± ®¿¼·± Û´»½¬®·½ ®»º®·¹»®¿¬±® ¾±¨ Í«² ª·­±® ß«¨·´·¿®§ ¸»¿¬·²¹ ß¼¼·¬·±²¿´ º´±±¼ ´·¹¸¬­ É·°»® º±® ´±©»® ©·²¼±© α±º ©·²¼±© ©·°»® Þ«´´»¬ °®±±º ©·²¼±© øº·¨»¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² Š ½¿² ²±¬ ¾» ±°»²»¼÷ Ë°°»® °®±¬»½¬·±² ¹«¿®¼ øÚÑÐÍ÷ ß·® °±©»® ­»¿¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ©·¬¸ ¸»¿¬»¼ ½«­¸·±² ¿²¼ ¸»¿¼ó®»­Û´»½¬®·½ ¬®¿ª»´ ´±½µ Þ»¿½±² Ú·®» Û¨¬·²¹«·­¸»®

Í

Ñ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ñ

Ÿ Ÿ Ÿ

߬¬¿½¸³»²¬

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Í

Ñ°»®¿¬±®Ž­ Ý¿¾

Ñ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

ݧ´·²¼»®­ ©·¬¸ ­¸±½µ ¿¾­±®¾»®­ ÍßÛ ­°´·¬ º´¿²¹»­ ±² ¿´´ ¸·¹¸ °®»­­«®» ´·²»­ ɱ®µ ´·¹¸¬ ¿²¼ ¸±®² ±² ¾±±³ Í»¿´»¼ °·ª±¬­ñÇ ­»¿´¿²¬ ¾»¬©»»² ¾«½µ»¬ ¿²¼ ­¬·½µ ïî ¬ ´·º¬·²¹ ¸±±µ ©·¬¸ ­¿º»¬§ ´·²µ ±² ¾«½µ»¬ ±® ±² ¯«·½µó½±«°´»® ß«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ø»¨½»°¬ ´·²µ ¿²¼ ¬·´¬ ¹»±³»¬®§÷ Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² º±® ´»ª»® ©·¬¸ °®±¬»½¬·±² ½±ª»® Í¿º»¬§ ½¸»½µ ª¿´ª»­ º±® ¸±·­¬ ½§´·²¼»® ͬ·½µ ­»¿´»¼ ø¾»¬©»»² ¾«½µ»¬ ¿²¼ ­¬·½µ÷ Ѫ»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ا¼®ò ±® ³»½¸¿²·½¿´ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ½±«°´»® Ô·µ«º·¨ з­¬±² ®±¼ °®±¬»½¬·±² ا¼®¿«´·½ ´·²»­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±±´­ Ï«·½µ ¼·­½±²²»½¬ ¸±­» ½±«°´»®­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±±´­ ا¼®ò ´·²»­ô ±² ­¬·½µô º±® ½´¿³ ±°»®¿¬·±²ñ¬©±ó©¿§ ­»´»½¬±® ª¿´ª»­ º±® ¾«½µ»¬ñ½´¿³ Þ«½µ»¬ ´·²µ ¸±´¼»® º±® ½´¿³ô ¿°°´·½¿¬·±² Ô·»¾¸»®® ´·²» ±º ¾«½µ»¬­ Í°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¾«½µ»¬­ Ô·»¾¸»®® ´·²» ±º ½´¿³­ ¿²¼ ¹®¿°°´»­ Ý«­¬±³·¦»¼ ½±´±®­

Í

Ÿ

Í ã ͬ¿²¼¿®¼ô Ñ ã Ñ°¬·±²

Ñ°¬·±²­ ¿²¼ñ±® ­°»½·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô ­«°°´·»¼ ¾§ ª»²¼±®­ ±¬¸»® ¬¸¿² Ô·»¾¸»®®ô ¿®» ±²´§ ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º Ô·»¾¸»®® ¬± ®»¬¿·² ©¿®®¿²¬§ò

Ô·»¾¸»®®óÚ®¿²½» ÍßÍ îô ¿ª»²«» Ö±­»°¸ λ§ô ÞòÐò çðîèéô Úóêèððë ݱ´³¿® Ý»¼»¨ õíí íèç îï íð íðô Ú¿¨ õíí íèç îï íé çí ©©©ò´·»¾¸»®®ò½±³ô ÛóÓ¿·´æ ·²º±ò´º®à´·»¾¸»®®ò½±³

Ñ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

̸» ½®¿©´»® »¨½¿ª¿¬±®ò

Î çîì ÝÑÓÐßÝÌ

Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸¬æ ëîôêçð ó ëèôêìí ´¾ Û²¹·²» Ñ«¬°«¬æ ïîï µÉ ñ ïêì ØÐ Þ«½µ»¬ Ý¿°¿½·¬§æ ðòìê ó ïòëé §¼m

Î çîì ÝÑÓÐßÝÌ Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸¬æ Û²¹·²» Ñ«¬°«¬æ Þ«½µ»¬ Ý¿°¿½·¬§æ

î

Î çîì ݱ³°¿½¬

ëîôêçð ó ëèôêìí ´¾ ïîï µÉ ñ ïêì ØÐ ðòìê ó ïòëé §¼m

л®º±®³¿²½» ̸» Ô·»¾¸»®® Î çîì ݱ³°¿½¬ ½±³¾·²»­ ¬¸» »¨½»´ó ´»²¬ °»®º±®³¿²½» ±º ±«® ­¬¿²¼¿®¼ »¨½¿ª¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ®»¼«½»¼ ­©·²¹ ±º ¿ ½±³°¿½¬ ³¿½¸·²»ò Ûª»² ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ´·³·¬»¼ô ¬¸» Î çîì ݱ³°¿½»¨½»»¼­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¼»³¿²¼­ò

̸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ½¿¾ ¸¿­ ¾»»² »®¹±²±³·½¿´´§ ¼»­·¹²»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ­°¿½·±«­ ½¿¾å °®±ª·¼·²¹ ³¿¨·³«³ ½±³º±®¬ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®ò

Û½±²±³§

Ô·»¾¸»®® Ý®¿©´»® Û¨½¿ª¿¬±®­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ©·¬¸ ´±²ó ¹»ª·¬§ ·² ³·²¼ò Ô·»¾¸»®® ³¿²«º¿½¬«®»¼ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ·²¼«­¬®§ ´»¿¼·²¹ º»¿¬«®»­ »²­«®» ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ´»ª»´ ±º ¼»°»²¼¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´±²¹ ­»®ª·½» ´·º»ò

Î çîì ݱ³°¿½¬

í

Ô·»¾¸»®® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ­±´«¬·±²­ º±® »ª»®§ ¶±¾ Ÿ ߬¬¿½¸³»²¬­ º±® »ª»®§ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² Ÿ Ô×ÕËÚ×Èæ ¿ ¯«·½µó½¸¿²¹» ­§­¬»³ ¬¸¿½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ½±«°´·²¹ ­§­¬»³ ¿´´±©­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ¯«·½µ´§ ½¸¿²¹» ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¿´­± ­»½«®» ¿´´ ¸§¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±²­ º®±³ ¬¸» ½¿¾ ·² ³¿¬¬»® ±º ­»½±²¼­ Ÿ Ó»½¸¿²·½ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ Ô·»¾¸»®® ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®

ì

Î çîì ݱ³°¿½¬

л®º±®³¿²½» ̸» Ô·»¾¸»®® Î çîì ݱ³°¿½¬ ½±³¾·²»­ ¬¸» »¨½»´´»²¬ °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·­ó ¬·½­ ±º ¿ ­¬¿²¼¿®¼ »¨½¿ª¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ®»¼«½»¼ ¼·³»²­·±²­ ±º ¿ ½±³°¿½¬ ³¿½¸·²»ò ̸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ¼»´·ª»®­ ³«´¬·óº«²½¬·±²¿´·¬§ô °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ³¿¨·³«³ °®±¼«½¬·ª·¬§ò ײ²±ª¿¬·ª» º»¿¬«®»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ³±¼«´¿® ¯«·½µó½¸¿²¹» ­§­¬»³ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ô ­¸±®¬»² ¬±±´·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½·²¹ ¬·³»­ò

Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ Ю±¼«½¬·ª·¬§ Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ Ô·º¬ Ý¿°¿½·¬·»­

׳°®»­­·ª» ´·º¬ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±© ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ©»´´ ¬¸±«¹¸¬ó±«¬ ¿¬ó ¬¿½¸³»²¬ ¹»±³»¬®§ò ̸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ¼»´·ª»®­ ¬¸» ¾»­¬ ´·º¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ·² ·¬­ ½´¿­­ò

Ø·¹¸ »¨½¿ª¿¬·±² ¿²¼ ´±¿¼ °»®º±®³¿²½»

̸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ·­ ·¼»¿´ º±® ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ³±­²»¼ ½±²¼·¬·±²­ ¼«» ¬± ·¬­ ³·²·³¿´ ¬¿·´ ­©·²¹ ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·­·²¹ ­¬¿¾·´·¬§ò ݱ³¾·²»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¸§¼®¿«´·½ °»®º±®³¿²½» ó ¬§°·½¿´ º±® Ô·»¾¸»®® ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±®­ ó ¬¸» ®»­«´¬­ ¿®» ­¸±®¬ ½§½´» ¬·³»­ ¿²¼ ¸·¹¸ ¼·¹¹·²¹ ¿²¼ ´±¿¼·²¹ °»®º±®³¿²½»­ò

Ô·»¾¸»®® ¼·»­»´ °±©»®

Ô·»¾¸»®® ¼»­·¹²­ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»­ ·¬­ ±©² º±«® ¬·±² ³¿½¸·²»®§ô ©¸·½¸ ¹«¿®¿²¬»»­ ¿ ´¿®¹» ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ´±²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ ´·º»ò Ô·»¾¸»®® ­ ¼·»­»´ »²¹·²» »¨¸·¾·¬­ ·¬­ º«´´ °»®º±®³¿²½» »ª»² ·² ¬¸» ´±© ®°³ ®¿²¹»ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ­ »½±²±³·½ °»®º±®ó ³¿²½»å ©¸·´» ­¬·´´ ³¿µ·²¹ ¬¸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ¬¸» ³±­¬ °±©»®º«´ »¨½¿ª¿¬±® ·² ·¬­ ½´¿­­ò

ͱ´·¼ º±±¬·²¹ ͬ¿¾·´·¬§

É»·¹¸¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ½±²¬®·¾ó «¬»­ ¬± ­¬®±²¹ ¼·¹¹·²¹ º±®½»­ ¿²¼ »¨½»´´»²¬ ­¬¿¾·´ó ·¬§ «²¼»® ¿´´ ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ò

Ô¿®¹» ¹®±«²¼ ½´»¿®¿²½»

Ô¿®¹» ¹®±«²¼ ½´»¿®¿²½» »²­«®»­ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ½±³°±²»²¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ »¿­§ ¬®¿ª»´ó

Õ»§ ¬»½¸²±´±¹·»­ ³¿¼» ¾§ Ô·»¾¸»®®

ͬ«®¼§ ˲¼»®½¿®®·¿¹»

Ÿ

Ÿ ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¸·¹¸ ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ ­¬»»´ °´¿¬»­ ¿²¼ ­¬»»´ ½¿­¬·²¹­ ³·²·³·¦»­ ­¬®»­­ ¬»²­·±²ò

Ÿ Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ º±® °®±¼«½¬·ª·¬§ «²·¯«» ·² ·¬­ ½´¿­­ Ÿ ײ󸱫­» °®±¼«½¬·±² ±º »²¹·²»­ô ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ô ¬®¿²­º»® ¹»¿®­ô ¬®¿½¬·±² ¼®·ª»­ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬­

Ÿ ß ¼±¦»® ¾´¿¼»ô »ò¹ò º±® ¹®¿¼·²¹ ¶±¾­ô ·­ ±°¬·±²¿´ ¿ª¿·´¿¾´»

Î çîì ݱ³°¿½¬

ë

α¾«­¬ »¯«·°³»²¬ ¼»­·¹² Ÿ ˲·¯«» ¸±·­¬ ¿­­»³¾´§ °±­·¬·±²·²¹ ¼»­·¹²æ ̸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ·­ ¬¸» ¬¬»¼ ©·¬¸ ¬©± ­»°¿®¿¬» ¾±´¬­ Ÿ Ø·¹¸ó­¬®»²¹¬¸ ¼»­·¹² ©·¬¸ ½¿­­±½µ»¬­ ½±³°±²»²¬­ ¿¬ ¬¸» °·ª±¬ °±·²¬­

ê

Î çîì ݱ³°¿½¬

λ´·¿¾·´·¬§ ̸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ·­ ¿ °±©»®º«´ ¿²¼ ®»´·¿¾´» ³¿½¸·²» ·¼»¿´ º±® ¿®»¿­ ©¸»®» ©±®µ·²¹ ­°¿½» ·­ ´·³·¬»¼ò ̸» ¼»­·¹² ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸» µ²±©ó¸±© ¿²¼ »¨°»®¬·­» Ô·»¾¸»®® ¸¿­ ¹¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ë𠧻¿®­ ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±®­ò ̸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ·­ ¾«·´¬ ©·¬¸ Ô·»¾¸»®® ³¿²«º¿½¬«®»¼ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»» ³¿¨·³«³ ®»´·¿¾·´·¬§ò

Ï«¿´·¬§ ¼±©² ¬± ¬¸» ´¿­¬ ¼»¬¿·´ Ô·»¾¸»®® ݱ³°±²»²¬­

Ô·»¾¸»®® ³¿²«º¿½¬«®»¼ ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ¼®·ª» ­§­¬»³ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ¬®¿ª»´ ¿²¼ ­©·²¹ ¹»¿®¾±¨»­ô ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ô ³±¬±®­ ¿²¼ ½§´·²¼»®­å ¿´´ °®»½·­»´§ ³¿¬½¸»¼ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ¿­­«®·²¹ ¸·¹¸ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´±²¹ ­»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» Î çîì ݱ³°¿½¬ò

²·­¸ »®§ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ ·­ »²¬·®»´§ °¿·²¬»¼ ±® ­«®ó º¿½» ¬®»¿¬»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ½±®®±­·±²ò

ײ¬»¹®¿¬»¼ Û´»½¬®±²·½­ ß«¬±³¿¬·½ ݱ²¬®±´

̸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ±²ó¾±¿®¼ »´»½¬®±²·½ ­§­¬»³ ¿´´±©­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» ¶±¾ ¿¬ ¸¿²¼ò ̸» ­§­¬»³ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ½±²¬·²«±«­´§ ³±²·¬±® °®»ó ¼»¬»®³·²»¼ ¼¿¬¿ ¬± ³¿·²¬¿·² ±°¬·³¿´ »²¹·²» ½±²ó ¬®±´å ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¿² »¿­§ ¬± ®»¿¼ ¿²¿´§­·­ ­¸±©² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ò

Ü¿¬¿ ͬ±®¿¹»

̸» ±²ó¾±¿®¼ ½±³°«¬»® ¸¿­ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ­¬±®» ¿´´ ³¿½¸·²» ¼¿¬¿ò ̸» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» »¿­·´§ ®»½¿´´»¼ ¿²¼ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¿ ­»®ª·½» ½»²¬»®ò

Ô·»¾¸»®® ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­

Ý´»¿²´§ ¿®®¿²¹»¼ «°°»®

Ÿ ݧ´·²¼»® ­·¦»­ ³¿¬½¸»¼ ¬± »¿½¸ ³±¼»´

Ÿ ß´´ ¸±­»­ ¸¿ª» ¾»»² ½´»¿®´§ ®±«¬»¼ ¿²¼ ­»½«®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¾±±³ ¿²¼ ­¬·½µ º±® »¿­§ ¿½½»­­ò

Ÿ Ø·¹¸ó¯«¿´·¬§ ½±¿¬·²¹ ±º °·­¬±² ®±¼ Ÿ Í°»½·¿´ ¹¿­µ»¬ °¿½µ¿¹»­ º±® °·­¬±² ®±¼ ¿²¼ °·­¬±²

Ÿ Ì®¿²­ª»®­»ó³±«²¬»¼ ½±²¬®±´ ª¿´ª» º±® ±°¬·³¿´ ¿½½»­­·¾·´·¬§

Ÿ Í»¿´»¼ ­°»½·¿´ ¾«­¸·²¹­ º±® °·² ³±«²¬·²¹­ Ÿ Û²¼ó½«­¸·±² ¿¬ »¿½¸ »²¼

Î çîì ݱ³°¿½¬

é

ײ¬»´´·¹»²¬ ¼»¬¿·´»¼ ­±´«¬·±²­ Ÿ ο¼·¿¬±®­ ¿®» »¿­·´§ ¿½½»­­·¾´» º®±³ ¹®±«²¼ ´»ª»´ º±® ½´»¿²·²¹ Ÿ Û¿­§ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¸·²¹»¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ½±²¼»²­»® Ÿ Ô¿¬»®¿´´§ °±­·¬·±²»¼ ·²¬¿µ» ­´±¬­ ¬± ·²½®»¿­» ®¿¼·¿¬±® ´·º»

è

Î çîì ݱ³°¿½¬

ݱ³º±®Ì¸» Î çîì ݱ³°¿½¬ º»¿¬«®»­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ¿²¼ ³±­¬ ½±³º±®¬¿¾´» ±°»®¿¬±® ½¿¾ ±º ¿´´ ³·²·³¿´ ¬¿·´ó­©·²¹ »¨½¿ª¿¬±®­ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ò Û³°¸¿­·­ ©¿­ °´¿½»¼ ±² ¬¸» »®¹±²±³·½ ¼»­·¹² ±º ¬¸» ½¿¾ô °±­·¬·±²·²¹ ±º ½±²¬®±´­ô ¿²¼ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ½¿¾ ¬± »²­«®» ±°»®¿¬±® ½±³º±®¬ò

̸» ±°»®¿¬±® ¬¿µ»­ ½»²¬»® ­¬¿¹» ɱ®µ­°¿½»

̸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ¸¿­ ¿ ­°¿½·±«­ ¿²¼ ½±³º±®¬ó ¿¾´» ±°»®¿¬±® ½¿¾ò ̸» ½¿¾ °®±ª·¼»­ ±°»®¿¬±®­ ©·¬¸ ¹»²»®±«­ ´»¹ ¿²¼ »´¾±© ®±±³ ¿²¼ ¸¿­ ´±¬­ ±º ­¬±®¿¹» ­°¿½» º±® ¿ ½±±´»® ¿²¼ ±¬¸»® °»®­±²¿´ ·¬»³­ò

ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­¬¿²¼¿®¼

̸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­»²­±®­ ½±²­¬¿²¬´§ ³±²·¬±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»¬¬·²¹­ò ̸» ª»²¬·´¿¬·±² °¿²»´­ ½¿² ¾» ±°»² ¿²¼ ½´±­»¼ »´»½¬®±²·½¿´´§ ¿¬ ¬¸» °®»­­ »­ ¬¸» ½¿¾ ·² ­»½±²¼­ò

Û®¹±²±³·½­ º±® »ºº»½¬·ª» ±°»®¿¬·±²

Ûª»®§¬¸·²¹ ·² ·¬­ ®·¹¸¬ °´¿½» Ÿ ݱ³º±®¬¿¾´» »²¬®§ ©·¬¸ »®¹±²±³·½¿´´§ °±­·¬·±²»¼ ¸¿²¼ ¹®·°­ Ÿ Ô¿®¹» °´¿¬º±®³ô ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²¬·ó­´·° ½±¿¬·²¹ Ÿ Ñ°¬·³¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ³·®®±®­ º±® «²ó ±¾­¬®«½¬»¼ ª·»© ±º ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿

ͬ®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿®®¿²¹»³»²¬­

Ü»­·¹² ¿²¼ °±­·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ­»¿¬ô ½±²¬®±´­ ¿²¼ ¼·­°´¿§­ ¿®» °»®º»½¬´§ ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ¬±¬¿´ »®¹±²±³·½ ½±²½»°¬ò ̸» ±°»®¿¬±® ¸¿­ ¿² «²±¾ó ­¬®«½¬»¼ °¿²±®¿³·½ ª·»© ±º ¬¸» »²¬·®» ©±®µ ¿®»¿ ¼«» ¬± ¬¸» ±ª»®­·¦»¼ ©·²¼±©­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ®±±º ©·²¼±©ò ̸» ­»¿¬ ¿²¼ º±±¬ °»¼¿´­ ¿®» º«´´§ ¿¼¶«­¬ó ¿¾´» ¬± »²­«®» ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬±® ½±³º±®¬ ±ª»® ¿ ´±²¹ ©±®µ ¼¿§ò

ײ¬»´´·¹»²¬ ¶±§­¬·½µ ½±²¬®±´­

̸» »®¹±²±³·½¿´´§ ±°¬·³·¦»¼ ¶±§­¬·½µ­ °®±ª·¼» ®»ó ´¿¨»¼ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò ̸» ¬®¿ª»´ º«²½¬·±² ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ·­ »¿­§ ¿²¼ °®»½·­» ¼«» ¬± ¸§¼®¿«´·ó ½¿´´§ ½«­¸·±²»¼ º±±¬ °»¼¿´­ò

¬­ Ÿ ß´´ ­»®ª·½» °±·²¬­ ¿®» ½»²¬®¿´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ »¿­·´§ ¿½½»­­·¾´» ª·¿ ­»®ª·½» ¸±±¼ Ÿ ß´´ ®±«¬·²» ­»®ª·½·²¹ ©±®µ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ Ÿ Û¿­§ ¿½½»­­ º±® ®±«¬·²» ½´»¿²·²¹ ±º ½±±´·²¹ »´»³»²¬­

Î çîì ݱ³°¿½¬

ç

Ô·»¾¸»®® ̱±´óݱ²¬®±´ Ÿ ߺ¬»® ½¸¿²¹·²¹ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¬±±´ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿² ­»´»½¬ ¬¸» ½±®®»½Ì±±´ ݱ²¬®±´ ³»²« Ÿ ͬ±®»­ «° ¬± ïð ¿½½»­­±®§ ¬±±´ ±©÷ Ÿ Ü·­°´¿§­ ¬¸» ¬§°» ±º ¿½½»­­±®§ ¬±±´

ïð Î çîì ݱ³°¿½¬

Û½±²±³§ ̸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ·­ ­§²±²§³±«­ ©·¬¸ ³«´¬·óº«²½¬·±²¿´·¬§ô °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ³¿¨·³«³ °±­­·¾´» °®±¼«½¬·ª·¬§ò ײ²±ª¿¬·ª» º»¿¬«®»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ³±¼«ó ´¿® ¯«·½µó½¸¿²¹» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ­¸±®¬»² ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ­»®ª·½» ¬·³»­ò

Ѳ» »¨½¿ª¿¬±® Š «²´·³·¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ Ó«´¬·ó°«®°±­» ³¿½¸·²»

̸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ·­ ¿ ³«´¬·ó°«®°±­» ³¿½¸·²»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ ·² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¿°°´·ó ½¿¬·±²­ò ̸» ½±³°¿½¬ ¼»­·¹² ³¿µ»­ ¬¸» ³¿½¸·²» ­°¿½» ó ­«½¸ ¿­ô ·²²»® ½·¬·»­ ¿²¼ ²¿®®±© ®±¿¼­ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² °»®º±®³ ¿´´ ¬¸» ¬®¿¼·ó ¬·±²¿´ ¶±¾­ ±º ¿ ­¬¿²¼¿®¼ »¨½¿ª¿¬±® ó ­«½¸ ¿­ ¼·¹ó ¹·²¹ ¿²¼ «¬·´·¬§ ½±²­¬®«½¬·±²ô ¼»³±´·¬·±² ¿²¼ ³¿¬»ó ®·¿´ ¸¿²¼´·²¹ ©±®µò

ݱ³°¿½¬ ¿¬¬¿½¸³»²¼·³»²­·±²­

½¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» Î çîì ݱ³°¿½¬ ¼»´·ª»®­ »ºº»½¬·ª» ±°»®¿¬·±² ¿¬ ´±¿¼·²¹ ¸»·¹¸¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¾±±³ °·ª±¬ °±·²¬ ´±ó ½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ­¬¿¬·±²ò ̸» ¬±¬¿´ ½´»¿®ó ¿²½» ½·®½´» ·­ ´»­­ ¬¸¿² êŽ íŒò

Ì»½¸²±´±¹§ º±® °»®º±®³¿²½» É»´´ ±·´»¼

λ¹«´¿® ¹®»¿­·²¹ ±º ¬¸» Ô·»¾¸»®® Î çîì ݱ³°¿½·­ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ­»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ò ̸» Ô·»¾¸»®® ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿ó ¬·±² ­§­¬»³ °®±ª·¼»­ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ­»®ª·½» ¬·³» ¿­ ©»´´ ¿­ »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ©»´´ ´«¾®·ó ½¿¬»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò

Û´»½¬®±²·½ »²¹·²» ­°»»¼ ­»²­·²¹

½·»²¬ ½±²ª»®ó ­·±² ±º ¬¸» »²¹·²» ±«¬°«¬ ·² ¸§¼®¿«´·½ °»®º±®³¿²½» ó »²­«®·²¹ ¾»¬¬»® «¬·´·¦¿¬·±² ±º »²¹·²» °±©»®ò ̸» ®»­«´¬æ ·²½®»¿­»¼ ±«¬°«¬ô ¼»½®»¿­»¼ º«»´ ½±²­«³°ó ¬·±²ô ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò

ا¼®±­¬¿¬·½ º¿² ¼®·ª»

Ï«·½µ ­°¿®» °¿®¬­ ­»®ª·½»

Ÿ ̸»®³±­¬¿¬·½¿´´§ ®»¹«´¿¬»¼ º¿² ­°»»¼ ª·¿ »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ÿ Ѫ»® èðôððð ´·²» ·¬»³­ ¿®» ®»¿¼§ º±® ¬¸» ¹´±¾¿´ ­°¿®» °¿®¬ ®»¯«·®»³»²¬­

Ÿ ß½½»´»®¿¬»¼ ©¿®³ó«° °»®·±¼ «·¼ ¯«¿´·¬§ ¼«» ¬± ½±²­¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ÿ ײ½®»¿­»¼ ´±²¹»ª·¬§ ±º ¼®·ª» ½±³°±²»²¬­ Ÿ Ú¿² «¬·´·¦»­ ±²´§ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ °±©»®å ®»¼«½·²¹ º«»´ ½±²­«³°¬·±²

Î çîì ݱ³°¿½¬

ïï

Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿ Û²¹·²» ο¬·²¹ °»® ×ÍÑ çîìç ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïîï µÉ øïêì ¸°÷ ¿¬ ïèðð ÎÐÓ Ó±¼»´ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô·»¾¸»®® Ü çîì Ì×óÛ Ì§°» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ì ½§´·²¼»® ·²ó´·²» Þ±®»ñͬ®±µ» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ìòèñëòê ·² Ü·­°´¿½»³»²¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ìðë ·²í Û²¹·²» ±°»®¿¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ì󭬮±µ» ¼·»­»´ ¼·®»½¬ ·²¶»½¬·±² ¬«®¾±ó½¸¿®¹»¼ ¿º¬»®ó½±±´»¼ ®»¼«½»¼ »³·­­·±²­ ݱ±´·²¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ©¿¬»®ó½±±´»¼ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ³±¬±® ±·´ ½±±´»® ß·® ½´»¿²»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¼®§ó¬§°» ¿·® ½´»¿²»® ©·¬¸ °®»ó½´»¿²»®ô °®·³¿®§ ¿²¼ ­¿º»¬§ »´»³»²¬­ Ú«»´ ¬¿²µ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ çë ¹¿´ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û²¹·²» ·¼´·²¹ ­»²­±® ½±²¬®±´´»¼ Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ʱ´¬¿¹» îì Ê Þ¿¬¬»®·»­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ î ¨ ïïð ߸ñïî Ê Í¬¿®¬»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¬¸®»» °¸¿­» ½«®®»²¬ îì Êñé ¸° ß´¬»®²¿¬±® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ îì Êñèð ß

ا¼®¿«´·½ ͧ­¬»³ ا¼®¿«´·½ °«³° ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÔÍÝ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ øÔ·»¾¸»®®óͧ²½¸®±²óݱ³º±®¬÷ô ®»¹«´¿¬·±² ©·¬¸ Ô·»¾¸»®® ª¿®·¿¾´» º´±©ô ­©¿­¸ °´¿¬» ¼±«¾´» °«³° Ó¿¨ò º´±© ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ î ¨ ëê ¹°³ Ó¿¨ò °®»­­«®» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ëôðéê ÐÍ× Ð«³° ®»¹«´¿¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ »´»½¬®±ó¸§¼®¿«´·½ ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ »²¹·²» ­°»»¼ ­»²­·²¹ ®»¹«´¿¬·±²ô °®»­­«®» ½±³°»²­¿¬·±²ô º´±© ½±³°»²­¿¬·±²ô ¿«¬±³¿¬·½ ±·´ º´±© ±°¬·³·¦»®ô ­©·²¹ ½·®½«·¬ ©·¬¸ °®·±®·¬§ ¿²¼ ¬±®¯«» ½±²¬®±´ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ íé ¹¿´ ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³¿¨ò çí ¹¿´ ا¼®¿«´·½ ±·´ º·´¬»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ï º«´´ º´±© º·´¬»® ·² ®»¬«®² ´·²» ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ º·²» º·´¬»® ¿®»¿ øë k³÷ ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»¿µ¿¹» º·´¬»® ا¼®¿«´·½ ±·´ ½±±´»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½±³°¿½¬ ½±±´»®ô ½±²­·­¬·²¹ ±º ¿ ©¿¬»® ½±±´»®ô ­¿²¼©·½¸»¼ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½±±´»® ¿²¼ ¿º¬»®ó ½±±´»® ½±®»­ ¿²¼ ¸§¼®±­¬¿¬·½¿´´§ ¼®·ª»² º¿² ÓÑÜÛ ­»´»½¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ³¿½¸·²» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½­ ª·¿ ¿ ³±¼» ­»´»½¬±® ¬± ³¿¬½¸ ¿°°´·½¿ó ¬·±² ÛÝÑ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ º±® »½±²±³·½¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ±°»®¿¬·±² ÐÑÉÛÎ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ º±® ³¿¨·³«³ ¼·¹¹·²¹ °±©»® ¿²¼ ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¶±¾­ Ô×ÚÌ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ º±® ´·º¬·²¹ Ú×ÒÛ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ º±® °®»½·­·±² ©±®µ ¿²¼ ´·º¬·²¹ Í«°»®óÚ·²·­¸ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿¼¶«­¬¿¾´» ©±®µ·²¹ ­°»»¼ º±® ¹®¿¼·²¹ ÎÐÓ ¿¼¶«­¬³»²¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ­¬»°´»­­ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º »²¹·²» ±«¬°«¬ ª·¿ ¬¸» ®°³ ¿¬ »¿½¸ ­»´»½¬»¼ ³±¼» Ô·»¾¸»®® ̱±´ ݱ²¬®±´ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¬»² °®»¿¼¶«­¬¿¾´» °«³° º´±©­ ¿²¼ °®»­­«®»­ º±® ¿¼¼ ±² ¬±±´­

ا¼®¿«´·½ ݱ²¬®±´­ б©»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ª·¿ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ­¿º»¬§ ª¿´ª»­ô ­·³«´¬¿²»±«­ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ¼®·ª»ô ­©·²¹ ¼®·ª» ¿²¼ ©±®µ ¿¬¬¿½¸³»²Ý±²¬®±´ ¬§°» ߬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ­©·²¹ ÁÁÁÁ °®±°±®¬·±²¿´ ª·¿ ¶±§­¬·½µ ´»ª»®­ Ì®¿ª»´ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ P °®±°±®¬·±²¿´ ª·¿ º±±¬ °»¼¿´­ ±® ®»³±ª¿¾´» ¸¿²¼ ´»ª»®­ P ­°»»¼ °®»ó­»´»½¬·±² ß¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±²­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ª·¿ º±±¬ °»¼¿´­ ±® ¶±§­¬·½µ ¬±¹¹´» ­©·¬½¸

ïî

Î çîì ݱ³°¿½¬

Í©·²¹ Ü®·ª» Ü®·ª» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô·»¾¸»®® ­©¿­¸ °´¿¬» ³±¬±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ ¬±®¯«» ½±²¬®±´ Ì®¿²­³·­­·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½±³°¿½¬ °´¿²»¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿® Í©·²¹ ®·²¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô·»¾¸»®® ­»¿´»¼ ­·²¹´» ®¿½» ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ ­©·²¹ ®·²¹ô ·²¬»®²¿´ ¬»»¬¸ Í©·²¹ ­°»»¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ð P ç ÎÐÓ ­¬»°´»­­ Í©·²¹ ¬±®¯«» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïêôêíð ´¾ ر´¼·²¹ ¾®¿µ» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ©»¬ ³«´¬·ó¼·­½ ø­°®·²¹ ¿°°´·»¼ô °®»­­«®» ®»´»¿­»¼÷ Ñ°¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ °»¼¿´ ½±²¬®±´´»¼ °±­·¬·±²·²¹ ¾®¿µ»

Ñ°»®¿¬±®K­ Ý¿¾ Ý¿¾

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¾«·´¬ º®±³ ¼»»° ¼®¿©² ½±³°±²»²¬­ô ®»­·´·»²¬´§

³±«²¬»¼ô ­±«²¼ ·²­«´¿¬»¼ô ¬·²¬»¼ ©·²¼±©­ô º®±²©·²¼±© ­¬±®»­ ±ª»®¸»¿¼ô ¼±±® ©·¬¸ ­´·¼·²¹ ©·²¼±© Ñ°»®¿¬±®K­ ­»¿¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ­¸±½µ ¿¾­±®¾·²¹ ­«­°»²­·±²ô ¿¼¶«­¬¿¾´» ¬± ±°»®¿¬±®K­ ©»·¹¸¬ô ê󩿧 ¿¼¶«­¬¿¾´» ­»¿Ö±§­¬·½µ­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¿¼¶«­¬¿¾´» ­»¿¬ ½±²­±´»­ Ó±²·¬±®·²¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³»²« ¼®·ª»² ¯«»®§ ±º ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·ó ¬·±²­ ª·¿ ¬¸» ÔÝÜ ¼·­°´¿§ò ß«¬±³¿¬·½ ³±²·¬±®·²¹ô ¼·­°´¿§ô ©¿®²·²¹ ø¿½±«­¬·½¿´ ¿²¼ ±°¬·½¿´ ­·¹²¿´÷ ¿²¼ ­¿ª·²¹ ³¿½¸·²» ³¿´º«²½¬·±² ¼¿¬¿ô º±® »¨¿³ó °´»ô »²¹·²» ±ª»®¸»¿¬·²¹ô ´±© »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ±® ´±© ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´ ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ­¬¿²¼¿®¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ô ½±³¾·²»¼ ½±±´»®ñ¸»¿¬»®ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼«­¬ º·´¬»® ·² º®»­¸ ¿·®ñ®»½·®½«´¿¬»¼ Ò±·­» »³·­­·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×ÍÑ êíçê Ô°ß ø·²­·¼» ½¿¾÷ ã éì ¼Þøß÷ îðððñïìñÛÝ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÔÉß ø­«®®±«²¼ ²±·­»÷ ã ïðî ¼Þøß÷

˲¼»®½¿®®·¿¹» ØÜóÍÔ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¸»¿ª§ ¼«¬§ô ©·¼» ¹¿«¹» Ü®·ª» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô·»¾¸»®® ­©¿­¸ °´¿¬» ³±¬±®­ ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¾®¿µ» ª¿´ª»­ ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ Ì®¿²­³·­­·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô·»¾¸»®® °´¿²»¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿®­ Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´±© ®¿²¹» P ïòç ³°¸ ¸·¹¸ ®¿²¹» P íòî ³°¸ Ü®¿©¾¿® °«´´ ³¿¨ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ëçôíëð ´¾ Ì®¿½µ ½±³°±²»²¬­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Þ êðô ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» Ì®¿½µ ®±´´»®­ñÝ¿®®·»® ®±´´»®­ ÁÁÁÁÁÁ èñî Ì®¿½µ­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ­»¿´»¼ ¿²¼ ¹®»¿­»¼ Ì®¿½µ °¿¼­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¬®·°´» ¹®±«­»® Ü·¹¹·²¹ ´±½µ­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ©»¬ ³«´¬·ó¼·­½­ ø­°®·²¹ ¿°°´·»¼ô °®»­­«®» ®»´»¿­»¼÷ Þ®¿µ» ª¿´ª»­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬®¿ª»´ ³±¬±® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ñ°¬·±² ¾´¿¼»

߬¬¿½¸³»²Ì§°» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ®»­·­¬¿²¬ ­¬»»´ °´¿¬»­ ¿²¼ ½¿­­¬»»´ ½±³°±²»²¬­ ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô·»¾¸»®® ½§´·²¼»®­ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ­»¿´ó­§­¬»³ô ­¸±½µ ¿¾­±®¾¬·±² зª±¬­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ­»¿´»¼ô ´±© ³¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´«¾®·½¿¬·±² ­»³· ¿«¬±³¿¬·½ ا¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±²­ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ °·°»­ ¿²¼ ¸±­»­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ÍßÛ ­°´·¬óº´¿²¹» ½±²²»½¬·±²­ Þ«½µ»¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ­¬¿²¼¿®¼ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ îêôëðð ´¾ ­¿º»¬§ ¸±±µ º±® ´·º¬·²¹

Ü·³»²­·±²­ ß

Ü

É

Ý Ø Õ

Ð Ï

Ô

Ò

Ë

Í

Ê

Þ

È

ß Ë°°»® P ±ª»®¿´´ ©·¼¬¸ Ý Þ¿­·½ ³¿½¸·²» P ¸»·¹¸¬ ±ª»®¿´´ Ý ©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ¹®·¼ «° ÚÑÐÍ Ü Ì¿·´ ®»¿½¸ Üï ©·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ¾«½µ»Üï ©·¬¸ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ¾«½µ»Úï Ø Ø»·¹¸¬ P »²¹·²» ½±ª»® × Ü±¦»® ¾´¿¼» ®¿·­»¼ Ö Ü±¦»® ¾´¿¼» ¼±©² Õ Ý´»¿®¿²½» «²¼»® ½±«²¬»®©»·¹¸Ô Ý»²¬»® ·¼´»® ¬± ½»²¬»® ­°®±½µ»Ð Ì®¿½µ ¸»·¹¸Ï Ù®±«²¼ ½´»¿®¿²½» Í Ì®¿½µ ¹¿«¹» Ë Ì®¿½µ ´»²¹¬¸ Ëï Ò Ð¿¼ ©·¼¬¸ Þ Ì®¿½µ ±«¬­·¼» ©·¼¬¸ ٠˲¼»®½¿®®·¿¹» ©·¼¬¸ ±ª»®¿´´ Ê Î»¿® ±º ¬®¿½µ ¬± ´·²µñ´»ª»® °·² º±® ­¬·½µ ´»²¹¬¸ É ß¬¬¿½¸³»²¬ ¸»·¹¸¬ º±´¼»¼ È Ý±³°´»¬» ³¿½¸·²» ´»²¹¬¸ ±ª»®¿´´

Ù

ïKïîM çKïðM ïðK ìM èK îM

º¬ ·² çK çM ïðK M ïðK èM ëK éM êK íM êK ëM íK îM éKïîM ïK çM îK éM íK èM ïîK ìM íK íM ïK éM éKïðM ïìKïïM ïêK êM îK êM ïðK ìM ïðK ìM ïêK ëM ïðK M îçK îM

Ù±±­»²»½µ Þ±±³ ïèKèM ͬ·½µ Ô»²¹¬¸ Ê É È Üï ©·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ¾«½µ»Üï ©·¬¸ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ¾«½µ»¬

Üï

Ö

èKîM º¬ ·² ïêKëM º¬ ·² ïðK M º¬ ·² îçKîM º¬ ·² êKíM º¬ ·² êKëM

Ü

×

Úï

Î çîì ݱ³°¿½¬

ïí

Þ¿½µ¸±» ߬¬¿½¸³»²©·¬¸ Ù±±­»²»½µ Þ±±³ ïèKèM º¬

³ ïî

Ü·¹¹·²¹ Û²ª»´±°» ©·¬¸ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»®

íë

ïï ïð

íð

îë

ç è é

îð

º¬ ·²

çK èM

Ó¿¨ò ¼·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ Ó¿¨ò ®»¿½¸ ¿¬ ¹®±«²¼ ´»ª»´ Ó¿¨ò ¼«³° ¸»·¹¸Ó¿¨ò ¬»»¬¸ ¸»·¹¸¬

º¬ ·² º¬ ·² º¬ ·² º¬ ·²

îîK ìM íîKïðM îèK ëM íèK ëM

´¾ ´¾ ´¾ ´¾

îíôïëë îíôïìç íïôêçè íïôéìé

´¾ ´¾ ´¾ ´¾

îïôèðê îïôèîê îêôíðí îêôîíë

ê ë

Ü·¹¹·²¹ Ú±®½»­

ì

©·¬¸±«¬ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»®

í

Ü·¹¹·²¹ º±®½» ×ÍÑ

ïë

ïð

ͬ·½µ ´»²¹¬¸

î

Þ®»¿µ±«¬ º±®½» ×ÍÑ

ë ï ð

©·¬¸ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»®

ð óï

Ü·¹¹·²¹ º±®½» ×ÍÑ

óî

Þ®»¿µ±«¬ º±®½» ×ÍÑ

óë

óïð

óí

Ó¿¨ò ¾®»¿µ±«¬ º±®½» ©·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ®·°°»® ¾«½µ»¬

óì

ïëè µÒ øíëôìçì ´¾÷

óïë óë óîð

óê

Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸¿²¼ Ù®±«²¼ Ю»­­«®»

óé óîë

óè ïï

ïð

íë

ç íð

è

é îë

ê îð

ë

ì ïë

í ïð

î

ï ë

Þ«½µ»¬­ Ý«¬¬·²¹ ©·¼¬¸ ÍßÛ Ý¿°¿½·¬§ ×ÍÑ éìëï Ó¿¨ò °±­­·¾´» ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸É»·¹¸¬ ©·¬¸ Ô·»¾¸»®® ¬»»¬¸ Æ ïíî÷

ð ³ ð º¬

Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ·²½´«¼»­ ¾¿­·½ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¹±±­»²»½µ ¾±±³ ïèKèMô ­¬·½µ çKèMô ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ìè ¿²¼ ¾«½µ»¬ çî §¼íò

©·¬¸±«¬ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»® ·² îìM §¼í ðòìê ´¾ñ§¼í íôðíì ´¾ ïôëìí

ìïM ðòçî íôðíì ïôíïî

ìçM ïòïè íôðíì ïôëïð

ëëM ïòíé íôðíì ïôêðç

ï÷ η°°»® ¾«½µ»¬ ©·¬¸ ¬»»¬¸ ­·¦» Æ ïê Ð î÷ Þ«½µ»¬ ©·¬¸ Ô·»¾¸»®® ¬»»¬¸ Æ ïí øº±® ¿°°´·½¿¬·±²­ «° ¬± ­«®º¿½» ½´¿­­ ëô ¸»¿ª§ ­±·´­÷

ïì

Î çîì ݱ³°¿½¬

ëëM ïòëé íôðíì ïôéèê

©·¬¸ Ï«·½µ ݸ¿²¹» ß¼¿°¬»® ìïM ðòçî íôðíì ïôíëê

ìçM ïòïè íôðíì ïôëìí

ëëM ïòíï íôðíì ïôëéê

ëëM ïòëé îôëîè ïôèêí

Ô·º¬ Ý¿°¿½·¬·»­ ©·¬¸ Ù±±­»²»½µ Þ±±³ ïèKèM ͬ·½µ çKèM ïð

ïë

îð

îë

íë íð îë îð ïë ïð ë ð P

ë

P ïð P ïë ̸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬·»­ ±² ¬¸» ´±¿¼ ¸±±µ ±º ¬¸» Ô·»¾¸»®® ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ìè ©·¬¸±«¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿®» ­¬¿¬»¼ ·² ´¾­ ¿²¼ ½¿² ¾» ´·º¬»¼ íêð ±² º·®³ô ´»ª»´ ­«°°±®¬·²¹ ­«®º¿½»ò Ý¿°¿½·¬·»­ ¯«±¬»¼ ·² ¾®¿½µ»¬­ ¿®» ª¿´·¼ º±® ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ©¸»² ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±­·¬·±²ò Ý¿°¿½·¬·»­ ¿®» ª¿´·¼ º±® îK ©·¼» ¬®·°´» ¹®±«­»® °¿¼­ò ײ¼·½¿¬»¼ ´±¿¼­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ×ÍÑ ïðëêé ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ éë û ±º ¬·°°·²¹ ±® èé û ±º ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ ø·²¼·½¿¬»¼ ª·¿ ¨÷ò Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ º±® ¬¸» ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®K­ ´±¿¼ ¸±±µ ·­ îêôìëë ´¾ò É·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¬¸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬·»­ ©·´´ ·²½®»¿­» ¾§ ëïè ´¾ô ©·¬¸±«¬ ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»®ô ´·²µ ¿²¼ ´»ª»® ¬¸»§ ·²½®»¿­» ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ êðê ´¾ò Ô·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ·­ ´·³·¬»¼ ¾§ ³¿½¸·²» ­¬¿¾·´·¬§ô ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¸±±µò

Î çîì ݱ³°¿½¬

ïë

Û¯«·°³»²Ë²¼»®½¿®®·¿¹» п¼­ îìM Ì®¿½µ ½¸¿·² ¬»²­·±²»® ø¹®»¿­»ñ¸§¼®¿«´·½÷ Ì©±ó­¬¿¹» ¬®¿ª»´ ³±¬±®­ ×¼´»® °®±¬»½¬·±² Ô·º»¬·³» ´«¾®·½¿¬»¼ ¬®¿½µ ®±´´»®­ Ì®¿½µ ¹«·¼» ¿¬ »¿½¸ ¬®¿½µ º®¿³» Ì®¿½µ­ ­»¿´»¼ ¿²¼ ¹®»¿­»¼ п¼­ îðM п¼­ íðM Ì®¿½µ ¹«·¼»­ ¿¬ ­°®±½µ»¬ ¿²¼ ·² ½»²¬»® Ì®¿½µ ¹«·¼» ½±²¬·²«±«­ Í°®±½µ»¬ ©·¬¸ ¼·®¬ »¶»½¬±® λ·²º±®½»¼ ¾¿­»ó°´¿¬» ½»²¬»®ó°·»½»

Ë°°»®½¿®®·¿¹» Ó¿·²¬»²¿²½» º®»» ­©·²¹ ¾®¿µ» ´±½µ Ò±² ­´·° ­«®º¿½»­ Ø¿²¼®¿·´­ Ó¿·² ­©·¬½¸ º±® »´»½¬®·½ ½·®½«·Û²¹·²» ¸±±¼ ©·¬¸ ´·º¬ ½§´·²¼»® ͱ«²¼ ·²­«´¿¬·±² Ó¿·²¬»²¿²½»óº®»» ØÜ󾿬¬»®·»­ ̱±´ µ·Ý±«²¬»®©»·¹¸Î»¿® ª·»© ³·®®±® ±² ½±«²¬»®©»·¹¸Î»¿® ª·»© ³·®®±® ®·¹¸Ü«­¬ °®±¬»½¬·±² º±® ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ ±·´ ½±±´»® ο¼·¿¬±® ¹«¿®¼ º±® ½±±´·²¹ º¿² Û´»½¬®·½ º«»´ ¬¿²µ º·´´»® °«³° Ú±±¬ °»¼¿´ ­©·²¹ °±­·¬·±²·²¹ ¾®¿µ» Ý«­¬±³ ½±´±®­

ا¼®¿«´·½­ ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» Ю»­­«®» ½±³°»²­¿¬·±² Ю»­­«®» ¬»­¬ °±®¬­ Ú·´¬»® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ º·²» º·´¬»® ¿®»¿ øë k³÷ Ô»¿µ¿¹» º·´¬»® Û´»½¬®±²·½ °«³° ®»¹«´¿¬·±² Ú´±© ½±³°»²­¿¬·±² ͬ»°´»­­ ©±®µ ³±¼» ­»´»½¬±® ß¼¼·¬·±²¿´ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ Ú·´¬»® º±® ­»½±²¼¿®§ ½·®½«·Þ·±ó¼»¹®¿¼¿¾´» ¸§¼®ò ±·´ Ô·»¾¸»®® ̱±´ ݱ²¬®±´

Û²¹·²» Ì«®¾± ½¸¿®¹»® Ü·®»½¬ ·²¶»½¬·±² ߺ¬»®ó½±±´»¼ Í»²­±® ½±²¬®±´´»¼ »²¹·²» ·¼´·²¹ ß·® º·´¬»® ©·¬¸ °®»ó½´»¿²»® ³¿·²ó ¿²¼ ­¿º»¬§ »´»³»²Ú«»´ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® Ô¿³·²¿¬»¼ ®¿¼·¿¬±® ݱ´¼ ­¬¿®¬·²¹ ¿·¼

Í

Ñ

{ { { { { { { { { { { { {

Í

Ñ

{ { { { { { { { { { { { { { { {

Í

Í

Ñ

{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {

Ñ

{ { { { { { { { {

߬¬¿½¸³»²¬

{ { { {

Í

Ñ°»®¿¬±®K­ Ý¿¾ Ì·²¬»¼ ©·²¼±©­ α±º ¸¿¬½¸ ܱ±® ©·¬¸ ­´·¼·²¹ ©·²¼±© ο·² ¸±±¼ ±ª»® º®±²¬ ©·²¼±© ±°»²·²¹ É·°»®ñ©¿­¸»® ê󩿧 ¿¼¶«­¬¿¾´» ­»¿Í»¿¬ ¿²¼ ½±²­±´»­ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¿¼¶«­¬¿¾´» ͬ±®¿¹» ¬®¿§ ܱ³» ´·¹¸×²­·¼» ®»¿® ³·®®±® ݱ¿¬ ¸±±µ Ý·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® ¿²¼ ¿­¸¬®¿§ Ü·­°´¿§­ º±® »²¹·²» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² Ó»½¸¿²·½¿´ ¸±«® ³»¬»®­ô ®»¿¼¿¾´» º®±³ ±«¬­·¼» ¬¸» ½¿¾ Ñ«¬­·¼» ®»¿® ³·®®±® Í«² ª·­±® λ³±ª¿¾´» ½«­¬±³·¦»¼ º´±±® ³¿ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ا¼®¿«´·½ ¶±§­¬·½µ Ю»°¿®¿¬·±² º±® ®¿¼·± ·²­¬¿´´¿¬·±² Í»¿¬ ¾»´Í¿º»¬§ ´»ª»® º±® ¸§¼®¿«´·½ ¼·­½±²²»½Û³»®¹»²½§ »¨·¬ ®»¿® ©·²¼±© î º®±²¬ ¸»¿¼´·¹¸¬­ ß·® °®»­­«®» ±°»®¿¬±® ­»¿¬ ©·¬¸ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¸»¿¼ó®»­Û¨¬·²¹«·­¸»® α±º ©·²¼±© ©·°»® Û´»½¬®·½ ½±±´»® Þ«´´»¬ °®±±º ©·²¼±© øº·¨»¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² P ½¿²²±¬ ¾» ±°»²»¼÷ ͬ»®»± ®¿¼·± Þ»¿½±² ß«¨·´·¿®§ ¸»¿¬·²¹ ͱ½µ»¬ ïî Ê ÚÑÐÍ °®±¬»½¬·±² Û´»½¬®±²·½ ¬¸»º¬ °®±¬»½¬·±² ß¼¼·¬·±²¿´ º´±±¼ ´·¹¸¬­ ®»¿®

Ñ

{ { { { { { {

Ú´±±¼ ´·¹¸¬­ ±² ¾±±³ ®·¹¸Í»¿´»¼ °·ª±¬­ Í¿º»¬§ ´·º¬ ¸±±µ ±² ¾«½µ»¬­ ÍßÛó¼¾´ º´¿²¹» ½±²²»½¬·±² º±® ¿´´ ¸·ó°®»­­«®» ´·²»­ Í»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±² º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ­©·²¹ ®·²¹ ݧ´·²¼»®­ ©·¬¸ ­¸±½µ ¿¾­±®¾»® ا¼®¿«´·½ ®±¬±® °®±¬»½¬·±² î²¼ º´±±¼ ´·¹¸¬­ ±² ¾±±³ ´»ºÔ·»¾¸»®® ¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ­©·²¹ ®·²¹ ا¼®ò ´·²»­ º±® ½´¿³ ±°»®¿¬·±² ±² ­¬·½µ Ô·»¾¸»®® ´·²» ±º ½´¿³­ Ô·µ«º·¨ Í¿º»¬§ ½¸»½µ ª¿´ª»­ ±² ¸±·­¬ ½§´·²¼»® Í¿º»¬§ ½¸»½µ ª¿´ª»­ ±² ­¬·½µ ½§´·²¼»® Ó¿²«¿´ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¬±±´ ¿¼¿°¬»® ا¼®¿«´·½ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¬±±´ ¿¼¿°¬»® Ý«­¬±³ ½±´±®­ Í°»½·¿´ ¾«½µ»¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ¬±±´­ Ѫ»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» Ô±½µ·²¹ ±º ½±²²»½¬·±²­ º±® ½´¿³ ±°»®¿¬·±² Û¨¬®¿ ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´­ ·²½´«¼·²¹ °·°·²¹

Í

{

Í ã ͬ¿²¼¿®¼ô Ñ ã Ñ°¬·±²

Ñ°¬·±²­ ¿²¼ñ±® ­°»½·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô ­«°°´·»¼ ¾§ ª»²¼±®­ ±¬¸»® ¬¸¿² Ô·»¾¸»®®ô ¿®» ±²´§ ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º Ô·»¾¸»®® ¬± ®»¬¿·² ©¿®®¿²¬§ò

Ô·»¾¸»®® ݱ²­¬®«½¬·±² Û¯«·°³»²¬ ݱò ìïðð ݸ»­¬²«¬ ߪ»²«»ô Ò»©°±®¬ Ò»©­ô Êß îíêðéô ËÍß øé ëé÷ î ìë ëî ëïô Ú¿¨ øé ëé÷ ç îè èé ðï ©©©ò´·»¾¸»®®ò½±³ô ÛóÓ¿·´æ ·²º±ò´½»à´·»¾¸»®®ò½±³

Ñ

{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {

î Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸±´¼­ ¼¿²¹»®­ ¬± ©¸·½¸ §±« ¿­ ¬¸» ±©²»®ô ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ±® ³¿·²¬»²¿²½» »¨°»®¬ ½±«´¼ ¾» »¨°±­»¼ò ׺ §±« ®»¹«´¿®´§ ®»¿¼ ¿²¼ ²±¬» ¬¸» ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô §±« ½¿² °®»ª»²¬ ¼¿²¹»® ¿²¼ ¿½½·¼»²¬­ò ̸·­ ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» º±® ¬¸±­» ©¸± ¿®» ±²´§ ±½½¿­·±²¿´´§ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ô »¹ò º±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µò ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ½±³°®·­»­ ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ©¸·½¸ô ·º º±´´±©»¼ ½±²­½·»²¬·±«­´§ô ©·´´ ¹«¿®¿²¬»» §±«® ­¿º»¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ±¬¸»® °»®­±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ª±·¼·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸»­» °®»½¿«¬·±²­ ¼±»­ ²±¬ ®»´»¿­» §±« º®±³ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± ¬¿µ» ²±¬» ±º ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ©¸·½¸ ¿°°´§ ±² ­·¬» ±® ±º ¹«·¼»´·²»­ ¹·ª»² ¾§ ´»¹¿´ ¾±¼·»­ ±® °®±º»­­·±²¿´ ¿­­±½·¿¬·±²­ò Ú±® ÛË ½±«²¬®·»­ô ¹«·¼»´·²» èç ñ êëë ñ ÛÛÝ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ³·²·³«³ ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ±©²»®ò

îòï ͧ³¾±´­ ·² ¬¸» ¸¿²¼¾±±µ­ ɱ®µ °®±½»­­»­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«­» ¼¿²¹»® ¿®» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸»­» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò ̸·­ ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ¼»­½®·¾»­ ª¿®·±«­ ¼¿²¹»®­ ©¸·½¸ ¿®» »³°¸¿­·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¬»®³­ Ü¿²¹»®ô Ý¿«¬·±² ¿²¼ Ò±¬»ò ̸»­» ¬»®³­ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ­§³¾±´­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ­·¹²·º·½¿²½»æ Ü¿²¹»®ÿ É¿®²·²¹ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿ ¼¿²¹»® ¬¸¿¬ ½¿®®·»­ ©·¬¸ ·¬ ¿ ¸·¹¸ ®·­µ ±º ¼»¿¬¸ ±® ­»®·±«­ ·²¶«®§ ·º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®»ª»²¬¿¬·ª» ³»¿­«®»­ ¿®» ²±¬ ¬¿µ»²ò

Ý¿«¬·±²ÿ É¿®²·²¹ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼¿²¹»®­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² °¸§­·½¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ·º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®»ª»²¬¿¬·ª» ³»¿­«®»­ ¿®» ²±¬ ¬¿µ»²ò

Ò±¬»ÿ ̸·­ ­§³¾±´ ·¼»²¬·º·»­ «­»® ¬·°­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ ©¸±­» «­» ©·´´ ¹«¿®¿²¬»» ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º «­»®óº®·»²¼´·²»­­ ¿²¼ ´±²¹»ª·¬§ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ©¸·½¸ ©·´´ ½±²­·¼»®¿¾´§ ­·³°´·º§ ©±®µ·²¹ °®±½»¼«®»­ò Š ̸·­ ­§³¾±´ ·¼»²¬·º·»­ ¿ ´·­¬·²¹ò ‹ ̸·­ ­§³¾±´ ·¼»²¬·º·»­ ¿ ­«¾ó´·­¬·²¹ò ̸·­ ­§³¾±´ ­·¹²·º·»­ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ̸» °®»½±²¼·¬·±² ³«­¬ ¾» º«´º·´´»¼Œò ̸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ³«­¬ º·®­¬ º«´º·´ ¬¸» °®»½±²¼·¬·±² ¼»­½®·¾»¼ô · »ò ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ©±®µ °±­·¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¿½¬·±²­ ­«¾­»¯«»²¬´§ ¼»­½®·¾»¼ò ̸·­ ­§³¾±´ ·¼»²¬·º·»­ ¿² ¿½¬·±²ò ̸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ­¸±«´¼ ¾» ¿½¬·ª» ¿¬ ¬¸·­ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¿½¬·±² ¼»­½®·¾»¼ò

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ë­» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²­

̸·­ ­§³¾±´ ³»¿²­ Ý¿®®§ ±«¬ ¿² ¿½¬·ª·¬§þò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ±® ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ¸¿ª» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¿² ¿½¬·±²ô ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸·­ ¿½¬·±² ©·´´ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¸»®»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸»­» ²±¬»­ ¼±»­ ²±¬ ®»´·»ª» §±« ±º ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®«´»­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ÿ ß¼¼·¬·±²¿´ °±·²¬­ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¿®»æ Š ¬¸» ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ©¸·½¸ ¿°°´§ ±² ­·¬»ô Š ­¬¿¬«¬±®§ ®±¿¼ ¬®¿ºº·½ ®»¹«´¿¬·±²­ô Š ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ °®±º»­­·±²¿´ ¿­­±½·¿¬·±²­ò

îòî Ë­» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²­ Š ̸» ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±® ·­ ¿ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ©±®µ »¯«·°³»²¬ ø»¹ò ¸±» ¬§°» ¾«½µ»¬ô ¹®¿¾ô ¾«½µ»¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬÷ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¼»¬¿½¸ô ´·º¬ô ¬®¿²­°±®¬ ¿²¼ ­¸¿µ» ±ºº »¿®¬¸ô ­¬±²»­ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´­ô ©¸·´» ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ·¬­»´º «­«¿´´§ ¬¿µ»­ °´¿½» ©·¬¸±«¬ ³±ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ó±ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ·¬ ·­ ½¿®®§·²¹ ¿ ´±¿¼ ³«­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©¸·´» ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ­¿º»¬§ ³»¿­«®»­ ø­»» ­»½¬·±² þÒ±¬»­ º±® ­¿º» ©±®µ·²¹þ÷ò Š Ó¿½¸·²»­ «­»¼ º±® ¸±·­¬·²¹ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ­°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ³«­¬ ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¬·°«´¿¬»¼ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ø­»» ­»½¬·±² ر·­¬·²¹ ©±®µŒ÷ò Š Ѭ¸»® ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ «­¿¹»ô »¹ò º±® ¼»³±´·¬·±² ©±®µ ±® ¬®¿²­º»® ©±®µô ®»¯«·®»­ ­°»ó ½·¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³¿§ ¿´­± ®»¯«·®» ­°»½·¿´ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ò ̸»­» ¼»ª·½»­ ø»¹ò ¬®»» ¹®¿¾ô ¼»³±´·¬·±² ¸¿³³»®ô ½±²½®»¬» ½«¬¬»® »¬½ò÷ ³¿§ ±²´§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿²¼ «­»¼ ©·¬¸ ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ¼»ó ª·½»ò Š Ì®¿²­°±®¬·²¹ °»®­±²­ ·­ ²±¬ ¼»»³»¼ ¬± ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±²­ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·­ ²±¬ ´·¿¾´» º±® ¼¿³¿¹» ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸·­ ¿½¬·±²ò ̸» «­»® ·­ ­±´»´§ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ®·­µ ·²½«®®»¼ò Š Ѿ­»®ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ·²­°»½¬·±² ñ ³¿·²¬»²¿²½» ·²­¬®«½ó ¬·±²­ ·­ ¿´­± ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¿°°®±°®·¿¬» «­» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±²­ò

îòí Í¿º»¬§ ײ­¬®«½¬·±²­ Ù»²»®¿´ ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ Š д»¿­» º¿³·´·¿®·¦» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ «° ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ô ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®­¬±±¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²­¬®«½¬·±²­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ­°»½·¿´ ¿½½»­­±®·»­ º±® ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š Ѳ´§ ­°»½·º·½¿´´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²­ ³¿§ ±°»®¿¬»ô ³¿·²¬¿·² ±® ®»°¿·® ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ´»¹¿´ ³·²·³«³ ¿¹» ·­ ¬± ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò Š Ѳ´§ »³°´±§ ¬®¿·²»¼ ±® ¿°°®±°®·¿¬»´§ ·²­¬®«½¬»¼ °»®­±²²»´ò Ý´»¿®´§ »­¬¿¾´·­¸ ©¸·½¸ °»®­±²²»´ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ±°»®¿¬·²¹ô ­»¬¬·²¹ «°ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿²¼ ®»°¿·ó ®·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ù·ª» °»®­±²²»´ ¬¸» °±©»® ¬± ®»º«­» ¬± ½¿®®§ ±«¬ «²­¿º» ·²­¬®«½ó ¬·±²­ ¾§ ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ò ̸·­ ¿´­± ¿°°´·»­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬®¿ºº·½ ®»¹«´¿¬·±²­ò Š Ѳ´§ °»®³·¬ ¿°°®»²¬·½»­ ¿²¼ °»®­±²²»´ ©¸± ¿®» ·² ¬®¿·²·²¹ ±® ©¸± ¸¿ª» ±²´§ ¹»ó ²»®¿´ ¬®¿·²·²¹ ¬± ±°»®¿¬» ±² ¬¸» ³¿½¸·²» «²¼»® ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ­«°»®ª·­·±² ±º ¿² »¨ó °»®·»²½»¼ ³»³¾»® ±º ­¬¿ººò

îóî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ Í¿º»¬§ ײ­¬®«½¬·±²­

Š ß­ º¿® ¿­ °±­­·¾´»ô ³±²·¬±® °»®­±²²»´ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿¼¸»®·²¹ ¬± ­¿º» ©±®ó µ·²¹ °®¿½¬·½»­ô ¿®» ¿©¿®» ±º ®·­µ­ ¿²¼ ¿®» ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò Š ß´©¿§­ ©»¿® ­¿º» ©±®µ ½´±¬¸»­ ©¸»² §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ±® ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ߪ±·¼ ©»¿®·²¹ ®·²¹­ô ©®·­¬ ©¿¬½¸»­ô ¬·»­ô ­½¿®ª»­ô ±°»² ¶¿½µ»¬­ô ¾¿¹¹§ ½´±¬¸·²¹ »¬½òòò ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ·²¶«®§ º®±³ô º±® »¨¿³°´»ô ¹»¬¬·²¹ ½¿«¹¸¬ «° ±® ¾»·²¹ ¼®¿©² ·²ò Š Ю±¬»½¬·ª» ¹±¹¹´»­ô ­¿º»¬§ ¸»´³»¬­ô ­¿º»¬§ ­¸±»­ ¿²¼ ¹´±ª»­ô ®»º´»½¬·ª» ª»­¬­ ¿²¼ »¿® °®±¬»½¬·±² »¬½òòò ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ­°»½·º·½ ¶±¾­ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ §±« ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿²§ ­°»½·¿´ ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ¬¸» ¶±¾ ­·¬» º®±³ ¬¸» ­·¬» º±®»³¿²ò Š ß´©¿§­ ¬·´¬ «° ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ò Š ɸ»² ¹»¬¬·²¹ ·² ¿²¼ ±«¬ô ¼± ²±¬ ¸±´¼ ±² ¬± ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³²ô ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ¶±§­¬·½µò ܱ·²¹ ¬¸·­ ½±«´¼ ½¿«­» «²·²¬»²¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿² ¿½½·¼»²¬ò Š Ò»ª»® ¶«³° º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»å «­» ¬¸» ­¬»°­ô ´¿¼¼»®­ô ¹¿²¹°´¿²µ­ ¿²¼ ­«°°±®¬·²¹ ­¬®¿°­ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò Š Ú¿½» ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¹»¬¬·²¹ ·² ±® ±«¬ ¿²¼ ¿´©¿§­ «­» ¬¸®»»ó°±·²¬ ­«°°±®¬ô ·ò»ò ¬©± ¸¿²¼­ ¿²¼ ±²» º±±¬ ±® ¬©± º»»¬ ¿²¼ ±²» ¸¿²¼ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»­­ ­§­¬»³ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò Š Ú¿³·´·¿®·¦» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »³»®¹»²½§ »¨·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º®±²¬ ©·²ó ¼±©ò Š ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿²§ ±¬¸»® ·²­¬®«½¬·±²­ô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­ º±® ¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µæ ‹ ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» ±² º·®³ô ´»ª»´ ¹®±«²¼ ¿²¼ ¿²½¸±® ¬¸» ¹®¿¾ ·² ¬¸» ¹®±«²¼ò ‹ ¿´·¹² ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­°®±½µ»¬­ ´±½¿¬» ¿¬¸» ¾¿½µó»²¼ ‹ °´¿½» ¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ´»ª»®­ ·²¬± ²»«¬®¿´ ¿²¼ ¬·´¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® «°ò ‹ ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ­¬¿®¬ µ»§ò Š Þ»º±®» ¬±«½¸·²¹ ¿²§ °¿®¬­ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ô §±« ³«­¬ ¿´­± ±°»®¿¬» ¿´´ °·´±½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ø¶±§­¬·½µ ¿²¼ °»¼¿´­÷ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿®¬ µ»§ ·² ½±²¬¿½°±­·¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­»½«®·¬§ ´»ª»® ´±©»®»¼ô ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿½¬«¿¬·²¹ ¿²¼ ¼§²¿³·½ °®»­­«®»­ ·² ¬¸» ©±®µ ½·®½«·¬­ò DZ« ³«­¬ ¬¸»² ®»¼«½» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬¿²µ °®»­­«®» ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸»­» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò Š Í»½«®» ¿´´ ´±±­» °¿®¬­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¿ ³¿½¸·²» ¾»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿ ½¿®»º«´ ·²­°»½¬·±² ¬±«® ¿²¼ ½¸»ó ½µ·²¹ ©¸»¬¸»® ¿²§ ©¿®²·²¹ ­·¹²­ ¿®» ³·­­·²¹ ±® ·´´»¹·¾´»ò Š λ­°»½¬ ¿´´ ¼¿²¹»® ¿²¼ ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ò Š Ú±® ­°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» »¯«·°»¼ ©·¬¸ ­°»½·º·½ ­¿º»¬§ »¯«·°ó ³»²¬­ò ɱ®µ ±²´§ ·º ¬¸»§ ¿®» ³±«²¬»¼ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ò Š ܱ ²±¬ ½¿®®§ ±«¬ ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ô ¿´¬»®¿¬·±²­ ±® ½±²ª»®­·±²­ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·½¸ ³¿§ ¿ºº»½¬ ­¿º»¬§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨°®»­­ °»®³·­­·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ̸·­ ¿´­± ¿°°´·»­ º±® ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ª¿´ª»­ ¿²¼ º±® ©»´¼·²¹ ©±®µ ±² ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ °¿®¬­ò Š ׬ ·­ º±®¾·¼»² ¬± ®»°¿·® ¬¸» ½¿¾ò Š Ò±¬ ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½±³°±²»²¬ °¿®¬­ ±® ­«½¸ µ·²¼ô ©·½¸ ¸¿­ ¹»²»®¿´§ ²±¾»»² ª¿´·¼¿¬»¼ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎ º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±® »¨¬»²­·±²ô ¸¿­ ²±¬ ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±® ¿¼¼»¼ ±²¬± ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ©·¬¸±«¬ °®»ª·±«­ ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ±º Ô×ÛÞØÛÎÎò ɸ»®»º±®» ¬¸» ²»½»­­¿®§ ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±²­ ¸¿­ ¬± ¾» ¿¬ Ô×ÛÞØÛÎÎŽ­ ¼·­ó °±­¿´ò

ߪ±·¼¿²½» ±º ½®«­¸·²¹ ¿²¼ ¾«®²­ Š ܱ ²±¬ ©±®µ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·º ·¬ ·­ ²±¬ ­¿º»´§ °±­·¬·±²»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ­«°°±®¬»¼ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

îóí

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ײ­¬®«½¬·±²­

Š ܱ ²±¬ «­» ¿²§ ¼¿³¿¹»¼ ±® ·²­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ¬¿µ»ó«° ³¿¬»®·¿´­ô ­«½¸ ¿­ ®±°»­ ±® ½¸¿·²­ò Š É»¿® ©±®µ ¹´±ª»­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ©·®» ½¿¾´»­ò Š ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ²»ª»® «­» §±«® º·²¹»®­ ¬± ´±½¿¬» ¾±®»­å «­» ¬¸» ½±®®»½¬ °«²½¸ º±® ¬¸» °®±½»¼«®»ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ²± ±¾¶»½¬­ »²¬»® ¬¸» º¿² ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ±²ò ̸» º¿² ©·´´ »¶»½¬ ±® ¼»­¬®±§ ¬¸»­» ±¾¶»½¬­ ¿²¼ ©·´´ ·¬­»´º ¾» ¼¿³¿¹»¼ò Š ̸» »²¹·²» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ·­ ¸±¬ ¿²¼ °®»­­«®·¦»¼ ©¸»² ²»¿® ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿ó ¬«®»ò ߪ±·¼ ½±³·²¹ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½±±´¿²¬ ½¿®®§·²¹ °¿®¬­ò ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ­«­ó ¬¿·²·²¹ ¾«®²­ò Š Ѳ´§ ½¸»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ©¸»² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±º ¬¸» »¨°¿²­·±² ½±²¬¿·²»® ¸¿­ ½±±´»¼ ¬± ¿ °±·²¬ ©¸»®» ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ¬±«½¸ ·¬ò ̸»² ¬«®² ¬¸» ½¿° ½¿®»º«´´§ ¬± ´»±ºº ¬¸» ±ª»®°®»­­«®»ò Š Û²¹·²» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¿®» ¸±¬ ©¸»² ²»¿® ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò ߪ±·¼ ½±³·²¹ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸±¬ ±·´ ±® ±·´ó¾»¿®·²¹ °¿®¬­ò Š É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹±¹¹´»­ ¿²¼ ¹´±ª»­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ߪ±·¼ ­°¿®µ­ ¿²¼ ²¿µ»¼ º´¿³»­ò Š Ò»ª»® °»®³·¬ ¬¸» ¹®¿¾ ¬± ¾» ¹«·¼»¼ ¾§ ¸¿²¼ ¾§ ¿«¨·´·¿®§ °»®­±²²»´ò Š ɸ»² ®»¿½¸·²¹ ·²¬± ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ô ¿´©¿§­ ­»½«®» ¬¸» ­·¼» ¼±±®­ ¿¹¿·²­¬ «²·²¬»²¬·±²¿´ ½´±­·²¹ ¾§ °±­·¬·±²·²¹ ¬¸» ­«°°±®¬­ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±ó ­»ò Š Ò»ª»® ´¿§ «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²» ·º ·¬ ·­ ®¿·­»¼ ©·¬¸ ©±®µ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ­»½«®»´§ ­«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ¸¿®¼©±±¼ ¾»¿³­ò

ߪ±·¼¿²½» ±º º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±²­ Š Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ©¸»² ®»º«»´´·²¹ò Š ܱ ²±¬ ­³±µ» ±® «­» ¿ ²¿µ»¼ º´¿³» ©¸»² ®»º«»´´·²¹ ¿²¼ ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ò Š ß´©¿§­ ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò Š ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ®»¹«´¿®´§ò Š Ø¿ª» ¿´´ º¿«´¬­ô ­«½¸ ¿­ ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ô ¾´±©² º«­»­ ¿²¼ ´¿³°­ ¿²¼ ½´±¹¹»¼ ±® ¿¾®¿¼»¼ ½¿¾´»­ ®»½¬·º·»¼ ¾§ °»®­±²²»´ò Š ܱ ²±¬ ¬®¿²­°±®¬ ¿²§ ½±³¾«­¬·¾´» ´·¯«·¼­ ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±¬¸»® ¬¸¿² ·² ¬¸» ¬¿²µ­ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò Š ݸ»½µ ¿´´ ´·²»­ô ¸±­»­ ¿²¼ ­½®»©»¼ ¶±·²¬­ ®»¹«´¿®´§ º±® ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò Š 뽬·º§ ´»¿µ¿¹»­ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ½±³°±²»²¬­ò Š Ñ·´ ­°®¿§·²¹ ±«¬ ±º ´»¿µ·²¹ ¿®»¿­ ½¿² »¿­·´§ ½¿«­» ¿ º·®»ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¸±´¼­ ¿²¼ ­¸·»´¼­ ¿®» ½±®®»½¬´§ ·²­¬¿´´»¼ ¬± ¹«¿®¼ ¿¹¿·²­¬ ª·¾®¿¬·±²ô ¿¾®¿­·±² ¿²¼ ¸»¿¬ ¿½½«³«´¿¬·±²ò Š ܱ ²±¬ «­» ½±´¼ ­¬¿®¬ ³¿¬»®·¿´­ ø»¬¸»®÷ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¸»¿¬ ­±«®½»­ô ²¿µ»¼ º´¿³»­ ±® ·² ·²¿¼»¯«¿¬»´§ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿­ò Š ܱ ²±¬ «­» ¿²§ ­¬¿®¬·²¹ ¿·¼­ ½±²¬¿·²·²¹ »¬¸»® ¬± ­¬¿®¬ ¼·»­»´ »²¹·²»­ ©·¬¸ °®»¸»¿ó ¬·²¹ ±® º´¿³» ¹´±© ­§­¬»³­ò ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒò Š Ú¿³·´·¿®·¦» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º º·®» »¨¬·²¹«·­¸»®­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ©·¬¸ ´±½¿´ º·®» ©¿®²·²¹ ¿²¼ º·®» ¿¾¿¬»³»²¬ ±°¬·±²­ò Š ׬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ·²­¬¿´´ ¿² »¨¬·²¹«·­¸»® ·²¬± ¬¸» ¼®·ª»®Ž­ ½¿¾ò Š ݱª»®­ ¿²¼ ¾±¨»­ ´±½µ­ ¸¿ª» ¬± ¾» «²´±½µ»¼ô ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» º·¹¸¬ ¿¹¿·²­¬ º·®» ·² ½¿­» ±ºò

îóì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ Í¿º»¬§ ײ­¬®«½¬·±²­

Þ®·²¹·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ ·²¬± ­»®ª·½» Š Ý¿®®§ ±«¬ ¿ ½¿®»º«´ ·²­°»½¬·±² ¬±«® ¿®±«²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» »¿½¸ ¬·³» ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ·¬ò Š ݸ»½µ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ´±±­» ¾±´¬­ô ½®¿½µ­ô ©»¿®ô ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò Š Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ±°»®¿¬» ¿ ¼¿³¿¹»¼ ³¿½¸·²»ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿²§ ¼¿³¿¹» ·­ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»½¬·º·»¼ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¸±±¼­ ¿²¼ ½±ª»®­ ¿®» ½´±­»¼ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ´±½µ­ ¿®» «²´±½µ»¼ô ¬± º¿½·ó ´·¬¿¬» ¬¸» º·¹¸¬ ¿¹¿·²­¬ º·®» ·² ½¿­» ±ºò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ©¿®²·²¹ ­·¹²­ ¿®» °®»­»²¬ò Š Õ»»° ©·²¼±©­ ¿²¼ ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ³·®®±®­ ½´»¿²ò Í»½«®» ¼±±®­ ¿²¼ ©·²¼±©­ ¿¹¿·²­¬ «²·²¬»²¼»¼ ³±ª»³»²¬ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ²± ±²» ·­ ©±®µ·²¹ ±² ±® «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ©¿®² °»®­±²²»´ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿¾±«¬ ¬± ­¬¿®¬ ¾§ ­±«²¼·²¹ ¬¸» ¸±®²ò

Í¿º»´§ ¹»¬¬·²¹ «° Š Ю±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸» ­¿³» °®»½¿«¬·±²­ ¬± ½´·³¾ «° ±® ¼±©² ±²¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿­ ¬± ·²­¬¿´ §±«®­»´ºò Š ɸ»² ¹»¬¬·²¹ «° ±® ¼±©²ô °±­·¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±² »ª»²ô ¸±®·¦±²¬¿´ ¹®±«²¼ò ̸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ­¸±«´¼ ¾» °±­·¬·±²»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬¸» ­¬»°­ ¿²¼ ´¿¼¼»®­ ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ­¬»°­ô ´¿¼¼»®­ ¿²¼ ¸¿²¼ó®¿·´­ ø¹®·°­÷ ¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò ײ °¿®¬·½«ó ´¿®ô §±« ­¸±«´¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» º®»» ±º ¼·®¬ô ±·´ô ·½» ¿²¼ ­²±©ò ÒÑÌÛæ ̱ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±±®­ ±°»² °®±°»®´§ ·² ¿´´ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ô ¬¸» ¼±±® ­»¿´­ ³«­¬ ¾» ¼«­¬»¼ ©·¬¸ ¬¿´½ ±® ­·´·½±² ¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ ¬©± ³±²¬¸­ ±® ³±®» ±º¬»² ·º ®»¯«·®»¼ò ̸» ¼±±® ¸·²¹»­ ¿²¼ ´±½µ­ ­¸±«´¼ ¾» ¹®»¿­»¼ ®»¹«´¿®´§ò Š Ú¿½» ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¹»¬¬·²¹ ·² ±® ±«¬ ¿²¼ ¿´©¿§­ «­» ¬¸®»»ó°±·²¬ ­«°°±®¬ô ·ò»ò ¬©± ¸¿²¼­ ¿²¼ ±²» º±±¬ ±® ¬©± º»»¬ ¿²¼ ±²» ¸¿²¼ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»­­ ­§­¬»³ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò Š ׺ §±« ¿®» ¿¾´» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¼±±® ¸¿²¼´» ©·¬¸ §±«® º®»» ¸¿²¼ô ±°»² ¬¸» ¼±±®­ ¾»ó º±®» §±« ½´·³¾ ¿²§ ¸·¹¸»®ò Û¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»­ô ­«½¸ ¿­ ©·²¼ô ½¿² ³¿µ» ·¬ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ±°»² ¼±±®­ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸·­ô ¿´©¿§­ «­» §±«® ¸¿²¼ º±® ½±²¬®±´ ©¸»² ±°»²·²¹ ¼±±®­ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±±® ·­ ´¿¬½¸»¼ ±°»² ¬± °®»ª»²¬ ·¬ ­´¿³³·²¹ ±°»² ¿²¼ ­¸«¬ò Š ײ ½¿­» ±º ¾¿¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ô ¾» °¿®¬·½«´¿®§ ª·¹·´¿²¬ ¬± ®»¿´·­» ¬¸» ½´·³¾·²¹ ¿²¼ ¼»­½»²¬ º®±³ ¬¸» ½¿¾ ©·¬¸ ¬¸» ¾»­¬ ­¿º»¬§ ½±²¼·¬·±²­ô ¿²¼ ¼± ±® ¹·ª» ¬¸» ·²ó ­¬«½¬·±²­ ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º °®·±® °®»°¿®¿¬·±²­ ¬± ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ô ¿­ »²«²½·¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ·² ±®¼»® ¬± ¼·­°´¿½» §±«®­»´º ­¿º»´§ò Š Þ» °¿®¬·½«´¿®§ ª·¹·´¿²¬ ©·¬¸ ¬¸±­» °®»®»¯«·­·¬»­ ½±²¼·¬·±²­ò Š Ò±© ½±²¬·²«» ¬± ½´·³¾ «°ô ­¬·´´ «­·²¹ ¬¸» ¬¸®»»ó°±·²¬ ­«°°±®¬ ¿²¼ ­·¬ ¼±©² ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ ¿­ ­±±² ¿­ §±« »²¬»® ¬¸» ½¿¾ò Š Ý´±­» ¬¸» ¼±±®­ ¿²¼ º¿­¬»² ¬¸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ô «²´±½µ ¬¸» ¼±±®ô «­·²¹ ¬¸» °´¿²²»¼ ´»ª»®ô ¿²¼ ½´±­» ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ «­·²¹ ¬¸» ¼±±® ¸¿²¼´»ô ¾»º±® ¬·´¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»®ô ¿²¼ ­¬¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š ׺ §±« ©·­¸ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ¼±±® ±°»²ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± º¿­¬»² §±«® ­¿º»¬§ ¾»´¬ò ׺ «²¿ª¿·´¿¾´»ô ´»¬ ·¬ ¾» ·²­¬¿´»¼ ¾»º±®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼±±® ±°»²ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­¬¿²¼·²¹ °±­·¬·±² Š Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­»¿¬ô ³·®®±®­ô ¿®³®»­¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬±®Ž­ ½±²¬®±´­ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¿¾´» ¬± ©±®µ ½±³º±®¬¿¾´§ ¿²¼ ­¿º»´§ò Š ß½±«­¬·½ ·²­«´¿¬·±² ¼»ª·½»­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ­»¬ ¬± ¬¸» ·²­«´¿¬·±² °±­·¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ±°»®¿¬·±²ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

îóë

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ײ­¬®«½¬·±²­

Ю±¬»½¬·±² º®±³ ª·¾®¿¬·±² ó ­»¿¬ ¿¼¶«­¬·²¹ Š Õ»»° ¬¸» ­»¿¬ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ·¬ ¿­ º±´´±©­æ ‹ ̸» ­»¿¬ ¿²¼ ·¬­ ¼¿³°·²¹ ¿½¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ©»·¹¸¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ‹ ݸ»½µ ¬¸» ­»¿¬Ž­ ¼¿³°·²¹ ¿½¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ³»½¸¿²·­³­ ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»­» ­»¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ®»³¿·² ¿­ °»® ¬¸» ­»¿¬ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²ó ­¬®«½¬·±²­ò

ˬ·´·­¿¬·±² ·² ½±²º·²»¼ ­°¿½»­ Š Ѳ´§ ±°»®¿¬» ½±³¾«­¬·±² »²¹·²»­ ¿²¼ º«»´ó±°»®¿¬»¼ ¸»¿¬»®­ ·² ¿¼»¯«¿¬»´§ ª»²¬·ó ´¿¬»¼ ­°¿½»­ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ·² ½´±­»¼ ¿®»¿­ô »²­«®» ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò Ú±´´±© ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²­ ©¸·½¸ ¿°°´§ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ ±º «­»ò

ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ Š Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ô ½¸»½µ ¿´´ ½±²¬®±´ ´¿³°­ ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬­ º±® ½±®®»½¬ º«²½¬·±²ô °´¿½» ¿´´ ±°»®¿¬±®Ž­ ½±²¬®±´­ ·² Ò»«¬®¿´ ¿²¼ ¬·´¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® «°ò Š Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ô ­±«²¼ ¬¸» ¸±®² ¾®·»º´§ ¬± ¿´»®¬ °»±°´» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š Ѳ´§ ­¬¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ¬¸» ¼®·ª»®Ž­ ­»¿¬ò Š ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿²§ ±¬¸»® ·²­¬®«½¬·±²­ô ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²­ ¹·ª»² ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò Š Ì·´¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ¼±©² ¿²¼ ¬¸»² ¬»­¬ ¿´´ ¼·­°´¿§ ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ¼»ª·½»­ò Š ײ »²½´±­»¼ ­°¿½»­ô ±²´§ ¿´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ®«² ©¸»² ¬¸»®» ·­ ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿ó ¬·±²ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ±°»² ¼±±®­ ¿²¼ ©·²¼±©­ ¬± »²­«®» ­«ºº·½·»²¬ º®»­¸ ¿·® ­«°°´·»­ò Š Þ®·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ô±© ±·´ ¬»³°»®¿¬«®»­ ³¿µ» ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ®»¿½¬ ­´«¹¹·­¸´§ò Š ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ±°»®¿¬·²¹ ½±®®»½¬´§ò Š Ó±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿®»º«´´§ ¬± ¿² ±°»² ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®«²²·²¹ ¿²¼ ­´»©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ»­ô ¬¸» ­¬»»®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ­·¹²¿´·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ¼»ó ª·½»­ò

ͬ±°°·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ Š Ѳ´§ ­¬±° ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ô º·®³ ¹®±«²¼ò Š ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¬± ¾» ­¬±°°»¼ ±² ¿² ·²½´·²»ô ½¸±½µ­ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ¬± ­»½«®» ·¬ º®±³ ®±´´·²¹ ¿©¿§ò Š Þ»º±®» ­¬±°°·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô »¿½¸ ¬·³» ·¬ ·­ °±­­·¾´»ô ¿´·¹² ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­°®±½µ»¬­ ´±½¿¬» ¿¬ ¬¸» ¾¿½µó»²¼ò ̸·­ ·­ ¬¸» ±²´§ ±²» °±­·¬·±² ©¸·½¸ »²¿¾´»­ ¿ ­»½«®»¼ ¿½½»­­ ¬± »ª»®§ ³¿·²¬»²¿²½» ´±½¿¬·±²­ ±² ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹»ò Š Ë­» ¬¸» ­¬±° ¾±´¬­ ¬± ­»½«®» ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» º¿½·²¹ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹»ô ·º ¿ª¿·ó ´¿¾´»ò Š Ô±©»® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿²½¸±® ¬¸» ¹®¿¾ ´·¹¸¬´§ ·² ¬¸» ¹®±«²¼ò Š б­·¬·±² »ª»®§ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·²¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ¿²¼ ¼»°®»­­ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¿²¼ ­´»ó ©·²¹ ¾®¿µ»­ò Š ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ¬·´¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® «° ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿¾ò Š Ô±½µ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ·²½´«¼»¼ ¸±±¼­ ¿²¼ ½±³°¿®¬³»²¬­ô ®»¬·®» »ª»®§ µ»§­ ¿²¼ ­»ó ½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ «²°»®³·¬»¼ «­» ¿²¼ ª¿²¼¿´·­ò

Í¿º»´§ ¹»¬¬·²¹ ¼±©² Š Ю±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸» ­¿³» °®»½¿«¬·±²­ ¬± ½´·³¾ «° ±® ¼±©² ±²¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿­ ¬± ·²­¬¿´ §±«®­»´ºò

îóê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ Í¿º»¬§ ײ­¬®«½¬·±²­

Š ͬ±° ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ô ¸±®·¦±²¬¿´ ¹®±«²¼ò ̸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ­¸±«´¼ ¾» °±ó ­·¬·±²»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬»°­ ¿²¼ ´¿¼¼»®­ ¿®» ¿´·¹ó ²»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò Š Ñ°»² ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ¼±±®ò Þ» ­«®» ±º ·¬Ž­ ´±½µ·²¹ò Ì¿µ» ½¿®» ±º ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ ÿ ˲º¿­¬»² ¬¸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ò Š б­·¬·±² §±«®­»´º ©·¬¸ §±«® º¿½» ¬±©¿®¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¹»¬¬·²¹ ±«¬ ¿²¼ «­» ¬¸®»»ó°±·²¬ ­«°°±®¬ô ·ò»ò ¬©± ¸¿²¼­ ¿²¼ ±²» º±±¬ ±® ¬©± º»»¬ ¿²¼ ±²» ¸¿²¼ ³«­¿´©¿§­ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»­­ ­§­¬»³ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò Ý´·³¾ ¼±©² «²¬·´ §±« ½¿² ½´±­» ¬¸» ¼±±®­ ­¿º»´§ò ß´©¿§­ «­» §±«® ¸¿²¼ º±® ½±²¬®±´ ©¸»² ½´±­·²¹ ¬¸» ¼±±®­ò Ô±½µ ¬¸» ¼±±®ò Š Ò±© ½´·³¾ ¼±©² ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò

ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» Š Þ»º±®» §±« ­¬¿®¬ ©±®µ·²¹ô ¿½¯«¿·²¬ §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ­°»½·¿´ º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» ¶±¾ ­·¬» ¿²¼ ¿²§ ­°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²­ ¿²¼ ©¿®²·²¹ ­·¹²¿´­ò Û¨¿³°´»­ ±º °¿®¬·½«´¿® ©±®µ »²ó ª·®±²³»²¬­ ©±«´¼ ¾» ±²ó­·¬» ±® ¬®¿ºº·½ ±¾­¬®«½¬·±²­ô ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¿²§ ®»¯«·®»³»²¬­ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¶±¾ ­·¬» ­¿º» º®±³ °«¾´·½ «­»ò Š ß´©¿§­ ³¿·²¬¿·² ¿ ­¿º» ¼·­¬¿²½» º®±³ ±ª»®¸¿²¹­ô »¼¹»­ô ­´±°»­ ¿²¼ «²­¿º» ¹®±«²¼ò Š Þ» °¿®¬·½«´¿®´§ ½¿®»º«´ ·² ½±²¼·¬·±²­ ±º ®»¼«½»¼ ª·­·¾·´·¬§ ¿²¼ ½¸¿²¹»¿¾´» ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ò Š Ú¿³·´·¿®·¦» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º °±©»® ´·²»­ ±² ¬¸» ¶±¾ ­·¬» ¿²¼ ¬¿µ» °¿®¬·ó ½«´¿® ½¿®» ©¸»² ©±®µ·²¹ ²»¿® ¬¸»³ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ·²º±®³ ¬¸» ®»­°±²­·¾´» ¿«¬¸±®·ó ¬·»­ò Š Ó¿·²¬¿·² ¿ ­¿º» ¼·­¬¿²½» º®±³ »´»½¬®·½¿´ ¿»®·¿´ ´·²»­ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¯«·°³»²¬± ½±³» ²»¿® ½¿¾´»­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ²»¿® »´»½¬®·½¿´ ¿»®·¿´ ´·²»­ò η­µ ±º º¿¬¿´·¬§ÿ ×²ó º±®³ §±«®­»´º ¿¾±«¬ ®»¯«·®»¼ ­¿º»¬§ ¼·­¬¿²½»­ò Š ̸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²­ ³«­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿²§ ¬®¿²­º»® ±º »´»½¬®·½·¬§æ ‹ ¼± ²±¬ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ·¬­ »¯«·°³»²¬ô ‹ ¼± ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ¼®·ª»®Ž­ ½¿¾ô ‹ ©¿®² ¿²§ °»®­±²²»´ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ²±¬ ¬± ½±³» ½´±­» ¬± ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ¿²¼ ²±¬ ¬± ¬±«½¸ ·¬ô ‹ ·²­¬®«½¬ ±® ·²·¬·¿¬» ¬¸¿¬ ­±³»±²» ¬«®²­ ±ºº ¬¸» ª±´¬¿¹»ò ‹ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²»ô ·º °±­­·¾´»ô º®±³ ¬¸» ¼¿²¹»® ¦±²» ¬± ¿ ­«ºº·½·»²¬ ¼·­¬¿²½»ô ‹ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» «²¬·´ §±« ¿®» ¿¾­±´«¬»´§ ­«®» ¬¸¿¬ ª±´¬¿¹» ·² ¬¸» ´·²»ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² ¬±«½¸»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ô ¸¿­ ¾»»² ¬«®²»¼ ±ºº ÿ Š Þ»º±®» ³±ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿´©¿§­ »²­«®» ¬¸¿¬ ¿²§ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿®» ­¿º»´§ ­»ó ½«®»¼ò Š ɸ»² ¼®·ª·²¹ ±²¬± °«¾´·½ ®±¿¼­ô °¿¬¸­ ¿²¼ ­¯«¿®»­ô ±¾­»®ª» ½«®®»²¬ ¬®¿ºº·½ ®»¹«ó ´¿¬·±²­ ¿²¼ ·º ²»½»­­¿®§ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¾»»² ³¿¼» ­¿º» ¿­ °»® ®»ó ¹«´¿¬·±²­ ¾»º±®»¸¿²¼ò Š ß´©¿§­ ¬«®² ±² ¬¸» ´·¹¸¬­ ·² ½±²¼·¬·±²­ ±º °±±® ª·­·¾·´·¬§ ±® ¼¿®µ²»­­ò Š ܱ ²±¬ °»®³·¬ ¿²§ °¿­­»²¹»®­ ·² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š Ѳ´§ ©±®µ ©¸»² ­»¿¬»¼ °®±°»®´§ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ ­»½«®»´§ º¿­¬»²»¼ ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ò Š λ°±®¬ ¿´´ º«²½¬·±² º¿«´¬­ ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ²»½»­­¿®§ ®»°¿·®­ ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·³ó ³»¼·¿¬»´§ò Š ß­­«®» §±«®­»´º ¬¸¿¬ ²± ±²» ·­ »²¼¿²¹»®»¼ ©¸»² §±« ­¬¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ³±ª·²¹ò Š Þ»º±®» §±« ­¬¿®¬ ©±®µ·²¹ô ¬»­¬ ¬¸» ¾®¿µ» ­§­¬»³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²­ ¹·ª»² ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò Š Ò»ª»® ´»¿ª» ¬¸» ¼®·ª»®Ž­ ­»¿¬ ©¸·´» ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ³±ª·²¹ò Š Ò»ª»® ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

îóé

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ײ­¬®«½¬·±²­

Š ̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» °±­·¬·±²»¼ô ³±ª»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ¼¿²¹»® ±º ±ª»®¬«®²·²¹ò Ѳ´§ µ²±©² ´±¿¼­ ³¿§ ¾» ³±ó ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬å ¬¸·­ ¿°°´·»­ °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² «­·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ò Š б­·¬·±² ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ©¸»² ³±ª·²¹ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ´±¿¼ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿­ °±­­·¾´»ò ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒæ Í¿º» «­» ©¸»² ´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ ø°¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ ©±±¼÷Œ ¿«º Í»·¬» çò Š ß¼¶«­¬ §±«® ¼®·ª·²¹ ­°»»¼ ¬± ­«·¬ ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²­ò Š ߪ±·¼ ¿²§ ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­ ©¸·½¸ ³¿§ ¬·° ¬¸» ³¿½¸·²»ò ͸±«´¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¬¿®¬ ¬± ¬·° ±® ­´·¼» ­·¼»©¿§­ô ¸±©»ª»®ô ¬«®² ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ¬± º¿½» ¼±©²¸·´´ ¿²¼ ´±©»® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò Š ß­ º¿® ¿­ °±­­·¾´»ô ©±®µ ¼±©²¸·´´ ±® «°¸·´´ ¿²¼ ²±¬ ­·¼» ±² ¬± ¬¸» ­´±°»ò Š Ü®·ª» ­¿º»´§ ±² ­¬±²§ô ­´»»°»®§ ±® ·²½´·²»¼ ¹®±«²¼ Š Ѳ´§ ¼®·ª» ¼±©²¸·´´ ¿¬ ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ­°»»¼ ±® §±« ½±«´¼ ´±­» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³¿½¸·ó ²»ò Š ß´©¿§­ ­¸·º¬ ¼±©² ¬± ¿ ´±©»® ®«²²·²¹ ­¬»° ¾»º±®» ¿ ­´±°»ò ɸ»² ¼±·²¹ ¬¸·­ô ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ³«­¬ ®«² ¿¬ ³¿¨·³¿´ ­°»»¼ ¿²¼ ¬¸» ­°»»¼ ³¿§ ±²´§ ¾» ®»¼«½»¼ «­·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´­ò Š Ô±¿¼ ¿² ±½½«°·»¼ ¬®«½µ ±²´§ ·º ¿´´ ­¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» º«´º·´´»¼ô ²±¬¿¾´§ ·² ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¬®«½µ ±°»®¿¬±®ò Š Ú±® ¼»³±´·¬·±² ©±®µô ¼·¹¹·²¹ ¿²¼ ½®¿²» ±°»®¿¬·±²­ »¬½òô ¿´©¿§­ «­» °®±¬»½¬·ª» ¼»ó ª·½»­ ­°»½·º·½¿´´§ ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±­»ò Š Ú±® ¬»®®¿·² ©¸·½¸ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¹¿·² ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¿²¼ ©¸»²»ª»® ²»½»­­¿®§ô ¿­µ º±® ¬¸» ¿­­·­¬¿²½» ±º ¿ ­°±¬¬»®ò Ѳ´§ °»®³·¬ ±²» °»®­±² ¬± ¹·ª» §±« ­·¹²¿´­ò Š Ѳ´§ °»®³·¬ »¨°»®·»²½»¼ °»®­±²²»´ ¬± ¿¬¬¿½¸ ´±¿¼­ ¿²¼ ¹·ª» ­·¹²¿´­ ¬± ¬¸» ³¿½¸·ó ²» ±°»®¿¬±®ò ̸» ­°±¬¬»® ³«­¬ ¾» °±­·¬·±²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ª·­«¿´ ®¿²¹» ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¾» ·² ª±·½» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸·³ò Š Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ½±´´·­·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ¿²¼ ¬¸» ½¿¾ô ¬¸» ½¿¾ °®±¬»½¬·±² ±® ¬¸» ¾±±³ ½§´·²¼»®­ò ̸» ¹®»¿¬»­¬ ¼»ó ¹®»» ±º ½¿®» ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ©¸»² ¬¸» ¸±» ¬»»¬¸ ½±³» ©·¬¸·² ¬¸·­ ¿®»¿ò Š ײ ½¿­» ±º ¿ ¬¸«²¼»®­¬±®³ æ ‹ ´±©»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ·º °±­­·¾´» ¿²½¸±® ¬¸» ¼·¹¹·²¹ ¬±±´ ·²¬± ¬¸» ­±·´ò ‹ ´»¿ª» ¬¸» ½¿¾ ¿²¼ ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»º±®» ¬¸» ­¬±®³ ¾®»¿µ­ ±«¬ò Ѭ¸»®©·­»ô §±« ³«­¬ ­¬±° ¬¸» »¨½¿ª¿¬±®ô ¬«®² ±ºº ¬¸» ®¿¼·± ¿²¼ µ»»° ·²­·¼» ¬¸» ½´±­»¼ ½¿¾ «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ­¬±®³ò Š ß«¨·´·¿®§ ½±²¬®±´ «²·¬­ ½¿² ¸¿ª» ª¿®·±«­ º«²½¬·±²­ò ß´©¿§­ ½¸»½µ ¬¸»·® º«²½¬·±²­ ©¸»² ­¬¿®¬·²¹ «° ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š ͬ±° ¬¸» ­©·²¹·²¹ ³±¬·±² ±º ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ©¸»² ´±©»®·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·²¬± ¿ ¼·¬½¸ ©·¬¸±«¬ ­¬®·µ·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±² ¬¸» ¼·¬½¸ ©¿´´­ò Š ײ­°»½¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ¼¿³¿¹» ·º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿­ ¾»»² ­©«²¹ ·²¬± ¿ ©¿´´ ±® ¿²§ ±¬¸»® ±¾­¬¿½´»­ò Š ß°°´·½¿¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ¬± ¾» «­»¼ ¬± ­¬®·µ» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ »¨ó ¬®¿½¬»¼ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ô »ª»² ©¸»² ©±®µ·²¹ ·² ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ò Š λ°»¿¬»¼ ­¬®·µ»­ ¿¹¿·²­¬ ¿² ±¾¶»½¬ ´»¿¼­ ¬± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ­¬»»´ ­¬®«½¬«®»­ ¿²¼ ³¿½¸·²» ½±³°±²»²¬­ò Š д»¿­» ®»º»® ¬± §±«® Ô×ÛÞØÛÎÎ ¼»¿´»® ·º ­°»½·¿´ ¬»»¬¸ º±® ¸»¿ª§ó¼«¬§ ±® ­°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿®» ®»¯«·®»¼ò Š ܱ ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¬±± ´¿®¹» ¾«½µ»¬ ±® ¾«½µ»¬ ©·¬¸ ­·¼» ½«¬¬»®­ ±® ¬¸¿¬ ¿®» ¼«®·²¹ ±°»ó ®¿¬·±²­ ©·¬¸ ®±½µ§ ³¿¬»®·¿´ò ̸·­ ©±«´¼ °®±´±²¹ ¬¸» ©±®µ ½§½´»­ ¿²¼ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿­ ©»´´ ¿­ º«®¬¸»® ³¿½¸·²» ½±³°±²»²¬­ò

îóè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ Í¿º»¬§ ײ­¬®«½¬·±²­

Š É·¬¸ ¬¸» î¨ìëp ±ºº­»¬ ¿®¬·½«´¿¬·±²ô ¬¸» ±ºº­»¬ °±­·¬·±² ³¿§ ±²´§ ¾» »³°´±§»¼ ·º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¬±±´ ±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Š Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±ºº­»¬ ¿®¬·½«´¿¬·±² ¬± ¼®·´´ ·²¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·­ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò Š ܱ ²±¬ ´·º¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ͸±«´¼ ¬¸·­ ¸¿°°»²ô ´±©»® ¬¸» ³¿½¸·²» ­´±©´§ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Š ܱ ²±¬ ´»¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º¿´´ ¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¸±´¼ ·¬ ¾¿½µ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½­ò ̸·­ ©±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·¬ ·­ º±®¾·¼¼»² ¬± ®¿·­» ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¬¸» ¼±¦·²¹ ¾´¿¼» ø»ò¹ò ½¿®ª·²¹ ¿¬ ¬¸» ½»·´·²¹ ©¸»² ¬«²²»´´·²¹÷ò

Í¿º» «­» ©·¬¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® Š ̸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ³«­¬ ¾» ­»´»½¬»¼ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ½¿®»ò ɸ»² «­·²¹ ¿ ¸§ó ¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎô ­¬»»´ ­¬®«½¬«®»­ ±® ¬¸» ±¬¸»® ³¿½¸·ó ²» ½±³°±²»²¬­ ½¿² ¾»½±³» ¼¿³¿¹»¼ò Š Þ»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¾®»¿µ·²¹ ¬¿­µ­ô °±­·¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±² º·®³ ¿²¼ ´»ª»´ ¹®±«²¼ò Š Ë­» ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ¼»­·¹²»¼ »¨½´«­·ª»´§ º±® ¾®»¿µ·²¹ ­¬±²»ô ½±²½®»¬» ¿²¼ ±¬¸»® ¾®»¿µ¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ò Š Ѳ´§ ±°»®¿¬» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ½´±­»¼ ±® ©·¬¸ ¿ º®±²¬ °®±¬»½¬·ª» ¹®·¼ò Š Û²­«®» ¼«®·²¹ ¸¿³³»® ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ²± ½§´·²¼»® ·­ »²¬·®»´§ »¨¬»²¼»¼ ±® ®»¬®¿½¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬·½µ ·­ ²±¬ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±­·¬·±²ò Š ײ ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»­ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬®§ ²±¬ ¬± ¾®»¿µ ­¬±²» ±® ½±²½®»¬» ©¸·´» °»®º±®³·²¹ ®»¬®¿½¬·±² ¿²¼ »¨¬»²­·±² ³±¬·±²­ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®ò Š ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® «²·²¬»®®«°¬»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ïë ­»½­ò ¿¬ ¿ ¬·³» ¬± ¬¸» ­¿³» °´¿½»ò ݸ¿²¹» ¬¸» ¾®»¿µ·²¹ °±·²¬ò ̱± ´±²¹ «²·²¬»®®«°¬»¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ´»¿¼­ ¬± ¿² «²²»½»­­¿®§ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò Š ܱ ²±¬ «­» ¬¸» ¼®±° º±®½» ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ¬± ¾®»¿µ ­¬±²» ±® ±¬¸»® ³¿¬»ó ®·¿´­ò ܱ ²±¬ ³±ª» ±¾­¬¿½´»­ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®ò Ó·­«­» ±º ¬¸·­ ²¿¬«®» ©±«´¼ ¼¿³¿¹» ¾±¬¸ ¬¸» ¸¿³³»® ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š ܱ ²±¬ «­» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ¬± ´·º¬ ±¾¶»½¬­

Í¿º» «­» ©¸»² ´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ ø°¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ´±¿ó ¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ ©±±¼÷ Š ß½½±®¼·²¹ ¬± «­»ô ·¬ ½¿² ¾» ²»½»­­¿®§ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ¹®¿¾ ¬± ³±ª» ©·¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ®¿·­»¼ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ´·º¬»¼ «°å ¬¸·­ ¿°°´·»­ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ ©±±¼ò Š Ø»®»ô ¬¸» ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¾» ¼·­°´¿½»¼ «°©¿®¼­ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ò ̸» ¼®·ª·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¬¸«­ ¾» ·²º´«»²½»¼ °»®ó ­·­¬»²¬´§ô »ò¹ò ¬¸®±«¹¸ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ­¬¿¾·´·¬§ò ̸» º±´´±©·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿®» ¬¸»®»º±®» ¬± ¾» ±¾­»®ª»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­æ ‹ ß¼¶«­¬ ª»¸·½´» ¸¿²¼´·²¹ ¬± ­«·¬ ¬¸» ¿´¬»®»¼ ³¿½¸·²» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼ »²ª·®±²ó ³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²­ò ‹ λ¼«½» §±«® ­°»»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ­«¼¼»² ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ³¿²±ó »«ª®»­ò ‹ ߪ±·¼ ­«¼¼»² ­°»»¼ ½¸¿²¹»­ô ­«½¸ ¿­ ¾®¿µ·²¹ô ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¼·ó ®»½¬·±²ò ‹ Ѳ´§ ®±¬¿¬» ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ©¸»² ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ·­ ­¬¿¬·±²¿®§ò ‹ Ѳ´§ ®±¬¿¬» ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ¿º¬»® §±« ¸¿ª» °·½µ»¼ «° ¬¸» ´±¿¼ò ‹ Ѳ´§ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² §±« ¸¿ª» °·½µ»¼ «° ¿²¼ ´·º¬»¼ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ®±¬¿ó ¬»¼ ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» ¼®·ª·²¹ °±­·¬·±²ò ‹ ̸»®» ·­ ¿ ¼¿²¹»® ±º °±­­·¾´» ­©·²¹·²¹ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¼®±°°·²¹ ±º ¬¸» ´±¿¼ ©¸»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ®¿·­»¼ò ‹ ß °®±¬»½¬·ª» ¹®·¼ øÚÑÐÍ÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ ïðîêî ³«­¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

îóç

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ײ­¬®«½¬·±²­

½¿¾ò ‹ ß °®±¬»½¬·ª» ®±±º øÚÑÐÍ÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ ïðîêî ³«­¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ·º ¬¸»ó ®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ±¾¶»½¬­ º¿´´·²¹ º®±³ ¿¾±ª»ò ‹ Ѳ´§ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² «° «­·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ò Š ÒÑÌÛæ ̸» ©»·¹¸¬ ±º ¿¾­±®¾»²¬ ³¿¬»®·¿´­ô ­«½¸ ¿­ ´±¹­ô ·­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ´»²¹¬¸ô ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ­°»½·º·½ ©»·¹¸¬ò ̸» ·²º´«»²½·²¹ ª¿®·¿¾´»­ °®»­»²¬ ·² ¿ ²¿¬«®¿´ °®±ó ¼«½¬ô ­«½¸ ¿­ ³±·­¬«®»ô ³«­¬ ¾» ²±¬»¼ò Š ɱ®µ·²¹ °®±½»¼«®»­ ©¸»² «­·²¹ ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ¹®¿¾­ ®»¯«·®» ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»ó ®¿¬±® ¬± ®»½»·ª» ­°»½·¿´ ·²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ò Š Ë­» ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®µ °®±½»­­ ·­ ±²´§ °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ¸¿­ ­«ºº·½·»²¬ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½»ò

Í¿º» «­» ±º ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ¬±©»® »´»ª¿¬·±² Š Ü«» ¬± ¬¸» ¬±©»® »´»ª¿¬·±²ô ¬¸» ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¾» ¼·­°´¿½»¼ «°©¿®¼­ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ò ̸» ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ©±®µ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ³¿ó ½¸·²» ©·´´ ¬¸«­ ¾» ·²º´«»²½»¼ °»®­·­¬»²¬´§ô »ò¹ò ¬¸®±«¹¸ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ­¬¿¾·´·¬§ò Š Ü«» ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬»²»¼ ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ô ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ¿´·¹²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾»º±®» «­»ò ײ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿´·¹²³»²¬ô ¬¸» ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ·­ ±ª»® ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹»ô ©¸·½¸ ®»¼«½»­ ¬¸» ®·­µ ±º ¬·´¬·²¹ò Š ̸» ³¿½¸·²» ½¿² ­¬·´´ ­©¿§ ¿²¼ ¬·´¬ ¼»­°·¬» ¾»·²¹ ¿´·¹²»¼ÿ ̸» º±´´±©·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿®» ¬¸»®»º±®» ¬± ¾» ±¾­»®ª»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­æ ɸ»² ³±ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»æ ‹ ન¬» ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» «²¼»®½¿®®·¿¹» ø¬®¿²­ó °±®¬ °±­·¬·±²÷ò ‹ Ü®¿© ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿­ ½´±­» ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò ‹ Ѳ´§ ¿¬ ¬¸·­ °±·²¬ ³¿§ ¬¸» ­«°°±®¬ º»»¬ ¾» ®»¬®¿½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ³±ª»¼ò ‹ Ó±ª·²¹ ©·¬¸ ´±¿¼­ ·­ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ‹ ݸ»½µ ¬¸» ¬»®®¿·² ¬± ¾» ½±ª»®»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ·­ ­±´·¼ ¿²¼ »ª»²ò Ð±ó ¬¸±´»­ ¿²¼ «²»ª»² ­«®º¿½»­ ¶»±°¿®¼·¦» ¬¸» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ‹ ß¼¶«­¬ ª»¸·½´» ¸¿²¼´·²¹ ¬± ­«·¬ ¬¸» ¿´¬»®»¼ ³¿½¸·²» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ø¸·¹¸ ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§÷ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²­ò ‹ λ¼«½» §±«® ­°»»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ­«¼¼»² ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ³¿²±ó »«ª®»­ò ‹ ߪ±·¼ ­«¼¼»² ­°»»¼ ½¸¿²¹»­ô ­«½¸ ¿­ ¾®¿µ·²¹ô ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¼·ó ®»½¬·±²ò ‹ ß­½»²¼·²¹ ¹®¿¼·»²¬­ ¿²¼ ±¾­¬¿½´»­ ³¿§ ±²´§ ¾» ¿°°®±¿½¸»¼ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ «²¿½½»°¬¿¾´» ¾¿²µ·²¹ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ‹ Í°»½·¿´ ½¿®» ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ¼®·ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ²¿®®±© °¿­­¿¹»­ ó ¼®·ª» ­´±©´§ÿ ɸ»² ´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹æ ‹ ̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ­«°°±®¬»¼ ¿²¼ ¿´·¹²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ø­´»©ó ·²¹÷ ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ±«¬ ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±²ò ‹ ׬ ·­ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ §±« ½¸»½µ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ­«®º¿½» ±º ¬¸» ­«°°±®¬ ø´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ­«¾­¬®¿¬»÷ò ß ­«°°±®¬ ­«¾­·¼·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» ¼·­¿­¬®±«­ ½±²­»ó ¯«»²½»­ÿ ‹ Ý¿®®§ ±«¬ ¿´´ ³±ª»³»²¬­ ©·¬¸ ·²½®»¿­»¼ ½¿®»ò ‹ ̱ ­´»© ¬¸» ´±¿¼ô ³±ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿­ ½´±­» ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» øÝ¿«¬·±²ÿ ­©·²¹·²¹ ¹®¿¾÷¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ´±¿¼ ½´±­» ¬± ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ­«¾­¬®¿¬»ò ‹ ߪ±·¼ ¾®¿µ·²¹ ±® ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±® «°°»® ­¬®«½¬«®» ¿¾®«°¬´§ò ‹ ܱ ²±¬ ´·º¬ ¿²§ ´±¿¼­ ©¸·½¸ ¿®» ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¬¸±­» ¹·ª»² ·² ¬¸» ´±¿¼ ½¸¿®¬ò

î ó ïð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ Í¿º»¬§ ײ­¬®«½¬·±²­

Ю±¬»½¬·±² º®±³ ª·¾®¿¬·±² Š Ê·¾®¿¬·±²¿´ ´±¿¼­ ±² ³±¾·´» ¾«·´¼·²¹ ³¿½¸·²»®§ ¿®» ³¿·²´§ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º «­»ò ̸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®­ ·² °¿®¬·½«´¿® ¿®» ¼»½·­·ª» ·²º´«»²½»­æ ‹ Ì»®®¿·² ½±²¼·¬·±²­æ ˲»ª»² ¿®»¿­ ¿²¼ °±¬¸±´»­å ‹ Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¬»½¸²·¯«»­æ Í°»»¼ô ­¬»»®·²¹ô ¾®¿µ»­ô ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­ ©¸»² ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ò Š ̱ ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ô ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ª·¾®¿¬·±²¿´ ´±¿¼­ ­·²½» ¸» ­»´»½¬­ ¬¸» ­°»»¼ô ¹»¿®¾±¨ ®¿¬·±ô ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ®±«¬» ¸·³­»´ºò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬ ª·¾®¿¬·±²¿´ ´±¿¼­ º±® ¬¸» ­¿³» ³¿½¸·²» ¬§°»ò ɸ±´»ó¾±¼§ ª·¾®¿¬·±²¿´ ´±¿¼ º±® ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¿®» ±¾­»®ª»¼æ Š Í»´»½¬ ­«·¬¿¾´» ³¿½¸·²»­ô »¯«·°³»²¬ °¿®¬­ ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ¼»ª·½»­ º±® »¿½¸ °¿®¬ ±º ¬¸» ¶±¾ò Š Ë­» ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ­«·¬¿¾´» ­»¿¬ ø·ò»ò º±® »¿®¬¸ó³±ª·²¹ ³¿½¸·²»®§ ­«½¸ ¿­ ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±®­ô ¬¸·­ ­¸±«´¼ ¾» ¿ ­»¿¬ ©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ©·¬¸ ÛÒ ×ÍÑ éðçê÷ò Š Õ»»° ¬¸» ­»¿¬ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ·¬ ¿­ º±´´±©­æ ‹ ̸» ­»¿¬ ¿²¼ ·¬­ ¼¿³°·²¹ ¿½¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ©»·¹¸¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ‹ ݸ»½µ ¬¸» ­»¿¬Ž­ ¼¿³°·²¹ ¿½¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ³»½¸¿²·­³­ ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»­» ­»¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ®»³¿·² ¿­ °»® ¬¸» ­»¿¬ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²ó ­¬®«½¬·±²­ò Š ݸ»½µ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬±æ ¬§®» °®»­­«®»ô ¾®¿µ»­ô ­¬»»®·²¹ô ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²­ »¬½ò Š ܱ ²±¬ ­¬»»®ô ¾®¿µ»ô ¿½½»´»®¿¬»ô ­¸·º¬ ¹»¿®­ô ³±ª» ±® ´±¿¼ ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ »¯«·°ó ³»²¬ ¶»®µ·´§ò Š ̱ ®»¼«½» ª·¾®¿¬·±²¿´ ´±¿¼ô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ­°»»¼ ¬± ­«·¬ ¬¸» ®±«¬» ¿­ º±´´±©­æ ‹ λ¼«½» ­°»»¼ ©¸»² ¼®·ª·²¹ ±² ¼·ºº·½«´¬ ¬»®®¿·²å ‹ Ü®·ª» ¿®±«²¼ ±¾­¬¿½´»­ ¿²¼ ¿ª±·¼ ¼®·ª·²¹ ±² ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬»®®¿·²ò Š Õ»»° ¬¸» ¬»®®¿·² ±² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ©±®µ·²¹ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²æ ‹ λ³±ª» ´¿®¹» ­¬±²»­ ¿²¼ ±¾­¬¿½´»­å ‹ Ú·´´ ·² ®«¬­ ¿²¼ ¸±´»­å ‹ Ø¿ª» ³¿½¸·²»­ ®»¿¼§ ¬± °®»°¿®» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ­«·¬¿¾´» ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ·² ­«ºº·½·»²¬ ¬·³» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿²§ ©±®µ ®»¯«·®»¼ò Š Ü®·ª» ´±²¹»® ¼·­¬¿²½»­ ø»ò¹ò ±² °«¾´·½ ®±¿¼­÷ ¿¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ø³»¼·«³÷ ­°»»¼ò Š Ë­» ­°»½·¿´ ¿«¨·´·¿®§ ­§­¬»³­ ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ ©¸·½¸ ®»¼«½» ª·¾®¿¬·±² º±® ³¿½¸·²»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼®·ª»² º®»¯«»²¬´§ò ׺ ­«½¸ ¿«¨·´·¿®§ ­§­¬»³­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ®»¹«´¿¬» ­°»»¼ ¬± ¿ª±·¼ þ±­½·´´¿¬·²¹þ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ Š ß´©¿§­ º±´´±© ¬¸» ½±®®»½¬ °®±½»¼«®»æ ­»» ½¸¿°¬»® ̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»Œ ·² ¬¸»­» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò Š ̸» ³¿½¸·²» ³¿§ ±²´§ ¾» ¬±©»¼ ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ô »ò¹ò ·² ±®¼»® ¬± ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿©¿§ º®±³ ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ·¬ ·­ ¿¬ ®·­µò Š Þ»º±®» ¬±©·²¹ô ½¸»½µ ¿´´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¬±©·²¹ ¼»ª·½»­ º±® ­¿º»¬§ ¿²¼ ­¬¿¾·´·¬§ò Š ̱©·²¹ ¼»ª·½»­ ­«½¸ ¿­ ¾¿®­ ³«­¬ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ­»½«®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ¬±©»® ±® ¬¸» ¬±©·²¹ ¸±±µ °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» «²ó ¼»®½¿®®·¿¹»ò ß²§ ¼¿³¿¹» ±® ¿½½·¼»²¬­ ©¸·½¸ ±½½«® ©¸·´» ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ¹«¿®¿²¬»»ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

î ó ïï

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ײ­¬®«½¬·±²­

Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ±²» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¬±©·²¹ ¼»ª·½»­ ©¸»² ¬±©·²¹ò Š ͬ®»¬½¸ ­¿º»´§ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¬±©·²¹ ¼»ª·½»­ò ߪ±·¼ µ·²µ­ ±² ½¿¾´»­ ±® ®±°»­ò Š ɸ»² ¬±©·²¹ô ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±²ô °»®³·¬¬»¼ ­°»»¼ ¿²¼ ®±«¬»ô ¿²¼ ¿ª±·¼ ´«®½¸·²¹ò Š ߺ¬»® ¬±©·²¹ô ®»¬«®² ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²¿´ ­¬¿¬«­ò Š ɸ»² ®»­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¾» ­«®» ±²´§ ¬± °®±½»»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±°»ó ®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­ ­¿º»´§ Š Û¯«·°³»²¬ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ³¿¼» ¾§ ±¬¸»® ³¿²«º¿½¬«®»®­ ±® ¬¸±­» ©¸·½¸ ¼± ²±¸¿ª» ¹»²»®¿´ ¿°°®±ª¿´ º®±³ Ô×ÛÞØÛÎÎ º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ Ô×ÛÞØÛÎÎŽ­ °®·±® ©®·¬¬»² ½±²­»²¬ò Š Ô×ÛÞØÛÎÎ ³«­¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ²»ó ½»­­¿®§ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò Š Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ ³¿¶±® ®»°¿·® ©±®µ ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ô °±­·¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ô º·®³ ¹®±«²¼ò Š ܱ ²±¬ ©±®µ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·º ·¬ ·­ ²±¬ ­¿º»´§ °±­·¬·±²»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ­«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ©±±¼»² ¾´±½µ­ò Š Þ»º±®» ´±±­»²·²¹ ´·²»­ ±® «²­½®»©·²¹ ¾±´¬­ô §±« ³«­¬ ­¬±®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ °®»­­ ¬¸» ­¬¿®¬ µ»§ ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² ¿²¼ ¾±¬¸ ¶±§­¬·½µ­ ¿²¼ ¬¸» °«­¸¾«¬¬±²­ ¬± Ì«®² ¹®¿¾Œ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò Š ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·º¬ ¸»¿ª§ °¿®¬­ò Ë­» ¼»ª·½»­ ©¸·½¸ ¿®» ­«·¬¿¾´» º±® ¬¸·­ °«®°±­» ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò Š ܱ ²±¬ «­» ½¿¾´» ©¸·½¸ ·­ ¼¿³¿¹»¼ ±® ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿ó °¿½·¬§ò É»¿® ©±®µ ¹´±ª»­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ©·®» ½¿¾´»­ò Š ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬æ ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ µ»»° ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ¬·´¬»¼ «°ò Ò»ª»® «­» §±«® º·²¹»®­ ¬± ´±½¿¬» ¾±®»­å «­» ¬¸» ½±®®»½¬ °«²½¸ º±® ¬¸» °®±ó ½»¼«®»ò Š Ü«®·²¹ ®»°¿·® ©±®µæ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿®» ­»½«®»¼ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸¿¿´´ ¾±´¬­ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ ¿®» ¬·¹¸¬ò Š ɸ»² §±« ¸¿ª» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ½¸±½µ»¼ ¿² »¯«·°³»²¬ °¿®¬ô ½´±­» ±°»² ¿®»¿­ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ¬± ­¬±° ¼·®¬ »²¬»®·²¹ò Ѳ´§ ¿´´±© ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²­ ·² ¬¸» ª·ó ½·²·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» «­»¼ò

λ³±ª·²¹ ¿²¼ ·²­¬¿´´·²¹ »¯«·°³»²¬ ¾±´¬­ ­¿º»´§ Š ׺ °±­­·¾´»ô ¿´©¿§­ «­» ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¾±´¬ °®»­­ ¬± °®»­­ ±«¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬Ž­ ¾±´¬­ò Š ׺ §±« ¸¿ª» ¬± ®»³±ª» ¿ ¾±´¬ «­·²¹ ¿ ­´»¼¹»ó¸¿³³»®ô ¿ ¼®·ª·²¹ °«²½¸ ¿²¼ ¿ ¾±®» ¸±´» ½±²¼«½¬±® ¸»´¼ ¾§ ¿²±¬¸»® °»®­±² ³«­¬ ¾» «­»¼ò Š ̱ ¼®·ª» ·² ¿ ¾±´¬ô ­½®»© ¬¸» ¼®·ª» ­½®»©­ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬±±´¾±¨ ·²¬± ¬¸» ¾±´¬ù­ ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´» ¿²¼ ±²´§ ¸¿³³»® ¬¸»­» ­½®»©­ò Š ɸ»² ·²­¬¿´´·²¹ ¾±´¬­ ´±½µ»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ½¿­¬´» ²«¬­ ¿²¼ ½±¬¬»® °·²­ô º·®­¬ ¼®·ª» ¬¸» ¾±´¬ ¬± ¬¸» ­¬±°ô ¬¸»² ­½®»© ¬¸» ½¿­¬´» ²«¬ ¾§ ¸¿²¼ «²¬·´ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ¬¸»² ±²´§ °«´´ ·¬ º¿® »²±«¹¸ ¬± °«­¸ ·² ¬¸» ½±¬¬»® °·²ò

Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ Š Ü«» ¬± ¬®¿²­°±®¬ ®»­¬®·½¬·±²­ô «­» ±²´§ ­«·¬¿¾´» ³»¿²­ ±º ¬®¿²­°±®¬ ¿²¼ ´·º¬·²¹ ¼»ó ª·½»­ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò Š п®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ¿ º´¿¬ ­«®º¿½» ¿²¼ ©»¼¹» ¬¸» ½®¿©´»® ±® ©¸»»´­ ­»½«®»´§ò Š ׺ ®»¯«·®»¼ô ¼»¬¿½¸ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ©±®µ·²¹ »¯«·°³»²¬ ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿ó ¬·±²ò

î ó ïî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§

Š ̸» ®¿³° «­»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ³¿½¸·²» «° ±²¬± ¬¸» º´¿¬¾»¼ ¬®¿·´»® ­¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¿² ·²½´·²¿¬·±² ±º íðp ¿²¼ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ©±±¼»² ½±ª»® ¬± °®»ª»²¬ ­´·¼·²¹ ¾¿½µò Š ̸» «²¼»®½¿®®·¿¹» «²¼»®½¿®®·¿¹» ­¸±«´¼ ¾» ­©»°¬ ½´»¿²ô ·ò»ò ¾»º±®» ¼®·ª·²¹ «° ¬¸» ®¿³°ô ½´»¿² ¿²§ ­²±©ô ·½» ¿²¼ ³«¼ º®±³ ¬¸» ½®¿©´»® ñ ©¸»»´­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š ß´·¹² ¬¸» ³¿½¸·²» °®»½·­»´§ ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ®¿³°ò Š ߬¬¿½¸ ¬¸» ¸¿²¼ ´»ª»® º±® º·²»ó¬«²» ¼®·ª·²¹ ø½®¿©´»® »¨½¿ª¿¬±®÷ ±²¬± ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´­ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿ ­°±¬¬»® ¹·ª»­ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ­·¹²¿´ò Š Ю»°¿®» ¬¸» °´¿½·²¹ ¾´±½µ ¬± »²­«®» ¿¹¿·²­¬ ®±´´·²¹ ¾¿½µ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¼®·ó ª·²¹ «° ±²¬± ¬¸» º´¿¬¾»¼ò Š Ì·´¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ «° ¿²¼ ¼®·ª» «° ¬¸» ´±¿¼·²¹ ®¿³°ò ɸ·´» ¼±·²¹ ¬¸·­ô ¿´©¿§­ ¸±´¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ­»½«®»´§ ±ª»® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ô ¼®·ª» ª»®§ ½¿®»º«´´§ «° ¬¸» ®¿³° ¿²¼ ±²¬± ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ª»¸·½´»ò Š ન¬» ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ½¿®»º«´´§ ¬± ¬¸» ®»¿® ¿²¼ ´±©»® ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Ü«» ¬± ®»­¬®·½¬·±²­ ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬ ±² ¸±» »¯«·°³»²¬ô ¬·´¬ ¬¸» ¿®³ ·² ¿²¼ ¼·­³¿²¬´» ¬¸» ¾«½µ»¬ ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ò Š ߺ¬»® ´±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ±²¬± ¬¸» º´¿¬¾»¼ ¬®¿·´»®ô ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ³«­¬ ¾» ­»ó ½«®»¼ º¿½·²¹ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» «­·²¹ ¬¸» ­¬±° ¾±´¬­ ø±²´§ ß ¼»ª·½»­÷ò Š Í»½«®» ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬­ «­·²¹ ½¸¿·²­ ¿²¼ ¾´±½µ­ ¬± °®»ª»²¬ ­´·°°·²¹ò Š Þ»º±®» §±« ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²»ô ®»¼«½» °®»­­«®» ±² ¿´´ °®»­­«®» ´·²»­ô ®»³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿²¼ ¬·´¬ «° ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»®ò Š Ô±½µ ¿´´ ½¿¾ ¿²¼ °¿²»´ ¼±±®­ò Š Þ»º±®» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô º·²¼ ±«¬ ¿´´ ¼»¬¿·´­ ¿¾±«¬ ¬¸» ®±«¬» ¬± ¾» ¬®¿ª»´´»¼ô °¿®¬·½«ó ´¿®´§ ¿­ ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± ©·¼¬¸ô ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ®»­¬®·½¬·±²­ò Š п§ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ©¸»² ¼®·ª·²¹ «²¼»® »´»½¬®·½¿´ ´·²»­ ¿²¼ ¾®·¼¹»­ ¿²¼ ¬¸ó ®±«¹¸ ¬«²²»´­ò Š ɸ»² «²´±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¿µ» ¬¸» ­¿³» ¿³±«²¬ ±º ½¿®» ¿­ ©¿­ ¬¿µ»² ©¸»² ·¬ ©¿­ ´±¿¼»¼ò λ³±ª» ¿´´ ½¸¿·²­ ¿²¼ ¾´±½µ­ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿­ °»® ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò Ü®·ª» ½¿®»º«´´§ ±ºº ¬¸» ¬®¿·´»®Ž­ ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ¼±©² ¬¸» ®¿³°ò ر´¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿­ ­»½«®»´§ ¿­ °±­­·¾´» ±ª»® ¬¸» ¹®±«²¼ ©¸·´» ¼±·²¹ ¬¸·­ò Ø¿ª» ¿ ­°±¬¬»® ¹«·¼» §±«ò

îòì Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ Ù»²»®¿´ ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ Š Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µ ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ­°»½·¿´´§ ¬®¿·²»¼ °»®­±²ó ²»´ò Š Ѿ­»®ª» ­¬¿¬«¬±®§ ¬·³»¬¿¾´»­ ±® ·²¬»®ª¿´­ ¹·ª»² ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ®»ó °»¿¬ ¬»­¬­ ñ ·²­°»½¬·±²­ò ׬ ·­ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¿ ­«·¬¿¾´§ »¯«·°°»¼ ©±®µ­¸±° ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±®¼»® ¬± ½¿®®§ ±«¬ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µò Š ̸» ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ­½¸»¼«´» ¹·ª»² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»­» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¼»º·²»­ °®»½·­»´§ ©¸± ·­ ®»¯«·®»¼ ñ °»®³·¬¬»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ©¸¿¬ ©±®µò Ö±¾­ ´·­¬»¼ ¿­ ¼¿·´§ ñ ©»»µ´§ ©±®µ ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²»ù­ ¼®·ª»® ±® ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ·²­¬®«½¬·±²ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ©±®µ ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´ ©·¬¸ ¿°°®±ó °®·¿¬» ¬®¿·²·²¹ò Š λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ ³«­¬ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ñ®·¹·²¿´ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ ¿®» ¿´©¿§­ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸»ó ­» ½®·¬»®·¿ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

î ó ïí

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§

Š ß´©¿§­ ©»¿® ­¿º» ©±®µ ½´±¬¸»­ ©¸»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µò ߪ±·¼ ¬¸» ©»¿®·²¹ ±º ®·²¹­ô ©®·­¬ ©¿¬½¸»­ô ¬·»­ô ­½¿®ª»­ô ±°»² ¶¿½µ»¬­ô ¾¿¹¹§ ½´±¬¸·²¹ »¬½òòò ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ·²¶«®§ º®±³ô º±® »¨¿³°´»ô ¹»¬¬·²¹ ½¿«¹¸¬ «° ±® ¾»·²¹ ¼®¿©² ·²ò Ю±¬»½¬·ª» ¹±¹¹´»­ô ­¿º»¬§ ¸»´³»¬­ô ­¿º»¬§ ­¸±»­ ¿²¼ ¹´±ª»­ô ®»º´»½¬·ª» ª»­¬­ ¿²¼ »¿® °®±¬»½¬·±² »¬½ò ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ­°»½·º·½ ¶±¾­ò Š ܱ ²±¬ ®»³¿·² ·² ¼·®»½¬ °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©¸·´» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò л®­±²­ ©·¬¸ °¿½»³¿µ»®­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸·² îð ½³ ±º ¬¸» ®«²²·²¹ ¼·»­»´ »²¹·²»ò ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ª±´¬¿¹»ó½¿®®§·²¹ °¿®¬­ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ­±´»²±·¼ ·²¶»½¬·±² °«³°­ ø˲·¬ Ы³°­ ËÐ÷ ©¸·´» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò Š ܱ ²±¬ °»®³·¬ «²¿«¬¸±®·­»¼ °»®­±²­ ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼«®·²¹ ³¿·²¬»²¿²ó ½» ©±®µò Š ݱ®¼±² ±ºº ¿ ©·¼» ³¿·²¬»²¿²½» ¿®»¿ ·º ®»¯«·®»¼ò Š ײº±®³ ±°»®¿¬·±²¿´ °»®­±²²»´ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿²§ ­°»½·¿´ ©±®µ ¿²¼ ®»ó °¿·® ©±®µò Ü»­·¹²¿¬» °»®­±²­ ·² ½¸¿®¹» ±º ­«°»®ª·­·±²ò Š ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿²§ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ô ½¿®®§ ±«¬ ¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ô º·®³ ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ »¯«·°ó ³»²¬ ­»¬ ¿­·¼» ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ­©·¬½¸»¼ ±ººò Š Ú±® ­±³» ³¿½¸·²»­ô ¬¸» ±²´§ ±²» °±­·¬·±² ©¸·½¸ »²¿¾´»­ ¿ ­»½«®»¼ ¿½½»­­ ¬± »ª»®§ ³¿·²¬»²¿²½» ´±½¿¬·±²­ ±² ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹»ô ·­ ©¸»² ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ·­ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­°®±½µ»¬­ ´±½¿¬» ¿¬ ¬¸» ¾¿½µó»²¼ò ̸» ´¿¼¼»® ­·¬«¿¬»¼ ±² ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ±²´§ ½±®®»­°±²¼­ ©·¬¸ ¬¸» «°°»®½¿®®·¿ó ¹»Ž­ ¿½½»­­ ©¸»² ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ·­ ·² ¬¸·­ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Š Ы´´ ±«¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿²¼ ­¸«¬ ±ºº ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ò Š ß´©¿§­ ¬·¹¸¬»² ¿²§ ´±±­» ­½®»© ½±²²»½¬·±²­ ¼«®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µò Š ̸» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬­ ±º ¬¸» ³¿·² ½±³°±²»²¬­ô ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ±º ¬¸» ½±ó «²¬»®©»·¹¸¬ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿º¬»® »ª»®§ ®»³±ª¿´ò Š ׺ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ¸¿ª» ¬± ¾» ¼·­³¿²¬´»¼ ¼«®·²¹ ­»¬ó«°ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µô ¬¸»§ ³«­¬ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ®»·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ½¸»½µ»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©±®µò Š ɸ»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ®»°¿·® ©±®µô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ©±®µ·²¹ «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¸¿²¹ ¿ ܱ ²±¬ ­¬¿®¬Œ ©¿®²·²¹ ­·¹² ·² ¿ ½´»¿®´§ ª·­·¾´» °±­·¬·±² ±² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ´±½µò Ы´´ ±«¬ ¬¸» ­¬¿®¬ µ»§ ¿²¼ ­¸«¬ ±ºº ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ò Š Ñ°»®¿¬» ½±³¾«­¬·±² ³±¬±®­ ¿²¼ º«»´ ±°»®¿¬»¼ ¸»¿¬»®­ ±²´§ ·² ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿­ò Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»­» «²·¬­ô ½¸»½µ ª»²¬·´¿¬·±²ò Š ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿´©¿§­ º±´´±© ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ò

Ý´»¿²·²¹ Š Ý´»¿² ±·´ô º«»´ ±® ½¿®» °®±¼«½¬­ ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»ó °¿·® ©±®µ ¿²¼ °¿§ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ­½®»© º·¬¬·²¹­ò ܱ ²±¬ «­» ¿¹¹®»­­·ª» ½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬­ ¿²¼ «­» ´·²¬óº®»» ½´»¿²·²¹ ½´±¬¸­ò Š ܱ ²±¬ «­» ¿¹¹®»­­·ª» ½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬­ ±® ­¬»¿³ ¶»¬ ¼»ª·½»­ ¬± ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·ó ²» º±® ¬¸» º·®­¬ ¬©± ³±²¬¸­ ¿º¬»® ·²·¬·¿´ ­»¬ó«° ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ø±® ¿º¬»® ®»°¿·²¬·²¹÷ò Š ܱ ²±¬ «­» ½±³¾«­¬·¾´» ´·¯«·¼­ ¬± ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š Þ»º±®» ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ©¿¬»® ±® ­¬»¿³ ¶»¬­ ø¸·¹¸ °®»­­«®» ½´»¿²»®÷ ±® ±¬¸»® ½´»¿²·²¹ ³¿¬»®·¿´­æ ‹ ´«¾®·½¿¬» ¿´´ ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ô ¾±´¬ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ®·³ ¾»¿®·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ©¿ó ¬»® ±® ­¬»¿³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ò ‹ ½±ª»® ±® ¹´«» ­¸«¬ ¿´´ ±°»²·²¹­ ·²¬± ©¸·½¸ º±® ­¿º»¬§ ±® º«²½¬·±²¿´ ®»¿­±²­ ©¿¬»® ±® ­¬»¿³ ³¿§ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± »²¬»®ò Û´»½¬®·½ ³±¬±®­ô »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬­ô ½±²¬®±´ ¾±¨»­ô °´«¹ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ¿·® º·´¬»®­ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ®·­µò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º·®» ©¿®²·²¹ ­§­¬»³­ ¿²¼ º·®» »¨¬·²¹«·­¸»®­ ±º ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬ó

î ó ïì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§

³»²¬Ž­ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® ¼± ²±¬ ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸±¬ ½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬­ ¼«®·²¹ ½´»¿²·²¹ ©±®µò ̸» º·®» »¨¬·²¹«·­¸»® ½±«´¼ ­¬¿®¬ò Š ׺ §±« «­» ¿ ¸·¹¸ °®»­­«®» ½´»¿²»® ©·¬¸ ­¬»¿³ ±® ¸±¬ ©¿¬»® ¬± ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ±¾­»®ª» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ æ ‹ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²±¦¦´» ¿²¼ ¬¸» ­«®º¿½» ¬± ¾» ½´»¿²»¼ ³«­¬ ¾» ²± ´±ó ©»® ¬¸¿² îð ·²½¸»­ ‹ ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ­¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ êðp½ øïìðpÚ÷ ‹ ´·³·¬ ¬¸» ©¿¬»® °®»­­«®» ¬± è𠾿® ³¿¨·³«³ øïïëðð ÐÍ×÷ ‹ ·º §±« »³°´±§ ½´»¿²·²¹ º´«·¼ô ±²´§ «­» ²»«¬®¿´ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬­ ­«½¸ ¿­ ½«­¬±³¿ó ®§ ½¿® ­¸¿³°±±­ ¼·´«¬»¼ ¬± î ±® í °»®½»²¬ ³¿¨·³«³ Š ߺ¬»® ½´»¿²·²¹æ ‹ ®»³±ª» ¿´´ ½±ª»®­ ½±³°´»¬»´§ò ‹ ½¸»½µ ¿´´ º«»´ô »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ º±® ´»¿µ¿¹»ô ´±±­»²»¼ ½±²²»½¬·±²­ô ½¸¿º·²¹ ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò ‹ ®»½¬·º§ ¿²§ ¼»º»½¬­ º±«²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò ‹ ´«¾®·½¿¬» ¿´´ ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ô ¾±´¬ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ®·³ ¾»¿®·²¹ ¬± ¼·­°´¿½» ¿²§ ©¿¬»® ±® ½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» »²¬»®»¼ò

Ý®¿½µ ¬»­¬·²¹ Š Ûª»² ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ±°»®¿¬»¼ ½¿®»º«´´§ô ¬¸»®» ·­ ¿ °±­­·¾·´·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿­»­ ±º ±ª»®´±¿¼·²¹ ±½½«®®·²¹ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ½®¿½µ­ ±® ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ò ̸» ³¿½¸·²» ­¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ½¸»½µ»¼ ®»¹«´¿®´§ º±® ½®¿½µ­ô ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ ±® ±¬¸»® ª·­·¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ³¿·²¬¿·² ±°»®¿¬·±²¿´ ­¿º»¬§ò Š ײ ±®¼»® ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½¸»½µ º±® ½®¿½µ­ô ·¬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ µ»°¬ ½´»¿² ¿²¼ ½´»¿²»¼ ®»¹«´¿®´§ò Š ̸» ¬»­¬­ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»ó ²¿²½» °´¿²æ ‹ »ª»®§ îëð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²» ±©²»®Ž­ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ò ‹ »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¾§ ¿«¬¸±®·­»¼ ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´ò Š ׬ ·­ ¿¼ª·­¿¾´» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»­» ¬»­¬­æ ­«°°±®¬»¼ô ±² º·®³ô ¸±®·¦±²¬¿´ ­«¾­¬®¿¬»ô ©·¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½®±­­ ¼·®»½¬·±² º±® ª¿®·¿¾´» ´±¿¼­ò Ý«®®»²¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ®»¹«´¿¬·±²­ ³«­¬ ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò Š Í°»½·¿´ ½¿®» ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ¬»­¬·²¹ ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ½±³°±²»²¬­ô °¿®¬·½«´¿®´§æ ‹ ¬¸» ­¬»»´ ½¸¿­­·­ ³»³¾»®­ ¿²¼ ¿¨´» ¿²¼ ¬®¿²­³·­­·±² ³±«²¬·²¹­ô ¬¸» ­«°°±®¬ô ¬¸» ´±©»® ®·³ ¾»¿®·²¹ ­«°°±®¬ ¿²¼ ¬±©»® ¿²¼ ¾¿´´ ®·³ ¾»¿®·²¹ò ‹ ¬¸» ­¬»»´ «°°»® ­¬®«½¬«®» ³»³¾»®­ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¾´±½µ º±® ¾±±³ ¿²¼ ¾±±³ ½§´·²ó ¼»®ô ¬¸» «°°»® ®·³ ¾»¿®·²¹ ­«°°±®¬ô ¬¸» ½¿¾ ³±«²¬ ¿²¼ ¬¸» ³±«²¬ º±® ­©·²¹ ¹»¿® ¿²¼ ¾¿´´¿­¬ò ‹ ¬¸» ­¬»»´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ »¯«·°³»²¬ô »ò ¹ò ¬¸» ¾±±³ô ­¬¿§ô ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬±®ô ¿²¼ ¾«½µ»¬ò ‹ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ô ¿¨´»­ô ­¬»»®·²¹ô ¾±´¬­ ¿²¼ ¾±´¬ ½±²²»½¬·±²­ô ­¬»°­ô ´¿¼¼»®­ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ »´»³»²¬­ò Š ̸» ½®¿½µ ¬»­¬ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ª·­«¿´´§ò ׺ ¿ ½®¿½µ ·­ ­«­°»½¬»¼ô ¬¸» ¼§» °»ó ²»¬®¿¬·±² ¬»­¬ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿­ ¿ ½®¿½µ ¬»­¬ ±² ¿®»¿­ ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¹±±¼ ª·­·¾·´·¬§ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ®·³ ¾»¿®·²¹ ­«°°±®¬ô ·² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿­» ¬»­¬·²¹ ­¿º»¬§ò Š ß²§ ¼¿³¿¹» º±«²¼ ³«­¬ ¾» ®»½¬·º·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò É»´¼·²¹ ©±®µ ±² ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ °¿®¬­ ±º ¬¸» »¿®¬¸ó³±ª·²¹ ³¿½¸·²»®§ô ´±¿¼·²¹ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ ¼»ª·½»­ ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬®¿·²»¼ ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´ ¿²¼ ±²´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»°¬»¼ ®«´»­ ±º ©»´¼·²¹ »²¹·²»»®·²¹ò ײ ½¿­» ±º ¼±«¾¬ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­«°°±®¬ ­»®ª·½» ¬± ¼·­½«­­ ­«·¬¿¾´» ®»³»¼·»­ò

É»´¼·²¹ô ¼®·´´·²¹ô º·®·²¹ ¿²¼ ¹®·²¼·²¹ ©±®µ Š ß²§ ©»´¼·²¹ ±² ­¬®«½¬«®¿´ °¿®¬­ ø¿­ «²¼»®½¿®®·¿¹»ô «°°»®½¿®®·¿¹»ô »¯«·°³»²¬

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

î ó ïë

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§

°¿®¬­ô›÷ ³¿§ ±²´§ ¾» ¼±²» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ ±ºº·½·¿´ ¼»¿´»®ò ׺ ¬¸·­ ®«´» ·­ ²»¹´»½¬»¼ô ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ·­ ª±·¼»¼ò Š Ѳ´§ ½¿®®§ ±«¬ ©»´¼·²¹ô ¼®·´´·²¹ô º·®·²¹ ¿²¼ ¹®·²¼·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ »¨ó °®»­­ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²ò Ý´»¿² ¼«­¬ ¿²¼ ½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ·¬­ ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿­ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ô ¼®·´´·²¹ô º·®·²¹ ±® ¹®·²¼·²¹ò Û²­«®» ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò η­µ ±º º·®» ±® »¨°´±­·±²ò Š Þ»º±®» ©»´¼·²¹ ®»°¿·®­ ±² ±¬¸»® °¿®¬­ô ¿´©¿§­ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ß´©¿§­ ®»ó ³±ª» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ º·®­¬ ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ·¬ ´¿­¬ò Š Ò»ª»®¬¸»´»­­ ·º ©»´¼·²¹ ®»°¿·® ­¸±«´¼ ¾» ¼±²» ±² ½±³°±²»²¬­ ©¸·½¸ ³¿§ ½±²¬¿·² ·²º´¿³³¿¾´» ¹¿­»­ ø©»´¼»¼ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ô ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µô º«»´ ¬¿²µô ›÷ô ¬¸»­» ½±³°±²»²¬­ ³«­¬ ¾» °®»ª·±«­´§ ¿²¼ ­«ºº·½·»²¬´§ ª»²¬·´¿¬»¼ ©·¬¸ °®»­­«®·¦»¼ ¿·® ¬± ¿ª±·¼ ¿´´ º·®» ±® »¨°´±­·±² ¸¿¦¿®¼ Š Þ»º±®» ©»´¼·²¹ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ½¿¾´» ¿­ ½´±­» ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ °±·²¬ô ­± ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ©·´´ ²±¬ ®«² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­©·²¹ ®·²¹ô ¶±·²¬­ô ¹»¿®­ô ¾«ó ­¸·²¹­ô ®«¾¾»® °¿®¬­ ¿²¼ ­»¿´­

Ю±½»­­ ³¿¬»®·¿´­ Š ɸ»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ±·´­ô ¹®»¿­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ½¸»³·½¿´ ­«¾­¬¿²½»­ô ±¾­»®ª» ¬¸» ¿°ó °®±°®·¿¬» ½«®®»²¬ ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ °®±½»­­ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ ¿®» ¼·­°±­»¼ ±º ·² ¿ ­¿º» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ³¿²²»®ò Š Ì¿µ» ½¿®» ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¸±¬ °®±½»­­ ³¿¬»®·¿´­ øη­µ ±º ¾«®²·²¹ ¿²¼ ­½¿´¼·²¹÷ò

λ°¿·® ©±®µ Š ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·º¬ ¸»¿ª§ °¿®¬­ò Ë­» ¼»ª·½»­ ©¸·½¸ ¿®» ­«·¬¿¾´» º±® ¬¸·­ °«®°±­» ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ò ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ­·²¹´» °¿®¬­ ¿²¼ ´¿®¹»® ­«¾¿­­»³¾´·»­ô ½¿®»º«´´§ ­»½«®» ¬¸»³ ±² ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»­ ¬¸»³ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±°®»­»²¬ ¿ ®·­µò Ѳ´§ «­» ­«·¬¿¾´» ¿²¼ ½±®®»½¬´§ º«²½¬·±²·²¹ ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ´±¿¼ ¬¿µ»ó«° ¼»ª·½»­ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ò ܱ ²±¬ ­¬¿²¼ ±® ©±®µ «²¼»® ­©·²¹·²¹ ´±¿¼­ò Š ܱ ²±¬ «­» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»­ ©¸·½¸ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ±® ¼± ²±¬ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿®ó ®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò É»¿® ©±®µ ¹´±ª»­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ©·®» ½¿¾´»­ò Š Ѳ´§ °»®³·¬ »¨°»®·»²½»¼ °»®­±²²»´ ¬± ¿¬¬¿½¸ ´±¿¼­ ¿²¼ ¹·ª» ­·¹²¿´­ ¬± ¬¸» ½®¿²» ±°»®¿¬±®ò ̸» ­°±¬¬»® ³«­¬ ¾» °±­·¬·±²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ª·­«¿´ ®¿²¹» ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¾» ·² ª±·½» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸·³ò Š ɸ»² ©±®µ·²¹ ¿¾±ª» ¾±¼§ ¸»·¹¸¬ô «­» ­¿º» ½´·³¾·²¹ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ©±®µ·²¹ °´¿¬ó º±®³­ ©¸·½¸ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¶±¾ò ܱ ²±¬ «­» ³¿½¸·²» °¿®¬­ ¿­ ½´·³¾·²¹ ¼»ª·½»­ ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸·­ °«®ó °±­»ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ¿¬ ¸»·¹¸¬ô ©»¿® ¿ ¸¿®²»­­ ¬± °®»ª»²¬ º¿´´·²¹ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¹®·°­ô ­¬»°­ô ®¿·´­ô °´¿¬º±®³­ ¿²¼ ´¿¼¼»®­ ¿®» º®»» ±º ¼·®¬ô ­²±© ¿²¼ ·½»ò Š в»«³¿¬·½ ½§´·²¼»®­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» «­»¼ ¿­ ¸¿²¼´»­ò Ñ°»² ¼±±®­ ¿²¼ ½±ª»®­ ½¿®»º«´´§ô ­± ¬¸¿¬ °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»®­ ¼± ²±¬ ¸·¬ ¬¸»·® ­¬±°­ô ¾»½¿«­» ¬¸·­ ½±«´¼ ½¿«­» ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³³¿¹»­ò Š Þ» ­«®» ¬± ­«°°±®¬ §±«®­»´º ­¿º»´§ ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ø»ò¹ò ®»°´¿½·²¹ ¬»»¬¸÷ò Ю»ª»²¬ ³»¬¿´ ¬±«½¸·²¹ ³»¬¿´ ©¸»² ¼±·²¹ ¬¸·­ò Š Ú±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ô ²»ª»® ±°»² ¿²¼ ®»³±ª» ¿ ¬®¿½µ ½¸¿·² «²´»­­ ¸¿ª·²¹ °®»ª·±«­ó ´§ ¬±¬¿´´§ ®»´»¿­»¼ ¬¸» °®»¬»²­·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±²·²¹ «²·¬ò Š Ò»ª»® ´¿§ «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²» ·º ·¬ ·­ ®¿·­»¼ ©·¬¸ ©±®µ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ­»½«®»´§ ­«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ©±±¼»² ¾»¿³­ò

î ó ïê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§

Š ß´©¿§­ ¶¿½µ ¬¸» ³¿½¸·²» «° ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¿²§ ©»·¹¸¬ ¼·­°´¿½»³»²¬ ¼±»­ ²±¶»±°¿®¼·¦» ­¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®»ª»²¬ ³»¬¿´ ¬±«½¸·²¹ ³»¬¿´ ©¸·´» ¼±·²¹ ¬¸·­ò Š ɱ®µ ±² ¬¸» ­«­°»²­·±²ô ¾®¿µ» ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ­§­¬»³­ ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬®¿·²»¼ ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´ò Š ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¬± ¾» ®»°¿·®»¼ ±² ¿ ­´±°»ô ­»½«®» ¬¸» ½®¿©´»® ©·¬¸ ½¸±½µ­ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» ½¸¿­­·­ «­·²¹ ­¬±° ¾±´¬­ò Š Ѳ´§ °»®­±²²»´ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ³¿§ ©±®µ ±² ¸§¼®¿«´·½ »¯«·°ó ³»²¬ò Š ɸ»² ­»¿®½¸·²¹ º±® ´»¿µ¿¹»ô ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ò ß º·²» ¶»¬ ±º ´·¯«·¼ «²¼»® °®»­­«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·²ò Š ܱ ²±¬ «²­½®»© ¿²§ ´·²»­ ±® ½±²²»½¬·±²­ ¾»º±®» §±« ¸¿ª» ­»¬ ¿­·¼» ¬¸» »¯«·°ó ³»²¬ô ­©·¬½¸»¼ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¼»°®»­­«®·¦»¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò ߺ¬»® ­©·¬ó ½¸·²¹ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ô ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿®¬ µ»§ ·² ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ¼±©² ·²¬± ·¬­ ´±©»­¬ °±­·¬·±²ô §±« ³«­¬ ±°»®¿¬» ¿´´ °·´±¬ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ø¶±§­¬·½µ ¿²¼ °»¼¿´­÷ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²­ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿½¬«¿¬·²¹ ¿²¼ ¼§²¿³·½ °®»­­«ó ®»­ ·² ¬¸» ©±®µ ½·®½«·¬­ò DZ« ³«­¬ ¬¸»² ®»¼«½» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬¿²µ °®»­­«®» ¿­ ¼»ó ­½®·¾»¼ ·² ¬¸»­» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò

Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ Š ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ®»¹«´¿®´§ò Ø¿ª» ¿´´ º¿«´¬­ô ­«½¸ ¿­ ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ô ¾´±©² º«­»­ ¿²¼ ´¿³°­ ¿²¼ ½´±¹¹»¼ ±® ¿¾®¿¼»¼ ½¿¾´»­ ®»½¬·º·»¼ ¾§ °»®­±²²»´ò Š Ѳ´§ «­» ±®·¹·²¿´ º«­»­ ©·¬¸ ¿°°®±ª»¼ ½«®®»²¬ ­¬®»²¹¬¸ò Š Ú±® ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ²»«¬®¿´ ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»²­·±² ´»¿¼­æ ‹ ­©·¬½¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ³¿´º«²½¬·±²­ ·² ¬¸» °±©»® ­«°°´§ò Š ɱ®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ­µ·´´»¼ »´»½¬®·½¿´ °»®­±²²»´ ±® ¾§ ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´ «²¼»® ¬¸» ­«°»®ª·­·±² ±º ¿² »´»½¬®·½·ó ¿² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ò Š ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ´·ª» °¿®¬­ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¿ ­»½±²¼ °»®­±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »³»®¹»²½§ó±ºº ±® ¬¸» ³¿·² ­©·¬½¸ ¿²¼ ±ª»®ª±´¬¿¹» ®»´»¿­»ò ݱ®¼±² ±ºº ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ ®»¼ ¿²¼ ©¸·¬» ­¿º»¬§ ½¸¿·² ¿²¼ ¿ ©¿®²·²¹ ­·¹²ò Ѳ´§ «­» ·²ó ­«´¿¬»¼ ¬±±´­ò Š ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ²»«¬®¿´ ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»²­·±² ­«¾¿­­»³¾´·»­ô ¿º¬»® ®»´»¿­·²¹ ¬¸» ª±´ó ¬¿¹»ô ¾®·»º´§ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ­«°°´§ ½¿¾´» ¿¬ »¿®¬¸ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»­ ­«½¸ ¿­ ½¿°¿½·¬±®­ «­·²¹ ¿² »¿®¬¸·²¹ ®±¼ò Š Ú·®­¬ ¬»­¬ ¬¸» ®»´»¿­»¼ °¿®¬­ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ±ºº ½·®½«·¬ô »¿®¬¸ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»² ¼·­½±²²»½¬ ¬¸»³ ¾®·»º´§ò ײ­«´¿¬» ¿¼¶¿½»²¬ ´·ª» °¿®¬­ò Š Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ »´»½¬®·½ ¿®½ ©»´¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ú·®­¬ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸»² ¬¸» °±­·¬·ª» °±´»ò ɸ»² ®»½±²²»½¬·²¹ô °®±½»»¼ ·² ¬¸» ®»ª»®­» ±®¼»®ò

ا¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±® Š ß´´ ©±®µ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®­ ³«­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬®¿·²»¼ ­°»½·¿´·­°»®­±²²»´ò Š ײ»¨°»®¬ ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ±º ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ¿½ó ½·¼»²¬­ò Š ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¼¿³¿¹»¼ ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®­ò Š Þ»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®ô §±« ³«­¬ ®»¼«½» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ø¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ·²½´«¼·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ÷ô ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸»ó ­» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

î ó ïé

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§

Š ܱ ²±¬ ½¿®®§ ±«¬ ©»´¼·²¹ ±® ­±´¼»®·²¹ ±® ¼± ¿²§ ³»½¸¿²·½¿´ ©±®µ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®ò ̸» ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±® ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¸»¿¬ °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ®«°¬«®» ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ©±®µ·²¹ò Î×ÍÕ ÑÚ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒÿ Š Ѳ´§ ½¸¿®¹» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±® ©·¬¸ ²·¬®±¹»²ò ̸»®» ·­ ¿ Î×ÍÕ ÑÚ ÛÈÐÔÑó Í×ÑÒ ·º ±¨§¹»² ±® ¿·® ·­ «­»¼ò Š ̸» ¿½½«³«´¿¬±® ¾±¼§ ½¿² ¾»½±³» ¸±¬ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²å ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¾«®²·²¹ò Š Ò»© ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®­ ³«­¬ ¾» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»­­«®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º «­» ¾»º±®» ·²­¬¿´´¿¬·±²ò Š ̸» ±°»®¿¬·²¹ ¼¿¬¿ ø³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ °®»­­«®»÷ ¿®» ³¿®µ»¼ °»®³¿²»²¬´§ ±² ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®­ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ³¿®µ·²¹ ®»³¿·²­ ª·­·¾´»ò

ا¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ò Š ׬ ·­ º±®¾·¼¼»² ¬± ½¿®®§ ±«¬ ®»°¿·® ©±®µ ±² ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ÿ Š ß´´ ¸±­»­ô ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ¿²¼ ¾±´¬ ½±²²»½¬·±²­ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ®»¹«´¿®´§ »ª»®§ î ©»»µ­ º±® »¨¬»®²¿´´§ ª·­·¾´» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¿²§ °±­­·¾´» ¼¿³¿¹» ³«­¬ ¾» ·³³»ó ¼·¿¬»´§ ½¸»½µ»¼ º±® ´»¿µ¿¹»ò Š Ò»ª»® ½¸»½µ º±® ´»¿µ­ ©·¬¸ §±«® ¾¿®» ¸¿²¼­ô «­» ¿ ­¸»»¬ ±º °¿°»® ±® ­±³»¬¸·²¹ »´­»ò Š ß²§ ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬­ ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ÿ Í°«®¬·²¹ ±·´ ½¿² ´»¿¼ ¬± ·²¶«®§ ¿²¼ ¾«®²­ò Š Ûª»² ©·¬¸ ½±®®»½¬ ­¬±®¿¹» ¿²¼ °»®³·¬¬»¼ ´±¿¼ô ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿¹·²¹ °®±½»­­ò ̸·­ ®»­¬®·½¬­ ¬¸»·® ¼«®¿¬·±² ±º «­»ò ‹ ײ½±®®»½¬ ­¬±®¿¹»ô ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ´±¿¼ ¿®» ¬¸» ³±­½±³³±² ½¿«­»­ ±º º¿·´«®»ò ‹ ײ ®»´¿¬·±² ¬± ¼«®¿¬·±² ±º «­»ô ½«®®»²¬ ²±®³­ô ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ °»®¬¿·ó ²·²¹ ¬± ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ¿¬ °´¿½» ±º «­» ³«­¬ ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò ‹ Ë­» ¿¬ ¬¸» ´·³·¬ ®¿²¹» ±º °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ½¿² ­¸±®¬»² ¼«®¿¬·±² ±º «­» ø»ò¹ò ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ô º®»¯«»²¬ ³±ª»³»²¬ ½§½´»­ô »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ °«´­» º®»¯«»²½·»­ô ³«´¬·°´» ­¸·º¬ «­¿¹»÷ò Š ر­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» º±«²¼ ¼«®·²¹ ·²­°»½¬·±²æ ‹ Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ±«¬»® ­¸»¿¬¸ ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ´·²»® ø»ò¹ò ½¸¿º·²¹ô ½«¬­ ¿²¼ ½®¿½µ­÷å ‹ Þ®·¬¬´»²»­­ ±º ¬¸» ±«¬»® ­¸»¿¬¸ øº®¿½¬«®» º±®³¿¬·±² ·² ¸±­» ³¿¬»®·¿´÷å ‹ Ü»º±®³¿¬·±²­ ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ º±®³ ±º ¬¸» ¸±­» ±® ­¸»¿ó ¬¸»¼ ½¿¾´»ô ©¸»¬¸»® ·² ¿ «²°®»­­«®·¦»¼ ±® °®»­­«®·¦»¼ ­¬¿¬» ±® ±² ¾»²¼­ »ò¹ò ­¸»¿¬¸ ­»°¿®¿¬·±²ô ¾´·­¬»®·²¹å ‹ ˲­»¿´»¼ ¿®»¿­å ‹ Ò±²ó¿¼¸»®»²½» ¬± ®»¯«·®»³»²¬­ ¼«®·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±²å ‹ Ü¿³¿¹» ±® ¼»º±®³¿¬·±²­ ¬± ¬¸» ¸±­» º·¬¬·²¹­ ©¸·½¸ ®»¼«½» ¬¸» ¬·¹¸¬²»­­ ±º ¬¸» º·¬¬·²¹­ ±® ¬¸» ¸±­» ñ º·¬¬·²¹ ½±²²»½¬·±²å ‹ ر­»­ ©±®µ·²¹ ¬¸»³­»´ª»­ ±«¬ ±º ¬¸» º·¬¬·²¹­å ‹ ݱ®®±­·±² ±º ¬¸» º·¬¬·²¹­ ©¸·½¸ ®»¼«½»­ º«²½¬·±² ¿²¼ ¬·¹¸¬²»­­å Š ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ô «­» ±²´§ ±®·¹·²¿´ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ò Š ײ­¬¿´´ ¿²¼ ³±«²¬ ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ½±®®»½¬´§ò ܱ ²±¬ ³·¨ «° ¬¸» ½±²ó ²»½¬·±²­ò Š ̸» º±´´±©·²¹ ·­ ¬± ¾» ²±¬»¼ ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­æ ‹ ß´©¿§­ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ º®»» ±º ¬±®­·±²ò Ú±® ¸·¹¸ó°®»­­«®» ¸±­»­ô ¬¸» ­½®»©­ º®±³ ¬¸» ¸¿´ºó½´¿³°­ ±® º«´´ º´¿²¹» ³«­¬ ¿´ó ©¿§­ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¾±¬¸ ¸±­» »²¼­ ¿²¼ ­¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¿º¬»®©¿®¼­ò ‹ ɸ»² ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» º´¿²¹» ±² ¸·¹¸ó°®»­­«®» ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ©·¬¸ ¾»²¬ º·¬¬·²¹­ô ¬¸» ­·¼» ©·¬¸ ¬¸» ¾»²¬ º·¬¬·²¹ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ º·®­¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ­·¼» ©·¬¸ ¬¸» ­¬®¿·¹¸¬ º·¬¬·²¹ ¬·¹¸¬»²»¼ ¿º¬»®©¿®¼­ò ‹ ß²§ ³±«²¬·²¹ ½´¿³°­ ©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ¸±­» ³¿§ ±²´§ ¾»

î ó ïè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ Í·¹²­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

¿¬¬¿½¸»¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²»¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ò ‹ ݸ»½µ ¼¿·´§ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ½´¿³°­ô ½±ª»®­ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»­ ¿®» °®±°»®ó ´§ º¿­¬»²»¼ò ܱ·²¹ ¬¸·­ ©·´´ °®»ª»²¬ ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ‹ ײ­¬¿´´ ¬¸» ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ½¸¿º» ±² ±¬¸»® ¸±­»­ô ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ±® °¿®¬­ò ‹ ß ³·²·³«³ ¼·­¬¿²½» º®±³ ±¬¸»® °¿®¬­ ±º ¿°°®±¨ò ¸¿´º ¬¸» »¨¬»®·±® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±­» ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò ̸» ¼·­¬¿²½» ­¸±«´¼ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¾» ´»­­ ¬¸¿² ï𠬱 ïë ³³ò ‹ ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¸±­»­ ±® ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ±² ³±ª·²¹ °¿®¬­ ø»ò¹ò º®±³ ¬¸» ¾±±³ ¬± ¬¸» ­¬¿§÷ô ½¸»½µ ¾»º±®» ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«° ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ½¸¿º·²¹ ¿®»¿­ ·² ¬¸» »²¬·®» ¿®»¿ ±º ³±ª»³»²¬ò

îòë Í·¹²­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» îòëòï

ײ¬®±¼«½¬·±² ̸» »¨½¿ª¿¬±® ½±³°®·­»­ ­»ª»®¿´ ¬§°»­ ±º ­·¹²­æ Š ¬¸» ­¿º»¬§ °´¿¬»­ °®±ª·¼» ©¿®²·²¹­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼¿²¹»®­ ±º ¿½½·¼»²¬­ ©¸·½¸ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò Š ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °´¿¬»­ ·²¼·½¿¬» ­°»½·º·½ °±·²¬­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ³¿·²¬»ó ²¿²½» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š ¬¸» ²¿³»°´¿¬»­ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ½±³°±²»²¬­ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ­»®·¿´ ²«³ó ¾»® ³«­¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©¸»² ±®¼»®·²¹ ­°¿®» °¿®¬­ò Ü¿²¹»®ÿ Ò±²ó±¾­»®ª¿²½» ±º ­¿º»¬§ °´¿¬»­ ½¿² ®»­«´¬ ·² ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò ݸ»½µ ©¿®²·²¹ °´¿¬»­ ®»¹«´¿®´§ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½±³°´»¬» ¿²¼ ½´»¿®´§ ´»ó ¹·¾´»ò λ°´¿½» ³·­­·²¹ ±® ·´´»¹·¾´» ­¿º»¬§ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² °´¿¬»­ ·³³»¼·¿¬»´§ò DZ« ©·´´ º·²¼ ¬¸» ±®¼»®·²¹ ²«³¾»®­ ±º ¬¸»­» °´¿¬»­ ·² ¬¸» ­°¿®» °¿®¬­ ¾±±µ ±º ¬¸» »¨½¿ª¿ó ¬±®ò

îòëòî

ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ­·¹²¿¹» Ú·¹ò îóï ì ïë

Ò¿³»°´¿¬» Ô«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬

ìé ëð

Í¿º»¬§ °´¿¬»ô »¨¬»®²¿´ ­¬¿®Ñ¾­¬®«½¬·±² ­¿º»¬§ °´¿¬»

îð

Ю±¸·¾·¬·²¹ ­·¹²

ëî

Û²¹·²»ó±ºº ­¿º»¬§ °´¿¬»

îî

Ñ°»®¿¬·²¹ ­§³¾±´­ °´¿¬»

êð

îì

д¿² ²«³¾»® °´¿¬»

êë

ײº±®³¿¬·±² °´¿¬» Š ­±«²¼ ñ °±©»® ´»ª»´ Ŭ®«½µÃ Ô±¿¼ ½¸¿®¬

íð

Ô«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ô »²¹·²»

íë

ײº±®³¿¬·±² °´¿¬»ô ´±¿¼ ¿²¼ ¿²½¸±®·²¹ °±·²¬­ ײº±®³¿¬·±² °´¿¬»ô ´¿­¸·²¹ °±·²¬­

êêô °¿®¬ ïß½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ­¿º»¬§ °´¿¬» êêô °¿®¬ îÍ¿º»¬§ ´»ª»®

ìð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ­·¹²¿¹» ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

êêô °¿®¬ íÍ¿º»¬§ °´¿¬» ©±®µ »¯«·°³»²¬

î ó ïç

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í·¹²­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

ìë

îòëòí

ײº±®³¿¬·±² °´¿¬»ô ­¬±°ó´·º¬ °±·²¬

èð

ײº±®³¿¬·±² °´¿¬»ô ­¿º»¬§ ¾»´¬

îëð

ײº±®³¿¬·±² °´¿¬»ô ®»¿® ©·²¼±©

Û¨°´¿²¿¬·±² ±º ­·¹²¿¹» д¿¬» ìæ Ó¿½¸·²» ²¿³»°´¿¬» ̸» ²¿³»°´¿¬» ¼·­°´¿§­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ Š Ê»¸·½´» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® Š ̧°» Š ݱ²­¬®«½¬·±² §»¿® Š Û²¹·²» ±«¬°«Š ̱° ­°»»¼ Š л®³·­­·¾´» ±ª»®¿´´ ©»·¹¸Š л®³·­­·¾´» ¿¨´» ´±¿¼ô º®±²Š л®³·­­·¾´» ¿¨´» ´±¿¼ô ®»¿®

î ó îð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ Í·¹²­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

д¿¬» ïëæ Ô«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®Ü·­°´¿§­ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½¿°¿½·¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ô ¹®»¿­» ¯«¿´·¬§ô º·´´ ¿²¼ ´«ó ¾®·½¿¬·±² °±­·¬·±²­ò

д¿¬» îðæ Ю±¸·¾·¬·²¹ ­·¹² Û²¬»®·²¹ ¬¸» ³¿®µ»¼ ¿®»¿ ·­ º±®¾·¼¼»²ò

д¿¬» îîæ Ñ°»®¿¬·²¹ ­§³¾±´­ Ü»­½®·¾»­ ¬¸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¼»ª·½»­ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ´¿¾»´´»¼ò

ͽ¸·´¼ îìæ д¿² ²«³¾»® ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» °´¿² ²«³¾»®ò

д¿¬» íðæ Ô«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ô »²¹·²» ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ º±® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò

д¿¬» íëæ Ô±¿¼·²¹ ¿²¼ ¿²½¸±®·²¹ °±·²¬­ ×¼»²¬·º·»­ ¬¸» °±­·¬·±²­ ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¿²½¸±®·²¹ °±·²¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ®»´»ª¿²©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

î ó îï

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í·¹²­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

д¿¬» ìðæ Ô¿­¸·²¹ °±·²×²¼·½¿¬»­ ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ´¿­¸·²¹ °±·²¬­ò

д¿¬» ìëæ ͬ±°ó´·º¬ °±·²×²¼·½¿¬»­ ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ­¬±°ó´·º¬ °±·²¬­ò

д¿¬» ìéæ Û¨¬»®²¿´ ­¬¿®¬·²¹ ̸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ³«­¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ²±¬»¼ ©¸»² ­¬¿®¬·²¹ »¨¬»®²¿´´§ò

д¿¬» ëðæ Ѿ­¬®«½¬·±² ׬ ·­ º±®¾·¼¼»² ¬± ­¬¿²¼ ·² ¬¸» ¼¿²¹»® ¦±²»ò

д¿¬» ëîæ Û²¹·²»ó±ºº ̸» »²¹·²» ¸±±¼ ³¿§ ±²´§ ¾» ±°»²»¼ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò

î ó îî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ Í·¹²­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

д¿¬» êðæ ͱ«²¼ñ°±©»® ´»ª»´ Ŭ®«½µÃ ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» ­±«²¼ñ°±©»® ´»ª»´ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ¼Þøß÷ò öÈÈ ã ̸» ¿°°´·½¿¾´» ©»·¹¸¬ º±® ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ½¿¾ò

д¿¬» êëæ Ô±¿¼ ½¸¿®Í¸±©­ ¬¸» °»®³·­­·¾´» ´±¿¼­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ©±®µ·²¹ ®¿¼·«­ò

д¿¬» êêô ﮬ ïæ ß½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ̸» ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ®»¹«´¿¬·±²­ ¹·ª»² ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ³«­¬ ¾» ½¿ó ®»º«´´§ ²±¬»¼ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

д¿¬» êêô ﮬ îæ Í¿º»¬§ ´»ª»® Ы´´ ­¿º»¬§ ´»ª»® «° º«´´§ ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

î ó îí

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í·¹²­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

д¿¬» êêô ﮬ íæ Û¯«·°³»²É±®µ »¯«·°³»²¬ ®»¿½¸»­ ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ½¿¾ÿ Ý¿«¬·±² Š ©±®µ »¯«·°³»²¬ ®»¬®¿½¬»¼ò

д¿¬» èðæ Í¿º»¬§ ¾»´Ì¸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ ³«­¬ ¾» º¿­¬»²»¼ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

д¿¬» îëðæ Û³»®¹»²½§ »¨·¬ Š ®»¿® ©·²¼±© ̸» ®«¾¾»® ©»¿¬¸»®­¬®·° ½¿² ¾» ´±±­»²»¼ ¿²¼ ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¿® ©·²¼±© °«­¸»¼ ±«¬ ¾§ °«´´·²¹ ¬¸» ½´·° ±² ¬¸» ·²­·¼» ±º ¬¸» ®»¿® ©·²¼±©ò

î ó îì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ Ò¿³»°´¿¬»­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

îòê Ò¿³»°´¿¬»­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

Ú·¹ò îóî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

׳°±®¬¿²¬ ²¿³»°´¿¬»­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

ï

ا¼®¿«´·½ °«³°

ì

Ø»¿¬·²¹ñ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ¼»ª·½»

î

Ü·»­»´ »²¹·²»

ë

Í´»©·²¹ ¹»¿® ¬®¿²­³·­­·±²

í

ݱ²¬®±´ ¾´±½µ

ê

Ü®·ª» ¬®¿²­³·­­·±²

î ó îë

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ò¿³»°´¿¬»­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

î ó îê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² íòï Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­ íòïòï

ݱ²¬®±´­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ½¿¾

ï

Í¿º»¬§ ´»ª»®ó Í»®ª± ½±²¬®±´

í

η¹¸¬ ¶±§­¬·½µ

ì

Ô»º¬ ¶±§­¬·½µ

ë

л¼¿´ º±® ´»º¬ ¬®¿ª»´ ¹»¿®

ê ç

л¼¿´ º±® ®·¹¸¬ ¬®¿ª»´ ¹»¿® ÍêÓ Ð«­¸ ¾«¬¬±² ó ®»­»®ª» л¼¿´ º±® ­°»½·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½±²ó ÍêΠЫ­¸ ¾«¬¬±² Š¬®¿ª»´ ¿´¿®³ ±²ñ±ºº ¬®±´ ö ±® ®±¬¿¬·²¹ ¼»ª·½» ®·¹¸¬ øÒß÷ б­·¬·±²·²¹ ­©·²¹ ¾®¿µ» ö Íëë Í©·¬½¸ Š «²´±½µ·²¹ ±º ½§´·²¼»® ½«¬ó ±ºº ±® ´·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ øÒß÷

ïð

ïë

ݱ²¬®±´­ º±® ±°¬·±²¿´ »¯«·³»²¬­ ö

ßí

ο¼·± ö

Ûè

Ý·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»®

ÍëÔ

Ы­¸ ¾«¬¬±² º±® ®±¬¿¬·²¹ ¼»ª·½» ´»º¬ ø¹®¿°°´»ô ­¸»¿®ô òòò÷ô ±® «²´±½µ·²¹ ±º ½§´·²¼»® ½«¬ó±ºº øÒß÷ ÍëÓ Ø±®² ÍëΠЫ­¸ ¾«¬¬±² º±® ®±¬¿¬·²¹ ¼»ª·½» ®·¹¸¬ ø¹®¿°°´»ô ­¸»¿®ô òòò÷ ±® ¬®¿ª»´ ¿´¿®³ ±²ñ±ºº øÒß÷ ÍêÔ Ð«­¸ ¾«¬¬±² º±® ´·º¬·²¹ ³¿¹²»±® ®±¬¿¬·²¹ ¼»ª·½» ´»º¬ øÒß÷

Íëé Í©·¬½¸ ñ Ю»­»´»½¬·±² ±º ­©·²¹ ¾®¿µ» ±°»®¿¬·²¹ ³±¼» Íéï Ü·»­»´ »²¹·²» »³»®¹»²½§ ­¬¿®Íéî ÎÐÓ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¼«®·²¹ »³»®ó ¹»²½§ ±°»®¿¬·±² Íéí Í¿º»¬§ ³±¼» ±º ¬¸» ­»®ª± ½·®½«·¬­

Øï Ó±²·¬±®·²¹ ¼·­°´¿§ Øïð Þ«¦¦»®

Íèìóï Ы­¸ ¾«¬¬±² ñ Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±²

Ðë Íï

ر«®³»¬»® ×¹²·¬·±² µ»§

Ëíè

Íî

ݱ²¬®±´ «²·¬

ö

Ñ°¬·±²¿´ »¯«·³»²¬­

øÒß÷

̸·­ ´±½¿¬·±² ±²´§ º±® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

ݱ²¬®±´ «²·¬ ó ¿·® ½±²¼·¬·±²»®

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Ú·¹ò íóï

íóî

ݱ²¬®±´­ ·² ¬¸» ½¿¾

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

íòïòî

̸» ¶±§­¬·½µ­

ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­

Ú·¹ò íóî

Ö±§­¬·½µ ®·¹¸¬ øí÷ ¿²¼ ´»º¬ øì÷

ͬ¿²¼¿®¼ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÍÑ Ì¸» ´»º¬ ¶±§­¬·½µ ì ½±²¬®±´­ ¬¸» ­¬·½µ ¿²¼ ­©·²¹ ³±ª»³»²¬­æ Š ß½¬«¿¬» ¬¸» ¶±§­¬·½µ ì ¬±©¿®¼­ ¿ ®»­°ò ¾ ¬± ³±ª» ¬¸» ­¬·½µ ·² ®»­°ò ±«¬ò Š ß½¬«¿¬» ¬¸» ¶±§­¬·½µ ì ¬±©¿®¼­ ½ ®»­°ò ¼ ¬± ­©·²¹ ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ¬± ¬¸» ´»º¬ ®»­°ò ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ í ½±²¬®±´­ ¬¸» ¾±±³ ¿²¼ ¾«½µ»¬ ±® ¹®¿¾ ³±ª»³»²¬­æ Š ß½¬«¿¬» ¬¸» ¶±§­¬·½µ í ¬±©¿®¼­ » ®»­°ò º ¬± ¬·´¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² ±® ½´±­» ¬¸» ¹®¿°°´»ô ®»­°ò ¬± ¬·´¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ±«¬ ±® ±°»² ¬¸» ¹®¿°°´»ò Š ß½¬«¿¬» ¬¸» ¶±§­¬·½µ í ¬±©¿®¼­ ¹ ®»­°ò ¸ ¬± ´±©»® ®»­°ò ¬± ´·º¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò Í°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ Ò±¬» ÿ ̸» ³¿½¸·²»­ ¿®» ¿´©¿§­ ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ¼»­½®·¾»¼ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿½½±®ó ¼·²¹ ¬± ×ÍÑ ­¬¿²¼¿®¼­ò ߬ ½«­¬±³»®Ž­ ©·­¸ô ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿§ ¾» º·¬¬»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ©·¬¸ ¿ ­°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­ó ¬»³ øÔ·»¾¸»®® ®»­°ò Ö±¸² Ü»»®» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ô òòòò÷ò ̸» ±°»®¿¬±® ½¿² ½¸¿²¹» º®±³ ­¬¿²¼¿®¼ ¬± ­°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ «­·²¹ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Í îìé ·² ¬¸» ®»¿® ½±²¬®±´ ¼»­µò ߺ¬»® ½±³³«¬¿¬·±²ô ¬¸» ½±²¬®±´ ´·¹¸¬ Ø îçî ·­ ´·¹¸¬·²¹ ¬± ©¿®² ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»ó ½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·­ ¿½¬·ª»ò Í»» ¿´­± þÍ°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ º±® ¶±§­¬·½µ­þ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

íóí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Ы­¸ ¾«¬¬±²­ ¿²¼ ­©·¬½¸»­ ·² ¬¸» ¶±§­¬·½µ­

Ú·¹ò íóí

ß®®¿²¹»³»²¬ ±º °«­¸ ¾«¬¬±²­ ¿²¼ ­©·¬½¸»­ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ´»ª»®­

Þ«¬¬±² óÍ©·¬½¸

Ú«²½¬·±²

Ы­¸ ¾«¬¬±² ÍëÔ

ન¬·²¹ ¼»ª·½» ´»ºÍ»» ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® þ ½±²¬®±´ ±º ®±¬¿¬·²¹ ¼»ª·½» ø®±¬¿¬·²¹ô ¬·´¬·²¹ô ´±½µ·²¹ ¿²¼ «²´±½µ·²¹ ¿ ©±®µ·²¹ ¬±±´÷þò

Ы­¸ ¾«¬¬±² ÍëÓ

ر®²

Ы­¸ ¾«¬¬±² ÍëÎ

ન¬·²¹ ¼»ª·½» ®·¹¸Í»» ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® þ ½±²¬®±´ ±º ®±¬¿¬·²¹ ¼»ª·½» ø®±¬¿¬·²¹ô ¬·´¬·²¹ô ´±½µ·²¹ ¿²¼ «²´±½µ·²¹ ¿ ©±®µ·²¹ ¬±±´÷þò

Ы­¸ ¾«¬¬±² ÍêÔ

Ô·º¬·²¹ ³¿¹²»Í»» ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® þÔ·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ ø±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷þò

Ы­¸ ¾«¬¬±² ÍêÓ

λ­»®ª»

Ы­¸ ¾«¬¬±² ÍêÎ

Ì®¿ª»´ ¿´¿®³ ½«¬ó±ºº Í»» ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® þÌ®¿ª»´ ¿´¿®³ ø±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷þò

Ы­¸ ­©·¬½¸ Íëë

˲´±½µ·²¹ ±º ¿ ³±ª»³»²¬ ½«¬ó±ºº ¾§ »²¼ °±­·¬·±² ­©·¬½¸ Í»» ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® þ߬¬¿½¸³»²¬ ³±ª»³»²¬ ½«¬ó±ºº ¾§ »²¼ ­©·¬½¸ ø±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷þò

α½µ»® ­©·¬½¸ Íëé

Í©·²¹ ¾®¿µ» ½±²¬®±´ ·² ­»³· ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼» Í»» ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® þÍ©·²¹ ³±ª»³»²¬­ ¿²¼ ­©·²¹ ¾®¿µ» ½±²¬®±´þò

Ì¿¾ò íóï

Ú«²½¬·±²­ ±º °«­¸ ¾«¬¬±²­ ¿²¼ ­©·¬½¸»­ ·² ­¬¿²¼¿®¼ »¨»½«¬·±²

Ý¿«¬·±²ÿ Ѳ ³¿½¸·²»­ ¼»­¬·²»¼ ¬± ¬¸» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ³¿®µ»¬ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ô ¬¸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±²­ ¿²¼ ­©·¬½¸»­ ·² ¬¸» ¶±§­¬·½µ­ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸±­» ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ß´­± ©·¬¸ ­±³» ­°»½·º·½ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬­ ¿²¼ñ±® ¿¬ ½«­¬±³»®Ž­ ©·­¸ô ¬¸» º«²½¬·±²­ ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ò ß´©¿§­ ½¸»½µ ¬¸» º«²½¬·±²­ ±º ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬­ ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

íóì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Ú«²½¬·±² ±º °«­¸ ¾«¬¬±²­ ¿²¼ ­©·¬½¸»­ ±² ËÍ ª»®­·±² ©·¬¸ ´·º¬·²¹ ³¿¹²»Ú±® ³¿½¸·²»­ ¼»­¬·²»¼ ¬± ¬¸» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ³¿®µ»¬ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´·ºó ¬·²¹ ³¿¹²»¬ô ¬¸» º«²½¬·±²­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

Þ«¬¬±² óÍ©·¬½¸

Ú«²½¬·±²

Ы­¸ ¾«¬¬±² ÍëÔ

Ì®¿ª»´ ¿´¿®³ ½«¬ó±ºº Í»» ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® þÌ®¿ª»´ ¿´¿®³ ø±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷þò

Ы­¸ ¾«¬¬±² ÍëÓ

ر®²

Ы­¸ ¾«¬¬±² ÍëÎ

˲´±½µ·²¹ ±º ¿ ³±ª»³»²¬ ½«¬ó±ºº ¾§ »²¼ °±­·¬·±² ­©·¬½¸ Í»» ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® þ߬¬¿½¸³»²¬ ³±ª»³»²¬ ½«¬ó±ºº ¾§ »²¼ ­©·¬½¸ ø±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷þò

Ы­¸ ¾«¬¬±² ÍêÔ

ન¬·²¹ ¼»ª·½» ´»ºÍ»» ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® þ ½±²¬®±´ ±º ®±¬¿¬·²¹ ¼»ª·½» ø®±¬¿¬·²¹ô ¬·´¬·²¹ô ´±½µ·²¹ ¿²¼ «²´±½µ·²¹ ¿ ©±®µ·²¹ ¬±±´÷þò

Ы­¸ ¾«¬¬±² ÍêÓ

λ­»®ª»

Ы­¸ ¾«¬¬±² ÍêÎ

ન¬·²¹ ¼»ª·½» ®·¹¸Í»» ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® þ ½±²¬®±´ ±º ®±¬¿¬·²¹ ¼»ª·½» ø®±¬¿¬·²¹ô ¬·´¬·²¹ô ´±½µ·²¹ ¿²¼ «²´±½µ·²¹ ¿ ©±®µ·²¹ ¬±±´÷þò

Ы­¸ ­©·¬½¸ Íëë

Ô·º¬·²¹ ³¿¹²»Í»» ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® þÔ·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ ø±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷þ

α½µ»® ­©·¬½¸ Íëé

Í©·²¹ ¾®¿µ» ½±²¬®±´ ·² ­»³· ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼» Í»» ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® þÍ©·²¹ ³±ª»³»²¬­ ¿²¼ ­©·²¹ ¾®¿µ» ½±²¬®±´þò

Ì¿¾ò íóî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ú«²½¬·±²­ ±º °«­¸ ¾«¬¬±²­ ¿²¼ ­©·¬½¸»­ º±® ËÍ ª»®­·±² ©·¬¸ ´·º¬·²¹ ³¿¹²»¬

íóë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

íòïòí

ݱ²¬®±´ «²·¬

Ú·¹ò íóì Ó

íóê

Û¨½¿ª¿¬±® ½±²¬®±´ «²·¬

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±²­ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ øÓ÷ ¿®» ³»³±®·¦»¼ ©¸»² ¬¸» »¨½¿ª¿ó ¬±® ·­ ­¬±°°»¼ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ô ©¸»² ¬«®²·²¹ ±² ¬¸» »¨½¿ª¿¬±®ô ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ º«²½¬·±² ®»½±ª»®­ ¬¸» °®»ª·±«­ ­¬¿¬» ø±²ó±ººô ïóîô ×óÝô òòò÷ ¾»º±®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿¼ ¾»»² ¬«®²»¼ ±ººò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Íïð ó Ü®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ñ Û¯«·°³»²¬ ¸»¿¼´·¹¸Ð®»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ò Ü®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ï ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ю»­­ ­©·¬½¸ ¿¹¿·²ò Ü®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ï ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹±»­ ±«¬ò Û¯«·°³»²¬ ¸»¿¼´·¹¸¬ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ î ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ю»­­ ­©·¬½¸ ¿¹¿·²ò Ü®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¸»¿¼´·¹¸¬ ¿®» ­©·¬½¸»¼ ±²ò ÔÛÜ­ ï ¿²¼ î ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»ò Ю»­­ ­©·¬½¸ ¿¹¿·²ò Ü®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¸»¿¼´·¹¸¬ ¿®» ­©·¬½¸»¼ ±ººò ÔÛÜ­ ï ¿²¼ î ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹± ±«¬ò Íïï Š É·²¼­¸·»´¼ ©¿­¸»® Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸ ¿²¼ µ»»° ·¬ ¼»°®»­­»¼æ ©¿­¸»® º´«·¼ ·­ ­°®¿§»¼ ±²¬± ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ô ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ®«²­ ½±²¬·²«±«­´§ò λ´»¿­» ¬¸» ¬±«½¸æ ¬¸» ©¿­¸»® º´«·¼ ­°®¿§·²¹ ·­ ­¬±°°»¼ô ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ©·´´ ­¬±° ¿º¬»® ¿°°®±¨ í ­»½±²¼­ò Íïì Š É·²¼­¸·»´¼ ©·°»® Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸æ ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ·­ ¬«®²»¼ ±² ·² ·²¬»®³·¬¬»²¬ ³±¼»ô ÔÛÜ × ·² ¬¸» ¬±«½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸ ¿¹¿·²æ ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ·­ ¬«®²»¼ ±² ·² ½±²¬·²«±«­ô ÔÛÜ Ý ·² ¬¸» ¬±«½¸ ·´´«³·²¿¬»­ ¿²¼ ÔÛÜ × ¹±»­ ±«¬ò Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸ ¿¹¿·²æ ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººô ÔÛÜ Ý ·² ¬¸» ¬±«½¸ ¹±»­ ±«¬ò ̸» ¬±«½¸ Íïì ¿´­± ¿´´±©­ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» °¿«­» ¬·³» º±® ¬¸» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ³±¼» ±º ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»®æ °®»­­ ¬¸» ¬±«½¸ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ³±¼» ¿²¼ µ»»° ¬¸» ¬±«½¸ ¼»°®»­­»¼ô ¿º¬»® ¿ º»© ­»½±²¼­ ¬¸» ÔÛÜ × ­¬¿®¬­ ¾´·²µ·²¹ ®¿°·¼´§ô ®»´»¿­» ¬¸» ¬±«½¸ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¾´·²µ·²¹ ¼«®¿¬·±² ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¼»­·®»¼ °¿«­» ¬·³» ø­»¬¬·²¹­ º®±³ î ó ç ­»½±²¼­÷ò Íïé Š Ю»­»´»½¬·±² ±º ­©·²¹ ¾®¿µ» ±°»®¿¬·²¹ ³±¼» Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸æ ÔÛÜ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ·´´«³·²¿¬»­ô ¬¸» ­©·²¹ ¾®¿µ» ·­ ¿°°´·»¼ò Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸ ¿¹¿·²æ ÔÛÜ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ¹±»­ ±«¬ô ¬¸» ­©·²¹ ¾®¿µ» ·­ ­©·¬½¸»¼ ·² ­»³· ¿«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»ò ײ ¬¸·­ ³±¼» ¬¸» ¾®¿µ» ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ®±½µ»® ­©·¬½¸ Íëé ­·ó ¬«¿¬»¼ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ ´»ª»®ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

íóé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Íïè Š Ѫ»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ø±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷ Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸æ ÔÛÜ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ·´´«³·²¿¬»­ô ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸ ¿¹¿·²æ ÔÛÜ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ¹±»­ ±«¬ô ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò ׺ ²± ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±® ·º ·¬ ·­ ²±¬ ½±®®»½¬´§ ·²·¬·¿´·¦»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»æ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ­§³¾±´ þÒ± ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ®»½±¹²·¦»¼þ ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ¼·­°´¿§ ¿¬ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ¿½¬·ª¿¬·±²ò

Íïç Š ન¬·²¹ ¼»ª·½» ø±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷ ̸» ®±¬¿¬·²¹ ¼»ª·½» ·­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ²»½»­­¿®§ ¬± ¼®·ª» ­±³» ­°»½·º·½ »¯«·°³»²¬­ ø­«½¸ ¿­ ®±¬¿¬·²¹ ¹®¿°°´»ô ®±¬¿¬·²¹ ¾«½µ»¬ô ®±¬¿¬·²¹ ­¬·½µô ¯«·½µ ½¸¿²¹» ½±«°´·²¹ô òòò÷ò Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸æ ÔÛÜ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ·´´«³·²¿¬»­ô ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¼»ª·½» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ò±© ¬¸» ­°»½·¿´ »¯«·°ó ³»²¬ ø¿­ ¿² »¨ò ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¹®¿°°´»÷ ½¿² ¾» ¿½¬«¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±²­ ÍëÔ ¿²¼ ÍëÎ ·² ¬¸» ¸¿²¼´» ±º ¬¸» ´»º¬ ¶±§­¬·½µ «²·¬ò Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸ ¿¹¿·²æ ÔÛÜ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ¹±»­ ±«¬ô ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¼»ª·½» ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸» ¿½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ª·¿ ÍëÔ ¿²¼ ÍëÎ ·­ ²± ´±²¹»® °±­­·¾´»ò Íîð Š Û²¹·²» ´±© ·¼´» ¿«¬±³¿¬·½ Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸æ ÔÛÜ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ·´´«³·²¿¬»­ô ̸» ´±© ·¼´» ¿«¬±³¿¬·½ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸ ¿¹¿·²æ ÔÛÜ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ¹±»­ ±«¬ô ̸» ´±© ·¼´» ¿«¬±³¿¬·½ ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò ß¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬¸» ¬·³» ´¿¹ º±® ´±© ·¼´» ¿«¬±³¿¬·½ ̸» ¬·³» ´¿¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¬«®² ¬± ²»«¬®¿´ ±º ¿´´ ¶±§­¬·½µ­ ¿²¼ °»¼¿´­ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬±ó ³¿¬·½ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» »²¹·²» ÎÐÓ ¬± ´±© ·¼´» ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ¬±«½¸ Íîð ¿­ º±´´±©­æ °®»­­ ¬¸» ¬±«½¸ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ´±© ·¼´» ¿«¬±³¿¬·½ ¿²¼ µ»»° ¬¸» ¬±«½¸ ¼»°®»­­»¼ò ¿º¬»® ¿ º»© ­»½±²¼­ ¬¸» ÔÛÜ ­¬¿®¬­ ¾´·²µ·²¹ ®¿°·¼´§ô ®»´»¿­» ¬¸» ¬±«½¸ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¾´·²µ·²¹ ¼«®¿¬·±² ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¬·³» ´¿¹ º±® ´±© ·¼´» ¿«¬±³¿¬·½ ø­»¬¬·²¹­ º®±³ î ó ç ­»½±²¼­÷ò

íóè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Íîï Š Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ·²½®»¿­» Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸æ ÔÛÜ ï ·² ¬¸» ¬±«½¸ ·´´«³·²¿¬»­ô ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ­¸·º¬·²¹ º®±³ ²±®³¿´ ¬± ·²½®»¿­»¼ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ü«®·²¹ ¬®¿ª»´ô ¬¸» ±·´ ³±¬±®­ ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿ª»´ ¹»¿®­ ²±© ½¸¿²¹» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º®±³ ²±®³¿´ ­°»»¼ ¬± ·²½®»¿­»¼ ­°»»¼ »¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¬»®®¿·² ½±²¼·¬·±²­ ¿´´±© ·¬ô ¿²¼ ·²ª»®­»´§ô ¬¸»§ ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ©¸»² ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ ¾»½±³» ¼·ºº·ó ½«´¬ò Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸ ¿¹¿·²æ ÔÛÜ ï ·² ¬¸» ¬±«½¸ ¹±»­ ±«¬ô ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ­¸·º¬·²¹ ¾»¬©»»² ²±®³¿´ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ·­ ¼»¿½¬·ª¿ó ¬»¼ò ̸» ¬®¿ª»´ ³±¬±®­ ®»³¿·² °»®³¿²»²¬´§ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ °±­·¬·±²ò Íîî Š ß«¨·´·¿®§ º´±±¼´·¹¸¬­ ø±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷ Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸æ ÔÛÜ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ·´´«³·²¿¬»­ô ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ º´±±¼´·¹¸¬­ ¿®» ¬«®²»¼ ±²ò Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸ ¿¹¿·²æ ÔÛÜ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ¹±»­ ±«¬ô ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ º´±±¼´·¹¸¬­ ¿®» ­©·¬½¸»¼ ±ººò Ííê Š Ò± º«²½¬·±²

Íìï Š ન¬·²¹ ¾»¿½±² ø±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷ Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸æ ÔÛÜ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ·´´«³·²¿¬»­ô ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¾»¿½±² ·­ ¬«®²»¼ ±²ò Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸ ¿¹¿·²æ ÔÛÜ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ¹±»­ ±«¬ô ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¾»¿½±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò Íëê Š ɱ®µ·²¹ °®»­­«®» ·²½®»¿­» ø±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷ Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸æ ÔÛÜ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ·´´«³·²¿¬»­ô ¬¸» ®»´·»º °®»­­«®» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ®»´·»º ª¿´ª»­ ·²½®»¿­»­ô ¬¸» ³¿¨·³«³ °±­­·¾´» º±®½»­ ¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿®» ®¿·­»¼ò Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸ ¿¹¿·²æ ÔÛÜ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ¹±»­ ±«¬ô ¬¸» ®»´·»º °®»­­«®» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ®»´·»º ª¿´ª»­ ·­ ®»¼«½»¼ ¬± ·¬­ ·²·¬·¿´ ª¿´«»ò Íèë Š Ù®¿°°´» ±°»®¿¬·±² ø±°¬·±²¿´÷ ̸·­ ¾«¬¬±² ³«­¬ ¾» ¬«®²»¼ ±² »¿½¸ ¬·³» ©¸»² ¿ ¹®¿°°´» ·­ ±°»®¿¬»¼ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

íóç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Íèê Š Ñ°»®¿¬·²¹ ³±¼» °®»­»´»½¬·±² Ú±«® ¼·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»­ ½¿² ¾» ­»´»½¬»¼ ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» ¬±«½¸ò Š Ôæ Ó±¼» Ô×ÚÌ øÎÐÓ ­¬¿¹» ë÷ Š Úæ Ó±¼» Ú×ÒÛ øÎÐÓ ­¬¿¹» ïð÷ Š Ûæ Ó±¼» ÛÝÑ øÎÐÓ ­¬¿¹» è÷ Š Ðæ Ó±¼» ÐÑÉÛÎ øÎÐÓ ­¬¿¹» ïð÷ò ̸» ½«®®»²¬´§ ¿½¬·ª» ³±¼» ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¾§ ¬¸» ÔÛÜ «²¼»® ¬¸» ´»¬¬»®ò Ðì Š Û²¹·²» ÎÐÓ ·²¼·½¿¬±® ̸» ·²¼·½¿¬±® Ðì ¼·­°´¿§­ ¬¸» ­°»»¼ ®¿²¹» ±º ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ·² ïð ´»ª»´­ò

Íîîè Š Û²¹·²» ÎÐÓ ·²½®»¿­» Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸æ ¬¸» »²¹·²» ÎÐÓ ©·´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¾§ ±²» ´»ª»´ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ÔÛÜ ¬±©¿®¼ ®·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬»­ ±² ·²¼·½¿¬±® Ðìò Íîîç Š Û²¹·²» ÎÐÓ ¼»½®»¿­» Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸æ ¬¸» »²¹·²» ÎÐÓ ©·´´ ¾» ¼»½®»¿­»¼ ¾§ ±²» ´»ª»´ô ¬¸» ³±­¬ ®·¹¸¬ ¾«®²·²¹ ÔÛÜ ±² ·²¼·½¿¬±® Ðì ¹±»­ ±«¬ò ÍíëìŠ Í«°»® Ú·²·­¸ ø¯«¿²¬·¬§ ®»¼«½¬·±²÷ Ю»­­ ­©·¬½¸ò ̸» ¯«¿²¬·¬§ ®»¼«½¬·±² ­»¬ «­·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ³»²« ·­ ¿½¬·ª»ò ÔÛÜ ï ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò ̸» ­§³¾±´ r ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» Ì× º·»´¼ô ·º ¯«¿²¬·¬§ ®»¼«½¬·±² äã ççû Ю»­­ ­©·¬½¸ ¿¹¿·²ò Ï«¿²¬·¬§ ®»¼«½¬·±² ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ï ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹±»­ ±«¬ò ׺ ¬¸» ­§³¾±´ ¬«®²­ ¾´¿½µ ã ïððû

í ó ïð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

íòïòì

Ó±²·¬±®·²¹ ¼·­°´¿§

Ú·¹ò íóë

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ó±²·¬±®·²¹ ¼·­°´¿§

ß

ß²¿´±¹óª¿´«» ¼·­°´¿§

Øîì

Ì»´´¬¿´» ´·¹¸¬ ­¬»»®·²¹

Þ Ý

ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ÔÝÜ ­½®»»²

Ðî ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·­°´¿§ Ðîòï ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·­°´¿§ ®»¼ ¿®»¿

Ü Øî

Ó»²« ½±²¬®±´ ¾«¬¬±²­ Ì»´´¬¿´» ´·¹¸¬ô »²¹·²» ±·´ °®»­­«®»

Ðí Ú«»´ ´»ª»´ ¼·­°´¿§ Ðíòï Ú«»´ ´»ª»´ ¼·­°´¿§ ®»¼ ¿®»¿

Øïî Ì»´´¬¿´» ´·¹¸¬ô ¾¿¬¬»®§

Ííìç Þ¿½µ ¾«¬¬±²

Øïç Ì»´´¬¿´» ´·¹¸¬ ·²¼·½¿¬±®

Ííëð ܱ©² ¾«¬¬±²

Øîð Ì»´´¬¿´» ´·¹¸¬ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»

Ííëï Ë° ¾«¬¬±²

Øîí Ì»´´¬¿´» ´·¹¸¬ ­»®ª·½» ¾®¿µ» ¿½½«ó ³«´¿¬±® °®»­­«®»

Ííëî Ó»²« ¾«¬¬±²

í ó ïï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

ß®»¿ ß æ ß²¿´±¹óª¿´«» ¼·­°´¿§ Ðî ŠÜ·»­»´ »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·­°´¿§ ̸» ¼·­°´¿§ ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» ¹®»»² ¿®»¿ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ±ª»®¸»¿¬·²¹ ø±ª»® ïðð fÝ ¼«®·²¹ ³±®» ¿­ í ­»½±²¼­÷ô ¬¸» ®»¼ ÔÛÜ­ Ðîòï ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ·²¼·½¿¬±® Ðî ´·¹¸¬ «°ò Í·³«´¬¿²»±«­´§ô ¬¸» ¾«¦¦»® ·² ¬¸» ½¿¾ ¿´­± ­±«²¼­ ¿²¼ ¬¸» »®®±® ©·´´ ¾» ­¿ª»¼ ¿­ »®®±® ½±¼» Û ëðíò ̸» »²¹·²» °±©»® ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¼«½»¼ò ͬ±° ©±®µ·²¹ ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´»ò ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ½±²¬·²«» ¬± ·¼´» ¸·¹¸ò ׺ ¬¸» ¿´¿®³ ©¿®²·²¹ »¨½»»¼­ êð ­»½±²¼­ò ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ´±© ·¼´» º±® ¿²±¬¸»® í ¬± ë ³·²«¬»­ò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò Ú·²¼ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» °®±¾´»³ò ׺ ¬¸» ±ª»®¸»¿¬·²¹ ·­ ­¬®±²¹»® ø±ª»® ïðì fÝ ¼«®·²¹ ³±®» ¿­ é ­»½±²¼­÷ô ¬¸» ½±®®»ó ­°±²¼·²¹ ­§³¾±´ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ³¿·² ­½®»»² ¿²¼ ¬¸» »®®±® ©·´´ ¾» ­¿ª»¼ ¿­ »®®±® ½±¼» Û ëîíò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ·³³»¼·¿¬»´§ò Ðí Š Ú«»´ ´»ª»´ ¼·­°´¿§ ̸» ¼·­°´¿§Ž­ ·´´«³·²¿¬·²¹ ÔÛÜ­ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º«»´ ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ¬¿²µò ɸ»² ¬¸» ®»¼ ÔÛÜ­ Ðíòï ·´´«³·²¿¬»ô ¿ ®»­»®ª» ¯«¿²¬·¬§ ±º ïðóîðû ·­ ­¬·´´ ·² ¬¸» ¬¿²µô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ³¿½¸·²»ò

ß®»¿ Þ æײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ Øî Š ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ô ´±© »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ̸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬»­ ·º ¬¸» »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ¼®±°­ ¾»´±© ¿ ¹·ª»² ª¿´«» ¼«ó ®·²¹ ³±®» ¬¸¿² í ­»½±²¼­ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ±°»®¿¬·²¹ò ̸» ¾«¦¦»® ·² ¬¸» ½¿¾ ¿´­± ­±«²¼­ò ɸ»² ¬¸·­ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬»­ô ¬¸» »®®±® ©·´´ ¾» ­¿ª»¼ ¿­ »®®±® ½±¼» Û ëðïò Þ®·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¬± ¿ ´±© ·¼´» ·³³»¼·¿¬»´§ò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ·³³»¼·¿¬»´§ò ׺ ¬¸» °®»­­«®» ®»³¿·²­ ¬±± ´±© º±® ë ±¬¸»® ­»½±²¼­ô ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ­§³¾±´ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ³¿·² ­½®»»² ¿²¼ ¬¸» »®®±® ©·´´ ¾» ­¿ª»¼ ¿­ »®®±® ½±¼» Û ëîîò Ú·²¼ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» °®±¾´»³ò

í ó ïî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Øïî Š×²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ô ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ̸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬»­ ·º ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ò ̸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¹±»­ ±«¬ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬¿®¬»¼ò ɸ»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ±°»®¿¬·²¹ô ¬¸·­ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬»­ ·º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ¾»´¬ ±® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¹·²¹ ­§­¬»³ ¿®» ¼»º»½¬·ª»ò Þ®·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¬± ¿ ´±© ·¼´» ·³³»¼·¿¬»´§ò ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ·¼´» º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ­»½±²¼­ò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò Ú·²¼ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» °®±¾´»³ò Øïç Š Ò± º«²½¬·±²

Øîð ŠÒ± º«²½¬·±²

Øîí Š Ò± º«²½¬·±²

Øîì Š Ò± º«²½¬·±²

ß®»¿ Þ æ Ó»²« ½±²¬®±´ ¾«¬¬±²­

Ú·¹ò íóê

Ó»²« ½±²¬®±´ ¾«¬¬±²­

̸» ­½®»»² ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ì ¾«¬¬±²­æ Š Ííìçæ Þ¿½µ ¾«¬¬±² Š Ííëðæ ܱ©² ¾«¬¬±² Š Ííëïæ Ë° ¾«¬¬±² Š Ííëîæ Ó»²«ö ¾«¬¬±² ö ã ݸ¿²¹» º®±³ ³¿·² ¬± ­«¾³»²«­

̸»­» ¾«¬¬±²­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¶«³° º®±³ ¬¸» ³¿·² ³»²« ¬± ¬¸» ­«¾³»²«­ ±® ¬± ³±ª» º®±³ °¿¹» ¬± °¿¹»ò

ß®»¿ Ýæ ÔÝÜ Í½®»»² ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ­½®»»² ½±²¬®¿­¬æ Ю»­­ ¾«¬¬±² Ó»²« ¿²¼ ¿®®±© ¾«¬¬±² Ë° ø¸·¹¸»® ½±²¬®¿­¬÷ ±® ܱ©² ø´±©»® ½±²¬ó ®¿­¬÷ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ̸» ª¿´«» ­»¬ ©·´´ ¾» ­¿ª»¼ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

̱ ¿´¬»® ¬¸» ¾®·¹¸¬²»­­ ±º ¬¸» ³¿·² ­½®»»²æ Ю»­­ ¾«¬¬±² Þ¿½µ ¿²¼ ¿®®±© ¾«¬¬±² Ë° ø¾®·¹¸¬»®÷ ±® ܱ©² ø¼¿®µ»®÷ ­·³«´¬¿²»ó ±«­´§ò ̸» ª¿´«» ­»¬ ©·´´ ¾» ­¿ª»¼ò Ò±¬»ÿ ß ´·¹¸¬ ­»²­±® ¾«·´¬ ·² ¬± ¬¸» ¬±° ´»º¬ ±º ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ­½®»»² ¿¼¿°¬­ ¬¸» ·´´«³·²¿¬·±² ±² ¬¸» ³¿·² ­½®»»² ¬± ¬¸» ¾®·¹¸¬²»­­ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ¿¼¿°¬¿¬·±² ·­ ¼±²» º®±³ ­¿ª»¼ ­»¬ ª¿´«»ò ×´´«³·²¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¼«½»¼ ·² ½±²¼·¬·±²­ ±º ´±© »²ª·®±²³»²¬¿´ ¾®·¹¸¬²»­­ ¿²¼ ·²ª»®­»´§ò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¾®·¹¸¬²»­­ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿­¬ ­»¬¬·²¹ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ­»¬¬·²¹æ Ì«®² ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±²ò Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» Ë° ¿²¼ ܱ©² ¾«¬¬±²­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò Ì«®² ±² ¬¸» ·¹²·¬·±² ¿¹¿·²ò λ´»¿­» ¬¸» ¾«¬¬±²­ ±²½» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½¸»½µ ·­ ½±³°´»¬»¼ò

íòïòë

Ó¿·² ­½®»»² øÞÍÌ Êíòï÷ ̸» ³¿·² ­½®»»² ¿°°»¿®­ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¾»»² ­©·¬½¸»¼ ±² ¿²¼ ®»³¿·²­ ±² ¼·­°´¿§ «²¬·´ ¬¸» ­½®»»² ·­ ½¸¿²¹»¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ³»²« ­»´»½¬·±² ­½®»»² «­·²¹ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±²ò

Ú·¹ò íóé

Ó¿·² ­½®»»²

ÛÝ

Ý¿¾´» »®®±® ¼·­°´¿§

ÍÇ

ͧ³¾±´ô ½´±½µ

×ÒÚ

ײº±®³¿¬·±²

Ì×

ر«®³»¬»®ô ½«®®»²¬ ¬±±´ ø̱±´ ݱ²¬®±´÷

Ó¿·² ­½®»»² ¼»­·¹² ÍÇ º·»´¼ ̸» «°°»® º·»´¼ ±º ¬¸» ³±²·¬±® ­¸±©­ ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ ©¿®²·²¹ ¿²¼ ·²¼·½¿¬±® ­§³¾±´­ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¿ ½´±½µò ͸±«´¼ ³±®» ¬¸¿² ¬©± ­§³¾±´­ ¾» ­¸±©²ô ­± ¬¸» ½´±½µ ·­ ²±¬ ¼·­°´¿§»¼ ¿²§ ³±®» ¿²¼ «° ¬± º±«® ­§³¾±´­ ½¿² ¾» ­¸±©² ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ·² ¬¸» º·»´¼ ÍÇò ׺ ³±®» ¬¸¿² ì ­§³¾±´­ ³«­¬ ¾» ­¸±©²ô ¬¸»² »ª»®§ ïð ­»½±²¼­ô ¬¸» ­§³¾±´­ ³±ª»

í ó ïì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

¬± ¬¸» ´»º¬ ¾§ ±²» ­§³¾±´ò ø­·»¸» Õ¿°ò ô ŒÉ¿®²·²¹ ­§³¾±´­ ·² ¬¸» ÍÇ º·»´¼Œ ¿«º Í»·¬» ïë÷ò

ÛÝ º·»´¼ ̸» ÛÝ ©·²¼±© ¼·­°´¿§­ ¬¸» »®®±® ½±¼»­ º±® »´»½¬®·½¿´ º¿«´¬­ ©¸·½¸ ±½½«® ·² ¬¸» »¨½¿ó ª¿¬±®ù­ »´»½¬®±²·½­ ­§­¬»³ ø´·²» »®®±®­ô ­»²­±® »®®±®­ »¬½ò÷ò ß ³¿¨·³«³ ±º é »®®±® ½±ó ¼»­ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ¬¸»­» é »®®±®­ °®»­»²¬ô ¿² ¿®®±© ©¸·½¸ °±·²¬­ ¬± ©¸»®» ¬¸» ±¬¸»® »®®±® ½±¼»­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ²»¨¬± ¬¸» »®®±® ½±¼» ©·²¼±©ò Ю»­­ ¬¸» Ë° ±® ܱ©² ¾«¬¬±²ò ̸» »®®±® ½±¼» ©·²¼±© ©·´´ ¾» ­¸·º¬»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ­»´»½¬»¼ ·² ¬¸» »®®±® ½±¼» ´·­¬ò

×ÒÚ º·»´¼ ̸» ×ÒÚ º·»´¼ ¼·­°´¿§­ ·²º±®³¿¬·±² ¬»³°±®¿®·´§ô ·² ¾±¬¸ ¬»¨¬ ¿²¼ ¹®¿°¸·½ º±®³ò ׺ ³±®» ¬¸¿² í ­§³¾±´­ ¿®» ¬± ¾» ¼·­°´¿§»¼ô ¬¸» ­§³¾±´­ ©·´´ ­¸·º¬ ±²» ­§³¾±´ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿°°®±¨ò »ª»®§ ïð ­»½±²¼­ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¼·­°´¿§»¼ ·² ¹®¿°¸·½ ±® ¬»¨¬ º±®³ ¿²¼ ·²¼·½¿¬»­ ­°»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ­¬¿¬»­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ø­·»¸» Õ¿°ò ô Œ×²º±®³¿¬·±² ­§³¾±´­ ·² ¬¸» ×ÒÚ º·»´¼Œ ¿«º Í»·¬» ïè÷ò

Ì× º·»´¼ ̸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¿²¼ ¬¸» ¼¿·´§ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ½±«²¬»® ¿®» ¼·­°´¿§»¼ ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ·² ¬¸·­ º·»´¼ò Ü«®·²¹ ¬¸» ­¬¿®¬ó«° °¸¿­»ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ©·´´ ¾» ¿´»®¬»¼ ¿¾±«¿ °±­­·¾´» «°ó½±³·²¹ ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ô ¾§ ¿ ¹®¿°¸·½ ­§³¾±´ ¼·­°´¿§»¼ ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¸±«®ó³»¬»®ò ̸» ­§³¾±´ r ·­ ¼·­°´¿§»¼ ©¸»² ¿² »¨¬»®²¿´ º´±© ´·³·¬¿¬·±² øº«²½¬·±² þ­»¬ ±°¬·±²þ÷ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ø­·»¸» ͬ¿¬«­ ±º ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ·²°«¬­ ¿²¼ ±«¬°«¬­ ³»²«Œ ¿«º Í»·¬» îë÷ò ̸» ­§³¾±´ þ þ ¿°°»¿®­ ©¸»² ²± »¨¬»®²¿´ º´±© ´·³·¬¿¬·±² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò Þ«¬ ¿² ·²¬»®²¿´ º´±© ´·³·¬¿¬·±² ø¬®¿ª»´ô ­©·²¹ôòòò÷ ³¿§ ¾» ¿½¬·ª»¼ò ߺ¬»® ¸¿ª·²¹ ­»´»½¬»¼ ¿ ¬±±´ ø­·»¸» Õ¿°ò ô ŒÓ»²« þ̱±´ ݱ²¬®±´þŒ ¿«º Í»·¬» îî÷ô ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¬±±´ ·­ ¼·­°´¿§»¼ øº±® »¨¿³°´» ØÓîðð÷ò

Ó»²« ²¿ª·¹¿¬·±² ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »®®±® ¼·­°´¿§ ׺ ¿² »®®±® ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ²»©Œ ·² ¬¸» ÍÇ º·»´¼ô ¬¸» «­»® ·­ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ­½®»»²ò ̸» ®»´»ª¿²¬ »®®±® ¼·­°´¿§ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »®®±® ø´»ª»´ ±º «®¹»²½§÷ô ¬¸» ¾«¦¦»® ©·´´ ­±«²¼ »·¬¸»® ½±²¬·²«±«­´§ ±® ·² ­¸±®¬ ½±²­»½«¬·ª» ¾«®­¬­ò ̸·­ ­§³¾±´ ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ·² ¬¸» ×ÒÚ º·»´¼ò Ü¿²¹»®ÿ ׺ ¬¸» »®®±® ¼·­°´¿§»¼ ·­ ²±¬ ®»½¬·º·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ô ¬¸·­ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± °»®­±²­ ­«­¬¿·ó ²·²¹ ·²¶«®§ ±® ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»·²¹ ¼¿³¿¹»¼ò 뽬·º§ ñ ¸¿ª» ¬¸» »®®±® ®»½¬·º·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò ̱ ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¾«¦¦»®ô °®»­­ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±²ò ̸» »®®±® ©·´´ ¾» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¿²¼ ­¬±®»¼ò

É¿®²·²¹ ­§³¾±´­ ·² ¬¸» ÍÇ º·»´¼ Û¿½¸ ±º ¬¸» ­§³¾±´­ ©¸·½¸ º±´´±© ©·´´ ¾» ¿­­·¹²»¼ ¿² »®®±® ½±¼» ·² ¬¸» º±®³ Û ë¨¨Œò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Û¿½¸ »®®±® ©¸·½¸ ±½½«®­ ©·´´ ¾» ­¬±®»¼ ª·¿ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ »®®±® ½±¼»ò ݱ¼» ó Ü»­·¹²¿¬·±² ó ݱ²­»¯«»²½»­ ó ײ¬»®ª»²¬·±²

ݱ¼» ±®·¹·²» Í»²­±®

Û ëðï Š Ü·»­»´ »²¹·²» ±·´ ¬± ´±© ó É¿®²·²¹ ­¬¿¹» ̸» ¾«¦¦»® ­±«²¼­ ¿º¬»® î ­»½ò Û²¹·²» ·­ ­¬±°°»¼ ¿º¬»® ¬¸» ²»¨¬ ë ­»½ò

ÛÜÝ íðíï

Þë

ÛÜÝ íðíî

Þí

ÛÜÝ íðíè

Þî

ÞÍÌ

Þïì

ÞÍÌ

Þè

Ô±½¿´·­» ¬¸» ´»¿µ ¿²¼ ½¿®®§ ±«¬ ®»°¿·®­ò Û ëðî Š ݱ±´¿²¬ ´±© ̸» ¾«¦¦»® ­±«²¼­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò Û²¹·²» ·­ ­¬±°°»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´§ ¿º¬»® ë ­»½ò Ô±½¿´·­» ¬¸» ´»¿µ ¿²¼ ½¿®®§ ±«¬ ®»°¿·®­ò Ý¿«¬·±²ÿ ̸·­ ³±²·¬±®·²¹ ¼»ª·½» ¿½¬­ ¿­ ¿² ·²½®»¿­»¼ ´»ª»´ ±º ­»½«ó ®·¬§ ·² ½¿­» ±º ´¿®¹»® ¿³±«²¬­ ±º ©¿¬»® ´±­­ ø»ò¹ò ¸±­» ®«°ó ¬«®»÷ò ׬ ¼±»­ ²±¬ ®»´·»ª» ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ º®±³ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ®»¹«´¿®´§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·² ¬¸» »¯«¿´·¦·²¹ ®»­»®ª±·®ò Û ëðí Š ݱ±´¿²¬ ±ª»®¸»¿¬ ó É¿®²·²¹ ­¬¿¹» ̸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ©·¬¸ ¬¸» Ðî ½±±´¿²¬»³°»®¿¬«®» ¼·­°´¿§ò ̸» ¾«¦¦»® ­±«²¼­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ¬¸» »²¹·²» ·¼´» ·­ ´±©»®»¼ ¿º¬»® í ­»½ò Ы³° ®±½µ­ ·²¬± ϳ·² Ô±½¿´·­» ¬¸» ´»¿µ ¿²¼ ½¿®®§ ±«¬ ®»°¿·®­ò Û ëðìŠØ§¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´ ´±© ̸» ¾«¦¦»® ­±«²¼­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò Þ®·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¬± ¿ ´±© ·¼´» ·³³»¼·¿¬»´§ò Ы³° ®±½µ­ ·²¬± ϳ·² Í©·¬½¸ ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¿­ ¯«·½µ´§ ¿­ °±­­·¾´»ò Ú·²¼ ¬¸» ´»¿µ ¿²¼ ½¿®®§ ±«¬ ®»°¿·®­ò Ü»°®»­­«®·¦» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò Ѳ´§ ®»º·´´ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ «­·²¹ ¬¸» ®»¬«®²ó´·²» º·´¬»®ò Û ëðë ŠØ§¼®¿«´·½ ±·´ ±ª»®¸»¿Ì¸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ·º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ¬¿²µ »¨½»»¼­ çè pÝò Þ®·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¬± ¿ ´±© ·¼´» ·³³»¼·¿¬»´§ò Í©·¬½¸ ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¿­ ¯«·½µ´§ ¿­ °±­­·¾´»ò Ô±½¿´·­» ¿²¼ ®»½¬·º§ ¬¸» »®®±® ø®¿¼·¿¬±® ¼·®¬§ »¬½ò÷ò

í ó ïê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Û ëðê Š Í°´·¬¬»®¾±¨ ±·´ ±ª»®¸»¿Ì¸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ·º ¬¸» ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ­°´·¬¬»®ó ¾±¨ »¨½»»¼­ ïðð pÝò Þ®·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¬± ¿ ´±© ·¼´» ·³³»¼·¿¬»´§ò

ÞÍÌ

Þïë

Í©·¬½¸ ¬¸» »²¹·²» ±ºº ¿­ ¯«·½µ´§ ¿­ °±­­·¾´»ò Ô±½¿´·­» ¿²¼ ®»½¬·º§ ¬¸» »®®±®ò Û ëïï Š Ѫ»® ª±´¬¿¹» º±® ¬¸» ÞÞÌ Ì¸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ·º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» º±® ¬¸» ÞÞÌ »¨½»»¼­ í𠪱´¬­ º±® ¿¬ ´»¿­¬ ðòë ­»½±²¼­ò

ÞÞÌ

Û ëîð Š Ñª»®­°»»¼ ±º ¼·»­»´ »²¹·²» ó Í¿º»¬§ ­¬¿¹» ̸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ·º ¬¸» ÎÐÓ ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ¬±± ¸·¹¸ò ̸» »²¹·²» ­¸«¬ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

ÛÜÝ íððì

Þïîóï Þïîóî

ÛÜÝ íððï õ ÛÜÝ íððî

Þïîóï Þïîóî

ÛÜÝ íðìï

Þë

ÛÜÝ íðìè

Þî

ÛÜÝ íðìç

Þçè

Ô±½¿´·­» ¿²¼ ®»½¬·º§ ¬¸» »®®±® øÝ«­¬±³»® Í»®ª·½»÷ Û ëîï Š Ü»º»½¬ ±º ¾±¬¸ »²¹·²» ÎÐÓ ­»²­±®­ ̸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ·º ¾±¬¸ »²¹·²» ÎÐÓ ­»²­±®­ ¿®» ­·ó ³«´¬¿²»±«­´§ ¼»º»½¬·ª»ò ̸» »²¹·²» ­¸«¬ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò λ³°´¿½» ¬¸» ÎÐÓ ­»²­±® øÝ«­¬±²»® Í»®ª·½»÷ ·º ±²» ±º ¬¸» ¾±¬¸ ­»²­±® ·­ ¼»º»½¬·ª» ¬¸» »²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ­¸«¬ ±ººò λ³°´¿½» ¬¸» ÎÐÓ ­»²­±® øÝ«­¬±²»® Í»®ª·½»÷ Û ëîî Š Ô±© »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ó Í¿º»¬§ ­¬¿¹» ̸» ¾«¦¦»® ­±«²¼­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ̸» »²¹·²» ­¸«¬ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® é ­»½ò Ô±½¿´·­» ¿²¼ ®»½¬·º§ ¬¸» »®®±® ø®»º·´´ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ôòòò÷ Û ëîí Š ݱ±´¿²¬ ±ª»®¸»¿¬ ó Í¿º»¬§ ­¬¿¹» ̸» ¾«¦¦»® ­±«²¼­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ̸» »²¹·²» ­¸«¬ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® é ­»½ò Ô±½¿´·­» ¿²¼ ®»½¬·º§ ¬¸» »®®±® ø®»º·´´ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ôòòò÷ Û ëîì Š Þ±±­¬ ¿·® ±ª»®¸»¿¬ ó Í¿º»¬§ ­¬¿¹» ̸» ¾«¦¦»® ­±«²¼­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ̸» »²¹·²» ­¸«¬ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® é ­»½ò Ô±½¿´·­» ¿²¼ ®»½¬·º§ ¬¸» »®®±® ø®»º·´´ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ôòòò÷

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Û ëîë Š Û²¹·²» ·² ­¿º»¬§ ³±¼» ̸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ·º ¬¸» »²¹·²» ·­ ·² ­¿º»¬§ ³±¼» ½±²¬®±´ ¿²¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »²¹·²» »®®±® Ûëðïô Ûëðíô Ûëîîô Ûëîíô Ûëîì ±® Ûëçéò

ÞÞÌ

Þî Þë Þçè

ÛÜÝ íðíç

Þçè

̸» ¾«¦¦»® ­±«²¼­ô Øêð ´¿³° ´·¹¸¬­ ±² ̸» »²¹·²» ­¸«¬ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® é ­»½ò Ô±½¿´·­» ¿²¼ ®»½¬·º§ ¬¸» »®®±® ø®»º·´´ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ôòòò÷ Û ëçé Š Þ±±­¬ ¿·® ±ª»®¸»¿¬ ó É¿®²·²¹ ­¬¿¹» ̸» ¾«¦¦»® ­±«²¼­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ¬¸» »²¹·²» °±©»® ·­ ®»¼«½»¼ ¿º¬»® í ­»½ò Ô±½¿´·­» ¿²¼ ®»½¬·º§ ¬¸» »®®±® ø®»º·´´ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ôòòò÷ Ï«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ ̸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ¼«®·²¹ ¬¸» «²´±½µ·²¹ °®±½»­­ ±® ©¸»² ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¿®» ®»¬®¿½¬»¼ò Ò± »®®±® ½±¼»­ ¿®» ¼·­°´¿§ó »¼ò

ײº±®³¿¬·±² ­§³¾±´­ ·² ¬¸» ×ÒÚ º·»´¼ Ю»¸»¿¬·²¹ ±² ̸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ©¸·´» °®»¸»¿¬·²¹ ·­ ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò Ю»¸»¿¬·²¹ ±ºº Ю»¸»¿¬·²¹ ©·´´ ­¬±° ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® ¿¾±«¬ îð ­»½±²¼­ ¿²¼ ¬¸» ­§³¾±´ Ю»¸»¿±ºº ¿°°»¿®­ º±® ¿°°®±¨ò î ­»½±²¼­ ±² ¬¸» ³¿·² ­½®»»²ò Ó¿²«¿´ ¼·»­»´ ­°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²Ì¸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ·º ¬±¹¹´» ­©·¬½¸ Íéï º±® ³¿²«¿´ ­°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ·­ ­©·¬½¸»¼ ¬± ¬¸» Ó¿²« °±­·¬·±²ò Í»®ª·½» ¼«» ̸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ·º ¿ ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ·­ ¼«»ò Í©·¬½¸ ±² ¬¸» ·¹²·¬·±²ò ̸» ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ º±® ¿°°®±¨ò ïð ­»½±²¼­ ·² °´¿½» ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ò ß½µ²±©´»¼¹» »®®±® ̸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ·º ¿ ³¿½¸·²» »®®±® øÛ먨÷ ¸¿­ ±½½«®®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾«¦¦»® ­±«²¼­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò п®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ­©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» ±°»®¿¬·±² ½¸¿²¹»¼ò ̸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ·º ­©·¬½¸ Íéí ·­ ·² ¬¸» »³»®¹»²½§ °±­·¬·±²ò ײ½®»¿­»¼ ½¿®» ®»¯«·®»¼Œ ²±¬»æ Ñ°»®¿¬·±² ½¸¿²¹»¼ ̸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ·º ­©·¬½¸ Íéí ·­ ·² ¬¸» »³»®¹»²½§ °±­·¬·±²ò

í ó ïè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Í»®ª± ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±² ½¸¿²¹»¼ ̸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ·º ­©·¬½¸ Íéí ·­ ·² ¬¸» »³»®¹»²½§ °±­·¬·±²ò Ѫ»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ ̸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ·º ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¾»»² ®»¿½¸»¼ò Ò± ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» °®»­»²Ì¸·­ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ·º ­©·¬½¸ Íïè ø±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»÷ ·­ ±°»®¿¬»¼ô ¾«¬ »·¬¸»® ²± ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ·­ °®»­»²¬ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ¬¸» ­©·¬½¸ ·­ ²±¬ ½´»¿®»¼ò

Ù»¬¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ³»²« ±² ¬¸» ³¿·² ­½®»»² Ó¿·² ­½®»»² ³»²« ­»´»½¬·±²

Ú·¹ò íóè

Ó¿·² ­½®»»²

̱ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ³»²«ô ¬¸» ³¿·² ­½®»»² ³«­¬ ¾» ª·­·¾´»ò Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ³¿·² ­½®»»²ò ̸» ´·­¬ ±º ¿½½»­­·¾´» ³»²«­ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò

Ú·¹ò íóç

Ó»²« ­»´»½¬·±² ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ³»²«ò

̱ ­»´»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ³»²«æ Ю»­­ ¿®®±© µ»§ ܱ©² ±® Ë°ò ̸» º±´´±©·²¹ ±® °®»ª·±«­ ±°»®¿¬±®Ž­ ³»²« ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ±² ­½®»»² ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ ¾¿½µ¹®±«²¼ò ̸» ­»´»½¬»¼ ³»²« ·­ ¼·­°´¿§»¼ ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¬¸» λ­»¬ ¼¿·´§ ±°»®¿ó

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

¬·²¹ ¸±«®­ ³»²« ·­ «­»¼ ¸»®» ¿­ ¿² »¨¿³°´»ò Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò ̸» ­«¾ó³»²« º±® ¬¸» º«²½¬·±² ­»´»½¬»¼ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò Ю»­­ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò ̸» ­«¾ó³»²« ©·´´ ¾» ¿¾±®¬»¼ò ͧ³¾±´

Ü»­½®·°¬·±² λ­»¬ ¼¿·´§ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ½±«²¬»®

ݱ²º·®³ ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´

Í»´»½¬ º´±© ¿²¼ °®»­­«®» ´·³·¬¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ³±«²¬»¼ ¬±±´ ø»ò¹ò ¸¿³³»®÷ Ñ°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¿²¼ ¼»ª·½» ¼¿¬¿

ͬ¿¬«­ ±º ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ·²°«¬­ ¿²¼ ±«¬°«¬­

λ½±®¼»¼ ¿²¼ ­¬±®»¼ »®®±®­

Ý´±½µ

Ì¿¾ò íóí Ì¿¾ò íóì

Ѫ»®ª·»© ±º ³»²« ±°¬·±²­

λ­»¬ ¼¿·´§ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ½±«²¬»® ³»²« ̸» ¼¿·´§ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ½±«²¬»® ½¿² ¾» ®»­»¬ ¬± ð «­·²¹ ¬¸·­ ³»²«ò

Ú·¹ò íóïð

λ­»¬¬·²¹ ¬¸» ¼¿·´§ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ½±«²¬»®

Ю»­­ ¬¸» Ë° ¿®®±© µ»§ò ̸» ÑÕ ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ½®±­­»¼ ±«¬ ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ ¾¿½µ¹®±«²¼ò Ю»­­ ¬¸» Ó»²«ö ¾«¬¬±²ò

í ó îð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

̸» ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ©·´´ ¾» ®»­»¬ ¬± ðò ̸» ¿®®±© µ»§ ­§³¾±´­ Ë° ¿²¼ ܱ©² ¿²¼ ¬¸» Ó»²« ­§³¾±´ ©·´´ ²± ´±²¹»® ¾» ¼·­°´¿§»¼ò ̱ »¨·¬ ¬¸» ³»²«æ Ю»­­ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±²ò ̸» ­«¾ó³»²« ©·´´ ¾» ¿¾±®¬»¼ò

ݸ¿²¹» ©±®µ ­°»»¼ ¬± ÍÚ ³±¼» ³»²« ̸» ©±®µ ­°»»¼ ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» ­»¬ «­·²¹ ¬¸·­ ³»²«ò

Ú·¹ò íóïï

ɱ®µ ­°»»¼ ¬± ÍÚ ³±¼» ³»²«

ß­ ­±±² ¿­ ¬¸·­ ³»²« ·­ ª·­·¾´» ±² ¬¸» ³¿·² ­½®»»²æ Š Í©·¬½¸ Ííëì øÍ«°»® Ú·²·­¸÷ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò Š ̸» ©±®µ ­°»»¼ ½¿² ¾» ¬»­¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ «­·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µò ̱ ­»¬ ¬¸» ©±®µ ­°»»¼æ Ю»­­ ­©·¬½¸ Ííëìò Ю»­­ ¬¸» Ë° ±® ܱ©² ¿®®±© µ»§ò Í»¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ©±®µ ­°»»¼ò ̸» ¯«¿²¬·¬§ ½¿² ¾» ´·³·¬»¼ ¬± «° ¬± ëð û ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ½¿°¿½·¬§ò Ю»­­ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±²ò ̸» ­«¾³»²« ©·´´ ¾» ¿¾±®¬»¼ò ̸» ­»´»½¬»¼ ©±®µ ­°»»¼ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ï ·² ­©·¬½¸ Ííëì ·´´«³·²¿¬»­ò ̸» ­§³¾±´ r ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» Íï º·»´¼ ±² ¬¸» ³¿·² ­½®»»² ø­·»¸» Ú·¹ò íóè÷ Ю»­­ ­©·¬½¸ Ííëìò Ï«¿²¬·¬§ ®»¼«½¬·±² ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ï ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹±»­ ±«¬ò ̸» ­§³¾±´ ¬«®²­ ¾´¿½µ ã ïððû

ݱ²º·®³ ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ³»²« ̸·­ ³»²« ·­ «­»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´­ ¿²¼ ¬± ½±²º·®³ ­»®ª·½» ©±®µ ©¸·½¸ ¸¿­ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó îï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Ú·¹ò íóïî

Í»®ª·½» ·²¬»®ª¿´­ ³»²«

̸» ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ±º ¬¸» ²»¨¬ ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ø·² ¬¸·­ »¨¿³°´»ô ëðð Ø®­Œ÷ ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ø ìéè Ø®­Œ÷ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ ·² ¬¸» ³»²«ò ß °»²¼·²¹ ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ½¿² ¾» ½±²º·®³»¼ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ëð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¾»º±®» ¬¸» ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ·­ ¼«»ò ɸ»² ¬¸·­ ¬·³» °»®·±¼ ¸¿­ ¾»»² ®»¿½¸»¼ ¿ ¯«»®§ ©·´´ ¿°°»¿® ¬± ¿­µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ­»®ó ª·½» ©±®µ ¸¿­ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ò Í»®ª·½» ©±®µ ½¿®®·»¼ ±«¬ò Ю»­­ ¬¸» Ë° ¿®®±© µ»§ò ̸» ÑÕ ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ½®±­­»¼ ±«¬ ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ ¾¿½µ¹®±«²¼ò Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±²ò ̸» ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«® ©·´´ ¾» ½±²º·®³»¼ ¿­ ¬¸» ´¿­¬ ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ½¿®®·»¼ ±«¬ò Í»®ª·½» ©±®µ ²±¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ò Ю»­­ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±²ò ̸» ­«¾ó³»²« ©·´´ ¾» ¿¾±®¬»¼ò

Ó»²« þ̱±´ ݱ²¬®±´þ ß´´±½¿¬·±² ±º º´±© ¿²¼ °®»­­«®» ´·³·¬¿¬·±² ±°¬·±²­ ¬± »¨¬»®²¿´ ·²°«¬ ×ï ײ ¬¸·­ ³»²«ô ¬¸» «­»® ½¿² ½¸±±­» ¾»¬©»»² °®»¼»º·²»¼ ±°¬·±²­ò Ú±® »¿½¸ ±°¬·±² ¿ °®»­­«®» ´·³·¬¿¬·±² ¿²¼ ¿ º´±© ´·³·¬¿¬·±² ·­ ¿­­·¹²»¼ò ɸ»² ¿² ±°¬·±² ·­ ½¸±­»²ô ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ª¿´«»­ ¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸·­ ±°¬·±² ¿®» »ºº»½¬·ª» ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±º ¬¸» ±°¬·±²¿´ ¬±±´ ·­ ¿½¬«¿¬»¼ ø¿½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» º±±¬ °»¼¿´ º±® ¸¿³³»® ±® ¹®¿°°´» º±® »¨ó ¿³°´»÷ò ß

í ó îî

Ü¿²¹»®ÿ ß ©®±²¹ ±°¬·±² ½¿² ½¿«­» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬±±´ øº±® »¨¿³°´»æ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®÷ ±® ®»­¬®·½¬ ·¬­ ½¿°¿½·¬§ øº±® »¨¿³°´»æ ³·´´·²¹ ¬±±´÷

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Ú·¹ò íóïí

Ó»²« þ̱±´ ݱ²¬®±´þ

ÛÊï ã Ñ·´ º´±© ´·³·¬¿¬·±² ª¿´ª» ï

ÛÊî ã Ñ·´ º´±© ´·³·¬¿¬·±² ª¿´ª» î

ÛÊê ã Ю»­­«®» ´·³·¬¿¬·±² ª¿´ª»

Ï«±¬¿ ã ²±¬ «­»¼

̸» ¾´¿½µ º·»´¼ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ¿½¬·ª» ±°¬·±²ò Ю»­­ ¬¸» Ë° ±® ܱ©² ¿®®±© µ»§ò ß ¼·ºº»®»²¬ô °®»¼»º·²»¼ ±°¬·±² ¼·­°´¿§»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿®®±© øïóïð÷ ½¿² ¾» ¿­­·¹²»¼ ø» ¹ò ©¸»² ©±®µ »¯«·°³»²¬ ·­ ½¸¿²¹»¼÷ò Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±²ò ̸» ­»´»½¬·±² ·­ ½±²º·®³»¼ò ̸» ¿½¬·ª» ±°¬·±² º·»´¼ ·­ ¾´¿½µ ø·² ¬¸·­ »¨¿³°´» Ñ°ó ¬·±² ï þØÓîðððþ÷ò ̱ »¨·¬ ¬¸» ³»²«æ Ю»­­ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±²ò ̸» ­«¾ó³»²« ©·´´ ¾» ¿¾±®¬»¼ò ײ ¬¸» ³¿·² ­½®»»² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ½¸±­»² ±°¬·±² øØÓîððð÷ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò ̸» ¬±±´ ©·´´ ¾» ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¼«½»¼ °®»­­«®» ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½»¼ º´±© °®»ó ¼»º·²»¼ º±® ¬¸» ±°¬·±² ïò

Ú·¹ò íóïì ï

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ó¿·² ­½®»»²ô ̸» ½¸±­»² ±°¬·±² ·­ ¼·­°´¿§»¼

ݸ±­»² ±°¬·±² ø¬±±´÷

î

̸» ­§³¾±´ þÎþ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» ±°¬·±² ¬±±´ ·­ «­»¼

í ó îí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Ò±¬»ÿ ̸» ­¬¿²¼¿®¼ ²¿³» ±º ¬¸» ±°¬·±² ·­ þÑ°¬·±² ïþô þÑ°¬·±² îþòòò Ô·»¾¸»®® ±® ·¬­ ½«­¬±³»® ¼»°¿®¬³»²¬ ½¿² ¿­­·¹²»¼ ¿ ½±²½®»¬» ²¿³» ¬± ¬¸» »¿½¸ ±°ó ¬·±²ô º±® »¨¿³°´» þØÓîðððþ ±® þÙ®¿°°´»þò

Ñ°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ³»²« п¹»­ ï ¬± í °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ «²·¬­ô °®±½»­ó ­»­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬§°»­ò

Ú·¹ò íóïë

Û²¹·²» ­»®ª·½» ´·º» ³»²« ø»¨¿³°´»÷

п¹» ï °®±ª·¼»­ ¬¸» ­»®ª·½» ´·º» ·² ¸±«®­ º±®æ Š Ü·»­»´ »²¹·²» ·² Ð ³±¼» Š Ü·»­»´ »²¹·²» ·² Û ³±¼» Š Ü·»­»´ »²¹·²» ·² Ú ³±¼» Š Ü·»­»´ »²¹·²» ·² Ô ³±¼» Š Ü·»­»´ »²¹·²» ¿¬ ³¿¨·³«³ ÎÐÓ Ø Š Ü·»­»´ »²¹·²» ·² ´±© ·¼´» Ô Š Ü·»­»´ »²¹·²» ±°»®¿¬·²¹ ·² ³¿²«¿´ô Ó¿²« ­°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬

Ú·¹ò íóïê

Í»®ª·½» ´·º» º±® ¬®¿ª»´´·²¹ ³±¬·±² ³»²«

Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±²ò п¹» î ·­ ¼·­°´¿§»¼ò п¹» î °®±ª·¼»­ ¬¸» ­»®ª·½» ´·º» ·² ¸±«®­ º±®æ Š Û¯«·°³»²¬ ³±ª»³»²¬­ «­·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ Š Ì®¿ª»´´·²¹ ³±¬·±² «­·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·² ½®¿©´·²¹ ¿²¼ º¿­¬ ³±¼»­ Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò п¹» í ·­ ¼·­°´¿§»¼ò п¹» í °®±ª·¼»­ ¬¸» ­»®ª·½» ´·º» ·² ¸±«®­ º±®æ

í ó îì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Š Í©·²¹ ³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ­©·²¹ ¹»¿® ø²± ¿½¬·ª¿¬·±² º®±³ ¼»ª·½» ¬§°» ß çíì÷ò Š ß¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸»¼ »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» º±±¬ °»¼¿´­

Ú·¹ò íóïé

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò п¹» ì ·­ ¼·­°´¿§»¼ò ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ³»²«ô °¿¹» ìô °®±ª·¼»­ ·²º±®³¿¬·±² ±²æ Š ̸» »¨½¿ª¿¬±® ¬§°»ô ·²½´«¼·²¹ ¬§°» ¿²¼ ­»®·¿´ ²«³¾»® ø¬§°»ô ­»®·»­÷ Š ̸» ¼»­·¹² ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ©¸·½¸ ·­ ½«®®»²¬´§ ¾«·´¬ ·² øª»®÷ Š ̸» ®¿¬»¼ ­°»»¼ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»»¬¸ ±² ¬¸» ­¬¿®¬»® ½®±©² ø²±³÷ Š ̸» ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» øª±´¬÷ Š ̸» ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ º±® »´»½¬®·½¿´ ·²°«¬­ ø²±¬ «­»¼ º±® ¬¸·­ ³¿½¸·²»÷ Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò п¹» ï ·­ ¼·­°´¿§»¼ò ̱ »¨·¬ ¬¸» ³»²«æ Ю»­­ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±²ò ̸» ­«¾ó³»²« ©·´´ ¾» ¿¾±®¬»¼ò

ͬ¿¬«­ ±º ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ·²°«¬­ ¿²¼ ±«¬°«¬­ ³»²« п¹»­ ï ¬± í °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ò

Ú·¹ò íóïè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ú´±© ¿²¼ °®»­­«®» ´·³·¬¿¬·±² ³»²«

í ó îë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Ú·¹ò íóïç

Ó¿·² ­½®»»² ©¸»² ¿² »¨¬»®²¿´ ´·³·¬¿¬·±² ·­ ¿½¬·ª»

̸» °¿¹» ïñë ¼·­°´¿§­ ¬¸» ¿½¬·ª» ±°¬·±² ¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» °®»­­«®» ¿²¼ º´±© ´·³·¬¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸·­ ±°¬·±²ò ̸» ¾¿® ½¸¿®¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ½«®®»²ª¿´«»ô ©¸·½¸ ­«°°´·»­ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ª¿´ª»­ò ̸» º´±© ±º »¿½¸ °«³° ½¿² ¾» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ®»¹«´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ ÛÊï ¿²¼ ÛÊîò ̸» ª¿´ª» ÛÊê ®»¹«´¿¬»­ ¬¸» ©±®µ °®»­­«®»ò Š Ѳ ¬¸» ´»º¬ °·½¬«®»ô ¿² »¨¬»®²¿´ ´·³·¬¿¬·±² øØ¿®¼©¿®» ·²°«¬ ×ïô ±°¬·±²ï÷ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ø­·»¸» Ú·¹ò íóïè ¿«º Í»·¬» îë÷ò ̸» ½«®®»²¬ ­«°°´§·²¹ ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ ·­ ´·³·¬»¼ ¿¬ ëëû ±º ·¬­ ³¿¨·³¿´ ª¿´«»ò ɸ»² ¿² »¨¬»®²¿´ ´·³·¬¿¬·±² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ­§³¾±´ þÎþ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ·² ¬¸» Ì× º·»´¼ ±º ¬¸» ³¿·² ­½®»»²ô ø­·»¸» Ú·¹ò íóïç ¿«º Í»·¬» îê÷ò

Š Ѳ ¬¸» ®·¹¸¬ °·½¬«®»ô ¿² ·²¬»®²¿´ ´·³·¬¿¬·±² øЮ»­­«®» ·²½®»¿­» ÷ ¿²¼ ¿² »¨¬»®ó ²¿´ ´·³·¬¿¬·±² øØ¿®¼©¿®» ·²°«¬ ×ïô ±°¬·±²ï÷ ¿®» ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ɸ»² ­»ó ª»®¿´ º´±© ´·³·¬¿¬·±²­ ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¬¸» ±²» ©·¬¸ ¬¸» ­³¿´´»­ª¿´«» ·­ ¼»½·­·ª» º±® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³°ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» ­§³¾±´ þÎþ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ·² Ì× º·»´¼ ±º ¬¸» ³¿·² ­½®»»²ò ׺ ¶«­¬ ·²¬»®²¿´ ´·³·¬¿¬·±² ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ­§³¾±´ þÎþ ©·´´ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² þ þò ̸» ½¸±±­»² ¬±±´ ·­ ­¸±©² ±² ¬¸» ³¿·² ³»²« øº±® »¨ò þØÓîðððþ÷

Ò±¬»ÿ ß² »¨¬»®²¿´ ´·³·¬¿¬·±² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» ±°¬·±² °»¼¿´ ·­ ¿½¬«¿¬»¼ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ·²¬»®²¿´ ´·³·¬¿¬·±²­æ Š ̸» ·²¬»®²¿´ ´·³·¬¿¬·±² Óï ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»² ¬®¿ª»´´·²¹ò Š ̸» ·²¬»®²¿´ ´·³·¬¿¬·±² Óî ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» °®»­­«®» ·²½®»¿­» ·­ ¿½¬«¿¬»¼ ø¾«¬¬±² Íëê ±² ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬÷ò Š ̸» ·²¬»®²¿´ ´·³·¬¿¬·±² Óí ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»² «­·²¹ ¬¸» ¬®¿°°ò

í ó îê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Ú·¹ò íóîð

ÔÎ ³¿¹²»¬ ¿²¼ º¿² ­°»»¼ ½«®®»²¬ ª¿´«»­ ³»²«

Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò п¹» î ·­ ¼·­°´¿§»¼ò ̸» ½«®®»²¬ °±©»® ±º ¬¸» ÔÎ ³¿¹²»¬ ø½«®®»²¬ ª¿´«» º±® °±©»® ­»¬¬·²¹÷ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² °¿¹» îò Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò п¹» í ·­ ¼·­°´¿§»¼ò ̸» ½«®®»²¬ °±©»® ±º °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ÛÊë º±® º¿² ­°»»¼ ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ º¿² ¼®·ª» ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² °¿¹» íò

Ú·¹ò íóîï

Û´»½¬®·½¿´ ·²°«¬­

Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò п¹» ì ·­ ¼·­°´¿§»¼ò Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò п¹» ë ·­ ¼·­°´¿§»¼ò

Ú·¹ò íóîî

Û´»½¬®·½¿´ ·²°«¬­

Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò п¹» ê ·­ ¼·­°´¿§»¼ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó îé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò п¹» é ·­ ¼·­°´¿§»¼ò п¹»­ ì ¬± é °®±ª·¼»­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º ¼·ºº»®»²¬ »´»½¬®·½¿´ ·²°«¬­ò ß

