Liebherr L564_463 L564T_465 Wheel Loader Operating Manual SN 12800 - PDF DOWNLOAD

en

Operating Manual (20 Wheel Loader ints)

L564 -463 from 12800 (10

»²

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´ ɸ»»´ Ô±¿¼»® Ôëêì ó ìêí º®±³ ïîèðð Ôëêì Ì ó ìêë º®±³ ïîèðð

ܱ½«³»²¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² Ñ®¼»® ²«³¾»®æ

ïððïíìèë

Ê»®­·±²æ

11 / 2013

ܱ½«³»²¬ ª»®­·±²æ 02 Ê¿´·¼ º±®æ

Ôëêì ó ìêí º®±³ ïîèðð Ôëêì Ì ó ìêë º®±³ ïîèðð

ß«¬¸±®æ

ÔÞØ › Ì»½¸²·½¿´ ܱ½«³»²¬¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬

Ю±¼«½¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ̧°»æ

Ôëêì ñ Ôëêì Ì

̧°» ²±òæ

ìêí ñ ìêë

Í»®·¿´ ²«³¾»®æ

º®±³ ïîèðð

ݱ²º±®³·¬§æ

ß¼¼®»­­ ß¼¼®»­­æ

Ô×ÛÞØÛÎÎóÉÛÎÕ Þ×ÍÝØÑÚÍØÑÚÛÒ ÙÓÞØ Ü®ò Ø¿²­ Ô·»¾¸»®® › ͬ®¿A» ì ß › ëëðð Þ×ÍÝØÑÚÍØÑÚÛÒ

Ó¿²«º¿½¬«®»® ß¼¼®»­­æ

Ô×ÛÞØÛÎÎóÉÛÎÕ Þ×ÍÝØÑÚÍØÑÚÛÒ ÙÓÞØ

Ó¿½¸·²» ¼¿¬¿æ д»¿­» »²¬»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»¬¿·´­ ±² ®»½»·°¬ ±º §±«® ª»¸·½´»æ öDZ« ©·´´ º·²¼ ¬¸»­» ¼»¬¿·´­ ±² ¬¸» ª»¸·½´» ¬§°» °´¿¬»ò ̸»§ ©·´´ ¾» «­»º«´ ©¸»² ±®¼»®·²¹ ­°¿®» °¿®¬­ò ö Í»®·¿´ ²±ò ÊßÌÆ ò ò ò ò ÆÆÞ ò ò ò ò ò ò ö Ç»¿® ±º ³¿²«º¿½¬«®» ò ò ò ò ײ·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«° ¼¿¬» ò ò ñ ò ò ñ ò ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ú±®»©±®¼

̸·­ ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ¸¿­ ¾»»² ©®·¬¬»² º±® ¬¸» ¼®·ª»® ¿²¼ º±® ¬¸» ³¿·²ó ¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ׬ ¼»­½®·¾»­æ › ݸ¿°¬»® ï ó Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² › ݸ¿°¬»® î ó Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ › ݸ¿°¬»® í ó Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ › ݸ¿°¬»® ì ó Ó¿´º«²½¬·±²­ › ݸ¿°¬»® ë ó Ó¿·²¬»²¿²½» ̸·­ ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ³«­¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¾»º±®» ·²·¬·¿´ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ®»¿¼ ¿²¼ «­»¼ ´¿¬»® ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ ¾§ ¿²§±²» ®»­°±²­·¾´» º±® ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ±® ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ·²½´«¼»­æ › Ñ°»®¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ »¯«·°°·²¹ô ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ®»ó ³±ª·²¹ °®±¼«½¬·±² ¼»¾®·­ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»³±ª·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ¿«¨·´ó ·¿®§ ³¿¬»®·¿´­ò › Í»®ª·½·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ô ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ®»°¿·®­ò › Ì®¿²­°±®¬ ±® ´±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸·­ ³¿²«¿´ ¸»´°­ ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ¾»½±³» ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ °®»ª»²¬­ ³¿´º«²½¬·±²­ ¼«» ¬± ·³°®±°»® ±°»®¿¬·±²ò Ѿ­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ¾§ ³¿·²¬»²¿²½» ­¬¿ººæ › ײ½®»¿­»­ ®»´·¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² › Û¨¬»²¼­ ¬¸» ­»®ª·½» ´·º» ±º §±«® ³¿½¸·²» › λ¼«½»­ ®»°¿·® ½±­¬­ ¿²¼ ¼±©²¬·³» ̸·­ ³¿²«¿´ ³«­¬ ¾» µ»°¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ò д¿½» ¿ ½±°§ ©·¬¸·² »¿­§ ®»¿½¸ ·² ¬¸» ¹´±ª» ½±³°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸» ¼®·ª»® ­ ½¿¾ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ º±´´±© ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ¾¿­»¼ ±² »¨·­¬·²¹ ²¿¬·±²¿´ ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ®»¹«´¿ó ¬·±²­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ´»¹¿´ ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ®«´»­ô ±¾­»®ª» ¬¸» ®»½±¹²·­»¼ ¬»½¸²·½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ­¿º» ¿²¼ °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò ̸·­ ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ½±²¬¿·²­ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±« ²»»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿²¼ ­»®ª·½» §±«® ³¿½¸·²»ò ׺ §±« ­¸±«´¼ô ¸±©»ª»®ô ®»¯«·®» ³±®» ¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±²­ ±® ·²º±®³¿¬·±²ô ±«® ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»­ ¼»°¿®¬³»²¬­ ©·´´ ¾» ¸¿°°§ ¬± °®±ª·¼» ¿­­·­¬¿²½»ò DZ« ©·´´ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ½¿²²±¬ ¿½½»°¬ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³­ º±® ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ·³°®±°»® «­»ô ·²­«ºº·½·»²¬ ³¿·²¬»²¿²½»ô «­» ±º ²±²ó¿°°®±ª»¼ ½±²ó ­«³¿¾´»­ ±® º¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸» ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ò Ô×ÛÞØÛÎÎ ©·´´ ½¿²½»´ ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½» ¿´´ ±¾´·¹¿¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ©¿®®¿²¬§ ¿¹®»»³»²¬­ ¿²¼ ­»®ª·½» ½±²¬®¿½¬­ »²¬»®»¼ ·²¬± ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿²¼ñ±® ·¬­ ¿¹»²¬­ ·º ­°¿®» °¿®¬­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¹»²«·²» Ô×ÛÞØÛÎÎ °¿®¬­ ±® ¬¸±­» °«®ó ½¸¿­»¼ º®±³ Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿®» «­»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®­ò ײ »¨¬®»³» ½±²¼·¬·±²­ô ³¿·²¬»²¿²½» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´»ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ó±¼·º·½¿¬·±²­ô ½±²¼·¬·±²­ô ½±°§®·¹¸¬æ › É» ®»­»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿´¬»® ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ·´´«­¬®¿¬·±²­ ·² ¬¸»­» ¼±½«³»²¬­ò › ̸» ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬§ ¬»®³­ ½±²¬¿·²»¼ ·² Ô×ÛÞØÛÎÎù­ ¹»²»®¿´ ½±²¼·¬·±²­ ±º ¬®¿¼» ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ³¿²«¿´ò › ̸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·´´«­¬®¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ³¿§ ²±¬ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô ¼·­¬®·¾«¬»¼ ±® «­»¼ º±® ½±³³»®½·¿´ °«®°±­»­ò ß´´ ®·¹¸¬­ «²¼»® ½±°§®·¹¸´¿©­ ¿®» »¨°®»­­´§ ®»­»®ª»¼ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

λ°´§ º±®³

É» ²»»¼ §±«® ¸»´° ¬± ½±²¬·²«¿´´§ ·³°®±ª» ±«® ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò д»¿­» ½±°§ ¬¸·­ °¿¹» ¿²¼ º¿¨ ·¬ ±® »ó³¿·´ ·¬ ¬± «­ ©·¬¸ §±«® ½±³³»²¬­ô ·¼»¿­ ¿²¼ ­«¹¹»­¬·±²­ º±® ·³°®±ª»³»²¬ò ̱æ

Ô·»¾¸»®® É»®µ Þ·­½¸±º­¸±º»² Ù³¾Ø Ü®ò Ø¿²­ Ô·»¾¸»®® ͬ®¿­­» ì ëëðð Þ·­½¸±º­¸±º»² ñ ß«­¬®·¿

Ú¿¨æ

ððìí êìêî èèè îèé

Û󳿷´æ

®±´¿²¼ò©»¾»®à´·»¾¸»®®ò½±³ ×¼»¿­ô ½±³³»²¬­ ø°´»¿­» ­¬¿¬» ¬¸» °¿¹» ²«³¾»®÷æ

Ѫ»®¿´´ô ¸±© ©±«´¼ §±« ¶«¼¹» ¬¸·­ ¼±½«³»²¬á Û¨½»´´»²Ê»®§ ¹±±¼ Ù±±¼ Í¿¬·­º¿½¬±®§ б±® DZ«® ¼¿¬¿æ

Ó¿½¸·²» ñ ­»®·¿´ ²«³¾»®æ ݱ³°¿²§æ Ò¿³»æ ß¼¼®»­­æ Ì»´»°¸±²» ²«³¾»®æ Ü»¿´»®æ ̸¿²µ §±« º±® §±«® ¸»´°ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ò±¬»­æ

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

ݱ²¬»²¬­

ï

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² ïòï

î

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïóì

ïòïòï

ݱ³°´»¬» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¾«½µ»¬

ïóì

ïòïòî

Û²¹·²»

ïóë

ïòïòí

Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³

ïóê

ïòïòì

Ì®¿ª»´ ¼®·ª»

ïóê

ïòïòë

ߨ´»­

ïóé

ïòïòê

Þ®¿µ·²¹

ïóé

ïòïòé

̧®»­

ïóè

ïòïòè

Ͳ±© ½¸¿·²­ ±® ¹«¿®¼ ½¸¿·²­

ï ó ïð

ïòïòç

̧®»­ ©·¬¸ º±¿³

ï ó ïï

ïòïòïð

ͬ»»®·²¹

ï ó ïï

ïòïòïï

ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­

ï ó ïî

ïòïòïî

ɱ®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬

ï ó ïî

ïòïòïí

Ü®·ª»®ù­ ½¿¾

ï ó ïë

ïòïòïì

ͱ«²¼ »³·­­·±²

ï ó ïê

ïòïòïë

̱©·²¹ ¼»ª·½»

ï ó ïê

ïòïòïê

ݱ³°´»¬» ³¿½¸·²» ·² ¬«²²»´ ª»®­·±²

ï ó ïé

ïòïòïé

Ô·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ¾«½µ»¬

ï ó ïç

ïòïòïè

Ø·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬

ï ó îï

ïòïòïç

Ú±®µ´·º¬

ï ó îí

ïòïòîð

Ì·³¾»® ¹®¿¾¾»®

ï ó îë

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­

îóï

îòï

ײ¬®±¼«½¬·±²

îóï

îòî

Ù»²»®¿´ ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­

îóï

îòí

Ю±°»® «­»

îóí

îòì

Ü»½¿´­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

îóí

îòìòï

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

ïóï

Ô±½¿¬·±² ±º ¼»½¿´­

Ô×ÛÞØÛÎÎ

îóì

ݱ²¬»²¬­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

îòë

Í¿º»¬§ ¼»½¿´­

îóì

îòìòí

ײº±®³¿¬·±² ¼»½¿´­

îóë

îòìòì

̧°» °´¿¬»­

î ó ïð

ײ­¬®«½¬·±²­ ±² °®»ª»²¬·²¹ ½®«­¸·²¹ ·²¶«®·»­ ¿²¼ ¾«®²­

î ó ïð

îòê

ײ­¬®«½¬·±²­ ±² °®»ª»²¬·²¹ º·®»­ ¿²¼ »¨°´±­·±²­

î ó ïï

îòé

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ­¬¿®¬ó«°

î ó ïï

îòè

Í¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ ¼«®·²¹ ­¬¿®¬ó«°

î ó ïî

îòç

ײ­¬®«½¬·±²­ º±® ­¿º» ©±®µ·²¹

î ó ïî

îòïð

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¼®·ª·²¹ ±² ­´±°»­

î ó ïì

îòïï

п®µ·²¹ ­¿º»´§

î ó ïì

îòïî

Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§

î ó ïì

îòïí

̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§

î ó ïë

îòïì

Ó»¿­«®»­ º±® »²­«®·²¹ ­¿º» ³¿·²¬»²¿²½»

î ó ïê

îòïë

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ±² ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ¸§¼®± ¿½½«³«´¿¬±®­

î ó ïè

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ©»´¼·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

î ó ïç

ײ­¬®«½¬·±²­ º±® ©±®µ·²¹ ­¿º»´§ ±² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬

î ó ïç

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿ó ½¸·²» ¾§ ½®¿²»

î ó ïç

Í¿º» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ¸±­» ´·²»­

î ó îð

îòîð

߬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­

î ó îï

îòîï

Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ª·¾®¿¬·±²­

î ó îï

îòïê îòïé îòïè îòïç

í

îòìòî

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

íóï

íòï

Ô¿§±«¬ ±º ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

íóï

íòî

Ñ°»®¿¬·±²

íóí

íòîòï

Þ¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸

íóí

íòîòî

Ý¿¾ ¿½½»­­

íóí

íòîòí

Û³»®¹»²½§ »¨·¬

íóì

íòîòì

Ü®·ª»®ù­ ­»¿¬ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ­«­°»²­·±²

íóê

íòîòë

Ü®·ª»®ù­ ­»¿¬ ©·¬¸ °²»«³¿¬·½ ­«­°»²­·±²

í ó ïð

íòîòê

Í»¿¬ ¾»´¬

í ó ïì

íòîòé

ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ©¸»»´

í ó ïê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

ݱ²¬»²¬­

íòí

íòîòè

ݱ²¬®±´ °¿²»´

í ó ïé

íòîòç

×¹²·¬·±² ­©·¬½¸

í ó ïè

íòîòïð

ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸

í ó ïè

íòîòïï

Ô·¹¸¬·²¹

í ó ïç

íòîòïî

Ü·­°´¿§ «²·¬

í ó îî

íòîòïí

Ó»½¸¿²·½¿´ ­»®ª·½» ¸±«®­ ½±«²¬»®

í ó îç

íòîòïì

ݱ²¬®±´ «²·¬

í ó íð

íòîòïë

Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®±´ ´»ª»®

í ó íë

íòîòïê

ݱ²¬®±´ ´»ª»® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ·²¹ º«²½ó ¬·±²­

í ó íç

íòîòïé

Ø»¿¬·²¹ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±²

í ó ìð

íòîòïè

ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³

í ó ìï

íòîòïç

ײ¬»®·±® ½¿¾ ´·¹¸¬·²¹

í ó ìí

íòîòîð

ײ¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ³·®®±®­

í ó ìí

íòîòîï

Í«² ª·­±®

í ó ìì

íòîòîî

É·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³

í ó ìì

íòîòîí

É·²¼­¸·»´¼ ©¿­¸»® º´«·¼ ®»­»®ª±·®

í ó ìé

íòîòîì

Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³

í ó ìè

íòîòîë

ÌÉ×Ò ¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·²¹ ­§­¬»³

í ó ëî

íòîòîê

ß«¼·¾´» ®»ª»®­» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»

í ó ëë

íòîòîé

Ê·­·¾´» ®»ª»®­» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»

í ó ëê

íòîòîè

못®­·¾´» º¿² ¼®·ª»

í ó ëé

Ø¿²¼´·²¹ íòíòï

Ü¿·´§ ­¬¿®¬ó«°

í ó ëè

íòíòî

ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»

í ó êï

íòíòí

Ü®·ª·²¹

í ó êë

íòíòì

͸«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ³¿½¸·²»

í ó èð

íòíòë

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­

í ó èì

íòíòê

ɱ®µ·²¹ ³»¬¸±¼­

í ó çì

íòíòé

ͱ±¬ °¿®¬·½´» º·´¬»®

í ó ïðé

íòíòè

Ú·´´·²¹ ¬¸» ¬¿²µ «­·²¹ ¬¸» º·´´·²¹ °«³°

í ó ïïð

íòíòç

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ó ª·½» º±® Æ ´·º¬ ¿®³­

í ó ïïî

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ½±³¾·²»¼ »´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® Æ ´·º¬ ¿®³­

í ó ïïç

íòíòïð

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

í ó ëè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ݱ²¬»²¬­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

íòì

ì

íòíòïï

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ½±³¾·²»¼ »´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ©·¬¸ ½±³º±®¬ ½±²¬®±´ º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ò í ó ïîì

íòíòïî

Ú±®µ´·º¬

í ó ïîç

íòíòïí

Ë­·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬

í ó ïíï

íòíòïì

Ì®¿²­º»®®·²¹ ¬·³¾»®

í ó ïíì

íòíòïë

Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

í ó ïíë

Û³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² íòìòï

̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

í ó ïìí

íòìòî

Ö«³° ­¬¿®¬·²¹

í ó ïìé

Ó¿´º«²½¬·±²­ ìòï

ìòî

ìóï

Í»®ª·½» ݱ¼» Ì¿¾´»

ìóï

ìòïòï

Í»®ª·½» ½±¼» ·²¼·½¿¬·±² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§

ìóî

ìòïòî

Ê·­·¾´» ¿²¼ ¿«¼·¾´» ©¿®²·²¹ ­·¹²¿´­

ìóé

ìòïòí

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³

ìóç

Ú´¿­¸·²¹ ½±¼»­ ±º ¬¸» ÌÉ×Ò ¿«¬±³¿¬·½ ½»²ó ¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ·²¼·½¿¬±® ´¿³°

ì ó ïð

ìòïòì

Û´·³·²¿¬·²¹ ³¿´º«²½¬·±²­ ìòîòï

ë

í ó ïìí

ì ó ïí

λ°´¿½·²¹ º«­»­

ì ó ïí

Ó¿·²¬»²¿²½»

ëóï

ëòï

Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´»

ëóï

ëòî

Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬ô º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­

ëóë

ëòí

ëòîòï

Ì¿¾´» ±º º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­

ëóë

ëòîòî

Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬

ëóê

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëóè

ëòíòï

Ю»°¿®¿¬±®§ ¬¿­µ­ º±® ³¿·²¬»²¿²½»

ëóè

ëòíòî

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® »¨¬»®²¿´ ¼¿³¿¹»

ë ó ïì

ëòíòí

Ó¿µ·²¹ ­«®» ¬¸» ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²­ ¿®» ¬·¹¸¬

ë ó ïì

ëòíòì

Í»¿´·²¹ ´»¿µ­

ë ó ïë

ëòíòë

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ´»ª»´

ë ó ïë

ëòíòê

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» »²¹·²» ±·´

ë ó ïê

ëòíòé

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ±·´ º·´¬»®

ë ó ïè

ëòíòè

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» º´¿³» ¹´±© ­§­¬»³

ë ó ïç

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

ݱ²¬»²¬­

ëòíòç

Ü®¿·²·²¹ ±ºº ©¿¬»® ¿²¼ ­»¼·³»²¬ º®±³ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ

ë ó îð

ëòíòïð

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» º«»´ º·²» º·´¬»®

ë ó îï

ëòíòïï

Ü®¿·²·²¹ ±ºº ½±²¼»²­¿¬» º®±³ ¬¸» º«»´ ­»°¿ó ®¿¬±®

ë ó îî

λ°´¿½·²¹ ¬¸» º·´¬»® ·²­»®¬ ·² ¬¸» º«»´ ­»°¿®¿ó ¬±®

ë ó îí

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ½¿° ¿²¼ ¼«­»¨¬®¿½¬·±² ª¿´ª» ±² ¬¸» ¿·® º·´¬»®

ë ó îì

Ý´»¿²·²¹ ±® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¿·® º·´¬»® ³¿·² »´»³»²¬

ë ó îë

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» °«³° ¼·­¬®·¾«ó ¬±® ¹»¿®

ë ó îê

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½·²¹ ¬¸» ½±²¼»²­¿¬» ­»°¿®¿¬±® ø¼®¿·² º·´¬»®÷

ë ó îé

ëòíòïé

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´

ë ó îè

ëòíòïè

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¿²¬·óº®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì ½±²ó ½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ½±±´¿²¬

ë ó íð

ëòíòïç

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³

ë ó íî

ëòíòîð

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ©·¬¸ ¿²¬·óº®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì

ë ó íí

ëòíòîï

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ

ë ó íì

ëòíòîî

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ®±¼ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ

ë ó íë

ëòíòîí

ݸ»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ·­ ©±®µ·²¹

ë ó íê

ëòíòîì

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ±² ¬¸» ­¬»»®ó ·²¹ ½§´·²¼»®­

ë ó íê

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ¾®¿µ» ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»

ë ó íé

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¹¿° ¿²¼ ©»¿® ±² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»

ë ó íè

ëòíòîé

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´¿³°­ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹

ë ó íç

ëòíòîè

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¬®¿²­º»® ¹»¿® ±·´ ´»ª»´

ë ó ìï

ëòíòîç

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¬·¹¸¬²»­­ ±º ¬¸» ©¸»»´­ ø±²½» ¿º¬»® ëðô ïðð ¿²¼ îëð ¸÷

ë ó ìí

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» º®±²¬ ¼®·ª» ­¸¿º¬

ë ó ìí

ëòíòíï

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ®»¿® ¼®·ª» ­¸¿º¬

ë ó ìì

ëòíòíî

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¬§®» °®»­­«®»

ë ó ìì

ëòíòíí

Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´» º®¿³» ¿²¼ ¿®ó ¬·½«´¿¬·±² ´±½µ

ë ó ìë

ëòíòïî ëòíòïí ëòíòïì ëòíòïë ëòíòïê

ëòíòîë ëòíòîê

ëòíòíð

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ݱ²¬»²¬­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

ëòíòíì

ݸ»½µ·²¹ ©¸»¬¸»® ³»¬»®»¼ ¯«¿²¬·¬·»­ ¿®» ¿¼»¯«¿¬» ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ø¹®»¿­» ½±´ó ´¿®­÷ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³

ë ó ìê

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¸±­» ´·²»­ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ´«ó ¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ø´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ô ¼»¬¿½¸»¼ ¸±­»­ô ´»¿µ­÷

ë ó ìê

ëòíòíê

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ¼±±® ¸·²¹»­

ë ó ìê

ëòíòíé

Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º®»­¸ ¿·® º·´¬»®

ë ó ìê

ëòíòíè

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬

ë ó ìè

ëòíòíç

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¾»¿®·²¹ ­»¿´­ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾«­¸·²¹­ ±² ¬¸» ´·º¬ ¿®³­

ë ó ìç

ݸ»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ©±®µ·²¹

ë ó ëð

ëòíòìï

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

ë ó ëï

ëòíòìî

ݱ®®±­·±² °®±¬»½¬·±²

ë ó ëí

ëòíòíë

ëòíòìð

ëòì

ê

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ë ó ëì

ëòìòï

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´­ º±® ¼·»­»´ »²¹·²»­

ë ó ëë

ëòìòî

Ü·»­»´ º«»´­

ë ó ëé

ëòìòí

ݱ±´¿²¬­ º±® ¼·»­»´ »²¹·²»­

ë ó ëè

ëòìòì

ا¼®¿«´·½ ±·´­

ë ó êï

ëòìòë

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´­ º±® ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±²

ë ó êí

ëòìòê

Ù®»¿­» º±® ¹»²»®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­

ë ó êì

ײ¼»¨

Ô×ÛÞØÛÎÎ

êóï

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

ï Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Û¯«·°³»²¬ ´¿§±«ß´¬»®²¿¬·ª» ª»®­·±²­ ̸·­ ­»½¬·±² ½±²¬¿·²­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ª»®­·±²­ ±º ¬¸» ³¿ó ½¸·²»ò

ß´¬»®²¿¬·ª» ª»®­·±²­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ï ͬ¿²¼¿®¼ ª»®­·±²

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

î Ì«²²»´ ª»®­·±²

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ïóï

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

ͬ¿²¼¿®¼ ª»®­·±² ̸·­ ­»½¬·±² ½±²¬¿·²­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸» ²¿³»­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ­¸±©²ò

Ô»º¬ ª·»© ±º ³¿½¸·²» ï Ô·º¬ ¿®³ î Ô·¹¸¬·²¹ í Ü®·ª»®ù­ ½¿¾ ì ɱ®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸ë ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ ê ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ ¸±±¼ é Û²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼

ïóî

è Û²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® ç ̱©·²¹ ¼»ª·½» ïð Þ¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ½±ª»® ïï Þ¿´´¿­¬ ©»·¹¸¬­ ïî λ¿® ­»½¬·±² ïí λ¿® ¿¨´» ïì Ý¿¾ ¿½½»­­

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ïë ̱±´ ¾±¨ ïê ͬ»»®·²¹ ½§´·²¼»® ïé ß®¬·½«´¿¬·±² ´±½µ ïè Ú®±²¬ ­»½¬·±² ïç Ú®±²¬ ¿¨´» îð Þ«½µ»îï ̱±¬¸ ¹«¿®¼

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ì«²²»´ ª»®­·±² ̸·­ ­»½¬·±² ½±²¬¿·²­ ¿ ¾®·»º ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ¼·­¬·²½¬·ª» º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸» ²¿³»­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ­¸±©²ò

Ì«²²»´ ª»®­·±² ï ØÜ ¾«½µ»î Ì·´¬ ½§´·²¼»® ¹«¿®¼ í α±º °´¿¬» ì Ú·®» »¨¬·²¹«·­¸»®

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ͱ±¬ °¿®¬·½´» º·´¬»® ê ̱° ¿·® ­»°¿®¿¬±® é 못®­» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» è Ì¿·´ ®¿³ ¹«¿®¼

ïóí

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïòï Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïòïòï

ݱ³°´»¬» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¾«½µ»Ì¸» ª¿´«»­ ­¬¿¬»¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»æ › ײ ·¬­ ­¬¿²¼¿®¼ ª»®­·±² › É·¬¸ Æ ´·º¬ ¿®³­ øîôçîð ³³÷ › É·¬¸±«¬ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» › É·¬¸ îêòëÎîë Ó·½¸»´·² ÈØß ¬§®»­ › ײ½´«¼·²¹ ¿´´ ´«¾®·½¿²¬­ › É·¬¸ ¿ º«´´ ¬¿²µ › É·¬¸ ÎÑÐÍñÚÑÐÍ ½¿¾ ¿²¼ ¼®·ª»® ̧®» ­·¦»­ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·°°·²¹ ´±¿¼ò

Þ«½µ»¬ ª»®­·±²­ Õ»§ ¬± ¬¸» ¬¿¾´»æ Æ ã É»´¼»¼ ¬±±¬¸ ¸±´¼»® ©·¬¸ °´«¹ó·² ¬»»¬¸ Ëã Ú±«®ó­»½¬·±²ô ®»ª»®­·¾´» «²¼»®½«¬ ¾´¿¼» ï÷ λ¿® ´±¿¼·²¹ ¾«½µ»¬ ©·¬¸ ¿²¹´»¼ ¾¿­» î÷ Û¿®¬¸ ¾«½µ»¬ ©·¬¸ ­¸±®¬ô ­¬®¿·¹¸¬ ¾¿­» í÷ ØÜ ´±¿¼·²¹ ¾«½µ»¬ ø¸»¿ª§ó¼«¬§÷ ì÷ײ °®¿½¬·½»ô ¬¸» ¾«½µ»¬ ½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ¿®±«²¼ ïð û ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿­ ½¿´½«´¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ×ÍÑ éëìê ³»¬¸±¼ò ̸·­ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ò

Ü·³»²­·±²­

ïóì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô

Ü»­½®·°¬·±² Ý«¬¬·²¹ ¬±±´ Þ«½µ»¬ ½¿°¿½·¬§ ¿­ °»® ×ÍÑ éëìêì÷ Þ«½µ»¬ ©·¼¬¸ Í°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸Ü«³° ¸»·¹¸¬ ¿¬ ³¿¨·³«³ ´·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ìëp ¬·´¬ó±«¬ ¿²¹´» Ü«³° ¸»·¹¸Ó¿¨·³«³ ¾«½µ»¬ ¾¿­» ¸»·¹¸Ó¿¨·³«³ ¾«½µ»¬ °·ª±¬ °±·²¸»·¹¸Ó¿¨·³«³ ¾«½µ»¬ ¬±° ¸»·¹¸Î»¿½¸ ¿¬ ³¿¨·³«³ ´·º¬·²¹ ¸»·¹¸¿²¼ ìëp ¬·´¬ó±«¬ ¿²¹´» Ü·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ Ø»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¬¸» ½¿¾ Ø»·¹¸¬ ¿¾±ª» »¨¸¿«­Ù®±«²¼ ½´»¿®¿²½» ɸ»»´ ¾¿­» Ѫ»®¿´´ ´»²¹¬¸ Ì«®²·²¹ ®¿¼·«­ ±ª»® ¾«½µ»¬ ±«¬»® »¼¹» Ô·º¬·²¹ º±®½» øÍßÛ÷ Þ®»¿µ±«¬ º±®½» øÍßÛ÷ Ì·°°·²¹ ´±¿¼ ©¸»² ­¬®¿·¹¸Ì·°°·²¹ ´±¿¼ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¿¬ íép Ì·°°·²¹ ´±¿¼ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¿¬ ìðp Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸Ì®¿½¬·ª» º±®½»

ïòïòî

˲·³í

Æ ï÷ ìòð

Æ î÷ ìòð

Ë î÷ ìòð

Ê¿´«» Æ î÷ ìòë

Ë î÷ ìòë

Æ î÷ ëòð

Æ í÷ íòë

³³ ¬ñ³ í ³³

íððð ïòè íïëð

íððð ïòè íîîð

íððð ïòè íîïð

íððð ïòê íïêð

íððð ïòê íïëë

íððð ïòì íðèð

íððð îôð íííð

³³ ³³ ³³

íçðð ìðîë ìíëë

íçðð ìðîë ìíëë

íçðð ìðîë ìíëë

íçðð ìðîë ìíëë

íçðð ìðîë ìíëë

íçðð ìðîë ìíëë

íçðð ìðîë ìíëë

³³ ³³

êðïð ïîëð

ëèëë ïïèð

ëèëë ïïçð

ëçìë ïîìð

ëçìë ïîìë

êðîë ïíîë

ëéìë ïðçë

³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³

ïðð íëìð íìëð ëëð íìëð èéíð êççð

ïðð íëìð íìëð ëëð íìëð èêíð êçíð

ïðð íëìð íìëð ëëð íìëð èìëð êèçð

ïðð íëìð íìëð ëëð íìëð èéïð êçëë

ïðð íëìð íìëð ëëð íìëð èëíð êçïë

ïðð íëìð íìëð ëëð íìëð èèíð êççð

ïðð íëìð íìëð ëëð íìëð èëïð êèçë

µÒ µÒ µ¹ µ¹ µ¹ µ¹ µÒ

îìë ïéð ïêèðð ïëðîð ïìéëð îîìèð ïéíòí

îìë ïèë ïéìïð ïëëðð ïëîèë îîìëð ïéíôí

îìë ïèë ïéïçð ïëîçð ïëðçë îîéðð ïéíòí

îìë ïéî ïéîçð ïëìðð ïëïèð îîêðð ïéíôí

îìë ïéî ïéðçð ïëïèð ïëððë îîèðð ïéíòí

îìë ïëê ïéïçð ïëîèð ïëðçë îîéðð ïéíôí

îìë îðê ïéìçð ïëëèð ïëííë îîìðð ïéíòí

Û²¹·²» ̧°»æ ê󽧴·²¼»® ·²ó´·²» »²¹·²»ô ©¿¬»®ó½±±´»¼ ©·¬¸ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¿²¼ ½¸¿®¹» ¿·® ½±±´·²¹ò ß·® º·´¬»® ­§­¬»³æ Ü®§ ¿·® º·´¬»® ©·¬¸ ­¿º»¬§ »´»³»²¬ô ­»°¿®¿¬±®ô ÔÝÜ ­»®ª·½» ¼·­°´¿§ ̸» »¨¸¿«­¬ »³·­­·±²­ ¿®» ¾»´±© ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ ´»ª»´­ ·² ÛË ¼·®»½¬·ª» çéñêèñÛÝ › ͬ¿¹» ××ò Ò¿³»

Ê¿´«»

Ü·»­»´ »²¹·²» Ò«³¾»® ±º ½§´·²¼»®­ כּ¼ °±©»® ¿½±®¼·²¹ ¬± ×ÍÑ çîìç ¿îððð ³·² ›ï

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

˲·¬­

Ü çîê Ì×óÛ ßî ê ïèí ñ îìç

нò µÉ ñ ÐÍ

Ó¿¨·³«³ ¬±®¯«» ¿¬ ïîðð ³·² ›ï

ïîìð

Ò³

ݧ´·²¼»® ½¿°¿½·¬§

çòçê

Ô·¬®»­

Ô±©»® ·¼´» ­°»»¼

éëð oëð

³·²óï

Ë°°»® ·¼´» ­°»»¼

îïðð õèð

³·²óï

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ñ ¬®¿ª»®­» ·²½´·²¿¾·´·¬§

ìë ñ ìë

p

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ïóë

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïòïòí

Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ Ю±¬»½¬»¼ ¾§æ › Ó¿·² º«­» › Ú«­»­ º±® °®»¹´±© ­§­¬»³ô ­¬¿®¬»®ô »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ °«³° › Ú«­»­ ±² ¬¸» ³¿·² »´»½¬®±²·½­ Þ¿¬¬»®·»­æ › ݱ²²»½¬»¼ ·² ­»®·»­ › Ú·¬¬»¼ ·² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¾¿´´¿­¬ ©»·¹¸¬­ Þ¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸æ λ¿® ´»º¬ ±º »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²Ò¿³»

Þ¿¬¬»®§ º¿­¬»²·²¹

Ê¿´«»

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

ïî

Þ¿¬¬»®§ ½¿°¿½·¬§

î ¨ ïìí ñ ïî

Ê ß¸ ñ Ê

Ò«³¾»® ±º ¾¿¬¬»®·»­

î

нò

Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹»

îì

Ê

̸®»»ó°¸¿­» ½«®®»²¬ ¿´¬»®²¿¬±®

îè ñ ëë

Êñ ß

ͬ¿®¬»®

îì ñ ëòì

Ê ñ µÉ

Ê¿´«»

˲·¬­

ɸ»² º·¬¬·²¹ ±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§æ Ò¿³» Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»

ïòïòì

˲·¬­

ïð

Ò³

Ì®¿ª»´ ¼®·ª» ݱ²¬·²«±«­´§ ª¿®·¿¾´» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿ª»´ ¼®·ª» ̧°»æ î°´«­îæ › Í©¿­¸ °´¿¬» ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ °«³° ¿²¼ ¬©± ¿¨·¿´ °·­¬±² ³±¬±®­ ·² ¿ ½´±­»¼ ½·®½«·É·¬¸ ¿ ¬®¿²­º»® ¹»¿® › Ú±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» ¬®¿ª»´ ¾§ ­©·¬½¸·²¹ ¬¸» º´±© ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ °«³°ò Ì®¿ª»´ ¼®·ª» ½±²¬®±´æ › Þ§ ¹¿­ °»¼¿´ ¿²¼ ¬®¿½¬·ª» º±®½» ½±²¬®±´ °»¼¿´ ø·²½¸ °»¼¿´÷ò › ̸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ½±²¬®±´ °»¼¿´ º¿½·´·¬¿¬»­ ½±²¬·²«±«­ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬®¿½¬·ª» ±® ¬¸®«­¬ º±®½» ¿¬ º«´´ »²¹·²» ­°»»¼ò › Ú±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» ¬®¿ª»´ ¿®» ­»´»½¬»¼ «­·²¹ ¬¸» Ô·»¾¸»®® ½±²¬®±´ ´»ª»® › ̸» ¬®¿ª»´ ®¿²¹»­ ¿®» ­»´»½¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²­ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ò Í°»»¼ ¼¿¬¿æ › Ú±® º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­» ¬®¿ª»´ › É·¬¸ ­¬¿²¼¿®¼ ¬§®»­

ïóê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïòïòë

Ò¿³»

Ê¿´«»

˲·¬­

Ì®¿ª»´ ®¿²¹» ï

ð›ïðòð

µ³ñ¸

Ì®¿ª»´ ®¿²¹» î

ð›îðòð

µ³ñ¸

Ì®¿ª»´ ®¿²¹» ßï›î ø¿«¬±³¿¬·½÷

ð›îðòð

µ³ñ¸

Ì®¿ª»´ ®¿²¹» ßïóí ø¿«¬±³¿¬·½÷

ð›ìðòð

µ³ñ¸

Ì®¿ª»´ ®¿²¹» ßî›í ø¿«¬±³¿¬·½÷

ð›ìðòð

µ³ñ¸

ߨ´»­ ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿½¬·²¹ ­»´ºó´±½µ·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·² ¾±¬¸ ¿¨´»­ò

Ú®±²¬ ¿¨´»

η¹·¼´§ ³±«²¬»¼ °´¿²»¬¿®§ ¿¨´» Ò¿³»

Ê¿´«»

˲·¬­

É·¼¬¸

îîíð

³³

ìë

û

Ü·ºº»®»²¬·¿´ ´±½µ

λ¿® ¿¨´»

ïòïòê

Ñ­½·´´¿¬·²¹ °´¿²»¬¿®§ ¿¨´» Ò¿³»

Ê¿´«»

˲·¬­

É·¼¬¸

îîíð

³³

Ü·ºº»®»²¬·¿´ ´±½µ

ìë

û

ß²¹´» ±º ¿®¬·½«´¿¬·±² ¬± »¿½¸ ­·¼»

ïí

p

Ø»·¹¸¬ ±º ±¾­¬¿½´»­ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼®·ª»² ±ª»®

ëêð

³³

Þ®¿µ·²¹ ̸» ¾®¿µ·²¹ ­§­¬»³ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» ®±¿¼©±®¬¸·²»­­ ½»®¬·º·½¿¬·±² ®»¹«´¿ó ¬·±²­ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Í»®ª·½» ¾®¿µ»

Í»´ºó¿®®»­¬ ±º ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿ª»´ ¼®·ª»ô ¿½¬·²¹ ±² ¿´´ º±«® ©¸»»´­ò ß¼¼·¬·±²¿´ °«³° ¿½½«³«´¿¬±® ¾®¿µ» ­§­¬»³ ©·¬¸ ©»¬ ¼·­½ ¾®¿µ»­ ·² ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾­ ø¬©± ­»°¿®¿¬» ¾®¿µ» ½·®½«·¬­÷ò

п®µ·²¹ ¾®¿µ»

Û´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ­°®·²¹ ¿½½«³«´¿¬±® ¾®¿µ» ­§­¬»³ ±² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ïóé

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïòïòé

̧®»­ ̸» ¼®·ª·²¹ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¼»°»²¼­ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ô ±² ¬¸» ¬§®»­ò ̸» ­¿³» ¬§®» ­·¦» ³«­¬ ¾» «­»¼ º±® ¿´´ º±«® ©¸»»´­ò ɸ»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¬§®»­ ±® ·º ¬¸»®» ·­ ·²½®»¿­·²¹ ©»¿® ±² ¬¸» ¬§®»­ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¼·¿³»¬»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¬§®»­ ±² ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¿¨´»­ ·­ ²± ³±®» ¬¸¿² í ûò Ѭ¸»®©·­» ¬¸» ¿¨´»­ ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò ̸» ½±®®»½¬ ¬§®» °®»­­«®» ·­ ¿ ¼»½·­·ª» º¿½¬±® º±® ¬¸» °®±°»® °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬§®» ´·º»¬·³»ò DZ« ©·´´ º·²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©æ › λ½±³³»²¼»¼ ¬§®» ­·¦»­ › ̧®» ¬®»¿¼ › ̧®» °®»­­«®» ß¾¾®»ª·¿¬·±²­æ › ° › Ó¿¨ò ã ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» ¿·® °®»­­«®» › Êß ã º®±²¬ ¿¨´» › Øß ã ®»¿® ¿¨´» ̸» ¿·® °®»­­«®» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ®»º»® ¬±æ › Þ¿­·½ ¿·® °®»­­«®» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ó ¿­ ­»¬ ©¸»² ¼»´·ª»®»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ › ݱ´¼ ¬§®»­ › Ó¿½¸·²» ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±² ó ¾¿­·½ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ­¬¿²¼¿®¼ »¯«·°³»²¿²¼ °»®³·­­·¾´» ´±¿¼

Ú±® ­°»½·¿´ «­»­ ­«½¸ ¿­ ·²¼«­¬®·¿´ ¬·³»® ¸¿²¼´·²¹ ±® ±¬¸»® «­»­ ©¸»®» ¸»¿ª·»® ´±¿¼­ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ô ¿ ¸·¹¸»® ¬§®» °®»­­«®» ·­ ®»½±³³»²¼»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­°»½·º·½ ´±¿¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬§®» °®»­­«®» ³¿§ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬§®» ³¿²«º¿½¬«®»® ­ ­°»½·º·½¿ó ¬·±²­ò ÿ ݸ»½µ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¬§®» °®»­­«®»ô ­»» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ·² ½¸¿°¬»® ëò

Ó·½¸»´·² ¬§®»­

ß·® °®»­­«®» ¬¿¾´» ï º±® ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ³¿½¸·²» ß·® °®»­­«®» ¬¿¾´» î º±® ³¿½¸·²»­ «­»¼ º±® ·²¼«­¬®·¿´ ¬·³¾»® ¸¿²¼´·²¹ ̧®» ­·¦» îíòë ÎîëÛÓ îíòë ÎîëÛÓ îíòë ÎîëÛÓ îêòë ÎîëÛÓ îêòë ÎîëÛÓ îêòë ÎîëÛÓ îêòë ÎîëÛÓ

̧®» ¬®»¿¼ ÈØß ö Ôí ÈÔÜ Üîß ö Ôë ÈÓ·²» Üî ö Ôë ÈØß ö Ôí ÈÔÜ Üïß ö Ôì ÈÔÜ Üîß ö Ôë ÈÓ·²» Üî ö Ôë

Êß ìòíð ìòíð ìòíð íòèð íòèð íòèð íòèð

ß·® °®»­­«®» ø¾¿®÷ Øß ° › Ó¿¨ò îòèð ìòëð îòèð ìòëð îòèð ìòëð îòëð ëòëð îòëð ëòëð îòëð ëòëð îòëð ëòëð

ß·® °®»­­«®» ¬¿¾´» ï

ïóè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

̧®» ­·¦» îêòë ÎîëÛÓ

̧®» ¬®»¿¼ ÈÔÜ Üïß ö Ôì

Êß ëòðð

ß·® °®»­­«®» ø¾¿®÷ Øß ° › Ó¿¨ò íòðð ëòëð

ß·® °®»­­«®» ¬¿¾´» î

Ù±±¼§»¿® ¬§®»­

ß·® °®»­­«®» ¬¿¾´» ï º±® ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ³¿½¸·²» ß·® °®»­­«®» ¬¿¾´» î º±® ³¿½¸·²»­ «­»¼ º±® ·²¼«­¬®·¿´ ¬·³¾»® ¸¿²¼´·²¹ ̧®» ­·¦» îíòë ÎîëÛÓ îíòë ÎîëÛÓ îíòë ÎîëÛÓ îíòë ÎîëÛÓ îêòë ÎîëÛÓ îêòë ÎîëÛÓ îêòë ÎîëÛÓ îêòë ÎîëÛÓ îêòë ÎîëÛÓ

̧®» ¬®»¿¼ ÙÐóîÐ ö Ôî ÎÔóî ö õ Ôî ÎÌóíÞ ö Ôí ÎÔ ëÕ ö Ôë ÙÐóîÞ ö Ôî ÎÌóíÞ ö Ôí ÌÔóíß ö õ Ôí ÙÐóìÜ ö Ôì ÎÔ ëÕ ö Ôë

Êß ëòðð ëòðð ëòðð ëòðð íòèð íòèð íòèð íòèð íòèð

ß·® °®»­­«®» ø¾¿®÷ Øß ° › Ó¿¨ò íòëð ëòðð íòëð ëòðð íòëð ëòðð íòëð ëòðð îòëð ëòðð îòëð ëôðð îòëð ëòðð îòëð ëòðð îòëð ëòðð

ß·® °®»­­«®» ¬¿¾´» ï ̧®» ­·¦» îêòë ÎîëÛÓ

̧®» ¬®»¿¼ ÙÐóìÜ öö ìÍ

Êß ëòëð

ß·® °®»­­«®» ø¾¿®÷ Øß ° › Ó¿¨ò íòðð êòëð

ß·® °®»­­«®» ¬¿¾´» î

Þ®·¼¹»­¬±²» ¬§®»­

ß·® °®»­­«®» ¬¿¾´» º±® ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ³¿½¸·²» ̧®» ­·¦» îíòë ÎîëÛÓ îíòë ÎîëÛÓ îíòë ÎîëÛÓ îêòë ÎîëÛÓ îêòë ÎîëÛÓ îêòë ÎîëÛÓ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

̧®» ¬®»¿¼ ÊÓÌ ö Ôí ÊÍÜÌ ö Ôë ÊÍÜÔ ö Ôë ÊÓÌ ö Ôí ÊÍÜÌ ö Ôë ÊÍÜÔ ö Ôë

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Êß ìòèð ëòëð ëòëð ìòðð ëòðð ëòðð

ß·® °®»­­«®» ø¾¿®÷ Øß ° › Ó¿¨ò íòëð ëòðð íòëð ëòëð íòëð ëòëð îòëð ëòðð îòëð ëòðð îòëð ëòðð

ïóç

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

Í°»½·¿´ ¬§®»­

ß·® °®»­­«®» ¬¿¾´» º±® ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ¬§®»­æ ̧®» ­·¦»

̧®» ¬®»¿¼ Êß

ß·® °®»­­«®» ø¾¿®÷ Øß ° › Ó¿¨ò

ï÷ î÷ î÷

̸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»­ ¿­ º±´´±©­æ ï÷ Þ§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ·º

¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¼»´·ª»®»¼ »¨ó©±®µ­ ©·¬¸ ­°»½·¿´

¬§®»­ò î÷

Þ§ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®ô ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ®»¬®±º·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®ò

̧®»­ º±® ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ ¿½½»­­±®·»­

Ì¿¾´» ï ·­ º±® ¬¸» ¬§°» ±º ±°¬·±²¿´ ¿½½»­­±®§ ß·® °®»­­«®» ¬¿¾´» î ·­ º±® ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ ¿½½»­­±®·»­ Í°»½·º·½¿¬·±²­

̧°» ±º ±°¬·±²¿´ ¿½½»­­±®§

ï÷ î÷ î÷

Ì¿¾´» ï ̧®» ­·¦»

̧®» ¬®»¿¼ Êß

ß·® °®»­­«®» ø¾¿®÷ Øß ° › Ó¿¨ò

ï÷ î÷ î÷

ß·® °®»­­«®» ¬¿¾´» î ̸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»­ ¿­ º±´´±©­æ ï÷ Þ§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¼»´·ª»®»¼ »¨ó©±®µ­ ©·¬¸ ±°¬·±²¿´

¿½½»­­±®·»­ò î÷

Þ§ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®ô ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ®»¬®±º·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®ò

ïòïòè

Ͳ±© ½¸¿·²­ ±® ¹«¿®¼ ½¸¿·²­ ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò ɸ»² ­²±© ½¸¿·²­ ±® ¹«¿®¼ ½¸¿·²­ ¿®» «­»¼ô ¬¸»§ ³«­¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿´´ º±«® ©¸»»´­ò

ï ó ïð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

Ú¿·´«®» ¬± ¼± ¬¸·­ ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ¼®·ª» ­§­¬»³ò ÿ Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ ·² ½¸¿°¬»® îò Ê¿´·¼ º±® Ôëëìô Ôëéìô Ôëèðæ ׺ §±« ¿¬¬¿½¸ ­²±© ½¸¿·²­ ±® ¹«¿®¼ ½¸¿·²­ô §±« ³«­¬ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¾¿´´¿­©»·¹¸¬ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ¾¿´´¿­¬ ©»·¹¸¬ ·² ½¸¿°¬»® ïò

ײ­¬¿´´·²¹ ±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ¬§®»­ò ÿ Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ ·² ½¸¿°¬»® îò

ïòïòç

̧®»­ ©·¬¸ º±¿³ ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò ɸ»² ¬§®»­ ©·¬¸ º±¿³ ¿®» «­»¼ô ¬¸»§ ³«­¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿´´ º±«® ©¸»»´­ò Ê¿´·¼ º±® Ôëëìô Ôëéìô Ôëèðæ ׺ §±« º·´´ ¬¸» ¬§®»­ ©·¬¸ º±¿³ô §±« ³«­¬ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¾¿´´¿­¬ ©»·¹¸¬ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ¾¿´´¿­¬ ©»·¹¸¬ ·² ½¸¿°¬»® ïò

ײ­¬¿´´·²¹ ±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ¬§®»­ò ÿ Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ ·² ½¸¿°¬»® îò

ïòïòïð

ͬ»»®·²¹ ̧°»æ › Ô±¿¼ ­»²­·²¹ ¿¨·¿´ °·­¬±² ¼·­°´¿½»³»²¬ °«³° ©·¬¸ °®»­­«®» º´±© ½±²ó ¬®±´´»®ò › Ý»²¬®¿´ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¶±·²¬ ©·¬¸ ¬©± ¼«¿´ó¿½¬·±² ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»®­ ©·¬¸ ­¸±½µ ¿¾­±®¾»®­ò Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹æ Û´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ­§­¬»³ Ò¿³»

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ê¿´«»

˲·¬­

ß²¹´» ±º ¿®¬·½«´¿¬·±² ¬± »¿½¸ ­·¼»

ìð

p

ß²¹´» ±º ¿®¬·½«´¿¬·±² ¬± »¿½¸ ­·¼»

ïí

p

Ó¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®»

îïð

¾¿®

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ï ó ïï

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïòïòïï

ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ̧°»æ Ô±¿¼ ­»²­·²¹ ¿¨·¿´ °·­¬±² ¼·­°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ °±©»® ½±²¬®±´´»® ¿²¼ °®»­­«®» ½«¬ó±ººò ݱ±´·²¹æ ا¼®¿«´·½ ±·´ ½±±´·²¹ ©·¬¸ ¬¸»®³±­¬¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ º¿² ¿²¼ ±·´ ½±±´»® Ú·´¬®¿¬·±²æ 묫®² º·´¬»® ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò ݱ²¬®±´æ Í·²¹´»ó´»ª»® ½±²¬®±´ô ¸§¼®¿«´·½ ­»®ª± ­§­¬»³ò Ô·º¬·²¹ ½§½´»æ › Ô·º¬·²¹ô ²»«¬®¿´ô ´±©»®·²¹ › Ú´±¿¬ °±­·¬·±² «­·²¹ ´±½µ¿¾´» Ô·»¾¸»®® ½±²¬®±´ ´»ª»®ò › ß«¬±³¿¬·½ ´·º¬ µ·½µó±«¬ò Ì·´¬·²¹ ½§½´»æ › Ì·´¬ ±«¬ô ²»«¬®¿´ô ¬·´¬ ·² › ß«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½¬·±²ò Ò¿³»

ï ó ïî

Ê¿´«»

˲·¬­

Ó¿¨·³«³ º´±©

îçð

´ñ³·²

Ó¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®»

íîë

¾¿®

Ò¿³»

Ê¿´«»

˲·¬­

Ô·º¬·²¹

ëôê

­»½

Ì·´¬·²¹ ±«¬

îòð

­»½

Ô±©»®·²¹ ø»³°¬§÷

íòë

­»½

ïòïòïî

ɱ®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬

Ô·º¬ ¿®³

Æ µ·²»³¿¬·½­ ©·¬¸ ±²» ¬·´¬ ½§´·²¼»®ò Í»¿´»¼ ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ò ɱ®µ·²¹ ½§½´» ¬·³» ¿¬ ®¿¬»¼ ´±¿¼æ

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

Þ«½µ»¬

Ó¿·² ¼·³»²­·±²­ λ¿® ´±¿¼·²¹ ¾«½µ»¬æ › É·¬¸ ¿²¹´»¼ ¾¿­» › Ú±® ´·º¬ ¿®³­ ©·¬¸±«¬ ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò Ò¿³»

Ê¿´«»

˲·¬­

Þ«½µ»¬ ½¿°¿½·¬§ ¿­ °»® ×ÍÑ éëìê

ìòð

³m

Í°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬

ïòè

¬ñ³m

Þ › ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸

íððð

³³

Ø › ¸»·¹¸¬

ïêïð

³³

Ô ó ´»²¹¬¸

ïèðë

³³

É»·¹¸¬

îðëð

µ¹

Ê¿´«»

˲·¬­

Þ«½µ»¬ ½¿°¿½·¬§ ¿­ °»® ×ÍÑ éëìê

ìòð

³m

Í°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬

ïòè

¬ñ³m

Þ › ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸

íððð

³³

Ø › ¸»·¹¸¬

ïëëë

³³

Ô ó ´»²¹¬¸

ïêçë

³³

É»·¹¸¬

îðèð

µ¹

Ò¿³»

Ê¿´«»

˲·¬­

Þ«½µ»¬ ½¿°¿½·¬§ ¿­ °»® ×ÍÑ éëìê

ìòë

³m

Í°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬

ïòê

¬ñ³m

Û¿®¬¸ ¾«½µ»› É·¬¸ ­¸±®¬ô ­¬®¿·¹¸¬ ¾¿­» › Ú±® ´·º¬ ¿®³­ ©·¬¸±«¬ ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò Ò¿³»

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ï ó ïí

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

Ò¿³»

Ê¿´«»

˲·¬­

Þ › ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸

íððð

³³

Ø › ¸»·¹¸¬

ïëçë

³³

Ô ó ´»²¹¬¸

ïééë

³³

É»·¹¸¬

îîðð

µ¹

Ò¿³»

Ê¿´«»

˲·¬­

Þ«½µ»¬ ½¿°¿½·¬§ ¿­ °»® ×ÍÑ éëìê

ëòð

³m

Í°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬

ïòì

¬ñ³m

Þ › ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸

íððð

³³

Ø › ¸»·¹¸¬

ïêíë

³³

Ô ó ´»²¹¬¸

ïèçë

³³

É»·¹¸¬

îíðð

µ¹

Ê¿´«»

˲·¬­

Þ«½µ»¬ ½¿°¿½·¬§ ¿­ °»® ×ÍÑ éëìê

íòë

³m

Í°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬

îòð

¬ñ³m

Þ › ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸

íððð

³³

Ø › ¸»·¹¸¬

ïëðð

³³

Ô ó ´»²¹¬¸

ïéèð

³³

É»·¹¸¬

îðëð

µ¹

ØÜ ´±¿¼·²¹ ¾«½µ»¬ ø¸»¿ª§ó¼«¬§÷ò Ò¿³»

Û¿®¬¸ ¾«½µ»› Ê»®­·±² ©·¬¸ «²¼»®½«¬ ¾´¿¼»ò › É·¬¸ ­¸±®¬ô ­¬®¿·¹¸¬ ¾¿­» › Ú±® ´·º¬ ¿®³­ ©·¬¸±«¬ ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò

Ó¿·² ¼·³»²­·±²­

ï ó ïì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

Ò¿³»

ا¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»

ïòïòïí

Ê¿´«»

˲·¬­

Þ«½µ»¬ ½¿°¿½·¬§ ¿­ °»® ×ÍÑ éëìê

ìòð

³m

Í°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬

ïòè

¬ñ³m

Þ › ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸

íððð

³³

Ø › ¸»·¹¸¬

ïëçð

³³

Ô ó ´»²¹¬¸

ïëïë

³³

É»·¹¸¬

îíðð

µ¹

Ò¿³»

Ê¿´«»

˲·¬­

Þ«½µ»¬ ½¿°¿½·¬§ ¿­ °»® ×ÍÑ éëìê

ìòë

³m

Í°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬

ïòê

¬ñ³m

Þ › ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸

íððð

³³

Ø › ¸»·¹¸¬

ïêíë

³³

Ô ó ´»²¹¬¸

ïëçë

³³

É»·¹¸¬

îìðð

µ¹

̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò ß´¬»®²¿¬·ª» ª»®­·±²­æ › ا¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ò › ݱ³¾·²»¼ »´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ò › ݱ³¾·²»¼ »´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ©·¬¸ ½±³º±®¬ ½±²¬®±´ º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ò

Ü®·ª»®ù­ ½¿¾ Ѳ »´¿­¬·½ ¾»¿®·²¹ ±² ®»¿® ­»½¬·±²ô ­±«²¼°®±±º ÎÑÐÍñÚÑÐÍ ½¿¾ò

Ü»­·¹²æ › Ü»¬¿½¸¿¾´» ´»º¬ ¼±±® ©·¬¸ ­´·¼·²¹ ©·²¼±©ò › ̸» ®·¹¸¬ ¼±±® ·­ ¬¸» »³»®¹»²½§ »¨·¬ò › Ì·²¬»¼ ©·²¼±©­ ³¿¼» ±º ¸¿®¼»²»¼ ­·²¹´»ó¹´¿¦»¼ ­¿º»¬§ ¹´¿­­ › ß¼¶«­¬¿¾´» ­¬»»®·²¹ ½±´«³²ò › ÎÑÐÍ ®±´´±ª»® °®±¬»½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ü×Òñ×ÍÑ íìéïñ ÛÒ ìéìóíò › ÚÑÐÍ ­¬±²» ·³°¿½¬ °®±¬»½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ü×Òñ×ÍÑ íììçñ ÛÒ ìéìóïò

Ü®·ª»® ­ ­»¿¬

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

ß´¬»®²¿¬·ª» ª»®­·±²­æ › Ü®·ª»®ù­ ­»¿¬ ©·¬¸ ¹¿­óº·´´»¼ ­°®·²¹ ­«­°»²­·±²ò › Ü®·ª»®ù­ ­»¿¬ ©·¬¸ °²»«³¿¬·½ ­«­°»²­·±²ò ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ï ó ïë

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïòïòïì

ͱ«²¼ °®»­­«®»

ͱ«²¼ »³·­­·±²

Ò¿³»

Ê¿´«»

˲·¬­

êç

¼Þ øß÷

Ê¿´«»

˲·¬­

ïðë

¼Þ øß÷

×ÍÑ êíçê › Ô°ß ø·² ¼®·ª»®ù­ ½¿¾÷

ͱ«²¼ ±«¬°«¬

Ò¿³» îðððñïìñÛÙ › Ô©ß ø±«¬­·¼»÷

ïòïòïë

̱©·²¹ ¼»ª·½» ̸» ¬±©·²¹ ¼»ª·½» ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ы®°±­»æ › Ú±® ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ±«¬ ±º ¿ ¼¿²¹»® ¿®»¿ Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ·² ½¸¿°¬»® íò › Ú±® ´·º¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ ½®¿²» Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ½¸¿°¬»® íò

׬ ³¿§ ²±¬ ¾» «­»¼ º±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿ ¬®¿·´»®ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»®ñ­«°°´·»® ©·´´ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ´·¿¾´» º±® ¼¿³¿¹» ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸·­ò ÿ Í»» ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ±² °®±°»® «­» ¿²¼ ­¿º»´§ ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ½¸¿°¬»® îò

ï ó ïê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïòïòïê

ݱ³°´»¬» ³¿½¸·²» ·² ¬«²²»´ ª»®­·±² ̸» ª¿´«»­ ­¬¿¬»¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»æ › É·¬¸ Æ ´·º¬ ¿®³­ øîçîð ³³÷ › É·¬¸ ØÜ ¾«½µ»› É·¬¸±«¬ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» › É·¬¸ îíòë Îîë Ó·½¸»´·² ÈÔÜ Üîß Ôë ¬§®»­ò › ײ½´«¼·²¹ ¿´´ ´«¾®·½¿²¬­ › É·¬¸ ¿ º«´´ ¬¿²µ › É·¬¸ ÎÑÐÍñÚÑÐÍ ½¿¾ ¿²¼ ¼®·ª»® ̧®» ­·¦»­ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·°°·²¹ ´±¿¼ò

Ü·³»²­·±²­ ±º ¬«²²»´ ª»®­·±² Ò¿³»

Ê¿´«»

˲·¬­

íòë

³m

íððð

³³

îòð

¬ñ³m

ß Ü«³° ¸»·¹¸¬ ¿¬ ³¿¨·³«³ ´·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ìëp ¬·´¬ó±«¬ ¿²¹´»

íííð

³³

Þ Ü«³°·²¹ ¸»·¹¸¬

íçðð

³³

Ý Ó¿¨·³«³ ¾«½µ»¬ ¾¿­» ¸»·¹¸¬

ìðîë

³³

Ü Ó¿¨·³«³ ¾«½µ»¬ °·ª±¬ ¸»·¹¸¬

ìíëë

³³

Û Ó¿¨·³«³ ¾«½µ»¬ ¬±° »¼¹» ¸»·¹¸¬

ëéìë

³³

Ú Î»¿½¸ ¿¬ ³¿¨·³«³ ´·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ìëp ¬·´¬ó±«¬ ¿²¹´»

ïðçë

³³

Ù Ü·¹¹·²¹ ¼»°¬¸

ïðð

³³

Ø Ø»·¹¸¬ ¿¾±ª» ½¿¾

íëìð

³³

× Ø»·¹¸¬ ¿¾±ª» »¨¸¿«­¬

íìëð

³³

Ö Ù®±«²¼ ½´»¿®¿²½»

ëëð

³³

Õ É¸»»´ ¾¿­»

íìëð

³³

Ô Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸

èéêë

³³

Ì«®²·²¹ ®¿¼·«­ ±ª»® ¾«½µ»¬ ±«¬»® »¼¹»

êçðð

³³

Þ«½µ»¬ ½¿°¿½·¬§ ¿­ °»® ×ÍÑ éëìê Þ«½µ»¬ ©·¼¬¸ Í°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ï ó ïé

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

Ò¿³»

ïòïòïé

Ê¿´«»

˲·¬­

Ô·º¬·²¹ º±®½» øÍßÛ÷

îìë

µÒ

Þ®»¿µ±«¬ º±®½» øÍßÛ÷

îðê

µÒ

Ì·°°·²¹ ´±¿¼ ©¸»² ­¬®¿·¹¸¬

ïéîîë

µ¹

Ì·°°·²¹ ´±¿¼ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¿¬ íëp

ïëêðð

µ¹

Ì·°°·²¹ ´±¿¼ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¿¬ ìðp

ïëïîð

µ¹

Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬

îîìëð

µ¹

Ì®¿½¬·ª» º±®½»

