Liebherr Mining Excavators Maintenance Manual - PDF DOWNLOAD

en-fr-de-ru

Maintenance manual for corrosion protection Manuel de maintenance pour la protection anticorrosion Wartungsanleitung fiir den Korrosionsschutz PyKOBOACTBO no o6ecne~eHMIO aHTMKOppO3MMHOM 3aLL1MTbl

Mining machines

i::: 0

I di

"C ,!_

';!

~ UJ ....I

MJFCIFSS

MJFCIFSS

MJFCIFSS

MJFCIFSS

Fig. 1-1

Glacial climate

MJFCIFSS

Fig. 1-2

Polar climate

Fig. 1-3

Cold, wet climate

MJFCIFSS

Fig. 1-4

Hot, temperate climate

Fig. 1-5

Subtropical climate

MJFCIFSS

Fig. 1-6

Tropical climate

MJFCIFSS

MJFCIFSS

MJFCIFSS

Tab. 3-1

Definition of levels within the climatic areas presented in chapter 1.2.

MJFCIFSS

Tab. 3-2

Intervals in months, for maintaining the conservation protection with no visible damage to the protective film

MJFCIFSS

MJFCIFSS

Tab. 3-3

Frequency (in months) of the anti-corrosion coating inspection.

MJFCIFSS

MJFCIFSS

Very thick, mono-component paint, for roller application.

Mono-component paint. Apply using a paint gun, roller, brush or aerosol spray can.

Bi-component mastic, supplied with hardener Apply using a spatula.

Mono-component mastic. Apply using a silicone caulking gun.

Mono-component primer

Bi-component top coats, supplied with hardener.

Bi-component primer. Can be diluted with polyurethane thinner, ID no. : 8504530 - 5 L.

Bi-component paints. Can be diluted with polyurethane thinner ID no. : 8504530 - 5 L.

Bi-component primer supplied with catalyst

Bi-component top coats, supplied with hardener.

MJFCIFSS

Bi-component primer. Can be diluted with polyurethane thinner, ID no. : 8504366 - 5 L.

Bi-component coatings. Can be diluted with thinner ID no. : 10008574 - 5 L.

Zinc pigments (90%) bound by a resin. Apply directly to previously greased and brushed metal.

Aluminium pigments bound by a resin. Apply directly to previously greased and brushed metal.

MJFCIFSS

MJFCIFSS

MJFCIFSS

MJFCIFSS

Fig. 1-1

Climat glaciaire

Fig. 1-2

Climat polaire

MJFCIFSS

Fig. 1-3

Climat froid, humide

Fig. 1-4

Climat chaud, modéré

MJFCIFSS

Fig. 1-5

Climat subtropical

Fig. 1-6

Climat tropical

MJFCIFSS

MJFCIFSS

MJFCIFSS

Tab. 3-1

Définition des niveaux internes aux zones climatiques présentées au chapitre 1.2

MJFCIFSS

Tab. 3-2

Intervalles en mois, pour la maintenance de la conservation sans dommage visible du film de protection

MJFCIFSS

MJFCIFSS

Tab. 3-3

du revêtement anticorrosion.

MJFCIFSS

MJFCIFSS

Peinture monocomposant très épaisse, à application au rouleau.

Peinture monocomposant. S'applique au pistolet peinture, au rouleau et à la brosse, ou par pulvérisation aérosol.

Mastic bicomposant, livré avec durcisseur. A appliquer à la spatule.

Mastic monocomposant. S'applique au pistolet à cartouches type silicone.

Primaire monocomposant.

Laques de finition bicomposant, livrées avec leur durcisseur.

Primaire bicomposant. Peut être dilué avec diluant polyuréthane ident. : 8504530 - 5 l.

Laques bicomposant. Peuvent être diluées avec diluant polyuréthane ident. : 8504530 - 5 l.

Primaire bicomposant livré avec son catalyseur.

Laques de finition bicomposant, livrées avec leur durcisseur.

MJFCIFSS

Primaire bicomposant. Peut être dilué avec diluant polyuréthane ident. : 8504366 - 5 l.

Laques bicomposant. Peuvent être diluées avec diluant ident. : 10008574 - 5 l.

Pigments de zinc (90%) liés par une résine. S'applique directement sur le métal préalablement dégraissé et brossé.

Pigments d'aluminium liés par une résine. S'applique directement sur le métal préalablement dégraissé et brossé.

MJFCIFSS

MJFCIFSS

MJFCIFSS

MJFCIFSS

MJFCIFSS

Fig. 1-1

Eisklima

Fig. 1-2

Polarklima

MJFCIFSS

Fig. 1-3

Kaltfeuchklima

Fig. 1-4

Warmgemäßigtes Klima

MJFCIFSS

Fig. 1-5

Subtropisches Klima

Fig. 1-6

Tropisches Klima

MJFCIFSS

MJFCIFSS

MJFCIFSS

Tab. 3-1

Die Niveaus für verschiedene Klimazonen sind in Kapitel 1.2 dargestellt.

MJFCIFSS

Tab. 3-2

Intervalle in Monaten für die Instandhaltung der Konservierung ohne sichtbare Schäden des Schutzfilms

MJFCIFSS

MJFCIFSS

Tab. 3-3

Häufigkeit der Prüfung von Korrosionsschutzbeschichtungen in Monaten.

MJFCIFSS

MJFCIFSS

Sehr dicker Einkomponentenlack, Auftrag mit Rolle.

Einkomponentenlack. Auftrag mit Lackierpistole, Rolle und Bürste oder Sprühdose.

Zweikomponentenmasse, Lieferung mit Härter. Wird aufgespachtelt.

Einkomponentenmasse. Auftrag mit Kartuschenpistole wie für Silicon.

Einkomponentengrundierung

Zweikomponenten-Decklacke, Lieferung mit Härter.

Zweikomponentengrundierung. Kann mit Polyurethanverdünner verdünnt werden Ident : 8504530 - 5 l.

Zweikomponentenlacke. Können mit Polyurethanverdünner verdünnt werden Ident : 8504530 - 5 l.

Zweikomponentengrundierung mit Katalysator.

Zweikomponenten-Decklacke, Lieferung mit Härter.

MJFCIFSS

Zweikomponentengrundierung. Kann mit Polyurethanverdünner verdünnt werden Ident: 8504366 - 5 l.

Zweikomponentenlacke. Können mit Verdünner verdünnt werden Ident: 10008574 - 5 l.

Zink Pigmente (90%) mit Harz verbunden. Besprüht direkt auf im Voraus entfettetem und abgebürstetem Metall.

Aluminium Pigmente mit Harz verbunden. Besprüht direkt auf im Voraus bentfettetem und abgebürstetem Metall.

MJFCIFSS

MJFCIFSS

MJFCIFSS

MJFCIFSS

Fig. 1-1

Fig. 1-2

MJFCIFSS

Fig. 1-3

Fig. 1-4

MJFCIFSS

Fig. 1-5

Fig. 1-6

MJFCIFSS

MJFCIFSS

MJFCIFSS

Tab. 3-1

1.2.

MJFCIFSS

Tab. 3-2

-

MJFCIFSS

MJFCIFSS

Tab. 3-3

( .

MJFCIFSS

)

-

MJFCIFSS

.

.

,

,

-

.

.

.

.

.

.

,

.

. .

.

.

.

.

MJFCIFSS

,

,

,

.

,

.

.

,

.

:

.

.

,

(90%)

. .

. .

MJFCIFSS

.

.

-

MJFCIFSS