Œ ³»¿²­ þײ°«¬ ²±¬ ¿½¬·ª»þò

ß

Œ³»¿²­ þײ°«¬ ¿½¬·ª»þò

ß² ÒÝŒ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¼»­·¹²¿¬·±² ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­±º¬©¿®» º±® ¬¸» ®»´»ª¿²·²°«¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò Óì ñ Ì·³» ø¿²¼ Þïç ñ Ì·³»÷ ±² ¬¸» ´¿­¬ ´·²» ±º °¿¹»­ ì ®»º»®­ ¬± ¬¸» ¼»´¿§ ¬·³»­ ­»º±® ¬¸» ©·²¼­½®»»²Ž­ ·²¬»®³·¬¬»²¬ ­©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ·¼´·²¹ò ̸» ­½®»»² é ¹·ª»­ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ÛÜÝ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ æ ÚÙÕ æ ­¬¿¬» ±º °®»¸»¿¬ °´«¹ò ÓÊ æ ­¬¿¬» ±º »´»½¬®±ª¿´ª»ò ÐÉή»¼ æ ­¬¿¬» ±º ÎÐÓ »²¹·²» ®»¼«½¬·±²ò ÛÜÝÕïëð æ ­¬¿¬» ±º ­¬¿®¬»®ò ÛÜÝñÔÎÒ æ ­¬¿¬» ±º °«³° ®»¹«´¿¬·±²ò ̱ »¨·¬ ¬¸» ³»²«æ Ю»­­ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±²ò ̸» ­«¾ó³»²« ©·´´ ¾» ¿¾±®¬»¼ò

Û®®±® ³»²« ø±°»®¿¬·²¹ »®®±®­ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ »®®±®­÷

Ú·¹ò íóîí

λ½±®¼»¼ »®®±®­ ³»²«

̸»®» ¿®» í ­»´»½¬·±² ±°¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³»²«æ Š Þ§ ­»´»½¬·²¹ ´·­¬ Û¨¨¨ô ³¿½¸·²» »®®±®­ ®»½±®¼»¼ ¾§ ¬¸» ­»²­±®­ ¿®» ´·­¬»¼ò Š Þ§ ­»´»½¬·²¹ ´·­¬ Ûó»´»½ô ¿´´ ³¿·² ­½®»»² ½¿¾´» »®®±®­ ­¬±®»¼ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¿®» ´·­¬»¼ò Š Þ§ ­»´»½¬·²¹ ´·­¬ ÍóÛ¨¨¨ô ¿´´ »®®±®­ ©¸·½¸ ¿°°»¿®»¼ ©¸»² ¬¸» ­»®ª·½» ½±²²»½¬±® ©¿­ ½±²²»½¬»¼ ¿®» ´·­¬»¼ò ̱ ­»´»½¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ »®®±® ¬§°»æ Ю»­­ ¬¸» ܱ©² ±® Ë° ¿®®±© µ»§ò ̸» º±´´±©·²¹ ±® °®»½»¼·²¹ »®®±® ¬§°» ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ ¾¿½µó ¹®±«²¼ò Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±²ò ̸» ­«¾ó³»²« ±² ¿ ¾´¿½µ ¾¿½µ¹®±«²¼ ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ò ׺ ³±®» ¬¸¿² ê »®®±® ½±¼»­ ¿®» °®»­»²¬ô ¿®®±© µ»§ ܱ©² ±® Ë° ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ­½®±´´ ¬± ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ò

í ó îè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Ó¿½¸·²» »®®±® ´·­¬ Û¨¨¨æ

Ú·¹ò íóîì

Û®®±® ´·­¬ øÚ·¹ò ´»º¬÷ ¿²¼ Û®®±® ±½½«®®»²½» øÚ·¹ò ®·¹¸¬÷ ³»²«

Í»´»½¬ ´·­¬ Û¨¨¨ò Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±²ò ̸» º·®­¬ °¿¹» ±º ¬¸» ­«¾ó³»²« ¿°°»¿®­ò ß´´ »®®±®­ ¿²¼ ¬¸»·® »®®±® ½±¼»­ ¿®» ´·­¬»¼ ±² ¬¸» º·®­¬ °¿¹»ò Ë­» ¬¸» ܱ©² ±® Ë° ¿®®±© µ»§ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» »®®±® ½±¼» ¼»­·®»¼ò Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò ̸» ­»½±²¼ °¿¹» ±º ¬¸» ­«¾ó³»²« ¿°°»¿®­ò Ñ°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¿²¼ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» º·®­¬ ¿²¼ ´¿­¬ ¬»² ±½½«®®»²½»­ ±º ¬¸» »®®±® ­»ó ´»½¬»¼ ©·´´ ¾» ´·­¬»¼ ±² ¬¸» ­»½±²¼ °¿¹»ò Ю»­­ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±²ò ̸» º·®­¬ °¿¹» ±º ¬¸» ­«¾ó³»²« ¿°°»¿®­ò Ю»­­ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¿¹¿·² ¬± ­»´»½¬ ¿²±¬¸»® »®®±® ¬§°» ±® °®»­­ ¬¸» ܱ©² ±® Ë° ¿®®±© µ»§ ¬± ­»´»½¬ ¿ ²»© »®®±® ½±¼»ò ­öæ Û®®±® ©¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ¾«¦¦»® ¿²¼ ©¿­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ «­·²¹ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±²ò ̸» ¼«®¿¬·±² ·­ ¹·ª»² ·² ­»½±²¼­ò ³öæ Û®®±® ©¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ¾«¦¦»® ¿²¼ ©¿­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ «­·²¹ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±²ò ̸» ¼«®¿¬·±² ·­ ¹·ª»² ·² ³·²«¬»­ò Ò±¬»ÿ Ѳ´§ ±°»®¿¬·²¹ »®®±®­ ©·¬¸ ¿² »®®±® ½±¼» Û ë¨¨ ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´·­¬ Û¨¨¨ ³»ó ²«ò Ý¿¾´» »®®±® ´·­¬ Ûó»´»½òæ

Ú·¹ò íóîë

ѽ½«®®»²½» ±º »´»½¬®·½¿´ »®®±® øÚ·¹ò ´»º¬÷ ¿²¼ Û®®±® ­¬¿¬·­¬·½­ øÚ·¹ò ®·¹¸¬÷

Í»´»½¬ Ý¿¾´» »®®±® ´·­¬ Ûó»´»½òæ

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó îç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

Ю»­­ ¬¸» Ó»²« ¾«¬¬±²ò ̸» ­«¾ó³»²« ¿°°»¿®­ò ß´´ »´»½¬®·½¿´ »®®±®­ ¿²¼ ¬¸»·® »®®±® ½±¼» ¿®» ´·­¬»¼ò ̸» Ì»­¬Œ ½±´«³² ¼·­°´¿§­ ¬¸» ²«³¾»® ±º »®®±®­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ­·²½» ¬¸» ´¿­¼»´»¬·±²ò ̸» ¸±«® ·²º±®³¿¬·±² þ®»­»¬ ¬»­¬ ¿¬ ¨ Ø®­þ ø» ¹ò ïî Ø®­÷ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¸±«® ·² ©¸·½¸ ¬¸» þÌ»­¬þ ½±´«³² ©¿­ ¼»´»¬»¼ò Ю»­­ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±²ò ß ¼·ºº»®»²¬ »®®±® ¬§°» ³¿§ ¾» ­»´»½¬»¼ò Ѭ¸»® »®®±®­ ´·­¬ ÍóÛ¨¨¨æ

Ú·¹ò íóîê

Ý¿´´ «° ­»®ª·½» ±°»®¿¬·±² »®®±® ´·­¬ ³»²«

Ò± ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ·² ¬¸·­ ³»²« ·º ¬¸» ­»®ª·½» ½±²²»½¬±® ·­ ²±¬ ½±²²»½ó ¬»¼ò

Í»¬ ¬·³» ³»²«

Ú·¹ò íóîé

Ý´±½µ ­»¬¬·²¹

ߺ¬»® ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» º«²½¬·±² ¬¸» ¼·¹·¬ ½±³°´»¬»´§ ®·¹¸¬ ·­ ·²ª»®­»´§ ¼·­°´¿§»¼ò Ю»­­ µ»§ ËÐ ±® ÜÑÉÒ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¼·¹·¬ò Ю»­­ ÓÛÒË µ»§ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ²»¨¬ ¼·¹·¬ò Ю»­­ ¬¸» Û²¬»® µ»§ ¬± ­¬±®» ¬¸» ­»¬ ²«³¾»®ò ±² ­½®»»² ¿°°»¿®­ ­¸±®¬´§ ¬± ½±²º·®³ þ«°¼¿¬» ¨¨æ ¨¨þò

íòïòê

Ü·­°´¿§ º±® Ô×ÛÞØÛÎÎ °¿®¬·½´» º·´¬»® ø±°¬·±²¿´÷ò ̸» °¿®¬·½´» º·´¬»® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ­·´»²½»® ·² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ´·²» ®»¼«½»­ ¬¸» ¸§¼®±ó ½¿®¾±²ô ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¿²¼ ­±±¬ °¿®¬·½´»­ »³·­­·±²­ò

í ó íð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

̸» °¿®¬·½´» º·´¬»® ®»¹»²»®¿¬»­ ·¬­»´º ·º ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ±ª»® îëðpÝô ¬¸» «­» ±º Ü·»­»´ ¿¼¼·¬·ª» ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·±² ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®§ò ̸» ½±²¬®±´ «²·¬ ßïéë ·² ¬¸» ±°»®¿¬±® Ž­ ½¿¾ ¿´´±©­ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» °¿®¬·½´» º·´¬»® ­§­ó ¬»³ò ̸» ·²¼·½¿¬·±²­ ±º »¨¸¿«­¬ ¾¿½µó°®»­­«®»ô Ü·»­»´ »²¹·²» ÎÐÓò ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®» ­¸±© ¬¸» ½¸¿®¹» ½±²¼·¬·±²­ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» º·´¬»®ò É¿®²·²¹ ­·¹²¿´­ ¿®» ±°ó ¬·½ ¿²¼ ¿½±«­¬·½ò ̸» ±°»®¿¬±® ½¿² ¬¸»®»¾§ ®»¿½¬ ¬± °±­­·¾´» ¼·­¬«®¾¿²½» ½¿­»­ ·² ¬¸» º·´¬»® ­§­¬»³ ¿²¼ ¿ª±·¼ ¿²§ ·³³·²»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» º·´¬»® ¿²¼ ¬± ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²»ò

Ú·¹ò íóîè

ݱ²¬®±´ «²·¬ ßïéë

ß

λ¼ ÔÛÜ ø°®»­­«®»÷

Þ

Ñ®¿²¹» ÔÛÜ ø­§­¬»³ »®®±®÷

Ý Û

Ù®»»² ÔÛÜ ø°±©»®÷ ß½µ²±©´»¼¹» µ»§

Ü Ú

ÔÝÜ Ü·­°´¿§ Ó»²« µ»§

Ù

É·¬¸±«¬ º«²½¬·±²

ßïéë ݱ²¬®±´ «²·¬ º±® °¿®¬·½´»­ º·´¬»®

Ë­» ñ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» º·´¬»® ­§­¬»³ ߺ¬»® ¬«®²·²¹ ¬¸» ·¹·¬·±² µ»§ ¬± ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ô ¬¸» ÔÝÜ ¼·­°´¿§ ­¸±©­ þÜ¿¬¿ Ô±¹¹»® ®»¿¼§ º±® «­»þ ø±® þÜ¿¬»²´±¹¹»® ¾»¬®·»¾­¾»®»·¬þ÷ò ߺ¬»® ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²»ô ¬¸» ´¿­¬ ½±²­«´¬»¼ ³»²« ¿°°»¿®­ò ̸» µ»§ Ú ·­ «­»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ÔÝÜ ¼·­°´¿§ ³»²«­ò ر´¼ µ»§ Ú ¼»°®»­­»¼ º±® ¿°°®±¨ò î ­»½±²¼­ ¬± ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ³»²«ò Ú±´´±©·²¹ ³»²«­ ½±«´¼ ¾» ¼·­°´¿§»¼æ Š þÛ¨¸¿«­¬ ¾¿½µ °®»­­«®» ø³¾¿®÷þ ø±® þß¾¹¿­¹»¹»²¼®«½µ ø³¾¿®÷þ÷ ò ͸±©­ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¾¿½µ °®»­­«®» ó ±²´§ò Š þÛ¨¸¿«­¬ ¾¿½µ °®»­­«®» ø³¾¿®÷ ñ Û¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ï øpÝ÷ ø±® þß¾¹¿­¹»¹»²¼®«½µ ø³¾¿®÷ ñ ß¾¹¿­¬»³°»®¿¬«®» ï øpÝ÷þ÷ ͸±©­ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»º±®» ¬¸» º·´¬»® ø»²¹·²» ­·¼»÷ Š þÛ¨¸¿«­¬ ¾¿½µ °®»­­«®» ø³¾¿®÷ ñ Û¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®» î øpÝ÷

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó íï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

ø±® þß¾¹¿­¹»¹»²¼®«½µ ø³¾¿®÷ ñ ß¾¹¿­¬»³°»®¿¬«®» î øpÝ÷þ÷ ͸±©­ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®» ¿º¬»® ¬¸» º·´¬»® ø»¨¸¿«­¬ ­·¼»÷ Š þÛ¨¸¿«­¬ ¾¿½µ °®»­­«®» ø³¾¿®÷ ñ Í°»»¼ ø®°³÷ ø±® þß¾¹¿­¹»¹»²¼®«½µ ø³¾¿®÷ ñ Ü®»¸¦¿¸´ øËñ³·²÷þ÷ ͸±©­ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ÎÐÓò Ò±¬»æ ̸» »¨¸¿«­¬ ¬»³°»®¿¬«®» ³«­¬ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² îëðpÝ º±® ¿°°®±¨ò ëðû ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ¬·³» ±º ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²»ô ­± ¬± ¿´´±© ¬¸» °¿®¬·½´» º·´¬»® ¬± ©±®µ ±°¬·³¿´ ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬» ·¬­»´ºò Ú±® ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» »®®±® ³»­­¿¹»­ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ ­»» ½¸¿°¬»® ì þÚ¿«´¬­ ¿²¼ ®»³»ó ¼·»­þò

íòî ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾ Í¿º»´§ ¹»¬¬·²¹ «° Š Ю±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸» ­¿³» °®»½¿«¬·±²­ ¬± ½´·³¾ «° ±® ¼±©² ±²¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿­ ¬± ·²­¬¿´ §±«®­»´ºò Š ɸ»² ¹»¬¬·²¹ «° ±® ¼±©²ô °±­·¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±² »ª»²ô ¸±®·¦±²¬¿´ ¹®±«²¼ò ̸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ­¸±«´¼ ¾» °±­·¬·±²»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬¸» ­¬»°­ ¿²¼ ´¿¼¼»®­ ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ­¬»°­ô ´¿¼¼»®­ ¿²¼ ¸¿²¼ó®¿·´­ ø¹®·°­÷ ¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò ײ °¿®¬·½«ó ´¿®ô §±« ­¸±«´¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» º®»» ±º ¼·®¬ô ±·´ô ·½» ¿²¼ ­²±©ò ÒÑÌÛæ ̱ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±±®­ ±°»² °®±°»®´§ ·² ¿´´ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ô ¬¸» ¼±±® ­»¿´­ ³«­¬ ¾» ¼«­¬»¼ ©·¬¸ ¬¿´½ ±® ­·´·½±² ¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ ¬©± ³±²¬¸­ ±® ³±®» ±º¬»² ·º ®»¯«·®»¼ò ̸» ¼±±® ¸·²¹»­ ¿²¼ ´±½µ­ ­¸±«´¼ ¾» ¹®»¿­»¼ ®»¹«´¿®´§ò Š Ú¿½» ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¹»¬¬·²¹ ·² ±® ±«¬ ¿²¼ ¿´©¿§­ «­» ¬¸®»»ó°±·²¬ ­«°°±®¬ô ·ò»ò ¬©± ¸¿²¼­ ¿²¼ ±²» º±±¬ ±® ¬©± º»»¬ ¿²¼ ±²» ¸¿²¼ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»­­ ­§­¬»³ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò Š ׺ §±« ¿®» ¿¾´» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¼±±® ¸¿²¼´» ©·¬¸ §±«® º®»» ¸¿²¼ô ±°»² ¬¸» ¼±±®­ ¾»ó º±®» §±« ½´·³¾ ¿²§ ¸·¹¸»®ò Û¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»­ô ­«½¸ ¿­ ©·²¼ô ½¿² ³¿µ» ·¬ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ±°»² ¼±±®­ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸·­ô ¿´©¿§­ «­» §±«® ¸¿²¼ º±® ½±²¬®±´ ©¸»² ±°»²·²¹ ¼±±®­ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±±® ·­ ´¿¬½¸»¼ ±°»² ¬± °®»ª»²¬ ·¬ ­´¿³³·²¹ ±°»² ¿²¼ ­¸«¬ò Š ײ ½¿­» ±º ¾¿¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ô ¾» °¿®¬·½«´¿®§ ª·¹·´¿²¬ ¬± ®»¿´·­» ¬¸» ½´·³¾·²¹ ¿²¼ ¼»­½»²¬ º®±³ ¬¸» ½¿¾ ©·¬¸ ¬¸» ¾»­¬ ­¿º»¬§ ½±²¼·¬·±²­ô ¿²¼ ¼± ±® ¹·ª» ¬¸» ·²ó ­¬«½¬·±²­ ¬± ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º °®·±® °®»°¿®¿¬·±²­ ¬± ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ô ¿­ »²«²½·¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ·² ±®¼»® ¬± ¼·­°´¿½» §±«®­»´º ­¿º»´§ò Š Þ» °¿®¬·½«´¿®§ ª·¹·´¿²¬ ©·¬¸ ¬¸±­» °®»®»¯«·­·¬»­ ½±²¼·¬·±²­ò Š Ò±© ½±²¬·²«» ¬± ½´·³¾ «°ô ­¬·´´ «­·²¹ ¬¸» ¬¸®»»ó°±·²¬ ­«°°±®¬ ¿²¼ ­·¬ ¼±©² ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ ¿­ ­±±² ¿­ §±« »²¬»® ¬¸» ½¿¾ò Š Ý´±­» ¬¸» ¼±±®­ ¿²¼ º¿­¬»² ¬¸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ô «²´±½µ ¬¸» ¼±±®ô «­·²¹ ¬¸» °´¿²²»¼ ´»ª»®ô ¿²¼ ½´±­» ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ «­·²¹ ¬¸» ¼±±® ¸¿²¼´»ô ¾»º±® ¬·´¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»®ô ¿²¼ ­¬¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š ׺ §±« ©·­¸ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ¼±±® ±°»²ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± º¿­¬»² §±«® ­¿º»¬§ ¾»´¬ò ׺ «²¿ª¿·´¿¾´»ô ´»¬ ·¬ ¾» ·²­¬¿´»¼ ¾»º±®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼±±® ±°»²ò

í ó íî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

Í¿º»´§ ¹»¬¬·²¹ ¼±©² Š Ю±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸» ­¿³» °®»½¿«¬·±²­ ¬± ½´·³¾ «° ±® ¼±©² ±²¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿­ ¬± ·²­¬¿´ §±«®­»´ºò Š ͬ±° ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ô ¸±®·¦±²¬¿´ ¹®±«²¼ò ̸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ­¸±«´¼ ¾» °±ó ­·¬·±²»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬»°­ ¿²¼ ´¿¼¼»®­ ¿®» ¿´·¹ó ²»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò Š Ñ°»² ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ¼±±®ò Þ» ­«®» ±º ·¬Ž­ ´±½µ·²¹ò Ì¿µ» ½¿®» ±º ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²­ ÿ ˲º¿­¬»² ¬¸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ò Š б­·¬·±² §±«®­»´º ©·¬¸ §±«® º¿½» ¬±©¿®¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¹»¬¬·²¹ ±«¬ ¿²¼ «­» ¬¸®»»ó°±·²¬ ­«°°±®¬ô ·ò»ò ¬©± ¸¿²¼­ ¿²¼ ±²» º±±¬ ±® ¬©± º»»¬ ¿²¼ ±²» ¸¿²¼ ³«­¿´©¿§­ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»­­ ­§­¬»³ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò Ý´·³¾ ¼±©² «²¬·´ §±« ½¿² ½´±­» ¬¸» ¼±±®­ ­¿º»´§ò ß´©¿§­ «­» §±«® ¸¿²¼ º±® ½±²¬®±´ ©¸»² ½´±­·²¹ ¬¸» ¼±±®­ò Ô±½µ ¬¸» ¼±±®ò Š Ò±© ½´·³¾ ¼±©² ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò

íòîòï

Û²¬»®·²¹ ±® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿¾ Ý´·³¾·²¹ «° Ý¿«¬·±²ÿ Û²¬»®·²¹ ±® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿¾ ·²½±®®»½¬´§ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ·²¶«®§ò Ю±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ¿¬¬»²¬·±² ±² »¨·¬ ±® »²¬®§ ±º ¬¸» ½¿¾ô ¿­ ©¸·´» ½´·³¾·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·­ ¿´©¿§­ ·² ·¬­ ¸·¹¸»­¬ °±­·¬·±² ©¸»² »²¬»®·²¹ ±® ´»¿ó ª·²¹ ¬¸» ½¿¾ò ß´©¿§­ «­» ¬¸» ¸¿²¼¸±´¼­ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ©¸»² »²¬»®·²¹ ±® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ú¿½» ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¹»¬¬·²¹ ·² ±® ±«¬ ¿²¼ ¿´©¿§­ «­» ¬¸®»»ó°±·²¬ ­«°°±®¬ô ·ò»ò ¬©± ¸¿²¼­ ¿²¼ ±²» º±±¬ ±® ¬©± º»»¬ ¿²¼ ±²» ¸¿²¼ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»­­ ­§­¬»³ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò ܱ ²±¬ ¸±´¼ ±²¬± ¬¸» ½±²¬®±´­ ¬± ­¬»¿¼§ §±«®­»´ºò Ò»ª»® ¶«³° º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ý¿¾æ

Ú·¹ò íóîç

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ý´·³¾ «° «­·²¹ ¬¸» ¸¿²¼¸±´¼­

í ó íí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

Ù»¬¬·²¹ ·²

Ú·¹ò íóíð ï

ܱ±® ó »¨¬»®·±®

ܱ±® ¸¿²¼´»

î

Ô¿¬½¸

ïï ܱ±® ´±½µ

Ю»­­ ¬¸» ¼±±® ´±½µ ïï ±² ¬¸» ¼±±® ¸¿²¼´» ï ¿²¼ ±°»² ¬¸» ¼±±®ò ׺ ¬¸» ¼±±® ·­ ¬± ®»³¿·² ±°»² ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²­ô ­©·²¹ ¬¸» ¼±±® ¾¿½µ ïèðp ¿²¼ ­»ó ½«®» ·² ¬¸» ´¿¬½¸ îò Ý´·³¾ ·² ©·¬¸ §±«® º¿½» ¬±©¿®¼­ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ­·¬ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ò ß¼¶«­¬ ¬¸» ­»¿¬ ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ·º ²»½»­­¿®§ò

Ù»¬¬·²¹ ±«Ý¿«¬·±²ÿ Û²¬»®·²¹ ±® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿¾ ·²½±®®»½¬´§ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ·²¶«®§ò Ю±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ¿¬¬»²¬·±² ±² »¨·¬ ±® »²¬®§ ±º ¬¸» ½¿¾ô ¿­ ©¸·´» ½´·³¾·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·­ ¿´©¿§­ ·² ·¬­ ¸·¹¸»­¬ °±­·¬·±² ©¸»² »²¬»®·²¹ ±® ´»¿ó ª·²¹ ¬¸» ½¿¾ò ß´©¿§­ «­» ¬¸» ¸¿²¼¸±´¼­ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ©¸»² »²¬»®·²¹ ±® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ú¿½» ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¹»¬¬·²¹ ·² ±® ±«¬ ¿²¼ ¿´©¿§­ «­» ¬¸®»»ó°±·²¬ ­«°°±®¬ô ·ò»ò ¬©± ¸¿²¼­ ¿²¼ ±²» º±±¬ ±® ¬©± º»»¬ ¿²¼ ±²» ¸¿²¼ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»­­ ­§­¬»³ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò ܱ ²±¬ ¸±´¼ ±²¬± ¬¸» ½±²¬®±´­ ¬± ­¬»¿¼§ §±«®­»´ºò Ò»ª»® ¶«³° º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

í ó íì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

Ú·¹ò íóíï í

ܱ±® ó ·²¬»®·±®

ܱ±® ¸¿²¼´» ±² ¼±±® ´±½µ

ì

Ô»ª»® º±® ¬¸» ´¿¬½¸

Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ °«­¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® «°ò Ы­¸ ¬¸» ¼±±® ¸¿²¼´» í ±² ¬¸» ´±½µ ¼±©²ò Ñ°»² ¬¸» ¼±±® º«´´§ ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ·² ¬¸» ´¿¬½¸ îò Ý´·³¾ ±«¬ ©·¬¸ §±«® º¿½» ¬±©¿®¼­ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̱ ®»´»¿­» ¬¸» ¼±±® ´¿¬½¸æ ̸» ¼±±® ·­ ­»½«®»¼ ·² ´¿¬½¸ îò Ó±ª» ¬¸» ´»ª»® ì ²»¨¬ ¬± ¬¸» ½¿¾ º®¿³» ±«¬©¿®¼­ò ̸» ¼±±® ·­ ²±© «²´±½µ»¼ò Ý´±­» ¬¸» ¼±±®ò

íòîòî

Ø»·¹¸¬ ¿²¼ ·²½´·²¿¬·±² ¿¼¶«­¬¿¾´» ½¿¾ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ ß ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¿¼¶«­¬¿¾´» ½¿¾ ·­ ¿² ¿«¨·´·¿®§ ¼»ª·½» »²¿¾´·²¹ ¬¸» ½¿¾ ¬± ¾» ¿¼¶«­¬»¼ »·¬¸»® ·² ¸»·¹¸¬ ±® ·² ·²½´·²¿¬·±²ò Ü¿²¹»®ÿ ɸ»² ¬¸» ½¿¾ ·­ ®¿·­»¼ô ¬¸» ®±«¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¾» ¬®¿ª»´´·²¹ ³«­¬ ¾» »ª»²ô º®»» ±º ¿´´ ±¾­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ³«­¬ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¹®¿¼·»²¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ѳ´§ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ½¿¾ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­¬¿¬·±²¿®§ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ²± °»®­±²­ ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ¼¿²¹»® ¿®»¿ ©¸»² ½¿®®§·²¹ ±«¬¸» ½¿¾ ¿¼¶«­¬³»²¬ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó íë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

Ü¿²¹»®ÿ ̸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿´©¿§­ °«¬ ±² ¬¸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ ·­ ²±¬ ¬©·­¬»¼ ©¸»² ·¬ ·­ ­»½«®»¼ò ̱ »²­«®» §±«® ­¿º»¬§ô ½¸»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±²ô º«²½¬·±² ¿²¼ º¿­¬»²·²¹ ±º ¬¸» ¾»´¬ ®»ó ¹«´¿®´§ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿²§ ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬­ ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¿¾ ̸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¿¾ ·­ ½±²¬®±´´»¼ «­·²¹ ¬¸» ¬±«½¸»­ Íîððô Íîðï ¿²¼ Íéè ·² ¬¸» ´»º½±²¬®±´ °¿²»´ò

Ú·¹ò íóíî

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¿¾

̸» ³¿½¸·²» ·­ ®»¿¼§ ¬± ±°»®¿¬»ò ‹ ̸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·­ °«­¸»¼ «°ò ‹ ̸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò ̱ ®¿·­» ¬¸» ½¿¾æ Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¬±«½¸ Íîððò ̸» ½¿¾ ¬®¿ª»´­ «°©¿®¼­ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ¬±«½¸ Íîðð ·­ ¾»·²¹ °®»­­»¼ò ̱ ´±©»® ¬¸» ½¿¾æ Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¬±«½¸ Íîðïò ̸» ½¿¾ ¬®¿ª»´­ ¼±©²©¿®¼­ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ¬±«½¸ Íîðï ·­ ¾»·²¹ °®»­­»¼ò

Û³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²­ ͸±«´¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬¿¾´» ½¿¾ ¾» ´±­¬ ¼«» ¬± ¿ ¬®±«¾´» ·² ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ±® ¿²±¬¸»® ¼»º»½¬ô ·¬ ®»³¿·²­ °±­­·¾´» ¬± ´±©»® ¬¸» ½¿¾ ¬¸¿²µ­ ¬± ¿² »³»®¹»²ó ½§ º«²½¬·±²ò ̸» »³»®¹»²½§ ´±©»®·²¹ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ º®±³ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»­æ Û³»®¹»²½§ ½¿¾ ´±©»®·²¹ º®±³ ·²­·¼» ¬¸» ½¿¾æ Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¬±«½¸ Íéèò

í ó íê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

̸» ½¿¾ ¬®¿ª»´­ ¼±©²©¿®¼­ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ¬±«½¸ Íéè ·­ ¾»·²¹ °®»­­»¼ò Û³»®¹»²½§ ½¿¾ ´±©»®·²¹ º®±³ ±«¬­·¼» ¬¸» ½¿¾æ

Ú·¹ò íóíí

͸«¬ ±ºº ª¿´ª» º±® »³»®¹»²½§ ½¿¾ ´±©»®·²¹ò

׬ ·­ ¿´­± °±­­·¾´» ¬± ´±©»® ¬¸» ½¿¾ ©¸·´» ±°»²·²¹ ¬¸» ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª» ï ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿®®§·²¹ ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬¿¾´» ½¿¾ô ­°»½·¿´´§ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò Ü¿²¹»®ÿ Ü¿²¹»® ±º ½®«­¸·²¹ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ²± ±²» ·­ ­¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ´·º¬·²¹ º®¿³» ©¸»² ´±©»®·²¹ ¬¸» ½¿¾ º®±³ ¬¸» ±«¬­·¼» ·² ¿² »³»®¹»²½§ò Û²­«®» ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ °´¿½» ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ³±ª·²¹ °¿®¬­ ©¸»² ´±©»®·²¹ ¬¸» ½¿¾ ·² ¿² »³»®¹»²½§ò Ñ°»² ¬¸» ­¸«¬ ±ºº ª¿´ª» ï ø¬·´¬ ¬¸» ¿½¬«¿¬·±² ´»ª»® ¼±©²÷ò ̸» ½¿¾ ¬®¿ª»´­ ¼±©²©¿®¼­ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ª¿ª» ï ·­ µ»°¬ ·² ±°»²»¼ °±­·¬·±²ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿¾ É·¬¸ ¿ íðp¬·´¬¿¾´» ½¿¾ º±® ¼»³±´·¬·±² ³¿½¸·²»­ øí÷ô ¬¸» ¬±«½¸»­ Íîððô Íîðïô Íéè ¿²¼ ¬¸» ª¿´ª» ï ­»®ª» ·² ¬¸» ­¿³» ³¿²²»® ¬± ¬·´¬ ¬¸» ½¿¾ ¬± ¬¸» ®»¿® ±® ¬± ¬¸» º®±²¬ò

Ú·¹ò íóíì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿¾

í ó íé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

λ°¿·® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» Ü¿²¹»®ÿ λ°¿·® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ±² ¬¸» ½¿¾ô ´·º¬·²¹ º®¿³» ±® ±² ¬¸» ®»´¿¬»¼ ¸§¼®¿«´·½­ ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ Š ¿­ º¿® ¿­ °±­­·¾´» Š ©·¬¸ ¬¸» ½¿¾ ´±©»®»¼ò Ú±® ®»°¿·® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ©¸·½¸ ½¿² ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©¸»² ¬¸» ½¿¾ ·­ ®¿·­»¼ô ¬¸» ½¿¾ ­¸±«´¼ ¾» ­«°°±®¬»¼ ¾§ »¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ ·­ ­«·¬¿¾´» º±® ¬¸·­ °«®ó °±­»ò

íòîòí

Í¿º»¬§ ´»ª»®

Ú·¹ò íóíë

Í¿º»¬§ ´»ª»®

̸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·­ ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ½±²¬®±´» ½±²­±´» ¿²¼ ·­ ¼»­·¹²»¼ ­± ¬± ±¾­¬®«½¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ½¿¾ ©¸»² ¬·´¬»¼ ¼±©² ·² ´±©»® °±­·¬·±²ò Ý¿«¬·±² ÿ ̸» ±°»®¿¬±® ³«­¬ ³±ª» ¬¸·­ ­¿º»¬§ ´»ª»® «° ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ò ̸» ±°»®¿¬±® ³¿§ ±²´§ °«­¸ ¬¸» ´»ª»® ¼±©² ©¸»² ¸» ·­ ¿¹¿·² ­»¿¬»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ô ®»¿¼§ ¬± ©±®µò Þ»º±®» §±«® ´»¿ª» ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ½¿¾ô °«´´ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ·² «°°»® °±­·¬·±² ­± ¬± ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ­»®ª± ½±²¬®±´ ½·®½«·¬æ ²± ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­ ¿®» °±­­·¾´» ·º ¬¸» ¶±§­¬·½µ­ ±® °»¼¿´­ ¿®» ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ ©¸·´» »²¬»®·²¹ ±® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿¾ô ¬¸» ­©·²¹ ¾®¿µ» ¿°°´·»­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ø¬¸» ÔÛÜ ·² ¬¸» ¬±«½¸ Íïé ·­ ´·¹¸¬·²¹÷ô ¬¸» ­©·²¹ ¾®¿µ» ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ®»´»¿­»¼ «­·²¹ ¬¸» ¬±«½¸ Íïéò ߺ¬»® §±« ¿®» ­»¿¬»¼ ¿¹¿·² ¿²¼ ¾»º±®» §±« ¾»¹·² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô °«­¸ ¬¸» ´»ª»® ¼±©² ·² ´±©»® °±­·¬·±²æ ¬¸» ­©·²¹ ¾®¿µ» ®»½±ª»®­ ¬¸» °®»ª·±«­ ­¬¿¬» ø¿°°´·»¼ ±® ®»´»¿­»¼÷ ¾»º±®» ¬¸» ´»ª»® ¸¿¼ ¾»»² °«´´»¼ «°ô ¬¸» °·´±¬ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ø¶±§­¬·½µ­ ¿²¼ °»¼¿´­÷ ¾»½±³» ¿½¬·ª» ¿¹¿·²ò

í ó íè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

íòîòì

Ñ°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬

Ú·¹ò íóíê

ͬ¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬±®Ž ­»¿¬ øÚ·¹ò ´»º¬÷ ¿²¼ ¿·®ó½«­¸·±²»¼ øÚ·¹ò ®·¹¸¬ô ±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷

ï

Í»¬ ¸±®·¦±²¬¿´ô «°°»®

ì¾ Í»¬ ­»¿¬ ·²½´·²¿¬·±²ô ®»¿®

é

Í»¬ ´«³¾¿® ­«°°±®¬

î

Í»¬ ¸±®·¦±²¬¿´ô ´±©»®

ë

Í»¬ ­»¿¬ ­°®·²¹­

è

Í»¿¬ ¸»¿¬·²¹

í ß¼¶«­¬ ¿®³®»­¬­ ì¿ Í»¬ ­»¿¬ ·²½´·²¿¬·±²ô º®±²¬

ê

Í»¬ ´«³¾¿® ­«°°±®¬

ïð Í»¬ ¾¿½µ®»­¬

̸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ ­¸±«´¼ ¾» ­»¬ «° ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»å ¬¸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬æ Š ̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ³¿§ ²±¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ò Š ̸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ³«­¬ ¾» °«­¸»¼ «°ò ̸·­ ©·´´ ¿ª±·¼ «²»¨°»½¬»¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¿®³®»­¬­

Ú·¹ò íóíé

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¿®³®»­¬­

Ì«®² ¬¸» µ²«®´»¼ ¸»¿¼ ­½®»© í ±² ¬¸» ¿®³®»­¬ ·² ¼·®»½¬·±² ¿ò ̸» ¿®³®»­¬­ ·²½´·²» «°©¿®¼­ò Ì«®² ¬¸» µ²«®´»¼ ¸»¿¼ ­½®»© í ±² ¬¸» ¿®³®»­¬ ·² ¼·®»½¬·±² ¾ò ̸» ¿®³®»­¬­ ·²½´·²» ¼±©²©¿®¼­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó íç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ¿²¼ ¾¿½µ®»­¬

Ú·¹ò íóíè

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ¿²¼ ¾¿½µ®»­¬

λ¿® ­»¿¬ ·²½´·²¿¬·±²æ Ы´´ ´»ª»® ì¿ «°ô ­»¬ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ´»ª»®ò Ú®±²¬ ­»¿¬ ·²½´·²¿¬·±²æ Ы´´ ´»ª»® ì¾ «°ô ­»¬ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ´»ª»®ò Þ¿½µ®»­¬æ Ы´´ ´»ª»® ïð «°ô ­»¬ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ´»ª»®ò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ­»¿¬ °±­·¬·±²

Ú·¹ò íóíç

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´

Ы´´ «° ¬¸» ´»ª»® ï ¬± °«­¸ ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ­»¿¬ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±²ò Ы´´ «° ¬¸» ´»ª»® î ¬± °«­¸ ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ­»¿¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ °¿²»´­ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±²ò

í ó ìð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ­°®·²¹­

Ú·¹ò íóìð

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ­°®·²¹­

Ë­» ¬¸» ®±¬¿®§ µ²±¾ ë ¬± ­»¬ ¬¸» ­»¿¬ ­°®·²¹­ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò

Ñ°¬·±²­ ­»¬¬·²¹ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿­÷

Ú·¹ò íóìï

Í©·¬½¸ ¾¿® ±² ¬¸» ¿·®ó½«­¸·±²»¼ ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬

̱ ­»¬ ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°·²¹æ Ю»­­ ¾«¬¬±² ë øõ ±® ó÷ ¿²¼ ­»¬ ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ­§­¬»³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò ̱ ­»¬ ¬¸» ´«³¾¿® ­«°°±®¬æ Ю»­­ ¾«¬¬±² ê øõ ±® ó÷ ¬± ·²º´¿¬» ±® ¼»º´¿¬» ¬¸» ´±©»® ´«³¾¿® ½¸¿³¾»®ò Ю»­­ ¾«¬¬±² é øõ ±® ó÷ ¬± ·²º´¿¬» ±® ¼»º´¿¬» ¬¸» «°°»® ´«³¾¿® ½¸¿³¾»®ò ̱ ­»¬ ¬¸» ­»¿¬ ¸»¿¬·²¹æ Ë­» ­©·¬½¸ è ¬± ­©·¬½¸ ¬¸» ­»¿¬ ¸»¿¬·²¹ ±² ±® ±ººò ̸» ­»¿¬ ¸»¿¬·²¹ ­©·¬½¸»­ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»¬ ·­ ®»¿½¸»¼ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ìï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

Ы¬¬·²¹ ±² ñ ®»´»¿­·²¹ ¬¸» ­¿º»¬§ ¾»´¬

Ú·¹ò íóìî

Í¿º»¬§ ¾»´¬

̸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ ·­ ¿«¬±³¿¬·½ò ׬ ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®§ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»´¬ò Ы´´ ¬¸» ¾»´¬ ¿²¼ ¾«½µ´» î ±«¬ ±º ¬¸» ®±´´»® ³±«²¬ ïò ׺ °«´´»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ®±´´»® ³±«²¬ ­¸¿®°´§ô ¬¸» ¾»´¬ ³¿§ ´±½µò Ы­¸ ¬¸» ¾«½µ´» ·²¬± ¬¸» ¾»´¬ ´±½µ í «²¬·´ ·¬ º¿­¬»²­ò Ü¿²¹»®ÿ ̸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿´©¿§­ º¿­¬»² ¬¸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ ·­ ²±¬ ¬©·­¬»¼ ©¸»² ·¬ ·­ º¿­¬»²»¼ò ̱ »²­«®» §±«® ­¿º»¬§ô ½¸»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±²ô º«²½¬·±² ¿²¼ º¿­¬»²·²¹ ±º ¬¸» ¾»´¬ ®»ó ¹«´¿®´§ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿²§ ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬­ ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ò ̱ ±°»² ´±½µ ìô °«­¸ ¼±©² ±² ¬¸» ¾»´¬ ´±½µ «­·²¹ §±«® ¬¸«³¾­ò ̸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ ©·´´ ­´·¼» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ®±´´»® ³±«²¬ ïò

Ê·¾®¿¬·±² ¼¿³°·²¹ ̸» ­»¿¬ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ×ÍÑ éðçêò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ «­»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±²­ô ¬¸» ª¿´«»­ ±º ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°·²¹ ¬®¿²­º»®®»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ ¿®» ´»­­ ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬»­¬»¼ »¨½·ó ¬¿¬·±² ª·¾®¿¬·±² º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³¿½¸·²» ½´¿­­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ éðçêò ̸» ª¿´«»­ º±® ª·¾®¿¬·±² ¿½½»´»®¿¬·±²­ ¿ ¦© ô ³»¿­«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ îêíïó ïô ¬¸»®»º±®» ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ©¸±´» ¾±¼§ ª·¾®¿¬·±² ­»¬ ±«¬ ·² ÛÒ ìéìóï øu¿½½»´»®¿¬·±²e ¿ ¦© ¾»¬©»»² ðôë ¿²¼ îôë ³­óî÷ò

í ó ìî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

íòîòë

É·²¼­½®»»²

Ú·¹ò íóìí

É·²¼­½®»»²

̸» ©·²¼­½®»»² ½¿² ¾» °±­·¬·±²»¼ ·² ¬©± ©¿§­ò Š б­·¬·±² ¿æ É·²¼±© ½´±­»¼ò Š б­·¬·±² ¾æ É·²¼±© º«´´§ ±°»²»¼ ø´±½µ»¼ ·² °´¿½» ±² ¬¸» ®±±º ±º ¬¸» ½¿¾÷ò Ы´´ ¾¿® ï ·² ¿²¼ ¼±©²ò ̸» ©·²¼±© ·­ «²´±½µ»¼ò Ó±ª» ¬¸» ©·²¼­½®»»² ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ îô ­»½«®» ·² ±²» ±º ¬¸» ¬©± ©·²¼±© °±­·¬·ó ±²­ ø¿ ±® ¾÷ ¿²¼ ®»´±½µ «­·²¹ ¾¿® ïò

íòîòê

Í«²­¸¿¼»

Ú·¹ò íóìì

É·²¼­½®»»² ¿²¼ ½¿¾ ®±±º ­«²­¸¿¼»

̸» ½¿¾ ·­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬©± ­«²­¸¿¼»­ô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ©·²¼­½®»»² ¿²¼ ±² ¬¸» ¹´¿­­ ©·²¼±© ·² ¬¸» ½¿¾ ®±±ºò É·²¼­½®»»² Ы´´ ¬¸» ­«²­¸¿¼» ¼±©² «­·²¹ ¬¸» ½®±­­ ­¬®«¬ ïò ̸» ­«²­¸¿¼» ½¿² ¾» ­»¬ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ «­»ò Ю»­­ ¾«¬¬±² î ø®»¼÷ò ̸» ­«²­¸¿¼» ®±´´­ ·¬­»´º «°ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ìí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

Ý¿¾ ®±±º Ы´´ ±«¬ ¬¸» ­«²­¸¿¼» ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ·² ¬¸» ¸±´¼»®­ ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±­»ò ̱ ®»¬®¿½¬ ¬¸» ­«²­¸¿¼»ô ¬¿µ» ·¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¸±´¼»®­ ¿²¼ ´»¬ ·¬ ®±´´ «° ­´±©´§ò

íòîòé

Û³»®¹»²½§ »¨·¬ Š ®»¿® ©·²¼±©

Ú·¹ò íóìë

Û³»®¹»²½§ »¨·¬ Š ®»¿® ©·²¼±©

Þ§ °«´´·²¹ ¬¸» ½´·° ï ±² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ®»¿® ©·²¼±©ô ¬¸» ®«¾¾»® ©»¿¬¸»®­¬®·° î ½¿² ¾» ®»´»¿­»¼ ¿²¼ ®»³±ª»¼ò ײ ½¿­» ±º »³»®¹»²½§ô °«´´ ¬¸» ®«¾¾»® ©»¿¬¸»®­¬®·° î ±«¬ ±º ¬¸» »²¬·®» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©·²¼±© ¿²¼ °«­¸ ±«¬ ¬¸» ©·²¼±©ò

íòîòè

ײ¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹

Ú·¹ò íóìê

ײ¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹

̸» ·²¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±² «­·²¹ ¬¸» ­´·¼» ®»¹«´¿¬±® ïò Ы­¸ ¬¸» ­´·¼» ®»¹«´¿¬±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸» ´·¹¸¬ î ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò Ы­¸ ¬¸» ­´·¼» ®»¹«´¿¬±® ¬± ¬¸» ´»º¬ò ̸» ­°±¬ í ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò Ы­¸ ¬¸» ­´·¼·²¹ ®»¹«´¿¬±® ·²¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ °±­·¬·±²ò ײ¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò

í ó ìì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

íòîòç

Ú·®» »¨¬·²¹«·­¸»®ö

Ú·¹ò íóìé

Ú·®» »¨¬·²¹«·­¸»® ñ Ú·®­¬ó¿·¼ ¾±¨

̸» ­¬±©·²¹ ½±³°¿®¬³»²¬ º±® ¬¸» º·®» »¨¬·²¹«·­¸»® ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ·² ¬¸» ½¿¾ò öÑ©²»® ®»¹«´¿¬·±²­

íòîòïð

É·²¼­½®»»² ©·°»® É·²¼­½®»»² ©·°»® ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ô °®»­­·²¹ ­©·¬½¸ Íïì ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ©·²¼­½®»»² ©·°»®ò Ю»­­ ­©·¬½¸ò ײ¬»®³·¬¬»²¬ ­©·¬½¸·²¹ ÔÛÜ × ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ю»­­ ­©·¬½¸ ¿¹¿·²ò ݱ²¬·²«±«­ ±°»®¿¬·±²ò ÔÛÜ Ý ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò ÔÛÜ × ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹±»­ ±«¬ò Ю»­­ ­©·¬½¸ ¿¹¿·²ò É·²¼­½®»»² ©·°»® ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò ÔÛÜ Ý ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹±»­ ±«¬ò Í»¬¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¬·³» º±® ¬¸» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ­©·¬½¸·²¹ ̸» ·²¬»®ª¿´ ¬·³» ½¿² ¾» ­»¬ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ±² ¾§ °®»­­·²¹ ­©·¬½¸ Íïìò Ю»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ «²¬·´ ¬¸» ©·²¼­½®»»² ©·°»® ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº øÔÛÜ × ·² ­©·¬½¸ ¹±»­ ±«¬÷ Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ­©·¬½¸ò ÔÛÜ × ·² ¬¸» ­©·¬½¸ º´¿­¸»­ò λ´»¿­» ¬¸» ­©·¬½¸ ©¸»² ¬¸» ¼»­·®»¼ ·²¬»®ª¿´ ¬·³» ¸¿­ ¾»»² ®»¿½¸»¼ò ̸» ·²¬»®ª¿´ ¬·³» ½¿² ¾» ­»¬ ¾»¬©»»² î ¿²¼ ïð ­»½±²¼­ò

É·²¼­½®»»² ©¿­¸·²¹ ­§­¬»³ ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ô °®»­­·²¹ ¾«¬¬±² Íïï ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» »´»½¬®·½ ©·²¼ó ­½®»»² ©¿­¸·²¹ ­§­¬»³ò Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¾«¬¬±²ò É¿­¸·²¹ ©¿¬»® ©·´´ ¾» ­°®¿§»¼ ±²¬± ¬¸» ©·²¼­½®»»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±«¬´»¬ ²±¦¦´»­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ìë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

̸» ©·²¼­½®»»² ©¿­¸»® ®«²­ ½±²¬·²«±«­´§ò λ´»¿­» ¬¸» ¾«¬¬±²ò É¿­¸·²¹ ©¿¬»® ©·´´ ¾» ­¬±°°»¼ò É·²¼­½®»»² ©¿­¸»® ©·´´ ®«² ½±²¬·²«±«­´§ º±® ¿°°®±¨ò ¿²±¬¸»® í ­»½±²¼­ò

É·²¼­½®»»² ©¿­¸·²¹ º´«·¼ ½±²¬¿·²»®

Ú·¹ò íóìè

É·²¼­½®»»² ©¿­¸·²¹ º´«·¼ ½±²¬¿·²»®

̸» ½±²¬¿·²»® º±® ¬¸» ©·²¼­½®»»² ©¿­¸·²¹ º´«·¼ ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ½¿¾ò Ѳ½» ¬¸» ½±ª»® ø­»» ¿®®±©÷ ¸¿­ ¾»»² ±°»²»¼ô ¬¸» ½±²¬¿·²»® ½¿² ¾» ®»º·´´»¼ ©·¬¸ ±®ó ¼·²¿®§ ©·²¼­½®»»² ©¿­¸·²¹ º´«·¼ò ʱ´«³»æ ­»» ´«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬

íòîòïï

Ô·¹¸¬·²¹

Ú·¹ò íóìç

í ó ìê

ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ´·¹¸¬·²¹

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

ï î

Ü®·ª·²¹ ´·¹¸Û¯«·°³»²¬ ¸»¿¼´·¹¸¬­

ì ë

ન¬·²¹ ¾»¿½±² ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ Ø»¿¼´·¹¸¬­ ±² ¾¿´´¿­¬ ©»·¹¸¬ ø±°¬·±ó ²¿´ »¨¬®¿­÷

í

Ú®±²¬ ®±±º ¸»¿¼´·¹¸¬ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷

ê

α±º ¸»¿¼´·¹¸¬­ô ®»¿® ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷

Ü®·ª·²¹ ´·¹¸¬ô »¯«·°³»²¬ ¸»¿¼´·¹¸Ì¸» ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¸»¿¼´·¹¸¬ ¿®» ­©·¬½¸»¼ ±² ¾§ °®»­­·²¹ ­©·¬½¸ Íïðò Ю»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ò Ü®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ï ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ю»­­ ­©·¬½¸ ¿¹¿·²ò Ü®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ï ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹±»­ ±«¬ò Û¯«·°³»²¬ ¸»¿¼´·¹¸¬ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ î ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ю»­­ ­©·¬½¸ ¿¹¿·²ò Ü®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¸»¿¼´·¹¸¬ ¿®» ­©·¬½¸»¼ ±²ò ÔÛÜ­ ï ¿²¼ î ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»ò Ю»­­ ­©·¬½¸ ¿¹¿·²ò Ü®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¸»¿¼´·¹¸¬ ¿®» ­©·¬½¸»¼ ±ººò ÔÛÜ­ ï ¿²¼ î ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹± ±«¬ò

ß¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¼´·¹¸¬ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ Ю»­­·²¹ ­©·¬½¸ Íîî ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ±² ­©·¬½¸»­ ±² ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¼´·¹¸¬­ò Ю»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¼´·¹¸¬­ ¿®» ­©·¬½¸»¼ ±²ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ю»­­ ­©·¬½¸ ¿¹¿·²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¼´·¹¸¬­ ¿®» ­©·¬½¸»¼ ±ººò ÔÛÜ ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹±»­ ±«¬ò

ન¬·²¹ ¾»¿½±² ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿­÷ Ю»­­·²¹ ­©·¬½¸ Íìï ­©·¬½¸»­ ±² ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¾»¿½±² ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ±²ò Ю»­­ ­©·¬½¸ò ન¬·²¹ ¾»¿½±² º´¿­¸»­ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ю»­­ ­©·¬½¸ ¿¹¿·²ò ન¬·²¹ ¾»¿½±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò ÔÛÜ ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹±»­ ±«¬ò

α±º ¸»¿¼´·¹¸¬­ô ®»¿® ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿­÷ Ю»­­·²¹ ­©·¬½¸ Íîéë ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ ­©·¬½¸»­ ±² ¬¸» ®±±º ¸»¿¼´·¹¸¬­ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±² ¬¸» ½¿¾ò Ю»­­ ­©·¬½¸ò λ¿® ¸»¿¼´·¹¸¬­ ±² ®±±º ½¿¾ ¿®» ­©·¬½¸»¼ ±²ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ю»­­ ­©·¬½¸ ¿¹¿·²ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ìé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

λ¿® ¸»¿¼´·¹¸¬­ ±² ®±±º ½¿¾ ¿®» ­©·¬½¸»¼ ±ººò ÔÛÜ ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹±»­ ±«¬ò

íòîòïî

̸» ¸»¿¬»® ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ̸» ½¿¾ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ¿­ ­¬¿²¼¿®¼ò ̸» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ·­ «­»¼ ¬± ¸»¿¬ô ½±±´ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬» ¬¸» ½¿¾ò

ݱ²¬®±´ «²·¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³

Ú·¹ò íóëð

ݱ²¬®±´ «²·¬ ±º ¬¸» ¿·®½± ­§­¬»³

ݱ²¬®±´ µ»§­

ײ¼·½¿¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ÔÝÜ ¼·­°´¿§

ï Š ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ø½±±´·²¹÷ î Š ײ½®»¿­» ½¿¾ ¬»³°»®¿¬«®» í Š Ü»½®»¿­» ½¿¾ ¬»³°»®¿¬«®» ì Š ݱ²¬®±´ ÑÒ ñ ÑÚÚ ë Š Ûª¿°±®¿¬±® º¿² ­°»»¼ Š ³¿²«¿´ ñ ¿«¬±³¿¬·½ ê Š ÎÛØÛßÌ ±°»®¿¬·±² é Š Ø»¿¬·²¹ Š ³¿²«¿´ ñ ¿«¬±³¿¬·½ è Š Ú®»­¸ ¿·® ñ ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ç Š ß·® º´¿° ¬± ®»¿® ©¿´´ ª»²¬ ÑÐÛÒ ñ ÝÔÑÍÛÜ ïð Š ß·® º´¿° ¬± ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ øè¾÷ ÑÐÛÒ ñ ÝÔÑÍÛÜ ïï Š ß·® º´¿° ¬± º®±²¬ ©·²¼±©ô ´»¹®±±³ ÝÛÒÌÛÎ ñ ÝÔÑÍÛÜ ïî Š ß·® º´¿° ¬±º®±²¬ ©·²¼­¸·»´¼ô ´»¹®±±³ ÝÛÒÌÛÎ ñ ÑÐÛÒ

ïí Š ß·® ½·®½«´¿¬·±² ïì Š ÎÛØÛßÌ ±°»®¿¬·±² ïë Š ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ø½±±´·²¹÷ ïê Š ß·® º´¿° ¬± ®»¿® ©¿´´ ÑÐÛÒ ïé Š ß·® º´¿° ¬± ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ øè¾÷ ÑÐÛÒ ïè Š ß·® º´¿° ¬± º®±²¬ ©·²¼­¸·»´¼ô ´»¹®±±³ ÝÛÒÌÛÎ ïç Š ß·® º´¿° ¬± º®±²¬ ©·²¼­¸·»´¼ô ´»¹®±±³ ÑÐÛÒ îð Š ß«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·±² îï Š Þ¿® ¹®¿°¸ ·²¼·½¿¬±® º±® º¿² ­°»»¼ îî Š ͧ³¾±´ô º¿² ­°»»¼ ø·² ³¿²«¿´ ±°»®¿¬·±²÷ îí Š ͧ³¾±´ô ¸»¿¬»® ±°»®¿¬·±² ø·² ³¿²«¿´ ±°»®¿¬·±²÷ îì Š Þ¿® ¹®¿°¸ ·²¼·½¿¬±® º±® ¸»¿¬·²¹ ±«¬°«îë Š Ì»³°»®¿¬«®» ª¿´«» ±® »®®±® ½±¼» îê Š Ì»³°»®¿¬«®» «²·¬ øp÷

Ò±¬»ÿ ׺ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ®»½±¹²·¦»­ ¿ ­§¬»³ »®®±® ·² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½·®½«·¬ô ¿ º´¿­ó ¸·²¹ »®®±® ½±¼» ²«³¾»® ÚïóÚë ·­ ¼·­°´¿§»¼ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² þº¿«´¬­ ¿²¼ ®»³»ó ¼·»­þô º«®¬¸»® ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò

í ó ìè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

Ì«®²·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ±²

Ú·¹ò íóëï

Ì«®²·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ±² ¿²¼ ­»¬¬·²¹ ¬¸» ½¿¾ ¬»³°»®¿¬«®»

Ì«®² ¬¸» ­§­¬»³ ±² «­·²¹ ¬¸» µ»§ ìò ̸» ­±º¬©¿®» ª»®­·±² ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ º±® ¿°°®±¨ò ïî ­»½±²¼­ ©¸·´» ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ½¿®®·»­ ±«¬ ¿ ­»´º ¬»­¬ò ̸» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿¾ ¿®» ±°»®¿¬·²¹ò ̸» ¸»¿¬·²¹ ±«¬°«¬ ¿²¼ ¬¸» º¿² ­°»»¼ ©·´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·º ¬¸» ßËÌÑ ­§³¾±´ øîð÷ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¼»­·®»¼ ½¿¾ ¬»³°»®¿¬«®» ̸» º±«®ó¼·¹·¬ ­»¹³»²¬ ·²¼·½¿¬±® îë ­¸±©­ ¬¸» ¼»­·®»¼ ½¿¾ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ë­» ¬¸» µ»§ î ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ë­» ¬¸» µ»§ í ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ¿¼¶«­¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ®»³¿·² «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿²¹» ª·¿ µ»§­ î ¿²¼ í ·­ ³¿¼»ò

Ó¿²«¿´ ­»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ±«¬°«¬

Ú·¹ò íóëî

Í»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ±«¬°«¬ ¿²¼ ±º ¬¸» º¿² ­°»»¼

Ю»­­ ¬¸» µ»§ é ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ±«¬°«¬ ³¿²«¿´´§ò ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ­§³¾±´ îí ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¿²¼ ©·´´ º´¿­¸ º±® ë ­»½±²¼­ò ¬¸» ¾¿® ¹®¿°¸ îìô ­¸±©·²¹ ¬¸» ¿¼¶«­¬»¼ ¸»¿¬·²¹ ±«¬°«¬ô ·­ ¼·­°´¿§»¼ò ß­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ­§³¾±´ îí ·­ º´¿­¸·²¹ô ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ·²½®»¿­»¼ ±® ®»¼«½»¼ ³¿²«¿´´§ «­·²¹ ¬¸» µ»§­ î ±® íò Ю»­­ ¬¸» µ»§ é ¿¹¿·²ô ¬± ®»¬«®² ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·±²ò ¬¸» ­§³¾±´­ îí ¿²¼ îì ©·´´ ¹± ±ººô ¬¸» ­§³¾±´ îð ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¿¹¿·²ò

Ó¿²«¿´ ­»¬¬·²¹ ±º ¬¸» º¿² ­°»»¼ Ю»­­ ¬¸» µ»§ ë ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» º¿² ­°»»¼ ³¿²«¿´´§ò ¬¸» º¿² ­§³¾±´ îî ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¿²¼ ©·´´ º´¿­¸ º±® ë ­»½±²¼­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ìç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

¬¸» ¾¿® ¹®¿°¸ îïô ­¸±©·²¹ ¬¸» ¿¼¶«­¬»¼ º¿² ­°»»¼ô ·­ ¼·­°´¿§»¼ò ß­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» º¿² ­§³¾±´ îî ·­ º´¿­¸·²¹ô ¬¸» º¿² ­°»»¼ ½¿² ¾» ·²½®»¿­»¼ ±® ®»¼«ó ½»¼ ³¿²«¿´´§ «­·²¹ ¬¸» µ»§­ î ±® íò Ю»­­ ¬¸» µ»§ ë ¿¹¿·²ô ¬± ®»¬«®² ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ±°»®¿¬·±²ò ¬¸» ­§³¾±´­ îî ¿²¼ îï ©·´´ ¹± ±ººô ¬¸» ­§³¾±´ îð ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¿¹¿·²ò

ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ±°»®¿¬·±²

Ú·¹ò íóëí

ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ λ¸»¿¬ó±°»®¿¬·±²

Ю»­­ ¬¸» µ»§ ï ¬«®² ±² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ¬¸» ­§³¾±´ ïë ·­ ¼·­°´¿§»¼ò ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ²±© ¬«®²­ ¬¸» ¿·®½± ½±³°®»­­±® ±² ¿²¼ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«­¬­ ¬¸» º¿² ÎÐÓò Ю»­­ ¬¸» µ»§ ï ¿¹¿·²ô ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ¬¸» ­§³¾±´ ïë ·­ ²± ´±²¹»® ¼·­°´¿§»¼ô ¬¸» ¿·®½± ½±³°®»­­±® ®»³¿·²­ ±ººò Ò±¬»ÿ ײ ½¿­» ±º ¸·¹¸ ±«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ »­°»½·¿´´§ ·º ¬¸» ½¿¾ ¸¿­ ¾»»² ¸»¿¬»¼ «° ¾§ ¬¸» ­«²ô ¼»½®»¿­» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²­·¼» ¬¸» ½¿¾ ¿­ º¿® ¿­ °±­­·¾´» ¾»º±®» ¬«®ó ²·²¹ ±² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò Ñ°»² ¬¸» ©·²¼±©­ ¿²¼ ¬¸» ¼±±® º±® ¿ º»© ³·²«¬»­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¾´±©»® º¿² ¬± ³¿¨·³«³ ÎÐÓ ª·¿ ¬¸» µ»§­ ë ¿²¼ îò

λ¸»¿¬ó±°»®¿¬·±² ײ ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¯«·½µ ¼»¸«³·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿¾ô ¿­ ¿² »¨¿³°´» ±² ³±®²·²¹ô ©¸»² ­»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿¼ª·­¿¾´» ¬± ¾®·»º´§ ¬«®² ±² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ±°»®¿¬·±² »ª»² ©¸»² ¬¸» ¸»¿¬»® ·­ ¿´´®»¿¼§ ±°»®¿¬·ª»ò Ю»­­ ¬¸» ÎÛØÛßÌ󵻧 êæ ¬¸» ­§³¾±´ ïì ·­ ¼·­°´¿§»¼ô ¬¸» ½±³°®»­­±® ·­ ½±²­¬¿²¬´§ ©±®µ·²¹ô ¬¸» º¿² ±º ¬¸» ¸»¿¬»® ¿²¼ ¿·®½±²¼·¬·±²»® ·­ ®«²²·²¹ ¿¬ ³¿¨·³«³ ÎÐÓô ¬¸» ¿·® º´¿°­ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ©·²¼±© ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ´»¹®±±³ ¿®» ±°»²ô ¿­ ²»½»­­¿®§ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ­©·¬½¸»­ ±² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ­± ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿¼¶«­ó ¬»¼ ½¿¾ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ©·²¼±©­ ¿®» ½±³°´»¬»´§ ¼»³·­¬»¼ô ¬¸» λ¸»¿¬ó±°»®¿¬·±² ³¿§ ¾» »¨·¬»¼ ©¸·´» °®»­­·²¹ ¬¸» ÎÛØÛßÌ󵻧 ê ¿¹¿·²ò

í ó ëð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

Ò±¬»ÿ ̱ ¿ª±·¼ ±ª»®´±¿¼·²¹ ¬¸» ­¬¿®¬»® ³±¬±® ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ô ¬«®² ±² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ÎÛØÛßÌó±°»®¿¬·±² ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò ̸» ÎÛØÛßÌó±°»®¿¬·±² ·­ ¬«®²»¼ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® ïð ³·²«¬»­ò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ «­»¼ º±® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ±º ¬·³» ©·¬¸±«¬ «­·²¹ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²ó »®ô °®»­­ ¬¸» ÎÛØÛßÌ µ»§ ê ¿¾±«¬ »ª»®§ î ©»»µ­ ­± ¬± ¬«®² ±² ¬¸» ¿·®½± ½±³ó °®»­­±®ò

λ½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ¿²¼ º®»­¸ ¿·® ±°»®¿¬·±²

Ú·¹ò íóëì

λ½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ¿²¼ º®»­¸ ¿·® ±°»®¿¬·±²

̸» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ½¿² ©±®µ »·¬¸»® ·² ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ±°»®¿¬·±² ±® ·² º®»­¸ ¿·® ±°»®¿¬·±²ò Ю»­­·²¹ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ è ©·´´ ¿´¬»®²¿¬»´§ ½¸¿²¹» º®±³ ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ±°»®¿¬·±² ·²¬± º®»­¸ ¿·® ±°»®¿¬·±²æ ·² ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ±°»®¿¬·±²æ ‹ ¬¸» ­§³¾±´ ïí ·­ ¼·­°´¿§»¼ô ‹ ¬¸» º®»­¸ ¿·® º´¿° íí ·² ¬¸» ®»¿® ½¿¾ ©¿´´ ·­ ½´±­»¼ò ·² º®»­¸ ¿·® ±°»®¿¬·±²æ ‹ ¬¸» ­§³¾±´ ïí ·­ ²± ´±²¹»® ¼·­°´¿§»¼ô ‹ ¬¸» º®»­¸ ¿·® º´¿° íí ·² ¬¸» ®»¿® ½¿¾ ©¿´´ ·­ ±°»² ¿²¼ ¿² ¿³±«²¬ ±º º®»­¸ ¿·® ·­ ¿¼³·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿¾ ø¿¾±«¬ ïðûô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» º·´¬»®­ íï ¿²¼ íî÷ò Ò±¬»ÿ ̸» ¾»­¬ ¸»¿¬·²¹ô ®»­°ò ½±±´·²¹ »ºº»½¬ ·­ ®»¿½¸»¼ ·² ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ±°»®¿¬·±²ÿ

ß·® ®»°¿®¬·¬·±² ̸» ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿·® º´±© ·² ¬¸» ½¿¾ ·­ ¿½¸·»ª»¼ ª·¿ ¬¸» µ»§­ ç ¬± ïî ¿²¼ ª·¿ ¬¸» °¿®¬´§ ½´±­·²¹ ¿²¼ ®»ª±´ª·²¹ ´±«ª»®­ è¿ ¬± è¼æ ‹ è¿ ±² ¬¸» ­»¿¬ ½±²­±´» ‹ è¾ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ ‹ è½ ±² ¬¸» º®±²¬ ©·²¼­¸·»´¼ ‹ è¼ ±² ¬¸» ®»¿® ©¿´´ ±º ¬¸» ½¿¾

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ëï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

Ú·¹ò íóëë

ß·® ®»°¿®¬·¬·±² ·² ¬¸» ½¿¾

̱ ®»¿½¸ ¿ ³¿¨·³¿´ º»»´·²¹ ±º ½±³º±®¬æ Ú±® ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ¿·® º´±© ³«­¬ ¾» ¾´±©² ·²¬± ¬¸» ½¿¾ ª·¿ ¬¸» ´±«ª»®­ è¿ô è¾ ¿²¼ »ª»²¬«¿´§ è½ò ̸·­ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ©¸·´» ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» µ»§­ ïðô ïï ¿²¼ »ª»²¬«¿´§ ïî ò Ú±® ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ±°»®¿¬·±² ¬¸» ¿·® º´±© ³«­¬ ¾» ¾´±©² ·²¬± ¬¸» ½¿¾ ª·¿ ¬¸» ´±«ó ª»®­ è¼ ¿²¼ »ª»²¬«¿´§ è¾ò ̸·­ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ©¸·´» ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» µ»§­ ç ¿²¼ »ª»²ó ¬«¿´§ ïîò ò

Ò±¬»ÿ ̱ ¼»º®±­¬ ±® ¼»¸«³·¼·º§ ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ¯«·½µ´§ô ¾´±© ¬¸» ©¸±´» ¿·® º´±© ±²´§ ±«¬ ±º ¬¸» ´±«ª»®­ è½ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ©·²¼­¸·»´¼ ¿²¼ è¾ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ò ײ ½¿­» ±º ª»®§ ¸·¹¸ ±«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»º»®¿¾´§ ½´±­» ¬¸» ´±«ª»®­ è½ ¬± ¿ª±·¼ ¿² «²²»½»­­¿®§ ©¿®³·²¹ «° ±º ¬¸» ·²­·¼» ¿·® ¿´±²¹ ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ò

í ó ëî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ pÝ»´­·«­ ¬± pÚ¿¸®»²¸»·¬

Ú·¹ò íóëê

Í©·¬½¸·²¹ ±ª»® pÝ»´­·«­ ó pÚ¿¸®»²¸»·¬

Ю»­­ ¬¸» µ»§ è ¿²¼ µ»»° ·¬ ¼»°®»­­»¼ò Ю»­­ ¬¸» µ»§ í ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò ¬¸» ¼·­°´¿§ ±º ¬¸» ¿¼¶«­¬»¬ ½¿¾ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ½¸¿²¹»¼ º®±³ pÝ»´­·«­ ·²¬± pÚ¿¸®»²¸»·¬ò Ю»­­·²¹ ¿¹¿·² ¬¸» µ»§­ è ¿²¼ í ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ©·´´ ½¿«­» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ½¸¿²¹» ¾¿½µ ·²¬± pÝ»´­·«­ò

íòîòïí

ß¼¼·¬·±²¿´ ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»® øÑ°¬·±²÷ ß­ ¿² ±°¬·±²ô DZ«® ³¿½¸·²» ½¿² ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¬»® ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ­¬®«½¬«®»ô ±«¬ ±º ¬¸» ½¿¾·²ò ̸·­ ¸»¿¬»® ·­ ¿·³»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ °±­­·¾·´·¬·»­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¬ ª»®§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ò ̸·­ ¸»¿¬»® ©±®µ­ ©·¬¸ Ü·»­»´ º«»´ ¿²¼ ·­ «­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¬±°°»¼ ¬± °®»¸»¿¬¸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ¬¸«­ ¬¸» ©¿®³ ©¿¬»® ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ¿·® ½±²ó ¼·¬·±²»® ­»®·¿´´§ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¼®·ª»®Ž­ ½¿¾ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿²¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» °´¿²²»¼ º±® ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»® ½¿² ¿´­± ­»®ª» ¬± ¸»¿¬ ª¿®·±«­ ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ª·¿ ©¿¬»® ¬± ±·´ ±® ©¿¬»® ¬± ¿·® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®­ ø­«½¸ ¿­ ­°´·¬¬»®¾±¨ô º«»´ ¬¿²µô ¾¿¬¬»®·»­ ½±³°¿®¬³»²¬ô òòò÷ò

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»® Ò±¬·½»ÿ ̸» ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»® ½¿² ±²´§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¬«®²»¼ ±ººò ׺ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ¬«®²»¼ ±² ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»®ô ¬¸» ³»­­¿¹» þÍØþ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ±² ¬¸» ´»º¬ ½±²¬®±´ ½±²­±´»ô ·²º±®³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»® ·­ ±²ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ëí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

Ú·¹ò íóëé

ײ¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»® ±°»®¿¬·±² ±² ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ±º ¬¸» ³¿·² ¿·® ½±²¼·¬·±²»®

Ò±¬·½»ÿ ɸ»² ¬¸» ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»® ·­ ±°»®¿¬·²¹ ·¬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ³¿µ» ¿²§ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ±º ¬¸» ­»®·¿´´§ ³±«²¬»¼ ¸»¿¬»® ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò Ì«®²·²¹ ±² ¬¸» ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»® ¸¿­ º±´´±©·²¹ ·²º´«»²½»­ ±² ¬¸» ­»®·¿´´§ ³±«²¬»¼ ¸»ó ¿¬»® ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²»®æ ‹ ¬¸» ¸»¿¬»® º«²½¬·±² ·­ ¬«®²»¼ ±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ­± ¬¸» ©¿¬»® ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ½¿¾ ¾»½±³»­ ±°»®¿¬·ª»ò ‹ ¬¸» º¿² ·² ¬¸» ½¿¾ ­¬¿®¬­ ®«²²·²¹ ¿¬ ³·¼¼´» ÎÐÓò

̸» ½±²¬®±´ «²·¬ ±º ¬¸» ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»® Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ·²­¬¿´´»¼ ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ ¿²¼ ±² ½«­¬±ó ³»®Ž­ ©·­¸ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»® ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ «­·²¹ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½±²ó ¬®±´ «²·¬­æ

Š Û·¬¸»® ª·¿ ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» Íîíîò ¬¸» þ³·²·óÝ´±½µþ ½±²¬®±´ ³±¼«´» Íîíî ¿´´±©­ ¿ îì ¸±«®­ °®±ó ¹®¿³³·²¹ ±º ¬¸» ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»®ò

í ó ëì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

Š Ñ® ª·¿ ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» Ëïðíò É·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» Ëïðí ¿ °®±ó ¹®¿³³·²¹ ±º ¬¸» ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»® ±ª»® ¿ ©¸±´» ©»»µ øé ¼¿§­÷ ·­ °±­­·ó ¾´»ò

̸» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¾±¬¸ ½±²¬®±´ «²·¬­ ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¬¸»®»¿º¬»®ò

Ú«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¬¿²¼­¬·´´ ¸»¿¬»® ײ ±°»®¿¬·±² ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ °«³° ·­ ­¬¿®¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ ¬¸» ¾«®²·²¹ ·­ °«¬ ±«¿²¼ ±² ¬¸¿²µ­ ¬± ¿ ¬¸»®³±­¬¿¬ øêëpÝ ·² ¬¸» ©¿¬»® ½·®½«·¬÷ô ©¸»² ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ °«³° ·­ ©±®µ·²¹ ·² ½±²¬·²«±«­ò ̱ ¹«¿®¿²¬»» ¿² ±°¬·³¿´ °®»¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® øÜ·»­»´ »²¹·²»ô ­°´·¬¬»®¾±¨ô ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ½¿¾·²÷ô ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ³«­¬ ©±®µ ­± ´±²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ½±³»­ ¬± ­¬±° ¬¸» ©¿®³ ©¿¬»® ½·®½«·¬ ¾»º±®» ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬¿®¬»¼ò ̸» ­¬¿®¬ ¬·³» ±º ¬¸» ¸»¿¬»®ô ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ·­ ¬± ¾» °®±¹®¿³³»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½«¬ó±ºº ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ ·­ ®»¿½¸»¼ ¶«­¬ ¾»º±®» ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ¬·³» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ɸ»² ¬¸» ¸»¿¬»® ·­ ¬«®²»¼ ±ººô ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ©·´´ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ­¬±°°»¼ô ¾«¬ ¬¸» º¿² ±º ¬¸» ¸»¿¬»® ½±²¬·²«»­ ®«²²·²¹ º±® ¿¾±«¬ ïëð ­»½±²¼­ ø¿º¬»® ®«²²·²¹÷ò ß ¸»¿¬»® ®»ó¬¸®±©·²¹ ·­ ¿«¬¸±®·­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿º¬»® ®«²²·²¹ò ߬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»¬©»»² ŠïðpÝ ¿²¼ ŠîðpÝô §±« ­¸±«´¼ ­¬¿®¬ «° ¬¸» ¸»¿¬»® ïð ±® îð ³·²«¬»­ ¾»º±®» ­¬¿®¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» »¿­·»®ò

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬»® «­·²¹ ¬¸» ³·²·ó½´±½µ ï ó Õ»§ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ­»¬¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»­ î ó Ì·³» ­»¬¬·²¹ µ»§ ¾¿½µ©¿®¼­ í ó Ì·³» ­»¬¬·²¹ µ»§ º±®©¿®¼­ ì ó µ»§ ÑÒ ñ ÑÚÚ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ó ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ½ ë ó Ý«®®»²¬ ¬·³»ô °®»­»¬ ¬·³» ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ¬·³» ê ó ͧ³¾±´ º±® ¿½¬·ª¿¬»¼ °®»­»¬ ¬·³» é ó ͧ³¾±´ º±® ¸»¿¬»® ±°»®¿¬·±² è ó ͧ³¾±´ º±® °®»­»¬ ¬·³» ïô î ±® í

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ëë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ß½½»­­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿¾

Í»¬¬·²¹ º«²½¬·±²­ ±² ¬¸» ³·²·óÝ´±½µ Ò±¬·½»ÿ ‹ ׺ ²± µ»§ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» ·­ ¼»°®»­­»¼ ©·¬¸·² ïë ­»½±²¼­ ¬¸» ¼·­°´¿§ ©·´´ ®»¬«®² ¬± ·¬­ ·²·¬·¿´ ­¬¿¬»ô ¬¸·­ ³»¿²­ ¬± ¬¸» ¼·­°´¿§ ±º ½«®®»²¬ ¬·³»ò ‹ ɸ»² ­»¬¬·²¹ ¿ ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» µ»§­ î ±® íô ¬¸» ­»¬¬·²¹ ­°»»¼ ·­ ¿½½»´»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» µ»§ ·­ µ»°¬ ¼»°®»­­»¼ò ‹ Ë° ¬± ¬¸®»» °®»­»¬ ¬·³»­ ½¿² ¾» ­»¬ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬»¼ ±² ¬¸·­ ³·²·óÝ´±½µò Û¿½¸ °®»ó ­»¬ ¬·³» ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¸»¿¬·²¹ °»®·±¼ô ¿²¼ ·¬ ³«­¬ ¾» ²»©´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® »¿½¸ ²»© ¸»¿¬·²¹ °»®·±¼ ø­»» ¿½¬·ª¿¬·²¹ ñ ¼»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» °®»­»¬ ¬·³»÷ò Í»¬¬·²¹ó«° º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³»æ ߺ¬»® ¬¸» º·®­¬ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ¿´´ ­§³¾±´­ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ ©·´´ ­¬¿®¬ ¬± º´¿­¸ò ̸» ¸»¿¬»® ½¿²²±¬ ¾» ¬«®²»¼ ±² ·² ¬¸·­ ­¬¿¬»ò ̸» ½«®®»²¬ ¬·³» ¸¿­ ¬± ¾» ­»¬ º·®­¬æ

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³»æ Ю»­­ µ»§ ï ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» º±® ³±®» ¬¸¿² í ­»½±²¼­ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ·­ º´¿­¸·²¹ò Í»¬ ¬¸» ¬·³» «­·²¹ µ»§­ î ¿²¼ íò Ю»­­ µ»§ ï ©·¬¸·² ë ­»½±²¼­ ̸» ¬·³» ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¬¸» ½±´±² ·² ¬¸» ¬·³» ·²¼·½¿¬·±² ¿®»¿ ë º´¿­¸»­ò Ò±¬»ÿ ׺ô ¿º¬»® ¬¸» ¬·³» ¸¿­ ¾»»² ­»¬ô ¬¸» µ»§ ï ·­ ²±¬ °®»­­»¼ ©·¬¸·² ë ­»½±²¼­ô ¬¸» ³·²·ó Ý´±½µ ©·´´ ¾» ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¬¸» ³±¼» þÍ»¬¬·²¹ ¬¸» Ø»¿¬·²¹ Ì·³»þò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¬·³»æ Ю»­­ ¬¸» µ»§ ï º±® ³±®» ¬¸¿² í ­»½±²¼­ò ̸» ¬·³» º´¿­¸»­ò Ю»­­ ²± µ»§ º±® ë ­»½±²¼­ò ¬¸» ³·²·óÝ´±½µ ¹±»­ ±ª»® ¬± ¬¸» ³±¼» þÍ»¬¬·²¹ ¬¸» Ø»¿¬·²¹ Ì·³»þò ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ­§³¾±´ é ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¬·³» ë ·­ º´¿­¸·²¹ò Í»¬ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¬·³» ø´ð ¾·­ ïîð ³·²÷ «­·²¹ µ»§­ î ¿²¼ íò Ю»­­ ¬¸» µ»§ ïò ̸» ½«®®»²¬ ¬·³» ·­ ²±© ¼·­°´¿§»¼ ¬¸» ½±´±² ·² ¬¸» ¬·³» ·²¼·½¿¬·±² ¿®»¿ ë º´¿­¸»­ò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» °®»­»¬ ¬·³»­æ Ю»­­ ¬¸» µ»§ ï ±²½»ô ¬©·½» ±® ¬¸®»» ¬·³»­ ¬± ½¿´´ ¬¸» °®»­»¬ ¬·³» ïô î ±® íò ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ °®»­»¬ ë ¬·³» ·­ ¼·­°´¿§»¼ ·² º·»´¼ ë ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °®»­»¬ ¬·³» ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ø­§³¾±´ è÷ò Í»¬ ¬¸» °®»­»¬ ¬·³» «­·²¹ µ»§­ î ¿²¼ íò Ю»­­ ¬¸» µ»§ ì ¬± ¿½¬·ª¿¬» ±® ¬± ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ­»´»½¬»¼ °®»­»¬ ¬·³»ò ©¸»² ¬¸» °®»­»¬ ¬·³» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ­§³¾±´ þÑÒþ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò ̸» ²«³¾»® þï ô î ±® íþ ±º ¬¸» ¿½¬·ª¿¬»¼ °®»­»¬ ¬·³» ·­ ¼·­°´¿§»¼ ·² ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ èò

í ó ëê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

ï ó Õ»§ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ­»¬¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»­ î ó Ì·³» ­»¬¬·²¹ µ»§ ¾¿½µ©¿®¼­ í ó Ì·³» ­»¬¬·²¹ µ»§ º±®©¿®¼­ ì ó µ»§ ÑÒ ñ ÑÚÚ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ó ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ½ ë ó Ý«®®»²¬ ¬·³»ô °®»­»¬ ¬·³» ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ¬·³» ê ó ͧ³¾±´ º±® ¿½¬·ª¿¬»¼ °®»­»¬ ¬·³» é ó ͧ³¾±´ º±® ¸»¿¬»® ±°»®¿¬·±² è ó ͧ³¾±´ º±® °®»­»¬ ¬·³» ïô î ±® í

Ñ°»®¿¬·²¹ º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» Ó·²·óÝ´±½µ Í©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» ¸»¿¬»®æ Ю»­­ ¬¸» µ»§ ìò ̸» ­¬¿²­¬·´´ ¸»¿¬»® ·­ ±²ò ̸» ­§³¾±´ é ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¸»¿¬·²¹ ¬·³» ø·² ³·ó ²«¬»­÷ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò Ì«®²·²¹ ±ºº ¬¸» ¸»¿¬»®æ Ю»­­ ¬¸» µ»§ ìò ̸» ¸»¿¬»® º¿² ½±²¬·²«»­ ®«²²·²¹ º±® ¿¾±«¬ ïëð ­»½±²¼­ ø¿º¬»® ®«²²·²¹÷ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¬¸» ­§³¾±´ é ¼·­¿°°»¿®­ ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ·­ ²±© ¼·­°´¿§»¼ò ݱ²¬·²«±«­ ±°»®¿¬·±²æ Ю»­­ ¬¸» µ»§ í ¿²¼ µ»»° ·¬ ¼»°®»­­»¼ô ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» °®»­­ ¬¸» µ»§ ìò ¬¸» ¸»¿¬»® ©·´´ ²±© ®»³¿·² ­©·¬½¸»¼ ±² «²¬·´ ¬¸» µ»§ ì ø­©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» ¸»¿¬»®÷ ·­ °®»­­»¼ ¿¹¿·²ò

ß½¬·ª¿¬·²¹ ñ ¼»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» °®»­»¬ ¬·³»æ Ю»­­ ¬¸» µ»§ ï ¬± ­»´»½¬ ¬¸» °®»­»¬ ¬·³» ïô î ±® íò Ю»­­ ¬¸» µ»§ ì ¬± ¿½¬·ª¿¬» ±® ¬± ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ­»´»½¬»¼ °®»­»¬ ¬·³»ò ©¸»² ¬¸» °®»­»¬ ¬·³» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ­§³¾±´ þÑÒþ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò ̸» ²«³¾»® þï ô î ±® íþ ±º ¬¸» ¿½¬·ª¿¬»¼ °®»­»¬ ¬·³» ·­ ¼·­°´¿§»¼ò

íòí Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±² Þ®·²¹·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ ·²¬± ­»®ª·½» Š Ý¿®®§ ±«¬ ¿ ½¿®»º«´ ·²­°»½¬·±² ¬±«® ¿®±«²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» »¿½¸ ¬·³» ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ·¬ò Š ݸ»½µ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ´±±­» ¾±´¬­ô ½®¿½µ­ô ©»¿®ô ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò Š Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ±°»®¿¬» ¿ ¼¿³¿¹»¼ ³¿½¸·²»ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿²§ ¼¿³¿¹» ·­ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»½¬·º·»¼ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¸±±¼­ ¿²¼ ½±ª»®­ ¿®» ½´±­»¼ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ´±½µ­ ¿®» «²´±½µ»¼ô ¬± º¿½·ó ´·¬¿¬» ¬¸» º·¹¸¬ ¿¹¿·²­¬ º·®» ·² ½¿­» ±ºò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ©¿®²·²¹ ­·¹²­ ¿®» °®»­»²¬ò Š Õ»»° ©·²¼±©­ ¿²¼ ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ³·®®±®­ ½´»¿²ò Í»½«®» ¼±±®­ ¿²¼ ©·²¼±©­ ¿¹¿·²­¬ «²·²¬»²¼»¼ ³±ª»³»²¬ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ëé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ²± ±²» ·­ ©±®µ·²¹ ±² ±® «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ©¿®² °»®­±²²»´ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿¾±«¬ ¬± ­¬¿®¬ ¾§ ­±«²¼·²¹ ¬¸» ¸±®²ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­¬¿²¼·²¹ °±­·¬·±² Š Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­»¿¬ô ³·®®±®­ô ¿®³®»­¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬±®Ž­ ½±²¬®±´­ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¿¾´» ¬± ©±®µ ½±³º±®¬¿¾´§ ¿²¼ ­¿º»´§ò Š ß½±«­¬·½ ·²­«´¿¬·±² ¼»ª·½»­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ­»¬ ¬± ¬¸» ·²­«´¿¬·±² °±­·¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ±°»®¿¬·±²ò

Ю±¬»½¬·±² º®±³ ª·¾®¿¬·±² ó ­»¿¬ ¿¼¶«­¬·²¹ Š Õ»»° ¬¸» ­»¿¬ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ·¬ ¿­ º±´´±©­æ ‹ ̸» ­»¿¬ ¿²¼ ·¬­ ¼¿³°·²¹ ¿½¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ©»·¹¸¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ‹ ݸ»½µ ¬¸» ­»¿¬Ž­ ¼¿³°·²¹ ¿½¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ³»½¸¿²·­³­ ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»­» ­»¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ®»³¿·² ¿­ °»® ¬¸» ­»¿¬ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²ó ­¬®«½¬·±²­ò

ˬ·´·­¿¬·±² ·² ½±²º·²»¼ ­°¿½»­ Š Ѳ´§ ±°»®¿¬» ½±³¾«­¬·±² »²¹·²»­ ¿²¼ º«»´ó±°»®¿¬»¼ ¸»¿¬»®­ ·² ¿¼»¯«¿¬»´§ ª»²¬·ó ´¿¬»¼ ­°¿½»­ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ·² ½´±­»¼ ¿®»¿­ô »²­«®» ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò Ú±´´±© ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²­ ©¸·½¸ ¿°°´§ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ ±º «­»ò

ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ Š Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ô ½¸»½µ ¿´´ ½±²¬®±´ ´¿³°­ ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬­ º±® ½±®®»½¬ º«²½¬·±²ô °´¿½» ¿´´ ±°»®¿¬±®Ž­ ½±²¬®±´­ ·² Ò»«¬®¿´ ¿²¼ ¬·´¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® «°ò Š Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ô ­±«²¼ ¬¸» ¸±®² ¾®·»º´§ ¬± ¿´»®¬ °»±°´» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š Ѳ´§ ­¬¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ¬¸» ¼®·ª»®Ž­ ­»¿¬ò Š ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿²§ ±¬¸»® ·²­¬®«½¬·±²­ô ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²­ ¹·ª»² ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò Š Ì·´¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ¼±©² ¿²¼ ¬¸»² ¬»­¬ ¿´´ ¼·­°´¿§ ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ¼»ª·½»­ò Š ײ »²½´±­»¼ ­°¿½»­ô ±²´§ ¿´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ®«² ©¸»² ¬¸»®» ·­ ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿ó ¬·±²ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ±°»² ¼±±®­ ¿²¼ ©·²¼±©­ ¬± »²­«®» ­«ºº·½·»²¬ º®»­¸ ¿·® ­«°°´·»­ò Š Þ®·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ô±© ±·´ ¬»³°»®¿¬«®»­ ³¿µ» ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ®»¿½¬ ­´«¹¹·­¸´§ò Š ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ±°»®¿¬·²¹ ½±®®»½¬´§ò Š Ó±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿®»º«´´§ ¬± ¿² ±°»² ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®«²²·²¹ ¿²¼ ­´»©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ»­ô ¬¸» ­¬»»®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ­·¹²¿´·²¹ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ¼»ó ª·½»­ò

ͬ±°°·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ Š Ѳ´§ ­¬±° ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ô º·®³ ¹®±«²¼ò Š ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¬± ¾» ­¬±°°»¼ ±² ¿² ·²½´·²»ô ½¸±½µ­ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ¬± ­»½«®» ·¬ º®±³ ®±´´·²¹ ¿©¿§ò Š Þ»º±®» ­¬±°°·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô »¿½¸ ¬·³» ·¬ ·­ °±­­·¾´»ô ¿´·¹² ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­°®±½µ»¬­ ´±½¿¬» ¿¬ ¬¸» ¾¿½µó»²¼ò ̸·­ ·­ ¬¸» ±²´§ ±²» °±­·¬·±² ©¸·½¸ »²¿¾´»­ ¿ ­»½«®»¼ ¿½½»­­ ¬± »ª»®§ ³¿·²¬»²¿²½» ´±½¿¬·±²­ ±² ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹»ò Š Ë­» ¬¸» ­¬±° ¾±´¬­ ¬± ­»½«®» ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» º¿½·²¹ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹»ô ·º ¿ª¿·ó ´¿¾´»ò Š Ô±©»® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿²½¸±® ¬¸» ¹®¿¾ ´·¹¸¬´§ ·² ¬¸» ¹®±«²¼ò Š б­·¬·±² »ª»®§ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·²¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ¿²¼ ¼»°®»­­ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¿²¼ ­´»ó ©·²¹ ¾®¿µ»­ò

í ó ëè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

Š ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ¬·´¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® «° ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿¾ò Š Ô±½µ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ·²½´«¼»¼ ¸±±¼­ ¿²¼ ½±³°¿®¬³»²¬­ô ®»¬·®» »ª»®§ µ»§­ ¿²¼ ­»ó ½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ «²°»®³·¬»¼ «­» ¿²¼ ª¿²¼¿´·­ò

íòíòï

ͬ¿®¬·²¹ ñ ­¬±°°·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² Ò±¬»ÿ ɸ»² «­·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¬ ¿ ­°»½·º·½ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ­»¿ ´»ª»´ ¿²¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ½±±´¿²¬ ¿²¼ ¾±±­¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»­ô ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ­»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©·¬¸ ¬«®¾±½¸¿®¹·²¹ ·­ ¼»½·­·ª»´§ ¿ºº»½¬»¼ò ˲¼»® ¬¸»­» ½±²¼·¬·±²­ô ¬¸»®» ·­ ¿´­± ¿² ·²½®»¿­»¼ ®·­µ ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò ̸» °±©»® »´»½¬®±²·½ ®»¹«´¿¬±® Ô×ÜÛÝ ÜÝ ëóðð ·­ «­»¼ º±® ®»¹«´¿¬·±²ô ­«®ª»·´´¿²½» ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º Ô×ÛÞØÛÎÎ ¼·»­»´ »²¹·²»­ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²­ ø­»¿ ´»ª»´ ¿²¼ ¿¬¸³±­°¸»®·½ °®»­­«®»÷ ¬¸» »²¹·²» °±©»® ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´§ ®»¼«½»¼ æ Š ìòèëð ³ ¿²¼ ¿² ¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®» «° ¬± ëëð ³¾¿® Š íòçëð ³ ¿²¼ ¿² ¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®» «° ¬± êîð ³¾¿® Š íòïðð ³ ¿²¼ ¿² ¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®» «° ¬± êçð ³¾¿® Š îòîëð ³ ¿²¼ ¿² ¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®» «° ¬± ééð ³¾¿® Š ïòëëð ³ ¿²¼ ¿² ¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®» «° ¬± èìð ³¾¿® п§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½±±´·²¹ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò Ì©± ¿¼ª»®¬·­·²¹ ­¬¿¹»­ ¿®» °®»­»²¬ º±® ¬¸» ½±±´¿²¬ ¿²¼ ¾±±­¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»­ ø­»» ½¸¿°¬»® þÉ¿®²·²¹ ­§³¾±´­ ·² ¬¸» ÍÇ º·»´¼þò Š ̸» º·®­¬ ­¬¿¹»ô ¿­ ©¿®²·²¹ô ¬¸» »²¹·²» °±©»® ·­ ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¿² ¿½±«­¬·½ ­·¹²¿´ ­±«²¼­ò Š ̸» ­»½±²¼ ­¬¿¹»ô ¿­ ­¿º»¬§ô ­¬±°­ ¬¸» »²¹·²» ¿«¬±³¿¬·½¿´§ ¿²¼ ¿² ¿½±«­¬·½ ­·¹ó ²¿´ ­±«²¼­ò ߬¬»²¬·±² ÿ ײ ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ©¿®²·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ ­¬¿¹»ô ¿ °±¬»²¬·¿´ »²¹·²» ¼¿³¿¹» ·­ °±­ó ­·¾´»ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿­±² º®±³ º·®­¬ ­·¹²¿´ ±º ©¿®²·²¹ ­¬¿¹» æ ͬ±° ¬¸» »²¹·²»ô ´±½¿´·­» ¿²¼ ®»½¬·º§ ¬¸» »®®±® ·³³»¼·¿¬»´§ò

ß½¬·ª·¬·»­ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ Ý¿«¬·±²ÿ ׬ ·­ ±²´§ °±­­·¾´» ¬± »¨¬·²¹«·­¸ ¿ ­±«®½» ±º º·®» ·º ·¬ ·­ ¿½½»­­·¾´»ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ô «²´±½µ ¿´´ ´±½µ­ ±² ¬¸» °¿²»´´·²¹ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±®ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º º·®»ô ¬¸» ¼±±®­ ½¿² ¾» ±°»²»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ¬¸» º·®» »¨¬·²ó ¹«·­¸»¼ò ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ´±½µ­æ ­»» Ó¿·²¬»²¿²½» ½¸¿°¬»®

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ëç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

Ý¿«¬·±²ÿ É·¬¸ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ®»º»®®»¼ ¬± ¾»´±©ô ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ·­ ¿´®»¿¼§ ©¿®³ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ô ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ­½¿´¼·²¹ ±® ¾«®²·²¹ º®±³ ¸±¬ ½±±´¿²¬ ±® ±·´ò д»¿­» »²­«®» ¬¸¿¬ §±« ®»¿¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» ½¸¿°ó ¬»® ±² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸»­» ¿½¬·ª·¬·»­ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿­·­æ Š ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» »²¹·²»öò Š ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»öò Š ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µöò Š Ü®¿·² ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ô ·º ®»¯«·®»¼öò Š ׺ ®»¯«·®»¼ô ®»³±ª» ¿²§ ·½» ¿²¼ ­²±© º®±³ ¬¸» »²¹·²» ¸±±¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±±ó ´·²¹ ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ¿·® ·²¬¿µ»ò ö Ú±® ¸±© ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ô ­»» ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» ½¸¿°¬»®ò

ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ×¹²·¬·±² µ»§ ­©·¬½¸·²¹ °±­·¬·±²­

Ú·¹ò íóëè ð ï

×¹²·¬·±² ­©·¬½¸

Ò»«¬®¿´ ݱ²¬¿½¬ °±­·¬·±²

î í

б­·¬·±² ²±¬ «­»¼ ͬ¿®¬ °±­·¬·±²

Ð

п®µ °±­·¬·±²

Í©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³

̸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ·² °±­·¬·±² ï ø±²»÷ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² ïò ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ô ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ½¸»½µ ±º ¬¸» µ»§°¿¼ ¿²¼ ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ­½®»»² ¬¿µ»­ °´¿½»ò

í ó êð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

Ò±¬»ÿ ׺ ²± ¿«¬±³¿¬·½ ½¸»½µ ±º ¬¸» µ»§°¿¼ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ­½®»»² ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ ·­ ­»¬ ¬± ±²»Œò Í¿¬·­º§ §±«®­»´º ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­°´¿§ ·²­¬®«³»²¬­ ¿®» º«²½¬·±²·²¹ °»®º»½¬´§ ©¸»² §±« ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ·¹²·¬·±²ò ß´´ ½±²¬®±´ ´¿³°­ ³«­¬ ·´´«³·²¿¬» º±® ¿ ¾®·»º °»®·±¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ÔÛÜ ±º ­©·¬½¸ Íîî ø¿«¨·´·¿®§ ´·¹¸¬÷ò ̸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ´±¹± ¿°°»¿®­ ±² ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ­½®»»²ò

Í»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ¼·­°´¿§

Ú·¹ò íóëç

Í»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ®»¯«»­¬

ߺ¬»® ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½¸»½µô ¿²§ ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼«» ©·´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ¹®¿°¸·½ ­§³¾±´ò ײ °´¿½» ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«®­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ­»®ó ª·½» ·²¬»®ª¿´ ®»¯«·®»¼ ©·´´ ²±© ¾» ¼·­°´¿§»¼ò ̸» ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ®»¯«»­¬ ©·´´ ¹± ±«¬ ¿º¬»® ¿°°®±¨ò è ­»½±²¼­ò

íòíòî

ß²¬·ó¬¸»º¬ ¼»ª·½» ©·¬¸ ½±¼» µ»§ ø±°¬·±²÷ ̸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² »´»½¬®±²·½ ¿²¬·ó¬¸»º¬ ¼»ª·½»ò

Ú·¹ò íóêð

Û´»½¬®±²·½ ¿²¬·ó¬¸»º¬ ¼»ª·½»

ײ­»®¬ ¬¸» ½±¼» µ»§ ï ·² ¬¸» ½±¼» ´±½µ Íéì ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª»ò ̸» ÔÛÜ ¹±»­ ±«¬ò ß ­·¹²¿´ ¬±²» ­±«²¼­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó êï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

̸» ¿²¬·ó¬¸»º¬ ¼»ª·½» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò DZ« ¸¿ª» ç ­»½±²¼­ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò ׺ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ²±¬ ­©·¬½¸»¼ ±² ©·¬¸·² ç ­»½±²¼­ô ¬¸» ½±¼» µ»§ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»·²ó ­»®¬»¼ ·² ¬¸» ½±¼» ´±½µò ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººô ¬¸» ¿²¬·ó¬¸»º¬ ¼»ª·½» ¿½¬·ª¿¬»­ ·¬­»´º ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® íð ­»½±²¼­ò ̱ ®»±®¼»® ¬¸» ½±¼» µ»§ô ¹·ª» ¬¸» ½±¼» ²«³¾»® »²¬»®»¼ ±² ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ½±¼» ½¿®¼ ø½®»¼·¬ ½¿®¼ º±®³¿¬÷ò

íòíòí

׳³±¾·´·¦»® ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬·±² µ»§ ø±°¬·±²÷ ͧ­¬»³ ¼»­½®·°¬·±² ̸» ­§­¬»³ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ´±½µ·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬´§ º«²½¬·±²ó ·²¹ô »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±¼»¼ô ·³³±¾·´·¦»®ò ɸ»² ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±¼»¼ ·³³±¾·´·¦»® ¼·­½±²²»½¬­ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ³¿·² ½±²¬®±´ ½·®½«·¬­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ·³³±¾·´·¦»® ·­ ³·½®±½±³°«¬»® ¾¿­»¼ò ̸» »´»½¬®±²·½ µ»§ ±º ¬¸» ·³ó ³±¾·´·¦»® ·­ ¿ ¬®¿²­°±²¼»®ô ©¸·½¸ ·­ ­»½«®»´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» µ»§ ¸¿²¼´»ò ß½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ·³³±¾·´·¦»® Ì«®² ¬¸» µ»§ ·² þðþ °±­·¬·±²ò ¬¸» ·³³±¾·´·¦»® ©·´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿º¬»® ë ­»½±²¼­ò Ы´´ ¬¸» µ»§ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ò Ò±¬»ÿ ̸» ·³³±¾·´·¦»® ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ©·´´ ­¬¿§ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» µ»§ ­¬¿§­ ·² °±ó ­·¬·±² ùðùô ²± ³¿¬¬»® ·º ¬¸» µ»§ ®»³¿·²­ ·²­»®¬»¼ ±® ·­ °«´´»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ­©·¬½¸ò Ü»¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ·³³±¾·´·¦»® ײ­»®¬ ¬¸» µ»§ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ¿²¼ ¬«®² ·¬ ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² þïþò ¬¸» ·³³±¾·´·¦»® ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò Ò±¬»ÿ λ¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²­°±²¼»® ©·´´ ±²´§ ¬¿µ» °´¿½» ©¸»² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ µ»§ ·² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­©·¬½¸ ¸¿­ ³¿¼» ¿´·ª» ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» øîìÊ ±² ½´¿³° ïë ÷ò ̸·­ ³¿µ»­ ·¬ ²»½»­­¿®§ ¬± º·®­¬ ±°»² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ´±½µ·²¹ ­§­¬»³ ¾»º±®» ¬¸» »´»½¬®±²·½ µ»§ ·­ ½¸»½µ»¼ò ̸«­ô ¬¸» ·³³±¾·´·¦»® ½¿²²±¬ ¾» ³¿²·°«´¿¬»¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ¬«®²»¼ ±ººò Ó¿­¬»® µ»§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² µ»§­

í ó êî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

Ú·¹ò íóêï ë

×¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ©·¬¸ ·³³±¾·´·¦»® ª·¿ »´»½¬®±²·½ ±°»®¿¬·±² µ»§­

Ó¿­¬»® µ»§ ø®»¼ ½±´±«®»¼÷

ê

Ñ°»®¿¬·±² µ»§­ ø¾´«» ½±´±«®»¼÷

̸» ³¿­¬»® µ»§ ë ·­ ³¿®µ»¼ ¾§ ¿ ®»¼ µ»§ µ²±¾ò ̸» ³¿­¬»® µ»§ ³«­¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ­¬±®»¼ ¿­ ¬¸»®» ·­ ±²´§ ±²» ³¿­¬»® µ»§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® »¿½¸ ·³³±¾·´·¦»®ò ̸·­ ³¿­¬»® µ»§ ·­ ±²´§ ¬± ¾» «­»¼ º±® ·³°®·²¬·²¹ ²»© ±°»®¿¬·±² µ»§­ ê ø¾´«» µ»§­÷ò ̸» ³¿­¬»® µ»§ ½¿² ²±¬ ¾» «­»¼ º±® ¼»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ·³³±¾·´·¦»®ò ̸·­ °®»ª»²¬­ ¬¸» «­¿¹» ±º ¬¸» ³¿­¬»® µ»§ º±® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ߬ ¼»´·ª»®§ ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± ±°»®¿¬·±² µ»§­ ¶±·²»¼ ¬± ¬¸» ·³³±¾·´·¦»®ò Ѭ¸»® ±°»®¿ó ¬·²¹ µ»§­ ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ ­»°¿®¿¬»´§ò ׳°®·²¬·²¹ °®±½»¼«®» ±º ¿² ±°»®¿¬·±² µ»§ ̱ ·³°®·²¬ ¿² ±°»®¿¬·±² µ»§ô °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­ò ײ­»®¬ ¬¸» ³¿­¬»® µ»§ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ¿²¼ ¬«®² ·¬ ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² þïþ ò ߺ¬»® ¿ ³¿¨·³«³ ±º ë ­»½±²¼­ ¬«®² ¬¸» ³¿­¬»® µ»§ ¾¿½µ ¬± þðþ °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¿µ» ·¬ ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ò ¬¸» »´»½¬®±²·½ ­§­¬»³ ±º ¬¸» ·³³±¾·´·¦»® ²±© »¨°»½¬­ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ µ»§ ¬± ¾» ·³°®·²¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ ïë ­»½±²¼­ò Ü«®·²¹ ¬¸·­ ´¿°­» ±º ¬·³»ô ·²­»®¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² µ»§ ¬± ¾» ·³°®·²¬»¼ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ¿²¼ ¬«®² ·¬ ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² þïþ ò ¬¸» µ»§ ·­ ®»¹·­¬»®»¼ ¿­ ¿ ²»© ª¿´·¼ µ»§ò Ò±¬»ÿ ׺ ²± µ»§ ¬± ¾» ·³°®·²¬»¼ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ©·¬¸·² ïë ­»½±²¼­ô ¬¸» ·³°®·²¬·²¹ °®±½»¼«®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬»®³·²¿¬»­ ·¬­»´ºò ̱ ·³°®·²¬ ­»ª»®¿´ ±°»®¿¬·±² µ»§­ô ¬¸» µ»§­ ³¿§ ¾» ·²­»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ·² ­«½½»­­·±²ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ µ»§­ ³«­¬ ­¬¿§ ·² °±­·¬·±² þïþ º±® ¿¬ ´»¿­¬ ï ­»½±²¼ò Ë° ¬± ïð ±°»®¿¬·±² µ»§­ ³¿§ ¾» ·³°®·²¬»¼ °»® ³¿­¬»® µ»§ò ׬ ·­ ¾§ ¬¸» º¿½¬ °±­­·¾´» ¬± »²¿¾´» ±²» ±°»®¿¬·±² µ»§ ¬± ­»ª»®¿´ ·³³±¾·´·¦»®­ô »ò¹ò ¬± ½®»¿¬» ¿ ¹»²»®¿´ ±°»®¿¬·±² µ»§ ª¿´·¼ º±® ­»ª»®¿´ ³¿½¸·²»­ ±® º±® ¿ ³¿½¸·²» °±±´ò Ü»´»¬·²¹ ·³°®·²¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ µ»§­ Ü»´»¬·²¹ ·³°®·²¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ µ»§­ ³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§ ¿º¬»® ¬¸» ´±­­ ±º ¿² ·³°®·²¬»¼ µ»§ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼»´»¬·±² °®±½»¼«®»ô ¿´´ ·³°®·²¬»¼ µ»§­ ©·´´ ¾» ¼»´»¬»¼ò ߺ¬»® ¿´´ µ»§­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»´»¬»¼ô ¬¸»§ ³«­¬ ¾» ®»ó·³°®·²¬»¼ ¬± ®»½±ª»® ª¿´·¼·¬§ò ײ­»®¬ ¬¸» ³¿­¬»® µ»§ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ô ¬«®² ·¬ ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² þïþ¿²¼ µ»»° ·¬ º±® ¿¬ ´»¿­¬ îð ­»½±²¼­ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±²ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó êí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

¿´´ ·³°®·²¬»¼ ±°»®¿¬·±² µ»§­ º±® ¬¸·­ ³¿­¬»® µ»§ ¿®» ¼»´»¬»¼ò ¿´´ »¨·­¬·²¹ ±°»®¿¬·±² µ»§­ ³¿§ ¾» ®»·³°®·²¬»¼ ò Ò±¬»ÿ ̸» ½±¼» ±º ¬¸» ³¿­¬»® µ»§ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼»´»¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»´»¬·±² °®±½»¼«®»ò

Ñ°»®¿¬·±² ­»½«®·¬§ ͸±«´¼ ³±®» ¬¸¿² ë ·²ª¿´·¼ µ»§­ ¾» «­»¼ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ©·¬¸·² ï ³·²«¬»ô ­± ¬¸» ·³³±¾·´·¦»® ©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ïë ³·²«¬»­ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ª¿´·¼ µ»§­ ¼«®·²¹ ¬¸·­ °»®·±¼ò ̸·­ °®±½»¼«®» ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ù¬®§·²¹ ±«¬ù ±º ³«´¬·°´» µ»§­ ¿²¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ º·²¼·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ µ»§ò ׺ ­»ª»®¿´ ·²ª¿´·¼ µ»§­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¾®±«¹¸·²¬± ¬¸» °±­·¬·±² ùðùô ¬¸» ·³³±¾·´·¦»® ­¬¿§­ ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ïë ³·²«¬»­ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¿²§ ª¿´·¼ µ»§­ ¼«®·²¹ ¬¸·­ °»®·±¼ò Ѳ´§ ¿º¬»® ¬¸±­» ïë ³·²«¬»­ ¸¿ª» »¨°·®»¼ô ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ¸¿­ ®»½±¹ó ²·¦»¼ ¬¸» °±­·¬·±² ùðùô ©·´´ ª¿´·¼ µ»§­ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿¹¿·²ò ̸·­ ©·´´ °®»ª»²¬ µ»§­ º®±³ ¾»·²¹ ¬»­¬»¼ ©·¬¸±«¬ «­·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ô »ò¹ò ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ·­ º±®½»º«´´§ ¾®±«¹¸¬ ·²¬± °±­·¬·±² ùïùòò Ú«²½¬·±² ­»½«®·¬§ ß² ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» ­«°°´§ ´·²» ±® ±¬¸»® ½±²¬®±´ ´·²»­ ©·´´ ²±¬ ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ·³³±ó ¾·´·¦»® ±® ¼»´»¬» ¼¿¬¿ ø»ò¹ò ¼¿¬¿ ½±¼»­÷òò ß´´ ®»´»ª¿²¬ ¼¿¬¿ ¿®» ­¬±®»¼ ·² ¿ ²±²óª±´¿¬·´» ³»³±®§ò Ó¿¹²»¬·½ º·»´¼­ ©·´´ ²±¬ ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ·³³±¾·´·¦»®ò

ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» Ò±¬»ÿ Ѳ´§ ±°»®¿¬» ¬¸» ­¬¿®¬»® ³±¬±® ©¸»² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ±ººò Ñ°»®¿¬» ¬¸» ­¬¿®¬»® ³±¬±® ½±²¬·²«±«­´§ º±® ²± ´±²¹»® ¬¸¿² ïð ­»½±²¼­ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ­¬¿®¬ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¾¿½µ ¬± ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² ïò É¿·¬ ¿¬ ´»¿­¬ ï ³·²«¬» ¾»º±®» ¬®§·²¹ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿¹¿·²ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¾¿½µ ¬± °±­·¬·±² ð ¾»º±®» ®»­¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò

ͬ¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ©¸»² ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¿¾±ª» ïð pÝò ׺ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»­ ¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» »²¹·²» ½¿² ¾» ­¬¿®¬»¼ ©·¬¸±«°®»¸»¿¬·²¹ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ­¬¿®¬ °±­·¬·±² íò λ´»¿­» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» »²¹·²» ­¬¿®¬­ò ݱ²¬®±´ ´¿³°­ Øîô Øïî ³«­¬ ¹± ±«¬ øØîí ¹±»­ ±«¬ ¿º¬»® ¿ ­¸±®¬ ¼»´¿§÷ò ̸» ¾«¦¦»® ©·´´ ­±«²¼ ¾®·»º´§ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ­¬¿®¬­ «²¬·´ ¬¸» »²¹·²» ±·´ °®»­ó ­«®» ¾«·´¼­ «°ò

ͬ¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ©¸»² ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¾»´±© ïð pÝò ײ ½¿­» ±º ´±© ½±±´¿²¬ ¬»³°7®¿¬«®» ô ¿ °®»¸»¿¬·²¹ ·³°®±ª»­ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ɸ·´» °±©»®·²¹ ¬¸» °®»¸»¿¬ °´«¹ ¬¸»­ §³¾±´ Ю»¸»¿¬·²¹ ÑÒ ¿°°»¿®­ ±² ­½®»»²ò

í ó êì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

ߺ¬»® ¿°°®±¨ò îð ­»½±²¼­ ø¼»°»²¼­ ±º ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»÷ ¬¸» ­§³¾±´ Ю»¸»¿ó ¬·²¹ ÛÒÜ ­¬¿®¬­ ¬± ¾´·²µ ±² ³¿·² ­½®»»²ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ­¬¿®¬ °±­·¬·±² íò λ´»¿­» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò ׺ ¬¸» »®²¹·²» ­¸±«´¼ ²±¬ ­¬¿®¬ô ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ·­ ¿¬±³¿¬·½¿´§ ·²¬»®®«°¬»¼ ¿º¬»® ¿ °®»¼»º·²»¼ ¬·³» ´¿°­»ò ײ ¬¸¿¬ ½¿­»ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ º·®­¬ ·²¬± 𠬸»² ·²¬± ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² ïò ß ²»© °®»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ½¿² ¾» ­¬¿®¬»¼ò Ò±¬»ÿ ß ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ½¿² ¾» ­¬¿®¬»¼ ¿¬ »ª»®§ ¬·³»ô »ª»² ©¸·´» °®»¸»¿¬·²¹ò

ͬ¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ©¸»² ¬¸» »¨¬»®·±® ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¾»´±© óïè pÝò Ú±® ­¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»´±© óïè pÝô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »¯«·° ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±´¼ ­¬¿®¬ ¿·¼ ø­»» ͬ¿®¬·²¹ ¿·¼­÷ ̸» ½±´¼ ­¬¿®¬ ¿·¼ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½¿¾ ¿²¼ ®»°´¿½»­ °®»¸»¿¬·²¹ò

Í°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ ³±¼» º«²½¬·±²­

Ú·¹ò íóêî

Í°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ ³±¼» º«²½¬·±²­

̸» °®»ª·±«­´§ ­»´»½¬»¼ »²¹·²» ­°»»¼ ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ÔÛÜ ½¸¿·² Ðìò ׬ ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ïð ­°»»¼ ´»ª»´­ò ̱ ¿¼¶«­¬ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ô °®»­­ ¿®®±© µ»§­ Íîîè ±® Íîîçò ó ±® ó Ю»­­ ¬¸» ³±¼» ­©·¬½¸ Íèêò

л®º±®³¿²½» ­»´»½¬·±² ø¿¼¶«­¬³»²¬÷ «­·²¹ ¬¸» ³±¼» ¾«¬¬±² Ú±«® ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»­ ½¿² ¾» ­»´»½¬»¼ ¾§ °®»­­·²¹ ­©·¬½¸ Íèêò Š Ôæ Ô×ÚÌ ³±¼» ø­°»»¼ ´»ª»´ ë Š ­»²­·¬·ª» ´·º¬·²¹ ±º ´±¿¼­÷ Š Úæ Ú×ÒÛ ³±¼» ø­°»»¼ ´»ª»´ ïð Š ­µ·³³·²¹ ©±®µ÷ Š Ûæ ÛÝÑ ³±¼» ø­°»»¼ ´»ª»´ è Š »½±²±³·½¿´ ©±®µ÷ Š Ðæ ÐÑÉÛÎ ³±¼» ø­°»»¼ ´»ª»´ ïð÷

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó êë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

Ë­·²¹ ¬¸» ¿®®±© µ»§­ ¬± ¿¼¶«­¬ ­°»»¼ ̱ ·²½®»¿­» ¬¸» ­°»»¼æ Ю»­­ ­©·¬½¸ Íîîèò Í°»»¼ ©·´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¾§ ±²» ´»ª»´ò ß ­»½±²¼ ÔÛÜ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬»­ ·² ¬¸» Ðì ¼·­°´¿§ò ̱ ®»¼«½» ¬¸» ­°»»¼æ Ю»­­ ­©·¬½¸ Íîîçò Í°»»¼ ©·´´ ¾» ¼»½®»¿­»¼ ¾§ ±²» ´»ª»´ò ß ­»½±²¼ ÔÛÜ º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ ¹±»­ ±«¬ ·² ¼·­°´¿§ Ðìò ß º´¿­¸·²¹ ÔÛÜ ¿¾±ª» ­©·¬½¸ Íèê ·¼»²¬·º·»­ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¬¿¹» ±º ¬¸» ³±¼» ­»´»½ó ¬»¼ò ̸» ½«®®»²¬´§ ¿½¬·ª» ³±¼» ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ «²¼»® ¬¸» ´»¬¬»® ±² ¬¸» ÔÛÜò ̸» ³±¼» ­»´»½¬»¼ ©·´´ ¾» ­¿ª»¼ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ¾§ ¿ º´¿­ó ¸·²¹ ÔÛÜ ¿¾±ª» ­©·¬½¸ Íèê ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬¿®¬»¼ò ̸» ­°»»¼ °®»­»´»½¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ­¬¿®¬»¼ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ¿¬ ´»ª»´ ï ø´±© ·¼´» ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»÷ ±® ¿¬ ´»ª»´ íô ·º ¿ ©¿®³ó«° °¸¿­» ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò Ю»­­ ¬¸» ³±¼» ­©·¬½¸ Íèêò ̸» ³±¼» ­»´»½¬»¼ ©·´´ ¾» «­»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ­°»»¼ ¿²¼ °±©»®ò ̸» ¿°°®±°®·¿¬» ÔÛÜ ©·´´ ·´´«³·²¿¬» °»®³¿²»²¬´§ò ײ ³±¼» Û ø³¿¨·³«³ ¬±®¯«»÷ ¿²¼ Ðô ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©±®µ­ ¿¬ ³¿¨·³«³ °±©»®ò ײ ³±¼» Ô ¿²¼ Úô ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °±©»® ·­ ®»¼«½»¼ò

É¿®³ó«° °¸¿­» º±® ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·Ü·»­»´ »²¹·²» É·¬¸ ½±´¼ »²¹·²» ½±±´¿²¬ ø¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© îð pÝ÷ô ¬¸» ­°»»¼ ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»¿¬ ´»ª»´ íò ̸·­ °®±½»¼«®» ´¿­¬­ «²¬·´ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¸¿­ ®»¿½¸»¼ îð pÝô ¾«¬ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º í ³·²«¬»­ò ײ½®»¿­» ¬¸» »²¹·²» ­¬®¿·² ­´±©´§ «²¬·´ ¬¸» ­»½±²¼ ¹®»»² ÔÛÜ øº®±³ ´»º¬÷ ·´´«³·²¿ó ¬»­ ±² ¼·­°´¿§ «²·¬ Ðîò Ò±¬»ÿ ×Ô±© ·¼´·²¹ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¼¿³¿¹»­ ¬¸» »²¹·²»ò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ²±¬ ¾»·²¹ «­»¼ò

ا¼®¿«´·½ ±·´ ̸» °«³° °±©»® ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ·­ ½±´¼ ø¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© è pÝ÷ò ß­ ­±±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ®·­»­ ¿¾±ª» è pÝô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¿¬¬¿·² º«´´ °±©»®ò

í ó êê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

íòíòì

Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ±ºº Ý¿«¬·±² ̸» »²¹·²» ¿²¼ »­°»½·¿´´§ ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ½±«´¼ ¾» ¼¿³¿¹»¼òò ܱ ²±¬ ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ­«¼¼»²´§ º®±³ º«´´ ¬¸®±¬¬´»ò Ú·®­¬ ­»¬ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ¬± ´±© ·¼´» «­·²¹ ¬¸» ¿®®±© µ»§ Íîîçò Ѳ´§ ¬¸» º«®¬¸»­¬ ´»º¬ ÔÛÜ ±² ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ¹¿«¹» Ðì ·­ ²±© ´·¹¸¬·²¹ò Õ»»° ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿¬ ´±© ·¼´» ¿²¼ «²´±¿¼»¼ º±® ¿°°®±¨ò îóí ³·²«¬»­ò Ò±© ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± °±­·¬·±² þðþ ·² ±®¼»® ¬± ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò λ³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò

Û³»®¹»²½§ ­¬±° ±º ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» øÑ°¬·±²÷ ߬ ½«­¬±³»®Ž­ ©·­¸ô ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ½¿² ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿² »³»®¹»²½§ ­¬±° ­©·¬½¸ Íîó ï ø®»­°ò Ííì÷ò ̸»­» ­©·¬½¸»­ ±½½¿­·±² ¿² ·³³»¼·¿¬» ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» »²¹·²»ò Ý¿«¬·±²ÿ ̸» Ü·»­»´ »²¹·²» ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ·º ¬«®²»¼ ±ºº ­«¼¼»²´§ ©¸»² ®«²²·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ ÎÐÓ ±® ¿¬ º«´´ ´±¿¼ò Ѳ´§ ¿½¬«¿¬» ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬±° ­©·¬½¸»­ Íîóï ±® Ííì ª»®§ »¨½»°¬·±²¿´´§ô ·² ¿² »³»®¹»²½§ ½¿­»ò Ü»°®»­­ ¬¸» »³»®¹»²½§ ±ºº ­©·¬½¸ Íîóï ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ ¼»­µ ±® Ííì ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ­¬®«½¬«®» ±® «²¼»® ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ò ¬¸» »²¹·²» ·­ ¬«®²»¼ ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ò

Ú·¹ò íóêí

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Û³»®¹»²½§ ±ºº ­©·¬½¸»­ ±² µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ±² «°°»®½¿®®·¿¹» ­¬®«½¬«®»

í ó êé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

Ü¿²¹»®ÿ ɸ»² ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» »³»®¹»²½§ ±ºº ­©·¬½¸ ±² ³¿½¸·²»­ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °´¿¬» ·­ ¼»³¿¹²»¬·¦»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¬¸·­ ½¿«­·²¹ ¬¸» ¸±´¼»¼ ´±¿¼ ¬± º¿´´ ¼±©²ò Ò»ª»® º·¬ ±«¬ ©·¬¸ ¿² »³»®¹»²½§ ±ºº ­©·¬½¸ ¿² ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±® ¬¸¿¬ ·­ ¿´´®»¿¼§ »¯«·°»¼ ©·¬¸ ¿ ´·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ ÿ ß²¼ ·²ª»®­»´§ ÿ ߺ¬»® ¿½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» »³»®¹»²½§ ±ºº ­©·¬½¸ Íîóï ±® Ííìô ¬¸» ­©·¬½¸ ©·´´ ®»³¿·² ·² ¿ ´±½µ»¼ °±­·¬·±²ò ¬¸» ­©·¬½¸ ³«­¬ ¬¸»² ¾» «²´±½µ»¼ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ®»­¬¿®¬ ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²»ò Ô·¹¸¬´§ ¼»°®»­­ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ µ²±¾ ±º ¬¸» »³»®¹»²½§ ±ºº ­©·¬½¸ ¿²¼ ¬«®² ·¬ ½±«²ó ¬»®½´±½µ©·­» ¬± ´»¿ª» ¬¸» ´±½µ»¼ °±­·¬·±²ò

Ü·»­»´ »²¹·²» ­¬±° ©·¬¸ ¿º¬»® ®«²²·²¹ øÑ°¬·±²÷ ̱ ­¿ª» ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ·¬­ ¬«®¾±½¸¿®¹»®ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» º·¬¬»¼ ±«¬ ¿¬ ½«­ó ¬±³»®Ž­ ®»¯«»­¬ ©·¬¸ ¬¸» ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ þ»²¹·²» ¿º¬»® ®«²²·²¹ È ³·²«¬»­þò É·¬¸ ¬¸·­ º·¬ ±«¬ô ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ¬«®² ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ®»¬«®²»¼ ¬± þðþ °±­·¬·±²ô ¾«¬ ¸» ½±²¬·²«»­ ®«²²·²¹ ¿¬ ´±© ·¼´» º±® ¿ ¹·ª»² ´¿°­» ±º ¬·³»ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ½±³°±²»²¬­ ¬± »¯«¿´·¦»ô ¿²¼ ·­ ¬«®²»¼ ±ºº ±²´§ ¬¸»ó ®»¿º¬»®ò Ú·®­¬ ­»¬ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ¬± ´±© ·¼´» «­·²¹ ¬¸» ¿®®±© µ»§ Íîîç ò Ѳ´§ ¬¸» º«®¬¸»­¬ ´»º¬ ÔÛÜ ±² ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ¹¿«¹» Ðì ·­ ²±© ´·¹¸¬·²¹ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± °±­·¬·±² þðþ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò ¬¸» »²¹·²» ¿º¬»® ®«²²·²¹ °®±½»¼«®» ¾»¹·²­ô ¬¸» »²¹·²» ·­ ¸»´¼ ®«²²·²¹ ¿¬ ´±© ·¼´» º±® ­±³» ³·²«¬»­ò ¿º¬»® ¬¸¿¬ ·¬ ¬«®²­ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ò±¬·½» ÿ Ó¿½¸·²»­ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿² »²¹·²» ­¬±° ¿º¬»® ®«²²·²¹ ¿´­± ¸¿ª» ¿² »³»®¹»²½§ ±ºº ­©·¬½¸ Íîóï ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ ¼»­µò ̸·­ ­©·¬½¸ ®»³¿·²­ ±°»®¿¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸» ¿º¬»® ®«²²·²¹ °®±½»¼«®» ±º ¬¸» »²¹·²»ô ·½¿² ¾» ¿½¬«¿¬»¼ ·² ¿² »³»®¹»²½§ ½¿­» ·² ±®¼»® ¬± ·³³»¼·¿¬»´§ ­¬±° ¬¸» »²¹·²»ò