ïéíôí

µÒ

Ê¿´«»

˲·¬­

Þ«½µ»¬ ½¿°¿½·¬§ ¿­ °»® ×ÍÑ éëìê

êòë

³m

Í°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬

ïòð

¬ñ³m

Þ › ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸

íîðð

³³

Ø › ¸»·¹¸¬

ïèìð

³³

Ô ó ´»²¹¬¸

ïèíð

³³

É»·¹¸¬

îëèð

µ¹

Ô·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ¾«½µ»Ì¸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò Ê»®­·±² ©·¬¸ «²¼»®½«¬ ¾´¿¼»ò

Ó¿·² ¼·³»²­·±²­ Ô·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ¾«½µ»¬ º±® ¼·®»½¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬æ Ò¿³»

ï ó ïè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

Ò¿³»

ݱ³°´»¬» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ´·¹¸³¿¬»®·¿´ ¾«½µ»¬

Ê¿´«»

˲·¬­

Þ«½µ»¬ ½¿°¿½·¬§ ¿­ °»® ×ÍÑ éëìê

èòë

³m

Í°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬

ðòè

¬ñ³m

Þ › ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸

íëðð

³³

Ø › ¸»·¹¸¬

ïçêð

³³

Ô ó ´»²¹¬¸

ïçîð

³³

É»·¹¸¬

îèçð

µ¹

̸» ª¿´«»­ ­¬¿¬»¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»æ › É·¬¸ Æ ´·º¬ ¿®³­ øîôçîð ³³÷ › É·¬¸±«¬ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» › É·¬¸ îêòëÎîë Ó·½¸»´·² ÈØß ¬§®»­ › ײ½´«¼·²¹ ¿´´ ´«¾®·½¿²¬­ › É·¬¸ ¿ º«´´ ¬¿²µ › É·¬¸ ÎÑÐÍñÚÑÐÍ ½¿¾ ¿²¼ ¼®·ª»® ̧®» ­·¦»­ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·°°·²¹ ´±¿¼ò

Ü·³»²­·±²­

ß Û Ú Ô

Ü»­½®·°¬·±² Þ«½µ»¬ ½¿°¿½·¬§ ¿­ °»® ×ÍÑ éëìê Þ«½µ»¬ ©·¼¬¸ Í°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸Ü«³° ¸»·¹¸¬ ¿¬ ³¿¨·³«³ ´·º¬·²¹ ¸»·¹¸Ó¿¨·³«³ ¾«½µ»¬ ¬±° ¸»·¹¸Î»¿½¸ ¿¬ ³¿¨·³«³ ´·º¬·²¹ ¸»·¹¸Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸ Ì·°°·²¹ ´±¿¼ ©¸»² ­¬®¿·¹¸ß®¬·½«´¿¬»¼ ¬·°°·²¹ ´±¿¼ Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

˲·³í

êòë

Ê¿´«» èòë

³³ ¬ñ³ í ³³

íîðð ïòð îçëð

íëðð ðòè îèïð

³³ ³³ ³³ µ¹ µ¹ µ¹

êîïð ïíèð èèìð ïëééð ïíèìð îíððð

êìïð ïëíð çðéð ïëíêð ïíìèð îííðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ï ó ïç

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïòïòïè

Ø·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»Ì¸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò Ê»®­·±² ©·¬¸ «²¼»®½«¬ ¾´¿¼»ò

Ó¿·² ¼·³»²­·±²­ Ø·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ º±® ¼·®»½¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬æ Ò¿³»

ï ó îð

Ê¿´«»

˲·¬­

Þ«½µ»¬ ½¿°¿½·¬§ ¿­ °»® ×ÍÑ éëìê

êòë

³m

Í°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬

ðòè

¬ñ³m

Þ › ¾«½µ»¬ ©·¼¬¸

íîðð

³³

Ø › ¸»·¹¸¬

îððð

³³

Ô › ´»²¹¬¸ ©·¬¸ ¾´¿¼»

îëðð

³³

É»·¹¸¬

ìððð

µ¹

Ó¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ °®»­­«®» º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸§¼®¿«´·½­

îëð

¾¿®

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ݱ³°´»¬» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬

̸» ª¿´«»­ ­¬¿¬»¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»æ › É·¬¸ Æ ´·º¬ ¿®³­ øîôçîð ³³÷ › É·¬¸±«¬ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» › É·¬¸ îêòëÎîë Ó·½¸»´·² ÈØß ¬§®»­ › ײ½´«¼·²¹ ¿´´ ´«¾®·½¿²¬­ › É·¬¸ ¿ º«´´ ¬¿²µ › É·¬¸ ÎÑÐÍñÚÑÐÍ ½¿¾ ¿²¼ ¼®·ª»® ̧®» ­·¦»­ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·°°·²¹ ´±¿¼ò

Ü·³»²­·±²­ Ò¿³»

Ê¿´«»

˲·¬­

êòë

³m

íîðð

³³

ðòè

¬ñ³m

ß Ü«³° ¸»·¹¸¬ ¿¬ ³¿¨·³«³ ´·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬

ëíðð

³³

Û Ó¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ¿¬ ¾«½µ»¬ ¬±° »¼¹»

éêðð

³³

Ú Î»¿½¸ ¿¬ ³¿¨·³«³ ´·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬

ïèìð

³³

Ô Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸

çíéð

³³

Ì·°°·²¹ ´±¿¼ ©¸»² ­¬®¿·¹¸¬

ïîïðð

µ¹

ß®¬·½«´¿¬»¼ ¬·°°·²¹ ´±¿¼

ïðêðð

µ¹

Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬

îìëðð

µ¹

Þ«½µ»¬ ½¿°¿½·¬§ ¿­ °»® ×ÍÑ éëìê Þ«½µ»¬ ©·¼¬¸ Í°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ï ó îï

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïòïòïç

Ú±®µ´·ºÌ¸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò

Ü·³»²­·±²­

ï ó îî

Ò¿³»

Ê¿´«»

Ú±®µ ½¿®®·»® °®±²¹ ­·¦»

ÚÛÓ ×Ê

˲·¬­

Ю±²¹ ´»²¹¬¸

ïèðð

³³

Ô › Ô»²¹¬¸ øº±®µ ½¿®®·»® õ °®±²¹­÷

îîîð

³³

Õ › Ú±®µ ½¿®®·»® ©·¼¬¸

îðëð

³³

Ø › Ø»·¹¸¬ øº±®µ ½¿®®·»® õ °®±²¹­÷

ïîéð

³³

É»·¹¸¬ øº±®µ ½¿®®·»® õ °®±²¹­÷

ïïêð

µ¹

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ݱ³°´»¬» ³¿½¸·²» ©·¬¸ º±®µ­

̸» ª¿´«»­ ­¬¿¬»¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»æ › É·¬¸ ´·º¬ ¿®³­ øîôçîð ³³÷ › É·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» › É·¬¸ ¿ ÚÛÓ ×Ê º±®µ › É·¬¸ îêòë Îîë Ó·½¸»´·² ÈØß ¬§®»­ò › ײ½´«¼·²¹ ¿´´ ´«¾®·½¿²¬­ › É·¬¸ ¿ º«´´ ¬¿²µ › É·¬¸ ÎÑÐÍñÚÑÐÍ ½¿¾ ¿²¼ ¼®·ª»® › ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ìéìóí ¿²¼ ×ÍÑ èíïíò ̧®» ­·¦»­ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·°°·²¹ ´±¿¼ò

Ü·³»²­·±²­ ±º ³¿½¸·²» ©·¬¸ Æ ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ º±®µ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ò¿³»

Ê¿´«»

˲·¬­

ß Ô·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ¿¬ ³¿¨·³«³ ®»¿½¸

ïçèë

³³

Ý Ó¿¨·³«³ ´·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬

ìïîð

³³

Û Ó¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» º±®µ ½¿®®·»®

ëíðð

³³

Ú Î»¿½¸ ·² ´±¿¼·²¹ °±­·¬·±²

ïîëð

³³

Ú³¿¨ò Ó¿¨·³«³ ®»¿½¸

ïçêð

³³

Ú³·²ò λ¿½¸ ¿¬ ³¿¨·³«³ ´·º¬·²¹ ¸»·¹¸¬

çíë

³³

Ù Ú±®µ °®±²¹ ´»²¹¬¸

ïèðð

³³

Ô Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ±º ¾¿­·½ ³¿½¸·²»

éêìð

³³

Ì·°°·²¹ ´±¿¼ ©¸»² ­¬®¿·¹¸¬

ïïïéð

µ¹

ß®¬·½«´¿¬»¼ ¬·°°·²¹ ´±¿¼

çèðë

µ¹

Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬

îîìïð

µ¹

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ï ó îí

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

Ô±¿¼ ¾»¿®·²¹ ¬¿¾´»­ º±® º±®µ´·º±°»®¿¬·±²

̸» ´±¿¼­ ø®¿¬»¼ °¿§´±¿¼­÷ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÛÒ ìéìóí ­¿º»¬§ ²±®³ò ̸» °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ·­ ­¬¿¬»¼ ¿­ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬·°°·²¹ ´±¿¼ ¿­ °»® ×ÍÑ èíïí ©·¬¸ ¬¸» º±®µ °®±²¹­ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °±­·¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»­ ³¿§ ²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼æ › Ѳ »ª»² ¿²¼ º·®³ ¬»®®¿·² › èðû ±º ¬¸» ¬·°°·²¹ ´±¿¼ ©·¬¸ º±®µ´·º¬ò › Ѳ «²»ª»² ¬»®®¿·² › êðû ±º ¬¸» ¬·°°·²¹ ´±¿¼ ©·¬¸ º±®µ´·º¬ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»­ ­°»½·º§ ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ´±¿¼­ ±² ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ¬»®®¿·² ¿²¼ ¿¬ ª¿®·±«­ ¼·­¬¿²½»­ ¬± ¬¸» ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ Í¿ò ß´´ ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»­ ®»º»® ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ô×ÛÞØÛÎÎ »¯«·°³»²¬ øº±®µ ½¿®®·»® ¿²¼ °®±²¹­÷ò

Ô·º¬ ¿®³­ ©·¬¸ Æ µ·²»³¿¬·½­ Ûª»² ¿²¼ º·®³ ¬»®®¿·² Ô±¿¼ ã èðû ±º ¬¸» ¬·°°·²¹ ´±¿¼ ̧®»­ ̧®» º·´´ó ·²¹ îêòëóîë î÷ óó îêòëóîë ïôëðð µ¹ îíòëóîë óó îíòëóîë ïôïìð µ¹ ï÷ î÷

Ô±¿¼­ ·² µ¹ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¼·­¬¿²½»­ ¬± ¬¸» ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ ó Í¿ ·² ³³ ëðð êðð éðð èðð çðð ïððð ïïðð ïîðð èðèð èëèð ï÷ éèéé èëèð ï÷

éèìë éèìë ï÷ éêìè éèìë ï÷

éîíð ï÷ éîíð ï÷ éîíð ï÷ éîíð ï÷

êéðð ï÷ êéðð ï÷ êéðð ï÷ êéðð ï÷

êîìð ï÷ êîìð ï÷ êîìð ï÷ êîìð ï÷

ëèëð ï÷ ëèëð ï÷ ëèëð ï÷ ëèëð ï÷

ëëðð ï÷ ëëðð ï÷ ëëðð ï÷ ëëðð ï÷

ëïçð ï÷ ëïçð ï÷ ëïçð ï÷ ëïçð ï÷

п§´±¿¼ ®»­¬®·½¬»¼ ¾§ ¬·´¬ ½§´·²¼»®­ ±º Æóµ·²»³¿¬·½­ò ͬ¿²¼¿®¼ ¬§®»­

˲»ª»² ¬»®®¿·² Ô±¿¼ ã êðû ±º ¬¸» ¬·°°·²¹ ´±¿¼ ̧®»­ ̧®» º·´´·²¹ îêòëóîë î÷ óó îêòëóîë ïôëðð µ¹ îíòëóîë óó îíòëóîë ïôïìð µ¹ ï÷

Ó¿¨·³«³ °»®³·­­¿¾´» ´±¿¼ º±® ´·º¬ ¿®³­ ©·¬¸ ÍÉ󯫷½µ ½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò

Ô±¿¼­ ·² µ¹ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¼·­¬¿²½»­ ¬± ¬¸» ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ ó Í¿ ·² ³³ ëðð êðð éðð èðð çðð ïððð ïïðð ïîðð êðêð êèéë ëçðè êëîé

ëèèì êêéë ëéíê êííè

ëéïè êìèé ëëéë êïëç

ëëêï êíðç ëìîî ëççð

ëìïí êïìï ëîéé ëèíð

ëîéî ëèëð ëïìð ëêéè

ëïíè ëëðð ëððç ëëðð ï÷

ëðïï ëïçð ìèèë ëïçð ï÷

п§´±¿¼ ®»­¬®·½¬»¼ ¾§ ¬·´¬ ½§´·²¼»®­ ±º Æóµ·²»³¿¬·½­ò

î÷ͬ¿²¼¿®¼ ¬§®»­

ïòïòîð

Ì·³¾»® ¹®¿¾¾»® ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò

ï ó îì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ݱ³°´»¬» ³¿½¸·²» º±® ¬·³¾»® ¸¿²¼´·²¹

̸» ª¿´«»­ ­¬¿¬»¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»æ › É·¬¸ Æ ´·º¬ ¿®³­ øîôçîð ³³÷ › É·¬¸ ¬·´¬ ½§´·²¼»® ­«°°±®¬ øر´¦µ²»½¸¬÷ › É·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» › É·¬¸ îêòëÎîë Ù±±¼§»¿® ÙÐìÞ ¬§®»­ › ײ½´«¼·²¹ ¿´´ ´«¾®·½¿²¬­ › É·¬¸ ¿ º«´´ ¬¿²µ › É·¬¸ ÎÑÐÍñÚÑÐÍ ½¿¾ ¿²¼ ¼®·ª»® ̧®» ­·¦»­ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·°°·²¹ ´±¿¼ò Õ»§ ¬± ¬¸» ¬¿¾´»æ ÆÕÕ ã Æ µ·²»³¿¬·½­ ©·¬¸ ¬·´¬ ½§´·²¼»® ­«°°±®¬ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» øر´¦µ²»½¸¬÷ ï÷Ü¿¬¿ ·²½´«¼»­ ©¿¬»®óº·´´»¼ ®»¿® ¬§®»­ò

Ü·³»²­·±²­ Ò¿³»

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ê¿´«»

˲·¬­

Ô±¿¼ ¹»±³»¬®§

ÆÕÕ

ßîð ˲´±¿¼·²¹ ¸»·¹¸¬ ¿¬ îðp

íìðð

³³

ßìë ˲´±¿¼·²¹ ¸»·¹¸¬ ¿¬ ìëp

îéðð

³³

Ý Ó¿¨·³«³ ¹®¿¾¾»® ±°»²·²¹ ·² ´±¿¼ó ·²¹ °±­·¬·±²

íððð

³³

Ýï Ó¿¨·³«³ ¹®¿¾¾»® ±°»²·²¹

ííðð

³³

Û Ó¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬

éìéð

³³

Úîð λ¿½¸ ¿¬ ³¿¨·³«³ ´·º¬·²¹ ¸»·¹¸¿²¼ îðp ¬·´¬ó±«¬ ¿²¹´»

îíìð

³³

Úìë λ¿½¸ ¿¬ ³¿¨·³«³ ´·º¬·²¹ ¸»·¹¸¿²¼ ìëp ¬·´¬ó±«¬ ¿²¹´»

ïééð

³³

Ú³¿¨ò Ó¿¨·³«³ ®»¿½¸

íîêð

³³

Ø Ø»·¹¸¬ ¿¾±ª» ½¿¾

íëìð

³³

× Ó¿²·°«´¿¬·±² ¸»·¹¸¬

ëïèð

³³

Ö Ù®±«²¼ ½´»¿®¿²½»

ëëð

³³

Õ É¸»»´ ¾¿­»

íìëð

³³

Ô Ñª»®¿´´ ´»²¹¬¸

çèíð

³³

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ï ó îë

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

Ò¿³»

Ê¿´«»

˲·¬­

Ó¿½¸·²» ©·¼¬¸ «²¼»® ¬§®»­

îçíð

³³

Ï Ù®¿¾¾»® ½®±­­ ­»½¬·±²

íòï

³î

ïèëð

³³

п§´±¿¼

éêðð ï÷

µ¹

Ñ°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬

îëððð ï÷

µ¹

Ù®¿¾¾»® ©·¼¬¸

ï ó îê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

î Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ɱ®µ·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» °±­»­ ­¿º»¬§ ®·­µ­ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®ô ¼®·ª»® ±® ³¿·²¬»²¿²½» »²¹·²»»®­ò DZ« ½¿² °®»ª»²¬ ®·­µ­ ¿²¼ ¿½½·¼»²¬­ ¾§ ®»¹«´¿®´§ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» ª¿®·±«­ ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ò ̸·­ ·­ »­°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® °»®­±²²»´ ©¸± ±²´§ ±½½¿­·±²¿´´§ ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ô º±® »¨¿³°´»ô ½¿®®§·²¹ ±«¬ ®·¹¹·²¹ ±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µò ̸» ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ´·­¬»¼ ¾»´±©ô ·º ½±²­½·»²¬·±«­´§ º±´´±©»¼ô ©·´´ »²­«®» §±«® ±©² ­¿º»¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ±¬¸»®­ô ¿²¼ ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ¾»·²¹ ¼¿³¿¹»¼ò ɸ»²»ª»® ¬¿­µ­ ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«­» ¼¿²¹»® ¬± °»®­±²²»´ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ¿®» ¼»­½®·¾»¼ô ¬¸» ²»½»­­¿®§ ­¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ ¿®» »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò ̸»­» ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿¼·²¹­ Ü¿²¹»®ô É¿®²·²¹ ±® Ý¿«¬·±²ò

îòï ײ¬®±¼«½¬·±² ïò

îò

̸» ­§³¾±´­ ¾»´±© ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿²·²¹­æ Ü¿²¹»® É¿®²·²¹ ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ ¿°°®±°®·¿¬» °®»½¿«¬·±²­ô ½»®¬¿·² ±°»®¿¬·±²¿´ °®±½»ó ¼«®»­ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² º¿¬¿´ ¿½½·¼»²¬­ò É¿®²·²¹ É¿®²·²¹ ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ ¿°°®±°®·¿¬» °®»½¿«¬·±²­ô ½»®¬¿·² ±°»®¿¬·±²¿´ °®±½»ó ¼«®»­ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ­»ª»®» °¸§­·½¿´ ·²¶«®·»­ò Ý¿«¬·±² É¿®²·²¹ ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ ¿°°®±°®·¿¬» °®»½¿«¬·±²­ô ½»®¬¿·² ±°»®¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®»­ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ³·²±® °¸§­·½¿´ ·²¶«®·»­ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿ó ½¸·²»ò Ѿ­»®ª¿²½» ±º ¬¸»­» ·²­¬®«½¬·±²­ ¼±»­ ²±¬ »¨»³°¬ §±« º®±³ º±´´±©·²¹ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®«´»­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°´§ ̸» º±´´±©·²¹ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ±¾­»®ª»¼æ › ̸» ­¿º»¬§ ®«´»­ ·² º±®½» ¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­·¬» › Ô»¹¿´´§ »²º±®½»¿¾´» ®±¿¼ ¬®¿ºº·½ ®»¹«´¿¬·±²­ › Ù«·¼»´·²»­ ·­­«»¼ ¾§ ¬®¿¼» ¿­­±½·¿¬·±²­

îòî Ù»²»®¿´ ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ïò

îò

íò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ú¿³·´·¿®·­» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ «° ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ·² °±­­»­­·±² ±º ¿²¼ ¸¿ª» ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®­¬±±¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ·²­¬¿´´»¼ ±² §±«® ³¿½¸·²»ò Ѳ´§ »¨°®»­­´§ ¿«¬¸±®·­»¼ °»®­±²²»´ ³¿§ ±°»®¿¬»ô ­»®ª·½» ±® ®»°¿·® ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ѿ­»®ª» ¬¸» ´»¹¿´ ³·²·³«³ ¿¹»­ò Ѳ´§ ¬®¿·²»¼ ±® ·²­¬®«½¬»¼ °»®­±²²»´ ³¿§ ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ý´»¿®´§ ¿­­·¹² ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ±°»®¿¬·±²ô ®·¹¹·²¹ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

îóï

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ù»²»®¿´ ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­

ìò

ëò

êò éò

èò çò

ïðò ïïò ïîò

Ý´»¿®´§ »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ¼®·ª»® ­ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ø¿´­± ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬®¿ºº·½ ®»¹«´¿¬·±²­÷ ¿²¼ ¿«¬¸±®·­» ¸·³ ¬± ®»º«­» ¬± ½¿®®§ ±«¬ «²­¿º» ·²­¬®«½¬·±²­ º®±³ ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ò л®­±²²»´ «²¼»®¹±·²¹ ¬®¿·²·²¹ô ·²­¬®«½¬·±² ±® ©¸± ¿®» ²±¬ §»¬ º«´´§ ¯«¿´·º·»¼ ³¿§ ±²´§ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» «²¼»® ½±²­¬¿²¬ ­«°»®ª·­·±² ¾§ ¿² »¨°»®·»²½»¼ °»®­±²ò Ò±© ¿²¼ ¿¹¿·² ½¸»½µ ¬¸¿¬ §±«® °»®­±²²»´ ¿®» ©±®µ·²¹ ­¿º»´§ ¿²¼ ¿®» ¿©¿®» ±º °±­­·¾´» ¼¿²¹»®­ ·² ±¾­»®ª¿²½» ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ò É»¿® ­¿º» ©±®µ·²¹ ½´±¬¸»­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ܱ ²±¬ ©»¿® ®·²¹­ô ©®·­¬©¿¬½¸»­ô ¬·»­ô ­½¿®ª»­ô «²¾«¬¬±²»¼ ¶¿½µ»¬­ô ´±±­» ½´±¬¸·²¹ ±® ­·³·´¿® ¹¿®³»²¬­ô ¿­ ¬¸»§ ½¿² ¾»½±³» ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ½¿«­» ·²¶«®§ò Ý»®¬¿·² ¬¿­µ­ ®»¯«·®» ­¿º»¬§ ¹±¹¹´»­ô ­¿º»¬§ ¾±±¬­ô ¸¿®¼ ¸¿¬­ô ¹´±ª»­ô ®»º´»½¬·ª» ª»­¬­ô »¿® °®±¬»½¬·±² »¬½ò ß­µ ¬¸» ­·¬» ³¿²¿¹»® ¿¾±«¬ ¿²§ ­°»½·¿´ ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ·² º±®½» ±² ¬¸» ­·¬»ò ܱ ²±¬ ¸±´¼ ±²¬± ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³²ô ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ¬¸» ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ©¸»² ¹»¬¬·²¹ ±² ±® ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²»ò DZ« ³·¹¸¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¬®·¹¹»® ³±ª»³»²¬­ ©¸·½¸ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿½½·¼»²¬­ò Ò»ª»® ¶«³° ¼±©² º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ë­» ¬¸» ­¬»°­ô ´¿¼¼»®­ ¿²¼ °´¿¬º±®³­ °®±ª·¼»¼ º±® ¹»¬¬·²¹ ±² ¿²¼ ±ººò Ú¿³·´·¿®·­» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» »³»®¹»²½§ »¨·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ½¿¾ ¼±±® ¿²¼ñ±® ¬¸» ®»¿® ©·²¼±©ò ˲´»­­ ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ·²­¬®«½¬·±²­ô °»®º±®³ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µ ¿­ º±´´±©­æ Ю±½»¼«®»æ › п®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² º·®³ô ´»ª»´ ¹®±«²¼ ¿²¼ ´±©»® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸ó ³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò › Ó±ª» ¿´´ ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ¬± ²»«¬®¿´ò › ͸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò

ïíò

ïìò

ïëò ïêò ïéò ïèò

ïçò

îóî

Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ô §±« ³«­¬ ¿´­± °®»­­ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¿½¬«¿¬» ¿´´ °·´±¬ ½±²¬®±´ «²·¬­ ø¶±§­¬·½µ ¿²¼ °»¼¿´­÷ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±²¬®±´ °®»­­«®» ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬»¼ °®»­­«®» ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½·®½«·¬­ò DZ« ³«­¬ ¬¸»² ®»¼«½» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬¿²µ °®»­­«®»ò Ô±½µ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ¿½¬«¿¬·±² ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¼®·ª»® ­ ½¿¾ò Ô±½µ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ò Í»½«®» ¿´´ ´±±­» °¿®¬­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ò»ª»® ­¬¿®¬ «° ¿ ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ º·®­¬ ³¿µ·²¹ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ¬±«® ±º ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ·º ¿²§ ©¿®²·²¹ ­·¹²­ ¿®» ³·­­·²¹ ±® ·´´»¹·¾´»ò Ѿ­»®ª» ¿´´ ­·¹²­ ©·¬¸ ©¿®²·²¹­ ±® ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ò Í°»½·¿´ ­¿º»¬§ ¿°°¿®¿¬«­ ³«­¬ ¾» º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ½»®¬¿·² ¿°°´·½¿ó ¬·±²­ò ׺ ¬¸·­ ·­ ¬¸» ½¿­»ô ±²´§ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸·­ ¿°°¿®¿¬«­ º·¬¬»¼ ¿²¼ ·² ©±®µ·²¹ ±®¼»®ò ܱ ²±¬ ³¿µ» ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²­ô »¨¬»²­·±²­ ±® ½±²ª»®­·±²­ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ °±­­·¾´» ­¿º»¬§ ·³°´·½¿¬·±²­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ­«°°´·»®ò ̸·­ ¿´­± ¿°°´·»­ ¬± ·²­¬¿´´·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ ­¿º»¬§ ¿°°¿®¿¬«­ ¿²¼ ª¿´ª»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± ©»´¼·²¹ ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ½±³°±²»²¬­ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ Ю±°»® «­»

îòí Ю±°»® «­» ïò

îò

íò ìò

ɸ»² º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¾«½µ»¬ô º±®µ´·º¬ ±® ¹®¿¾¾»® »¯«·°³»²¬ô ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼»® ·­ ­±´»´§ ¬± ¾» «­»¼ º±® ´±±­»²·²¹ô °·½µ·²¹ «°ô ¬®¿²­º»®®·²¹ô ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¼«³°·²¹ »¿®¬¸ô ­¬±²»ô ®±½µ º®¿¹³»²¬­ ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ·¬ ±²¬± ¬®«½µ­ô ­¸·°­ô ½±²ª»§±® ¾»´¬­ ±® ½®«­¸»®­ò ß²§ ±¬¸»® «­»ô ­«½¸ ¿­ ¾®»¿µ·²¹ ®±½µô ¸¿³³»®·²¹ ·² °±­¬­ô ¬®¿²­°±®¬·²¹ °»±°´» ±® ¬±©·²¹ ·­ ¼»»³»¼ ·³°®±°»®ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»®ñ­«°°´·»® ©·´´ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ´·¿¾´» º±® ¼¿³¿¹» ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸·­ò ̸» ±°»®¿¬±® ¾»¿®­ ­±´» ´·¿¾·´·¬§ò Ê»¸·½´»­ «­»¼ º±® ´·º¬·²¹ °«®°±­»­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ­°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ³«­¬ ¿´­± ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ò Ю±°»® «­» ¿´­± ·²½´«¼»­ ±¾­»®ª¿²½» ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿¼¸»®ó »²½» ¬± ¬¸» ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±²¼·¬·±²­ò

îòì Ü»½¿´­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ïò

̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ¬§°»­ ±º ¼»½¿´ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ü»½¿´ ¬§°»­æ › Í¿º»¬§ ¼»½¿´­ › ײº±®³¿¬·±² ¼»½¿´­ › ̧°» °´¿¬»­ ̸» ±®¼»® ²«³¾»®­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ­°¿®» °¿®¬­ ´·­¬ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

îóí

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ü»½¿´­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

îòìòï

Ô±½¿¬·±² ±º ¼»½¿´­

Ô±½¿¬·±² ±º ¼»½¿´­ ï Ò±·­» ±«¬°«¬ ¼»½¿´ › Ô Éß î ݱ±´»® ¼»½¿´ í Ó·²·³«³ ´»ª»´ ¼»½¿´ ì Û²¹·²» ­¬¿²¼­¬·´´ ¼»½¿´ ë Í´·²¹·²¹ ¿²¼ ´·º¬·²¹ °±·²¬ ¼»½¿´ ê Ô¿­¸·²¹ °±·²¬ ¼»½¿´ é ìð µ³ñ¸ ­°»»¼ ´·³·¬ ¼»½¿´ è É·²¼­½®»»² ©¿¬»® ¼»½¿´

îòìòî ïò

îóì

ç ß®¬·½«´¿¬·±² ¿®»¿ ©¿®²·²¹ ¼»½¿´ ïð Ô«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®ïï Õ»»° ½´»¿® ¼»½¿´ ïî ß½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ¼»½¿´ ïí ͬ»»®·²¹ ¼»½¿´ ïì ÎÑÐÍ ¼»½¿´ ïë ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ¼»½¿´

ïê Ó¿½¸·²» ¬§°» °´¿¬» ïé Ñ·´ ´»ª»´ ¼»½¿´ ïè ɸ»»´ ´«¹­ ¼»½¿´ ïç Ö«³° ­¬¿®¬ ¼»½¿´ îð Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ¼»½¿´ îï Þ»¿®·²¹ ´±¿¼ ¬¿¾´» ¼»½¿´ ï÷ îî ʱ´¬¿¹» ¼»½¿´ ï÷̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´

Í¿º»¬§ ¼»½¿´­ ̸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¼»½¿´­ ¼»­½®·¾»­ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò Ú¿·´«®» ¬± ±¾»§ ¬¸» ­¿º»¬§ ¼»½¿´­ ½¿² ´»¿¼ ¬± ­»ª»®» ±® »ª»² º¿¬¿´ ·²¶«®·»­ò ̸» ­¿º»¬§ ¼»½¿´­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«±«­´§ ½¸»½µ»¼ º±® ½±³°´»¬»²»­­ ¿²¼ ´»¹·¾·´·¬§ò λ°´¿½» ¿²§ ³·­­·²¹ ±® ·´´»¹·¾´» ­¿º»¬§ ¼»½¿´­ ·³³»¼·¿¬»´§ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ Ü»½¿´­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

Û²¹·²» ­¬¿²¼­¬·´´ ¼»½¿´ É¿®²­ ±º ¬¸» ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ô °±­­·¾´§ ®»­«´¬·²¹ ·² ­»ª»®» ·²¶«®·»­ò Ó»¿²·²¹æ Ѳ´§ ±°»² ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¸«¬ ¼±©²

ß®¬·½«´¿¬·±² ¿®»¿ ¼»½¿´ É¿®²­ ±º ¬¸» ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ô °±­­·¾´§ ®»­«´¬·²¹ ·² ­»ª»®» ±® »ª»² º¿¬¿´ ·²¶«®·»­ò Ó»¿²·²¹æ Õ»»° ±«¬ ±º ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ¿®»¿ ©¸»² ·¬ ·­ ²±¬ ´±½µ»¼

Õ»»° ½´»¿® ¼»½¿´ É¿®²­ ±º ¬¸» ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ô °±­­·¾´§ ®»­«´¬·²¹ ·² ­»ª»®» ±® »ª»² º¿¬¿´ ·²¶«®·»­ò Ó»¿²·²¹æ Õ»»° ±«¬ ±º ¬¸» ¼¿²¹»® ¿®»¿

ß½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ¼»½¿´ λº»®­ ¬± ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ º±® °®»ª»²¬·²¹ ¿½½·¼»²¬­ò Ó»¿²·²¹æ ͬ®·½¬´§ ±¾­»®ª» ¬¸» ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

ͬ»»®·²¹ ¼»½¿´ É¿®²­ ±º ¬¸» ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ô °±­­·¾´§ ®»­«´¬·²¹ ·² ­»ª»®» ±® »ª»² º¿¬¿´ ·²¶«®·»­ò Ó»¿²·²¹æ ̸» ­¬»»®·²¹ ·­ ±²´§ ±°»®¿¬·±²¿´ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹

îòìòí ïò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

ײº±®³¿¬·±² ¼»½¿´­ ̸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¼»½¿´­ ¼»­½®·¾»­ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ¼»½¿´­ ·²¼·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ±² ±°»®¿¬·²¹ô ­»®ª·½·²¹ ¿²¼ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

îóë

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ü»½¿´­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

Ò±·­» ±«¬°«¬ ¼»½¿´ › Ô Éß Í¬¿¬»­ ¬¸» ²±·­» ±«¬°«¬ ´»ª»´ øÔ Éß÷ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¼»½·¾»´­ò DZ« ½¿² ®»¿¼ ¬¸» ´»ª»´ ±² ¬¸» ¼»½¿´ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ݱ±´»® ¼»½¿´ λº»®­ ¬± ½´»¿²·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ò

Ó·²·³«³ ´»ª»´ ¼»½¿´ ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ®»­»®ª±·®ò

Í´·²¹·²¹ ¿²¼ ´·º¬·²¹ °±·²¬ ¼»½¿´ λº»®­ ¬± ¬¸» ­´·²¹·²¹ ¿²¼ ´·º¬·²¹ °±·²¬­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò

îóê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ Ü»½¿´­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

Ô¿­¸·²¹ °±·²¬ ¼»½¿´ λº»®­ ¬± ¬¸» ´¿­¸·²¹ °±·²¬­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ìð µ³ñ¸ ¼»½¿´ λº»®­ ¬± ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ­°»»¼ ´·³·¬ º±® ¬¸» ³¿½¸·²»ò

É·²¼­½®»»² ©¿¬»® ¼»½¿´ ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» ®»­»®ª±·® º±® ¬¸» ©·²¼­½®»»² ©¿­¸»® º´«·¼ò

Ô«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ ¼»½¿´ ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±·²¬­ ¿²¼ ·²¬»®ª¿´­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ ½±²­«³¿¾´»­ º±® ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

îóé

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ü»½¿´­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

ÎÑÐÍ ¼»½¿´ ͬ¿¬»­ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ±º ¬¸» ®±´´ó±ª»® °®±¬»½¬·±² ­§­¬»³ò

ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ¼»½¿´ ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» ¼·®»½¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ½¿² ¾» ³±ª»¼ò

Ñ·´ ´»ª»´ ¼»½¿´ ׬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò

Þ·± ±·´ ¼»½¿´ ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò ï Þ·± ±·´ ¬§°» î ×Ü ²«³¾»® ײ¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ·­ º·´´»¼ ©·¬¸ ¾·± ±·´ò ͬ¿¬»­ ¬¸¿¬ ¾·± ±·´ ½¿²²±¬ ¾» «­»¼ º±® ´«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¹»¿®¾±¨ò ̸» º·»´¼ ï ½±²¬¿·²­ ¬¸» »¨¿½¬ ¼»­·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾·± ±·´ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò

ɸ»»´ ´«¹­ ¼»½¿´ λº»®­ ¬± ¬¸» ­»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¬·¹¸¬²»­­ ±º ¬¸» ©¸»»´ ´«¹­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ò

îóè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ Ü»½¿´­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

Ö«³° ­¬¿®¬ ¼»½¿´ ͸±©­ ¬¸» ®·¹¸¬ ©¿§ ¬± ½±²²»½¬ ¶«³° ´»¿¼­ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ¼»½¿´ λº»®­ ¬± ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º¿­¬»²·²¹ò

Þ»¿®·²¹ ´±¿¼ ¬¿¾´» ¼»½¿´ ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò ײ¼·½¿¬»­ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ·² º±®µ´·º¬ ±°»®¿¬·±²ò

ʱ´¬¿¹» ¼»½¿´ λº»®­ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ò Ó»¿²·²¹æ ̸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ »²»®¹·­»¼ ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ·­ ¬«®²»¼ ±²ò

îòìòì ïò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

̧°» °´¿¬»­ ̸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¼»½¿´­ ¼»­½®·¾»­ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò ̸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¿´´ ·¬­ ½±³°±²»²¬­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» »²¹·²»ô ¹»¿®¾±¨ ¿²¼ ¿¨´»­ô ¸¿ª» ¬§°» °´¿¬»­ ¿ºº·¨»¼ ¬± ¬¸»³ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

îóç

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ü»½¿´­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

Ó¿½¸·²» ¬§°» °´¿¬»

̧°» °´¿¬»

ײº±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¬§°» °´¿¬»æ › ̧°» › Ê»¸·½´» ×Ü Ò±ò › Ó¿¨·³«³ ¬±¬¿´ ©»·¹¸› Ç»¿® ±º ½±²­¬®«½¬·±² › Ó¿¨·³«³ º®±²¬ ¿¨´» ´±¿¼ › Ó¿¨·³«³ ®»¿® ¿¨´» ´±¿¼ › Û²¹·²» °±©»® › Ó¿¨·³«³ ­°»»¼ › ر³±´±¹ò ²±ò ï÷ › Ó¿¨·³«³ ¬®¿·´»® ©»·¹¸¬ ï÷ ï÷

׬¿´·¿² ª»®­·±² ±²´§

׬¿´·¿² ª»®­·±² ±º ³¿½¸·²» ¬§°» °´¿¬»

îòë ײ­¬®«½¬·±²­ ±² °®»ª»²¬·²¹ ½®«­¸·²¹ ·²¶«®·»­ ¿²¼ ¾«®²­ ïò îò

íò ìò

ëò

êò

éò

èò çò

î ó ïð

ܱ ²±¬ ©±®µ «²¼»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·º ·¬ ·­ ²±¬ ®»­¬·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ­«°°±®¬»¼ò ܱ ²±¬ «­» ¿²§ ®±°»­ ±® ½¸¿·²­ ©¸·½¸ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ±® ©¸·½¸ ¸¿ª» ·²­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ©·®» ®±°»­ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ²»ª»® ¿´·¹² ¬¸» ¾±®»¸±´»­ ©·¬¸ §±«® º·²¹»®­ô ·²­¬»¿¼ô «­» ¿ ­«·¬¿¾´» ³¿²¼®»´ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò Ó¿µ» ­«®» ²± ±¾¶»½¬­ ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» º¿² ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò Ѿ¶»½¬­ ©¸·½¸ º¿´´ ±® °®±¶»½¬ ·²¬± ¬¸» º¿² ©·´´ ¾» ¬¸®±©² ¾¿½µ ±«¬ ±® ¼»­¬®±§»¼ ¿²¼ ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» º¿²ò ɸ»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ²»¿® ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» »²¹·²» ½±±´»® ­§­ó ¬»³ ·­ ¸±¬ ¿²¼ °®»­­«®·­»¼ò ܱ ²±¬ ¬±«½¸ °¿®¬­ ½¿®®§·²¹ ½±±´·²¹ ©¿¬»®ò ̸·­ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¾«®²­ò Ѳ´§ ½¸»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ±²½» ¬¸» ½¿° ±² ¬¸» »¨°¿²­·±² ¬¿²µ ¸¿­ ½±±´»¼ ¼±©² »²±«¹¸ ¬± ¬±«½¸ò Ý¿®»º«´´§ ±°»² ¬¸» ½¿° ¬± ´»¬ ±«¬ »¨½»­­ °®»­­«®»ò ɸ»² ®«²²·²¹ ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¿®» ¸±¬ò ߪ±·¼ ¬±«½¸·²¹ ¸±¬ ±·´ ±® °¿®¬­ ©¸·½¸ ½¿®®§ ±·´ò É»¿® ¹±¹¹´»­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¹´±ª»­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ߪ±·¼ ­°¿®µ­ ¿²¼ ²¿µ»¼ ´·¹¸¬­ò Ò»ª»® ´»¬ ¿²§±²» ³±ª» ¬¸» ¾«½µ»¬ ±® ±¬¸»® ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ·²¬± °±­·¬·±² ¾§ ¸¿²¼ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ײ­¬®«½¬·±²­ ±² °®»ª»²¬·²¹ ½®«­¸·²¹ ·²¶«®·»­ ¿²¼ ¾«®²­

ïðò ïïò ïîò

ß²§ ¬·³» §±« ±°»² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ô °®»ª»²¬ ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¼±±®­ º®±³ º¿´´·²¹ ­¸«¬ «­·²¹ ¬¸» ­¬®«¬­ °®±ª·¼»¼ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ «° ¬¸» ³¿½¸·²»ô ½´±­» ¿²¼ ´±½µ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¼±±®­ ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ½±ª»®ò Ò»ª»® ´·» «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ·¬ ·­ ®¿·­»¼ «­·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸ó ³»²¬ô «²´»­­ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ·­ ­»½«®»´§ ­«°°±®¬»¼ «­·²¹ ©±±¼»² ¾»¿³­ò

îòê ײ­¬®«½¬·±²­ ±² °®»ª»²¬·²¹ º·®»­ ¿²¼ »¨°´±­·±²­ ïò îò íò ìò

ëò êò éò èò çò

ïðò

ïïò

ɸ»² ®»º«»´´·²¹ô ¬¸» »²¹·²» ³«­¬ ¾» ¬«®²»¼ ±ººò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ¸»¿¬»®ô ·º ·²­¬¿´´»¼ò ܱ ²±¬ ­³±µ»ò ߪ±·¼ ²¿µ»¼ º´¿³»­ ©¸»² ®»º«»´´·²¹ ±® ©¸»®» ¾¿¬¬»®·»­ ¿®» ¾»·²¹ ®»½¸¿®¹»¼ò ß´©¿§­ º±´´±© ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ©¸»² ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ò ׳³»¼·¿¬»´§ »´·³·²¿¬» ¿´´ º¿«´¬­ ­«½¸ ¿­ ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ô ©±®² ½¿¾´»­ ±® ¾«®²¬ ±«¬ º«­»­ ¿²¼ ¾«´¾­ò ܱ ²±¬ ½¿®®§ ½±³¾«­¬·¾´» º´«·¼­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±«¬­·¼» ¬¸» ¬¿²µ­ °®±ª·¼»¼ò λ¹«´¿®´§ ½¸»½µ ¿´´ ´·²»­ô ¸±­»­ ¿²¼ ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²­ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò λ°¿·® ¬¸» ´»¿µ­ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ ½±³°±²»²¬­ò Ñ·´ »­½¿°·²¹ º®±³ ´»¿µ­ ½¿² »¿­·´§ ½¿«­» º·®»­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¾®¿½µ»¬­ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» °´¿¬»­ ¿®» °®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ ¬± °®»ª»²¬ ª·¾®¿¬·±²­ô ¿¾®¿­·±² ¿²¼ ¸»¿¬ ¾«·´¼ó«°ò ͬ¿®¬·²¹ ¿¹»²¬ ø»¬¸»®÷ ·­ ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¼¿²¹»®±«­ º·®» ¸¿¦¿®¼ò Ò»ª»® «­» »¬¸»® ­¬¿®¬·²¹ ¿¹»²¬ ²»¿® ¸»¿¼ ­±«®½»­ô ²¿µ»¼ ´·¹¸¬­ ø­«½¸ ¿­ ½·¹¿®»¬¬»­÷ ±® ·² °±±®´§ ª»²¬·´¿¬»¼ ­°¿½»­ò ܱ ²±¬ «­» ­¬¿®¬·²¹ ¿¹»²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ »¬¸»®­ ¬± ­¬¿®¬ ¼·»­»´ »²¹·²»­ ©·¬¸ °®»¹´±© ±® º´¿³» ¹´±© ­§­¬»³­ò Ѭ¸»®©·­» ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º »¨°´±­·±²­ò Ú¿³·´·¿®·­» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ «­» ±º º·®» »¨¬·²¹«·­¸»®­ ¿²¼ º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ º·®» ¿´¿®³ ¿²¼ º·®»º·¹¸¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ ±² ­·¬»ò

îòé Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ­¬¿®¬ó«° ïò îò íò ìò ëò êò éò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Û¿½¸ ¬·³» §±« ­¬¿®¬ «° ¬¸» ³¿½¸·²»ô ³¿µ» ¿ ¬¸±®±«¹¸ ¬±«® ±º ·²­°»½¬·±²ò ݸ»½µ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ´±±­» ¾±´¬­ô ½®¿½µ­ô ©»¿®ô ´»¿µ­ ¿²¼ ¼»´·¾»®¿¬» ¼¿³¿¹»ò Ò»ª»® ­¬¿®¬ «° ¿ ¼¿³¿¹»¼ ³¿½¸·²»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¼¿³¿¹» ·­ ®»½¬·º·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¸±±¼­ ¿²¼ ½±ª»®­ ¿®» ½´±­»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ©¿®²·²¹ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±² ¼»½¿´­ ¿®» ·² °´¿½»ò Ý´»¿² ¬¸» ©·²¼±©­ ¿²¼ ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ³·®®±®­ô ¿²¼ ­»½«®» ¬¸» ¼±±®­ ¿²¼ ©·²¼±©­ ¿¹¿·²­¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ³±ª»³»²¬ò Ó¿µ» ­«®» ²±ó±²» ·­ ©±®µ·²¹ ±² ±® «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ò É¿®² ¿²§ ¾§­¬¿²¼»®­ ¾»º±®» §±« ­¬¿®¬ «° ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

î ó ïï

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ­¬¿®¬ó«°

èò

çò

ߺ¬»® ¹»¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼®·ª»® ­ ½¿¾ô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­»¿¬ô ¬¸» ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬­·¼» ³·®®±®­ô ¬¸» ½±²¬®±´ ´»ª»® ¿²¼ ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ ­± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ©±®µ ½±³ó º±®¬¿¾´§ò ͱ«²¼ ·²­«´¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ·² °´¿½» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

îòè Í¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ ¼«®·²¹ ­¬¿®¬ó«° ïò

îò íò ìò ëò êò éò èò çò

Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ½±²¬®±´ ´¿³°­ ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬­ ¿®» ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò Ó±ª» ¿´´ ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ¬± ²»«¬®¿´ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ô ¾®·»º´§ ­±«²¼ ¬¸» ¸±®² ¬± ©¿®² ¿²§±²» »´­» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ѳ´§ ­¬¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ­·¬¬·²¹ ·² ¬¸» ¼®·ª»® ­ ­»¿¬ò ˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ·²­¬®«½¬»¼ô ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ ¿´´ ¼·­°´¿§ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ »¯«·°³»²¬ò Ѳ´§ ®«² ¬¸» »²¹·²» ·² »²½´±­»¼ ­°¿½»­ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ­«ºº·½·»²¬ ª»²¬·´¿¬·±²ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ±°»² ¬¸» ©·²¼±©­ ¿²¼ ¼±±®­ ¬± »²­«®» ¿¼»¯«¿¬» º®»­¸ ¿·®ò Ϋ² ¬¸» »²¹·²» «²¬·´ ¾±¬¸ ·¬ ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¿®» ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿ó ¬«®»ò Ô±© ±·´ ¬»³°»®¿¬«®»­ ´»¿¼ ¬± ­´«¹¹·­¸ °»®º±®³¿²½»ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½±²¬®±´­ ¿®» ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò Ý¿®»º«´´§ ¼®·ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ±°»² ¹®±«²¼ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ­»®ª·½» ¾®¿µ»ô ¬¸» ­¬»»®·²¹ô ¬¸» ­·¹²¿´­ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ò

îòç ײ­¬®«½¬·±²­ º±® ­¿º» ©±®µ·²¹ ïò

îò íò ìò ëò

î ó ïî

Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ©±®µô º¿³·´·¿®·­» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» ­·¬»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿²§ ­°»½·¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ©¿®²·²¹ ­·¹²¿´­ò ̸» ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ·²½´«¼»­ ±¾­¬¿½´»­ ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ±² ¿½½»­­ ®±¿¼­ô ¬¸» º·®³²»­­ ±º ¬¸» ¬»®®¿·² ¿²¼ ¿²§ °®±¬»½¬·ª» ¾¿®®·»®­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °«¾´·½ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ­·¬»ò ß´©¿§­ µ»»° ¿ ­¿º» ¼·­¬¿²½» º®±³ ±ª»®¸¿²¹­ô ¼®±°­ô ­´±°»­ ¿²¼ «²­¿º» ¬»®®¿·²ò Þ» »­°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» ¬»®®¿·² ½±²¼·¬·±²­ô °±±® ª·­·¾·´·¬§ ¿²¼ ½¸¿²¹»¿¾´» ©»¿¬¸»®ò Ú·²¼ ±«¬ ©¸»®» ¬¸» ­«°°´§ °·°»­ ¬± ¬¸» ­·¬» ¿®»ô ¿²¼ ¾» »­°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ ©¸»² ©±®µ·²¹ ²»¿® ¬¸»³ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ²±¬·º§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿«¬¸±®·¬·»­ò Õ»»° ¿ ­¿º» ¼·­¬¿²½» ¿©¿§ º®±³ ±ª»®¸»¿¼ °±©»® ´·²»­ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ²»¿® ±ª»®¸»¿¼ °±©»® ´·²»­ô µ»»° ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©»´´ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»³ò › ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º º¿¬¿´ ·²¶«®§ò › Ú·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ½´»¿®¿²½»­ ¬± ¾» ±¾­»®ª»¼ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ײ­¬®«½¬·±²­ º±® ­¿º» ©±®µ·²¹

׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ½±³»­ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ´·ª» °±©»® ´·²»­æ › ܱ ²±¬ ¹»¬ ±«¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò › ׺ °±­­·¾´»ô ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¿ ­¿º» ¼·­¬¿²½» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼¿²¹»® ¿®»¿ò › É¿®² ¿²§ ¾§­¬¿²¼»®­ ²±¬ ¬± ¿°°®±¿½¸ ±® ¬±«½¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ò › ß®®¿²¹» º±® ¬¸» °±©»® ¬± ¾» ­©·¬½¸»¼ ±ººò › Ѳ´§ ¹»¬ ±«¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² §±« ¿®» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ´·²» §±« ¸¿ª» ¬±«½¸»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ¸¿­ ¾»»² ­©·¬½¸»¼ ±ººò êò éò

èò çò ïðò ïïò ïîò ïíò ïìò ïëò ïêò ïéò

ïèò ïçò

îðò îïò

îîò

îíò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Þ»º±®» ¼®·ª·²¹ ±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½»­­±®·»­ ¿®» ­¿º»´§ ­¬±©»¼ ¿©¿§ò ɸ»² ¼®·ª·²¹ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ô °¿¬¸­ ¿²¼ ­°¿½»­ô ±¾­»®ª» ¬¸» ¬®¿ºº·½ ®»¹«´¿¬·±²­ô ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ¿ º·¬ ½±²¼·¬·±² ¬± «­» °«¾´·½ ®±¿¼­ ·º ¬¸·­ ·­ ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¬¸» ½¿­»ò ß´©¿§­ ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ´·¹¸¬­ ·² ¼¿®µ²»­­ ¿²¼ °±±® ª·­·¾·´·¬§ò ܱ ²±¬ ¬¿µ» °¿­­»²¹»®­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ѳ´§ ©±®µ ­»¿¬»¼ ¿²¼ ©»¿®·²¹ ¿ ­¿º»¬§ ¾»´¬ò λ°±®¬ ¿²§ ³¿´º«²½¬·±²­ ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿²§ ²»½»­­¿®§ ®»°¿·®­ ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ì¿µ» °»®­±²¿´ ½¿®» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ²±ó±²» ·­ »²¼¿²¹»®»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿ó ½¸·²» ­¬¿®¬­ ³±ª·²¹ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ©±®µô ½¸»½µ ¬¸» ¾®¿µ» ­§­¬»³ ¿­ ·²­¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬ó ·²¹ ³¿²«¿´ò Ò»ª»® ¹»¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»® ­ ­»¿¬ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­¬·´´ ·² ³±¬·±²ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» «²¿¬¬»²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ò ɸ»² ¼®·ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ´±©»® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ¬®¿²­°±®°±­·¬·±² ¿²¼ ½¿®®§ ¬¸» ´±¿¼ ¿­ ½´±­» ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ߪ±·¼ ³±ª»³»²¬­ ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«­» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¬·° ±ª»®ò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼±»­ ­¬¿®¬ ¬± ¬·° ±ª»® ±® ­´·¼» ­·¼»©¿§­ô °«¬ ¼±©² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ °±·²¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼±©²¸·´´ò ɸ»®»ª»® °±­­·¾´»ô ©±®µ «° ±® ¼±©²¸·´´ ¿²¼ ²±¬ ­·¼»©¿§­ ¬± ¬¸» ­´±°»ò Ü®·ª» ½¿®»º«´´§ ±² ®±½µ§ ±® ­´·°°»®§ ¬»®®¿·² ¿²¼ ±² ­´±°»­ò Ѳ´§ ¼®·ª» ¼±©²¸·´´ ©·¬¸·² ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ­°»»¼ ´·³·¬ô ±¬¸»®©·­» §±« ½±«´¼ ´±­» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» »²¹·²» ³«­¬ ¾» ®«²²·²¹ ¿¬ ¬¸» ®¿¬»¼ ­°»»¼ ¿²¼ §±« ­¸±«´¼ ±²´§ ®»¼«½» ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ «­·²¹ ¬¸» °»¼¿´­ò ͸·º¬ ¼±©² ¬± ¿ ´±©»® ¹»¿® ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ­´±°»ò ܱ ²±¬ ©¿·¬ «²¬·´ §±« ¿®» ¿½¬«¿´´§ ±² ·¬ò ɸ»² ´±¿¼·²¹ ¿ ¬®«½µô ·²­·­¬ ±² ¬¸» ¼®·ª»® ¹»¬¬·²¹ ±«¬ ±º ¸·­ ½¿¾ô »ª»² ·º ··­ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ­¬±²» ·³°¿½¬ò ɸ»² °»®º±®³·²¹ ©±®µ ­«½¸ ¿­ ¼»³±´·¬·±² ©±®µô ½´»¿®¿²½» ¿²¼ ½®¿²» ±°»®¿¬·±²ô ¿´©¿§­ «­» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸»­» ­°»½·º·½ ¬¿­µ­ò Ø¿ª» ­±³»±²» ¼·®»½¬ §±« ©¸»² ª·­·±² ·­ ®»­¬®·½¬»¼ ¿²¼ ©¸»²»ª»® »´­» ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ò Ѳ´§ ´»¬ ±²» °»®­±² ¹·ª» §±« ­·¹²¿´­ò Ѳ´§ ¿´´±© »¨°»®·»²½»¼ °»®­±²²»´ ¬± ­´·²¹ ´±¿¼­ ¿²¼ ¼·®»½¬ ½®¿²» ¼®·ª»®­ò ̸» °»®­±² ¹·ª·²¹ ¼·®»½¬·±²­ ³«­¬ ®»³¿·² ·² ­·¹¸¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¿´»¿­¬ ¾» ·² ­°±µ»² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸·³ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

î ó ïí

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¼®·ª·²¹ ±² ­´±°»­

îòïð Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¼®·ª·²¹ ±² ­´±°»­ ïò

Ѳ ¼±©²©¿®¼ ­´±°»­ô ¿´©¿§­ ¼®·ª» ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ²»ª»® ¿¬ ¬±° ­°»»¼ô ¿­ §±« ½±«´¼ ±¬¸»®©·­» ´±­» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ì®¿ª»´ ­°»»¼­æ › Ò»ª»® »¨½»»¼ ¬¸» ­°»»¼ ´·³·¬­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ò › Û¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ­°»»¼ ½¿«­»­ ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ´·³·¬­ ¬± ¾» »¨½»»¼»¼ º±® ¿´´ ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±®ô ¬¸» ¼®·ª» ­¸¿º¬ô ¿´´ ¹»¿®­ ·²½´«¼·²¹ ¿¨´»­ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·¬­»´ºò

îò

íò

Þ»º±®» ¼®·ª·²¹ ±²¬± ¿ ­´±°»ô ¬¸»®»º±®» ­»´»½¬ ¿ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ø¹»¿®÷ ·² ©¸·½¸ §±« ½¿² ­¿º»´§ ²»¹±¬·¿¬» ¬¸» ©¸±´» ­´±°» ©·¬¸±«¬ »²¼¿²¹»®·²¹ §±«®­»´ºô ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ±¬¸»® °»±°´»ò ß´­±ô ¬¿µ» §±«® º±±¬ ±ºº ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ ©¸»² ¼®·ª·²¹ ±²¬± ¿ ­´±°»ò

îòïï п®µ·²¹ ­¿º»´§ ïò

îò íò ìò ëò êò

éò

ɸ»² °±­­·¾´»ô ¿´©¿§­ °¿®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² º´¿¬ô º·®³ ¹®±«²¼ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬± °¿®µ ±² ¿ ­´±°»ô «­» ©¸»»´ ©»¼¹»­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ³±ª·²¹ò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ­¬»»®·²¹ô »²¹¿¹» ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µò ̸·­ ±²´§ ¿°°´·»­ ¬± ©¸»»´ ´±¿¼»®­ ©·¬¸ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ­¬»»®·²¹ò Ô±©»® ¬¸» ¼·¹¹·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ´·¹¸¬´§ ¿²½¸±®»¼ ·² ¬¸» ¹®±«²¼ò Ó±ª» ¿´´ ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ¿²¼ »²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò ͸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ò Ô±½µ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ò Ô±½µ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ò Ô±½µ «° ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¿µ» ±«¬ ¿´´ µ»§­ ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ¿¹¿·²­¬ «²¿«¬¸±®·­»¼ «­» ¿²¼ ª¿²¼¿´·­³ò

îòïî Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ ïò îò íò ìò ëò êò

éò

î ó ïì

Ѳ´§ «­» ­«·¬¿¾´» ¬®¿²­°±®¬ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ´·º¬·²¹ ¹»¿® ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ò п®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² º´¿¬ ¹®±«²¼ ¿²¼ «­» ©»¼¹»­ ¬± ­»½«®» ¬¸» ¬®¿½µ­ ±® ©¸»»´­ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¼·­³¿²¬´» ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬®¿²­ó °±®¬ò ̸» ®¿³° º±® ¼®·ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ´±©ó¾»¼ ¬®«½µ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² íðp ­¬»»°ô ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ©±±¼»² ¾±¿®¼­ ¬± °®»ª»²¬ ­´·°°·²¹ò Ý´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²» ¬®¿½µ­ ±® ©¸»»´­ ±º ­²±©ô ·½» ¿²¼ ³«¼ ¾»º±®» ¼®·ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ®¿³°ò Þ»º±®» ¼®·ª·²¹ ±²ô ­»½«®» ¬¸» «°°»® ½¿®®·¿¹» ¬± ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²ò Ю±½»¼«®»æ ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ©¸»»´ ´±¿¼»®­ò ß´·¹² ¬¸» ³¿½¸·²» °®»½·­»´§ ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ®¿³°ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§

èò çò ïðò ïïò ïîò

ïíò ïìò ïëò ïêò ïéò

߬¬¿½¸ ¬¸» ¸¿²¼ ´»ª»® ¬± ¬¸» °»¼¿´­ º±® ­»²­·¬·ª» ¼®·ª·²¹ò Ю±½»¼«®»æ ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ©¸»»´ ´±¿¼»®­ò Ø¿ª» ­±³»±²» ¹·ª» ­·¹²¿´­ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ¼®·ª»®ò Ü®·ª» ½¿®»º«´´§ ±²¬± ¬¸» ®¿³° ¿²¼ ¬¸»² ±² ¬± ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´» ·¬­»´ºò Ø¿ª» ©»¼¹»­ ®»¿¼§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ®±´´·²¹ ¾¿½µ ©¸»² ¼®·ª·²¹ ±²ò Ì·´¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·² ¿²¼ ¼®·ª» ±²¬± ¬¸» ®¿³°ò Õ»»° ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½´±­» ¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ò ߺ¬»® ¼®·ª·²¹ ±²ô ´±©»® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±²¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ò ß°°´§ ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µ ø¬¸·­ ±²´§ ¿°°´·»­ ¬± ©¸»»´ ´±¿¼»®­ ©·¬¸ ¿®¬·½«ó ´¿¬»¼ ­¬»»®·²¹÷ò Í»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬­ ¿¹¿·²­­´·°°·²¹ «­·²¹ ½¸¿·²­ ¿²¼ ©»¼¹»­ò λ´·»ª» ¬¸» °®»­­«®» ´·²»­ô ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ô ´±½µ ¬¸» ½¿¾ ¼±±® ¿²¼ ­·¼» °¿²»´­ô ¿²¼ ¹»¬ ±«¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ß½¯«¿·²¬ §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ®±«¬» ¾»º±®» ¬®¿²­°±®¬ô »­°»½·¿´´§ ¿­ ®»¹¿®¼­ ¬¸» ©·¼¬¸ô ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ´·³·¬­ §±« ©·´´ »²½±«²¬»®ò Ó¿µ» ¿ ­°»½·¿´ ²±¬» ±º ¿²§ ±ª»®¸»¿¼ °±©»® ´·²»­ô ¾®·¼¹»­ ¿²¼ ¬«²²»´­ ¿´±²¹ ¬¸» ®±«¬»ò ß°°´§ ¬¸» ­¿³» ½¿®» ©¸»² ¼®·ª·²¹ ±ººò Ю±½»¼«®»æ › λ³±ª» ¿´´ ½¸¿·²­ ¿²¼ ©»¼¹»­ò › ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ò › Ý¿®»º«´´§ ¼®·ª» ±ºº ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ «­·²¹ ¿ ®¿³°ò › Õ»»° ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½´±­» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò › Ø¿ª» ­±³»±²» ¹·ª» §±« ¼·®»½¬·±²­ò

îòïí ̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ ïò îò íò ìò

ß´©¿§­ ±¾­»®ª» ¬¸» ½±®®»½¬ °®±½»¼«®» ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ½¸¿°¬»® íò ̸» ³¿½¸·²» ³¿§ ±²´§ ¾» ¬±©»¼ ·² »¨½»°¬·±²¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ô º±® »¨¿³°´» ¬± ³±ª» ·¬ ¿©¿§ º®±³ ¿ ¼¿²¹»®±«­´§ »¨°±­»¼ °±­·¬·±² º±® ®»°¿·®­ò Þ»º±®» °«´´·²¹ ±® ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¬±©·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿®» ­¿º» ¿²¼ ­»½«®»ò ̸» ®±°» ±® ¾¿® «­»¼ º±® ¬±©·²¹ ³«­¬ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ¬»²­·´» ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¾» º¿­¬»²»¼ ¬± ¬¸» ¸±´»­ °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ­»½¬·±²ò ײ ²± »ª»²¬ ¿®» ¼¿³¿¹» ±® ¿½½·¼»²¬­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬±©·²¹ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ­ ¹«¿®¿²¬»»ò ײ­¬®«½¬·±²­ ±² ¬±©·²¹ ¾§ ®±°»æ › Ó¿µ» ­«®» ²±ó±²» ·­ ²»¿® ¬¸» ¬¿«¬ ®±°» ©¸»² ¬±©·²¹ò › Õ»»° ¬¸» ®±°» ¬¿«¬ ¿²¼ ¿ª±·¼ µ·²µ­ò › Ý¿®»º«´´§ °«´´ ¬¸» ®±°» ¬¿«¬ò › Í«¼¼»² ¶»®µ­ ½¿² ½¿«­» ¿ ­´¿½µ ®±°» ¬± ¬»¿®ò

ëò êò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

ɸ»² ¬±©·²¹ô µ»»° ¬± ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±²ô ­°»»¼ ´·³·¬ ¿²¼ ®±«¬»ò ɸ»² ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» «° ¿¹¿·²ô º±´´±© ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬ó ·²¹ ³¿²«¿´ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

î ó ïë

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó»¿­«®»­ º±® »²­«®·²¹ ­¿º» ³¿·²¬»²¿²½»

îòïì Ó»¿­«®»­ º±® »²­«®·²¹ ­¿º» ³¿·²¬»²¿²½» ïò îò

íò

ìò ëò êò éò èò çò ïðò ïïò

ïîò

ïíò

ïìò

ïëò

Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µ «²´»­­ §±« ¿®» ¯«¿´·º·»¼ ¬± ¼± ­±ò Ѿ­»®ª» ¬¸» °®»­½®·¾»¼ °»®·±¼­ º±® ®»¹«´¿® ½¸»½µ­ ¿²¼ ·²­°»½¬·±²­ ±® ¬¸±­» ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ò ß ­«·¬¿¾´§ »¯«·°°»¼ ©±®µ­¸±° ·­ ¿¾­±´«¬»´§ ²»½»­­¿®§ ·² ±®¼»® ¬± °»®º±®³ ®»°¿·® ©±®µò ̸» ¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·­ ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ­¬¿¬»­ »¨¿½¬´§ ©¸± ³¿§ ½¿®®§ ±«¬ »¿½¸ ¶±¾ò ̸» ¶±¾­ ´·­¬»¼ «²¼»® ¼¿·´§ ñ ©»»µ´§ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ­½¸»¼«´» ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»® ±® ¾§ ­»®ª·½» °»®­±²²»´ò ̸» ±¬¸»® ¶±¾­ ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ­«·¬¿¾´§ ¯«¿´·º·»¼ ­°»½·¿´·­¬ ­¬¿ººò Í°¿®» °¿®¬­ ³«­¬ ³»»¬ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«ó º¿½¬«®»®ò ̸·­ ·­ ¹«¿®¿²¬»»¼ ·º §±« «­» ¹»²«·²» ­°¿®»­ò É»¿® ­¿º»¬§ ±ª»®¿´´­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µò Ý»®¬¿·² ¶±¾­ ²±¬ ±²´§ ®»¯«·®» ¿ ¸¿®¼ ¸¿¬ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¾±±¬­ô ¾«¬ ¿´­± ¹±¹¹´»­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ¹´±ª»­ò Õ»»° «²¿«¬¸±®·­»¼ °»®­±²­ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼«®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ò Í»¬ «° ¿² »¨¬»²¼»¼ ½±®¼±² ¿®±«²¼ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿®»¿ ¿­ ²»½»­­¿®§ò Ò±¬·º§ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °»®­±²²»´ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ®»°¿·®­ ±® ±¬¸»® ­°»½·¿´ ¶±¾­ò Ò±³·²¿¬» ¿ ­«°»®ª·­±®ò ˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ½¿®®§ ±«¬ ¿´´ ³¿·²ó ¬»²¿²½» ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±² º·®³ô ´»ª»´ ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ±ººò ߺ¬»®©¿®¼­ ¿´©¿§­ ®»ó¬·¹¸¬»² ¿²§ ¾±´¬­ ´±±­»²»¼ ¼«®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µò ׺ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ¸¿­ ¬± ¾» ¼·­³¿²¬´»¼ º±® ®·¹¹·²¹ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µô ·¬ ³«­¬ ¾» ®»ó·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ½¸»½µ»¼ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¶±¾ ·­ º·²·­¸»¼ò ɸ»² «²¼»®¬¿µ·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¶±¾­ô »­°»½·¿´´§ «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿¬¬¿½¸ ¿ ©¿®²·²¹ ­·¹² ³¿®µ»¼ ÜÑ ÒÑÌ ÍÉ×ÌÝØ ÑÒ ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ©¸»®» ·¬ ·­ ½´»¿®´§ ª·­·¾´»ò Ì¿µ» ±«¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·®­ô ½´»¿² ¿²§ ±·´ô º«»´ ±® ­»®ª·½» º´«·¼­ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»ô »­°»½·¿´´§ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ¾±´¬»¼ ¶±·²¬­ò ܱ ²±¬ «­» ¿¾®¿­·ª» ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬­ò Ë­» º·¾®»óº®»» ½´±¬¸­ò Þ»º±®» ©»´¼·²¹ô ¾«®²·²¹ ¿²¼ ­¿²¼·²¹ô ½´»¿² ¿²§ ¼«­¬ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ·¬ô ¿²¼ »²­«®» ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò Ѭ¸»®©·­» ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º »¨°´±­·±²­ò Þ»º±®» ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ©¿¬»®ô ­¬»¿³ ¶»¬ ø¸·¹¸ó°®»­­«®» ½´»¿²»®÷ ±® ±¬¸»® ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬­ô ½±ª»® ±® ¬¿°» «° ¿´´ ±°»²·²¹­ ©¸»®» ©¿¬»®ô ­¬»¿³ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬ ³¿§ ²±¬ °»²»¬®¿¬» º±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ò Û´»½¬®·½ ³±¬±®­ô ½±²¬®±´ ½¿¾·²»¬­ ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬­ ¿®» ¿¬ °¿®¬·½«´¿® ®·­µò Ú«®¬¸»® °®±½»¼«®»æ › Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ½´»¿²·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¸±«­·²¹­ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®­ º±® ¬¸» º·®» ¿´¿®³ ¿²¼ »¨¬·²¹«·­¸»® ­§­¬»³­ ¼± ²±½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸±¬ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬ò Ѭ¸»®©·­» ¬¸» º·®» »¨¬·²ó ¹«·­¸·²¹ ­§­¬»³ ½±«´¼ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ò › ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ô ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª» ¬¸» ½±ª»®­ ¿²¼ ¬¿°»ò › ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ô ½¸»½µ ¿´´ º«»´ô »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´·²»­ º±® ´»¿µ­ô ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ô ¿¾®¿­·±² ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò › λ°¿·® ¿²§ ¼»º»½¬­ ·³³»¼·¿¬»´§ò

ïêò

î ó ïê

Ú±´´±© ¬¸» ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ¯«»­¬·±² ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ±·´ô ¹®»¿­» ¿²¼ ±¬¸»® ½¸»³·½¿´ ­«¾­¬¿²½»­ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ Ó»¿­«®»­ º±® »²­«®·²¹ ­¿º» ³¿·²¬»²¿²½»

ïéò ïèò ïçò

îðò îïò

Ü·­°±­» ±º ­°¿®» °¿®¬­ ¿²¼ ½±²­«³¿¾´»­ ·² ¿ ­¿º»ô »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ­±«²¼ ³¿²²»®ò Ì¿µ» ½¿®» ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¸±¬ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ³¿¬»®·¿´­ ø¼¿²¹»® ±º ¾«®²­ ¿²¼ ­½¿´¼·²¹÷ò Ѳ´§ ±°»®¿¬» ½±³¾«­¬·±² »²¹·²»­ ¿²¼ º«»´ó°±©»®»¼ ¸»¿¬»®­ ·² ­«ºº·½·»²¬´§ ª»²¬·´¿¬»¼ ®±±³­ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» ·²­·¼» ¿ ¾«·´¼·²¹ô ³¿µ» ­«®» ¬¸» ®±±³ ·­ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ò Ú±´´±© ¬¸» ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ ·² º±®½» ¿¬ ¬¸» ­·¬»ò Ѳ´§ ½¿®®§ ±«¬ ©»´¼·²¹ô ¾«®²·²¹ ¿²¼ ¹®·²¼·²¹ ©±®µ ©¸»² ·¬ ·­ »¨°®»­­´§ ¿´´±©»¼ô ¿­ ±¬¸»®©·­» §±« ³¿§ ½¿«­» º·®»­ ±® »¨°´±­·±²­ò ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ´·º¬ ¸»¿ª§ °¿®¬­ò Ѳ´§ «­» ­«·¬¿¾´» »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ò Ю±½»¼«®»æ › ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬­ ¿²¼ ´¿®¹»® ¿­­»³¾´·»­ô ½¿®»º«´´§ º¿­¬»² ¿²¼ ­»½«®» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ´·º¬·²¹ ¹»¿® ­± ¬¸¿¬ ²± ¼¿²¹»® ½¿² ¿®·­»ò › Ѳ´§ «­» ­«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ ¹»¿® ·² °»®º»½¬ ±®¼»®ô ¿²¼ ­´·²¹·²¹ »¯«·°³»²©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ò

îîò îíò

îìò

îëò îêò

îéò îèò îçò

íðò íïò íîò

ííò

íìò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Õ»»° ±«¬ º®±³ «²¼»® ­«­°»²¼»¼ ´±¿¼­ò ܱ ²±¬ «­» ®±°»­ ©¸·½¸ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ±® ±º ·²­«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ©·®» ®±°»­ò Ѳ´§ ¿´´±© »¨°»®·»²½»¼ °»®­±²²»´ ¬± ­´·²¹ ´±¿¼­ ¿²¼ ¼·®»½¬ ½®¿²» ¼®·ª»®­ò ̸» °»®­±² ¹·ª·²¹ ¼·®»½¬·±²­ ³«­¬ ®»³¿·² ·² ­·¹¸¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¿´»¿­¬ ¾» ·² ­°±µ»² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸·³ò ɸ»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ º·¬¬·²¹ ©±®µ ¿¾±ª» ¸»¿¼ ¸»·¹¸¬ô «­» ¬¸» ­¿º»¬§ ½´·³¾·²¹ ¿·¼­ ¿²¼ ©±®µ·²¹ °´¿¬º±®³­ °®±ª·¼»¼ ±® »¯«·ª¿´»²¬ò ܱ ²±¬ «­» °¿®¬­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ½´·³¾·²¹ò É»¿® ¿ ­¿º»¬§ ¸¿®²»­­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ¿¬ ¸»·¹¸¬ò Õ»»° ¿´´ ¸¿²¼´»­ô ­¬»°­ô ®¿·´­ô ¹¿²¹©¿§­ô °´¿¬º±®³­ ¿²¼ ´¿¼¼»®­ º®»» º®±³ ¼·®¬ô ­²±© ¿²¼ ·½»ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ øº±® »¨¿³°´» ®»°´¿½·²¹ ¬»»¬¸÷ô ³¿µ» ­«®» ·¬ ·­ °®±°»®´§ ­«°°±®¬»¼ò ߪ±·¼ ¼·®»½¬ ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ò Ò»ª»® ´·» «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ·¬ ·­ ®¿·­»¼ «­·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸ó ³»²¬ô «²´»­­ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ·­ ­»½«®»´§ ­«°°±®¬»¼ «­·²¹ ©±±¼»² ¾»¿³­ò ß´©¿§­ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ¾´±½µ­ô ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¾»½±³» «²¾¿´ó ¿²½»¼ ¾§ ¿²§ ­¸·º¬ ·² ©»·¹¸¬ò ߪ±·¼ ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ò Ѳ´§ ¬®¿·²»¼ ­°»½·¿´·­¬ ­¬¿ºº ³¿§ °»®º±®³ ©±®µ ±² ¬¸» ½¸¿­­·­ô ¾®¿µ» ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ­§­¬»³­ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬± ®»°¿·® ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ¿ ­´±°»ô ­»½«®» ¬¸» ©¸»»´­ ©·¬¸ ©»¼¹»­ò Ó±ª» ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ¿²¼ »²¹¿¹» ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µò Ѳ´§ °»®­±²²»´ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·­·¬» ­µ·´´­ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ³¿§ ©±®µ ±² ¸§¼®¿«´·½ »¯«·°³»²¬ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ ©¸»² ´±±µ·²¹ º±® ´»¿µ­ò ˲¼»® °®»­­«®»ô ¿ ¬¸·² ¶»±º ´·¯«·¼ ½¿² °·»®½» ¬¸» ­µ·²ò Ò»ª»® ®»´»¿­» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ±® ¾±´¬­ ¾»º±®» ­»¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ­¸«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ô §±« ³«­¬ ¿´­± °®»­­ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¿½¬«¿¬» ¿´´ °·´±¬ ½±²¬®±´ «²·¬­ ø¶±§­¬·½µ ¿²¼ °»¼¿´­÷ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±²¬®±´ °®»­­«®» ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬»¼ °®»­­«®» ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½·®½«·¬­ò DZ« ³«­¬ ¬¸»² ®»¼«½» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬¿²µ °®»­­«®»ò λ¹«´¿®´§ ½¸»½µ ¿´´ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´·²»­ô ¸±­»­ ¿²¼ ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²­ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ª·­·¾´» ¼¿³¿¹»ò λ°¿·® ¿´´ ¼¿³¿¹» ·³³»¼·¿¬»´§ò Ñ·´ »­½¿°·²¹ «²¼»® °®»­­«®» ½¿² ½¿«­» ·²¶«®§ ¿²¼ º·®»­ò Þ»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ®»°¿·® ©±®µô ¼»°®»­­«®·­» ¬¸» ­§­¬»³ ­»½¬·±²­ ¿²¼ °®»­ó ­«®·­»¼ ´·²»­ ø¸§¼®¿«´·½­ô ½±³°®»­­»¼ ¿·®÷ ©¸·½¸ ¿®» ¬± ¾» ±°»²»¼ô ¿­ ·²­¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ¿­­»³¾´§ ¼»­½®·°¬·±²­ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

î ó ïé

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó»¿­«®»­ º±® »²­«®·²¹ ­¿º» ³¿·²¬»²¿²½»

íëò

íêò íéò

íèò íçò

ìðò

ìïò

ìîò

Ô¿§ ¿²¼ º·¬ ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ ½±³°®»­­»¼ ¿·® ´·²»­ ·² ¬¸» °®±°»® ³¿²²»®ò ܱ ²±¬ ­©·¬½¸ ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ò Ú·¬¬·²¹­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¸±­» ´·²»­ô ³«­¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ­ ®»¯«·®»³»²¬­ò Ѳ´§ «­» Ô×ÛÞØÛÎÎ ­°¿®» °¿®¬­ò λ°´¿½» ¸§¼®¿«´·½ ¸±­» ´·²»­ ¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ·²¬»®ª¿´­ô »ª»² ·º ¬¸»®» ¿®» ²± ¿°°¿®»²¬ ¼»º»½¬­ ©¸·½¸ ³¿§ ·³°¿·® ­¿º»¬§ò ɱ®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ­ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ »´»½¬®·½·¿² ±® ¾§ ·²­¬®«½¬»¼ °»®­±²­ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ­«ó °»®ª·­·±² ±º ¿ ¯«¿´·º·»¼ »´»½¬®·½·¿²ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»½±¹²·­»¼ »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ®«´»­ò Ѳ´§ «­» ±®·¹·²¿´ º«­»­ ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿¬»¼ ½«®®»²¬ ®¿¬·²¹­ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ³¿´º«²½ó ¬·±²­ ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ­«°°´§ô ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» ·³³»¼·¿¬»´§ò ײ­°»½¬ ¿²¼ ¬»­¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ­ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ®»¹«´¿®´§ò ׳³»¼·¿¬»´§ ®»½¬·º§ ¿´´ º¿«´¬­ô ­«½¸ ¿­ ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ô ­½±®½¸»¼ ±® ©±®² ½¿¾´»­ ±® ¾«®²¬ ±«¬ º«­»­ ¿²¼ ¾«´¾­ò ׺ §±« ¸¿ª» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ©±®µ ±² ´·ª» ½±³°±²»²¬­ô ¸¿ª» ¿ ­»½±²¼ °»®­±² ¿­­·­¬ §±«ô ©¸± ½¿² ¬¸®±© ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬±° ±® ³¿·² ­©·¬½¸ ·² ¿² »³»®¹»²½§ò ݱ®¼±² ±ºº ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ ®»¼ ¿²¼ ©¸·¬» ­¿º»¬§ ½¸¿·² ¿²¼ ¿ ©¿®²·²¹ ­·¹²ò Ѳ´§ «­» ·²­«´¿¬»¼ ¬±±´­ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ¿­­»³¾´·»­ ¿º¬»® ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ·­±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» °±©»® ­«°°´§ô ­¸±®¬ ¬¸» ­«°°´§ ½¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ô ­«½¸ ¿­ ½¿°¿½·¬±®­ô ©·¬¸ ¿² »¿®¬¸·²¹ ®±¼ò Ú·®­¬ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ·­±´¿¬»¼ °¿®¬­ ¿®» ²±¬ ´·ª»ô ½±²²»½¬ ¬¸»³ ¬± »¿®¬¸ ¿²¼ ¬¸»² ­¸±®¬ ¬¸»³ò ×­±´¿¬» ¿²§ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ´·ª» °¿®¬­ò

îòïë Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ±² ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ¸§¼®± ¿½½«³«´¿¬±®­ ïò

î ó ïè

Ѳ´§ ¯«¿´·º·»¼ ­¬¿ºº ³¿§ ½¿®®§ ±«¬ ©±®µ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ °²»«³¿¬·½ ½±²²»½¬·±²­ ±º ¬¸» ³»³¾®¿²» ¿½½«³«´¿¬±®ò Í»®·±«­ ¿½½·¼»²¬­ ½±«´¼ ®»­«´¬ º®±³ ·²»¨°»®¬ º·¬¬·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò ̸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ¼»°®»­­«®·­»¼ ¾»º±®» ©±®µ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ·¬ò ܱ ²±¬ ½¿®®§ ±«¬ ¿²§ ©»´¼·²¹ ±® ­±´¼»®·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» ³»³¾®¿²» ¿½½«ó ³«´¿¬±®ò ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º »¨°´±­·±² ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ±® ­±´¼»®·²¹ ©±®µò ̸» ¿½½«³«´¿¬±® ³¿§ ¾«®­¬ ¼«®·²¹ ³¿½¸·²·²¹ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ´±­­ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °»®³·¬ò ا¼®± ¿½½«³«´¿¬±®­ ³¿§ ±²´§ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ²·¬®±¹»²ô ²±¬ ©·¬¸ ±¨§¹»² ±® ¿·® ó ±¬¸»®©·­» ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º »¨°´±­·±²ò ̸» ¿½½«³«´¿¬±® ½¿² ¸»¿¬ «°ô ½¿«­·²¹ ¾«®²­ò ܱ ²±¬ «­» ³»³¾®¿²» ¿½½«³«´¿¬±®­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ò Ò»© ³»³¾®¿²» ¿½½«³«´¿¬±®­ ³«­¬ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ²·¬®±¹»² ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» «­»¼ò λ³±ª» ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿°­ ±² ¬¸» º´«·¼ ­·¼»ò ̸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¼¿¬¿ ¿®» °»®³¿²»²¬´§ ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ³»³¾®¿²» ¿½½«³«´¿¬±®ò ̸» ³¿®µ·²¹ ³«­¬ ®»³¿·² ª·­·¾´»ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ©»´¼·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»

îòïê Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ©»´¼·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ïò

Ó¿·² ½±³°±²»²¬­ º±® °±©»® ¬®¿²­³·­­·±² ø­«½¸ ¿­ ¬¸» ª»¸·½´» º®¿³» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½±³°±²»²¬­÷ ò ò ³¿§ ±²´§ ¾» ©»´¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¿² ¿«¬¸±®·­»¼ ©±®µ­¸±°ò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ±® ©¸»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿®½ ©»´¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ß´©¿§­ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ º·®­¬ ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ·¬ ´¿­¬ò Ѳ ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ¹»¿®¾±¨ ½±²¬®±´ «²·¬­æ › ß´­± ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ³«´¬·ó°·² °´«¹ ±² ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¹»¿®¾±¨ ½±²¬®±´ «²·¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿²§ ©»´¼·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» »¿®¬¸ ½¿¾´» ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ¼»ª·½» ­¸±«´¼ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿­ ½´±­» ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ©»´¼·²¹ ´±½¿¬·±²ô ­± ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ¬± º´±© ¬¸®±«¹¸ ½±³°±²»²¬­ ±® ­»¿´·²¹ »´»³»²¬­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ­´»©·²¹ ®·²¹ô ¶±·²¬­ô ¾»¿®·²¹­ô ¾«­¸»­ô ®«¾¾»® ½±³°±²»²¬­ ò ò ¿²¼ ­»¿´­ò

îòïé ײ­¬®«½¬·±²­ º±® ©±®µ·²¹ ­¿º»´§ ±² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²ïò îò íò ìò ëò

êò éò

ܱ ²±¬ ©±®µ «²¼»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ·¬ ·­ ²±¬ ®»­¬·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ­«°°±®¬»¼ò ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½±³°±²»²¬­ ø¼»½¿´­ô ½«¬¬·²¹ »¼¹»ô ¬»»¬¸÷ô ò ò ¼± ²±¬ ´»¬ ³»¬¿´ ®»­¬ ±² ³»¬¿´ò ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ´·º¬ ¸»¿ª§ °¿®¬­ò Ѳ´§ «­» ­«·¬¿¾´» »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ò ß´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ©·®» ®±°»­ò Ò»ª»® ®»´»¿­» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ±® ¾±´¬­ ¾»º±®» ­»¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ­¸«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ô §±« ³«­¬ ¿´­± °®»­­ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¿½¬«¿¬» ¿´´ °·´±¬ ½±²¬®±´ «²·¬­ ø¶±§­¬·½µ ¿²¼ °»¼¿´­÷ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±²¬®±´ °®»­­«®» ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬»¼ °®»­­«®» ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½·®½«·¬­ò DZ« ³«­¬ ¬¸»² ®»¼«½» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬¿²µ °®»­­«®»ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ´·²»­ ¿²¼ ¬¸®»¿¼»¼ ½±«°´·²¹­ ¿®» ®»½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ®»ó ¬·¹¸¬»²»¼ ±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¶±¾ò Þ» »­°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ±® ·²­»®¬·²¹ ¾±´¬­ ¿²¼ °·²­ ³¿¼» ±º ¸¿®¼»²»¼ ­¬»»´ô ¿­ ¬¸»§ ½¿² ­°´·²¬»®ô ½¿«­·²¹ ­»®·±«­ ·²¶«®§ò É»¿® ­¿º»¬§ ¹´±ª»­ ¿²¼ ¹±¹¹´»­ò ɸ»²»ª»® °±­­·¾´» «­» ­°»½·¿´ ¬±±´­ ø­«½¸ ¿­ ³¿²¼®»´­ô »¨¬®¿½¬±®­ô ò ò »¬½ò÷

îòïè Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ ½®¿²» ïò îò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô±©»® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ¬·´¬ ¾¿½µ ¬¸» ´±¿¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± ·¬­ ´·³·¬ò ß°°´§ ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µ ø¬¸·­ ±²´§ ¿°°´·»­ ¬± ©¸»»´ ´±¿¼»®­ ©·¬¸ ¿®¬·½«ó ´¿¬»¼ ­¬»»®·²¹÷ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

î ó ïç

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ ½®¿²»

íò ìò ëò

êò éò

èò çò ïðò ïïò ïîò

Ó±ª» ¿´´ ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ¿²¼ »²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò ͸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ò Ô±½µ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ò Ô±½µ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ò Ô±½µ ¿´´ ¼±±®­ô ½±ª»®­ ¿²¼ ¸±±¼­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ѳ´§ ¿´´±© »¨°»®·»²½»¼ °»®­±²²»´ ¬± ­´·²¹ ´±¿¼­ ¿²¼ ¼·®»½¬ ½®¿²» ¼®·ª»®­ò ̸» °»®­±² ¹·ª·²¹ ¼·®»½¬·±²­ ³«­¬ ®»³¿·² ·² ­·¹¸¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ±® ¿´»¿­¬ ¾» ·² ­°±µ»² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸·³ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ´·º¬·²¹ ¬¿½µ´» ¬± ¬¸» ´«¹­ ¿²¼ ¾±®» ¸±´»­ °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ´·º¬·²¹ ¬¿½µ´» ·­ ´±²¹ »²±«¹¸ò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ÝßËÌ×ÑÒÿ Õ»»° ±«¬ º®±³ «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ·¬ ·­ ®¿·­»¼ò ɸ»² ®»­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô °®±½»»¼ ­¬®·½¬´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ò

îòïç Í¿º» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ¸±­» ´·²»­ ïò îò

íò ìò ëò êò

éò

Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°¿·® ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ò ß´´ ¸±­»­ô ¸±­» ´·²»­ ¿²¼ ¬¸®»¿¼»¼ ½±«°´·²¹­ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ®»¹«´¿®´§ô ¿¬¸» ª»®§ ´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿®ô º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ª·­·¾´» ­·¹²­ ±º ¼¿³¿¹»ò λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬­ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ñ·´ »­½¿°·²¹ «²¼»® °®»­­«®» ½¿² ½¿«­» ·²¶«®§ ¿²¼ º·®»­ò Ûª»² ©¸»² °®±°»®´§ ­¬±®»¼ ¿²¼ ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ²±®³¿´ ´±¿¼ô ¸±­»­ ¿²¼ ¸±­» ´·²»­ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ²¿¬«®¿´ ¿¹»·²¹ò ̸·­ ´·³·¬­ ¬¸»·® ­»®ª·½» ´·º»ò ׳°®±°»® ­¬±®¿¹»ô ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹» ¿²¼ »¨½»­­ ­¬®¿·² ¿®» ¬¸» ³¿·² ½¿«­»­ ±º ¼¿³¿¹»ò ر­» ´·²»­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ º±® ´±²¹»® ¬¸¿² ­·¨ §»¿®­ô ·²½´«¼·²¹ ­¬±®¿¹» ±º ²± ´±²¹»® ¬¸¿² ¬©± §»¿®­ ø²±¬» ¬¸» ¼¿¬» ±º ³¿²«º¿½¬«®» ±² ¬¸» ¸±­»­÷ò Ë­·²¹ ¬¸» ¸±­»­ ½´±­» ¬± ¬¸»·® ³¿¨·³«³ ­¬®¿·² ½¿² ­¸±®¬»² ¬¸»·® ­»®ª·½» ´·º» ø»ò¹ò ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ô º®»¯«»²¬ ³±ª»³»²¬ô »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ·³°«´­» º®»¯«»²½·»­ ¿²¼ ³«´¬·°´» ­¸·º¬ ±°»®¿¬·±²÷ò ر­»­ ¿²¼ ¸±­» ´·²»­ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ©¸»² ·²­°»½¬·±²­ ®»ª»¿´ ¬¸» º±´´±©·²¹ò Ý®·¬»®·¿æ › Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ±«¬»® ´¿§»® °»²»¬®¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ·²²»® ´¿§»® ø»ò¹ò ¿¾®¿­·±²ô ½«¬­ ¿²¼ ½®¿½µ­÷ › Û³¾®·¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ´¿§»® ø½®¿½µ­ ·² ¬¸» ¸±­» ³¿¬»®·¿´÷ › Ü»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ­¸¿°» ±º ¬¸» ¸±­» ±® ¬¸» ¸±­» ´·²»ô ¾±¬¸ ©¸»² °®»­­«®·­»¼ ¿²¼ ¼»°®»­­«®·­»¼ô ±® ¿¬ ¾»²¼­ô »ò¹ò ´¿§»® ­»°¿®¿ó ¬·±²ô ¾´·­¬»®·²¹ › Ô»¿µ­ › Ú¿·´«®» ¬± ±¾­»®ª» ·²­¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ › Ü¿³¿¹» ±® ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±­» º·¬¬·²¹­ô ©¸·½¸ ®»¼«½»­ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º·¬¬·²¹­ ±® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º·¬¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¸±­» › Í´·°°¿¹» ±º ¬¸» ¸±­» ±«¬ ±º ¬¸» º·¬¬·²¹ › ݱ®®±­·±² ±º ¬¸» º·¬¬·²¹ô ·³°¿·®·²¹ ·¬­ º«²½¬·±² ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ › Û¨½»»¼»¼ ­¬±®¿¹» ¬·³» ±® ­»®ª·½» ´·º»

î ó îð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ Í¿º» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ¸±­» ´·²»­

èò çò

Ѳ´§ «­» ¹»²«·²» ­°¿®» °¿®¬­ ¬± ®»°´¿½» ¸±­»­ ¿²¼ ¸±­» ´·²»­ò Ô¿§ ¿²¼ º·¬ ¸±­»­ ¿²¼ ¸±­» ´·²»­ ·² ¬¸» °®±°»® ³¿²²»®ò ܱ ²±¬ ­©·¬½¸ ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ò

îòîð ߬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ ïò

îò íò

߬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ±® ¬¸±­» ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¹»²»®¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎ º±® ·²­¬¿´´¿ó ¬·±² ±® º±® »¨¬»®²¿´ º·¬¬·²¹ ³¿§ ²±¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±® º·¬¬»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ °®·±® ©®·¬¬»² ½±²­»²¬ º®±³ Ô×ÛÞØÛÎÎò ̸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± Ô×ÛÞØÛÎÎ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò ɸ»² ¿¼¼·²¹ ±® ½±²ª»®¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ±® ¬§®»­ô ¬¸» ­¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ¾» ¬»­¬»¼ ¿²¼ »²­«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ìéìò Í»» ¿´­± ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ­»½¬·±² ·² ½¸¿°¬»® ïò

îòîï Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ª·¾®¿¬·±²­ ïò

̸» ª·¾®¿¬·±²­ ¬± ©¸·½¸ ³±¾·´» ½±²­¬®«½¬·±² ³¿½¸·²»­ ¿®» ­«¾¶»½¬»¼ ¿®» ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ¿®» «­»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®­ ·² °¿®¬·½«´¿® ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ »ºº»½¬æ › Ì»®®¿·² ½±²¼·¬·±²­æ ¾«³°­ ¿²¼ °±¬¸±´»­ò › Ñ°»®¿¬·²¹ ³»¬¸±¼­æ ­°»»¼ô ­¬»»®·²¹ô ¾®¿µ·²¹ô «­» ±º ¬¸» ½±²¬®±´­ ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ©¸·´» ©±®µ·²¹ò

îò

íò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

̸» ¿³±«²¬ ±º ª·¾®¿¬·±² ¼»°»²¼­ ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®ô ¾»½¿«­» ¸» ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ­°»»¼ô ¹»¿® ®¿¬·±ô ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­ ¿²¼ ¼·­¬¿²½» ½±ª»®»¼ò ̸·­ ®»­«´¬­ ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬ ª·¾®¿¬·±²­ º±® ¬¸» ­¿³» ¬§°» ±º ³¿½¸·²»ò ̸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ½¿² ®»¼«½» ±ª»®¿´´ ª·¾®¿¬·±² ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸»­» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­æ

Ô×ÛÞØÛÎÎ

î ó îï

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ª·¾®¿¬·±²­

› › ›

› › ›

›

› ›

î ó îî

Í»´»½¬ ¿ ­«·¬¿¾´» ³¿½¸·²»ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ º±® ¬¸» ¶±¾ò Ë­» ¿ ³¿½¸·²» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ­«·¬¿¾´» ­»¿¬ ø·ò»ò º±® »¿®¬¸©±®µ·²¹ ³¿½¸·²»­ô ¿ ­»¿¬ ©¸·½¸ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ÛÒ ×ÍÑ éðçê÷ò Õ»»° ¬¸» ­»¿¬ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ·¬ ¿­ º±´´±©­æ ß¼¶«­¬ ¬¸» ­»¿¬ ¿²¼ ·¬­ ­«­°»²­·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ò λ¹«´¿®´§ ½¸»½µ ¬¸» ­«­°»²­·±² ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ³»½¸¿²·­³­ ±º ¬¸» ­»¿¬ ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸» ­»¿¬ ·­ µ»°¬ ·² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ݸ»½µ ¬¸» ­»®ª·½» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» ¬§®» °®»­ó ­«®»ô ¾®¿µ»­ô ­¬»»®·²¹ô ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²­ »¬½ò ܱ ²±¬ ­¬»»®ô ¾®¿µ»ô ¿½½»´»®¿¬»ô ­¸·º¬ ¹»¿®­ ±® ´±¿¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸ó ³»²¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ­«¼¼»²´§ò ß¼¶«­¬ ¬¸» ­°»»¼ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¬± ¾» ¼®·ª»² ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ª·¾®¿¬·±²­ò Í´±© ¼±©² ©¸»² ¼®·ª·²¹ ±ª»® ¼·ºº·½«´¬ ¬»®®¿·²ò Ü®·ª» ¿®±«²¼ ±¾­¬¿½´»­ ¿²¼ ¿ª±·¼ ¼·ºº·½«´¬ ¬»®®¿·²ò Õ»»° ¬¸» ¿®»¿ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ±°»®¿¬»¼ ·² ¿ ¬·¼§ ½±²¼·¬·±²ò λ³±ª» ¿²§ ´¿®¹» ®±½µ­ ¿²¼ ±¾­¬¿½´»­ò Ú·´´ ·² ¿²§ ¬®»²½¸»­ ±® ¸±´»­ò Ø¿ª» ³¿½¸·²»­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¹±±¼ ¬»®®¿·² ¿²¼ °´¿² ­«ºº·ó ½·»²¬ ¬·³» ¬± ¼± ­±ò Ì®¿ª»´ ±ª»® ´±²¹»® ¼·­¬¿²½»­ ø»ò¹ò °«¾´·½ ®±¿¼­÷ ¿¬ ¿ ­«·¬¿¾´» ø³»¼·«³÷ ­°»»¼ò Ú±® ³¿½¸·²»­ ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² ¼®·ª»² ±² ±°»² ®±¿¼­ô «­» ¿ ­°»½·¿´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ­§­¬»³ ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ ¬± ®»¼«½» ª·¾®¿¬·±²­ ¼«®·²¹ ¬¸·­ ¬§°» ±º «­»ò ׺ ­«½¸ ­§­¬»³­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ½±²¬®±´ §±«® ­°»»¼ ¬± ­¬±° ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ­¸¿µ·²¹ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

í Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

íòï Ô¿§±«¬ ±º ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

ײ­·¼» ª·»© ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ ï ο¼·± ­°»¿µ»® î Í«² ª·­±® í ײ¬»®·±® ´·¹¸¬­ ©·¬¸ ­©·¬½¸ ì ײ¬»®·±® ³·®®±® ë ο¼·± ½±³°¿®¬³»²ê Ø»¿¬»®ñª»²¬·´¿¬·±²ñ¿·® ½±²¼·¬·±²ó ·²¹ ½±²¬®±´ «²·é Ø»¿¬»®ñª»²¬·´¿¬·±²ñ¿·®ó½±²¼·¬·±²ó ·²¹ ±«¬´»¬ ²±¦¦´»­ è ײ½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ç ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸ ïð ß¼¶«­¬¿¾´» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ©·¬¸ ­¬»»®·²¹ ©¸»»´

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

ïï ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ¿¼¶«­¬³»²¬ ´»ó ª»® ïî Ù¿­ °»¼¿´ ïí ײ­¬®«³»²¬ °¿²»´ ¼·­°´¿§ «²·ïì Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®±´ ´»ª»® ïë п²»´ ¿¼¶«­¬³»²¬ ´»ª»® ïê ݱ²¬®±´ ´»ª»® º·¬¬·²¹ º±® ±°¬·±²¿´ ©±®µ·²¹ º«²½¬·±²­ ïé ݱ²¬®±´ «²·ïè Ú«­»­ ïç ݱ²¬®±´ »´»½¬®±²·½­ îð ݱ²¬®±´ ®»´¿§

Ô×ÛÞØÛÎÎ

îï Û³»®¹»²½§ »¨·¬ ¼±±® ¸¿²¼´» ø®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¼±±®÷ îî ×¹²·¬·±² ­©·¬½¸ îí Ó»½¸¿²·½¿´ ¸±«® ³»¬»® îì ß¼¶«­¬¿¾´» ¿®³ ®»­îë Í©·¬½¸ º·¬¬·²¹ º±® ±°¬·±²¿´ ©±®µó ·²¹ º«²½¬·±²­ îê ß­¸¬®¿§ îé Ý·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® ­±½µ»îè Ü®·ª»® ­ ­»¿îç Ù´±ª» ½±³°¿®¬³»²¬

íóï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ô¿§±«¬ ±º ½±²¬®±´ »´»³»²¬­

íóî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

íòî Ñ°»®¿¬·±²

íòîòï

Þ¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ DZ« ³«­¬ ¬«®² ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ¾»º±®» §±« ½¿² ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ì«®²·²¹ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ Þ»º±®» »²¬»®·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾æ › Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ·­ ±²ò ̸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò λº»® ¬± ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ¼¿·´§ ­¬¿®¬ó«° ®±«¬·²» «²¼»® ¸¿²¼´·²¹ò

íòîòî

Ý¿¾ ¿½½»­­ Ѳ´§ ¹»¬ ±² ¿²¼ ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» «­·²¹ ¬¸» ¿½½»­­ ¿·¼­ °®±ª·¼»¼ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ ³«­¬ ¾» »²¬»®»¼ ¿²¼ »¨·¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ ¼±±®ò ̸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¼®·ª»® ­ ½¿¾ ¼±±® ·­ °®±ª·¼»¼ ¿­ ¿² »³»®¹»²½§ »¨·¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ­¸±«´¼ ±²´§ ¾» «­»¼ ·² ¬¸·­ »ª»²¬ò Ú¿³·´·¿®·­» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» »³»®¹»²½§ »¨·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ½¿¾ ¼±±®ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» »³»®¹»²½§ »¨·¬ò

É¿®²·²¹

DZ« ®·­µ ·²¶«®§ ·º §±« ¶«³° ±® º¿´´ ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²»ò ÿ Ë­» ¬¸» ­¬»°­ô ´¿¼¼»®­ ¿²¼ ¸¿²¼´»­ °®±ª·¼»¼ º±® ¹»¬¬·²¹ ±² ¿²¼ ±ººò ÿ Ò»ª»® ¶«³° ¼±©² º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

É¿®²·²¹

DZ« ½±«´¼ ¾» ·²¶«®»¼ ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ­«¼¼»²´§ ³±ª»­ò ÿ ܱ ²±¬ ¸±´¼ ±²¬± ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³²ô ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ¬¸» ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ©¸»² ¹»¬¬·²¹ ±² ±® ±ººò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

íóí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

Û²¬»®·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾

Û²¬»®·²¹ ¬¸» ½¿¾ ï Ø¿²¼´» ©·¬¸ ´±½µ î ܱ±® ¸±´¼»®

í ܱ±® ¸±´¼»® ´»ª»®

Ñ°»² ¬¸» ´±½µ ±º ¬¸» ½¿¾ ¼±±® ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò Ñ°»² ¬¸» ½¿¾ ¼±±® ©·¬¸ ¬¸» ¼±±® ¸¿²¼´» ï «²¬·´ ·¬ ´¿¬½¸»­ ·² ¬¸» ¼±±® ¸±´¼»® îò Û²¬»® ¬¸» ½¿¾ò Ë­» ¬¸» ¼±±® ¸±´¼»® ´»ª»® í ¬± ´±½µ ¿²¼ «²´±½µ ¬¸» ½¿¾ ¼±±®ò

Ô»¿ª·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾

Ô»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿¾ ï ܱ±® ±°»²»® ´»ª»® î ܱ±® ¸±´¼»®

í ܱ±® ¸±´¼»® ´»ª»®

Ñ°»² ¬¸» ½¿¾ ¼±±® ©·¬¸ ¬¸» ¼±±® ±°»²»® ´»ª»® ï «²¬·´ ·¬ ´¿¬½¸»­ ·² ¬¸» ¼±±® ¸±´¼»® îò Ô»¿ª» ¬¸» ½¿¾ò Ë­» ¬¸» ¼±±® ¸±´¼»® ´»ª»® í ¬± ´±½µ ¿²¼ «²´±½µ ¬¸» ½¿¾ ¼±±®ò Ô±½µ ¬¸» ½¿¾ ¼±±® ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò

íòîòí

Û³»®¹»²½§ »¨·Ì¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¼®·ª»® ­ ½¿¾ ¼±±® ·­ °®±ª·¼»¼ ¿­ ¿² »³»®¹»²½§ »¨·¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ­¸±«´¼ ±²´§ ¾» «­»¼ ·² ¬¸·­ »ª»²¬ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ «° ¬¸» ³¿½¸·²»ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ §±« ½¿² »¨·¬ ¬¸» ½¿¾ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¼±±® º®±³ ·²­·¼» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¸·²¼®¿²½»ò

íóì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

Ô»¿ª·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »³»®¹»²½§ »¨·¬

Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» »²¹·²»

É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º §±« ´»¿ª» ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ò ׺ §±« ´»¿ª» ¬¸» ½¿¾ ¾§ ¬¸» »³»®¹»²½§ »¨·¬ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ô ··²½®»¿­»­ ¬¸» ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ º±® ¬¸» ¼®·ª»® ¿²¼ ¿²§ ¿«¨·´·¿®§ ­¬¿ººò ÿ Ü»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ º«²½¬·±²­ò Ì«®² ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò ß´´ º«²½¬·±²­ ¿®» ­©·¬½¸»¼ ±ººò

Û³»®¹»²½§ »¨·ï ܱ±® ±°»²»® ´»ª»®

î ܱ±® ¸±´¼»®

Ñ°»² ¬¸» ®·¹¸¬ ½¿¾ ¼±±® ©·¬¸ ¬¸» ¼±±® ±°»²»® ´»ª»® ï «²¬·´ ·¬ ´¿¬½¸»­ ·² ¬¸» ¼±±® ¸±´¼»® îò

Û³»®¹»²½§ »¨·ï ܱ±® ±°»²»® ´»ª»®

î ܱ±® ½´±­»® ´»ª»®

̱ ½´±­» ¬¸» ®·¹¸¬ ½¿¾ ¼±±®æ Ë­» ¬¸» ¼±±® ½´±­»® ´»ª»® î ¬± «²´±½µ ¬¸» ½¿¾ ¼±±®ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

íóë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

íòîòì

Ü®·ª»®ù­ ­»¿¬ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ­«­°»²­·±² ̸» »®¹±²±³·½¿´´§ ¼»­·¹²»¼ ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ±ºº»®­ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ½±³º±®¬ò ̸» ¿¼¶«­¬¿¾´» ­»¿¬ ­«®º¿½»ô ¾¿½µ ®»­¬ô ­«­°»²­·±² ¿²¼ ¿®³ ®»­¬ ³»¿² ¬¸¿¬¸» ¼®·ª»® ½¿² ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­»¿¬ º±® ³¿¨·³«³ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³º±®¬ò Ê·¾®¿¬·±² ¼¿³°·²¹æ ̸» ­»¿¬ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ½±³°´·»­ ©·¬¸ ×ÍÑ éðçêò ɸ»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ «­»¼ ½±®®»½¬´§ô ¬¸» ª·¾®¿¬·±²­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ¿®» ´»­­ ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª·¾®¿¬·±²­ ­·³«´¿¬»¼ ·² ¬»­½±²¼·¬·±²­ º±® ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ³¿½¸·²» ½´¿­­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ éðçê ½´¿­­ ÛÓíò ̸» ª·¾®¿¬·±² ¿½½»´»®¿¬·±² ª¿´«»­ ø¿ÆÉ÷ô ³»¿­«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ îêíïô ﮬ ïô ¬¸«­ ³»»¬ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ±ª»®¿´´ ¾±¼§ ª·¾®¿¬·±²­ ·² ÛÒ ìéìóïò

Ô¿§±«¬

Ó¿·² ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬¿¾´» »´»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù ­»¿ï É»·¹¸¬ ¼·­°´¿§ î É»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²í Ø»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²ì Ô±½µ·²¹ ­½®»© º±® ¿®³ ®»­¸±®·¦±²¬¿´ ¿¼¶«­¬³»²ë Ô±½µ·²¹ ­½®»© º±® ¿®³ ®»­¬ ·²ó ½´·²¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²ê ß®³ ®»­é Ô±½µ·²¹ ­½®»© º±® ¿®³ ®»­¸»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²è Þ¿½µ ®»­¬

ç Í»¿¬ ¸»¿¬·²¹ ­©·¬½¸ ø±°¬·±²¿´÷ ïð Ô«³¾¿® ­«°°±®¬ µ²±¾ ïï Þ¿½µ ®»­¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ´»ª»® ïî Í»¿¬ ¾»´ïí Í»¿¬ ­«®º¿½» ïì Ü®·ª»®ù­ ­»¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¼¶«­¬ó ³»²¬ ´»ª»® ïë Í»¿¬ ­«®º¿½» ·²½´·²¿¬·±² ¿¼¶«­¬ó ³»²¬ ´»ª»® ïê Í»¿¬ ­«®º¿½» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬ ´»ª»®

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿Ì¸» ­»¿¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¸·¹¸»­¬ °±­­·¾´» ¼»¹®»» ±º ½±³º±®¬ò

íóê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ º±® ¼®·ª·²¹ ±² ®±¿¼­ É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ·²¶«®·»­ ·º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ·­ ²±¬ °®±°»®´§ ¿¼¶«­¬»¼ò ÿ ɸ»² ¼®·ª·²¹ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ô ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ³¿§ ±²´§ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¿¬ ¿ ­¬¿²¼­¬·´´ò ß¼¶«­¬ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§

ر®·¦±²¬¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿Ì¸» ­»¿¬ ½¿² ¾» ³±ª»¼ ¾¿½µ©¿®¼ ±® º±®©¿®¼ «­·²¹ ¬¸» ´»ª»® ïò Ы´´ ¬¸» ´»ª»® ï ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò ß¼¶«­¬ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ´»ª»®ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§

ر®·¦±²¬¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ­«®º¿½» ̸» ­»¿¬ ½¿² ¾» ³±ª»¼ ¾¿½µ©¿®¼ ±® º±®©¿®¼ «­·²¹ ¬¸» ´»ª»® ïò Ы­¸ «° ¬¸» ´»ª»® ïò ß¼¶«­¬ ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ´»ª»®ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ­»¿¬ ­«®º¿½»

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ­«®º¿½» ̸» ­»¿¬ ½¿² ¾» ³±ª»¼ «° ±® ¼±©² «­·²¹ ¬¸» ´»ª»® ïò Ы­¸ «° ¬¸» ´»ª»® ïò ß¼¶«­¬ ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ´»ª»®ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

íóé

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ­«­°»²­·±²

É»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²Ì¸» ­»¿¬ ­«­°»²­·±² ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò Í»¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¾±¼§ ©»·¹¸¬ «­·²¹ ¬¸» µ²±¾ ïò ̸» ¼·­°´¿§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» µ²±¾ ­¸±©­ ¬¸» ­»¬ ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ¸»·¹¸¬

Í»¿¬ ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²ß¼¶«­¬ ¬¸» ­»¿¬ ¸»·¹¸¬ ¾§ ´·º¬·²¹ «° ¬¸» ­»¿¬ ©·¬¸ §±«® ¸¿²¼ò ̸» ¸»·¹¸¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ­»ª»®¿´ ´»ª»´­ò Ô·º¬ «° ¬¸» ­»¿¬ ¿­ ²»½»­­¿®§ «²¬·´ §±« ¸»¿® ·¬ ½¿¬½¸ò ׺ §±« ´·º¬ ¬¸» ­»¿¬± ¬¸» ´¿­¬ ´»ª»´ ø¿­ º¿® ¿­ ·¬ ©·´´ ¹±÷ô ·¬ ­·²µ­ ¬± ¬¸» ´±©»­¬ °±­·¬·±²ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¾¿½µ ®»­¬

ײ½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿½µ ®»­ß¼¶«­¬ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿½µ ®»­¬ «­·²¹ ¬¸» ´»ª»® ï ±² ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ò ο·­» ¬¸» ´»ª»® ïò Ó±ª» ¬¸» ­»¿¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²½´·²¿¬·±² ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ´»ª»®ò

íóè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ´«³¾¿® ­«°°±®¬

Ô«³¾¿® ­«°°±®Ì¸» ´«³¾¿® ­«°°±®¬ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ½±³º±®¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ò Ì«®²·²¹ ¬¸» ¸¿²¼ ©¸»»´ ï ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ »²¿¾´»­ §±« ¬± ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿¼¿°¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ½«®ª» ±º ¬¸» ¾¿½µ «°¸±´­¬»®§ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¿®³ ®»­¬

ß®³ ®»­¬ ¿¼¶«­¬³»²Ì¸» ¸»·¹¸¬ô ·²½´·²¿¬·±² ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¿®³ ®»­¬­ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ­»°¿®¿¬»´§ò Ø»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²¬æ ®»´»¿­» ¬¸» ½´¿³° ­½®»© íô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ´±½µ ·¬ ·² °´¿½»ò ײ½´·²¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬æ ´±±­»² ¬¸» ½´¿³° ­½®»© îô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ¿²¼ ´±½µ ·¬ ·² °´¿½»ò ر®·¦±²¬¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬æ ´±±­»² ¬¸» ½´¿³° ­½®»© ïô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¿®³ ®»­¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ´±½µ ·¬ ·² °´¿½»ò

íòîòë

Ü®·ª»®ù­ ­»¿¬ ©·¬¸ °²»«³¿¬·½ ­«­°»²­·±² ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò ̸» »®¹±²±³·½¿´´§ ¼»­·¹²»¼ ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ±ºº»®­ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ½±³º±®¬ò ̸» ¿¼¶«­¬¿¾´» ­»¿¬ ­«®º¿½»ô ¾¿½µ ®»­¬ô ­«­°»²­·±² ¿²¼ ¿®³ ®»­¬ ³»¿² ¬¸¿¬¸» ¼®·ª»® ½¿² ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­»¿¬ º±® ³¿¨·³«³ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³º±®¬ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

íóç

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

Ê·¾®¿¬·±² ¼¿³°·²¹æ ̸» ­»¿¬ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ½±³°´·»­ ©·¬¸ ×ÍÑ éðçêò ɸ»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ «­»¼ ½±®®»½¬´§ô ¬¸» ª·¾®¿¬·±²­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ¿®» ´»­­ ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª·¾®¿¬·±²­ ­·³«´¿¬»¼ ·² ¬»­½±²¼·¬·±²­ º±® ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ³¿½¸·²» ½´¿­­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ éðçê ½´¿­­ ÛÓíò ̸» ª·¾®¿¬·±² ¿½½»´»®¿¬·±² ª¿´«»­ ø¿ÆÉ÷ô ³»¿­«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÍÑ îêíïô ﮬ ïô ¬¸«­ ³»»¬ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ±ª»®¿´´ ¾±¼§ ª·¾®¿¬·±²­ ·² ÛÒ ìéìóïò

Ô¿§±«¬

Ó¿·² ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬¿¾´» »´»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù ­»¿ï É»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²î Ø»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²í Ô±½µ·²¹ ­½®»© º±® ¿®³ ®»­¸±®·¦±²¬¿´ ¿¼¶«­¬³»²ì Ô±½µ·²¹ ­½®»© º±® ¿®³ ®»­¬ ·²ó ½´·²¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²ë ß®³ ®»­ê Ô±½µ·²¹ ­½®»© º±® ¿®³ ®»­¸»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²é Þ¿½µ ®»­è Í»¿¬ ¸»¿¬·²¹ ­©·¬½¸ ø±°¬·±²¿´÷ ç Ô«³¾¿® ­«°°±®¬ µ²±¾

ïð Þ¿½µ ®»­¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ´»ª»® ïï Í»¿¬ ¾»´ïî Í»¿¬ ­«®º¿½» ïí Ô»ª»® º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ­«­°»²ó ­·±² ïì Ô»ª»® º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¼¶«­¬³»²ïë Í»¿¬ ­«®º¿½» ·²½´·²¿¬·±² ¿¼¶«­¬ó ³»²¬ ´»ª»® ïê Í»¿¬ ­«®º¿½» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¼¶«­¬ó ³»²¬ ´»ª»®

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿Ì¸» ­»¿¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¸·¹¸»­¬ °±­­·¾´» ¼»¹®»» ±º ½±³º±®¬ò

í ó ïð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ º±® ¼®·ª·²¹ ±² ®±¿¼­ É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ·²¶«®·»­ ·º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ·­ ²±¬ °®±°»®´§ ¿¼¶«­¬»¼ò ÿ ɸ»² ¼®·ª·²¹ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ô ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ³¿§ ±²´§ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¿¬ ¿ ­¬¿²¼­¬·´´ò ß¼¶«­¬ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§

ر®·¦±²¬¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿Ì¸» ­»¿¬ ½¿² ¾» ³±ª»¼ ¾¿½µ©¿®¼ ±® º±®©¿®¼ «­·²¹ ¬¸» ´»ª»® ïò Ы´´ ¬¸» ´»ª»® ï ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò ß¼¶«­¬ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ´»ª»®ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§

ر®·¦±²¬¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ­«®º¿½» ̸» ­»¿¬ ½¿² ¾» ³±ª»¼ ¾¿½µ©¿®¼ ±® º±®©¿®¼ «­·²¹ ¬¸» ´»ª»® ïò Ы­¸ «° ¬¸» ´»ª»® ïò ß¼¶«­¬ ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ´»ª»®ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ­»¿¬ ­«®º¿½»

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ­«®º¿½» ̸» ­»¿¬ ½¿² ¾» ³±ª»¼ «° ±® ¼±©² «­·²¹ ¬¸» ´»ª»® ïò Ы­¸ «° ¬¸» ´»ª»® ïò ß¼¶«­¬ ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ´»ª»®ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

ß½¬·ª¿¬·²¹ ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ­«­°»²­·±² ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬

ر®·¦±²¬¿´ ­«­°»²­·±² ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²­ §±« ½¿² ·²½®»¿­» ½±³º±®¬ ¾§ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¸±®·ó ¦±²¬¿´ ­«­°»²­·±²ò ̸·­ »²¿¾´»­ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ¬± ¾»¬¬»® ¿¾­±®¾ ­¸±½µ­ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ò б­·¬·±² ï ã ¸±®·¦±²¬¿´ ­«­°»²­·±² ±² б­·¬·±² î ã ¸±®·¦±²¬¿´ ­«­°»²­·±² ±ºº

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ­«­°»²­·±²

É»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²Ì¸» ­»¿¬ ­«­°»²­·±² ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾±¼§ ©»·¹¸¬ò Í»¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¾±¼§ ©»·¹¸¬ ¾§ ¾®·»º´§ °«´´·²¹ ¬¸» ´»ª»® ïò ̸» ¼®·ª»® ³«­¬ ¾» ·² ¬¸» ²±®³¿´ ­»¿¬»¼ °±­·¬·±² ©¸»² ³¿µ·²¹ ¬¸·­ ¿¼¶«­¬³»²¬ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ¸»·¹¸¬

Í»¿¬ ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²Ì¸» ­»¿¬ ¸»·¹¸¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ °®±¹®»­­·ª»´§ «­·²¹ ¿² ¿·® ­«­°»²­·±² ­§­¬»³ò ß´¬»® ¬¸» ­»¿¬ ¸»·¹¸¬ ¾§ °«´´·²¹ ±® °«­¸·²¹ ¬¸» ´»ª»® ï ¿´´ ¬¸» ©¿§ ·² ±® ±«¬ò ׺ §±« ®»¿½¸ ¬¸» «°°»® ±® ´±©»® ´·³·¬ °±­·¬·±²ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± »²­«®» ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» ³·²·³«³ ­«­°»²­·±²ò ̱ °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹»ô ¿½¬«¿¬» ¬¸» ½±³°®»­­±® º±® ²± ³±®» ¬¸¿² ¿ ³·²«¬»ò

í ó ïî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¾¿½µ ®»­¬

ײ½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿½µ ®»­ß¼¶«­¬ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿½µ ®»­¬ «­·²¹ ¬¸» ´»ª»® ï ±² ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ò ο·­» ¬¸» ´»ª»® ïò Ó±ª» ¬¸» ­»¿¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²½´·²¿¬·±² ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» ´»ª»®ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ´«³¾¿® ­«°°±®¬

Ô«³¾¿® ­«°°±®Ì¸» ´«³¾¿® ­«°°±®¬ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ½±³º±®¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ò Ì«®²·²¹ ¬¸» ¸¿²¼ ©¸»»´ ï ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ »²¿¾´»­ §±« ¬± ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿¼¿°¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ½«®ª» ±º ¬¸» ¾¿½µ «°¸±´­¬»®§ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¿®³ ®»­¬

ß®³ ®»­¬ ¿¼¶«­¬³»²Ì¸» ¸»·¹¸¬ô ·²½´·²¿¬·±² ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¿®³ ®»­¬­ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ­»°¿®¿¬»´§ò Ø»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²¬æ ®»´»¿­» ¬¸» ½´¿³° ­½®»© íô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ´±½µ ·¬ ·² °´¿½»ò ײ½´·²¿¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬æ ´±±­»² ¬¸» ½´¿³° ­½®»© îô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ¿²¼ ´±½µ ·¬ ·² °´¿½»ò ر®·¦±²¬¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬æ ´±±­»² ¬¸» ½´¿³° ­½®»© ïô ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¿®³ ®»­¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ´±½µ ·¬ ·² °´¿½»ò

íòîòê

Í»¿¬ ¾»´Í¿º»¬§ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬

ß´©¿§­ ©»¿® ¿ ­»¿¬ ¾»´Ì¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ®±´´ó±ª»® °®±¬»½¬·±² øÎÑÐÍ÷ò ̸» ÎÑÐÍ ®±´´ó±ª»® °®±¬»½¬·±² ­§­¬»³ ½¿² ±²´§ °®±¬»½¬ ¬¸» ¼®·ª»® ·º ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ ¸¿­ ¾»»² º¿­¬»²»¼ò ̸·­ ­»½¬·±² ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ­¿º»¬§ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ º±® ©»¿®·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ò É¿®²·²¹

í ó ïì

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ·²¶«®·»­ ·º ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ ·­ ²±¬ º¿­¬»²»¼ò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¾®¿µ»¼ ±® ­¬±°­ ¿¾®«°¬´§ô ¬¸» ¼®·ª»® ³¿§ ­«ºº»® ­»ª»®» ·²¶«®·»­ ·º ¸» ·­ ²±¬ ©»¿®·²¹ ¿ ­»¿¬ ¾»´¬ò ÿ ׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ §±« º¿­¬»² §±«® ­»¿¬ ¾»´¬ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ «° ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ·²¶«®·»­ ·º ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ ·­ ²±¬ º¿­¬»²»¼ò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬·°­ ±® ®±´´­ ±ª»®ô ¬¸» ¼®·ª»® ½±«´¼ ­«ºº»® º¿¬¿´ ·²¶«®·»­ ·º ¸» ·­ ²±¬ ©»¿®·²¹ ¿ ­»¿¬ ¾»´¬ò ÿ ׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ §±« º¿­¬»² §±«® ­»¿¬ ¾»´¬ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ «° ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̱ ¹«¿®¿²¬»» §±«® ­¿º»¬§ô ®»¹«´¿®´§ ½¸»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±²ô º«²½¬·±² ¿²¼ º¿­¬»²·²¹ ±º ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ò ׳³»¼·¿¬»´§ ®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬­ò ̸» ­»¿¬ ¾»´¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬©·­¬»¼ ©¸»² ·² «­»ò

Ú¿­¬»²·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ¾»´Ì¸» ­»¿¬ ¾»´¬ ·­ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¾»´¬ò DZ« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¾»´¬ ´»²¹¬¸ò

Ú¿­¬»²·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ¾»´Ð«´´ ¬¸» ¾»´¬ ¾«½µ´» ï ±ª»® §±«® ¾±¼§ ¿¬ ¸·° ´»ª»´ ¿²¼ °´«¹ ·¬ ·²¬± ¬¸» ­²¿° ´±½µ îò ÒÑÌÛæ ̸» ®±´´»® ³¿§ ´±½µ ·º §±« °«´´ ±«¬ ¬¸» ¾»´¬ ­«¼¼»²´§ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ­²¿° ´±½µ ·­ »²¹¿¹»¼ ¾§ °«´´·²¹ ¬¸» ½´¿­°­ò

λ´»¿­·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬

λ´»¿­·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ¾»´Ð«­¸ ¼±©² ¬¸» ´±½µ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ­²¿° ´±½µ îò Ô»¬ ¬¸» ¾»´¬ ¾«½µ´» ï ­´±©´§ ©·²¼ «° ¬¸» ®±´´»®ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

íòîòé

ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ Ô¿§±«Ì¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ©·¬¸ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸ ·­ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±²­±´»ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ̸» ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ­«·¬ ¬¸» ¼®·ª»® ¾§ ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³²ò ̸» ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ °®±¹®»­­·ª»´§ò É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ·²¶«®·»­ ·º ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ·­ ²±¬ °®±°»®´§ ¿¼¶«­¬»¼ò ɸ»² ¼®·ª·²¹ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ô ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ³¿§ ±²´§ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¿¬ ¿ ­¬¿²¼­¬·´´ò

ÿ

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ï ͬ»»®·²¹ ½±´«³² î ͬ»»®·²¹ ©¸»»´

í Ô»ª»®

Ю»­­ ¼±©² ¬¸» ´»ª»® í ©·¬¸ §±«® º±±¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò Ы´´ ±® °«­¸ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ î ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ï ¿­ ®»¯«·®»¼ò λ´»¿­» ¬¸» ´»ª»® í ¬± ´±½µ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ï ·² ¬¸» ­»´»½¬»¼ °±­·ó ¬·±²ò

íòîòè

ݱ²¬®±´ °¿²»´ ̸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ½¿¾ º´±±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ò ̸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ­«·¬ ¬¸» ­»¿¬ °±­·¬·±² ¿²¼ ¿®³ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ò ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ °®±ª·¼»­ ³¿¨·³«³ ½±³º±®¬ ó ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ­¿º»¬§ ó º±® ¬¸» ¼®·ª»®ò

í ó ïê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± ¬¸» ­»¿¬ °±­·¬·±² ¿²¼ ¿®³ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼®·ª»®

ݱ²¬®±´ °¿²»´ ï Ô±½µ·²¹ ´»ª»®

É¿®²·²¹

î ݱ²¬®±´ °¿²»´

̸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½¿² ½¿«­» ¿½½·¼»²¬­ ·º ·¬ ·­ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ò ÿ Í»¬ ¼±©² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ º´¿¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Ы­¸ ¬¸» ´±½µ·²¹ ´»ª»® ïò ̸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ³±ª»­ ¾¿½µò ß¼¶«­¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ îò λ´»¿­» ¬¸» ´±½µ·²¹ ´»ª»® ïò ̸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ·­ º·¨»¼ò