íòíòë

·²¼·½¿¬±®Í¬¿®¬·²¹ ¿·¼­ ݱ´¼ ­¬¿®¬ ¼»ª·½» ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ ̸» ½±´¼ ­¬¿®¬ ¼»ª·½» ­«°°±®¬­ ¬¸» ½±´¼ ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»´±© ó ïèpÝò ɸ»² ­¬¿®¬·²¹ô °®»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ­©·¬½¸ Íîïð ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ò ß ¹¿­ ©¸·½¸ ¿·¼­ ¬¸» ½±´¼ ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ©·´´ ¾» ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ·²¬¿µ» °·ó °»ò ̸» ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ®»³¿·²­ ±² ©¸·´» ¬¸» ¹¿­ ·­ ·²¶»½¬»¼ò ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô ¬¸» ¹¿­ ­«°°´§ ©·´´ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ò Ò± ¹¿­ ©·´´ ¾» ·²¶»½¬»¼ ·º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ©¿®³ò

Ú«»´ °®»¸»¿¬·²¹ Íîê ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ ̸» º«»´ º·´¬»® ©·´´ ¾» »´»½¬®·½¿´´§ ¸»¿¬»¼ «­·²¹ º«»´ °®»¸»¿¬·²¹ò ̸·­ ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸»

í ó êè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

º«»´ º·´¬»® ­¿´¬·²¹ «° ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ò Ú«»´ °®»¸»¿¬·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ë ³·²«¬»­ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ·² ½±²¼·¬·ó ±²­ ±º ´±© ±«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®»­ò Ю»­­ ­©·¬½¸ Íîê ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸»¼ ±²ò ̸» º«»´ º·´¬»® ©·´´ ¾» ¸»¿¬»¼ »´»½¬®·½¿´´§ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò ̸·­ ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» º«»´ º·´¬»® ­¿´¬·²¹ «° ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ò

ݱ±´¿²¬ ñ »²¹·²» ±·´ ñ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ °®»¸»¿¬·²¹ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ ̸» ½±±´¿²¬ô ¬¸» »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½¿² ¾» °®»¸»¿¬»¼ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ «­·²¹ ½±±´¿²¬ ñ »²¹·²» ±·´ ñ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ °®»¸»¿¬·²¹ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸·­ ©·´´ ½±²­·¼»®¿¾´§ ­¸±®¬»² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»Ž­ ½±´¼ ®«²²·²¹ °¸¿­» ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ò ̸·­ ©·´´ °®±¬»½¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ®»¼«½» º«»´ ½±²­«³°¬·±²ò

Ú·¹ò íóêì

ݱ±´¿²¬ ñ ³±¬±® ±·´ ñ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ °®»¸»¿¬·²¹

ï

ݱ±´¿²¬ °®»¸»¿¬·²¹ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬

ë

î

Û²¹·²» ±·´ °®»¸»¿¬·²¹ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬

ê

í

ا¼®¿«´·½ ±·´ °®»¸»¿¬·²¹ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬

é

ì

Ѳ ñ ±ºº ¬±¹¹´» ­©·¬½¸ º±® ½±±´¿²¬ °®»ó è ¸»¿¬·²¹

Ѳ ñ ±ºº ¬±¹¹´» ­©·¬½¸ º±® »²¹·²» ±·´ °®»¸»¿¬·²¹ Ѳ ñ ±ºº ¬±¹¹´» ­©·¬½¸ º±® ¸§¼®¿«´·½ ±·´ °®»¸»¿¬·²¹ º«­» б©»® ½¿¾´»

̸» »´»½¬®·½¿´ ¾±¨ º±® ¬¸» ½±±´¿²¬ ñ »²¹·²» ±·´ ñ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ °®»¸»¿¬·²¹ ·­ ´±½¿¬»¼ ¾»ó ¸·²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ¼±±®ò ݱ²²»½¬ °±©»® ½¿¾´» è ¬± ­¬¿¬·±²¿®§ ½±²²»½¬·±² øïïð ó ïîð Ê ñ îîð ó îìð Ê ßÝ÷ò Ì·° ¬±¹¹´» ­©·¬½¸ ìô ݱ±´¿²¬ ñ °®»¸»¿¬·²¹ò ̸» ½±±´¿²¬ °®»¸»¿¬·²¹ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ï ·´´«³·²¿¬»­ò Ì·° ¬±¹¹´» ­©·¬½¸ ëô »²¹·²» ±·´ °®»¸»¿¬·²¹ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó êç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

̸» »²¹·²» ±·´ °®»¸»¿¬·²¹ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ î ·´´«³·²¿¬»­ò Ì·° ¬±¹¹´» ­©·¬½¸ ê ¸§¼®¿«´·½ ±·´ °®»¸»¿¬·²¹ò ̸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ °®»¸»¿¬·²¹ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ í ·´´«³·²¿¬»­ ߺ¬»® ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ô ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½¿¾´» è ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò

íòíòê

Ö«³° ­¬¿®¬ °®±½»¼«®» Ü¿²¹»®ÿ ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ¬± »¨¬»®·±® ¾¿¬¬»®·»­ô ±´¼ ¾¿¬¬»®·»­ ½¿² ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ·²½®»¿­»¼ ¹¿­ º±®³¿¬·±²ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹±¹¹´»­ ¿²¼ ¹´±ª»­ ©¸»²»ª»® ¶«³° ­¬¿®¬·²¹ô ¿ª±·¼ ²¿µ»¼ º´¿³» ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¿²§ ­°¿®µ­ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» º´¿¬ ª»¸·½´» ¾¿¬¬»®§ò Î×ÍÕ ÑÚ ÛÈó ÐÔÑÍ×ÑÒÿ Ѳ´§ «­» ¶«³° ­¬¿®¬·²¹ ½¿¾´»­ ©·¬¸ ¿ ­«ºº·½·»²¬ ½®±­­ ­»½¬·±²ò ß´©¿§­ º±´´±© ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¶«³° ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®»ò

ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ Ú·®­¬ ½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´» ¬± ¬¸» °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ øõ÷ ±º ¬¸» º´¿¬ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ øõ÷ ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ¾¿¬¬»®§ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ­»½±²¼ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ øó÷ ±º ¬¸» º´¿¬ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ øó÷ ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ¾¿¬¬»®§ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò Ý¿«¬·±²ÿ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¶«³° ­¬¿®¬ ½¿¾´»ô ¾» ­«®» ¬± °´¿½» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±º ¬¸» ¶«³° ­¬¿®¬»¼ ³¿½¸·²» ·²¬± ´±© ·¼´»ò Ú±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ô ­©·¬½¸ ±² ´¿®¹» ½±²­«³»®­ ­«½¸ ¿­ ©±®µ ¸»¿¼´·¹¸¬­ô «°°»® ½¿®®·¿¹» ´·¹¸¬·²¹ »¬½ò ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®ª±´¬¿¹»ò ̸» »´»½¬®±²·½­ ½±«´¼ ±¬¸»®©·­» ¾» ¼¿³¿¹»¼ò

Ü·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ Ú·®­¬ ®»³±ª» ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ øó÷ ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¬¸»² º®±³ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ øó÷ ±º ¬¸» º´¿¬ ¾¿¬¬»®§ò λ³±ª» ¬¸» ­»½±²¼ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ øõ÷ ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¬¸»² º®±³ ¬¸» °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ øõ÷ ±º ¬¸» º´¿¬ ¾¿¬¬»®§ò ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ú±® ¾¿¬¬»®§ ½¿®» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô ­»» ¬¸» ½¸¿°¬»® Þ¿¬¬»®§ ½¿®»Œò

í ó éð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

íòíòé

Ì®¿ª»´ º«²½¬·±²­ ͬ®¿·¹¸¬ ¬®¿ª»´

Ú·¹ò íóêë ï î

Ì®¿ª»´´·²¹ ­¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼

×¼´»® ©¸»»´ Í°®±½µ»¬ ©¸»»´

ë¿ ñ ë¾ Ð»¼¿´ º±® ¬®¿ª»´ ´»ºê¿ ñ ê¾ Ð»¼¿´ º±® ¬®¿ª»´ ®·¹¸¬

ß­ ¿ ¾¿­·½ ®«´»ô ©¸»² ¬®¿ª»´´·²¹ô ¬¸» «°°»® ½¿®®·¿¹» ³«­¬ ¾» ®±¬¿¬»¼ ¬± ¬¸» «²¼»® ½¿®ó ®·¿¹» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬®¿ª»´´·²¹ º±®©¿®¼­ô ¬¸» ·¼´»® ©¸»»´ ï ·­ ·² º®±²¬ ¿²¼ ¬¸» ­°®±½µ»¬ ©¸»»´ î ·­ ¿¬ ¬¸» ®»¿®ò Ü¿²¹»® ׺ ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» «­ ¬«®²»¼ ¾§ ïèðpô ²±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬®¿ª»´´·²¹ ¼·®»½¬·±²­ ø®·¹¸¿²¼ ´»º¬ô º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼÷ ¿®» ®»ª»®­»¼ ©¸»² §±« °«­¸ ¬¸» °»¼¿´­ÿ Ì®¿ª»´ º±®©¿®¼­æ Ы­¸ ¾±¬¸ °»¼¿´­ º±®©¿®¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» øë¿ ¿²¼ ê¿÷ò Ì®¿ª»´ ¾¿½µ©¿®¼­æ Ý¿«¬·±²ÿ Þ»º±®» ¬®¿ª»´´·²¹ ·² ®»ª»®­»ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ¾»¸·²¼ §±« ·­ ½´»¿® ¿²¼ ²±¾±¼§ ·­ ·² §±«® ©¿§ò Ы­¸ ¾±¬¸ °»¼¿´­ ¼±©² ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» øë¾ ¿²¼ ê¾÷ò

ݱ«²¬»® ®±¬¿¬·±² ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬®¿½µ­

Ú·¹ò íóêê

ݱ«²¬»® ®±¬¿¬·±² ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬®¿½µ­

ݱ«²¬»® ®±¬¿¬·²¹ ´»º¬ øß÷æ Ы­¸ ¬¸» ´»º¬ °»¼¿´ ¼±©² øë¾÷ò Ы­¸ ¬¸» ®·¹¸¬ °»¼¿´ º±®©¿®¼­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» øê¿÷ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó éï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

ݱ«²¬»® ®±¬¿¬·²¹ ®·¹¸¬ øÞ÷æ Ы­¸ ¬¸» ®·¹¸¬ °»¼¿´ ¼±©² øê¾÷ò Ы­¸ ¬¸» ´»º¬ °»¼¿´ º±®©¿®¼­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» øë¿÷ò

Ì«®²·²¹ ±ª»® ±²» ¬®¿½µ

Ú·¹ò íóêé

Ì«®²·²¹ ©·¬¸ ¿ ½®¿©´»®

Ì«®²·²¹ ¿¸»¿¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ øß÷æ Ы­¸ ¬¸» ®·¹¸¬ °»¼¿´ º±®©¿®¼­ øê¿÷ò Ì«®²·²¹ ¿¸»¿¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ øÞ÷æ Ы­¸ ¬¸» ´»º¬ °»¼¿´ º±®©¿®¼­ øë¿÷ò Ò±¬»ÿ ׺ °±­­·¾´»ô ¿ª±·¼ ¬«®²·²¹ ±ª»® ±²» ¬®¿½µô ¿²¼ »­°»½·¿´´§ ¬«®²·²¹ ±ª»® ±²» ¬®¿½µ ¾¿½µó ©¿®¼­ ·² ±®¼»® ¬± °®»­»®ª» ¬¸» ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­ º®±³ «²²»½»­­¿®§ ­¬®¿·²­ò

Ó¿²«¿´ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¬®¿ª»´´·²¹ ³±ª»³»²¬­

Ú·¹ò íóêè

Ø¿²¼ ´»ª»®­ º±® ³¿²«¿´ ¬®¿ª»´ ½±²¬®±´

ɸ»² °¿®¬·½«´¿®´§ ½¿®»º«´ ¿²¼ °®±¹®»­­·ª» ¬®¿ª»´ ³±ª»³»²¬­ ¿®» ®»¯«·®»¼æ ײ­»®¬ ¬¸» ¸¿²¼ ´»ª»®­ øï ¿²¼ î÷ ¼»´·ª»®»¼ ·² ¬¸» ¬±±´ ¾±¨ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ¬¸» ¾±¬¸ °»¼¿´­ º±® ¬®¿ª»´ ³±ª»³»²¬­ò

í ó éî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

̸» ¬®¿ª»´ ³±ª»³»²¬­ ½¿² ²±© ¾» ½±²¬®±´´»¼ ³¿²«¿´´§ò Ò±¬»ÿ ɸ»² ¬®¿ª»´´·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ±²¬± ±® ±ºº ¿ ´±© ´±¿¼»®ô ¬¸» ¬®¿ª»´ ³±ª»³»²¬­ ³«­¾» ½±²¬®±´´»¼ ³¿²«¿´´§ º±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ò

Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ·²½®»¿­» ̸» ¬®¿ª»´ ³±¬±®­ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °±­·¬·±²­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­¬¿¬» ±º ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±² Íîïæ Š Ò±®³¿´ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ø°±­·¬·±² ï÷ æ Ó¿¨·³«³ ¬®¿½µ º±®½»­ ¿¬ ³±¼»®¿¬» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ò Š ײ½®»¿­»¼ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ø°±­·¬·±² î÷ æ λ¼«½»¼ ¬®¿½µ º±®½»­ ¿¬ ³¿¨·³«³ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ò Ю»­­ ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±² Íîïò ¬¸» ÔÛÜ ï ·² ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±² ·´´«³·²¿¬»­ò ß«¬±³¿¬·½ ½±³³«¬¿¬·±² ¾»¬©»»² ²±®³¿´ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ·­ ¬«®²»¼ ±²ò Ü«®·²¹ ¬®¿ª»´ô ¬¸» ¬®¿ª»´ ³±¬±®­ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸·º¬ º®±³ ²±®³¿´ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¬± ·²ó ½®»¿­»¼ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¿­ ¬¸» ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ °»®³·¬ò ׺ ¬¸» ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ ¾»ó ½±³» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¿¹¿·²ô ¬¸» ³±¬±®­ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸·º¬ ¾¿½µ º®±³ ·²½®»¿­»¼ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¬± ²±®³¿´ ­°»»¼ò Ю»­­ ¿¹¿·² ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±² Íîïò ¬¸» ÔÛÜ ï ·² ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±² ¹±»­ ±«¬ò ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½±³³«¬¿¬·±² ¾»¬©»»² ²±®³¿´ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿ª»´ ³±¬±®­ ®»³¿·² ½±²¬·²«¿´´§ ·² °±­·¬·±² ïò

̸» ¬®¿ª»´ ¾®¿µ»­ ا¼®¿«´·½ ¾®¿µ·²¹ ̸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿ª»´ ¼®·ª» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿´­± º«²½¬·±²­ ¿­ ¿ ­»®ª·½» ¾®¿µ»ò ɸ»² ¬¸» ¬®¿ª»´ °»¼¿´­ ¿®» ®»´»¿­»¼ô ¬¸» °»¼¿´­ ©·´´ ®»¬«®² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò ¿ ³¿¨·³«³ ¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ·²¹ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¿½¸·»ª»¼ò ¬¸» ¬®¿ª»´ ³±ª»³»²¬ ·­ ­¬±°°»¼ò ɸ»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¬®¿ª»´´·²¹ ¼±©² ¿ ­´±°» ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ·²¹ ª¿´ª»­ °®»ª»²¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ®«²²·²¹ ¿©¿§ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ½¿²²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ò

Ó»½¸¿²·½¿´ ¾®¿µ·²¹ ß ²»¹¿¬·ª»´§ ¿½¬·²¹ô ¸§¼®¿«´·½ ³«´¬· ¼·­½ ¾®¿µ» ·­ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² »¿½¸ ¬®¿ª»´ ¹»¿®ò ̸»­» ¾®¿µ»­ ­»®ª» ¿­ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò ß­ ­±±² ¿­ ¿ ¬®¿ª»´ °»¼¿´ ·­ ¿½¬«¿¬»¼ô ¬¸» ¾®¿µ» ¿¬ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬®¿ª»´ ¹»¿® ·­ ®»´»¿­»¼ò ß­ ­±±² ¿­ ¿ ¬®¿ª»´ °»¼¿´ ·­ ®»¬«®²»¼ ¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ô ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¾®¿µ» ¿¬ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬®¿ª»´ ¹»¿® ·­ ¿°°´·»¼ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó éí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

Ý¿«¬·±²ÿ Ü·­»²¹¿¹·²¹ ¬¸» °»¼¿´­ ¯«·½µ´§ ½¿«­»­ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¸¿´¬ ¿¾®«°¬´§ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿´©¿§­ º¿­¬»² ¬¸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ò

Ô·³·¬ ±º ¹®¿¼»¿¾·´·¬§ Ü¿²¹»®ÿ ̸» ¹®¿¼» ±º ¬¸» ­´±°» ¬± ¬®¿ª»´ ¿½®±­­ «° ±® ¼±©² ³«­¬ ²±¬ »¨½»»¼ íëpò ̸·­ ´·³·¬ ±º ¹®¿¼»¿¾·´·¬§ ·­ ª¿´«¿¾´» º±® ¿ ³¿½¸·²» ¬®¿ª»´´·²¹ ­¬®¿·¹¸¬ ¼±©² ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ­´±°»ô ©·¬¸ ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ¿²¼ ©¸»² ¬¸» °®±ó °»® ½±²¼·¬·±²­ ø¿¼¸»®»²½»ô ­¬¿¾·´·¬§÷ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ¿´´±© ¬¸·­ ¬®¿ª»´ò ̸·­ ¹®¿¼» ª¿´«» ±²´§ ½±²½»®²­ ¬¸» ¬®¿²­´¿¬·±² ¿²¼ ²±¬ ¿¬ ¿´´ ¬¸» ©±®µ ·² ­´±°»ò ̸·­ ¹®¿¼» ª¿´«» ·­ ª¿´«¿¾´» º±® ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ³¿½¸·²»ô ©·¬¸ ­¬¿²¼¿®¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ¬¿µ»­ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °±©»®´±­­»­ò

Ò±¬»ÿ ̱ µ²±© ¬¸» ³¿¨·³¿´ ­´±°» ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ©±®µ ·²ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ¾»½¿«­» ¬¸·­ ª¿´«» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ­¬¿¾·´·¬§ ª¿´«»­ ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ø½¸¿°¬»® ïòî ±º ¬¸·­ ³¿²«¿´÷ ¿®» ª¿´«¿¾´» ±²´§ º±® ¿² ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ º·®³ ´»ª»´ ¹®±«²¼ò

Ì®¿ª»´´·²¹ «°

Ú·¹ò íóêç

Ì®¿ª»´´·²¹ «°

б­·¬·±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿­ ­¸±©² ±² ¬¸» °·½¬«®»ò ‹ ̸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¾±±³ ¿²¼ ­¬·½µ ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² çðp ¿²¼ ïïðpò ‹ ̸» ¬±±¬¸ ±¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ³«­¬ ¾» ±®·»²¬»¼ ¼±©² ¿¬ îðóíð ½³ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ò

í ó éì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Í»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ±°»®¿¬·±²

Ì®¿ª»´´·²¹ ¼±©²

Ú·¹ò íóéð

Ì®¿ª»´´·²¹ ¼±©²

б­·¬·±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿­ ­¸±©² ±² ¬¸» °·½¬«®»ò ‹ ̸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¾±±³ ¿²¼ ­¬·½µ ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² çðp ¿²¼ ïïðpò ‹ ̸» ¬±±¬¸ ±¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ³«­¬ ¾» ±®·»²¬»¼ «° ©·¬¸ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿¬ îðó íð ½³ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ò ܱ ²±¬ ¬®¿ª»´ ·² º¿­¬ ­°»»¼ò

íòíòè

Ü®·ª» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷

Ú·¹ò íóéï

Ü®·ª» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»

Ю»­­ ¼®·ª» °»¼¿´ ë ±® êò ̸» ¼®·ª» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ­©·¬½¸»­ ±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ß² ¿½±«­¬·½ ­·¹²¿´ ø©¿®²·²¹ ¬±²»÷ ©·´´ ¾» »³·¬¬»¼ò Ü»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¼®·ª» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»æ Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ °®»­­ ¾«¬¬±² ÍêÎ ±² ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¶±§­¬·½µ íò ̸» ¼®·ª» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ©·´´ ­©·¬½¸ ±ººò Ý¿«¬·±²ÿ ׺ ¿ ³¿¹²»¬·½ ­§­¬»³ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÓÛÎ×Ýß øÔßÓ÷ ·­ ³±«²¬»¼ô ¬¸» ¼®·ª» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¾«¬¬±² ÍëÎ ±² ´»º¬ó¸¿²¼ ¶±§­¬·½µ ì ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ¾«¬¬±² ÍêÎò

Ò±¬»ÿ ̸» ¼®·ª» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ½¿² ±²´§ ¾» ­©·¬½¸»¼ ±ºº ïð ­»½±²¼­ ¿º¬»® ­¬¿®¬·²¹ ¬± ¼®·ª»ò ׺ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·­ »²¹¿¹»¼ ±²½» ³±®»ô ¬¸» ¼®·ª» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ©·´´ ®»¿½¬·ó ª¿¬»ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó éë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ·² ­¿º»¬§ ³±¼»­

íòì Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ·² ­¿º»¬§ ³±¼»­ íòìòï

Þ±¿®¼ Ûëî º±® ­¿º»¬§ ³±¼» ±º Ü·»­»´ »²¹·²» ú ­»®ª± ½±²¬®±´ ̸» ­¿º»¬§ ¾±¿®¼ Ûëî ·­ ­·¬«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® »²¼ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ½±²¬®±´ ¼»­µò ̸¿²µ­ ¬± ¬¸·­ °®·²¬»¼ ¾±¿®¼ô ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ½¿²ô ·² ½¿­» ±º ¿ º¿·´«®» ·² ¬¸» ³¿·² »´»½¬®±²·½ ½·®ó ½«·¬ô ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°±®¿®·´§ ¿²¼ ©·¬¸ ­±³» ®»­¬®·½¬·±²­ò

Ú·¹ò íóéî

ݱ²¬®±´ ¾±¿®¼ º±® ­¿º»¬§ ±°»®¿¬·±² Ûëî

ÛëîЮ·²¬»¼ ¾±¿®¼ º±® ­¿º»¬§ ±°»®¿¬·±²

ÍéïÍ©·¬½¸ ñ »²¹·²» ­¬¿®¬ ·² ­¿º»¬§ ³±¼»

ØïïÉ¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ñ Ü·»­»´ »²¹·²» ·² ­¿º»¬§ ³±¼»

ÍéîÍ©·¬½¸ ñ ÎÐÓ ­»´»½¬·±² ·² ­¿º»¬§ ³±¼»

ØêðÉ¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ñ ±°»®¿¬·²¹ »®®±® ±² Ü·»­»´ »²¹·²» ©·¬¸ ­¿º»¬§ ³±¼» ¬«®²»¼ ±²

ÍéíÍ©·¬½¸ ñ ­»®ª± °®»­­«®» ½·®½«·¬ ·² ­¿º»¬§ ³±¼»

ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ·² ­¿º»¬§ ³±¼» ײ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬¿®¬»¼ ª·¿ ¬¸» ³¿·² »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ ©¸»² ¬¸» ·¹ó ²·¬·±² µ»§ ·­ ¬«®²»¼ ¬± ­¬¿®¬ °±­·¬·±²ò ײ ½¿­» ¬¸» »²¹·²» ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ­¬¿®¬»¼ ±® µ»°¬ ®«²²·²¹ ¼«» ¬± ¬®±«¾´»­ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ »´»½¬®±²·½­ô ·¬ ½¿² ¾» ­¬¿®¬»¼ ·² ­¿º»¬§ ±°»®¿¬·±² ª·¿ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ­©·¬½¸ Íéï Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ­¬¿®¬ °±­·¬·±² ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» °«­¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ­¬¿®­©·¬½¸ Íéï ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò Õ»»° ¬¸» ­©·¬½¸ °«­¸»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ «²¬·´ ¬¸» »²¹·²» ­¬¿®¬­ ̸» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ Øïï ¬«®²­ ±²ò ̸» ­§³¾±´ Íéï¿ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ­½®»»²ò ̸» »²¹·²» ·­ ²±© ±°»®¿¬·²¹ ·² ­¿º»¬§ ³±¼»ò

Í¿º»¬§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ̸» »²¹·²» ½¿² ¿´­± ¾» ­©·¬½¸»¼ ·²¬± ­¿º»¬§ ±°»®¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¿­ ¿² »¨¿³°´» ½±²­»½«¬·ª»´§ ¬± ¿ ½±³³«²·½¿¬·±² ¼»º¿«´¬ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò ײ ­¿º»¬§ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» »²¹·²» ©±®µ­ ©·¬¸ ®»¼«½»¼ ±«¬°«¬ ·² ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸» ²±®ó ³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ײ ­¿º»¬§ ±°»®¿¬·±² ¬¸» ­¬±° ±º ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ·­ ¿½¸·»ª»¼ ¶«­¬ ´·µ» ·² ²±®³¿´ ±°»®ó ¿¬·±²ô ©¸·´» ¬«®²·²¹ ¾¿½µ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» þ±ººþ °±­·¬·±²ò ׬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ô ¬¸» ®±½µ»® ­©·¬½¸ Íéï ³«­¬ ¾» ¬·´¬»¼ ¾¿½µ º®±³ ­¿º»¬§ ±°»®¿¬·±² ·²¬± ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ø°±­·¬·±²

í ó éê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ·² ­¿º»¬§ ³±¼»­

ßËÌÑ÷ ±²´§ ©¸»² ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ·­ ¬«®²»¼ ±ººò Ò±¬·½» ÿ ײ ­¿º»¬§ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ¾±¨ ±º ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ½·®½«·¬ ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ³¿§ ¾» ²± ´±²¹»® °±­­·¾´»ò ̸» »²¹·²» ±°»®¿¬·²¹ »®®±® ½±¼»­ ¿®» ·² ¬¸·­ ½¿­» ²± ´±²¹»® ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ­½®»»²ò ̸» ±½½«®»²½» ±º ¿² ±°»®¿¬·²¹ »®®±® ±º ¬¸» »²¹·²» ·­ ¬¸»² ·²¼·½¿¬»¼ ¿­ º±´´±©­æ ‹ ¬¸» ®»¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ Øêð ´·¹¸¬­ ±²ô ‹ ¿ ¾«¦¦»® ·² ¬¸» ½¿¾ ¾»¹·²²­ ¬± ­±«²¼ò ‹ ¬¸» »®®±® ½±¼» Ûëîë ¿°°»¿®­ ±² ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ¼·­°´¿§ò Ý¿«¬·±²ÿ ײ ½¿­» ¬¸» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ Øêð ´·¹¸¬­ «°ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ³«­¬ ­¸«¬ ¬¸» »²¹·²» ¼±©² ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´» ¿²¼ ®»½±¹²·¦» ©¸·½¸ »®®±® ¸¿­ ±½½«®®»¼ò ׬ù­ ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ±©² ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± ¼»½·¼» ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ³¿·²ó ¬¿·²»¼ ±°»®¿¬·²¹ ±® ²±¬ÿ ײ ­¿º»¬§ ±°»®¿¬·±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²­­ ®»³¿·² ¿ª¿·´¿¾´»æ ‹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ »²¹·²» °±©»® ®»¼«½¬·±² ·² ½¿­» ±º ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» »²¹·²» ½±±´ó ¿²¬ ±® ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ¿·®ò ‹ ¬¸» ³»³±®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ±½½«®®·²¹ »²¹·²» º¿«´¬­ ·²¬± ¬¸» ·²²»® »®®±® ³»³±®§ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¾±¨ ±º ¬¸» »²¹·²»ò ߬ ¬¸» ±°°±­·¬»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²­ ¿®» ²± ´±²¹»® ±°»®¿¬·ª»æ ‹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ »²¹·²» ­¸«¬¼±©² ·² ½¿­» ±º ´±© ´«¾» ±·´ °®»­­«®»ò ‹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ »²¹·²» ­¸«¬¼±©² ©¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼ ½±±´¿²¬ ±® ½¸¿®ó ¹·²¹ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿­ ¾»»² »¨½»»¼»¼ò

Ü·»­»´ »²¹·²» ÎÐÓ ¿¼¶«­¬³»²¬ ·² ­¿º»¬§ ³±¼» ײ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¼»­·®»¼ ª¿´«» º±® ¬¸» »²¹·²» ÎÐÓ ·­ »²¬»®»¼ ª·¿ ¬¸» ¾«¬¬±²­ Íèêô Íîîè ¿²¼ Íîîçô ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ·² ½±²­»¯«»²½» ¾§ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ­§­¬»³ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ­¬¿®¬»¼ ·² ­¿º»¬§ ³±¼» ª·¿ ¬¸» ®±½µ»® ­©·¬½¸ Íéï ­± ·¬ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ÎÐÓ ª¿´«»­ò ̸» ½±³³«¬¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ª¿´ó «»­ ·­ ¿½¸·»ª»¼ ª·¿ ¬¸» ­©·¬½¸ Íéîò

Ú·¹ò íóéí

Û³»®¹»²½§ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» »²¹·²» ÎÐÓ

Ó¿²«¿´´§ ½¸±±­» ±²» ±º ¬¸» ª¿´«»­æ ‹ ©·¬¸ ¬¸» ­©·¬½¸ Íéî ¬·´¬»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ô ¬¸» »²¹·²» ®«²­ ¿¬ ¬¸» ´±©»® ­¿º»¬§ ÎÐÓò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó éé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ·² ­¿º»¬§ ³±¼»­

‹ ©·¬¸ ¬¸» ­©·¬½¸ Íéî ¬·´¬»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ¬¸» »²¹·²» ®«²­ ¿¬ ¬¸» «°°»® ­¿º»¬§ ÎÐÓòò Ò±¬·½» ÿ ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­©·¬½¸»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²¬± ­¿º»¬§ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ½«®®»²»²¹·²» ­°»»¼ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» »²¹·²» ·­ ²±¬ ­¸«¬¼±©²ò

Í¿º»¬§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ­»®ª± ½±²¬®±´ ½·®½«·¬­ Ü«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ­»®ª± °®»­­«®» ­«°°´§ ¬± ¬¸» ­©·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ¬± ¬¸» ¶±§ó ­¬·½µ­ ¿²¼ °»¼¿´­ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ±ª»® ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ɸ·´» ¬·´¬·²¹ ¬¸» ­©·¬½¸ Íéí ·² ­¿º»¬§ °±­·¬·±²ô ¬¸·­ ­»®ª± °®»­­«®» ­«°°´§ ½¿² ¾» »²ó º±®½»¼ô ¿²¼ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ »ª»² ·² ½¿­» ±º ¿ ¬®±«¾´» ·² ¬¸» ²±®³¿´ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ò

Ú·¹ò íóéì

Í¿º»¬§ ³±¼» ±º ­»®ª± ½·®½«·¬­ ó Í¿º»¬§ ­©·¬½¸ ¿²¼ ­§³¾±´­ ¿¬ ¬¸» ¼·­°´¿§

Ì·´¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ¼±©²ò ݱ³³«¬» ¬¸» ­©·¬½¸ Íéí ·²¬± ­¿º»¬§ °±­·¬·±² ø¬·´¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬÷ò ¬¸» ¬¸®»» ·²¼·½¿¬±® ­§³¾±´­ Íéí¿ô Íéí¾ ¿²¼ Íéí½ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ò ¬¸» ¶±§­¬·½µ­ ¿²¼ °»¼¿´­ ¿®» ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ­»®ª± °®»­­«®»ò ¬¸» ­©·²¹ ¾®¿µ» ·­ ®»´»¿­»¼ò Ü¿²¹»®ÿ ̸» ­¿º»¬§ ³±¼» ³«­¬ ¾» ¬«®²»¼ ±² ±²´§ ¬»³°±®¿®·´§ ¿²¼ ·² ±®¼»® ¬± ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» º±® »³»®¹»²½§ ®»¿­±²­ ¿²¼ ©¸»²ô ¼«» ¬± ¿ ¬®±«¾´» ·² ¬¸» ²±®³¿´ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ô ®»´»¿­·²¹ ¬¸» ­©·²¹ ¾®¿µ» ±® ­«°°´§·²¹ ¬¸» °·´±¬ ½±²¬®±´­ ·­ ¸·²¼»®»¼ò ײ ­¿º»¬§ ³±¼»ô ¬¸» ­©·²¹ ¾®¿µ» ©·´´ ¾» ®»´»¿­»¼ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ¬«®²»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ¾®¿µ» ½±²¬®±´ ·­ ±«¬ ±º º«²½¬·±²ò ײº±®³ ¿´´ °»®­±²²»´ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ³±¼» ¸¿­ ¾»»² ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸» º¿½¬ô ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ­©·²¹ ¾®¿µ» ·­ ³±¼·º·»¼ò Ô±½¿¬» ¬¸» ¬®±«¾´» ©¸·½¸ ³¿µ»­ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·² ­¿º»¬§ ³±¼» ²»½»­­¿®§ ¿²¼ ¹»·¬ ®»°¿·®»¼ ¿­ ¯«·½µ´§ ¿­ °±­­·¾´»ò

Ò±¬» ÿ Ûª»² ©·¬¸ ¬¸» ­©·¬½¸ Íéí ·² ­¿º»¬§ °±­·¬·±²ô ¬¸» ­»®ª± °®»­­«®» ­«°°´§·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ­ ¿²¼ °»¼¿´­ ·­ ·²¬»®®«°¬»¼ ©¸»² ¬·´¬·²¹ «° ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ò

í ó éè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² λ½±ª»®·²¹ô ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

íòìòî

Í¿º»¬§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ©±®µ·²¹ °«³°­ Ü«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬±®ô ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¸±®­»°±©»® ½±²¬®±´ ½±²¬·²ó «±«­´§ ¿¼¶«­¬­ ¬¸» °«³°­ º´±© ¬± ¬¸» °®»­­«®» ´»ª»´ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ½·®½«·¬­ ׺ ¿ ¬®±«¾´» ±½½«®­ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ô ¬¸» °«³°­ ¿®» ­©·ª»´´»¼ ¾¿½µ ¬± ³·²ó ·³¿´ º´±©ò ر©»ª»®ô ·¬ ®»³¿·²­ °±­­·¾´» ·² ¬¸·­ ½¿­» ¬± ½¿®®§ ±² ¬¸» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ø©·¬¸ ­±³»©¸¿¬ ®»¼«½»¼ °«³° °±©»®÷ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ±ª»® ¬¸» ´»ª»® í ±² ¬¸» ­»®ª± ±·´ «²·¬ ©¸·½¸ ·­ ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® º¿½» ±º ¬¸» ­°±±´ ª¿´ª» ½±²­±´»ò ر©»ª»®ô ·¬ ®»³¿·²­ °±­­·¾´» ·² ¬¸·­ ½¿­» ¬± ½¿®®§ ±² ¬¸» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ø©·¬¸ ­±³»©¸¿¬ ®»¼«½»¼ °«³° °±©»®÷ò

Ú·¹ò íóéë

Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» ³¿·² °«³°­ ·² ­¿º»¬§ ±°»®¿¬·±²

ݸ¿²¹» ±ª»® ¬¸» ´»ª»® í ±² ¬¸» ­»®ª± ±·´ «²·¬ ©¸·½¸ ·­ ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µæ Š Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ï º®±³ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ­±´»²±·¼ ª¿´ª» Çëðò Š °«´´ ±«¬ ¬¸» °·² îò Š ¬·´¬ ¬¸» ´»ª»® í ·² ¸±®·¦±²¬¿´ °±­·¬·±² ø­¿º»¬§ °±­·¬·±²÷òò ¬¸» ­¿º»¬§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ©±®µ·²¹ °«³°­ ·­¬«®²»¼ ±²ò

íòë λ½±ª»®·²¹ô ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ Š ß´©¿§­ º±´´±© ¬¸» ½±®®»½¬ °®±½»¼«®»æ ­»» ½¸¿°¬»® ̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»Œ ·² ¬¸»­» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò Š ̸» ³¿½¸·²» ³¿§ ±²´§ ¾» ¬±©»¼ ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ô »ò¹ò ·² ±®¼»® ¬± ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿©¿§ º®±³ ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ·¬ ·­ ¿¬ ®·­µò Š Þ»º±®» ¬±©·²¹ô ½¸»½µ ¿´´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¬±©·²¹ ¼»ª·½»­ º±® ­¿º»¬§ ¿²¼ ­¬¿¾·´·¬§ò Š ̱©·²¹ ¼»ª·½»­ ­«½¸ ¿­ ¾¿®­ ³«­¬ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ­»½«®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ¬±©»® ±® ¬¸» ¬±©·²¹ ¸±±µ °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» «²ó ¼»®½¿®®·¿¹»ò ß²§ ¼¿³¿¹» ±® ¿½½·¼»²¬­ ©¸·½¸ ±½½«® ©¸·´» ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ¹«¿®¿²¬»»ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ±²» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¬±©·²¹ ¼»ª·½»­ ©¸»² ¬±©·²¹ò Š ͬ®»¬½¸ ­¿º»´§ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¬±©·²¹ ¼»ª·½»­ò ߪ±·¼ µ·²µ­ ±² ½¿¾´»­ ±® ®±°»­ò Š ɸ»² ¬±©·²¹ô ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±²ô °»®³·¬¬»¼ ­°»»¼ ¿²¼ ®±«¬»ô ¿²¼ ¿ª±·¼ ´«®½¸·²¹ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó éç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

λ½±ª»®·²¹ô ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

Š ߺ¬»® ¬±©·²¹ô ®»¬«®² ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²¿´ ­¬¿¬«­ò Š ɸ»² ®»­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¾» ­«®» ±²´§ ¬± °®±½»»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±°»ó ®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò

íòëòï

Ю»ó®»¯«·­·¬» Û¿®¬¸ó³±ª·²¹ ³¿½¸·²» ½¿² ±²´§ ¾» ¬±©»¼ ©¸»² ¬¸»·® ¾®¿µ»­ ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ¿®» º«²½¬·±²¿´ò ̸» ³¿½¸·²» ³¿§ ±²´§ ¾» ¬±©»¼ ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ô »¹ò ·² ±®¼»® ¬± ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿©¿§ º®±³ ¿ ¼¿²¹»®±«­ °´¿½» º±® ®»°¿·®ò Ò±¬»­ ÿ λ­°»½¬ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ´±½¿´ ¬®¿ºº·½ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ®«´»­ ±º ´¿¾±«® ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ¾§ ²»½»­­¿®§ ¿¼¿°¬ °®»ª·±«­´§ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ·¬­ ¬®¿²­°±®¬ ³»¿²­ô ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ´¿­¸·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ¬¸» ´±½¿´ °»®³·¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò ̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ °®±¾´»³¿¬·½ ¿²¼ ·­ ¿´©¿§­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ±©²»®ù­ ®·­µ Ü¿³¿¹» ±® ¿½½·¼»²¬­ ©¸·½¸ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬±©·²¹ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿²²±¬ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ¹«¿®¿²¬»» «²¼»® ¿²§ ½·®½«³­¬¿²½»­ò ˲¼»® ¿²§ ½·®½«³­¬¿²½»ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ ñ ¾«½µ»¬ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ ¬± ®»½±ª»® ±® ¬±© ¬¸» ³¿½¸·²»ò

íòëòî

Ю±½»­­ °®»½±²·­¿¬·±²­ò Í»½«®» ¬¸» ¬±©·²¹ ñ ®»½±ª»®·²¹ ¿®»¿ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ¬®¿ºº·½ ®»½±³³¿²¼¿¬·ó ±²­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ®«´»­ ±º ´¿¾±«® ·²­°»½¬·±²ò ̱©·²¹ »¿®¬¸ó³±ª·²¹ ³¿½¸·²» ­¸±«´¼ ¾» ¼±²» ±²´§ ©·¬¸ ¸»´° ±º ¬±©ó¾¿®­ ±® ®±°»­ ­«ºº·½·»²¬´§ ­·¦»¼ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º·¨¿¬·±² »¯«·°³»²¬­ º±® ¬±©ó¾¿®­ ±® ®±°»­ ±²¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ü¿²¹»® ÿ Ü¿²¹»® ±º ·²¶«®§ ¼«» ¬± ¿ ¬±®² ®±°»ò ͬ¿§·²¹ ²»¿® ¬¸» ®±°» ·­ ª±®¾·¼»² Ò»ª»® «­» ¬±©·²¹ »¯«·°³»²¬ ¼¿³¿¹»¼ô µ·²µ»¼ ±® ¬±®²»¼ò η­µ­ ±º ·²¶«®·»­ ÿ

Ý¿«¬·±² ÿ ̱©ó¾¿®­ ±® ®±°»­ ¿®» ­«ºº·½·»²¬´§ ­·¦»¼ ©¸»² ¬¸»·® ´±¿¼­ ª¿´«» ±º ®»­·­¬¿²½» ¬± ¬¸» ®«°¬«®» ½¿´½«´¿¬»¼ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»»º±´¼ ¬®¿½¬·±² º±®½» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ª»ó ¸·½´» ±® ³¿½¸·²»ò ̸» »¯«·°³»²¬­ ¬± º·¨ ¬±©ó¾¿®­ ±® ®±°»­ ¿®»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬±©·²¹ ½±«°´·²¹ô ½´»ª·­ô ®·²¹­ ±® ¸±±µ­ò ݸ»½µ º±® ¾®¿µ» º«²½¬·±²­ °®±°»®´§ò

í ó èð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² λ½±ª»®·²¹ô ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ý¿«¬·±² ÿ ɸ·´» ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸» ³«´¬·ó°´¿¬» ¾®¿µ» ·² ¬¸» ¼®·ª» ¬®¿²­³·­­·±²­ ³«­¬ ¾» ®»´»¿­»¼ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ­¬¿®¬»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§ó ¼®¿«´·½ ´·²»­ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ½¿²²±¬ ¾» ®»­¬¿®¬»¼ ±® ·º ¬¸»®» ·­ ¿ ¼»º»½¬ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ô ¬¸» ¼®·ª» ¬®¿²­³·­­·±²­ ½¿² ¿´­± ¾» ³¿²«¿´´§ ¼»°®»­­«®·¦»¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·­ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò ݸ»½µ ¬¸» »¯«·°³»²¬ °±­·¬·±² °®±°»®´§ô ³»¿²­ ¾±±³ô ­¬·½µ ¿²¼ ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»®­ ±«¬ ·² ±®¼»® ¬± °±­·¬·±² ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿¾±«¬ îð ó íð ½³ ±ª»® »¿®¬¸ ´»ª»´ò ׺ °®»­»²¬ô ´·º¬ «° ¬¸» ¼±¦»® ¾´¿¼»ò ߺ·² ¼Ž¿³»²Ì±

Ý¿«¬·±² ÿ ̱ °±­·¬·±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ñ ¼±¦»® ¾´¿¼» °®±°»®´§ô ¬¸» »²¹·²» ³«­¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ ­± ¬¸¿¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½­ ´·²»­ ·­ »ºº»½¬·ª»ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ½¿²²±¬ ¾» ®»­¬¿®¬»¼ ±® ·º ¬¸»®» ·­ ¿ ¼»º»½¬ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ô ¬¸» ¼®·ª» ¬®¿²­³·­­·±²­ ½¿² ¿´­± ¾» ³¿²«¿´´§ ¼»°®»­­«®·¦»¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·­ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò Ó±«²¬ ¬¸» ¬±©·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ½®±©² ¾¿­»ò д¿½» ¿ °®±¬»½¬·±² ¾»¬©»»² ½®±©² ¿²¼ ¬±©·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ ¼¿³¿¹»­ ±² ¾±¬¸ò

Ú·¹ò íóéê

̱©·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ½®±©² ¾¿­»ò

ͬ¿§·²¹ ²»¿® ¬¸» ¬±©ó¾¿® ®±°» ·­ ª±®¾·¼»²ò Ü¿²¹»® ÿ η­µ­ ±º ·²¶«®·»­ ¼«» ¬± ®±°» ©®»²½¸ò ͬ¿§·²¹ ²»¿® ¬¸» ¬±©ó¾¿® ®±°» ·­ ª±®¾·¼»²ò

ͬ¿®¬ ­´±©´§ò Ì·¹¸¬ ¬¸» ®±°» ñ ¾¿® ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ò ̱© ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ­¸±½µ­ ±«¬ ±º ¬¸» ¼¿²¹»®±«­ ¿®»¿ô ò ̱ ¬¸» ©±µ­¸±°ô ´±¿¼ ¿²¼ ½¿®®§ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½¸¿°¬»® þÌ®¿²­°±®¬þò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó èï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

λ½±ª»®·²¹ô ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

íòëòí

Ѭ¸»® °®»½±²·­¿¬·±²­ò ׺ ¬±©·²¹ «­·²¹ °®»ª·±«­ ®»½±³³¿²¼¿¬·±²­ ©±«´¼ ²±¬ ¾» °±­­·¾´»ô ´»¬ ¬±© ±® ®»½±ó ª»® ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ ¿²§ ®»½±¹²·­»¼ ¬±©·²¹ ±® ­»®ª·½» ½±³°¿²§ò Ò±¬» ÿ ײ ¿²§ ½¿­»ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

íòëòì

É·¬¸ ½´»ª·­ ¬§°» »§´»¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ½´»ª·­ ¬§°» »§»´»¬ ±² ¬¸» ½¸¿­­·­ ½¿² ±²´§ ¾» «­»¼ ¬± ¬±© ­³¿´´ ½¸¿®¹»­ô ´·µ» ½±³°®»­­±®å »´»½¬®·½ ¹7²7®¿¬±®ô ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ôòòòò Ü¿²¹»® ÿ Ò»ª»® «­» ¬±©·²¹ »¯«·°³»²¬ ¼¿³¿¹»¼ô µ·²µ»¼ ±® ¬±®²»¼ò η­µ­ ±º ·²¶«®·»­ ÿ

Ò±¬» ÿ ̸» ¬®¿½¬·±²ô ¬±©·²¹ ±® ®»½±ª»®·²¹ ±º ±¬¸»® ³¿½¸·²»­ ·­ °®±¾´»³¿¬·½ ¿²¼ ·­ ¿´©¿§­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ±©²»®ù­ ®·­µò Ü¿³¿¹» ±® ¿½½·¼»²¬­ ©¸·½¸ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬±©·²¹ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿²²±¬ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ¹«¿®¿²¬»» «²¼»® ¿²§ ½·®½«³­¬¿²½»­ò ײ ¿²§ ½¿­»ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Ý¿«¬·±² ÿ Ò»ª»® «­» ¬¸·­ ½´»ª·­ ¬§°» »§´»¬ ±² ¬¸» ½¸¿­­·­ ¬± ¬±© ±® ®»½±ª»® ±¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ ­¸±ª»´ô »¿®¬¸ó³±ª·²¹ ±® ¾«·´¼·²¹ ³¿½¸·²»­ô ¬®«½µ­ ¿²¼ ±¬¸»®­ò

Ú·¹ò íóéé

̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

̸» ¬±©ó¾¿® º±® ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ò Ú¿­¬»² ¬¸» ¬±©ó¾¿® ±® ®±°» ¬± ¬¸» ½´»ª·­ ¬§°» »§»´»¬ ±² ¬¸» ½¸¿­­·­ò Ì·¹¸¬ ¬¸» ®±°» ñ ¾¿® ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ò ߪ±·¼ µ·²µ­ ̱© ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ­¸±½µ­ò η­µ­ ±º ¾®»¿½¸»­ò

í ó èî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ü¿²¹»® ÿ η­µ­ ±º ·²¶«®·»­ ¼«» ¬± ®±°» ©®»²½¸ò ͬ¿§·²¹ ²»¿® ¬¸» ¬±©ó¾¿® ®±°» ·­ ª±®¾·¼»²ò

íòê ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ɱ®µ·²¹ ­¿º»´§ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» Š Þ»º±®» §±« ­¬¿®¬ ©±®µ·²¹ô ¿½¯«¿·²¬ §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ­°»½·¿´ º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» ¶±¾ ­·¬» ¿²¼ ¿²§ ­°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²­ ¿²¼ ©¿®²·²¹ ­·¹²¿´­ò Û¨¿³°´»­ ±º °¿®¬·½«´¿® ©±®µ »²ó ª·®±²³»²¬­ ©±«´¼ ¾» ±²ó­·¬» ±® ¬®¿ºº·½ ±¾­¬®«½¬·±²­ô ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¿²§ ®»¯«·®»³»²¬­ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¶±¾ ­·¬» ­¿º» º®±³ °«¾´·½ «­»ò Š ß´©¿§­ ³¿·²¬¿·² ¿ ­¿º» ¼·­¬¿²½» º®±³ ±ª»®¸¿²¹­ô »¼¹»­ô ­´±°»­ ¿²¼ «²­¿º» ¹®±«²¼ò Š Þ» °¿®¬·½«´¿®´§ ½¿®»º«´ ·² ½±²¼·¬·±²­ ±º ®»¼«½»¼ ª·­·¾·´·¬§ ¿²¼ ½¸¿²¹»¿¾´» ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ò Š Ú¿³·´·¿®·¦» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º °±©»® ´·²»­ ±² ¬¸» ¶±¾ ­·¬» ¿²¼ ¬¿µ» °¿®¬·ó ½«´¿® ½¿®» ©¸»² ©±®µ·²¹ ²»¿® ¬¸»³ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ·²º±®³ ¬¸» ®»­°±²­·¾´» ¿«¬¸±®·ó ¬·»­ò Š Ó¿·²¬¿·² ¿ ­¿º» ¼·­¬¿²½» º®±³ »´»½¬®·½¿´ ¿»®·¿´ ´·²»­ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¯«·°³»²¬± ½±³» ²»¿® ½¿¾´»­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ²»¿® »´»½¬®·½¿´ ¿»®·¿´ ´·²»­ò η­µ ±º º¿¬¿´·¬§ÿ ×²ó º±®³ §±«®­»´º ¿¾±«¬ ®»¯«·®»¼ ­¿º»¬§ ¼·­¬¿²½»­ò Š ̸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²­ ³«­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿²§ ¬®¿²­º»® ±º »´»½¬®·½·¬§æ ‹ ¼± ²±¬ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ·¬­ »¯«·°³»²¬ô ‹ ¼± ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ¼®·ª»®Ž­ ½¿¾ô ‹ ©¿®² ¿²§ °»®­±²²»´ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ²±¬ ¬± ½±³» ½´±­» ¬± ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ¿²¼ ²±¬ ¬± ¬±«½¸ ·¬ô ‹ ·²­¬®«½¬ ±® ·²·¬·¿¬» ¬¸¿¬ ­±³»±²» ¬«®²­ ±ºº ¬¸» ª±´¬¿¹»ò ‹ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²»ô ·º °±­­·¾´»ô º®±³ ¬¸» ¼¿²¹»® ¦±²» ¬± ¿ ­«ºº·½·»²¬ ¼·­¬¿²½»ô ‹ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» «²¬·´ §±« ¿®» ¿¾­±´«¬»´§ ­«®» ¬¸¿¬ ª±´¬¿¹» ·² ¬¸» ´·²»ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² ¬±«½¸»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ô ¸¿­ ¾»»² ¬«®²»¼ ±ºº ÿ Š Þ»º±®» ³±ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿´©¿§­ »²­«®» ¬¸¿¬ ¿²§ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿®» ­¿º»´§ ­»ó ½«®»¼ò Š ɸ»² ¼®·ª·²¹ ±²¬± °«¾´·½ ®±¿¼­ô °¿¬¸­ ¿²¼ ­¯«¿®»­ô ±¾­»®ª» ½«®®»²¬ ¬®¿ºº·½ ®»¹«ó ´¿¬·±²­ ¿²¼ ·º ²»½»­­¿®§ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¾»»² ³¿¼» ­¿º» ¿­ °»® ®»ó ¹«´¿¬·±²­ ¾»º±®»¸¿²¼ò Š ß´©¿§­ ¬«®² ±² ¬¸» ´·¹¸¬­ ·² ½±²¼·¬·±²­ ±º °±±® ª·­·¾·´·¬§ ±® ¼¿®µ²»­­ò Š ܱ ²±¬ °»®³·¬ ¿²§ °¿­­»²¹»®­ ·² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š Ѳ´§ ©±®µ ©¸»² ­»¿¬»¼ °®±°»®´§ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ¾»´¬ ­»½«®»´§ º¿­¬»²»¼ ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ò Š λ°±®¬ ¿´´ º«²½¬·±² º¿«´¬­ ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ²»½»­­¿®§ ®»°¿·®­ ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·³ó ³»¼·¿¬»´§ò Š ß­­«®» §±«®­»´º ¬¸¿¬ ²± ±²» ·­ »²¼¿²¹»®»¼ ©¸»² §±« ­¬¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ³±ª·²¹ò Š Þ»º±®» §±« ­¬¿®¬ ©±®µ·²¹ô ¬»­¬ ¬¸» ¾®¿µ» ­§­¬»³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²­ ¹·ª»² ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò Š Ò»ª»® ´»¿ª» ¬¸» ¼®·ª»®Ž­ ­»¿¬ ©¸·´» ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ³±ª·²¹ò Š Ò»ª»® ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó èí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Š ̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» °±­·¬·±²»¼ô ³±ª»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ¼¿²¹»® ±º ±ª»®¬«®²·²¹ò Ѳ´§ µ²±©² ´±¿¼­ ³¿§ ¾» ³±ó ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬å ¬¸·­ ¿°°´·»­ °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² «­·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ò Š б­·¬·±² ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ©¸»² ³±ª·²¹ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ´±¿¼ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿­ °±­­·¾´»ò ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒæ Í¿º» «­» ©¸»² ´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ ø°¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ ©±±¼÷Œ ¿«º Í»·¬» èëò Š ß¼¶«­¬ §±«® ¼®·ª·²¹ ­°»»¼ ¬± ­«·¬ ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²­ò Š ߪ±·¼ ¿²§ ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­ ©¸·½¸ ³¿§ ¬·° ¬¸» ³¿½¸·²»ò ͸±«´¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¬¿®¬ ¬± ¬·° ±® ­´·¼» ­·¼»©¿§­ô ¸±©»ª»®ô ¬«®² ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ¬± º¿½» ¼±©²¸·´´ ¿²¼ ´±©»® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò Š ß­ º¿® ¿­ °±­­·¾´»ô ©±®µ ¼±©²¸·´´ ±® «°¸·´´ ¿²¼ ²±¬ ­·¼» ±² ¬± ¬¸» ­´±°»ò Š Ü®·ª» ­¿º»´§ ±² ­¬±²§ô ­´»»°»®§ ±® ·²½´·²»¼ ¹®±«²¼ Š Ѳ´§ ¼®·ª» ¼±©²¸·´´ ¿¬ ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ­°»»¼ ±® §±« ½±«´¼ ´±­» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³¿½¸·ó ²»ò Š ß´©¿§­ ­¸·º¬ ¼±©² ¬± ¿ ´±©»® ®«²²·²¹ ­¬»° ¾»º±®» ¿ ­´±°»ò ɸ»² ¼±·²¹ ¬¸·­ô ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ³«­¬ ®«² ¿¬ ³¿¨·³¿´ ­°»»¼ ¿²¼ ¬¸» ­°»»¼ ³¿§ ±²´§ ¾» ®»¼«½»¼ «­·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´­ò Š Ô±¿¼ ¿² ±½½«°·»¼ ¬®«½µ ±²´§ ·º ¿´´ ­¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» º«´º·´´»¼ô ²±¬¿¾´§ ·² ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¬®«½µ ±°»®¿¬±®ò Š Ú±® ¼»³±´·¬·±² ©±®µô ¼·¹¹·²¹ ¿²¼ ½®¿²» ±°»®¿¬·±²­ »¬½òô ¿´©¿§­ «­» °®±¬»½¬·ª» ¼»ó ª·½»­ ­°»½·º·½¿´´§ ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±­»ò Š Ú±® ¬»®®¿·² ©¸·½¸ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¹¿·² ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¿²¼ ©¸»²»ª»® ²»½»­­¿®§ô ¿­µ º±® ¬¸» ¿­­·­¬¿²½» ±º ¿ ­°±¬¬»®ò Ѳ´§ °»®³·¬ ±²» °»®­±² ¬± ¹·ª» §±« ­·¹²¿´­ò Š Ѳ´§ °»®³·¬ »¨°»®·»²½»¼ °»®­±²²»´ ¬± ¿¬¬¿½¸ ´±¿¼­ ¿²¼ ¹·ª» ­·¹²¿´­ ¬± ¬¸» ³¿½¸·ó ²» ±°»®¿¬±®ò ̸» ­°±¬¬»® ³«­¬ ¾» °±­·¬·±²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ª·­«¿´ ®¿²¹» ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¾» ·² ª±·½» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸·³ò Š Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ½±´´·­·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ¿²¼ ¬¸» ½¿¾ô ¬¸» ½¿¾ °®±¬»½¬·±² ±® ¬¸» ¾±±³ ½§´·²¼»®­ò ̸» ¹®»¿¬»­¬ ¼»ó ¹®»» ±º ½¿®» ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ©¸»² ¬¸» ¸±» ¬»»¬¸ ½±³» ©·¬¸·² ¬¸·­ ¿®»¿ò Š ײ ½¿­» ±º ¿ ¬¸«²¼»®­¬±®³ æ ‹ ´±©»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ·º °±­­·¾´» ¿²½¸±® ¬¸» ¼·¹¹·²¹ ¬±±´ ·²¬± ¬¸» ­±·´ò ‹ ´»¿ª» ¬¸» ½¿¾ ¿²¼ ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»º±®» ¬¸» ­¬±®³ ¾®»¿µ­ ±«¬ò Ѭ¸»®©·­»ô §±« ³«­¬ ­¬±° ¬¸» »¨½¿ª¿¬±®ô ¬«®² ±ºº ¬¸» ®¿¼·± ¿²¼ µ»»° ·²­·¼» ¬¸» ½´±­»¼ ½¿¾ «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ­¬±®³ò Š ß«¨·´·¿®§ ½±²¬®±´ «²·¬­ ½¿² ¸¿ª» ª¿®·±«­ º«²½¬·±²­ò ß´©¿§­ ½¸»½µ ¬¸»·® º«²½¬·±²­ ©¸»² ­¬¿®¬·²¹ «° ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š ͬ±° ¬¸» ­©·²¹·²¹ ³±¬·±² ±º ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ©¸»² ´±©»®·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·²¬± ¿ ¼·¬½¸ ©·¬¸±«¬ ­¬®·µ·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±² ¬¸» ¼·¬½¸ ©¿´´­ò Š ײ­°»½¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ¼¿³¿¹» ·º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿­ ¾»»² ­©«²¹ ·²¬± ¿ ©¿´´ ±® ¿²§ ±¬¸»® ±¾­¬¿½´»­ò Š ß°°´·½¿¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ¬± ¾» «­»¼ ¬± ­¬®·µ» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ »¨ó ¬®¿½¬»¼ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ô »ª»² ©¸»² ©±®µ·²¹ ·² ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ò Š λ°»¿¬»¼ ­¬®·µ»­ ¿¹¿·²­¬ ¿² ±¾¶»½¬ ´»¿¼­ ¬± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ­¬»»´ ­¬®«½¬«®»­ ¿²¼ ³¿½¸·²» ½±³°±²»²¬­ò Š д»¿­» ®»º»® ¬± §±«® Ô×ÛÞØÛÎÎ ¼»¿´»® ·º ­°»½·¿´ ¬»»¬¸ º±® ¸»¿ª§ó¼«¬§ ±® ­°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿®» ®»¯«·®»¼ò Š ܱ ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¬±± ´¿®¹» ¾«½µ»¬ ±® ¾«½µ»¬ ©·¬¸ ­·¼» ½«¬¬»®­ ±® ¬¸¿¬ ¿®» ¼«®·²¹ ±°»ó ®¿¬·±²­ ©·¬¸ ®±½µ§ ³¿¬»®·¿´ò ̸·­ ©±«´¼ °®±´±²¹ ¬¸» ©±®µ ½§½´»­ ¿²¼ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿­ ©»´´ ¿­ º«®¬¸»® ³¿½¸·²» ½±³°±²»²¬­ò

í ó èì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Š É·¬¸ ¬¸» î¨ìëp ±ºº­»¬ ¿®¬·½«´¿¬·±²ô ¬¸» ±ºº­»¬ °±­·¬·±² ³¿§ ±²´§ ¾» »³°´±§»¼ ·º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¬±±´ ±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Š Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±ºº­»¬ ¿®¬·½«´¿¬·±² ¬± ¼®·´´ ·²¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·­ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò Š ܱ ²±¬ ´·º¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ͸±«´¼ ¬¸·­ ¸¿°°»²ô ´±©»® ¬¸» ³¿½¸·²» ­´±©´§ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Š ܱ ²±¬ ´»¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º¿´´ ¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¸±´¼ ·¬ ¾¿½µ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½­ò ̸·­ ©±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·¬ ·­ º±®¾·¼¼»² ¬± ®¿·­» ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¬¸» ¼±¦·²¹ ¾´¿¼» ø»ò¹ò ½¿®ª·²¹ ¿¬ ¬¸» ½»·´·²¹ ©¸»² ¬«²²»´´·²¹÷ò

Í¿º» «­» ©·¬¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® Š ̸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ³«­¬ ¾» ­»´»½¬»¼ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ½¿®»ò ɸ»² «­·²¹ ¿ ¸§ó ¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎô ­¬»»´ ­¬®«½¬«®»­ ±® ¬¸» ±¬¸»® ³¿½¸·ó ²» ½±³°±²»²¬­ ½¿² ¾»½±³» ¼¿³¿¹»¼ò Š Þ»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¾®»¿µ·²¹ ¬¿­µ­ô °±­·¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±² º·®³ ¿²¼ ´»ª»´ ¹®±«²¼ò Š Ë­» ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ¼»­·¹²»¼ »¨½´«­·ª»´§ º±® ¾®»¿µ·²¹ ­¬±²»ô ½±²½®»¬» ¿²¼ ±¬¸»® ¾®»¿µ¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ò Š Ѳ´§ ±°»®¿¬» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ½´±­»¼ ±® ©·¬¸ ¿ º®±²¬ °®±¬»½¬·ª» ¹®·¼ò Š Û²­«®» ¼«®·²¹ ¸¿³³»® ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ²± ½§´·²¼»® ·­ »²¬·®»´§ »¨¬»²¼»¼ ±® ®»¬®¿½¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬·½µ ·­ ²±¬ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±­·¬·±²ò Š ײ ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»­ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬®§ ²±¬ ¬± ¾®»¿µ ­¬±²» ±® ½±²½®»¬» ©¸·´» °»®º±®³·²¹ ®»¬®¿½¬·±² ¿²¼ »¨¬»²­·±² ³±¬·±²­ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®ò Š ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® «²·²¬»®®«°¬»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ïë ­»½­ò ¿¬ ¿ ¬·³» ¬± ¬¸» ­¿³» °´¿½»ò ݸ¿²¹» ¬¸» ¾®»¿µ·²¹ °±·²¬ò ̱± ´±²¹ «²·²¬»®®«°¬»¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ´»¿¼­ ¬± ¿² «²²»½»­­¿®§ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò Š ܱ ²±¬ «­» ¬¸» ¼®±° º±®½» ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ¬± ¾®»¿µ ­¬±²» ±® ±¬¸»® ³¿¬»ó ®·¿´­ò ܱ ²±¬ ³±ª» ±¾­¬¿½´»­ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®ò Ó·­«­» ±º ¬¸·­ ²¿¬«®» ©±«´¼ ¼¿³¿¹» ¾±¬¸ ¬¸» ¸¿³³»® ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š ܱ ²±¬ «­» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ¬± ´·º¬ ±¾¶»½¬­

Í¿º» «­» ©¸»² ´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ ø°¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ´±¿ó ¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ ©±±¼÷ Š ß½½±®¼·²¹ ¬± «­»ô ·¬ ½¿² ¾» ²»½»­­¿®§ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ¹®¿¾ ¬± ³±ª» ©·¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ®¿·­»¼ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ´·º¬»¼ «°å ¬¸·­ ¿°°´·»­ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ ©±±¼ò Š Ø»®»ô ¬¸» ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¾» ¼·­°´¿½»¼ «°©¿®¼­ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ò ̸» ¼®·ª·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¬¸«­ ¾» ·²º´«»²½»¼ °»®ó ­·­¬»²¬´§ô »ò¹ò ¬¸®±«¹¸ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ­¬¿¾·´·¬§ò ̸» º±´´±©·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿®» ¬¸»®»º±®» ¬± ¾» ±¾­»®ª»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­æ ‹ ß¼¶«­¬ ª»¸·½´» ¸¿²¼´·²¹ ¬± ­«·¬ ¬¸» ¿´¬»®»¼ ³¿½¸·²» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼ »²ª·®±²ó ³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²­ò ‹ λ¼«½» §±«® ­°»»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ­«¼¼»² ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ³¿²±ó »«ª®»­ò ‹ ߪ±·¼ ­«¼¼»² ­°»»¼ ½¸¿²¹»­ô ­«½¸ ¿­ ¾®¿µ·²¹ô ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¼·ó ®»½¬·±²ò ‹ Ѳ´§ ®±¬¿¬» ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ©¸»² ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ·­ ­¬¿¬·±²¿®§ò ‹ Ѳ´§ ®±¬¿¬» ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ¿º¬»® §±« ¸¿ª» °·½µ»¼ «° ¬¸» ´±¿¼ò ‹ Ѳ´§ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² §±« ¸¿ª» °·½µ»¼ «° ¿²¼ ´·º¬»¼ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ®±¬¿ó ¬»¼ ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» ¼®·ª·²¹ °±­·¬·±²ò ‹ ̸»®» ·­ ¿ ¼¿²¹»® ±º °±­­·¾´» ­©·²¹·²¹ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¼®±°°·²¹ ±º ¬¸» ´±¿¼ ©¸»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ®¿·­»¼ò ‹ ß °®±¬»½¬·ª» ¹®·¼ øÚÑÐÍ÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ ïðîêî ³«­¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó èë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

½¿¾ò ‹ ß °®±¬»½¬·ª» ®±±º øÚÑÐÍ÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ ïðîêî ³«­¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ·º ¬¸»ó ®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ±¾¶»½¬­ º¿´´·²¹ º®±³ ¿¾±ª»ò ‹ Ѳ´§ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² «° «­·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ò Š ÒÑÌÛæ ̸» ©»·¹¸¬ ±º ¿¾­±®¾»²¬ ³¿¬»®·¿´­ô ­«½¸ ¿­ ´±¹­ô ·­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ´»²¹¬¸ô ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ­°»½·º·½ ©»·¹¸¬ò ̸» ·²º´«»²½·²¹ ª¿®·¿¾´»­ °®»­»²¬ ·² ¿ ²¿¬«®¿´ °®±ó ¼«½¬ô ­«½¸ ¿­ ³±·­¬«®»ô ³«­¬ ¾» ²±¬»¼ò Š ɱ®µ·²¹ °®±½»¼«®»­ ©¸»² «­·²¹ ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ¹®¿¾­ ®»¯«·®» ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»ó ®¿¬±® ¬± ®»½»·ª» ­°»½·¿´ ·²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ò Š Ë­» ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®µ °®±½»­­ ·­ ±²´§ °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ¸¿­ ­«ºº·½·»²¬ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½»ò

Í¿º» «­» ±º ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ¬±©»® »´»ª¿¬·±² Š Ü«» ¬± ¬¸» ¬±©»® »´»ª¿¬·±²ô ¬¸» ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¾» ¼·­°´¿½»¼ «°©¿®¼­ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ò ̸» ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ©±®µ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ³¿ó ½¸·²» ©·´´ ¬¸«­ ¾» ·²º´«»²½»¼ °»®­·­¬»²¬´§ô »ò¹ò ¬¸®±«¹¸ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ­¬¿¾·´·¬§ò Š Ü«» ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬»²»¼ ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ô ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ¿´·¹²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾»º±®» «­»ò ײ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿´·¹²³»²¬ô ¬¸» ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ·­ ±ª»® ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹»ô ©¸·½¸ ®»¼«½»­ ¬¸» ®·­µ ±º ¬·´¬·²¹ò Š ̸» ³¿½¸·²» ½¿² ­¬·´´ ­©¿§ ¿²¼ ¬·´¬ ¼»­°·¬» ¾»·²¹ ¿´·¹²»¼ÿ ̸» º±´´±©·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿®» ¬¸»®»º±®» ¬± ¾» ±¾­»®ª»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­æ ɸ»² ³±ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»æ ‹ ન¬» ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» «²¼»®½¿®®·¿¹» ø¬®¿²­ó °±®¬ °±­·¬·±²÷ò ‹ Ü®¿© ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿­ ½´±­» ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò ‹ Ѳ´§ ¿¬ ¬¸·­ °±·²¬ ³¿§ ¬¸» ­«°°±®¬ º»»¬ ¾» ®»¬®¿½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ³±ª»¼ò ‹ Ó±ª·²¹ ©·¬¸ ´±¿¼­ ·­ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ‹ ݸ»½µ ¬¸» ¬»®®¿·² ¬± ¾» ½±ª»®»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ·­ ­±´·¼ ¿²¼ »ª»²ò Ð±ó ¬¸±´»­ ¿²¼ «²»ª»² ­«®º¿½»­ ¶»±°¿®¼·¦» ¬¸» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ‹ ß¼¶«­¬ ª»¸·½´» ¸¿²¼´·²¹ ¬± ­«·¬ ¬¸» ¿´¬»®»¼ ³¿½¸·²» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ø¸·¹¸ ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§÷ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²­ò ‹ λ¼«½» §±«® ­°»»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ­«¼¼»² ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ³¿²±ó »«ª®»­ò ‹ ߪ±·¼ ­«¼¼»² ­°»»¼ ½¸¿²¹»­ô ­«½¸ ¿­ ¾®¿µ·²¹ô ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¼·ó ®»½¬·±²ò ‹ ß­½»²¼·²¹ ¹®¿¼·»²¬­ ¿²¼ ±¾­¬¿½´»­ ³¿§ ±²´§ ¾» ¿°°®±¿½¸»¼ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ «²¿½½»°¬¿¾´» ¾¿²µ·²¹ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ‹ Í°»½·¿´ ½¿®» ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ¼®·ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ²¿®®±© °¿­­¿¹»­ ó ¼®·ª» ­´±©´§ÿ ɸ»² ´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹æ ‹ ̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ­«°°±®¬»¼ ¿²¼ ¿´·¹²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ø­´»©ó ·²¹÷ ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ±«¬ ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±²ò ‹ ׬ ·­ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ §±« ½¸»½µ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ­«®º¿½» ±º ¬¸» ­«°°±®¬ ø´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ­«¾­¬®¿¬»÷ò ß ­«°°±®¬ ­«¾­·¼·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» ¼·­¿­¬®±«­ ½±²­»ó ¯«»²½»­ÿ ‹ Ý¿®®§ ±«¬ ¿´´ ³±ª»³»²¬­ ©·¬¸ ·²½®»¿­»¼ ½¿®»ò ‹ ̱ ­´»© ¬¸» ´±¿¼ô ³±ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿­ ½´±­» ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» øÝ¿«¬·±²ÿ ­©·²¹·²¹ ¹®¿¾÷¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ´±¿¼ ½´±­» ¬± ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ­«¾­¬®¿¬»ò ‹ ߪ±·¼ ¾®¿µ·²¹ ±® ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±® «°°»® ­¬®«½¬«®» ¿¾®«°¬´§ò ‹ ܱ ²±¬ ´·º¬ ¿²§ ´±¿¼­ ©¸·½¸ ¿®» ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¬¸±­» ¹·ª»² ·² ¬¸» ´±¿¼ ½¸¿®¬ò

í ó èê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ю±¬»½¬·±² º®±³ ª·¾®¿¬·±² Š Ê·¾®¿¬·±²¿´ ´±¿¼­ ±² ³±¾·´» ¾«·´¼·²¹ ³¿½¸·²»®§ ¿®» ³¿·²´§ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º «­»ò ̸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®­ ·² °¿®¬·½«´¿® ¿®» ¼»½·­·ª» ·²º´«»²½»­æ ‹ Ì»®®¿·² ½±²¼·¬·±²­æ ˲»ª»² ¿®»¿­ ¿²¼ °±¬¸±´»­å ‹ Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¬»½¸²·¯«»­æ Í°»»¼ô ­¬»»®·²¹ô ¾®¿µ»­ô ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ½±²¬®±´ »´»³»²¬­ ©¸»² ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ò Š ̱ ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ô ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ª·¾®¿¬·±²¿´ ´±¿¼­ ­·²½» ¸» ­»´»½¬­ ¬¸» ­°»»¼ô ¹»¿®¾±¨ ®¿¬·±ô ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ®±«¬» ¸·³­»´ºò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬ ª·¾®¿¬·±²¿´ ´±¿¼­ º±® ¬¸» ­¿³» ³¿½¸·²» ¬§°»ò ɸ±´»ó¾±¼§ ª·¾®¿¬·±²¿´ ´±¿¼ º±® ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¿®» ±¾­»®ª»¼æ Š Í»´»½¬ ­«·¬¿¾´» ³¿½¸·²»­ô »¯«·°³»²¬ °¿®¬­ ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ¼»ª·½»­ º±® »¿½¸ °¿®¬ ±º ¬¸» ¶±¾ò Š Ë­» ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ­«·¬¿¾´» ­»¿¬ ø·ò»ò º±® »¿®¬¸ó³±ª·²¹ ³¿½¸·²»®§ ­«½¸ ¿­ ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±®­ô ¬¸·­ ­¸±«´¼ ¾» ¿ ­»¿¬ ©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ©·¬¸ ÛÒ ×ÍÑ éðçê÷ò Š Õ»»° ¬¸» ­»¿¬ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ·¬ ¿­ º±´´±©­æ ‹ ̸» ­»¿¬ ¿²¼ ·¬­ ¼¿³°·²¹ ¿½¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ©»·¹¸¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ‹ ݸ»½µ ¬¸» ­»¿¬Ž­ ¼¿³°·²¹ ¿½¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ³»½¸¿²·­³­ ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»­» ­»¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ®»³¿·² ¿­ °»® ¬¸» ­»¿¬ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²ó ­¬®«½¬·±²­ò Š ݸ»½µ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬±æ ¬§®» °®»­­«®»ô ¾®¿µ»­ô ­¬»»®·²¹ô ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²­ »¬½ò Š ܱ ²±¬ ­¬»»®ô ¾®¿µ»ô ¿½½»´»®¿¬»ô ­¸·º¬ ¹»¿®­ô ³±ª» ±® ´±¿¼ ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ »¯«·°ó ³»²¬ ¶»®µ·´§ò Š ̱ ®»¼«½» ª·¾®¿¬·±²¿´ ´±¿¼ô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ­°»»¼ ¬± ­«·¬ ¬¸» ®±«¬» ¿­ º±´´±©­æ ‹ λ¼«½» ­°»»¼ ©¸»² ¼®·ª·²¹ ±² ¼·ºº·½«´¬ ¬»®®¿·²å ‹ Ü®·ª» ¿®±«²¼ ±¾­¬¿½´»­ ¿²¼ ¿ª±·¼ ¼®·ª·²¹ ±² ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬»®®¿·²ò Š Õ»»° ¬¸» ¬»®®¿·² ±² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ©±®µ·²¹ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²æ ‹ λ³±ª» ´¿®¹» ­¬±²»­ ¿²¼ ±¾­¬¿½´»­å ‹ Ú·´´ ·² ®«¬­ ¿²¼ ¸±´»­å ‹ Ø¿ª» ³¿½¸·²»­ ®»¿¼§ ¬± °®»°¿®» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ­«·¬¿¾´» ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ·² ­«ºº·½·»²¬ ¬·³» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿²§ ©±®µ ®»¯«·®»¼ò Š Ü®·ª» ´±²¹»® ¼·­¬¿²½»­ ø»ò¹ò ±² °«¾´·½ ®±¿¼­÷ ¿¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ø³»¼·«³÷ ­°»»¼ò Š Ë­» ­°»½·¿´ ¿«¨·´·¿®§ ­§­¬»³­ ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ ©¸·½¸ ®»¼«½» ª·¾®¿¬·±² º±® ³¿½¸·²»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼®·ª»² º®»¯«»²¬´§ò ׺ ­«½¸ ¿«¨·´·¿®§ ­§­¬»³­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ®»¹«´¿¬» ­°»»¼ ¬± ¿ª±·¼ þ±­½·´´¿¬·²¹þ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

íòêòï

Ô±© ·¼´» ¿«¬±³¿¬·½ ̸·­ ¼»ª·½» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¼«½»­ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ¬± ·¼´» ¿º¬»® ­»ª»®¿´ ­»½±²¼­ ·º ²± ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²­ ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ±® ¬¸» °»¼¿´­ò ̸·­ ­¿ª»­ º«»´ ¿²¼ ®»¼«½»­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ²±·­»ò ̱«½¸·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ±® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» °»¼¿´­ ¬¿µ»­ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ¾¿½µ ¬± ·¬­ ±®·¹·²¿´ ´»ª»´ò ß«¬±³¿¬·½ ·¼´·²¹ ·­ ­¬¿®¬»¼ ¾§ °®»­­·²¹ ­©·¬½¸ Íîðò Ю»­­ ­©·¬½¸ò Ô±© ·¼´» ¿«¬±³¿¬·½ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó èé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ю»­­ ­©·¬½¸ ¿¹¿·²ò Ô±© ·¼´» ¿«¬±³¿¬·½ ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹±»­ ±«¬ò ̱ ­»¬ ¬¸» ¬·³» ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» »²¹·²» ·­ ­»¬ ¾¿½µ ¬± ·¼´» ¿º¬»® ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¸¿­ ¾»»² ®»´»¿­»¼æ Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ­©·¬½¸ò ÔÛÜ ·² ¬¸» ­©·¬½¸ º´¿­¸»­ò Ü»­·®»¼ ¬·³» ­°¿² ·­ ®»¿½¸»¼ò λ´»¿­» ¬¸» ­©·¬½¸ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ô±© ·¼´» ¿«¬±³¿¬·½ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ײ »¿½¸ ½¿­»ô ©¸»² ¿ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ­°»»¼ ©¸·½¸ ©¿­ °®»ª·±«­´§ ­»¬ «­·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ º«²½¬·±² ©·´´ ¾» ®»­»¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ý¿«¬·±²ÿ Ô±© ·¼´» ¿«¬±³¿¬·½ ³«­¬ ¾» ­©·¬½¸»¼ ±ºº ©¸»² ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ©¸»² ¼®·ª·²¹ ±² ¹®¿¼·»²¬­ò ̸» ÔÛÜ ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ³«­¬ ²±¬ ·´´«³·²¿¬»ò

íòêòî

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ­©·²¹ ¹»¿® Ý¿«¬·±²ÿ ̸» ³¿½¸·²» ·­ ¼·­°¿¬½¸»¼ ¿­ ­¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ²±®³¿´ ½±²¬®±´ò Ѳ ®»¯«»­¬ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¼»ª·¿¬»­ º®±³ ¬¸» ²±®³ ø»¹ò ©·¬¸ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®±´÷ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸·­ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿°°´§ ·² ¬¸·­ ½¿­»ò ̸» ¶±§­¬·½µ º«²½¬·±²­ ¼»­½®·¾»¼ ¸»®» ®»º»® »¨½´«­·ª»´§ ¬± ²±®³¿´ ½±²¬®±´ò

ન¬·²¹ ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ̸» «°°»®½¿®®·¿¹» ·­ ®±¬¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ´»º¬ ¶±§­¬·½µò

Ú·¹ò íóéè

ન¬·²¹ ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹»

Ы­¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¬± ¬¸» ´»º¬ ½ò Ë°°»® ½¿®®·¿¹» ®±¬¿¬»­ ¬± ¬¸» ´»º¬ò

í ó èè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ы­¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¼ò Ë°°»® ½¿®®·¿¹» ®±¬¿¬»­ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò

Þ®¿µ·²¹ ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ̸» ³¿½¸·²» ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ­©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ»ò

ا¼®¿«´·½ ­©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» Ó±ª» ¬¸» ´»º¬ ¶±§­¬·½µ ì ¬± ²»«¬®¿´ò Ë°°»®½¿®®·¿¹» ©·´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¾®¿µ»¼ò Ó±ª» ¬¸» ´»º¬ ¶±§­¬·½µ ì ·² ¬¸» ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±²ò Ó¿¨·³«³ ¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ·­ ¿½¸·»ª»¼ò

Ó»½¸¿²·½¿´ ­©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» ̸» «°°»®½¿®®·¿¹» ½¿² ¾» ´±½µ»¼ ·² ¿²§ °±­·¬·±² «­·²¹ ¬¸·­ ¾®¿µ» ̸» ¾®¿µ» ·­ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿½¬·²¹ô ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ ¿²¼ ­»®ª»­ ¿­ ¿ ¸±´¼·²¹ ±® °¿®ó µ·²¹ ¾®¿µ»ò Ý¿«¬·±²ÿ Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ѳ´§ ´±½µ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ­©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» ©¸»² ¬¸» «°°»® ½¿®®·¿¹» ·­ ­¬¿¬·±²¿ó ®§ò

Ю»­­ ­©·¬½¸ Íïéò Í©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» ·­ »²¹¿¹»¼ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò

Ю»­­ ­©·¬½¸ Íïé ¿¹¿·²ò Í©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» ·­ ·² ³±¼» ­»³·ó¿«¬±³¿¬·½ò ÔÛÜ ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹±»­ ±«¬ò Ì·´¬ ¼±©² ¬¸» ®±½µ»® ­©·¬½¸ Íëéò Í´»©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» ·­ ¿°°´·»¼ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ­°»»¼ ¹»¬­ ´±©»® ¬¸¿² ¿ ´·³·¬ ª¿´«»ò Ì·´¬ «° ¬¸» ®±½µ»® ­©·¬½¸ Íëéò Í©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» ®»³¿·²­ ®»´»¿­»¼ò

Ò±¬»ÿ ̸» ®»¼ ½±²¬®±´ ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ¾«¬¬±² Íïé ´·¹¸¬­ «° »¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾®¿µ» ·­ ¿°°´·»¼ò ׺ ¬¸·­ ´·¹¸¬ ¼±»­ ²±¬ ¹± ±«¬ ©¸»² ¬¸» ®±½µ»® ­©·¬½¸ Íëé ·­ ¬·´¬»¼ «°ô ¬¸» ¾«¬¬±² Íïé ³«­¬ º·®­¬ ¾» °«­¸»¼ ¬± °®»ó­»´»½¬ ¬¸» ­»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»ò

Ý¿«¬·±²ÿ ̸» ¾®¿µ» ±²´§ ¿°°´·»­ ©¸»² ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ·­ ²»¿® ­¬¿²¼­¬·´´ ¿²¼ ·º ²± ­©·²¹ ³±ó ¬·±² ·­ ¿½¬«¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» ¶±§­¬·½µÿ ײ ±®¼»® ¬± ­¬±° ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¿ ­´±°»ô ¬·´¬ ¬¸» ­©·¬½¸ Íëé ¼±©² ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ­°»»¼ ¾§ ¾®¿µ·²¹ ©·¬¸ ¶±§­¬·½µ ìò Ó±ª» ¬¸» ¶±§­¬·½µ ì ¾¿½µ ¬± uðe °±­·¬·±² ±²´§ ©¸»² ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ·­ ¯«·¬» ·³ó ³±¾·´»ô ¬¸» ¾®¿µ» ©·´´ ¿°°´§ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó èç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Û®³»®¹»²½§ ­¬±° ±º ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ­©·²¹ ³±¬·±² ̸» ­©·²¹ ¾®¿µ» ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ÎÐÓ ¾§ ­©·¬ó ½¸·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² Íïé º®±³ °±­·¬·±² u­»³·ó¿«¬±³¿¬·½e ·²¬± °±­·¬·±² u¿°°´·»¼eò Ý¿«¬·±² л®º±®³ ¬¸·­ ¾®¿µ·²¹ ª·¿ ¾«¬¬±² Íïé ±²´§ ·² »³»®¹»²½§ ½¿­»­ô ­·²½» ·¬ ½¿«­»­ º¿­¿¾®¿­·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¼·­½­ò ̱ ½¸»½µ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ­©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ»æ Ë°°»® ½¿®®·¿¹» ³«­¬ ¾» ­¬¿¬·±²¿®§ò Ю»­­ ­©·¬½¸ Íïéò Í©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» ·­ »²¹¿¹»¼ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ы­¸ ¬¸» ´»º¬ ¶±§­¬·½µ ì ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ­¬±°ò Ë°°»® ½¿®®·¿¹» ³¿§ ²±¬ ®±¬¿¬»ò Í´»©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» º«²½¬·±² ·­ ÑÕò

б­·¬·±²·²¹ ­©·²¹ ¾®¿µ» ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿­÷ ̸» °±­·¬·±²·²¹ ­©·²¹ ¾®¿µ» ·­ «­»¼ º±® °®±¹®»­­·ª» ¿²¼ ­»²­·¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ±º ¬¸» «°ó °»® ½¿®®·¿¹»ò

Ú·¹ò íóéç

б­·¬·±²·²¹ ­©·²¹ ¾®¿µ»

Ò±¬»ÿ ײ½®»¿­»¼ ©»¿®ò ܱ ²±¬ «­» ¬¸» °±­·¬·±²·²¹ ­©·²¹ ¾®¿µ» °«®»´§ ¿­ ¿ ­»®ª·½» ¾®¿µ»ô ¾«¬ ±²´§ ¿­ ¿ ­¬±° ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» º±® ¬¸» ­©·²¹ ¹»¿®ò Þ®¿µ» ¬¸» «°°»® ½¿®®·¿¹» ¸§¼®¿«´·½¿´´§ º±® °®»º»®»²½» ø¾§ ½±«²¬»®·²¹÷ò Û²¹¿¹» °»¼¿´ ïðò Ë°°»® ½¿®®·¿¹» ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»­·®»¼ °±­·¬·±² ¿º¬»® ­»²­·¬·ª» ¾®¿µ·²¹ò

íòêòí

ɱ®µ·²¹ °±­·¬·±² Ûª»®§ ¬·³» ·¬ ·­ °±­­·¾´»ô ©±®µ ±² ¿ ´»ª»´ô º´¿¬ ¿²¼ º·®³ ¹®±«²¼ò ׺ ²»½»­­¿®§ ¿®®¿²¹» ¬¸» ©±®µ·²¹ °´¿½» ¿²¼ º®»» ·¬ ±º ±¾­¬¿½´»­ò ß­ ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±ª»® ¬¸» ·¼´»® ©¸»»´­ò

í ó çð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ú·¹ò íóèð

ɱ®µ·²¹ °±­·¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»

Ò±¬»ÿ Ü®·ª» ¾¿½µ©¿®¼­ ©¸»² §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ´»²¹¬¸©·­» ©·¬¸ ¿ ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»¬ ¿¬¬¿½¸ó ³»²¬ò

íòêòì

ɱ®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½±²¬®±´ Ý¿«¬·±²ÿ ̸» ¶±§­¬·½µ º«²½¬·±²­ ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±© ®»º»® ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ½±²¬®±´ô º·¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¬ ¼»´·ª»®§ò¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÍÑ󭬿²¼¿®¼­ô Ѳ ³¿½¸·²»­ »¯«·°»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ©·¬¸ ¿ ­°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ô ¿²¼ ·º ¬¸·­ ­°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ô ¬¸» ¶±§­¬·½µ º«²½¬·±²­ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ´¿¾»´ ©¸·½¸ ·­ ­¬·½µ»¼ ±² ¬¸» ­·¼» ©·²¼±© ±º ¬¸» ½¿¾ ¿²¼ ·­ ­°»ó ½·º·½ ¬± ¬¸» ·²­¬¿´´»¼ ­°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò

ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» ­¬·½µ ½§´·²¼»® ̸» ­¬·½µ ½§´·²¼»® ·­ ±°»®¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ´»º¬ ¶±§­¬·½µ ìò

Ú·¹ò íóèï

ͬ·½µ ½§´·²¼»® ½±²¬®±´

Ы´´ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ì ¾¿½µ ø¿÷ò ̸» ­¬·½µ ·­ ³±ª»¼ ·²ò Ы­¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ì º±®©¿®¼­ ø¾÷ò ̸» ­¬·½µ ·­ ³±ª»¼ ±«¬ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó çï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» ¾±±³ ½§´·²¼»®­ ̸» ¾±±³ ½§´·²¼»®­ ¿®» ±°»®¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ íò

Ú·¹ò íóèî

Þ±±³ ½§´·²¼»®­ ½±²¬®±´

Ы´´ ¬¸» ¶±§­¬·½µ í ¾¿½µ ø¹÷ò ̸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ®¿·­»¼ò Ы­¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ í º±®©¿®¼­ ø¸÷ò ̸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ´±©»®»¼ò

ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ ±® ¹®¿°°´» ½§´·²¼»®­ ̸» ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»® ¿­ ©»´´ ¬¸» ¹®¿°°´» ½§´·²¼»®­ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ íò

Ú·¹ò íóèí

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ ±® ¹®¿°°´» ½§´·²¼»®­

Ы­¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ í ¬± ¬¸» ´»º¬ »ò ̸» ¾«½µ»¬ ·­ ¬·´¬»¼ ·²ô ±® ¬¸» ¹®¿°°´» ½´±­»­ò Ы­¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ í ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ºò ̸» ¾«½µ»¬ ·­ ¬·´¬»¼ ±«¬ô ±® ¬¸» ¹®¿°°´» ±°»²­ò Ü¿²¹»® Ò»ª»® ¿´´±© ¿²§¾±¼§ ¬± ¹«·¼» ¬¸» ¹®¿°°´» ¾§ ¸¿²¼ÿ

ݱ³¾·²»¼ ³±ª»³»²¬­ ß ¼·¿¹±²¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¶±§­¬·½µ ½±³¾·²»­ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ̸·­ ³¿µ»­ ·¬ °±­­·¾´» º±® ¿´´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ³±ª»³»²¬­ ¬± ¾» ¿½ó ¬«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò

í ó çî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

íòêòë

Ô±©»®·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ­¸«¬ ¼±©² ײ ¿² »³»®¹»²½§ô ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½¿² ¾» ´±©»®»¼ ¿´­± ©¸»² ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ·­ ²±®«²²·²¹ò Ò±¬» ̸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½¿² ¾» ´±©»®»¼ ¬¸¿²µ­ ¬± ¿ °®»­­«®» ¿½½«³«´¿¬±® ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ±·´ «²·¬ò Ü«» ¬± ¬¸» ­³¿´´ ª±´«³» ±º ¬¸·­ ¿½½«³«´¿¬±® ±²´§ ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ³±ª»³»²¬­ ½¿² ¾» ¿½¬«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °·´±¬ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ò Ѳ´§ ±°»®¿¬» ¬¸» ¶±§­¬·½µ­ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²­ º±® ´±©»®·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò Ѳ´§ ¬¸» ³±ª»³»²¬­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ±©² ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ °¿®¬­ ¿®» °±­ó ­·¾´»ò

Ú·¹ò íóèì

Ô±©»®·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·¬¸ ­¸«¬ ¼±©² »²¹·²»

Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² ïò ß½¬«¿¬» ¬¸» ¼»­·®»¼ ³±ª»³»²¬ø­÷ ©¸·´» ¼»º´»½¬·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ­ ø»ª»²¬«¿´´§ ¿´­± ¬¸» º±±¬ °»¼¿´­ ·² ½¿­» ±º ­°»½·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬÷ «²¬·´ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¸¿­ ´±©»®»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ °±­·¬·±²ò

íòêòê

Ì«®²·²¹ô ®±¬¿¬·²¹ô ¾±´¬·²¹ ¿²¼ «²¾±´¬·²¹ ¬¸» ¿¼¼ó±² «²·Í©·¬½¸ Íïç ·­ «­»¼ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±²æ Š ®±¬¿¬·²¹ ¹®¿¾ øß÷ Š ­´»©·²¹ ¼·¬½¸»® ¾«½µ»¬ øÞ÷ Š ´±½µ·²¹ °·² ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® øÝ÷

Ú·¹ò íóèë

ß¼¼ó±² «²·¬­ »¨¿³°´»

̱ ±°»®¿¬»ô °®»­­ ¬¸» °«­¸¾«¬¬±²ò ̸» °«­¸¾«¬¬±² ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ñ±® ´»º¶±§­¬·½µ ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ »¯«·°³»²¬÷æ

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó çí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ú·¹ò íóèê

Ы­¸¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¶±§­¬·½µ

Û

Ñ°»®¿¬·±² ©·¬¸ ´»º¬ ¶±§­¬·½µ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿­÷ Ù Ñ°»®¿¬·±² ©·¬¸ ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ ø­¬¿²¼¿®¼÷

Ú

Ñ°»®¿¬·±² ©·¬¸ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿­÷

Ü¿²¹»®ÿ ̸» ¹®¿¾ ³«­¬ ²»ª»® ¾» ¹«·¼»¼ ¾§ ¸¿²¼ ¾§ ¿«¨·´·¿®§ ­¬¿ººÿ

Ю»­­ ­©·¬½¸ Íïçò ß¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±² ø»¹ò ®±¬¿¬·²¹ ¹®¿¾÷ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ´»º¬ °«­¸¾«¬¬±² Ôò Ù®¿¾ ©·´´ ®±¬¿¬» ´»º¬ ø¿²¬·½´±½µ©·­»÷ò ó ±® ó Í´»©·²¹ ¾«½µ»¬ ©·´´ ­´»© ´»º¬ ø¿²¬·½´±½µ©·­»÷ô · »ò ·¬ ³±ª»­ ¼±©² ¬± ¬¸» ´»º¬ò ó ±® ó Ô±½µ·²¹ °·²­ ©·´´ ¾» ¼®¿©² ±«¬ò Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ®·¹¸¬ °«­¸¾«¬¬±² Îò Ù®¿¾ ©·´´ ®±¬¿¬» ®·¹¸¬ ø½´±½µ©·­»÷ò ó ±® ó Í´»©·²¹ ¾«½µ»¬ ©·´´ ­´»© ®·¹¸¬ ø½´±½µ©·­»÷ô · »ò ·¬ ³±ª»­ ¼±©² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò ó ±® ó Ô±½µ·²¹ °·²­ ©·´´ ¾» ·²­»®¬»¼ò

íòêòé

Ô·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ø±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬÷ ß ­°»½·¿´ ½·®½«·¬ ½±³°®·­·²¹ ¿² ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¼®·ª»² ¹»²»®¿¬±® ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¿­ ¿² ±°¬·±² ¬± ­«°°´§ ¬¸» ´·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»½»­­¿®§ »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ò ̸·­ ­°»½·¿´ ½·®½«·¬ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» ­©·¬½¸ Íìêò

í ó çì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ю»­­ ¬¸» ¬±«½¸ Íìê ±² ¬¸» ®·¹¸®»¿® ½±²¬®±´ ¼»­µò ¬¸» ½±²¬®±´ ´·¹¸¬­ ·²­·¼» ¬¸» ¾«¬¬±² ·­ ´·¹¸¬·²¹ò ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·­ ¬«®²»¼ ±²ò ¬¸» »²¹·²» ÎÐÓ ·­ ¿«¬±³¿¬·ó ½¿´´§ ­»¬ ¬± ¿ º·¨»¼ ª¿´«» ø´»ª»´ è ±² Ðì÷ò ¬¸» »²¹·²» ÎÐÓ ½¿² ²± ´±²ó ¹»® ¾» ½¸¿²¹»¼ ª·¿ ¬¸» ¬±«ó ½¸»­ Íîîèô Íîîç ¿²¼ Íèê ø¬¸·­ ¬± ¿ª±·¼ ¿ °±­­·¾´» ´±­¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¼«» ¬± ¿ ¼»³¿¹²»¬·ó ¦¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °´¿¬» ©¸»² ¬¸» ÎÐÓ ¾»½±³» ¬± ´±©÷ò ¬¸» »²¹·²» ´±© ·¼´» ¿«¬±³¿¬·½ ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ½¿² ²± ´±²ó ¹»® ¾» ¬«®²»¼ ±² ª·¿ ¬±«½¸ Íîðò ̸» ´·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ ½¿² ²±© ¾» ½±²¬®±´´»¼ ª·¿ ¬¸» ¾«¬¬±² ÍêÔ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¶±§ó ­¬·½µ ¸¿²¼´»ò Ú·¹ò íóèé

Ô·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ ½±²¬®±´ ­§­¬»³

Ü¿²¹»®ÿ ̸» ³¿¹²»¬ ½¿² ´±­» ·¬­ ´±¿¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ´±­­ ±º ½«®®»²¬ò ß´©¿§­ »²­«®» ¬¸¿¬ ²±±²» ·­ ­¬¿²¼·²¹ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ´±¿¼ò ܱ ²±¬ °®»­­ °«­¸¾«¬¬±² ÍêÔ «²·²¬»²¬·±²¿´´§ò Ю»­­ ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±² ÍêÔ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ ¸¿²¼´»ò ̸» ³¿¹²»¬·½ °´¿¬» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬ ·­ ³¿¹²»¬·¦»¼ô ¬¸» ´·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ ¿¬¬®¿½¬­ ¿²¼ °·½µ­ «° ¬¸» ·®±² ³¿¬»®·¿´­ Ю»­­ ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±² ÍêÔ ¿¹¿·²ò ̸» ³¿¹²»¬·½ °´¿¬» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬ ·­ ¼»³¿¹²»¬·¦»¼ô ¬¸» ·®±² ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ®»´»¿­»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬ ¿²¼ º¿´´ ¼±©²ò Ý¿«¬·±²ÿ Ú±® ¬¸» ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ËÍ Ê»®­·±² ø³¿½¸·²»­ ¼»­¬·²»¼ ¬± ¬¸» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ³¿®µ»¬÷ô ¬¸» ´·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ ·­ »²»®¹·¦»¼ ¿²¼ ¼» »²»®¹·¦»¼ ¾§ ¬¸» ®±½µ»® ­©·¬½¸ Íëë ·² ¬¸» ¸¿²¼´» ±º ¬¸» ´»º¬ ¶±§ó ­¬·½µ ì ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±² ÍêÔò Ю»­­ ¬¸» ®±½µ»® ­©·¬½¸ Íëë «° ø¾÷ ¬± ¬«®² ±² ¬¸» ³¿¹²»¬ò Ю»­­ ¬¸» ®±½µ»® ­©·¬½¸ Íëë ¼±©² ø¿÷ ¬± ®»´»¿­» ¬¸» ´±¿¼ º®±³ ¬¸» ³¿¹²»¬ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó çë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Õ·¬ ½±²ª»®­·±² ÍêÔ ñ ÍêÓ É¿®²·²¹ ÿ Ѳ ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ÍêÔ ñ ÍêÓ ½±²ª»®­·±² µ·¬ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ´·º·¬·²¹ ¼»ª·½» ·­ »²½´»²½¸7 ¿²¼ ¼7­»²½´»²½¸7 «­·²¹ °«­¸ ¾«¬¬±² ÍêÓ ·²¬± ¶±§­¬·½µŽ­ ¹®·° ®·¹¸¬ íô «²­¬»¿¼ °«­¸ ¾«¬¬±² ÍêÔò Ы­¸ ¾«¬¬±² ÍêÓ ±² ¬±° ±º ¶±§­¬·½µŽ­ ¹®·° ®·¹¸¬ò ̸» ³¿¹²»¬·½ °´¿¬» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬ ·­ ³¿¹²»¬·¦»¼ô ¬¸» ´·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ ¿¬¬®¿½¬­ ¿²¼ °·½µ­ «° ¬¸» ·®±² ³¿¬»®·¿´­ Ю»­­ ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±² ÍêÔ ¿¹¿·²ò ̸» ³¿¹²»¬·½ °´¿¬» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬ ·­ ¼»³¿¹²»¬·¦»¼ô ¬¸» ·®±² ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ®»´»¿­»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬ ¿²¼ º¿´´ ¼±©²ò

íòêòè

ݱ²¬®±´ ±º ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬­ ª·¿ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ °»¼¿´­ ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ °»¼¿´ ç³ñçµ ¿´´±©­ ¬± ½±²¬®±´ô ©»´´ ¼»º·²»¼ô ±°¬·±²¿´§ ³±«²¬»¼ ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬­ ø¿¼¼·¬·±²¿´ «­»®­÷ò ̸»­» ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬­ ¿®»ô ¿­ ¿² »¨¿³°´»æ ‹ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ß ‹ ¿ ­½®¿° ­¸»¿® Þ ‹ ¿ ½±²½®»¬» ¾®»¿µ»® ±® ¿ ®±½µ ½®«­¸»® Ý ‹ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¿¼¶«­¬¿¾´» ¾±±³ Ü ‹ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ±ºº­»¬ ¾±±³ Û ‹ ¿ ¬»´»­½±°·½ ¼»³±´·¬·±² ­¬·½µ Ú ‹ òòòòòòò

Ú·¹ò íóèè

Í°»½·¿´ »¯«·°³»²¬­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ °»¼¿´­

͸±«´¼ ¬©± ±º ¬¸»­» ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬­ ¾» ³±«²¬»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ­± ±²» ±º ¬¸»³ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ´»º¬ ¼±«¾´» °»¼¿´ ç³ñçµô ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ «­»® ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ®·¹¸¬ ¼±«¾´» °»¼¿´ ç²ñç°ò

í ó çê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ú·¹ò íóèç

Ü·­°±­·¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ °»¼¿´­

Ü¿²¹»®ÿ ß¼¼·¬·±²¿´ °»¼¿´ ½±²¬®±´ «²·¬­ ½¿² ¸¿ª» ª¿®·±«­ º«²½¬·±²­ò ß´©¿§­ ½¸»½µ ¬¸»·® º«²½ó ¬·±²­ ©¸»² §±« ­¬¿®¬ «° ¿ ³¿½¸·²» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬­ò ɸ»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± °®»ó ª·±«­´§ ­»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±°¬·±² ·² ¬¸» ³»²« þ­»¬ ±°¬·±²þ ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ñ±® ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ «­»®÷ò ̸·­ ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» °«³°­ °¿®¿³»¬»®­ ¼»¬»®³·²»­ °®»­­«®» ¿²¼ ±·´ º´±© ¿¼¶«­¬³»²¬ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ò ݸ»½µô ¿²¼ ·º ²»½»­­¿®§ ½±®®»½¬ ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» °«³°­ °¿®¿³»¬»®­ ¾»º±®» §±« ­¬¿®¬ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ò ß

Ý¿«¬·±²ÿ ß ©®±²¹ ½¸±·½» ±º ¬¸» ±°¬·±² ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¼¿³¿¹» ±® «²­¿¬·­º¿½¬±®§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ¼«» ¬± ·²¿¼»¯«¿¬» °®»­­«®» ¿²¼ñ±® ±·´ º´±© ·² ¬¸» ½·®½«·¬ò

Ò±¬·½»ÿ ̸» ½¸±·½» ±º ¿² ±°¬·±² ¼±»­ ²»·¬¸»® ¸¿ª» ¿² ·²º´«»²½» «°±² ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °»¼¿´­ô ²±® ´»¿¼ ¬± ¬¸» ­©·¬½¸·²¹ó±ºº ±º °»¼¿´ º«²½¬·±²ò

ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ̸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ·­ ¿´©¿§­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» °»¼¿´ ç³ò ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ®»¯«·®»­ ¬¸» °®»ª·±«­ ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»½¬ °«³° °¿®¿³»¬»®­ ±°¬·±² ©¸·½¸ ¸¿­ ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ ¸¿³³»®ô «­ó ·²¹ ¬¸» ³»²« þÍ»¬ Ñ°¬·±²þ ±º ¬¸» ¼·­ó °´¿§ò Ò±®³¿´´§ ¬¸» ¼»­·¹²¿¬·±² ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ­½®»»² ³«­¬ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ·²­¬¿´´»¼ ¸¿³³»®ò ײ ½¿­» ±º ¿ ¼±«¾¬ô ½±²¬¿½¬ §±«® ­«°»®ó ª·­±® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±²ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó çé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ы­¸ ¼±©² ¬¸» º±±¬ °»¼¿´ ç³ò ̸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

Ú·¹ò íóçð

ݱ²¬®±´ ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®

Ò±¬»ÿ ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ «­»¼ º®»¯«»²¬´§ ±® º±® ´±²¹ °»®·±¼­ º±® ¸¿³³»® ©±®µô ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ·­ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ·² «­«¿´ ½±²¼·¬·±²­ò λ¼«½» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ º±® ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¿²¼ ®»¬«®² º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ ½¸¿²¹»­ ¬± ­«·¬ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® ©±®µ·²¹ ·² ¸»¿ª§ ¼«­¬ ½±²¼·¬·±²­ò

ݱ²¬®±´ ±º ¿ ¾±¬¬±³ ¼«³° ­¸±ª»´ Ы­¸ ¼±©² ¬¸» º±±¬ °»¼¿´ ç²ò ̸» ­¸±ª»´ º´¿° ½´±­»­ò Ы­¸ ¼±©² ¬¸» º±±¬ °»¼¿´ ç°ò ̸» ­¸±ª»´ º´¿° ±°»²­ò

Ú·¹ò íóçï

ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» º´¿° ±º ¿ ¾±¬¬±³ ¼«³° ­¸±ª»´

ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» ±¬¸»® ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬­ ׺ ²»½»­­¿®§ °®»ª·±«­´§ ­»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±°¬·±² º±® ¬¸» ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» ³»²« þ­»¬ ±°¬·±²þ ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ ¾»º±®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

í ó çè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ы­¸ ¼±©² ¬¸» º±±¬ °»¼¿´ ç³ ø®»­°ò ç²÷öò ̸» ½§´·²¼»® ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ «­»® ·­ ®»¬®¿½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ·­ ³±ª»¼ ½±®®»­°±²¼·²¹´§ò Ы­¸ ¼±©² ¬¸» º±±¬ °»¼¿´ çµ ø®»­°ò ç°÷öò ̸» ½§´·²¼»® ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ «­»® ·­ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ·­ ³±ª»¼ ½±®®»­°±²¼·²¹´§ò ö ̸» ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ª·¿ ¬¸» ´»º¬ ¼±«¾´» °»¼¿´ ç³ñçµô ·º ±¬¸»® ¿¼¼·¬·ó ±²¿´ «­»®­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ô ¬¸» ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ½¿² ¿´­± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ª·¿ ¬¸» ®·¹¸¬ ¼±«¾´» °»¼¿´ ç²ñç°ò

íòêòç

ݱ³³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´­ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ «­»® ßØÍ ø­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬÷ É·¬¸ ¬¸» ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ þݱ³³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´­ º±® ¿² ßØÍ ¿¼¼ ±² µ·¬ «­»®þô ·²­¬¿´´»¼ ±² ½«­¬±³»®ù­ ®»¯«»­¬ ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½«­¬±³»®ù­ ©·­¸»­ô ¿ ¹·ª»² ­°»½·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ¾±¬¸ ª·¿ ¬¸» º±±¬ °»¼¿´ «²·¬ °´¿²²»¼ º±® ·¬ ¿²¼ ª·¿ ¿²±¬¸»® ½±²¬®±´ô ¿­ º±® »¨¿³°´»æ ‹ ª·¿ ¬¸» ¬¸®»» °±­·¬·±²­ ®±½µ»® ­©·¬½¸ Íëë ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ¸¿²¼´» ±º ¬¸» ´»º¬ ¶±§ó ­¬·½µ ìô ‹ «­·²¹ ¬¸» þ¾«½µ»¬ ¬·´¬þ º«²½¬·±² ø¿½¬«¿¬·±² ±º ´»ª»® ¬± » ¿²¼ º÷ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ íò ø·² ¬¸·­ ½¿­» ¬¸» º«²½¬·±²­ º±® ¬·´¬·²¹ ¾«½µ»¬ ±«¬ ¿²¼ ¬·´¬·²¹ ¾«½µ»¬ ·² ¿®» ¬®¿²­ó º»®®»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¼±«¾´» °»¼¿´ ³ «²¼ µ÷ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó çç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ú·¹ò íóçî

ݱ³³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ º±® ¿² ßØÍ ¿¼¼ ±² µ·¬ «­»®

Ü¿²¹»®ÿ É·¬¸ ¬¸» ½±³³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ «­»® ¬«®²»¼ ±²ô ¬¸» ½±®®»­°±²ó ¼»²½» ¾»¬©»»² ¿½¬«¿¬»¼ ½±²¬®±´­ ¿²¼ ¬®·¹¹»®»¼ ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­ ·­ ½¸¿²¹»¼ò ̸»®» ·­ ¼¿²¹»® ±º ¿½½·¼»²¬ ¼«» ¬± °±­­·¾´» ®»´»¿­·²¹ ±º ¿² «²·²¬»²¬·±²¿´ ³±ª»³»²¾§ ¿² ²±¬ ·²º±®³»¼ »¨½¿ª¿¬±® ¼®·ª»®ò É·¬¸ ¬¸» µ»§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ­©·¬½¸ Íïïìô ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» «­«¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ô ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ³¿½¸·²» ¼»´·ª»®§ò ׬ ·­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¼»½·¼» ©¸·½¸ ±°»®¿¬±® ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ©±®µ­ ³«­¬ ±® ·­ ¿°°®±ª»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ­°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò

Ý¿«¬·±²ÿ ̸»² ­»®ª± ½±²¬®±´ «²·¬ ±º ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ½¿² ¸¿ª» ­»ª»®¿´ º«²½¬·±²­ò ß´ó ©¿§­ ½¸»½µ ±«¬ ·¬­ º«²½¬·±²­ ©¸»² ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿²¼ »­°»½·¿´´§ ©¸»² ¿ ½±³³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´­ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ÿ ̸» ½±³³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´­ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íïïì ±² ¬¸» ®»¿® ®·¹¸½±²¬®±´ ¼»­µò Ì«®² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íïïì ­± ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ¶±§­¬·½µ °±­·¬·±²ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ·­ ²±© ±°»®¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» ®±½µ»® ­©·¬½¸ Íëëô ®»­°ò ©¸·´» ³±ª·²¹ ¬¸» ´»ª»® ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ í ø¿²¼ô ·º ¿°°´§·²¹ô ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬·´º«²½¬·±² ·­ ¿½¬«¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» ´»º¬ ¼±«¾´» °»¼¿´ ³óµ÷ò ײ ¬¸·­ °±­·¬·±² ¬¸» µ»§ ·­ ´±½µ»¼ ¿²¼ ½¿² ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ­©·¬½¸ Íïïìò Ì«®² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íïïì ­± ¬± ­»´»½¬ ¬¸» º±±¬ °»¼¿´ °±­·¬·±²ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¿¹¿·² ª·¿ ¬¸» ´»º¬ ¼±«¾´» °»¼¿´ ³óµò ̸» ³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿®» ¿½½±®¼·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò ײ ¬¸·­ °±­·¬·±² ¬¸» µ»§ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ­©·¬½¸ Íïïìò

íòêòïð

Í°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ±º ¬¸» ¶±§­¬·½µ­ øÑ°¬·±²÷ ߬ ¼»´·ª»®§ô ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ±º ¬¸» ¶±§­¬·½µ­ô ·ò »ò ¬¸» ½±®®»­°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬«¿¬»¼ ¼·®»½¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ´»ª»®­ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ¿´©¿§­ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ½±²¬®±´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÍÑò DZ« ½¿² º·²¼ ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸·­ ×ÍÑó½±²¬®±´ó­§­¬»³­ ·² ¬¸» ­«¾¹®±«°­ þ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½±²¬®±´þ ¿²¼ þ­©·²¹ ¹»¿® ½±²¬®±´þ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò

í ó ïðð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

߬ ½«­¬±³»®Ž­ ©·­¸ô ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ½¿² ·² ¿¼¼·¬·±² ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±°¬·±² þ½±³³«¬¿ó ¬·±² º±® ­°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³þò É·¬¸ ¬¸·­ ±°¬·±²ô ¬¸» ½±³³«¬¿¬·±² º®±³ ¬¸» ×ÍÑ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·²¬± ¬¸» ­°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·­ ¿½¸·»ª»¼ ©¸·´» ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íîìé ·² ¬¸» ®»¿® ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ ¼»­µò

Ú·¹ò íóçí

Û¨¿³°´» º±® ¿ ­°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³

Ü¿²¹»®ÿ É·¬¸ ­©·¬½¸»¼ ±² ­°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ô ¬¸» ½±®®»­°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ¼»ó º´»½¬·±² ¼·®»½¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ´»ª»®­ ·²¼«·½»¼ ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­ ·­ ½¸¿²¹»¼ò ̸»®» ·­ ¼¿²¹»® ±º ¿½½·¼»²¬ ¼«» ¬± °±­­·¾´» ®»´»¿­·²¹ ±º ¿² «²·²¬»²¬·±²¿´ ³±ó ª»³»²¬ ¾§ ¿² ²±¬ ·²º±®³»¼ »¨½¿ª¿¬±® ¼®·ª»®ò É·¬¸ ¬¸» µ»§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ­©·¬½¸ Íîìéô ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÍÑó½±²¬®±´ó­§­¬»³ò ׬ ·­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¼»½·¼» ©¸·½¸ ±°»®¿¬±® ³«­¬ ±® ·­ ¿°°®±ª»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ­°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò Ì«®² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íîìé ¬± °±­·¬·±² ïò ¬¸» ­°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·­ ¬«®²»¼ ±²ô ¬¸» ½±²¬®±´ ´·¹¸¬ Øîçî ·² ¬¸» ®»¿® ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ ¼»­µ ´·¹¸¬­ «° ¬± ³¿µ» ¬¸» ±°»ó ®¿¬±® ¿¬¬»²¬·ª» ¬± ¬¸·­ º¿½¬ò ²±© ¬¸» ¶±§­¬·½µ º«²½¬·±²­ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ´¿¾»´ °±­ò ß ©¸·½¸ ·­ ­¬·½µ»¼ ±² ¬¸» ­·¼» ©·²¼±© ±º ¬¸» ½¿¾ ̸» ´¿¾»´ ß ·­ ­°»½·º·½ ¬± ¬¸» ­°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ©¸·½¸ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¸¿­ ¾»»² ±®¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ½«­¬±³»®ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïðï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

ò

Ú·¹ò íóçì

ײ­¬®«½¬·±² °´¿¬» ß ¿²¼ ©¿®²·²¹ °´¿¬» Þ

̸» ´¿¾»´ Þ ·²º±®³­ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ·­ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ±² ª·¿ ¿ µ»§ ­©·¬½¸ò Ý¿«¬·±²ÿ ß´©¿§­ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»­» ­¬·½µ»®­ ®»³¿·² °®»­»²¬ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ©»´´ ®»¿¼¿¾´»ÿ ׺ ²»½»­­¿®§ ¬¸»§ ½¿² ¾» ®»±®¼»®»¼ ¿¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ Í°¿®» ﮬ­ Ü»°¿®¬ó ³»²¬ò

íòêòïï

Ì®¿²­º»®®·²¹ ½±²¬®±´­ ÐÝÍß ó ÔØ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷

Ú·¹ò íóçë

Ì®¿²­º»®®·²¹ ½±²¬®±´­ ¾»¬©»»² ¶±§­¬·½µ ®·¹¸¬ øí÷ ¿²¼ ´»º¬ øì÷

Ѳ ®»¯«»­¬ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì®¿²­º»® ½±²¬®±´­Œ µ·¬ò ̸·­ »²¿¾ó ´»­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ¬®¿²­º»® ¬¸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ í ¿²¼ ¬¸» ´»º¬ ¶±§­¬·½µ ì

í ó ïðî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

ݱ²¬®±´ ·­ ¬®¿²­º»®®»¼ «­·²¹ µ»§ ­©·¬½¸ Íîìé ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ò Ì«®² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íîìé ¬± °±­·¬·±² ïò Ì»´´¬¿´» ´·¹¸¬ Øîçî ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ ·´´«³·²¿¬»­ò ̸» ½±²¬®±´ º«²½¬·±²­ ¿®» ¬®¿²­º»®®»¼ò ̸» ´»º¬ ¶±§­¬·½µ øí÷ ½±²¬®±´­ ¬¸» ­¬¿²½¸·±² ¿²¼ ­´»©·²¹ ³±ª»³»²¬­ò Š Ü·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬ ¸ ¿²¼ ¹æ ͬ¿²½¸·±² ·­ ¼®¿©² ·² ±® ±«¬ò Š Ü·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬ » ¿²¼ ºæ Ë°°»® ½¿®®·¿¹» ·­ ®±¬¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ øì÷ ½±²¬®±´­ ¬¸» ¾±±³ ±® ¾«½µ»¬ ¿²¼ ¹®¿¾ ³±ª»³»²¬­ò Š Ü·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬ ½ ¿²¼ ¼æ Þ«½µ»¬ ©·´´ ¾» ¬·´¬»¼ «° ±® ¼±©²ô ¹®¿¾ ©·´´ ½´±­» ±® ±°»²ò Š Ü·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬ ¿ ¿²¼ ¾æ Þ±±³ ©·´´ ¾» ®¿·­»¼ ±® ´±©»®»¼ò Ý¿«¬·±²ÿ ̸» ³¿½¸·²» ·­ ¼·­°¿¬½¸»¼ ¿­ ­¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ²±®³¿´ ½±²¬®±´ò Ѳ ®»¯«»­¬ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¼»ª·¿¬»­ º®±³ ¬¸» ²±®³ ø»¹ò ©·¬¸ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®±´÷ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸·­ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿°°´§ ·² ¬¸·­ ½¿­»ò

íòêòïî

¬®¿²­º»®®·²¹ ½±²¬®±´­ ÐÝÍß ó ÖòÜ»»®» ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷

Ú·¹ò íóçê

Ì®¿²­º»®®·²¹ ½±²¬®±´­ ÐÝÍß ó ÖòÜ»»®»

Ѳ ®»¯«»­¬ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì®¿²­º»® ½±²¬®±´­Œ µ·¬ò ̸·­ »²¿¾ó ´»­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ¬®¿²º»® ¬¸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ øí÷ ¼·®»½¬·±²­ ±º ³±ª»ó ³»²¬­ ¹ ¿²¼ ¸ ¿²¼ ¬¸» ´»º¬ ¶±§­¬·½µ øì÷ ¼·®»½¬·±²­ ±º ³±ª»³»²¬ ¿ ¿²¼ ¾ò ݱ¬®±´ ·­ ¬®¿²­º»®®»¼ «­·²¹ µ»§ ­©·¬½¸ Íîìé ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ò Ì«®² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íîìé ¬± °±­·¬·±² ïò Ì»´´¬¿´ ´·¹¸¬ Øîçî ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ ·´´«³·²¿¬»­ò ̸» ½±²¬®±´ º«²½¬·±²­ ¿®» ¬®¿²­º»®®»¼ò ̸» ´»º¬ ¶±§­¬·½µ øì÷ ½±²¬®±´­ ¬¸» ¾±±³ ±® ­´»©·²¹ ³±ª»³»²¬­ò Š Ü·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬ ¿ ¿²¼ ¾æ Þ±±³ ©·´´ ¾» ®¿·­»¼ ±® ´±©»®»¼

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïðí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Š Ü·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬ ½ ¿²¼ ¼æ Ë°°»® ½¿®®·¿¹» ·­ ®±¬¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ øí÷ ½±²¬®±´­ ¬¸» ­¬¿²½¸·±² ³±ª»³»²¬­ ±® ¾«½µ»¬ ñ ¹®¿¾ ³±ª»³»²¬­ò Š Ü·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬ » ¿²¼ º æ Þ«½µ»¬ ©·´´ ¾» ¬·´¬»¼ «° ±® ¼±©²ô ¹®¿¾ ©·´´ ½´±­» ±® ±°»²ò Š Ü·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬ ¹ ¿²¼ ¸ æ ͬ¿²½¸·±² ·­ ¼®¿©² ·² ±® ±«¬ò ò

Ý¿«¬·±²ÿ ̸» ³¿½¸·²» ·­ ¼·­°¿¬½¸»¼ ¿­ ­¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ²±®³¿´ ½±²¬®±´ò Ѳ ®»¯«»­¬ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¼»ª·¿¬»­ º®±³ ¬¸» ²±®³ ø»¹ò ©·¬¸ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®±´÷ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸·­ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿°°´§ ·² ¬¸·­ ½¿­»ò

íòêòïí

ݱ³³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´­ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ «­»® ßØÍ ø­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬÷ É·¬¸ ¬¸» ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ þݱ³³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´­ º±® ¿² ßØÍ ¿¼¼ ±² µ·¬ «­»®þô ·²­¬¿´´»¼ ±² ½«­¬±³»®ù­ ®»¯«»­¬ ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½«­¬±³»®ù­ ©·­¸»­ô ¿ ¹·ª»² ­°»½·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ¾±¬¸ ª·¿ ¬¸» º±±¬ °»¼¿´ «²·¬ °´¿²²»¼ º±® ·¬ ¿²¼ ª·¿ ¿²±¬¸»® ½±²¬®±´ô ¿­ º±® »¨¿³°´»æ ‹ ª·¿ ¬¸» ¬¸®»» °±­·¬·±²­ ®±½µ»® ­©·¬½¸ Íëë ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ¸¿²¼´» ±º ¬¸» ´»º¬ ¶±§ó ­¬·½µ ìô ‹ «­·²¹ ¬¸» þ¾«½µ»¬ ¬·´¬þ º«²½¬·±² ø¿½¬«¿¬·±² ±º ´»ª»® ¬± » ¿²¼ º÷ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ íò ø·² ¬¸·­ ½¿­» ¬¸» º«²½¬·±²­ º±® ¬·´¬·²¹ ¾«½µ»¬ ±«¬ ¿²¼ ¬·´¬·²¹ ¾«½µ»¬ ·² ¿®» ¬®¿²­ó º»®®»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¼±«¾´» °»¼¿´ ³ «²¼ µ÷ò

Ú·¹ò íóçé

ݱ³³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ º±® ¿² ßØÍ ¿¼¼ ±² µ·¬ «­»®

Ü¿²¹»®ÿ É·¬¸ ¬¸» ½±³³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ «­»® ¬«®²»¼ ±²ô ¬¸» ½±®®»­°±²ó ¼»²½» ¾»¬©»»² ¿½¬«¿¬»¼ ½±²¬®±´­ ¿²¼ ¬®·¹¹»®»¼ ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­ ·­ ½¸¿²¹»¼ò ̸»®» ·­ ¼¿²¹»® ±º ¿½½·¼»²¬ ¼«» ¬± °±­­·¾´» ®»´»¿­·²¹ ±º ¿² «²·²¬»²¬·±²¿´ ³±ª»³»²¾§ ¿² ²±¬ ·²º±®³»¼ »¨½¿ª¿¬±® ¼®·ª»®ò É·¬¸ ¬¸» µ»§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ­©·¬½¸ Íïïìô ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» «­«¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ô ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ³¿½¸·²» ¼»´·ª»®§ò ׬ ·­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¼»½·¼» ©¸·½¸ ±°»®¿¬±® ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ©±®µ­ ³«­¬ ±® ·­ ¿°°®±ª»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ­°»½·¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò

í ó ïðì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ý¿«¬·±²ÿ ̸»² ­»®ª± ½±²¬®±´ «²·¬ ±º ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ½¿² ¸¿ª» ­»ª»®¿´ º«²½¬·±²­ò ß´ó ©¿§­ ½¸»½µ ±«¬ ·¬­ º«²½¬·±²­ ©¸»² ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿²¼ »­°»½·¿´´§ ©¸»² ¿ ½±³³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´­ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ÿ ̸» ½±³³«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´­ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íïïì ±² ¬¸» ®»¿® ®·¹¸½±²¬®±´ ¼»­µò Ì«®² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íïïì ­± ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ¶±§­¬·½µ °±­·¬·±²ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ·­ ²±© ±°»®¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» ®±½µ»® ­©·¬½¸ Íëëô ®»­°ò ©¸·´» ³±ª·²¹ ¬¸» ´»ª»® ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ í ø¿²¼ô ·º ¿°°´§·²¹ô ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬·´º«²½¬·±² ·­ ¿½¬«¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» ´»º¬ ¼±«¾´» °»¼¿´ ³óµ÷ò ײ ¬¸·­ °±­·¬·±² ¬¸» µ»§ ·­ ´±½µ»¼ ¿²¼ ½¿² ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ­©·¬½¸ Íïïìò Ì«®² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íïïì ­± ¬± ­»´»½¬ ¬¸» º±±¬ °»¼¿´ °±­·¬·±²ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¿¹¿·² ª·¿ ¬¸» ´»º¬ ¼±«¾´» °»¼¿´ ³óµò ̸» ³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿®» ¿½½±®¼·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò ײ ¬¸·­ °±­·¬·±² ¬¸» µ»§ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ­©·¬½¸ Íïïìò

íòêòïì

ܱ¦»® ¾´¿¼»

Ú·¹ò íóçè

ܱ¦»® ¾´¿¼»

̸» ³¿½¸·²» ·­ »¯«·°»¼ ©·¬¸ ¿ ¼±¦»® ¾´¿¼» ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ­·¼» æ Š ï ܱ¦»® ¾´¿¼» Ü¿²¹»® ÿ ß ¼±¦»® ¾´¿¼» ·­ ²±¬ ¼»­¬·²¿¬»¼ º±® ³¿½¸·²» ­¸±®·²¹ò ׬Ž­ ´±©»®·²¹ ¼±»­ ²±¬ ½¿«­» ¿²§ »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ·³³±¾·´·¦¿¬·±² °±·²¬ô ¿²¼ ­± ¿²§ »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¼³·­­·¾´» ½¸¿®¹» ª¿´«»­ò ̸» ¼±¦»® ¾´¿¼» ¸¿­ ¬± ¾» «­»¼ »¨½´«­·ª»´§ º±® ´»ª»´´·²¹ ¬¿­µ­ ¿²¼ ²±¬ ¬± ­¸±®» ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïðë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¼±¦»® ¾´¿¼»

Ú·¹ò íóçç

ܱ¦»® ¾´¿¼» «­»

ܱ¦»® ¾´¿¼» ¸»·¹¸¬ ®»¹«´¿¬·±² æ Ы­¸ ´»ª»® èé º®±²¬©¿®¼ò ̸» ¼±¦»® ¾´¿¼» ®»¹«´¿¬·±² ½§´·²¼»® »¨¬»²¼­ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ´±©»®»¼ò Ы­¸ ´»ª»® èé ¾¿½µ©¿®¼ò ̸» ¼±¦»® ¾´¿¼» ®»¹«´¿¬·±² ½§´·²¼»® ­¸±®¬»²­ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ³±ª»¼ «°ò

íòêòïë

ر·­¬ ´·³·¬¿¬·±² ¾±±³ ø±°¬·±²÷ Ó±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ̸» ³±ª»³»²¬­ ±º ¿ ¾±±³ ½±ª»® ½±²­·¼»®¿¾´» ¸»·¹¸¬­ ¿²¼ ¾®»¿¼¬¸­ò ɸ»² ³±ª·²¹ ¬¸» ¾±±³ô ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ¾®·¼¹» ±® ¿ ®±±ºò ׺ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¼±»­ ²±¬ ¬¿µ» ¼«» ½¿®»ô ¬¸·­ ½±«´¼ ¾» ¼¿²¹»®±«­ º±® ¬¸» ±°»®¿¬±® ¸·³ó ­»´ºô ¬¸» ½¿¾ô ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ º±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ­«­°»²¼»¼ ´±¿¼ ̱ °®»ª»²¬ ¬¸·­ ¸¿°°»²·²¹ô ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾±±³ ·­ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸»·¸¹¸´·³·¬»®ò Ü¿²¹»® ÿ ̸» ¾±±³ ¸»·¹¸¬ ´·³·¬»® ·­ ²±¬ ¿ ­¿º»¬§ ¼»ª·½» ÿò ̸» ­¸«¬ó¼±©² ·­ ±²´§ ·²¬»²¼»¼ ¿­ ¿² ¿·¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ÿ

í ó ïðê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ü¿²¹»® ÿ ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿§ ½±³» ¬±± ½´±­» ¬± ¬¸» ½¿¾ ¼«» ¬±æ Š ß ©±®µ ¬±±´ ­¸·º¬·²¹ ø»¹ò ¹®¿¾÷ ¿²¼ ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¼·³»²­·±²­ ±º ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ©¸»² ±°»²»¼ ¿²¼ ½´±­»¼ò Š ß ¼»´¿§ ·² ¬¸» ­¸«¬ó¼±©² °®±½»­­ò ̸» ­¸«¬ó¼±©² ®±«¬» ½¿²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬§°»ô ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾§ «° ¬± ðòë ³ ¿²¼ ¼»°»²¼»²¬ ±² ­°»»¼ ±º ·²©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¿²¼ ¹®¿¾ ½±²¬»²¬­ ¾§ «° ¬± ïòð ³ò ß ³·²·³«³ ­¿º»¬§ ¼·­¬¿²½» ±º ¿¬ ´»¿­¬ ïòë ³ ¬± ¬¸» ¼¿²¹»® ±¾¶»½¬ ­¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò ̸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ­»¬¬·²¹­ ÿ

Ý¿«¬·±² ÿ η­µ ±º ¼¿³¿¹»ÿ ̸» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ®±½µÿ ̸» ³¿¨·³¿´ ©±®µ ¸»·¹¸¬ ·­ ª¿´·¼» º±® ¿ ³¿½¸·²» ´±½¿¬»¼ ±² ¿ °´¿² ¹®±«²¼ò ݸ»½µ ±«¬ ¬¸» ¼·­½±²²»½¬·±² ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´·³·¬»® ¾»º±® º·®­¬ «­» ¿²¼ ¿¼¶«­·¬ ·º ®»¯«·®»¼ò ߺ¬»® »¯«·°»³»²¬ ½¸¿²¹»ô ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» ¼·­½±²²»½¬·±² ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ·¬ ·º ®»ó ¯«·®»¼ò

Þ§°¿­­ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±²

Ú·¹ò íóïðð Ú´·° ­©·¬½¸ ±² ´»º¬ ¶±§­¬·½µ ׺ ¬¸» ¾±±³ ¸¿­ ¬± ¾» ³±ª»¼ ±ª»® ¬¸» ´·³·¬ô ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ³±ª»³»²¬ ½¿² ¾» ¾§°¿­­»¼ ̸» ¾§°¿­­ ½¿² ±²´§ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¾±±³ ³±ª»³»²¬ ¸¿­ ¾»»² ­¬±°°»¼ ¾§ ¬¸» ­»²­±®ò ̱ ¾§°¿­­ ¬¸» ¾±±³ ³±ª»³»²¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ¬«®² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íëì ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¼¿­¸¾±¿®¼ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïðé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ü¿²¹»® ÿ η­µ ±º ·²¶«®·»­ ¿²¼ ¼¿³¿¹»­ ÿ ɸ·´» ¾§°¿­­·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ±½½«®­ ¬¸» ®·­µ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿§ ½±³» ¬± ½´±­» ¬± ¿² ±¾­¬¿½´» ©·½¸ ´·³·¬­ ¬¸» ©±®µ °»®·³»¬»® ¸»·¹¸¬ò ׺ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ³±ª»¼ «°©¿®¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ­¸«¬ó¼±©² °±·²¬ô ·¬ ½¿² ­¬·´´ ¾» ³±ª»¼ «°ô »ª»² ¾§ ­©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» ¾§°¿­­·²¹ò Ó±ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿­»¼ ¿¬¬»²¬·±² ©¸·´» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±² ·­ ¾§ó °¿­­»¼ò Ü¿²¹»® ÿ η­µ ±º ·²¶«®·»­ ¿²¼ ¼¿³¿¹»­ ÿ ɸ·´» ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íëì ·­ ¬«®²»¼ô · ±½½«®­ ¬¸» ®·­µ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿§ ½±³» ¬± ½´±­» ¬± ¬¸» ½¿¾ò

í ó ïðè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Þ§°¿­­ ±²» ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©² Ì«®² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íëì ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ øб­·¬·±² ×÷ò Ë­·²¹ ¬¸» º´·°ó­©·¬½¸ Íëëô ·²¬»¹®¿¬»¼ ±² ­·¼» ±º ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ¶±§­¬·½µô «° ±® ¼±©²ô ¾§°¿­­»­ ¬¸» ¾±±³ ½§´·²¼»® ï ­¸«¬ó¼±©² Ì«®² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íëì ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² øб­·¬·±² ð÷ò Ò± ¾§°¿­­ ±º ¬¸» ¾±±³ ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©² ½¿² ¾» ¿´´±©»¼ ¬®«» º´·° ­©·¬½¸ Íëëò

Í°»½·¿´ ±°¬·±² æ ¾§°¿­­ î ½§´·²¼» ­¸«¬ó¼±©² Ì«®² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íëì ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ øб­·¬·±² ×÷ò Ë­·²¹ ¬¸» º´·°ó­©·¬½¸ Íëëô ·²¬»¹®¿¬»¼ ±² ­·¼» ±º ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ¶±§­¬·½µô «° ±® ¼±©²ô ¾§°¿­­»­ ¬¸» ¾±±³ ½§´·²¼»® ï ­¸«¬ó¼±©² Ì«®² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íëì ¬± ¬¸» ´»º¬ øб­·¬·±² ××÷ò Ë­·²¹ ¬¸» º´·°ó­©·¬½¸ Íëëô ·²¬»¹®¿¬»¼ ±² ­·¼» ±º ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ¶±§­¬·½µô «° ±® ¼±©²ô ¾§°¿­­»­ ¬¸» ¾±±³ ½§´·²¼»® î ­¸«¬ó¼±©² Ì«®² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íëì ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² øб­·¬·±² ð÷ò Ò± ¾§°¿­­ ±º ¬¸» ¾±±³ ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©² ½¿² ¾» ¿´´±©»¼ ¬®«» º´·° ­©·¬½¸ Íëëò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïðç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

ß¼¶«­¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±² Ü¿²¹»® ÿ ߺ¬»® ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»°¬¸ ´·³·¬¿¬·±² ¬± ¿ ²»© ¸»·¹¸¬ ª¿´«»ô ±½½«®­ ¬¸» ®·­µ­ ¬¸¿¬¸» »¯«·°³»²¬ ½±³»­ ¬± ½´±­» ¬± ¿² ±¾­¬¿½´»ò ݸ»½µ ±«¬ ¬¸» ¼·­½±²²»½¬·±²ô ¿º¬»® ¿¼¶«­¬·²¹ ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±²ò

Ú·¹ò íóïðï ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±² λ³¿®¯«» ÿ ̸» ³¿¨·³¿´ ©±®µ ¸»·¹¸¬ ³«­¬ ¾» ½±²­»¯«»²¬´§ ­·¬«»¼ «²¼»® ¬¸» ±¾­¬¿½´» ©·½¸ ª»®ó ¬·½¿´§ ´·³·¬¿¬» ¬¸» ©±®µ °»®·³»¬»®ô ·² °®±°±¬·±² ¬± ±­½·´¿¬±®§ ³±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬ ½¿² »²ó ¹»²¼»® ¿² ·³°±®¬¿²¬ ´±¿¼ ±² ­¬®±µ» »²¼ ¿²¼ ¬¸» ¾±±³ ¿²¹«´¿® °±­·¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ߪ±·¼ ¿´´ ·³°±®¬¿²¬ «°°»®½¿®®·¿¹» ®±¬¿¬·±² ±² ³¿¨·³¿´ ©±®µ ¸»·¹¸¬ò Ю»°¿®¿¬±®§ ³»¿­«®»­ æ Ü®·ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ±²¬± ¿ °´¿² ¿²¼ ­¬¿¾´» ¹®±«²¼ò Ó±ª» ¬¸» ¾±±³ «²¬·´ ¬¸» ³¿¨·³¿´ ©±®µ ¸»·¹¸¬ò ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ª¿´«» æ ̸» ­»²­±® í𠱺 ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±² ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ­·¼» ¿²¼ ·²­·¼» ±º ¬¸» ¾±±³ò ˲­½®»© ¬¸» ­½®»© ê ±º °´¿¬» ëò

í ó ïïð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ù´·¼» °´¿¬» î «²¬·´ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º ­»²­±® íð ®»¿½¸»­ ¬¸» °·°» ½´·° ïï ø»²¹¿ó ¹»³»²¬ °±·²¬÷ò ̸» ¼·­¬¿²½» ¬± °´¿¬» î ³«­¬ ¾» ïî ³³ò Ì·¹¸¬»² ­½®»© êò ׺ ²»½»­­¿®§ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¬± °´¿¬» î «­·²¹ ­»²­±® ²«¬­ò ݸ»½µ ±«¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±²ò

ݸ»½µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±²

Ú·¹ò íóïðî Ø»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±² ½¸»½µ Ì«®² µ»§ ­©·¬½¸ Íëì ·²¬± °±­·¬·±² ðò Ì«®² ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ·²¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ¼·®»½¬·±²ò Ó±ª» ¬¸» ¾±±³ ½¿®»º«´´§ «°©¿®¼­ ¬± ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´·³·¬»® º«²½¬·±² øß÷ò Þ§ ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ³¿¨·³¿´ ¿«¬±®·­»¼ ©±®µ ¸»·¹¸¬ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³±ª»³»²³«­¬ ­¬±°ò Ѭ¸»®©·­»ô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±² ¿¹¿·²ò

íòêòïê

Ó»½¸¿²·½¿´ ­¬¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©² ø±°¬·±²÷ Ó±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ̸» ³±ª»³»²¬­ ±º ¿² ·²¼«­¬®·¿´ ¾±±³ ½±ª»® ½±²­·¼»®¿¾´» ¸»·¹¸¬­ ¿²¼ ¾®»¿¼¬¸­ò ɸ»² ³±ª·²¹ ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­¬¿²½¸·±²ô ¾±¬¸ ¬¸» ­¬¿²½¸·±² ¿²¼ ·¬­ ­«­°»²¼»¼ ´±¿¼ ½¿² ½±³» ½´±­» ¬± ¬¸» ½¿¾ ±® ¿² ±¾¶»½¬ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ò ׺ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¼±»­ ²±¬ ¬¿µ» ¼«» ½¿®»ô ¬¸·­ ½±«´¼ ¾» ¼¿²¹»®±«­ º±® ¬¸» ±°»®¿¬±® ¸·³­»´ºô ¬¸» ½¿¾ô ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ º±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ­«­°»²¼»¼ ´±¿¼ò ̱ °®»ª»²¬ ¬¸·­ ¸¿°°»²·²¹ô ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­¬¿²½¸·±² ·­ ´·³·¬»¼ ±² ·¬­ ³·²·³«³ ¿²¹´» ¾§ ¬¸» ­¬¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©² «­·²¹ ¿² ·²¼«½¬·ª» ­»²­±®ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïïï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ú·¹ò íóïðí Í»²­±® ­¬¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©² Ü¿²¹»®ÿ Û´»½¬®±²·½ ­¬¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©² ·­ ²±¬ ¿ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»ò ̸» ­¸«¬ó¼±©² ·­ ±²´§ ·²¬»²¼»¼ ¿­ ¿² ¿·¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ÿ

Ü¿²¹»®ÿ ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿§ ½±³» ¬±± ½´±­» ¬± ¬¸» ½¿¾ ¼«» ¬±æ Š ß ©±®µ ¬±±´ ­¸·º¬·²¹ ø»¹ò ¹®¿¾÷ ¿²¼ ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¼·³»²­·±²­ ±º ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ©¸»² ±°»²»¼ ¿²¼ ½´±­»¼ò Š ß ¼»´¿§ ·² ¬¸» ­¸«¬ó¼±©² °®±½»­­ò ̸» ­¸«¬ó¼±©² ®±«¬» ½¿²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬§°»ô ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾§ «° ¬± ðòë ³ ¿²¼ ¼»°»²¼»²¬ ±² ­°»»¼ ±º ·²©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¿²¼ ¹®¿¾ ½±²¬»²¬­ ¾§ «° ¬± ïòð ³ò ß ³·²·³«³ ­¿º»¬§ ¼·­¬¿²½» ±º ¿¬ ´»¿­¬ ïòë ³ ¬± ¬¸» ¼¿²¹»® ±¾¶»½¬ ­¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò̸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ­»¬¬·²¹­ÿ

Ý¿«¬·±² ÿ η­µ ±º ¼¿³¿¹»ÿ ̸» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ®±½µÿ ߪ±·¼ ³±ª·²¹ ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­¬¿²½¸·±² ¯«·½µ´§ ©¸»² ³±ª·²¹ ·¬ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ­¸«¬ó¼±©² °±·²¬­ò

̸» ­¬¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©² °±·²Ì¸» ­¬¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©² ¸¿­ ±²» ­¸«¬ó¼±©² °±·²¬æ Š Ü®¿©·²¹ ·² ­¸«¬ó¼±©² °±·²¬ ø³·²ò ´·³·¬÷

í ó ïïî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ú·¹ò íóïðì ͬ¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©² ó ­¸«¬ó¼±©² °±·²¬

Þ§°¿­­·²¹ ­¬¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©²

Ú·¹ò íóïðë Ú´·° ­©·¬½¸ ±² ´»º¬ ¶±§­¬·½µ º ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­¬¿²½¸·±² ·­ ¬± ¾» ³±ª»¼ ¾»§±²¼ ¿ ­¸«¬ó¼±©² °±·²¬ô ¬¸» ­¬¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©² ½¿² ¾» ¾§°¿­­»¼ò Þ§°¿­­·²¹ ½¿² ±²´§ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ·º ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­¬¿²½¸·±² ¸¿­ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ­¸«¬ ¼±©² «­·²¹ ¬¸» ­¬¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©²ò Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º ·²¶«®§ ¿²¼ ±º ¼¿³¿¹»ÿ ɸ»² ­©·¬½¸ Íëì ·­ ¾»·²¹ °®»­­»¼ô ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿§ ½±³» »·¬¸»® ¬±± ½´±­» ¬± ¬¸» ½¿¾ ±®ô ·º ·¬ ¸¿­ ¾»»² »¨¬»²¼»¼ ¬±± º¿®ô ½¿«­» ·²¶«®§ ¬± ±¬¸»® °»±°´» ±® ¼¿³¿¹» ±¾¶»½¬­ò Ю»­­·²¹ ­©·¬½¸ Íëì ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿´´±©­ ¬± ¾§°¿­­ ¬¸» ­¬¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©²ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïïí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ì«®² ¬¸» µ»§ó­©·¬½¸ Íëì ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ øб­·¬·±² ×÷ò Ë­·²¹ ¬¸» º´·°ó­©·¬½¸ Íëëô ·²¬»¹®¿¬»¼ ±² ­·¼» ±º ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ¶±§­¬·½µô «° ±® ¼±©²ô ¾§°¿­­»­ ¬¸» ­¬¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©²ò Ì«®² ¬¸» µ»§ó­©·¬½¸ Íëì ·²¬± ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² øб­·¬·±² ð÷ò Ò± ¾§°¿­­ ±º ¬¸» ­¬¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©² ½¿² ¾» ¿´´±©»¼ ¬®«» º´·° ­©·¬½¸ Íëëò

Ý¿«¬·±²ÿ ׺ ¿ ³¿¹²»¬·½ ­§­¬»³ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÓÛÎ×Ýß øÔßÓ÷ ·­ ³±«²¬»¼ô ¬¸» ¾§°¿­­ ±º ¬¸» ­¬¿²½¸·±² ½§´·²¼»® ­¸«¬ó¼±©² ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¾«¬¬±² ÍëÔ ±² ´»º¬ó¸¿²¼ ¶±§­¬·½µ ì ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ¾«¬¬±² Íëëò

íòêòïé

Ѫ»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» øÑ°¬·±²÷ Ù»²»®¿´ ̸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ­¸±©­ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ©¸»² ¬¸» °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¸¿­ ¾»»² ®»¿½¸»¼ ¾±¬¸ ±°¬·½¿´´§ô ª·¿ ¬¸» ©¿®²·²¹ ­§³¾±´ ¿²¼ ¿½±«­¬·½¿´´§ô ª·¿ ¿ ¾«¦¦»®ò ̸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ¬±®¯«» ¾»·²¹ »¨½»»¼»¼ «²·²¬»²¬·±²¿´´§ò ײ ¬¸·­ »ª»²¬ô ¬¸» ©±®µ·²¹ ®¿¼·«­ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»ó ¼«½»¼ ±® ¬¸» ´±¿¼ ­»¬ ¼±©² ©·¬¸±«¬ »²´¿®¹·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ®¿¼·«­ò ̸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ¼±»­ ²±¬ ®»´·»ª» ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ´·ºó ¬·²¹ ´±¿¼­ ©¸·½¸ ¿®» »·¬¸»® µ²±©² ±® ¿®» °»®³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ø½¸¿­­·­ô »¯«·°³»²¬÷ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ´±¿¼ ½¸¿®¬ ·² ¬¸» ½¿¾ò ̸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ª¿´«»­ ¿¬¬¿·² ¿ ³¿¨·³«³ ±º éëû ±º ¬¸» ¬·°°·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±® èé û ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·º¬·²¹ °±©»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ ïðëêéò Ò±¬»ÿ ̸» ´±¿¼ ª¿´«»­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ·º »¯«·°³»²¬ °¿®¬­ ¿²¼ ©±®µ ¬±±´­ ¿®» ¿¬ó ¬¿½¸»¼ ±® ¼·­³±«²¬»¼ò ß´©¿§­ ®»º»® ¬± ¬¸» ´±¿¼ ½¸¿®¬ô ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ °¿®¬­ ©¸±­» ©»·¹¸¬­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ±® ²±¬ ·² ¬¸» ·²¼·½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ®¿¬»¼ ´·º¬ ½¿°¿½·¬§ ½¸¿®¬ò ß­ ¿² »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬§ ½¸¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·­ ¼·­³±«²¬»¼ º±® ¬¸» ´·º¬·²¹ ©±®µ­ô ¬¸»² ¬¸» ´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬·»­ ½¿² ¾» ·²ó ½®»¿­»¼ ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ò ײ ¬¸» ­¿³» ©¿§ô ·º ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬·´¬ ½§´·²¼»®ô ¬¸» ­¸·º¬·²¹ ´»ª»® ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¿®» ¼·­³±«²¬»¼ »ª»² ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»·® ©»·¹¸¬­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬§ ½¸¿®¬ô ¬¸»² ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬·»­ ½¿² ¾» ·²½®»¿­»¼ ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬­ ±º ¬¸»­» °¿®¬­ò É·¬¸ ¬¸» ­°»½·º·»¼ ´±¿¼ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ®±¬¿¬»¼ º®±³ íêðp±² »ª»² ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¹®±«²¼ò

í ó ïïì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ë­·²¹ ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» Ü¿²¹»®ÿ ɸ»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ´±¿¼ ¸±·­¬·²¹ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿½½·¼»²¬ °®»ó ª»²¬·±² °®»½¿«¬·±²­ ¿®» ¬± ¾» ±¾­»®ª»¼ò ̸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ¼±»­ ²±¬ ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» ³¿½¸·²» ·º ¬¸» °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ¬±®¯«» ·­ »¨½»»¼»¼ò ̸» ±°»®¿¬±® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ±²´§ ¾» ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» ­·¬«¿¬·±²ò

Ó±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ̸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ½±³°®·­»­ ¿ ½±²­¬¿²¬ °®»­­«®» ­©·¬½¸ ©¸·½¸ ·­ ½±²²»½ó ¬»¼ ¬± ¬¸» °·­¬±² ±º ¬¸» ¾±±³ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ò ׺ ¬¸» ´±¿¼ °®»­­«®» ·² ¬¸» ¾±±³ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ ®»¿½¸»­ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ­¸·º¬ °®»­ó ­«®»ô ¬¸» °®»­­«®» ­©·¬½¸ »³·¬­ ¿ ­·¹²¿´ô ¬¸» ©¿®²·²¹ ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ±² ­½®»»² ¿²¼ ¬¸» ¾«¦¦»® ­±«²¼­ò ̸» ­¸·º¬ °®»­­«®» ·² ¬¸» °®»­­«®» ­©·¬½¸ ·­ ­»´»½¬»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±®­ ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ »ª»² ·º ·² ¿² «²­«°°±®¬»¼ ­¬¿¬» ø­³¿´´ ­¬¿¬·±²¿®§ ¬±®¯«»÷ò

ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» Ü¿²¹»®ÿ Ò± ´±¿¼ ¸±·­¬·²¹ ©±®µ ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·º ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ·­ ¼»º»½¬·ª»ò Ø¿ª» ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ®»°¿·®»¼ ¾§ ¿ °®±º»­­·±²¿´ò Ю»­­ ­©·¬½¸ Íïèò Ѫ»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò ̸» ±°»®¿¬±® ³«­¬ ½¸»½µ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ¾»º±®» »¿½¸ ©±®µ ­¸·º¬ò ̱ ½¸»½µ ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»ô »¨¬»²¼ ¬¸» ¾±±³ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ ¬± ¬¸» ­¬±°ò Ы­¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ º«®¬¸»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ο·­» ¾±±³ò ̸» ©¿®²·²¹ ­§³¾±´ ³«­¬ ·´´«³·²¿¬»ò ̸» ¾«¦¦»® ³«­¬ ­±«²¼ò Ý¿«¬·±²ÿ ̸·­ ·­ ±²´§ ¿ º«²½¬·±²¿´ ¬»­¬ ±º ¬¸» ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ ø¯«¿´·¬¿¬·ª» ¬»­¬÷ô ¾«¬ ·¬ ¼±»­ ²±³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ ·­ ½±®®»½¬ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ¼»ª·½» ³«­¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¿ °®±º»­­·±²¿´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ­»¬¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ­»®ª·½» ³¿ó ²«¿´ ø¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¬»­¬÷æ ‹ ¾»º±®» ¬¸» º·®­¬ «­» ±º ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»ô ‹ »¿½¸ ¬·³» ·¬ ·­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´´§ ¿°°´§·²¹ ®»¹«´¿¬·±² º±® ´·º¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

Ü»¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» Ò±¬»ÿ Ú±® ©±®µ «­·²¹ ¿ ¾«½µ»¬ô ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»ô ­·²½» ¬¸» ·²½®»¿ó ­»¼ »ºº±®¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ½¿«­» ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ¬± ¾» °»®³¿²»²¬´§ ¿½¬·ª»ò Ю»­­ ­©·¬½¸ Íïè ¿¹¿·²ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïïë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

Ѫ»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹±»­ ±«¬ò

íòé ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­ ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­ ­¿º»´§ Š Û¯«·°³»²¬ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ³¿¼» ¾§ ±¬¸»® ³¿²«º¿½¬«®»®­ ±® ¬¸±­» ©¸·½¸ ¼± ²±¸¿ª» ¹»²»®¿´ ¿°°®±ª¿´ º®±³ Ô×ÛÞØÛÎÎ º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ Ô×ÛÞØÛÎÎŽ­ °®·±® ©®·¬¬»² ½±²­»²¬ò Š Ô×ÛÞØÛÎÎ ³«­¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ²»ó ½»­­¿®§ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò Š Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ ³¿¶±® ®»°¿·® ©±®µ ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ô °±­·¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ô º·®³ ¹®±«²¼ò Š ܱ ²±¬ ©±®µ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·º ·¬ ·­ ²±¬ ­¿º»´§ °±­·¬·±²»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ­«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ©±±¼»² ¾´±½µ­ò Š Þ»º±®» ´±±­»²·²¹ ´·²»­ ±® «²­½®»©·²¹ ¾±´¬­ô §±« ³«­¬ ­¬±®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ °®»­­ ¬¸» ­¬¿®¬ µ»§ ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² ¿²¼ ¾±¬¸ ¶±§­¬·½µ­ ¿²¼ ¬¸» °«­¸¾«¬¬±²­ ¬± Ì«®² ¹®¿¾Œ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò Š ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·º¬ ¸»¿ª§ °¿®¬­ò Ë­» ¼»ª·½»­ ©¸·½¸ ¿®» ­«·¬¿¾´» º±® ¬¸·­ °«®°±­» ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò Š ܱ ²±¬ «­» ½¿¾´» ©¸·½¸ ·­ ¼¿³¿¹»¼ ±® ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿ó °¿½·¬§ò É»¿® ©±®µ ¹´±ª»­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ©·®» ½¿¾´»­ò Š ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬æ ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ µ»»° ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ¬·´¬»¼ «°ò Ò»ª»® «­» §±«® º·²¹»®­ ¬± ´±½¿¬» ¾±®»­å «­» ¬¸» ½±®®»½¬ °«²½¸ º±® ¬¸» °®±ó ½»¼«®»ò Š Ü«®·²¹ ®»°¿·® ©±®µæ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿®» ­»½«®»¼ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸¿¿´´ ¾±´¬­ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ ¿®» ¬·¹¸¬ò Š ɸ»² §±« ¸¿ª» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ½¸±½µ»¼ ¿² »¯«·°³»²¬ °¿®¬ô ½´±­» ±°»² ¿®»¿­ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ¬± ­¬±° ¼·®¬ »²¬»®·²¹ò Ѳ´§ ¿´´±© ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²­ ·² ¬¸» ª·ó ½·²·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» «­»¼ò

λ³±ª·²¹ ¿²¼ ·²­¬¿´´·²¹ »¯«·°³»²¬ ¾±´¬­ ­¿º»´§ Š ׺ °±­­·¾´»ô ¿´©¿§­ «­» ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¾±´¬ °®»­­ ¬± °®»­­ ±«¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬Ž­ ¾±´¬­ò Š ׺ §±« ¸¿ª» ¬± ®»³±ª» ¿ ¾±´¬ «­·²¹ ¿ ­´»¼¹»ó¸¿³³»®ô ¿ ¼®·ª·²¹ °«²½¸ ¿²¼ ¿ ¾±®» ¸±´» ½±²¼«½¬±® ¸»´¼ ¾§ ¿²±¬¸»® °»®­±² ³«­¬ ¾» «­»¼ò Š ̱ ¼®·ª» ·² ¿ ¾±´¬ô ­½®»© ¬¸» ¼®·ª» ­½®»©­ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬±±´¾±¨ ·²¬± ¬¸» ¾±´¬ù­ ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´» ¿²¼ ±²´§ ¸¿³³»® ¬¸»­» ­½®»©­ò Š ɸ»² ·²­¬¿´´·²¹ ¾±´¬­ ´±½µ»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ½¿­¬´» ²«¬­ ¿²¼ ½±¬¬»® °·²­ô º·®­¬ ¼®·ª» ¬¸» ¾±´¬ ¬± ¬¸» ­¬±°ô ¬¸»² ­½®»© ¬¸» ½¿­¬´» ²«¬ ¾§ ¸¿²¼ «²¬·´ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ¬¸»² ±²´§ °«´´ ·¬ º¿® »²±«¹¸ ¬± °«­¸ ·² ¬¸» ½±¬¬»® °·²ò

í ó ïïê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

íòéòï

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬

Ú·¹ò íóïðê ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»ï

Ü·¹¹·²¹ ¾«½µ»¬

îë

ݱ³°´»¬» °·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹

î

ͬ·½µ

îëòï Í»¿´·²¹ ®·²¹

íóì ëóê

з² Ô±½µ·²¹ °´¿¬»

îëòî Ô·° ­»¿´ ®·²¹ îëòí Ñóη²¹

é îîî

ݱ²²»½¬·²¹ ´·²µ λ­¬®·½¬±® ½¸»½µ ª¿´ª»

îëòì Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·± ®·²¹ îëòë ß­­»³¾´§ ­½®»©

îíî

λ­¬®·½¬±® ½¸»½µ ª¿´ª»

̸» º±´´±©·²¹ ·­ ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¸±© ¬± ¿¬¬¿½¸ ¿²¼ ¼·­³±«²¬ ¾«½µ»¬­ò Þ«½µ»¬­ ¿®»ô

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïïé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

º±® »¨¿³°´»ô ¸±» ¬§°» ¾«½µ»¬­ô ¼·¬½¸»® ¾«½µ»¬­ ±® ¾®»¿µ»® ¬»»¬¸ò

Ü·­³±«²¬·²¹ ¿ ¾«½µ»Ð±­·¬·±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬·®» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ ·­ ´¿§·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ˲­½®»© ´±½µ·²¹ °´¿¬» ë ¿²¼ ´±½µ·²¹ °´¿¬» êò Õ²±½µ ±«¬ °·² í ¿²¼ °·² ì ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±³°´»¬» °·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹ îëò ׺ ²»½»­­¿®§ô ®¿·­» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ­´·¹¸¬´§ ©¸»² µ²±½µ·²¹ ±«¬ °·² ì ¬± ®»´·»ª» ·¬ò

߬¬¿½¸·²¹ ¿ ²»© ¾«½µ»Ð±­·¬·±² ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬­ »²¬·®» ´±©»® °¿®¬ ·­ ´¿§·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ³±ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ «²¬·´ ¬¸» ­¬·½µ ³±«²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ß ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿®» ­¯«¿®»¼ò Û²¹¿¹» ¬¸» °·² ì ·² ·¬­ ¾±®» ¿²¼ °«­¸ ·¬ ·² ¬¸» ½±³°´»¬» ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹ ®·²¹­ îë ©·¬¸ °®±¬»½¬·±² ®·²¹ô ¾»¬©»»² ¾«½µ»¬ ¿²¼ ­¬·½µ ©¸·´» °®»­­·²¹ ·² ¬¸» °·²ò Í»½«®» ¬¸» °·² ì ©·¬¸ ¬¸» ´±½µ·²¹ °´¿¬» êò Û¨¬»²¼ ¬¸» ­¸±ª»´ ½§´·²¼»® ­´±©´§ «²¬·´ ¬¸» ¾±®» ¸±´» ·² ½±²²»½¬·²¹ ½´·° é ·­ ´±½¿¬»¼ °®»½·­»´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ Þò Û²¹¿¹» ¬¸» °·² í ·² ·¬­ ¾±®» ¿²¼ °«­¸ ·¬ ·² ¬¸» ½±³°´»¬» ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹ ®·²¹­ îë ©·¬¸ °®±¬»½¬·±² ®·²¹ô ¾»¬©»»² ¾«½µ»¬ ¿²¼ ­¬·½µ ©¸·´» °®»­­·²¹ ·² ¬¸» °·²ò Í»½«®» ¬¸» °·² í ©·¬¸ ¬¸» ´±½µ·²¹ °´¿¬» ëò Ô«¾®·½¿¬» ¿´´ ¹®»¿­·²¹ °±·²¬­ ±º °·²­ í ¿²¼ ì ¼·®»½¬´§ ±® ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¹®»¿­» ­§­¬»³ ø·º ³±«²¬»¼÷ «²¬·´ ½´»¿² ¹®»¿­» ½±³»­ ±«¬ ±º ¬¸» ¹®»¿­·²¹ °±·²¬­ò

Ü»­½®·°¬·±² ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ °·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹ Ú«²½¬·±² ¼»­½®·°¬·±² ß °·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹ îë ·­ ´±±­»´§ ³±«²¬»¼ ±² »¿½¸ ­·¼» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ´·³¾­ ±º ¬¸» ¼·¹¹·²¹ ¾«½µ»¬ ïô º¿½·²¹ ¬¸» ­¬·½µ î ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ´·²µ éô ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¿² ¿¨·¿´ °´¿§ ·­ °®±¼«½»¼ò ̸» °·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹­ îë ¿®» ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °·²­ í ¿²¼ ìò ̸» °·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹ îë °®±¬»½¬­ ¬¸» ¾»¿®·²¹ º®±³ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±º ¼·®¬ô ©¿¬»® ¿²¼ ½±®®±­·ª» ³»¼·¿ò ̸» °·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹ îë ·­ ¿ °®»ó¿­­»³¾´»¼ ¼»´·ª»®§ ½±³°±²»²¬ò ̸» ´·° ­»¿´ ®·²¹ îëòî ·­ ª«´½¿²·­»¼ ±²¬± ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹ îëòïò ̸» ­»¿´·²¹ ´·°­ ±² ¬¸» ´·° ­»¿´ ®·²¹ îëòî ¸¿ª» ¿ Ê󺱮³ °®±º·´»ò ̸» ´·° ­»¿´ ®·²¹ îëòî ·­ ¸±«­»¼ ·² ¿ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ®·²¹ îëòìò ̸» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ®·²¹ô ©¸·½¸ ¸±«­»­ ¬¸» ­»¿´·²¹ ´·°­ ®¿¼·¿´´§ô ·­ ³¿¼» ±º °´¿­¬·½ ¿²¼ °®±¬»½¬­ ¬¸» ­»¿´·²¹ ´·°­ º®±³ »¨¬»®²¿´ ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ò ̸» ³»¬¿´´·½ ­»¿´·²¹ ®·²¹ îëòï ·­ ¿¾´» ¬± ¿¾­±®¾ ¬¸» º±®½»­ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸»­» ½¿²²±¬ ¼»­¬®±§ ¬¸» ´·° ­»¿´ ®·²¹ò

ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ °·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹ ̸» ·²²»® º¿½» ±º ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ®·²¹ îëòì ½±³°®·­»­ ¬©± ½·®½«´¿®

í ó ïïè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

¹®±±ª»­ ©¸·½¸ ¿´´±© ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» °·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹ò Þ»º±®» ·²­»®¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´»¬» °·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹ îë ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½·²¹ ¾»¿ó ®·²¹ ´·³¾­ô ¬¸» ´·°­ ±º ¬¸» ­»¿´ ®·²¹ îëòî ³«­¬ ¾» º±´¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ·²­»®¬»¼ ·² ¬¸» ¹®±±ª»­ ±º ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ®·²¹ ·² ¿² ¿²¹«´¿® ­»½¬±® ±º ¿°°®±¨ò ïîðpò Ú·´´ ¬¸» ·²¬»®­°¿½» ¾»¬©»»² ·²­¬¿´´¿¬·±² ®·²¹ ¿²¼ ´·°­ ©·¬¸ ¹®»¿­» ¾»º±®» ·²­¬¿´´¿¬·ó ±²ò ̸» ¿­­»³¾´§ ­½®»© îëòë ·­ ±²´§ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ­»¿´·²¹ ´·°­ ¬±¹»¬¸»® ±² ¬¸» ´·° ­»¿´ ®·²¹ ¼«®·²¹ ¾¿­·½ ¿­­»³¾´§ ±º ¬¸» °·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹ò ̸» ¿­­»³¾´§ ­½®»© ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿º¬»® ¿­­»³¾´§ò Ò±¬»ÿ ߺ¬»® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ²»© ¼·¹¹·²¹ ¾«½µ»¬ô ¬¸» ®»­¬®·½¬±® ½¸»½µ ª¿´ª»­ îîî ¿²¼ îíî º±® ­¬·½µô ®»­°»½¬·ª»´§ ¾«½µ»¬ ¬·´¬ ½§´·²¼»®­ ³«­¬ ¾» »ª»²¬«¿´´§ ®»¿¼¶«­¬»¼ ­± ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½±®®»½¬ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ø¼«» ¬± ©»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»­ ±º ¬¸» ¼·¹ó ¹·²¹ ¾«½µ»¬÷ò׺ ²»½»­­¿®§ô ½±²­«´¬ ¿ Ô×ÛÞØÛÎÎ ³»½¸¿²·½ò ײ °¿®¬·½«´¿® ±² ³¿½¸·²»­ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸±«¬ ¼·¹¹·²¹ ¾«½µ»¬ ±® ¹®¿°°´»ô ¬¸·­ ®»­¬®·½¬±® ½¸»½µ ª¿´ª»­ ³«­¬ ¾» ø·º ³±«²¬»¼÷ ¿¼¶«­¬»¼ ¿º¬»® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·¹¹·²¹ ¬±±´ô ­± ¬± ¿ª±·¼ «²»ª»² ±® ¶»®µ§ ³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ °¿®¬­ò

íòéòî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ©·¬¸ ·³°®±ª»¼

í ó ïïç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

­»¿´·²¹

Ú·¹ò íóïðé ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»ï î

Ü·¹¹·²¹ ¾«½µ»Í¬·½µ

é è

ݱ²²»½¬·²¹ ´·²µ Ю±¬»½¬·±² ®·²¹

ïòï

Þ«­¸·²¹

ç

Ñó®·²¹

îòï

Þ«­¸·²¹

îîî

λ­¬®·½¬±® ½¸»½µ ª¿´ª»

íóì

з²

îíî

λ­¬®·½¬±® ½¸»½µ ª¿´ª»

ëóê

ݱª»®

̸» º±´´±©·²¹ ·­ ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¸±© ¬± ¿¬¬¿½¸ ¿²¼ ¼·­³±«²¬ ¾«½µ»¬­ ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ ­»¿´·²¹ò

í ó ïîð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

Ü·­³±«²¬·²¹ ¿ ¾«½µ»Ð±­·¬·±² ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬­ »²¬·®» ´±©»® °¿®¬ ·­ ´¿§·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò λ³±ª» ¬¸» ½±ª»®­ ë ¿²¼ êò λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·±² ®·²¹­ è ±º ¿´´ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ¿²¼ ¼®¿© ¬¸» Ñó®·²¹­ ç «° ±²¬± ¬¸» ¾«­¸·²¹ ïòï ±² ¬¸» ¾«½µ»¬ ­·¼»ò Ü®·ª» ±«¬ ¬¸» °·²­ í ¿²¼ ìò ׺ ²»½»­­¿®§ô ´·º¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ­´·¹¸¬´§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» °·² ìò Ì¿µ» ±ºº ¬¸» Ñó®·²¹­ ç ¿²¼ ·º ²»½»­­¿®§ ®»°´¿½» ¬¸»³ò

߬¬¿½¸·²¹ ¿ ²»© ¾«½µ»Ð±­·¬·±² ¬¸» ¾«½µ»¬ ï ­± ¬¸¿¬ ¬¸» º´¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ ®»­¬­ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Ü®¿© ¬¸» Ñó®·²¹­ ç «° ±²¬± ¬¸» ¾«­¸·²¹ ïòï ±º ¬¸» ¼·¹¹·²¹ ¾«½µ»¬ô ¿­ ©»´´ ±² ¾»ó ¿®·²¹­ ¾«½µ»¬ ¬± ­¬·½µ ¿­ ±² ¾»¿®·²¹­ ¾«½µ»¬ ¬± ½±²²»½¬·²¹ ´·²µ éò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬­ «²¬·´ ¬¸» ­¬·½µ ¿²¼ ¾«½µ»¬ ¾±®» ¸±´»­ ß ¿´·¹²ò ײ­»®¬ °·² ì ¿²¼ ®»·²­¬¿´´ ¬¸» ½±ª»®­ ê ©·¬¸ Ñó®·²¹­ò Í´±©´§ »¨¬»²¼ ¬¸» ­¬·½µ ½§´·²¼»® «²¬·´ ¬¸» ¾±®» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ´·²µ é ·­ »¨¿½¬´§ ¾»¬©»»² ¾±®» ¸±´»­ Þò ײ­»®¬ °·² í ¿²¼ ®»·²­¬¿´´ ¬¸» ½±ª»®­ ë ©·¬¸ Ñó®·²¹­ò Í´·° ¬¸» Ñó®·²¹­ ç ´¿¬»®¿´´§ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ·² ¬¸» ¹®±±ª»­ ¾»¬©»»² ¾«­¸·²¹­ ïòï ¿²¼ îòï ø­»» ¼»¬¿·´ Ü÷ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬¸» ¬©± °·»½» °®±¬»½¬·±² ®·²¹­ èò Ô«¾®·½¿¬» ¿´´ ¹®»¿­·²¹ °±·²¬­ ±º °·²­ í ¿²¼ ì ¼·®»½¬´§ ±® ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¹®»¿­» ­§­¬»³ ø·º ³±«²¬»¼÷ «²¬·´ ½´»¿² ¹®»¿­» ½±³»­ ±«¬ ±º ¬¸» ¹®»¿­·²¹ °±·²¬­ò

Ò±¬»ÿ ߺ¬»® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ²»© ¼·¹¹·²¹ ¾«½µ»¬ô ¬¸» ®»­¬®·½¬±® ½¸»½µ ª¿´ª»­ îîî ¿²¼ îíî º±® ­¬·½µô ®»­°»½¬·ª»´§ ¾«½µ»¬ ¬·´¬ ½§´·²¼»®­ ³«­¬ ¾» »ª»²¬«¿´´§ ®»¿¼¶«­¬»¼ ­± ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½±®®»½¬ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ø¼«» ¬± ©»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½»­ ±º ¬¸» ¼·¹ó ¹·²¹ ¾«½µ»¬÷ò׺ ²»½»­­¿®§ô ½±²­«´¬ ¿ Ô×ÛÞØÛÎÎ ³»½¸¿²·½ò ײ °¿®¬·½«´¿® ±² ³¿½¸·²»­ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸±«¬ ¼·¹¹·²¹ ¾«½µ»¬ ±® ¹®¿°°´»ô ¬¸·­ ®»­¬®·½¬±® ½¸»½µ ª¿´ª»­ ³«­¬ ¾» ø·º ³±«²¬»¼÷ ¿¼¶«­¬»¼ ¿º¬»® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·¹¹·²¹ ¬±±´ô ­± ¬± ¿ª±·¼ «²»ª»² ±® ¶»®µ§ ³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ °¿®¬­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïîï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

íòéòí

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ±² ­¬·½µ

Ú·¹ò íóïðè ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ±² ¬¸» ­¬·½µ

í ó ïîî

ï

Ù®¿¾ ³±«²¬·²¹

ïï

ر­»

ì ê

з² Ô±½µ·²¹ °´¿¬»

ïî ïí

ر­» ر­»

é è

ݱ²²»½¬·²¹ ´·²µ Ý¿®®·»® ¾®¿½µ»¬

ïì ïë

ر­» Ê¿´ª» ¾´±½µ­

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

ç

못®­·²¹ ´»ª»®

ïð

ݱ¬¬»® °·²

îë

з² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹

Þ»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿ ½´¿³­¸»´´ ¾«½µ»¬ ±® ¹®¿°°´»ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ º±® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ¿®» ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ­¬·½µò ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¿ ¹®¿¾ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬©± °»±°´»ò Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º ·²¶«®§ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ±°»®¿¬±® º±´´±©­ ¬¸» ­·¹²¿´´»®Ž­ ¸¿²¼ ­·¹²¿´­ ©¸»² ³±ª·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ׺ ²»½»­­¿®§ô ¼·­³±«²¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ò 묮¿½¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»® ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ­¬±°ò Ú·¨ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ´·²µ é ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ®»ª»®­·²¹ ´»ª»® ç ©·¬¸ ½¿®®·»® ¾®¿½µ»¬ èò Í»ó ½«®» ©·¬¸ ½±¬¬»® °·² ïðò б­·¬·±² ¬¸» ¹®¿°°´» ©·¬¸ ¬¸» ­¸»´´­ º«´´§ ±°»²»¼ò Ó±ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ «²¬·´ ¬¸» ´±©»® ³±«²¬ ±º ¬¸» ­¬·½µ ·­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ±º ¬¸» ¹®¿¾ ³±«²¬·²¹ ïò Ù«·¼» ·² ¬¸» °·² ì ·² ·¬­ ¾±®» ¿²¼ °«­¸ ·² ¬¸» °·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹­ îë ½±³°´»¬» ©·¬¸ °®±¬»½¬·±² ®·²¹ ©¸·´» °®»­­·²¹ ·² ¬¸» °·²ò Í»½«®» ¬¸» °·² ì ©·¬¸ °´¿¬» êò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ïï ¿²¼ ïî º±® ¬¸» ­¸»´´ ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»® ½·®½«·¬ò Ú±® ¹®¿°°´» ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ®±¬¿¬±®ô ¸±­»­ ïí ¿²¼ ïì ³«­¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¸§ó ¼®¿«´·½ ´·²»­ º±® ¿¼¼»¼ º«²½¬·±²­ ±² ¬¸» ­¬·½µò

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ Ì©± ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ±² ¬¸» ­¸±ª»´ ¿®³ ¿®» ­»¬ ·² º±® ±°»®¿¬·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ¬·´¬·²¹ ½§´·²¼»® ±® ¬¸» ¹®¿¾ò ̸» ´·²»­ ¿®» ®»ª»®­·¾´» ª·¿ ¬©± ª¿´ª» ¾´±½µ­ ïëæ Š ß ó Ì·´¬·²¹ ½§´·²¼»® ±°»®¿¬·±² øº±® ¾«½µ»¬­÷ Š Þ ó ¹®¿¾ ±°»®¿¬·±² øº±® ¹®¿¾ô ­½®¿° ½«¬¬»® »¬½ò÷ Ì«®² ¬¸» ´»ª»® ±º ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µ­ ïë ·² °±­·¬·±² Þ øб­·¬·±² Þô Ù®¿¾ ±°»®¿¬·±²÷ò Ò±¬» ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¿²¼ Ô×ÕËÚ×Èô ¬¸»ó ®» ·­ ²± ²»»¼ ¬± ­©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬·´¬ ½§´·²¼»® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¹®¿¾ ±°»®¿¬·±²ò ̸»®» ·­ ²± ª¿´ª» ¾´±½µ ïëò Ô«¾®·½¿¬» ¿´´ ¹®»¿­·²¹ °±·²¬­ ±º ¬¸» °·² ì ¿²¼ ±º ¬¸» ¹®¿¾ ¼·®»½¬´§ ±® ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬±ó ³¿¬·½ ¹®»¿­» ­§­¬»³ ø·º ³±«²¬»¼÷ «²¬·´ ½´»¿² ¹®»¿­» ½±³»­ ±«¬ ±º ¬¸» ¹®»¿­·²¹ °±·²¬­ò Ý¿®®§ ±«¬ ¿´´ ©±®µ ³±ª»³»²¬­ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ©·¬¸±«¬ ¿ ´±¿¼ ø±°»² ¿²¼ ½´±­» ¬¸» ­¸»´´ ±® ³±ª» ¬¸» ¹®¿¾ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬÷ ­± ¬¸¿¬ ¿²§ ¿·® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»ó ­»²¬ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ ½¿² »­½¿°»ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïîí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

Ü·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ Í»¬ ¬¸» ¹®¿¾ ¼±©² ±²¬± ´»ª»´ ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¸»´´­ º«´´§ ±°»²»¼ò Ì«®² ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ô ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ô °«­¸ ¬¸» ®·¹¸¶±§­¬·½µ ¾®·»º´§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ò ̱ ®»´·»ª» ¬¸» ¹®¿¾Ž­ ¬±®­·±²¿´ ³»½¸¿²·­³ô °®»­­ ¬¸» ¬©± °«­¸ ¾«¬¬±²­ ·² ¬¸» ´»ºø±® ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ Š ±°¬·±²¿´ »¨¬®¿­÷ ¶±§­¬·½µ º±® Ì«®² ¹®¿¾Œò Ì«®² ¬¸» ´»ª»® ±º »¿½¸ ª¿´ª» ¾´±½µ ïë ·² °±­·¬·±² ß øб­·¬·±² ßô ¾«½µ»¬ ±°»®¿¬·±²÷ ¿²¼ °«­¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ ¾®·»º´§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ò Ы­¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® «°ò Í»°¿®¿¬» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­» ïïô ¸§¼®¿«´·½ ¸±­» ïî ¿²¼ô ·º °®»­»²¬ô ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ïí ¿²¼ ïì º®±³ ¬¸» °·°»­ ±² ¬¸» ­¬·½µò Ý´±­» ±°»² ´·²»­ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ¼·®¬ »²¬»®·²¹ò Í«°°±®¬ ¬¸» ¹®¿¾ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­¬¿¾´»ò λ³±ª» ¬¸» °´¿¬» êò Ü®·ª» ±«¬ ¬¸» °·² ì ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹­ îëò ׺ ²»½»­­¿®§ô ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ´·º¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ­´·¹¸¬´§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» °·² ìò

í ó ïîì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

íòéòì

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ±² ­¬·½µ

Ú·¹ò íóïðç ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ±² ¬¸» ­¬·½µ

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ï

Ù®¿¾ ³±«²¬·²¹

ïï

ر­»

ì

з²

ïî

ر­»

ê é

Ô±½µ·²¹ °´¿¬» ݱ²²»½¬·²¹ ´·²µ

ïí ïì

ر­» ر­»

è ç

Ý¿®®·»® ¾®¿½µ»Î»ª»®­·²¹ ´»ª»®

ïë îë

Ê¿´ª» ¾´±½µ з² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹

ïð

ݱ¬¬»® °·²

í ó ïîë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

Þ»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿ ½´¿³­¸»´´ ¾«½µ»¬ ±® ¹®¿°°´»ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ º±® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ¿®» ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ­¸±ª»´ ¿®³ò ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¿ ¹®¿¾ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬©± °»±°´»ò Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º ·²¶«®§ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ±°»®¿¬±® º±´´±©­ ¬¸» ­·¹²¿´´»®Ž­ ¸¿²¼ ­·¹²¿´­ ©¸»² ³±ª·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ׺ ²»½»­­¿®§ô ¼·­³±«²¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ò 묮¿½¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»® ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ­¬±°ò Ú·¨ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ´·²µ é ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ®»ª»®­·²¹ ´»ª»® ç ©·¬¸ ½¿®®·»® ¾®¿½µ»¬ èò Í»ó ½«®» ©·¬¸ ½±¬¬»® °·² ïðò б­·¬·±² ¬¸» ¹®¿°°´» ©·¬¸ ¬¸» ­¸»´´­ º«´´§ ±°»²»¼ò Ó±ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ «²¬·´ ¬¸» ´±©»® ³±«²¬ ±º ¬¸» ­¬·½µ ·­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ±º ¬¸» ¹®¿¾ ³±«²¬·²¹ ïò Ù«·¼» ·² ¬¸» °·² ì ·² ·¬­ ¾±®» ¿²¼ °«­¸ ·² ¬¸» °·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹­ îë ½±³°´»¬» ©·¬¸ °®±¬»½¬·±² ®·²¹ ©¸·´» °®»­­·²¹ ·² ¬¸» °·² ø­»» ¿´­± ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ­»½¬·±² ±² °¿¹» þײ­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ¼·¹¹·²¹ ¬±±´þ÷ò Í»½«®» ¬¸» °·² ì ©·¬¸ °´¿¬» êò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ïï ¿²¼ ïî º±® ¬¸» ­¸»´´ ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»® ½·®½«·¬ò Ú±® ¹®¿°°´» ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ®±¬¿¬±®ô ¸±­»­ ïí ¿²¼ ïì ³«­¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¸§ó ¼®¿«´·½ ´·²»­ º±® ¿¼¼»¼ º«²½¬·±²­ ±² ¬¸» ­¬·½µò

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ Ì©± ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ±² ¬¸» ­¸±ª»´ ¿®³ ¿®» ­»¬ ·² º±® ±°»®¿¬·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ¬·´¬·²¹ ½§´·²¼»® ±® ¬¸» ¹®¿¾ò ̸» ´·²»­ ¿®» ®»ª»®­·¾´» ª·¿ ¿ ª¿´ª» ¾´±½µ ïëæ Š ß ó Ì·´¬·²¹ ½§´·²¼»® ±°»®¿¬·±² øº±® ¾«½µ»¬­÷ Š Þ ó ¹®¿¾ ±°»®¿¬·±² øº±® ¹®¿¾ô ­½®¿° ½«¬¬»® »¬½ò÷ Ì«®² ¬¸» ´»ª»® ±º ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µ ïë ·² °±­·¬·±² Þ øб­·¬·±² Þô Ù®¿¾ ±°»®¿¬·±²÷ò Ò±¬» ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¿²¼ Ô×ÕËÚ×Èô ¬¸»®» ·­ ²± ²»»¼ ¬± ­©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬·´¬ ½§´·²¼»® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¹®¿¾ ±°»®¿¬·±²ò ̸»®» ·­ ²± ª¿´ª» ¾´±½µ ïëò Ô«¾®·½¿¬» ¿´´ ¹®»¿­·²¹ °±·²¬­ ±º ¬¸» °·² ì ¿²¼ ±º ¬¸» ¹®¿¾ ¼·®»½¬´§ ±® ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬±ó ³¿¬·½ ¹®»¿­» ­§­¬»³ ø·º ³±«²¬»¼÷ «²¬·´ ½´»¿² ¹®»¿­» ½±³»­ ±«¬ ±º ¬¸» ¹®»¿­·²¹ °±·²¬­ò Ý¿®®§ ±«¬ ¿´´ ©±®µ ³±ª»³»²¬­ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ©·¬¸±«¬ ¿ ´±¿¼ ø±°»² ¿²¼ ½´±­» ¬¸» ­¸»´´ ±® ³±ª» ¬¸» ¹®¿¾ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬÷ ­± ¬¸¿¬ ¿²§ ¿·® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»ó ­»²¬ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ ½¿² »­½¿°»ò

Ü·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ Í»¬ ¬¸» ¹®¿¾ ¼±©² ±²¬± ´»ª»´ ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¸»´´­ º«´´§ ±°»²»¼ò

í ó ïîê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

Ì«®² ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ô ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ô °«­¸ ¬¸» ®·¹¸¶±§­¬·½µ ¾®·»º´§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ò ̱ ®»´·»ª» ¬¸» ¹®¿¾Ž­ ¬±®­·±²¿´ ³»½¸¿²·­³ô °®»­­ ¬¸» ¬©± °«­¸ ¾«¬¬±²­ ·² ¬¸» ´»ºø±® ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ Š ±°¬·±²¿´ »¨¬®¿­÷ ¶±§­¬·½µ º±® Ì«®² ¹®¿¾Œò Ì«®² ¬¸» ´»ª»® ±º »¿½¸ ª¿´ª» ¾´±½µ ïë ·² °±­·¬·±² ß øб­·¬·±² ßô ¾«½µ»¬ ±°»®¿¬·±²÷ ¿²¼ °«­¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ ¾®·»º´§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ò Ы­¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® «°ò Í»°¿®¿¬» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­» ïïô ¸§¼®¿«´·½ ¸±­» ïî ¿²¼ô ·º °®»­»²¬ô ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ïí ¿²¼ ïì º®±³ ¬¸» °·°»­ ±² ¬¸» ­¬·½µò Ý´±­» ±°»² ´·²»­ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ¼·®¬ »²¬»®·²¹ò Í«°°±®¬ ¬¸» ¹®¿¾ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­¬¿¾´»ò λ³±ª» ¬¸» °´¿¬» êò Ü®·ª» ±«¬ ¬¸» °·² ì ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °·² ¾»¿®·²¹ ­»¿´·²¹­ îëò ׺ ²»½»­­¿®§ô ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ´·º¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ­´·¹¸¬´§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» °·² ìò

íòéòë

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ±² ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­¬¿²ó

í ó ïîé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

½¸·±²

Ú·¹ò íóïïð ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ±² ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­¬¿²½¸·±² Þ»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿ ½´¿³­¸»´´ ¾«½µ»¬ ±® ¹®¿°°´»ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ º±® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­¬¿²½¸·±²ò ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¿ ¹®¿¾ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬©± °»±°´»ò Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º ·²¶«®§ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ±°»®¿¬±® º±´´±©­ ¬¸» ­·¹²¿´´»®Ž­ ¸¿²¼ ­·¹²¿´­ ©¸»² ³±ª·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò

߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ б­·¬·±² ¬¸» ¹®¿¾ ©·¬¸ ¬¸» ­¸»´´ º«´´§ ±°»²ò Ó±ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ «²¬·´ ¬¸» ´±©»® ³±«²¬ ±º ¬¸» ·²¼«­¬®·¿´ ­¬¿²½¸·±² ·­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ±º ¬¸» ¹®¿¾ ³±«²¬·²¹ ïò

í ó ïîè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

Ù«·¼» ·² ¾±´¬ ì ¿²¼ ­»½«®» «­·²¹ ¼·­µ êò ݱ²²»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ¸±­» ïï ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ¸±­» ïî º±® ¬¸» ­¸»´´ ½§´·²¼»® ­«°°´§ ¬± ¬¸» °·°»­ º±® ¬¸» ­¸±ª»´ ¬·´¬·²¹ ½§´·²¼»®ò Ú±® ¿ ¹®¿¾ ©·¬¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¬±®­·±²¿´ ³»½¸¿²·­³ô ¿´­± ½±²²»½¬ ¸±­»­ ïí ¿²¼ ïì ¬± ¬¸» °·°»­ º±® ¬¸·­ ¿«¨·´·¿®§ ¼»ª·½»ò

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ Ý¿®®§ ±«¬ ¿´´ ©±®µ ³±ª»³»²¬­ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ©·¬¸±«¬ ¿ ´±¿¼ ø±°»² ¿²¼ ½´±­» ¬¸» ­¸»´´ ±® ³±ª» ¬¸» ¹®¿¾ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬÷ ­± ¬¸¿¬ ¿²§ ¿·® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»ó ­»²¬ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ ½¿² »­½¿°»ò

Ü·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ Í»¬ ¬¸» ¹®¿¾ ¼±©² ±²¬± ´»ª»´ ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¸»´´ º«´´§ ±°»²»¼ò Ì«®² ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ô ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ô °«­¸ ¬¸» ®·¹¸¶±§­¬·½µ øº±® Ñ°»² ¿²¼ Ý´±­» ¹®¿¾÷¾®·»º´§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ò ̱ ®»´·»ª» ¬¸» ¹®¿¾Ž­ ¬±®­·±²¿´ ³»½¸¿²·­³ô °®»­­ ¬¸» ¬©± °«­¸¾«¬¬±²­ ·² ¬¸» ´»ºø±® ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ Š ±°¬·±²¿´ »¨¬®¿­÷ ¶±§­¬·½µ º±® Ì«®² ¹®¿¾Œò Í»°¿®¿¬» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­» ïïô ¸§¼®¿«´·½ ¸±­» ïî ¿²¼ô ·º °®»­»²¬ô ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ïí ¿²¼ ïì º®±³ ¬¸» °·°»­ ±² ¬¸» ­¸±ª»´ ¿®³ò Ý´±­» ±°»² ´·²»­ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ¼·®¬ »²¬»®·²¹ò Í«°°±®¬ ¬¸» ¹®¿¾ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­¬¿¾´»ò ˲­½®»© ¼·­µ ê ¿²¼ µ²±½µ ¾±´¬ ì ½¿®»º«´´§ ±«¬ò DZ« ³¿§ ¸¿ª» ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®¿·­» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ­´·¹¸¬´§ ¬± ¼± ¬¸·­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïîç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

íòéòê

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ­¬·½µ ¬± ¬¸» ¾±±³

Ú·¹ò íóïïï ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ­¬·½µ ¬± ¬¸» ¾±±³ é

ݱ²²»½¬·²¹ ´·²µ

îð

з²

ïê ïé

ͬ·½µ ½§´·²¼»® з²

îï îîî

ر­»­ λ­¬®·½¬±® ½¸»½µ ª¿´ª»

ïè

Þ«½µ»¬ ½§´·²¼»®

Ü·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ­¬·½µ Ú·¹«®» ß ×º ²»½»­­¿®§ô ®»³±ª» ¬¸» ¾«½µ»¬ò 묮¿½¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿²¼ ­¬·½µ ½§´·²¼»® ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ­¬±°ô °±­·¬·±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¬·» ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾®¿½µ»¬ é ¬± ¬¸» ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»® ­± ·¬ ½¿² ²±¬ ­´·° ±«¬ò Ì«®² ¬¸» »²¹·²» ±ººò λ´»¿­» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¾«½µ»¬ ¿²¼ ­¬·½µ ½§´·²¼»® ½·®½«·¬ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ô ¬·´¬·²¹ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ¼±©²ô ¿²¼ ³±ª·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ô ¬¸» ´»º¬ ¶±§­¬·½µ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ò

í ó ïíð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

λ´»¿­» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò ߬¬¿½¸ ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ­¬·½µ ½§´·²¼»® ïê ¬± ¬¸» ´·º¬ ©·¬¸ ¿ ­¬®¿°ò б­·¬·±² ¿ ©±±¼»² ¾´±½µ «²¼»® ¬¸» ­¬·½µ ½§´·²¼»®ô ®»³±ª» ¬¸» °´¿¬» ±º °·² ïéô ´·¹¸¬ó ´§ ´·º¬ ¬¸» ¬¸» ½§´·²¼»®ô ¼®·ª» ±«¬ ¬¸» °·² ï鿲¼ °±­·¬·±² ¬¸» ­¬·½µ ½§´·²¼»® ïê ±² ©±±¼»² ¾´±½µ­ò

Ú·¹«®» Þ ×²­»®¬ ¬¸» °·² ïé ·² ¬¸» ®»¿® ¾»¿®·²¹ ±º ¬¸» ­¬·½µ ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» °´¿¬»ô ¬¸»² ¿¬¬¿½¸ ¬¸» °·² ïé ¬± ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿ ­¬®¿°ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»® ïè ø±® ¬± ¬¸» ¸±±µ ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ô ·º ¬¸» ­¬·½µ ·­ ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² °´¿½»÷ô ¬± ¬¸» ´·º¬ ©·¬¸ ¿ ­¬®¿°ò Ü·­½±²²»½¬ ¾±¬¸ ¸±­»­ îï º®±³ ¬¸» ¬·´¬ ½§´·²¼»® ïè ¿²¼ ½´±­» ¬¸»³ ±ºº ¬± °®»ª»²½±²¬¿³·²¿¬·±²ò λ³±ª» ¬¸» ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ¬¸» ½¿­¬´» ²«¬ ±² °·² îð ¿²¼ ¼®·ª» ¬¸» °·² ±«¬ò ׺ ²»ó ½»­­¿®§ô ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ­´·¹¸¬´§ ´·º¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾±±³ ±² °·² îðò ο·­» ¬¸» ­¬·½µ ø±® ¬¸» ­¬·½µ ©·¬¸ ¬¸» ¾«½µ»¬÷ ©·¬¸ ¿ ´·º¬ô °«´´ ¬¸» ­¬·½µ º®±³ ¬¸» ¾±±³ ¿²¼ °±­·¬·±² ·¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ­«°°±®¬»¼ ¾§ ©±±¼»² ¾´±½µ­ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ´·º¬ò

߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ­¬·½µ ø±® ­¬·½µ ©·¬¸ ¾«½µ»¬÷ Ú·¹«®» Þ ×²­»®¬ ¬¸» °·² ïé ·² ¬¸» ®»¿® ¾»¿®·²¹ ±º ¬¸» ­¬·½µ ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» °´¿¬»ô ¬¸»² ¿¬¬¿½¸ ¬¸» °·² ïé ¬± ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿ ­¬®¿°ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»® ïè ø±® ¬¸» ¸±±µ ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ô ·º ¬¸» ­¬·½µ ·­ ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² °´¿½»÷ô ¬± ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿ ­¬®¿°ò ο·­» ¬¸» ­¬·½µ ø±® ¬¸» ­¬·½µ ©·¬¸ ¬¸» ¾«½µ»¬÷ ©·¬¸ ¿ ´·º¬ ·²­·¼» ¬¸» ¾±®» ¸±´»­ ±º ¬¸» ¾±±³ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» °·² î𠽿² ¾» ·²­»®¬»¼ò ײ­»®¬ °·² îð ¿²¼ º·¨ ¬¸» ½¿­¬´» ²«¬ ¿²¼ ¬¸» ½±¬¬»® °·² ¬± ¬¸» °·² îðò λ³±ª» ¬¸» °·² ïéò λ½±²²»½¬ ¾±¬¸ ¸±­»­ îï ¬± ¬¸» ¬·´¬ ½§´·²¼»® ïèò

Ú·¹«®» ß ß¬¬¿½¸ ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ­¬·½µ ½§´·²¼»® ïê ¬± ¬¸» ´·º¬ò Í´·¹¸¬´§ ´·º¬ ¬¸» ­¬·½µ ½§´·²¼»® ¿²¼ ·º ²»½»­­¿®§ ®«² »²¹·²» ¬± »¨¬»²¼ ±® ®»¬®¿½¬ ½§ó ´·²¼»® ­± ¬¸¿¬ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ º·¬­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±®» ¸±´»­ ±º ¬¸» ­¬·½µò ײ­»®¬ ¬¸» °·² ïé ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» °´¿¬»ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ·²­¬¿´´ ¬¸» ¾«½µ»¬ò Ô«¾®·½¿¬» ¿´´ ¹®»¿­·²¹ °±·²¬­ ¾»¬©»»² ­¬·½µ ¿²¼ ¾±±³ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¾«½µ»¬ ¿²¼ ­¬·½µ ¼·®»½¬´§ ±® ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¹®»¿­» ­§­¬»³ ø·º ³±«²¬»¼÷ «²¬·´ ½´»¿² ¹®»¿­» ½±³»­ ±«¬ ±º ¬¸» ¹®»¿­·²¹ °±·²¬­ò Ô·º¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ¬·´¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ±«¬ ¿²¼ ·² ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¬± ®»´»¿­» ¬¸» ¿·® º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïíï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

Ò±¬»

ß

ߺ¬»® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ²»© ­¬·½µ ¿²¼ ¼·¹¹·²¹ ¾«½µ»¬ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¬¸» ®»­¬®·½¬±® ½¸»½µ ª¿´ª» îîî º±® ­¬·½µ ½§´·²¼»® ³«­¬ ¾» »ª»²¬«¿´´§ ®»¿¼¶«­¬»¼ ­± ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½±®®»½¬ ª»ó ´±½·¬§ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ø¼«» ¬± ©»·¹¸¬ ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ °¿®¬­÷ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ½±²­«´¬ ¿ Ô×ÛÞØÛÎÎ ³»½¸¿²·½ò

íòéòé

Ó»½¸¿²·½¿´ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ Í¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©¸»² ¿¬¬¿ó ½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ©±®µ ¬±±´­ò Ó±ª» ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬ ¿­ ­´±©´§ ¿­ °±­­·¾ó ´» ©¸»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¿ ©±®µ ¬±±´ò Ù»¬ ¬± µ²±© ¬¸» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¾»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ±® ¼·­³±«²¬·²¹ ©±®µ ¬±±´­ò Š ß´©¿§­ µ»»° ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿­ °±­­·¾´» ©¸»² ´±½µ·²¹ ¿²¼ «²´±½µ·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ½®»¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ©¸·½¸ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¼¿²¹»®ò Š ׺ ²»½»­­¿®§ô «­» ¿ °´¿¬º±®³ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ò Ò»ª»® ­¬¿²¼ ±² ¬¸» ©±®µ ¬±±´ò Š Û¿½¸ ¬·³» ¿ ©±®µ ¬±±´ ·­ ½¸¿²¹»¼ô ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ±°»®¿¬±® ³«­¬ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·² º±® ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·²­»®¬­ ·² ¬¸» ¾±®» ¸±´»­ ±² ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ©¸·½¸ ¿®» ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ®¿·­»­ ½±®®»½¬´§ò ß ¼·®»½ª·­«¿´ ½¸»½µ ³«­¬ ¾» ³¿¼» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ·­ ½±®®»½¬´§ °±­·¬·±²»¼ò Š ß ©±®µ·²¹ ½§½´» ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ô ©¸»®» ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ·­ ±²´§ ®¿·­»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ½±®®»½¬ °±­·¬·±² ±ºô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °·² ·² ¬¸» °·² »§» ½¿² ¾» ¬»­¬»¼ ¾§ ¬·´¬·²¹ ·² ¿²¼ ±«¬ò Š ̸» ½±®®»½¬ °±­·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ´±½µ·²¹ ­½®»© ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¼¿·´§ò Š ̸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ±® ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ´·º¬·²¹ ¸±±µ ½¿² »¨½»»¼ ±® º¿´´ ­¸±®¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½¿®®·»® ¼»ª·½»ò ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»­ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ´±¿¼ ½¸¿®¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ½¿®®·»® ¼»ª·½» ¿®» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò

Ѫ»®ª·»©

Ú·¹ò íóïïî Ó»½¸¿²·½¿´ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ï î

í ó ïíî

Ô±½µ·²¹ °·² ø®»³±ª»¼÷ í Ô±½µ·²¹ ­½®»© ì

Ý®¿²µ Í»¿´·²¹ °´«¹

ë ê

Ô·º¬·²¹ ¸±±µ Ì¿µ»ó«° ¸±±µ º±® ©±®µ ¬±±´

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ̱ ³±ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± °±­·¬·±²æ

Ú·¹ò íóïïí б­·¬·±²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²Ì¸» »¯«·°³»²¬ ³«­¬ ¾» ­¬¿²¼·²¹ ­¬¿¾´» ±® ´¿§ ´±±­» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Ó±ª» ¬¸» ­¬¿²½¸·±² ¿²¼ ©±®µ ¬±±´ ·²¬± °±­·¬·±²ò ײ­»®¬ ¬¸» ­¸±ª»´ ¬·´¬·²¹ ½§´·²¼»® º«´´§ò ̱ «²´±½µ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®æ Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º ·²¶«®§ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ³±ª»¼ ¾§ ±¬¸»®­ ©¸»² ¬¸·­ ¿½¬·±² ·­ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ò ß°°®±¿½¸ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® º®±³ ¬¸» ­·¼» ¿²¼ «²­½®»© ¬¸» ´±½µ·²¹ ­½®»© î «­·²¹ ¬¸» ½®¿²µ í º®±³ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·² ï ø­·»¸» Ú·¹ò íóïïî÷ò ײ­»®¬ ¬¸» ½®¿²µ í ·² ¬¸» ´±½µ·²¹ °·² ï ¿²¼ ¬«®² ¬± ¬¸» ´»º¬ ø¿²¬·ó½´±½µ©·­»÷ô «²¬·´ ¾±¬¸ ´±½µ·²¹ °·²­ ï ¿®» ·²­»®¬»¼ ¿­ º¿® ¿¬ ¬¸» ­¬±°ò Ì¿µ·²¹ «° ¬¸» ©±®µ ¬±±´æ

Ú·¹ò íóïïì Ì¿µ·²¹ «° ¬¸» ©±®µ ¬±±´ Ó±ª» ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·²¬± ¿ °±­·¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ¬± ¾» °·ó ½µ»¼ «° «­·²¹ ¬¸» ¬¿µ»ó«° ¸±±µò ο·­» ¬¸» ©±®µ ¬±±´ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ »¨¬»²¼ ¬¸» ­¸±ª»´ ¬·´¬·²¹ ½§´·²¼»® º«´´§ «²¬·´ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °¿²»´ º±® ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ·­ ´¿§·²¹ ±² ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ­¬±°ò ̸» ¾±®» ¸±´»­ ±º ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ¿²¼ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ±º ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼ó ¿°¬»® ³«­¬ º±®³ ¿ ®±©ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïíí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

̱ ´±½µ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®æ

Ú·¹ò íóïïë Ô±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® Ü¿²¹»®ÿ Þ»º±®» ´±½µ·²¹ô ¬¸»®» ·­ ²± º·¨»¼ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ¿²¼ ¬¸» ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®ò ̸» ©±®µ ¬±±´ ½±«´¼ «²¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³­¬¿²½»­ º¿´´ ±«¬ ¿²¼ ·²¶«®» °»±°´»ò ß°°®±¿½¸ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ¬¸» «¬³±­¬ ½¿®»ò Ы­¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® «° ¬± ­»½«®» ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬ ¿¹¿·²­¬ «²·²¬»²¬·±²¿´ ³±ó ª»³»²¬ò Ò± ©±®µ ³±ª»³»²¬­ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©¸»² °·´±¬ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ô »¹ò ¬¸» ¶±§­¬·½µ ±® º±±¬ °»¼¿´­ô ¿®» ±°»®¿¬»¼ò ײ­»®¬ ¬¸» ½®¿²µ í ·² ¬¸» ´±½µ·²¹ °·² ï ¿²¼ ¬«®² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ø½´±½µ©·­»÷ô «²¬·´ ¾±¬¸ ´±½µ·²¹ °·²­ ï ¿®» »¨¬»²¼»¼ ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ­¬±°ò ̸» ©±®µ ¬±±´ ·­ ¾±´¬»¼ ±² ©¸»² ¬¿µ·²¹ «° ²±®³¿´´§ò ͽ®»© ¬¸» ´±½µ·²¹ ­½®»© î ·²¬± ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²ò Ü¿²¹»®ÿ ß² ·²½±®®»½¬´§ ´±½µ»¼ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ½±«´¼ ±°»² ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ÿ Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¿®» ¿´©¿§­ ´±½µ»¼ ¾§ ¬¸» ­»¿´·²¹ °´«¹ ì ±² ¬¸» ±²» ­·¼» ¿²¼ ¾§ ¬¸» ´±½µ·²¹ ­½®»© î ±² ¬¸» ±¬¸»® ­·¼»ò ݸ»½µ ¼¿·´§ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ ­½®»© î ·­ ½±®®»½¬´§ °±­·¬·±²»¼ò

Ý¿«¬·±²ÿ ا¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿®» °®»­­«®·¦»¼ÿ λ³±ª» ¬¸» °®»­­«®» «­·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ø­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·²¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ô ±°»ó ®¿¬» ¬¸» ¶±§­¬·½µ÷ò ݱ²²»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ±® »´»½¬®·½¿´ ´·²»­ô ·º ²»½»­­¿®§ ø»¹ò ©¸»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿ ¹®¿¾÷ò

í ó ïíì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

Ü»¬¿½¸·²¹ ¿ ©±®µ ¬±±´ ̱ ³±ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± °±­·¬·±²æ Ý¿«¬·±²ÿ ا¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿®» °®»­­«®·¦»¼ÿ λ³±ª» ¬¸» °®»­­«®» «­·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ø­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·²¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ô ±°»ó ®¿¬» ¬¸» ¶±§­¬·½µ÷ò Ü·­½±²²»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ±® »´»½¬®·½¿´ ´·²»­ô ·º ²»½»­­¿®§ ø»¹ò ©¸»² ¼·­³±«²¬·²¹ ¿ ¹®¿¾÷ò Û¨¬»²¼ ¬¸» ­¸±ª»´ ¬·´¬·²¹ ½§´·²¼»® º«´´§ò ̱ «²´±½µ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®æ

Ú·¹ò íóïïê ˲´±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º ·²¶«®§ò Ѳ½» «²´±½µ»¼ô ¬¸»®» ·­ ²± º·¨»¼ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ò ̸» ©±®µ ¬±±´ ½±«´¼ ©±®µ ·¬­»´º ±«¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ³±ª»¼ ¾§ ±¬¸»®­ ©¸»² ¬¸·­ ¿½¬·±² ·­ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ò ß´©¿§­ µ»»° ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿­ °±­­·¾´» ©¸»² «²´±½µ·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ½®»¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ©¸·½¸ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¼¿²¹»®ò ß°°®±¿½¸ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® º®±³ ¬¸» ­·¼» ¿²¼ «²­½®»© ¬¸» ´±½µ·²¹ ­½®»© î «­·²¹ ¬¸» ½®¿²µ í º®±³ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·² ïò ײ­»®¬ ¬¸» ½®¿²µ í ·² ¬¸» ´±½µ·²¹ °·² ï ¿²¼ ¬«®² ¬± ¬¸» ´»º¬ ø¿²¬·ó½´±½µ©·­»÷ô «²¬·´ ¾±¬¸ ´±½µ·²¹ °·²­ ï ¿®» ·²­»®¬»¼ ¿­ º¿® ¿¬ ¬¸» ­¬±°ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïíë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

̱ °«¬ ¼±©² ¬¸» ©±®µ ¬±±´æ

Ú·¹ò íóïïé Ы¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ©±®µ ¬±±´ Í´±©´§ ·²­»®¬ ¬¸» ­¸±ª»´ ¬·´¬·²¹ ½§´·²¼»® ¿²¼ ´¿§ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸» ²»© ©±®µ ¬±±´ ½¿² ¾» ¬¿µ»² «°ò

Ë­·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® º±® ¸±·­¬·²¹ ©±®µ

Ú·¹ò íóïïè Ó»½¸¿²·½¿´ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ̸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¸¿­ ¬©± ·²¬»¹®¿¬»¼ ´·º¬·²¹ ¸±±µ­ò ̸» ³¿½¸·²» ³¿§ ±²´§ ¾» «­»¼ º±® ¸±·­¬·²¹ ©±®µ ·º ¬¸» ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ¿®» °®»­»²¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ ½±®®»½¬´§ ø­»» ½¸¿°¬»® þر·­¬·²¹ ©±®µŒ ±® Ѫ»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»Œ÷ò ̸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ´·º¬·²¹ ¸±±µ ·­ ¹·ª»² ±² ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®ò ̸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ±® ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ´·º¬·²¹ ¸±±µ ½¿² »¨½»»¼ ±® º¿´´ ­¸±®¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½¿®ó ®·»® ¼»ª·½»ò ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»­ º±® ¬¸» ½¿®®·»® ¼»ª·½» ñ ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¹·ª»² ·² ¬¸» ´±¿¼ ½¸¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò Ô±¿¼ ¸±·­¬·²¹ ©±®µ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¿¬¬¿½¸»¼ ±® ¼·­³±«²¬»¼ ©±®µ ¬±±´­ò É·¬¸ ¼·­³±«²¬»¼ ©±®µ ¬±±´­ô ·¬ ·­ ­»²­·¾´» ¬± º«´´§ ·²­»®¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ©¸»² ½¿®®§·²¹ ±«¸±·­¬·²¹ ©±®µò ̸·­ °®»ª»²¬­ ¬¸» ´±¿¼ ¬¿µ»ó«° ¼»ª·½» ¾»·²¹ ¬«®²»¼ ®±«²¼ ¬±± ­¬®±²¹´§ ¾§ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¿²¼ ¼¿³¿¹»¼ò Ü¿²¹»®ÿ Ò»ª»® «­» ¬¸» ¬¿µ»ó«° ¸±±µ ê ¬± º¿­¬»² ¿ ´±¿¼ ¾»½¿«­» ¬¸»®» ·­ ²± ­»½«®» ¸±´¼ º±® ¬¸» ´±¿¼ ¬¿µ»ó«° ¼»ª·½»ô »¹ò ®±°» ±® ½¸¿·²­ô ·² ¬¸» ¬¿µ»ó«° ¸±±µò Ú¿­¬»² ¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» ´·º¬·²¹ ¸±±µ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ر·­¬·²¹ ©±®µŒò

í ó ïíê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

íòéòè

ا¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ Í¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ·­ ­¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©¸»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ±® ¼·­³±«²¬·²¹ ©±®µ ¬±±´­ò Ó±ª» ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬ ¿­ ­´±©´§ ¿­ °±­­·¾´» ©¸»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ¿ ©±®µ ¬±±´ò Ú¿³·´·¿®·¦» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ©·¬¸±«¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ©±®µ ¬±±´­ ·º °±­­·¾´»ò Š ̸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¿ ª·­«¿´ ¿²¼ ¿½±«­¬·½ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ø¾«¦¦»® ¿²¼ ¬»´´¬¿´» ´·¹¸¬÷ò ̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ­¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¼¿·´§ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®ò Š ׺ ¬¸» ¾«¦¦»® ¿²¼ ¬»´´¬¿´» ´·¹¸¬ ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ´±½µ·²¹ ±® «²´±½µ·²¹ °®±½»¼«®» ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ô ­¬±° ¿´´ ©±®µ ¿¬ ±²½»ò ׺ ¬¸» ¾«¦¦»® ¿²¼ ¬»´´¬¿´» ´·¹¸¬ ¿®» ²±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸·´» ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ´±½µ·²¹ ±® «²´±½µ·²¹ °®±½»¼«®» ·­ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ô ­¬±° ¿´´ ©±®µ ¿¬ ±²½»ò ̸·­ ½±«´¼ ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¿² «²³±²·¬±®»¼ °±­·¬·±² ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ±® ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ±® ¸§¼®¿«´·½ ¼¿³¿¹»ò ß ¼»º»½¬ ³¿§ ¿´­± ¾» °®»­»²¬ ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ø»¹ò °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ±® ¾«¦¦»®÷ò Ѳ´§ ®»­«³» ©±®µ·²¹ ±²½» ¼»º»½¬·ª» °¿®¬­ ¸¿ª» ¾»»² ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ò Š ̸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® «²´±½µ­ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» ­©·¬½¸ ñ ¾«¬¬±² ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ·­ °®»­­»¼ò ß´©¿§­ µ»»° ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿­ °±­­·¾´» ©¸»² «²´±½µ·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ½®»¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ©¸·½¸ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¼¿²¹»®ò Ѳ´§ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ´±½µ·²¹ ±® «²´±½µ·²¹ °®±½»¼«®»ò Š Û¿½¸ ¬·³» ¿ ©±®µ ¬±±´ ·­ ½¸¿²¹»¼ô ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ±°»®¿¬±® ³«­¬ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ º±® ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·²­»®¬ ·² ¬¸» ¾±®» ¸±´»­ ±² ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ©¸·½¸ ¿®» ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ®¿·­»­ ½±®®»½¬´§ò ß ¼·®»½ª·­«¿´ ½¸»½µ ³«­¬ ¾» ³¿¼» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ·­ ½±®®»½¬´§ °±­·¬·±²»¼ò Š ß ©±®µ·²¹ ½§½´» ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ô©¸»®» ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ·­ ±²´§ ®¿·­»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ½±®®»½¬ °±­·¬·±² ±ºô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °·² ·² ¬¸» °·² »§» ½¿² ¾» ¬»­¬»¼ ¾§ ¬·´¬·²¹ ·² ¿²¼ ±«¬ò Š ̸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ±® ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ´·º¬·²¹ ¸±±µ ½¿² »¨½»»¼ ±® º¿´´ ­¸±®¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½¿®®·»® ¼»ª·½»ò ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»­ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ´±¿¼ ½¸¿®¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ½¿®®·»® ¼»ª·½» ¿®» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò

Ѫ»®ª·»©

Ú·¹ò íóïïç ا¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ï

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ô±½µ·²¹ °·² ø®»³±ª»¼÷ ë

Ô·º¬·²¹ ¸±±µ

ê

Ì¿µ»ó«° ¸±±µ º±® ©±®µ ¬±±´

í ó ïíé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

Ñ°»®¿¬·²¹ »´»³»²¬­

Ú·¹ò íóïîð Ñ°»®¿¬·²¹ »´»³»²¬­ º±® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®

Í©·¬½¸ Íïç Ë­» ­©·¬½¸ Íïç ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ¸§¼®¿«´·½ ¼»ª·½» º±® ¬¸» ¹®¿¾ ¬±®­·±²¿´ ³»½¸¿²·­³ ¿²¼ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®ò Ю»­­ ­©·¬½¸ò ß«¨·´·¿®§ ¼»ª·½» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ю»­­ ­©·¬½¸ ¿¹¿·² ß«¨·´·¿®§ ¼»ª·½» ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹±»­ ±«¬ò

Þ«¬¬±² Íìé øî ª»®­·±²­÷ Õ»§ ­©·¬½¸ Íìé ø±´¼ ª»®­·±²÷æ Õ»§ ­©·¬½¸ Íìé ¸¿­ ¬©± °±­·¬·±²­æ Š б­·¬·±² ðæ ׬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ò Š б­·¬·±² ïæ ̸» µ»§ ­©·¬½¸ ½¿² ¾» °®»­­»¼ ¼±©²ò ̸·­ ¿½¬·ª¿¬»­ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® Š ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ò Õ»§ ­©·¬½¸ Íìé ø²»© ª»®­·±²÷æ Ю»­­·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ¿½¬·ª¿¬»­ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® Š ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ò

Ы­¸¾«¬¬±²­ Ô ¿²¼ ΠЫ­¸¾«¬¬±² Ô ã ®»³±ª» ´±½µ·²¹ °·² ø´±½µ÷ Ы­¸¾«¬¬±² Î ã ·²­»®¬ ´±½µ·²¹ °·² ø«²´±½µ÷ ̸» °«­¸¾«¬¬±²­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ñ±® ´»º¬ ¶±§­¬·½µ ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ »¯«·°³»²¬÷æ

í ó ïíè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

Ú·¹ò íóïîï Ы­¸¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¶±§­¬·½µ

Û

Ñ°»®¿¬·±² ©·¬¸ ´»º¬ ¶±§­¬·½µ ø­¬¿²¼¿®¼÷

Ú

Ñ°»®¿¬·±² ©·¬¸ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¶±§­¬·½µ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿­÷

Þ·´¼­½¸·®³­§³¾±´ þͽ¸²»´´©»½¸­´»®þ Ü¿­ ͧ³¾±´ »®­½¸»·²¬æ Š ©<¸®»²¼ ¼»­ Û²¬®·»¹»´«²¹­ª±®¹¿²¹­ ±¼»® Š ¾»· ¦«®$½µ¹»º¿¸®»²»² Ê»®®·»¹»´«²¹­¾±´¦»²ò

Ì©±ó¸¿²¼ ±°»®¿¬·±² ̸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ «­·²¹ ¬©±ó¸¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò ̸» ´±½µ·²¹ °·²­ ½¿² ±²´§ ¾» ³±ª»¼ ¿¬ º·®­¬ ·º ¾«¬¬±² Íìé ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» °«­¸¾«¬¬±²­ Ô ±® Î ¿®» °®»­­»¼ò ̸» ½±²¬®±´ ¸¿­ ¿ ¸±´¼ º«²½¬·±² ©¸·½¸ ¿´´±©­ ¾±¬¸ ¶±§­¬·½µ­ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ©¸»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ©±®µ ¬±±´­ò ׺ ±²» ±º ¬¸» °«­¸¾«¬¬±²­ô Ô ±® Î ·­ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» °®»­­»¼ô ¾«¬¬±² Íìé ½¿² ¾» ®»´»¿­»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ·­ ®»¬¿·²»¼ò ׺ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬ ·­ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ô ¾«¬¬±² Íìé ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²°«­¸¾«¬¬±² Ô ±® Î ³«­¬ ¾» °®»­­»¼ò

߬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ̱ ³±ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± °±­·¬·±²æ

Ú·¹ò íóïîî б­·¬·±²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²Ì¸» »¯«·°³»²¬ ³«­¬ ¾» ­¬¿²¼·²¹ ­¬¿¾´» ±® ´¿§ ´±±­» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Ó±ª» ¬¸» ­¬¿²½¸·±² ¿²¼ ©±®µ ¬±±´ ·²¬± °±­·¬·±²ò ײ­»®¬ ¬¸» ­¸±ª»´ ¬·´¬·²¹ ½§´·²¼»® º«´´§ò ̱ «²´±½µ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®æ Ю»­­ ­©·¬½¸ Íïçò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïíç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

Ï«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¾«¬¬±² Íìéò Ï«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ °«­¸¾«¬¬±² Î «²¬·´ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¿®» º«´´§ ·²­»®¬»¼ò ̸» ¾«¦¦»® ­±«²¼­ò ̸» ­§³¾±´ Ï«·½µ ½¸¿²¹»®Œ ¿°°»¿®­ ±² ­½®»»²ò ̸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ «²´±½µ»¼ò Ì¿µ·²¹ «° ¬¸» ©±®µ ¬±±´æ

Ú·¹ò íóïîí Ì¿µ·²¹ «° ¬¸» ©±®µ ¬±±´ Ó±ª» ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·²¬± ¿ °±­·¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ¬± ¾» °·½µ»¼ «° «­·²¹ ¬¸» ¬¿µ»ó«° ¸±±µò ο·­» ¬¸» ©±®µ ¬±±´ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ »¨¬»²¼ ¬¸» ­¸±ª»´ ¬·´¬·²¹ ½§´·²¼»® º«´´§ «²¬·´ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °¿²»´ º±® ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ·­ ´¿§·²¹ ±² ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ­¬±°ò ̸» ¾±®» ¸±´»­ ±º ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ¿²¼ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ±º ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ³«­¬ ¿´·¹²ò ̱ ´±½µ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®æ Ю»­­ ­©·¬½¸ Íïçò Ï«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¾«¬¬±² Íìéò Ï«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ °«­¸¾«¬¬±² Ô «²¬·´ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¿®» º«´´§ ®»³±ª»¼ò ̸» ¾«¦¦»® ¹±»­ ±ººò ̸» ­§³¾±´ Ï«·½µ ½¸¿²¹»®Œ ¼·­¿°°»¿®­ º®±³ ¬¸» ­½®»»²ò ̸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ ´±½µ»¼ò ̸» ©±®µ ¬±±´ ·­ ¾±´¬»¼ ±² ©¸»² ¬¿µ·²¹ «° ½±®®»½¬´§ò λ´»¿­» ¾«¬¬±² Íìéò Ю»­­ ­©·¬½¸ Íïçò Ï«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ·² ¬¸» ­©·¬½¸ ¹±»­ ±«¬ò Ý¿«¬·±²ÿ ا¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿®» °®»­­«®·¦»¼ÿ λ³±ª» ¬¸» °®»­­«®» «­·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ø­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·²¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ô ±°»®¿¬» ¬¸» ¶±§­¬·½µ÷ò ݱ²²»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ±® »´»½¬®·½¿´ ´·²»­ô ·º ²»½»­­¿®§ò ø»¹ò ©¸»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿

í ó ïìð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

¹®¿¾÷ò ß ¼·®»½¬ ª·­«¿´ ½¸»½µ ³«­¬ ¾» ³¿¼» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ·­ ½±®®»½¬´§ °±­·¬·±²»¼ò ß ©±®µ·²¹ ½§½´»Œ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ­¸±«´¼ ¾» ®¿·­»¼ ¾»º±®» «­» ¬± ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±®®»½¬ °±­·¬·±²·²¹ ±ºô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °·² ·² ¬¸» °·² »§»ô ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¬·´¬·²¹ ·² ¿²¼ ±«¬ò Ü¿²¹»®ÿ ̸» »´»½¬®±²·½ ³±²·¬±®·²¹ ­§­¬»³ º±® ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¼·­°´¿§­ ¼»º»½¬·ª» º«²½¬·±²­ò ̸»­» ½±«´¼ ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¿² «²³±²·¬±®»¼ °±­·¬·±² ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ±® ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ±® ¸§¼®¿«´·½ ¼¿³¿¹»ò ß ¼»º»½¬ ³¿§ ¿´­± ¾» °®»­»²¬ ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ø»¹ò °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ±® ¾«¦¦»®÷ò ׺ ¬¸» ¾«¦¦»® ¿²¼ ¬»´´¬¿´» ´·¹¸¬ ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ´±½µ·²¹ ±® «²´±½µ·²¹ °®±½»¼«®» ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ô ­¬±° ¿´´ ©±®µ ¿¬ ±²½»ò ׺ ¬¸» ¾«¦¦»® ¿²¼ ¬»´´¬¿´» ´·¹¸¬ ¿®» ²±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸·´» ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ´±½µ·²¹ ±® «²´±½µ·²¹ °®±½»¼«®» ·­ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ô ­¬±° ¿´´ ©±®µ ¿¬ ±²½»ò Ѳ´§ ®»­«³» ©±®µ·²¹ ±²½» ¼»º»½¬·ª» °¿®¬­ ¸¿ª» ¾»»² ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ò л®º±®³·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ½§½´» Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬± «­» ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ø»¹ò ¹®¿¾ô ¼·¬½¸»® ¾«½µ»¬÷ô ¬¸» ­°»½·¿´ ·²­¬¿´´¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²°¿®¬­Œ ·­ ¿´­± ¬± ¾» ²±¬»¼ò

Ü»¬¿½¸·²¹ ¿ ©±®µ ¬±±´ ̱ ³±ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± °±­·¬·±²æ ß½¸¬Ý¿«¬·±²ÿ ا¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿®» °®»­­«®·¦»¼ÿ λ³±ª» ¬¸» °®»­­«®» «­·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ø­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·²¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ô ±°»®¿¬» ¬¸» ¶±§­¬·½µ÷ò Ü·­½±²²»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ±® »´»½¬®·½¿´ ´·²»­ô ·º ²»½»­­¿®§ ø»¹ò ©¸»² ¼·­³±«²¬·²¹ ¿ ¹®¿¾÷ò Û¨¬»²¼ ¬¸» ­¸±ª»´ ¬·´¬·²¹ ½§´·²¼»® º«´´§ò ̱ «²´±½µ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®æ Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º ·²¶«®§ÿ Ѳ½» «²´±½µ»¼ô ¬¸»®» ·­ ²± º·¨»¼ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ò ̸» ©±®µ ¬±±´ ½±«´¼ ©±®µ ·¬­»´º ±«¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò ß´©¿§­ µ»»° ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿­ °±­­·¾´» ©¸»² «²´±½µ·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ½®»¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ©¸·½¸ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¼¿²¹»®ò Ю»­­ ­©·¬½¸ Íïçò Ï«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¾«¬¬±² Íìéò Ï«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïìï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ °«­¸¾«¬¬±² Î «²¬·´ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¿®» º«´´§ ·²­»®¬»¼ò ̸» ¾«¦¦»® ­±«²¼­ò ̸» ­§³¾±´ Ï«·½µ ½¸¿²¹»®Œ ¿°°»¿®­ ±² ­½®»»²ò ̸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ «²´±½µ»¼ò ̱ °«¬ ¼±©² ¬¸» ©±®µ ¬±±´æ

Ú·¹ò íóïîì Ы¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ©±®µ ¬±±´ Í´±©´§ ·²­»®¬ ¬¸» ­¸±ª»´ ¬·´¬·²¹ ½§´·²¼»® ¿²¼ ´¿§ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸» ²»© ©±®µ ¬±±´ ½¿² ¾» ¬¿µ»² «°ò

Ë­·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® º±® ´·º¬·²¹ ©±®µ

Ú·¹ò íóïîë ا¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ̸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¸¿­ ¬©± ·²¬»¹®¿¬»¼ ´·º¬·²¹ ¸±±µ­ò ̸» ³¿½¸·²» ³¿§ ±²´§ ¾» «­»¼ º±® ¸±·­¬·²¹ ©±®µ ·º ¬¸» ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ¿®» °®»­»²¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ ½±®®»½¬´§ ø­»» ½¸¿°¬»® ر·­¬·²¹ ©±®µŒ ±® Ѫ»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»Œ÷ò ̸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ´·º¬·²¹ ¸±±µ ·­ ¹·ª»² ±² ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®ò ̸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ±® ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ´·º¬·²¹ ¸±±µ ½¿² »¨½»»¼ ±® º¿´´ ­¸±®¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½¿®®·»® ¼»ª·½»ò ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»­ º±® ¬¸» ½¿®®·»® ¼»ª·½» ñ ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ¹·ª»² ·² ¬¸» ´±¿¼ ½¸¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿®» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò Ô±¿¼ ¸±·­¬·²¹ ©±®µ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¿¬¬¿½¸»¼ ±® ¼·­³±«²¬»¼ ©±®µ ¬±±´­ò É·¬¸ ¼·­³±«²¬»¼ ©±®µ ¬±±´­ô ·¬ ·­ ­»²­·¾´» ¬± º«´´§ ·²­»®¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ©¸»² ½¿®®§·²¹ ±«¸±·­¬·²¹ ©±®µò ̸·­ °®»ª»²¬­ ¬¸» ´±¿¼ ¬¿µ»ó«° ¼»ª·½» ¾»·²¹ ¬«®²»¼ ®±«²¼ ¬±± ­¬®±²¹´§ ¾§ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¿²¼ ¼¿³¿¹»¼ò

í ó ïìî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

Ü¿²¹»®ÿ Ò»ª»® «­» ¬¸» ¬¿µ»ó«° ¸±±µ ê ¬± º¿­¬»² ¿ ´±¿¼ ¾»½¿«­» ¬¸»®» ·­ ²± ­»½«®» ¸±´¼ º±® ¬¸» ´±¿¼ ¬¿µ»ó«° ¼»ª·½»ô »¹ò ®±°» ±® ½¸¿·²­ô ·² ¬¸» ¬¿µ»ó«° ¸±±µò Þ»º±®» «­·²¹ º±® ¸±·­¬·²¹ ©±®µô ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ Íïç ¸¿­ ¹±²» ±«¬ò λ´»¿­» ¾«¬¬±² Íìéò

̱ ½¿²½»´ ¬¸» ¾«¦¦»® ø©¿®²·²¹ ¬±²»÷ ̸» ­§³¾±´ Ï«·½µ ½¸¿²¹»®Œ ±² ­½®»»² ¿²¼ ¬¸» ¾«¦¦»® ø©¿®²·²¹ ¬±²»÷ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ ²±¬ ´±½µ»¼ ±® ·­ ·²½±®®»½¬´§ ´±½µ»¼ò ߺ¬»® °«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ©±®µ ¬±±´ô ¬¸» ¾«¦¦»® ø©¿®²·²¹ ¬±²»÷ ½±²¬·²«»­ ¬± ­±«²¼ ·º ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¿®» ²±¬ ®»³±ª»¼ò ɸ»² ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ô ¬¸» ©¿®²·²¹ ¬±²» º±® ¬¸» ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ½¿² ¾» ½¿²½»´´»¼ò ׺ ²± ²»© ©±®µ ¬±±´ ·­ ¬± ¾» ¬¿µ»² «°ô ·¬ ·­ ­»²­·¾´» ¬± ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ©¿®²·²¹ ¬±²» ­± ¿ª±·¼ ½±²­¬¿²¬ ²±·­» ¼·­¬«®¾¿²½»ò ß´­±ô ¿²±¬¸»® ¾«¦¦»® ø±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»÷ ½¿² ¾» ¸»¿®¼ ³±®» »¿­·´§ò Ю»­­ ­©·¬½¸ Ííìçò ̸» ¾«¦¦»® ©·´´ ­©·¬½¸ ±ººò ̸» ­§³¾±´ Ï«·½µ ½¸¿²¹»®Œ ±² ­½®»»² ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¼·­°´¿§»¼ò ̸» ¿½±«­¬·½ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ©·´´ ±²´§ ¿½¬·ª¿¬» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±²½» ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ ¿¹¿·²ò ̱ ®»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ©¿®²·²¹ ¬±²» º±® ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®ô ®»³±ª» ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ º«´´§ ±²½» «²¬·´ ¬¸» Ï«·½µ ½¸¿²¹»®Œ ­§³¾±´ ¹±»­ ±«¬ ±² ­½®»»²ò ̸» ¾«¦¦»® ø©¿®²·²¹ ¬±²»÷ º±® ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ ®»¿½¬·ª¿¬»¼ò

íòéòç

Ô×ÕËÚ×È Š ¸§¼®¿«´·½ ½±«°´·²¹ ­§­¬»³ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ Ô×ÕËÚ×È »²¿¾´»­ ¿«¬±³¿¬·½ ½±«°´·²¹ ±º ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®¿«ó ´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®ò ̸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ½±²²»½¬ ±® ­»°¿ó ®¿¬» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ º±® ©±®µ ¬±±´­ ¸·³­»´ºò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïìí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

Ѫ»®ª·»©

Ú·¹ò íóïîê Ô×ÕËÚ×È ï

Ю±¬»½¬·ª» ½±ª»® ±² ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®

ì

Ô×ÕËÚ×È ¸§¼®¿«´·½ ½±«°´·²¹ ±² ©±®µ ¬±±´

î

Ю±¬»½¬·ª» ½±ª»®·²¹ ±² ©±®µ ¬±±´

ë

ß´¬»®²¿¬·ª» ¸§¼®¿«´·½ ½±«°´·²¹ ±² ©±®µ ¬±±´

í

Ô×ÕËÚ×È ¸§¼®¿«´·½ ½±«°´·²¹ ±² ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ©±®µ ¬±±´­ ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ا¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®Œò

Ú·¹ò íóïîé ݱ²²»½¬·²¹ Ô×ÕËÚ×È Ð´»¿­» ¿´­± ²±¬»æ Þ»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ô ®»³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®·²¹­ ±² ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ï ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ¬±±´ îò ß´©¿§­ µ»»° ¸§¼®¿«´·½ ½±«°´·²¹­ í ¿²¼ ì ½´»¿²ò л®º±®³ ¿ ª·­«¿´ ½¸»½µ º±® ½´»¿²´·²»­­ ¾»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ½´»¿² ¿´´ ½±«°´·²¹ °¿®¬­ ¿²¼ ¬¸» ­»¿´·²¹ ­«®º¿½»­ ©·¬¸ ¿ ½´»¿²ô ±·´ó­±¿µ»¼ ½´±¬¸ò

í ó ïìì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

ݱ²²»½¬ ±® ­»°¿®¿¬» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±«°´·²¹ ­´±©´§ ¿­ ©·¬¸ ¿²§ ½¸¿²¹» ±º ©±®µ ¬±±´ò ɸ»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®ô ¬·´¬ «²¬·´ ¬¸» ½±«°´·²¹ ¼·­µ­ ¿®» ½±²²»½ó ¬»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ­»´º ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©±®µ ¬±±´ò λ³±ª» ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ò ׺ ¬¸» ¼·­µ­ ¼± ²±¬ ½±²²»½¬ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ­»´º ©»·¹¸¬ô º±®»·¹² ³¿¬¬»® ø­«½¸ ¿­ ­¬±²»­÷ ³¿§ ¾» ¬¸» ½¿«­»ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ½´»¿² ¿´´ ½±«°´·²¹ °¿®¬­ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ±½½«®®·²¹ ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ò Ñ·´ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ °®»­­«®» ³«­¬ ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ­«·¬ ¬¸» ©±®µ ¼»ª·½» ½±²½»®²»¼ò ɸ»² ¬¸» ©±®µ ·­ ½±³°´»¬»¼ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¾»º±®» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô °«¬ ¬¸» °®±ó ¬»½¬·ª» ½±ª»®·²¹­ ï ¿²¼ î ¾¿½µ ±²ò

߬¬¿½¸·²¹ Ô×ÕËÚ×È ©±®µ ¬±±´­ ¬± ¿ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ©·ó ¬¸±«¬ Ô×ÕËÚ×È ×¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ¿¬¬¿½¸ ¿ ©±®µ ¬±±´ ©·¬¸ ¿ Ô×ÕËÚ×È ¸§¼®¿«´·½ ½±«°´·²¹ ¬± ¿ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ø³»½¸¿²·½¿´ ±® ¸§¼®¿«´·½÷ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò

Ú·¹ò íóïîè Ô×ÕËÚ×È ©±®µ ¬±±´ ±² ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ©·¬¸±«¬ Ô×ÕËÚ×È Ý¿«¬·±²ÿ ̸» Ô×ÕËÚ×È ¸§¼®¿«´·½ ½±«°´·²¹ ½±«´¼ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò ܱ ²±¬ «­» ¿ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ¿ ®»·²º±®½»³»²¬ µ·¬ ­·²½» ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ­¬»»´ °¿®¬ ê ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» Ô×ÕËÚ×È ¸§¼®¿«´·½ ½±«°´·²¹ ±² ¬¸» ©±®µ ¬±±´ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô »²­«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ®»©±®µ»¼ ¿¬ ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ½»²¬®»ò Ú±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·¬¸±«¬ Ô×ÕËÚ×È ¸§¼®¿«´·½ ½±«°´·²¹ô Ô×ÛÞØÛÎÎ ©±®µ ¬±±´­ «­«¿´´§ ¸¿ª» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±²²»½¬·±² ±°¬·±²ò Û¨¿³°´»æ Ѳ ¬¸» ¼·¬½¸»® ¾«½µ»¬ô ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿®» »·¬¸»® ½±²²»½¬»¼ «­·²¹ Ô×ÕËÚ×È ì ±® «­·²¹ ¿² ¿«¨·´·¿®§ ¸§¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±² ëò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïìë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

߬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ¼·­³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ °¿®¬­

íòéòïð

ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» ­©·ª»´ ®±¬¿¬±® ø±°¬·±²÷ ન¬·±²ô ­©·ª»´ô ´±½µ·²¹ ¿²¼ «²´±½µ·²¹ ±º ¬¸» ­©·ª»´ ®±¬¿¬±® æ

Ú·¹ò íóïîç Í©·ª»´ ®±¬¿¬±® ̸» °«­¸ ¾«¬¬±²­ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ³¿²·°«´¿¬±®­ ½±²¬®±´­ ¬¸» ­©·ª»´ ®±¬¿¬±®ò

Ú·¹ò íóïíð Ы­¸ ¾«¬¬±²­ ±² ³¿²·±°«´¿¬±®­ í ¿²¼ ì Ю»­­ ­·©¬½¸ Íïçò ¬¸» ­©·ª»´ ®±¬¿¬±® ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ÔÛÜ ·² ­©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»­ò

Í©·ª»´ ¬¸» ®±¬¿¬±® æ Ю»­­ °«­¸ ¾«¬¬±² ÍëÔ ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ò ®±¬¿¬±® ­©·ª»´­ ¬± ¬¸» ´»º¬ò Ю»­­ °«­¸ ¾«¬¬±² ÍëÎ ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ò ®±¬¿¬±® ­©·ª»´­ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬®ò

Ì«®² ¬¸» ®±¬¿¬±® æ л®³«¬¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸±­» ³±¼»­ «­·²¹ °«­¸ ¾«¬¬±² ÍêÎò Ю»­­ °«­¸ ¾«¬¬±² ÍêÎ ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ò Í©·ª»´ ³±¼» °»®³«¬¿¬»­ ·²¬± ®±¬¿¬·±² ³±¼»ò Ю»­­ °«­¸ ¾«¬¬±² ÍëÔò ®±¬¿¬±® ¬«®²­ ¬± ¬¸» ´»º¬ò

í ó ïìê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ù»²»®¿´ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­

Ю»­­ °«­¸ ¾«¬¬±² ÍëÎò ®±¬¿¬±® ¬«®²­ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò λ³¿®¯«» ÿ ̱ ´±½µ ¿²¼ «²´±½µô ­»» ½¸¿°¬»® þÓ»½¸¿²·½¿´ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®þ ·²¬± ¬¸» ±°»ó ®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò

íòè Ù»²»®¿´ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­ íòèòï

Ó·²·³«³ ·³°¿½¬ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­ º±® §±«® ³¿½¸·²» ̱ ·²½®»¿­» ¬¸» ­»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¿ª±·¼ «²²»½»­­¿®§ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ®»°¿·®­ô °´»¿­» ²±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬­æ Š ܱ ²±¬ ­¬±° ¬¸» ®±¬¿®§ ³±¬·±² ±º ¬¸» «°°»® ½¿®®·¿¹» ©¸»² ­´»©·²¹ ·²¬± ¿ ¼·¬½¸ ¾§ ­¬±°°·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±² ¬¸» ©¿´´­ ±º ¬¸» ¼·¬½¸ò Š Ë­·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ¿°°´·½¿¬·±²­ ©¸»®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ µ²±½µ»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ô ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ¬±±ô ·­ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò λ°»¿ó ¬»¼´§ ¸·¬¬·²¹ ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬ ¿¹¿·²­¬ ®±½µ ±® ±¬¸»® ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¼¿³¿¹» ­¬»»´ °¿®¬­ ¿²¼ ³¿½¸·²» ½±³°±²»²¬­ò Š É·¬¸ ­°»½·º·½ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ¾±±³ô ­¬·½µ ¿²¼ ©±®µ ¬±±´ô ¬¸» ©±®µ ¬±±´ ½±«´¼ ¸·¬ ±® ¾®»¿µ ¬¸®±«¹¸ ·²¬± ¬¸» ½¿¾ò ̸·­ ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½¿¾ ¿²¼ ·²¶«®» ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ±°»®¿¬±®ò Š ܱ ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¾«½µ»¬­ ©¸·½¸ ¿®» ¬±± ¾·¹ ±® ­·¼» ½«¬¬»®­ ©¸»² «­·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ®±½µ§ ³¿¬»®·¿´ò ̸·­ ©·´´ »¨¬»²¼ ¬¸» ©±®µ ½§½´»­ ¿²¼ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿½¸·²» ½±³°±²»²¬­ò Š д»¿­» ½±²¬¿½¬ §±«® Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®¿½¬«¿´ °¿®¬²»® ·º ­°»½·¿´ ¬»»¬¸ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¸»¿ª§ ±® ­°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ò Š Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¼®¿¹ ¾»¿®·²¹ ¬± ¾±®» ·²¬± ³¿¬»®·¿´ ·­ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò Š ܱ ²±¬ ®¿·­» ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ©±®µ·²¹ò ׺ ¬¸·­ ­¸±«´¼ ±½½«®ô ­´±©´§ ´±©»® ¬¸» ³¿ó ½¸·²» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Š ܱ ²±¬ °»®³·¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ´±©»® ¯«·½µ´§ ¿²¼ ¼± ²±¬ ·²¬»®½»°¬ ¬¸» º¿´´·²¹ ³±ª»ó ³»²¬ «­·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½­ô ­·²½» ¬¸·­ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò

íòèòî

Ю»°¿®¿¬±®§ ¿½¬·ª·¬·»­ Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º º¿¬¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ©±®µ·²¹ò Ѿ­»®ª» ¬¸» ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² Ò±¬»­ º±® ­¿º» ©±®µ·²¹Œ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸»­» ±°»ó ®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïìé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ù»²»®¿´ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­

Ú·¹ò íóïíï ɱ®µ·²¹ °±­·¬·±² Š ³¿½¸·²» б­·¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ±® ¹®¿¾ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ¬¿µ»² «° ¿¾±ª» ¬¸» ®·¹·¼ ¿¨´» ±® ¬¸» ´»¿¼·²¹ ©¸»»´ò Ú±® ³±¾·´» ¼»ª·½»­ô ´±©»® ¬¸» ­«°°±®¬ ©¸»² °±­­·¾´» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» º«´´ º´±¿¬·²¹ ¿¨´»ò Ü¿²¹»®ÿ ײ­«ºº·½·»²¬ ­«°°±®¬ ¿²¼ ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò ܱ ²±¬ «­» ¿ ­µ·³³·²¹ ­¸·»´¼ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ú·¹ò íóïíî Í¿º» ©±®µ·²¹ Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º º¿¬¿´ ·²¶«®§ ¼«» ¬± ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ­¬¿²¼­ ©·¬¸·² ¬¸» ¼¿²¹»® ¿®»¿ ® ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ý¿«¬·±²ÿ η­µ ±º ·²¶«®§ ©¸»² ©±®µ·²¹ò ß´©¿§­ ©»¿® ­¿º»¬§ ­¸±»­ ¿²¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿¾ ©¸»² ¼»³±´·ó ¬·±² ©±®µ ·­ ¹±·²¹ ±²ô ¿ °®±¬»½¬·ª» ¸»´³»¬ ¿²¼ ¹±¹¹´»­ò ß´©¿§­ ©»¿® ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ò Ë­» ¬¸» ¸±®² ¬± ¹·ª» ¿ ­¸±®¬ ©¿®²·²¹ ­·¹²¿´ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ©±®µò

í ó ïìè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ù»²»®¿´ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­

íòèòí

Ë­·²¹ ¿ ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º º¿¬¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ³±ª·²¹ ¬¸» ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»¬ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»¬ ·­ ²±¬ ­´»©»¼ ¬±± ½´±­» ¬± ¬¸» ½¿¾ò ̸» ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»¬ ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½¿¾ ¿²¼ ·²¶«®» ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ±°»®¿ó ¬±®ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ·­ ­¬¿²¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ¼¿²¹»® ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»¬ò ̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ °±­·¬·±²ò

Ú·¹ò íóïíí ß´·¹²·²¹ ¬¸» ­¬·½µ ¿²¼ ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»ß´·¹² ¬¸» ­¬·½µ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬­ «²¼»®­·¼» ·­ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ¿°°®±¨ò ìëp ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ß´·¹² ¬¸» ¾¿½µ¸±» ¾¿½µ¸±»¾«½µ»¬ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬­ ¹®±«²¼ ­·¼» ½¿² »²¬»® ¬¸» ¹®±«²¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ¿°°®±¨ò çðpò

Ú·¹ò íóïíì Ì¿µ·²¹ «° ¹®¿¾ ³¿¬»®·¿´ ̱ ´·º¬ ±«¬ ¬¸» ¹®¿¾ ³¿¬»®·¿´ô ­´±©´§ ¿²¼ »ª»²´§ ­´»© ·² ¬¸» ­¬·½µ ¿²¼ ­´±©´§ ¿²¼ »ª»²´§ ­´»© ·² ¬¸» ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»¬ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ­¬·½µ ·­ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ®¿·­» ¬¸» ¾±±³ ­´±©´§ ¿²¼ »ª»²´§ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ­´»©·²¹ ·² ¬¸» ­¬·½µ ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»¬ò ͬ±°°·²¹ ­«¼ó ¼»²´§ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ·³°¿½¬ ´±¿¼­ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïìç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ù»²»®¿´ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­

Ú·¹ò íóïíë ο·­·²¹ ¹®¿¾ ³¿¬»®·¿´ ɸ»² ¬¸» ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»¬ ·­ º«´´ ±® ¬¸» ­¬·½µ ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ­´»©»¼ ·²ô ®¿·­» ¬¸» ¾±±³ ¿²¼ ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»¬ «²¬·´ ¬¸» º·´´»¼ ­«®º¿½» ·­ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò

íòèòì

Ô±¿¼·²¹ ¿ ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´» Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º º¿¬¿´ ·²¶«®§ ¼«» ¬± º¿´´·²¹ ¹®¿¾ ³¿¬»®·¿´ò ܱ ²±¬ ´±¿¼ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´» ­± ¸·¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿¾ ³¿¬»®·¿´ ½±«´¼ ¼®±° ±«±ª»® ¬¸» ©¿´´­ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ·­ ­¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸» ¼¿²¹»® ¿®»¿ ±® ·² ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´» ©¸»² ´±¿¼·²¹ò ܱ ²±¬ ­´»© ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ª»® ¬¸» ¼®·ª»®Ž­ ½¿¾ò

Ú·¹ò íóïíê Û³°¬§·²¹ ¹®¿¾ ³¿¬»®·¿´ ׺ °±­­·¾´»ô ¬¸» ³¿½¸·²» ­¸±«´¼ ­¬¿²¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´» ¬± ¿ª±·¼ ¸¿ª·²¹ ¬± ´·º¬ ¬¸» ¹®¿¾ ³¿¬»®·¿´ «²²»½»­­¿®·´§ò ͬ±° ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´» ·² ¿ °±­·¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ·¬ ¬± ¾» ´±¿¼»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿® ±® ¬¸» ­·¼»ò Í´»© ¬¸» ³¿½¸·²»ù­ »¯«·°³»²¬ ¿¾±ª» ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´»ò Ü·­¬®·¾«¬» ¬¸» ¹®¿¾ ³¿¬»®·¿´ »ª»²´§ ±ª»® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´» ¾§ ­´»©·²¹ ¬¸» ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»¬ ¿²¼ ¬¸» ­¬·½µ ±«¬ô ­´»©·²¹ ¬¸» «°°»® ½¿®®·¿¹» ¿²¼ °±­­·¾´§ ¿´­± ³±ª·²¹ ¬¸» ¾±±³ò

í ó ïëð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ù»²»®¿´ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­

׺ ¬¸» ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»¬ ·­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬´§ »³°¬·»¼ ±® ¬¸»®» ·­ ­¬·´´ ¹®¿¾ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»¬ô ­´»© ¬¸» ¾¿½µ¸±» ¾«½µ»¬ ·² ¿²¼ ±«¬ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¬± ´±±­»² ¬¸» ¹®¿¾ ³¿¬»®·¿´ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïëï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ù»²»®¿´ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­

íòèòë

͵·³³·²¹ ͵·³³·²¹ ©±®µ ½¿² »·¬¸»® ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «­·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ±® ©·¬¸ ¿ ­µ·³³·²¹ ­¸·»´¼ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ò

Ú·¹ò íóïíé ͵·³³·²¹ ̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ °±­·¬·±²ò ̸» ­«°°±®¬ ­¸±«´¼ ¾» ®¿·­»¼ò Ü¿²¹»®ÿ Í»®·±«­ ®·­µ ±º ·²¶«®§ ©¸»² ³±ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ·­ ­¬¿²¼·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ý¿«¬·±²ÿ ̸» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò Ò»ª»® ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬ ·­ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ò ̱ ­µ·³ ©·¬¸ ¿ ¾¿½µ¸±»­¬·½µ ¾«½µ»¬ô ´¿§ ¬¸·­ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ø­·»¸» Ú·¹ò íóïíé÷ ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ­¬·½µ ­´±©´§ º±®©¿®¼­ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼­ò Ó±ª» ¬¸» ¾±±³ ­¬»¿¼·´§ «° ¿²¼ ¼±©² ©¸·´» ¬¸» ­¬·½µ ·­ ³±ª·²¹ò ׺ ¿ ­µ·³³·²¹ ­¸·»´¼ ·­ °®»­»²¬ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ô ´±©»® ·¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ³±ª» ­´±©´§ º±®©¿®¼­ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼­ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

í ó ïëî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ù»²»®¿´ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­

íòèòê

Ë­·²¹ ¿ ½´¿³­¸»´´ ¾«½µ»¬ ø»¿®¬¸³±ª·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬÷ Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º º¿¬¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ¼«» ¬± ¿ ­©·²¹·²¹ ½´¿³­¸»´´ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¸»´´ ¬§°» ¾«½µ»¬ ¼±»­ ²±¬ ­©·²¹ ¬±± ½´±­» ¬± ¬¸» ½¿¾ò ̸» ­¸»´´ ¬§°» ¾«½µ»¬ ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½¿¾ ©¸»² ­©·²¹·²¹ ¿²¼ ·²¶«®» ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ±°»®¿¬±®ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¸»´´ ¬§°» ¾«½µ»¬ ¼±»­ ²±¬ ­©·²¹ ¬±©¿®¼­ ¿²§±²» ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ò ̸» ­¸»´´ ¬§°» ¾«½µ»¬ ½±«´¼ ·²¶«®» °»±°´» ­¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ©¸»² ­©·²ó ¹·²¹ò Ó±ª» ¬¸» ¶±§­¬·½µ ­´±©´§ ¿²¼ »ª»²´§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ­¸»´´ ¬§°» ¾«½µ»¬ ­©·²¹·²¹ò ر´¼ ¬¸» ­¬·½µ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¸»´´ ¬§°» ¾«½µ»¬ ½¿²²±¬ ­©·²¹ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¼®·ª·²¹ ±® ¾®¿µ·²¹ò ܱ ²±¬ ´·º¬ ¿ ´±¿¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±±³ ¿²¼ ­¬·½µ »¨¬»²¼»¼ ¬±± º¿® ¿²¼ ¼± ²±¬ ­´»© ¿ ¸»¿ó ª§ ´±¿¼ ¬±± º¿® ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ò ̸» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ¾» ¿ºº»½¬»¼ò ̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ °±­·¬·±²ò

Ú·¹ò íóïíè ͬ®¿·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ­¬·½µ Ñ°»² ¬¸» ¹®¿¾ ­¸»´´­ º«´´§ò Ô±©»® ¬¸» ­¬·½µ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» »¨½¿ª¿¬·±² ¿®»¿ò

Ú·¹ò íóïíç Ý´±­·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ­¸»´´­

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïëí

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ù»²»®¿´ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­

Ý´±­» ¬¸» ¹®¿¾ ­¸»´´­ò ο·­» ¬¸» ­¬·½µ ­´·¹¸¬´§ ©¸»² ¼±·²¹ ¬¸·­ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¹®±«²¼ °®»­­«®»ò Ü¿²¹»®ÿ ̸» ¼»ª·½» ½±«´¼ ´·º¬ ±«¬ ©¸»² ½´±­·²¹ ¬¸» ­¸»´´ ¬§°» ¾«½µ»¬ò

Ú·¹ò íóïìð ο·­·²¹ ¹®¿¾ ³¿¬»®·¿´ Ý´±­» ¬¸» ¹®¿¾ ­¸»´´­ º«´´§ò ο·­» ¬¸» ¾±±³ò Ó±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¬¸» «²´±¿¼·²¹ ¿®»¿ ø»¹ò ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´»÷ò

Ú·¹ò íóïìï Û³°¬§·²¹ ¹®¿¾ ³¿¬»®·¿´ Í´»© ¬¸» ­¬·½µ ±«¬ ¿­ º¿® ¿­ °±­­·¾´» ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ®·­µ ¼«» ¬± ¬¸» ­©·²¹·²¹ ¹®¿¾ò Ñ°»² ¬¸» ¹®¿¾ ­¸»´´­ô »³°¬§ ¬¸» ¹®¿¾ ³¿¬»®·¿´ò

í ó ïëì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ù»²»®¿´ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­

íòèòé

Ë­·²¹ ¿ ³«´¬·°´» ¬·²» ¹®¿°°´» ø·²¼«­¬®·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬÷ ̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ °±­·¬·±²ò

Ú·¹ò íóïìî Ì¿µ·²¹ «° ¬¸» ´±¿¼ Ì¿µ» ¬¸» ´±¿¼ «° ¿¾±ª» ¬¸» ­«°°±®¬»¼ ½±®²»®­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¿¬¬¿·² ³¿¨·³«³ ­¬¿¾·´·¬§ò ̸» ³¿¨·³«³ ´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·­ ¿¬¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» ´±¿¼ ·­ ¬¿µ»² «° ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ½¸¿­­·­ ¿­ °±­­·¾´»ò

Ú·¹ò íóïìí Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¿ ´±¿¼ Ì®¿²­°±®¬ ¬¸» ´±¿¼ ½´±­» ¬± ¬¸» ½¸¿­­·­ô ¾«¬ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ­¿º»¬§ ¼·­¬¿²½» ¬± ¬¸» ½¿¾ ø­©·²¹·²¹ ¹®¿¾ÿ÷ ¿²¼ ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿­ °±­­·¾´»ò Ý¿«¬·±²ÿ ﮬ·½«´¿®´§ ©¸»² ´±¿¼·²¹ ©±±¼ô ·¬ ½¿² ¾» ²»½»­­¿®§ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ¹®¿¾ ¬± ³±ª» ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ »¯«·°³»²¬ ®¿·­»¼ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ¬¿µ»² «°ò ̸·­ ©·´´ ­¸·º¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» «°©¿®¼­ò ̸» ©¿§ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼®·ª»­ ©·´´ ¾» ²»ó ¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾»½¿«­» ±º ¬¸·­ò д»¿­» ²±¬» ¬¸» ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² Ë­» º±® ´±¿¼·²¹ ©±®µŒ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸»ó ­» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïëë

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ù»²»®¿´ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­

íòèòè

Ë­·²¹ ¿² ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® д»¿­» ¿´­± ®»º»® ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®ò Ü¿²¹»®ÿ ̸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ³«­¬ ¾» ­»´»½¬»¼ ª»®§ ½¿®»º«´´§ò Ñ°»®¿¬·²¹ ®»¯«·®»­ ·²½®»¿ó ­»¼ ½¿®» ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±²ò Ѳ´§ «­» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎò ̸» «­» ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ²±¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ­¬»»´ °¿®¬­ ±® ±¬¸»® ³¿½¸·²» ½±³°±²»²¬­ò Ѳ´§ «­» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ¬± ¾®»¿µ «° ®±½µ­ô ½±²½®»¬» ¿²¼ ±¬¸»® ¾®»¿µ¿¾´» ±¾¶»½¬­ò ̱ ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¼± ²±¬ ¬®§ ¬± ¾®»¿µ «° ®±½µ­ ±® ½±²½®»¬» ¾§ ³±ó ª·²¹ ¬¸» ´»ª»® ±² ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬ ±® ¾§ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®ò ܱ ²±¬ «­» ¬¸» ¼®±° °±©»® ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ¬± ¾®»¿µ «° ®±½µ­ ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬­ò ܱ ²±¬ ³±ª» ±¾¶»½¬­ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®ò ܱ ²±¬ ´·º¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² «­·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®ò ̸·­ ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¾±¬¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ܱ ²±¬ «­» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ¬± ´·º¬ ±¾¶»½¬­ò Ѳ´§ «­» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ·² ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ô ­·²½» »¨ó °´±¼·²¹ ®±½µ­ ±® ½±²½®»¬» ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ñ ±® ·²¶«®» ¬¸» ¼®·ª»®ò Ý´±­» ¿´´ ©·²¼±©­ ·² ¬¸» ½¿¾ ¾»º±®» ©±®µ·²¹ò

Ú·¹ò íóïìì ا¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» °±­·¬·±²»¼ ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ °±­·¬·±² ±² ´»ª»´ô ­±´·¼ ¹®±«²¼ò ̸» ­¬·½µ ³¿§ ²±¬ ­¬¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ò Ò± ½§´·²¼»® ³¿§ ¾» º«´´§ ¬¿µ»² ·² ±® »¨¬»²¼»¼ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ±² ¬¸» ­¿³» ­°±¬ ½±²¬·²«¿´´§ ±® º±® ´±²¹»® ¬¸¿² ïë ­»½±²¼­ò Ѫ»®´§ ½±²¬·²«¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ´»¿¼­ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ±ª»®¸»¿¬·²¹ «²²»½»­­¿®·´§ò ݸ¿²¹» ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ®»­«³» ¸¿³³»®·²¹ ©±®µò

í ó ïëê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ì®¿²­°±®¬

Ú·¹ò íóïìë л®³·­­·¾´» ß ¿²¼ ²±¬ °»®³·­­·¾´» Þ ©±®µ ¿®»¿­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¸§ó ¼®¿«´·½ ¸¿³³»® Ü¿²¹»®ÿ ̸» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ¾» ¿ºº»½¬»¼ò ɸ»² «­·²¹ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®ô ±²´§ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¿®»¿ ßò

Ò±¬»ÿ Ѳ ®»¯«»­¬ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» »¯«·°» ©·¬¸ ¬¸» ±°¬·±² þ¸±·­¬ ½§´·²¼»®­ ­»½«®·¬§þò É·¬¸ ¬¸·­ ±°¬·±²ô ©¸·´» ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® «¬·´·¦¿¬·±²ô ¬¸» °®»­­«®» °®±¬»½¬·±² ª¿´«» º±® ´±©»®·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ø½·®½«·¬ º±® ®»¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¸±·­¬ ½§´·²¼»®­÷ ·­ ®»¼«½»¼ô ­± ¬± ´·³·¬ ¬¸» °±­­·¾´» ¼±©²©¿®¼ ¬¸®«­¬ »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±²¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´­ ¬± ¾» ¼«¹ ±«¬ò

íòç Ì®¿²­°±®Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ Š Ü«» ¬± ¬®¿²­°±®¬ ®»­¬®·½¬·±²­ô «­» ±²´§ ­«·¬¿¾´» ³»¿²­ ±º ¬®¿²­°±®¬ ¿²¼ ´·º¬·²¹ ¼»ó ª·½»­ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò Š п®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ¿ º´¿¬ ­«®º¿½» ¿²¼ ©»¼¹» ¬¸» ½®¿©´»® ±® ©¸»»´­ ­»½«®»´§ò Š ׺ ®»¯«·®»¼ô ¼»¬¿½¸ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ©±®µ·²¹ »¯«·°³»²¬ ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿ó ¬·±²ò Š ̸» ®¿³° «­»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ³¿½¸·²» «° ±²¬± ¬¸» º´¿¬¾»¼ ¬®¿·´»® ­¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¿² ·²½´·²¿¬·±² ±º íðp ¿²¼ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ©±±¼»² ½±ª»® ¬± °®»ª»²¬ ­´·¼·²¹ ¾¿½µò Š ̸» «²¼»®½¿®®·¿¹» «²¼»®½¿®®·¿¹» ­¸±«´¼ ¾» ­©»°¬ ½´»¿²ô ·ò»ò ¾»º±®» ¼®·ª·²¹ «° ¬¸» ®¿³°ô ½´»¿² ¿²§ ­²±©ô ·½» ¿²¼ ³«¼ º®±³ ¬¸» ½®¿©´»® ñ ©¸»»´­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š ß´·¹² ¬¸» ³¿½¸·²» °®»½·­»´§ ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ®¿³°ò Š ߬¬¿½¸ ¬¸» ¸¿²¼ ´»ª»® º±® º·²»ó¬«²» ¼®·ª·²¹ ø½®¿©´»® »¨½¿ª¿¬±®÷ ±²¬± ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´­ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿ ­°±¬¬»® ¹·ª»­ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ­·¹²¿´ò Š Ю»°¿®» ¬¸» °´¿½·²¹ ¾´±½µ ¬± »²­«®» ¿¹¿·²­¬ ®±´´·²¹ ¾¿½µ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¼®·ó ª·²¹ «° ±²¬± ¬¸» º´¿¬¾»¼ò Š Ì·´¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ «° ¿²¼ ¼®·ª» «° ¬¸» ´±¿¼·²¹ ®¿³°ò ɸ·´» ¼±·²¹ ¬¸·­ô ¿´©¿§­ ¸±´¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ­»½«®»´§ ±ª»® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ô ¼®·ª» ª»®§ ½¿®»º«´´§ «° ¬¸» ®¿³° ¿²¼ ±²¬± ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ª»¸·½´»ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïëé

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ì®¿²­°±®¬

Š ન¬» ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ½¿®»º«´´§ ¬± ¬¸» ®»¿® ¿²¼ ´±©»® ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Ü«» ¬± ®»­¬®·½¬·±²­ ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬ ±² ¸±» »¯«·°³»²¬ô ¬·´¬ ¬¸» ¿®³ ·² ¿²¼ ¼·­³¿²¬´» ¬¸» ¾«½µ»¬ ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ò Š ߺ¬»® ´±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ±²¬± ¬¸» º´¿¬¾»¼ ¬®¿·´»®ô ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ³«­¬ ¾» ­»ó ½«®»¼ º¿½·²¹ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» «­·²¹ ¬¸» ­¬±° ¾±´¬­ ø±²´§ ß ¼»ª·½»­÷ò Š Í»½«®» ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬­ «­·²¹ ½¸¿·²­ ¿²¼ ¾´±½µ­ ¬± °®»ª»²¬ ­´·°°·²¹ò Š Þ»º±®» §±« ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²»ô ®»¼«½» °®»­­«®» ±² ¿´´ °®»­­«®» ´·²»­ô ®»³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿²¼ ¬·´¬ «° ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»®ò Š Ô±½µ ¿´´ ½¿¾ ¿²¼ °¿²»´ ¼±±®­ò Š Þ»º±®» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô º·²¼ ±«¬ ¿´´ ¼»¬¿·´­ ¿¾±«¬ ¬¸» ®±«¬» ¬± ¾» ¬®¿ª»´´»¼ô °¿®¬·½«ó ´¿®´§ ¿­ ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± ©·¼¬¸ô ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ®»­¬®·½¬·±²­ò Š п§ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ©¸»² ¼®·ª·²¹ «²¼»® »´»½¬®·½¿´ ´·²»­ ¿²¼ ¾®·¼¹»­ ¿²¼ ¬¸ó ®±«¹¸ ¬«²²»´­ò Š ɸ»² «²´±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¿µ» ¬¸» ­¿³» ¿³±«²¬ ±º ½¿®» ¿­ ©¿­ ¬¿µ»² ©¸»² ·¬ ©¿­ ´±¿¼»¼ò λ³±ª» ¿´´ ½¸¿·²­ ¿²¼ ¾´±½µ­ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿­ °»® ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò Ü®·ª» ½¿®»º«´´§ ±ºº ¬¸» ¬®¿·´»®Ž­ ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ¼±©² ¬¸» ®¿³°ò ر´¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿­ ­»½«®»´§ ¿­ °±­­·¾´» ±ª»® ¬¸» ¹®±«²¼ ©¸·´» ¼±·²¹ ¬¸·­ò Ø¿ª» ¿ ­°±¬¬»® ¹«·¼» §±«ò

íòçòï Ø·²

Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ¿ ´±© ´±¿¼»® Ø·²©»·­ λ­°»½¬ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ´±½¿´ ´»¹¿´ ½·®½«´¿¬·±² ®«´»­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ ±º °®±º»­ó ­·±² ½±®°±®¿¬·±²­ ¿²¼ ·² ½¿­» ¿¼¿°¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ·¬­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ³»¿²­ô ´±¿¼·²¹ ¿²¼ º¿­¬»² ³¿¬»®·¿´­ ¾»º±® ·²¬± ¬¸» ´±½¿´ ´»¹¿´ °»®³·¬¬»¼ ­¬¿¬»ò

Ю»°¿®¿¬±®§ ¿½¬·ª·¬·»­ Þ»º±®» ¼®·ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ´±© ´±¿¼»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬­ ³«­¬ ¾» ³¿¼»æ

Ú·¹ò íóïìê Ô±¿¼·²¹ ®¿³° ̸» ®¿³° ·²½´·²¿¬·±² ³«­¬ ¾» º´¿¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ¹·ª»² ¸·´´ ½´·³¾·²¹ ¿¾·´·¬§ò ο³° ·²½´·²¿¬·±² ¿²¹´» É ä ã íðpò Ø¿ª» ¬¸» ½¸±½µ­ ®»¿¼§ò Ô¿§ ¼±©² ¿²¼ ­»½«®» ©±±¼»² °´¿²µ­ ½¿®»º«´´§ ±² ¬¸» ­¬»»´ ­«®º¿½» ±º ¬¸» ®¿³°ò Ý´»¿² ¿²§ ·½»ô ­²±© ±® ³«¼ ±ºº ¬¸» ½®¿©´»®­ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬± ¼®·ª» «° ¬¸» ®¿³°ò

í ó ïëè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ì®¿²­°±®¬

Ô±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ±²¬± ¬¸» ´±© ´±¿¼»® ̱ ¼®·ª» ¬¸» ³¿½¸·²» «° ±²¬± ¬¸» ´±© ´±¿¼»®æ

Ú·¹ò íóïìé Ü®·ª·²¹ «° ±²¬± ¬¸» ´±© ´±¿¼»® ï

Ô»¿¼·²¹ ©¸»»´

î

Ì«³¾´»® ©¸»»´

̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ¼®·ª»² «° ±² ¬± ¬¸» ´±© ´±¿¼»® ©·¬¸ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ©¸»»´ ï ´»¿ó ¼·²¹ò Ú±® ¬¸·­ô ¬¸» «°°»® ½¿®®·¿¹» ³«­¬ ¾» ®±¬¿¬»¼ ïèðpò Ü¿²¹»®ÿ ׺ ¬¸» «°°»® ½¿®®·¿¹» ·­ ®±¬¿¬»¼ ïèðp ¬± ¬¸» ½¸¿­­·­ô ¬¸» ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ¼·®»½ó ¬·±²­ ¿®» ®»ª»®­»¼ò Ü®·ª» ¿²¼ ­¬»»® ©·¬¸ ·²½®»¿­»¼ ½¿«¬·±²ò Ú±® ­»²­·¬·ª» ¼®·ª·²¹ô ·²­»®¬ ¬¸» ´»ª»® ©¸·½¸ ·­ º±«²¼ ·² ¬¸» ¬±±´ µ·¬ ·²¬± ¬¸» °»¼¿´­ º±® ¬¸» ¼®·ª» «²·¬­ò ß´·¹² ¬¸» ³¿½¸·²» °®»½·­»´§ ¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ®¿³°ò Ü®·ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ±²¬± ¬¸» ´±© ´±¿¼»®ò Ò±¬»

Ò±¬» Ø¿ª» ¿ ­·¹²¿´´»® °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»­­¿®§ ­·¹²­ò

ન¬» ¬¸» «°°»® ½¿®®·¿¹» ½¿®»º«´´§ ïèðp ø¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ±ª»® ´»¿¼·²¹ ©¸»»´÷ ¿²¼ ´±©»® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ø­·»¸» Ú·¹ò íóïìè÷ò

Ú·¹ò íóïìè Ì®¿²­°±®¬ °±­·¬·±² ó ³¿½¸·²» Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² ¿²¼ ®»´·»ª» °®»­­«®» ´·²»­ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ½¿®»º«´´§ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ò λ³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿²¼ °«­¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® «°ò Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¿´´ ¼±±®­ô ½±ª»®­ ¿²¼ °¿²»´­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̱ ­»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²»æ ̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ­»½«®»¼ ¿¹¿·²­¬ ­´·°°·²¹ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¶±«®²»§ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïëç

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ì®¿²­°±®¬

Ú·¹ò íóïìç ̱ ­»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²»

Ú·¹ò íóïëð ̱ ­»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ­¬±©¿¹» »¿®­ ø±°¬·±²÷ Ü¿²¹»®ÿ Í»®·±«­ ¿½½·¼»²¬­ ½¿² ¸¿°°»² ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ­´·° ±² ¬¸» ´±¿¼·²¹ ®¿³°ò Í»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ­´·°°·²¹ò ̱ ¼± ¬¸·­ô «­» ½¸±½µ­ ¿²¼ ¿ ¬»²­·±² ½¿¾´» ±® ¬»²­·±² ½¸¿·²­ò Í»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¬ ¬¸» °±·²¬­ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» «­·²¹ ¬»²­·±² ½¿¾´»­ ±® ¬»²­·±² ½¸¿·²­ ø­·»¸» Ú·¹ò íóïìç÷ò ̸» ´±¿¼·²¹ °±·²¬­ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ±² °´¿¬» ìë ±² ¬¸» ½¸¿­­·­ò Í»½«®» ¬»²­·±² ½¿¾´»­ ¿²¼ ¬»²­·±² ½¸¿·²­ ±² ¬¸» ´±© ´±¿¼»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬§°»ò

Ì®¿²­°±®¬ ®±«¬» Ü¿²¹»®ÿ Ü®·ª·²¹ ¾»²»¿¬¸ ±¾­¬¿½´»­ ©¸·½¸ ¿®» ¬±± ´±© ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ¿½½·¼»²¬­ò

Ü¿²¹»®

Ü®·ª» «²¼»® ±¾­¬¿½´»­ô °¿®¬·½«´¿®´§ »´»½¬®·½¿´ ´·²»­ô ©·¬¸ ·²½®»¿­»¼ ½¿«¬·±²ò Ú·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ®±«¬» ¬± ¾» ¬®¿ª»´´»¼ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¶±«®²»§ò

íòçòî

Ô±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿ ½®¿²» ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¬± ¾» ´±¿¼»¼ «­·²¹ ¿ ½®¿²» ø»¹ò ±²¬± ­¸·°­ ±® ®¿·´ º®»·¹¸¬ ½¿®­÷ô ¬¸» ¬§°» ±º ­«­°»²­·±² ­¸±«´¼ ¾» ­»´»½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ò

í ó ïêð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² Ì®¿²­°±®¬

Ü¿²¹»®ÿ ̸» ´±¿¼ ½±«´¼ ­´·° ±® º¿´´ ·º ·²½±®®»½¬´§ ´±¿¼»¼ò Ѳ´§ °»®³·¬ »¨°»®·»²½»¼ °»®­±²²»´ ¬± ­»½«®» ´±¿¼­ ¿²¼ ­·¹²¿´ ¬¸» ½®¿²» ¼®·ª»®ò ̸» ­·¹²¿´´»® ³«­¬ °±­·¬·±² ¸·³­»´º ©·¬¸·² ¬¸» ª·»© ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¾» ·² ª±·½» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸·³ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ­«­°»²­·±² ¹»¿® ·­ ­«ºº·½·»²¬ò Ô±¿¼·²¹ ¿ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿ ¹±±­»²»½µ ¾±±³æ

Ú·¹ò íóïëï Í«­°»²¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¹±±­»²»½µ ¾±±³ Ѳ´§ «­» ½¿®¹± ¸¿²¼´·²¹ ¹»¿® ©¸·½¸ ·­ ­«ºº·½·»²¬´§ ¼·³»²­·±²»¼ ±® ©¸·½¸ ¸¿­ ¾»»² ­°»½·¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò Ô±©»® ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ¼®¿© ·² ¬¸» ­¬¿²½¸·±² ¿²¼ ¬·° ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ­¬±°ò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² ¿²¼ ®»´·»ª» °®»­­«®» ´·²»­ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ½¿®»º«´´§ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ò λ³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿²¼ °«­¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® «°ò Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¿´´ ¼±±®­ô ½±ª»®­ ¿²¼ °¿²»´­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ½¿®¹± ¸¿²¼´·²¹ ¹»¿® ¬± ¬¸» °±·²¬­ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» °«®°±­»ò Ü¿²¹»®ÿ ̸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»­ ¿®» ±²´§ ª¿´·¼ º±® ­¬¿²¼¿®¼ »¨½¿ª¿¬±®­ÿ

Úï ø¼¿Ò÷

Úî ø¼¿Ò÷

Î çðì Ý

ïïððð

ïíððð

Î çîì ݱ³°¿½¬

ïïëðð

ïéððð

Ü¿²¹»®ÿ ͬ¿²¼·²¹ «²¼»® ¬¸» ®¿·­»¼ ³¿½¸·²» ·­ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ÿ

ο·­» ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿®»º«´´§ ©·¬¸ ¬¸» ½®¿²» ¿²¼ ´±¿¼ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

í ó ïêï

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ì®¿²­°±®¬

ɸ»² ®»­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô °®±½»»¼ ±²´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·²­¬®«½¬·±²­ò

í ó ïêî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ì Ó¿´º«²½¬·±²­ É¿®²·²¹ ³»­­¿¹»­ ¿²¼ º¿«´¬ ³»­­¿¹»­æ Š Ê¿®·±«­ º¿«´¬­ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ ±² ­½®»»² ·² ¬¸» º±®³ ±º ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±® ­§³¾±´­ ø­»» ½¸¿°¬»® ݱ²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ »´»³»²¬­Œ÷ò Š É¿®²·²¹ º«²½¬·±²­ ½¿² ¿´­± ¾» ­«°°±®¬»¼ ¿½±«­¬·½¿´´§ ø¾«¦¦»®÷ò ×¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ®»½¬·º§·²¹ º¿«´¬­ ¿²¼ »®®±®­æ Š Ú¿«´¬­ ½¿² ª»®§ ±º¬»² ¾» ¬®¿½»¼ ¾¿½µ ¬± ·²½±®®»½¬ ±°»®¿¬·²¹ ±® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ú±® »¿½¸ º¿«´¬ô ¬¸»®»º±®»ô ®»¿¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½¸¿°¬»® ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½ó ¬·±²­ ½¿®»º«´´§ ±²½» ³±®»ò Š ß²¿´§­» ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» º¿«´¬ ¿²¼ ®»½¬·º§ ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ò Š Ü»­½®·¾» ¬¸» º¿«´¬ ¿²¼ ¿´´ ¿½½±³°¿²§·²¹ ½·®½«³­¬¿²½»­ ¿­ °®»½·­»´§ ¿­ °±­­·¾´» ·º §±« ½±²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò Ю»½·­» ·²º±®³¿¬·±² ³¿µ»­ ·¬ °±­­·¾´» ¬± º·²¼ ¿²¼ ®»½¬·º§ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» º¿«´¬ ¯«·½ó µ´§ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸»®»º±®»ô °®»½·­» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ­»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¿´­± ®»¯«·®»¼ò Š ܱ ²±¬ ½¿®®§ ±«¬ ¿²§ ©±®µ ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¬®¿·²»¼ ¬± ¼±ò

Ú·¹ò ìóï

Ô×ÛÞØÛÎÎ ­»®ª·½»

׺ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» º¿«´¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»½±¹²·­»¼ ±® ®»½¬·º·»¼ «­·²¹ ¬¸» »®®±® ½±¼»­ ¿²¼ º¿«´¬ ½¸¿®¬­ô °´»¿­» ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Û®®±® ½±¼» ½¸¿®¬­

ìòï Û®®±® ½±¼» ½¸¿®¬­ Ü¿²¹»®ÿ ɸ»² ­©·¬½¸·²¹ ±ª»® ¬± »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ­°»»¼ ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ½¸¿²¹»¼ «­·²¹ ¬¸» ¿®®±© µ»§­ ±² ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ­½®»»²ò ̸» ­»®ª± ½±²¬®±´ô °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ­´»©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ò д»¿­» ¿´­± ²±¬» ¬¸» ­«¾¸»¿¼·²¹ Û³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²­Œ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»Œ ·² ¬¸·­ ®»¹¿®¼ò

ìòïòï

Í»²­±®­

Û®®±® ½±¼»

ÛÜÝ ½±¼»

Ûºº»½¬­

Ý¿«­»­

Ó»¿­«®»­ ñ ͱ´«¬·±²­

Û ððï

íðïï

Û²¹·²» ±·´ °»­­«®» ­·¹²¿´ ¬± ¸·¹¸ò

Û ððí

íðîï

Û²¹·²» ±·´ °»­­«®» ­·¹²¿´ ¬± ´±©ò

Ñ·´ ´»ª»´ Ñ·´ °«³° ­¬¿¬» Ñ·´ ª·­½±­·¬§ Ü»º»½¬·ª» ­»²­±® ½¿¾´·²¹ Ю±¹®¿³³»¼ ½¸¿®¿½¬»®·­·¬·½

ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

͸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸

ݸ»½µ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ô ½±²­«´Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û ððì

ݱ±´¿²¬ ´»ª»´ ²±¬ ¾»·²¹ ³±²·¬±®»¼ò

Û ððë Û ððê Û ððç

Û ðïð Û ðïï

Ý¿¾´» ¾®»¿µ íðïè

ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ²±¾»·²¹ ³±²·¬±®»¼ò

Ì»³°»®¿¬«®» ­»²­±® ±º Ü»º»½¬·ª» ­»²­±® ½¿¾´·²¹

ݸ»½µ ®¿¼·¿¬±® »²½®«­¬¿¬·±²ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

ا¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´ ²±¬ ¾»·²¹ ³±²·¬±®»¼ò

͸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸

ݸ»½µ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û ðïî Û ðïí Û ðïì

Û ðïé Û ðïè Û ðîî Û ðîí Û ðîì

ìóî

͸±®¬ ½·®½«·¬ õ îì Ê Ý¿¾´» ¾®»¿µ

ا¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ²±¾»·²¹ ³±²·¬±®»¼ò

Û ðïë Û ðïê

͸±®¬ ½·®½«·¬ õ îì Ê

͸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ͸±®¬ ½·®½«·¬ õ îì Ê Ý¿¾´» ¾®»¿µ

Ì®¿²­³·­­·±² ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ²±¬ ¾»·²¹ ³±²·¬±®»¼ò øº®±³ Îçëì÷

͸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸

Ü·»­»´ »²¹·²» ­°»»¼ ²±¾»·²¹ ³±²·¬±®»¼ô ¼·»­»´ »²¹·²» ­°»»¼ ½¿²²±¬ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ «­·²¹ µ»§°¿¼ô ®»¼«½»¼ ¸§¼®¿«´·½ °±©»®ò

͸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸

͸±®¬ ½·®½«·¬ õ îì Ê

ݸ»½µ ½±±´¿²¬ º±® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ½±²­«´Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò ݸ»½µ ±·´ ´»ª»´ôô ½±²­«´Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Ý¿¾´» ¾®»¿µ ͸±®¬ ½·®½«·¬ õ îì Ê Ý¿¾´» ¾®»¿µ

Í©·¬½¸ ¬± »³»®¹»²½§ ½±²¬®±´ ­°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ Íéï ¿²¼ Íéî ¿²¼ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ©±®µ °«³°­ Çëðô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿´º«²½¬·±²­ Û®®±® ½±¼» ½¸¿®¬­

ìòïòî Û®®±® ½±¼»

Ûºº»½¬­

Ý¿«­»­

Ó»¿­«®»­ ñ ͱ´«¬·±²­

Û ðîé

Ú¿«´¬§ ¸§¼®¿«´·½ °±©»®

ÔÎ ½¿¾´» »®®±® ¿¬ ±«¬°«¬ ­¬¿¹» º±® °±©»® ½±²¬®±´ ±º ¸§¼®¿«´·½ °«³°

Í©·¬½¸ ¬± »³»®¹»²½§ ½±²¬®±´ ­°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ Íéï ¿²¼ Íéî ¿²¼ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ©±®µ °«³°­ Çëðô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û ðíð

Ï«¿²¬·¬§ ®»¼«½¬·±² º±® ¸§¼®¿«´·½ ¿¼¼ó±² «²·¬­ ²±¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ò øº±® Ô·²¼» ±²´§÷

ÛÊ ì ½¿¾´» »®®±® ¿¬ ¬¸» ±«¬°«­¬¿¹» º±® ¯«¿²¬·¬§ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ °«³°

ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¯«¿²¬·¬§ ®»ó ¼«½»¼ ¿¼¼ó±² «²·¬­ô ½±²­«´Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»

Ó¿¨·³«³ º¿² ­°»»¼

ÛÊ ë ½¿¾´» »®®±® ¿¬ ±«¬°«­¬¿¹» ±º »´»½¬®·½ ª¿´ª» º±® ¸§¼®¿«´·½ º¿² ½±²¬®±´

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û ðíê

Ï«¿²¬·¬§ ®»¼«½¬·±² º±® ¸§¼®¿«´·½ ¿¼¼ó±² «²·¬­ ²±¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ò

ÛÊ ï ½¿¾´» »®®±® ¿¬ ¬¸» ±«¬°«­¬¿¹» º±® ¯«¿²¬·¬§ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ °«³°

ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¯«¿²¬·¬§ ®»¼«½»¼ ¿¼¼ó±² «²·¬­ô ½±²­«´Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û ðíç

Ï«¿²¬·¬§ ®»¼«½¬·±² º±® ¸§ó ¼®¿«´·½ ¿¼¼ó±² «²·¬­ ²±¬ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ò ø±²´§ ßçëìô ±°¬·±ó ²¿´ »¨¬®¿÷

ÛÊ î ½¿¾´» »®®±® ¿¬ ¬¸» ±«¬°«­¬¿¹» º±® ¯«¿²¬·¬§ ®»¹«´¿¬·±² ±º ­»½±²¼ ¸§¼®¿«´·½ °«³°

ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¯«¿²¬·¬§ ®»ó ¼«½»¼ ¿¼¼ó±² «²·¬­ô ½±²­«´Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û ðìî

Ï«¿²¬·¬§ ®»¼«½¬·±² º±® ¸§¼®¿«´·½ ¿¼¼ó±² «²·¬­ ²±¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ò

ÛÊ í ½¿¾´» »®®±® ¿¬ ±«¬°«­¬¿¹» ±º º¿² ­¸·º¬ ª¿´ª»

ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¯«¿²¬·¬§ ®»ó ¼«½»¼ ¿¼¼ó±² «²·¬­ô ½±²­«´Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Ü·»­»´ »²¹·²» ­°»»¼ ½¿²²±¾» ¿¼¶«­¬»¼ «­·²¹ µ»§°¿¼

Ü·»­»´ »²¹·²» ­°»»¼ ­»®ª±ó ³±¬±® º¿«´¬§ò

Í©·¬½¸ ¬± »³»®¹»²½§ ½±²¬®±´ ­°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ Íéï ¿²¼ Íéî ¿²¼ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ©±®µ °«³°­ Çëðô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

ÍÉÚ »²¹·²» ¼»º»½¬·ª»

ÍÉÚ ³±¬±® ½¿¾´» º¿«´¬§ò

ݸ»½µ ±«¬ ½¿¾´»ô ½±²­«´Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Ì»³°»®¿¬«®» ­»²­±® ó ¿·® ¿¼ó ³·­­·±² ²±¬ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬

͸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ñ ½¿¾´» ¾®»¿µ

ݸ»½µ ±«¬ ½¿¾´»ô ½±²­«´Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û ðíí

ÛÜÝ ½±¼»

λ¹«´¿¬·²¹ ½·®½«·¬

íððç

Û ðìë

Û ðìê

Û ðêí Û ðêë

íðïç íðîç

Û ðéï Û ðéí

íðïî íðîî

Û ðéì

íððè

͸±®¬ ½·®½«·¬ õ îì Ê Ð®»­­«®» ­»²­±® ó ¿·® ¿¼³·­ó ­·±² ²±¬ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬

íðëç

Û ðéé

íðëè

Û ðéè

ݸ»½µ ±«¬ ½¿¾´»ô ½±²­«´Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

͸±®¬ ½·®½«·¬ õ îì Ê Ó±¬±® ­¬¿®¬»® ¸»­·¬¿¬»

Û ðéë Û ðéê

͸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ñ ½¿¾´» ¾®»¿µ

Ó±¬±® °»®¬«®¾¿¬·±² ¼«» ¬± ®»ó ¹«´¿¬±® ±º ·²¶»½¬·±² °«³°

·¹²·¬·±² ¬·³» ¬±± ´±²¹ Ü»º»½¬·ª» ­¬¿®¬»®

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

¿¶«­¬»³»²¬ ±º °±­·¬·±²·²¹ °¿®»®®±®

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

ÛÜÝ Î»¹«´¿¬±® ½·®½«·¬ ó ®»ó ¹«´¦¬±® ¼»º»½¬·ª» ÛÜÝ ³±¬±® ®»¹«´¿¬±®

Û ðéç

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ø¿®¼©¿®» »®®±® ͱº¬©¿®» »®®±®

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

ìóí

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Û®®±® ½±¼» ½¸¿®¬­

Û®®±® ½±¼»

ÛÜÝ ½±¼»

Ûºº»½¬­

Ý¿«­»­

Ó»¿­«®»­ ñ ͱ´«¬·±²­

Û ðèð

íðëí

Ó±¬±® °»®¬«®¾¿¬·±² ¼«» ¬± ®»ó ¹«´¿¬±® ±º ·²¶»½¬·±² °«³°

Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸±®·½¿´ ¿²¼ ³»­«®»¼ ª¿´«»­ ±º ®»¹«ó ´¿¬±® ­¬®±µ»

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û ðèï

íððï

Û ðèî

É®±²¹ ¼·­°´¿§ ±º ¼·»­»´ »²¹·ó ²» ÎÐÓ ª¿´«»

Ì¿½¸±³»¬»® Þïîóï ¼»º»½¬·ª»

íððî

Ì¿½¸±³»¬»® Þïîóî ¼»º»½¬·ª»

ݸ»½µ ±«¬ ½¿¾´»ô ½±²­«´¬ Ô×Ûó ÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»

Û ðèí

íðëð íðëê

Ó±¬±® °»®¬«®¾¿¬·±² ¼«» ¬± ®»ó ¹«´¿¬±® ±º ·²¶»½¬·±² °«³°

ܧ­º±²½¬·±² ¿« ®»¬±«® ¼« ®7ó ¹«´¿¬»«®ò

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û ðèì

íððê

Ю»¸»¿¬ °»®¬«®¾¿¬·±² ±º ¼·»­»´ »²¹·²»

Ì»²­·±² ¼« °®7½¸¿«ºº¿¹» º¿·ó ¾´»

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û ðèë

íððê

Û ðèê

íððé

뮬«®¾¿¬·±² ³±¬»«® ¼% @ ´Ž7´»½¬®±ª¿²²» ¼« ½¿®¾«®¿²¬

ݱ²²»½¬·±² ±« 7´»½¬®±ª¿²²» ¼7º»½¬«»«¨

ݸ»½µ ±«¬ ½¿¾´»ô ½±²­«´¬ Ô×Ûó ÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»

Û ðèé

íððí

ߺº·½¸¿¹» 7®®±²7 ¼» ´¿ ª¿´»«® ¼« ®7¹·³» ³±¬»«® ¼·»­»´

Ü·ºº7®»²½» ®7¹·³» Þïîóï ñ Þïîóî

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

íðêç

ܧ­º±²½¬·±² ¼« ½¿°¬»«® ¼« ®7ó ¹«´¿¬»«® ³±¬»«®

Ю»­­·±² ­±«­ ´» ­»«·´ ¼» ¬±´7ó ®¿²½» ·²º7®·»«®

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û ðèè

ß³°7®¿¹» ¼« °®7½¸¿«ºº¿¹» º¿·¾´»

Ю»­­·±² ­«°7®·»«® ¿« ­»«·´ ¼» ¬±´7®¿²½» ­«°7®·»«®

íðèç

ìòïòí

Õ»§°¿¼

Û®®±® ½±¼»­

Ûºº»½¬­

Ý¿«­»­

Ó»¿­«®»­ ñ ͱ´«¬·±²­

Û íðî

Ò± »²¬®§ °±­­·¾´» «­·²¹ µ»§°¿¼

Ò± ½±¼·²¹ °´«¹

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û íðí

Ü·»­»´ »²¹·²» ÎÐÓ ½¿²²±¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ «­·²¹ µ»§°¿¼ô ¸§ó ¼®¿«´·½ °±©»® ®»¼«½»¼ò

Ò± ÝßÒ ï ¾«­ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² µ»§°¿¼ ¿²¼ ¾«­ ¿®¾·¬»® ¾±¿®¼ ø³»­­¿¹» ¿´­± ¿°°»¿®­ ·º ¾«­ ¿®¾·¬»® ²±±°»®¿¬·²¹ô » ¹ò ·º ²± °±©»® ­«°°´§ ·­ °®»­»²¬÷ò

Í©·¬½¸ ¬± »³»®¹»²½§ ½±²¬®±´ ­°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ Íéï ¿²¼ Íéî ¿²¼ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ©±®µ °«³°­ Çëðô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û íðë

Ó¿´º«²½¬·±²­ô » ¹ò ­´»©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ»ô ­»®ª± ½±²¬®±´

Ò± ÝßÒ î ¾«­ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² µ»§°¿¼ ¿²¼ ÛÍÐðï ¾±¿®¼ ø³»­­¿¹» ¿´­± ¿°°»¿®­ ·º ÛÍÐðï ²±±°»®¿¬·²¹÷ò

Í©·¬½¸ ¬± »³»®¹»²½§ ­©·¬½¸·²¹ ±º ­»®ª± °®»­­«®» ½·®½«·¬­ Íéíô ½±²­«´Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û íðê

Ó¿´º«²½¬·±²­ô » ¹ò ­»½±²¼¿®§ ª¿´ª»ô ¬®¿²­³·­­·±² ­¸·º¬·²¹ô ¿¼¼ó±² µ·¬­

Ò± ÝßÒ î ¾«­ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² µ»§°¿¼ ¿²¼ ÛÍÐðî ¾±¿®¼ ø³»­­¿¹» ¿´­± ¿°°»¿®­ ·º ÛÍÐðî ²±±°»®¿¬·²¹÷ò

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û íðé

Ó¿´º«²½¬·±²­ ô » ¹ò ¼·»­»´ »²ó ¹·²» º«²½¬·±²·²¹

Ò± ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ÛÜÝò

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

ìóì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿´º«²½¬·±²­ Û®®±® ½±¼» ½¸¿®¬­

ìòïòì

Ü·­°´¿§

Û®®±® ½±¼»­

Ûºº»½¬­

Ý¿«­»­

Ó»¿­«®»­ ñ ͱ´«¬·±²­

Û íðè

Ò± ¼·­°´¿§ ±® ·²½±®®»½¼·­°´¿§ ±² ­½®»»²

Ò± ½±²²»½¬·±² µ»§°¿¼ ñ ­½®»»² ±® µ»§°¿¼ ²±±°»®¿¬·²¹

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û êðï

Ú«²½¬·±²·²¹ ¼»º¿«´¬ô » ¹ò ­´»©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ»ô ­»®ª± ½±²¬®±

ìòïòë

ÛÍÐðï ¾±¿®¼ ¼»º»½¬·ª»

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

ݱ¼·²¹ »®®±®

Û®®±® ½±¼»­

Ûºº»½¬­

Ý¿«­»­

Ó»¿­«®»­ ñ ͱ´«¬·±²­

Û íðç

Ò± ¼·­°´¿§ ±® ·²½±®®»½¼·­°´¿§ ±² ­½®»»²

Ø¿®¼¿©¿®» ñ ͱº¬©¿®» »²½±¼·²¹ ·²½±³°¿¬·¾´·¬§

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û íïð

Ò± ¼·­°´¿§ ±® ·²½±®®»½¬ ¼·­ó °´¿§ ±² ­½®»»²

Ø¿®¼¿©¿®» ñ ͱº¬©¿®» »²½±¼ó ·²¹ ·²½±³°¿¬·¾´·¬§ ±² «²¼»®ó ½¿®®·¿¹»

ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û íïç

Ü·»­»´ »²¹·²» ­°»»¼ ½¿²²±¾» ¿¼¶«­¬»¼ «­·²¹ µ»§°¿¼ô ®»¼«½»¼ ¸§¼®¿«´·½ °±©»®ò

Ø¿®¼©¿®» ½±¼·²¹ ²±¬ ­«·¬»¼ ¬± ­±º¬©¿®» ½±¼·²¹

˲µ²±©² ¸¿®¼©¿®» ½±¼·²¹

Í©·¬½¸ ¬± »³»®¹»²½§ ½±²¬®±´ ­°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ Íéï ¿²¼ Íéî ¿²¼ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ©±®µ °«³°­ Çëðô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û íîï Û íîî

ìòïòê

Õ»§°¿¼ ¸¿­ ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¿ ®»½±¹²·­»¼ ³¿½¸·²» ¬§°»ò

Ѭ¸»® »®®±®­

Û®®±® ½±¼»­

Ûºº»½¬­

Ý¿«­»­

Ó»¿­«®»­ ñ ͱ´«¬·±²­

Û ììî

ß«¬±³¿¬·½ ·¼´·²¹ ±² ´»º¬ ¶±§ó ­¬·½µ ¼±»­ ²±¬ º«²½¬·±²ô ·»ò ¬¸» »²¹·²» ®»³¿·²­ ¿¬ ´±© ­°»»¼ò

͸±®¬ ½·®½«·¬ õ îì Ê

Ü»¿½¬·ª¿¬» ¿«¬±³¿¬·½ ·¼´·²¹ Íîðô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

ß«¬±³¿¬·½ ·¼´·²¹ ±² ®·¹¸¶±§­¬·½µ ¼±»­ ²±¬ º«²½¬·±²ô ·»ò ¬¸» »²¹·²» ®»³¿·²­ ¿¬ ´±© ­°»»¼ò

͸±®¬ ½·®½«·¬ õ îì Ê

ન¬·±² «­» ½¿²²±¬ ¾» ®»½±®ó ¼»¼ò

͸±®¬ ½·®½«·¬ õ îì Ê

Û ìëë Û ìëê

ײ½±®®»½¬ º«»´ ¹¿«¹» ¼·­°´¿§ò

͸±®¬ ½·®½«·¬ õ îì Ê

Û ììí Û ììë Û ììê

Û ìëì

Û ìëè

͸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ±® ½¿¾´» ¾®»¿µ ͸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ±® ½¿¾´» ¾®»¿µ

͸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ±® ½¿¾´» ¾®»¿µ ͸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ±® ½¿¾´» ¾®»¿µ

ìòïòé

Ü»¿½¬·ª¿¬» ¿«¬±³¿¬·½ ·¼´·²¹ Íîðô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò ݸ»½µ ±«¬ ª·­«¿´´§ ¬¸» º«»´ ¹¿«¹»ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

Û®®±® ¼«» ¬± ©¿®²·²¹ ­§³¾±´­ ·² ÍÇ º·»´¼ ̸»­» »®®±® ½±¼»­ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ·² ¬¸» ÛÝ º·»´¼ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ³»²«ò ̸»§

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ìóë

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Û®®±® ½±¼» ½¸¿®¬­

½¿² ±²´§ ¾» ®»¿¼ ±ºº ¬¸» ÍóÛ¨¨¨ ³»²« ´·­¬ò Û®®±® ½±¼»­

Ûºº»½¬­

Ý¿«­»­

Ó»¿­«®»­ ñ ͱ´«¬·±²­

Û ëðï

ͧ³¾±´ ¿°°»¿®­ ø­»» ¼»­½®·°¬·±²÷

Ü·»­»´ »²¹·²» °®»­­«®» ¬±± ´±© ó ©¿®²·²¹ ´»ª»´

Ѳ ¼·»­»´ »²¹·²» ½¸»½µ ±«¬ æ Š ±·´ ´»ª»´ò

Ü·»­»´ »²¹·²» °®»­­«®» ¬±± ´±© ó ­¿º»¬§ ´»ª»´

Š ¹®»¿­·²¹ ±·´ °«³° ­¬¿¬» ݸ»½µ ±«¬ æ

Û ëîî

Š Ю»­­«®» ­»²­±® Þë Š ­»²­±® ½¿¾´·²¹ Š °®±¹®¿³»¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ³·²·ó ³¿´ ±·´ °®»­­«®» ñ ÎÐÓò Û ëðî

ͧ³¾±´ ¿°°»¿®­ ø­»» ¼»­½®·°¬·±²÷

ݱ±´¿²¬ ´»ª»´ ´±©

ݸ»½µ ±«¬ æ Š ݱ±´¿²¬ ´»ª»´ Š º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ®»°¿·® ¬¸»³ Š ´»ª»´ ­»²­±® Þí Š ­»²­±® ½¿¾´·²¹

Û ëðí

ͧ³¾±´ ¿°°»¿®­ ø­»» ¼»­½®·°¬·±²÷

Û ëîí

ݱ±´¿²¬ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ó ©¿®²·²¹ ´»ª»´ ݱ±´¿²¬ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ó ­¿º»¬§ ´»ª»´

ݸ»½µ ±«¬ æ Š ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Š ®¿¼·¿¬±® ­¬¿¬» Š º¿² ­¬¿¬» Š ­»²­±® Þî Š ­»²­±® ½¿¾´·²¹ Š É¿®²·²¹ ¿²¼ »²¹·²» ­¬±° °®±ó ¹®¿³»¼

Û ëðì

ͧ³¾±´ ¿°°»¿®­ ø­»» ¼»­½®·°¬·±²÷

ا¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´ ´±©

ݸ»½µ ±«¬ æ Š ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´ Š º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ®»°¿·® ¬¸»³ Š ­»²­±® Þïì Š ­»²­±® ½¿¾´·²¹

Û ëðë

ͧ³¾±´ ¿°°»¿®­ ø­»» ¼»­½®·°¬·±²÷

ا¼®¿«´·½ ±·´ ±ª»®¸»¿¬·²¹

ݸ»½µ ±«¬ æ Š ¬»³°»®¿¬«®» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ Š ®¿¼·¿¬±® ­¬¿¬» Š º¿² ­¬¿¬» Š ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® Þè Š ­»²­±® ½¿¾´·²¹ Š °®±¹®¿³³»¼ ©¿®²·²¹ ´»ª»´­

Û ëðê

ͧ³¾±´ ¿°°»¿®­ ø­»» ¼»­½®·°¬·±²÷

Ì®¿²­º»® ¾±¨ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬±± ¸·¹¸

ݸ»½µ ±«¬ æ Š ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¹»¿® ¾±¨ Š ®¿¼·¿¬±® ­¬¿¬» Š ­«°´§ °«³° ­¬¿¬» Š ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® Þïë Š ­»²­±® ½¿¾´·²¹

Û ëïï

ìóê

ͧ³¾±´ ¿°°»¿®­ ø­»» ¼»­½®·°¬·±²÷

Ѫ»®ª±´¬¿¹»

ݸ»½µ ±«¬ æ Š ¿´¬»®²¿¬±® ­¬¿¬»

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿´º«²½¬·±²­ Ú¿«´¬­ ¿²¼ ®»³»¼·»­

Û®®±® ½±¼»­

Ûºº»½¬­

Ý¿«­»­

ͧ³¾±´ ¿°°»¿®­ ø­»» ¼»­½®·°¬·±²÷

Ó»¿­«®»­ ñ ͱ´«¬·±²­ ݸ»½µ ±«¬ æ Š Ю±¹®¿³³»¼ ±ª»®®¿¬·²¹ ´»ª»´­ò Š Ю±¹®¿³³»¼ ²«³¾»® ±º º´§©¸»»´ ¬±±¬¸­ò

Û ëîð

Ü·»­»´ »²¹·²» ±ª»® ®¿¬·²¹

Š Ü·»­»´ ®¿¬·²¹ ®»¹«´¿¬·±² Š ·²¶»½¬·±² °«³° ®»¹«´¿¬±® ½¿¾´·²¹ Š ·²¶»½¬·±² °«³° ¿­­»³¾´§ Š ·º ²»½»­­¿®§ô ®»³°´¿½» ¬¸» ·²¶»½ó ¬·±² °«³° ®»¹«´¿¬±®ò

ͧ³¾±´ ¿°°»¿®­ ø­»» ¼»­½®·°¬·±²÷

ݸ»½µ ±«¬ æ Š Ü·­¬¿²½» ­»²­±® ñ ¹»¿® Ѳ» ±® ¬©± ¬¿½¸±³»¬»® ±º ¼·»ó ­»´ »²¹·²» ¿®» ¼»º»½¬·ª»ò

Û ëîï

Š ײ¼·½¿¬»¼ ¼·®»½¬·±² ±º ·³°«´­·±²­ ®»½±®¼»® Š ¾±¬¸ ·³°«´­·±²­ ­»²­±®­ Š ­»²­±® ½¿¾´·²¹

ͧ³¾±´ ¿°°»¿®­ ø­»» ¼»­½®·°¬·±²÷ Û ëîì

ß¼³·­­·±² ±ª»®¸»¿¬·²¹ ó ©¿®ó ²·²¹ ´»ª»´

Û ëçé

Û ëîë

ß¼³·­­·±² ±ª»®¸»¿¬·²¹ ó ­¿º»¬§ ´»ª»´

ͧ³¾±´ ¿°°»¿®­ ø­»» ¼»­½®·°¬·±²÷

Û²¹·²» ¼§­º«²½¬·±² ·²¬± »³»®¹»²¹§ ³±¼»

ݸ»½µ ±«¬ æ Š ¬»³°»®¿¬«®» ¿¼³·­­·±² Š ®¿¼·¿¬±® ¿¼³·­­·±² ­¬¿¬» Š ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® Þçè Š ­»²­±® ½¿¾´·²¹ Š °®±¹®¿³³»¼ ´»ª»´­ ±º ©¿®²·²¹ ¿²¼ »²¹·²» ­¬±°ò Û¨»½«¬» »¿½¸ ®»½±³³¿²¼»¼ ³»¿­«®» ¿¾±ª» º±® ¬¸» ®»°»½¬·ª»­ ½±¼»­ øÛëðïô Ûëðíô Ûëçéô Ûëîîô Ûëîíô Ûëîì÷ò

ìòî Ú¿«´¬­ ¿²¼ ®»³»¼·»­ ìòîòï Ú¿«´¬ ñ »®®±® Ü·»­»´ »²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ­¬¿®¬

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ü·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ º«»´ ­§­¬»³ Ý¿«­»

ͱ´«¬·±²

Ú«»´ ¬¿²µ ¿´³±­¬ ±® ½±³°´»¬»´§ »³ó °¬§

Ú·´´ ¬¿²µ ¿²¼ ª»²¬ º«»´ ­§­¬»³

Ô±© °®»­­«®» ·² ¬¿²µ

λ³±ª» º«»´ º·´´»® ½¿°

Ú«»´ º·´¬»® ¼·®¬§

Ý´»¿² ±® ½¸¿²¹» º·´¬»® ¿²¼ ª»²¬ º«»´ ­§­¬»³ô ¼®¿·² º«»´ ñ ½´»¿² ¬¿²µ

Ñ«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ðpÝ

Ú±® ±°»®¿¬·±² «²¼»® ­°»½·º·½ ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²­ô ­»» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½ó ¬·±²­

ͬ¿®¬»® ³±¬±® ²±¬ ¼®¿©·²¹ ¬¸®±«¹¸

ݸ»½µ ´·²» ½±²²»½¬·±²­ô ±ª»®¸¿«´ ­¬¿®¬»® ³±¬±®

Þ¿¬¬»®·»­ ¸¿ª» ²± °±©»®

ݸ¿®¹» ñ ®»°´¿½»

ìóé

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ú¿«´¬­ ¿²¼ ®»³»¼·»­

Ú¿«´¬ ñ »®®±®

Ý¿«­»

Û²¹·²» ­¬¿®¬­ ¾«¬ ­¬±°­ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ±® ®«²­ ·®®»¹«´¿®´§

ͱ´«¬·±²

Ú«»´ ¬¿²µ »³°¬§ ø´±© °®»­­«®» ·² ¬¿²µ÷

Ú·´´ ¬¿²µ ¿²¼ ª»²¬ º«»´ ­§­¬»³

Ú«»´ º·´¬»® ¼·®¬§

Ý´»¿² ±® ½¸¿²¹» º·´¬»® ¿²¼ ª»²¬ º«»´ ­§­¬»³ ø¬¿²µ÷

ﮬ·½«´¿®´§ ·² ©·²¬»®æ ¬±± ª·­½±«­ »²¹·²» ±·´ «­»¼

Ë­» »²¹·²» ±·´ ­«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ±«¬ó ­·¼» ¬»³°»®¿¬«®»

Ü®§ó¿·® º·´¬»® ¼·®¬§

Ý´»¿² ±® ½¸¿²¹» ³¿·² º·´¬»® »´»³»²¬

ß·® ·² º«»´ ­§­¬»³

Ê»²¬ º«»´ ­§­¬»³

Ê»²¬·´¿¬·±² ·² º«»´ ¬¿²µ ±¾­¬®«½¬»¼

Ý´»¿²

Ú«»´ ´·²» ¾»²¬

ݸ»½µ ´·²» ¿²¼ ®»°¿·® ·º ®»¯«·®»¼

Ü·»­»´ »²¹·²» »³·¬¬·²¹ ¹®»§ ±® ¾´¿½µ ­³±µ»

Ü®§ó¿·® º·´¬»® ¼·®¬§

Ý´»¿² ±® ½¸¿²¹» º·´¬»®

Ü·»­»´ »²¹·²» ½±²¬·²«¿´´§ »³·¬¬·²¹ ©¸·´» ­³±µ» ø­¬»¿³÷

É¿¬»® ·² ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»®

ݱ²­«´¬ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»

Ü·»­»´ »²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ®»¿½¸ º«´´ ­°»»¼

Í°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ²±¬ ­»¬ ¬± ³¿¨·ó ³«³ ª¿´«»

Í»¬ ­°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬± ³¿¨·³«³ ª¿´«»

ײ¶»½¬·±² ­§­¬»³ ·­ ­»¬ ·²½±®®»½¬´§

ݱ²­«´¬ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»

Ü®§ó¿·® º·´¬»® ¼·®¬§

Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» º·´¬»®

Þ¿¼ º«»´ ­«°°´§

Ý´»¿² ±® ½¸¿²¹» º«»´ º·´¬»®ô ½¸»½µ ´·ó ²»­ô ¼®¿·² ©¿¬»® º®±³ ¬¿²µ

̱± ´·¬¬´» ½±±´¿²¬

Ú·´´ ½±±´¿²¬ô ½¸»½µ º±® ´»¿µ­

É¿¬»® °«³° ¼»º»½¬·ª»

λ°¿·®

̸»®³±­¬¿¬­ ¼± ²±¬ ©±®µ

ݸ¿²¹» ¬¸»®³±­¬¿¬­

ݱ±´¿²¬ ½±²¬¿³·²¿¬»¼

Ý´»¿² ½±±´¿²¬

Ü·»­»´ »²¹·²» ¸¿­ ·²­«ºº·½·»²¬ ±·´ °®»­­«®» Ò±¬»ÿ Í©·¬½¸ ±ºº ¼·»­»´ »²¹·²» ·³³»¼·¿¬»ó ´§

Ñ·´ ´»ª»´ ¬±± ´±©

ݱ®®»½¬ ±·´ ´»ª»´

Ñ·´ °®»­­«®» ¼·­°´¿§ º¿«´¬§

ݸ¿²¹» ±·´ °®»­­«®» ­©·¬½¸

Ü·»­»´ »²¹·²» ½±²­«³»­ ¬±± ³«½¸ ±·´

Û¨¬»®²¿´ ´»¿µ ±² ¼·»­»´ »²¹·²»

λ¬·¹¸¬»² ­½®»©­ô ®»°´¿½» ­»¿´­ ·º ®»¯«·®»¼

Ü·»­»´ »²¹·²» ¾»½±³»­ ¬±± ¸±¬

Ñ·´ ·² ½±±´¿²¬ ±® ½±±´¿²¬ ·² ±·´

ݱ²­«´¬ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»

˲«­«¿´ ²±·­» ñ ­±«²¼¼»ª»´±°³»²±² »¨¸¿«­¬ ­·¼»

ìòîòî

Û¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ ´»¿µ·²¹

ݸ»½µ »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ ñ ®»°¿·®

ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

Ú¿«´¬ ñ »®®±®

Ý¿«­»

ͱ´«¬·±²

˲«­«¿´ ²±·­» ñ ­±«²¼¼»ª»´±°³»²¿¬ ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ Ò±¬»ÿ Í©·¬½¸ ±ºº ¼·»­»´ »²¹·²» ·³³»¼·¿¬»ó ´§

͸«¬±ºº ª¿´ª» ±² ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ½´±­»¼

Ñ°»² ­¬±° ½±½µ

ا¼®¿«´·½ °«³°­ ¬¿µ·²¹ ·² ¿·®

ݸ»½µ ±·´ ´»ª»´ ·² ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µô ½¸»½µ ·²¬¿µ» ´·²»­ º±® ´»¿µ­

Ó±¼»­ Û ¿²¼ Ð ­¸±©·²¹ ´¿½µ ±º °±ó ©»®

Ò± °±©»® ¿¼¶«­¬³»²¬ ª·¿ °®±°±®¬·±ó ²¿´ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» Çëð

˲°´«¹ ½¿¾´» ±º Çëð ½±²²»½¬·±²ô ®»ó ³±ª» ­¿º»¬§ ½±¬¬»® °·²ô ³±ª» ´»ª»® ¬± »³»®¹»²½§ ­»¬¬·²¹

ìóè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿´º«²½¬·±²­ Ú¿«´¬­ ¿²¼ ®»³»¼·»­

Ú¿«´¬ ñ »®®±®

Ý¿«­»

ا¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬±± ¸·¹¸

ͱ´«¬·±²

ο¼·¿¬±® ½±®»­ ¼·®¬§

Ý´»¿² ®¿¼·¿¬±® ½±®»­

Ú¿² ±® º¿² ½±²¬®±´ ¼»º»½¬·ª»

뽬·º§ »®®±® ñ ½±²­«´¬ ½«­¬±³»® ­»®ó ª·½»

ا¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´ ¬±± ´±©

Ñ·´ ´±­­

λ°¿·® ´»¿µ­ô »¨½¸¿²¹» ¸±­»­ô ®»º·´´ ±·´ ª·¿ ®»¬«®²ó´·²» º·´¬»®

Ý¿²²±¬ ¼®·ª»

Ы­¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® «°

Ы­¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ¼±©²

Ò± ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ °®»­»´»½¬»¼

Ë­» ¼®·ª» ­»´»½¬·±² ­©·¬½¸ ·² ®·¹¸¶±§­¬·½µ ¬± ¼»¬»®³·²» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ó ª»´

п®µ·²¹ ¾®¿µ» °®»­­«®» ­©·¬½¸ ¼»ó º»½¬·ª»

ݱ²­«´¬ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»

п®µ·²¹ ¾®¿µ» ²±¬ ®»´»¿­»¼

λ´»¿­» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» «­·²¹ ­©·¬½¸

п®µ·²¹ ¾®¿µ» ©·´´ ²±¬ ®»´»¿­» ¼»­°·ó ¬» ­©·¬½¸ ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼

Í»®ª± °®»­­«®» °®»­»²¬æ Ñ°»®¿¬» »³»®¹»²½§ º«²½¬·±² Çê Í»®ª± °®»­­«®» ²±¬ °®»­»²¬æ ݱ²­«´¬ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»

Í´»©·²¹ ¹»¿® ²±¬ º«²½¬·±²·²¹

Í»®ª·½» ¾®¿µ» »²¹¿¹»¼

λ´»¿­» ­»®ª·½» ¾®¿µ»

Ò± ­»®ª± ½±²¬®±´

Ы­¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ¼±©²

Í´»©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» ¿½¬·ª¿¬»¼

Ы­¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ¼±©²

Í©·¬½¸ ±² ­»®ª± ½±²¬®±´ λ´»¿­» ­´»©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» Ò± ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬

Ò± ­»®ª± ½±²¬®±´

Ы­¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ¼±©² Í©·¬½¸ ±² ­»®ª± ½±²¬®±´

ìòîòí

Ò± ­»®ª± °®»­­«®» °®»­»²¬

ݱ²­«´¬ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»

Ò± °«³° ¸·¹¸ °®»­­«®» °®»­»²¬

ݱ²­«´¬ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»

Ì®¿²­³·­­·±²

Ú¿«´¬ ñ »®®±®

Ý¿«­»

ͱ´«¬·±²

Ñ·´ º´±©·²¹ ±«¬ ±² ¬®¿½µ ®±´´»®­ô ­«°ó °±®¬ ®±´´»®­ ±® ´»¿¼·²¹ ©¸»»´

Í»¿´ ¼»º»½¬·ª»

λ°´¿½» ­»¿´

ײ­«ºº·½·»²¬ ½®¿©´»® ¬®¿½µ·²¹ ±² ´»¿ó ¼·²¹ ©¸»»´

Ô»¿¼·²¹ ©¸»»´ ¬®¿½µ·²¹ ±² ¬®¿½µ ®±´ó ´»® ³±«²¬·²¹ ¸¿­ ¬±± ³«½¸ °´¿§

ß¼¶«­¬ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ©¸»»´ ¬®¿½µ·²¹ °´¿§

Ý®¿©´»® ¶«³°­ ±ºº ±® ±ª»®

Ý®¿©´»® ¬»²­·±² ¬±± ´±© ñ ½®¿©´»® ©¸»»´ ©±®²

ß¼¶«­¬ ½®¿©´»® ¬»²­·±²

ݱ®®»½¬´§ ¬»²­·±²»¼ ½®¿©´»® ´±­·²¹ ¬»²­·±² ¯«·½µ´§ ¼«®·²¹ «­»

Ý®¿©´»® ¬»²­·±²·²¹ ½§´·²¼»® ¼»º»½¬·ó ª»

ݸ»½µ ½®¿©´»® ¬»²­·±²·²¹ ½§´·²¼»®ô ½¸¿²¹» ·º ®»¯«·®»¼ ±® ­»¿´ ø±²´§ ¿«ó ¬¸±®·¦»¼ ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´÷

Ì®¿½µ ®±´´»® ±® ­«°°±®¬ ®±´´»® ­¬·½µ·²¹

Ϋ²²·²¹ ¹»¿® »¨¬®»³»´§ ¼·®¬§

Ý´»¿² ®«²²·²¹ ¹»¿®

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ìóç

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ú¿«´¬­ ¿²¼ ®»³»¼·»­

ìòîòì

Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³

Ú¿«´¬ ñ »®®±®

Ý¿«­»

ͱ´«¬·±²

Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ¬»´´¬¿´» ´·¹¸¬ ¼±»­ ²±¹±»­ ±«¬

Ü®·ª» ¾»´¬ º±® ¿´¬»®²¿¬±® ´±±­» ±® ¬±®²

Ì»²­·±² ±® ®»°´¿½» ¼®·ª» ¾»´¬

ß´¬»®²¿¬±® ¼»º»½¬·ª»

λ°´¿½» ¿´¬»®²¿¬±®

Þ¿¬¬»®·»­ ¼± ²±¬ ½¸¿®¹» ±® ½¸¿®¹» °±±®´§

Þ¿¬¬»®·»­ ¼»º»½¬·ª»

λ°´¿½» ¾¿¬¬»®·»­

Þ¿¬¬»®§ ½±²²»½¬·±²­ ¼·®¬§ ñ ±¨·¼·­»¼

Ý´»¿² ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬·±²­

Ý¿¾´» ´±±­» ±® ¼¿³¿¹»¼

ݱ²²»½¬ ±® ®»°´¿½» ½¿¾´»

Ì»´´¬¿´» ´·¹¸¬ ±® ¼·­°´¿§ ·²­¬®«³»²²±¬ º«²½¬·±²·²¹ ±® º«²½¬·±²·²¹ ·²½±®ó ®»½¬´§

Þ«´¾ ¾«®²¬ ±«¬ô ¼·­°´¿§ ·²­¬®«³»²¼»º»½¬·ª»

λ°´¿½» ¼»º»½¬·ª» °¿®¬

ͱ³» ±® ¿´´ º«²½¬·±²­ ±² ·²­¬®«³»²°¿²»´ ¼®±° ±«¬

д«¹ ½±²²»½¬±® ­»°¿®¿¬»¼ ±® ¼¿³¿ó ¹»¼ô »¿®¬¸ ´»¿¼ ·²¬»®®«°¬»¼ô ­¸±®½·®½«·¬ º«­» ¼»º»½¬·ª»

Ó±«²¬ °´«¹ ½±²²»½¬±® ½±®®»½¬´§ ±® ½¸¿²¹»ô ®»½¬·º§ ­¸±®¬ ½·®½«·¬ô ®»°´¿½» º«­» ±® ¿½¬·ª¿¬» ±ª»®´±¿¼ ½«¬ó±«¬­

Ü·»­»´ ­°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ª·¿ ±°»®¿ó ¬·²¹ µ»§°¿¼ ø³±¼» ¿²¼ ¿®®±© µ»§­÷ ²±¬ º«²½¬·±²·²¹

ß«¬±³¿¬·½ ·¼´·²¹ ­©·¬½¸ Íîð ·­ ¿½¬·ó ª¿¬»¼

̱«½¸ ¬¸» ¶±§­¬·½µ ±® ¼»¿½¬·ª¿¬» ¿«ó ¬±³¿¬·½ ·¼´·²¹ ­©·¬½¸ Íîðò

Û¨½¿ª¿¬±® ­°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ »´»½ó ¬®±²·½­ ¼± ²±¬ º«²½¬·±² Ò± ­·¹²¿´ »³·¬­ º®±³ ­°»»¼ ­»²­±® Þïî

Í©·¬½¸ ¬¸» »³»®¹»²½§ º«²½¬·±² ±ª»® º®±³ ßËÌÑŒ ¬± ÓßÒËŒ «­·²¹ ­©·¬½¸ Íéï ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ò Í»¬ ­°»»¼ «­·²¹ ­©·¬½¸ Íéîò Û³»®ó ¹»²½§ º«²½¬·±² ¼·­°´¿§ ¿°°»¿®­ ±² ³±²·¬±®·²¹ ­½®»»²ò ݱ²­«´¬ ½«­¬±ó ³»® ­»®ª·½»ò

ß«¬±³¿¬·½ ·¼´·²¹ ²±¬ º«²½¬·±²·²¹ô ­°»»¼ ¼±»­ ²±¬ ®»¼«½»

л®³¿²»²¬ ­»²­±® ­·¹²¿´

ݱ²­«´¬ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»

Í©·¬½¸ Íîð ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼

ß½¬·ª¿¬» ­©·¬½¸ Íîð

Í»®ª± ½±²¬®±´ ½¿²²±¬ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ «­·²¹ ­©·¬½¸

Û¨½¿ª¿¬±® »´»½¬®·½­ º¿«´¬§

Í©·¬½¸ ±² »³»®¹»²½§ º«²½¬·±² «­·²¹ ­©·¬½¸ Íéí ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ Ý¿«¬·±²æ Í»®ª± ½·®½«·¬ ¿²¼ ¾®¿µ» ½·®ó ½«·¬ ½¿² ±²´§ ¾» ­©·¬½¸»¼ ±ºº «­·²¹ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»®ò Õ»§°¿¼ ²±¬ º«²½¬·±ó ²·²¹ò ݱ²­«´¬ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»ò

п®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿²²±¬ ¾» ®»´»¿­»¼ «­·²¹ ­©·¬½¸ Í´»©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» ½¿²²±¬ ¾» ®»ó ´»¿­»¼ «­·²¹ ­©·¬½¸

ìòîòë

ɱ®µ »¯«·°³»²¬

Ú¿«´¬ ñ »®®±®

Ý¿«­»

ͱ´«¬·±²

ݧ´·²¼»® ­¬®»¬½¸»­ ©¸»² ´±¿¼»¼

з­¬±² ­»¿´ ·² ½§´·²¼»® ¼»º»½¬·ª»

Ѫ»®¸¿«´ ½§´·²¼»®

Þ»¿®·²¹ ½´»¿®¿²½» ¬±± ¸·¹¸ ±² »¯«·°³»²¬

Þ»¿®·²¹ °±·²¬­ ©±®² ±«¬

λ°´¿½» ¾»¿®·²¹ °¿®¬­

Ù®¿¾ ñ ¾«½µ»¬ ¼±»­ ²±¬ ³±ª»

Ê¿´ª» ¾´±½µ ±² ¬·´¬·²¹ ½§´·²¼»® ·²½±®ó ®»½¬´§ ­©·¬½¸»¼

Í©·¬½¸ ±ª»® ª¿´ª» ¾´±½µ

ß¼¼ó±² «²·¬ ½¿²²±¬ ¾» ¬«®²»¼ ñ ®±¬¿ó ¬»¼ ñ ±°»®¿¬»¼

ß«¨·´·¿®§ º«²½¬·±² ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ®»ó ´»¿­»¼

λ´»¿­» ¿«¨·´·¿®§ º«²½¬·±² «­·²¹ ­©·¬½¸ Íïç

Ô·²»­ ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼

ݱ²²»½¬ ´·²»­

ì ó ïð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿´º«²½¬·±²­ Ú¿«´¬­ ¿²¼ ®»³»¼·»­

ìòîòê

Ø»¿¬·²¹ñ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³

Ú¿«´¬ ñ »®®±®

Ý¿«­»

Ø»¿¬·²¹ ²±¬ ¹·ª·²¹ ±«¬ ©¿®³ ¿·®

Ø»¿¬·²¹ º¿² ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬» Ѳ´§ ´±© ¿·® º´±© ·² ½¿¾

ͱ´«¬·±²

͸«¬±ºº ª¿´ª»­ º±® ½±±´¿²¬ ´·²» ±² ¼·»­»´ »²¹·²» ½´±­»¼

Ñ°»² ­¸«¬±ºº ª¿´ª»

Û²¹·²» ²±¬ ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»

Þ®·²¹ »²¹·²» ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿ó ¬«®»

Ò± °±©»® ­«°°´§

ݸ»½µ º«­» ¿²¼ ©·®·²¹ ñ ®»°¿·®

Ú¿² ³±¬±® ¼»º»½¬·ª»

ݸ¿²¹» º¿² ³±¬±®

Ñ«¬­·¼» ¿·® º·´¬»® ñ ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® º·´ó ¬»® ¼·®¬§

Ý´»¿² ¿·® ·²¬¿µ» ±°»²·²¹ô ®»°´¿½» ±«¬­·¼» ¿·® º·´¬»®

ß·® ª»²¬ ½´±­»¼

Ñ°»² ¿·® ª»²¬

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ·² ¬¸» ¸»¿¬»® ¿²¼ ¿·®½±²¼·¬·±²·²¹ ½·®½«·¬ ·­ º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «°½±³·²¹ ±º »®®±® ½±¼»­ ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸»¿¬»®ñ¿·®½± ±°»®¿¬·±² «²·¬ò ̸»­» »®®±® ½±¼»­ ·²º±®³ «°±² ¬¸» °±­­·¾´» ¬®±«¾´»­ ±² ¹·ª»² ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬­ ±º ¬¸» ¸»¿¬»® ¿·®½±ñ°´¿²¬ò ̸»§ ¿®» ´·­¬»¼ ¾»´±©æ

Û®®±® ½±¼» Ú𠺿«´¬§ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹»æ

̸» ½±²¬®±´ «²·¬ ¸¿­ ®»½±¹²·­»¼ ¿ º¿«´¬§ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹»ô ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ·­ ²± ´±²¹»® ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±²ò Ý¿«­» ±º ¹¿«¹» »®®±®æ ­¸±®¬ó½·®½«·¬ ±® ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¹¿«¹» °±©»® ­«°°´§ ´·²»ô ¼»ó º»½·ª» °´«¹ ½±²²»½¬·±² ±² ¹¿«¹» ±® ±² ½±²¬®±´ «²·¬ô ±® ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» º¿«´¬§ò ̸» ¸»¿¬»® ñ ¿·®½± ®»¹«´¿¬±® ·­ ¬¸»² ±²´§ ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±² ¿¹¿·² ©¸»² ¬¸» º¿«´¬ ±º ¬¸» ¹¿«¹» ¸¿­ ¾»»² ®»³»¼·»¼ô ¬¸» ¹¿«¹» »®®±® ©·´´ ¬¸»² ²± ´±²¹»® ¾» ¼·­°´¿§»¼ÿ ͸±«´¼ ¿ ¹¿«¹» »®®±® ±½½«®ô ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ½±²¬·²«»­ ¬± ±°»®¿¬» ¬± ¬¸» ­»¬¬·²¹ ©¸·½¸ ©¿­ ª¿´·¼ ¾»º±®» ¬¸» º¿«´¬ ©¿­ ®»½±¹²·­»¼

Û®®±® ½±¼» Úï º¿«´¬§ ¾´±©ó±«¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹»æ

̸» ½±²¬®±´ «²·¬ ¸¿­ ®»½±¹²·­»¼ ¿ º¿«´¬§ ¾´±©ó±«¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹»ô ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ·­ ²± ´±²¹»® ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±²ò Ý¿«­» ±º ¹¿«¹» »®®±®æ ­¸±®¬ó½·®½«·¬ ±® ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¹¿«¹» °±©»® ­«°°´§ ´·²»ô ¼»ó

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ì ó ïï

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ú¿«´¬­ ¿²¼ ®»³»¼·»­

º»½¬·ª» °´«¹ ½±²²»½¬·±² ±² ¹¿«¹» ±® ±² ½±²¬®±´ «²·¬ô ±® ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» º¿«´¬§ò ̸» ¸»¿¬»® ñ ¿·®½± ®»¹«´¿¬±® ·­ ¬¸»² ±²´§ ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±² ¿¹¿·² ©¸»² ¬¸» º¿«´¬ ±º ¬¸» ¹¿«¹» ¸¿­ ¾»»² ®»³»¼·»¼ô ¬¸» ¹¿«¹» »®®±® ©·´´ ¬¸»² ²± ´±²¹»® ¾» ¼·­°´¿§»¼ÿ ͸±«´¼ ¿ ¹¿«¹» »®®±® ±½½«®ô ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ½±²¬·²«»­ ¬± ±°»®¿¬» ¬± ¬¸» ­»¬¬·²¹ ©¸·½¸ ©¿­ ª¿´·¼ ¾»º±®» ¬¸» º¿«´¬ ©¿­ ®»½±¹²·­»¼

Û®®±® ½±¼» Úî º¿«´¬§ ®»­»®ª» ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹»æ

̸» ½±²¬®±´ «²·¬ ¸¿­ ®»½±¹²·­»¼ ¿ º¿«´¬§ ®»­»®ª» ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹»ô ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ·­ ²± ´±²¹»® ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±²ò Ý¿«­» ±º ¹¿«¹» »®®±®æ ­¸±®¬ó½·®½«·¬ ±® ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¹¿«¹» °±©»® ­«°°´§ ´·²»ô ¼»ó º»½¬·ª» °´«¹ ½±²²»½¬·±² ±² ¹¿«¹» ±® ±² ½±²¬®±´ «²·¬ô ±® ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» º¿«´¬§ò ̸» ¸»¿¬»® ñ ¿·®½± ®»¹«´¿¬±® ·­ ¬¸»² ±²´§ ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±² ¿¹¿·² ©¸»² ¬¸» º¿«´¬ ±º ¬¸» ¹¿«¹» ¸¿­ ¾»»² ®»³»¼·»¼ô ¬¸» ¹¿«¹» »®®±® ©·´´ ¬¸»² ²± ´±²¹»® ¾» ¼·­°´¿§»¼ÿ ͸±«´¼ ¿ ¹¿«¹» »®®±® ±½½«®ô ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ½±²¬·²«»­ ¬± ±°»®¿¬» ¬± ¬¸» ­»¬¬·²¹ ©¸·½¸ ©¿­ ª¿´·¼ ¾»º±®» ¬¸» º¿«´¬ ©¿­ ®»½±¹²·­»¼

Û®®±® ½±¼» Úí º¿«´¬§ ª»²¬ º´¿° º±±¬ ®±±³ ¿®»¿ ¿²¼ º®±²¬ ©·²¼±©æ

̸» ½±²¬®±´ «²·¬ ¸¿­ ®»½±¹²·­»¼ ¿ º¿«´¬§ ª»²¬ º´¿° ·² ¬¸» ¿·® ¼«½¬ ¬± ¬¸» º®±²¬ ©·²¼±© ¿²¼ º±±¬ ¿®»¿ô ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ·­ ±²½» ¿¹¿·² ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±²ò Ý¿«­» ±º º´¿° º¿«´¬æ ­¸±®¬ó½·®½«·¬ ±® ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ´·²»ô ¼»º»½¬·ª» °´«¹ ½±²²»½¬·±² ±² º´¿° ³±¬±® ±® ±² ½±²¬®±´ «²·¬ô ±® º´¿° ³±¬±® º¿«´¬§ò ߺ¬»® ®»³»¼§·²¹ ±º ¬¸» º¿«´¬ô ¬¸» º¿«´¬ ·­ ²± ´±²¹»® ¼·­°´¿§»¼ò ͸±«´¼ ¿ º´¿° »®®±® ±½½«®ô ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ½¿®®·»­ ±² ©±®µ·²¹ ¿­ «­«¿´ô ±²´§ ¬¸» ³·¼¼´» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ª»²¬ º´¿° ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ­¬¿®¬»¼

Û®®±® ½±¼» Úì °®»­­«®» º¿«´¬ ¿²¼ º¿«´¬§ ³¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹æ

ì ó ïî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿´º«²½¬·±²­ Ú¿«´¬­ ¿²¼ ®»³»¼·»­

̸» ½±²¬®±´ «²·¬ ¸¿­ ®»½±¹²·­»¼ ¿ º¿«´¬§ ª»²¬ º´¿° ®±±³ ¿®»¿ ¿²¼ º®±²¬ ©·²¼±©ô ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ·­ ±²½» ¿¹¿·² ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±²ò Ý¿«­» ±º º´¿° º¿«´¬æ ­¸±®¬ó½·®½«·¬ ±® ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ´·²»ô °´«¹ ½±²ó ²»½¬·±² ±² º¿² º´¿° ³±¬±® ±® ½±²¬®±´ «²·¬ô º´¿° ³±¬±® º¿«´¬§ò ߺ¬»® ®»³»¼§·²¹ ±º ¬¸» º¿«´¬ô ¬¸» º¿«´¬ ·­ ²± ´±²¹»® ¼·­°´¿§»¼ÿ ͸±«´¼ ¿ °®»­­«®» º¿«´¬ ±® º¿«´¬§ ³¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹ ±½½«®ô ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ½¿®®·»­ ±² ©±®µ·²¹ ¿­ «­«¿´ô ±²´§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹ ±«¬°«¬ ·­ ·²¬»®®«°¬»¼

Û®®±® ½±¼» Úë º¿«´¬§ ¼¿¬¿ ¬®¿²­³·­­·±² ±°»®¿¬·²¹ º»¿¬«®» ñ ½±²¬®±´ «²·¬æ

Ü¿¬¿ ¬®¿²­³·­­·±² º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ º»¿¬«®» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ·­ º¿«´¬§ò Ý¿«­» ±º ¬¸» º¿«´¬æ ­¸±®¬ó½·®½«·¬ ±® ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ´·²» ¬± ½±²¬®±´ «²·¬ô °´«¹ ½±²²»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·²¹ º»¿¬«®» ±® ½±²¬®±´ «²·¬ò ̸» ±°»®¿¬·²¹ º»¿¬«®» ½±²¬·²«»­ ¬± ¬®§ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¼¿¬¿ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ô ·º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·­ ±²½» ¿¹¿·² ÑÕô Úë Š º¿«´¬ ©·´´ ²± ´±²¹»® ¾» ¼·­°´¿§»¼ò ׺ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²­³·­­·±² º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ º»¿¬«®» ½¿² ²±¬ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿¹¿·²ô ¬¸» ·¹²·¬·±² ³«­¬ ¾» ­©·¬½¸»¼ ±ººô ¿²¼ ÎÛÍÛÌ ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ º±´´±©·²¹ ¬¸» ®»­¬¿®¬ò

ìòîòé

Ô×ÛÞØÛÎÎ °¿®¬·½´»­ º·´¬»® ­§­¬»³ ݸ¿®¬ ±º »®®±®­ ±² °¿®¬·½´» º·´¬»® ½±²¬®±´ «²·¬ ßïéëò

ÔÝÜ ¼·­°´¿§ ³»­­¿¹»

ÔÛÜ

Ý¿«­»

λ³»¼§

þ̸»³± »´»³»²¬ ï ø±® î÷ ·­ ¼»º»½¬·ª»þ ø±® þ̸»®³±»´»³»²¬ ï ø±¼»® î÷ ¼»º»µ¬þ÷ Þ«¦¦»® øØ÷ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

±®¿²¹» õ ¹®»»²

Ü»º»µ¬·ª» ±® ·²¬»®®«°¬·±² ±¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®

Ю»­­ µ»§ Ûæ Ü»¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½±«­¬·½ ¿´¿®³ ø¾«¦¦»®÷ò ݸ»½µ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®ô ½±²²»½¬ ±®ô ·º ²»ó ½»­­¿®§ô ®»°´¿½»ò

þÛÎÎÑÎ ·¼´·²¹ ñ Ì»³°ò ·¹²·¬·±² ¾´±½µ ¿½¬·ª»þ ø±® þÚ»¸´»® Ô»»®´¿«º ñ Ì»³°ò Æ$²¼«²¹­­ó °»®®» ¿µ¬·ªþ÷ Þ«¦¦»® øØ÷ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

±®¿²¹» õ ¹®»»²

̱± ´±²¹ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ´±© »¨ó ¸¿«­¬ ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®» ø´±© »²¹·ó ²» ´±¿¼÷

Ю»­­ µ»§ Ûæ Ü»¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½±«­¬·½ ¿´¿®³ ø¾«¦¦»®÷ò ײ½®»¿­» »²¹·²» ´±¿¼ øº«´´ ´±¿¼ ±°»®¿¬·±²÷

×¼´·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬±± ´±²¹

Ñ°»®¿¬» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¸·¹¸»® ­°»»¼ò

þÛ®®±® ·²¬»®®«°¬ò Ì»®³·²¿´ Éþ ø±® þÚ»¸´»® ˲¬»®¾®ò Õ´»³³» Éþ÷ Þ«¦¦»® øØ÷ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

±®¿²¹» õ ¹®»»²

ײ¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» ±º ¬¸» ­°»»¼ ´±¹¹·²¹ò

Ю»­­ µ»§ Ûæ Ü»¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½±«­¬·½ ¿´¿®³ ø¾«¦¦»®÷ò ݸ»½µ ¬¸» ½·®½«·¬ º±® ­°»»¼ ´±¹¹·²¹ ¿²¼ô ·º ²»ó ½»­­¿®§ô ®»°´¿½»ò

þЮ»ó´±¿¼·²¹ °®»­­«®» ¿½¸·»ª»¼þ ø±® þʱ®¾»´¿¼»¼®«½µ »®®»·½¸¬þ÷ Þ«¦¦»® øØ÷ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´

®»¼ øß÷ õ ¹®»»²

Ø»¿ª§ ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»­ º·´ó ¬»® ¬¸®±«¹¸ ­±±¬ ±® ¿­¸ °¿®¬·½´»­ò

Ñ°»®¿¬» ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ©·¬¸ º«´´ ´±¿¼ «²¬·´ ¬¸» ¾¿½µ °®»­­«®» ¼»½®»¿­»­ò ׺ ¬¸» ¾¿½µ °®»­­«®» ¼±»­²Ž¬ ¼»½®»¿­»ô ½¿®®§ ±«¬ ¿ º·´¬»® ½´»¿²·²¹

þÓ¿·² ´±¿¼ °®»­­«®» ¿½¸·»ª»¼òþ ø±® Ø¿«°¬¾»´¿¼»¼®«½µ »®®»·½¸¬þ÷ Þ«¦¦»® øØ÷ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´

®»¼ øß÷ ø¾´·²µ÷ õ ¹®»»²

Ô±¿¼ ±² ¬¸» °¿®¬·½´»­ º·´¬»® ·­ ¬±± ¸·¹¸ ¼«» ¬± ­±±¬ ±® ¿­¸ °¿®¬·½´»­ ½±´´»½¬·±²ò

Ю»­­ µ»§ Ûæ Ü»¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½±«­¬·½ ¿´¿®³ ø¾«¦¦»®÷ò Ý´»¿² ¬¸» º·´¬»®ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ì ó ïí

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ú«­»­ ¿²¼ ®»´¿§­

ÔÝÜ ¼·­°´¿§ ³»­­¿¹»

ÔÛÜ

Ý¿«­»

λ³»¼§

þÚ·´¬»® ¾®»¿µ¿¹» ±® °®»­­«®» ´·²» ½´±¹ó ¹»¼þ ø±® þÚ·´¬»®¾®«½¸ ±¼»® Ü®«½µ´»·¬«²¹ ¦«þ÷ Þ«¦¦»® øØ÷ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ·²¬»®ª¿´

ß´´ ÔÛÜó ¾´·²µ

Ü»º»½¬·ª» °¿®¬·½´» º·´¬»® øÞ§óп­­÷ ±® ¾´±½µ»¼ °®»­­«®» ´·²» ±® ´»¿µ ·² ¬¸» °®»­­«®» ´·²»

Ю»­­ µ»§ Ûæ Ü»¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½±«­¬·½ ¿´¿®³ ø¾«¦¦»®÷ò ݸ»½µ °¿®¬·½´» º·´¬»® ³±¼«´»ô ·º ²»½»­­¿®§ô ±® ®»°´¿½» º·´¬»® ³±¼«´»ô ·º ²»½»­­¿®§ ±® »´·³·²¿ó ¬» ¾´±½µ¿¹» ·² ¬¸» °®»­­«®» ´·²» ±® »´·³·²¿¬» ´»¿µ ·² ¬¸» °®»­­«®» ´·²»

̸» °®»ó­»¬ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ­»®ª·½» ñ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» º·´¬»® ³±¼«´» ¸¿­ »¨°·®»¼

Ю»­­ µ»§ Û Í»¬ ¾¿½µ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ½±«²¬»®ò

þÝ¿´´ ­»®ª·½»þ ø±® þÍ»®ª·½» ®«º»²þ÷

Ú±® Ú·´¬»® ³¿·²¬»²¿²½» ­»» ¬¸» ½¸¿°¬»® ë þÓ¿·²¬»²¿²½»þ

ìòí Ú«­»­ ¿²¼ ®»´¿§­ ìòíòï

Ú«­» ¾±¨ Ûëð

Ú·¹ò ìóî

Ú«­» ¾±¨ Ûëð

Ú«­» ¾±¨ Ûëð ·­ ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ¼±±®ô ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ò

ì ó ïì

Úïç

èð ß

Ю»¸»¿¬·²¹ ñ ®»º«»´´·²¹ °«³°

Úîð

ëð ß

Ó¿·² º«­»

Úîî

éôë ß

Ø¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ­§­¬»³

Úíï

éôë ß

Ø»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³

Úíí Úíì

ïë ß

λ­»®ª» øéôë ß ®»º«»´´·²¹ °«³° ­§­¬»³ ½±²¬®±´ö÷ ß¼¼·¬·±²¿´ ´·¹¸¬­ ø±°¬·±²÷

Úíë Úíê

ïë ß ïë ß

ß¼¼·¬·±²¿´ ´·¹¸¬­ ø±°¬·±²÷ ß¼¼·¬·±²¿´ ´·¹¸¬­ ø±°¬·±²÷

Úíé Úïðç

ëð ß

λ­»®ª» ß¼¼·¬·±²¿´ ´·¹¸¬­ ø±°¬·±²÷

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿´º«²½¬·±²­ Ú«­»­ ¿²¼ ®»´¿§­

Úïïð

ëð ß

ÛÜÝ º«­»

Úïïë

éôë ß

Ú«­» º±® º·¨»¼ ®¿¬·²¹ ·²¬± »³»®¹»²½§ °±­·¬·±²

Õïê

éë ß

Û²¹·²» ­¬¿®¬»®

Õïîé

ëñïð ß

λ´¿§ »³»®¹»²½§ °±­·¬·±² ó º·¨»¼ ®¿¬·²¹

Õïîè

ëñïð ß

λ´¿§ »³»®¹»²½§ °±­·¬·±² ó ­¬¿®¬»®

Õïìï

íðñìð ß

λ´¿§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·¹¸¬ ó º®±²¬ ­·¼»ö

Õîèð Õîèè

ëñïð ß éë ß

λ´¿§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·¹¸¬ ó ¾¿½µ ­·¼»ö Ó¿·² ®»´¿§ ¬»®³·²¿´ ïë

Õíðî

éë ß

Ю»¸»¿¬·²¹ ®»´¿§

Õíðè

ëñïð ß

λ´¿·§ ´·¹¸¬ ±² ©±®µ·²¹ »¯«·°³»²¬

ö ±°¬·±²¿´ »¨¬®¿

ìòíòî

ßïðïð øÛÍÐðî÷ ¾±¿®¼ ß´´ ±¬¸»® º«­»­ ¿®» ­·¬«¿¬»¼ ·² ¬¸» ´»º¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­¬¿²¼·²¹ °±­·¬·±²ò Ü¿²¹»® ײ½±®®»½¬ ±® ¾§°¿­­»¼ º«­»­ ¼± ²±¬ ±ºº»® ¬¸» ³¿½¸·²»ù­ ±°»®¿¬±® ±® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±²ò Ѳ´§ «­» ±®·¹·²¿´ º«­»­ò Ò»ª»® ¾§°¿­­ »´»½¬®·½¿´ º«­»­ò ׺ ®»¯«·®»¼ô ±®¼»® ®»°´¿½»³»²¬ º«­»­ º®±³ Ô×ÛÞØÛÎÎò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ì ó ïë

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ú«­»­ ¿²¼ ®»´¿§­

ì ó ïê

Ú·¹ò ìóí

Ú«­»­ ¿²¼ ®»´¿§­ô ÛÍÐðî ¾±¿®¼

Úï

ïë ß

±°¬·±² ßïðïï ¾±¿®¼ô ¹®»¿­·²¹ «²·¬

Úî

ïë ß

±°¬·±² ßïðïï ¾±¿®¼

Úí Úì

ïë ß ïë ß

±°¬·±² ßïðïï¾±¿®¼ É·²¼­½®»»² ©¿­¸·²¹ ­§­¬»³ô ©·²¼­½®»»² ©·°»® ­§­¬»³ô ¹®¿¾ ¼·­½±²²»½¬·±²öô ­´»©·²¹ ¹®¿¾öô ®±¬¿¬·²¹ ¾»¿½±²ö

Úë Úê

éôë ß éôë ß

É·²¼­½®»»² ©·°»® ³±¬±® Í°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ·² ÓßÒËŒ ½±²¬®±´

Úé Úè

éôë ß ïë ß

Úç

ïë ß

Õ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ¼·­°´¿§ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» º±® ­»®ª± ½±²¬®±´ô ­´»©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ»ô º´±¿ó ¬·²¹ °±­·¬·±²ô º¿­¬ ¼®·ª»ô ­¿º»¬§ ´»ª»®ô °®·³¿®§ °®»­­«®»ô ¼®·ª» ¹»¿® ¾®¿µ»ô »³»®¹»²½§ ½±²¬®±´ Û²¹·²» ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ô Þ«­ ¿®¾·¬»® ­«°°´§ô ¸±·­¬ ½§´·²¼»® ¼¿³°·²¹

Úïð

îë ß

Úïï

ïë ß

Ý¿¾ ¸»¿¼ ´·¹¸¬ô ©±®µ·²¹ »¯«·°³»²¬ ´·¹¸¬ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¼ó ´·¹¸¬­öô ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ·²¹ »¯«·°³»²¬ ´·¹¸¬ö λ­»®ª»

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿´º«²½¬·±²­ Ú«­»­ ¿²¼ ®»´¿§­

Úïî

ïë ß

λ­»®ª»

Úïí

éôë ß

Úïì

ïë ß

ݱ²¬¿½¬ µ»§ô ­¬¿®¬·²¹ ½·®½«·¬ô ¬®¿²­º±®³¿¬±®ô »²¹·²» ­¬±°öô ο¼·±öô ´±«¼­°»¿µ»®ö ײ¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ô ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»®ô ­·¹²¿´ ¸±®²

Úïë ïë ß Õë ñ ßïðïð

λ­»®ª» λ´¿§ »²¹·²» ­¬±°

Õê

ر®² ®»´¿§

Õé

λ´¿§ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¼´·¹¸¬­ô ½¿¾ ®±±º

Õè

Ú´±¿¬·²¹ °±­·¬·±² ®»´¿§

Õç

Ú´±© ®»¼«½¬·±² »³»®¹»²½§ ½±²¬®±´ ®»´¿§

ö Ñ°¬·±²¿´ »¨¬®¿­

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ì ó ïé

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ú«­»­ ¿²¼ ®»´¿§­

ìòíòí

ßïððï ¾±¿®¼ ß´´ ±¬¸»® º«­»­ ¿®» ­·¬«¿¬»¼ ·² ¬¸» ´»º¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­¬¿²¼·²¹ °±­·¬·±²ò Ü¿²¹»® ײ½±®®»½¬ ±® ¾§°¿­­»¼ º«­»­ ¼± ²±¬ ±ºº»® ¬¸» ³¿½¸·²»ù­ ±°»®¿¬±® ±® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±²ò Ѳ´§ «­» ±®·¹·²¿´ º«­»­ò Ò»ª»® ¾§°¿­­ »´»½¬®·½¿´ º«­»­ò ׺ ®»¯«·®»¼ô ±®¼»® ®»°´¿½»³»²¬ º«­»­ º®±³ Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ú·¹ò ìóì

ì ó ïè

Ú«­»­ ¿²¼ ®»´¿§­ô ßïððï ¾±¿®¼

Õï

λ´¿§ ©·²¼­½®»»² ©·°»® ­§­¬»³

Õî Õí

ß¼¼·¬·±²¿´ ®»´¿§ ß¼¼·¬·±²¿´ ®»´¿§

Õì Õë ñ ßïððï

ß¼¼·¬·±²¿´ ®»´¿§ λ´¿·­ »³»®¹»²½§ ½±²¬®±´

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë Ó¿·²¬»²¿²½» ëòï Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ Ù»²»®¿´ ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ Š Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µ ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ­°»½·¿´´§ ¬®¿·²»¼ °»®­±²ó ²»´ò Š Ѿ­»®ª» ­¬¿¬«¬±®§ ¬·³»¬¿¾´»­ ±® ·²¬»®ª¿´­ ¹·ª»² ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ®»ó °»¿¬ ¬»­¬­ ñ ·²­°»½¬·±²­ò ׬ ·­ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¿ ­«·¬¿¾´§ »¯«·°°»¼ ©±®µ­¸±° ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±®¼»® ¬± ½¿®®§ ±«¬ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µò Š ̸» ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ­½¸»¼«´» ¹·ª»² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»­» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¼»º·²»­ °®»½·­»´§ ©¸± ·­ ®»¯«·®»¼ ñ °»®³·¬¬»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ©¸¿¬ ©±®µò Ö±¾­ ´·­¬»¼ ¿­ ¼¿·´§ ñ ©»»µ´§ ©±®µ ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²»ù­ ¼®·ª»® ±® ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ·²­¬®«½¬·±²ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ©±®µ ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´ ©·¬¸ ¿°°®±ó °®·¿¬» ¬®¿·²·²¹ò Š λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ ³«­¬ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ñ®·¹·²¿´ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ ¿®» ¿´©¿§­ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸»ó ­» ½®·¬»®·¿ò Š ß´©¿§­ ©»¿® ­¿º» ©±®µ ½´±¬¸»­ ©¸»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µò ߪ±·¼ ¬¸» ©»¿®·²¹ ±º ®·²¹­ô ©®·­¬ ©¿¬½¸»­ô ¬·»­ô ­½¿®ª»­ô ±°»² ¶¿½µ»¬­ô ¾¿¹¹§ ½´±¬¸·²¹ »¬½òòò ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ·²¶«®§ º®±³ô º±® »¨¿³°´»ô ¹»¬¬·²¹ ½¿«¹¸¬ «° ±® ¾»·²¹ ¼®¿©² ·²ò Ю±¬»½¬·ª» ¹±¹¹´»­ô ­¿º»¬§ ¸»´³»¬­ô ­¿º»¬§ ­¸±»­ ¿²¼ ¹´±ª»­ô ®»º´»½¬·ª» ª»­¬­ ¿²¼ »¿® °®±¬»½¬·±² »¬½ò ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ­°»½·º·½ ¶±¾­ò Š ܱ ²±¬ ®»³¿·² ·² ¼·®»½¬ °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©¸·´» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò л®­±²­ ©·¬¸ °¿½»³¿µ»®­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸·² îð ½³ ±º ¬¸» ®«²²·²¹ ¼·»­»´ »²¹·²»ò ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ª±´¬¿¹»ó½¿®®§·²¹ °¿®¬­ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ­±´»²±·¼ ·²¶»½¬·±² °«³°­ ø˲·¬ Ы³°­ ËÐ÷ ©¸·´» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò Š ܱ ²±¬ °»®³·¬ «²¿«¬¸±®·­»¼ °»®­±²­ ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼«®·²¹ ³¿·²¬»²¿²ó ½» ©±®µò Š ݱ®¼±² ±ºº ¿ ©·¼» ³¿·²¬»²¿²½» ¿®»¿ ·º ®»¯«·®»¼ò Š ײº±®³ ±°»®¿¬·±²¿´ °»®­±²²»´ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿²§ ­°»½·¿´ ©±®µ ¿²¼ ®»ó °¿·® ©±®µò Ü»­·¹²¿¬» °»®­±²­ ·² ½¸¿®¹» ±º ­«°»®ª·­·±²ò Š ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿²§ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ô ½¿®®§ ±«¬ ¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ô º·®³ ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ »¯«·°ó ³»²¬ ­»¬ ¿­·¼» ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ­©·¬½¸»¼ ±ººò Š Ú±® ­±³» ³¿½¸·²»­ô ¬¸» ±²´§ ±²» °±­·¬·±² ©¸·½¸ »²¿¾´»­ ¿ ­»½«®»¼ ¿½½»­­ ¬± »ª»®§ ³¿·²¬»²¿²½» ´±½¿¬·±²­ ±² ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹»ô ·­ ©¸»² ¬¸» «°°»®½¿®®·¿¹» ·­ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ­°®±½µ»¬­ ´±½¿¬» ¿¬ ¬¸» ¾¿½µó»²¼ò ̸» ´¿¼¼»® ­·¬«¿¬»¼ ±² ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ±²´§ ½±®®»­°±²¼­ ©·¬¸ ¬¸» «°°»®½¿®®·¿ó ¹»Ž­ ¿½½»­­ ©¸»² ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ·­ ·² ¬¸·­ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Š Ы´´ ±«¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿²¼ ­¸«¬ ±ºº ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ò Š ß´©¿§­ ¬·¹¸¬»² ¿²§ ´±±­» ­½®»© ½±²²»½¬·±²­ ¼«®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µò Š ̸» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬­ ±º ¬¸» ³¿·² ½±³°±²»²¬­ô ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ±º ¬¸» ½±ó «²¬»®©»·¹¸¬ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿º¬»® »ª»®§ ®»³±ª¿´ò Š ׺ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ¸¿ª» ¬± ¾» ¼·­³¿²¬´»¼ ¼«®·²¹ ­»¬ó«°ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µô ¬¸»§ ³«­¬ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ®»·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ½¸»½µ»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©±®µò

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§

Š ɸ»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ®»°¿·® ©±®µô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ©±®µ·²¹ «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¸¿²¹ ¿ ܱ ²±¬ ­¬¿®¬Œ ©¿®²·²¹ ­·¹² ·² ¿ ½´»¿®´§ ª·­·¾´» °±­·¬·±² ±² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ´±½µò Ы´´ ±«¬ ¬¸» ­¬¿®¬ µ»§ ¿²¼ ­¸«¬ ±ºº ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ò Š Ñ°»®¿¬» ½±³¾«­¬·±² ³±¬±®­ ¿²¼ º«»´ ±°»®¿¬»¼ ¸»¿¬»®­ ±²´§ ·² ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿­ò Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»­» «²·¬­ô ½¸»½µ ª»²¬·´¿¬·±²ò Š ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿´©¿§­ º±´´±© ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ò

Ý´»¿²·²¹ Š Ý´»¿² ±·´ô º«»´ ±® ½¿®» °®±¼«½¬­ ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»ó °¿·® ©±®µ ¿²¼ °¿§ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ­½®»© º·¬¬·²¹­ò ܱ ²±¬ «­» ¿¹¹®»­­·ª» ½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬­ ¿²¼ «­» ´·²¬óº®»» ½´»¿²·²¹ ½´±¬¸­ò Š ܱ ²±¬ «­» ¿¹¹®»­­·ª» ½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬­ ±® ­¬»¿³ ¶»¬ ¼»ª·½»­ ¬± ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·ó ²» º±® ¬¸» º·®­¬ ¬©± ³±²¬¸­ ¿º¬»® ·²·¬·¿´ ­»¬ó«° ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ø±® ¿º¬»® ®»°¿·²¬·²¹÷ò Š ܱ ²±¬ «­» ½±³¾«­¬·¾´» ´·¯«·¼­ ¬± ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Š Þ»º±®» ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ©¿¬»® ±® ­¬»¿³ ¶»¬­ ø¸·¹¸ °®»­­«®» ½´»¿²»®÷ ±® ±¬¸»® ½´»¿²·²¹ ³¿¬»®·¿´­æ ‹ ´«¾®·½¿¬» ¿´´ ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ô ¾±´¬ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ®·³ ¾»¿®·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ©¿ó ¬»® ±® ­¬»¿³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ò ‹ ½±ª»® ±® ¹´«» ­¸«¬ ¿´´ ±°»²·²¹­ ·²¬± ©¸·½¸ º±® ­¿º»¬§ ±® º«²½¬·±²¿´ ®»¿­±²­ ©¿¬»® ±® ­¬»¿³ ³¿§ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± »²¬»®ò Û´»½¬®·½ ³±¬±®­ô »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬­ô ½±²¬®±´ ¾±¨»­ô °´«¹ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ¿·® º·´¬»®­ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ®·­µò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º·®» ©¿®²·²¹ ­§­¬»³­ ¿²¼ º·®» »¨¬·²¹«·­¸»®­ ±º ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬ó ³»²¬Ž­ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® ¼± ²±¬ ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸±¬ ½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬­ ¼«®·²¹ ½´»¿²·²¹ ©±®µò ̸» º·®» »¨¬·²¹«·­¸»® ½±«´¼ ­¬¿®¬ò Š ׺ §±« «­» ¿ ¸·¹¸ °®»­­«®» ½´»¿²»® ©·¬¸ ­¬»¿³ ±® ¸±¬ ©¿¬»® ¬± ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ±¾­»®ª» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ æ ‹ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²±¦¦´» ¿²¼ ¬¸» ­«®º¿½» ¬± ¾» ½´»¿²»¼ ³«­¬ ¾» ²± ´±ó ©»® ¬¸¿² îð ·²½¸»­ ‹ ¬¸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ­¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ êðp½ øïìðpÚ÷ ‹ ´·³·¬ ¬¸» ©¿¬»® °®»­­«®» ¬± è𠾿® ³¿¨·³«³ øïïëðð ÐÍ×÷ ‹ ·º §±« »³°´±§ ½´»¿²·²¹ º´«·¼ô ±²´§ «­» ²»«¬®¿´ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬­ ­«½¸ ¿­ ½«­¬±³¿ó ®§ ½¿® ­¸¿³°±±­ ¼·´«¬»¼ ¬± î ±® í °»®½»²¬ ³¿¨·³«³ Š ߺ¬»® ½´»¿²·²¹æ ‹ ®»³±ª» ¿´´ ½±ª»®­ ½±³°´»¬»´§ò ‹ ½¸»½µ ¿´´ º«»´ô »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ º±® ´»¿µ¿¹»ô ´±±­»²»¼ ½±²²»½¬·±²­ô ½¸¿º·²¹ ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò ‹ ®»½¬·º§ ¿²§ ¼»º»½¬­ º±«²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò ‹ ´«¾®·½¿¬» ¿´´ ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ô ¾±´¬ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ®·³ ¾»¿®·²¹ ¬± ¼·­°´¿½» ¿²§ ©¿¬»® ±® ½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» »²¬»®»¼ò

Ý®¿½µ ¬»­¬·²¹ Š Ûª»² ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ±°»®¿¬»¼ ½¿®»º«´´§ô ¬¸»®» ·­ ¿ °±­­·¾·´·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿­»­ ±º ±ª»®´±¿¼·²¹ ±½½«®®·²¹ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ½®¿½µ­ ±® ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ò ̸» ³¿½¸·²» ­¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ½¸»½µ»¼ ®»¹«´¿®´§ º±® ½®¿½µ­ô ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ ±® ±¬¸»® ª·­·¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ³¿·²¬¿·² ±°»®¿¬·±²¿´ ­¿º»¬§ò Š ײ ±®¼»® ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½¸»½µ º±® ½®¿½µ­ô ·¬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ µ»°¬ ½´»¿² ¿²¼ ½´»¿²»¼ ®»¹«´¿®´§ò Š ̸» ¬»­¬­ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»ó ²¿²½» °´¿²æ ‹ »ª»®§ îëð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²» ±©²»®Ž­ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ò ‹ »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¾§ ¿«¬¸±®·­»¼ ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´ò Š ׬ ·­ ¿¼ª·­¿¾´» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»­» ¬»­¬­æ ­«°°±®¬»¼ô ±² º·®³ô ¸±®·¦±²¬¿´ ­«¾­¬®¿¬»ô

ëóî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§

©·¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½®±­­ ¼·®»½¬·±² º±® ª¿®·¿¾´» ´±¿¼­ò Ý«®®»²¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ®»¹«´¿¬·±²­ ³«­¬ ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò Š Í°»½·¿´ ½¿®» ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ¬»­¬·²¹ ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ½±³°±²»²¬­ô °¿®¬·½«´¿®´§æ ‹ ¬¸» ­¬»»´ ½¸¿­­·­ ³»³¾»®­ ¿²¼ ¿¨´» ¿²¼ ¬®¿²­³·­­·±² ³±«²¬·²¹­ô ¬¸» ­«°°±®¬ô ¬¸» ´±©»® ®·³ ¾»¿®·²¹ ­«°°±®¬ ¿²¼ ¬±©»® ¿²¼ ¾¿´´ ®·³ ¾»¿®·²¹ò ‹ ¬¸» ­¬»»´ «°°»® ­¬®«½¬«®» ³»³¾»®­ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¾´±½µ º±® ¾±±³ ¿²¼ ¾±±³ ½§´·²ó ¼»®ô ¬¸» «°°»® ®·³ ¾»¿®·²¹ ­«°°±®¬ô ¬¸» ½¿¾ ³±«²¬ ¿²¼ ¬¸» ³±«²¬ º±® ­©·²¹ ¹»¿® ¿²¼ ¾¿´´¿­¬ò ‹ ¬¸» ­¬»»´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ »¯«·°³»²¬ô »ò ¹ò ¬¸» ¾±±³ô ­¬¿§ô ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬±®ô ¿²¼ ¾«½µ»¬ò ‹ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ô ¿¨´»­ô ­¬»»®·²¹ô ¾±´¬­ ¿²¼ ¾±´¬ ½±²²»½¬·±²­ô ­¬»°­ô ´¿¼¼»®­ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ »´»³»²¬­ò Š ̸» ½®¿½µ ¬»­¬ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ª·­«¿´´§ò ׺ ¿ ½®¿½µ ·­ ­«­°»½¬»¼ô ¬¸» ¼§» °»ó ²»¬®¿¬·±² ¬»­¬ ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿­ ¿ ½®¿½µ ¬»­¬ ±² ¿®»¿­ ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¹±±¼ ª·­·¾·´·¬§ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ®·³ ¾»¿®·²¹ ­«°°±®¬ô ·² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿­» ¬»­¬·²¹ ­¿º»¬§ò Š ß²§ ¼¿³¿¹» º±«²¼ ³«­¬ ¾» ®»½¬·º·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò É»´¼·²¹ ©±®µ ±² ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ °¿®¬­ ±º ¬¸» »¿®¬¸ó³±ª·²¹ ³¿½¸·²»®§ô ´±¿¼·²¹ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ ¼»ª·½»­ ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬®¿·²»¼ ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´ ¿²¼ ±²´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»°¬»¼ ®«´»­ ±º ©»´¼·²¹ »²¹·²»»®·²¹ò ײ ½¿­» ±º ¼±«¾¬ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­«°°±®¬ ­»®ª·½» ¬± ¼·­½«­­ ­«·¬¿¾´» ®»³»¼·»­ò

É»´¼·²¹ô ¼®·´´·²¹ô º·®·²¹ ¿²¼ ¹®·²¼·²¹ ©±®µ Š ß²§ ©»´¼·²¹ ±² ­¬®«½¬«®¿´ °¿®¬­ ø¿­ «²¼»®½¿®®·¿¹»ô «°°»®½¿®®·¿¹»ô »¯«·°³»²°¿®¬­ô›÷ ³¿§ ±²´§ ¾» ¼±²» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ ±ºº·½·¿´ ¼»¿´»®ò ׺ ¬¸·­ ®«´» ·­ ²»¹´»½¬»¼ô ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ·­ ª±·¼»¼ò Š Ѳ´§ ½¿®®§ ±«¬ ©»´¼·²¹ô ¼®·´´·²¹ô º·®·²¹ ¿²¼ ¹®·²¼·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ »¨ó °®»­­ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²ò Ý´»¿² ¼«­¬ ¿²¼ ½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ·¬­ ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿­ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ô ¼®·´´·²¹ô º·®·²¹ ±® ¹®·²¼·²¹ò Û²­«®» ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò η­µ ±º º·®» ±® »¨°´±­·±²ò Š Þ»º±®» ©»´¼·²¹ ®»°¿·®­ ±² ±¬¸»® °¿®¬­ô ¿´©¿§­ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ß´©¿§­ ®»ó ³±ª» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ º·®­¬ ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ·¬ ´¿­¬ò Š Ò»ª»®¬¸»´»­­ ·º ©»´¼·²¹ ®»°¿·® ­¸±«´¼ ¾» ¼±²» ±² ½±³°±²»²¬­ ©¸·½¸ ³¿§ ½±²¬¿·² ·²º´¿³³¿¾´» ¹¿­»­ ø©»´¼»¼ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ô ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µô º«»´ ¬¿²µô ›÷ô ¬¸»­» ½±³°±²»²¬­ ³«­¬ ¾» °®»ª·±«­´§ ¿²¼ ­«ºº·½·»²¬´§ ª»²¬·´¿¬»¼ ©·¬¸ °®»­­«®·¦»¼ ¿·® ¬± ¿ª±·¼ ¿´´ º·®» ±® »¨°´±­·±² ¸¿¦¿®¼ Š Þ»º±®» ©»´¼·²¹ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ½¿¾´» ¿­ ½´±­» ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ °±·²¬ô ­± ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ©·´´ ²±¬ ®«² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­©·²¹ ®·²¹ô ¶±·²¬­ô ¹»¿®­ô ¾«ó ­¸·²¹­ô ®«¾¾»® °¿®¬­ ¿²¼ ­»¿´­

Ю±½»­­ ³¿¬»®·¿´­ Š ɸ»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ±·´­ô ¹®»¿­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ½¸»³·½¿´ ­«¾­¬¿²½»­ô ±¾­»®ª» ¬¸» ¿°ó °®±°®·¿¬» ½«®®»²¬ ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ò Š Û²­«®» ¬¸¿¬ °®±½»­­ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ ¿®» ¼·­°±­»¼ ±º ·² ¿ ­¿º» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ³¿²²»®ò Š Ì¿µ» ½¿®» ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¸±¬ °®±½»­­ ³¿¬»®·¿´­ øη­µ ±º ¾«®²·²¹ ¿²¼ ­½¿´¼·²¹÷ò

λ°¿·® ©±®µ Š ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·º¬ ¸»¿ª§ °¿®¬­ò Ë­» ¼»ª·½»­ ©¸·½¸ ¿®» ­«·¬¿¾´» º±® ¬¸·­ °«®°±­» ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ò ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ­·²¹´» °¿®¬­ ¿²¼ ´¿®¹»® ­«¾¿­­»³¾´·»­ô ½¿®»º«´´§ ­»½«®» ¬¸»³ ±² ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»­ ¬¸»³ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±°®»­»²¬ ¿ ®·­µò Ѳ´§ «­» ­«·¬¿¾´» ¿²¼ ½±®®»½¬´§ º«²½¬·±²·²¹ ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ´±¿¼ ¬¿µ»ó«° ¼»ª·½»­ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ëóí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§

ܱ ²±¬ ­¬¿²¼ ±® ©±®µ «²¼»® ­©·²¹·²¹ ´±¿¼­ò Š ܱ ²±¬ «­» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»­ ©¸·½¸ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ±® ¼± ²±¬ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿®ó ®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò É»¿® ©±®µ ¹´±ª»­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ©·®» ½¿¾´»­ò Š Ѳ´§ °»®³·¬ »¨°»®·»²½»¼ °»®­±²²»´ ¬± ¿¬¬¿½¸ ´±¿¼­ ¿²¼ ¹·ª» ­·¹²¿´­ ¬± ¬¸» ½®¿²» ±°»®¿¬±®ò ̸» ­°±¬¬»® ³«­¬ ¾» °±­·¬·±²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ª·­«¿´ ®¿²¹» ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¾» ·² ª±·½» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸·³ò Š ɸ»² ©±®µ·²¹ ¿¾±ª» ¾±¼§ ¸»·¹¸¬ô «­» ­¿º» ½´·³¾·²¹ ¼»ª·½»­ ¿²¼ ©±®µ·²¹ °´¿¬ó º±®³­ ©¸·½¸ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¶±¾ò ܱ ²±¬ «­» ³¿½¸·²» °¿®¬­ ¿­ ½´·³¾·²¹ ¼»ª·½»­ ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸·­ °«®ó °±­»ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ¿¬ ¸»·¹¸¬ô ©»¿® ¿ ¸¿®²»­­ ¬± °®»ª»²¬ º¿´´·²¹ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¹®·°­ô ­¬»°­ô ®¿·´­ô °´¿¬º±®³­ ¿²¼ ´¿¼¼»®­ ¿®» º®»» ±º ¼·®¬ô ­²±© ¿²¼ ·½»ò Š в»«³¿¬·½ ½§´·²¼»®­ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» «­»¼ ¿­ ¸¿²¼´»­ò Ñ°»² ¼±±®­ ¿²¼ ½±ª»®­ ½¿®»º«´´§ô ­± ¬¸¿¬ °²»«³¿¬·½ ½§´·²¼»®­ ¼± ²±¬ ¸·¬ ¬¸»·® ­¬±°­ô ¾»½¿«­» ¬¸·­ ½±«´¼ ½¿«­» ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³³¿¹»­ò Š Þ» ­«®» ¬± ­«°°±®¬ §±«®­»´º ­¿º»´§ ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ø»ò¹ò ®»°´¿½·²¹ ¬»»¬¸÷ò Ю»ª»²¬ ³»¬¿´ ¬±«½¸·²¹ ³»¬¿´ ©¸»² ¼±·²¹ ¬¸·­ò Š Ú±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ô ²»ª»® ±°»² ¿²¼ ®»³±ª» ¿ ¬®¿½µ ½¸¿·² «²´»­­ ¸¿ª·²¹ °®»ª·±«­ó ´§ ¬±¬¿´´§ ®»´»¿­»¼ ¬¸» °®»¬»²­·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±²·²¹ «²·¬ò Š Ò»ª»® ´¿§ «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²» ·º ·¬ ·­ ®¿·­»¼ ©·¬¸ ©±®µ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ­»½«®»´§ ­«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ©±±¼»² ¾»¿³­ò Š ß´©¿§­ ¶¿½µ ¬¸» ³¿½¸·²» «° ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¿²§ ©»·¹¸¬ ¼·­°´¿½»³»²¬ ¼±»­ ²±¶»±°¿®¼·¦» ­¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ °®»ª»²¬ ³»¬¿´ ¬±«½¸·²¹ ³»¬¿´ ©¸·´» ¼±·²¹ ¬¸·­ò Š ɱ®µ ±² ¬¸» ­«­°»²­·±²ô ¾®¿µ» ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ­§­¬»³­ ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬®¿·²»¼ ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´ò Š ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¬± ¾» ®»°¿·®»¼ ±² ¿ ­´±°»ô ­»½«®» ¬¸» ½®¿©´»® ©·¬¸ ½¸±½µ­ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» «°°»® ­¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» ½¸¿­­·­ «­·²¹ ­¬±° ¾±´¬­ò Š Ѳ´§ °»®­±²²»´ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ³¿§ ©±®µ ±² ¸§¼®¿«´·½ »¯«·°ó ³»²¬ò Š ɸ»² ­»¿®½¸·²¹ º±® ´»¿µ¿¹»ô ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ò ß º·²» ¶»¬ ±º ´·¯«·¼ «²¼»® °®»­­«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·²ò Š ܱ ²±¬ «²­½®»© ¿²§ ´·²»­ ±® ½±²²»½¬·±²­ ¾»º±®» §±« ¸¿ª» ­»¬ ¿­·¼» ¬¸» »¯«·°ó ³»²¬ô ­©·¬½¸»¼ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¼»°®»­­«®·¦»¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò ߺ¬»® ­©·¬ó ½¸·²¹ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ô ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿®¬ µ»§ ·² ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ ´»ª»® ¼±©² ·²¬± ·¬­ ´±©»­¬ °±­·¬·±²ô §±« ³«­¬ ±°»®¿¬» ¿´´ °·´±¬ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ø¶±§­¬·½µ ¿²¼ °»¼¿´­÷ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²­ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿½¬«¿¬·²¹ ¿²¼ ¼§²¿³·½ °®»­­«ó ®»­ ·² ¬¸» ©±®µ ½·®½«·¬­ò DZ« ³«­¬ ¬¸»² ®»¼«½» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬¿²µ °®»­­«®» ¿­ ¼»ó ­½®·¾»¼ ·² ¬¸»­» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò

Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ Š ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ®»¹«´¿®´§ò Ø¿ª» ¿´´ º¿«´¬­ô ­«½¸ ¿­ ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ô ¾´±©² º«­»­ ¿²¼ ´¿³°­ ¿²¼ ½´±¹¹»¼ ±® ¿¾®¿¼»¼ ½¿¾´»­ ®»½¬·º·»¼ ¾§ °»®­±²²»´ò Š Ѳ´§ «­» ±®·¹·²¿´ º«­»­ ©·¬¸ ¿°°®±ª»¼ ½«®®»²¬ ­¬®»²¹¬¸ò Š Ú±® ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ²»«¬®¿´ ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»²­·±² ´»¿¼­æ ‹ ­©·¬½¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ³¿´º«²½¬·±²­ ·² ¬¸» °±©»® ­«°°´§ò Š ɱ®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ­µ·´´»¼ »´»½¬®·½¿´ °»®­±²²»´ ±® ¾§ ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´ «²¼»® ¬¸» ­«°»®ª·­·±² ±º ¿² »´»½¬®·½·ó ¿² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ò Š ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ´·ª» °¿®¬­ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¿ ­»½±²¼ °»®­±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±°»®¿¬»

ëóì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§

¬¸» »³»®¹»²½§ó±ºº ±® ¬¸» ³¿·² ­©·¬½¸ ¿²¼ ±ª»®ª±´¬¿¹» ®»´»¿­»ò ݱ®¼±² ±ºº ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ ®»¼ ¿²¼ ©¸·¬» ­¿º»¬§ ½¸¿·² ¿²¼ ¿ ©¿®²·²¹ ­·¹²ò Ѳ´§ «­» ·²ó ­«´¿¬»¼ ¬±±´­ò Š ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ²»«¬®¿´ ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»²­·±² ­«¾¿­­»³¾´·»­ô ¿º¬»® ®»´»¿­·²¹ ¬¸» ª±´ó ¬¿¹»ô ¾®·»º´§ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ­«°°´§ ½¿¾´» ¿¬ »¿®¬¸ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»­ ­«½¸ ¿­ ½¿°¿½·¬±®­ «­·²¹ ¿² »¿®¬¸·²¹ ®±¼ò Š Ú·®­¬ ¬»­¬ ¬¸» ®»´»¿­»¼ °¿®¬­ ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ±ºº ½·®½«·¬ô »¿®¬¸ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»² ¼·­½±²²»½¬ ¬¸»³ ¾®·»º´§ò ײ­«´¿¬» ¿¼¶¿½»²¬ ´·ª» °¿®¬­ò Š Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ »´»½¬®·½ ¿®½ ©»´¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ú·®­¬ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸»² ¬¸» °±­·¬·ª» °±´»ò ɸ»² ®»½±²²»½¬·²¹ô °®±½»»¼ ·² ¬¸» ®»ª»®­» ±®¼»®ò

ا¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±® Š ß´´ ©±®µ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®­ ³«­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬®¿·²»¼ ­°»½·¿´·­°»®­±²²»´ò Š ײ»¨°»®¬ ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ±º ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ¿½ó ½·¼»²¬­ò Š ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¼¿³¿¹»¼ ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®­ò Š Þ»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®ô §±« ³«­¬ ®»¼«½» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ø¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ·²½´«¼·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ÷ô ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸»ó ­» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò Š ܱ ²±¬ ½¿®®§ ±«¬ ©»´¼·²¹ ±® ­±´¼»®·²¹ ±® ¼± ¿²§ ³»½¸¿²·½¿´ ©±®µ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®ò ̸» ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±® ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¸»¿¬ °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ®«°¬«®» ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ©±®µ·²¹ò Î×ÍÕ ÑÚ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒÿ Š Ѳ´§ ½¸¿®¹» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±® ©·¬¸ ²·¬®±¹»²ò ̸»®» ·­ ¿ Î×ÍÕ ÑÚ ÛÈÐÔÑó Í×ÑÒ ·º ±¨§¹»² ±® ¿·® ·­ «­»¼ò Š ̸» ¿½½«³«´¿¬±® ¾±¼§ ½¿² ¾»½±³» ¸±¬ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²å ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¾«®²·²¹ò Š Ò»© ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®­ ³«­¬ ¾» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»­­«®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º «­» ¾»º±®» ·²­¬¿´´¿¬·±²ò Š ̸» ±°»®¿¬·²¹ ¼¿¬¿ ø³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ °®»­­«®»÷ ¿®» ³¿®µ»¼ °»®³¿²»²¬´§ ±² ¸§¼®¿«´·½ ¿½½«³«´¿¬±®­ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ³¿®µ·²¹ ®»³¿·²­ ª·­·¾´»ò