íòîòç

×¹²·¬·±² ­©·¬½¸

×¹²·¬·±² ­©·¬½¸ °±­·¬·±² ï ×¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ̸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ®»°»¿¬ ­¬¿®¬ ´±½µò ̸» ·¹²·¬·±² µ»§ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ©¸»² ·¬ ·­ ·² ¬¸» ð °±­·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ­©·¬½¸»¼ ±ººò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïé

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² ¬¸» ð °±­·¬·±² ±® °¿®µ·²¹ °±­·¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ «²·¬­ ±² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ ½¿² ¾» ­©·¬½¸»¼ ±²æ › Ø¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ › ײ¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ¬¸» °¿®µ·²¹ °±­·¬·±² › ɱ®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸› Ú´¿­¸·²¹ ¾»¿½±² ø±°¬·±²¿´÷ › ο¼·± ø±°¬·±²¿´÷

Ô¿§±«Í©·¬½¸ °±­·¬·±²­æ Ð › п®µ·²¹ °±­·¬·±² ð › ð °±­·¬·±² ñ »²¹·²» ±ºº ×¹²·¬·±² ­©·¬½¸

× › ݱ²¬¿½¬ô ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ °®»¹´±© °±­·¬·±² ×× › ͬ¿®¬·²¹ °±­·¬·±²

Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ±² ¿²¼ ±ºº Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ·­ ±²ò Í©·¬½¸ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ±² ±® ±ºº ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò

íòîòïð

ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸ ̸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸ ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³²ò

Ô¿§±«Ì¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³²­ ­©·¬½¸ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¬®±´­æ › Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±®­ › Ø·¹¸ ¾»¿³ › ر®² ¿²¼ ¸»¿¼´·¹¸¬ º´¿­¸»® › Ú®±²¬ ©·²¼­½®»»² ©·°»® › Ú®±²¬ ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³

í ó ïè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

Ú«²½¬·±² ¼»­½®·°¬·±²

ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸ Ú«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸ ©¸»² ¿½¬·ª¿¬»¼ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²æ ¿ › Ü·®»½¬·±² ¼·­°´¿§æ ®·¹¸¬ ·²¼·½¿¬±®­ ¾ › Ü·®»½¬·±² ¼·­°´¿§æ ´»º¬ ·²¼·½¿¬±®­ ½ › Ý»²¬®» °±­·¬·±²æ ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ¼ › É·²¼­¸·»´¼ ©·°»®æ º®±²¬ ©·²¼­¸·»´¼ ð › Ô»ª»´ ð Ö › ײ¬»®ª¿´ × › Ô»ª»´ × ×× › Ô»ª»´ ×× » › Ê·­«¿´ ©¿®²·²¹ ·²¼·½¿¬±®æ ¸»¿¼´·¹¸¬ º´¿­¸»® º › Ø·¹¸ ¾»¿³æ ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¹ › ß«¼·¾´» ©¿®²·²¹ ·²¼·½¿¬±®æ ¸±®² ¸ › É·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ñ ©¿­¸»® ­§­¬»³æ º®±²¬ ©·²¼­¸·»´¼

íòîòïï

Ô·¹¸¬·²¹ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò

Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ ñ ¼®·ª·²¹ ´·¹¸Ð®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ±²½»ò ̸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ ´·¹¸¬­ «°ò Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ò ̸» ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ´·¹¸¬­ «°ò ̱ ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¬ô °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ¿ ¬¸·®¼ ¬·³»ò ß´´ º«²½¬·±²­ ¿®» ­©·¬½¸»¼ ±ººò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïç

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

Ý¿«¬·±²

η­µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ׺ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·­ ·² ¿ ¼·­½¸¿®¹»¼ ½±²¼·¬·±² ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» ø»ò¹ò ´±²¹»® ¬¸¿² ±²» ³±²¬¸÷ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ®»½¸¿®¹»¼ò ÿ ߪ±·¼ ¼·­½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿½½·¼»²¬¿´´§ò ɸ»² §±« ´»¿ª» ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾æ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ²±¬ ´»º¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ñ ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ±²ò

Í©·¬½¸·²¹ ±² ¸·¹¸ ¾»¿³ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò

ݱ²¬®±´ «²·ï Ø·¹¸ ¾»¿³ ­§³¾±´ º·»´¼ î п®µ·²¹ ´·¹¸¬ ÔÛÜ í Ü®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ÔÛÜ

ì п®µ·²¹ ´·¹¸¬ñ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ¾«¬ó ¬±²

Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ì º±® ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ñ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ¬©·½»ò ̸» ÔÛÜ­ î ¿²¼ í ´·¹¸¬ «°ò

ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸ ¿²¼ ¼·­°´¿§ «²·ï ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸

î Ø·¹¸ ¾»¿³ ­§³¾±´ º·»´¼

Ы­¸ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸ ï ·² ¼·®»½¬·±² ºò ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ î º±® ¸·¹¸ ¾»¿³ ´·¹¸¬­ «°ò Ø·¹¸ ¾»¿³ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

í ó îð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ¸·¹¸ ¾»¿³

ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸ ¿²¼ ¼·­°´¿§ «²·ï ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸

î Ø·¹¸ ¾»¿³ ­§³¾±´ º·»´¼

̱ ­©·¬½¸ ¾¿½µ ¬± ´±© ¾»¿³ô °«­¸ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸ ï ·² ¼·®»½¬·±² ºò ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ î º±® ¸·¹¸ ¾»¿³ ¹±»­ ±«¬ò ̸» ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ´·¹¸¬­ «°ò

íòîòïî

Ü·­°´¿§ «²·Ì¸» ´¿§±«¬ ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

Ô¿§±«¬

Ü·­°´¿§ «²·ï Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ¼·­°´¿§ î Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ½¸»½µ ­§³¾±´ º·»´¼ í Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ­§³¾±´ º·»´¼ ì Þ®¿µ» ­§­¬»³ ¿½½«³«´¿¬±® °®»­­«®» ­§³¾±´ º·»´¼ ë Ö±§­¬·½µ ­¬»»®·²¹ ­§³¾±´ º·»´¼ ê Ù»¿® ±·´ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ­§³¾±´ º·»´¼

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

é Ú±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­§³ó ¾±´ º·»´¼ è ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«­§³¾±´ º·»´¼ ç 못®­» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­§³ó ¾±´ º·»´¼ ïð ا¼®¿«´·½ ±·´ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ­§³ó ¾±´ º·»´¼ ïï ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» îóí ­§³¾±´ º·»´¼

í ó îï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

ïî ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ïóí ­§³¾±´ º·»´¼ ïí ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ïóî ­§³¾±´ º·»´¼ ïì Ú·¨»¼ ¹»¿® î ­§³¾±´ º·»´¼ ïë Ú·¨»¼ ¹»¿® ï ­§³¾±´ º·»´¼ ïê Ì»³°±³¿¬ Ì ­§³¾±´ º·»´¼ ïé Ò»«¬®¿´ °±­·¬·±² Ò ­§³¾±´ º·»´¼ ïè п®µ·²¹ ¾®¿µ» ­§³¾±´ º·»´¼ ïç ß·® º·´¬»® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ­§³¾±´ º·»´¼ îð Ю»¹´±© ³±²·¬±® ­§³¾±´ º·»´¼ îï Í»¹³»²¬ ¼·­°´¿§ º±® »²¹·²» ­°»»¼ô ¬·³»ô ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ­»¹³»²¬ ¿²¼ ­»®ª·½» ½±¼»­ îî Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ø½¸¿®¹» ½±²¬®±´÷ ­§³¾±´ º·»´¼

îí Ø·¹¸ ¾»¿³ ­§³¾±´ º·»´¼ îì Ü·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ­§­¬»³ ­§³¾±´ º·»´¼ îë ͬ±° ­§³¾±´ º·»´¼ îê Í»´»½¬»¼ ¹»¿® ¿²¼ ¬®¿½¬·ª» º±®½» ½±²¬®±´ ¼·­°´¿§ îé Ѫ»®­°»»¼ °®±¬»½¬·±² ¼·­°´¿§ îè Ú«»´ ­«°°´§ ­§³¾±´ º·»´¼ îç Ú«»´ ­«°°´§ ¼·­°´¿§ íð Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´ó ¿²¬ ´»ª»´ ­§³¾±´ º·»´¼ íï ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·­°´¿§ íî Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ­§³¾±´ º·»´¼ íí Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ¼·­°´¿§

̸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ·²­¬®«³»²°¿²»´ò ׬ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ ø­§³¾±´ ÔÝÜ÷ ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬·²¹ò Û¿½¸ ­§³¾±´ º·»´¼ ·­ »·¬¸»® ®»¼ô §»´´±©ô ¹®»»² ±® ¾´«»ò

Ú«²½¬·±² ¼»­½®·°¬·±² Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ¼·­°´¿§ Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ¼·­°´¿§ Ü·­°´¿§ º«²½¬·±²æ › ͸±©­ ¬¸» ³¿½¸·²» ­ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ò Í»¹³»²¬ ¼·­°´¿§

Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ½¸»½µ ·²¼·½¿¬±® Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ½¸»½µ ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › ®»¼ Ô·¹¸¬­ «° ¾®·»º´§ ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬¿®¬»¼ò ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ ¹±»­ ±«¬ ±²½» ¬¸» ½¸»½µ ¸¿­ ­«½½»­­º«´´§ ¬¿µ»² °´¿½»ò

Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ·²¼·½¿¬±® Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › ®»¼ É¿®²·²¹ º«²½¬·±²­æ › Ô·¹¸¬­ «°æ ·º ¬¸» »²¹·²» ­¸«¬­ ¼±©² ±® ·º ¬¸» ­¬»»®·²¹ °«³° º¿·´­ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ³±ª·²¹ò ̸» »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ °«³° ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð ­»½ó ±²¼­ò Í»» ¿´­± ¬¸» ­»½¬·±²­ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ¿²¼ »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²ò ß«¼·¾´» ©¿®²·²¹æ › ɸ»² ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ º«²½¬·±² ø»³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ °«³°÷ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ô ¿² ·²¬»®ª¿´ ¬±²» ­±«²¼­ò ̱²» ­»¯«»²½»æ î ­»½±²¼ ¬±²» º±´´±©»¼ ¾§ í ­»½±²¼­ °¿«­»ò

í ó îî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

Þ®¿µ» ­§­¬»³ ¿½½«³«´¿¬±® °®»­­«®» ·²¼·½¿¬±® Þ®¿µ» ­§­¬»³ ¿½½«³«´¿¬±® °®»­­«®» ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › ®»¼ Ô·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ» ¿½½«³«´¿¬±® °®»­­«®» ·­ ¬±± ´±©ò É¿®²·²¹ ­»¯«»²½»æ › ɸ»² ¿ ©¿®²·²¹ ·­ ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ ´·¹¸¬­ «°ò › ̸» ©¿®²·²¹ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ ·­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¿º¬»® î ³·²ó «¬»­ ¾§ ¿ ½±²¬·²«±«­ ¬±²»ò

Ö±§­¬·½µ ­¬»»®·²¹ ·²¼·½¿¬±® Ö±§­¬·½µ ­¬»»®·²¹ ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › ®»¼ Ô·¹¸¬­ «° ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ ¶±§­¬·½µ ­¬»»®·²¹ò

Ù»¿® ±·´ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ·²¼·½¿¬±® Ù»¿® ±·´ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › ®»¼ Ô·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ¹»¿® ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¬±± ¸·¹¸ò É¿®²·²¹ ­»¯«»²½»æ › ɸ»² ¿ ©¿®²·²¹ ·­ ·­­«»¼ô ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ º´¿­¸»­ º·®­¬ò

Ú±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® Ú±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › §»´´±© Ü·­°´¿§­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ º±®©¿®¼­ò Ú´¿­¸»­ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² °±­·¬·±² × ±® ××æ ׺ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸ ·­ ­»¬ ¬± º±®©¿®¼ò Ú´¿­¸»­ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² °±­·¬·±² ××æ ɸ»² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¾«¬¬±² ¸¿­ ¾»»² °®»­­»¼ò

ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ·²¼·½¿¬±® ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › §»´´±© Ô·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

못®­» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® 못®­» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › §»´´±© Ü·­°´¿§­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ®»ª»®­»ò Ú´¿­¸»­ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² °±­·¬·±² × ±® ××æ ׺ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸ ·­ ¿´®»¿¼§ ±® ·­ ­¬·´´ ­»¬ ¬± ®»ª»®­»ò Ú´¿­¸»­ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² °±­·¬·±² ××æ ɸ»² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¾«¬¬±² ¸¿­ ¾»»² °®»­­»¼ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó îí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

ا¼®¿«´·½ ±·´ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ·²¼·½¿¬±® ا¼®¿«´·½ ±·´ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › ®»¼ Ô·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¬±± ¸·¹¸ò É¿®²·²¹ ­»¯«»²½»æ › ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ º´¿­¸»­ ´·¹¸¬­ «° ·º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼­ çë pÝò ß¾±ª» çë pÝ ¬¸» ­»®ª·½» ½±¼» Ûçî ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò › ̸» ©¿®²·²¹ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ ·­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ¬±²» ­±«²¼·²¹ ¿¬ ·²¬»®ª¿´­ò ß«¼·¾´» ©¿®²·²¹æ › ɸ»² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼­ çë pÝ Ì±²» ­»¯«»²½»æ ï ­»½±²¼ ¬±²» º±´´±©»¼ ¾§ ïð ­»½±²¼­ °¿«­»ò

Ì®¿ª»´ ®¿²¹» îóí ·²¼·½¿¬±® Ì®¿ª»´ ®¿²¹» îóí ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › §»´´±© Ü·­°´¿§­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ·­ îóíò

Ì®¿ª»´ ®¿²¹» ïóí ·²¼·½¿¬±® Ì®¿ª»´ ®¿²¹» ïóí ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › §»´´±© Ü·­°´¿§­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ·­ ïóíò

Ì®¿ª»´ ®¿²¹» ïóî ·²¼·½¿¬±® Ì®¿ª»´ ®¿²¹» ïóî ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › §»´´±© Ü·­°´¿§­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ·­ ïóîò

Ú·¨»¼ ¹»¿® î ·²¼·½¿¬±® Ì®¿ª»´ ®¿²¹» î ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › §»´´±© Ü·­°´¿§­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ îò

Ú·¨»¼ ¹»¿® ï ·²¼·½¿¬±® Ì®¿ª»´ ®¿²¹» ï ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › §»´´±© Ü·­°´¿§­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ïò

Ì»³°±³¿¬ Ì ·²¼·½¿¬±® Ì»³°±³¿¬ Ì ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › §»´´±© ̸» ³¿½¸·²» µ»»°­ ¬± ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½ó ¬·ª¿¬»¼ò

í ó îì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

Ò»«¬®¿´ °±­·¬·±² Ò ·²¼·½¿¬±® Ò»«¬®¿´ °±­·¬·±² Ò ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › §»´´±© ̸» ¬®¿ª»´ ¼®·ª» ·­ ­©·¬½¸»¼ ¬± ²»«¬®¿´ò Ú´¿­¸»­ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² °±­·¬·±² × ±® ××æ ׺ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸ ·­ ­»¬ ¬± º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®­»ò Ú´¿­¸»­ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² °±­·¬·±² ××æ ɸ»² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¾«¬¬±² ¸¿­ ¾»»² °®»­­»¼ò

п®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿½¬·ª¿¬·±² ·²¼·½¿¬±® п®µ·²¹ ¾®¿µ» ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › ®»¼ É¿®²·²¹ º«²½¬·±²­æ › Ô·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ¬«®²»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ô ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ °®»¹´±© °±­·¬·±² ×ò › Ô·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ »²¹¿¹»¼ò ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ ¹±»­ ±«¬ ©¸»² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ®»´»¿­»¼ò

ß·® º·´¬»® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·²¼·½¿¬±® ß·® º·´¬»® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › §»´´±© Ô·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ¿·® º·´¬»® ·­ ¸»¿ª·´§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ò

Ю»¹´±© ³±²·¬±®·²¹ Ю»¹´±© ³±²·¬±® ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › §»´´±© Ô·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±²ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼ °®»¹´±© °±­·¬·±² ó × ¿²¼ ·² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±² ××ò ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ ¹±»­ ±«¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®»¹´±© °»®·±¼ ¿²¼ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬¿®¬»¼ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó îë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

Û²¹·²» ­°»»¼ô ¬·³»ô ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¿²¼ ­»®ª·½» ½±¼» ·²¼·½¿¬±® Í»¹³»²¬ ¼·­°´¿§ º±® »²¹·²» ­°»»¼ô ®»¿´ ¬·³»ô ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ­»¹³»²¬ ±® ­»®ª·½» ½±¼»­ Ú·»´¼ ½±´±«® › ¹®»§ λ¯«·®»³»²¬æ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º«²½¬·±² ³«­¬ ¾» ­»´»½¬»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ò Ü·­°´¿§ º«²½¬·±²­æ › Ü·­°´¿§­ ¬¸» ¬·³»ò › Ü·­°´¿§­ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ò › ͸±©­ ¸±© ³¿²§ ¸±«®­ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¾»»² ·² ±°»®¿¬·±²ò ̸» ­»®ª·½» ¸±«®­ ¿®» «­»¼ ¿­ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ò › Ü·­°´¿§­ ¬¸» ­»®ª·½» ½±¼» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ³¿´º«²½¬·±²ò Í»®ª·½» ½±¼» ­¬®«½¬«®»æ Ú·»´¼ ï ã Û °´«­ Ú·»´¼ î ã ­»®ª·½» ½±¼» ²«³¾»®ò ̸» ­»®ª·½» ½±¼» ¼·­°´¿§ ·­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ¾»»°ò ̱²» ­»¯«»²½»æ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ­»®ª·½» ½±¼» ·­ ¼·­°´¿§»¼ô ï ­»½±²¼ ´±²¹ô ±²½» ±²´§ò ɸ»² ¿ ­»®ª·½» ½±¼» ·­ ¼·­°´¿§»¼ ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¬± ¾» ­¬±°°»¼ô ¬¸» ÍÌÑÐ ­§³¾±´ º·»´¼ ¿´­± ´·¹¸¬­ «°ò ̸» ­»¹³»²¬ ¼·­°´¿§ ¹±»­ ±«¬ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò ׺ ²»½»­­¿®§ô º·®­¬ ²±¬» ¬¸» ­»®ª·½» ½±¼» ©¸·½¸ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò

Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ½±²¬®±´ ·²¼·½¿¬±® Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ø½¸¿®¹» ½±²¬®±´÷ ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › ®»¼ É¿®²·²¹ º«²½¬·±²­æ › Ô·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² °±­·¬·±² ×ò ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ ¹±»­ ±«¬ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬¿®¬»¼ò › ׬ ´·¹¸¬­ «°ô º±® ·²­¬¿²½»ô ·º ¬¸» Êó®·¾¾»¼ ¼®·ª» ¾»´¬ ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ¬»¿®­ò

Ø·¹¸ ¾»¿³ ¿½¬·ª¿¬·±² ·²¼·½¿¬±® Ø·¹¸ ¾»¿³ ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › ¾´«» Ô·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ¸·¹¸ ¾»¿³ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

Ü·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ­§­¬»³ ¿½¬·ª¿¬·±² ·²¼·½¿¬±® Ü·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ­§­¬»³ ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › ¹®»»² É¿®²·²¹ º«²½¬·±²­æ › Ú´¿­¸»­ ©¸»² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸ ·­ ¿½¬«¿¬»¼ ¬± ¼·­°´¿§ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²ò › Ú´¿­¸»­ ©¸»² ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

í ó îê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

Ó¿½¸·²» ­¬±° ·²¼·½¿¬±® ͬ±° ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › ®»¼ Ô·¹¸¬­ «°æ › ׺ ¬¸»®» ·­ ¿ ­»®ª·½» ½±¼» ³»­­¿¹» ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ³«­¾» ­¸«¬ ¼±©²ò › ׺ ¬¸» »²¹·²» ±ª»®¸»¿¬­ò › ׺ ¬¸» »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ·­ ¬±± ´±©ò › ׺ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¬±± ¸·¹¸ò › ׺ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·­ ¬±± ´±©ò

Ì®¿ª»´ ®¿²¹» ±® ¬®¿½¬·ª» º±®½» ½±²¬®±´ ·²¼·½¿¬±® Í»¹³»²¬ ¼·­°´¿§ º±® ¹»¿® ¿²¼ ¬®¿½¬·ª» º±®½» ½±²¬®±´ Ú·»´¼ ½±´±«® › §»´´±© Í»¹³»²¬ ¼·­°´¿§

Ü·­°´¿§ º«²½¬·±²­æ › ͸±©­ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¹»¿® › Ùïô Ùîô Ùíò › ͸±©­ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¬®¿½¬·ª» º±®½» ¾»¬©»»² îëû ¿²¼ ïððû ·² ëû ·²½®»³»²¬­ò › ͸±©­ ¬¸» ¿¼¶«­¬¿¾´» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ±º ë ¬± çë ³·²«¬»­ º±® ¬¸» ±°¬·±²¿´ ®»ª»®­·²¹ ±º ¬¸» º¿² ¼®·ª»òò

Ѫ»®­°»»¼ °®±¬»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® Ѫ»®­°»»¼ °®±¬»½¬·±² ­»¹³»²¬ ¼·­°´¿§ Ѫ»®­°»»¼ °®±¬»½¬·±² º·»´¼ ï ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › ®»¼ É¿®²·²¹ ³»­­¿¹»æ › Ú´¿­¸»­ ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¬±± ¸·¹¸ ¿ ­°»»¼ò › ß´­±ô ¬¸» ­»®ª·½» ½±¼» Ûçï ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò › ̸» ©¿®²·²¹ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ ·­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» ¾»»°ò

Ô±© º«»´ ­«°°´§ ·²¼·½¿¬±® Ú«»´ ­«°°´§ ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › ®»¼ Ú´¿­¸»­ ©¸»² ¬¸» ¼·»­»´ º«»´ ·­ ¼±©² ¬± ®»­»®ª» ´»ª»´ò

Ú«»´ ­«°°´§ ¬¿²µ ½±²¬»²¬ ·²¼·½¿¬±® Ú«»´ ­«°°´§ ¼·­°´¿§ Ú·»´¼ ½±´±«® › ¹®»§ ø´·³·¬ ®¿²¹» ©·¬¸ ®»­»®ª» › ®»¼÷ ͸±©­ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¼·»­»´ º«»´ ¬¿²µò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó îé

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·²¼·½¿¬±® Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › ®»¼ É¿®²·²¹ º«²½¬·±²­æ › Ú´¿­¸»­ ©¸»² ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼­ ïðî pÝò › Ô·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·­ ¬±± ´±©ò É¿®²·²¹ ³»­­¿¹» ©¸»² ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼­ ïðî pÝæ › ɸ»² ¿ ©¿®²·²¹ ·­ ·­­«»¼ô ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ º´¿­¸»­ º·®­¬ò ›

̸» ­¬±° ­§³¾±´ º·»´¼ ´·¹¸¬­ «°ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ­¬±° ·²¼·½¿¬±®ò

›

̸» ©¿®²·²¹ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ ·­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ½±²¬·²«ó ±«­ ¬±²»ò

É¿®²·²¹ ³»­­¿¹» ©¸»² ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·­ ¬±± ´±©æ › ɸ»² ¿ ©¿®²·²¹ ·­ ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ ´·¹¸¬­ «°ò › ̸» ­¬±° ­§³¾±´ º·»´¼ ´·¹¸¬­ «°ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ­¬±° ·²¼·½¿¬±®ò › ̸» ©¿®²·²¹ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ ·­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ½±²¬·²«ó ±«­ ¬±²»ò

ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬±® ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·­°´¿§ Ú·»´¼ ½±´±«® › ¹®»§ ͸±©­ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·² pÝò

Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ·²¼·½¿¬±® Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ­§³¾±´ º·»´¼ ͧ³¾±´ º·»´¼ ½±´±«® › ®»¼ É¿®²·²¹ º«²½¬·±²­æ › Ô·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² °±­·¬·±² ×ò ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ ¹±»­ ±«¬ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬¿®¬»¼ò › Ú´¿­¸»­ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ¼®±°­ò λ¯«·®»³»²¬æ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ³«­¬ ¾» ®«²²·²¹ò É¿®²·²¹ ­»¯«»²½»æ › ɸ»² ¿ ©¿®²·²¹ ·­ ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ ´·¹¸¬­ «°ò ß´­±ô ¬¸» ­»®ª·½» ½±¼» Ûîé ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò ›

̸» ©¿®²·²¹ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ ·­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¿º¬»® ïð ­»½±²¼­ ¾§ ¿ ½±²¬·²«±«­ ¬±²»ò

̸» ­¬±° ­§³¾±´ º·»´¼ ´·¹¸¬­ «°ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ­¬±° ·²¼·½¿¬±®ò

Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ¼·­°´¿§ Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ¼·­°´¿§ Ú·»´¼ ½±´±«® › ¹®»§ ͸±©­ »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ·² ¾¿®ò

í ó îè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

íòîòïí

Ó»½¸¿²·½¿´ ­»®ª·½» ¸±«®­ ½±«²¬»® ̸» ³¿½¸·²» ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»½¸¿²·½¿´ ­»®ª·½» ¸±«®­ ½±«²¬»®ò

Ô¿§±«¬

Í»®ª·½» ¸±«®­ ½±«²¬»® ï Í»®ª·½» ¸±«®­ ½±«²¬»® ̸» ³»½¸¿²·½¿´ ­»®ª·½» ¸±«®­ ½±«²¬»® ï ·­ ·² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ò

Ú«²½¬·±² ¼»­½®·°¬·±² Ó¿½¸·²» ­»®ª·½» ¸±«®­ ·²¼·½¿¬±® Ó»½¸¿²·½¿´ ­»®ª·½» ¸±«®­ ½±«²¬»® ͸±©­ ¸±© ³¿²§ ¸±«®­ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¾»»² ·² ±°»®¿¬·±²ò ̸» ­»®ª·½» ¸±«®­ ¿®» «­»¼ ¿­ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ò

íòîòïì

ݱ²¬®±´ «²·Ì¸» ¼»­·¹² ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó îç

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

Ô¿§±«¬

ݱ²¬®±´ «²·¬ øª·»© ®±¬¿¬»¼ ¾§ çðp÷ ï Ì®¿ª»´ ®¿²¹» ¼±©² ¾«¬¬±² î Ì®¿ª»´ ®¿²¹» «° ¾«¬¬±² í п®µ·²¹ ´·¹¸¬ñ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ¾«¬ó ¬±² ì п®µ·²¹ ¾®¿µ» ¾«¬¬±² ë Ú´¿­¸·²¹ ¾»¿½±² ¾«¬¬±² ê Ø¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ ¾«¬¬±² é ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¾«¬¬±² è η¼» ½±²¬®±´ øÔÚÜ ­§­¬»³÷ ¾«¬ó ¬±²

ç λ¿® ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ ¾«¬¬±² ïð Û²¹·²» ­°»»¼ô ½´±½µ ¿²¼ ­»®ó ª·½» ¸±«®­ ¾«¬¬±² ïï Ô·º¬ µ·½µó±«¬ ¾«¬¬±² ïî Ú´±¿¬ °±­·¬·±² ¾«¬¬±² ïí ײ½®»¿­» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ¾«¬¬±² ïì Ì®¿½¬·ª» º±®½» ¿¼¶«­¬³»²¬ ¾«¬ó ¬±² ïë λ¼«½» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ¾«¬¬±² ïê Þ«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ ¾«¬¬±²

ïé Ü·­°´¿§ «²·¬ ¾®·¹¸¬²»­­ ½±²¬®±´ ¾«¬¬±² ïè Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ¾«¬¬±² ïç λ¿® ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ ¾«¬¬±² îð Ú®±²¬ ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ ¾«¬ó ¬±² îï Ì»³°±³¿¬ ¾«¬¬±²

̸» ½±²¬®±´ «²·¬ ·­ ·² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»® ­ ­»¿¬ò ß´´ ѲñѺº ¾«¬¬±²­ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ÔÛÜ­ò ɸ»² ¬¸» ¾«¬¬±² ·­ ±²ô ¬¸» ÔÛÜ ´·¹¸¬­ «° ®»¼ò ɸ»² ¬¸» ¾«¬¬±² ·­ ±ººô ¬¸» ÔÛÜ ´·¹¸¬­ ¹±»­ ±«¬ò

Ú«²½¬·±² ¼»­½®·°¬·±² Í»´»½¬·²¹ ¿ ´±©»® ¬®¿ª»´ ®¿²¹» Ì®¿ª»´ ®¿²¹» ¼±©² ¾«¬¬±² Í»´»½¬­ ¿ ´±©»® ¬®¿ª»´ ®¿²¹»ò ̸» ­»´»½¬»¼ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò

Í»´»½¬·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ¬®¿ª»´ ®¿²¹» Ì®¿ª»´ ®¿²¹» «° ¾«¬¬±² Í»´»½¬­ ¿ ¸·¹¸»® ¬®¿ª»´ ®¿²¹»ò ̸» ­»´»½¬»¼ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò

í ó íð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

п®µ·²¹ ´·¹¸¬ ñ ¼®·ª·²¹ ´·¹¸Ð¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ñ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ¾«¬¬±² Ú«²½¬·±² º±® °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬æ › Í©·¬½¸»­ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ ±² ±® ±ººò Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ±²½» ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ò Ú«²½¬·±² º±® ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¬æ › Í©·¬½¸»­ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¬ ±² ±® ±ººò Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬©·½» ¬± ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¬ò Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬¸®»» ¬·³»­ ¬± ­©·¬½¸ ±ºº ¿´´ º«²½¬·±²­ò

п®µ·²¹ ¾®¿µ» п®µ·²¹ ¾®¿µ» ¾«¬¬±² Û²¹¿¹»­ ±® ®»´»¿­»­ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò Ю»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ ¬± »²¹¿¹» ±® ®»´»¿­» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò

Ú´¿­¸·²¹ ¾»¿½±² ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò Ú´¿­¸·²¹ ¾»¿½±² ¾«¬¬±² Í©·¬½¸»­ ¬¸» º´¿­¸·²¹ ¾»¿½±² ±² ¿²¼ ±ººò ̸» ¾«¬¬±² ·­ ¿´­± º«²½¬·±²¿´ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² ¬¸» ð °±­·¬·±² ±® °¿®µ·²¹ °±­·¬·±²ò

Ø¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ Ø¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ ¾«¬¬±² Í©·¬½¸»­ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ ±² ±® ±ººò ɸ»² §±« °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±²æ › ׺ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ ­§³¾±´ º·»´¼ ·­ º´¿­¸·²¹ô ¿´´ º±«® º´¿­¸·²¹ ´·¹¸¬­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿®» ±²ò › ׺ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ ­§³¾±´ º·»´¼ ¹±»­ ±«¬ô ¿´´ º±«® º´¿­¸·²¹ ´·¹¸¬­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¹± ±«¬ò ̸» ¾«¬¬±² ·­ ¿´­± º«²½¬·±²¿´ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² ¬¸» ð °±­·¬·±² ±® °¿®µ·²¹ °±­·¬·±²ò

ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«É±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ¾«¬¬±² Ü·­¿¾´»­ ¿²¼ »²¿¾´»­ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ º«²½¬·±²­ò Ю»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ±® ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ò

Í©·¬½¸·²¹ ®·¼» ½±²¬®±´ øÔÚÜ ­§­¬»³÷ ±² ±® ±ºº η¼» ½±²¬®±´ øÔÚÜ ­§­¬»³÷ ¾«¬¬±² Í©·¬½¸»­ ¬¸» ®·¼» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ±² ±® ±ººò ̸» º«²½¬·±² ·­ ³»³±®·­»¼ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººô ¿²¼ ·­ ¬¸«­ ­¬·´´ ¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±² ¿¹¿·²ò

λ¿® ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ λ¿® ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ ¾«¬¬±² Í©·¬½¸»­ ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ º±® ¬¸» ®»¿® ©·²¼±© ±² ±® ±ººò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó íï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

Í©·¬½¸·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ô ½´±½µ ¿²¼ ­»®ª·½» ¸±«®­ Û²¹·²» ­°»»¼ô ½´±½µ ¿²¼ ­»®ª·½» ¸±«®­ ¾«¬¬±² Í©·¬½¸»­ ¬¸» ¼·­°´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ô ½´±½µ ¿²¼ ­»®ª·½» ¸±«®­ò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ½´±½µ

ݱ²¬®±´ «²·ï λ¿® ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ ¾«¬¬±²

î Ú´±¿¬ °±­·¬·±² ¾«¬¬±² í Ô·º¬ µ·½µó±«¬ ¾«¬¬±²

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ½´±½µæ › Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±²­ ïô î ¿²¼ í ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¿²¼ ­©·¬½¸ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ «­·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò › Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² î ¬± ­©·¬½¸ º®±³ §»¿®­ô ³±²¬¸­ô ¼¿§­ô ¸±«®­ ±® ³·²ó «¬»­ò › Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² í ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» °®»­»¬ ª¿´«»­ò › Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ì ¬± ¼»½®»¿­» ¬¸» °®»­»¬ ª¿´«»­ò › ̱ ­¿ª» ¬¸» ­»¬¬·²¹­æ ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò Í»®ª·½» ¸±«®­ ·²¼·½¿¬±® ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ­»¹³»²¬ ¼·­°´¿§æ › Í©·¬½¸ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ «­·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò › Ю»­­ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ô ½´±½µ ¿²¼ ­»®ª·½» ¸±«®­ ¾«¬¬±²ò

̸» ²«³¾»® ±º ¸±«®­ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¾»»² ·² ±°»®¿¬·±² ·­ ¼·­°´¿§»¼ò ̸» ­»®ª·½» ¸±«®­ ¿®» «­»¼ ¿­ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ò

Ô·º¬ µ·½µó±«Ô·º¬ µ·½µó±«¬ ¾«¬¬±² Í©·¬½¸»­ ¬¸» ´·º¬ µ·½µó±«¬ º«²½¬·±² ±² ¿²¼ ±ººò ɸ»² ¬¸» ¾«¬¬±² ·­ °®»­­»¼ô ¿ ­±´»²±·¼ ±² ¬¸» °·´±¬ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·­ ¸»´¼ ·² ¬¸» ®¿·­»¼ ´·º¬ ¿®³ °±­·¬·±² ¾§ ³¿¹²»¬·½ º±®½»ò

í ó íî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

Ú´±¿¬ °±­·¬·±² Ú´±¿¬ °±­·¬·±² ¾«¬¬±² Í©·¬½¸»­ ¬¸» º´±¿¬ °±­·¬·±² º«²½¬·±² ±² ±® ±ººò ɸ»² ¬¸» ¾«¬¬±² ·­ °®»­­»¼ô ¿ ­±´»²±·¼ ±² ¬¸» °·´±¬ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ߺ¬»® ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·­ ¿½¬«¿¬»¼ô ·¬ ·­ ¸»´¼ ·² ¬¸» ´±©»® ´·º¬ ¿®³ °±­·¬·±² ¾§ ³¿¹²»¬·½ º±®½»ò ̸» º«²½¬·±² ·­ ³»³±®·­»¼ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººô ¿²¼ ·­ ¬¸«­ ­¬·´´ ¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±² ¿¹¿·²ò

ײ½®»¿­·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ײ½®»¿­» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ¾«¬¬±² ײ½®»¿­»­ ¬¸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ·­ ­¸±©² ¿­ ¿ °»®½»²¬¿¹» ø¾»¬©»»² îë û ¿²¼ ïðð û÷ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò

Ì®¿½¬·ª» º±®½» ¿¼¶«­¬³»²Ì®¿½¬·ª» º±®½» ¿¼¶«­¬³»²¬ ¾«¬¬±² Ю»°¿®»­ ¬¸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ¿¼¶«­¬³»²¬ º«²½¬·±²ò ̸» º«²½¬·±² ·­ ³»³±®·­»¼ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººô ¿²¼ ·­ ¬¸«­ ­¬·´´ ¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±² ¿¹¿·²ò

λ¼«½·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» λ¼«½» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ¾«¬¬±² λ¼«½»­ ¬¸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ·­ ­¸±©² ¿­ ¿ °»®½»²¬¿¹» ø¾»¬©»»² îë û ¿²¼ ïðð û÷ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò

Þ«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ Þ«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ ¾«¬¬±² Í©·¬½¸»­ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½¬·±² ±² ±® ±ººò ɸ»² ¬¸» ¾«¬¬±² ·­ °®»­­»¼ô ¿ ­±´»²±·¼ ±² ¬¸» °·´±¬ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·­ ¸»´¼ ·² ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬·´¬ó·² °±­·¬·±² ¾§ ³¿¹²»¬·½ º±®½»ò ̸» º«²½¬·±² ·­ ³»³±®·­»¼ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººô ¿²¼ ·­ ¬¸«­ ­¬·´´ ¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±² ¿¹¿·²ò

Ü·­°´¿§ «²·¬ ¾®·¹¸¬²»­­ ½±²¬®±´ Ü·­°´¿§ «²·¬ ¾®·¹¸¬²»­­ ½±²¬®±´ ¾«¬¬±² ß¼¶«­¬­ ¬¸» ¾®·¹¸¬²»­­ ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò

Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ¾«¬¬±² λ°»¿¬ ­¬¿®¬­ ¬¸» »³»®¹»²½§ ½±²¬®±´ °«³° º±® »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ º«²½ó ¬·±²­ò ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ô °®»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ °«³° ¿¹¿·²ò λº»® ¬± ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ­§­¬»³ ¸¿­ ¾®±µ»² ¼±©²ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó íí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

λ¿® ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ λ¿® ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ ¾«¬¬±² Í©·¬½¸»­ ¬¸» ®»¿® ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ ±² ±® ±ººò Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ­©·¬½¸ ¬¸» ®»¿® ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ ±² ¿²¼ ±ººò ̸» ¾«¬¬±² ·­ ¿´­± º«²½¬·±²¿´ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² ¬¸» ð °±­·¬·±² ±® °¿®µ·²¹ °±­·¬·±²ò

Ú®±²¬ ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ Ú®±²¬ ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ ¾«¬¬±² Í©·¬½¸»­ ¬¸» º®±²¬ ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ ±² ±® ±ººò Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ­©·¬½¸ ¬¸» º®±²¬ ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ ±² ±® ±ººò ̸» ¾«¬¬±² ·­ ¿´­± º«²½¬·±²¿´ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² ¬¸» ð °±­·¬·±² ±® °¿®µ·²¹ °±­·¬·±²ò

Ì»³°±³¿Ì»³°±³¿¬ ¾«¬¬±² ̸·­ º«²½¬·±² ·­ ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬®¿ª»´´·²¹ º±®©¿®¼ ·² º·¨»¼ ¹»¿®­ ï ¿²¼ îò ß½¬·ª¿¬·±²æ › ɸ»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ³±ª·²¹æ ̸» ³¿½¸·²» µ»»°­ ¬± ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸» ­°»»¼ ¬¸«­ ­»¬ ·­ ¬¸» ³¿¨·³«³ ­°»»¼ò › ɸ»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­¬¿¬·±²¿®§æ ̸» ³¿½¸·²» ¬®¿ª»´­ ¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ­°»»¼ ±º ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¹»¿®ò Ù»¿® ´»ª»´ ïæ ì µ³ñ¸ Ù»¿® ´»ª»´ îæ ïð µ³ñ¸ ̸» º«²½¬·±² ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ › ׺ §±« °®»­­ ¬¸» ®»ª»®­» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸ò ̸» ½±²¬®±´ »´»½¬®±²·½­ ­©·¬½¸ ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ßïóíò Ü»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» º«²½¬·±² ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» ¬»³°±³¿¬ ¾«¬¬±² ¿¹¿·² ±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ®¿²¹»ò

íòîòïë

Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®±´ ´»ª»® ̸·­ ­»½¬·±² ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®±´ ´»ª»®ò

Ô¿§±«¬

ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»®

í ó íì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

ï ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® î Õ·½µó¼±©² ¾«¬¬±² í ß¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ¾«¬¬±² ï÷ ì ݱ³º±®¬ ½±²¬®±´ ­©·¬½¸ î÷ ë Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸ ײ¬»¹®¿¬»¼ ½±²¬®±´­æ › Ô»ª»® ©·¬¸ °·´±¬ ½±²¬®±´ «²·¬ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²› Þ«¬¬±² º±® µ·½µó¼±©² ­¸·º¬·²¹ › Þ«¬¬±² º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ï÷ »ò¹ò ±°¬·±²¿´ ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ø¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬÷ › ݱ³º±®¬ ½±²¬®±´ ¾«¬¬±² î÷ »ò¹ò ±°¬·±²¿´ ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» › Í©·¬½¸ º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ¾»¬©»»² º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­»ò

Ú«²½¬·±² ¼»­½®·°¬·±² Ë­» ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®±´ ´»ª»® øÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»®÷ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ̸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ­»´»½¬»¼ ©¸·´» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ »²¹¿¹»¼ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² «­·²¹ ­©·¬½¸ ï ±² ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»®ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¼®·ª·²¹ ·² ½¸¿°¬»® íò

ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ï Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸ Ú ã Ú±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²

ð ã Ò»«¬®¿´ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² Î ã 못®­» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²

Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²æ Ю»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ ï ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ¬®¿ª»´ ·²ò ͧ³¾±´ º·»´¼­ ¿®» «­»¼ ¬± ­¸±© ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ±² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ·² ½¸¿°¬»® íò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó íë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

Ë­·²¹ ¬¸» µ·½µó¼±©² º«²½¬·±² ɸ»² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ­»¬¬·²¹­ ¿®» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ßïóí ¿²¼ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼®·ª» ·­ ­»¬ ¬± ²»«¬®¿´ Òò Þ±¬¸ ¿®» ­¸±©² ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò ̸» µ·½µó¼±©² º«²½¬·±² ½¿² ±²´§ ¾» ­»´»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ³±ª·²¹ò Õ·½µó¼±©² ­¸·º¬·²¹ ·­ °±­­·¾´» ©¸·´» ³±ª·²¹ º±®©¿®¼­ ±® ®»ª»®­·²¹ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿ª»´ ®¿²¹»­æ îô ßïóîô ßïóíô ßîóí ¿²¼ ¿¬ »ª»®§ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ò Ë­»æ Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² µ·½µó¼±©² ­¸·º¬·²¹ ·² ¬¸» ¼®·ª·²¹ ­»½¬·±²ò

ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ï ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® î Õ·½µó¼±©² ¾«¬¬±²

í Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸

Í»´»½¬·±² °®±½»¼«®»­ º±® µ·½µó¼±©² ­¸·º¬·²¹æ › ɸ»² §±« °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² î ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¸§¼®±­¬¿¬·½¿´´§ ¾®¿µ»¼ò ̸» ¹»¿®¾±¨ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸·º¬­ ¬± º·®­¬ ¹»¿®ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»¿® ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸·º¬»¼ º®±³ í ¬± î ¿²¼ ¬¸»² º®±³ î ¬± ïò › ɸ»² §±« ¼®·ª» ©·¬¸±«¬ ®»­·­¬¿²½»ô º·®­¬ ¹»¿® ·­ ¿½¬·ª» º±® ïð ­»½±²¼­ º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² î ·­ °®»­­»¼ò ̸» ³¿½¸·²» ¬¸»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸·º¬­ ¬± ­»½±²¼ ¹»¿® ©¸»² ¬¸» ­°»»¼ ·²½®»¿­»­ ¿¹¿·²ò › ɸ»² ¼®·ª·²¹ ·²¬± ¬¸» °·´»ô º·®­¬ ¹»¿® ®»³¿·²­ ­»´»½¬»¼ ¿­ ´±²¹ ¿®» ¬¸»®» ·­ ®»­·­¬¿²½»ò ß­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» µ·½µó¼±©² º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ô §±« ½¿²²±¬ ¼®·ª» º¿­¬»® ¬¸¿² è µ³ñ¸ ·² º·®­¬ ¹»¿®ò ̱ ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» µ·½µó¼±©² º«²½¬·±²æ Ю»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ í ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ¬®¿ª»´ ·²ò

í ó íê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²Ì¸» ¹®·° ±º ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·­ ³»½¸¿²·½¿´´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» °·´±¬ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ¼·®»½¬´§ «²¼»®²»¿¬¸ ·¬ò

Ü·®»½¬·±²­ ±º ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¿ Þ¿½µ ¾ï Ú±®©¿®¼ ¬± ¿½¬·±² °±·²¾î Ú±®©¿®¼ ¬± ´·³·¬

½ Ô»º¼ η¹¸»ó¸ Ü·¿¹±²¿´

ݱ²¬®±´ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ïò Ó±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ º«²½¬·±²­æ ¿ › ο·­»­ ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ¾ï › Ò±®³¿´ ´±©»®·²¹ º«²½¬·±² › ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ·­ ´±©»®»¼ ­´±©´§ ¾î › Ú¿­¬ ´±©»®·²¹ º«²½¬·±² › ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ·­ ´±©»®»¼ ¯«·½µ´§ ½ › Ì·´¬­ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² ¼ › Ì·´¬­ ¬¸» ¾«½µ»¬ ±«» › ο·­»­ ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ©¸·´» ¬·´¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² º › Ô±©»®­ ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ©¸·´» ¬·´¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ±«¹ › ο·­»­ ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ©¸·´» ¬·´¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ±«¸ › Ô±©»®­ ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ©¸·´» ¬·´¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·²

ݱ³º±®¬ ½±²¬®±´ ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò

ݱ³º±®¬ ½±²¬®±´ ï ݱ³º±®¬ ½±²¬®±´ ­©·¬½¸ Ú«²½¬·±²­æ › ׬ ½±²¬®±´­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ò Ñ°»®¿¬·±²æ › Ë­·²¹ ¿ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ¬·´¬ó·² ¿²¼ ¬·´¬ó±«¬ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»®ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó íé

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

ß¼ª¿²¬¿¹»æ › DZ« ½¿² µ»»° §±«® ¸¿²¼ ±² ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»®ò Ê»®§ ¹±±¼ º·²» ½±²¬®±´ ·­ °±­­·¾´»ò

É¿®²·²¹

ײ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ½¿² ´»¿¼ ¬± ·²¶«®·»­ò ̸» ¬·´¬ó·² ¿²¼ ¬·´¬ó±«¬ º«²½¬·±² ø¬·´¬ ½§´·²¼»®÷ ½¿²²±¬ ¾» «­»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¿­ ½±³º±®¬ ½±²¬®±´ò

ÿ

ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ½±³º±®¬ ½±²¬®±´ º«²½¬·±² «­·²¹ ¬¸» ½±³º±®¬ ½±²¬®±´ ­©·¬½¸ ïò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² «­·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ø»´»½ó ¬®±¸§¼®¿«´·½¿´´§ ©·¬¸ ½±³º±®¬ ½±²¬®±´÷ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ­»½¬·±²ò

ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ï ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»®

î ݱ³º±®¬ ½±²¬®±´ ¾«¬¬±²

Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¼±©² ¬¸» ½±³º±®¬ ½±²¬®±´ ¾«¬¬±² îò Ë­» ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ï ¬± ³±ª» ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ª·¿ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ø¿½½»­­±®§ µ·¬÷ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·­ ·­ ¬·´¬·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ ·² ±® ±«¬ «­·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ½§´·²¼»®ò ɸ»² §±« ®»´»¿­» ¬¸» ½±³º±®¬ ½±²¬®±´ ¾«¬¬±² îô ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ º«²½¬·±² ·­ ·²¬»®®«°¬»¼ò ̸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ¬¸«­ ³±ª»¼ ª·¿ ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·­ ·­ ¬·´¬·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·² ±® ±«¬ «­·²¹ ¬¸» ¬·´¬ ½§´·²¼»®ò

íòîòïê

ݱ²¬®±´ ´»ª»® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ·²¹ º«²½¬·±²­ ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò ̸» ½±²¬®±´ ´»ª»® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ·²¹ º«²½¬·±²­ ø¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»®÷ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ò

í ó íè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²×º ¿² ±°¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·¬¸ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ´·º¬ ¿®³ô ·¬ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»®ò

Ü·®»½¬·±²­ ±º ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¿ › Þ¿½µ

¾ › Ú±®©¿®¼

DZ« ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ «­·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»® ïò Ó±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ º«²½¬·±²­æ ¿› øº«²½¬·±² ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ¿¬¬¿½¸»¼÷ ¾› øº«²½¬·±² ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ¿¬¬¿½¸»¼÷ Ó¿µ» ­«®» §±« ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·²­¬¿´´»¼ò λº»® ¬± ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·±² ±® ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ò

íòîòïé

Ø»¿¬·²¹ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ̸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ©¿®³ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ ­§­¬»³ò ̸» ½±²¬®±´­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¿¾ò

̸» ·²¬¿µ» ¿·® ·­ º·´¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬©± ­»®ª·½»¿¾´» ¼®§ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¶«­¬¿¾´» ¿·® º´±© ²±¦¦´»­ ·² ¬¸» ½¿¾ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬ó ·²¹ñ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª»­ ±² ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿®» ±°»²ò › ̸» ³¿½¸·²»ù­ »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò › ̸» ²±¦¦´»­ º±® ¬¸» ¿·® º´±© ¿®» ±°»²ò Ú±® »¨¿³°´» ¬±©¿®¼­ ¬¸» ¼®·ª»®ô º®±²¬ ©·²¼­¸·»´¼ ±® ®»¿® ©·²¼±©ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó íç

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

λ¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»

Ø»¿¬»®ô ¾´±©»® ¿²¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½±²¬®±´ °¿²»´ ï ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ¾«¬¬±² î Þ´±©»® ÑÚÚ ¾«¬¬±²

í Þ´±©»® ´»ª»´ ¾«¬¬±² ì Ø»¿¬»® ¾«¬¬±²

̱ ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»æ Ю»­­ ¬¸» ¸»¿¬»® ¾«¬¬±² ì ©·¬¸ ¬¸» °´«­ ±® ³·²«­ ­·¹²ò

̱ ­°»»¼ «° ¬¸» ©¿®³·²¹ °®±½»­­æ Ю»­­ ¬¸» ¸»¿¬»® ¾«¬¬±² ì ©·¬¸ ¬¸» °´«­ ­·¹² ¬± ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ´»ª»´ò Ю»­­ ¬¸» ¾´±©»® ¾«¬¬±² í ¬± ´»ª»´ ìò ÔÛÜ­ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ­»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¾´±©»® ̸» º·´¬»®­ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ñ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ ³«­¬ ¾» ®»¹«´¿®´§ ­»®ª·½»¼ ·² ±®¼»® ¬± »²­«®» ¹±±¼ ª»²¬·´¿¬·±²ò ̸» ¿·® º´±© ·­ ·³°¿·®»¼ ·º ¬¸» º·´¬»® ·­ ¼·®¬§ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ·² ½¸¿°¬»® íò ̸» ¿·® ±«¬´»¬ ²±¦¦´»­ ·² ¬¸» ½¿¾ ³«­¬ ¿´­± ¾» ±°»²ò

í ó ìð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

Ý¿«¬·±²

̸» »ª¿°±®¿¬±® ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ·º ¬¸» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® º·´¬»® ·­ ²±¬ °®»­»²¬ò ׺ ¬¸»®» ·­ ²± ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® º·´¬»® ±® º®»­¸ ¿·® º·´¬»®ô ¬¸» ½´±­»´§ ³»­¸»¼ô ¼»»° »ª¿°±®¿¬±® º·²­ ©·´´ ¯«·½µ´§ ¾»½±³» ¼·®¬§ò ׬ ·­ ¬¸»² ²»½»­­¿®§ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿­ ½´»¿²·²¹ ·­ ²± ´±²¹»® °±­­·¾´»ò ÿ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸» ¸»¿¬»®ñ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ ©·¬¸±«¬ º·´¬»®­ò ̱ ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾´±©»®æ Ю»­­ ±²» ±º ¬¸» ¾´±©»® ´»ª»´ ¾«¬¬±²­ íô ï› ìò Ú®»­¸ ¿·® ¿²¼ ½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾´±©² ·²¬± ¬¸» ½¿¾ò Ю»­­ ¬¸» ¾´±©»® ´»ª»´ ¾«¬¬±²­ íô ï › ì ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¿·® º´±©ò Þ´±©»® ­°»»¼­æ › Ô»ª»´ ï › ©»¿µ ¿·® º´±© › Ô»ª»´ î ±® í › ³»¼·«³ ¿·® º´±© › Ô»ª»´ ì › ­¬®±²¹ ¿·® º´±© ̱ ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¾´±©»®æ Ю»­­ ¬¸» ¾´±©»® ÑÚÚ ¾«¬¬±² îò

íòîòïè

ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ß´´ ¼®·ª»®ù­ ½¿¾­ ¿®» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬­ò ̸» ·²¬¿µ» ¿·® ·­ º·´¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬©± ­»®ª·½»¿¾´» ¼®§ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿¾ ª·¿ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ ¿¼¶«­¬¿¾´» ±«¬´»¬ ²±¦¦´»­ò

Ë­·²¹ ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ײ ±®¼»® ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ®»³¿·²­ ·² ¹±±¼ ©±®µ·²¹ ±®¼»®ô ·¬ ·­ ¿¼ª·­¿¾´» ¬± ­©·¬½¸ ·¬ ±² »ª»®§ ïì ¼¿§­ò ɸ»² ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ·­ ·² «­»ô ¬¸» ­¸¿º¬ ­»¿´ ®·²¹ ·² ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»­­±® ·­ ´«¾®·½¿¬»¼ò ̸·­ °®»ª»²¬­ ½±±´¿²¬ »­½¿°·²¹ º®±³ ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»­­±®ò

Ø»¿¬»®ô ¾´±©»® ¿²¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½±²¬®±´ °¿²»´ ï ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ¾«¬¬±² î Þ´±©»® ÑÚÚ ¾«¬¬±²

í Þ´±©»® ´»ª»´ ¾«¬¬±² ì Ø»¿¬»® ¾«¬¬±²

ײ ±®¼»® ¬± ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³æ › ̸» »²¹·²» ³«­¬ ¾» ®«²²·²¹ò › ̸» ¾´±©»® ¾«¬¬±² í ³«­¬ ¾» ­»¬ ¬± ¿¬ ´»¿­¬ ´»ª»´ ïò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ìï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

Í©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ̱ ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ô °®»­­ ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ¾«¬¬±²ò ß² ÔÛÜ ±² ¬¸» ¾«¬¬±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª»ò ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ¾«¬¬±²

λ¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ̸» ½¿¾ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ³·¨·²¹ ·² ¸±¬ ¿·® ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬»®ò Í»¬ ¬¸» ½¿¾ ¬»³°»®¿¬«®» «­·²¹ ¬¸» ¸»¿¬»® ¾«¬¬±² ìæ д«­ ¾«¬¬±² ã ©¿®³»® Ó·²«­ ¾«¬¬±² ã ½±±´»®

ݱ±´·²¹ ¬¸» ¿·® ·² ¬¸» ½¿¾ ׺ ¸»¿¬ ¸¿­ ¾«·´¬ «° ·² ¬¸» ½¿¾ô º·®­¬ ¿·® ¬¸» ½¿¾ ¬¸±®±«¹¸´§ò ̱ ¿½¸·»ª» ³¿¨·³«³ ½±±´·²¹ ·² ¬¸» ½¿¾ô ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­æ Í»¬ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¾´±©»® ­°»»¼ò Ю»­­ ¬¸» ¸»¿¬»® ¾«¬¬±² ì ©·¬¸ ¬¸» ³·²«­ ­·¹² ¬± ¬¸» ´±©»­¬ ´»ª»´ò Ý´±­» ¬¸» ½¿¾ ¼±±®­ ¿²¼ ©·²¼±©­ò Ü·®»½¬ ¬¸» ±«¬´»¬ ²±¦¦´»­ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©·²¼±©­ò

λ󸻿¬ ³±¼» Ѳ ½±´¼ô ¼¿³° ¼¿§­ô §±« ½¿² «­» ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ¬± ¼»ó ¸«³·¼·º§ ±«¬ ¬¸» ½¿¾ ¿·®ò ̱ ¼»¸«³·¼·º§ ¬¸» ½¿¾ ¿·®ô ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¸»¿¬»®ò ̸» ©·²¼±©­ ¿®» °®»ª»²¬»¼ º®±³ ­¬»¿³·²¹ «° ¾§ ¬¸» ³±·­¬«®» ·² ¬¸» ¿·® ½±²¼»²­·²¹ ±² ¬¸» ½±±´ »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ¬¸»² ®«²²·²¹ ±«¬ ·²¬± ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ©¿¬»®ò

Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ̱ ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ô °®»­­ ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ¾«¬¬±²ò ɸ»² ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººô ¬¸» ÔÛÜ ·² ¬¸» ¾«¬¬±² ¹±»­ ±«¬ò ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ¾«¬¬±²

íòîòïç

ײ¬»®·±® ½¿¾ ´·¹¸¬·²¹ ̸» ·²¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ·­ ³±«²¬»¼ ½»²¬®¿´´§ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¿¾ò

í ó ìî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ±² ¿²¼ ±ºº

ײ¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ï ײ¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ î λ¿¼·²¹ ´¿³°

í ײ¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ­©·¬½¸ ì λ¿¼·²¹ ´¿³° ­©·¬½¸

̱ ­©·¬½¸ ¬¸» ·²¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ï ±² ±® ±ººô °®»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ íò ̱ ­©·¬½¸ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ´¿³° î ±² ±® ±ººô °®»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ ìò Í»¬ ¬¸» ¾»¿³ ±º ¬¸» ®»¿¼·²¹ ´¿³° î ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ´¿³°ò

íòîòîð

ײ¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ³·®®±®­ ̸» ¼®·ª»® ­ ½¿¾ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ±²» ·²¬»®·±® ¿²¼ ¬©± »¨¬»®·±® ³·®®±®­ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ³·®®±®­

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ³·®®±®­ ï Û¨¬»®·±® ³·®®±®

î ײ¬»®·±® ³·®®±®

ß´´ ³·®®±®­ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ò

íòîòîï

Í«² ª·­±® ̸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ­«² ª·­±®ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ìí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ­«² ª·­±®

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ­«² ª·­±® ß¼¶«­¬ ¬¸» ­«² ª·­±® ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¾§ °«´´·²¹ ·¬ «° ±® ¼±©²ò

íòîòîî

É·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ Ô¿§±«¬

̸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¿² »´»½¬®·½ ©·²¼­¸·»´¼ ©¿­¸»® ¿²¼ ©·°»® ­§­¬»³ º±® ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ©·²¼­¸·»´¼­ò Û­­»²¬·¿´´§ ·¬ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ½±²¬®±´­ô ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»®­ô ¬¸» ®»­»®ª±·® ¿²¼ °«³°­ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬´»¬ ²±¦¦´»­ º±® ¬¸» ©¿­¸·²¹ º´«·¼ò ̸» ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³­ º±® ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ©·²¼­¸·»´¼ «­» ¿ ­¸¿®»¼ ©¿­¸»® º´«·¼ ®»­»®ª±·®ò Ò±²ó®»¬«®² ª¿´ª»­ ¿®» º·¬¬»¼ ·² ¬¸» ©¿­¸·²¹ º´«·¼ ¸±­»­ ¬± ¬¸» ±«¬´»²±¦¦´»­ò ̸» ­©·¬½¸»­ º±® ¬¸» º®±²¬ ©¿­¸»® ¿²¼ ©·°»® ­§­¬»³ ¿®» ±² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸ò ̸» ­©·¬½¸»­ º±® ¬¸» ®»¿® ©¿­¸»® ¿²¼ ©·°»® ­§­¬»³ ¿®» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ½±²­±´»ò ̸»®» ·­ ¿ ­°®·²¹ó¿½¬·±² ¾«¬¬±² º±® ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ©¿­¸»® º´«·¼ °«³°ò

ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±² ¾»º±®» «­·²¹ ¬¸» ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ò

í ó ìì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

Ë­·²¹ ¬¸» º®±²¬ ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³

ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸ ï Þ«¬¬±² î Ø¿²¼´» ¼ É·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿½¬·ª¿¬·±²

¸ É·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ ¿½¬·ª¿¬·±²

̱ ©·°» ¬¸» ©·²¼±©ô Ì«®² ¬¸» ¸¿²¼´» î ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ °±­·¬·±² Ö › × › ××ò ̱ ©¿­¸ ¬¸» ©·²¼±©ô °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ï ±² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸ò É¿­¸»® º´«·¼ ·­ ­°®¿§»¼ ±²¬± ¬¸» º®±²¬ ©·²¼­½®»»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±«¬´»²±¦¦´»­ò

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ©·°»® ·²¬»®ª¿´ ̸» ©·°»® ·²¬»®ª¿´ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ò

̱ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ©·°»® ·²¬»®ª¿´æ Ì«®² ¬¸» ¸¿²¼´» ¬± Öò Ì«®² ¬¸» ¸¿²¼´» ¬± ×ò É¿·¬ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ©·°»® ·²¬»®ª¿´ ø«­» ¿ ­¬±°©¿¬½¸ ±® ½±«²¬÷ò Ì«®² ¬¸» ¸¿²¼´» ¾¿½µ ¬± Öò ̸» ©·°»® ²±© ©·°»­ ¿¬ ¬¸» ­»¬ ·²¬»®ª¿´ò λ°»¿¬ ¬¸» °®±½»­­ ¬± ½±®®»½¬ ·¬ò ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ±ººô ¬¸» ­»¬¬·²¹ ·­ ´±­¬ò ̸» ¼»º¿«´¬ ·²¬»®ª¿´ ·­ ®»­¬±®»¼ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ìë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

Ë­·²¹ ¬¸» ®»¿® ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ Í©·¬½¸ ±² ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ï ò

ݱ²¬®±´ «²·ï λ¿® ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ ¾«¬¬±²

î ÔÛÜ

̱ ©·°» ¬¸» ©·²¼±©ô °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ï ±²½»ò ̸» ÔÛÜ î ±² ¬¸» ¾«¬¬±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª»ò ̱° ©·°» ¿²¼ ©¿­¸ ¬¸» ©·²¼±©ô °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ï ¿¹¿·² ¿²¼ ¸±´¼ ·¼±©²ò É¿­¸»® º´«·¼ ·­ ­°®¿§»¼ ±²¬± ¬¸» ®»¿® ©·²¼­½®»»² ¬¸®±«¹¸ ¿² ±«¬´»¬ ²±¦¦´»ò ̱ ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ô °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ï ¿ ¬¸·®¼ ¬·³»ò ̸» ÔÛÜ î ±² ¬¸» ¾«¬¬±² ¹±»­ ±«¬ò