ا¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ò Š ׬ ·­ º±®¾·¼¼»² ¬± ½¿®®§ ±«¬ ®»°¿·® ©±®µ ±² ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ÿ Š ß´´ ¸±­»­ô ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ¿²¼ ¾±´¬ ½±²²»½¬·±²­ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ®»¹«´¿®´§ »ª»®§ î ©»»µ­ º±® »¨¬»®²¿´´§ ª·­·¾´» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¿²§ °±­­·¾´» ¼¿³¿¹» ³«­¬ ¾» ·³³»ó ¼·¿¬»´§ ½¸»½µ»¼ º±® ´»¿µ¿¹»ò Š Ò»ª»® ½¸»½µ º±® ´»¿µ­ ©·¬¸ §±«® ¾¿®» ¸¿²¼­ô «­» ¿ ­¸»»¬ ±º °¿°»® ±® ­±³»¬¸·²¹ »´­»ò Š ß²§ ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬­ ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ÿ Í°«®¬·²¹ ±·´ ½¿² ´»¿¼ ¬± ·²¶«®§ ¿²¼ ¾«®²­ò Š Ûª»² ©·¬¸ ½±®®»½¬ ­¬±®¿¹» ¿²¼ °»®³·¬¬»¼ ´±¿¼ô ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿¹·²¹ °®±½»­­ò ̸·­ ®»­¬®·½¬­ ¬¸»·® ¼«®¿¬·±² ±º «­»ò ‹ ײ½±®®»½¬ ­¬±®¿¹»ô ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ´±¿¼ ¿®» ¬¸» ³±­½±³³±² ½¿«­»­ ±º º¿·´«®»ò ‹ ײ ®»´¿¬·±² ¬± ¼«®¿¬·±² ±º «­»ô ½«®®»²¬ ²±®³­ô ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ °»®¬¿·ó ²·²¹ ¬± ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ¿¬ °´¿½» ±º «­» ³«­¬ ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò ‹ Ë­» ¿¬ ¬¸» ´·³·¬ ®¿²¹» ±º °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ½¿² ­¸±®¬»² ¼«®¿¬·±² ±º «­» ø»ò¹ò ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ô º®»¯«»²¬ ³±ª»³»²¬ ½§½´»­ô »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ °«´­» º®»¯«»²½·»­ô ³«´¬·°´» ­¸·º¬ «­¿¹»÷ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ëóë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§

Š ر­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» º±«²¼ ¼«®·²¹ ·²­°»½¬·±²æ ‹ Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ±«¬»® ­¸»¿¬¸ ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ´·²»® ø»ò¹ò ½¸¿º·²¹ô ½«¬­ ¿²¼ ½®¿½µ­÷å ‹ Þ®·¬¬´»²»­­ ±º ¬¸» ±«¬»® ­¸»¿¬¸ øº®¿½¬«®» º±®³¿¬·±² ·² ¸±­» ³¿¬»®·¿´÷å ‹ Ü»º±®³¿¬·±²­ ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ º±®³ ±º ¬¸» ¸±­» ±® ­¸»¿ó ¬¸»¼ ½¿¾´»ô ©¸»¬¸»® ·² ¿ «²°®»­­«®·¦»¼ ±® °®»­­«®·¦»¼ ­¬¿¬» ±® ±² ¾»²¼­ »ò¹ò ­¸»¿¬¸ ­»°¿®¿¬·±²ô ¾´·­¬»®·²¹å ‹ ˲­»¿´»¼ ¿®»¿­å ‹ Ò±²ó¿¼¸»®»²½» ¬± ®»¯«·®»³»²¬­ ¼«®·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±²å ‹ Ü¿³¿¹» ±® ¼»º±®³¿¬·±²­ ¬± ¬¸» ¸±­» º·¬¬·²¹­ ©¸·½¸ ®»¼«½» ¬¸» ¬·¹¸¬²»­­ ±º ¬¸» º·¬¬·²¹­ ±® ¬¸» ¸±­» ñ º·¬¬·²¹ ½±²²»½¬·±²å ‹ ر­»­ ©±®µ·²¹ ¬¸»³­»´ª»­ ±«¬ ±º ¬¸» º·¬¬·²¹­å ‹ ݱ®®±­·±² ±º ¬¸» º·¬¬·²¹­ ©¸·½¸ ®»¼«½»­ º«²½¬·±² ¿²¼ ¬·¹¸¬²»­­å Š ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ô «­» ±²´§ ±®·¹·²¿´ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ò Š ײ­¬¿´´ ¿²¼ ³±«²¬ ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ½±®®»½¬´§ò ܱ ²±¬ ³·¨ «° ¬¸» ½±²ó ²»½¬·±²­ò Š ̸» º±´´±©·²¹ ·­ ¬± ¾» ²±¬»¼ ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­æ ‹ ß´©¿§­ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ º®»» ±º ¬±®­·±²ò Ú±® ¸·¹¸ó°®»­­«®» ¸±­»­ô ¬¸» ­½®»©­ º®±³ ¬¸» ¸¿´ºó½´¿³°­ ±® º«´´ º´¿²¹» ³«­¬ ¿´ó ©¿§­ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¾±¬¸ ¸±­» »²¼­ ¿²¼ ­¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¿º¬»®©¿®¼­ò ‹ ɸ»² ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» º´¿²¹» ±² ¸·¹¸ó°®»­­«®» ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ©·¬¸ ¾»²¬ º·¬¬·²¹­ô ¬¸» ­·¼» ©·¬¸ ¬¸» ¾»²¬ º·¬¬·²¹ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ º·®­¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ­·¼» ©·¬¸ ¬¸» ­¬®¿·¹¸¬ º·¬¬·²¹ ¬·¹¸¬»²»¼ ¿º¬»®©¿®¼­ò ‹ ß²§ ³±«²¬·²¹ ½´¿³°­ ©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ¸±­» ³¿§ ±²´§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²»¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ò ‹ ݸ»½µ ¼¿·´§ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ½´¿³°­ô ½±ª»®­ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»­ ¿®» °®±°»®ó ´§ º¿­¬»²»¼ò ܱ·²¹ ¬¸·­ ©·´´ °®»ª»²¬ ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ‹ ײ­¬¿´´ ¬¸» ¸±­»­ ¿²¼ ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ½¸¿º» ±² ±¬¸»® ¸±­»­ô ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ±® °¿®¬­ò ‹ ß ³·²·³«³ ¼·­¬¿²½» º®±³ ±¬¸»® °¿®¬­ ±º ¿°°®±¨ò ¸¿´º ¬¸» »¨¬»®·±® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¸±­» ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò ̸» ¼·­¬¿²½» ­¸±«´¼ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¾» ´»­­ ¬¸¿² ï𠬱 ïë ³³ò ‹ ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¸±­»­ ±® ­¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»­ ±² ³±ª·²¹ °¿®¬­ ø»ò¹ò º®±³ ¬¸» ¾±±³ ¬± ¬¸» ­¬¿§÷ô ½¸»½µ ¾»º±®» ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«° ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ½¸¿º·²¹ ¿®»¿­ ·² ¬¸» »²¬·®» ¿®»¿ ±º ³±ª»³»²¬ò

ëóê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¿½½»­­ ¼±±®­

ëòî Ó¿·²¬»²¿²½» ¿½½»­­ ¼±±®­ ëòîòï

Ѫ»®ª·»© ±º ¿½½»­­ ¼±±®­

Ú·¹ò ëóï

ß½½»­­ ¼±±®­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

ïð

Í·¼» ¼±±®ô ´»º¬

ïïë

Í·¼» ¼±±®ô ®·¹¸¬

èð

Ý»²¬®» ½±ª»®

ïèð

η¹¸¬ ½±ª»®

̸» ³¿½¸·²» ¸¿­ î ¿½½»­­ ¼±±®­ »¬ î ½±ª»®­ º±® ¼¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½»ò ̸» ´±½µ­ ·²¬»ó ¹®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¸¿²¼´»­ ³«­¬ ¾» «²´±½µ»¼ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬± ¼®·ª»ò ̸» ­½®»©­ °®»­»²·²¬± ¬¸» ½±ª»®­ ¸¿­ ¬± ¾» «²¬·¹¸¬»² ¿²¼ ®»¬·®»¼ ±²´§ ·² ½¿­» ±º ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ­ò Ý¿«¬·±²ÿ ß½½»­­ ¼±±®­ ½¿² ½´±­» ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¿²¼ ¬®¿° ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²ó ²»´ò ɸ»² §±« ¸¿ª» ±°»²»¼ ¬¸» ¿½½»­­ ¼±±®­ô ´¿¬½¸ ¬¸»³ «­·²¹ ¬¸» ®»¬¿·²»®ò

ß½½»­­ ¼±±®

Ô±½µ

η¹¸¬ ½±ª»®

ß½½»­­ ¬±æ Š ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ Š ¿·® º·´¬»® Š ´»¿µ¿¹» º·´¬»®

Ý»²¬»® ½±ª»® Í·¼» ¼±±®ô ´»º¬

Š ݱ²¬®±´ ±·´ «²·Ó»½¸¿²·½¿´ ®»¬¿·²»®

Š ¿½½»­­ ´¿¼¼»® Š ³¿²«»´ ¹®»¿­·²¹ °«³° Š º«»´ °«³°

Ì¿¾ò ëóï

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ëóé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ¿½½»­­ ¼±±®­

ß½½»­­ ¼±±®

Ô±½µ

ß½½»­­ ¬±æ

Í·¼» ¼±±®ô ®·¹¸¬

­»´º ¾´±½µ·²¹

Š Û´»½¬®·½­ ¾±¨ Ûëð Š Þ¿¬¬»®·»­ Š Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ Š Ü·»­»´ »²¹·²» Š Ü®§ ¿·® º·´¬»® Š ا¼®¿«´·½ °«³°

Ì¿¾ò ëóï Ì¿¾ò ëóî

ëòîòî

ß½½»­­ ¼±±®­

ܱ±® ´±½µ

Ú·¹ò ëóî

ܱ±® ´±½µ

̱ ­¬±° ¬¸» ¿½½»­­ ¼±±®­ º®±³ ³±ª·²¹ «²·²¬»²¬·±²¿´´§ ø»¹ò ¼«» ¬± ©·²¼÷ô ±°»² ¬¸»³ º«´´§ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ¼±±® ´±½µ ø­»» ¿®®±©÷ ¬± ´¿¬½¸ ·²ò

ëóè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼­

ëòí Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼­ ëòíòï

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ½¸¿²¹·²¹ ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼­ Ò±¬» ̸» ¯«¿²¬·¬·»­ ¹·ª»² ·² ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¬ ¿²¼ ±² ¬¸» ´«¾ó ®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ ·² ¬¸» ½¿¾ ¿®» ±²´§ ¹«·¼» ª¿´«»­ò ߺ¬»® »¿½¸ ±·´ ½¸¿²¹» ±® ®»º·´´ô ½¸»½µ ¬¸» ´»ª»´ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ «²·¬ò

Ò±¬»ÿ ß¼¸»®·²¹ ¬± ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ´«¾®·½¿¬·±²ô ´»ª»´ ½¸»½µ­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½¸¿²¹»­ ¹«¿®¿²¬»»­ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ ´±²¹ ­»®ª·½» ´·º» º±® ¬¸» ³¿½¸·²»ò ׬ ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ¿²¼ «­» ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¬§°» ±º ´«¾®·½¿²¬ò Ѿ­»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¸»² «­·²¹ ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼­æ Š ­»» þÔ«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼­þ Š ­»» þײ­°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ­½¸»¼«´»þ

Ò±¬»ÿ Ý´»¿²´·²»­­ ·­ ±º ¬¸» «¬³±­¬ ·³°±®¬¿²½» ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ±·´ò Ý´»¿² ¿´´ º·´´»® °´«¹­ô º·´´»® ½±ª»®­ ¿²¼ ¼®¿·² °´«¹­ ¿²¼ ¬¸»·® ­«®®±«²¼·²¹­ ¾»º±®» ±°»²·²¹ò Ú±® °®»º»®»²½»ô ¼®¿·² ±ºº ±·´ ©¸»² ·¬ ·­ ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ±´¼ ±·´­ ¿®» ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¼·­°±­»¼ ±º ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¿½½»°ó ¬¿¾´» ³¿²²»® «­·²¹ ¬¸» ®»³±ª¿¾´» ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ò

Ü¿²¹»®ÿ ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²­ ¿®» ¿¼¸»®»¼ ¬±æ ˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ·²¼·½¿¬»¼ô ½¿®®§ ±«¬ ¿´´ ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ô ­±´·¼ ¹®±«²¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ­©·¬½¸»¼ ±ººò ɸ»²»ª»® §±« ®»¿½¸ ·²¬± ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ô ¿´©¿§­ ­»½«®» ¬¸» ½±ª»® ¿²¼ ­·¼» ¼±±®­ ¿¹¿·²­¬ ¿½½·¼»²¬¿´´§ º¿´´·²¹ ¾¿½µ ±® ½´±­·²¹ò Ѳ´§ ®»º«»´ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººô ¼± ²±¬ ­³±µ» ¿²¼ ¿ª±ó ·¼ ²¿µ»¼ º´¿³»ò Ì«®² ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ ¬± °±­·¬·±² ð ø±ºº÷ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ëóç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼­

ëòíòî

Ô«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬

Ú·¹ò ëóí

ë ó ïð

Ô«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ º±® Îçîì Õ Ô·¬®±²·½

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼­

ͧ³¾±´

Ü·­°´¿§ Ü·»­»´ »²¹·²» ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ Í´»©·²¹ ¹»¿® ¬®¿²­³·­­·±² Ì®¿ª»´´·²¹ ¹»¿® ¬®¿²­³·­­·±² Í°´·¬¬»®¾±¨ Ù»²»®¿´ ±·´·²¹ °±·²¬­ ݸ»½µ ¹»¿® ±·´ ´»ª»´

ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´

ݸ»½µ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´

Ñ·´ ½¸¿²¹» Ú·®­¬ ±·´ ½¸¿²¹» Í»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±² Ó¿²«¿´ ´«¾®·½¿¬·±² Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ì¿¾ò ëóí

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬

ë ó ïï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼­

ëòíòí

Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬

Ü»­·¹²¿¬·±²

Ó»¼·«³

Ü·»­»´ »²¹·²»

ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ

ͧ³¾±´

Ý´¿­­·º·½¿¬·±²

Ê·­½±­·¬§

Û²¹·²» ±·´

ßÐ×óÝ×óìô ÝØóìô ßÝÛß Ûìô Ûêô Ûé

ÍßÛ ëÉìð ÍßÛ ïðÉíð ÍßÛ ïðÉìð ÍßÛ ïëÉíð ÍßÛ ïëÉìð

Û²¹·²» ±·´

ßÐ×óÝÜ ñ ßÝÛß Ûï øÓÞ îîêòð «²¼ îîéòð÷

ÍßÛ ïðÉ ÍßÛ ïðÉóíð ÍßÛ ïðÉóìð ÍßÛ ïëÉóìð ÍßÛ îðÉóîð ÍßÛ íðÉ

ßÐ×óÝÜô ÝÛô ÝÚ ßÝÛß ó Ûîô Ûíô Ûì øÓÞ îîéòëô îîèòïô îîèòí «²¼ îîèòë÷ ا¼®¿«´·½ ±·´

Ü×Ò ëïëîì ÌîñÌí ×ÍÑïïïëè ØÓñØÊ ßÍÌÓ Üêïëè ØÓñØÊ

×ÍÑ ÊÙ íî ×ÍÑ ÊÙ ìê ×ÍÑ ÊÙ êè ×ÍÑ ÊÙ ïðð

ÔßÊ ä ïð ³·² ø¿·® ­»°¿®¿¬·±² ½¸¿®½¬»®·­¬·½­ ¿ëðpÝô Ü×Ò ëïíèï÷ ÕÔÎ ä ïëû øª·­½±­·¬§ ¼®±° ¿º¬»® îð ¸ ¿¬ ïððpÝô Ü×Ò ëïíëðóêô ÝÛÝ Ô ìëóßóçç÷

ë ó ïî

Í©·²¹ ¹»¿® ø¿­ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»÷

Ì®¿²­³·­­·±² ±·´

ßÐ×óÙÔóë Ó×ÔóÔ îïðë Þô Ý ±® Ü

ÍßÛ èðÉóçð ±® ÍßÛ çð ÔÍ

Í©·²¹ ¹»¿® ø¿­ °±­·¬·±²·²¹ ­©·²¹ ¾®¿µ»÷

Ì®¿²­³·­­·±² ±·´

ßÐ×óÙÔóë Ó×ÔóÔ îïðë Þô Ý ±® Ü

ÍßÛ çð ÔÍ

Ì®¿ª»´ ¹»¿®

Ì®¿²­³·­­·±² ±·´

ßÐ×óÙÔóë Ó×ÔóÔ îïðë Þô Ý ±® Ü

ÍßÛ çð ÍßÛ èðÉóçð

Í°´·¬¬»®¾±¨

Ì®¿²­³·­­·±² ±·´

ßÐ×óÙÔóë Ó×ÔóÔ îïðë Þô Ý ±® Ü

ÍßÛ çð

Ì®¿½µ­ ¿²¼ ½±®®»­ó °±²¼·²¹ ¹»¿®·²¹ ±º ­©·²¹ ®·²¹ô »¯«·°ó ³»²¬ ³±«²¬·²¹

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¹®»¿ó ­»

Ø·¹¸ °®»­­«®» ¹®»¿­» ÕÐîµ ±® ÛÐî

ݱ²­·­¬»²½§ î ÒÔÙ× Ý´¿­­

Ø·²¹»­ô ¶±·²¬­ô ´±½µ­

Û²¹·²» ±·´

ó

ó

ó

Ϋ¾¾»® ­»¿´ ±² ¼±±®­ ¿²¼ ¬®·³ °¿ó ²»´­

Í·´·½±² ­°®¿§ ±® ¬¿´½

ó

ó

ó

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® º«»´­ô ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ °®±½»­­ ½¸»³·½¿´­

ëòíòì

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¬

Ü»­·¹²¿¬·±²

Ó»¼·«³

Ú«»´ ¬¿²µ

ݱ³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¼·»­»´ º«»´ ©·¬¸ ­«´°¸«® ½±²¬»²äã ðòë û

íìë

ݱ±´¿²¬

ß²¬·ó½±®®±­·±² º´«·¼ ¿²¼ ¿²¬·º®»»¦» Ú·´´ ©·¬¸ ÜÝß ì Ý× ã ÍÐóÝ

îëôð

É·²¼­½®»»² ©¿­¸·²¹ ­§­ó ¬»³

ݱ³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·²¼­½®»»² ©¿­¸·²¹ º´«·¼ ±® ³»ó ¬¸§´¿¬»¼ ¿´½±¸±´

ó

ëôî

ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ®»ó º®·¹»®¿²¬

Î ïíì ¿

ó

ïôç µ¹

λº®·¹»®¿²¬ ±·´ ·² ßñÝ ½±³ó °®»­­±®

ÐÔßÒÛÌÛÔÚ ÐßÙ ÍÐ îð

ó

ðôîï

Ì¿¾ò ëóì

ͧ³¾±´

Ï«¿²¬·§ ø´·¬®»­÷ö

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¬

öײ¼·½¿¬·ª ª¿´«»­

ëòì Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® º«»´­ô ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ °®±ó ½»­­ ½¸»³·½¿´­ ëòìòï

Ü·»­»´ º«»´­ Í°»½·º·½¿¬·±² ̸» ¼·»­»´ º«»´­ ³«­¬ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» º«»´ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ±«¬ó ´·²»¼ ¾»´±©ò ß°°®±ª»¼ º«»´ ­°»½·º·½¿¬·±²­æ Š Ü×Ò ÛÒ ëçð Š ßÍÌÓ Ü çéë øèç¿÷ ïÜ ¿²¼ îÜ Ì¸» «­» ±º º«»´­ ©·¬¸ ±¬¸»® ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·­ ±²´§ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨°´·½·¬ ½±²­»²±º ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎò

Í«´°¸«® ½±²¬»²¬ ±º ¼·»­»´ º«»´ Ú«»´ ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¬¸» Ü×Ò ÛÒ ëçð ­¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ½±²¬¿·² ³¿¨·³«³ ëð ³¹ñµ¹ ø³¿¨·ó ³«³ ðôððë ©»·¹¸¬ °»®½»²¬÷ ±º ­«´°¸«®ò ̸» ®»¼«½¬·±² ±º ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ¸¿­ ®¿·­»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¼·»­»´ º«»´ ´«¾®·½¿¬·±² ½¸¿ó ®¿½¬»®·­¬·½­ò ׬ ¸¿­ ¾»»² ­¸±©² ¬¸¿¬ ¼·»­»´ º«»´­ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼ Û«®±°»¿² ­«´°¸«® ´·³·¬ ±º ðòðë ©»·¹¸¬ °»® ½»²¬ ½¿² ½¿«­» ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³ ¬± ©»¿® ø°¿®¬·½«´¿®´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¼·­¬®·¾«¬±®ó¬§°» ·²¶»½¬·±² °«³°­÷ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó ïí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® º«»´­ô ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ °®±½»­­ ½¸»³·½¿´­

þÔ±©ó­«´°¸«®þ ¼·»­»´ º«»´­ ©·¬¸ ¿ ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ±º ´»­­ ¬¸¿² ðôðëû ¿®» ±²´§ ­«·¬¿¾´» ¿º¬»® ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ´«¾®·½¿¬·±² ¿¼¼·¬·ª»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ØÚÎÎ øêð÷ ¬»­¬ô ¬¸» ´«¾®·½·¬§ ±º ¬¸» ¼·»­»´ º«»´ ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ ìêð k³ ø´«¾®·½·¬§ó½±®®»½¬»¼ ©»¿® ­½¿® ¼·¿³»¬»® Åïòìà ¿¬ êð pÝ÷ò ɸ»² «­·²¹ ¼·»­»´ º«»´­ ©·¬¸ ¿ ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ðôë ©»·¹¸¬ °»®½»²¬ô ¬¸» ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ³«­¬ ¾» ¸¿´ª»¼ò ܱ ²±¬ «­» º«»´­ ©·¬¸ ¿ ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ï ûò Ò±¬»ÿ ̸» ßÍÌÓ Ü çéë º«»´ ­¬¿²¼¿®¼ ¼±»­ ²±¬ ­°»½·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´­ ³«­¬ «²¼»®¹± ¿ º«»´ ´«¾®·½·¬§ ¬»­¬ò ß ©®·¬¬»² ½±²º·®³¿¬·±² ±º ½±³°´·¿²½» º®±³ º«»´ ­«°°´·»® ³«­¬ ¾» ­«¾³·¬¬»¼ò ̸» ¿¼ó ¼·¬·ª»­ ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¾§ ¬¸» ­«°°´·»®ô ©¸± ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» º«»´ò É» ¿¼ª·­» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®­ ²±¬ ¬± ¿¼¼ ¿²§ ­»½±²¼¿®§ ´«¾®·½·¬§ ¿¼¼·¬·ª»­ ¬± ¬¸» º«»´ ßÍÌÓ Ü çéë º«»´­ ³«­¬ ¸¿ª» ¿ ½»¬¿²» ²«³¾»® ±º ³·²·³«³ ìëò ß ½»¬¿²» ²«³¾»® ±º ³±®» ¬¸¿² ëð ·­ °®»º»®¿¾´»ô »­°»½·¿´´§ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»´±© ð pÝ øíî pÚ÷ò

Ü·»­»´ º«»´­ º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ ø©·²¬»®÷ ߬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ô °¿®¿ºº·² ½®§­¬¿´­ ¿®» º±®³»¼ ·² ¬¸» ¼·»­»´ º«»´ò ̸»§ ·²½®»¿­» ¬¸» º´±© ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» º«»´ º·´¬»®ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ º«»´ò Ý¿«¬·±²ÿ Ú±® ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ®»¿­±²­ô ·¬ ·­ º±®¾·¼¼»² ¬± ¿¼¼ °»¬®±´»«³ º«»´ ¬± ¬¸» ¼·»­»´ò Ú±® ¿®½¬·½ ½´·³¿¬»­ô «­» ­°»½·¿´ ¼·»­»´ º«»´­ ¼»ª»´±°»¼ º±® ­«½¸ »¨¬®»³» ½±²¼·¬·±²­ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º ·²­«ºº·½·»²¬ º´«·¼·¬§ ±º ¬¸ ¼·»­»´ º«»´ ±® ¬»³°7®¿¬«®»­ ¾»´±© óîð pÝæ «­» ¿ ­¬¿®¬ó«° ¿·¼ô ­«½¸ ¿­ ¿ º«»´ º·´¬»® ¸»¿¬»®ò

Ü·»­»´ º«»´­ ©·¬¸ ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎΠﮬ·½´»­ º·´¬»® Ý¿«¬·±²ÿ ׺ ¬¸» Ô·»¾¸»®® °¿®¬·½´» º·´¬»® ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» »¨½¿ª¿¬±®ô ±²´§ «­» ©¸·¬» ¼·»­»´ º«»´­ò

ëòìòî

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ º±® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» Ó±¼»®² ¼·»­»´ »²¹·²»­ ³«­¬ ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ±·´­ò ̸»§ ½±²­·­±º ¿ ¾¿­·½ ±·´ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ¿¼¼·¬·ª»­ò ̸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® Ô×ÛÞØÛÎÎ ¼·»­»´ »²¹·²»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­æ

ë ó ïì

Ý´¿­­·º·½¿¬·±²

Í°»½·º·½¿¬·±²

ßÐ× ½´¿­­·º·½¿¬·±² øß³»®·½¿² 묮±´ ײ­ó ¬·¬«¬»÷

Ý×óìô ÝØóì Ý¿«¬·±²æ ±¾­»®ª» ­¸±®¬»® ±·´ ½¸¿²¹» ·²ó ¬»®ª¿´­

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® º«»´­ô ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ °®±½»­­ ½¸»³·½¿´­

Ý´¿­­·º·½¿¬·±²

Í°»½·º·½¿¬·±²

ßÝÛß øÝÝÓÝ÷ ó ½´¿­­·º·½¿¬·±² øß­­±ó ½·¿¬·±² ¼»­ ݱ²­¬®«½¬»«®­ Û«®±°7»²­ ¼» ´lß«¬±³±¾·´»÷

Ûìô Ûêô Ûé

Ì¿¾ò ëóë

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ º±® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ó ­°»½·º·½¿¬·±²­

Ý¿«¬·±² ÿ ﮬ·½´» º·´¬»® ±²´§ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸ ±·´ Ûêò

Ê·­½±­·¬§ ̸» ½¸±·½» ±º ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ª·­½±­·¬§ ·­ ¼±²» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÍßÛ ½´¿­­·º·½¿¬·±² øͱ½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®­÷ò ̸» ®»´»ª¿²¬ º¿½¬±® º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ½¸±·½» ±º ¬¸» ÍßÛ ½´¿­­ ·­ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ÍßÛ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ °®±ª·¼» ¿²§ ·²¼·½¿¬·±² ¿­ ®»¹¿®¼­ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿ ´«ó ¾®·½¿¬·²¹ ±·´ò Û¨½»­­·ª»´§ ¸·¹¸ ª·­½±­·¬§ ³·¹¸¬ ´»¿¼ ¬± ­¬¿®¬ó«° °®±¾´»³­ò ׺ ¬¸» ª·­½±­·¬§ ·­ ¬±± ´±©ô ¬¸» ±·´ù­ ´«¾®·½¿¬·±² ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ­«ºº·½·»²¬´§ »ºº·½·»²¬ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»­ ­¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬» ®¿²¹»­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬»³°±®¿®·´§ ¾» »¨½»»¼»¼ò

Ú·¹ò ëóì

Ì»³°»®¿¬«®»ó¾¿­»¼ ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ÍßÛ ½´¿­­

Ú±® ¿³¾·¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ±º óîð pÝ øó ì pÚ÷ ¬± õìë p Ý øõïïí p Ú÷ô ©» ®»½±³³¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´­æ Ô·»¾¸»®® Ó±¬±®±·´ ïðÉóìðô ­°»½·º·½¿¬·±² ßÝÛß Ûì Ô·»¾¸»®® Ó±¬±®±·´ ïðÉóìð ´±© ¿­¸ô ­°»½·º·½¿¬·±² ßÝÛß Ûê Ú±® ¿³¾·¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ±º óíð pÝ øóîî pÚ÷ ¬± õíð pÝ øõèê pÚ÷ô ©» ®»½±³³¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´­æ Ô·»¾¸»®® Ó±¬±®±·´ ëÉóíðô ­°»½·º·½¿¬·±² ßÝÛß Ûì

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ݸ¿²¹» ·²¬»®ª¿´­æ ­»» ½¸¿°¬»® þÓ¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´»þò Í«¾­»¯«»²¬ ±·´ ½¸¿²¹»­ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½´·³¿¬»ô ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º«»´ ¿²¼ ±·´ ¹®¿¼»ò Ú±® ¼»¬¿·´­ô ­»» ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò ׺ ¬¸» ­°»½·º·»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ø¸÷ °»® §»¿® ¿®» ²±¬ ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ ¿²¼

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó ïë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® º«»´­ô ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ °®±½»­­ ½¸»³·½¿´­

º·´¬»® ³«­¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» »ª»®§ §»¿®ò ß ²«³¾»® ±º ¿¼ª»®­» º¿½¬±®­ ø«²º¿ª±®¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­÷ ¿ºº»½¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´ò Í«½¸ ¿¼ª»®­» º¿½¬±®­ ·²½´«¼»æ Š Ú®»¯«»²¬ ½±´¼ ­¬¿®¬­ Š Í«´°¸«® ½±²¬»²¬ ·² º«»´ ¹®»¬»® ¬¸¿² ðôë û Š ß³¾·¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© óïðp Ý ×º ­«½¸ ¿ º¿½¬±®§ ¿°°´§ô ¬¸» ±·´ ¿²¼ º·´¬»® ³«­¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸ ¬¿¾´» ¾»´±©æ Ñ°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­

Ñ·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´ ¼»°»²¼»²¬ ±² ±·´ ¯«¿´·¬§æ ÝØóìô Ý×óì

Ûìô Ûêô Ûé

Ñ°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­

Í«´°¸«® ½±²¬»²¬ ±º º«»´

ײ¬»®ª¿´

Ý´·³¿¬» ²±®³¿´ ¬± óïð pÝ

«° ¬± ðòë û

îëð ¸

ëðð ¸

¿¾±ª» ðòë û

ïîë ¸

îëð ¸

«° ¬± ðòë û

ïîë ¸

îëð ¸

¿¾±ª» ðòë û

²±¬ °»®³·­­·¾ó ´»

ïîë ¸

¾»´±© óïð pÝ

Ì¿¾ò ëóê

Ñ·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ º±® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»

¸ ã ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ëòìòí

ݱ±´¿²¬ º±® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ̸» ½±±´¿²¬ ½±²­·­¬­ ±º ¿² ¿¯«»±«­ ­±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±® ¿²¼ ¿² ¿²¬·º®»»¦» ¿¹»²¬ò ׬ ½¿² ¾» ³·¨»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® «­·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬­ ²¿³»¼ ¾»´±©ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·¬ ½¿² ¾» °«®½¸¿­»¼ ¿­ ¿ °®»³·¨»¼ ­±´«¬·±²ò

Ù»²»®¿´ ®»½±³³¿²¼¿¬·±²­ ̸» ®¿¼·¿¬±® ©±®µ­ ±²´§ °®±°»®´§ ©¸»² °®»­­«®·­»¼ò ׬ ·­ ¬¸»®»º±®» ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ··­ µ»°¬ ½´»¿² ¿²¼ ­»¿´»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ô ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® °´«¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ª¿´ª»­ ©±®µ °®±°»®´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ò ݱ®®±­·±² ·²¸·¾·¬±®­ñ¿²¬·º®»»¦» ¿¹»²¬­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎ »²­«®» °®±°»® °®±ó ¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ º®±­¬ô ½±®®±­·±² ¿²¼ ½¿ª·¬¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ½¿«­·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ­»¿´­ ¿²¼ ¸±­»­ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ º±¿³·²¹ò ݱ±´¿²¬­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² «²­«·¬¿¾´» ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±®­ ±® ¿²¬·º®»»¦» ¿¹»²¬­ ±® ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ·²½±®®»½¬´§ ³·¹¸¬ ½¿«­» º¿·´«®» ±º ¿­­»³¾´·»­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬ °¿®¬­ ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ ¼«» ¬± ½¿ª·¬¿¬·±² ±® ½±®®±­·±²ò Ø»¿¬ó·²­«´¿¬·²¹ ¼»°±­·¬­ ±² ½±³°±ó ²»²¬­ ¬¸¿¬ ½±²¼«½¬ ¸»¿¬ ³·¹¸¬ ®»­«´¬ ·² ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬´§ º¿·´«®» ±º ¬¸» »²¹·²»ò Ò±¬»ÿ ̸» «­» ±º »³«´­·º·¿¾´» ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±® ±·´­ ·­ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò

ë ó ïê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® º«»´­ô ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ °®±½»­­ ½¸»³·½¿´­

É¿¬»® ¯«¿´·¬§ Ý´»¿® ¿²¼ ½´»¿² ©¿¬»® º®»» ±º °¿®¬·½´»­ ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸»³·½¿´ ®»¯«·®»ó ³»²¬­ ·­ ­«·¬¿¾´» ¿­ ½±±´¿²¬ò ܱ ²±¬ «­» ­»¿ ©¿¬»®ô ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»®ô ¾®·²» ±® ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»©¿¬»®ò ݱ²¬»²¬­

Ï«¿²¬·¬§

̱¬¿´ »¿®¬¸ ¿´µ¿´·²» ½±²¬»²¬ ø©¿¬»® ¸¿®¼²»­­÷

ðòê ¬± íòê ³³±´ ñ ´ øí ¬± îð p¼÷

°Ø ª¿´«» ¿¬ îð pÝ

êòë ¬± èòë

ݸ´±®·¼» ·±² ½±²¬»²¬

³¿¨ò èð ³¹ ñ ´

Í«´°¸¿¬» ·±² ½±²¬»²¬

³¿¨ò ïðð ³¹ ñ ´

Ì¿¾ò ëóé

Ú®»­¸ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§

Ú®»­¸ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ©¸»² «­·²¹ ½±±´¿²¬ ©·¬¸ ÜÝß ì ݱ²¬»²¬­

Ï«¿²¬·¬§

̱¬¿´ »¿®¬¸ ¿´µ¿´·²» ½±²¬»²¬ ø©¿¬»® ¸¿®¼²»­­÷

ðòê ¾·­ îòé ³³±´ñ´ øí ¬± ïë p¼÷

°¸ ª¿´«» ¿¬ îð pÝ

êòë ¬± èòð

ݸ´±®·¼»ó·±² ½±²¬»²¬

³¿¨ò èð ³¹ ñ ´

Í«´°¸¿¬» ·±² ½±²¬»²¬

³¿¨ò èð ³¹ ñ ´

Ì¿¾ò ëóè

Ú®»­¸ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ©·¬¸ «­» ±º ÜÝß ì

É¿¬»® ¿²¿´§­·­ ®»­«´¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»­ò

Ó·¨¬·²¹ ®¿¬·± º±® ½±±´¿²Ì¸» ½±±´¿²¬ ³«­¬ ½±²¬¿·² ³·² ëðû ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±® ¿²¼ ¿²¬·º®»»¦» ¿¹»²¬ ¿¬ ¿´´ ¬·ó ³»­ ±º ¬¸» §»¿®ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®» «° ¬±

Ó·¨·²¹ ®¿¬·±

pÝ

pÚ

É¿¬»® û

ßû

óíé

óíì

ëð

ëð

óëð

óëè

ìð

êð

Ì¿¾ò ëóç

Ó·¨¬«®» ®¿¬·± øº±® ¿´´ ­»¿­±²­÷

Ú·¹ò ëóë

Ì»³°»®¿¬«®»ó¾¿­»¼ ³·¨·²¹ ®¿¬·± ±º ©¿¬»® õ ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±® ¿²¼ ¿²¬·ó º®»»¦» ¿¹»²¬

ë ó ïé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® º«»´­ô ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ °®±½»­­ ½¸»³·½¿´­

ß Ý±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±®ñ¿²¬·º®»»¦» ¿¹»²¬ ½±²¬»²¬ ·² ½±±´¿²¬

л®³·¬¬»¼ ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±®­ ñ ¿²¬·º®»»¦» ¿¹»²Ò±¬»ÿ ̸» ³·¨¬«®» ±º ½»®¬¿·² ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±®­ ¿²¼ ¿²¬·º®»»¦» ¿¹»²¬­ ³·¹¸¬ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ò ܱ ²±¬ ³·¨ ¼·ºº»®»²¬ °®±¼«½¬­ò

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ó¿²«º¿½¬«®»®

ݱ«²¬®§

Ô·»¾¸»®® ß²¬·º®»»¦» ݱ²½»²¬®¿¬»

Ô·»¾¸»®®

Ü

ß¼¼·²±´ ß²¬·º®»»¦» Í«°»®

ß¼¼·²±´ Ô«¾» Ñ·´ Ù³¾Øô Ô»«²¿

Ü

ß¹·° ß²¬·º®»»¦» д«­

ß®¿´ ßÙô Þ±½¸«³Û²· Íò°òßòô α³»

×

ß¹·° Ô¿²¹¦»·¬óÚ®±­¬­½¸«¬¦

Û²· Íò°òßòô É$®¦¾«®¹

Ü

ß²¬·¹»´ ÜÞ ìèê

ͱ¬®¿¹¿´ Íòßòô ͬò Ю·»­¬

Ú

ß®¿´ ß²¬·º®»»¦» Û¨¬®¿

ß®¿´ ßÙô Ø¿³¾±«®¹

Ü

ߪ·¿ ß²¬·º®»»¦» ßÐÒ Ùìè

ߪ·¿ Ó·²»®¿´*´ ßÙô Ø¿³¾±«®¹

Ü

ÞÐ ×­±½±±´

ÞÐ °ò´ò½òô Ô±²¼®»­

ÙÞ

Ý¿´¬»¨ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ݱ±´¿²¬

ݸ»ª®±² Ì»¨¿½±

ö

Ý¿­¬®±´ ß²¬·º®»»¦» ÒÚ

Ý¿­¬®±´ô Ô±²¼±²

ÙÞ

ݸ»ª®±² Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ݱ±´¿²¬

ݸ»ª®±² Ì»¨¿½±

ö

ÜÛËÌÆ Õ$¸´»®­½¸«¬¦³·¬¬»´ ðïðï ïìçð

Ü»«¬¦ Í»®ª·½» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ù³¾Øô ݱ´±¹²»

Ü

ÛÍß Ú®±­¬­½¸«¬¦ Ùìè

ÛÍß Þ«®¹¼±®º

ÝØ

Ú«½¸­ Ú·®½±º·² Õ$¸´»®º®±­¬­½¸«¬¦

Ú«½¸­ 묮±´«¾ ßÙô Ó¿²²¸»·³

Ü

Ù´¿½»´º ß«¬± Í«°®¿ ø¿²¬·º®»»¦»÷

̱¬¿´ô п®·­

Ú

Ù´§½±Í¸»´´ Ô±²¹´·º»

͸»´´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ 묮±´»«³ ݱ³ó °¿²§ô Ô±²¼±²

ÙÞ

Ù´§½±­¸»´´ Ò

͸»´´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ 묮±´»«³ ݱ³ó °¿²§ô Ô±²¼±²

ÙÞ

Ù´§­¿²¬·² Ù ìè

ÞßÍÚ ßÙô Ô«¼©·¹­¸¿º»²

Ü

Ø¿ª±´·²» Û¨¬»²¼ Ô·º» ß²¬·º®»»¦» ñ ®7º®·¹7®»²¬

ݸ»ª®±² Ì»¨¿½±

ö

Ø¿ª±´·²» ÈÔÝ

ß®¬»½±

Þ

Ó±¬±®»¨ ß²¬·º®»»¦» Ю±¬»½¬ Ùìè

Þ«½¸»® ßÙô Ô¿²¹»²¬¸¿´

ÝØ

Ó±¬«´ ײ«¹»´ Ñ°¬·³¿´ Ë´¬®¿

Ó±¬«´ Íßô ß«¾»®ª·´´·»®­ Ý»¼»¨

Ú

ÑÓÊ Õ$¸´»®º®±­¬­½¸«¬¦ ñ ݱ±´¿²¬ д«­

ÑÓÊ Î»º·²·²¹ ú Ó¿®µ»¬·²¹ Ù³¾Øô Ê·»²²¿

ß

ö ã ¹´±¾¿´ ñ ©±®´¼©·¼»

ë ó ïè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® º«»´­ô ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ °®±½»­­ ½¸»³·½¿´­

л®³·¬¬»¼ °®»³·¨»¼ ½±±´¿²¬­ Ò±¬»ÿ ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±±´¿²¬­ ³·¹¸¬ ·³°¿·® ¬¸»·® °®±°»®¬·»­ò ܱ ²±¬ ³·¨ ¼·ºº»®»²¬ °®±¼«½¬­ò

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ó¿²«º¿½¬«®»®

ݱ«²¬®§

Ô·»¾¸»®® ß²¬·º®»»¦» Ó·¨

Ô·»¾¸»®®

Ü

Ý¿´¬»¨ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ݱ±´¿²¬ Ю»óÓ·¨»¼ ëðñëð ø®»¿¼§ó¬±ó«­»óª»®­·±²÷

ݸ»ª®±² Ì»¨¿½±

ö

ݸ»ª®±² ÜÛÈóÝÑÑÔ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» Ю»¼·´«¬»¼ ëðñëð ß²¬·óÚ®»»¦»ñݱ±´¿²¬

ݸ»ª®±² Ì»¨¿½±

ö

ݱ±´»´º ß«¬± Í«°®¿ óíé pÝ

̱¬¿´ô п®·­

Ú

Ø¿ª±´·²» ÈÔÝô ëðñëð

ß®¬»½±

Þ

Ø¿ª±´·²» ÜÛÈóÝÑÑÔ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» Ю»¼·´«¬»¼ ëðñëð ß²¬·óÚ®»»¦»ñݱ±´¿²¬

ݸ»ª®±² Ì»¨¿½±

ö

Ю»³·¨ ã ®»¿¼§ó³·¨»¼ °®±¼«½¬ øëðû ©¿¬»® ¿²¼ ëðû ½±®®±­·ª» ·²¸·¾·¬±®ñ¿²¬·º®»»¦» ¿¹»²¬÷ ö ã ¹´±¾¿´

л®³·¬¬»¼ ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±®­ ©·¬¸±«¬ ¿²¬·º®»»¦» ¿¹»²×² »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ ¿²¼ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿´©¿§­ ¿¾±ó ª» º®»»¦·²¹ °±·²¬­ô »ò¹ò ¼«®·²¹ «­» ·² ¬®±°·½¿´ ¿®»¿­ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ²± ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±®­ñ¿²¬·º®»»¦» ¿¹»²¬­ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¸·¾·¬±®­ ³«­¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬æ ÜÝß ì øÜ·»­»´ ݱ±´¿²¬ ß¼¼·¬·ª»­ ì÷ Ý¿´¬»¨ ñ ݸ»ª®±² ñ Ø¿ª±´·²» ñ ̱¬¿´ ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» ½±±´¿²¬ ³«­¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿²²«¿´´§ò ß­ °¿®¬ ±º ®»¹«´¿® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µô ½¸»½µ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ½±®®»½¬ ·¬ô ·º ²»½»­ó ­¿®§ò Ò±¬»ÿ ̸» ¿¼³·¨¬«®» ±º ½»®¬¿·² ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±®­ ³·¹¸¬ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ò ܱ ²±¬ ³·¨ ¼·ºº»®»²¬ °®±¼«½¬­ò Ü®¿·² ±ºº ¿ ½±±´¿²¬ ¾»º±®» ½¸¿²¹·²¹ º®±³ ¿ ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±® ©·¬¸ ¿²¬·º®»»¦» ¿¹»²¬ ¬± ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±® ¿²¼ ª·½» ª»®­¿ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ó¿²«º¿½¬«®»®

ݱ«²¬®§

ÜÝß ì Ü·»­»´ ݱ±´¿²¬ ß¼¼·¬·ª»­

Ú´»»¬¹«¿®¼ ñ Ý«³³·²­ Ú·´¬®¿ó ¬·±²

ö

Ý¿´¬»¨ ÝÔ Ý±®®±­·±² ײ¸·¾·¬±® ݱ²½»²¬®¿¬»

ݸ»ª®±² Ì»¨¿½±

ö

ݸ»ª®±² Ì»¨¿½± Ø»¿ª§ Ü«¬§ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ݱ®®±­·±² ײ¸·¾·¬±® Ò·¬®·¬» Ú®»»

ݸ»ª®±² Ì»¨¿½±

ö

ë ó ïç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® º«»´­ô ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ °®±½»­­ ½¸»³·½¿´­

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ó¿²«º¿½¬«®»®

ݱ«²¬®§

Ø¿ª±´·²» Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ݱ®®±­·±² ײ¸·¾·¬±® øÈÔ×÷

ݸ»ª®±² Ì»¨¿½±

ö

̱¬¿´ ÉÌ Í«°®¿

̱¬¿´ô п®·­

Ú

ö ã ¹´±¾¿´

ëòìòì

ا¼®¿«´·½ ´·¯«·¼­ ا¼®¿«´·½ ±·´­ ³«­¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±«¬´·²»¼ ¾»´±©ò Ò±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸»­» ®»¯«·®»³»²¬­ ­¸¿´´ ª±·¼ ¿´´ ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬§ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎò Ó¿¨·³«³ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ±º ¸§¼®¿«´·½ ±·´æ ä ðôïûò

ا¼®¿«´·½ ±·´ Ô×ÛÞØÛÎÎ ®»½±³³¿²¼­ «­·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±·´­ ·² ·¬­ »¨½¿ª¿¬±®­ ø¼»°»²ó ¼·²¹ ±² ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»÷æ

Ú·¹ò ëóê

ا¼®¿«´·½ ±·´ º±® «­» ¿­ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ø×ÍÑ ½´¿­­»­÷öò

ß ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Þ Ý±´¼ó­¬¿®¬ ®¿²¹» ©·¬¸ ©¿®³ó«° ·²­¬®«½¬·±² Ý Ñ°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ö Ì»³°»®¿¬«®»ó¾¿­»¼ ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ×ÍÑ ½´¿­­

Ô·»¾¸»®® ا¼®¿«´·½ д«­ ¿²¼ Ô·»¾¸»®® ا¼®¿«´·½ д«­ ß®½¬·½ ¿®» ­«·¬¿¾´» º±® ¾±¬¸ ¾·±ó ´±¹·½¿´ ¿­ ©»´´ ¿­ °®±´±²¹»¼ ±°»®¿¬·±²ò Ë­» ±²´§ Ô×ÛÞØÛÎÎ ¸§¼®¿«´·½ ±·´­ò ̸» «­» ±º ±¬¸»® ±·´­ ·­ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò׺ Ô×ÛÞó ØÛÎÎ ±·´­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ´±½¿´´§ô «­» ±²» ±º ¬¸» ³±¬±® ±·´­ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»® ø­·»¸» ÷ø¾»º±®» ½¸±±­·²¹ ¿² ±·´ô ½±²¬¿½¬ ±«® ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬÷ò

ë ó îð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® º«»´­ô ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ °®±½»­­ ½¸»³·½¿´­

Û²¹·²» ±·´ ׺ §±« ©·­¸ ¬± «­» ±¬¸»® °®±¼«½¬­ô ·¬ ·­ §±«® ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ©¿®®¿²¬§ ¼»½´¿ó ®¿¬·±² º®±³ ¬¸» ±·´ ­«°°´·»®ò Û²¹·²» ±·´­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» «­»¼ ¿­ ¸§¼®¿«´·½ ±·´­ ³«­¬ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·ó º·½¿¬·±²­æ Í·²¹´»ó¹®¿¼» ±·´­ øï÷æ

ßÐ× ó ÝÜ ñ ßÝÛß ó Ûï Ó»®½»¼»­óÞ»²¦ ®»¹«´¿¬·±²­ô ­¸»»¬ ²±ò îîêòð ¿²¼ îîéòð

Ó«´¬·¹®¿¼» ±·´­ øî÷æ

ßÐ× ó ÝÜô ÝÛô ÝÚ ñ ßÝÛß ó Ûîô Ûíô Ûì Ó»®½»¼»­óÞ»²¦ ®»¹«´¿¬·±²­ô ­¸»»¬ ²±ò îîéòëô îîèòïô îîèòí »¬ îîèòë

Ì¿¾ò ëóïð Û²¹·²» ±·´­ º±® «­» ¿­ ¸§¼®¿«´·½ ±·´

Ú·¹ò ëóé

Û²¹·²» ±·´­ º±® «­» ¿­ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ øÍßÛ ½´¿­­»­÷ö

ß ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

ï

Í·²¹´» ¹®¿¼» »²¹·²» ±·´

Þ Ý±´¼ó­¬¿®¬ ®¿²¹» ©·¬¸ ©¿®³ó«° ·²­¬®«½¬·±² Ý Ñ°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»

î

Ó«´¬·¹®¿¼» ±·´­

ö¬»³°»®¿¬«®»ó¾¿­»¼ ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ÍßÛ ½´¿­­ öö º±® ¼»ª·¿¬·²¹ ª·­½±­·¬§ ¹®¿¼»æ ½±²­«´¬ ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬

É¿®³ó«° ·²­¬®«½¬·±² ̸» ¾´¿½µ ¾¿® Þ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿®» ³¿¨·³«³ îð pÝ ¾»´±© ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» Ýò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ½±´¼ ­¬¿®¬ ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ®¿²¹» Þô ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿®³ó«° ·²­¬®«½¬·±² ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´æ ïò ͬ¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ®«² ·¬ ¿¬ ¿°°®±¨ò ïñî ®¿¬»¼ ­°»»¼ò Ý¿®»º«´´§ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ò Ñ°»®¿¬» ¿ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® øͬ·½µó º±® »¨¿³°´»÷ ¿²¼ ³±ª» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ­¬±° ¯«·½µ´§ ¿²¼ ³¿²§ ¬·³»­ò ߺ¬»® ¿°°®±¨ò ë ³·²«¬»­ô ­¬¿®¬¸» ¬®¿ª»´ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ò É¿®³ó«° ¼«®¿¬·±²æ ¿°°®±¨ ïð ³·²«¬»­ ߬ »ª»² ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»æ îò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ô ©¿®³ «° ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬¿²µò ̸»² °®±½»»¼ ¿½½±®ó ¼·²¹ ¬± ¬¸» ©¿®³ó«° ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ïò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó îï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® º«»´­ô ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ °®±½»­­ ½¸»³·½¿´­

Þ·±¼»¹®¿¼¿¾´» ¸§¼®¿«´·½ ±·´­ Ò±¬»ÿ η­µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ «²·¬ÿ ɸ»² ³·¨·²¹ »­¬»®ó¾¿­»¼ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ¸§¼®¿«´·½ ±·´­ ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´­ô ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿¹¹®»­­·ª» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²­ô ©¸·½¸ ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ »¯«·°³»²¬ò ܱ ²±¬ ³·¨ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ¸§¼®¿«´·½ ±·´­ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ­«°°´·»®­ô ¿²¼ ²»ª»® ³·¨ ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´­ò ̸» «­» ±º ¿ °¿®¬·¿´ º´±© º·´¬»®­ ·­ ³¿²¼¿¬±®§ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô Ô×ÛÞØÛÎÎ ®»½±³³¿²¼­ ·¬­ °±´§ó¿´°¿¸¿ó±´»ó º·² øÐßÑô ØÛÐÎ÷ ±·´­ ¬¸¿¬ ¿®» »²ª·®±²³»²¬¿´´§óº®·»²¼´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÝÛÝóÔóííóßóçíæ Ô·»¾¸»®® ا¼®¿«´·½ д«­ ±® Ô·»¾¸»®® ا¼®¿«´·½ д«­ ß®½¬·½ ׺ ¬¸»­» ±·´­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ´±½¿´´§ô «­» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±·´­ ø¾»º±®» ½¸±±­·²¹ ¿² ±·´ô ½±²¬¿½¬ ±«® ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ¼»°¿®¬»³»²¬÷ò Ú«´´§ ­¿¬«®¿¬»¼ ­§²¬¸»¬·½ »­¬»®ó¾¿­»¼ ±·´­ô ØÛÛÍ Þ»º±®» «­·²¹ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ô §±« ³«­¬ ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎò ܱ ²±¬ «­» ª»¹»¬¿¾´» ±·´­ô ¿­ ¬¸»§ ¼± ²±¬ °±­­»­­ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ¬¸»®³¿´ ­¬¿¾·´·¬§ò ׺ §±« ©·­¸ ¬± «­» ±¬¸»® °®±¼«½¬­ô ·¬ ·­ §±«® ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ©¿®®¿²¬§ ¼»½´¿ó ®¿¬·±² º®±³ ¬¸» ±·´ ­«°°´·»®ò

Ó±²·¬±®·²¹ô º·´¬»® ½¸¿²¹» ¿²¼ ±·´ ½¸¿²¹» Ò±¬»ÿ Þ·±¼»¹®¿¼¿¾´» ¸§¼®¿«´·½ ±·´­ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ®»¹«´¿®´§ ¾§ ³»¿²­ ±º ¿² ±·´ ¿²¿ó ´§­·­ò Š Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¿º¬»® ½¸¿²¹» ±º ±·´ö ¿² ¬¸»² ¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ Š Ü«­¬ ·²¬»²­·ª» ¿°°´·½¿¬·±²æ ¿º¬»® ½¸¿²¹» ±º ±·´ö ¿² ¬¸»² ¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ îëð ±°»®¿ó ¬·²¹ ¸±«®­ Ú±® ³·²»®¿´ ±·´­ô ¿² ±·´ ¿²¿´§­·­ ·­ ±²´§ ®»¯«·®»¼ ·º ¬¸» ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´ ·­ ¬± ¾» »¨¬»²¼»¼ò Š Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±² º·®­¬ ¬·³» ¿º¬»® ïëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ô ¬¸»² »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ Š Ü«­¬ ·²¬»²­·ª» ¿°°´·½¿¬·±²æ ¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ îëð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ Ô×ÛÞØÛÎÎ ®»½±³³»²¼­ ½±²¬¿½¬·²¹ ÉÛßÎóÝØÛÝÕöö ©·¬¸ ¬¸»­» ¿²¿´§­·­ô¿²¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ±·´ ©¸»² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»­¬ ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ´¿¾ ®»°±®¬ ø­»» ¿´­± ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ¿²¼ °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±²÷ò ö ݸ¿²¹» ±º ±·´ ã ½¸¿²¹» º®±³ ³·²»®¿´ ±·´ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´´§óº®·»²¼´§ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ öö Ç»´´±© µ·¬ º±® ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ »²ª·®±²³»²¬¿´´§óº®·»²¼´§ ±·´ º·´´·²¹ øØÛÐÎ ¿²¼ ØÛÛÍ÷ Ù®»»² µ·¬ º±® ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´ º·´´·²¹

ͧ³¾±´

Í·¹²·º·½¿¬·±² Ú·´¬»® ½¸¿²¹» º±® ¸§¼®¿«´·½ ±·´

Ñ·´ ­¿³°´·²¹

ë ó îî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® º«»´­ô ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ °®±½»­­ ½¸»³·½¿´­

Ì¿¾ò ëóïï Õ»§ ¬± º·¹«®»­

ا¼®¿«´·½ ±·´ ·² ²±®³¿´ «­»

Ú·¹ò ëóè

Ñ·´ ­¿³°´·²¹ ¿²¼ º·´¬»®­ ½¸¿²¹» ·² ²±®³¿´ «­»

¸

Ñ°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ï

Ú·®­¬ ±·´ ­¿³°´»

¿ ¸

Ó·²»®¿´ ±·´ Þ·±¼»¹®¿¼¿¾´» ¸§¼®¿«´·½ ±·´

î í

Í»½±²¼ ±·´ ­¿³°´» Í«¾­»¯«»²¬ ±·´ ­¿³°´»­ »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

Ñ·´ ½¸¿²¹» ¿º¬»® îððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ô ±® ©¸»² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¾ ®»°±®¬ ±º ¬¸» ¿²¿´§­·­ò ײ¬»®ª¿´­ º±® ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ®»¬«®² º·´¬»® øîð ñ ë k³÷æ º·®­¬ ½¸¿²¹» ¿º¬»® ëðð ¿²¼ ïððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ô ¬¸»² »ª»®§ ïððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¿²¼ ¿º¬»® »¿½¸ ¸§ó ¼®¿«´·½ ±·´ ½¸¿²¹»ò

ا¼®¿«´·½ ±·´ «­»¼ ·² ¼«­¬ ·²¬»²­·ª» ¿°°´·½¿¬·±²­

Ú·¹ò ëóç

Ì¿µ·²¹ ±·´ ­¿³°´»­ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ®»¬«®² º·´¬»®­ ·² ¸»¿ª§ ¼«­¬ »²ª·®±²ó ³»²¬­

¸

Ñ°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ï

Ú·®­¬ ±·´ ­¿³°´»

¿

Ó·²»®¿´ ±·´

î

Í»½±²¼ ±·´ ­¿³°´»

¸

Þ·±¼»¹®¿¼¿¾´» ¸§¼®¿«´·½ ±·´

í

Í«¾­»¯«»²¬ ±·´ ­¿³°´»­æ »ª»®§ îëð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

Ñ·´ ½¸¿²¹» ¿º¬»® ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ô ±® ©¸»² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¾ ®»°±®¬ ±º ¬¸» ¿²¿ó ´§­·­ò ײ¬»®ª¿´ º±® ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ®»¬«®² º·´¬»® øïð k³÷æ º·®­¬ ½¸¿²¹» ¿º¬»® ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ô ¬¸»² »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¿²¼ ¿º¬»® »¿½¸ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½¸¿²¹»ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó îí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® º«»´­ô ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ °®±½»­­ ½¸»³·½¿´­

ײ­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§ó ¼®¿«´·½ ±·´ ·² ³¿½¸·²»­ «­»¼ º±® ¼«­¬ ·²¬»²­·ª» ¿°°´·½¿¬·±²­ ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ²±®³¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ±® «²¼»® ­·³·´¿® ½±²¼·ó ¬·±²­ ø½±²­·¼»®¿¾´» ¼«­¬ ¹»²»®¿¬·±²÷ô ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ³·¹¸¬ ¾»½±³» ³±®» ½±²¬¿³·ó ²¿¬»¼ ¬¸¿² «²¼»® ²±®³¿´ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ °®»³¿¬«®» ©»¿® ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬­ô ­¸±®¬»² ¬¸» ·²¬»®ó ª¿´­ ¾»¬©»»² ¬¸» ±·´ ½¸¿²¹»­ ø±® ±·´ ­¿³°´»­ ®»­°»½¬·ª»´§÷ ¿²¼ ±¾­»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­æ Š ̸» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»ø­÷ ·² ¬¸» ®»¬«®² º·´¬»® ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¿²¼ ¿º¬»® »ª»®§ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½¸¿²¹»ò Š Ë­» ïðók³ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ îð ñ ëók³ ½¿®¬®·¼¹»­ò Š ̸» îók³ ¾®»¿¬¸»® º·´¬»® ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¿²¼ ¿º¬»® »ª»®§ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½¸¿²¹»ò Ò±¬»ÿ Ó¿½¸·²»­ ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ®»¬®±º·¬¬»¼ ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® µ·¬­ ¿®» ¿´®»¿¼§ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ïðók³ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ ·² ¬¸» ®»¬«®² º·´¬»®ò

ëòìòë

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¹®»¿­» ¿²¼ ±¬¸»® ´«¾®·½¿²¬­ Ô«¾®·½¿²¬

Ü»­½®·°¬·±² ñ ³¿²«º¿½¬«®»®

Ù®»¿­» º±® ­©·²¹ ®·²¹ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ´«ó ¾®·½¿¬·±² °±·²¬­

Ô·»¾¸»®® ®»½±³³¿²¼­ «­·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¼«½¬­ º±® ¬¸» ´«ó ¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ±º ¬¸» ­´»©·²¹ ®·²¹ ®±´´»® ¾»¿®·²¹ô ¾±´¬­ô ½®±©² ¹»¿®­ô ¿¨´»­ô ¿²¼ ­½®»©­æ ó Ô·»¾¸»®® ˲·ª»®­¿´º»¬¬ ççðð ó Ô·»¾¸»®® ˲·ª»®­¿´º»¬¬ ß®½¬·½ øº±® ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±²÷ò ̸» ¹®»¿­» ³«­¬ ½±²º±®³ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±² ÕÐîµô ½±²­·­¬»²½§ ¹®¿¼» îô ÒÔÙ× ¹®¿¼» ¿½½±®¼·²¹ ©·¬¸ Ü×Ò ëïèïè ¿²¼ Ü×Ò ëïèîë ±® ÛÐ î ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÒÚóÌóêð ïíîò ̸» ¹®»¿­» ³«­¬ ½±²­·­¬ ±º ¿ ´·¬¸·«³ ½±³°´»¨ ©·¬¸ ¿ ÊÕß ª¿ó ´«» ±º ³·²·³«³ îíðð Ò ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ü×Ò ëïíëð ±® ßÍÌÓ Ü îëçê ®»­°»½¬·ª»´§ò

ݱ²¬¿½¬ ­°®¿§ º±® ­´·° ®·²¹­

Ý®¿³±´·²

Ô«¾®·½¿²¬ º±® °·­¬±²­ô °·­¬±² ²«¬­ ¿²¼ °·­¬±² ¾»¿®·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ±² ¬¸» ¸§ó ¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­

Ù´»·¬³± èðð

Í°»½·¿´ ¿²¬·ó½±®®±­·ª» ³¿¬»®·¿´ º±® ·²ó ­¬¿´´¿¬·±² ¿®»¿­ ±º ­»¿´·²¹»´»³»²¬­ ±² ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­

Ý¿­¬®±´óÌ¿®°

ß²¬·ó½±®®±­·±² ¹®»¿­» º±® ±°»² °·­¬±² ®±¼­ ø½§´·²¼»®­ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³±ª» ±ºó ¬»² ±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²÷

Ô·»¾¸»®® ­°»½·¿´ ¹®»¿­» ÝÌÕ

Ì¿¾ò ëóïî Ù®»¿­» ¿²¼ ±¬¸»® °®±½»­­ ½¸»³·½¿´­

ë ó îì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ü·»­»´ »²¹·²»

ëòë Ü·»­»´ »²¹·²» ëòëòï

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º ¾«®²·²¹ò ̸» »²¹·²» ±·´ ·­ ¸±¬ ©¸»² ·¬ ·­ ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬»ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» ¸±¬ ±·´ ±® ±·´ó¾»¿®·²¹ °¿®¬­ ¬± ¬±«½¸ ¬¸» ­µ·²ò ̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ­¬¿²¼·²¹ ´»ª»´ò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò É¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ±·´ ¸¿­ ½±´´»½¬»¼ ·² ¬¸» ±·´ ­«³°ò

Ú·¹ò ëóïð

Ñ·´ ´»ª»´ ³¿®µ·²¹­ ±² ¬¸» ¼·°­¬·½µ

ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» »²¹·²»ò ̸» ±·´ ³«­¬ ´»¿ª» ¿ ³¿®µ ¾»¬©»»² ¬¸» ³·² ¿²¼ ³¿¨ ³¿®µ­ ±² ¬¸» ¼·°­¬·½µò

ëòëòî

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ Ò±¬»ÿ Ѳ´§ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ±·´ ½¸¿²¹» ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ©¿®³ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó îë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ü·»­»´ »²¹·²»

Ú·¹ò ëóïï

Ü®¿·² ª¿´ª» ±² ¬¸» ±·´ ­«³°ô ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ô ±·´ º·´´»® ½¿°

̱ ¼®¿·² ¬¸» ±·´ øß÷æ ͽ®»© ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ¸±­» ­«°°´·»¼ ï ±²¬± ¬¸» ±·´ ­«³°Ž­ ¼®¿·² ª¿´ª»ò ݱ´´»½¬ ¬¸» ±·´ ·² ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ øÞ÷æ ˲­½®»© ¬¸» ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ò Ý´»¿² ¬¸» ­»¿´·²¹ ­«®º¿½» ±² ¬¸» º·´¬»® ¾®¿½µ»¬ò Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º ¾«®²·²¹ò ߪ±·¼ ­µ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©¿®³ ±·´ ©¸»² «²­½®»©·²¹ ¬¸» ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ò Ñ·´ ¬¸» ®«¾¾»® ­»¿´·²¹ ®·²¹ ±² ¬¸» ²»© ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ò ͽ®»© ¬¸» ²»© º·´¬»® »´»³»²¬ ±² «²¬·´ ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹ ·­ ´¿§·²¹ ±² ¬¸» º·´¬»® ¸»¿¼ò Ë­» ¬¸» ±·´ º·´¬»® µ»§ ¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸» ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ ¾§ ¿ ¸¿´º ¬«®² ¾§ ¸¿²¼ò ̱ ¿¼¼ ¬¸» ±·´ øÝ÷æ ß¼¼ ¬¸» ±·´ ¬± ¬¸» ±·´ º·´´»® ½¿° «²¬·´ ¬¸» ´»ª»´ ®»¿½¸»­ ¬¸» «°°»® ³¿®µ·²¹ ±º ¬¸» ¼·°ó ­¬·½µò Ï«¿²¬·¬§ô ±·´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­æ ­»» ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬ò

ëòëòí

η¾¾»¼ Êó¾»´¬ º±® ¬¸» ßñÝ ½±³°®»­­±® ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬±® ·²­¬¿´ó ´¿¬·±² ̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬»²­·±²·²¹ ¼»ª·½» º±® ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ò ̸·­ ·­ ­»´ºó

ë ó îê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ü·»­»´ »²¹·²»

¬»²­·±²·²¹ ¿²¼ ·­ ¬¸»®»º±®» ³¿·²¬»²¿²½»óº®»»ò ̸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ­¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ®»¹«´¿®´§ º±® ©»¿® ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ·º ²»½»­­¿®§ò

Ú·¹ò ëóïî

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬

̱ ®»°´¿½» ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬æ ̱ ®»°´¿½» ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¿ ®¿¬½¸»¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± Ü×Ò íïîî Üïîòë øïñîþ÷ò ન¬» ¬¸» ¬»²­·±²·²¹ ¼»ª·½» ¾¿½µ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·­» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­°®·²¹ º±®½» ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ­¬±°ò λ³±ª» ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ò Ô¿§ ¬¸» ²»© ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ±² ¬¸» ¾»´¬ °«´´»§­ º±® ¬¸» ½®¿²µ­¸¿º¬ô ßñÝ ½±³°®»­­±®ô ¿´¬»®²¿¬±® ¿²¼ ¼»º´»½¬·±² °«´´»§ ©·¬¸ ¬¸» ¬»²­·±²·²¹ ¼»ª·½» ®±¬¿¬»¼ ¾¿½µò Ó±ª» ¬¸» ¬»²­·±²·²¹ ¼»ª·½» ½´±½µ©·­» ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¬»²­·±²»¼ °±­·¬·±²ò Ò±¬»ÿ ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ô ½¸»½µ ¬¸» ¬»²­·±²·²¹ °«´´»§ ¿²¼ ¼»º´»½¬·±² °«´´»§ º±® »¿­» ±º ³±ª»³»²¬ò λ°´¿½» ¼»º»½¬·ª» ¬»²­·±²·²¹ °«´´»§­ ¿²¼ ¼»º´»½¬·±² °«´´»§­ ·³³»¼·¿¬»´§ò

ëòëòì

Ñ·´ ­»°¿®¿¬±®

Ú·¹ò ëóïí

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±®

ë ó îé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ü·»­»´ »²¹·²»

ï î

Ñ·´ ­»°¿®¿¬±® Ê»²¬ ¸±´»

ì ë

Ñó®·²¹ ر­» ½´¿³°

í

Ó±«²¬·²¹ ½´¿³°

ê

ر­»

ß ¼¿³¿¹»¼ ±·´ ­»°¿®¿¬±® ø»¹ò ·²¼»²¬»¼ ½±ª»®÷ ³¿§ ²±¬ º«²½¬·±² ½±®®»½¬´§ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¼¿³¿¹» ±® ©¸»² ±·´ ª¿°±«® »³·¬­ º®±³ ¬¸» ª»²¬ ¸±´» îô ®»°´¿½» ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±®ò λ°´¿½» ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±® »ª»®§ ¬©± §»¿®­ò ̱ ®»°´¿½» ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±®æ ˲­½®»© ¬¸» ³±«²¬·²¹ ½´¿³° íò ˲­½®»© ¬¸» ¸±­» ½´¿³° ëò Ы­¸ ¬¸» ¸±­» ê ¾¿½µò λ³±ª» ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±® ïò ײ­»®¬ ¿ ²»© Ñó®·²¹ ì ·² ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±®ò д¿½» ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±® ï ±² ¬±° ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ½´¿³° íò Ы­¸ ¬¸» ¸±­» ê «°ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¸±­» ½´¿³° ëò

ëòëòë

Ù®»¿­·²¹ ¬¸» º´§©¸»»´ ­¬¿®¬»® ¬±±¬¸»¼ ®·³

Ú·¹ò ëóïì ï

Ú´§©¸»»´ ¬±±¬¸»¼ ¼®·³

ݱª»®

ì ë

ͬ¿®¬»® ¬±±¬¸»¼ ®·³ Í»²­±® ¬±±¬¸»¼ ®·³

̸» ½±ª»® ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬¸» »²¹·²» ±² ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«­·²¹ò Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ¬±±¬¸»¼ ®·³ æ ˲­½®»© ½±ª»® ï º®±³ ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«­·²¹ò Ù®»¿­» ±²´§ ¬¸» ­¬¿®¬»® ¬¸±±¬»¼ ®·³ ìô ¬¸» ­»²­±® ¬¸±±¬»¼ ®·³ ë ¸¿­ ¬± ­¬¿§ º®»» ±º ¹®»¿­»ò

ë ó îè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô×ÛÞØÛÎÎ °¿®¬·½´»­ º·´¬»® øײ ±°¬·±²÷

ݸ»½µ ±«¬ ¬¸±±¬»¼ ®·³ ½±²¼·¬·±² »¬ ¹®»¿­ ·¬ ­´·¹¸¬´§ ©·¬¸ ¿ ½±³³±² ¹®»¿­»ò Ì«®² ¬¸» º´§©¸»»´ «­·²¹ ¬¸» ­¬¿®¬»® ¿²¼ ®»°»¿¬ ¹®»¿­·²¹ ±² ­»ª»®¿´ ´±½¿¬·±²­ò Ó±«²¬ ½±ª»® ïò

ëòê Ô×ÛÞØÛÎÎ °¿®¬·½´»­ º·´¬»® øײ ±°¬·±²÷

Ú·¹ò ëóïë

É¿¬»® ­»°¿®¿¬±®

̸» »¨¸¿«­¬ ¾¿½µ °®»­­«®» ·­ ³»­«®»¼ ·² ¬¸» °®»­­«®» ´·²» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ßïéë ¬± ¬¸» °¿®¬·½´»­ º·´¬»® ¸±«­·²¹ò ß ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® º·´¬»® ·­ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¬¸·­ °®»­­«®» ´·²»ò ̸» °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ­ º±® ¬¸» °¿®¬·½´»­ º·´¬»® ­§­¬»³ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸·­ ½±³°±²»²¬ò

ëòêòï

Ü®¿·² ¬¸» ½±²¼»²­¿¬·±² ©¿¬»®æ ̸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ³«­¬ ¾» ¼®¿·²»¼ ®»¹«´¿®´§ò Ì«®² ¬¸» ­½®»© îðí ½±«²¬»®½´±½µ©·­» º±® çðp ¿²¼ ½±´´»½¬ ¬¸» ½±²¼»²­¿¬·±² ©¿¬»® ·²¬± ¿² ¿¼¿°¬»¼ ½±²¬¿·²»®ò λ¬·¹¸¬»² ¬¸» ­½®»© îðí ¾§ ¬«®²·²¹ ½´±½µ©·­»ò

ëòêòî

É¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ³¿·²¬»²¿²½»æ Ü®¿·² ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±®ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó îç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³

˲­½»© ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ îðïò ˲­½®»© ¬¸» ²«¬ ïðëò Ò±¬·½»ÿ ̸» ³»¬¿´´·½ ­½®»»² ïðí ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ·º ²»½»­­¿®§ò ׬ ³«­¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ »ª»®§ ïððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ò λ³±ª» ¬¸» º·´¬»® ½±³°±²»²¬­ ïðï ¬± ïðìô ¿²¼ ©¿­¸ ±® ®»°´¿½» ¬¸» ³»¬¿´´·½ ­½®»»² ïíðò λ¿­­»³¾´» ¬¸» º·´¬»® ½±³°±²»²¬­ ïðï ¬± ïðì ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ­»²­» ¿²¼ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ±®ó ¼»®ô®»·²­¬¿´´ ¿²¼ ¬¸»² ®»¬·¹¸¬»² ¬¸» ²«¬ ïðëò λ·²­¬¿´´ ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ îðï ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¬¸» Ñó®·²¹ îðîò Ú±® ®»°´¿½»³»²¬ô ®»°¿·® ¿²¼ ±¬¸»® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ­ ±² ¬¸» °¿®¬·½´»­ º·´¬»®ô ­»» ¬¸» ­»®ª·½» ³¿²«¿´ ±® ½±²­«´¬ ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿º¬»® ­¿´»­ ­»®ª·½»ò

ëòé ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ ëòéòï

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³

Ú·¹ò ëóïê

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ º·²­

̸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¿ ½±³¾·²»¼ ±·´ó©¿¬»® ½±±´»®ò Ñ°¬·³¿´ ½±±´·²¹ ½¿² ±²´§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©¸»² ¬¸» ½±±´»® ·­ µ»°¬ ½´»¿²ò ݸ»½µ ¬¸» »²¹·²»ô º¿² ¿²¼ ½±±´»® º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ½´»¿² ·º ²»½»­­¿®§ò ׺ ®»¯«·®»¼ô ½´»¿² ¬¸» ½±±´·²¹ º·²­ ©·¬¸ ½±³°®»­­»¼ ¿·® ±® ¿ ­¬»¿³ ¶»¬ øº®±³ ·²­·¼» ±«¬ô ­»» ¿®®±©÷ò ײ ½¿­» ±º ´»¿µ­ô ½¸¿²¹» ¬¸» °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» ê ø»¯«¿´·¦·²¹ ®»­»®ª±·® ´±½µ ®·²¹÷ò ݸ»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ­»¿´­ ±² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ½´·°­ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±±´¿²¬ ½±±´»® ¿²¼ »²¹·²» ¿­ ©»´´ ¿­ ±² ¬¸» ½±±´¿²¬ ¸±­»­ ®»¹«´¿®´§ò

ë ó íð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ±´·²¹ ­§­¬»³

ëòéòî

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º ¾«®²·²¹ ¼«» ¬± ¸±¬ ½±±´¿²¬ò ̸» »²¹·²» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ·­ ¸±¬ ¿²¼ °®»­­«®·¦»¼ ©¸»² ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò ߪ±·¼ ¬±«½¸·²¹ ½±±´¿²¬ ±® ½±±´¿²¬ó¾»¿®·²¹ °¿®¬­ò Ѳ´§ ½¸»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ½±±´»¼ ­«ºº·½·»²¬´§ò Ì«®² ¬¸» ½¿° ¿ ¸¿´º ¬«®²ò λ´·»ª» ¿²§ °®»­­«®» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»­»²¬ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±²ò ߺ¬»® ¾¿´¿²½·²¹ ¬¸» °®»­­«®»ô ­´±©´§ ¬«®² º«´´§ò ̸» ½±±´¿²¬ ­«®º¿½»ô ½±´¼ô ³«­¬ ®»¿½¸ ¬¸» ´±©»­¬ »¨¬®»³·¬§ ±º ¬¸» ·³³»®­»¼ °·°» «²ó ¼»® ¬¸» »¯«¿´·¦·²¹ ®»­»®ª±·® ½¿°ò ß¼¼ ½±±´¿²¬ ·º ²»½»­­¿®§ò Ý´±­» ¬¸» ´·¼ò ߺ¬»® ¿¼¼·²¹ ½±±´¿²¬ô ¿´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ®«² º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ­©·¬ó ½¸»¼ ±² ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ±²½» ¿¹¿·²ò

ëòéòí

ݱ±´¿²¬ ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ¿²¬·ó½±®®±­·±² º´«·¼ ̸» ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ¿²¬·º®»»¦» ¿´´ §»¿® ®±«²¼ò Ë°±² ¼·­°¿¬½¸ô ¬¸» ½±±´¿²¬ ½±²¬¿·²­ ¿²¬·º®»»¦» º±® ¬»³°»®¿¬«®»­ «° ¬± óíé pÝ ø¬¸·­ ·­ »¯«¿´ ¬± ¿°°®±¨ò ëð û ¿²¬·º®»»¦»÷ò ʱ´«³»æ ­»» ´«¾®·½¿²¬ ½¸¿®Õ»»° ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿²¬·ó½±®®±­·±² ¿¼¼·¬·ª» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ½±²­¬¿²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ®»º·´´·²¹ò ݸ»½µ ¬¸·­ ½±²½»²¬®¿¬·±² »¿½¸ ¬·³» ´¿®¹»® ¿³±«²¬­ ±º ½±±´¿²¬ ¿®» ´±­¬ ±® ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¿¼¼ ¿²¬·ó½±®®±­·±² ¿¼¼·¬·ª»­ ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ò ׺ô ¸±©»ª»®ô ²± ½±±´¿²¬ ·­ ´±­¬ô ±²´§ ½¸¿²¹» ¬¸» ½±±´¿²¬ º·´¬»® ®»¹«´¿®´§ò

ëòéòì

ݸ¿²¹·²¹ ©¿¬»® º·´¬»®­ ̸» ©¿¬»® º·´¬»® ½±²¬¿·²­ ¿² ¿²¬·ó½±®®±­·±² ¿¼¼·¬·ª» ·² °¿­¬» º±®³ ©¸·½¸ ¿­­«®»­ ¬¸» ½±±´¿²¬Ž­ ½±®®»½¬ ¿²¬·ó½±®®±­·ª» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó íï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³

Ú·¹ò ëóïé

É¿¬»® º·´¬»®

̸» ©¿¬»® º·´¬»® ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­æ Ý´±­» ¬¸» ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ø¿®®±©­÷ ±² ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ò ˲­½®»© ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ò Ñ·´ ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹ ±² ¬¸» ²»© º·´¬»® »´»³»²¬ ´·¹¸¬´§ò ͽ®»© ¬¸» ²»© º·´¬»® »´»³»²¬ ±² «²¬·´ ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹ ·­ ´¿§·²¹ ±² ¬¸» º·´¬»® ¸»¿¼ò Ò±¬» ̸» º·´¬»® »´»³»²¬ ½±«´¼ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò ܱ ²±¬ «­» ¬±±´­ ¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ ¾§ ¸¿²¼ ©·¬¸ ¿ ¸¿´º ¬«®²ò Ñ°»² ¬¸» ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿¹¿·²ò

ëòéòë

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ½±±´¿²Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º ¾«®²·²¹ ¼«» ¬± ¸±¬ ½±±´¿²¬ò Ѳ´§ ½¸¿²¹» ¬¸» ½±±´¿²¬ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ½±´¼ò

ë ó íî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ±´·²¹ ­§­¬»³

Ú·¹ò ëóïè

ݱ±´·²¹ ½·®½«·¬ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­

̸» º±´´±©·²¹ °±·²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬æ Š ݸ¿²¹» ¬¸» ½±±´¿²¬ ·² ¬¸» »²¬·®» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ ¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ ¬©± §»¿®­ò Š Ú±® °®»º»®»²½»ô ½¸¿²¹» ¬¸» ½±±´¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ º±® ¬¸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·½´±­»¼ò Š Þ´»»¼ ¬¸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ ©¸»² ®»º·´´»¼ò Š ݱ±´¿²¬ º´±© ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ ½¿² ±²´§ ¬¿µ» °´¿½» ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²ò

Ü®¿·²·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬

Ú·¹ò ëóïç

Ü®¿·²·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬

̱ ¼®¿·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ¿¬ ¬¸» ½±±´»®æ Ñ°»² ­»¿´·²¹ ½¿° ê ¿²¼ ¼®¿·² ª¿´ª» ï ±² ¬¸» ½±±´¿²¬ ½±±´»®ò ͽ®»© ¬¸» ¼®¿·² ¸±­» ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª»ò ß´´±© ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬± ¼®¿·² ·²¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó íí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³

̱ ¼®¿·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ¿¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»æ ˲­½®»© ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» î ±² ¬¸» »²¹·²»ù­ ±·´ ½±±´»® °´¿¬»ò ß´´±© ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬± ¼®¿·² ·²¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ò

Ú·¹ò ëóîð

ݱ±´·²¹ ½·®½«·¬ ¼®¿·² °´«¹­

Ý¿«¬·±²ÿ ̱ ½±³°´»¬»´§ »³°¬§ ¬¸» »²¹·²» ø©¸»² ¼»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ »¬½ò÷ô ¬¸» ½±±´¿²¬ ³«­¬ ¿´­± ¾» ¼®¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ©¿¬»® °«³°ò ˲­½®»© ¬¸» ¼®¿·² °´«¹ í ±² ¬¸» ©¿¬»® °«³°ò ß´´±© ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬± ¼®¿·² ·²¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ò

λº·´´·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¿²¼ ¾´»»¼·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·Ý´±­» ¼®¿·² ª¿´ª» ï ±² ¬¸» ½±±´¿²¬ ½±±´»®ò Ý´±­» ¼®¿·² ª¿´ª» î ±² ¬¸» »²¹·²»ò

ë ó íì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ±´·²¹ ­§­¬»³

Ú·¹ò ëóîï

¼®¿·² ª¿´ª» ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬

Ý´±­» ¼®¿·² ª¿´ª» í ±² ¬¸» ©¿¬»® °«³°ò Ñ°»² ¬¸» ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ º±® ¬¸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ ø­·»¸» Ú·¹ò ëóïè÷ò Ú«´´§ ±°»² ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ±² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ «²·¬ò Ñ°»² ¬¸» ¾±´¬ ½±²²»½¬·±² ì ±² ¬¸» ©¿¬»® ½±´´»½¬·²¹ ´·²»ò Ë­» ¬¸» º·´´»® ²»½µ ê ¬± ¿¼¼ ½±±´¿²¬ «° ¬± ¬¸» «°°»® »¼¹» ·² ¬¸» »¯«¿´·¦·²¹ ®»­»®ó ª±·®ò Ý´±­» ¬¸» ¾±´¬ ½±²²»½¬·±² ì ¿­ ­±±² ¿­ ½±±´¿²¬ ­¬¿®¬­ ¬± º´±© ±«¬ò Ý´±­» ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ¿¹¿·²ò ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ®«² ´±¿¼»¼ º±® ¿°°®±¨ò îð ³·²«¬»­ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ½±ª»® ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ °¿®¬·¿´´§ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»²·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬­ ·­ »¨½»»¼»¼ò ̸» ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¼·­°´¿§ ³«­¬ ²±¬ ¿½¬«¿¬» ¸»®»ò ̸» ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·­°´¿§ ±² ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ­½®»»² ³«­¬ ®»³¿·² ¾»´±© ¬¸» ®»¼ ¿®»¿ò ̸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ½¿° ­¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ¿¹¿·² ·º ²»½»­­¿®§ò ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ½±²¬·²«» ¬± ®«² ¿¬ ¿ ´±© ·¼´» º±® ¿°°®±¨ò ±²» ³·²«¬»ò ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·² ¬¸» »¯«¿´·¦·²¹ ®»­»®ª±·® ¿¹¿·² ¿²¼ ®»º·´´ ©·¬¸ ½±±´¿²¬ ·º ²»½»­­¿®§ò Ñ°»² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿°ò Ë­» ¬¸» º·´´»® ²»½µ ê ¬± ¿¼¼ ½±±´¿²¬ «° ¬± ¬¸» ³·¼¼´» ·² ¬¸» »¯«¿´·¦·²¹ ®»­»®ª±·®Ž­ ·²­°»½¬·±² ¹´¿­­ò Ý´±­» ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ¿¹¿·²ò ׺ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ­»²­±® ¿½¬«¿¬»­ô ½¸»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ø®»º·´´ ·º ²»½»­­¿®§÷ò Þ´»»¼ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó íë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ú«»´ ­§­¬»³

Ý¿«¬·±²ÿ ̸» »²¹·²» ½±«´¼ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò ׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±® ´»ª»´ ¼·­°´¿§ º±® ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·´´«³·²¿¬»­ô ¾®·²¹ ¬¸» »²ó ¹·²» ¬± ¿ ´±© ·¼´» ·³³»¼·¿¬»´§ò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ¿²¼ ®»º·´´ ©·¬¸ ½±±´¿²¬ ·º ²»½»­­¿®§ò

ëòè Ú«»´ ­§­¬»³ Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º »¨°´±­·±²ÿ ߪ±·¼ ²¿µ»¼ º´¿³» ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ ¿²¼ ©¸»² ®»º«»´´·²¹ò ܱ ²±¬ ­³±µ»ò Ѳ´§ ©±®µ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©¸»² ·¬ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò

ëòèòï

λº«»´´·²¹ Ú«»´ º·´´»® ½¿°

Ú·¹ò ëóîî

Ú«»´ º·´´»® ½¿°

˲­½®»© º«»´ º·´´»® ½¿° ï

ë ó íê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ú«»´ ­§­¬»³

ß¼¼ º«»´ ª·¿ ¬¸» º·´´»® ­·»ª»ò

Û´»½¬®·½¿´ ®»º«»´´·²¹ °«³° ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷

Ú·¹ò ëóîí

Û´»½¬®·½¿´ ®»º«»´´·²¹ °«³°

̸» »´»½¬®·½¿´ ®»º«»´´·²¹ °«³° ·­ «­»¼ ¬± °«¬ º«»´ ·²¬± ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ º«»´ ¬¿²µò ׬ ·­ ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ­·¼» ¼±±® ´»º¬ô ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬¸» º«»´ ¬¿²µò ̸» ±°»®¿¬·²¹ «²·¬ í ·­ ®»³±ª¿¾´»ò Ю±½»»¼ ¿­ º±´´±©­ ©¸»² ®»º«»´´·²¹ ¿²¼ ­¬±©·²¹ ¬¸» ¸±­»­æ ײ­»®¬ ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬¸» ·²¬¿µ» ¸±­» ï ·² ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ¬¿²µò Ñ°»² ­¬±° ½±½µ î ø°±­·¬·±² Þ÷ò Ë­» ­©·¬½¸ Íîë ø¹®»»²÷ ¬± ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»º«»´´·²¹ °«³° ·² ±®¼»® ¬± °«³° º«»´ ·²¬± ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ ¬¿²µò ̸» °«³° ­©·¬½¸»­ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» ³¿¨·³«³ º·´´ ´»ª»´ ·­ ®»¿ó ½¸»¼ò ̸» ®»º«»´´·²¹ °«³° ½¿² ¾» ­©·¬½¸»¼ ±ºº ¿¬ ¿²§ ¬·³» «­·²¹ ­©·¬½¸ Íëç ø®»¼÷ò Ý¿«¬·±²ÿ ̸» °«³° ³«­¬ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®«² ¼®§ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ´»ª»´ ¼±»­ ²±¬ ¼®±° ¾»´±© ¬¸» ·²¬¿µ» ´»ª»´ ±º ¬¸» ·²¬¿µ» ¸±­»ò Ý´±­» ­¬±° ½±½µ î ø°±­·¬·±² ß÷ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ²± º«»´ ®»³¿·²­ ·² ¬¸» ·²¬¿µ» ¸±­» ï ¾»º±®» ­¬±©·²¹ò α´´ «° ¬¸» ·²¬¿µ» ¸±­» ï ¿²¼ °´¿½» ·¬ ·² ¬¸» ­¬±©·²¹ ½±³°¿®¬³»²¬ò Ý´±­» ¬¸» ¸¿¬½¸ ¿¹¿·²ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó íé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ú«»´ ­§­¬»³

ëòèòî

Ü®¿·²·²¹ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ

Ú·¹ò ëóîì

Ü®¿·²·²¹ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ

̱ ¼®¿·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ¿²¼ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ ¼¿·´§æ д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»®²»¿¬¸ò ˲­½®»© ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» îè º±«²¼ ±² ¬¸» «²¼»®­·¼» ±º ¬¸» º«»´ ¬¿²µò Ü®¿·² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® «²¬·´ º«»´ ­¬¿®¬­ ¬± ½±³» ±«¬ò ͽ®»© ¼®¿·² ª¿´ª» îè ½´±­»¼ ¿¹¿·²ò ׺ ½±²¼·¬·±²­ ±º «­» ¿²¼ º«»´ ¯«¿´·¬§ °»®³·¬ô ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´ ½¿² ¾» ·²½®»¿­»¼ ¬± ±²» ©»»µò Ò±¬»ÿ ̱ ®»¼«½» ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ½±²¼»²­¿¬» ·² ¬¸» ¬¿²µô µ»»° ¬¸» º«»´ ´»ª»´ ¿­ ¸·¹¸ ¿­ °±­­·¾´»ò Ü·­°´¿§ Ðí ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» º«»´ ´»ª»´ò ɸ»² ¬¸» ®»¼ ¾¿® Ðíòï ·´´«³·²¿¬»­ô ¿ ´±© ®»­»®ª» ¯«¿²¬·¬§ ·­ ­¬·´´ ·² ¬¸» ¬¿²µò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ´±© º«»´ ´»ª»´ô ®»º·´´ ¬¸» ¬¿²µ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬± ©±®µò

ë ó íè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ú«»´ ­§­¬»³

ëòèòí

Û³°¬§·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ

Ú·¹ò ëóîë

Ú«»´ ¬¿²µ

̸» ¬¿²µ º´±±® ·­ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼®¿·² ª¿´ª» îèò д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»®²»¿¬¸ò ̱ ¼®¿·² ±ºº ¬¸» ©¿¬»®ô «²­½®»© ¬¸» ¼®¿·² °´«¹ ±² ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» îè ¾§ ¬©± ¬«®²­ «²¬·´ º«»´ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ²± ©¿¬»® ½±³»­ ±«¬ò λ¬·¹¸¬»² ¬¸» °´«¹ò ̱ »³°¬§ô ®»³±ª» ¬¸» º«»´ º·´´»® ½¿° çê ¿²¼ ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» îè ¿²¼ ½±´´»½¬ ¬¸» º«»´ ·² ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ò ݸ»½µ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ¿²¼ º·´´ ­¬®¿·²»® çé ®»¹«´¿®´§ º±® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ®»°´¿½» ¬¸» º·´´ ­¬®¿·²»® çé ¿²¼ ñ ±® ©¿­¸ ±«¬ ¬¸» º«»´ ¬¿²µò

ëòèòì

Ü®¿·²·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ º«»´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ Ю»°¿®¿¬·±² º±® º«»´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ ½¸¿²¹·²¹ æ ̸» ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ »¨»½«¬·±²­ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» º«»´ °®»óº·´¬»® ©·¬¸ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ¼·ºº»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¼·»­»´ »²¹·²» ­·¦»ò Þ» »²­«®»¼ ±º ¬¸» °®»­»²½» ±º æ ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® º±® ¬¸» º«»´ ¿² ±®·¹·²¿´ Ô·»¾¸»®® º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ±® ¿ º·´¬»® ­»¬

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó íç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ú«»´ ­§­¬»³

Ü¿²¹»® ÿ η­µ­ ±º º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±² ÿ Ò± ­³±µ·²¹ò ߪ±·¼ º·®» »¨°±­·¬·±²ò ײ¬»®ª»²» ±²´§ ©·¬¸ ¼·»­»´ »²¹·²» ­¬±°°»¼ò É·¬¸ ¿ º«»´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» æ Ý´±­» ¬¸» º«»´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò б­·¬·±² ¬¸» ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» º«»´ º·´¬»®ò Ý´»¿² «° ½¿®»º«´´§ ¬¸» º«»´ °®»óº·´¬»® ¿²¼ ·¬Ž­ ·³³»¼·¿¬» ¿½½»­­»­ò ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» º«»´ °®»óº·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»

Ú·¹ò ëóîê

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» º«»´ °®»óº·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»ò

Ü®¿·² ±ºº ¬¸» º«»´ æ «²­½®»© ¾´»»¼·²¹ ­½®»© ï ¿²¼ ¼®¿·²·²¹ ­½®»© îò ˲¬·¹¸¬»² ¿²¼ «²­½®»© º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» í «­·²¹ ¿ ®·¾¾±² µ»§ ±® ¿²§ ­·³·´¿® ¬±±´ò ˲­½®»© ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ¬¿²µ ì º®±³ ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» º·´¬»®ò 뽧½´» ¬¸» ±´¼ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»ò Ü·° ¿²¼ ½´»¿² «° ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ¬¿²µ ¿²¼ ¼®§ ·¬ «­·²¹ ½±³°®»­­»¼ ¿·®ò ͽ®»© ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ¬¿²µ ±² ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» º·´¬»®ò ݸ»µ ±«¬ ¬¸» º·´¬»® ¾¿­» ±º ¼·®¬§·²¹ ¿²¼ ©¿¬½¸ ±ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¿°¬±® ë ·­ ¸±´¼ º·®³´§ ·²¬± ¬¸» º·´¬»® ½±²­±´»ò ׺ ¬¸» ½±²­±´» ·­ ¼·®¬§ æ Ý´»¿² «° ¬¸» º·´¬»® ½±²­±´»ò ݱ¿¬ ¬¸» ¹¿­µ»¬ ®·²¹ ê º®±³ ¬¸» ²»© º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ©·¬¸ °®±°»® º«»´ò ͽ®»© ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» º·´¬»® ±² ¬± ¬¸» ½±²­±´» ¿²¼ ¬·¹¸¬ó·¬ ¾§ ¸¿²¼ò Ñ°»² ¬¸» º«»´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» º«»´ °®»óº·´¬»®ò ͽ®»© ¬¸» ¾´»»¼·²¹ ­½®»©ò Ü®¿·²·²¹ ¬¸» º«»´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»Ž­ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® æ ݸ»½µ ±«¬ ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ±º ¬¸» °®»óº·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»ò

ë ó ìð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ú«»´ ­§­¬»³

Ò±¬» ÿ Ю±¾´»³ ®»­±´«¬·±² ײ °®»­»²½» ±º ©¿¬»® ·²¬± ¬¸» º«»´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»Ž­ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® æ ܱ ²±¬ ­¬¿® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò Ô¿§ ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ¿²¼ °±­­·¾´§ °´¿½» ¿ ¼®¿·² ¸±­» ¬¸»®»ò ˲­®»© ¾´»»¼·²¹ ­½®»© ï ¿²¼ ¼®¿·² ­½®»© îô ¼®¿·² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® «²¬·´ º«»´ ­¬¿®¬­ ¬± º´±© ±«¬ò ɸ»² ¬¸» º«»´ º´±©­ ±«¬ æ ͽ®»© ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾´»»¼·²¹ ­½®»© ï ¿²¼ ¼®¿·² ­½®»© îò ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» º«»´ º·²» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»

Ú·¹ò ëóîé

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» º«»´ º·²» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»

˲¬·¹¸¬»² ¿²¼ «²­½®»© ¬¸» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ï «­·²¹ ¿ ®·¾¾±² µ»§ ±® ¿²§ ­·³·´¿® ¬±±´ò 뽧½´» ¬¸» ±´¼ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»ò ݸ»µ ±«¬ ¬¸» º·´¬»® ¾¿­» ±º ¼·®¬§·²¹ ¿²¼ ©¿¬½¸ ±ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¿°¬±® ë ·­ ¸±´¼ º·®³´§ ·²¬± ¬¸» º·´¬»® ½±²­±´»ò ׺ ¬¸» ½±²­±´» ·­ ¼·®¬§ æ Ý´»¿² «° ¬¸» º·´¬»® ½±²­±´»ò ݱ¿¬ ¬¸» ¹¿­µ»¬ ®·²¹ í º®±³ ¬¸» ²»© º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ©·¬¸ °®±°»® º«»´ò ͽ®»© ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» º·´¬»® ±² ¬± ¬¸» ½±²­±´» ¿²¼ ¬·¹¸¬ó·¬ ¾§ ¸¿²¼ò Ñ°»² ¬¸» º«»´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» º«»´ º·´¬»®ò ͽ®»© ¬¸» ¾´»»¼·²¹ ­½®»©ò ײ¬»®ª¿´­æ ­»» ½±²¬®±´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬ò ̱ »³°¬§ ¬¸» º«»´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±®æ д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»®²»¿¬¸ò ˲­½®»© ¬¸» ­½®»© ½¿° í ±º ¬¸» º«»´ °®»´·³·²¿®§ ½¿®¬®·¼¹» ï ¼¿·´§ò Ü®¿·² ±ºº ¬¸» ©¿¬»® «²¬·´ º«»´ ­¬¿®¬­ ¬± º´±© ±«¬ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» °´«¹ò ̱ ½¸¿²¹» º«»´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­æ ˲­½®»© º«»´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó ìï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ú«»´ ­§­¬»³

Ñ·´ ¬¸» ®«¾¾»® ­»¿´·²¹ ®·²¹ ±² ¬¸» ²»© º«»´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»ò ͽ®»© º«»´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ±²ò Þ´»»¼ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ò

ëòèòë

Ê»²¬·²¹ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³

Ú·¹ò ëóîè

Ê»²¬·²¹ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³

Ю»°¿®¿¬·±² º±®ª»²¬·²¹ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ æ ̸» ª»²¬·²¹ ·­ ²»½»­­¿®§ ¿º¬»® æ Š ½¿®¬®·¼¹» º·´¬»® ½¸¿²¹·²¹ Š ½´»¿²·²¹ ±º º«»´ ¬¿²µ Š ®»°¿·® ±² º«»´ ­§­¬»³ Š º«»´ ¾®»¿µ ¼±©² Þ» »²­«®»¼ ±º æ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ®»¿¼§ º±® ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® º±® ¬¸» º«»´ ·­ ®»¿¼§ ¿² ±®·¹·²¿´ Ô·»¾¸»®® º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ±® ¿ º·´¬»® ­»Ü¿²¹»® ÿ η­µ­ ±º º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±² ÿ Ò± ­³±µ·²¹ò ߪ±·¼ º·®» »¨°±­·¬·±²ò ײ¬»®ª»²» ±²´§ ©·¬¸ ¼·»­»´ »²¹·²» ­¬±°°»¼ò ׺ °®»­»²¬ô ±°»² ¬¸» º«»´ ¬¿²µŽ­ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ò ̱ ª»²¬ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ º·´¬»®æ ˲­½®»© ª»²¬ ­½®»© ï ±² ¬¸» º·´¬»® °¿²»´ ¿²¼ «²­½®»© îóí ¬¸®»¿¼ °·¬½¸»­ò Ñ°»®¿¬» ¸¿²¼ °«³° î «²¬·´ º«»´ º´±©­ ±«¬ ¼»²­»´§ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ª»²¬ ­½®»© ï ±² ¬¸» º·´¬»® °¿²»´ò

ë ó ìî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ü®§ ¿·® º·´¬»®

̱ ª»²¬ ¬¸» º«»´ ´·²»­æ д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»®²»¿¬¸ò ˲­½®»© º«»´ ´·²» í º®±³ ¬¸» º«»´ º·´¬»® ±² ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³°ò Ñ°»®¿¬» ¸¿²¼ °«³° î «²¬·´ º«»´ º´±©­ ±«¬ ¼»²­»´§ò λ¬·¹¸¬»² º«»´ ´·²» íò ̱ ª»²¬ ¬¸» ±ª»®º´±© ª¿´ª»æ д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»®²»¿¬¸ò ˲­½®»© ±ª»®º´±© ª¿´ª» ìò Ñ°»®¿¬» ¸¿²¼ °«³° î «²¬·´ º«»´ º´±©­ ±«¬ ¼»²­»´§ò λ¬·¹¸¬»² ±ª»®º´±© ª¿´ª» ìò ̱ ª»²¬ ·²¶»½¬·±² ´·²»­æ д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»®²»¿¬¸ò ˲­½®»© ¬¸» «²·±² ²«¬­ ±º ¬¸» ·²¶»½¬·±² ´·²»­ ¿¬ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª¿´ª»­ò Ñ°»®¿¬» ¬¸» ­¬¿®¬»® «²¬·´ º«»´ º´±©­ ±«¬ ¼»²­»´§ò Ì·¹¸¬»² «²·±² ²«¬­ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ­¬¿®¬ô ®»°»¿¬ ¬¸» ª»²¬·²¹ °®±½»¼«®»ò Ò±¬» ÿ Ю±¾´»³ ®»­±´«¬·±² ׺ ¬¸» »²¹·²» ©±«´¼ ²±¬ ­¬¿®¬ô ®»°»¿¬ ¬¸» ¾´»»¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

ëòç Ü®§ ¿·® º·´¬»® Ó¿¨·³«³ »²¹·²» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ »¿®´§ ©»¿® ¼«» ¬± ¼«­¬ ·­ ±²´§ °±­­·¾´» ·º ¬¸» ¿·® º·´¬»® ·­ ­»®ª·½»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ò ̸» ¼®§ ¿·® º·´¬»® ·­ ¼»­·¹²»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ±ºº»®­ ³¿¨·³«³ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ´±²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ò ׬ ·­ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ º·´¬»® »´»³»²¬­ ¾» ©¿­¸»¼ ±«¬ º±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó ìí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ü®§ ¿·® º·´¬»®

Ú·¹ò ëóîç

Ê¿½««³ ¹¿«¹»

̸» ª¿½««³ ¹¿«¹» ç ­¬±®»­ ¬¸» ³¿¨·³«³ ·²¬¿µ» ´±© °®»­­«®» ®»¿½¸»¼ ±² ¬¸» º·´¬»® ±«¬´»¬ ©¸·´» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ±°»®¿¬·²¹ò ̸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ®»¼ ¼·­°´¿§ ­¬®·° ·² ¿´¿®³ ©·²¼±© ïð ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·ó ³«³ °»®³·­­·¾´» ´±© °®»­­«®» ±º ëð ³¾¿® ¸¿­ ¾»»² ®»¿½¸»¼ò λ°´¿½» ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ò Ю»­­ ¬¸» ®»­»¬ ¾«¬¬±² ïï ¬± ½´»¿® ¬¸» ­¬±®»¼ ´±© °®»­­«®» ®»¿¼·²¹ò

Ú·¹ò ëóíð

Ü«­¬ ¼·­½¸¿®¹» ª¿´ª» »¨¬®¿½¬±® ­´±¬

Ы­¸ ¬¸» »¨¬®¿½¬±® ­´±¬ ±² ¬¸» ¼«­¬ ¼·­½¸¿®¹» ª¿´ª» «° ¾§ ¸¿²¼ ±²½» ¿ ©»»µ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»­ ²±¬ ­¬·½µ ¼«» ¬± ¸«³·¼·¬§ ¿²¼ ¼«­¬ò

ëòçòï

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ³¿·² »´»³»²Ý¿«¬·±²ÿ Ѳ´§ ®»°´¿½» ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ ©¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» ·²¬¿µ» ´±© °®»­­«®» ¸¿­ ¾»»² ®»¿½¸»¼ô ±® ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿®ò ײ­¬¿´´·²¹ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ ¬±± ±º¬»² ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» ­»¿´­ ¾»¬©»»² ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ò Ѳ´§ ®»°´¿½» ¬¸» ­¿º»¬§ ·²­»®¬ ¿º¬»® »ª»®§ ¬¸·®¼ ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ô ±® ¿´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿®ò

ë ó ìì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ü®§ ¿·® º·´¬»®

Þ»º±®» ·²­¬¿´´·²¹ ¿ ²»© ·²­»®¬ô ½´»¿² ¬¸» ­»¿´ ¿²¼ ¬¸» ­»¿´ ½±²¬¿½¬ º¿½» ·² ¬¸» ¸±«ó ­·²¹ ½¿®»º«´´§ò

Ú·¹ò ëóíï ï î

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­

Í¿º»¬§ »´»³»²Ø ²«¬

ê é

­´±¬ ²«Ü«­¬ ¼·­½¸¿®¹» ª¿´ª»

í

Ю·³¿®§ ¿·® º·´¬»®

è

ݱª»® ©·¬¸ ¬·¹¸¬»²·²¹ ½´¿­°­

ì ë

­´±¬ ²«¼»º´»½¬±®

ïð Ú·´¬»® ¸±«­·²¹

É·¬¸ »²¹·²» ­¬±°°»¼ô ®»³±ª» ¬¸» ½±ª»® èô ¿º¬»® ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ½´¿­°­ò ˲­½®»© ²«¬ êò λ³±ª» ¼»º´»½¬±® ëò ˲­½®»© ²«¬ ìò λ³±ª» ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ³¿·² »´»³»²¬ íò Ý´»¿² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ¿·® º·´¬»® ¸±«­·²¹ ¿²¼ ¬¸» ­»¿´·²¹ ­«®º¿½» ·² ¬¸» ¸±«­·²¹ «­·²¹ ¿ ¼¿³° ½´±¬¸ò Ý¿«¬·±²ÿ Ü·®¬ ½±«´¼ »²¬»® ¬¸» »²¹·²» ·²¬¿µ»ÿ ܱ ²±¬ ½´»¿² ¬¸» ¸±«­·²¹ ¾§ ¾´¿­¬·²¹ ±«¬ ©·¬¸ ½±³°®»­­»¼ ¿·®ò ײ­»®¬ ¬¸» ²»© ³¿·² »´»³»²¬ ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­»¿´»¼ ¿²¼ °±­·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ò ͽ®»© ²«¬ ìô ¬·¹¸¬»² ·¬ ­´·¹¸¬´§ò Ó±«²¬ ¼»º´»½¬±® ëò ͽ®»© ²«¬ êô ¬·¹¸¬»² ·¬ ­´·¹¸¬´§ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó ìë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ü®§ ¿·® º·´¬»®

Ý´±­» ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ ïð ©·¬¸ ½±ª»® è ¿²¼ ·¬Ž­ ½´¿­°­ò

ëòçòî

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ­¿º»¬§ »´»³»²Ò±¬»ÿ λ°´¿½» ¬¸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ¿º¬»® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ³¿·² º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ¬¸®»» ¬·³»­ ±® ¿´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿®ò λ°´¿½» ¬¸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ª·­«¿´ ½¸»½µ ¸¿­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ·­ ª»®§ ¼·®¬§ò λ³±ª» ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ íò «²­½®»© ²«¬ îò λ³±ª» ¬¸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ïò Ý´»¿² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ¿·® º·´¬»® ¸±«­·²¹ ½¿®»º«´´§ «­·²¹ ¿ ¼¿³° ½´±¬¸ò Ý´»¿² ­»¿´·²¹ ­«®º¿½»­ ·² ¬¸» ¸±«­·²¹ ¿²¼ ·²­°»½¬ º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»ò ײ­»®¬ ¬¸» ²»© ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ï ½¿®»º«´´§ò ­½®»© ²«¬ î ײ­»®¬ ¬¸» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» í ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­»¿´»¼ ¿²¼ °±­·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ò ͽ®»© ²«¬ ìô ¬·¹¸¬»² ·¬ ­´·¹¸¬´§ò Ó±«²¬ ¼»º´»½¬±® ëò ͽ®»© ²«¬ êô ¬·¹¸¬»² ·¬ ­´·¹¸¬´§ò Ý´±­» ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ ïð ©·¬¸ ½±ª»® è ¿²¼ ·¬Ž­ ½´¿­°­ò

ëòçòí

Ó±²·¬±®·²¹ ¬¸» º·´¬»®»¼ ¿·® ´·²»

Ú·¹ò ëóíî

Ó±²·¬±®·²¹ ¬¸» º·´¬»®»¼ ¿·® ´·²»

Ó±²·¬±® ¬¸» º·´¬»®»¼ ¿·® ´·²» ¾»¬©»»² ¬¸» º·´¬»® ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ·²¬¿µ» °·°» î𠺱® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ´»¿µ­ »¿½¸ ¬·³» ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ ·­ ®»°´¿½»¼ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ®»¬·¹¸¬»² ¬¸» ¬»²­·±²·²¹ ½´¿³° ­½®»©­ îï ¿²¼ îêò ݸ»½µ ±«¬ ¬¸» º·´¬»® ¸±«­» ïð ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ·º ²»½»­­¿®§ ®»¬·¹¸¬»² ­½®»©­ ïëò

ë ó ìê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

ëòïð ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ Ó¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ·­ ®»­¬®·½¬»¼ ³¿·²´§ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò ß´´ ±¬¸»® «²·¬­ ±² ¬¸» ­§­¬»³ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ ­°»½·¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ò ̸» °·°» ¿²¼ ¸±­» ²»¬©±®µ ­¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ º±® ´»¿µ­ò Ò±¬»ÿ ͬ®·½¬ ½´»¿²´·²»­­ ·­ ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» º±® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô ¬¸» ·²¬»®ª¿´­ ¹·ª»² Š º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ®»¬«®²ó´·²» º·´¬»® Š º±® ½´»¿²·²¹ ¬¸» ±·´ ½±±´»® ¿²¼ Š º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±·´ ³«­¬ ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò

ëòïðòï

Ю»°¿®¿¬±®§ ¿½¬·ª·¬·»­

Ú·¹ò ëóíí

Ó¿½¸·²» °±­·¬·±² º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³

ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ±® ®»º·´´·²¹ ¬¸» ±·´æ Š ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ­¬¿²¼ ´»ª»´ô Š ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬ ³«­¬ ¾» ´¿·¼ ¼±©² ±² »ª»² ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿²½¸·±² ¿²¼ ¬·´½§´·²¼»® º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ø¾«½µ»¬ ¿²¼ ­¬¿²½¸·±² º«´´§ ¬·´¬»¼ ·²÷ô Š ¬¸» ­«°°±®¬ ø­¸·»´¼ ±® ½´¿© ­«°°±®¬÷ ³«­¬ ¿´­± ¾» »¨¬»²¼»¼ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó ìé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

ëòïðòî

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ

Ú·¹ò ëóíì

ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ±·´ ´»ª»´

ɸ»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ¬¸» ½¸»½µ °±­·¬·±²ô ¬¸» ´»ª»´ ³«­¬ ²±¬ ´·» ¾»´±© ¬¸» ½»²¬®¿´ ³¿®µ·²¹ ±² ¬¸» ·²­°»½¬·±² ©·²¼±©ò ׺ ¬¸·­ ·­ ²±¬ ¬¸» ½¿­»ô º·´´ ±·´ ª·¿ ¬¸» ®»¬«®²ó´·²» º·´¬»® «²¬·´ ¬¸» ´»ª»´ ®»¿½¸»­ ¬¸» ½»²ó ¬®¿´ ³¿®µ·²¹ò ̸» «°°»® ³¿®µ·²¹ ÓßÈ× ­¸±©­ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±·´ ´»ª»´ ·º ¿´´ ½§´·²¼»®­ ¿®» º«´´§ ¼®¿©² ·²ò ̸» ´±©»® ³¿®µ·²¹ Ó×Ò× ­¸±©­ ¬¸» ³·²·³«³ ±·´ ´»ª»´ ·º ¿´´ ½§´·²¼»®­ ¿®» º«´´§ »¨¬»²ó ¼»¼ò ׺ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¼®±°­ ¾»´±© ¬¸» ´±©»® ³¿®µ·²¹ Ó×Ò×ô ¬¸» ­§³¾±´ ¿°°»¿®­ ±² ­½®»»² ©¸»² ¬¸» ´±©»­¬ ¯«¿²¬·¬§ ·­ ®»¿½¸»¼ò

ëòïðòí

Ü»°®»­­«®·¦·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ Ü¿²¹»®ÿ ß º·²» ­¬®»¿³ ±º ´·¯«·¼ ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·² ©¸»² «²¼»® ¸·¹¸ °®»­­«®» ¿²¼ ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ò Þ»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ô ¿´©¿§­ ®»³±ª» ¬¸» °®»­­«®»ò ܱ ²±¬ ·²­°»½¬ ´»¿µ­ ©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼­ò Ò±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬­æ ̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» °±­·¬·±² ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò

ë ó ìè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

Ó±ª» ¬¸» °·´±¬ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ø¶±§­¬·½µ ¿²¼ °»¼¿´­÷ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²­ ø©·¬¸ ¬¸» ·¹²·ó ¬·±² µ»§ ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²÷ò Ü¿²¹»®ÿ ̸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ·­ ¸±¬ ©¸»² ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½±«´¼ ¾» °®»­­«®·¦»¼ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» ¸±¬ ±·´ ±® ±·´ó¾»¿®·²¹ °¿®¬­ ¬± ¬±«½¸ ¬¸» ­µ·²ò Ú·¹ò ëóíë

Ü»°®»­­«®·¦·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³

˲­½®»© ¬¸» ª»²¬ º·´¬»® ï ¾§ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ±²» ¬«®²ò ̸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ©·´´ ¼»°®»­­«®·¦»ò ̸» ª»²¬ º·´¬»® ï ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ³¿²«¿´´§ ·º ­¿º»¬§ ­¬«¼ î ·­ ·²­»®¬»¼ò ß² ±°»²ó»²¼»¼ ­°¿²²»® ½¿² ¾» «­»¼ ·º ¬¸» º·´¬»® ¼±»­ ²±¬ ±°»² »¿­·´§ò Ò±¬» ÿ ̸» ­¿º»¬§ ­¬«¼ î ø±® ¿²¬·óª¿²¼¿´·­³ µ»§÷ ¸¿­ ¬± ¾» ­§­¬»³¿¬·½¿´´§ ¼·­³±«²¬»¼ º®±³ ¬¸» ª»²¬ º·´¬»® ¿²¼ ¸¿²¹»¼ ¬± ¿ ­»¬ ±º ·¹²·¬·±² µ»§òò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó ìç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

ëòïðòì

Û³°¬§·²¹ ¿²¼ ®»º·´´·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ

Ú·¹ò ëóíê

Ü®¿·²·²¹ ¿²¼ ®»º·´´·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´

ï

Ê»²¬ º·´¬»®

î

묫®²ó´·²» º·´¬»®

í

Ü®¿·² ª¿´ª»­

ì

묫®²ó´·²» ´»¿µ¿¹» º·´¬»®

׺ °±­­·¾´»ô ¿´©¿§­ º·´´ ¿²¼ »³°¬§ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ «­·²¹ ¿ º·´´»® «²·¬ò ̱ ¼®¿·² ¬¸» ±·´æ ̸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ¼»°®»­­«®·¦»¼ò ˲­½®»© ¬¸» ª»²¬ º·´¬»® ï ¾§ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ±²» ¬«®²ò ̸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ©·´´ ¼»°®»­­«®·¦»ò λ³±ª» ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» ®»¬«®²ó´·²» º·´¬»® îò ͽ®»© ¬¸» ¼®¿·² ¸±­» ¬± ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª»­ í ·² ¬¸» ¬¿²µ º´±±® ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ±·´ º´±© ±«·²¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ò ̱ ®»º·´´ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´æ ˲­½®»© ¬¸» ª»²¬ º·´¬»® ï ¾§ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ±²» ¬«®²ò ̸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ©·´´ ¼»°®»­­«®·¦»ò λ³±ª» ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» ®»¬«®²ó´·²» º·´¬»® îò λº·´´ ¬¸» ±·´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ «²¬·´ ¬¸» ´»ª»´ ®»¿½¸»­ °®»½·­»´§ ¬¸» ½»²ó ¬®¿´ ³¿®µ·²¹ ±² ¬¸» ·²­°»½¬·±² ©·²¼±©ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ª»²¬ º·´¬»® ïò ͽ®»© ±² ¬¸» ½±ª»® ±º ®»¬«®²ó´·²» º·´¬»® îò

ë ó ëð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

Ý¿«¬·±²ÿ ߺ¬»® »¿½¸ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½¸¿²¹»ô ª»²¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ò

̱ ¼®¿·² ±ºº ½±²¼»²­¿¬» ©¿¬»® ø±²´§ º±® ³·²»®¿´ ±·´­÷æ Ü®¿·² ±ºº ¬¸» ½±²¼»²­¿¬» ®»¹«´¿®´§ò д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»®²»¿¬¸ò Õ»»° ¬¸» ¼®¿·² ¸±­» ±² ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª»­ í ø­·»¸» Ú·¹ò ëóíê÷ «²¬·´ ±·´ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ²± ©¿¬»® º´±©­ò ײ¬»®ª¿´­æ ­»» ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬

ëòïðòë

묫®²ó´·²» º·´¬»® ̸» ®»¬«®²ó´·²» º·´¬»® ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò

Ú·¹ò ëóíé

묫®²ó´·²» º·´¬»®

ï

ݱª»®

ë

Ú·´¬»® «²·¬

î

Ø»¨¿¹±² ­½®»©

ê

Ю±¬»½¬·ª» ½§´·²¼»®

í

Ù¿­µ»¬

é

ͱ½µ»¬ ØÜ ­½®»©

ì

Ó¿¹²»¬·½ °´«¹

è

Ù¿­µ»¬

̸» ³¿¹²»¬·½ °´«¹ ì ±º ¬¸» ®»¬«®²ó´·²» º·´¬»® ³«­¬ ¾» ½´»¿²»¼ ¿²¼ ¬¸» ¹´¿­­ º·¾®» º·´¬»® «²·¬ ë ®»°´¿½»¼ ¿¬ º·¨»¼ ·²¬»®ª¿´­ ø­»» ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬÷ò Ò±¬» ɸ»² ©±®µ·²¹ ·² ¸»¿ª§ ¼«­¬ ½±²¼·¬·±²­ô °´»¿­» ²±¬» ¬¸» ­°»½·¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º·´¬»®ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó ëï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

̱ ½´»¿² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °´«¹ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬æ ̸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ¼»°®»­­«®·¦»¼ò ˲­½®»© ¬¸» º±«® ­½®»©­ ±² ¬¸» º·´¬»® ½±ª»® ¿²¼ ´·º¬ ±«¬ ½±ª»® ï ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ °´«¹ ìò Ý¿®»º«´´§ ½´»¿² ±ºº ¿²§ ¼·®¬ ­¬·½µ·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °´«¹ò λ³±ª» ¬¸» «­»¼ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ë ±² ¬¸» ¾®¿½µ»¬ò ײ­»®¬ ¬¸» ²»© º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ±² ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ª»®¬·½¿´´§ ·²¬± ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ °®»­­ ¼±©² ´·¹¸¬´§ò ̸»² ´¿§ ¬¸» ½´¿³° ¬± ¬¸» ­·¼» ±² ¬¸» ¬¿²µ ®·²¹ò Ý¿«¬·±²ÿ Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ·­ ­¬¿²¼·²¹ ª»®¬·½¿´ ·² ¬¸» ¬¿²µô ¿²¼ ¬¸» ¹¿­µ»¬ è ³¿§ ²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò Ý»²¬®» ¿²¼ °±­·¬·±² ¬¸» ½±ª»® «²·¬ ¿²¼ ¾§°¿­­ ½¿¹» ì ±² ¬¸» º·´¬»® «²·¬ ëò ɸ»² ¼±·²¹ ¬¸·­ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿­µ»¬ í ·­ °±­·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ·­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·ó ±²ò Ò±¬»ÿ ̸» º·´´»® ¿°»®¬«®» ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ·­ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ °®±¬»½¬·ª» ½§´·²¼»® êò ̸·­ °®»ó ª»²¬­ ±¾¶»½¬­ ¹»¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò ̸» °®±¬»½¬·ª» ½§´·²¼»® ½¿² ¾» ®»³±ó ª»¼ º®±³ ¬¸» º·´´»® ¿°»®¬«®» ·º ®»¯«·®»¼ò

Ò±¬»ÿ Û¿½¸ ¬·³» §±« ®»°´¿½» ¬¸» º·´¬»® «²·¬ ëô ¿´­± ®»°´¿½» ¬¸» °®»­­«®» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ¬¸¿¬ ·­ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ±·´ «²·¬ò

ëòïðòê

Ô»½µ¿¹» ±·´ ®»¬«®² º·´¬»® ̸» ´»½µ¿¹» ±·´ ®»¬«®² º·´¬»® ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò

Ú·¹ò ëóíè

ë ó ëî

Ô»½µ¿¹» ±·´ ®»¬«®² º·´¬»®

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

ï î

ݱª»® ¹¿­µ»¬

ì ë

Ó±«²¬·²¹ ¹¿­µ»¬

í

Í°®·²¹

ê ç

Ú·´¬»® »´»³»²Ø»¨ ²«¬

̸» º·´¬»® »´»³»²¬ ê ¸¿­ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ¿¬ º·¨»¼ ·²¬»®ª¿´­ ø­»» ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬÷ò Ò±¬»ÿ ɸ»² ©±®µ·²¹ ·² ¸»¿ª§ ¼«­¬ ½±²¼·¬·±²­ô °´»¿­» ²±¬» ¬¸» ­°»½·¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º·´¬»®ò λ°´¿½» ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ æ ̸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ¼»°®»­­«®·¦»¼ò Ñ°»² ½±ª»® ï Û¨¬®¿½¬ ­°®·²¹ íò Û¨¬®¿½¬ ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ ê ©·¬¸ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ì ±² ¬¸» ¾®¿½µ»¬ò ˲­½®»© Ø»¨ ²«¬ çô ®»°´¿½» º·´¬»® »´»³»²¬ ê ¿²¼ ­½®»© ·² ¸»¨ ²«¬ çò ײ­»®¬ ¬¸» ²»© º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ±² ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ª»®¬·½¿´´§ ·²¬± ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ °®»­­ ¼±©² ´·¹¸¬´§ò ̸»² ´¿§ ¬¸» ½´¿³° ¬± ¬¸» ­·¼» ±² ¬¸» ¬¿²µ ®·²¹ò Ý¿«¬·±²ÿ Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ·­ ­¬¿²¼·²¹ ª»®¬·½¿´ ·² ¬¸» ¬¿²µô ¿²¼ ¬¸» ¹¿­µ»¬ è ³¿§ ²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò Ý»²¬®» ¿²¼ °±­·¬·±² ¬¸» ­°®·²¹ í ±² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ìò ͽ®»© ·² ½±ª»® ïò ɸ»² ¼±·²¹ ¬¸·­ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿­µ»¬ î ·­ °±­·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ·­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò

ëòïðòé

ݱ²¬®±´ ±·´ º·´¬»® ̸» °®»­­«®» º·´¬»® ïï ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ±·´ «²·¬ ï ©¸·½¸ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò

Ú·¹ò ëóíç ï

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ݱ²¬®±´ ±·´ «²·¬

ݱ²¬®±´ ±·´ «²·¬

ïî

Ú·´¬»® «²·¬

ë ó ëí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

î

Ý»²¬»®·²¹ °·ª±¬

ïí

Ú·´¬»® «²·¬ ­»¿´·²¹ ®·²¹

ïð

Ю»­­«®» ¿½½«³«´¿¬±®

ïì

Ú·´¬»® °±¬

ïï

Ю»­­«®» º·´¬»®

ïë

Ú·´¬»® °±¬ ­»¿´·²¹ ®·²¹

Ò±¬»ÿ ׬ ·­ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ½´»¿² ¬¸» º·´¬»® «²·¬ò ݸ¿²¹» ¬¸» º·´¬»® «²·¬ »¿½¸ ¬·³» §±« ±°»² ¬¸» º·´¬»® °±¬ò ̱ ®»°´¿½» ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬æ ̸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ¼»°®»­­«®·¦»¼ò ˲­½®»© º·´¬»® °±¬ ïì º®±³ °®»­­«®» º·´¬»® ïï ¿²¼ ®»³±ª» º·´¬»® »´»³»²¬ ïîò Ý´»¿² ¬¸» º·´¬»® °±¬ò Ñ·´ ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¿²¼ ­»¿´·²¹ ­«®º¿½»­ ±² º·´¬»® °±¬ ïì ¿²¼ ±² ½±²¬®±´ ±·´ «²·¬ ï ¿­ ©»´´ ¿­ ­»¿´·²¹ ®·²¹­ ïí ¿²¼ ïë ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò Ы­¸ ¬¸» ²»© º·´¬»® »´»³»²¬ ïî ½¿®»º«´´§ ±²¬± ¬¸» ½»²¬»®·²¹ °·ª±¬ îò ͽ®»© º·´¬»® °±¬ ïì ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ­¬±° ¿²¼ ¬«®² ·¬ ¾¿½µ ¾§ ¸¿²¼ ©·¬¸ ¿ ïñì ¬«®² ø¿°ó °®±¨ò çðp÷ò