í ó ìê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

íòîòîí

É·²¼­¸·»´¼ ©¿­¸»® º´«·¼ ®»­»®ª±·® Ô¿§±«¬

É·²¼­¸·»´¼ ©¿­¸»® º´«·¼ ®»­»®ª±·® ï λ­»®ª±·® º·´´·²¹ ·²´»Ì¸» ®»­»®ª±·® ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ¼®·ª»® ­ ½¿¾ò ̸» º·´´·²¹ ·²´»¬ ï ·­ ³±«²¬»¼ ±«¬­·¼» ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ¼®·ª»® ­ ½¿¾ò

̱°°·²¹ «° ©¿­¸»® º´«·¼ ̸» º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬§ ·­ íòë ´·¬®»­ò ˲´±½µ ¬¸» ½¿° ±² ¬¸» ®»­»®ª±·® ¿²¼ ¬¿µ» ·¬ ±ººò ̱° «° ©·¬¸ ­¬¿²¼¿®¼ ©·²¼­¸·»´¼ ©¿­¸»® º´«·¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ò

Ý¿«¬·±²

×½» ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ò ×½·²¹ «° ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ©·²¼­½®»»² ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ ¿²¼ ½¿«­» ·¬ ¬± º¿·´ò ß ¼·®¬§ º®±²¬ ±® ®»¿® ©·²¼­½®»»² ·­ ¿ ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò ÿ ͽ®¿°» ­²±© ¿²¼ ·½» º®±³ ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ¾»º±®» ¼®·ª·²¹ò ÿ DZ« ³«­¬ °®±¬»½¬ ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ «­·²¹ ¿²¬·ó º®»»¦»ò Ë­» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·²¼­½®»»² ¿²¬·º®»»¦»ò ̱° «° ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿²¬·º®»»¦» ¾»º±®» ¬¸» ©·²¬»® ­¬¿®¬­ò

íòîòîì

Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ìé

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

Ô¿§±«Ì¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °«³° ©·¬¸ ·¬­ ¬®¿²­°¿®»²¬ ®»­»®ª±·® ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ «²·¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ±°»®¿¬·²¹ ­©·¬½¸»­ ¿²¼ º«²½¬·±² ´¿³°­ ¿®» ·² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ½±²¬®±´ °¿²»´ò

ß«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ï Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °«³° î Ì®¿²­°¿®»²¬ ½±²¬¿·²»®

í Ô«¾®·½¿²¬ ­«°°´§ ´·²»­ ì Þ«¬¬±²

̸» ¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ½±²­·­¬­ ±ºæ › ̸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °«³° ©·¬¸ ¿ ¬®¿²­°¿®»²¬ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ½±²¬®±´ «²·› ̸» ±°»®¿¬·²¹ »´»³»²¬­ ¿²¼ ·²¼·½¿¬±® ´¿³°­ › ß ³¿·² ¿²¼ ­»ª»®¿´ ­»½±²¼¿®§ °®±¹®»­­·ª» ¼·­¬®·¾«¬±®­ › ̸» »´»½¬®·½ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ­«°°´§ ´·²»­

Ú«²½¬·±² ¼»­½®·°¬·±² Þ¿­·½ º«²½¬·±² ̸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ¿ °®±¹®»­­·ª» ­§­ó ¬»³ò ׬ ´«¾®·½¿¬»­ °®±¹®»­­·ª»´§ô ·ò»ò ¿´´ ´«¾®·½¿¬·²¹ °±·²¬­ ·² ­«½½»­­·±²ò ̸» ½»²¬®¿´ ¹®»¿­» °«³° °«³°­ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ­«°°´§ ´·²»­ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ±²» ³¿·² ¿²¼ ­»ª»®¿´ ­»½±²¼¿®§ ¼·­¬®·¾«¬±®­ ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ò ß °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» ³±²·¬±®­ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ±º ¿´´ °±·²¬­ò

í ó ìè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ½§½´» ¬·³»­ ̸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ½±²¬®±´ «²·¬ »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±²¬®±´­ ¬¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ò

ݱ²¬®±´ «²·ï Ô«¾®·½¿¬·±² ·²¬»²­·¬§ ­©·¬½¸ éëûô ïððûô ïîëû î Ò±²ó­½¸»¼«´»¼ ´«¾®·½¿¬·±² ¾«¬ó ¬±² í Ù®»»² ­·¹²¿´ ´¿³° ì λ¼ ­·¹²¿´ ´¿³° ë Ò±²ó­½¸»¼«´»¼ °«³° ´«¾®·½¿ó ¬·±² ¾«¬¬±²

ê Ü¿¬¿ ½¿¾´» °´«¹ é Ù®»»² º¿«´¬ ·²¼·½¿¬±® ÔÛÜ è λ¼ º«²½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ÔÛÜ ç ݧ½´» ¬·³» ¿¼¶«­¬³»²¬ ­©·¬½¸ ïð ݧ½´» ²«³¾»® ¿¼¶«­¬³»²­©·¬½¸

̸» ¹®»»² ­·¹²¿´ ´¿³° í ¿²¼ ¬¸» ¹®»»² ÔÛÜ é ´·¹¸¬ «° º±® ïòë ­»½±²¼­ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ®»¿¼§ º±® ±°»®¿ó ¬·±²ò ̸» °«³° ½¿² ¿´­± ¾» ­©·¬½¸»¼ ±² ³¿²«¿´´§ ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² î ±® ëò ̸» °«³° ³±¬±® ­©·¬½¸»­ ±ºº ¿º¬»® ¬¸» ­»¬ ²«³¾»® ±º ½§½´»­ ïð ¿²¼ ¬¸» ­»½§½´» ¬·³» ç ¾»¹·²­ò ß´´ º«®¬¸»® ´«¾®·½¿¬·±² ½§½´»­ º±´´±© ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² ¿ °¿¬¬»®² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ­»¬ ½§½´» ¬·³»ò ׺ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº ±® ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿°°´·»¼ ¼«®·²¹ ´«¾®·½¿¬·±²ô ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ­¬±°­ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±²ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½§½´»­ ¿®» ­¬±®»¼ô ¿²¼ ¬¸»² ½±²¬·²«»¼ ¿¹¿·² º®±³ ¬¸¿¬ °±·²¬ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ¬«®²»¼ ±² ¿¹¿·² ±® ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ®»´»¿­»¼ò Ü»­½®·°¬·±² Ü»º¿«´¬ ´«¾®·½¿¬·±² ¬·³» Ü»º¿«´¬ ½§½´» ¬·³» ß¼¶«­¬¿¾´» ´«¾®·½¿¬·±² ¬·³» ß¼¶«­¬¿¾´» ½§½´» ¬·³»

Ê¿´«» îè ðôë ³·²ò ï ³¿¨ò ìè ³·²ò ðòë ³¿¨ò èòð

˲·Ý§½´»­ ¸ ݧ½´»­ ݧ½´»­ ¸ ¸

Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ½§½´» ¬·³»

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ Ë­·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² î ±® ë ±² ¬¸» »²¹·²» ¸±«­·²¹ô §±« ½¿² °»®º±®³ ²±²ó ­½¸»¼«´»¼ ´«¾®·½¿¬·±² ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ̸» ¼»º¿«´¬ ­»¬¬·²¹­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ½§½´» ¬·³»­ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ìç

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

Ô«¾®·½¿¬·±² ·²¬»²­·¬§ Ë­·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ï §±« ½¿² ¿¼¶«­¬ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º «­»ò ͬ¿®¬·²¹ º®±³ ïððûô ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ±® ­¸±®¬»²»¼ ¾§ îëûò

λ¿¼§ ·²¼·½¿¬±® ï λ¼ ­·¹²¿´ ´¿³° î Ù®»»² ­·¹²¿´ ´¿³° ײ¼·½¿¬·±² ±º ®»¿¼·²»­­ º±® ±°»®¿¬·±²æ ̸» ¹®»»² ­·¹²¿´ ´¿³° î ´·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò ̸» ¹®»»² ­·¹²¿´ ´¿³° ´·¹¸¬­ «° º±® ïòë ­»½±²¼­ò

Ô«¾®·½¿¬·±² ¿½¬·ª» ̸» ¹®»»² ­·¹²¿´ ´¿³° î ´·¹¸¬­ «° º±® ¬¸» »²¬·®» ´«¾®·½¿¬·±² ¬·³»ò

Ì»­¬ ´«¾®·½¿¬·±² ø²±²ó­½¸»¼«´»¼ ´«¾®·½¿¬·±²÷ ׺ ²±²ó­½¸»¼«´»¼ ´«¾®·½¿¬·±² ·­ ­¬¿®¬»¼ô ¬¸» ¹®»»² ¿²¼ ®»¼ ­·¹²¿´ ´¿³°­ î ¿²¼ ï ´·¹¸¬ «° ¿´¬»®²¿¬»´§ º±® ±²» ­»½±²¼ ¿¬ ¿ ¬·³»ò

ݧ½´» »®®±® øÔ«¾®·½¿¬·±² °±·²¬ô ´«¾®·½¿²¬ ­«°°´§ ´·²» ±® ¼·­¬®·¾«¬±® ¾´±½µ»¼÷ò ׺ ¬¸» ­°»½·ó º·»¼ ½§½´»­ ½¿²²±¬ ¾» »¨»½«¬»¼ ·² ¬¸» ¹·ª»² ¬·³»ô ¬¸» ¹®»»² ¿²¼ ®»¼ ­·¹²¿´ ´¿³°­ î ¿²¼ ï ´·¹¸¬ «° ·² ±²»ó­»½±²¼ ½§½´»­ò

Ù®»¿­» ´»ª»´ ·² ®»­»®ª±·® ¬±± ´±© ̸» ®»¼ ­·¹²¿´ ´¿³° ï ´·¹¸¬­ «° ·º ¬¸» ¹®»¿­» ­«°°´§ ·² ¬¸» ®»­»®ª±·® º¿´´­ ¬±± ´±©ò ̸» ®»¼ ­·¹²¿´ ´¿³° ï ­¬¿§­ ±² «²¬·´ ¬¸» ¹®»¿­» ·­ ¬±°°»¼ «°ò

Ú·´´·²¹ ¬¸» ®»­»®ª±·®

̸» ¹®»¿­» º·¬¬·²¹ ï ·­ «­»¼ ¬± º·´´ ¬¸» ®»­»®ª±·®ò Ù®»¿­» ­°»½·º·½¿¬·±²­æÍ»» ¬¸» ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­ ´·­¬»¼ ·² ½¸¿°¬»® ëò

í ó ëð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

íòîòîë

ÌÉ×Ò ¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·²¹ ­§­¬»³ ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò

Ô¿§±«Ì¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °«³° ·­ º·¬¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ­·¼» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ô ·² ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ¦±²» ¾»¸·²¼ ¬¸» ½¿¾ ¿½½»­­ò ̸» ½±²¬®±´ »´»³»²¬ ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ ±² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ò

ß«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ï Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °«³° î Ì®¿²­°¿®»²¬ ½±²¬¿·²»® í Ô«¾®·½¿²¬ ­«°°´§ ´·²»­

ì Ì»­¬ ­©·¬½¸ ë Ú·´´·²¹ ½±«°´·²¹ ©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®

Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °«³° ï Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °«³° î Ì®¿²­°¿®»²¬ ½±²¬¿·²»®

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í λ¬¿·²·²¹ ­±´»²±·¼ º±® ¬®¿²­ó °¿®»²¬ ½±²¬¿·²»®

í ó ëï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

̸» ¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ½±²­·­¬­ ±ºæ › ̸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °«³° ©·¬¸ ¿ ¬®¿²­°¿®»²¬ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ½±²¬®±´ «²·› ̸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ©·¬¸ ­©·¬½¸»­ô ¼·­°´¿§ ¿²¼ ÔÛÜ ½±²¬®±´ ´¿³°­ › Ü·­¬®·¾«¬±® ¾´±½µ­ ©·¬¸ ³»¿­«®·²¹ ª¿´ª»­ › ̸» »´»½¬®·½ °®»­­«®» ­©·¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ­«°°´§ ´·²»­

Ú«²½¬·±² ¼»­½®·°¬·±² ر© ¬¸» ­§­¬»³ ©±®µ­ ̸» ÌÉ×Ò ¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ¿ °®±¹®»­­·ª» ­§­¬»³ò ̸» ­§­¬»³ ½¿®®·»­ ±«¬ ¿´´ º«²½¬·±²­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ߺ¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ¸¿­ ¾»»² ­©·¬½¸»¼ ±²ô ¬¸» °«³° ¼»´·ª»®­ ¬¸» ¹®»¿­» ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ·² ­»¬ ·²¬»®ª¿´­ «­·²¹ ¬¸» ³»¿­«®·²¹ ª¿´ª»­ò ̸» ­»¬ ·²¬»®ª¿´ ¬·³» ¾»¬©»»² ´«¾®·½¿¬·±² ¿°°»¿®­ ·³³»¼·¿¬»´§ ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ¸¿­ ¾»»² ­©·¬½¸»¼ ±²ò

Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °«³° ï Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °«³° î Ì®¿²­°¿®»²¬ ½±²¬¿·²»® í Ì»­¬ ­©·¬½¸

ì Ú·´´·²¹ ½±«°´·²¹ ©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®

̸» »´»½¬®·½¿´´§ ¼®·ª»² ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °«³° ï ©·¬¸ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ½±²¬®±´ó ´»® ¼»´·ª»®­ ¬¸» ¹®»¿­» ø´«¾®·½¿²¬÷ ¬± ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬±® ¾´±½µ­ ¿²¼ ³»¿­«®·²¹ ª¿´ª»­ò ̸» ¹®»¿­» ·­ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ «­·²¹ ¬¸» ³»¿­«®·²¹ ª¿´ª»­ò ̸» ¾«·´¬ó·² »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ½±²¬®±´­ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»¿¼ ¬·³» ±º ¬¸» °·­¬±² °«³°ò Ü»­½®·°¬·±² Ü»¿¼ ¬·³» º±® ¸»¿ª§ó¼«¬§ «­»

í ó ëî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ê¿´«» ˲·ïð ³·²

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

Ü»­½®·°¬·±² Ü»¿¼ ¬·³» º±® ²±®³¿´ «­» Ü»¿¼ ¬·³» º±® ´·¹¸¬ «­»

Ê¿´«» ˲·îð ³·² íð ³·² Ü»¿¼ ¬·³»

ß² »´»½¬®·½ °®»­­«®» ­©·¬½¸ ³±²·¬±®­ ¬¸» ­§­¬»³ °®»­­«®» ·² ¬¸» ³¿·² ­«°°´§ ´·²»ò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ³±¼» ̸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ³±¼» ·­ ­»¬ «­·²¹ ¬¸» ³±¼» ­©·¬½¸ çò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¼»­·®»¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ ³±¼»

ß«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ½±²¬®±´ °¿²»´ ï ײ­¬®«³»²¬ °¿²»´ ¼·­°´¿§ «²·ø³¿½¸·²»÷ î ß«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ½±²¬®±´ °¿²»´ í Ü·­°´¿§ ì Ú·´´·²¹ ´»ª»´ ·²¼·½¿¬±®

ë Û®®±® ½±¼» ¼·­°´¿§ ê Ô·¹¸¬ «­» é Ò±®³¿´ «­» è Ø»¿ª§ «­» ç Ó±¼» ­©·¬½¸ ïð ÔÛÜ ½±²¬®±´ ´¿³°ø­÷

̸» ­§³¾±´­ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ í ³»¿²æ Ú·´´·²¹ ´»ª»´ ¬±± ´±© › ¬¸» ¬®¿²°¿®»²¬ ®»­»®ª±·® ³«­¬ ¾» ¬±°°»¼ «°ò ÔÛÜ ½±²¬®±´ ´¿³° ø±®¿²¹»÷

Û®®±® › ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ±«¬ ±º ¿½¬·±²ò ̸» ¬®¿²­°¿®»²¬ ®»­»®ª±·® ·­ »³°¬§ ±® ¬¸»®» ·­ ­±³» ±¬¸»® ³¿´º«²½¬·±²ò ÔÛÜ ½±²¬®±´ ´¿³° ø®»¼÷ ߺ¬»® ¬±°°·²¹ «° ¬¸» ®»­»®ª±·® ±® ¿º¬»® ®»°¿·®­ô «­» ¬¸» ¬»­¬ ­©·¬½¸ ±² ¬¸» °«³° ¬± °«¬ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ «²·¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¾¿½µ ·²¬± ±°»®¿¬·±²ò Ô«¾®·½¿¬·±² º±® ´·¹¸¬ «­» › ´±²¹ ¼»¿¼ ¬·³»ò ÔÛÜ ½±²¬®±´ ´¿³° ø¹®»»²÷ Ô«¾®·½¿¬·±² º±® ²±®³¿´ «­» › ²±®³¿´ ¼»¿¼ ¬·³»ò ÔÛÜ ½±²¬®±´ ´¿³° ø¹®»»²÷

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ëí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

Ô«¾®·½¿¬·±² º±® ¸»¿ª§ «­» › ­¸±®¬ ¼»¿¼ ¬·³»ò ÔÛÜ ½±²¬®±´ ´¿³° ø¹®»»²÷

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¼»­·®»¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ ³±¼»æ Ю»­­ ¬¸» ³±¼» ­©·¬½¸ ç ®»°»¿¬»¼´§ò ̸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ÔÛÜ ø½±²¬®±´ ´¿³°÷ ´·¹¸¬­ «° ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ­»´»½¬»¼ º«²½¬·±²ò

Ú·´´·²¹ ¬¸» ¬®¿²­°¿®»²¬ ®»­»®ª±·® ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ º´¿­¸ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º »¿½¸ ´«¾®·½¿¬·²¹ ½§½´» º±® ¬©± ³·²«¬»­ øðòë ­»½±²¼­ ±² ñ ðòë ­»½±²¼­ ±ºº÷ô ¬¸» ¹®»¿­» ´»ª»´ ·² ¬¸» ®»­»®ª±·® ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ³·²·³«³ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» ®»­»®ª±·® ³«­¬ ¾» ®»º·´´»¼ ¿­ ¯«·½µ´§ ¿­ °±­­·¾´»ò λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ¬¸» º·´´·²¹ ½±«°´·²¹ò ̸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¬¸» º·´´·²¹ ½±«°´·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±«°´·²¹ ±² ¬¸» º·´´·²¹ ¸±­»ò Í»½«®» ¬¸» º·´´·²¹ ¸±­» ¬± ¬¸» º·´´·²¹ ½±«°´·²¹ò Ú·´´ ¬¸» ®»­»®ª±·® ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»ª»´ ø­»» ¬¸» ³¿®µ·²¹­ ±² ¬¸» ®»­»®ª±·®÷ò λ´»¿­» ¬¸» º·´´·²¹ ¸±­» ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®­ò

Ì»­¬ ´«¾®·½¿¬·±² ø²±²ó­½¸»¼«´»¼ ´«¾®·½¿¬·±²÷ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò ̱ ¬»­¬ ¬¸» ­§­¬»³ô §±« ½¿² ½¿®®§ ±«¬ ¿ ­·²¹´» ´«¾®·½¿¬·²¹ ­»¯«»²½» ³¿²«¿´´§ò

Ю»­­ ¬¸» ¬»­¬ ­©·¬½¸ ï ±² ¬¸» °«³° º±® í ¬± ë ­»½±²¼­ò ̸» ­§­¬»³ ©·´´ ²±© ½¿®®§ ±«¬ ¿ ­·²¹´» ´«¾®·½¿¬·±² ½§½´»ò Ü«®·²¹ ¬¸·­ ´«¾®·½¿¬·²¹ ­»¯«»²½»ô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´¿³°­ º´¿­¸ øî ­»½±²¼­ ±² ñ î ­»½±²¼­ ±ºº÷ò

Ò±²ó­¬±° ´«¾®·½¿¬·±² Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò ̱ ¼»´·ª»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹®»¿­» ¬± ¿´´ ´«¾®·½¿¬·²¹ °±·²¬­ øº±® »¨¿³°´»ô ¿º¬»® ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»÷ ±® ¬± ¾´»»¼ ¿·® º®±³ ¬¸» ­§­¬»³ô §±« ½¿² ½¿®®§ ±«´«¾®·½¿¬·²¹ ­»¯«»²½»­ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®ª¿´­ò Ю»­­ ¬¸» ¬»­¬ ­©·¬½¸ ±² ¬¸» °«³° º±® ³±®» ¬¸¿² ê ­»½±²¼­ò ̸» ­§­¬»³ ©·´´ ²±© ½¿®®§ ±«¬ ´«¾®·½¿¬·²¹ ­»¯«»²½»­ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®ª¿´­ò Ü«®·²¹ ¬¸·­ ­»¯«»²½»ô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´¿³°­ º´¿­¸ øðòî ­»½±²¼­ ±² ñ ðòî ­»½±²¼­ ±ºº÷ò ̸» ²±²ó­¬±° ­»¯«»²½» »²¼­ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò

í ó ëì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

íòîòîê

ß«¼·¾´» ®»ª»®­» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò ̸·­ »¯«·°³»²¬ ½±³»­ ¿­ ­¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬«²²»´ ª»®­·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ײ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ ¬¸»®» ·­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿®²·²¹ ­¸·»´¼ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» ±¾­»®ª»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»ª»®­» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»ò ̸» ¿«¼·¾´» ®»ª»®­» ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ ©¿®²­ ¿²§±²» ­¬¿²¼·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» ·¬ ·­ ®»ª»®­·²¹ò

ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ®»ª»®­» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»

ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¿²¼ ¼·­°´¿§ «²·Ì¸» ®»ª»®­» ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ ·­ »´»½¬®·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½ó ¬·±² ­©·¬½¸ ·­ ·² ¬¸» ®»ª»®­·²¹ °±­·¬·±²ò ß² ¿´¿®³ ­±«²¼­ ©¸»² §±« ³±ª» ¬¸» ­©·¬½¸ ï ¬± ¬¸» Î °±­·¬·±² º±® ®»ª»®­ó ·²¹ò Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ©¸»² ®»ª»®­·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ѿ­¬®«½¬»¼ ª·­·±² ©¸»² ®»ª»®­·²¹ ½¿² ½¿«­» ¿½½·¼»²¬­ ®»­«´¬·²¹ ·² ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ ¿­ ©»´´ ¿­ ¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬§ò ÿ ɸ»² ®»ª»®­·²¹ô ³¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª» ¿ ½´»¿® ª·»© ¿²¼ ±¾­»®ª» ¬¸» ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ò Ю»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ ï º±® Î ã ÎÛÊÛÎÍÛ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²ò

̸» ®»ª»®­» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»ô ©¸·½¸ ·­ ³±«²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ô ±² ¬¸» ´»º¬ ­·¼» ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ô »³·¬­ ¿² ¿´¿®³ ¬±²» ±º ¿®±«²¼ êð °«´­»­ °»® ³·²«¬»ò ̸» ¿´¿®³ ¬±²» ·­ ®±«¹¸´§ ë ¼»½·¾»´­ ´±«¼»® ¬¸¿² ¬¸» ¿³¾·»²¬ ²±·­»ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ëë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

íòîòîé

Ê·­·¾´» ®»ª»®­» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò ̸» ³¿½¸·²» ½¿² ¿´­± ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ª·­«¿´ ®»ª»®­» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿«¼·¾´» ±²»ò Ì©± ®»¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬­ ¿®» º·¬¬»¼ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ª·­«¿´ ®»ª»®­» ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ ©¿®²­ ¿²§±²» ­¬¿²¼·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» ·¬ ·­ ®»ª»®­·²¹ò

ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ®»ª»®­» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» ̸» ©¿®²·²¹ ´¿³°­ ¿®» »´»½¬®·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸ ·­ ·² ¬¸» ®»ª»®­·²¹ °±­·¬·±²ò

ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¿²¼ ¼·­°´¿§ «²·Ð®»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ ï º±® Î ã ÎÛÊÛÎÍÛ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²ò

̸» ¬©± ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬­ º´¿­¸ò

íòîòîè

못®­·¾´» º¿² ¼®·ª» ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò ̸» º¿² ½¿² ¾» ®»ª»®­»¼ ¬± ½´»¿² ¬¸» ½±±´»®ò ̸» ·²¬»®ª¿´ º±® ®»ª»®­·²¹ ¬¸» º¿² ¼®·ª» ·­ ¿¼¶«­¬¿¾´» ¾»½¿«­» ¬¸» ²»»¼ º±® ½´»¿²·²¹ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º «­»ò

í ó ëê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ®»ª»®­·¾´» º¿² ³±¼» ̸» ·²¬»®ª¿´ º±® ®»ª»®­·²¹ ¬¸» º¿² ¼®·ª» ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º «­» ¿²¼ ²»»¼ º±® ½´»¿²·²¹ò ̸» º¿² ®±¬¿¬»­ ·² ¬¸» ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±² º±® ¿ °»®·±¼ ±º îð ­»½±²¼­ò ̸» ­»¬ ¬·³» ·­ ½±«²¬»¼ ¿¬ »²¹·²» ­°»»¼­ ¿¾±ª» çëð ³·² ›ïò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±² ¾»º±®» ®»ª»®­·²¹ ¬¸» º¿² ¼·®»½¬·±²ò

ï Ü·­°´¿§ «²·î ݱ²¬®±´ ´¿³° í Þ«¬¬±²

ì Í»´»½¬»¼ ¹»¿® ¿²¼ ¬®¿½¬·ª» º±®½» ½±²¬®±´ ¼·­°´¿§ ë Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ¼·­°´¿§

̸» ·²¬»®ª¿´ º±® ®»ª»®­·²¹ ¬¸» º¿² ½¿² ¾» ­»¬ ¾»¬©»»² ë ¿²¼ çë ³·²«¬»­ò ̱ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ·²¬»®ª¿´æ Ю»­­ ¬¸» º¿² ®»ª»®­¿´ ¾«¬¬±² íò ̸» ½±²¬®±´ ´¿³° î ´·¹¸¬­ «° ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» º¿² ®»ª»®­¿´ º«²½¬·±² ·­ ¿½ó ¬·ª¿¬»¼ò ̸» ­»¬ ·²¬»®ª¿´ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ·² ëô ïð ±® ïë ³·²«¬» ·²¬»®ª¿´­ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ïò Í»» ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¹»¿® ¿²¼ ¬®¿½¬·ª» º±®½» ½±²¬®±´ ¼·­°´¿§ ì ̸» ¼·­°´¿§ ®»³¿·²­ º±® í ¬± ë ­»½±²¼­ ¿º¬»® §±« ®»´»¿­» ¬¸» ¾«¬¬±²ò ̸» º¿² ®»ª»®­¿´ º«²½¬·±² ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»² §±« ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ò ɸ»² §±« ­©·¬½¸ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ±² ¿¹¿·²ô ¬¸» º¿² ®»ª»®­¿´ º«²½¬·±² ®»³¿·²­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ «²¬·´ §±« °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² íò Ю»­­ ¬¸» º¿² ®»ª»®­¿´ ¾«¬¬±² íò ̸» º¿² ®»ª»®­¿´ º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®ª¿´ §±« ­»¬ °®»ª·±«­´§ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ëé

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

íòí Ø¿²¼´·²¹

íòíòï

Ü¿·´§ ­¬¿®¬ó«° Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¼¿·´§ ±® »ª»®§ ïð ­»®ª·½» ¸±«®­ ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ò Í»» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´» ·² ½¸¿°¬»® ëò › Û²±«¹¸ ¼·»­»´ º«»´ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ¼¿·´§ ©±®µ´±¿¼ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ®»º«»´´·²¹ ©·¬¸ ¼·»­»´ º«»´ò

Ñ°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±² ̸·­ ·­ ¸±© ¬± °«¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ò Ì«®²·²¹ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸

Þ¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ï Þ¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸

î Ó¿·² ­©·¬½¸ µ»§

Í©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ò Ý´±­·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ¼±±®­ô ¸¿¬½¸»­ ¿²¼ ¸±±¼­

Ý´±­» ¿´´ ­»®ª·½» ¼±±®­ô ¸¿¬½¸»­ ¿²¼ ¸±±¼­ô ¿²¼ ´±½µ ¬¸»³ ·º °±­­·¾´»ò

λ´»¿­·²¹ ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µ

í ó ëè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ­¬»»®·²¹ ·­ ´±½µ»¼ò ɸ»² ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µ ·­ »²¹¿¹»¼ô ²± ­¬»»®·²¹ º«²½¬·±²­ ¿®» °±­­·¾´»ò ÿ λ´»¿­» ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µò

ß®¬·½«´¿¬·±² ´±½µ ±°»² ñ ½´±­»¼ ï Ô±½µ·²¹ ¾¿® î з²

í Í°®·²¹ ½´·°

з² ¬¸» ´±½µ·²¹ ¾¿® ï ·² ¬¸» ¬±° °±­·¬·±²ò Í»½«®» ¬¸» °·² î º®±³ º¿´´·²¹ ±«¬ «­·²¹ ¬¸» ­°®·²¹ ½´·° íò Ы¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²

ͬ¿®¬·²¹ °±­·¬·±² Í»¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¼±©² º´¿¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò

λº«»´´·²¹ ©·¬¸ ¼·»­»´ º«»´ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò

Ü·­°´¿§ «²·ï Ú«»´ ­«°°´§ ¼·­°´¿§

î Ú«»´ ­«°°´§ ­§³¾±´ º·»´¼

Ô±±µ ¿¬ ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ­»¹³»²¬ º·»´¼ ï ¬± ­»» ·º ¬¸»®» ·­ ­«ºº·½·»²¼·»­»´ ·² ¬¸» ¬¿²µò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ëç

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

׺ ¬¸»®» ·­ ¬±± ´·¬¬´» º«»´ô ¬¸» º«»´ ­«°°´§ ­§³¾±´ º·»´¼ î º´¿­¸»­ò Í»» ¿´­± ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸»®» ¿®» íë ´·¬®»­ ´»º¬ ·² ¬¸» ¬¿²µò

Í¿º»¬§ ©¸·´» ®»º«»´´·²¹

Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º º·®»­ ¿²¼ »¨°´±­·±²­ò ܱ ²±¬ ­³±µ»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸»®» ¿®» ²± ²¿µ»¼ ´·¹¸¬­ ©¸»² ®»º«»´´·²¹ò Ѳ´§ ®»º«»´ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ­©·¬½¸»¼ ±ººò

ÿ ÿ

Ú«»´ ¬¿²µ ï Ì¿²µ ½¿°

î Ý¿°

׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± ±¾­»®ª» ¬¸» ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ®»º«»´´·²¹ò Í»» ¿´­± ¬¸» ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ·² ½¸¿°¬»® îò Ѳ´§ «­» ½´»¿² ¼·»­»´ º«»´ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¼·»­»´ º«»´­ ·² ½¸¿°¬»® ëò Ý¿®»º«´´§ ½´»¿² ¿®±«²¼ ¬¸» ¬¿²µ ½¿° ¾»º±®» ¬¿µ·²¹ ·¬ ±ººò λº«»´ ©·¬¸ ¼·»­»´ º«»´ ¿­ ²»½»­­¿®§ò ׺ °±­­·¾´»ô ®»º«»´ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¼¿§ ¬± °®»ª»²¬ ½±²¼»²­¿ó ¬·±² º®±³ ¿½½«³«´¿¬·²¹ ·² ¬¸» ¬¿²µò ̸» ³¿½¸·²» ·­ ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±²ò

íòíòî

ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

í ó êð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

ïò÷ Ó¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®­¬±±¼ ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ³¿²«¿´

îò÷ ̸»² §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± «­» ¬¸» ³¿½¸·²»

Ѳ´§ »ª»® ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ±²½» §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®­¬±±¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ò ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ­ ¬®¿ª»´ ¼®·ª» ­§­¬»³æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿ª»´ ¼®·ª»ò › DZ« ½¿²²±¬ ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¾§ ¾«³°ó­¬¿®¬·²¹ ·¬ ±® ¬±©·²¹ ·¬ò

ͬ¿®¬·²¹ °®»½¿«¬·±²­ ̸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²­ ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ú·®­¬ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ·¬­ ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ò

ͬ¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» Ô¿³° ½¸»½µ

Ü«®·²¹ ¬¸» ´¿³° ½¸»½µô ¬¸» ½±²¬®±´ »´»½¬®±²·½­ ¬»­¬ ¿´´ ¬¸» ­»¹³»²¬ ¿²¼ ­§³¾±´ º·»´¼­ò Í©·¬½¸ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± °±­·¬·±² ×ò

ß´´ ¬¸» ­»¹³»²¬ ¿²¼ ­§³¾±´ º·»´¼­ ´·¹¸¬ «° º±® í ­»½±²¼­ ¿­ ¿ ½¸»½µò

Ü·­°´¿§ «²·ï Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ­§³¾±´ º·»´¼ î Þ®¿µ» ­§­¬»³ ¿½½«³«´¿¬±® °®»­­«®» ­§³¾±´ º·»´¼ í ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ïóí ­§³¾±´ º·»´¼

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ì Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ø½¸¿®¹» ½±²¬®±´÷ ­§³¾±´ º·»´¼ ë п®µ·²¹ ¾®¿µ» ­§³¾±´ º·»´¼ ê Ю»¹´±© ³±²·¬±® ­§³¾±´ º·»´¼ ö é Ò»«¬®¿´ °±­·¬·±² Ò ­§³¾±´ º·»´¼ è Í»´»½¬»¼ ¹»¿® ¿²¼ ¬®¿½¬·ª» º±®½» ½±²¬®±´ ¼·­°´¿§

í ó êï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

ߺ¬»® ¬¸» ½¸»½µ ·­ ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­§³¾±´ º·»´¼­ ³«­¬ ­¬·´´ º´¿­¸ ±® ´·¹¸¬ «° ©·¬¸ ¬¸» µ»§ ·² °±­·¬·±² ×æ ï Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ø®»¼÷ º´¿­¸»­ î Þ®¿µ» ­§­¬»³ ¿½½«³«´¿¬±® ø®»¼÷æ Ô·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ» ¿½½«³«´¿¬±® °®»­­«®» ·­ ¬±± ´±©ò í ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ï›í ø§»´´±©÷ ´·¹¸¬­ «° ì Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ø®»¼÷ ´·¹¸¬­ «° ë п®µ·²¹ ¾®¿µ» ø®»¼÷ ´·¹¸¬­ «° é Ò»«¬®¿´ Ò ø§»´´±©÷ ´·¹¸¬­ «° è Í»´»½¬»¼ ¹»¿® ¿²¼ ¬®¿½¬·ª» º±®½» ½±²¬®±´ Ùï ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¹»¿® ï ·­ ­»´»½¬»¼ò ö ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ ê º±® ¬¸» °®»¹´±© ³±²·¬±® ±²´§ ´·¹¸¬­ «° ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»´±© õë pÝò Ю»¹´±©·²¹ ¬¸» »²¹·²»

ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»

̸» °®»¹´±© ¬·³» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ±«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­¬¿®¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò Ю»¹´±©·²¹ ¼±»­ ²±¬ ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿¾±ª» õë pÝò ̸» °®»¹´±© ¬·³» ½¿² ¾» ¿­ ´±²¹ ¿­ ïîð ­»½±²¼­ ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·­ »¨¬®»³»´§ ½±´¼ò

߬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»´±© õë pÝæ É¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ ê º±® ¬¸» °®»¹´±© ³±²·¬±® ¹±»­ ±«¬ò ̸» °®»¹´±© ¬·³» ·­ ±ª»® ©¸»² ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ ¹±»­ ±«¬ò

̸» °®»¹´±© ®»´¿§ ½±²¬®±´­ ¬¸» °®»¹´±© ¬·³» ø¾»´±© õë pÝ÷ «²¬·´ ¬¸» »²¹·²» ·­ ®»¿¼§ô ©¸·½¸ ½¿² ¬¿µ» ¿²§¬¸·²¹ º®±³ íð ­»½±²¼­ ¬± î ³·²«¬»­ô ¼»°»²¼ó ·²¹ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» »²¹·²» ·­ ®»¿¼§ ¬± ­¬¿®¬ò

Ù¿­ °»¼¿´ Ю»­­ ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ ï ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ò

×¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²

í ó êî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±² ×× ¿²¼ µ»»° ·¬ ·² ¬¸»®» «²¬·´ ¬¸» »²¹·²» ­¬¿®¬­ò ܱ ²±¬ ¸±´¼ ¬¸» µ»§ ·² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±² º±® ³±®» ¬¸¿² ïð ­»½±²¼­ ¿¬ ¿ ¬·³»ò ׺ ¬¸» »²¹·²» ¼±»­ ²±¬ ­¬¿®¬æ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ð °±­·¬·±²ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ̸» »²¹·²» ©·´´ ²±¬ ­¬¿®¬ò É¿·¬ ¬©± ³·²«¬»­ ¿²¼ ¬®§ ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿¹¿·²ò ׺ ¬¸» ³±¬±® ¼±»­ ²±¬ ­¬¿®¬ ¿º¬»® ¬©± ¿¬¬»³°¬­ô º·²¼ ¬¸» ½¿«­» ¿²¼ ®»½¬·º§ ·¬ò Í»» ¬¸» ­»®ª·½» ½±¼» ¬¿¾´»­ ·² ½¸¿°¬»® ìò Ô»¬ ¹± ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» »²¹·²» ­¬¿®¬­ ®«²²·²¹ò ̸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬«®²­ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ò

Ü·­°´¿§ «²·ï Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ­§³¾±´ º·»´¼

î Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ø½¸¿®¹» ½±²¬®±´÷ ­§³¾±´ º·»´¼ í Ю»¹´±© ³±²·¬±® ­§³¾±´ º·»´¼

ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ­¬¿®¬­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­§³¾±´ º·»´¼­ ³«­¬ ¹± ±«¬æ ï Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ø®»¼÷ î Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ø®»¼÷ í Ю»¹´±© ³±²·¬±® ø§»´´±©÷ Ò±¬»æ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ¾»·²¹ °®»¸»¿¬»¼ô ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ í ¹±»­ ±«©¸»² ¬¸» °®»¹´±© ¬·³» ¸¿­ »´¿°­»¼ô ·ò»ò ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ®»¿¼§ò ̸» °®»¹´±© ¬·³» ½¿² ¾» ¿­ ´±²¹ ¿­ ïîð ­»½±²¼­ ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·­ »¨¬®»³»´§ ½±´¼ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó êí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ̸» ­§³¾±´ º·»´¼­ ïô î ¿²¼ í ¼± ²±¬ ¹± ±«¬ò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»½¬·º§ ¬¸» °®±¾´»³ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ³¿´º«²½¬·±²­ò Ѳ½» ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ­¬¿®¬»¼ô ¼»½®»¿­» ¬¸» ­°»»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ¿ ³»¼·«³ ­°»»¼ò Þ®·»º´§ ´»¬ ¬¸» »²¹·²» ©¿®³ «° ¾§ ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿³»¼·«³ ´±¿¼ò ̸»² ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿­» ¬± º«´´ ´±¿¼ò

ͬ¿®¬·²¹ °®»½¿«¬·±²­ ¿¬ ½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»­

É·²¬»® ±°»®¿¬·±² ̸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²­ ¸»´° §±« ­¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»­ò Ю»½¿«¬·±²­æ › ݸ»½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ׺ ²»½»­­¿®§ô ®»½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò › Ë­» ©·²¬»®ó¹®¿¼» º«»´ Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¼·»­»´ º«»´­ ·² ½¸¿°¬»® ëò › Ë­» ¿² ¿«¨·´·¿®§ »²¹·²» °®»¸»¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¸»¿¬·²¹ ø½±±´·²¹ ©¿¬»®÷æ ׺ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿«¨·´·¿®§ »²¹·²» °®»©¿®³·²¹ ­§­¬»³ ø½±±´·²¹ ©¿¬»®÷ò ̸» ¿«¨·´·¿®§ »²¹·²» °®»©¿®³·²¹ ­§­¬»³ ·­ ±°¬·±²¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® Ô×ÛÞØÛÎÎ ¼»¿´»®ò

É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º »¨°´±­·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º »¨°´±­·±²­ ©¸»² «­·²¹ ª±´¿¬·´» º´«·¼­ º±® ­¬¿®¬·²¹ ¼·»­»´ »²¹·²»­ ©·¬¸ °®»¹´±© ­§­¬»³­ò ÿ ܱ ²±¬ «­» ­¬¿®¬·²¹ ¿¹»²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ »¬¸»®­ò Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» °®»½¿«¬·±²­ ´·­¬»¼ º±® ­¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»´±© º®»»¦·²¹ò

íòíòí

Ü®·ª·²¹ ̸·­ ·­ ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²æ › ߺ¬»® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ¸¿­ ¾»»² ¬«®²»¼ ±²ô ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ßïóí ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»´»½¬»¼ò ̸» ­»¹³»²¬ ¼·­°´¿§ ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ·²¼·½¿¬»­ ¹»¿® ´»ª»´ ïò › ̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ò › ɸ»² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ »²¹¿¹»¼ô ¬¸» ¬®¿ª»´ ´±½µ±«¬ ·­ ¿½¬·ª»ò › ̸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½¿²²±¬ ¾» °®»­»´»½¬»¼ò

í ó êì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ю»°¿®·²¹ º±® ¼®·ª·²¹ Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²­ º±® ¼®·ª·²¹ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»®ò Ú·®­¬ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ·¬­ ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±²ò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬­

Ø»¿¼´¿³° ¿¼¶«­¬³»²Ý¸»½µ ¬¸» ´·¹¸¬­ò ß¼¶«­¬ ¬¸» ¸»¿¼´·¹¸¬­ ·º ²»½»­­¿®§ò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ³·®®±®­

ײ¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ³·®®±®­ Ý´»¿² ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ³·®®±®­ò ß¼¶«­¬ ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ³·®®±®­ò ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±² ×× ¿²¼ µ»»° ·¬ ·² ¬¸»®» «²¬·´ ¬¸» »²¹·²» ­¬¿®¬­ò Í»» ¿´­± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò

Ы¬¬·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²·²¬± °±­·¬·±²

Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±²­ ±² ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¿²¼ «­·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ò

Þ«½µ»¬ °±­·¬·±² ο·­» ±® ´±©»® ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ò Ó±ª» ¬¸» ¾«½µ»¬ ·²¬± °±­·¬·±²ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó êë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

λ´»¿­·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»

ɸ»² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ »²¹¿¹»¼ô ¬¸» ¬®¿ª»´ ´±½µ±«¬ ·­ ¿½¬·ª»ò ̸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½¿²²±¬ ¾» °®»­»´»½¬»¼ò

ݱ²¬®±´ «²·ï п®µ·²¹ ¾®¿µ» ­§³¾±´ º·»´¼ î ÔÛÜ

í п®µ·²¹ ¾®¿µ» ¾«¬¬±²

Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² í ¬± ®»´»¿­» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò ̸» ÔÛÜ î ±² ¬¸» ¾«¬¬±² í ¹±»­ ±«¬ò ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ ï º±® ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¹±»­ ±«¬ò Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²

̸·­ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò ̸» º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®­» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­§³¾±´ º·»´¼ º´¿­¸»­æ › ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² °±­·¬·±² × ±® ××ò ׺ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸ ·­ ­»¬ ¬± º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®­»ò › ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·­ ·² °±­·¬·±² ××ò ɸ»² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¾«¬¬±² ¸¿­ ¾»»² °®»­­»¼ò ׺ ¬¸·­ ·­ ¬¸» ­·¬«¿¬·±²æ Ó±ª» ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸ ¬± ¬¸» ³·¼¼´»ô ²»«¬®¿´ °±­·¬·±²ò DZ« ½¿² ²±© °®»­»´»½¬ º±®©¿®¼ ±® ®»ª»®­» ¬®¿ª»´ ¿¹¿·² ¾§ °«­¸·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸ò

ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¿²¼ ¼·­°´¿§ «²·ï Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸ î Ú±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­§³ó ¾±´ º·»´¼

í 못®­» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­§³ó ¾±´ º·»´¼

Ю»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ ï º±® Ú ã ÚÑÎÉßÎÜ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²ò ±® Ю»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ ï º±® Î ã ÎÛÊÛÎÍÛ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­©·¬½¸ °±­·¬·±²ô ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ º±® º±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ î ±® º±® ®»ª»®­» ¬®¿ª»´ í ´·¹¸¬­ «°ò

í ó êê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Í»´»½¬·²¹ ¬®¿ª»´ ®¿²¹»­

ɸ»² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ô ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ßïóí ·­ ­»´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼®·ª» ·­ ­»¬ ¬± ²»«¬®¿´ Òò ̸»­» ¿®» ¾±¬¸ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ­§³¾±´ º·»´¼­ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò

DZ« ½¿² ­»´»½¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ®¿²¹»­ «­·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²­ ïô î ¿²¼ í ±² ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ò ̸» ¹»¿® ´»ª»´ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» ­»¹³»²¼·­°´¿§ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò DZ« ½¿² ­¸·º¬ ¬± ¿²±¬¸»® ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ¿¬ ¿²§ ­°»»¼ò ׺ §±« ­¸·º¬ ¼±©² ¿¬ ¬±± ¸·¹¸ ¿ ­°»»¼ô ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ º·®­¬ ¸§¼®±­¬¿¬·½¿´´§ ¾®¿µ»¼ò ̸» ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ·­ ¬¸»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸·º¬»¼ ¼±©²ò DZ« ½¿² ­»´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿ª»´ ®¿²¹»­æ › Ú·¨»¼ ¹»¿® ï º±® ­´±© ¼®·ª·²¹ ø±² ­¬»»° ­´±°»­÷ò ̸·­ ­¸·º¬­ ¬¸» ¹»¿®­ ¬± ¹»¿® ´»ª»´ ïò ̸» ­»¹³»²¬ ¼·­°´¿§ ­¸±©­ ¹»¿® ´»ª»´ ïò › Ú·¨»¼ ¹»¿® î º±® ²±®³¿´ ©±®µ·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸·­ ­¸·º¬­ ¬¸» ¹»¿®­ ¬± ¹»¿® ´»ª»´ îò ̸» ­»¹³»²¬ ¼·­°´¿§ ­¸±©­ ¹»¿® ´»ª»´ îò › ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ßïóî º±® ²±®³¿´ ©±®µ·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸·­ ­¸·º¬­ ¬¸» ¹»¿®­ ¬± ¹»¿® ´»ª»´ ï ±® îò ׺ ¬¸» ¹»¿®­ ¿®» ­¸·º¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­¬¿¬·±²¿®§ô ¬¸» ­»¹³»²¼·­°´¿§ ­¸±©­ ¹»¿® ïò ׺ ¬¸» ¹»¿®­ ¿®» ­¸·º¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ³±ª·²¹ô ¬¸» ­»¹³»²¼·­°´¿§ ­¸±©­ ¬¸» ¹»¿® ´»ª»´ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ò › ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ßïóí º±® ¼®·ª·²¹ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ ±® º±® ¬®¿²­°±®¬ò ̸·­ ­¸·º¬­ ¬¸» ¹»¿®­ ¬± ¹»¿® ´»ª»´ ïô î ±® íò ׺ ¬¸» ¹»¿®­ ¿®» ­¸·º¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­¬¿¬·±²¿®§ô ¬¸» ­»¹³»²¼·­°´¿§ ­¸±©­ ¹»¿® ïò ׺ ¬¸» ¹»¿®­ ¿®» ­¸·º¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ³±ª·²¹ô ¬¸» ­»¹³»²¼·­°´¿§ ­¸±©­ ¬¸» ¹»¿® ´»ª»´ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ò › ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ßîóí º±® ¼®·ª·²¹ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ ±® º±® ¬®¿²­°±®¬ò ̸·­ ­¸·º¬­ ¬¸» ¹»¿®­ ¬± ¹»¿® ´»ª»´ î ±® íò ׺ ¬¸» ¹»¿®­ ¿®» ­¸·º¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­¬¿¬·±²¿®§ô ¬¸» ­»¹³»²¼·­°´¿§ ­¸±©­ ¹»¿® îò ׺ ¬¸» ¹»¿®­ ¿®» ­¸·º¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ³±ª·²¹ô ¬¸» ­»¹³»²¼·­°´¿§ ­¸±©­ ¬¸» ¹»¿® ´»ª»´ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ò › Ì»³°±³¿¬ Ì ©¸»² ­´±© ¬®¿ª»´ ·­ ®»¯«·®»¼ò ̸» ³¿½¸·²» µ»»°­ ¬± ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸» ­»¹³»²¬ ¼·­°´¿§ ­¸±©­ ¹»¿® ï ±® î ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­»´»½¬»¼ º·¨»¼ ¹»¿®ò › Ò»«¬®¿´ °±­·¬·±² Ò º±® ­¸·º¬·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ¬± ²»«¬®¿´ò ̸» ¬®¿ª»´ ¼®·ª» ·­ ­©·¬½¸»¼ ¬± ²»«¬®¿´ò ̸» ­»¹³»²¬ ¼·­°´¿§ ­¸±©­ ¹»¿® ´»ª»´ ïò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó êé

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

͸·º¬·²¹ ¹»¿® ·² ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹»­æ › Ù»¿® ´»ª»´­ ïô î ¿²¼ í ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸·º¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ °±­·¬·±²ô ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ¿½½»´»®¿¬·±² ±® ¼»½»´¿®¿¬·±²ò Ì®¿ª»´ ­°»»¼­æ ­»» ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ­»½¬·±²ò

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º «­»ô °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ïô î ±® í ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ®¿²¹»ò ̸» ¹»¿® ´»ª»´ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ·­ ­¸±©² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò Í»¹³»²¬ ¼·­°´¿§

Í»¬¬·²¹ ±ºº ߺ¬»® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ¸¿­ ¾»»² ¬«®²»¼ ±²ô ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ßïóí ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»´»½¬»¼ò ̸» ­»¹³»²¬ ¼·­°´¿§ ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ·²¼·½¿¬»­ ¹»¿® ´»ª»´ ïò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿´´ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²­ º±® ¼®·ª·²¹ò Í»» ¿´­± ¬¸» ­»½¬·±² ±² °®»°¿®·²¹ º±® ¼®·ª·²¹ò

Ù¿­ °»¼¿´ ¿²¼ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¼·­°´¿§ ï Ù¿­ °»¼¿´ î Ù»¿® ´»ª»´ ÔÝÜ

í Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ¼·­°´¿§ ì Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­§³¾±´ º·»´¼

Ы­¸ ¼±©² ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ ïò ̸» ³¿½¸·²» ­¬¿®¬­ ³±ª·²¹ò ݱ²¬®±´ ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ «­·²¹ ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ò ̸» ¹»¿® ­»´»½¬»¼ ©¸»² ­»¬¬·²¹ ±ºº ·­ ¼·­°´¿§»¼ ·² ¬¸» ÔÝÜ º·»´¼ îò ̸» ¼®·ª·²¹ ­°»»¼ ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¼·­°´¿§ íò

Ü®·ª·²¹ DZ« ©·´´ º·²¼ ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ©±®µ ±°»®¿¬·±²­ô ¼®·ª·²¹ô ¬®¿²­°±®¬ ¿²¼ ¬®¿²­ó º»®®·²¹ ¾«´µ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¹»²»®¿´ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­ò Ö«­¬ ¿º¬»® §±« ­»¬ ±ººô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ»­ ¿®» ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ·² ½¸¿°¬»® ëò

í ó êè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ѫ»®­°»»¼ °®±¬»½¬·±²

̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ³±¬±®­ ½¿² ±ª»®­°»»¼ ©¸»² ¼®·ª·²¹ ¼±©² ¿ ­¬»»° ­´±°»ò ̸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¿² ±ª»®­°»»¼ °®±¬»½¬·±² ­§­¬»³ ¬± °®»ª»²¬ ·²¶«®§ ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ±ª»®­°»»¼ °®±¬»½¬·±² ­§­¬»³ ¼±»­ ²±¬ °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¼»´·¾»®¿¬»´§ ®»½µ´»­­ ¼®·ª·²¹ ¼±©² ­¬»»° ­´±°»­ò Ü®·ª·²¹ ±² »ª»² ¬»®®¿·²

ɸ»² ¿ ½»®¬¿·² ­°»»¼ ·­ ®»¿½¸»¼ ·² »¿½¸ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» øº±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­»÷ô ¬¸» °«³° º´±© ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ °«³° ·­ ®»¼«½»¼ò ̸·­ ­°»»¼ ·­ ­´·¹¸¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» ­¬¿¬»¼ ³¿¨·³«³ ­°»»¼ ·² »¿½¸ ¬®¿ª»´ ®¿²¹»ò ̸·­ °®»ª»²¬­ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼ ­°»»¼ ±² »ª»² ¬»®®¿·²ò ̸» ±ª»®­°»»¼ °®±¬»½¬·±² ­§­¬»³ ·­ ²±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ü®·ª·²¹ ±² ¿ ­¬»»° ¼±©²¸·´´ ­´±°»

ɸ»² ¿ ½»®¬¿·² ­°»»¼ ·­ ®»¿½¸»¼ ·² »¿½¸ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» øº±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®­»÷ô ¬¸» °«³° º´±© ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ °«³° ·­ ®»¼«½»¼ò ̸» ³¿½¸·²» ·­ ¾®¿µ»¼ ¸§¼®±­¬¿¬·½¿´´§ò ׺ ¬¸» ­¬»»° ­´±°» ½¿«­»­ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¹®»¿¬´§ »¨½»»¼ ¬¸» ­¬¿¬»¼ ³¿¨·³«³ ­°»»¼ ·² »¿½¸ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» øº±®©¿®¼­ ¿²¼ ®»ª»®­»÷ô ¬¸» ±ª»®ó ­°»»¼ °®±¬»½¬·±² ­§­¬»³ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ѫ»®­°»»¼ °®±¬»½¬·±² º«²½¬·±²­æ É·¬¸ ­»®ª·½» ½±¼» Û çï Ю±¬»½¬­ ¿¹¿·²­¬ »¨½»­­·ª» ±«¬°«¬ ­°»»¼ Ю±¬»½¬­ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» º®±³ ±ª»®­°»»¼ ß½¬·ª¿¬»­ ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ¾®¿µ» Ю±¬»½¬­ º®±³ ®±´´·²¹ ¼±©²¸·´´ Ѫ»®­°»»¼ ½¿«­»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²­æ › ̸» ¿«¬±³¿¬·½ ®»¿® ¿¨´» ¾®¿µ» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò › ̸» ©¿®²·²¹ ¾«¦¦»® ­±«²¼­ º±® ±²» ­»½±²¼ò › ̸» ­»®ª·½» ½±¼» Û çï ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ò › ß¼¼·¬·±²¿´´§ ¿º¬»® í ­»½±²¼­ ±º ±ª»®­°»»¼ °®±¬»½¬·±² ¾»·²¹ ¿½¬·ª»ô ¬¸» ­»®ª·½» ½±¼» Û çê ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ò › ̸» ­»®ª·½» ½±¼»­ ¿®» ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ³»³±®§ ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½­ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó êç

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

É¿®²·²¹

Ü¿²¹»® ½¿² ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¼»´·¾»®¿¬»´§ ®»½µ´»­­ ¼®·ª·²¹ ¼±©² ­´»»° ­´±°»­ò ɸ»² ¼®·ª·²¹ ¼±©² ¿ ­¬»»° ­´±°» ©·¬¸±«¬ ¼«» ½¿®»ô ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ³±¬±®­ ½¿² ±ª»®­°»»¼ò ÿ ܱ ²±¬ ¼®·ª» ®»½µ´»­­´§ ¼±©² ­¬»»° ­´±°»­ò Ü»´·¾»®¿¬»´§ ®»½µ´»­­ ¼®·ª·²¹ ¼±©² ­´±°»­ ³»¿²­æ › ̸» ¼®·ª»® ¼®·ª»­ ¼±©²¸·´´ ¬±± º¿­› ̸» ¿«¬±³¿¬·½ ®»¿® ¿¨´» ¾®¿µ» ø±ª»®­°»»¼÷ ·­ ¿½¬·ª» º±® ³±®» ¬¸¿² í ­»½±²¼­ ¼«» ¬± »¨½»­­ »²¹·²» ­°»»¼ ±® ¬®¿ª»´ ­°»»¼ò › ̸» ­»®ª·½» ½±¼»­ Û çï ¿²¼ Û çê ¿®» ­¸±©² ¿´¬»®²¿¬»´§ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ò › ̸» ­»®ª·½» ½±¼»­ ¿®» ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ³»³±®§ ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½­ò ÒÑÌÛ ×º ¬¸» ­»®ª·½» ½±¼» Û çê ·­ º±«²¼ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ³»³±®§ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ©¿®®¿²¬§ º±® ¿²§ °¿®¬­ ¼¿³¿¹»¼ ±® ¼»­¬®±§»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ±ª»®­°»»¼ ·­ ·²ª¿´·¼¿¬»¼ò ׺ ¼®·ª·²¹ ±² ¿ ´±²¹ô ­¬»»° ¼±©²¸·´´ ­´±°»æ Ú·®­¬ ¿½¬·ª¿¬» µ·½µó¼±©² ³±¼» ø­»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¼®·ª·²¹ ©·¬¸ µ·½µó ¼±©² ­¸·º¬·²¹÷ò ̸» ³¿½¸·²» ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¸§¼®±­¬¿¬·½¿´´§ ¾®¿µ»¼ ¿²¼ ¬¸» ³·½®±½±²¬®±´´»® ­©·¬½¸»­ ¬± º·®­¬ ¹»¿® ø¬®¿ª»´ ®¿²¹» ×÷ò ̸» ³¿½¸·²» ®»³¿·²­ ·² º·®­¬ ¹»¿® «²¬·´ §±« °®»­­ ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ò ׺ ¬¸» ­°»»¼ ½±²¬·²«»­ ¬± ·²½®»¿­» ¼«» ¬± ¬¸» ­¬»»°²»­­ ±º ¬¸» ¼±©²¸·´´ ­´±°»æ Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò

Ü®·ª·²¹ ©·¬¸ µ·½µó¼±©² ­¸·º¬·²¹

̸» µ·½µó¼±©² º«²½¬·±² ¿´´±©­ ¬»³°±®¿®§ ³¿²«¿´ ­¸·º¬·²¹ ¬± º·®­¬ ¹»¿®ò

ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ï ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® î Õ·½µó¼±©² ¾«¬¬±²

í Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸

Õ·½µó¼±©² ­¸·º¬·²¹ ·­ «­»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­·¬«¿¬·±²­æ

í ó éð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

¿÷ ɸ»² ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» °·´» ̸·­ ¿´´±©­ §±« ¬± ©±®µ ±² ¬¸» °·´» ·² º·®­¬ ¹»¿®ò ̸» µ·½µó¼±©² º«²½¬·±² ¸§¼®±­¬¿¬·½¿´´§ ¾®¿µ»­ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿²¼ ·¬ ­©·¬½¸»­ ¼±©² ¬± º·®­¬ ¹»¿®ò ɸ·´» °«­¸·²¹ ·²¬± ¬¸» °·´»ô º·®­¬ ¹»¿® ®»³¿·²­ ­»´»½¬»¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ·­ ¸·¹¸ò Õ·½µó¼±©² ³±¼» ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»² §±« ½¸¿²¹» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± «­» µ·½µó¼±©² ­¸·º¬·²¹æ Ю»­­ ¬¸» µ·½µó¼±©² ¾«¬¬±² î ±² ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ïò

¾÷ Ü®·ª·²¹ ±²¬± ¿ ­¬»»° ¼±©²¸·´´ ­´±°» Þ»º±®» ¼®·ª·²¹ ±²¬± ¿ ­¬»»° ­´±°»ô §±« ½¿² ¿´­± «­» ¬¸» µ·½µó¼±©² º«²½¬·±² ¬± ­¸·º¬ ¬± ¬®¿ª»´ ®¿²¹» × øº·®­¬ ¹»¿®÷ò ̸» ³¿½¸·²» ®»³¿·²­ ·² º·®­¬ ¹»¿® «²¬·´ §±« °®»­­ ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ò ײ µ·½µó¼±©² ³±¼»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ·­ è µ³ñ¸ò ׺ ¼®·ª·²¹ ±² ¿ ´±²¹ô ­¬»»° ¼±©²¸·´´ ­´±°»æ Ú·®­¬ ¿½¬·ª¿¬» µ·½µó¼±©² ³±¼»ò ̸» ³¿½¸·²» ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¸§¼®±­¬¿¬·½¿´´§ ¾®¿µ»¼ ¿²¼ ¬¸» ³·½®±½±²¬®±´´»® ­©·¬½¸»­ ¬± º·®­¬ ¹»¿®ò ߬ ¸·¹¸ ¬®¿ª»´ ­°»»¼­ô ¬¸» ³¿½¸·²» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸·º¬­ º®±³ ¬¸·®¼ ¬± ­»½±²¼ ¹»¿®ô ¿²¼ ¬¸»² ¬± º·®­¬ ¹»¿®ò ̸» ³¿½¸·²» ®»³¿·²­ ·² º·®­¬ ¹»¿® «²¬·´ §±« °®»­­ ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ò ɸ»² §±« °®»­­ ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ô ¬¸» ³·½®±½±²¬®±´´»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­©·¬½¸»­ ¬± ­»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¹»¿®ò

½÷ Ü®·ª·²¹ ¾¿½µ©¿®¼­ «° ¿ ­¬»»° ­´±°» ɸ»² §±« ­»´»½¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ³¿½¸·²» ¼®·ª»­ ±ºº ·² ­»½±²¼ ¹»¿®ò ׺ ­¬»»° ¬»®®¿·² °®»ª»²¬­ ¬¸·­ô ¬¸» ³·½®±½±²¬®±´´»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­©·¬½¸»­ ¬± º·®­¬ ¹»¿® ¿º¬»® ðòè ­»½±²¼­ò ׺ §±« ½¿²²±¬ ©¿·¬ ðòè ­»½±²¼­æ DZ« ½¿² ­©·¬½¸ ¬± º·®­¬ ¹»¿® ·³³»¼·¿¬»´§ «­·²¹ ¬¸» µ·½µó¼±©² º«²½¬·±²ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± «­» µ·½µó¼±©² ­¸·º¬·²¹æ Í»¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸ í ¬± ®»ª»®­» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» °®»­­ ¬¸» µ·½µó¼±©² ¾«¬¬±² î ±² ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ïò Ü®·ª·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ì»³°±³¿º«²½¬·±²

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

ɸ»² ­´±© ¼®·ª·²¹ ·­ ²»½»­­¿®§ô ¬¸» Ì»³°±³¿¬ º«²½¬·±² ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸·­ º«²½¬·±² ·­ ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬®¿ª»´´·²¹ º±®©¿®¼ ·² º·¨»¼ ¹»¿®­ ï ¿²¼ îò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó éï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