ëòïðòè

ݱ²¬®±´ ½·®½«·Ì¸» ­»²­±® ¼»ª·½»­ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ ­°»½·¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ò ײ­°»½¬ ¬¸» °·°» ²»¬©±®µ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ ±² ¿´´ «²·¬­ ø°®»­­«®» ¿½½«³«´¿¬±®ô °®»­­«®» ´·³·¬·²¹ ª¿´ª»ô °®»­­«®» º·´¬»® »¬½ò÷ ®»¹«´¿®´§ º±® ´»¿µ­ò Ü¿²¹»®ÿ ̸» °®»­­«®» ¿½½«³«´¿¬±® ïð ø­·»¸» Ú·¹ò ëóíç÷ µ»»°­ ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ «²¼»® °®»­ó ­«®» º±® ½»®¬¿·² ±°»®¿¬·±²­ ©¸·½¸ ¿´­± ¬¿µ» °´¿½» ¿º¬»® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ­©·¬½¸»¼ ±ººò Þ»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ô ¬¸» ½±²¬®±´ °®»­­«®» ³«­¬ ¾» ¼»°®»­­«®·¦»¼ ¿­ º±´´±©­æ Ô¿§ ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò Ñ°»®¿¬» ¾±¬¸ ¶±§­¬·½µ­ ø©·¬¸ ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ½±²¬¿½¬ °±­·¬·±²÷ò

ë ó ëì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

ëòïðòç

Þ´»»¼·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³°

Ú·¹ò ëóìð

ا¼®¿«´·½ °«³°

ߺ¬»® ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» °«³° ±® ¿º¬»® ½¸¿²¹·²¹ ±·´ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ô ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ³«­¬ ¾» ¾´»¼ò ˲­½®»© ¬¸» ´»¿µ¿¹» ±·´ ¸±­» ï ­´·¹¸¬´§ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ¿·® ¬± »­½¿°»ò ß­ ­±±² ¿­ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ º´±©­ ±«¬ ¼»²­»´§ô ½´±­» ¬¸» ´»¿µ¿¹» ±·´ ¸±­» ï ¿¹¿·²ò

ëòïðòïð

Þ´»»¼·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ ߺ¬»® ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ½§´·²¼»®­ô ¬¸»§ ³«­¬ ¾» ¾´»¼ò Ó¿µ» ¬¸» ¬¸» »²¹·²» ®«² ¿¬ ´±© ·¼´» øèððóçð𠬮ñ³²÷ò 묮¿½¬ ­´±©´§ ¬¸» ½§´·²¼»® «²¬·´ ­¬±° ¿²¼ ¼± ²±¬ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿²§ ³±®»ò ̸»² »¨¬»²¼ ­´±©´§ ¬¸» ½§´·²¼»® «²¬·´ ­¬±° ¿²¼ ¼± ²±¬ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿²§ ³±®»ò λ°»¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ë ¬·³»­ò ׺ §±« ¼± ²±¬ º±´´±© ¬¸·­ °®±½»¼«®»ô ·¬ ½¿² ½¿«­» ¼·»­»´ »ºº»½¬ ø»¨°´±­·±² ±º ¿·® ¾«¾¾´»­÷ ·² ¬¸» ½§´·²¼»®ò

ëòïðòïï

˲­½®»© ¬¸» ·²¬¿µ» ¸±­» ¬± ¬¸» °«³° ̸» ­¬±° ½±½µ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¬± ¬¸» ·²¬¿µ» ¸±­» ¸¿­ ¬©± °±­·¬·±²­æ ¿

±°»²

¾

½´±­»¼

׺ ¬¸» ·²¬¿µ» ¸±­» ¸¿­ ¬± ¾» «²­½®»©»¼ ¿¬ ¬¸» °«³° ±® ¿¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µô ½´±­» ¬¸» ­¬±° ½±½µ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¾ò Ü»°®»­­«®·¦» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó ëë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

Ú·¹ò ëóìï

ا¼®¿«´·½ °«³° ¼®¿·²·²¹ °´«¹­

д¿½» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» °«³° ¿²¼ ¬¸» ·²¬¿µ» ¸±­»ò ˲­½®»© ­»¿´·²¹ °´«¹­ î ¿¬ ¬¸» °«³°ó»²¼ ²»½µ ±º ¬¸» ·²¬¿µ» ¸±­»ò Ü®¿·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ±«¬ ±º ¬¸» °«³° ¿²¼ ·²¬¿µ» ¸±­»ò Ò±¬» ÿ ̸» ±·´ ·­ ±²´§ ¼®¿·²»¼ ±«¬ ±º ¬¸» °«³°ò É¿¬½¸ ±ª»® ¬¸» ®»­·¼«¿´ ±·´ ·²¬± ¬¸» ·²¬¿µ» ¸±­»ò Ѳ½» ¬¸» ®»°¿·® ©±®µ ·­ ½±³°´»¬»¼ô ®»¬·¹¸¬»² ­½®»©­ îò ¬«®² ¬¸» ­¬±° ½±½µ ¾¿½µ ¬± ·¬­ ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±² ¿ ¿²¼ »²¹¿¹»ò λ¬·¹¸¬»² ¬¸» ª»²¬ º·´¬»® ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò

ëòïðòïî

Ê»²¬ º·´¬»® ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ

Ú·¹ò ëóìî

ë ó ëê

ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ª»²¬ º·´¬»®

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

̸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ¼»°®»­­«®·¦»¼ò λ°´¿½» ¬¸» º·´¬»® ï ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ °·² î »¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ·­ ½¸¿²¹»¼ ø­»» ݱ²¬®±´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬Œ÷ò Ò±¬»ÿ ɸ»² ©±®µ·²¹ ·² ¸»¿ª§ ¼«­¬ ½±²¼·¬·±²­ô °´»¿­» ²±¬» ¬¸» ­°»½·¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º·´¬»®ò ̸» ®»¬¿·²·²¹ °·²» î ø±® ¿²¬· ª¿²¼¿´·­³ µ»§÷ ¸¿­ ¬± ¾» ­§­¬»³¿¬·½¿´´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» »ª»²¬ º·´¬»® ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§

ëòïðòïí

Þ´»»¼·²¹ ¬¸» ­©·²¹ ¹»¿®

Ú·¹ò ëóìí

Þ´»»¼·²¹ ¬¸» ­©·²¹ ¹»¿®

Þ»º±®» º·®­¬ «­» ±º ¬¸» ­©·²¹ ¹»¿®ô ¿º¬»® ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ô ¬¸» ­©·²¹ ¹»¿® ·­ º«´´»¼ ©·¬¸ ±·´ «­·²¹ º·¬¬·²¹ îò ̸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ¼»°®»­­«®·¦»¼ò ˲­½®»© ­´·¹¸¬´§ ­½®»© ï ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ¿·® ¬± »­½¿°»ò ß­ ­±±² ¿­ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ º´±©­ ±«¬ ¼»²­»´§ô ½´±­» ¬¸» ´»¿µ¿¹» ±·´ ¸±­» ï ¿¹¿·²ò

ëòïðòïì

Þ´»»¼·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ ß ½§´·²¼»® ³«­¬ ¾» ¾´»¼ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ±® ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ©±®µ»¼ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® øÍ»¿´·²¹ ½¸¿²¹»ôòòò÷ ±® ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ©±®µ»¼ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸§¼®¿«´·½ ½·®ó ½«·¬ øر­» ½¸¿²¹»ô òòò÷ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó ëé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

Ú·¹ò ëóìì î

ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®

Ô±½µ·²¹ ­½®»© º±® ¾´»»¼·²¹

í

Ì»­¬ °±·²¬

ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ´±½µ·²¹ ­½®»©­ º±® ¾´»»¼·²¹ î ³«­¬ ¾» ¾´»¼ º±´´±©ó ·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» ï ¿²¼ ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸»­» ´±½µó ·²¹ ­½®»©­ º±® ¾´»»¼·²¹ ³«­¬ ¾» ¾´»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» îò Ю±½»¼«®» ï ˲­½®»© ¬¸» ´±½µ·²¹ ­½®»©­ º±® ¾´»»¼·²¹ î ¾±¬¸ ­·¼»ò ͽ®»© ¬©± ¬»­¬ °±·²¬­ í ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ´±½µ·²¹ ­½®»©­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¿² ¬»­¬ ¸±­» ±² »¿½¸ ¬»­¬ °±·²¬ò Ó¿µ» ¬¸» ¬¸» »²¹·²» ®«² ¿¬ ´±© ·¼´» øèððóçð𠬮ñ³²÷ò ׺ °±­­·¾´»ô ³¿µ» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ³±ª» ·² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ¬¸» ­·¼» ¬± ¾» ¾´»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸»® °±­·¬·±²ò Ô·¹¸¬´§ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ½§´·²¼»®ò ׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¾´»»¼ º·®­¬ ¬¸» ­·¼»ô ©¸·½¸ ¼±»­ ²±¬ ²»½»­­·¬¿¬» ¿ ¼·­°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® øº±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ½§´·²¼»® ·­ ¿´ó ®»¿¼§ ®»¬®¿½¬»¼ô º·®­¬ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ½§´·²¼»® ®»¬®¿½¬¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¾´»»¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ®±¼ ­·¼»÷ò λ¼± ¬¸·­ ¿½¬·±² «²¬·´ ±·´ ©·¬¸±«¬ ¿·® º´±©­ ±«¬ ±º ¬¸» ¬»­¬ ¸±­»ò Í«°°´§ ¬¸» ±¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ¾´»»¼ ·¬ò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ô ®»³±ª» ¬¸» ¬»­¬ ¸±­»­ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ¬»­¬ °±·²¬­ í ¾§ ¬¸» ´±½µ·²¹ ­½®»©­ îò л®º±®³ ¬¸» °®±½»¼«®» îò Ю±½»¼«®» î Ó¿µ» ¬¸» ¬¸» »²¹·²» ®«² ¿¬ ´±© ·¼´» øèððóçð𠬮ñ³²÷ò 묮¿½¬ ­´±©´§ ¬¸» ½§´·²¼»® «²¬·´ ­¬±° ¿²¼ ¼± ²±¬ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿²§ ³±®»ò ̸»² »¨¬»²¼ ­´±©´§ ¬¸» ½§´·²¼»® «²¬·´ ­¬±° ¿²¼ ¼± ²±¬ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿²§ ³±®»ò λ°»¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ë ¬·³»­ò

ë ó ëè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

Ü¿²¹»®ÿ ׺ §±« ¼± ²±¬ º±´´±© ¬¸·­ °®±½»¼«®»ô ·¬ ½¿² ½¿«­» ¼·»­»´ »ºº»½¬ ø»¨°´±­·±² ±º ¿·® ¾«¾ó ¾´»­÷ ·² ¬¸» ½§´·²¼»®ò

ëòïðòïë

Þ§°¿­­ ±·´ º·´¬»® º±® ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ øÍ°»½·¿´ »¯«·°³»²¬÷ ̸» °«®°±­» ±º ¬¸» ¾§°¿­­ ±·´ º·´¬»® ·­ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ­³¿´´»­¬ ·³°«®·¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ©¿ó ¬»® ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò ̸» ¾§°¿­­ ±·´ º·´¬»® ·­ ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µô ®»­°ò ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ ½±³°¿®¬³»²¬ò Ѳ ³¿½¸·²» ³±¼»´ Îçêì Ý ¿²¼ ¿¾±ª»ô ¬©± ¾§°¿­­ ±·´ º·´¬»®­ ¿®» ³±«²¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ ¼«» ¬± ¬¸» ±·´ º´±© ¬± ¾» º·´¬»®»¼ò Ò±¬»ÿ Ô×ÛÞØÛÎÎ ·²­·­¬»²¬´§ ®»½±³³»²¼­ ¬± º·¬ ©·¬¸ ¿ ¾§°¿­­ ±·´ º·´¬»® ¬¸» »¨½¿ª¿¬±®­ ©¸·½¸ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­ò

Ú·¹ò ëóìë ï í

Þ§°¿­­ ±·´ º·´¬»® º±® ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³

Ю»­­«®» ¹¿«¹» Ú·´¬»® ¸±«­·²¹

î ì

Ì·¹¸¬»²·²¹ ½´¿³° Ú·´¬»® »´»³»²¬

̸» ³±®» ¬¸» ±·´ ·­ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ò ׺ ¬¸» °®»­­«®» ¹¿«¹» ï ·²¼·½¿¬»­ ¿ ª¿´«» ±º ³±®» ¬¸¿² îòë ¾¿® ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ ·­ ¬±± ³«½¸ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¬± »²­«®» ­«ºº·½·»²¬ º·´¬»®·²¹ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò ݸ»½µ·²¹ º·´¬»® ½±²¬¿³·²¿¬·±²æ ̸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¹®¿¼» ±º ¬¸» ¾§°¿­­ ±·´ º·´¬»® ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¹«´¿® ·²¬»®ó ª¿´´ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®É¸»² ½¸»½µ·²¹ô ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ³«­¬ ¾» ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿¬ ´»¿­¬ ëð pÝ ø±°ó »®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»÷ ¿²¼ ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ³«­¬ ¾» ®«²²·²¹ò λ¿¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®»­­«®» ¹¿«¹»ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó ëç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

׺ ¬¸» °®»­­«®» »¨½»»¼­ îòë ¾¿®ô ½¸¿²¹» ±® ¹»¬ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ ¿¬ ±²½»ò λ°´¿½·²¹ º·´¬»® »´»³»²¬æ Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò λ´»¿­» ¬¸» °®»­­«®» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò Ñ°»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ½´¿³° îò λ³±ª» ¬¸» ±´¼ º·´¬»® »´»³»²¬ ì ¿²¼ ½±´´»½¬ ¬¸» ±·´ ´»¿µ·²¹ º®±³ ¬¸» º·´¬»® ·² ¿ ­«·¬ó ¿¾´» ½±²¬¿·²»®ò ݸ»½µ ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» ¾§°¿­­ ±·´ º·´¬»® ¿²¼ ·º ²»½»­­¿®§ ½´»¿² ¬¸» ·²²»® ­·¼» ±º ¬¸» º·´¬»® ¸»¿¼ò ײ­»®¬ ¿ ²»© º·´¬»® »´»³»²¬ ìò λ°´¿½» ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ íô ®»°´¿½» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ½´¿³° îò ͬ¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ¾§°¿­­ ±·´ º·´¬»® º±® ´»¿µ¿¹»ò

ëòïðòïê

묫®² ±·´ º·´¬»® º±® ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ø±°¬·±²÷ ײ ½¿­» ±º «­» ±º ¿² ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®ô ·¬ ·­ ­¬®±²¹´§ ¿¼ª·­»¼ ¬± ·²­¬¿´´ ¿² »¨¬®¿ ®»¬«®² ±·´ º·´¬»®ò

Ú·¹ò ëóìê

묫®² ±·´ º·´¬»® º±® ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»®

ï

Ò«¬­

í

Í»¿´ µ·¬

ë

ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ·²¼·½¿¬±®

î

½±³°´»¬» ½±ª»®

ì

Ú·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»

ê

Ú·´¬»® ¸±«­·²¹

̸» ®»¬«®² ±·´ º·´¬»® º±® ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» º«»´ ¬¿²µò ̸» ·²¬»®ª¿´´ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·²¼·½¿¬±® ëò ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ·­ ¹®»»²ô ¬¸» º·´¬»® ©±®µ­ ½±®®»½¬´§ò ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ·­ ®»¼ô ¬¸» º·´¬»® ·­ ½´±¹¹»¼ ¿²¼ ¬¸» º·´¬»® «²·¬ ¸¿­ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò

ë ó êð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ̸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ¼»°®»­­«®·¦»¼ò ˲­½®»© ¬¸» º±«® ²«¬­ ï ±² ¬¸» º·´¬»® ½±ª»® ¿²¼ ´·º¬ ±«¬ ½±ª»® îò λ³±ª» ¬¸» «­»¼ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ìò ݸ»½µ ¬¸» ­»¿´ í ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ ·º ²»½»­­¿®§ò Ý¿®»º«´´§ ½´»¿² ±ºº ¿²§ ¼·®¬ ­¬·½µ·²¹ ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °´«¹ò ײ­»®¬ ¿ ²»© º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ìò Ы¬ ¬¸» ­»¿´ í ¿²¼ ¬¸» ½±ª»® îò ݱ¿¬ ¬¸» ­¬«¼ ¾±´¬­ ±º ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ ê ©·¬¸ ¿²¬·ó½±®®±­·±² ¹®»¿­» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ²«¬­ ïò

ëòïðòïé

Í»®ª·½·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ³±«²¬

Ú·¹ò ëóìé

з­¬±² ®±¼ ³±«²¬

Ò±¬» ɸ»² ¿ ´»¿µ ¿°°»¿®­ ±² ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ³±«²¬ ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ø¿®®±©÷ô ¬¸» ­»¿´·²¹ µ·¬ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ Ô×ÛÞØÛÎÎ º·¬¬»®ò

Ю±¬»½¬·²¹ ¬¸» °·­¬±² ®±¼­

Ú·¹ò ëóìè

Ó¿½¸·²» ©·¬¸ °·­¬±² ®±¼­ ¼®¿©² ·²

ɸ»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ±«¬ ±º ­»®ª·½» º±® ³±®» ¬¸¿² ì ©»»µ­ ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¬®¿²­ó °±®¬¿¬·±² ¾§ ­»¿ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿­«®»­ ³«­¬ ¾» ¬¿µ»²æ

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó êï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

б­·¬·±² ±® ¬®¿²­°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °·­¬±² ®±¼­ ¿®» º«´´§ ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»®­ò ݱª»® ¿²§ ´±±­» °·­¬±² ®±¼­ ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ ´¿§»® ±º ²±²ó½±®®±­·ª» ¿²¬·ó½±®®±­·±² º´«·¼ò Ù®»¿­» ¯«¿´·¬§æ ­»» Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­Œ Ú±® ­»¿ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ½¸»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °·­¬±² ®±¼­ ±²½» ³±®» ¿º¬»® ´±¿ó ¼·²¹ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ½±ª»® °·­¬±² ®±¼­ ©·¬¸ ¿²¬·ó½±®®±­·±² º´«·¼ ·º ¿ ½§´·²¼»® ±²´§ ¸¿­ ¿ ´±© ­¬®±µ» º±® ½»®¬¿·² ©±®µô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °·­¬±² ®±¼ ·­ ²±¬ ®»¹«´¿®´§ ³±·­¬»²»¼ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ø»¹ò ½§´·²¼»® ±² ­´»©·²¹ ¿®³ ©¸»² ©±®µ·²¹ ±ª»® ¹®±«²¼÷ò ݸ»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ³±ª»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ®»ó ¹«´¿®´§ò

ëòïðòïè

λ°´¿½·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­

Ú·¹ò ëóìç

Ø·¹¸ °®»­­«®» ¸±­» ©·¬¸ ÍßÛ º·¬¬·²¹

Ü¿²¹»®ÿ ß ¼»º»½¬·ª» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­» ½¿² ½¿«­» ¿½½·¼»²¬­ ¿²¼ ·²¶«®·»­ò λ°´¿½» ¼»º»½¬·ª» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ø¾«¾¾´»­ô ³±·­¬«®»ô ¼¿³¿¹»¼ ¬±° »¼¹» »¬½ò÷ ·³³»¼·¿¬»´§ò ײ­¬¿´´ ²»© ¸±­»­ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬±®­·±² ´±¿¼·²¹ ·­ ¿ª±·¼»¼ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­» ·­ ²±¬ ¬©·­¬»¼ ©¸»² ³±«²¬·²¹ò ײ­¬¿´´»¼ ¸·¹¸ °®»­­«®» ¸±­»­ ©·¬¸ ÍßÛ ½±²²»½¬·±²­ ¸¿ª» ¿ ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ïêô îðô îëô íî ±® ìð øëñèþô íñìþô ïþô ïþïñìô ±® ïþïñî÷ò DZ« ³«­¬ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ ±º ¬¸» ÍßÛ º·¬¬·²¹­ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬·¹¸¬»²·²¹

ë ó êî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³

¬±®¯«»­òæ Í·¦» ±º ­½®»© ì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

̱®¯«» ª¿´«» ·² Ò³ ó Ï«¿´·¬§ ïðòç Ø¿´º º´¿²¹»­ ë¿

Ú´¿¬ º´¿²¹» ë¾

ݱ²·½¿´ º´¿²¹» ë½

Óè

íï

ñ

ñ

Óïð

êî

ìë

êë

Óïî

ïðè

éð

ïïð

Óïì

ïéî

ïîð

ïèð

Óïê

îêì

ïéð

îëð

Óîð

íëð

îëð

ìëð

ë ó êí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ·´ ½¸¿²¹»­ ±² ½±³°±²»²¬­

Ì¿¾ò ëóïí Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ º±® ÍßÛ º·¬¬·²¹­ ó Ï«¿´·¬§ ïðòç

Í·¦» ±º ­½®»© ì

̱®¯«» ª¿´«» ·² Ò³ ó Ï«¿´·¬§ èòè Ø¿´º º´¿²¹»­ ë¿

Óè

îî

Óïð

ìì

Óïî

éê

Óïì

ïîî

Óïê

ïèé

Ì¿¾ò ëóïì Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ º±® ÍßÛ º·¬¬·²¹­ ó Ï«¿´·¬§ èòè

ëòïï Ñ·´ ½¸¿²¹»­ ±² ½±³°±²»²¬­ ëòïïòï

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ­¬¿²¼·²¹ ´»ª»´ò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò É¿·¬ ¾®·»º´§ «²¬·´ ¬¸» ±·´ ¸¿­ ½±´´»½¬»¼ ·² ¬¸» ±·´ ­«³°ò Ü®¿·² ±ºº ¬¸» ±·´ ø°®»º»®¿¾´§ ©¸»² ±·´ ·­ ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»÷ ß¼¼ ¬¸» ±·´ò ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ò Ñ·´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§æ ­»» ´«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬ò ݸ¿²¹» ·²¬»®ª¿´­æ ­»» ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬ò

ë ó êì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ñ·´ ½¸¿²¹»­ ±² ½±³°±²»²¬­

Ü®¿·²·²¹ ¬¸» ­´»©·²¹ ¹»¿® ¬®¿²­³·­­·±²

Ú·¹ò ëóëð ï

Ü®¿·²·¹ ¬¸» ­´»©·²¹ ¹»¿® ¬®¿²­³·­­·±²

Þ´»»¼·²¹ ­½®»©

î

ײ¶»½¬·±² ¿²¼ ±·´ ®»¬«®² º·¬¬·²¹

Ê·¿ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ¿²¼ ±·´ ®»¬«®² º·¬¬·²¹ô ¬¸» ­´»©·²¹ ¹»¿® ·­ ¹®»¿­»¼ ·² ¿ °»®³¿ó ²»²½» ©¿§ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿­±²ô ¬¸» ±·´ ¼®¿·²·²¹ ±º ¬¸» ­´»©·²¹ ¹»¿® ·­ ²±¬ ²»½»­ó ­¿®§ò

ëòïïòî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Í°´·¬¬»®¾±¨ ó Ñ·´ ½¸¿²¹»

ë ó êë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ñ·´ ½¸¿²¹»­ ±² ½±³°±²»²¬­

Ú·¹ò ëóëï ë

ݸ¿²¹·²¹ ±·´ ·² ­°´·¬¬»®¾±¨

Ü·°­¬·½µ

ê é

Ü®¿·² ¸±­» Ü®¿·² ª¿´ª»

Ñ·´ ¼®¿·²·²¹ æ ˲­½®»© ¬¸» ¼·°­¬·½µ ëò ͽ®»© ¬¸» ¼®¿·² ¸±­» °®±ª·¼»¼ ê ¬± ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» é ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ±·´ º´±© ±«¬ ·²¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ò λ³±ª» ¬¸» ¸±­» êò ͽ®»© ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» é ¾¿½µ ±²ò Ñ·´ º«´´·²¹ æ ß¼¼ ¬¸» ±·´ ª·¿ ¬¸» ¼·°­¬·½µ ë ¼®·´´·²¹ «²¬·´ ¬¸» ´»ª»´ ®»¿½¸»­ ¬¸» ³¿®µ ±² ¬¸» ¼·°­¬·½µ ëò ͽ®»© ·² ¬¸» ¼·°­¬·½µ ëò Ϋ² ¬¸» »²¹·²» º±® ¿ º»© ³·²«¬»­ô ­¬±° ·¬ ¿²¼ ®»½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ò ݸ»½µ ±·´ ´»ª»´ æ Ϋ² ¬¸» »²¹·²» º±® ¿ º»© ³·²«¬»­ô ­¬±° ·¬ò ˲­½®»© ¬¸» ¼·°­¬·½µ ëô ½´»¿² ·¬ «­·²¹ ¿ ²»¿¬ô ²±¬ º´«ºº§ ¼«­¬»®ò ײ­»®¬ ¬¸» ¼·°­¬·½µ ëô ­½®»© ·¬ ¬± ¬¸» ­¬±°ô «²­½®»© ·¬ ¿²¼ »¨¬®¿½¬ ·¬ò ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ø´»ª»´ ¼·ºº»®»²½» ©·¬¸ ³¿®µ÷ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¿¼¼ ±·´ ¿²¼ ®»°»¿¬ ½¸»½µ ±°»®¿¬·±²ò ͽ®»© ·² ¬¸» ¼·°­¬·½µ ëò

ëòïïòí

Ì®¿ª»´´·²¹ ¹»¿® ó ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±·´

Ú·¹ò ëóëî

Ì®¿ª»´´·²¹ ¹»¿® ó ¿¼¼·²¹ ¿²¼ ¼®¿·²·²¹ ±·´

Þ»º±®» ¼®¿·²·²¹ ¬¸» ±·´ô ¬¸» ¼®·ª» «²·¬ ³«­¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ «²¬·´ ±²» ­»¿´·²¹ °´«¹ ·­ °±­·¬·±²»¼ »¨¿½¬´§ ª»®¬·½¿´ ¬± ¬¸» ½»²¬®» ¿¨´» ±º ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ø°±­·¬·±² î÷ò ̱ ¼®¿·² ¬¸» ±·´æ Û²­«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ ­«·¬¿¾´» ±·´ ¼®¿·²¿¹» ½±²¬¿·²»® ¬± ¸¿²¼ò д¿½» ¬¸» ½±²¬¿·²»® ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¼®·ª» «²·¬ò

ë ó êê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ̸» ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­

λ³±ª» ­»¿´·²¹ °´«¹ ïò λ³±ª» ­»¿´·²¹ °´«¹ îò ̸» ±·´ ¼®¿·²­ ·²¬± ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò ̱ ¿¼¼ ¬¸» ±·´æ ͽ®»© ·² ­»¿´·²¹ °´«¹ îò ß¼¼ ¬¸» ±·´ «²¬·´ ¬¸» ´»ª»´ ®»¿½¸»­ ¬¸» ¾±®» ¸±´» ïò ͽ®»© ·² ­»¿´·²¹ °´«¹ ïò

ëòïî ̸» ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­ ̸» ¬®¿½µ ½¸¿·²­ ¿®» ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» «²¬·´ ¬¸» ¬®¿½µ ²»»¼ ¬± ¾» ®»½±²¼·¬·±²»¼ ±® ¸¿ª» ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò Ì®¿½µ ®±´´»®­ ¿²¼ ·¼´»®­ ¿®» ´·º»¬·³» ´«¾®·½¿¬»¼ò ̸» ´·º»¬·³» ­»¿´·²¹­ °®»ª»²¬ ¬¸» ¾»¿ó ®·²¹ º®±³ ¼«­¬ò

ëòïîòï

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­

Ú·¹ò ëóëí

Ì®¿½µ ½±³°±²»²¬­ ­»¬«°

Ý¿®®§ ±«¬ ®»¹«´¿® ½¸»½µ­ º±® ´±±­» ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ ±² ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼­ ¿²¼ ¬®¿ª»´ó ´·²¹ ³»½¸¿²·­³­ò Ó±²·¬±® ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ ±º ­½®»©­ éò Ì®¿½µ °¿¼­

ͽ®»©­

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ øÒ³÷ ñ ­½®»©­ ¯«¿´·¬§ ïïòç

ïîòç

ïíòç

ÞêðÔ

Óïè¨ïòë

ëìðoíð

ëéðoíð

êððoíð

ÜëëÔñ Üëë Þêð

Óîð¨ïòë

éëðoíë

èððoìð

èíðoìð

Ì¿¾ò ëóïë

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó êé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

̸» ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­

Ì®¿½µ °¿¼­ ÜêÝ

ͽ®»©­

íñì ó ïê ËÒÚ

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ øÒ³÷ ñ ­½®»©­ ¯«¿´·¬§ ïïòç

ïîòç

ïíòç

êíðoíð

êéëoíë

éððoíë

Ì¿¾ò ëóïë Ì·¹¸¬»² ­½®»©­ ¾§ ½®±­­·²¹

Ú·¹ò ëóëì

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ­½®»©­ ±º ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼­

Ó±²·¬±® ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»­ æ ‹ Ó±«²¬·²¹ ­½®»©­ è ±² ¬¸» ¬®¿ª»´´·²¹ ³»½¸¿²·­³æ ëêð Ò³ ‹ Ó±«²¬·²¹ ­½®»©­ ç ±² ¬¸» ­°®±½µ»¬ ©¸»»´æ ëêð Ò³ ‹ Ó±«²¬·²¹ ­½®»©­ ïð ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®æ îèð Ò³ Ò±¬» ÿ ̸»­» ª¿´«»­ ¿®» ±²´§ ª¿´·¼ º±® ±®·¹·²¿´ Ô·»¾¸»®® °®±¼«½¬­ÿ

ëòïîòî

Ó±²·¬±®·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ¬»²­·±²

Ú·¹ò ëóëë

Ó±²·¬±®·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ¬»²­·±²

λ´·»ª» ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ¾§ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» º±®©¿®¼­ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼­ò д¿½» ¬¸» ³»¿­«®·²¹ ®±¼ ï ·² ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿®®·»® ®±´´»®­

ë ó êè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ̸» ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­

Ó»¿­«®» ¼·­¬¿²½» ß ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿­«®·²¹ ®±¼ ´±©»® »¼¹»ò ̸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ­¸±«´¼ô «²¼»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ­¿¹ ïë ¬± îð ³³ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿®®·»® ®±´´»®­ò 묻²­·±² ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ·º ²»½»­­¿®§ò

ëòïîòí

묻²­·±²·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·²

Ú·¹ò ëóëê

Ì®¿½µ ½¸¿·² ©¸»² ·²­«ºº·½·»²¬ øß÷ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ øÞ÷ ¬»²­·±²»¼

É·¬¸ ²±®³¿´ ©»¿® ±² ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·²ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²­·±² ®»¹«ó ´¿®´§ ¿²¼ ®»¬»²­·±² ¬¸» ½¸¿·² ·º ²»½»­­¿®§ò

Ú·¹ò ëóëé

묻²­·±²·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ó Îçðìô Îçïìô Îçîìô Îçîì ݱ³°¿½¬

Ú·¹ò ëóëè

묻²­·±²·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ó Îçïê ñ Îçîê

λ³±ª» ¬¸» ½±ª»® ê ±² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»¿³ ±º ¬¸» ½¸¿­­·­ò ͽ®»© ¸·¹¸ °®»­­«®» ¸±­» î ±²¬± ¬¸» ³¿²«¿´ ¹®»¿­» ¹«² ïò ̸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹ ëô ½±²²»½¬ ¬¸» ¸·¹¸ °®»­­«®» ¸±­» î ©·¬¸ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó êç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

̸» ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­

²·°°´» í ±º ¬¸» ¹®»¿­» ¬»²­·±² ¶¿½µ ìò ײ¶»½¬ ¹®»¿­» «²¬·´ ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ·­ ­«ºº·½·»²¬´§ ¬»²­·±²»¼ò ݸ»½µ ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ¬»²­·±²

ëòïîòì

λ´»¿­·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ¬»²­·±²

Ú·¹ò ëóëç

λ´»¿­·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ ó Ø¿²¼­ ±º º®±³ °¿®¬ íò

Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º ·²¶«®§ ¼«» ¬± ­«¼¼»² ¼®±°°·²¹ ±º ¬¸» ½®¿©´»® ¿²¼ ­°®¿§·²¹ ¹®»¿­»ò Þ»½¿«­» ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¹®»¿­» °®±¶»½¬·±²ô §±« ³«­¬ ©»¿® ¹´±ª»­ ¿²¼ ¹´¿­­»­ò ɸ»² ®»´»¿­·²¹ ¬¸» ¬»²­·±² ±º ¬¸» ½¸¿·²ô µ»»° §±«® ¸»¿¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®¿½µ ®±´´»® º®¿³»ò ܱ ²±¬ô ·² ¿²§ ½·®½«³­¬¿²½»ô ¬±«½¸ ¬¸» ¹®»¿­»® ±® ¬¸» ¹®»¿­»® »¨ó ¬»²­·±² ©·¬¸ §±«® ¸¿²¼ò Ѳ´§ «­» ¬¸» ¿°°®±°·¿¬» ¬±±´ÿ Ô±±­»² ¿²¼ ®»³±ª» »ª»®§¬¸·²¹ ©¸·½¸ ·­ ­¬«½µ»¼ ·² ¬¸» ½¸¿·² æ ¼®·ª» º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ ±® ¼± ¿­ ·¬ ·­ »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸ þÝ´»¿²·²¹ ¬¸» ®«²²·²¹ ½¿®®·¿ó ¹»þò п®µ ¬¸» »¨½¿ª¿¬±® ±² º·®³ ¿²¼ ´»ª»´ ¹®±«²¼ò ˲­½®»© ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» »¨¬»²­·±² é ©·¬¸ ¿ îé³³ ­°¿²²»® ¾§ ­»ª»®¿´ ¬¸®»¿¼ °·¬½¸»­ «²¬·´ ¬¸» ¹®»¿­» ±±¦»­ ±«¬ ±º ¬¸» ²·°°´»Ž­ ¿²²«´¿® ¹®±±ª»ò Ü¿²¹»®ÿ ׬ ·­ ª±®¾·¼¼»² ¬± «²­½®»© ¬¸» ¹®»¿­»® í ©·¬¸ ¿ îî³³ ­°¿²²»®ò

Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» »¨¬»²­·±² é ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¬®¿½µ ½¸¿·² ¬»²ó ­·±² ·­ ®»¿½¸»¼ò ߺ¬»® ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ °®±½»¼«®»ô ¼®·ª» ¬¸» ³¿½¸·²» º±®©¿®¼­ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼­ ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ¬»²­·±² ±²½» ¿¹¿·²ò

ë ó éð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ̸» ¬®¿½µ ½±³°±²»²¬­

ëòïîòë

Ù®»¿­»® »¨¬»²­·±² ®»°´¿½»³»²Î»´»¿­» ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ¬»²­·±²ô ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ °¿®¿¹®¿°¸ ø­·»¸» ëòïîòì÷ò ˲­½®»© ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» »¨¬»²­·±² é ©·¬¸ ¿ îé³³ ­°¿²²»®ò ͽ®»© ¿ ½±³°´»¬» ²»© °·»½» ø´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» í ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» »¨¬»²­·±² é÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» »¨¬»²­·±² é ©·¬¸ ¿ îé³³ ­°¿²²»®ò 묻²­·±² ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·²ô ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ °¿®¿¹®¿°¸ ø­·»¸» ëòïîòí÷ò

ëòïîòê

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ®«²²·²¹ ½¿®®·¿¹» ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ·º ´¿®¹»® ­¬±²»­ô °·»½»­ ±º ©±±¼ ±® ³»¬¿´ô ©·®»­ ±® ½¿¾´»­ ¿®» ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» ®«²²·²¹ ½¿®®·¿¹»ò Ü®·»¼ ±® º®±¦»² ³«¼ ¿²¼ ­¬±²»­ ±® ±¬¸»® º±®»·¹² ¾±¼·»­ ·² ¬¸» ®«²²·²¹ ½¿®®·¿¹» °¿®¬­ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ½±²­·¼»®¿¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ±°»®¿¬»¼ ±® ¿² ¿¬¬»³°¬ ·­ ³¿¼» ¬± º®»» ¬¸» ³¿½¸·²» «­·²¹ »²¹·²» °±©»®ò ײ ­«¾ ¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»­ô ­»¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ¾±¿®¼­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·²­ ¾»½±³·²¹ º®±¦»² ¬± ¬¸» ­«¾­±·´ò Ý¿«¬·±²ÿ ̱ ¿ª±·¼ ½¿«­·²¹ ½±²­·¼»®¿¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» º®±¦»² ³¿½¸·²»ô ²»ª»® «­» º±®½» ¬± ¬»¿® ·¬ º®»»ò ß º®±¦»² ½®¿©´»® ½¿² ¾» º®»»¼ ¾§ ½¿®»º«´´§ ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼­ò

Ú·¹ò ëóêð

ο·­·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ý¿«¬·±²ÿ ̸» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ­´·¼» ¿©¿§ ±® ¾¿½µò Ѳ½» §±« ¸¿ª» ­«°°±®¬»¼ ¬¸» ³¿½¸·²»ô °®±° ·¬ ­»½«®»´§ ©·¬¸ ©±±¼»² ¾»¿³­ò Þ»º±®» ­»¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ½´»¿² ¿²§ ª»®§ ¼·®¬§ °¿®¬­ ±º ¬¸» ¬®¿½µ °¿¼­ò Ý´»¿² ­¿²¼ ¿²¼ ¼·®¬ ±ºº ¬¸» ­´·¼·²¹ ­«®º¿½»­ ±º ¬¸» ¬»²­·±²·²¹ «²·¬­ ¿²¼ ¹®»¿­»ò ß ´¿¬7®¿´ ­¸±®·²¹ ¬¸¿²µ­ ¬± ¬¸» ©±®µ »¯«·°³»²¬ô »²¿¾´»­ ¬± ®¿·­» ±²» ­·¼» ±º ¬¸» ¬®¿ª»´´·²¹ ³»½¿²·­³ ·² ±®¼»® ¬± ½´»¿² ¬¸» ¬®¿½µ ½¸¿·² ø­·»¸» Ú·¹ò ëóêð÷ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó éï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³

ëòïí Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ëòïíòï

Ò±¬»­ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º ·²¶«®§ ¼«» ¬± º±®³¿¬·±² ±º ­°¿®µ­ò ߪ±·¼ ­°¿®µ­ ¿²¼ ²¿µ»¼ º´¿³» ©¸»² ½¸¿®¹·²¹ ¾¿¬¬»®·»­ ±® ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»ó ®·»­ò ß´©¿§­ ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹±¹¹´»­ ¿²¼ ¹´±ª»­ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²»Ž­ »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ º«²½¬·±²·²¹ ½±®®»½¬´§ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²ó ¬»®ª¿´­ò Þ«®²¬ó±«¬ º«­»­ ¿²¼ ¾«´¾­ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ±²½» ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» ¼»º»½¬ ¸¿­ ¾»»² ®»½¬·º·»¼ò 뽬·º§ ¼»º»½¬­ ­«½¸ ¿­ ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ô ¿¾®¿¼»¼ ½¿¾´»­ ±® ¾¿¼´§ º¿­¬»²»¼ ½´¿³°­ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ±® ©¸»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ »´»½¬®·½ ¿®½ ©»´¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ü¿²¹»®ÿ η­µ ±º ·²¶«®§ ¼«» ¬± º±®³¿¬·±² ±º ­°¿®µ­ò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ øó÷ º·®­¬ ¿²¼ ½±²²»½¬ ·¬ ´¿­¬ò

ëòïíòî

Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ Ý¿«¬·±²ÿ Ì¿µ» °¿®¬·½«´¿® ½¿®» ©·¬¸ ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ¾«·´¬ó·² ·²¼»°»²¼»²¬ ¸»¿¬·²¹ò Ѳ´§ ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ ©¸»² ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ¸»¿¬·²¹Ž­ ®«²ó±² ·­ ±ª»®ò

Ú·¹ò ëóêï

ë ó éî

Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³

Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ©»´¼·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ­©·¬½¸ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ ¬± °±­·¬·±² ðò ɸ»² ©¿­¸·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ½±ª»® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ «²·¬­ ø°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±®ô ¹»²»®¿¬±®ô ½¿¾´·²¹ô »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ³»¿­«®»¼ ª¿´«» ­»²­±®÷ ¬± °®»ó ª»²¬ ©¿¬»® °»²»¬®¿¬·²¹ò ɸ»² ½´»¿²·²¹ ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸ ¿ ©¿¬»® ñ ­¬»¿³ ¶»¬ô ¼± ²±¬ ­«¾¶»½¬ »´»½¬®·½¿´ ³»¿­«®»¼ ª¿´«» ­»²­±®­ ­«½¸ ¿­ ±·´ °®»­­«®» ­©·¬½¸»­ ¬± ¿²§ ¼·®»½¬ ¶»¬­ò ׺ ¬¸·­ ¸¿°°»²­ô ³±·­¬«®» ½±«´¼ °»²»¬®¿¬» ¿²¼ ´»¿¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ½±®®±­·±² ¿²¼ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» ³»¿­«®·²¹ º«²½¬·±²ò Ñ·´ °®»­­«®» ­©·¬½¸»­ ¿®» ²±¬ ©¿¬»®¬·¹¸¬ ¼«» ¬± ¬¸» ²»½»­­¿®§ °®»­»²½» ±º ³»³¾®¿²» ª»²¬·´¿¬·±²ò Ò±¬»ÿ Þ¿¬¬»®·»­ ½¿² ¾»½±³» º´¿¬ ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ±«¬ ±º ­»®ª·½» º±® ´±²¹»® °»®·±¼­ò Þ»º±®» ´¿§·²¹ «° ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ´±²¹»® °»®·±¼­ô ­©·¬½¸ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ ¬± °±­·¬·±² ð ø±ºº÷ò

ëòïíòí

Þ¿¬¬»®§ ½¿®» ̸» ¾¿¬¬»®§ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» µ»°¬ ½´»¿² ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿¾´» ¬± º«²½¬·±² °»®º»½¬´§ò ﮬ·½«´¿® ½¿®» ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ½´»¿² ¬¸» °±´» »²¼­ ¿²¼ ½¿¾´» ¬»®³·²¿´­ ß ®»ó ¹«´¿®´§ ¿²¼ ¬± ¬¸»² ½±ª»® ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ ´¿§»® ±º ¿½·¼°®±±º ¹®»¿­» ø­·»¸» Ú·¹ò ëóêî÷ò Ü¿²¹»®ÿ Þ»²¬ ®«¾¾»® ¸±­»­ ±² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹¿­ ±«¬´»¬ ·²½®»¿­» ¬¸» ®·­µ ±º »¨°´±­·±²ÿ ̸» ¸§¼®±¹»² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¾«·´¼ «° ·² ¬¸» ¿½ó ½«³«´¿¬±® ¾±¨ ¿²¼ ³«­¬ ¾» ¿¾´» ¬± »­½¿°» ª·¿ ¬¸» ®«¾¾»® ¸±­»­ò ̸» ½»²¬®¿´ ¹¿­ ±«¬´»¬ ¸±­»­ ³«­¬ ¾» ®±«¬»¼ ©·¬¸±«¬ µ·²µ­ò ݸ»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¸±­»­ Þ ®»¹«´¿®´§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿º¬»® ·²­¬¿´´·²¹ ¿ ¾¿¬¬»®§ ø­·»¸» Ú·¹ò ëóêî÷ò ̸» º´«·¼ ´»ª»´ ·² ¬¸» ½»´´­ ­¸±«´¼ ¾» ï𠬱 ïë ³³ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °´¿¬»ò Ѳ´§ ¼·­¬·´´»¼ ©¿¬»® ·­ ¬± ¾» «­»¼ º±® ¿²§ ®»º·´´·²¹ò

Ú·¹ò ëóêî

Þ¿¬¬»®§ ½¿®»

Ú®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ³»¿­«®» ¬¸» ¿½·¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² Ý «­·²¹ ¿² ¿½·¼ ¬»­¬»®ò ɸ»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·­ º«´´§ ½¸¿®¹»¼ô ¬¸» «²·¬ ©»·¹¸¬ ·­ ïòîè µ¹ñ´ øíïòëpÞ7÷ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó éí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ø»¿¬·²¹ñ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³

׺ ¬¸» ¿½·¼ ¬»­¬»® ¼·­°´¿§­ ¿ ´±©»® ª¿´«»ô ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ ·­ ª·®¬«¿´´§ º´¿¬ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ½¸¿®¹»¼ ·º ²»½»­­¿®§ò

ëòïíòì

Í´·° ®·²¹ ¿­­»³¾´§ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷

Ú·¹ò ëóêí

Í´·° ®·²¹ ¿­­»³¾´§

Í´·° ®·²¹ ¿­­»³¾´·»­ ¿®» ­»²­·¬·ª» ¬± ³±·­¬«®»ò ß² ±¨·¼» ´¿§»® ½¿² º±®³ ±² ¬¸» ½±²ó ¼«½¬·ª» ­«®º¿½»­ô ©¸·½¸ ®»­¬®·½¬­ ¬¸» º´±© ±º ½«®®»²¬ò Û´»½¬®·½¿´ ½±²­«³»®­ ·² ¬¸» ½¸¿­ó ­·­ ©·´´ ²± ´±²¹»® ¾» ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ½«®®»²¬ô ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± ³¿´º«²½¬·±²­ò ̱ °®»ª»²¬ ¬¸·­ô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±®µ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ò ˲­½®»© ¬¸» ´±½µ ²«¬­ ïò λ³±ª» ¬¸» ¸±«­·²¹ î ±º ¬¸» ­´·° ®·²¹ò Ý´»¿² ¬¸» ±¨·¼¿¬·±² ±ºº ¬¸» ­´·° ®·²¹ ¿­­»³¾´§ ø«­» ½´»¿²·²¹ ­°®¿§ ·º ²»½»­­¿®§÷ò λ°´¿½» ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ ø½±®®±¼»¼÷ ½¿¾´» ´«¹­ò Í°®¿§ Ý®¿³±´·²Œ ½±²¬¿½¬ ­°®¿§ ±² ¿´´ ­´·° ®·²¹ »´»³»²¬­ò λ°´¿½» ¬¸» ¸±«­·²¹ ïò Ú¿­¬»² ¬¸» ¸±«­·²¹ ï »ª»²´§ «­·²¹ ´±½µ ²«¬­ îò

ëòïì Ø»¿¬·²¹ñ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ̸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¿ ½±³¾·²»¼ ¸»¿¬·²¹ ñ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ¿­ ­¬¿²¼¿®¼ò

ë ó éì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ø»¿¬·²¹ñ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³

ëòïìòï

λ½·®½«´¿¬»¼ ¿²¼ º®»­¸ ¿·® º·´¬»®­

Ú·¹ò ëóêì

λ½·®½«´¿¬»¼ ¿·® º·´¬»®

Ú·¹ò ëóêë

Ú®»­¸ ¿·® º·´¬»®

̸» ¿·® º´±© ·² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ñ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ·­ ®»¼«½»¼ ©¸»² ¬¸» º·´¬»®­ ¿®» ¼·®¬§ ¿²¼ ¬¸·­ º®»¯«»²¬´§ ®»­«´¬­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ ·½·²¹ «° ±® ­¸«¬¬·²¹ ¼±©²ò Š λ³±ª» ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿²¼ º®»­¸ ¿·® º·´¬»® ￲¼í »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ò Š ͸±®¬»² ½´»¿²·²¹ ·²¬»®ª¿´­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ·² ¸»¿ª§ ¼«­¬ ½±²¼·¬·±²­ò Š ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²»ô »ª»² ¾®·»º´§ô ©·¬¸±«¬ ¬¸»­» º·´¬»®­ô ­·²½» ¬¸» ¸»¿¬ »¨ó ½¸¿²¹»® ê ©·´´ ±¬¸»®©·­» ¯«·½µ´§ ¾»½±³» ¾´±½µ»¼ ø­·»¸» Ú·¹ò ëóêê÷ò ̱ ½´»¿² ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿²¼ º®»­¸ ¿·® º·´¬»®­æ Ы­¸ ¬¸» ¾¿½µ®»­¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ º±®©¿®¼­ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® º·´¬»® ïò Ñ°»² ¬¸» ¯«·½µó®»´»¿­» º¿­¬»²»®­ î ¾§ ¿ ¯«¿®¬»® ¬«®²ò λ³±ª» ¬¸» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® º·´¬»® ïò λ³±ª» ¬¸» ¼»º´»½¬±® ìò λ³±ª» ¬¸» º®»­¸ ¿·® º·´¬»® íò Ò±¬»ÿ Ò»ª»® ©¿­¸ ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬­ ©·¬¸ ¸±¬ ©¿¬»® ±® ¿ ­¬»¿³ ¶»¬ò ׺ ¼¿³¿¹»¼ ±® ·² ¿ ¾¿¼ ½±²¼·¬·±²ô ®»°´¿½» ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬­ò Þ´±© ±«¬ ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬­ ï ¿²¼ í «­·²¹ ½±³°®»­­»¼ ¿·® ±® ½´»¿² ·² ½±´¼ ±® ´«µ»ó ©¿®³ ©¿¬»®ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó éë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ø»¿¬·²¹ñ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³

ëòïìòî

Ø»¿¬·²¹ ­§­¬»³ Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ±² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ­§­¬»³ »¿½¸ §»¿® ¾»º±®» ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ °»®·±¼æ Š ݸ»½µ ¬¸» »²¬·®» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ º±® ´»¿µ­ò Š λ¬·¹¸¬»² ¬¸» ½±²²»½¬·±² °±·²¬­ º±® ¬¸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ô ¬¸» ¸±­» ½±²²»½¬·±²­ ±² ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ¬¸» ­»¿´­ ±² ¬¸» ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿²¼ ¬¸» ¸±­» ½´¿³°­ò Š Ѳ´§ ±°»®¿¬» ¬¸» ­§­¬»³ ©·¬¸ ÜÝß ì ¿²¬·ó½±®®±­·±² º´«·¼ ñ ¿²¬·º®»»¦» ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ò

Ú·¹ò ëóêê

Ø»¿¬·²¹ «²·¬ ©·¬¸ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»

̱ ª»²¬ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ­§­¬»³æ ̱ ª»²¬ô «²­½®»© ¬¸» ®»¼ ½¿° ±º ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» ±ª»® ±°»²·²¹ ß ø­»» ¿®®±©÷ò Ы­¸ ·² ¬¸» ª¿´ª» ¬± ¿´´±© ¬¸» ¿·® ¬± »­½¿°»ò ̱ ½´»¿² ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ëæ ß²²«¿´´§ô ¾»º±®» ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ °»®·±¼ô ®»³±ª» ¿²¼ ½´»¿² ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ë øÇìê÷ º±® ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® ­«°°´§ò ß´­± ½´»¿² ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ·º ¸»¿¬·²¹ °»®º±®³¿²½» ·­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ò η²­» ±«¬ ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ³»³¾®¿²» ©·¬¸ ©¿¬»®ò ß´­± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«¿´·¦·²¹ ¸±´» ±² ¬¸» ³»³¾®¿²» ·­ ²±¬ ¾´±½µ»¼ ©·¬¸ ¼·®¬ò ̱ ½¸»½µ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®æ ݸ»½µ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® °´¿¬»­ ê ¿²²«¿´´§ º±® ¼¿³¿¹»ò Þ´±© ±«¬ ©·¬¸ ½±³°®»­­»¼ ¿·® ·º ¼·®¬§ò ß´·¹² ¬¸» °´¿¬»­ ·º ²»½»­­¿®§ò

ëòïìòí

ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ Í©·¬½¸ ±² ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ º±® ¿°°®±¨ò ïð ³·²«¬»­ »ª»®§ î ±® í ©»»µ­ô ®»ó ¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ­»¿­±²ò Ü«®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ·­ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ »ª»ó ®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­æ

ë ó éê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ø»¿¬·²¹ñ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³

Ú·¹ò ëóêé

ßñÝ ½±³°®»­­±® ø´»º¬÷ ¿²¼ ½¿°¿½·¬±® ø®·¹¸¬÷

̱ ½¸»½µ ¬¸» ½¿°¿½·¬±®æ ݸ»½µ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® è º±® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ׺ ²»½»­­¿®§ô º±´¼ ¼±©² ¬¸» ½¿°¿½·¬±® è ¿²¼ ¾´±© ±«¬ ©·¬¸ ½±³°®»­­»¼ ¿·® º®±³ ¬¸» ·²­·¼» ø¾´±©»® »²¼÷ ±«¬ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® °´¿¬»­ ¿®» ½´»¿²ò ׺ ¸»¿ª·´§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ô ±ª»®°®»­­«®» º±®³­ ·² ¬¸» ½¸·´´»® ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±ó ²·²¹ ­§­¬»³ ­©·¬½¸»­ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ̱ ½¸»½µ ¬¸» ßñÝ ½±³°®»­­±®æ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ é ±² ¬¸» ßñÝ ½±³°®»­­±® ¿²¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» »²ó ¹·²»ò ݸ»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»­­±® ¼®·ª» ¾»´¬ò

Ú·¹ò ëóêè

Ü®§»®ó¿½½«³«´¿¬±® «²·¬

̱ ½¸»½µ ¬¸» ¼®§»®ó¿½½«³«´¿¬±® «²·¬æ É·¬¸ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ­©·¬½¸»¼ ±²ô ½¸»½µ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ´»ª»´ ·² ¬¸» ·²­°»½¬·±² ¹´¿­­ ï𠱺 ¼®§»®ó¿½½«³«´¿¬±® «²·¬ çò Ò±¬»ÿ ׺ ¬¸»®» ·­ ·²­«ºº·½·»²¬ ®»º®·¹»®¿²¬ô ¬¸» ©¸·¬» º´±¿¬ ïï ´¿§­ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ·²­°»½ó ¬·±² ¹´¿­­ò ׺ ¬¸» ½±±´·²¹ »ºº»½¬ ·­ ¼·³·²·­¸·²¹ô ¸¿ª» ¬¸» ­§­¬»³ ®»º·´´»¼ ¾§ ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² »²ó ¹·²»»®ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ³±·­¬«®» ±º ¬¸» ¼»­·½½¿²¬ ·² ¼®§»®ó¿½½«³«´¿¬±® «²·¬ çò ̱ ¼± ¬¸·­ô ±¾­»®ª» ¬¸» ½±´±«® ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® °»¿®´ ïî ·² ¬¸» ·²­°»½¬·±² ¹´¿­­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó éé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

׺ ¬¸» °»¿®´ ·­ ±®¿²¹»ô ¬¸» ¼»¹®»» ±º ³±·­¬«®» ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ ·­ ÑÕò ׺ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» °»¿®´ ·­ ²±¬ ½±´±«®»¼ô ¬¸» ¼®§»®ó¿½½«³«´¿¬±® «²·¬ ·­ ­¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ³±·­¬«®»ò ݸ¿²¹» ¼®§»®ó¿½½«³«´¿¬±® «²·¬ ç ·³³»¼·¿¬»´§ò л®º±®³ ¿ ª·­«¿´ ½¸»½µ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¼®§»®ó¿½½«³«´¿¬±® «²·¬ çò ׺ ·¬ ·­ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¼®§»®ó¿½½«³«´¿¬±® «²·¬ ç ·­ ®«­¬»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ø» ¹ò ±² ¬¸» °¿²»´ º¿­¬»²·²¹ ±® ±² ¬¸» ¸±­» ½±²²»½¬·±²÷ô ®»°´¿½» ¼®§»®ó¿½½«³«´¿¬±® «²·¬ ç ø°®»­­«®» ¬¿²µ÷ò ײ ¬¸» ¬©± ½¿­»­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾±ª» ¿²¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿®ô ¸¿ª» ¬¸» ¼®§»®ó¿½½«³«ó ´¿¬±® «²·¬ ç ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ º·¬¬»® ¬®¿·²»¼ ·² ®»º®·¹»®¿¬·±² »²¹·²»»®·²¹ò ̸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ ³«­¬ ¾» »³°¬·»¼ô ½¸»½µ»¼ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ®»º·´´»¼ò ݸ»½µ º±® ¿¾®¿ó ­·±²ô ®»°´¿½» ¿²¼ ·º ²»½»­­¿®§ ®»¬·¹¸¬»² ¬¸» ¸±­» ½±²²»½¬·±²­ ±² ¬¸» ¸±­»­ò

Ú·¹ò ëóêç

Ú¿² ³±¬±® ±² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ñ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¼»ª·½»

ß¼¼·¬·±²¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µæ ̸» º±´´±©·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ³«­¬ ¿´­± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿® ¾§ ¿ º·¬¬»® ¬®¿·²»¼ ·² ®»º®·¹»®¿¬·±² »²¹·²»»®·²¹æ ݸ»½µ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» º¿² ³±¬±® ïí øÓïí÷ò ݸ»½µ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² º´¿°­ ±² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ñ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ò ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²­ º±® ½±®®»½¬ °±­·¬·±²·²¹ ø¹±±¼ ½±²¬¿½¬÷ò ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ´·²»­ º±® ¿¾®¿­·±²­ò ݸ»½µ ¬¸» ¼»º®±­¬ ¬¸»®³±­¬¿¬ ïì øÞìí÷ ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® øº«²½¬·±²ô ½±®®»½¬ °±­·¬·±ó ²·²¹ ¿²¼ º±® ¼¿³¿¹»÷ò ݸ»½µ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» °®»­­«®» ­©·¬½¸ Þìì ±² ¬¸» ¼®§»®ó¿½½«³«´¿¬±® «²·¬ ç ø­·»¸» Ú·¹ò ëóêè÷ò

ëòïë Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ëòïëòï

ݸ¿²¹»­ ·² ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ½·®½«·Þ»º±®» §±« ³¿µ» ¿²§ ½¸¿²¹»­ ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ øº±® »¨¿³°´» ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²÷ô ¿´©¿§­ ½¸»½µ ©·¬¸ ¿ Ô×ÛÞØÛÎÎ ³»½¸¿²·½ º·®­¬ò Ò»ª»® ®»³±ª» ¿ ´·²» ¿²¼ ½´±­» ±ºº ¿² ±«¬´»¬ô ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ¾»·²¹ «­»¼ô ±® ¬¸» ©¸±´» ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ©±«´¼ ¾» ¾´±½µ»¼ò

ë ó éè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ѳ´§ °´«¹ ¿² ±«¬´»¬ ¿º¬»® ¬¸» ´·²» ¸¿­ ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬±® ¿²¼ ¬¸» ²»ó ½»­­¿®§ ½¸¿²¹»­ ¸¿ª» ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ¼·­¬®·¾«¬·±² »´»³»²¬­ò ̸·­ ¿°°´·»­ ¿­ ©»´´ º±® ³¿·² ¼·­¬®·¾«¬±® È ¿­ º±® ­»½±²¼¿®§ ¼·­¬®·¾«¬±®­ Æò

Ú·¹ò ëóéð

ëòïëòî

Ý»²¬®¿´·¦»¼ ´«¾®·½¿¬·±² ½·®½«·¬

Í»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ¹®»¿­·²¹ ̸» ³¿½¸·²» ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ­»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ¹®»¿­·²¹ ­§­¬»³ ­«°°´·»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½¿´ °«³°ò ̸·­ ­§­¬»³ ­¿ª»­ ½±²­·¼»®¿¾´» ¬·³» ¼«®·²¹ ¼¿·´§ ¹®»¿­·²¹ ¿²¼ ¿´´±©­ ¿² ¿´³±­¬ ½±³°´»¬» ¹®»¿­·²¹ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ѳ ­¬¿²¼¿®¼ ¾¿½µ¸±» ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²ó ²»½¬±® ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»® ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ¹®»¿­·²¹ ­§­¬»³ò É·¬¸ ­°»½·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ øÌ»´»­½±°·½ ­¬·½µô ¸§¼®¿«´·½ ±ºº­»¬ ¾±±³ô ¼»³±´·¬·±² ­¬·½µòòò÷ ­±³» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ¿¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¬±±´ ¿®» ¿´­± °±­­·¾´§ ²±½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ò ß´´ ¬¸»­» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ¸¿ª» ¬± ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ¼¿·´§ ª·¿ ­»°¿®¿¬»´§ ³±«²¬»¼ô ®»¼ ³¿®µ»¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´»­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó éç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¹®»¿­·²¹ ­§­¬»³

Ú·¹ò ëóéï

Ý»²¬®¿´ ¹®»¿­·²¹ °«³°

ïí îî

Ù®»¿­» ½±²¬¿·²»® Ô«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» Š º·´´ ¹®»¿­» ½±²¬¿·²»®

îï îë

ß¼¿°¬»® Ô«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» ó º·´´ ½»²¬®¿´ ¹®»ó ¿­·²¹ ­§­¬»³

Íèì

Ù®»¿­·²¹

îê

Í¿º»¬§ ª¿´ª»

ߺ¬»® ­©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô Ю»­­ ¾«¬¬±² Íèì ¬¸» ¬»´´¬¿´» ´·¹¸¬ ·² ¾«¬¬±² ¾´·²µ­ò ̸» ¹®»¿­·²¹ ±°»®¿¬·±² ­¬¿®¬­ò Þ§ º±®³¿¬·±² ±º ¹®»¿­» ¾«´¹»­ ±² ¾»¿®·²¹­ ±º ¾±±³½§´·²¼»®­ ç ¿²¼ ç ¾·­ô ±² °·­ó ¬±²Ž­ º®±²¬¿´ ­«®º¿½» ­·¼»ô °®»­­ ¾«¬¬±² Íèìò ¬¸» ¬»´´¬¿´» ´·¹¸¬ ·² ¾«¬¬±² ´·¹¸¬­ ±ººò ̸» ¹®»¿­·²¹ ±°»®¿¬·±² ·­ º·²·­¸»¼ò É¿®²·²¹ ÿ Þ» ­«®» ¬± ´«¾®·½¿¬» ¼¿·´§ ©·¬¸ ¿ ¸¿²¼ ¹®»¿­·²¹ °«³° ¿´´ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬± ¬¸» ­»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ø­·»¸» Ù®»¿­·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿²¼ ¹®»¿­·²¹ °«³°Œ ¿«º Í»·¬» èï÷ ̸» º±´´±©·²¹ ¼»º»½¬­ ¿®» °±­­·¾´»æ Š Þ´±½µ¿¹» ±® °·²½¸·²¹ ±º ¿ ­«°°´§ ´·²» ø¹®»¿­» º´±©­ ±«¬ ±º ­¿º»¬§ ª¿´ª» îê÷ ±® ¾´±ó ½µ¿¹» ·² ¿² ±·´·²¹ °±·²¬ò Š Ü»º»½¬·ª» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ±® ¼»º»½¬ ·² ·¬­ ­«°°´§ ½¿¾´»ò Š ɸ»² ª»®§ ½±´¼ô ¬¸» «­» ±º ¿ ¹®»¿­» ©¸·½¸ ·­ ¬±± ª·­½±«­ò Š Ô¿½µ ±º ´«¾®·½¿²¬ ·² ¬¸» ¹®»¿­» ½±²¬¿·²»®ò Š Þ®»¿µ¼±©² ·² ¼®·ª» ³±¬±®ù­ ­«°°´§ ½·®½«·¬ò Ú·²¼ ¿²¼ ®»½¬·º§ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» °®±¾´»³ ·³³»¼·¿¬»´§ò

ë ó èð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ú·¹ò ëóéî

Í»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ¹®»¿­·²¹ ­§­¬»³

ɸ»² ¬¸» ¹®»¿­·²¹ ­§­¬»³ ·­ º«²½¬·±²·²¹ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®»¿­·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿­·²¹ °«³° ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ °®»­­·²¹ ¾«¬¬±² Íèì ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ò ׺ ¬¸» ¹®»¿­·²¹ °«³° ·­ ¼»º»½¬·ª»ô ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ¹®»¿­·²¹ °±·²¬­ ½¿² ¾» ¹®»¿­»¼ ½»²ó ¬®¿´´§ ©·¬¸ ¿ ¹®»¿­·²¹ °«³° ª·¿ ´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» îëò Ю»­­ ¹®»¿­» ·² ±² ¬¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» «­·²¹ ¬¸» ³¿²«¿´ ¹®»¿­» ¹«² °®±ó ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬±±´¾±¨ «²¬·´ º±®³¿¬·±² ±º ¹®»¿­» ¾«´¹»­ ±² ¾»¿®·²¹­ ±º ¾±±³½§´·²¼»®­ ç ¿²¼ ç ¾·­ò Ù®»¿­» ¯«¿´·¬§æ ­»» ´«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬

Ù®»¿­·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿²¼ ¹®»¿­·²¹ °«³° Ѳ ­¬¿²¼¿®¼ ¾¿½µ¸±» ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²ó ²»½¬±® ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»® ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ¹®»¿­·²¹ ­§­¬»³ò ̸» ´«¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸»­» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ³«­¬ ¾» ¼±²» ª·¿ ¬¸» ë ´«¾ó ®·½¿¬·²¹ ²·°°´»­ í ©·¬¸ ¬¸» ¸¿²¼ ¹®»¿­·²¹ °«³°ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó èï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ú·¹ò ëóéí

Ù®¿­·²¹ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»®

É·¬¸ ­°»½·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ øÌ»´»­½±°·½ ­¬·½µô ¸§¼®¿«´·½ ±ºº­»¬ ¾±±³ô ¼»³±´·¬·±² ­¬·½µòòò÷ ­±³» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ¿¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¬±±´ ¿®» ¿´­± °±­­·¾´§ ²±½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ò ß´´ ¬¸»­» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ¸¿ª» ¬± ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ¼¿·´§ ª·¿ ­»°¿®¿¬»´§ ³±«²¬»¼ô ®»¼ ³¿®µ»¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´»­ò

λº·´´·²¹ ¬¸» ¹®»¿­» ½±²¬¿·²»® ̸» ´»ª»´ ±º ¹®»¿­» ·² ¬¸» ¹®»¿­» ½±²¬¿·²»® ·­ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ±²½» ©»»µ´§ ¿²¼ ®»º·´´»¼ ·º ²»½»­­¿®§ò λº·´´·²¹ ¬¸» ¹®»¿­» ½±²¬¿·²»® ·­ «­«¿´´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ª·¿ ¬¸» ­°»½·¿´ ¿¼ó ¿°¬»® îïò ײ­»®¬ ¿ ¹®»¿­» ½¿®¬®·¼¹» ·² ¬¸» ¸¿²¼ °«³° ­«°°´·»¼ô ½±²²»½¬ ¬¸» °«³° ¬± ¬¸» ¿¼ó ¿°¬»® îï ¿²¼ °®»­­ ¬¸» ½±²¬»²¬­ ±º ¬¸» ¹®»¿­» ½¿®¬®·¼¹» ·²¬± ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò ׺ ¬¸» ¸¿²¼ °«³° ±® ¹®»¿­» ½¿®¬®·¼¹» ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ ¹®»¿­» °«³° ½¿² ¾» «­»¼ ¬± º·´´ ¬¸» ¹®»¿­» ½±²¬¿·²»® «­·²¹ ´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» îîò ߺ¬»® º·´´·²¹ ¬¸» ¹®»¿­» ½±²¬¿·²»®ô ·²¬»®³»¼·¿¬» ¹®»¿­·²¹ ³«­¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ «­·²¹ ¾«¬¬±² Íèì ·² ¬¸» ¿®³®»­¬ò

ëòïëòí

ß«¬±³¿¬·½ ¹®»¿­·²¹ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ Ѳ ®»¯«»­¬ô ¬¸» ­»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ¹®»¿­·²¹ ­§­¬»³ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² »´»½¬®±²·½¿´ ³±¼«´ò ̸·­ ³±¼«´ ¿´´±©­ ¿ ½±³°´»¬» ¿«¬±³¿¬·½ ¹®»¿ó ­·²¹ò

ë ó èî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¹®»¿­·²¹ ­§­¬»³

Ú·¹ò ëóéì

Ý»²¬®¿´ ¹®»¿­·²¹ °«³°

ïí

Ù®»¿­» ½±²¬¿·²»®

îï

ß¼¿°¬»®

ïé

ÔÛÜô ¹®»»²

îî

ïè

ÔÛÜô ®»¼

îë

ïç ñ Íèì

λ­»¬ ¾«¬¬±² ¿²¼ ײ¬»®³»¼·¿¬» ¹®»¿­·²¹

îê

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» Š º·´´ ¹®»¿­» ½±²¬¿·²»® Ô«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» ó º·´´ ½»²¬®¿´ ¹®»ó ¿­·²¹ ­§­¬»³ Í¿º»¬§ ª¿´ª»

ÝÜ

ݧ½´» ¼«®¿¬·±²

ÒÍ ñ Ò«³¾»® ±º ͬ®±µ»­

ߺ¬»® ­©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸» ¬»´´¬¿´» ´·¹¸¬ ·² ¾«¬¬±² Íèì ·´´«³·²¿¬»­ ±² ¬¸» ®·¹¸½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼ ¬¸» ¹®»»² ÔÛÜ ïé ·´´«³·²¿¬»­ ±² ¬¸» ¹®»¿­·²¹ °«³° º±® ¿°°®±¨ò ïòë ­»½±²¼­ò ̸·­ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °«³° ·­ ®»¿¼§ ¬± ±°»®¿¬»ò ̸» ¹®»¿­·²¹ °®±½»­­ ¾»¹·²­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® ¿ °¿«­» ¿²¼ ­¬±°­ ©¸»² ¿´´ ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ¹®»¿­»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¸¿ª·²¹ ¬± ¾»½±³» ·²ª±´ª»¼ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¹®»¿­·²¹ °®±½»­­ô ¾«¬¬±² Íèì ¿²¼ ¹®»»² ÔÛÜ ïé ¿®» ½±²¬·²«±«­´§ ·´ó ´«³·²¿¬»¼ò ׺ ¬¸»®» ·­ ¿ ³¿´º«²½¬·±²ô ¾±¬¸ ¾«¬¬±² Íèì ¿²¼ ÔÛÜ­ ïé ¿²¼ ïè º´¿­¸ ­·³«´ó ¬¿²»±«­´§ò ̸» º±´´±©·²¹ ¼»º»½¬­ ¿®» °±­­·¾´»æ Š Þ´±½µ¿¹» ±® °·²½¸·²¹ ±º ¿ ­«°°´§ ´·²» ø¹®»¿­» º´±©­ ±«¬ ±º ­¿º»¬§ ª¿´ª» îê÷ ±® ¾´±ó ½µ¿¹» ·² ¿² ±·´·²¹ °±·²¬ò Š Ü»º»½¬·ª» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ±® ¼»º»½¬ ·² ·¬­ ­«°°´§ ½¿¾´»ò Š ɸ»² ª»®§ ½±´¼ô ¬¸» «­» ±º ¿ ¹®»¿­» ©¸·½¸ ·­ ¬±± ª·­½±«­ò Š Ô¿½µ ±º ´«¾®·½¿²¬ ·² ¬¸» ¹®»¿­» ½±²¬¿·²»®ò Š Þ®»¿µ¼±©² ·² ¼®·ª» ³±¬±®ù­ ­«°°´§ ½·®½«·¬ò Š Ù®»¿­» º·´¬»® ±² ¬¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» ·­ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ò Ú·²¼ ¿²¼ ®»½¬·º§ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» °®±¾´»³ ·³³»¼·¿¬»´§ò ɸ»² ¬¸» ¹®»¿­·²¹ ­§­¬»³ ·­ º«²½¬·±²·²¹ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®»¿­·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿­·²¹ °«³° ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ °®»­­·²¹ ¾«¬¬±² Íèì ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ¾§ °®»­­·²¹ ¾«¬¬±² ïç ±² ¬¸» ¹®»¿­·²¹ °«³°ò ׺ ¬¸» ¹®»¿­·²¹ °«³° ·­ ¼»º»½¬·ª»ô ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ±·´·²¹ °±·²¬­ ½¿² ¾» ¹®»¿­»¼ ½»²¬®¿´´§ ©·¬¸ ¿ ¹®»¿­·²¹ °«³° ª·¿ ´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» îëò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó èí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

ײ ¬¸·­ ½¿­»ô °®»­­ ¼¿·´§ ±® °»® ©±®µ·²¹ ­¸·º¬ ¿°°®±¨ò èð ½³í ¹®»¿­» ·²¬± ¬¸» º·¬¬·²¹ îë

ß¼¶«­¬»³»²¬ ¿²¼ ¹®»¿­» ½±²­«³°¬·±² ̸» ݧ½´» Ü«®¿¬·±² ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¾»¬©»»² ðôë ¿²¼ è ¸±«®­ ª·¿ ¬¸» ®±¬¿®§ ­©·¬½¸ ÝÜ øݧ½´» Ü«®¿¬·±²÷ ¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¬®¿²­°¿®»²¬ °®±¬»½¬·±² ½±ª»®ò Ú®±³ º¿½¬±®§ô ¬¸» ݧ½´» Ü«®¿¬·±² ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ï ¸±«®ò ̸» Ò«³¾»® ±º ͬ®±µ»­ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ³¿·² ¼·­¬®·¾«¬±® º±® ¿ ½±³°´»¬» ´«¾®·½¿¬·²¹ °®±½»¼«®» ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¾»¬©»»² ï ¿²¼ ïê ª·¿ ¬¸» ®±¬¿®§ ­©·¬½¸ ÒÍ øÒ«³¾»® ±º ͬ®±µ»­÷ ¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¬®¿²­°¿®»²¬ °®±¬»½¬·±² ½±ª»®ò Ú®±³ º¿½¬±®§ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ­¬®±µ»­ ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ë ø»¨½»°¬ þ½±«²¬»®¬¸«³¾ º±® ¬·³ó ¾»®þ »¯«·°»³»²¬ ±² î ­¬®±µ»­÷ò ̸» º¿½¬±®§ ¿¼¶«­¬»¼ ª¿´«»­ º±® ½§½´» ¼«®¿¬·±² ¿²¼ ²«³¾»® ±º ­¬®±µ»­ ¼»¬»®³·²» ¿ ´«ó ¾®·½¿²¬ ½±²­«³°¬·±² ±º ¿°°®±¨ò ïï ½³í ¹®»¿­» °»® ´«¾®·½¿¬·±² ½§½´»ô ·¬ »¯«¿´­ ¿°°®±¨ò ï µ¹ øëòï ´¾­÷ ¹®»¿­» »ª»®§ ïðð ©±®µ·²¹ ¸±«®­ò

λº·´´·²¹ ¬¸» ¹®»¿­» ½±²¬¿·²»® ̸» ´»ª»´ ±º ¹®»¿­» ·² ¬¸» ¹®»¿­» ½±²¬¿·²»® ·­ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ±²½» ©»»µ´§ ¿²¼ ®»º·´´»¼ ·º ²»½»­­¿®§ò λº·´´·²¹ ¬¸» ¹®»¿­» ½±²¬¿·²»® ·­ «­«¿´´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ª·¿ ¬¸» ­°»½·¿´ ¿¼ó ¿°¬»® îïò ײ­»®¬ ¿ ¹®»¿­» ½¿®¬®·¼¹» ·² ¬¸» ¸¿²¼ °«³° ­«°°´·»¼ô ½±²²»½¬ ¬¸» °«³° ¬± ¬¸» ¿¼ó ¿°¬»® îï ¿²¼ °®»­­ ¬¸» ½±²¬»²¬­ ±º ¬¸» ¹®»¿­» ½¿®¬®·¼¹» ·²¬± ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò ׺ ¬¸» ¸¿²¼ °«³° ±® ¹®»¿­» ½¿®¬®·¼¹» ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ ¹®»¿­» °«³° ½¿² ¾» «­»¼ ¬± º·´´ ¬¸» ¹®»¿­» ½±²¬¿·²»® «­·²¹ ´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» îîò ߺ¬»® º·´´·²¹ ¬¸» ¹®»¿­» ½±²¬¿·²»®ô ·²¬»®³»¼·¿¬» ¹®»¿­·²¹ ³«­¬ ¾» ­¬¿®¬»¼ «­·²¹ ¾«¬¬±² ïç ±² ¬¸» ¹®»¿­·²¹ °«³° ±® ¾«¬¬±² Íèì ·² ¬¸» ¿®³®»­¬ò

ëòïëòì

Ù®»¿­·²¹ ¾«½µ»¬­ ñ ­¸±ª»´ ¬·´¬·²¹ ¼»ª·½» Þ«½µ»¬­ ¿²¼ ¬¸» ­¸±ª»´ ¬·´¬·²¹ ¼»ª·½» ¿®» ²±¬ ¹®»¿­»¼ ª·¿ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹®»¿­·²¹ ­§­¬»³ò ̸» ±·´·²¹ °±·²¬­ ±² ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿²¼ ®»ª»®­·²¹ ´»ª»® ñ ½±²²»½¬·²¹ ½´·° ³«­¬ ¾» ¹®»¿­»¼ ³¿²«¿´´§ò ̸» ®»´»ª¿²¬ ±·´·²¹ °±·²¬­ ¿®» ³¿®µ»¼ ·² ®»¼ò

Ú·¹ò ëóéë

Ù®»¿­·²¹ ¾«½µ»¬­

ײ ²±®³¿´ «­»ô »¿½¸ ±·´·²¹ °±·²¬ ³«­¬ ¾» ¹®»¿­»¼ ©»»µ´§ «²¬·´ ½´»¿² ¹®»¿­» º´±©­ ±«¿¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¾»¿®·²¹ °±·²¬ò

ë ó èì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ï«·½µó½¸¿²¹» ­§­¬»³­

ɸ»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ©±®µ·²¹ ¸¿®¼ô »¹ò ·² ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½¿«­»­ ©»¿®ô «²¼»®©¿¬»® ±® ±² ³«´¬·°´» ­¸·º¬­ô ¹®»¿­·²¹ ³«­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ ¼¿·´§ ñ °»® ­¸·º¬ ¾¿­·­ò Ù®»¿­» ¯«¿´·¬§æ ­»» ´«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬

ëòïëòë

Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ¹®¿¾ ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ ̸» ¹®¿¾ ·­ ²±¬ ´«¾®·½¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹®»¿­·²¹ ­§­¬»³ò ׬ ³«­¬ ¾» ®»¹«´¿®´§ ¹®»¿ó ­»¼ ³¿²«¿´´§ò ̸» ®»´»ª¿²¬ ±·´·²¹ °±·²¬­ ¿®» ³¿®µ»¼ ·² ®»¼ò

Ú·¹ò ëóéê

Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ¹®¿¾

ײ ²±®³¿´ «­»ô »¿½¸ ±·´·²¹ °±·²¬ ³«­¬ ¾» ¹®»¿­»¼ ¼¿·´§ ±® °»® ­¸·º¬ «²¬·´ ½´»¿² ¹®»¿­» º´±©­ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¾»¿®·²¹ °±·²¬ò ɸ»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ©±®µ·²¹ ¸¿®¼ô ¬¸» ¹®»¿­·²¹ ·²¬»®ª¿´ ­¸±«´¼ ¾» ­¸±®¬»²»¼ ¿½½±®ó ¼·²¹´§ò Ù®»¿­» ¯«¿´·¬§æ ­»» ´«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬

ëòïê Ï«·½µó½¸¿²¹» ­§­¬»³­ ëòïêòï

Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ø±°¬·±²¿´ »¨ó ¬®¿÷ ̸» ³»½¸¿²·½¿´ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ ²±¬ ´«¾®·½¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹®»¿­·²¹ ­§­ó ¬»³ò ̸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ³«­¬ ¾» ¹®»¿­»¼ «­·²¹ ¬¸» ¹®»¿­» ¹«²ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó èë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ï«·½µó½¸¿²¹» ­§­¬»³­

Ú·¹ò ëóéé

Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®

Ù®»¿­» ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ª·¿ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» «­·²¹ ¿ ¹®»¿­» ¹«²ò Ù®»¿­» ¯«¿´·¬§æ ­»» Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­Œ Ò±¬»ÿ ׺ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ ¹®»¿­»¼ ©¸»² ¬¸» °·² ·­ ¼®¿©² ±«¬ô ¬¸» ¸±´´±© ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ º·´´­ ©·¬¸ ¹®»¿­» ¿²¼ ¬¸» °·²­ ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ®»·²­»®¬»¼ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¿®» ·²­»®¬»¼ ©¸»² ¹®»¿­·²¹ò

ëòïêòî

ا¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ̸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ·­ ²±¬ ´«¾®·½¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹®»¿­·²¹ ­§­¬»³ò ̸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ³«­¬ ¾» ¹®»¿­»¼ «­·²¹ ¬¸» ¹®»¿­» ¹«²ò

Ú·¹ò ëóéè

Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®

Ù®»¿­» ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ï ª·¿ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ²·°°´» «­·²¹ ¿ ¹®»¿­» ¹«²ò Ò±¬»ÿ ̸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»® ½¿²²±¬ ¾» ­«ºº·½·»²¬´§ ¹®»¿­»¼ ·º ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¿®» ¼®¿©² ±«¬ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¿®» ·²­»®¬»¼ ©¸»² ¹®»¿­·²¹ò

ë ó èê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ï«·½µó½¸¿²¹» ­§­¬»³­

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ­·»ª» º·´¬»®

Ú·¹ò ëóéç

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ­·»ª» º·´¬»®

̸» º·´¬»® ¼·­½ ïî ·² ¬¸» ¾±´¬ ½±²²»½¬·±²­ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ¸±­»­ ¿²¼ ¬¸» ¸§ó ¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¾´±½µ¿¹»­ ¿²¼ô ·º ²»½»­­¿®§ô ½´»¿²»¼ »ª»®§ îððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ò λ³±ª» ¬¸» ½±ª»® îð ¿²¼ ¬¸» ­½®»©­ îï º®±³ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®ò λ³±ª» ¾±´¬ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ïðò ͽ®»© ±«¬ ¬¸» ±«¬»® ³±«²¬·²¹ ¿­­»³¾´§ ïí «­·²¹ ¿ ­«·¬¿¾´» ¬±±´ ø» ¹ò ¿ ­½®·¾»÷ò λ³±ª» ¬¸» º·´¬»® ¼·­½ ïî ô ½¸»½µ ¿²¼ ·º ²»½»­­¿®§ ½´»¿² ±® ®»°´¿½» ·¬ò д¿½» ¬¸» º·´¬»® ¼·­½ ïî ±² ¬¸» ·²²»® ³±«²¬·²¹ ¿­­»³¾´§ ïï ¿²¼ ³±«²¬ ¬¸» ±«¬»® ³±«²¬·²¹ ¿­­»³¾´§ ïíò ݱ²²»½¬ ¾±´¬ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¬± ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ïðò Ú¿­¬»² ¬¸» ½±ª»® îð ©·¬¸ ¬¸» ­½®»©­ îï ±² ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®ò

ëòïêòí

Ô×ÕËÚ×È ø±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ Ý´»¿²·²¹ Ô×ÕËÚ×È Ì¸» Ô×ÕËÚ×È ¸§¼®¿«´·½ ½±«°´·²¹ ­§­¬»³ ·­ ³±­¬´§ ³¿·²¬»²¿²½»óº®»»ò ׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ½´»¿²»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ ¿²¼ ­°®¿§»¼ ©·¬¸ ´«¾®·½¿¬·²¹ ª¿®²·­¸ ø­»» ɱ®µ­¸±° ³¿²«¿´÷ò ̸·­ ©·´´ °®»ª»²¬ ¼·®¬ ¿¼¸»®·²¹ ¿²¼ ·½·²¹ «°ò ׺ ¬¸» ­§­¬»³ ·­ µ»°¬ °®±°»®´§ ½´»¿²ô ¬¸» ­»¿´­ ¿®» ª»®§ ¼«®¿¾´»ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó èé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ï«·½µó½¸¿²¹» ­§­¬»³­

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹

Ú·¹ò ëóèð

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹

׺ ´»¿µ­ ±½½«® ¿¬ ¬¸» ½±«°´»® °´«¹­ øß ô ­»» ¿®®±©­÷ô ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹­ ­¸±«´¼ ¾» ®»ó °´¿½»¼ò Ë­» ¿ ­½®»©¼®·ª»® ¬± °«­¸ ¼±©² ¬¸» ­»¿´·²¹ ©¿­¸»® ¿²¼ ´»ª»® ±«¬ ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ­»¿´·²¹ ®·²¹ «­·²¹ ¿ °±·²¬»¼ ±¾¶»½¬ øÞ÷ò Ю»­­ ¬¸» ²»© ­»¿´·²¹ ®·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ °´¿½» ·¬ ±² ¬¸» ­»¿´·²¹ ©¿­¸»® ©·¬¸ ¬¸» ±°»² ­·¼» ¼±©² øÝ÷ò Ю»­­ ¼±©² ¬¸» ©¿­¸»® ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ¹®±±ª»ô °´¿½» ¬¸» ­½®»©¼®·ª»® ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹ ¿²¼ ³±ª» §±«® ¸¿²¼ ¿©¿§ øÜ÷ò ß´´±© ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹ ¬± ¶«³° ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª» øÛ÷ò λ³±ª» ¬¸» ­½®»©¼®·ª»® øÚ÷ò ̸» ­»¿´·²¹ ©¿­¸»® ³«­¬ ³±ª» «°©¿®¼­ò ׺ ²»½»­­¿®§ô °®»­­ ¬¸» ­»¿´·²¹®·²¹ ¿¹¿·² «²¬·´ ¬¸» ­»¿´·²¹ ©¿­¸»® ·­ º´»¨·¾´»ò

ëòïêòì

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¯«·½µ ½¸¿²¹» ½±«°´»® Ú«²½¬·±²¿´ ½¸»½µ ±«¬ ±º ¯«·½µ ½¸¿²¹» ½±«°´»® Ü¿·´§ô ¿¬ ³¿½¸·²»­ ±°»®¿¬·²¹ ­¬¿®¬ô ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» ¯«·½µ ½¸¿²¹» ½±«°´»® º«²½¬·±²­ ¿­ ©»´´ ¿­ ·¬­ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ¿²¼ ¾«¦¦»® ·² ¬¸» ½¿¾ò̸·­ ª»®·º·½¿¬·±² ½¿² ¿´­± ¾» ¼±²» ¿¬¸» º·®­¬ ¼¿·´§ ¬±±´ ½¸¿²¹»ò

ë ó èè

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ï«·½µó½¸¿²¹» ­§­¬»³­

Ú·¹ò ëóèï

Ú«²½¬·±²¿´ ½¸»½µ ±«¬ ±º ¯«·½µ ½¸¿²¹» ½±«°´»®

Ю±½»»¼ ¿­ ¾»´±© æ ͬ¿®¬ ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ´»¬ ·¬ ®«² ±² ´±© ·¼´»ò

Ñ°»²·²¹ ¬¸» ¯«·½µ ½¸¿²¹» ½±«°´»® æ Ó±ª» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±±´ ·­ ´§·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ©·¬¸ ¬¸» ¾«½µ»¬ ½§´·²ó ¼»® º«´´§ »¨¬»²¼»¼ò Ю»­­ ¬±«½¸ Íïçò É¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ³«­¬ ´·¹¸¬ «°ò Ü»°®»­­ ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±² ­©·¬½¸ Íìé ø±® ¬«®² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íìé ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿²¼ °«­¸ ¼±©² ¬¸» µ»§÷ ·²¬± °±­·¬·±² ïò Õ»»° ­©·¬½¸ Íìé ¼»°®»­­»¼ô °®»­­ ®·¹¸¬ °«­¸ ¾«¬¬±² ÍëΠ̸» ¯«·½µ ½¸¿²¹» ½±«°´»® ´±½µ·²¹ °·²­ ³«­¬ ®»¬®¿½¬ ò ̸» ­§³¾±´ þÔ±½µ·²¹ °·²­ ®»¬®¿½¬»¼þ ¿°°»¿®­ ±² ¬¸» ­½®»»² ò ̸» ¾«¦¦»® ·² ¬¸» ½¿¾ ³«­¬ ­±«²¼ò λ´»¿­» ¬¸» µ»§ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ­©·¬½¸ Íìé ¾¿½µ ¬± °±­·¬·±² ðò

Ý´±­·²¹ ¬¸» ¯«·½µ ½¸¿²¹» ½±«°´»® æ Ü»°®»­­ ¬¸» °«­¸ ¾«¬¬±² ­©·¬½¸ Íìé ø±® ¬«®² ¬¸» µ»§ ­©·¬½¸ Íìé ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿²¼ °®»­­ ¬¸» µ»§÷ ·²¬± °±­·¬·±² ïò Õ»»° Íìé ¼»°®»­­»¼ô °®»­­ ´»º¬ ¾«¬¬±² ÍëÔò ̸» ¯«·½µ ½¸¿²¹» ½±«°´»® ´±½µ·²¹ °·²­ ³«­¬ ½±³» ±«¬ò Þ»º±® ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¿®» º«´´§ ±«¬ æ ͧ³¾±´ þÔ±½µ·²¹ °·²­ ®»¬®¿½¬»¼þ ³«­¬ ´·¹¸¬ ±ºº ¿¬ ¬¸» ¼·­°´¿§ò ̸» ¾«¦¦»® ·² ¬¸» ½¿¾ ³«­¬ ­¬±°ò Ю»­­ ¬±«½¸ Íïçô ̸» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬±«½¸ ³«­¬ ´·¹¸¬ ±ººò ͬ±° ¬¸» Ü·»­»´ »²¹·²»ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó èç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ü®·ª» «²·¬ ¾®¿µ»­ ¿²¼ ­©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ»­

Ü¿·´§ ª·­«¿´ ½¸»½µ ±«¬

Ú·¹ò ëóèî

Ú«²½¬·±²¿´ ½¸»½µ ±«¬ ±º ¯«·½µ ½¸¿²¹» ¿¼¿°¬»®

ߺ¬»® ¿¾±ª» ¼»­½®·¾»¼ º«²½¬·±² ª»®·º·½¿¬·±²ô ݱ²¬®±´ ·º ´±½µ·²¹ °·²­ ß ¿®» ·² º«´´§ »¨¬»²¼»¼ °±­·¬·±²ô ¬¸¿¬ ³»¿²­ ¬¸» ¬±±´ù­ ¿¬ó ¬¿½¸³»²¬ ¾±®» ¸±´»­ ³«­¬ ¾» º´«­¸ ©·¬¸ ´±½µ·²¹ °·²­ò ݸ»½µ ¿´­± ¬¸» ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ Þ ¿²¼ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­«°ó °´§ ¾«²¼´» ¾»¬©»»² »²¼ ±º ­¬·½µ ¿²¼ ¯«·½µ ½¸¿²¹» ½±«°´»®ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ´¿¬½¸»­ Ý ±² ¬¸» ´±¿¼ ¸±±µ­ ¿®» ·² ¹±±¼ ©±®µ·²¹ ±®¼»®ò

ëòïé Ü®·ª» «²·¬ ¾®¿µ»­ ¿²¼ ­©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ»­ Þ±¬¸ ¬¸» ¼®·ª» «²·¬ ¾®¿µ»­ ¿²¼ ¬¸» ­©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ»­ ¿®» ­°®·²¹ó¿°°´·»¼ô °®»­­«®»ó ®»´»¿­»¼ ³«´¬·ó°´¿¬» ¾®¿µ»­ò ̸»§ ¿®» ª»²¬·´¿¬»¼ ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¿²¼ ¿®» º«´´§ ­»¿´»¼ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬®¿ª»´ ¹»¿® ±® ­©·²¹ ¹»¿® ¬®¿²­³·­­·±²ò ̸»·® «­¿¹» °«®»´§ ¿­ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»­ ³¿µ»­ ¬¸»³ ©»¿®óº®»» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³¿·²¬»ó ²¿²½» º®»»ò

ëòïè Ù»²»®¿´ ³¿·²¬»²¿²½» °±·²¬­ ëòïèòï

λ°´¿½·²¹ ©±®µ·²¹ °¿®¬­ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µ ¬¸¿¬ ·­ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ¹·ª»² ·²¬»®ª¿´­ô ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ½¿² ¿´­± ½¿®®§ ±«¬¸» ®»°¿·®­ ®»º»®®»¼ ¬± ¾»´±©æ Š λ°´¿½·²¹ ©±®² ¬»»¬¸ ±² ¬¸» ¾«½µ»¬ò Š λ°´¿½·²¹ ¼»º»½¬·ª» ­»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» °·°» ¿²¼ ¸±­» ­§­¬»³ ¿²¼ ±² ¬¸» ¸§ó ¼®¿«´·½ «²·¬ ½±²²»½¬·±²­ ø²±¬ô ¸±©»ª»®ô ±² °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª»­ ©¸·½¸ ¿®» ´»¿¼ ­»¿´»¼ ¿¬ ¬¸» ©±®µ­÷ò Š ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¸·¹¸ °®»­­«®» ¸±­»­ô ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿²¼ ¾±´¬ ½±²²»½¬·±²­ ±² ¬¸» ¸§ó ¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ±®·¹·²¿´ Ô×ÛÞØÛÎÎ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ ¿®» ¬± ¾» «­»¼ò

ë ó çð

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» Ù»²»®¿´ ³¿·²¬»²¿²½» °±·²¬­

̸·­ ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ®»´»ª¿²¬ º±® ¸±­»­ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ô ©¸·½¸ ³«­¬ ¾» °®»¿­­»³ó ¾´»¼ ¿¬ ¬¸» ©±®µ­ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ®»°¿·®­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¼·­³±«²¬·²¹ ¬¸» ¾¿´´¿­©»·¹¸¬ô ©±®µ­ ¿²¼ ¼»¿´»®­¸·° º·¬¬»®­ ¿®» ¬± ¾» ½±²­«´¬»¼ò

ëòïèòî

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¬»»¬¸ ±² ¬¸» ¾«½µ»Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ©»¿® ±º ¬¸» ¬»»¬¸ ª·­«¿´´§ò É·¬¸ ¸»¿ª·´§ ©±®² ¬»»¬¸ô ½±²­·¼»®¿¾´§ ¹®»¿¬»® º±®½» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»² «­·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬± °»²»¬®¿¬» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» »¨½¿ª¿¬»¼ò ̸» ¬»»¬¸ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·² ¹±±¼ ¬·³» ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ¼¿³¿¹» ±½½«®®·²¹ ¬± ¬¸» ¬±±¬¸ º·¬¬·²¹ °·»½»ò ܱ ²±¬ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ·º ¬»»¬¸ ±² ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿®» ³·­­·²¹ ±® ¿®» ¸»¿ª·´§ ©±®²ò ̱ ¿¬¬¿½¸ ¿²¼ ¼·­³±«²¬ ¬¸» ¬»»¬¸æ

Ú·¹ò ëóèí

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¬»»¬¸

Ë­» ¿ ¸¿³³»® ¿²¼ »¶»½¬±® ¼®·º¬ ï ¬± µ²±½µ ±«¬ ¬¸» ©»¼¹» î øß ÷ò λ³±ª» ¬¸» ±´¼ ¬±±¬¸ò д¿½» ¿ ²»© ®«¾¾»® ©»¼¹» ¸±´¼»® í ±²¬± ¬¸» ¬±±¬¸ ¸±´¼»® øÞ÷ò Ы­¸ ¬¸» ²»© ¬±±¬¸ ±²¬± ¬¸» º·¬¬·²¹ °·»½»ò Ë­» ¬¸» ¸¿³³»® ¬± µ²±½µ ·² ¬¸» ©»¼¹» î øÝ÷ò Ì»»¬¸ ­§­¬»³ ­·¦»­ æ Ó¿½¸·²» æ

ÍÌ ïí çïì ó çíì

ÍÌ ïê çïì ó çìì

ÍÌ îð çíì ó çìì

ÍÌ îë çìì ó çêì

É»¼¹» Õ

Õïí íððïïëé

Õïê íððïïïì

Õîð íððïïëè

Õîë íððïïëç

É»¼¹» ¸±´¼»® Ù

Ùïí çííëèëí

Ùïê çíîçéðç

Ùîð çíëïíðì

Ùîë çíëïíðê

̱±¬¸ Ý

ÆïíÝ íððïîèè

ÆïêÝ íððïíïè

ÆîðÝ íððïíïç

ÆîëÝ íððïïíð

̱±¬¸ ÝÔ

ÆïíÝÔ íððïëéç

ÆïêÝÔ íððïïíî

ÆîðÝÔ íððïëèè

ÆîëÝÔ íððïëèç

̱±¬¸ Ô

ÆïíÔ íððïîêî

ÆïêÔ íððïîïê

ÆîðÔ íððïîíî

ÆîëÔ íððïîíë

̱±¬¸ ÍÔ

ÆïíÍÔ íððïëëì

ÆïêÍÔ íððïëëê

ÆîðÍÔ íððïëëê

̱±¬¸ Î

ÆïíÎ íððïîêí

ÆïêÎ íððïîïé

ÆîðÎ íððïîíí

ÆîëÎ íððïîíê

Ì¿¾ò ëóïê Ü»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ²p ±º »´»³»²¬­

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó çï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬

Ì»»¬¸ ­§­¬»³ ­·¦»­ æ Ó¿½¸·²» æ

ÍÌ ïí çïì ó çíì

ÍÌ ïê çïì ó çìì

ÍÌ îð çíì ó çìì

ÍÌ îë çìì ó çêì

̱±¬¸ Ð

ÆïíÐ íððïîêì

ÆïêÐ íððïîïè

ÆîðÐ íððïîíì

ÆîëÐ íððïîíé

̱±¬¸ ÐÚ

ÆïíÐÚ

ÆïêÐÚ íððïììð

ÆîðÐÚ íððïììí

ÆîëÐÚ

Ì¿¾ò ëóïê Ü»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ²p ±º »´»³»²¬­

Ú·¹ò ëóèì

ëòïèòí

̸±±¬¸ ¬§°»­

É»´¼·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» É»´¼·²¹ ©±®µ ±² ¿´´ ³¿·² ½±³°±²»²¬­ ±® ­¬®«½¬«®¿´ °¿®¬­ ­»®ª·²¹ ¬¸» °±©»® ¬®¿²­³·­ó ­·±² ø­«½¸ ¿­ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹»ô «°°»®½¿®®·¿¹»ô ¿¬¬¿½¸³»²¬ °¿®¬­ »¬½ò÷ ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¾§ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ©±®µ­¸±°ò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿²§ »´»½¬®·½ ¿®½ ©»´¼·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» ³¿ó ½¸·²»ò ß´©¿§­ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ øó÷ º·®­¬ ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ·¬ ´¿­¬ò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ­©·¬½¸ÿ Ý¿«¬·±²ÿ ׺ ¸·¹¸ ½«®®»²¬­ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹­ ±® ­»¿´·²¹ »´»³»²¬­ô ¬¸»­» ½±«´¼ ¾» ¼¿ó ³¿¹»¼ò Ó±ª» ¬¸» »¿®¬¸·²¹ ½¿¾´» ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬±±´ ¿­ ½´±­» ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ ­«®º¿½» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ½¿²²±¬ º´±© ±ª»® °¿®¬­ ´·µ» ¬¸» ­©·²¹ ®·²¹ô ¿®ó ¬·½«´¿¬·±²­ô ¾»¿®·²¹­ô ¾«­¸·²¹­ô ®«¾¾»® »´»³»²¬­ ±® ­»¿´­ò

ëòïç ݱ²¬®±´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®Ý¿«¬·±²ÿ Ý¿®»º«´ ³¿·²¬»²¿²½» ½¿² ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ½´»¿²ò ײ °¿®¬·½«ó ´¿®ô ª·­«¿´ ½¸»½µ­ ­«½¸ ¿­ ½®¿½µ ¬»­¬·²¹ ¿®» ±²´§ °±­­·¾´» ±² ¿ ½´»¿² ³¿½¸·²»ò Ý´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»º±®» §±« ­¬¿®¬ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ø­»» ¿´­± ¬¸» ½¸¿°¬»® Í¿º» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»Œô ­«¾¸»¿¼·²¹ Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ ½®¿½µ ¬»­¬·²¹Œ÷ò

ë ó çî

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ²¬®±´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬

Ò±¬» ̸» ¼¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ±°»®¿¬±® ¸¿­ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ½±³°®·­»­ ¿ º«²½¬·±² ½¸»½µ ±º ¬¸» ¾®¿µ»­ ø­´»©·²¹ ¹»¿®ô ­»®ª·½» ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»÷ô ­¬»»®·²¹ ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³­ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ª·­«¿´ ½¸»½µ ³«­¬ ¾» ³¿¼» º±® ´»¿µ­ ±² ¬¸» »²¹·²»ô ¸§¼®¿«´·½ ­§­ó ¬»³ô ¬®¿²­³·­­·±² ¿²¼ ¿¨´»­ò

Ó¿·²¬»²¿²½» ñ ·²­°»½¬·±² ¿±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ÉÑÎÕ ÌÑ ÞÛ ÝßÎÎ×ÛÜ ÑËÌ Î çîì ݱ³°¿½Þ§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ø³¿½¸·²» ±©²»®÷

Þ§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´

Ú·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ·²¬»®ª¿´ λ°»¿¬ ·²¬»®ª¿´ Í°»½·¿´ ·²¬»®ª¿´ »ª»®§ îë𠸱«®­

Ò±¬»

Ú·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ·²¬»®ª¿´ λ°»¿¬ ·²¬»®ª¿´

Ü×ÛÍÛÔ ÛÒÙ×ÒÛ Ý¸»½µ ±·´ ´»ª»´ ¿²¼ ±·´ °®»­­«®» ·² »²¹·²» ݸ»½µ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ݸ»½µ ¿·® º·´¬»® ±² ³¿·²¬»²¿²½» ¼·­°´¿§ ݸ»½µ ¿²¼ ¼®¿·² ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ¿²¼ º«»´ º·´¬»® ׺ ³±«²¬»¼ô ¼®¿·² ®»¹«´¿®´§ ¬¸» ©¿¬»® ·² ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ±º ¬¸» °¿®¬·½´»­ º·´¬»® ­§­¬»³ Ü®¿·² ±ºº ©¿¬»® ¿²¼ ­»¼·³»²¬ ¿¬ º«»´ ¬¿²µ Û³°¬§ ¼«­¬ ½±´´»½¬·²¹ ½±²¬¿·²»® ±² ¿·® º·´¬»® ø­¸±®¬»² ±® »¨¬»²¼ ·²¬»®ª¿´ ¿­ ®»ó ¯«·®»¼÷ ݸ»½µ ±«¬ ­°´·¬¬»®¾±¨ ±·´ ´»ª»´ λ°´¿½» ­°´·¬¬»®¾±¨ ±·´ ݸ»½µ ¿²¼ ½´»¿² ½±±´»®ô °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª»ô ½±±´¿²¬ ¸±­»ô ª»²¬·´¿¬±® ݸ»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ®·¾¾»¼ Ê󾻴λ°´¿½» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» λ°´¿½» »²¹·²» ±·´

ï÷

ݸ»½µ ±·´ô ½±±´·²¹ ¿²¼ º«»´ ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² λ°´¿½» ©¿¬»® º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ø¿¬ ´»¿­¬ ï ¨ §»¿®´§÷ ݸ»½µ ¿²¬·ó½±®®±­·±² º´«·¼ ñ ¿²¬·º®»»¦» ·² ½±±´¿²¬ ø®»°´¿½» ½±±´¿²¬ »ª»®§ î §»¿®­÷ ݸ»½µ ±«¬ ½±²¼·¬·±² ±º »²¹·²» ½±²¬®±´ ¾±¨Ž­ º·¨¿¬·±²­ ݸ»½µ ±«¬ ½±²¼·¬·±² ±º ­»²­±®­ô ¬®¿²­³·¬¬»®ô ¸±­»­ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ ׺ ³±«²¬»¼ô ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¼·»­»´ °¿®¬·½«´¿¬» º·´¬»® Ô×ÛÞØÛÎÎ

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó çí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬

Ó¿·²¬»²¿²½» ñ ·²­°»½¬·±² ¿±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ÉÑÎÕ ÌÑ ÞÛ ÝßÎÎ×ÛÜ ÑËÌ Î çîì ݱ³°¿½Þ§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ø³¿½¸·²» ±©²»®÷ Ú·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ·²¬»®ª¿´ λ°»¿¬ ·²¬»®ª¿´ Í°»½·¿´ ·²¬»®ª¿´ »ª»®§ îë𠸱«®­

Þ§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´

Ò±¬»

Ú·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ·²¬»®ª¿´ λ°»¿¬ ·²¬»®ª¿´

׺ ³±«²¬»¼ô ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¼·»­»´ °¿®¬·½«´¿¬» º·´¬»® Û²¹»´¸¿®¼ ݸ»½µ ·²¬¿µ» ¿²¼ »³·­­·±² ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² øº·®­¬ ¬·³» ¿¬ ëðð ±°ò ¸±«®­÷ ݸ»½µ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ­°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²Ý¸»½µ ñ ¿¼¶«­¬ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ݸ»½µ »²¹·²» ½±²­±´» ¿²¼ ±·´ ­«³° ³±«²¬­ Ù®»¿­» º´§©¸»»´ ¹»¿® ݸ»½µ º´¿³» ¹´±© ­§­¬»³ ø¾»º±®» ­¬¿®¬ ±º ©·²¬»®÷ λ°´¿½» º«»´ º·²» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ø±® ¿­ ®»¯«·®»¼÷

ì÷

λ°´¿½» º«»´ °®»´·³·²¿®§ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ø±® ¿­ ®»¯«·®»¼÷

ì÷

λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® ³¿·² »´»³»²¬ ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ³¿·²¬»²¿²½» ¼·­°´¿§ ñ ¿²²«¿´´§÷ λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ø»ª»®§ ¬¸·®¼ ½¸¿²¹» ±º ³¿·² »´»³»²¬ ñ ¿²²«¿´ó ´§÷

Ò»ª»® ½´»¿²ÿ

ݸ»½µ ¿·® ¸±­»­ ¾»¬©»»² ¿·® º·´¬»® ¿²¼ »²¹·²» ø ¿¬ º·´¬»® ³¿·²¬»²¿²½» ÷ λ°´¿½» ±·´ ­»°¿®¿¬±® ø»ª»®§ î §»¿®­÷ λ°´¿½» ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ¿²¬·½±®®±­·ª» ½±±´¿²¬ ³·¨¬«®» ø»ª»®§ î §»¿®­÷ ø±²´§ ¾§ ­°»½·¿´·¦»¼ ¿²¼ ¿«¬±®·­»¼ °»®­±²²»´÷ ݸ»½µ ñ ¿¼¶«­¬ ·²¶»½¬·±² ª¿´ª» ø»ª»®§ íððð ±°ò ¸±«®­ ±® ©¸»² °»®º±®³¿²½» ¼·ó ³·²·­¸»­÷ ݸ»½µ ¿¨·¿´ °´¿§ ±º ©¿¬»® °«³° øº·®­¬ ¬·³» ¿¬ êðð𠬸»² »ª»®§ íðð𠸱«®­÷ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ Ý¸»½µ ±·´ ´»ª»´ ·² ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ Ý´»¿² ³¿¹²»¬·½ ¾¿® ·² ®»¬«®²ó´·²» º·´¬»® ø¼¿·´§ ¼«®·²¹ º·®­¬ íðð ±°ò ¸±«®­÷ λ°´¿½» º·´¬»­® «²·¬ ·² ®»¬«®²ó´·²» º·´¬»®­ øº·®­¬ ¬·³» ¿¬ ëðð ±°ò ¸±«®­÷

î÷

׺ ³±«²¬»¼ ½¸»½µ ®»¬«®² º·´¬»® º±® ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® º±® ½´»¿²´·²»­­ô ®»°´¿½» »´»ó ³»²¬ ·º ²»½»­­¿®§ λ°´¿½» º·´¬»® «²·¬ ±² ½±²¬®±´ ±·´ «²·Ý¸»½µ «²·¬ ³±«²¬­ Ü®¿·² ±ºº ©¿¬»® ·² ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ø©¸»² «­·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» º´«·¼­ô ³¿¨ò ðòï û ©¿¬»® °®±°±®¬·±² °»®³·­­·¾´»ô ·²­»®¬ °¿®¬·¿´ º´±© º·´¬»®ô ¬¿µ» ±·´ ­¿³°´»÷

ë ó çì

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ²¬®±´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬

Ó¿·²¬»²¿²½» ñ ·²­°»½¬·±² ¿±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ÉÑÎÕ ÌÑ ÞÛ ÝßÎÎ×ÛÜ ÑËÌ Î çîì ݱ³°¿½Þ§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ø³¿½¸·²» ±©²»®÷

Þ§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´

Ú·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ·²¬»®ª¿´ λ°»¿¬ ·²¬»®ª¿´ Í°»½·¿´ ·²¬»®ª¿´ »ª»®§ îë𠸱«®­

Ò±¬»

Ú·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ·²¬»®ª¿´ λ°»¿¬ ·²¬»®ª¿´

׺ ³±«²¬»¼ ½¸»½µ ®»¬«®² º·´¬»® º±® ¸§¼®¿«´·½ ¸¿³³»® º±® ½´»¿²´·²»­­ô ®»°´¿½» »´»ó ³»²¬ ·º ²»½»­­¿®§ Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» º·´¬»® «²·¬ ±º ´»¿µ ±·´ º·´¬»®

î÷

Ý´»¿² ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½±±´»® ø¿²¼ ¿­ ®»¯«·®»¼÷ ݸ»½µ ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ º«²½¬·±² ݸ»½µ ñ ¿¼¶«­¬ ­»®ª±ô °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ °®»­­«®»­ Þ´»»¼ ­»®ª± ­§­¬»³ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ λ°´¿½» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ·² ¬¿²µ ø±® ±°¬·³·­» ·²¬»®ª¿´ ©·¬¸ ±·´ ¿²¿´§­»­÷

î÷ô í÷

λ°´¿½» ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ª»²¬ º·´¬»®­ ±² ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ

î÷

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓ Ý¸»½µ ¬»´´¬¿´» ´·¹¸¬­ ¿²¼ ¼·­°´¿§ ¼»ª·½»­ ݸ»½µ ´·¹¸¬·²¹ ݸ»½µ ¿½·¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ´»ª»´ ¿²¼ ½¿¾´» ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ °±´» »²¼­ ±² ¾¿¬ó ¬»®·»­ Í°®¿§ ­´·° ®·²¹­ ±² ­´»©·²¹ ¹»¿® ½±²²»½¬·±² ø·º °®»­»²¬÷ ©·¬¸ Ý®¿³±´·² ½±²¬¿½­°®¿§ ݸ»½µ º«²½¬·±² ±º »²¬·®» ­§­¬»³ ¿²¼ «²·¬­ ÍÔÛÉ×ÒÙ ÙÛßÎ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ý¸»½µ ±·´ ´»ª»´ ¿²¼ ´±±µ º±® ´»¿µ­ ݸ»½µ º«²½¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ­´»©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» ݸ»½µ ¬®¿²­³·­­·±² ¿²¼ ±·´ ³±¬±® ³±«²¬­ ÞßÔÔ ÍÔÛÉ×ÒÙ Î×ÒÙ Ô«¾» ­©·²¹ ®·²¹ ¾»¿®·²¹ Ô«¾» ­©·²¹ ®·²¹ ¬»»¬¸ ݸ»½µ ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ º±® ½±®®»½¬ °±­·¬·±²·²¹ ¿²¼ ­´»©·²¹ ¹»¿® °·²·±² ½±²¬¿½Ý¸»½µ °·²·±² ¹»¿® ³»­¸

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó çë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬

Ó¿·²¬»²¿²½» ñ ·²­°»½¬·±² ¿±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ÉÑÎÕ ÌÑ ÞÛ ÝßÎÎ×ÛÜ ÑËÌ Î çîì ݱ³°¿½Þ§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ø³¿½¸·²» ±©²»®÷

Þ§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´

Ú·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ·²¬»®ª¿´ λ°»¿¬ ·²¬»®ª¿´ Í°»½·¿´ ·²¬»®ª¿´ »ª»®§ îë𠸱«®­

Ò±¬»

Ú·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ·²¬»®ª¿´ λ°»¿¬ ·²¬»®ª¿´

ÌÎßÊÛÔÔ×ÒÙ ÙÛßΠݸ»½µ ±·´ ´»ª»´ ¿²¼ ´±±µ º±® ´»¿µ­ ݸ»½µ º«²½¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¼®·ª» «²·¬ ¾®¿µ» ݸ»½µ ¬®¿²­³·­­·±² ¿²¼ ±·´ ³±¬±® ³±«²¬­ λ°´¿½» ¬®¿²­³·­­·±² ±·´ øº·®­¬ ¬·³» ¿¬ ëðð ±°ò ¸±«®­÷ ÜÎ×ÊÛ ËÒ×Ì Ê·­«¿´ ½¸»½µ ±² ½®¿©´»® ¬»²­·±²ô ®»¬»²­·±² ·º ²»½»­­¿®§ Ý´»¿² ½®¿©´»® ø©¸»² ©±®µ ·­ º·²·­¸»¼÷ ݸ»½µ ³±«²¬­ ±² ¾¿­» °´¿¬»­ ¿²¼ ¬«³¾´»® ©¸»»´­ Ý´»¿² ¿²¼ ¹®»¿­» ­´·¼·²¹ ­«®º¿½»­ ±º ¬»²­·±²·²¹ ¼»ª·½» ݸ»½µ º±® ´»¿µ­ ±² ´»¿¼·²¹ ©¸»»´­ô ­«°°±®¬ ®±´´»®­ ¿²¼ ¬®¿½µ ®±´´»®­ ÝßÞ õ ØÛßÌ×Ò٠ݸ»½µ ñ ®»º·´´ ©¿­¸·²¹ º´«·¼ ·² ©·²¼­½®»»² ©¿­¸»® ­§­¬»³ ½±²¬¿·²»® ݸ»½µ ¸»¿¬·²¹ º«²½¬·±² ø¾»º±®» ­¬¿®¬ ±º ©·²¬»®÷ ݸ»½µ ¸»¿¬·²¹ ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ ݸ»½µ ¼±±® ¿²¼ ©·²¼±© ¸·²¹»­ ¿²¼ ´±½µ­ ݸ»½µ ©¿¬»® ·²´»¬ ª¿´ª» º±® º«²½¬·±² ¿²¼ ¼·®¬ô ½´»¿² ·º ²»½»­­¿®§ ß×ÎóÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ Í©·¬½¸ ±² ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ®»¹«´¿®´§ ø¿¬ ´»¿­¬ ï ¨ »ª»®§ ïì ¼¿§­÷ ݸ»½µ ½¿°¿½·¬±® º±® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¾´±© ±«¬ ·º ®»¯«·®»¼ Ý´»¿² ®»½·®½«´¿¬»¼ ñ º®»­¸ ¿·® º·´¬»®ô ®»°´¿½» ·º ®»¯«·®»¼ô ­¸±®¬»² ³¿·²¬»²¿²½» ·²ó ¬»®ª¿´ º±® ¸»¿ª§ ¼«­¬ «­» ݸ»½µ ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ ¿²¼ ½±³°®»­­±® ¼®·ª» ¾»´Ý¸»½µ ¼®§»®ó½±´´»½¬±® «²·¬ ø³±·­¬«®»ô º·´´ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²÷ô ®»°´¿½» ·º ®»¯«·®»¼ ݸ»½µ »ª¿°±®¿¬±® «²·¬ô ½´»¿² ·º ®»¯«·®»¼

ë ó çê

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ²¬®±´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬

Ó¿·²¬»²¿²½» ñ ·²­°»½¬·±² ¿±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ÉÑÎÕ ÌÑ ÞÛ ÝßÎÎ×ÛÜ ÑËÌ Î çîì ݱ³°¿½Þ§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ø³¿½¸·²» ±©²»®÷ Ú·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ·²¬»®ª¿´ λ°»¿¬ ·²¬»®ª¿´ Í°»½·¿´ ·²¬»®ª¿´ »ª»®§ îë𠸱«®­

Þ§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´

Ò±¬»

Ú·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ·²¬»®ª¿´ λ°»¿¬ ·²¬»®ª¿´

ݸ»½µ »´»½¬®·½¿´ ´·²»­ º±® ¿¾®¿­·±²­ ¿²¼ °´«¹ ½±²²»½¬·±²­ º±® ½±®®»½¬ °±­·¬·±ó ²·²¹ ݸ»½µ ±ª»®°®»­­«®» ­©·¬½¸ º±® º«²½¬·±² ݸ»½µ ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿º¬»® ±°»²·²¹ ±® ®»°¿·®ô ±® ¿­ ®»¯«·®»¼ λ°´¿½» ¼®§»®ó½±´´»½¬±® «²·¬ ¿²²«¿´´§ô ½¸»½µ ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ®»ó °´¿½» ®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ±·´ Ø¿ª» º«²½¬·±² ±º ª»²¬·´¿¬·±² º´¿°­ ¿²¼ ¼»º®±­¬ ¬¸»®³±­¬¿¬ ½¸»½µ»¼ ¿²²«¿´´§ ¾§ ¿ ®»º®·¹»®¿¬·±² »²¹·²»»® ÝØßÍÍ×Í õ ËÐÐÛÎ ÝßÎÎ×ßÙÛ õ ÉÑÎÕ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ Ù®»¿­» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ª·¿ ½»²¬®¿´ ¹®»¿­·²¹ °±·²Ù®»¿­» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ø½¸¿­­·­ ¿²¼ ¿¼¼ó±² «²·¬­÷ ø¼»°»²¼·²¹ ±² «­» ¿²¼ ¼¿·´§ º±® ³«´¬·°´» ­¸·º¬ ±°»®¿¬·±²÷ Ê·­«¿´´§ ½¸»½µ ©»¿® ½±²¼·¬·±² ±º ¬»»¬¸ ݸ»½µ °¿®¬­ º±® ½®¿½µ­ ݸ»½µ ¾¿´´¿­¬ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¿²µ ³±«²¬­ ݸ»½µ ´·²» ¿²¼ ­½®»© ½±²²»½¬·±²­ º±® ½±®®»½¬ °±­·¬·±²·²¹ ݸ»½µ ¬®·³ °¿²»´ ¸·²¹»­ô ¯«·½µó®»´»¿­» º¿­¬»²»®­ ¿²¼ ¹¿­ °®»­­«®» ­°®·²¹­ ±º ¸¿¬½¸»­ ݸ»½µ ¬¸» ´±©»®·²¹ ­°»»¼ ±º ¬¸» ¿¬¬¿ ¸³»²¬

¢ì ­»½ò

ײ¼·½¿¬» ¿°°®±°®·¿¬» «­» ±º »¯«·°³»²Ø¿ª» ¼»ª·½» ´«¾®·½¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ´«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ ¾§ ¼»ª·½» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¿²§ ±°»®¿¬·²¹ »®®±®­ò ̸» ¼¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ±º ¬¸» ¼®·ª»® ·²½´«¼» ¬¸» ½¸»½µ ±º ¬¸» °®±°»® º«²½ó ¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ô »´»½¬®·½ ¿²¼ ¾®¿µ»­ ­§­¬»³­ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ø» ³«­¬ ¿´±­ °»®º±®³ ¼¿·´§ ¿ ª·­«¿´ ½¸»½µ ±º »²¹·²»ô ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ô ¹»¿®­ ¿²¼ ¬®¿½µ °¿¬­ º±® ´»¿µ­ò ØÇÜÎßËÔ×Ý ÏË×ÝÕóÝØßÒÙÛ ßÜßÐÌÛΠݸ»½µ º«²½¬·±² ±º ª·­«¿´ ¿²¼ ¿½±«­¬·½ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»­ Ê·­«¿´´§ ½¸»½µ ¼®¿©² ±«¬ °±­·¬·±² ±º ´±½µ·²¹ °·²­ ݸ»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ±º ½¿¾´» µ·Ô«¾®·½¿¬» ´±½µ·²¹ °·²­

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ë ó çé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­

ݱ²¬®±´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬

Ó¿·²¬»²¿²½» ñ ·²­°»½¬·±² ¿±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ÉÑÎÕ ÌÑ ÞÛ ÝßÎÎ×ÛÜ ÑËÌ Î çîì ݱ³°¿½Þ§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ø³¿½¸·²» ±©²»®÷ Ú·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ·²¬»®ª¿´ λ°»¿¬ ·²¬»®ª¿´ Í°»½·¿´ ·²¬»®ª¿´ »ª»®§ îë𠸱«®­

Þ§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´

Ò±¬»

Ú·®­¬ ¿²¼ ±²´§ ·²¬»®ª¿´ λ°»¿¬ ·²¬»®ª¿´

Ý´»¿² ­·»ª» º·´¬»® ·² ¾±´¬ ½±²²»½¬·±²­ ±º ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÏË×ÝÕóÝØßÒÙÛ ßÜßÐÌÛÎ Ê·­«¿´´§ ½¸»½µ ¼®¿©² ±«¬ °±­·¬·±² ±º ´±½µ·²¹ °·²­ Ô«¾®·½¿¬» ´±½µ·²¹ °·²­

Ì¿¾ò ëóïé ݱ²¬®±´ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®ï î í

Û²¹·²» ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ½¿² ¾» ­¸±®¬»²»¼ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬»³°»®¿¬«®»ô º«»´ ¿²¼ ±·´ ¯«¿´·¬§ò Ò±¬» ­¸±®¬»²»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ º±® ¸»¿ª§ ¼«­¬ «­»ò ɸ»² «­·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­ô ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´ ·­ ¬± ¾» ¼»¬»®ó ³·²»¼ ¾§ ®»¹«´¿® ¿²¿´§­»­ò ͸±®¬»² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´ ¼»°»²¼»²¬ ±² ½±²¼·¬·±²­ ±º «­» ø»¹ò ¸»¿ª§ ¼«­¬ «­»ô ¾¿®®»´ ®»ó º«»´´·²¹÷ò

ì ÷

ë ó çè

Ú±® ·²¼«­¬®·¿´ »¯«·°³»²¬ »ª»®§ îë𠸱«®­ò

Î çîì ݱ³°¿½¬ ñ ïðîèêëçë

ݱ²ª»®­·±² º¿½¬±®­

Ю»­­«®» æ

ï ¾¿® ï ÐÍ×

ã ïìòë ã ðòðêçð

ÐÍ× ¾¿®

Ô»²¹¸¬ æ

ï ³³

ã ðòðíçíé

·²½¸

ï ½³ ï ³

ã ðòíçíé ã íçòíé

·²½¸ ·²½¸

ï ·²½¸

ã îëòìð

³³

ï º±±¬

ã ðòíðìè

³

ï ´·¬»® ï ´·¬»®

ã ðòîêìî ã îòïïí

ËÍ ¹¿´´±² °·²¬

ï ´·¬»® ï ËÍ ¹¿´´±²

ã ïòðëé ã íòéèë

¯«¿®´·¬»®

ï ½³í

ã ðòðêïðî

½«¾·½ ·²½¸

ï ³í

ã ïòíðéç

½«¾·½ §¿®¼

ï Õ°³

ã éòîí

º¬ò´¾­

ï Ò³ ï º¬ò´¾­

ã ðòéíéë ã ðòïíè

º¬ò´¾­ Õ°³

ï º¬ò´¾­

ã ïòíëè

Ò³

ï µ¹

ã îòîðìê

´¾­

ï ³»¬®·½ ¬±² ï ³»¬®·½ ¬±²

ã ïòïðî ã îîðìòê

­¸±®¬ ¬±² ´¾­

ï ´¾­ ï ´¾­

ã ðòìëíê ã ðòðððìëì

µ¹ ³»¬®·½ ¬±²

ʱ´«³» æ

̱®¯«» æ

É»·¹¸¬ æ

Ì»³°»®¿¬«®» æ

Ì»³° øpÚ÷ Ì»³° øpÝ÷

ã Ì»³° øpÝ÷ ¨ ïòè õ íî ã ÅÌ»³°øpÚ÷ ó íîà ñ ïòè

ð pÝ

ã íî

pÚ

ïðð pÝ

ã îïî

pÚ