ß½¬·ª¿¬·±²æ › ɸ»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ³±ª·²¹æ ̸» ³¿½¸·²» µ»»°­ ¬± ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸» ­°»»¼ ¬¸«­ ­»¬ ·­ ¬¸» ³¿¨·³«³ ­°»»¼ò › ɸ»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­¬¿¬·±²¿®§æ ̸» ³¿½¸·²» ¬®¿ª»´­ ¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ­°»»¼ ±º ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¹»¿®ò Ù»¿® ´»ª»´ ïæ ì µ³ñ¸ Ù»¿® ´»ª»´ îæ ïð µ³ñ¸

̱ ¼®·ª» ±ºº ¿¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ­°»»¼æ Í»´»½¬ º·¨»¼ ¹»¿® ï ±® î ¾§ °®»­­·²¹ ¾«¬¬±² î ±® íò ̸» ­»´»½¬»¼ ¹»¿® ¿²¼ ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¿®» ­¸±©² ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò Ю»­­ ¬¸» Ì»³°±³¿¬ ¾«¬¬±² ï ¿²¼ °«¬ §±«® º±±¬ ®·¹¸¬ ¼±©² ±² ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ­°»»¼ò ̸» º«²½¬·±² ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ › ׺ §±« °®»­­ ¬¸» ®»ª»®­» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸ò ̸» ½±²¬®±´ »´»½¬®±²·½­ ­©·¬½¸ ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ßïóíò Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» Ì»³°±³¿¬æ Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ï ¿¹¿·²ò ±® Í»´»½¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿ª»´ ®¿²¹»ò Ü®·ª·²¹ ©·¬¸±«¬ ÔÚÜ

̸» ÔÚÜ ­§­¬»³ ·­ ¬¸» Ô·»¾¸»®® ®·¼» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò ׺ §±« ¬®¿ª»´ ´±²¹ ¼·­¬¿²½»­ ©·¬¸±«¬ ÔÚÜ §±« ³¿§ »¨°»®·»²½» ª·¾®¿¬·±²­ ©¸·´» ¼®·ª·²¹ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ÔÚÜ ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ©¸·½¸ ®»¯«·®» ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·­¬¿²½»­ ¬± ¾» ½±ª»®»¼ò ׳°®±ª» ¼®·ª·²¹ ½±³º±®¬ ¾§ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ÔÚÜ ­§­¬»³ò

Ü®·ª·²¹ ©·¬¸ ÔÚÜ

Ü®·ª·²¹ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ÔÚÜ ï Ü®·ª·²¹ ©·¬¸±«¬ ÔÚÜ

í ó éî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

î Ü®·ª·²¹ ©·¬¸ ÔÚÜ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

̸» ÔÚÜ ­§­¬»³ ·³°®±ª»­ ¼®·ª»® ½±³º±®¬ ·² ²»¿®´§ ¿´´ ­·¬«¿¬·±²­ ¾§ ®»¼«½ó ·²¹ ª·¾®¿¬·±²­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ÔÚÜ ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ©¸·½¸ ®»¯«·®» ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·­¬¿²½»­ ¬± ¾» ½±ª»®»¼ò ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ÔÚÜ ­§­¬»³ ׺ §±« ¸¿ª» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬¸» ÔÚÜ ­§­¬»³ô ·¬ ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­©·¬½¸»¼ ±² ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ®»¿½¸»­ ¿ ½»®¬¿·² ­°»»¼ò

ݱ²¬®±´ «²·ï η¼» ½±²¬®±´ ¾«¬¬±²

î ÔÛÜ

Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ï º±® ®·¼» ½±²¬®±´ øÔÚÜ ­§­¬»³÷ ¬± °®»°¿®» ¬¸» º«²½¬·±²ò Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ï º±® ®·¼» ½±²¬®±´ øÔÚÜ ­§­¬»³÷ò ̸» ÔÛÜ î ±² ¬¸» ¾«¬¬±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª»ò ̸» ÔÚÜ ­§­¬»³ ·­ ²±© ¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸» ÔÚÜ ­§­¬»³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­©·¬½¸»­ ±² ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ­°»»¼ ·­ ³±®» ¬¸¿² ïð µ³ñ¸ò 못®­·²¹

̸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ®»ª»®­»¼ ·² »·¬¸»® ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ò ͸·º¬·²¹ °®±½»­­ ©¸»² ®»ª»®­·²¹ › ɸ»² ®»ª»®­·²¹ ·² ¬®¿ª»´ ®¿²¹»­ ßï›î ø¿«¬±³¿¬·½÷ô ßï›í ø¿«¬±³¿¬·½÷ ±® ßî›í ø¿«¬±³¿¬·½÷ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼±»­ ²±¬ ­¸·º¬ ¾¿½µ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± ¹»¿® ´»ª»´ ïò › ̸» ­§­¬»³ ±²´§ ­¸·º¬­ ¬± ¹»¿® ´»ª»´ ï ©¸»² ·¬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ¼®·ª» ±ºº ·² ¹»¿® ´»ª»´ îò

Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸ ¿²¼ ¼·­°´¿§ «²·ï Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸ î Ú±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­§³ó ¾±´ º·»´¼

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í 못®­» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­§³ó ¾±´ º·»´¼

í ó éí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²ô °®»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ ïò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­©·¬½¸ °±­·¬·±²ô ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ º±® º±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ î ±® º±® ®»ª»®­» ¬®¿ª»´ í ´·¹¸¬­ «°ò

ײ½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ׺ ¿ ¹»²¬´» ®»ª»®­» ¿½¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼æ Í«°°±®¬ ¬¸» ®»ª»®­·²¹ °®±½»¼«®» ¾§ »¿­·²¹ ±ºº ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ ±® ¾§ ¹»²¬´§ °®»­­·²¹ ¬¸» ·²½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ò ̸·­ ®»­«´¬­ ·² ­³±±¬¸ ®»ª»®­·²¹ ¿½¬·±²ò Ì®¿½¬·ª» º±®½» ¿¼¶«­¬³»²¬

DZ« ½¿² ¿¼¶«­¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬®¿½¬·ª» º±®½» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ­°»½·¿´ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ±² ´±±­» ­¿²¼ò ̸·­ °®»ª»²¬­ ¬¸» ©¸»»´­ º®±³ ­°·²²·²¹ ±² ­¿²¼§ ¹®±«²¼ò Í»» ¿´­± ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ò ̸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ·­ ¿¼¶«­¬»¼æ › ɸ»² ¬¸» ¾«¬¬±² º±® ¬®¿½¬·ª» º±®½» ¿¼¶«­¬³»²¬ ¸¿­ ¾»»² °®»­­»¼ò › Ѳ´§ ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²ò › ɸ»² ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ «²¼»® ì µ³ñ¸ò › Ѳ´§ ·² ¹»¿® ïò

ݱ²¬®±´ «²·ï Ì®¿½¬·ª» º±®½» ¿¼¶«­¬³»²¬ ¾«¬ó ¬±²

î ÔÛÜ

Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ï º±® ¬®¿½¬·ª» º±®½» ¿¼¶«­¬³»²¬ò ̸» ÔÛÜ î ±² ¬¸» ¾«¬¬±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª»ò ̸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ¿¼¶«­¬³»²¬ º«²½¬·±² ·­ ²±© ¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸» ª¿´«» ­»¬ °®»ª·±«­´§ º±® ¬¸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ·­ ­¸±©² º±® ±²» ¿²¼ ¿ ¸¿´º ­»½±²¼­ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò Í»¹³»²¬ ¼·­°´¿§

í ó éì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

ß¼¶«­¬ ¬¸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ¾§ ­»´»½¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ «­·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ò ï Ô±©»® ¬®¿½¬·ª» º±®½» î Ø·¹¸»® ¬®¿½¬·ª» º±®½»

Ì®¿½¬·ª» º±®½» ¿¼¶«­¬³»²¬ ¾«¬¬±² ̸» ²»© ª¿´«» º±® ¬¸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ·­ ­¸±©² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò

Í»¹³»²¬ ¼·­°´¿§ ɸ»² §±« ²± ´±²¹»® ²»»¼ ¬®¿½¬·ª» º±®½» ¿¼¶«­¬³»²¬æ Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» ¿¼¶«­¬³»²¬ º«²½¬·±² ¿¹¿·²ò Ѭ¸»®©·­» §±« ½¿²²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬®¿½¬·ª» º±®½»ò

Ü®·ª·²¹ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ Þ»º±®» ¼®·ª·²¹ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ô º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ®±«¬» ø®±¿¼­ô ¾®·¼¹»­ô ¬«²²»´­ô «²¼»®°¿­­»­ô ¾±¬¬´»²»½µ­ »¬½ò÷ ¿­ ®»¹¿®¼­ ¬¸» ©»·¹¸¬ ´·³·¬ô ¾®·¼¹» ´±¿¼ô ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ®»­¬®·½¬·±²­ò ɸ»»´ ´±¿¼»®­ ©¸·½¸ ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ ¼»­·¹² ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ­°»»¼ ±º îð µ³ñ¸ ¿²¼ ¸¿ª» ²± ±ºº·½·¿´ ®»¹·­¬®¿¬·±² ²«³¾»® ³«­¬ ¾» ´¿¾»´´»¼ ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±³°¿²§ù­ ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ®»¯«·®» ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ´·¿¾·´·¬§ ·²­«®¿²½» ½»®¬·º·½¿¬»ò ̸» ©¸»»´ ´±¿¼»® ³¿§ ±²´§ ¾» ¼®·ª»² ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ ©¸»² «²´±¿¼»¼ò Þ»º±®» ¼®·ª·²¹ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ô º·²¼ ±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ › ß­µ ¬¸» ª»¸·½´» ±©²»® ©¸»¬¸»® ¬¸» ²»½»­­¿®§ ½±²¼·¬·±²­ º±® °»®³·­­·±² ¬± ¼®·ª» ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ò “Ñ°»®¿¬·²¹ °»®³·¬’ “Í°»½·¿´ ´·½»²­»’ › ̸» ¿°°®±°®·¿¬» ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ò › Í»» ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»½¬·±²­ ·² ½¸¿°¬»® îæ “Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¼®·ª·²¹ ±² ­´±°»­’ “ײ­¬®«½¬·±²­ º±® ­¿º» ©±®µ·²¹’ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿´´ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²­ º±® ¼®·ª·²¹ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó éë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ю»°¿®·²¹ º±® ¼®·ª·²¹ ±² ®±¿¼­

Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ´·­¬»¼ ¾»´±© ¿®» ¿´´ ­¬±©»¼ ±² ¾±¿®¼ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» α¿¼©±®¬¸·²»­­ Ý»®¬·º·½¿¬·±²ò

› › › ›

É¿®²·²¹ ¬®·¿²¹´» Ú´¿­¸·²¹ ¾»¿½±² Ú·®­¬ ¿·¼ µ·É¸»»´ ©»¼¹»­

ß´­± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿´´ ¬¸» ¬¿­µ­ ´·­¬»¼ ¾»´±©ò

É¿­¸·²¹ λ³±ª» ½±¿®­» ¼·®¬ º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ¬§®» ¬®»¿¼­ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ½¸¿°¬»® ëò Ý´±­» ¿´´ ­»®ª·½» ¼±±®­ô ¸¿¬½¸»­ô ½±ª»®­ ¿²¼ ¸±±¼­ ¿²¼ ©¸»®» °±­­·¾´» ´±½µ ¬¸»³ò

Þ«½µ»¬ ¬±±¬¸ ¹«¿®¼ ¿²¼ ­·¼» ´¿³°­ ߬¬¿½¸ ¬¸» ¬±±¬¸ ¹«¿®¼ ¬± ¬¸» ¾«½µ»¬ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ­·¼» ´¿³°­ò д«¹ ·² ¬¸» ½¿¾´»­ º±® ¬¸» ­·¼» ´·¹¸¬­ò

í ó éê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ü®·ª·²¹

DZ« ©·´´ º·²¼ ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ©±®µ ±°»®¿¬·±²­ô ¼®·ª·²¹ô ¬®¿²­°±®¬ ¿²¼ ¬®¿²­ó º»®®·²¹ ¾«´µ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¹»²»®¿´ ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­ò

Ì®¿²­°±®¬ ¸»·¹¸Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ¾«½µ»¬ ·­ ·² ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±² ©¸»² ¼®·ª·²¹ò ̸» ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±² ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ °·ª±¬ °±·²¬ ·­ ¿¾±«¬ ìð ½³ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ò › ̸» ¾«½µ»¬ ·­ ¬·°°»¼ «° ¿­ º¿® ¿­ ·¬ ©·´´ ¹±ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ¿®» ´±½µ»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ³±ª»¼ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ò Í»» ¿´­± ¬¸» ­»½¬·±² ±² ´±½µ·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ò ß´©¿§­ ¼®·ª» ©·¬¸ ¼«» ½¿®»ò Ѿ­»®ª» ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ½±¼»ò

Þ®¿µ·²¹ ̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§­ ¬± ¾®¿µ» ¬¸» ³¿½¸·²»æ › É·¬¸ ¬¸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ½·®½«·¬ ±²´§ò › É·¬¸ ¬¸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·­½ ¾®¿µ»ò ا¼®±­¬¿¬·½ ¾®¿µ·²¹

DZ« ½¿² ¾®¿µ» ¬¸» ³¿½¸·²» ¸§¼®±­¬¿¬·½¿´´§ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ò ̸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬®¿ª»´ ¼®·ª» ­§­¬»³ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿´­± ¿½¬­ ¿­ ¿ ­»®ª·½» ¾®¿µ» ·² ¬¸» ¼»½»´»®¿¬·±² °¸¿­»ò

ײ½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ ¹¿­ °»¼¿´ ï ײ½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´

î Ù¿­ °»¼¿´

λ¼«½» ¬¸» ­°»»¼ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©·¬¸ ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ îò Í»®ª·½» ¾®¿µ»

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

׺ ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¾®¿µ·²¹ ·­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ô §±« ³«­¬ ¾®¿µ» ¬¸» ³¿½¸·²» «­·²¹ ¬¸» ·²½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ïò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó éé

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Þ®¿µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´

Ü«®·²¹ ¾®¿µ·²¹ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¿½¬«¿¬·±² ®¿²¹»­ º±® ¬¸» ·²½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´æ › ο²¹» × º±® ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¾®¿µ·²¹ ±²´§ò › ο²¹» Þ º±® ¾®¿µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ½·®½«·¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ©»¬ ¼·­½ ¾®¿µ»­ ·² ¬¸» ©¸»»´ ¸«¾­ò

ײ½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ï ײ½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ × ×²½¸·²¹ ®¿²¹»

É¿®²·²¹

Þ Þ®¿µ·²¹ ®¿²¹»

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ©¸»² ¾®¿µ·²¹ ©·¬¸±«¬ ¼«» ½¿®»ò ׺ §±« ¾®¿µ» ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ¼«» ½¿®»ô §±« ³¿§ ­«ºº»® ­»ª»®» ·²¶«®·»­ ·º §±«® ­»¿¬ ¾»´¬ ·­ ²±¬ °®±°»®´§ º¿­¬»²»¼ò ÿ ׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ §±« º¿­¬»² §±«® ­»¿¬ ¾»´¬ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ «° ¬¸» ³¿½¸·²»ò Þ®¿µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ½·®½«·¬ ±²´§æ Ю»­­ ¬¸» ·²½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ï ·² ®¿²¹» ×ò ±® Þ®¿µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·­½ ¾®¿µ»æ Ю»­­ ¬¸» ·²½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ï ·² ®¿²¹» Þò ̸» ³¿½¸·²» ·­ ¾®¿µ»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Ô·¬¬´» ±® ²± ¾®¿µ·²¹ »ºº»½¬ò ͸«¬ ¼±©² ¬¸» ³¿½¸·²» ·³³»¼·¿¬»´§ò ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛò

Þ®¿µ·²¹ ·² »³»®¹»²½·»­ Ü¿²¹»®

ײ¿°°®±°®·¿¬» ¾®¿µ·²¹ ·² »³»®¹»²½·»­ ½¿² ½¿«­» ¿½½·¼»²¬­ò Ú±® º«´´ ¾®¿µ·²¹ ·² »³»®¹»²½·»­ô °«­¸ ¬¸» ·²½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©²ò

ÿ

Ю»­­ ¬¸» ·²½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ï ·² ®¿²¹» Þ ¿­ º¿® ¿­ ·¬ ©·´´ ¹±ò ̸·­ ¾®¿µ»­ ¬¸» ³¿½¸·²» ­«¼¼»²´§ò

í ó éè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

ߺ¬»® ¬¸» ³¿½¸·²» ­¬±°­

׺ §±« ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ô ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²­ò Û²¹¿¹·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò ɸ»² §±« »²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­©·¬½¸»¼ ¬± ²»«¬®¿´ò ܱ ²±¬ »²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» «²¬·´ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ½±³» ¬± ¿ º«´´ ­¬¿²¼­¬·´´ò

ݱ²¬®±´ «²·ï п®µ·²¹ ¾®¿µ» ­§³¾±´ º·»´¼ î ÔÛÜ

í п®µ·²¹ ¾®¿µ» ¾«¬¬±²

ß½¬·ª¿¬» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ©·¬¸ ¬¸» ¾«¬¬±² íò ̸» ÔÛÜ î ±² ¬¸» ¾«¬¬±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª»ò ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ ï º±® ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ´·¹¸¬­ «°ò ̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ »²¹¿¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ¬± ²»«¬®¿´ò Ô±½µ·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­

ݱ²¬®±´ «²·ï ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«­§³¾±´ º·»´¼ î ÔÛÜ

í ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¾«¬¬±²

Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² í º±® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ¬± °®»ª»²¬ ·²ó ¿¼ª»®¬»²¬ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ̸» ÔÛÜ î ±² ¬¸» ¾«¬¬±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª»ò ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ ï º±® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ´·¹¸¬­ «°ò ̸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ¿®» ²± ´±²¹»® ±°»®¿¬·±²¿´ò Í»½«®·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ̸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¬± ¾» °¿®µ»¼ º±® ¿ °®±´±²¹»¼ °»®·±¼ ±² ¿ ­´±°»ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó éç

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ®±´´­ ¿©¿§ò Í»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ®±´´·²¹ ¿©¿§ò

ÿ

Ì¿µ» ¬¸» ©»¼¹»­ ±«¬ ±º ¬¸»·® ¸±´¼»®­ò

ܱ©²¸·´´ ­´±°» Ë­» ¬¸» ©»¼¹»­ ¬± ­»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ®±´´·²¹ ¿©¿§ò

íòíòì

͸«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ³¿½¸·²» Ì¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²­ ¾»º±®» §±« ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ô±©»®·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·­ »³°¬§ò

Þ«½µ»¬ ¿®³ ³±ª»³»²Ô±©»® ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¾ò Í»¬ ¼±©² ¬¸» ¾«½µ»¬ º´¿¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¼ò

í ó èð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Û²¹¿¹·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²¹¿¹»¼ ©¸»² §±« ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±²ò ̸·­ ·­ ¸±© ¬± »²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¾»º±®» ­©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±²æ

ݱ²¬®±´ «²·ï п®µ·²¹ ¾®¿µ» ­§³¾±´ º·»´¼ î ÔÛÜ

í п®µ·²¹ ¾®¿µ» ¾«¬¬±²

׺ ²»½»­­¿®§ô »²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² íò ̸» ÔÛÜ î ±² ¬¸» ¾«¬¬±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª»ò ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ ï º±® ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ´·¹¸¬­ «°ò

Ô±½µ·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ̸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² §±« ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±²ò ̸·­ ·­ ¸±© ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ¾»º±®» ­©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±²ò

ݱ²¬®±´ «²·ï ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«­§³¾±´ º·»´¼ î ÔÛÜ

í ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¾«¬¬±²

׺ ²»½»­­¿®§ô °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² í º±® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ¬± °®»ª»²¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ̸» ÔÛÜ î ±² ¬¸» ¾«¬¬±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª»ò ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ ï º±® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ´·¹¸¬­ «°ò ̸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ¿®» ²± ´±²¹»® ±°»®¿¬·±²¿´ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó èï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ܱ ²±¬ ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ­«¼¼»²´§ ©¸»² ·¬ ·­ ®«²²·²¹ ¿¬ º«´´ ­°»»¼ò ̸·­ ·­ »­°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ©·¬¸ ¬«®¾± »²¹·²»­ò ׺ §±« ­«¼¼»²´§ ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ³±¬±®ô ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ½±²¬·²«»­ ®«²²·²¹ º±® ¿ ©¸·´» ©·¬¸ ²± ±·´ ­«°°´§ò

Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» »²¹·²» λ¼«½» ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ¬± ·¼´» ®«²²·²¹ ­°»»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ §±«® º±±¬ ±ºº ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ò Ô»¬ ¬¸» »²¹·²» ½±²¬·²«» ·¼´·²¹ ¾®·»º´§ ó º±® ï𠬱 ïë ­»½±²¼­ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ð °±­·¬·±² ¿²¼ °«´´ ·¬ ±«¬ò ß´´ ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼­ ¹± ±«¬ò

Ì«®²·²¹ ±ºº ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ̸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ´»º¬ ±º ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬ó ³»²¬ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬«®²·²¹ ±ºº ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ·² ½¸¿°¬»® ëò ׺ §±« ¿®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» «²¿¬¬»²¼»¼ô §±« ³«­¬ ¬«®² ±ºº ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ò Ì«®² ±ºº ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ò

Í»½«®·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ̸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¬± ¾» °¿®µ»¼ º±® ¿ °®±´±²¹»¼ °»®·±¼ ±² ¿ ­´±°»ò Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ®±´´­ ¿©¿§ò Í»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ®±´´·²¹ ¿©¿§ò

ÿ

Ì¿µ» ¬¸» ©»¼¹»­ ±«¬ ±º ¬¸»·® ¸±´¼»®­ò

ܱ©²¸·´´ ­´±°» Ë­» ¬¸» ©»¼¹»­ ¬± ­»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ®±´´·²¹ ¿©¿§ò

í ó èî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

п®µ·²¹ °±­·¬·±² ̸» ·¹²·¬·±² µ»§ ½¿²²±¬ ¾» °«´´»¼ ±«¬ ·² ¬¸» °¿®µ·²¹ °±­·¬·±² Ðò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» °¿®µ·²¹ °±­·¬·±² Ðò DZ« ½¿² µ»»° ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ¬«®²»¼ ±² ©¸»² °¿®µ·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ò

×¹²¬·±² ­©·¬½¸ °¿®µ·²¹ °±­·¬·±²

̸» ½±²­«³»® «²·¬­ ´·­¬»¼ ¾»´±© ¿®» ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±²æ › ײ¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ › Ø¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ › ͱ½µ»¬ñ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® › ɱ®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸Ì¸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²¿´ ¿½½»­­±®·»­ ¿®» ¿´­± ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±²ô ·º º·¬¬»¼ò › Ú´¿­¸·²¹ ¾»¿½±² › ο¼·±

Ü¿²¹»®

׺ «²¿«¬¸±®·­»¼ °»±°´» ¿®» ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ·¬ ½¿² °«¬ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ·² »¨¬®»³» ¼¿²¹»®ò ÿ Í»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ¿½½»­­ ¾§ «²¿«¬¸±®·­»¼ °»®­±²­ò ɸ»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»æ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ð °±­·¬·±² ¿²¼ °«´´ ·¬ ±«¬ò ß²§ °±©»® ½±²­«³»®­ ©¸·½¸ ¿®» ­¬·´´ ®»¯«·®»¼ ½¿² ¾» ­©·¬½¸»¼ ±² ¿¬ ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ·¹²·¬·±² ­©·¬½¸ò

íòíòë

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­

ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ̸» ³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ø¾«½µ»¬÷ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»®ò Í»» ¿´­± ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®±´ ´»ª»®ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó èí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

λ´»¿­·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ̸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±² ©¸»² §±« ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ·¹²·¬·±²ò ׺ §±« ¸¿ª» °®»ª·±«­´§ »²¹¿¹»¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬æ λ´»¿­» ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ º±® ±°»®¿¬·±²ò

ݱ²¬®±´ «²·ï ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«­§³¾±´ º·»´¼ î ÔÛÜ

í ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¾«¬¬±²

Ü»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ¾§ °®»­­·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² íò ̸» ÔÛÜ î ±² ¬¸» ¾«¬¬±² ¹±»­ ±«¬ò ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ ï º±® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ¹±»­ ±«¬ò ̸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ¿®» ²±© ±°»®¿¬·±²¿´ò DZ« ½¿² ±°»®¿¬» ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»®­ ̸» ´·º¬ ½§´·²¼»®­ ®¿·­» ¿²¼ ´±©»® ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ò ο·­·²¹ ±® ´±©»®·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­

ο·­·²¹ ±® ´±©»®·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ Ó±ª» ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¿ò ̸» ´·º¬ ¿®³­ ¿®» ®¿·­»¼ò

í ó èì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§­ ¬± ´±©»® ¬¸» ´·º¬ ¿®³­æ › Í´±©´§ô «­·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ´±©»®·²¹ º«²½¬·±²­ › Ï«·½µ´§ô «­·²¹ ¬¸» ¯«·½µ ¼®±° º«²½¬·±²

ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ̱ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ²±®³¿´ ´±©»®·²¹ º«²½¬·±²ô ³±ª» ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¾ï «° ¬± ¬¸» ¿½¬·±² °±·²¬ò ̸» ´·º¬ ¿®³­ ¿®» ­´±©´§ ´±©»®»¼ò

Ü¿²¹»®

Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ©¸»² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ´±©»®»¼ ¯«·½µ´§ò ̸» ®¿·­»¼ ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ´±©»®»¼ ¯«·½µ´§ ©¸»² §±« ¿½¬«¿¬» ¬¸» ¯«·½µ ¼®±° º«²½¬·±²ò ß²§±²» ­¬¿²¼·²¹ «²¼»® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·´´ ¾» ½®«­¸»¼ò ÿ Õ»»° ±«¬ ±º ¬¸» ¼¿²¹»® ¿®»¿ò ̱ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ¯«·½µ ¼®±° º«²½¬·±²ô ³±ª» ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¾î ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬·±² °±·²¬ ¬± ·¬­ ´·³·¬ò ̸» ´·º¬ ¿®³­ ¿®» ¯«·½µ´§ ´±©»®»¼ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó èë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¬·´¬ ½§´·²¼»®­ ̸» ¬·´¬ ½§´·²¼»® ¬·´¬­ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² ¿²¼ ±«¬ò

Ì·´¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² ¿²¼ ±«Ì·´¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² ±® ±«¬

Ó±ª» ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ½ò ̸» ¾«½µ»¬ ·­ ¬·´¬»¼ ·²ò Ó±ª» ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¼ò ̸» ¾«½µ»¬ ·­ ¬·´¬»¼ ±«¬ò

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿²¼ ¬·´¬ ½§´·²¼»®­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ DZ« ½¿² »¨¬»²¼ ±® ®»¬®¿½¬ ¬¸» ´·º¬ ¿²¼ ¬·´¬ ½§½´·²¼»®­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¼·¿¹±²¿´´§ò ο·­·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ©¸·´» ¬·´¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² ±® ±«¬

ɱ®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­ Ó±ª» ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² »ò ̸» ´·º¬ ¿®³­ ¿®» ®¿·­»¼ ©¸·´» ¬¸» ¾«½µ»¬ ·­ ¬·´¬»¼ ·²ò Ó±ª» ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¹ò ̸» ´·º¬ ¿®³­ ¿®» ®¿·­»¼ ©¸·´» ¬¸» ¾«½µ»¬ ·­ ¬·´¬»¼ ±«¬ò

í ó èê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ô±©»®·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ©¸·´» ¬·´¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² ±® ±«¬

ɱ®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­ Ó±ª» ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¸ò ̸» ´·º¬ ¿®³­ ¿®» ´±©»®»¼ ©¸·´» ¬¸» ¾«½µ»¬ ·­ ¬·´¬»¼ ·²ò Ó±ª» ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ºò ̸» ´·º¬ ¿®³­ ¿®» ´±©»®»¼ ©¸·´» ¬¸» ¾«½µ»¬ ·­ ¬·´¬»¼ ±«¬ò

Ú´±¿¬ °±­·¬·±²

Þ«½µ»¬ ·² º´±¿¬ °±­·¬·±² ̸» º´±¿¬ °±­·¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬± ´·» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ «²¼»® ·¬­ ±©² ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬± ³±ª» º®»»´§ ±² «²»ª»² ¹®±«²¼ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó èé

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

ß½¬·ª¿¬·²¹ º´±¿¬ °±­·¬·±²

̸·­ ·­ ¸±© ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» º´±¿¬ °±­·¬·±²ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿®» ´±©»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·­ ´§·²¹ º´¿¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò

Ü¿²¹»®

Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ©¸»² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ´±©»®»¼ ¯«·½µ´§ò ̸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ´±©»®»¼ ¯«·½µ´§ ©¸»² ¬¸» º´±¿¬ °±­·¬·±² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò ß²§±²» ­¬¿²¼·²¹ «²¼»® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·´´ ¾» ½®«­¸»¼ò ÿ Õ»»° ±«¬ ±º ¬¸» ¼¿²¹»® ¿®»¿ò ܱ ²±¬ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» º´±¿¬ °±­·¬·±² º«²½¬·±² ©¸»² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²·­ ®¿·­»¼ò

Þ«½µ»¬ °±­·¬·±² Ô±©»® ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ¿²¼ ´¿§ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¼±©² º´¿¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò

ݱ²¬®±´ «²·ï Ú´±¿¬ °±­·¬·±² ¾«¬¬±²

í ó èè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

î ÔÛÜ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ю»­­ ¬¸» º´±¿¬ °±­·¬·±² ¾«¬¬±² ï ¬± »²¿¾´» ¬¸» º«²½¬·±²ò Ю»­­ ¬¸» º´±¿¬ °±­·¬·±² ¾«¬¬±² ïò ̸» ÔÛÜ î ±² ¬¸» ¾«¬¬±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª»ò

ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® Ó±ª» ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¾î ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬·±² °±·²¬ ¿­ º¿® ¿­ ·¬ ©·´´ ¹± ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿­» ·¬ò ̸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·­ ¸»´¼ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±² ¾§ ³¿¹²»¬·½ º±®½»ò ̸» º´±¿¬ °±­·¬·±² º«²½¬·±² ·­ ²±© ¿½¬·ª»ò

Ë­·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ´·º¬ µ·½µó±«¬ º«²½¬·±² ̸» ¿«¬±³¿¬·½ ´·º¬ µ·½µó±«¬ º«²½¬·±² °®»ª»²¬­ ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ½±³·²¹ ¬± ¿² ¿¾®«°¬ ¸¿´¬ ¿¬ ¬¸» «°°»® ´·º¬ ´·³·¬ò ̸·­ °®±¬»½¬­ ¾±¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª»® º®±³ «²²»½»­­¿®§ ¶±´¬·²¹ò ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ´·ºµ·½µó±«¬ º«²½¬·±²

̸» °®±½»¼«®» º±® ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ´·º¬ µ·½µó±«¬ ·­ ¿­ º±´´±©­æ

ݱ²¬®±´ «²·ï Ô·º¬ µ·½µó±«¬ ¾«¬¬±²

î ÔÛÜ

Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ï º±® ´·º¬ µ·½µó±«¬ò ̸» ÔÛÜ î ±² ¬¸» ¾«¬¬±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª»ò ̸» ´·º¬ µ·½µó±«¬ º«²½¬·±² ·­ ²±© ¿½¬·ª»ò

ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® Ó±ª» ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬·±² °±·²¬ ¿­ º¿® ¿­ ·¬ ©·´´ ¹± ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿­» ·¬ò ̸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·­ ¸»´¼ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±² ¾§ ³¿¹²»¬·½ º±®½»ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ·­ ±²´§ ®¿·­»¼ ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ­©·¬½¸·²¹ °±·²¬ º±® ¬¸» ´·º¬ µ·½µó±«¬ò ̸» ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®» ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¬±°°»¼ ¿¬ ¬¸·­ °±·²¬ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó èç

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ô·º¬ µ·½µó±«¬ º±® ®»¼«½»¼ ¼«³°·²¹ ¸»·¹¸Ý¿«¬·±²

DZ« ½¿² ¿´­± «­» ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ¬± ­»¬ ¿ ®»¼«½»¼ ¼«³°·²¹ ¸»·¹¸¬ò

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ½´±­» ¬± ¿ ¸»·¹¸¬ ´·³·¬ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ½´±­» ¬± ¿ ¸»·¹¸¬ ´·³·¬ô ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ´·ºµ·½µó±«¬ ·­ ±ª»®®«²ò ÿ ɸ»² ©±®µ·²¹ ²»¿® ¬± ¿ ¸»·¹¸¬ ´·³·¬ô °®±½»»¼ ©·¬¸ »¨¬®»³» ½¿«¬·±²ò Í»¬ ¬¸» ´·º¬ µ·½µó±«¬ º±® ¿ ®»¼«½»¼ ¼«³°·²¹ ¸»·¹¸¬ò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ µ·½µó±«¬ º±® ®»¼«½»¼ ¼«³°·²¹ ¸»·¹¸¬

̸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ º±® ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ´·º¬ µ·½µó±«¬ ·­ ­»¬ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ½¿² ¾» ®»ó¿¼¶«­¬»¼ò ̸» °®±½»¼«®» º±® ®»ó¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ·­ ¿­ º±´´±©­ò

λ¼«½»¼ ¼«³°·²¹ ¸»·¹¸Î¿·­» ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼«³°·²¹ ¸»·¹¸¬ò

Ю±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ï Ю±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ º±® ¿«¬±³¿¬·½ ´·º¬ µ·½µó±«¬

î ÔÛÜ í Þ«½µ»¬ ¿®³

λ´»¿­» ¬¸» º·¨·²¹ ²«¬­ ±º ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ò ر®·¦±²¬¿´´§ ¿¼¶«­¬ ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ï «²¬·´ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿®³ í ½±ª»®­ «° ¬± ¸¿´º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ­«®º¿½» ±º ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ò ɸ»² ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿®³ »²¬»®­ ¬¸» ¿½¬«¿¬·±² ®¿²¹» ±º ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ô ¬¸» º±«® ÔÛÜ­ î ±² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ´·¹¸¬ «°ò

í ó çð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ì·¹¸¬»² ¬¸» º·¨·²¹ ²«¬­ ±² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ¿¹¿·²ò ̸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ¸¿­ ¾»»² ®»­»¬ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ´·º¬ µ·½µó±«¬ ·­ ±²½» ³±®» ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±²ò Ì»­¬ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¿²¼ ®»ó¿¼¶«­¬ ·¬ ·º ²»½»­­¿®§ò

ß«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½¬·±² DZ« ½¿² «­» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½¬·±² º±® ´±¿¼·²¹ ¶±¾­ ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¿ ½»®¬¿·² ¼·¹¹·²¹ °±­·¬·±²ò ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½¬·±²

̸» °®±½»¼«®» º±® ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½¬·±² ·­ ¿­ º±´´±©­æ

ݱ²¬®±´ «²·ï Þ«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ ¾«¬¬±²

î ÔÛÜ

Ю»­­ ¬¸» ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ ¾«¬¬±² ïò ̸» ÔÛÜ î ±² ¬¸» ¾«¬¬±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª»ò ̸» ¿«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½¬·±² ·­ ²±© ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ë­·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½¬·±²

Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

ɱ®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó çï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

ο·­» ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¿ò Ì·´¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ®¿·­»¼ °±­·¬·±² ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¼ò

ɱ®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­ Ì·´¬ ·² ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¾«½µ»¬ ·² ¬¸» ®¿·­»¼ °±­·¬·±² ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ½ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬·±² °±·²¬ ¿­ º¿® ¿­ ·¬ ©·´´ ¹± ¿²¼ ®»´»¿­·²¹ ·¬ò ̸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·­ ¸»´¼ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±² ¾§ ³¿¹²»¬·½ º±®½»ò ̸·­ ³±ª»­ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·²¬± ¬¸» °®»´·³·²¿®§ °±­·¬·±² º±® ¬¸» ¼·¹¹·²¹ °±­·¬·±²ò ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¾«½µ»¬ ®»¿½¸»­ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ °±­·¬·±²ô ¬¸» ­±´»²±·¼ ®»´»¿­»­ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»®ò Ô±©»® ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¾ò ̸·­ ³±ª»­ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¾«½µ»¬ ·²¬± ¬¸» ¼·¹¹·²¹ °±­·¬·±² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¼·¹¹·²¹ °±­·¬·±²

̸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ º±® ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½¬·±² ·­ ­»¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ½¿² ¾» ®»ó¿¼¶«­¬»¼ò ̸» °®±½»¼«®» º±® ®»ó¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ·­ ¿­ º±´´±©­ò α«¹¸ ¿¼¶«­¬³»²Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿®» ´±©»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·­ »³°¬§ò

α«¹¸ ¼·¹¹·²¹ °±­·¬·±²

í ó çî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ë­·²¹ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»®ô ³±ª» ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¾«½µ»¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼·¹¹·²¹ °±­·¬·±²ò

Í»¬¬·²¹ «° ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ ï Ю±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ º±® ¿«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ î ÔÛÜ

í б­·¬·±²·²¹ ½«®ª» ì ÔÚÜ ­§­¬»³ °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸

λ´»¿­» ¬¸» º·¨·²¹ ²«¬­ ±º ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ïò ر®·¦±²¬¿´´§ ¿¼¶«­¬ ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ï «²¬·´ ¬¸» °±­·¬·±²·²¹ ½«®ª» í ½±ªó »®­ «° ¬± ¸¿´º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ­«®º¿½» ±º ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ò ɸ»² ¬¸» °±­·¬·±²·²¹ ½«®ª» »²¬»®­ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ô ¬¸» º±«® ÔÛÜ­ î ±² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ´·¹¸¬ «°ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» º·¨·²¹ ²«¬­ ±² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ï ¿¹¿·²ò ̸» ®±«¹¸ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼·¹¹·²¹ °±­·¬·±² ·­ ²±© ½±³°´»¬»ò Ì»­¬ ¬¸» ®±«¹¸ ¿¼¶«­¬³»²¬æ ̸» °®±½»¼«®» ·­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² «­·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½¬·±²ò ׺ ®»¯«·®»¼ô ½¿®®§ ±«¬ ¿ º·²» ¿¼¶«­¬³»²¬ò Ú·²» ¿¼¶«­¬³»²Ý¿®®§ ±«¬ ­»ª»®¿´ ¬»­¬­ ¬± °»®º±®³ ¬¸» º·²» ¿¼¶«­¬³»²¬ò Ë­·²¹ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»®ô ³±ª» ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¾«½µ»¬ ¬± ¬¸» »¨¿½¼·¹¹·²¹ °±­·¬·±²ò λ󿼶«­¬ ¬¸» °®±¨·³·¬§ ­©·¬½¸ ¿­ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ®±«¹¸ ¿¼¶«­¬³»²¬ò Ì»­¬ ¬¸» º·²» ¿¼¶«­¬³»²¬ ̸» °®±½»¼«®» ·­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² «­·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½¬·±²ò

íòíòê

ɱ®µ·²¹ ³»¬¸±¼­ ̸·­ ­»½¬·±² ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ®±«¬·²» ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó çí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

з½µ·²¹ «° ¿²¼ ³±ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ °±­­·¾´» ´±­­ ±º ¬®¿½¬·±²ò

ܱ ²±¬ ©±®µ ©·¬¸ ¿ ­¬®±²¹ ¼±©²©¿®¼­ °®»­­«®» ±² ¬¸» ¾«½µ»¬ò ׺ ¬¸» º´±© ±º ¬¸» ¾«´µ ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ¬¸» ¾«½µ»¬ ²»»¼­ ¬± ¾» ¿­­·­¬»¼ ©¸»² ¼®·ª·²¹ ·²¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¹»²¬´§ ¬·° ¬¸» ¾«½µ»¬ «° ¿²¼ ¼±©²ò Ю»­­·²¹ ¬¸» ·²½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ®»¼«½»­ ¬®¿½¬·ª» º±®½»ô ©¸·½¸ ³¿µ»­ ´±¿¼·²¹ »¿­·»®ò

б©»® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¾§ ·²½¸·²¹ ï ײ½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ × ×²½¸·²¹ ®¿²¹»

Þ Þ®¿µ·²¹ ®¿²¹»

ß´­± °®»­­ ¼±©² ¬¸» ·²½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ï ·² ®¿²¹» × ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º±®½»ò ̸» °±©»® ·­ ¿¼¶«­¬»¼æ ïò÷ ̸» °±©»® ±º ¬¸» ¬®¿ª»´ ¸§¼®¿«´·½­ ·­ ®»¼«½»¼ò îò÷ ̸» °±©»® ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ®»¼«½»¼ò б©»® ¿¼¶«­¬³»²¬ ¸¿­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹»­æ › ̸» ©¸»»´­ ²± ´±²¹»® ­°·² › ̸» º«»´ ½±²­«³°¬·±² ·­ ®»¼«½»¼ò

Ì·´¬ ·² ¬¸» ´±¿¼»¼ ¾«½µ»¬ ¿­ º¿® ¿­ ·¬ ©·´´ ¹± ¿²¼ ®¿·­» ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ò

í ó çì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¿²¼ ³±ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ ̸» ¾«½µ»¬ ­¸±«´¼ ¾» ³±ª»¼ ·²¬± ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ³¿½¸·²»ù­ ­¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬± »²­«®» ¹±±¼ ª·»©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ©¸»² ¬®¿²­°±®¬ó ·²¹ ¿²¼ ¬®¿²­º»®®·²¹ ¾«´µ ³¿¬»®·¿´­ò ̸» ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±² ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ °·ª±¬ °±·²¬ ·­ ®±«¹¸´§ ìð ½³ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ò Ì®¿²­°±®¬ °±­·¬·±²

Þ«½µ»¬ °±­·¬·±²

É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬·°°·²¹ ±ª»®ò ̸» ³¿½¸·²» ³·¹¸¬ ¬·° ±ª»® ©¸»² ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿®» ®¿·­»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ­¸·º¬ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ò ÿ Ѿ­»®ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼ ¾«´µ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¬·°°·²¹ ´±¿¼­ò Ó±ª» ¬¸» ´±¿¼»¼ ¾«½µ»¬ ¬± ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±²ò

Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ±² ¿ ­´±°»

Ü·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó çë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬·°°·²¹ ±ª»®ò ر´¼ ¬¸» ´±¿¼»¼ ¾«½µ»¬ ´±© ©¸»² ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¿ ´±¿¼ ±² ­¬»»° ¬»®®¿·²ò

ÿ

ܱ ²±¬ ¬«®² ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ­¬»»° ­´±°»­ò Ü®·ª» º±®©¿®¼­ «° ¬¸» ­´±°»ò Ü®·ª» ¾¿½µ©¿®¼­ ¼±©² ¬¸» ­´±°»ò ܱ ²±¬ ¼®·ª» ±² ­´±°»­ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ®¿·­»¼ò Ü®·ª·²¹ ±² ­´±°»­

DZ« ³«­¬ ±¾­»®ª» ¬¸» ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ ©¸»² ¼®·ª·²¹ ±² ­´±°»­ò Í»» ¬¸» ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¼®·ª·²¹ ±² ­´±°»­ ·² ½¸¿°¬»® îò

Í´±°»

É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬·°°·²¹ ±ª»®ò ̸» ³¿½¸·²» ½¿² ¬·° ±ª»® ³±®» »¿­·´§ ©¸»² ¼®·ª·²¹ ±² ­´±°·²¹ ¹®±«²¼ò ÿ ß´©¿§­ µ»»° ¬¸» ´±¿¼»¼ ¾«½µ»¬ ´±© ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬ò ÿ ܱ ²±¬ ­«¼¼»²´§ ½¸¿²¹» ¼·®»½¬·±² ±® ¾®¿µ» ¿¾®«°¬´§ò Û¿­» ±ºº ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ ¾»º±®» ¼®·ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ­´±°»ò Ü®·ª» ¼±©²¸·´´ ½¿®»º«´´§ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¿°°´§ ¬¸» ­»®ª·½» ¾®¿µ»ò ±® ׺ ¼®·ª·²¹ ±² ¿ ´±²¹ô ­¬»»° ¼±©²¸·´´ ­´±°»æ Ú·®­¬ ­©·¬½¸ ¬± ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ×ò Í»» ¿´­± ·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½¸¿²¹·²¹ ¬®¿ª»´ ®¿²¹»­ ·² ¬¸» ¼®·ª·²¹ ³±¼» ­»½¬·±²ò

í ó çê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ù®¿¼·²¹ ©±®µ Õ»»° ¬¸» ¾«½µ»¬ ¾¿­» ¸±®·¦±²¬¿´ ©¸»² ¹®¿¼·²¹ò Ù®¿¼·²¹

̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ °±­­·¾´» ´±­­ ±º ¬®¿½¬·±²ò

Ю±½»¼«®» º±® ¹®¿¼·²¹ ܱ ²±¬ ©±®µ ©·¬¸ ¿ ­¬®±²¹ ¼±©²©¿®¼­ °®»­­«®» ±² ¬¸» ¾«½µ»¬ò ±® Ë­» ¬¸» º´±¿¬ °±­·¬·±² º«²½¬·±²ô Í»» ¿´­± ¬¸» ­»½¬·±²­ ±² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ¬¸» º´±¿¬ °±­·¬·±² º«²½¬·±²ò

׳°»®³·­­·¾´» ¾«½µ»¬ °±­·¬·±²­

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ³¿½¸·²» ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¹®¿¼·²¹ ©±®µ ·º ¬¸» ¾«½µ»¬ ¸·¬­ ¿ ¸¿®¼ ±¾¶»½¬ ©¸»² ·¬ ·­ ¬·°°»¼ ¼±©² ©¸·´» ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ³±ª·²¹ º±®©¿®¼ò ÿ ܱ ²±¬ ¹®¿¼» ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬·°°»¼ ¼±©²ò Õ»»° ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ±® Ù»²¬´§ ­»¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¾¿­» ¼±©²ò

ͽ®¿°·²¹ ±ºº ³¿¬»®·¿´

Ì·´¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¼±©² ¿²¼ ¼®·ª» ¾¿½µ©¿®¼­ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó çé

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ô±¿¼·²¹ ¿ ¸»¿° з½µ·²¹ «° ³¿¬»®·¿´

Þ«½µ»¬ °±­·¬·±²

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ´·º¬ ¿®³­ ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ·º §±« ¸·¬ ¿ ¸¿®¼ ±¾­¬¿½´» ¿¬ ­°»»¼ ©¸»² ½´»¿®·²¹ ¿©¿§ ¾«´µ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾«½µ»¬·°°»¼ ¼±©²ò ÿ ɸ»² ½´»¿®·²¹ ¿©¿§ ¾«´µ ³¿¬»®·¿´ô ¼± ²±¬ ¼®·ª» ·²¬± ¬¸» °·´» ©·¬¸ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬·°°»¼ ¼±©²ò Ô±©»® ¬¸» ¾«½µ»¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Ü®·ª» ·²¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ­´·¹¸¬´§ ¬·°°·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² ¬¸» °®±½»­­ò ׺ ¬¸» º´±© ±º ¬¸» ¾«´µ ³¿¬»®·¿´ ·²¬± ¬¸» ¾«½µ»¬ ²»»¼­ ¬± ¾» ¿­­·­¬»¼ ¹»²¬´§ ¬·° ¬¸» ¾«½µ»¬ «° ¿²¼ ¼±©² ©¸»² ¼®·ª·²¹ ·²¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ß´­± °®»­­ ¼±©² ¬¸» ·²½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² °·½µ·²¹ «° ¿²¼ ³±ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ò

Þ«½µ»¬ °±­·¬·±² Ì·´¬ ·² ¬¸» ´±¿¼»¼ ¾«½µ»¬ ¿­ º¿® ¿­ ·¬ ©·´´ ¹± ¿²¼ ®¿·­» ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ò

í ó çè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ì®¿²­°±®¬·²¹ ³¿¬»®·¿´

Õ»»° ¬¸» ´±¿¼»¼ ¾«½µ»¬ ´±© ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬ ·² ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ³¿½¸·²»ù­ ­¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬± »²­«®» ¹±±¼ ª·»©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò

Þ«½µ»¬ °±­·¬·±² Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·­ ·² ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±²ò ̸» ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±² ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ °·ª±¬ °±·²¬ ·­ ®±«¹¸´§ ìð ½³ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ò Ó±ª» ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬± ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±²ò

̸» ³¿½¸·²» ³¿§ ¬·° ±ª»®

É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬·°°·²¹ ±ª»®ò ̸» ³¿½¸·²» ³·¹¸¬ ¬·° ±ª»® ©¸»² ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿®» ®¿·­»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ­¸·º¬ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ò ÿ ܱ ²±¬ ­«¼¼»²´§ ½¸¿²¹» ¼·®»½¬·±² ±® ¾®¿µ» ¿¾®«°¬´§ ©¸»² ¬¸» ¾«½µ»¬ ·­ ®¿·­»¼ò ܱ ²±¬ ®¿·­» ¬¸» ´·º¬ ¿®³ «²¬·´ ¶«­¬ ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» «²´±¿¼·²¹ °±·²¬ò

Ü«³°·²¹

Ü«³°·²¹ Ì·° ±«¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ò ̱ ´±±­»² ³¿¬»®·¿´ ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» ¾«½µ»¬ô ¯«·½µ´§ ¬·´¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² ¿²¼ ±«¬ô ¾®·»º´§ ¶±´¬·²¹ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿®³ ­¬±°­ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó çç

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

λ³±ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿ ­´±°» ±® ©¿´´ λ³±ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿ ­´±°»

̸·­ ·­ ¸±© ¬± ®»³±ª» ²±®³¿´ ³¿¬»®·¿´ ­«½¸ ¿­ ­¿²¼ ±® ¹®¿ª»´ò

λ³±ª·²¹ ¾«´µ ³¿¬»®·¿´ ï ͬ¿®¬ ¿¬ ¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» ­´±°» ¿²¼ ©±®µ «°©¿®¼­ò λ³±ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿ ©¿´´

̸·­ ·­ ¸±© ¬± ®»³±ª» «²«­«¿´´§ ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´ ­«½¸ ¿­ ®±½µò

λ³±ª·²¹ ¾«´µ ³¿¬»®·¿´ î Í´·¹¸¬´§ ¬·´¬ «° ¬¸» ¾«½µ»¬ ¾¿­»ò ͬ¿®¬ ®»³±ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ©±®µ ¼±©²©¿®¼­ò

É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ¼«» ¬± º¿´´·²¹ ³¿¬»®·¿´ò ܱ ²±¬ ©±®µ «²¼»® ±ª»®¸¿²¹­ò

ÿ

λ³±ª» ±ª»®¸¿²¹­ º·®­¬ ¿²¼ ¬¸»² ´±±µ ±«¬ º±® ­´·°°¿¹»ò

í ó ïðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ô±¿¼·²¹ ¿ ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´» Ì®¿²­°±®¬ ®±«¬»­

Ç󳱪»³»²Ì¸» ª»¸·½´» ¬± ¾» ´±¿¼»¼ ­¸±«´¼ ¾» °¿®µ»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ¼·­¬¿²½» º±® ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¿­ ­¸±®¬ ¿­ °±­­·¾´»ò ׺ °±­­·¾´» ³¿µ» ¿ Ç ³±ª»³»²¬ò Í»» ¿´­± ·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ®»ª»®­·²¹ ·² ¬¸» ¼®·ª·²¹ ³±¼» ­»½¬·±²ò Ô±¿¼·²¹ °®±½»¼«®»

ײ ±®¼»® ¬± ­°»»¼ «° ¬¸» ´±¿¼·²¹ °®±½»¼«®»ô ¾®¿µ» ¬¸» ³¿½¸·²» ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¬®«½µ ©·¬¸ ¬¸» ·²½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ò

˲´±¿¼·²¹ °±·²Ì¸·­ ¿½¸·»ª»­ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò÷ Í»²­·¬·ª» ­°»»¼ ¿¼¶«­¬³»²îò÷ Ñ°¬·³«³ °±©»® ¿¼¶«­¬³»²¬ º±® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² °·½µ·²¹ «° ¿²¼ ³±ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ы¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¬¸» «²´±¿¼·²¹ °±­·¬·±²ò ܱ ²±¬ ®¿·­» ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ «²¬·´ ¶«­¬ ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» «²´±¿¼·²¹ °±·²¬ò

ײ½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ï ײ½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ × ×²½¸·²¹ ®¿²¹»

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Þ Þ®¿µ·²¹ ®¿²¹»

í ó ïðï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Þ®¿µ» ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ °«­¸·²¹ ¼±©² ¬¸» ·²½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ï ·² ®¿²¹» × ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º±®½»ò

É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ¼«» ¬± º¿´´·²¹ ³¿¬»®·¿´ò ̸» ¼®·ª»® ³¿§ ±²´§ ­©·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ±ª»® ±½½«°·»¼ ¼®·ª»® ½¿¾­ô ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ­¬¿¬·±²­ ±º ±¬¸»® ³¿½¸·²»­ ·º ¬¸»§ ¿®» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ®»·²º±®½»¼ ®±±º­ øÚÑÐÍ÷ò ÿ ׺ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ ·­ ²±¬ »¯«·°°»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»­­¿®§ ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±²ô ¬¸»² ¬¸» ¼®·ª»® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¯«»­¬·±² ³«­¬ ´»¿ª» ¸·­ ½¿¾ ¼«®·²¹ ±ª»®¸»¿¼ ±°»®¿¬·±²­ò

ÿ

Ô±¿¼ ¬¸» ¬®«½µ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º¿´´­ ·²¬± ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ­µ·°ò Ô±¿¼ ´±²¹ ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´»­ º®±³ º®±²¬ ¬± ¾¿½µò ɸ»² ©±®µ·²¹ ²»¿® ±ª»®¸»¿¼ °±©»® ´·²»­æ Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±ª»®¸»¿¼ °±©»® ´·²»­ò ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º º¿¬¿´ ·²¶«®§ò ÿ Ѿ¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ½´»¿®¿²½»­ ¬± ¾» ±¾­»®ª»¼ò

Õ»»° ¬¸» ³¿½¸·²» ¿ ­«ºº·½·»²¬ ¼·­¬¿²½» ¿©¿§ò ܱ ²±¬ ¹± ²»¿® °±©»® ´·²»­ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ß´­± ®»¿¼ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ­¿º» ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ò Ô±¿¼·²¹ ´¿®¹» ®±½µ­

Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ­«®º¿½» ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´» ½¿² ©·¬¸­¬¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ´¿®¹» ®±½µ­ò

Ô±¿¼·²¹ ¬¸» ¾«½µ»Ú·®­¬ °«¬ ¿ ¾«½µ»¬ ´±¿¼ ±º ­³¿´´»® ®±½µ­ ·² ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´»ò Ý¿®®§ ±² ´±¿¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´»ò

í ó ïðî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ô±¿¼·²¹ ­¬·½µ§ ³¿¬»®·¿´

DZ« ½¿² «­» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½¬·±² º±® ´±¿¼·²¹ ¶±¾­ ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¿ ½»®¬¿·² ¼·¹¹·²¹ °±­·¬·±²ò Í»» ¿´­± ¬¸» ­»½¬·±²­ ±² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ º´±¿°±­·¬·±² º«²½¬·±²ò

Ü«³°·²¹ Ì·° ±«¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ò

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò ˲²»½»­­¿®§ ¶±´¬·²¹ ©¸»² ¬·°°·²¹ «° ¿²¼ ¼±©² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿®³ ­¬±°­ ½¿² ·²½®»¿­» ©»¿® ±² ¬¸» ¾±´¬­ ¿²¼ ¾«­¸»­ ±² ¬¸» µ·²»³¿¬·½­ò ÿ ߪ±·¼ «²²»½»­­¿®§ ¶±´¬·²¹ò ̱ ´±±­»² ³¿¬»®·¿´ ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» ¾«½µ»¬ô ¯«·½µ´§ ¬·´¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² ¿²¼ ±«¬ô ¾®·»º´§ ¶±´¬·²¹ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿®³ ­¬±°­ò

Ó±ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾¿½µ

Þ«½µ»¬ °±­·¬·±²

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïðí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò ˲²»½»­­¿®§ ¶±´¬·²¹ ©¸»² ¬·°°·²¹ «° ¿²¼ ¼±©² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿®³ ­¬±°­ ½¿² ·²½®»¿­» ©»¿® ±² ¬¸» ¾±´¬­ ¿²¼ ¾«­¸»­ ±² ¬¸» µ·²»³¿¬·½­ò ÿ ߪ±·¼ «²²»½»­­¿®§ ¶±´¬·²¹ò Ì·´¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·²ò

Ô·º¬ ¿®³ °±­·¬·±²ò Ô±©»® ¬¸» ´·º¬ ¿®³ ©¸»² ¼®·ª·²¹ ¾¿½µò

Û¨½¿ª¿¬·±² Ô·º¬·²¹ ±«¬ ­±º¬ ³¿¬»®·¿´

̸·­ ·­ ¸±© ¬± »¨½¿ª¿¬» ­±º¬ ³¿¬»®·¿´ò

ß²¹´» ±º °»²»¬®¿¬·±² Ô±©»® ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Í»¬ ¿ ­³¿´´ ½«¬¬·²¹ ¿²¹´» É ±º ²± ³±®» ¬¸¿² ïðpò

л²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸

í ó ïðì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

ɸ»² ¿°°®±¿½¸·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ­·³«´¬¿²»±«­´§ °®»­­ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¼±©²ô «²¬·´ ¿ ­«ºº·½·»²¬ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ Ý ·­ ®»¿½¸»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ °±­­·¾´» ´±­­ ±º ¬®¿½¬·±²ò ܱ ²±¬ ©±®µ ©·¬¸ ¿ ­¬®±²¹ ¼±©²©¿®¼­ °®»­­«®» ±² ¬¸» ¾«½µ»¬ò

Ô·º¬ ¿®³ ³±ª»³»²Ó¿µ» ¸±®·¦±²¬¿´ ½«¬­ ©¸»² ¼®·ª·²¹ º±®©¿®¼ò ο·­» ¿²¼ ´±©»® ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¬± ³¿µ» ¬¸» ©±®µ »¿­·»®ò Ô·º¬·²¹ ±«¬ ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´

Ë­» ¿ ¾«½µ»¬ ©·¬¸ ¬»»¬¸ º±® »¨½¿ª¿¬·²¹ ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´ò

ɱ®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²Ú±® ¬¸» ­«¾­»¯«»²¬ °®±½»¼«®» Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ´·º¬·²¹ ±«¬ ­±º³¿¬»®·¿´ò Û¨¿³°´» ±º º±«²¼¿¬·±² »¨½¿ª¿¬·±²

̸·­ ·­ ¸±© ¬± »¨½¿ª¿¬» º±«²¼¿¬·±²­ò

Ô»²¹¬¸©¿§­ ½«¬­

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïðë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ë­» ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬± ³¿µ» ¿ º·®­¬ ¬®»²½¸ ¿´±²¹ ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» °·¬ò ɸ»² ¬¸» º·®­¬ ¬®»²½¸ ·­ ¼±©² ¬± ¿ ¼»°¬¸ ±º ï ³»¬®»ô ­¬¿®¬ ¿ ­»½±²¼ ¬®»²½¸ ¿´±²¹ ¬¸» ±°°±­·¬» ­·¼»ò Û¨½¿ª¿¬» ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬± ¬¸» ­¿³» ¼»°¬¸ ¿­ ¬¸» ¬©± ­·¼» ¬®»²½¸ó »­ò

Ø»¿°·²¹ ³¿¬»®·¿´ Ø»¿° ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ±²» ½±®²»®ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ­·¼»­ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²­ ½´»¿®ò

з¬ ½±®²»® ɸ»² ¬¸» º±«²¼¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² »¨½¿ª¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼»°¬¸ô ¼·¹ ±«¬ ¬¸» ½±®²»®­ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±«¬ ±º ¬¸» °·¬ò Ü®·ª·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» °·¬

DZ« ³«­¬ ³¿µ» ¿ ®¿³° ­± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¼®·ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ±«¬ ±º ¬¸» °·¬ò

Û¨·¬ ®¿³° ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ ¼·®»½¬·±² ̱ ³¿µ» ¿² »¨·¬ º±® ¬¸» ³¿½¸·²» ¼·¹ ±«¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ®¿³°ò Õ»»° ¬¸» ´±¿¼»¼ ¾«½µ»¬ ´±© ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬ò Ü®·ª» º±®©¿®¼­ ±«¬ ±º ¬¸» °·¬ò

í ó ïðê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

íòíòé

ͱ±¬ °¿®¬·½´» º·´¬»® ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò Ü»­½®·°¬·±² Ú·´¬»® ³»¼·«³

Ó¿¨·³«³ »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ½±«²¬»®°®»­­ó «®»

Ê¿´«» ˲·Ý»®¿³·½ ¾´±½µ ³¿¼» › º®±³ ½±®¼·»®·¬» ©·¬¸ ½¿¬¿´§¬·½ ½±¿¬·²¹ ðôî ¾¿®

Ì¿­µ­ ±º ¬¸» ­±±¬ °¿®¬·½´» º·´¬»®æ › ׬ ®»¼«½»­ ¬¸» »³·­­·±² ±º ­±±¬ °¿®¬·½´»­ò › ׬ »´·³·²¿¬»­ ³±­¬ ±º ¬¸» ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» øÝÑ÷ ¿²¼ ¸§¼®±½¿®¾±²­ øØÝ÷ º®±³ ¬¸» »¨¸¿«­¬ò › ׬ ®»¹»²»®¿¬»­ ·¬­»´º ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò

Ü¿·´§ ³¿½¸·²» ­¬¿®¬ó«° ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½´» º·´¬»® ­§­¬»³

ͱ±¬ °¿®¬·½´» º·´¬»® ­§­¬»³ ï Û¨¸¿«­¬ ¹¿­ ½±«²¬»®°®»­­«®» ¼·­°´¿§ î Ê·­«¿´ ½±«²¬»®°®»­­«®» ³±²·¬±® í ß«¼·¾´» ½±«²¬»®°®»­­«®» ³±²·ó ¬±®

ì Ю»­­«®» ´·²» ë ͱ±¬ °¿®¬·½´» º·´¬»® ê Ú·´¬»®ñ¼®¿·² «²·é Ü¿¬¿ ´±¹¹»®

Ѭ¸»® ½±³°±²»²¬­ ²±¬ ­¸±©²æ › ݱ«²¬»®°®»­­«®» ´·²» › Ü¿¬¿ ´±¹¹»® ´·²» Ì¿­µ ±º ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ½±«²¬»®°®»­­«®» ¼·­°´¿§æ › ̱ ¼·­°´¿§ ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» °¿®¬·½´» º·´¬»® ­§­¬»³ò Ì¿­µ ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½ ´·³·¬ ª¿´«» ³±²·¬±®æ › ̱ ¹·ª» ¿² ¿«¼·¾´» ¿²¼ ª·­·¾´» ©¿®²·²¹ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ©¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±«²¬»®°®»­­«®» ·­ »¨½»»¼»¼ò ̸» ¼¿¬¿ ³»¿­«®»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®» ³±²·¬±® ·­ ­¿ª»¼ »´»½¬®±²ó ·½¿´´§ò É·¬¸ ¬«®¾± »²¹·²»­ô ¬¸» ½±«²¬»®ó°®»­­«®» ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ ðòî ¾¿®ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïðé

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ê·­«¿´ ¿²¼ ¿«¼·¾´» ½±«²¬»®°®»­­«®» ³±²·¬±®

ݱ«²¬»®°®»­­«®» ©¿®²·²¹ ­»¯«»²½»æ › ׺ ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®» »¨½»»¼­ ðòïë ¾¿® º±® ´±²¹»® ¬¸¿² êð ­»½±²¼­ ̸» ½±«²¬»®°®»­­«®» ³±²·¬±® î ´·¹¸¬­ «°ò › ׺ ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®» »¨½»»¼­ ðòî ¾¿® º±® ´±²¹»® ¬¸¿² êð ­»½±²¼­ ̸» ¿«¼·¾´» ½±«²¬»®°®»­­«®» ³±²·¬±® í ·­ ¿´­± ¿½¬·ª¿¬»¼ò ÒÑÌÛæ ߺ¬»® ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®» ³±²·¬±® ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ô §±« ³«­¬ ¬¿µ» ¿½¬·±² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®»ò ׺ »¨½»­­ »¨¸¿«­¬ ½±«²¬»®°®»­­«®» ·­ ·²¼·½¿¬»¼æ › Û¨½»­­ »¨¸¿«­¬ ½±«²¬»®°®»­­«®» ½¿² ¿´­± ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¿ ¾´±½µ»¼ ½±«²¬»®°®»­­«®» ´·²»ò › ׺ ¬¸» ¼·­°´¿§ ·²¼·½¿¬»­ »¨½»­­ ½±«²¬»®°®»­­«®»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½´»¿²·²¹ ¬¸» º·´¬»®ô ·²­°»½¬ ¿²¼ ­»®ª·½» ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®» ´·²»ò › ̸» ½±«²¬»®°®»­­«®» ³±²·¬±® ³«­¬ ¾» ·²­°»½¬»¼ ¿²¼ ­»®ª·½»¼ »ª»®§ ëðð ­»®ª·½» ¸±«®­ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ­±±¬ °¿®¬·½´» º·´¬»® ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´» ·² ½¸¿°¬»® ëò ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛò

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ­±±¬ °¿®¬·½´» º·´¬»® ¿²¼ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·¼´»­ º±® °®±´±²¹»¼ °»®·±¼­ ±® ·­ ®«² ·² ¬¸» ´±©»® ´±¿¼ ®¿²¹»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±«²¬»®°®»­­«®» ³¿§ ¾» »¨½»»¼»¼ò ÿ ߪ±·¼ ´»¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·¼´» º±® °®±´±²¹»¼ °»®·±¼­ ±® ®«² ·² ¬¸» ´±©»® ´±¿¼ ®¿²¹»ò ׺ ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®» ·­ ¬±± ¸·¹¸æ Ì¿µ» ¿½¬·±² ¬± ®»¼«½» ·¬ò ÒÑÌÛæ ̸» ¼¿¬¿ ³»¿­«®»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®» ³±²·¬±® ·­ ­¿ª»¼ »´»½¬®±²ó ·½¿´´§ò ׺ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿­«®»¼ ¼¿¬¿ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ²± ¿½¬·±² ©¿­ ¬¿µ»² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®»æ ̸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ©¿®®¿²¬§ ¾»½±³»­ ·²ª¿´·¼ º±® ¿²§ ½±³°±²»²¼¿³¿¹»¼ ±® ¼»­¬®±§»¼ ¾§ »¨½»­­ ½±«²¬»®°®»­­«®»ò

Ô±©»®·²¹ ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®»

ß½¬·±² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®»æ ׺ ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®» ·­ ¿¾±ª» ðòïë ¾¿®æ Ϋ² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿¬ ¸·¹¸ ­°»»¼ò ̸·­ ³»¿²­æ ¼®·ª» ¿¬ º«´´ ´±¿¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ³·²«¬»­ò »ò¹ò ©±®µ·²¹ ¿¹¿·²­¬ ¿ ©¿´´ò ±® Ô±©»® ¿²¼ ®¿·­» ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ©·¬¸ ¿ º«´´§ ´±¿¼»¼ ¾«½µ»¬ ¿¬ º«´´ ¬¸®±¬¬´» «²¬·´ ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®» ·­ ½´»¿®´§ ´±©»® ¬¸¿² ðòïë ¾¿®ò

í ó ïðè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ׺ ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®» ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ «­·²¹ ¬¸»­» ³»¿­«®»­æ

͸«¬ ¼±©² ¬¸» ³¿½¸·²» ·³³»¼·¿¬»´§ò Ý´»¿² ¬¸» º·´¬»®ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌ Ì¸» ­±±¬ °¿®¬·½´» º·´¬»® ³«­¬ ¾» ½´»¿²»¼ ±²½» ¿ §»¿®ô ±® ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» »ª»®§ ïððð ­»®ª·½» ¸±«®­ò ̸» ½´»¿²·²¹ ³«­¬ ¾» ¼±²» «­·²¹ ­«·¬¿¾´» »¯«·°³»²¬ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿­¸ ½¿² ¾» ½±´´»½¬»¼ º±® ¼·­°±­¿´ò ÒÑÌÛ › ɸ»² ®»º·¬¬·²¹ ¬¸» º·´¬»® ³±¼«´» ¿º¬»® ½´»¿²·²¹ô ³¿µ» ­«®» ¬¸» º·´¬»® ³±¼«´» ·­ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¼·®»½¬·±²ò › ܱ ²±¬ º·¬ ¬¸» º·´¬»® ³±¼«´» ·² ¬¸» ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±²ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²æ ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛò Û¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¬»­¬­

Ú±® ±°»®¿¬·±² ·² Í©·¬¦»®´¿²¼æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÊÛÎÌ º·´¬»® ´¿¾»´ ¿²¼ ¬»­¬ ´¿¾»´ò ÞËÉßÔ ¿²¼ Þ¿«ÎÔÔ °®»­½®·¾» ¬»­¬ ³»¿­«®»³»²¬­ ¬± ¾» ´±¹¹»¼ ·² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¼±½«³»²¬ ¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ îì ³±²¬¸­ò › ̸» »¨¸¿«­¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¼±½«³»²¬ ·­ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² ·³°±®¬»® ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ú±® ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ÛËæ › ÌÎÙÍ ëëì °®»­½®·¾»­ ¬»­¬ ³»¿­«®»³»²¬­ º±® ª»¸·½´»­ ·² ·²¼«­¬®·¿´ «­»ò ̸»­» ³«­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ ¿²²«¿´´§ ±® »ª»®§ ïëðð ­»®ª·½» ¸±«®­ò Ú±® ª»¸·½´»­ «­»¼ «²¼»®¹®±«²¼ ¬¸» ·²¬»®ª¿´­ ¿®» ê ³±²¬¸­ ±® »ª»®§ êðð ­»®ª·½» ¸±«®­ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïðç

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

íòíòè

Ú·´´·²¹ ¬¸» ¬¿²µ «­·²¹ ¬¸» º·´´·²¹ °«³° ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò

Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» ­«½¬·±² ´·²» »¨¬»²­·±² é ø©·¬¸ ­«½¬·±² ­¬®¿·²»®÷ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­«½¬·±² ´·²» ê ¾»¸·²¼ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®ò ̸» ­«½¬·±² ­¬®¿·²»® è ·­ ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ô ±¬¸»®©·­» ¬¸» ®»º«»´´·²¹ °«³° ë ·­ ²±¬ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ º±®»·¹² °¿®¬·½´»­ò › ̸» ­«½¬·±² ´·²» »¨¬»²­·±² é ©·¬¸ ¬¸» ­«½¬·±² ­¬®¿·²»® è ®»¿½¸»­ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬¿²µ ç ø­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿²µ ½¿² ¾» ½±³°´»¬»´§ ¼®¿·²»¼÷ò › ̸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ·­ ¬«®²»¼ ±²ò › ̸» µ»§ º±® ¬¸» ®»º«»´´·²¹ °«³° ­©·¬½¸ î ø²»¨¬ ¬± ¬¸» ¬¿²µ º·´´»® ½¿°÷ ·­ ·²­»®¬»¼ò

ͬ¿®¬·²¹ «° ¬¸» º·´´·²¹ °«³° Ü»­½®·°¬·±² Ú´±© ®¿¬» Ó¿¨ò ¼«¬§ ½§½´» Ó¿¨ò ­«½¬·±² ¸»·¹¸¬

Ê¿´«» ëð ïë ì

˲·´ñ³·² ³·² ³

Ú«»´ ¬¿²µ ï Ì¿²µ ½¿°

î Ý¿°

Ñ°»² ¬¸» ¬¿²µ ½¿° ï ±² ¬¸» º·´´»® ²»½µò

í ó ïïð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¾«®²­ ¿²¼ »¨°´±­·±²­ò ÿ Ò»ª»® ¿´´±© ²¿µ»¼ º´¿³»­ ±® ´·¹¸¬»¼ ½·¹¿®»¬¬»­ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»º«»´´·²¹ °®±½»¼«®»ò

Ú«»´ ¬¿²µ Ì«®² ¬¸» µ»§ ·² ¬¸» ­©·¬½¸ î ¬± ¬¸» ÑÒ °±­·¬·±²ò λº«»´´·²¹ ¾»¹·²­ò Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ¼¿²¹»® ¼«» ¬± ¬¸» º«»´ ±ª»®º´±©·²¹ º®±³ ¬¸» º·´´»® ²»½µò ̸» ®»º«»´´·²¹ °«³° ¼±»­ ²±¬ ­©·¬½¸ ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ©¸·½¸ ³»¿²­ º«»´ ½¿² ±ª»®º´±© º®±³ ¬¸» º·´´»® ²»½µò ÿ É¿¬½¸ ¬¸» º·´´·²¹ °®±½»­­ ª·¿ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ º·´´»® ²»½µ ïò ߺ¬»® º·²·­¸·²¹ ®»º«»´´·²¹ô ¬«®² ¬¸» µ»§ ·² ¬¸» ­©·¬½¸ î ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» µ»§ò Ý´±­» ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ½¿° ïò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ­«½¬·±² ´·²» »¨¬»²­·±² é ø©·¬¸ ­«½¬·±² ­¬®¿·²»®÷ º®±³ ¬¸» ­«½¬·±² ´·²» ê ¿²¼ ­»¿´ ¬¸» ´·²»­ ©·¬¸ ¼«³³§ °´«¹­ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïïï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

íòíòç

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò

Ï«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» Ï«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ª»®­·±²æ › ا¼®¿«´·½ ¿½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬·±² «­·²¹ ½¸¿²¹»±ª»® ª¿´ª»ò ا¼®¿«´·½ ±°»®¿¬·±² «­·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»®ò › Ó»½¸¿²·½¿´ ´±½µ·²¹ ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò ײº±®³¿¬·±² ±² ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­æ › ߬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ³¿²«º¿½¬«®ó »®­ ±® ¬¸±­» ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¹»²»®¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ô×ÛÞó ØÛÎÎ º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±® º±® »¨¬»®²¿´ º·¬¬·²¹ ³¿§ ²±¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±® º·¬¬»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ °®·±® ©®·¬¬»² ½±²­»²¬ º®±³ Ô×ÛÞó ØÛÎÎò › ̸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´ó ¿¾´» ¬± Ô×ÛÞØÛÎÎ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò

ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»

ا¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ï Í«°°´§ ´·²» º±® ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» î Í«°°´§ ´·²» º±® ¿½½»­­±®§ µ·í ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®

ì ݸ¿²¹»±ª»® ª¿´ª» ë Í©·¬½¸ ´»ª»® ê ß²¬·ó¬©·­¬ ´±½µ é Ó»½¸¿²·½¿´ ·²¼·½¿¬±®

̸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ø»²¿¾´»¼÷ ±® ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ø¾´±½µ»¼÷ «­·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹»±ª»® ª¿´ª» ìò ̸» ­©·¬½¸ ´»ª»® ë ·­ ­»½«®»¼ ©·¬¸ ¿² ¿²¬·ó¬©·­¬ ´±½µ ê ¬± °®»ª»²¬ ¿½¬«¿¬·±² ¾§ ³·­¬¿µ»ò ̸·­ ·­ ¸±© ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò

í ó ïïî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ´·º¬ ¿®³ ·­ ´±©»®»¼ ¬± ¶«­¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ò › ɸ»®» ¿ ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·¬¸ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¸§¼®¿«´·½ ­«°°´§ ·­ ³±«²¬»¼ô ¿´´ ½§´·²¼»®­ô ª¿´ª»­ »¬½ò ¿®» ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±­·¬·±² ±® ½´±­»¼ò › ɸ»®» ¿ ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ º·¬¬»¼ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¬·´¬»¼ ·²ò

Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼®±°­ò ÿ ܱ ²±¬ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ©¸»² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ®¿·­»¼ò

ݸ¿²¹»±ª»® ª¿´ª» ̸» °·½¬«®» ­¸±©­ ¬©± ´»ª»® °±­·¬·±²­ ø±°»²ñ½´±­»¼÷ò ß½¬·ª¿¬» ø®»´»¿­»÷ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹»±ª»® ª¿´ª»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»æ Ó±ª» ¬¸» ­©·¬½¸ ´»ª»® ï ¬± °±­·¬·±² ¿ ¿²¼ »²¹¿¹» ¬¸» ¿²¬·ó¬©·­¬ ´±½µò ̸·­ ±°»²­ ¬¸» ½¸¿²¹»±ª»® ª¿´ª»ò ̸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ´»ª»® ­¸±©­ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ º´±©­ò ̸» º«²½¬·±² º±® «²´±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ¬¸«­ »²¿¾´»¼ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïïí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

˲´±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ̸» °®±½»¼«®» º±® «²´±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ¿­ º±´´±©­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¸¿­ ¾»»² ¿½¬·ª¿¬»¼ ø»²¿¾´»¼÷ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬¸» ½¸¿²¹»±ª»® ª¿´ª» ìò

Ï«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¿­ ­»»² º®±³ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ ï Ó»½¸¿²·½¿´ ·²¼·½¿¬±® ¿ Ô±½µ»¼ °±­·¬·±²

¾ ˲´±½µ»¼ °±­·¬·±²

ݱ³°´»¬»´§ ®»¬®¿½¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¾ ¬± ¬¸» ­¬±° ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ·¬ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±²ò ̸» ´±½µ·²¹ °·²­ º±® ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¿®» ®»¬®¿½¬»¼ò ̸» °±­·¬·±² ø®»¬®¿½¬»¼÷ ±º ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¾§ ¬¸» ¼·­°´¿§ ïò

Ü·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²Ì¸·­ ·­ ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ¼»¬¿½¸·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ׺ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿­ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ô ³¿µ» ­«®» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­«°°´§ ´·²»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼·­½±²²»½¬»¼ò

í ó ïïì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ·²½±®®»½¬´§ ­»¼±©²ò ÿ Ò»ª»® ­»¬ ¼±©² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·² «²­»½«®»¼ ¿®»¿­ ø®±¿¼©¿§­ »¬½ò÷ò Í»¬ ¼±©² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ º´¿¬ ±² º·®³ô »ª»² ¹®±«²¼ò ׺ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿­ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¸§¼®¿«´·½ ­«°°´§ô ­»¬ ¼±©² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿®» ²±­«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿²§ ­¬®¿·²ò Í»½«®» ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿¹¿·²­¬ ¬·°°·²¹ ±ª»®ò

Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» º®±³ ¬¸» ¿¼¿°¬»® ¸±´¼»® ¿¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ̸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ²±© ¼·­½±²²»½¬»¼ò

Ü·­½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ׺ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿­ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ô ¬¸» ¸§¼®¿«ó ´·½ ­«°°´§ ´·²»­ ³«­¬ ¾» ¼·­½±²²»½¬»¼ò ̸» °®±½»¼«®» º±® ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ·­ ¿­ º±´´±©­ò Ü»°®»­­«®·­·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½·®½«·¬­ É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ º®±³ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ «²¼»® °®»­­«®»ò ÿ Ü»°®»­­«®·­» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ±® ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿²¼ ½±«°´·²¹­ò ͸«¬ ¼±©² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò Í©·¬½¸ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ «­·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò Ñ°»®¿¬» ¿´´ °·´±¬ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ «­·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ ´»ª»®ò

Ü·­½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­

λ´»¿­» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿²¼ ¯«·½µó®»´»¿­» ½±«°´·²¹­ º®±³ ¬¸» ³¿ó ½¸·²»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ²± ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´»¿µ­ ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Ì¿µ» ¿²§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ­±·´ º±® ¼·­°±­¿´ô ¾»½¿«­» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ½¿² °±´´«¬» ®·ª»®­ ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»®ò Í»¿´ ¬¸» ´·²» ½±«°´·²¹­ ©·¬¸ ¿ ½¿°ò д¿½» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ·² ¬¸» ¸±­» ®»¬¿·²»®ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïïë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

з½µ·²¹ «° ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²Ì¸·­ ·­ ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ½±³°´»¬»´§ «²´±½µ»¼ò

Ý¿®»º«´´§ °«¬ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·² ¬¸» ¿¼¿°¬»® ¸±´¼»® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò Í´·¹¸¬´§ ®¿·­» ¿²¼ ¬·´¬ ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ̸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ³«­¬ ¾» º«´´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò

Ô±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ̸» °®±½»¼«®» º±® ´±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ¿­ º±´´±©­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ½±³°´»¬»´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½¿² ¾» ´±½µ»¼ ·² °´¿½» ©·¬¸ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ò › ̸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¸¿­ ¾»»² ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬¸» ½¸¿²ó ¹»±ª»® ª¿´ª» ìò

Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼®±°­ò ݸ»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ º«´´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò

ÿ

ݱ³°´»¬»´§ »¨¬»²¼ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¿ ¬± ¬¸» ­¬±° ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ·¬ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±²ò ̸» ´±½µ·²¹ °·²­ º±® ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¿®» »¨¬»²¼»¼ò ̸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ²±© ½±²²»½¬»¼ò

ݸ»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ´±½µ»¼ ̸·­ ·­ ¸±© ¬± ½¸»½µ ¿º¬»® ´±½µ·²¹ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ·² ¿ ­«·¬¿¾´» °±­·¬·±² º±® ·²­°»½¬·±²ò

í ó ïïê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼®±°­ò ÿ ܱ ²±¬ ½¿®®§ ±«¬ ¿²§ ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾»º±®» ½¸»½µ·²¹ ©¸»¬¸»® ·¬ ·­ ´±½µ»¼ò ÿ ݸ»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ­»½«®»´§ ´±½µ»¼ ¬± ¬¸» ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò

Ê·­«¿´ ·²­°»½¬·±² ±º ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ï Ï«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» î Ô±½µ·²¹ °·² í Ó»½¸¿²·½¿´ ·²¼·½¿¬±®

¿ Ô±½µ»¼ °±­·¬·±² ¾ ˲´±½µ»¼ °±­·¬·±²

Ó±ª» ¬¸» ´·º¬ ¿®³ «° «²¬·´ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ­»» ¬¸» ¼·­°´¿§ íò Ù»¬ ±«¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ª·­«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ î ¸¿ª» ¿½¬«¿´´§ ´±½µ»¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» ·²­°»½¬·±² ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò DZ« ½¿² ­»» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ °®±°»®´§ ´±½µ»¼ ©¸»² ¬¸» ·²¼·½¿¬±® í ·­ «°®·¹¸¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ î ³«­¬ ¸¿ª» ¾»»² ·²­»®¬»¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ±«¬»® ¾±®»¸±´» ±º ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ïò Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼®±°­ò ׺ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ «²·²¬»²¬·±²¿´´§ «²´±½µ»¼ô ¾±¬¸ °»®­±²²»´ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·´´ ¾» »²¼¿²¹»®»¼ò ÿ ׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹»±ª»® ª¿´ª» ·­ ´±½µ»¼ ¿¹¿·² ¿º¬»® ¬¸» ´±½µ·²¹ °®±½»¼«®» ·­ º·²·­¸»¼ò

ݸ¿²¹»±ª»® ª¿´ª»

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïïé

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

̸» °·½¬«®» ­¸±©­ ¬©± ´»ª»® °±­·¬·±²­ ø±°»²ñ½´±­»¼÷ò Ü»¿½¬·ª¿¬» ø¾´±½µ÷ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹»±ª»® ª¿´ª»ò Ý´±­» ¬¸» ½¸¿²¹»±ª»® ª¿´ª» ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ­©·¬½¸ ´»ª»® ï ±«¬ ±º ¬¸» ¿²¬·ó¬©·­¬ ´±½µ ¿²¼ ­»¬¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» °±­·¬·±² ¾ò ̸·­ ½´±­»­ ¬¸» ½¸¿²¹»±ª»® ª¿´ª»ò ̸» º«²½¬·±² º±® «²´±½µ·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ¬¸«­ ¾´±½ó µ»¼ò ܱ ²±¬ ½¿®®§ ±«¬ ¿²§ ³±ª»³»²¬­ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ «²¬·´ §±« ¸¿ª» ·²­°»½¬»¼ ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò Ú±® ±°»®¿¬·²¹ ¿ ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·¬¸ ·¬­ ±©² ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ô ­»» ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ·² ½¸¿°¬»® í ±² ¬¸» ½±²¬®±´ ´»ª»® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ·²¹ º«²½¬·±²­ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ø»ò¹ò Ë­·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬÷ò

ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ׺ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿­ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ô ¬¸» ¸§¼®¿«ó ´·½ ­«°°´§ ´·²»­ ³«­¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ò É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ º®±³ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ «²¼»® °®»­­«®»ò Ü»°®»­­«®·­» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬­ ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ±® ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿²¼ ½±«°´·²¹­ò

ÿ

Ì¿µ» ¬¸» ½¿°­ ±ºº ¬¸» ´·²» ½±«°´·²¹­ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® º«²½¬·±²ò Ò±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬­ ©¸»² ½±²²»½¬·²¹æ › Ý´»¿² ¬¸» ´·²» ½±«°´·²¹­ ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ò › ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸» ©®±²¹ »²¼­ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ò › Ô¿§ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾»½±³» ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò › Ë­» ¿²§ ¸±­» ®»¬¿·²»®­ °®±ª·¼»¼ ©¸»² ´¿§·²¹ ¬¸» ´·²»­ò ݸ»½µ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ º±® ´»¿µ­ ¿º¬»® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»³ò

í ó ïïè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

íòíòïð

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ½±³¾·²»¼ »´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò

Ï«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ª»®­·±²æ › ݱ³¾·²»¼ »´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ª»®­·±²ò Û´»½¬®·½ ¿½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬·±² «­·²¹ ­©·¬½¸ò ا¼®¿«´·½ ±°»®¿¬·±² «­·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»®ò › Ó»½¸¿²·½¿´ ´±½µ·²¹ ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò ײº±®³¿¬·±² ±² ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­æ › ߬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ³¿²«º¿½¬«®ó »®­ ±® ¬¸±­» ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¹»²»®¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ô×ÛÞó ØÛÎÎ º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±® º±® »¨¬»®²¿´ º·¬¬·²¹ ³¿§ ²±¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±® º·¬¬»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ °®·±® ©®·¬¬»² ½±²­»²¬ º®±³ Ô×ÛÞó ØÛÎÎò › ̸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´ó ¿¾´» ¬± Ô×ÛÞØÛÎÎ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò

ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»

ا¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ï Í«°°´§ ´·²» º±® ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» î ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®

í Í©·¬½¸ º±® ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½» ø±°¬·±²¿´÷

̸» ½±³¾·²»¼ô »´»½¬®±ó¸§¼®¿«´·½¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ¿½ó ¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ­©·¬½¸ í º±® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò ̸·­ ·­ ¸±© ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïïç

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ´·º¬ ¿®³ ·­ ´±©»®»¼ ¬± ¶«­¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ò › ɸ»®» ¿ ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·¬¸ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¸§¼®¿«´·½ ­«°°´§ ·­ ³±«²¬»¼ô ¿´´ ½§´·²¼»®­ô ª¿´ª»­ »¬½ò ¿®» ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±­·¬·±² ±® ½´±­»¼ò › ɸ»®» ¿ ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ º·¬¬»¼ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¬·´¬»¼ ·²ò

Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼®±°­ò ܱ ²±¬ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ´±½µ¿¾´» ­©·¬½¸ ©¸»² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ®¿·­»¼ò

ÿ

Ô±±­»² ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ´±½µ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±© ¿²¼ ­·³«´¬¿ó ²»±«­´§ °«­¸ ¬¸» ­©·¬½¸ º±®©¿®¼­ò ɸ»² §±« °®»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ §±« ©·´´ ¸»¿® ¿ ©¿®²·²¹ ­·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ò ̸» º«²½¬·±² º±® «²´±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ¬¸«­ »²¿¾´»¼ò

˲´±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ̸» °®±½»¼«®» º±® «²´±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ¿­ º±´´±©­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­©·¬½¸ º±® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¸¿­ ¾»»² °®»­­»¼ò

Ï«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¿­ ­»»² º®±³ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ ï Ó»½¸¿²·½¿´ ·²¼·½¿¬±®

í ó ïîð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

¿ Ô±½µ»¼ °±­·¬·±²

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

¾ ˲´±½µ»¼ °±­·¬·±² ݱ³°´»¬»´§ ®»¬®¿½¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ½ ø¬± ¬·´¬ ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬÷ ¬± ¬¸» ­¬±° ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ··² ¬¸·­ °±­·¬·±²ò ̸» ´±½µ·²¹ °·²­ º±® ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¿®» ®»¬®¿½¬»¼ò ̸» °±­·¬·±² ø®»¬®¿½¬»¼÷ ±º ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¾§ ¬¸» ¼·­°´¿§ ïò

Ü·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²Ì¸·­ ·­ ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ¼»¬¿½¸·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ׺ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿­ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ô ³¿µ» ­«®» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­«°°´§ ´·²»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼·­½±²²»½¬»¼ò É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ·²½±®®»½¬´§ ­»¼±©²ò ÿ Ò»ª»® ­»¬ ¼±©² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·² «²­»½«®»¼ ¿®»¿­ ø®±¿¼©¿§­ »¬½ò÷ò

Ü»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¾§ °«­¸·²¹ ¾¿½µ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ­©·¬½¸ò ɸ»² §±« °®»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ ¬¸» ©¿®²·²¹ ­·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ ­¬±°­ò Í»¬ ¼±©² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ º´¿¬ ±² º·®³ô »ª»² ¹®±«²¼ò ׺ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸¿­ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¸§¼®¿«´·½ ­«°°´§ô ­»¬ ¼±©² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ ¿®» ²±­«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿²§ ­¬®¿·²ò Í»½«®» ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿¹¿·²­¬ ¬·°°·²¹ ±ª»®ò

Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» º®±³ ¬¸» ¿¼¿°¬»® ¸±´¼»® ¿¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ̸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ²±© ¼·­½±²²»½¬»¼ò

Ü·­½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ Ю±½»¼«®»æ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® ¿ Æó´·º¬ ¿®³ò

з½µ·²¹ «° ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²Ð®±½»¼«®»æ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® ¿ Æó´·º¬ ¿®³ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïîï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ô±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ̸» °®±½»¼«®» º±® ´±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ¿­ º±´´±©­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ½±³°´»¬»´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½¿² ¾» ´±½µ»¼ ·² °´¿½» ©·¬¸ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ò › ̸» ­©·¬½¸ º±® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ¬«®²»¼ ±ººò

Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼®±°­ò ݸ»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ º«´´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò

ÿ

ݱ³°´»¬»´§ »¨¬»²¼ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ½ ø¬± ¬·´¬ ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬÷ ¬± ¬¸» ­¬±° ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ··² ¬¸·­ °±­·¬·±²ò ̸» ´±½µ·²¹ °·²­ º±® ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¿®» »¨¬»²¼»¼ò ̸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ²±© ½±²²»½¬»¼ò

ݸ»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ´±½µ»¼ ̸·­ ·­ ¸±© ¬± ½¸»½µ ¿º¬»® ´±½µ·²¹ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ·² ¿ ­«·¬¿¾´» °±­·¬·±² º±® ·²­°»½¬·±²ò Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼®±°­ò ܱ ²±¬ ½¿®®§ ±«¬ ¿²§ ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾»º±®» ½¸»½µ·²¹ ©¸»¬¸»® ·¬ ·­ ´±½µ»¼ò ÿ ݸ»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ­»½«®»´§ ´±½µ»¼ ¬± ¬¸» ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò

ÿ

Ê·­«¿´ ·²­°»½¬·±² ±º ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ï Ï«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»

í ó ïîî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

î Ô±½µ·²¹ °·²

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

í Ó»½¸¿²·½¿´ ·²¼·½¿¬±® ¿ Ô±½µ»¼ °±­·¬·±²

¾ ˲´±½µ»¼ °±­·¬·±²

Ó±ª» ¬¸» ´·º¬ ¿®³ «° «²¬·´ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ­»» ¬¸» ¼·­°´¿§ íò Ù»¬ ±«¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ª·­«¿´´§ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ î ¸¿ª» ¿½¬«¿´´§ ´±½µ»¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» ·²­°»½¬·±² ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò DZ« ½¿² ­»» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ °®±°»®´§ ´±½µ»¼ ©¸»² ¬¸» ·²¼·½¿¬±® í ·­ «°®·¹¸¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ î ³«­¬ ¸¿ª» ¾»»² ·²­»®¬»¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ±«¬»® ¾±®»¸±´» ±º ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ïò ܱ ²±¬ ½¿®®§ ±«¬ ¿²§ ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾»º±®» °»®º±®³·²¹ ¬¸» ½¸»½µò Ú±® ±°»®¿¬·²¹ ¿ ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·¬¸ ·¬­ ±©² ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ô ­»» ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ·² ½¸¿°¬»® í ±² ¬¸» ½±²¬®±´ ´»ª»® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ·²¹ º«²½¬·±²­ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ø»ò¹ò Ë­·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬÷ò

ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ Ю±½»¼«®»æ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® ¿ Æó´·º¬ ¿®³ò

íòíòïï

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ½±³¾·²»¼ »´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ©·¬¸ ½±³º±®¬ ½±²¬®±´ º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ò ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò

Ï«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ª»®­·±²æ › ݱ³¾·²»¼ »´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ª»®­·±² ©·¬¸ ½±³º±®¬ ½±²¬®±´ò Û´»½¬®·½¿´ ¿½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬·±² «­·²¹ ½¸¿²¹»±ª»® ª¿´ª» ¿²¼ ­©·¬½¸ò ا¼®¿«´·½ ±°»®¿¬·±² «­·²¹ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»®ò › Ó»½¸¿²·½¿´ ´±½µ·²¹ ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò ײº±®³¿¬·±² ±² ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­æ › ߬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ³¿²«º¿½¬«®ó »®­ ±® ¬¸±­» ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¹»²»®¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ô×ÛÞó ØÛÎÎ º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±® º±® »¨¬»®²¿´ º·¬¬·²¹ ³¿§ ²±¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±® º·¬¬»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ °®·±® ©®·¬¬»² ½±²­»²¬ º®±³ Ô×ÛÞó ØÛÎÎò › ̸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´ó ¿¾´» ¬± Ô×ÛÞØÛÎÎ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïîí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»

ا¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ï Í«°°´§ ´·²» º±® ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» î Í«°°´§ ´·²» º±® ¿½½»­­±®§ µ·í ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®

ì ݸ¿²¹»±ª»® ª¿´ª» ë Í©·¬½¸ ´»ª»® ê ß²¬·ó¬©·­¬ ´±½µ é Ó»½¸¿²·½¿´ ·²¼·½¿¬±®

ݱ³º±®¬ ½±²¬®±´ ï ݱ³º±®¬ ½±²¬®±´ ­©·¬½¸ ̸» ½±³¾·²»¼ô »´»½¬®±ó¸§¼®¿«´·½¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ©·¬¸ ½±³º±®¬ ½±²¬®±´ ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ­©·¬½¸ ïò ̸·­ ·­ ¸±© ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ´·º¬ ¿®³ ·­ ´±©»®»¼ ¬± ¶«­¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ò › ɸ»®» ¿ ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·¬¸ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¸§¼®¿«´·½ ­«°°´§ ·­ ³±«²¬»¼ô ¿´´ ½§´·²¼»®­ô ª¿´ª»­ »¬½ò ¿®» ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±­·¬·±² ±® ½´±­»¼ò › ɸ»®» ¿ ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ º·¬¬»¼ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¬·´¬»¼ ·²ò › ̸» ½¸¿²¹»±ª»® ª¿´ª» ì ·­ ±°»²ò Í»» ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ±º ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ øª»®­·±² ï÷ò

í ó ïîì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼®±°­ò ÿ ܱ ²±¬ ¿½¬«¿¬» ­©·¬½¸ ©¸»² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ®¿·­»¼ò

Ю»­­ ¬¸» ­©·¬½¸ º±®©¿®¼­ò ̸» º«²½¬·±² º±® «²´±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ¬¸«­ »²¿¾´»¼ò

˲´±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ̸» °®±½»¼«®» º±® «²´±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ¿­ º±´´±©­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¸¿­ ¾»»² ¿½¬·ª¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ½±³º±®¬ ½±²¬®±´ ­©·¬½¸ ïò

ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ï ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® î ݱ³º±®¬ ½±²¬®±´ ¾«¬¬±²

¼ Ü·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬

Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² î ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ ¼±©²ò Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² î ¬± ¼·­¿¾´» ¬¸» º«²½¬·±² º±® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿²¼ ¬·´½§´·²¼»®­ò ݱ³°´»¬»´§ ®»¬®¿½¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ï ·² ¼·®»½¬·±² ¼ ø¬± ¬·´¬ ±«¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬÷ ¬± ¬¸» ­¬±° ¿²¼ µ»»° ·¬ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±²ò ̸» ´±½µ·²¹ °·²­ º±® ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¿®» ®»¬®¿½¬»¼ò ɸ»² ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¿®» ½±³°´»¬»´§ ®»¬®¿½¬»¼æ λ´»¿­» ¬¸» ¾«¬¬±² î ¿²¼ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ï ¿¹¿·²ò λ´»¿­» ¬¸» ¾«¬¬±² î ¬± »²¿¾´» ¬¸» º«²½¬·±² º±® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿²¼ ¬·´½§´·²¼»®­ ¿¹¿·²ò

Ü·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²Ð®±½»¼«®»æ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ò

Ü·­½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ Ю±½»¼«®»æ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïîë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

з½µ·²¹ «° ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²Ð®±½»¼«®»æ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ò

Ô±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ̸» °®±½»¼«®» º±® ´±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ¿­ º±´´±©­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ½±³°´»¬»´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½¿² ¾» ´±½µ»¼ ·² °´¿½» ©·¬¸ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ò › ̸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ½±³º±®¬ ½±²¬®±´ ­©·¬½¸ ïò

Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼®±°­ò ݸ»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ º«´´§ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò

ÿ

ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ï ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® î ݱ³º±®¬ ½±²¬®±´ ¾«¬¬±²

½ Ü·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬

Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² î ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ ¼±©²ò Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² î ¬± ¼·­¿¾´» ¬¸» º«²½¬·±² º±® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿²¼ ¬·´½§´·²¼»®­ò ݱ³°´»¬»´§ »¨¬»²¼ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ Ó±ª» ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ï ·² ¼·®»½¬·±² ½ ø¬± ¬·´¬ ·² ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬÷ ¬± ¬¸» ­¬±° ¿²¼ µ»»° ·¬ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±²ò ̸» ´±½µ·²¹ °·²­ º±® ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¿®» »¨¬»²¼»¼ò ɸ»² ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ ¿®» ½±³°´»¬»´§ »¨¬»²¼»¼æ λ´»¿­» ¬¸» ¾«¬¬±² î ¿²¼ ¬¸» ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® ï ¿¹¿·²ò λ´»¿­» ¬¸» ¾«¬¬±² î ¬± »²¿¾´» ¬¸» º«²½¬·±² º±® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿²¼ ¬·´½§´·²¼»®­ ¿¹¿·²ò ̸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ²±© ½±²²»½¬»¼ò

í ó ïîê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¼®±°­ò ׺ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ «²·²¬»²¬·±²¿´´§ «²´±½µ»¼ô ¾±¬¸ °»®­±²²»´ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ©·´´ ¾» »²¼¿²¹»®»¼ò ÿ ׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹»±ª»® ª¿´ª» ·­ ´±½µ»¼ ¿¹¿·² ¿º¬»® ¬¸» ´±½µ·²¹ °®±½»¼«®» ·­ º·²·­¸»¼ò

ݸ¿²¹»±ª»® ª¿´ª» ߺ¬»® ¬¸» ´±½µ·²¹ °®±½»¼«®»æ Ü»¿½¬·ª¿¬» ø¾´±½µ÷ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿²¹»±ª»® ª¿´ª»ò

ݸ»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ´±½µ»¼ Ю±½»¼«®»æ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ò

ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ Ю±½»¼«®»æ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïîé

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

íòíòïî

Ú±®µ´·ºÌ¸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò ̸» º±®µ´·º¬ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» º±®µ ½¿®®·»® ¿²¼ ¿¼¶«­¬¿¾´» º±®µ °®±²¹­ò ̸» º±®µ´·º¬ ·­ ³±«²¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò Ë­» ¬¸» º±®µ´·º¬ º±® °·½µ·²¹ «°ô ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¿²¼ ¬®¿²­º»®®·²¹ °¿´´»¬­ô ¿²¼ º±® ­¬¿½µ·²¹ò

Ú±®µ´·ºï Ú±®µ ½¿®®·»® î Ú±®µ °®±²¹­

í Ú±®µ ´±½µ

Ú±® º±®µ´·º¬ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¿ Ðóµ·²»³¿¬·½­ ´·º¬ ¿®³æ › ̸·­ ±²´§ ¿°°´·»­ º±® ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ¿ Ðó´·º¬ ¿®³ ¿¬¬¿½¸»¼ò ̸» °¿®¿´´»´ µ·²»³¿¬·½­ °»®³·¬ °¿®¿´´»´ ¹«·¼¿²½» ±º ¬¸» ´±¿¼ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ´·º¬·²¹ ®¿²¹» ¼«®·²¹ ´·º¬·²¹ ±® ´±©»®·²¹ò Ú±® º±®µ´·º¬ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ´·º¬ ¿®³­ ©·¬¸ Æóµ·²»³¿¬·½­æ › Ò± °¿®¿´´»´ ³±ª»³»²¬ ·­ °±­­·¾´» ©·¬¸ ¿ ´·º¬ ¿®³ ©·¬¸ Æóµ·²»³¿¬·½­ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬·´¬­ ·² ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º¬ ³±ª»³»²¬ «° ¬± îñí ±º ¬¸» ³¿¨·«³«³ ´·º¬ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬·´¬­ ±«¬ ¿¹¿·²ô ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ¬·´¼±©² º±®©¿®¼­ò › ̸» ´»­­ º¿ª±«®¿¾´» ´»ª»® ®¿¬·± ±º ¬¸» Æóµ·²»³¿¬·½­ ·² ¬¸» ¬±°³±­¬ ´·º¬·²¹ ®¿²¹» ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ³¿§ ¾» ®»­¬®·½¬»¼ò Í»» ¬¸» ´±¿¼ ¬¿¾´»­ º±® º±®µ´·º¬ ±°»®¿¬·±² ·² ½¸¿°¬»® ïò

í ó ïîè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» °®±²¹­ ±² ¬¸» º±®µ ½¿®®·»® ̸» º±®µ °®±²¹­ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º±®µ ½¿®®·»® ¿²¼ ¿®» ­»½«®»¼ ¿¹¿·²­­´·°°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±®µ ´±½µ ±² ¬¸» «°°»® º±®µ ¸±±µò ̸·­ ·­ ¸±© ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» °®±²¹­ ±² ¬¸» º±®µ ½¿®®·»®æ

ï Ú±®µ ´±½µ î Ù®±±ª»

ïò÷ Ñ°»²·²¹ ¬¸» º±®µ ´±½µ îò÷ Ý´±­·²¹ ¬¸» º±®µ ´±½µ

Ñ°»² ¬¸» º±®µ ´±½µ ïò Ы­¸ ¬¸» °®±²¹­ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ °±­·¬·±²ò ɸ»² ½´±­·²¹ ¬¸» º±®µ ´±½µ ï ´»¬ ·¬ ´¿¬½¸ ·² ¬¸» ¹®±±ª» îò ̸» °®±²¹­ ¿®» ¸»´¼ ¬·¹¸¬ò

Ö±¾­ º±® ¬¸» º±®µ­ É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» º±®µ´·º¬ ¬·´¬­ ±«¬ º±®©¿®¼ò ׺ ¬¸» º±®µ´·º¬ ·­ ²±¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ øðp÷ ·² ·¬­ ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¬·´¬ ±«¬ º±®©¿®¼ò ÿ ߪ±·¼ ·²½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ º±®µ´·º¬ ±°»®¿¬·±²ò ɸ»² ´·º¬·²¹ ·² º±®µ´·º¬ ³±¼»ô ¬¸» ´±¿¼ ·­ ²±¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸·­ ³»¿²­ ©¸»² ¬¸» º±®µ­ ¿®» ·²·¬·¿´´§ °¿®¿´´»´ øðp ¬± ¬¸» ¹®±«²¼÷ô ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ´·º¬»¼ ¬©± ¬¸·®¼­ ±º ¬¸» º«´´ ¸»·¹¸¬æ › ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬·´¬­ ·² › ·º ´·º¬»¼ º«®¬¸»®ô ¬¸»§ ¬·´¬ ¾¿½µ ±«¬ô ¾«¬ ²±¬ º±®©¿®¼ò ̸» ´»ª»® ®¿¬·± ±º ¬¸» µ·²»³¿¬·½­ ·² ¬¸» ¬±°³±­¬ ´·º¬·²¹ ®¿²¹» ³»¿²­ ¬¸¿¬¸» ´±¿¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ³¿§ ¾» ®»­¬®·½¬»¼ò Í»» ¬¸» ´±¿¼ ¬¿¾´»­ º±® º±®µ´·º¬ ±°»®¿¬·±² ·² ½¸¿°¬»® ïò ̸·­ ·­ ¸±© ¬± ©±®µ ·² º±®µ´·º¬ ³±¼»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¿®» ­¿º»´§ ´±½µ»¼ò Í»» ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ·² ¬¸» ­»½¬·±²­ ±² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ´±½µ»¼ò

Ü·­¬¿²½» º®±³ ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ Í Ý»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Í¿ Ü·­¬¿²½» º®±³ ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§

í ó ïîç

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ü«®·²¹ º±®µ´·º¬ ±°»®¿¬·±²ô ±²´§ «­» º±®µ­ ©·¬¸ °®±²¹­ ±º ­«·¬¿¾´» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¼± ²±¬ °®±¶»½¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ´±¿¼ò Ѭ¸»®©·­» ¹±±¼­ ±® °¿´´»¬­ ´§·²¹ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» º±®µ­ ½±«´¼ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò ÿ ߪ±·¼ ·²½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ º±®µ´·º¬ ±°»®¿¬·±²ò ɸ»² §±« °·½µ «° ¬¸» ´±¿¼ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ·­ ®»­¬·²¹ ¿­ ½´±­» ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´·³¾ ±º ¬¸» º±®µ °®±²¹ò з½µ «° ¬¸» ´±¿¼ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ Í¿ ±º ¬¸» ´±¿¼ ·­ ½±®®»½¬´§ °±­·¬·±²»¼ò

É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬·°°·²¹ ±ª»®ò ߪ±·¼ ·²½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ º±®µ´·º¬ ±°»®¿¬·±²ò

ÿ

ο·­» ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¬± ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±² øíð›ìð ½³ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼÷ò ɸ»² ¼®·ª·²¹ «²´±¿¼»¼ô ¬·´¬ ¬¸» º±®µ´·º¬ ­´·¹¸¬´§ ·² ¿²¼ ½¿®®§ ·¬ ´±©ò ɸ»² ¼®·ª·²¹ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ô ¬·´¬ ¬¸» º±®µ´·º¬ ­´·¹¸¬´§ ·² ¿²¼ ½¿®®§ ¬¸» ´±¿¼ ´±©ò ɸ»² ¼®·ª·²¹ ±² ­´±°»­ô ¿´©¿§­ µ»»° ¬¸» ´±¿¼ «°¸·´´ò Ò»ª»® ¼®·ª» ¿½®±­­ ­´±°»­ò Ò»ª»® ¬«®² ±² ­´±°»­ò ׺ ¿ ¸·¹¸ «²´±¿¼·²¹ °±­·¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼æ ܱ ²±¬ ®¿·­» ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ «²¬·´ ¶«­¬ ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» «²´±¿¼·²¹ °±·²¬ò ׺ ¿ ´±© «²´±¿¼·²¹ °±­·¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼æ ܱ ²±¬ ´±©»® ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ «²¬·´ ¶«­¬ ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» «²´±¿¼·²¹ °±·²¬ò

í ó ïíð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

íòíòïí

Ë­·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»Ì¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ·¬­ ±©² ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³°·²¹ º«²½¬·±²ò

̸·­ ¸·¹¸ ¼«³°·²¹ º«²½¬·±² ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«½µ»¬­ ¿®» »­°»½·¿´´§ ­«·¬¿¾´» º±® ©±®µ ®»¯«·®·²¹ ¿ ¹®»¿¬ ¼«³° ¸»·¹¸¬ô ­«½¸ ¿­ ´±¿¼·²¹ ¸·¹¸ó­·¼»¼ ©¿¹ó ±²­ò ׬ ½¿² ¾» «­»¼ º±® ´·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´­ ­«½¸ ¿­ ©±±¼ ­¸¿ª·²¹­ô ­¿©¼«­¬ ¿²¼ ½»®»¿´­ò

̸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ ³¿§ ²±¬ ¾» «­»¼æ › ̱ ´·º¬ ±® ¬®¿²­°±®¬ °»®­±²­ò › ̱ ½¿®®§ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ø·² ±¬¸»® ©±®¼­ô §±« ³¿§ ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ½®¿²» ¸±±µ­ ±® ­·³·´¿® ·¬»³­÷ò › Ú±® ¸¿²¼´·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¬¸» ­°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬ò Í»» ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ­»½¬·±² ·² ½¸¿°¬»® ïò › Ú±® ¾®»¿µ·²¹ «° ®±½µ­ò › Ú±® ¸¿³³»®·²¹ ·² °±­¬­ò › ˲¼»®¹®±«²¼ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ´·¿¾´» º±® ¼¿³¿¹» ½¿«­»¼ ¾§ ·³°®±°»® «­» ø­«½¸ ¿­ô º±® »¨¿³°´»ô ¾®»¿µ·²¹ ±ºº ®±½µ­ô ¸¿³³»®·²¹ ·² °±­¬­ ±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ´·º¬·²¹ ¹»¿®÷ò

Ú«²½¬·±² ¬»­Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ©±®µæ › Ý¿®®§ ±«¬ ¿ º«²½¬·±² ¬»­¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´±¿¼ò › Ú¿³·´·¿®·­» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïíï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ·­ ·²½±®®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ò ݸ»½µ ¬± ­»» ¬¸¿¬ ¾«½µ»¬ ¬·´¬­ ·² ¿²¼ ±«¬ °®±°»®´§ò

ÿ

ß½¬«¿¬» ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± ½¸»½µ ·º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ ·­ ½±®®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ò

Ì·´¬·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ ·² ¿²¼ ±«Ì¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ ·­ ½±²¬®±´´»¼ «­·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»®ò Í»» ¿´­± ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ½±²¬®±´ ´»ª»® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ·²¹ º«²½¬·±²­ò

Ø·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»ï Þ«½µ»¬ ¾±¼§ î ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® º±® ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬

Ý¿«¬·±²

í Ì·´¬ ½§´·²¼»® º±® ´·º¬ ¿®³

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¾» ´±¿¼»¼ò ׺ ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ ·­ ²±¬ °®±°»®´§ «­»¼ô ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ´±®®§ô º±® »¨¿³°´»ô ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò ÿ ɸ»² ´±¿¼·²¹ ´±®®·»­ ±® ­·³·´¿® ª»¸·½´»­ô ±²´§ ¬·° ±«¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «­·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ò

Ì·´¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬æ Ó±ª» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¾ò ̸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ ·­ ¬·´¬»¼ ±«¬ò Ì·´¬·²¹ ·² ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬æ Ó±ª» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»® ·² ¼·®»½¬·±² ¿ò ̸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ ·­ ¬·´¬»¼ ·²ò

í ó ïíî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ô±¿¼·²¹ «­·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»Ú±® ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ ±°»®¿¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ´±¿¼·²¹ ´·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­ò

íòíòïì

Ì®¿²­º»®®·²¹ ¬·³¾»® ß² ±°¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬®¿²­º»®®·²¹ ¬·³¾»®ò

Ì·´¬ ½§´·²¼»® ­«°°±®ï Æ󾿮 ´·²µ¿¹» î Ì·´¬ ½§´·²¼»® í Í«°°±®¬ ½§´·²¼»®

ì Í«°°±®¬ º±®µ ë Ô«¾®·½¿¬·²¹ ´·²»

̸» ­«°°±®¬ º±®µ ¿²¼ ¬¸» ¬©± ­«°°±®¬ ½§´·²¼»®­ °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»­­¿®§ ¬±®¯«» ·² ¬¸» «²´±¿¼·²¹ °±­·¬·±² ©¸»² ½¿®®§·²¹ ¸»¿ª§ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ´±¿¼­ò Ú±® ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿§´±¿¼ô ­»» ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ­»½¬·±² ·² ½¸¿°¬»® ïò ̸·­ ·­ ¸±© ¬± ¬®¿²­º»® ¬·³¾»®ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¿®» ­¿º»´§ ´±½µ»¼ò Í»» ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ·² ¬¸» ­»½¬·±²­ ±² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ¿º¬»® ´±½µ·²¹ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïíí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ë­·²¹ ¬¸» ¬·³¾»® ¹®¿¾¾»®

̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬·³¾»® ¹®¿¾¾»® ½¿² ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·¬­ ¼»­·¹²ò Ê»®­·±²­æ › Ñ°»®¿¬·±² «­·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ´»ª»® › Ñ°»®¿¬·±² «­·²¹ ¬¸» ½±³º±®¬ ½±²¬®±´ ­©·¬½¸ ¿²¼ ÔØ ½±²¬®±´ ´»ª»® Í»» ¿´­± ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®±´ ´»ª»®ò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ©±®µæ Ý¿®®§ ±«¬ ¿ º«²½¬·±² ¬»­¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´±¿¼ò Ú¿³·´·¿®·­» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò Ú±® ¼»¬¿·´­ ±² ¬¸» º«²½¬·±²ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸ó ³»²¬æ Í»» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ò

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ·­ ·²½±®®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ò Ì»­¬ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

ÿ

Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ½¸»½µ ·º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ¬·³¾»® ¹®¿¾¾»® ·­ ½±®®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ò

Ì®¿²­º»®®·²¹ ¬·³¾»® ɸ»² §±« °·½µ «° ¬¸» ´±¿¼æ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ´±¿¼ ·­ ½±®®»½¬´§ °±­·¬·±²»¼ò

í ó ïíì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬·°°·²¹ ±ª»®ò ÿ ߪ±·¼ ·²½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ©¸»² ¬®¿²­º»®®·²¹ ¬·³¾»®ò ο·­» ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¬± ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ °±­·¬·±² øíð›ìð ½³ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼÷ò ɸ»² ¼®·ª·²¹ «²´±¿¼»¼ô ¬·´¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ­´·¹¸¬´§ ·² ¿²¼ ½¿®®§ ·¬ ´±©ò ɸ»² ¼®·ª·²¹ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ô ¬·´¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ­´·¹¸¬´§ ·² ¿²¼ ½¿®®§ ¬¸» ´±¿¼ ´±©ò ɸ»² ¼®·ª·²¹ ±² ­´±°»­ô ¿´©¿§­ µ»»° ¬¸» ´±¿¼ «°¸·´´ò Ò»ª»® ¼®·ª» ¿½®±­­ ­´±°»­ò Ò»ª»® ¬«®² ±² ­´±°»­ò Í»» ¿´­± ¬¸» ­»½¬·±² ±² ©±®µ·²¹ ³»¬¸±¼­ò ׺ ¿ ¸·¹¸ «²´±¿¼·²¹ °±­·¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼æ ܱ ²±¬ ®¿·­» ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ «²¬·´ ¶«­¬ ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» «²´±¿¼·²¹ °±·²¬ò ׺ ¿ ´±© «²´±¿¼·²¹ °±­·¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼æ ܱ ²±¬ ´±©»® ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ «²¬·´ ¶«­¬ ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» «²´±¿¼·²¹ °±·²¬ò

íòíòïë

Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» Ô·º¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ ½®¿²» ׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± ±¾­»®ª» ¬¸» ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ®»¹«´¿¬·±²­ ©¸»² ´·º¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ ½®¿²»ò Í»» ­»½¬·±² ±² ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ©¸»² ´·º¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ ½®¿²» ·² ½¸¿°¬»® îò Ì¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²­ ¾»º±®» ´·º¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ ½®¿²»ò Ю»½¿«¬·±²­æ › Ô±©»® ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ¬·´¬ ¾¿½µ ¬¸» ´±¿¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± ·¬­ ´·³·¬ò › Û²¹¿¹» ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µò › Ó±ª» ¿´´ ½±²¬®±´ ´»ª»®­ ¬± ²»«¬®¿´ò › Û²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò › Ô±½µ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ò › ͸«¬ ¼±©² ¬¸» »²¹·²»ò › Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¿´´ ¼±±®­ô ¸¿¬½¸»­ ¿²¼ ¸±±¼­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ¼»­½®·°¬·±²­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ò Ú·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬æ › ̸» ©»·¹¸¬ ¿²¼ ½±´´·­·±² ³¿­­»­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»æ Í»» ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ­»½¬·±² ·² ½¸¿°¬»® ïò › ̸» ®»¯«·®»¼ ´±¿¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ´»²¹¬¸­ ±º ¬¸» ´·º¬·²¹ ¬¿½µ´»ò

Ô±¿¼·²¹ º±® ´±®®§ ±® ®¿·´ ¬®¿²­°±®¬

̸·­ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¬± ¾» ´±¿¼»¼ ¾§ ½®¿²»ò Ò»½»­­¿®§ »¯«·°³»²¬æ › Ô·º¬·²¹ ¬¿½µ´» ïæ ³·²·³«³ ®±°» ´»²¹¬¸ ëòð ³ › Ô·º¬·²¹ ¬¿½µ´» îæ Ó·²·³«³ ®±°» ´»²¹¬¸ ìòë ³

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïíë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ô±¿¼·²¹ ¼·¿¹®¿³ ï ï Ô·º¬·²¹ ¬¿½µ´» › î󭬮¿²¼ ®±°» î Ô·º¬·²¹ ¬¿½µ´» › ï󭬮¿²¼ ®±°»

Ü¿²¹»®

ßï Ú®±²¬ ®·¹¸¬ ­´·²¹·²¹ ¿²¼ ´·º¬·²¹ °±·²¬

ßî Ú®±²¬ ´»º¬ ­´·²¹·²¹ ¿²¼ ´·º¬·²¹ °±·²ßí λ¿® ­´·²¹·²¹ ¿²¼ ´·º¬·²¹ °±·²¬

̸»®» ·­ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ­«­°»²¼»¼ ´±¿¼ º¿´´­ò ÿ Ò»ª»® ­¬¿²¼ «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ·¬ ·­ ­«­°»²¼»¼ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ´·º¬·²¹ ¬¿½µ´» ¬± ¬¸» ­´·²¹·²¹ ¿²¼ ´·º¬·²¹ °±·²¬­ ßïô ßîô ßí °®±ó ª·¼»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ´±¿¼ ·¬ò

ܱ ²±¬ ¿´´±© ¿²§±²» «²¼»® ¬¸» ®¿·­»¼ ³¿½¸·²»ò Ô±¿¼·²¹ º±® ­»¿ ¬®¿²­°±®¬

̸·­ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¬± ¾» ´±¿¼»¼ ¾§ ½®¿²»ò Ò»½»­­¿®§ »¯«·°³»²¬æ › Í´·²¹·²¹ ´«¹ íæ ¿ª¿·´¿¾´» ¿­ ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ › Ô×ÛÞØÛÎÎ ±®¼»® ²±ò çèìðïîé › Í´·²¹·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® §±µ» ï ±º ¬¸» ­¸·°°·²¹ ½±³°¿²§æ ³·²·³«³ ­·¦» ¿ ã îòë ³ › Ô·º¬·²¹ ¬¿½µ´» îæ ³·²·³«³ ®±°» ´»²¹¬¸ ëóê ³

í ó ïíê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ô±¿¼·²¹ ¼·¿¹®¿³ î ï ̱©·²¹ ¼»ª·½»ñ§±µ» î Ô·º¬·²¹ ¬¿½µ´» › î󭬮¿²¼ ®±°» í Í´·²¹·²¹ ´«¹

Ü¿²¹»®

ßï Ú®±²¬ ®·¹¸¬ ­´·²¹·²¹ ¿²¼ ´·º¬·²¹ °±·²ßî Ú®±²¬ ´»º¬ ­´·²¹·²¹ ¿²¼ ´·º¬·²¹ °±·²¬

ßí λ¿® ®·¹¸¬ ­´·²¹·²¹ ¿²¼ ´·º¬·²¹ °±·²ßì λ¿® ´»º¬ ­´·²¹·²¹ ¿²¼ ´·º¬·²¹ °±·²¬

̸»®» ·­ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ­«­°»²¼»¼ ´±¿¼ º¿´´­ò ÿ Ò»ª»® ­¬¿²¼ «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ·¬ ·­ ­«­°»²¼»¼ò λ³±ª» ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ³«¼¹«¿®¼­ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ­´·²¹·²¹ ´«¹ í ¬± ¬¸» ®»¿® ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ´·º¬·²¹ ¬¿½µ´» ¬± ¬¸» ­´·²¹·²¹ ¿²¼ ´·º¬·²¹ °±·²¬­ ßïô ßîô ßíô ßì °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ´±¿¼ ·¬ò

ܱ ²±¬ ¿´´±© ¿²§±²» «²¼»® ¬¸» ®¿·­»¼ ³¿½¸·²»ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïíé

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ ´±®®§ ±® ®¿·´ Þ»º±®» ¼®·ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿

̸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²­ ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ¾»º±®» ¼®·ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ò

Ô±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» Ю»½¿«¬·±²­æ › Ø¿ª» ©¸»»´ ©»¼¹»­ ®»¿¼§ò › Ø¿ª» ­«·¬¿¾´» ¬»²­·±²·²¹ ®±°»­ ±® ½¸¿·²­ ®»¿¼§ ¬± ´¿­¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ¼±©²ò

ο³° ·²½´·²¿¬·±² ß ®¿³° ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¼®·ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ±²¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ò ̸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿³° É ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ íðpò

É¿­¸·²¹ Ý´»¿² ¬¸» ¬§®»­ ±º ­²±©ô ·½» ¿²¼ ³«¼ ¾»º±®» ¼®·ª·²¹ «° ¬¸» ®¿³°ò

í ó ïíè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Ü®·ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿

Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ¼»­½®·°¬·±²­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ò

ɸ»² ¼®·ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ ¸¿ª» ­±³»±²» ¼·®»½¬ §±«ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸»®» ·­ ­±³»±²» ¬± ¹·ª» ¬¸» ¼®·ª»® ¬¸» ²»½»­­¿®§ ­·¹²¿´­ò л®­±²­ ¹·ª·²¹ ¼·®»½¬·±²­ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¬¿µ» «° ¿ °±­·¬·±² ¬± ±²» ­·¼» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸·­ ·­ ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ¼®·ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿æ

ï ×¹²·¬·±² ­©·¬½¸

î Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸

ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò ̸·­ ·­ ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ¾»»² ­¬¿®¬»¼æ › ̸» ¼»º¿«´¬ ­»¬¬·²¹­ ¿®» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿ª»´ ®¿²¹» ßïóí ¿²¼ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼®·ª» ­»¬ ¬± ²»«¬®¿´ Òò ̸»­» ¿®» ¾±¬¸ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò › ̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ò Í»» ¿´­± ¬¸» ­»½¬·±²­ ±² ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ³±¼»ò λ´»¿­» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò Í»´»½¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²ò

É¿®²·²¹

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¼®·ª»² ©·¬¸±«¬ ¼«» ½¿®»ò λ½µ´»­­ ¼®·ª·²¹ ½¿² »²¼¿²¹»® ¬¸±­» ´±¿¼·²¹ô ¼·®»½¬·²¹ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ÿ ß´©¿§­ ¼®·ª» ©·¬¸ ¼«» ½¿®» ©¸»² ´±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïíç

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¼¿³¿¹» ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ²±¬ ¼®·ª»² ©·¬¸ ¼«» ½¿®»ò λ½µ´»­­ ¼®·ª·²¹ ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´» ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ÿ ß´©¿§­ ¼®·ª» ©·¬¸ ¼«» ½¿®» ©¸»² ´±¿¼·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ы­¸ ¼±©² ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ ½¿®»º«´´§ò Ý¿®»º«´´§ ¼®·ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ­¬±°ò

ߺ¬»® ¼®·ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿

Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ¼»­½®·°¬·±²­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® ­¬®»¿³ °®±¼«½»¼ ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬ ½¿²²±¬ »²¬»® ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°» ±°»²·²¹ò ̸·­ ·­ »­°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ®¿·´ ¬®¿²­°±®¬ô ­·²½» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ½¿²²±¬ ¾» µ²±©² ·² ¿¼ª¿²½»ò

ײ½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ ¹¿­ °»¼¿´ ͬ±° ¬¸» ³¿½¸·²»ò

п®µ·²¹ ¾®¿µ» Û²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò

ß®¬·½«´¿¬·±² ´±½µ ±°»² ñ ½´±­»¼ Û²¹¿¹» ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µò Þ±´¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ ¾¿® ï ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ °±­·¬·±²ò

í ó ïìð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ø¿²¼´·²¹

Í»½«®» ¬¸» °·² î º®±³ º¿´´·²¹ ±«¬ «­·²¹ ¬¸» ­°®·²¹ ½´·° íò Ô±©»® ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ´¿§ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¼±©² º´¿¬ ±² ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ò Ì«®² ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò Ý´±­» ¿²¼ ´±½µ ¿´´ ¼±±®­ ¿²¼ ¸±±¼­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ô¿­¸·²¹ °±·²¬­ Í»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ­´·¼·²¹ «­·²¹ ©¸»»´ ©»¼¹»­ ¿²¼ ¬»²­·±²·²¹ ®±°»­ ±® ½¸¿·²­ò Ú¿­¬»² ¬¸» ®±°»­ ¿²¼ ½¸¿·²­ ­»½«®»´§ ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ´¿­¸·²¹ °±·²¬­ò

Û¨¸¿«­¬ °·°» ½±ª»®·²¹ ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¾»·²¹ ¬®¿²­°±®¬»¼ º¿½·²¹ ¾¿½µ©¿®¼­ô ¿·® ½¿² ¾´±© ·²¬± ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°» ±°»²·²¹ò Ì¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬ò Ý¿«¬·±²

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»®ò ׺ ¿·® ¾´±©­ ·²¬± ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°» ±°»²·²¹ô ·¬ ½¿«­»­ ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¬± ®±¬¿¬»ò ̸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ·­ ²±¬ ´«¾®·½¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ²±¬ ®«²²·²¹ò ̸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ·º ·¬ ·­ ²±¬ ´«¾®·½¿¬»¼ò ÿ Ю»ª»²¬ ¬¸» ¿·® ­¬®»¿³ °®±¼«½»¼ ¼«®·²¹ ¬®¿²­°±®¬ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» »¨¸¿«­¬ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïìï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ø¿²¼´·²¹

̱ ¾´±½µ ±ºº ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°» ±°»²·²¹ô ½´·³¾ ±²¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ª·¿ ¬¸» ½¿¾ ¿½½»­­ô ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ­»½«®» º±±¬·²¹ò

Þ´±½µ·²¹ ±ºº ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°» ±°»²·²¹ Þ´±½µ ±ºº ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°» ±°»²·²¹ «­·²¹ ¿·®¬·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ ½¿²²±­´·°ò

í ó ïìî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Û³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²

íòì Û³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² ̸·­ ­»½¬·±² ¼»­½®·¾»­ ¬¸» »³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Û³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²­æ › ̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» › Ö«³° ­¬¿®¬·²¹

íòìòï

̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾®»¿µ­ ¼±©²ô §±« ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¬±© ·¬ ¿©¿§ º®±³ ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ¿®»¿ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬±©·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ±²´§ ¿°°´§ ¬± »¨½»°¬·±²¿´ ­·¬«¿¬·±²­ ©¸»®» ¿ ³¿½¸·²» ·²½¿°¿¾´» ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ³±ª»³»²¬ ¸¿­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ °´¿½» ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ¬®¿²­°±®¬»¼ò ̱©·²¹ ­°»»¼ ¿²¼ ¬±©·²¹ ¼·­¬¿²½»æ › Ó¿¨·³«³ ¬±©·²¹ ­°»»¼ î µ³ñ¸ › Ѳ´§ ­¸±®¬ ¼·­¬¿²½»­ ¿®» °»®³·¬¬»¼ô ·² ±®¼»® ¬± ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿©¿§ º®±³ ¿ ¼¿²¹»® ¿®»¿ò

Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬±©·²¹ ̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¿²¼ ·­ ¬¸»®»º±®» »²¬·®»´§ ¬¸» ®»­°±²ó ­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ײ ²± »ª»²¬ ½¿² ¼¿³¿¹» ±® ¿½½·¼»²¬­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬±©·²¹ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ¹«¿®¿²¬»»ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ­¿º»´§ ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ½¸¿°¬»® îò

Ü¿²¹»®

ײ½±®®»½¬ ¬±©·²¹ ½¿² ½¿«­» ¿½½·¼»²¬­ò ɸ»² ¿ ³¿½¸·²» ·²½¿°¿¾´» ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ³±ª»³»²¬ ·­ ²±¬ °®±°»®´§ ¬±©»¼ô ¬¸» ®»­«´¬ ½±«´¼ ¾» ­»ª»®» ±® »ª»² º¿¬¿´ ·²¶«®·»­ò ÿ ß´©¿§­ ­»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ®±´´·²¹ ¿©¿§ ¾»º±®» ®»´»¿­·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»­ º±® ¬±©·²¹ò Ú±´´±© ¿´´ ­°»½·º·»¼ ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ©¸»² ¬±©·²¹ò

̱©·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ ̸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²­ ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ¾»º±®» ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ю»½¿«¬·±²­æ › Ы¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¬¸» ¬±©·²¹ °±­·¬·±²ò › Ü»¿½¬·ª¿¬» ¿´´ ¬®¿ª»´ º«²½¬·±²­ › λ´»¿­» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïìí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Û³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²

̸·­ ·­ ¸±© ¬± ¬±© ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ò

̱©·²¹ °±­·¬·±² Ы¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¬¸» ¬±©·²¹ °±­·¬·±²ò ο·­» ¬¸» ´·º¬·²¹ ¹»¿® ¿¾±ª» ¬¸» ¬±©·²¹ ¼®·´´ ¸±´»ò ׺ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½¿² ¾» ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ±°»®¿¬»¼ô ¬·´¬ ·² ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿­ º¿® ¿­ ·¬ ©·´´ ¹±ò

Ы¬ ¿´´ ¬®¿ª»´ º«²½¬·±²­ ±«¬ ±º ±°»®¿¬·±² ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» °´«¹ ï º®±³ ¬¸» ¬®¿²­º»® ¹»¿®ò ̸·­ ¼·­½±²²»½¬­ ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ±² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º®±³ ¬¸» »´»½¬®±²·½­ò

í ó ïìì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Û³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²

Í»¹³»²¬ ¼·­°´¿§ º±® ­»®ª·½» ½±¼»­

Û®®±® ³»­­¿¹»æ › Í»®ª·½» ½±¼»­ Û éë ¿²¼ Û éê ¿®» ¼·­°´¿§»¼ ·² ¬¸» ­»¹³»²¬ º·»´¼ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò › Í»» ¬¸» ­»½¬·±²­ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ¿²¼ ­»®ª·½» ½±¼»­ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ò ̸» ³¿½¸·²»ù­ ¬®¿ª»´ º«²½¬·±²­ ¿®» ²±© ±«¬ ±º ±°»®¿¬·±²ò

ݱ²¬®±´ «²·ï п®µ·²¹ ¾®¿µ» ­§³¾±´ º·»´¼ î ÔÛÜ

í п®µ·²¹ ¾®¿µ» ¾«¬¬±²

Ю»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² í ¬± ®»´»¿­» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò ̸» ÔÛÜ î ±² ¬¸» ¾«¬¬±² í ¹±»­ ±«¬ò ̸» ­§³¾±´ º·»´¼ ï º±® ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¹±»­ ±«¬ò ̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·­ ®»´»¿­»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ²±© ¾» ¬±©»¼ò

̱©·²¹ Ú»»¼ ¬¸» ¬©± ¬±©·²¹ ®±°»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±®» ¸±´»­ ·² ¬¸» º®±²¬ ­»½¬·±² ¿²¼ ­»½«®» ¬¸»³ò ̱© ¬¸» ³¿½¸·²» ±«¬ ±º ¬¸» ¼¿²¹»® ¿®»¿ò ɸ»² ¬±©·²¹ ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼æ λ¿¬¬¿½¸ ¬¸» °´«¹ ï ¬± ¬¸» ¬®¿²­º»® ¹»¿®ò ̸·­ ½±²²»½¬­ ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ±² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¬± ¬¸» »´»½¬®±²·½­ò ̸» ³¿½¸·²» ­ ¬®¿ª»´ º«²½¬·±²­ ¿®» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿¹¿·²ò

̱©·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ²±¬ ®«²²·²¹ ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ¸¿­ ­«ºº»®»¼ ¿ ­»®·±«­ ¾®»¿µ¼±©² ­«½¸ ¿­ »²¹·²» º¿·´«®»ô ¬¸» ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ ­¬»»®·²¹ º«²½¬·±²­ ©·´´ ¾» ·³°¿·®»¼ò Í·²½» ¬¸» ¾®¿µ» ¿½½«³«´¿¬±® ·­ ²±¬ º·´´»¼ ©¸»² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ²±¬ ®«²²·²¹ô ¬¸» ­»®ª·½» ¾®¿µ» ¾»½±³»­ ·²»ºº»½¬·ª» ¿º¬»® ·¬ ·­ «­»¼ ¿ º»© ¬·³»­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¸¿­ ¾»»² ³»½¸¿²·½¿´´§ ®»´»¿­»¼ ¾»º±®» ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿©¿§ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïìë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Û³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²

̸·­ ·­ ¸±© ¬± ¬±© ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ò Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ­«¼¼»²´§ ®±´´­ ¿©¿§ò ÿ Í»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ®±´´·²¹ ¿©¿§ò λ´»¿­» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ³»½¸¿²·½¿´´§ò Ì¿µ» ±ºº ¬¸» ½±ª»®ò

п®µ·²¹ ¾®¿µ» Ô±±­»² ¬¸» ½±«²¬»® ²«¬ò Ô±±­»² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ï «²¬·´ ¬¸» ¾®¿µ» °¿¼ ²± ´±²¹»® ¬±«½¸»­ ¬¸» ¾®¿µ» ¼·­½ò ̸·­ ®»´»¿­»­ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ¬±©ò Í·²½» ¬¸» ­¬»»®·²¹ º«²½¬·±² ·­ ®»­¬®·½¬»¼ô ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¾»·²¹ ¬±©»¼ò ÿ ɸ»² ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô «­» ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ º«²½¬·±²ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬±©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ­§­¬»³ ¸¿­ º¿·´»¼ò Ѳ´§ ¬±© ¬¸» ³¿½¸·²» «­·²¹ ¬¸» ¬±© ¾¿®ò ɸ»² ¬±©·²¹ ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼æ ݱ®®»½¬´§ ®»­»¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò

̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ­§­¬»³ ¸¿­ º¿·´»¼ ׺ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ±²ô §±« ½¿² ­¬»»® «­·²¹ ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ °«³° ®»°»¿¬ ­¬¿®¬ º«²½¬·±²ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò

í ó ïìê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Û³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²

ر© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ °«³° ®»°»¿¬ ­¬¿®¬ º«²½¬·±²ò

ݱ²¬®±´ «²·ï Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ¾«¬¬±²

î ÔÛÜ

׺ §±« ²»»¼ ¬± ¬«®² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ ©¸·´» ¬±©·²¹æ Ю»­­ ¿²¼ ¸±´¼ ¼±©² ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ¾«¬¬±² ïò ̸» ÔÛÜ î ±² ¬¸» ¾«¬¬±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª»ò ̸» »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ­§³¾±´ º·»´¼ ´·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬»»®ó ·²¹ º«²½¬·±² ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ò Í»» ¿´­± ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·±²ò ß ¬¸»®³±­¬¿¬ ·² ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ °«³° °®±¬»½¬­ ·¬ º®±³ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò ɸ»² ¿ ­»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ »¨½»»¼»¼ô ¬¸» »´»½¬®·½ ³±¬±® ­©·¬½¸»­ ±ººò Ѳ´§ ©¸»² ·¬ ½±±´­ ¼±©² ½¿² ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ °«³° ¾» ­¬¿®¬»¼ ¿¹¿·²ò

íòìòî

Ö«³° ­¬¿®¬·²¹ ׺ §±« ¸¿ª» °®±¾´»³­ ­¬¿®¬·²¹ ¾»½¿«­» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ ¿®» º´¿¬ô ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ¶«³° ­¬¿®¬»¼ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®·»­ò Ó¿µ» ­«®» §±« ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ò

ݱ²²»½¬·²¹ ¿² »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ ر© ¬± ¶«³° ­¬¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ü¿²¹»®

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ¼«» ¬± ·²½±®®»½¬ ±® ½¿®»´»­­ ¶«³° ­¬¿®¬·²¹ò Û¨½»­­ ¹¿­ ½¿² º±®³ ©¸»² §±« ½±²²»½¬ ¿² »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ ¬± ±´¼ ¾¿¬ó ¬»®·»­ò ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º »¨°´±­·±²­ò ÿ ̸»®»º±®» ¿ª±·¼ ²¿µ»¼ º´¿³»­ ¿²¼ ­°¿®µ­ ²»¿® ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ò ÿ É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ ¿²¼ ¹±¹¹´»­ ©¸»² ¶«³° ­¬¿®¬·²¹ò ÿ Ѳ´§ «­» ­«ºº·½·»²¬´§ ¬¸·½µ ¶«³° ´»¿¼­ò ÿ Ó¿µ» ­«®» §±« ½±²²»½¬ ¿²¼ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ¶«³° ´»¿¼­ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ±®¼»®ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ó ïìé

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Û³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±²

Ö«³° ­¬¿®¬·²¹ ï Û¿®¬¸ °±·²¬ ±² ³¿½¸·²» º®¿³» î б­·¬·ª» ¬»®³²¿´ ±º ¬¸» º´¿¬ ¾¿¬ó ¬»®§

í б­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ ì Û¿®¬¸ °±·²¬ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾¿¬ó ¬»®§

Ú·®­¬ ½±²²»½¬ ±²» ¶«³° ´»¿¼ ¬± ¬¸» °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» º´¿¾¿¬¬»®§ î ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ íò ݱ²²»½¬ ¬¸» ­»½±²¼ ¶«³° ´»¿¼ ¬± ¬¸» »¿®¬¸ °±·²¬ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ ì ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» »¿®¬¸ °±·²¬ ±² ¬¸» ª»¸·½´» º®¿³» ïò ͬ¿®¬ «° ¬¸» »²¹·²»ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ­¬¿®·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò

Ü·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¶«³° ´»¿¼­ô §±« ³«­¬ ­¸·º¬ ¬¸» »²¹·²» ¬± ´±© ·¼´·²¹ ­°»»¼ò Û¨½»­­ ª±´¬¿¹» ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ­©·¬½¸·²¹ ±² ³¿¶±® ½±²­«³»®­ ­«½¸ ¿­ º´±±¼´·¹¸¬­ò Ú·®­¬ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ¶«³° ´»¿¼ º®±³ ¬¸» »¿®¬¸ °±·²¬ ±² ¬¸» ª»¸·½´» º®¿³» ï ¿²¼ ¬¸»² º®±³ ¬¸» »¿®¬¸ °±·²¬ ±² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ ìò ̸»² ®»³±ª» ¬¸» ­»½±²¼ ¶«³° ´»¿¼ º®±³ ¬¸» °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ í ¿²¼ ¬¸»² º®±³ ¬¸» °±­·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» º´¿¾¿¬¬»®§ îò

í ó ïìè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

ì Ó¿´º«²½¬·±²­ É¿®²·²¹ ¿²¼ »®®±® ³»­­¿¹»­ › Ê¿®·±«­ º¿«´¬­ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ­§³¾±´ º·»´¼­ øª·­«ó ¿´´§÷ ±® ¾§ ¼·­°´¿§ ·²­¬®«³»²¬­ ±² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ °¿²»´ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ·² ½¸¿°¬»® íò › ͱ³» ©¿®²·²¹ º«²½¬·±²­ ¿®» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿«¼·¾´» ©¿®²·²¹ ­·¹²¿´­ò Ú·²¼·²¹ ¿²¼ »´·³·²¿¬·²¹ »®®±®­ ¿²¼ ³¿´º«²½¬·±²­ › Ú¿«´¬­ ½¿² ±º¬»² ¾» ¬®¿½»¼ ¾¿½µ ¬± ·²½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±® ­»®ª·½·²¹ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸»®»º±®»ô ½¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ­»½¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ »¿½¸ ¬·³» ¿ º¿«´¬ ±½½«®­ò › ß²¿´§­» ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» º¿«´¬ ¿²¼ ½±®®»½¬ ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ò › Ü»­½®·¾» ¬¸» º¿«´¬ ¿²¼ ¿´´ ®»´¿¬»¼ ½·®½«³­¬¿²½»­ ¿­ ¿½½«®¿¬»´§ ¿­ °±­­·¾´» ·º §±« ½±²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛò Ю»½·­» ·²º±®³¿¬·±² ¸»´°­ ¬± ´±½¿¬» ¿²¼ »´·³·²¿¬» ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» º¿«´¬ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¿½¬ ¬§°» ¿²¼ ­»®·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ²»»¼ ¬± ¾» ­¬¿¬»¼ò › Ò»ª»® °»®º±®³ ¿²§ ©±®µ º±® ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¬®¿·²»¼ ±® ·²­¬®«½¬»¼ò

׺ §±« ½¿²²±¬ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» º¿«´¬ ©·¬¸ ¬¸» ­»®ª·½» ½±¼» ¬¿¾´»­ô ±® ¿®» ²±¬ ¿¾´» ¬± ®»³»¼§ ¬¸» º¿«´¬ô ½±²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍó ÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛò

ìòï Í»®ª·½» ݱ¼» Ì¿¾´»

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ìóï

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í»®ª·½» ݱ¼» Ì¿¾´»

ìòïòï

Í»®ª·½» ½±¼» ·²¼·½¿¬·±² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ ̸» ÓÝê ³·½®±½±²¬®±´´»® ³±²·¬±®­ ³¿²§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ­ º«²½¬·±²­ò ׬ ³±²·¬±®­ º±® ­¸±®¬ ½·®½«·¬­ô ½¿¾´» ®«°¬«®»ô »¨¬»®²¿´ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ·²½±®®»½·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ­·¹²¿´­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ³·½®±½±²¬®±´´»® ½±²¬·²«±«­´§ ½¸»½µ­ ¬¸» °®±¹®¿³ ­»¯«»²½» ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò

Ü·­°´¿§ «²·ï Í»®ª·½» ½±¼» ¼·­°´¿§

î ÍÌÑÐ ¼·­°´¿§

׺ ¿ º¿«´¬ ±½½«®­ ©¸·´» §±« ¿®» ­»¬¬·²¹ «° ±® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ·¬ ·­ ­¸±©² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ¿²¼ ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ³»³±®§ò

Û®®±® ·²¼·½¿¬±® ̸» º±´´±©·²¹ ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬æ › ̸» ­»®ª·½» ½±¼» ·­ ¼·­°´¿§»¼ ·² ¬¸» ­»¹³»²¬ º·»´¼ ïò › Í»®ª·½» ½±¼»­ ïï ¬± íï ¿®» ²±¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò › ß´´ ­»®ª·½» ½±¼»­ ¿®» ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ­»®ª·½» ½±¼» ³»³±®§ ¿²¼ ½¿² ¾» ®»¿¼ «­·²¹ ¬¸» ÞÑÜÛÓ ­±º¬©¿®»ò › ß´´ ­»®ª·½» ½±¼»­ ¿®» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» ¾»»°ò

ìóî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿´º«²½¬·±²­ Í»®ª·½» ݱ¼» Ì¿¾´»

Ó¿´º«²½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬­ Ûª»®§ ³¿´º«²½¬·±² ¸¿­ ¿ ¼»º·²»¼ »ºº»½¬ò ̸·­ ·­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» “Ûºº»½¬’ ½±´ó «³² ±º ¬¸» ­»®ª·½» ½±¼» ¬¿¾´»ò λ­¬®·½»¼ ¼®·ª·²¹ ·­ «­«¿´´§ ­¬·´´ °±­­·¾´»ò ׺ ³¿´º«²½¬·±²­ ±½½«® ©¸·½¸ ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ³¿½¸·²»æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ­¸«¬ ¼±©²ò › Ò»«¬®¿´ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ½±¿­¬­ ¬± ¿ ¸¿´¬ò › ̸·­ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÍÌÑÐ ¼·­°´¿§ î ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò Ó¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¬¸» ­»®ª·½» ½±¼»ô ¿­ ·¬ ¼·­¿°°»¿®­ º®±³ ¬¸» ­»¹³»²º·»´¼ ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò Ø¿ª» Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ®»½¬·º§ ¬¸» º¿«´¬ò Í»®ª·½»óݱ¼»

ͧ³°¬±³

Ý¿«­»

ͱ´«¬·±²

Û ïï

Í»®ª·½» ¸±«®­ ¼·­°´¿§ ¼»º»½¬·ª»

ײ½±®®»½¬ ÎßÓ ·²º±®³¿¬·±² º±® ­»®ª·½» ¸±«®­ ø»®®±® ·² ¬¸» ³¿·² »´»½¬®±²·½­÷

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û ïè

Ú¿² ®±¬¿¬·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ ­°»»¼ ¿²¼ ¬®¿½¬·ª» º±®½» ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿½ó ¬·ª»

Ý¿¾´» ®«°¬«®» ±® ­¸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²ó ­±® Þè

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û ïç

Ú¿² ®±¬¿¬·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ ­°»»¼ ¿²¼ ¬®¿½¬·ª» º±®½» ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿½ó ¬·ª»

Ý¿¾´» ®«°¬«®» ±® ­¸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ½±±´·²¹ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® Þîï

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û îð

ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ­§³¾±´ º·»´¼ Øïí º´¿­¸»­ô ©¿®²·²¹ ¾«¦¦ó »® ­±«²¼­ ½±²¬·²«±«­ó ´§

Ý¿¾´» ®«°¬«®» ±® ­¸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ½±±´·²¹ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® Þîð

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û îï

Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ­§³¾±´ º·»´¼ ´·¹¸¬­ «°

Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ¬±± ´±© ±® ­»²­±® ¼»º»½¬·ª»

ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´

Û îî

Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ­§³ó ¾±´ º·»´¼ Øïí ´·¹¸¬­ «°

ݱ±´¿²¬ ´»ª»´ ¬±± ´±©

ݸ»½µ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ô ½¸»½µ ´»ªó »´ ­©·¬½¸ Þïí

Û îì

Þ®¿µ» ¿½½«³«´¿¬±® °®»­­«®» ­§³¾±´ º·»´¼ ´·¹¸¬­ «°

Þ®¿µ» ¿½½«³«´¿¬±® °®»­­«®» ¬±± ´±© ±® ¼»º»½¬·ª» °®»­­«®» ­©·¬½¸ øÞïç÷

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û îë

Ò± ¼·­°´¿§ ±® ¼·­°´¿§ º®±¦»²

ÓÝóê ²±¬ ­»²¼·²¹ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ »´»½¬®±²·½­ ßï øÝÐË÷

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û îê

Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ­§³ó ¾±´ º·»´¼ Øïí º´¿­¸»­

ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¬±± ¸·¹¸ øÞîð÷

ݸ»½µ ½±±´»® º±® ¼·®¬ô ½±²¬¿½Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎó Ê×ÝÛ

Û îé

Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ­§³¾±´ º·»´¼ ´·¹¸¬­ «°

Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ¬±± ´±© ±® ­©·¬½¸ øÞé÷ ¼»º»½¬·ª»

ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ô ½±²¬¿½Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎó Ê×ÝÛ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ìóí

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í»®ª·½» ݱ¼» Ì¿¾´»

Í»®ª·½»óݱ¼»

ͧ³°¬±³

Ý¿«­»

ͱ´«¬·±²

Û íð

Ò± »ºº»½¬

Ü·»­»´ »²¹·²» ­°»»¼ ¬±± ´±© øä ëðð ³·² óï÷

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û íï

Ò± ¼·­°´¿§ ±® ¼·­°´¿§ º®±¦»²

ݱ³³«²·½¿¬·±² °®±¾´»³ ¾»ó ¬©»»² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ßïí ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ »´»½¬®±²·½­ ßï øÝÐË÷

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û êð

Ñ«¬°«¬­ ®»³¿·² ¼»ó»²ó »®¹·­»¼

ͬ¿®¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ²±¬ º«´º·´´»¼ ø±«¬°«¬ ­°»»¼ ¾»´±© ï µ³ñ¸÷

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û êï

ÍÌÑÐô ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­¸«¬ ¼±©²

ݱ³³«²·½¿¬·±² °®±¾´»³ ¾»ó ¬©»»² ¬¸» ÓÝê ³¿­¬»® ¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ »´»½¬®±²·½­ ßï øÝÐË÷

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û êî

ÍÌÑÐô ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­¸«¬ ¼±©²

ݱ³³«²·½¿¬·±² °®±¾´»³ ¾»ó ¬©»»² ¬¸» ÓÝê ³¿­¬»® ¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ­´¿ª» ¾±¿®¼

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û êë

Ò± »ºº»½¬

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¾»´±© ïéÊ

ݸ»½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ½¸¿®¹»

Û êê

Ò± »ºº»½¬

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¾»´±© ïéÊ

ݸ»½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ½¸¿®¹»

Û êé

Ò± ·²½¸·²¹ º«²½¬·±²

Ò± ­·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¿²¹´» ­»²ó ­±® ±® ¬¸» ·²½¸·²¹ °¿®¿³»¬»® ·­ ­»¬ ¬± îëë

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û êè

Ы³° ¼±»­ ²±¬ ®»ó ¼«½» º´±©

Ý«®®»²¬ ³·² ʳ¿¨ °¿®¿³»¬»® ¿¬ èðð ³ß

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û êç

λ¼«½»¼ ¬®¿½¬·ª» º±®½»

ײ½¸ °»¼¿´ ¼±»­ ²±¬ ®»¬«®² ¬± ð °±­·¬·±²ô °»¼¿´ ·­ ¼·®¬§

Ý´»¿² °»¼¿´ô ½±²¬¿½¬ Ô×ÛÞó ØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û éð

ÍÌÑÐô ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­¸«¬ ¼±©²

Ú¿«´¬§ ½«®®»²¬ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °®»­­«®» °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» Çïë

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û éï

Ѳ´§ ®»ª»®­» ¬®¿ª»´ °±­­·¾´»

ɸ»² ¬¸» º±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ­±´»ó ²±·¼ ª¿´ª» Çî ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ½«®ó ®»²¬ ·­ ¾»´±© ïëð ³ßô ±® ¬¸»®» ·­ ²± ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ±«¬ó °«¬

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û éî

Ѳ´§ º±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ °±­­·¾´»

ɸ»² ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» Çí ·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ½«®®»²¬ ·­ ¾»´±© ïëð ³ßô ±® ¬¸»®» ·­ ²± ª±´¬¿¹» ¿¬¸» ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û éí

Ú·¨»¼ ¹»¿® î »²¹¿¹»¼ô µ·½µó¼±©² ²±¬ °±­­·ó ¾´»

Ú¿«´¬§ ½«®®»²¬ ¿¬ °®±°±®¬·±²¿´ ­±´»²±·¼ Çîé ±² ª¿®·¿¾´» ¼·­ó °´¿½»³»²¬ ³±¬±® ï

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

ìóì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿´º«²½¬·±²­ Í»®ª·½» ݱ¼» Ì¿¾´»

Í»®ª·½»óݱ¼»

ͧ³°¬±³

Ý¿«­»

ͱ´«¬·±²

Û éì

Ú·¨»¼ ¹»¿® ï ·­ »²¹¿¹»¼ ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ³±¬±® ï ·­ ­»¬ ¬± ¿ ©·¼» ¿²¹´» ¬± °®»ª»²¬ ±ª»®­°»»¼

Ú¿«´¬§ ½«®®»²¬ ¿¬ ¬¸» °®±°±®ó ¬·±²¿´ ­±´»²±·¼ Çîè ±² ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ³±¬±® î

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û éë

Ì®¿ª»´ ®¿²¹» îóí ·­ ­»ó ´»½¬»¼ô µ·½µó¼±©² ·­ ²±¬ °±­­·¾´»

Ú¿«´¬§ ½«®®»²¬ ¿¬ ¹»¿® ­±´»²±·¼ ï Çêòï

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û éê

Ú·¨»¼ ¹»¿® ï ·­ »²ó ¹¿¹»¼ ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ³±¬±® ï ·­ ­»¬ ¬± ¿ ©·¼» ¿²¹´» ¬± °®»ª»²¬ ±ª»®­°»»¼

Ú¿«´¬§ ½«®®»²¬ ¿¬ ¬¸» ¹»¿® ­±´»ó ²±·¼ î Çêòî

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û éé

Ú·¨»¼ ¹»¿® î ·­ »²¹¿¹»¼

Ú¿«´¬§ ½«®®»²¬ ¿¬ ¬¸» ¹»¿® ­±´»ó ²±·¼ í Çêòí

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û éè

ß«¬±³¿¬·½ ®»¿® ¿¨´» ¾®¿µ» ²±¬ ©±®µ·²¹

Ú¿«´¬§ ½«®®»²¬ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ¾®¿µ» ­±´»²±·¼ Ç ïê

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û èð

Ú·¨»¼ ¹»¿® ï »²¹¿¹»¼ô ¬®¿ª»´ ±²´§ ª·¿ ¼·»­»´ ­°»»¼

Ù¿­ °±¬»²¬·±³»¬»® ª±´¬¿¹» ðòí Ê ±«¬­·¼» ­»¬ ´·³·¬­

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û èï

ײ½¸·²¹ º«²½¬·±² ­©·¬½¸»¼ ±ºº ±ª»® ¿ îð ­»½±²¼ ®¿³°

ײ½¸·²¹ °±¬»²¬·±³»¬»® ª±´¬¿¹» ðòí Ê ±«¬­·¼» ­»¬ ´·³·¬­

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û èí

ÍÌÑÐô ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­¸«¬ ¼±©²

׳°´¿«­·¾´» ·²°«¬ ½±³¾·²¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ­©·¬½¸

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û èì

Õ·½µó¼±©² º«²½¬·±² ·­ ²±¬ ¿½¬·ª»

̸» µ·½µó¼±©² ¾«¬¬±² ¸¿­ ¾»»² ¿½¬·ª» ´±²¹»® ¬¸¿² î ³·²ó «¬»­ ¿º¬»® ­¬¿®¬·²¹

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û èë

Ü®·ª·²¹ ±²´§ °±­­·¾´» ·² ï­¬ ¹»¿® ©·¬¸ ¬¸» ³±¬±®­ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·ó ³«³ ­©·ª»´ ¿²¹´»

̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ­°»»¼ ·­ 𠿺¬»® ¸¿ª·²¹ ¾»»² ±ª»® èðð ®°³ óïò

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û èé

Ü®·ª·²¹ ±²´§ °±­­·¾´» ·² ï­¬ ¹»¿® ©·¬¸ ¬¸» ³±¬±®­ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·ó ³«³ ­©·ª»´ ¿²¹´»

̸» ­°»»¼ ±º ³±¬±® ï ¼±»­ ²±³¿¬½¸ ¬¸» ±«¬°«¬ ­°»»¼ ¿²¼ ¬¸» ­°»»¼ ±º ³±¬±® î

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û èè

Ü®·ª·²¹ ±²´§ °±­­·¾´» ·² ï­¬ ¹»¿® ©·¬¸ ¬¸» ³±¬±®­ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·ó ³«³ ­©·ª»´ ¿²¹´»

̸» ­°»»¼ ±º ³±¬±® î ¼±»­ ²±³¿¬½¸ ¬¸» ±«¬°«¬ ­°»»¼ ¿²¼ ¬¸» ­°»»¼ ±º ³±¬±® ï

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ìóë

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í»®ª·½» ݱ¼» Ì¿¾´»

Í»®ª·½»óݱ¼»

ͧ³°¬±³

Ý¿«­»

ͱ´«¬·±²

Û èç

Ü®·ª·²¹ ±²´§ °±­­·¾´» ·² ï­¬ ¹»¿® ©·¬¸ ¬¸» ³±¬±®­ ¿¬ ¬¸» ³¿¨·ó ³«³ ­©·ª»´ ¿²¹´»

̸» ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ³±ó ¬±® ­°»»¼ ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±«¬°«¬ ­°»»¼

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û çð

ÍÌÑÐô ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­¸«¬ ¼±©²

Û¨½»­­·ª» ­°»»¼ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬°«¬ ¿²¼ ª¿®·ó ¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ³±¬±®­

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û çï

̸» ³¿½¸·²» ­©·¬½¸»­ ¬± ²»«¬®¿´ò ̸» ¼®·ª»® ½¿² ­»´»½¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ­°»»¼ ¼®±°­

̸» ­°»»¼ ±º ±²» ±® ¾±¬¸ ª¿®·ó ¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ³±¬±®­ ·­ ¬±± ¸·¹¸

ײ º«¬«®» ¾®¿µ» ¿²¼ ¼®·ª» ¿¬ ¿ ´±©»® ­°»»¼ ©¸»² ¹±·²¹ ¼±©²¸·´´

Û çî

Ì®¿ª»´ °«³° °±©»® ®»¼«½»¼ô ï ­»½±²¼ ´±²¹ ¾»»° »ª»®§ ïð ­»½±²¼­

Ý«®®»²¬ ¿¬ ½±²¬®±´ °®»­­«®» °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ´·³·¬»¼ ¼«» ¬± »¨½»­­ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³ó °»®¿¬«®»

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û çì

ײ·¬·¿´´§ ²± »ºº»½¬ô ´¿¬»® ±ª»®­°»»¼ ­»®ª·½» ½±¼» çï

Ê¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ³±¬±® ï ¬«®²­ ©·¬¸ ±°»² ½±«°´·²¹ ï ¿²¼ í

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û çë

ײ·¬·¿´´§ ²± »ºº»½¬ô ´¿¬»® ±ª»®­°»»¼ ­»®ª·½» ½±¼» çï

Ê¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ³±¬±® î ¬«®²­ ©·¬¸ ±°»² ½±«°´·²¹ î

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û çê

̸» ³¿½¸·²» ­©·¬½¸»­ ¬± ²»«¬®¿´ò ̸» ¼®·ª»® ½¿² ­»´»½¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ­°»»¼ ¼®±°­

ß«¬±³¿¬·½ ¾®¿µ·²¹ ¼«» ¬± »¨ó ½»­­ ¼·»­»´ »²¹·²» ±® ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²¬ ³±¬±® ­°»»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² í ­»½±²¼­ ñ ¼®·ª»® ¸¿­ ¼®·ª»² ¬±± º¿­¬ ¼±©²¸·´´

ײ º«¬«®» ¾®¿µ» ¿²¼ ¼®·ª» ¿¬ ¿ ´±©»® ­°»»¼ ©¸»² ¹±·²¹ ¼±©²¸·´´ ±® ½±²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û çé

̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¬®¿ªó »´ °«³° ·­ ®»¼«½»¼ò ï ­»½±²¼ ´±²¹ ¾»»° »ªó »®§ ïð ­»½±²¼­ò

Ý«®®»²¬ ¿¬ ½±²¬®±´ °®»­­«®» °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ´·³·¬»¼ ¼«» ¬± »¨½»­­ ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û çè

͸·º¬ ¬± ²»«¬®¿´ô ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ ¼®±°­ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½ó ¬·±² ½¿² ¾» »²¹¿¹»¼ ¿¹¿·²

Û²¹·²» ­°»»¼ ¬±± ¸·¹¸ ñ ¼®·ª»® ¸¿­ ¼®·ª»² ¼±©²¸·´´ ¬±± º¿­¬

ײ º«¬«®» ¾®¿µ» ¿²¼ ¼®·ª» ¿¬ ¿ ´±©»® ­°»»¼ ©¸»² ¹±·²¹ ¼±©²¸·´´

Û çç

ݱ²¬·²«»¼ ¼®·ª·²¹ ·­ ±²´§ °±­­·¾´» ·² º·¨»¼ ¹»¿® ï ±® î

Ù»¿® ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ±ª»® ïîð pÝ

Ý´»¿² ¹»¿® ±·´ ½±±´»®ô ½±²¬¿½Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎó Ê×ÝÛ

Û ßï

̧°» Ôëêì ·­ ­»´»½¬»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬

ÓÝê ¸¿­ ²± ¼»ª·½» ¬§°» ·² ¬¸» ÛÐÎÑÓ

Û²¬»® «­·²¹ Þ±¼»³

ìóê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿´º«²½¬·±²­ Í»®ª·½» ݱ¼» Ì¿¾´»

Í»®ª·½»óݱ¼»

ͧ³°¬±³

Ý¿«­»

ͱ´«¬·±²

Û ßî

Ó¿½¸·²» ­¬±°°»¼ô ½±²¬·²«»¼ ¼®·ª·²¹ ±²´§ °±­­·¾´» ©·¬¸ ¶±§­¬·½µ ÑÚÚ

Ö±§­¬·½µ ­¬»»®·²¹ °±¬»²¬·±³ó »¬»® ª±´¬¿¹» ±«¬­·¼» ¬¸» ­»®¿²¹»

ݸ»½µ ©·®·²¹ ¸¿®²»­­ô ½±®®»½«­·²¹ Þ±¼»³

Û ßí

Ó¿½¸·²» ­¬±°°»¼ô ½±²¬·²«»¼ ¼®·ª·²¹ ±²´§ °±­­·¾´» ©·¬¸ ¶±§­¬·½µ ÑÚÚ

ݱ²º´·½¬·²¹ ®»¼«²¼¿²¬ ­·¹²¿´­ ¿¬ ¶±§­¬·½µ °±¬»²¬·±³»¬»®

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û ßì

Ó¿½¸·²» ­¬±°°»¼ô ½±²¬·²«»¼ ¼®·ª·²¹ ±²´§ °±­­·¾´» ©·¬¸ ¶±§­¬·½µ ÑÚÚ

Ú¿«´¬§ ½«®®»²¬ ª·¿ ¬¸» ®·¹¸¶±§­¬·½µ °®±°±®¬·±²¿´ ­±´»²±·¼

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û ßë

Ó¿½¸·²» ­¬±°°»¼ô ½±²¬·²«»¼ ¼®·ª·²¹ ±²´§ °±­­·¾´» ©·¬¸ ¶±§­¬·½µ ÑÚÚ

Ú¿«´¬§ ½«®®»²¬ ª·¿ ¬¸» ´»º¶±§­¬·½µ °®±°±®¬·±²¿´ ­±´»²±·¼

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û ßê

Ö±§­¬·½µ ­¬»»®·²¹ ·­ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼

Ú¿·´»¼ ¼»¿½¬·ª¿¬·±² ¬»­¬ò ø̸» ³¿·² »´»½¬®±²·½­ ½¿²²±¬ ­©·¬½¸ ±ºº ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ½«®ó ®»²¬÷

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Û Þð

ݱ«°´·²¹­ ¿®» ±°»²ò Ü®·ª·²¹ ·­ ²±¬ °±­­·¾´»ô ²± ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¾®¿µ» »ºº»½¬

Û²¹·²» ½«®®»²¬ ½±³°¿®·­±² ³±¼»

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓó ÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ

ìòïòî

Ê·­·¾´» ¿²¼ ¿«¼·¾´» ©¿®²·²¹ ­·¹²¿´­ ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ½±²¬¿·²­ ¬¸» ©¿®²·²¹ ­·¹²¿´­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿«¼·¾´» ¬±²» ±® ©¸·½¸ ¿®» ±²´§ ¼·­°´¿§»¼ ª·­«¿´´§ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ½¿«­»­ ¿²¼ ®»³»¼·»­ò ̸»®» ¿®» º±«® ¼·ºº»®»²¬ ¿«¼·¾´» ©¿®²·²¹ ­·¹²¿´­æ › ݱ²¬·²«±«­ ¬±²» › ײ¬»®ª¿´ ¬±²» øï ­»½±²¼ ¬±²» º±´´±©»¼ ¾§ ïð ­»½±²¼ °¿«­»÷ › ײ¬»®ª¿´ ¬±²» øî ­»½±²¼ ¬±²» º±´´±©»¼ ¾§ í ­»½±²¼ °¿«­»÷ › Í·²¹´» ï ­»½±²¼ ¾»»°

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ìóé

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í»®ª·½» ݱ¼» Ì¿¾´»

É¿®²·²¹ ­·¹²¿´ ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ­§³¾±´ º·»´¼ øØïí÷ º´¿­¸»­ ¿²¼ ÍÌÑÐ ­§³¾±´ º·»´¼ ´·¹¸¬­ «°ô ½±²¬·²«±«­ ©¿®²·²¹ ¾«¦¦»®

Ý¿«­» ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ïðî pÝ øÞîð÷ Û®®±® ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ±® »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³

ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ­§³¾±´ º·»´¼ ݱ±´¿²¬ ´»ª»´ ¬±± ´±© øÞïí÷ øØïí÷ ¿²¼ ÍÌÑÐ ­§³¾±´ º·»´¼ ´·¹¸¬ «°ô ½±²ó Û®®±® ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ¬·²«±«­ ©¿®²·²¹ ¾«¦¦»® Í»®ª·½» ½±¼» Û çî ا¼®¿«´·½ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» çë pÝ øÞè÷ ا¼®¿«´·½ ±·´ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ­§³¾±´ º·»´¼ øØîí÷ ´·¹¸¬­ «° É¿®²·²¹ ¾«¦¦»® ©·¬¸ ·²¬»®ª¿´ ¬±²» Ú¿«´¬ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ñ ¸§¼®¿«´·½ ñ »´»½ó ¬®·½¿´ ­§­¬»³ ̱²» ­»¯«»²½»æ ï ­»½±²¼ ¬±²» º±´´±©»¼ ¾§ ïð ­»½ó ±²¼­ °¿«­» ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¬®¿ª»´ °«³° ·­ ®»¼«½»¼ Í»®ª·½» ½±¼» Û çé É¿®²·²¹ ¾«¦¦»® ©·¬¸ ·²¬»®ª¿´ ¬±²» ̱²» ­»¯«»²½»æ ï ­»½±²¼ ¬±²» º±´´±©»¼ ¾§ ïð ­»½±²¼­ °¿«­» ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¬®¿ª»´ °«³° ·­ ®»¼«½»¼ Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ½¸»½µ ­§³¾±´ º·»´¼ øØîì÷ ´·¹¸¬­ «°

Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ­§³¾±´ º·»´¼ øØè÷ ´·¹¸¬­ «°ô ©¿®²·²¹ ¾«¦¦»® ©·¬¸ ·²¬»®ª¿´ ¬±²» ̱²» ­»¯«»²½»æ î ­»½±²¼ ¬±²» º±´ó ´±©»¼ ¾§ í ­»½±²¼­ °¿«­»ô ¿º¬»® ï ³·²«¬»æ ͬ±° ­§³¾±´ º·»´¼ øØíê÷ ´·¹¸¬­ «°ô ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² º¿·´­ Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ­§³¾±´ º·»´¼ øØì÷ º´¿­¸»­ ͬ±° ­§³¾±´ º·»´¼ øØíê÷ ´·¹¸¬­ «° ߺ¬»® ïð ­»½±²¼­ ½±²¬·²«¿´ ©¿®²·²¹ ¾«¦¦»®

λ³»¼§ Ý´»¿² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ݸ»½µ ¬¸» º¿² ­°»»¼ ݸ»½µ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® Þîð ݱ³°¿®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»ó ¬©»»² Þîð ¿²¼ Þîïò ׺ ¬¸» ¬»³ó °»®¿¬«®» ¿¬ Þîï ·­ ¬±± ´±©ô ½¸»½µ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¬¸»®³±­¬¿Ý¸»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ¬®¿²­³·¬ó ¬»® Þïí Ý´»¿² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ݸ»½µ ¬¸» º¿² ­°»»¼

ݸ»½µ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® Þè ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¬± ¬¸» ³¿·² »´»½¬®±²·½­ ݸ»½µ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª»­ ø½±²¬®±´ ª¿´ª» ¾´±½µ÷ ݸ»½µ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¸§¼®¿«´·½­ °®»­ó ­«®» ®»´·»º ª¿´ª»­ øª¿®·¿¾´» ¿¼ó ¶«­¬³»²¬ °«³°÷ ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» çé pÝ øÞîï÷ Ý´»¿² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ݸ»½µ ¬¸» º¿² ­°»»¼ Û®®±® ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ݸ»½µ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® Þîï ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¬± ¬¸» ³¿·² »´»½¬®±²·½­ Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ °«³° ½¸»½µ ²±Ý¸»½µ ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ­«½½»­­º«´´§ ½±³°´»¬»¼ øÞí¿÷ °«³° Û®®±® ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ñ ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ݸ»½µ ¬¸» °®»­­«®» ­©·¬½¸ Þí¿ Ý¸»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¬± ¬¸» ³¿·² »´»½¬®±²·½­ ݸ»½µ ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ °«³° °®»­­«®» Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ º«²½¬·±² ¿½¬·ª¿¬»¼ ݸ»½µ ¬¸» ­¬»»®·²¹ °«³° ¼«» ¬± º¿·´«®» ±º ­¬»»®·²¹ °«³° øÞí÷ Û®®±® ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ñ ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³

ݸ»½µ ¬¸» °®»­­«®» ­©·¬½¸ Þí

ײ­«ºº·½·»²¬ »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» øÞé÷

ݸ»½µ ¬¸» ­¬»»®·²¹ °«³° ­¬¿²ó ¼¾§ °®»­­«®» ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´

Û®®±® ·² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ­«°°´§ Û®®±® ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³

ݸ»½µ ¬¸» °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª» ݸ»½µ ¬¸» °®»­­«®» ­©·¬½¸ Þé ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¬± ¬¸» ³¿·² »´»½¬®±²·½­

ìóè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿´º«²½¬·±²­ Í»®ª·½» ݱ¼» Ì¿¾´»

É¿®²·²¹ ­·¹²¿´ Í»®ª·½» ½±¼» Û çç Ù»¿® ±·´ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ­§³¾±´ º·»´¼ øØïì÷ ´·¹¸¬­ «° Ü®·ª·²¹ ±²´§ °±­­·¾´» ·² ï­¬ ±® î²¼ ¹»¿®

Ý¿«­» Ù»¿® ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ±ª»® ïîðpÝ øÞïì÷ Ñ·´ ´»ª»´ ¬±± ¸·¹¸

λ³»¼§ Ý´»¿² ¬¸» ¹»¿® ±·´ ½±±´»® ݱ®®»½¬ ¬¸» ±·´ ´»ª»´

Û®®±® ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³

ݸ»½µ ¬¸» ¬¸»®³± ­©·¬½¸ Þïì

ß½½«³«´¿¬±® °®»­­«®» ­§³¾±´ º·»´¼ øØïç÷ ´·¹¸¬­ «°

Þ®¿µ» ¿½½«³«´¿¬±® °®»­­«®» ¬±± ´±© øÞïç÷

Ò± ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½¿² ¾» ­»´»½¬»¼ô ¿º¬»® î ³·²«¬»­ ½±²¬·²«¿´ ©¿®²·²¹ ¾«¦¦»®

Û®®±® ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ñ ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³

Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ­§³¾±´ º·»´¼ øØê÷ ´·¹¸¬­ «° ̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿²²±¬ ¾» ®»ó ´»¿­»¼

̱®² Êó¾»´¬

ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¬± ¬¸» ¹»¿® »´»½¬®±²·½­ ßî ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²»æ ¬¸» ¾®¿µ» ¿½½«ó ³«´¿¬±®­ ¿®» º·´´»¼ ©¸·´» ¬¸» »²ó ¹·²» ®«²­ ݸ»½µ ¬¸» °®»­­«®» ­©·¬½¸ Þïç ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¬± ¬¸» ³¿·² »´»½¬®±²·½­ ݸ»½µ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±® ½¸¿®¹» ª¿´ª» ݸ»½µ ¬¸» ¹»¿® °«³° Ú·¬ ¿ ²»© Êó¾»´¬

Ü»º»½¬·ª» ¿´¬»®²¿¬±®

λ°¿·® ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¬± ¬¸» ³¿·² »´»½¬®±²·½­ λº»® ¬± ¬¸» ­»®ª·½» ½±¼» ¬¿¾´»­

Í»®ª·½» ½±¼» ­»¹³»²¬ ¼·­°´¿§ øÐé÷ ­¸±©­ ¬¸» ­»®ª·½» ½±¼»ô ­·²¹´» ïó­»½±²¼ ¾»»°

ìòïòí

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ìóç

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í»®ª·½» ݱ¼» Ì¿¾´»

Ó¿´º«²½¬·±² Ù®»»² ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¼·­°´¿§­ ¿ ïòë ­»½±²¼ º´¿­¸·²¹ ½±¼» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ¬«®²»¼ ±²ò Ù®»»² ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¼±»­ ²±¬ ¼·­ó °´¿§ ¿ ïòë ­»½±²¼ º´¿­¸·²¹ ½±¼» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ¬«®²»¼ ±²ò

Ý¿«­» Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿ó ¬·±² ­§­¬»³ ·­ ¿½¬·ª»ò

λ³»¼§

Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿ó ¬·±² ­§­¬»³ ·­ ²±¬ »²»®¹·¦»¼ò

׳³»¼·¿¬» ¿½¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ò

Ò± ª±´¬¿¹» º®±³ ¬»®³·²¿´ ïë ¬± ¬»®³·²¿´ ëò Ò± »¿®¬¸ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ±® ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ò ײ¼·½¿¬±® ´¿³° ·­ ¼»º»½¬·ª»ò É·®·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» °±©»® ­±«®½» ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ±® ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²ó ¬®±´ ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ·²¬»®ó ®«°¬»¼ò

ݸ»½µ º«­» Úç ¿²¼ ½¸¿²¹» ·º ²»½»­­¿®§ò ݸ»½µ »¿®¬¸ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ®»ó »­¬¿¾´·­¸ ·º ²»½»­­¿®§ò λ°´¿½» ·²¼·½¿¬±® ´¿³°ò ݸ»½µ ©·®·²¹ ¿²¼ ®»°¿·® ·º ²»½»­­¿®§ò

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ù®»»² ¬»­¬ ´¿³° ´·¹¸¬­ «° º±® ¿ ´±²¹ó »® °»®·±¼ò Ù®»»² ¿²¼ ®»¼ ·²¼·½¿¬±® ´¿³°­ º´¿­¸ øï ­»½ò ±² ñ ï ­»½ò ±ºº÷ò Ù®»¿­» ·­ »³»®¹·²¹ º®±³ ¬¸» °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª»ò λ¼ ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ´·¹¸¬­ «° ½±²ó ­¬¿²¬´§ò λ¼ ·²¼·½¿¬±® ´¿³° º´¿­¸»­ øðòë ­»½ò ±² ñ ï ­»½ò ±ºº÷ò ß´´ °±·²¬­ ¬± ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ¿®» ¼®§ ¿²¼ ²± »®®±® ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ø·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ·­ ²±¬ ¼»º»½¬·ª»÷ò

ß´´ ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ¿®» »¨½»­­·ª»´§ ¹®»¿­§ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿ó ¬·±² ­§­¬»³ ·­ ¿½¬·ª» ¿²¼ ¿ ´«¾®·½¿¬·±² ½§½´» ·­ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ò ̸» ½§½´»­ ­»¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ¬·³» ­°»½·º·»¼ò

Ó·²·³«³ ¹®»¿­» ´»ª»´ ®»¿½¸»¼ ·² ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò Ó»³±®§ »®®±®ò Í»¬ ½§½´» ¬·³» ø°¿«­»÷ ·­ ¬±± ´±²¹ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

Í»¬ ½§½´» ¬·³» ø°¿«­»÷ ·­ ¬±± ­¸±®¬ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ѳ» ±® ³±®» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ·­ñ¿®» Õ·²µ»¼ ±® ¾®±µ»² ­»½±²¼¿®§ ´·²»ò ¼®§ô ©¸»®»¿­ ¬¸» ±¬¸»®­ ¿®» ­«ºº·ó ½·»²¬´§ ´«¾®·½¿¬»¼ò Ü·­¬®·¾«¬±® ©·¬¸ ·²­«ºº·½·»²¬ º´±© ­»´»½¬ó »¼ò Ѳ» ±® ³±®» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ·­ñ¿®» Ü·­¬®·¾«¬±® ©·¬¸ ¿ º´±© ©¸·½¸ ·­ ¬±± ¸·¹¸ »¨½»­­·ª»´§ ¹®»¿­§ô ©¸»®»¿­ ¬¸» ¸¿­ ¾»»² ­»´»½¬»¼ ±® ¬±± ³¿²§ ¼·­¬®·¾«ó ±¬¸»®­ ¿®» ­«ºº·½·»²¬´§ ´«¾®·½¿¬»¼ò ¬±®­ ¸¿ª» ¾»»² ½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»®ò

ìòïòì

Ѳ» ±® ³±®» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ¾´±½µ»¼ò

Ѳ» ±® ³±®» ¼·­¬®·¾«¬±®­ ¾´±½µ»¼ò λº·´´ ¬¸» ½±²¬¿·²»® ø³¿´º«²½¬·±² ³»­­¿¹» ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»­»¬÷ò ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Í»¬ ¿ ­¸±®¬»® ½§½´» ¬·³» ø°¿«­»÷ «­·²¹ ¬¸» ­»´»½¬·±² ­©·¬½¸ò ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Í»¬ ¿ ´±²¹»® ½§½´» ¬·³» ø°¿«­»÷ «­·²¹ ¬¸» ­»´»½¬·±² ­©·¬½¸ò ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ý¸»½µ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ´·²» ¿²¼ ®»°´¿½» ·º ²»½»­­¿®§ò ײ­¬¿´´ ¿ ¼·­¬®·¾«¬±® ©·¬¸ ¹®»¿¬»® º´±©ò ß¼¶«­¬ ¬¸» º´±© ±º ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬±®­ º±® ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ °±·²¬­ò

Ú´¿­¸·²¹ ½±¼»­ ±º ¬¸» ÌÉ×Ò ¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò

ì ó ïð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿´º«²½¬·±²­ Í»®ª·½» ݱ¼» Ì¿¾´»

Ó¿´º«²½¬·±²ñº´¿­¸·²¹ ½±¼» ײ¼·½¿¬±® ´¿³° ¼±»­ ²±¬ ¼·­°´¿§ ¿ º´¿­¸·²¹ ½±¼» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·­ ¬«®²»¼ ±²ò

ײ¼·½¿¬±® ´¿³° º´¿­¸»­ øðòë ­»½ò ±² ñ ðòë ­»½ò ±ºº÷ º±® ¬©± ³·²«¬»­ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º »ª»®§ ½§½´»ò ײ¼·½¿¬±® ´¿³° ´·¹¸¬­ «° ½±²­¬¿²¬´§ º±® î ³·²«¬»­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °«³°·²¹ °¸¿­»ò

̸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¹´±©­ ½±²­¬¿²¬´§ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ý¿«­» ÌÉ×Ò ­§­¬»³ ·­ ²±¬ »²»®¹·¦»¼ò

λ³»¼§ ׳³»¼·¿¬» ¿½¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ò

Ò± ª±´¬¿¹» º®±³ ¬»®³·²¿´ ïë ¬± ¬»®³·²¿´ íò Ò± »¿®¬¸ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ±® ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ò ײ¼·½¿¬±® ´¿³° ·­ ¼»º»½¬·ª»ò É·®·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» °±©»® ­±«®½» ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ±® ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²ó ¬®±´ ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ·²¬»®ó ®«°¬»¼ò

ݸ»½µ º«­» Úë ¿²¼ ½¸¿²¹» ·º ²»½»­­¿®§ò ݸ»½µ »¿®¬¸ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ®»ó »­¬¿¾´·­¸ ·º ²»½»­­¿®§ò λ°´¿½» ·²¼·½¿¬±® ´¿³°ò ݸ»½µ ©·®·²¹ ¿²¼ ®»°¿·® ·º ²»½»­­¿®§ò

Ó·²·³«³ ¹®»¿­» ´»ª»´ ®»¿½¸»¼ ·² ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò

ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Î»º·´´ ¬¸» ½±²¬¿·²»® ø³¿´º«²½¬·±² ³»­­¿¹» ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»­»¬÷ò

Ó¿·² ­«°°´§ ´·²» ·­ ¼»º»½¬·ª» ø°«³° ¼±»­ ²±¬ ¾«·´¼ «° °®»­­«®»÷ò

λ°¿·® ¬¸» ´·²» ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» ­§­¬»³ò

ß·® ·² ¬¸» ­§­¬»³ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ·²­«ºº·½·»²¬ °®»­­«®» ©·¬¸·² ¬¸» ¸·¹¸ó »­¬ °»®³·­­·¾´» °«³° ¬·³»ò Ù®»¿­» °®»­­«®» ­©·¬½¸ ¼»º»½¬·ª»ò

Þ´»»¼ ¬¸» ­§­¬»³ ø¾±¬¸ ³¿·² ­«°°´§ ´·²» ½¸¿²²»´­÷ ¿²¼ ½±²ó ¼«½¬ ¿ ¬»­¬ ©·¬¸ ±²» ­·²¹´» ½§½´»ò ݸ»½µ ¬¸» ­©·¬½¸ ¿²¼ ®»°´¿½» ·º ²»½»­­¿®§ò ݸ»½µ ¬¸» ¼±­·²¹ «²·¬ ¿²¼ ·²­»®¿ ²»© Ñó®·²¹ ·º ²»½»­­¿®§ò

Ñó®·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ±® ²±¬ °«¬ ·² °´¿½» ©¸»² ¬¸» ¼±­·²¹ «²·¬ ©¿­ ®»°´¿½»¼ò ̸·­ ½¿«­»­ ¹®»¿­» ¬± º´±© º®±³ ±²» ½¸¿²²»´ ·²¬± ¬¸» ±¬¸»®ò ëñî ­¸«¬¬´» ª¿´ª» ¼»º»½¬·ª»ò Ò± °®»­­«®» ݸ»½µ ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ®»°´¿½» ·º ·­ ¾«·´¬ «°ò ²»½»­­¿®§ò Ѭ¸»® ½¿«­»ò ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ì¸» ­¿³» ³¿´º«²½¬·±² ³»­­¿¹» º·ª» Ú·²¼ ¬¸» ½¿«­» ±º ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ¬·³»­ ·² ¿ ®±© ø±® ë ³¿´º«²½¬·±² ³»­ó ¿²¼ ®»½¬·º§ ·¬ò Ю»­­ ¬¸» ¬»­­¿¹»­ ·² ¿ ®±© ·² ¬¸» ­¿³» ³¿·² ­«°°´§ ­©·¬½¸ ø±² ¬¸» °«³°÷ º±® ¿¬ ´»¿­´·²» ½¸¿²²»´÷ò ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» °«³° ¿²¼ ï ­»½±²¼ ¬± ®»­»¬ ¬¸» ³»­­¿¹»ò ­¸«¬¬´» ª¿´ª» ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ¸¿­ ¾»»² ·²¬»®®«°¬»¼ ø¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹»÷ò Ѳ´§ ·º ´»ª»´ ­©·¬½¸ ø­»°¿®¿¬» ¿½½»­ó ­±®§÷ ·­ ·²­¬¿´´»¼æ Ó·²·³«³ ´»ª»´ ³»­­¿¹» ¿²¼ º¿·´«®» ¬± λº·´´ ¬¸» ½±²¬¿·²»® ¿²¼ °®»­­ ¬¸» ®»¿½¸ ¬¸» °®»­­«®» ©·¬¸·² ¬¸» ¸·¹¸»­¬»­¬ ­©·¬½¸ ø±² ¬¸» °«³°÷ º±® ¿°»®³·­­·¾´» °«³° ¬·³»ò ´»¿­¬ ï ­»½±²¼ ¬± ®»­»¬ ¬¸» ³»­ó ­¿¹»ò ߺ¬»®©¿®¼­ ½±²¼«½¬ ¿ ­§­ó ¬»³ ¬»­¬ ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» ­§­¬»³ ·º ²»½»­­¿®§ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ì ó ïï

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Í»®ª·½» ݱ¼» Ì¿¾´»

Ó¿´º«²½¬·±²ñº´¿­¸·²¹ ½±¼» ß´´ °±·²¬­ ¬± ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ¿®» ¼®§ ¿²¼ ²± »®®±® ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ø·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ·­ ²±¬ ¼»º»½¬·ª»÷ò

Ý¿«­» Í»¬ ½§½´» ¬·³» ø°¿«­»÷ ·­ ¬±± ´±²¹ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

ß´´ ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ¿®» »¨½»­­·ª»´§ ¹®»¿­§ò

Í»¬ ½§½´» ¬·³» ø°¿«­»÷ ·­ ¬±± ­¸±®¬ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ѳ» ±® ³±®» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ·­ñ¿®» Õ·²µ»¼ ±® ¾®±µ»² ­»½±²¼¿®§ ´·²»ò ¼®§ô ©¸»®»¿­ ¬¸» ±¬¸»®­ ¿®» ­«ºº·ó ½·»²¬´§ ´«¾®·½¿¬»¼ò ܱ­·²¹ «²·¬ ©·¬¸ ·²­«ºº·½·»²¬ º´±© ­»ó ´»½¬»¼ò Ò±²óº«²½¬·±²·²¹ ¼±­·²¹ «²·¬ò

Ѳ» ±® ³±®» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ·­ñ¿®» ܱ­·²¹ «²·¬ ©·¬¸ »¨½»­­·ª» º´±© ­»ó »¨½»­­·ª»´§ ¹®»¿­§ô ©¸»®»¿­ ¬¸» ´»½¬»¼ò ±¬¸»®­ ¿®» ­«ºº·½·»²¬´§ ´«¾®·½¿¬»¼ò ܱ­·²¹ «²·¬ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ´»¿µ¿¹»ò λ¼ ·²¼·½¿¬±® ´¿³° º´¿­¸»­ øðòî ­»½ò ±² ñ ðòî ­»½ò ±ºº÷ º±® ¿ ½±³°´»¬» ½§½´»ò

Ì»­¬ ©·¬¸ ¿ ­·²¹´» ½§½´» ·­ ½«®®»²¬´§ ®«²²·²¹ò

̸» ·²¼·½¿¬±® ´¿³° º´¿­¸»­ øðòî ­»½ò ±² ñ ðòî ­»½ò ±ºº÷ ¼«®·²¹ ¿ ½±³°´»¬» ½§½´»ò

Ì»­¬ ©·¬¸ ¿² «²·²¬»®®«°¬»¼ ½§½´» ·­ ½«®ó ®»²¬´§ ®«²²·²¹ò

ì ó ïî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

λ³»¼§ Í»¬ ¿ ­¸±®¬»® ½§½´» ¬·³» ø°¿«­»÷ «­·²¹ ¬¸» ­»´»½¬·±² ­©·¬½¸ ±® ¿¼ó ¶«­¬ ¬¸» ­»¬ ½§½´» ¬·³» «­·²¹ Ù×Òßò ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Í»¬ ¿ ´±²¹»® ½§½´» ¬·³» ø°¿«­»÷ «­·²¹ ¬¸» ­»´»½¬·±² ­©·¬½¸ ø·º °®»­»²¬÷ ±® ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­»¬ ½§½´» ¬·³» «­·²¹ Ù×Òßò ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ý¸»½µ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ´·²» ¿²¼ ®»°´¿½» ·º ²»½»­­¿®§ò ײ­¬¿´´ ¿ ¼±­·²¹ «²·¬ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® º´±©ò λ³±ª» ¬¸» ¼±­·²¹ «²·¬ ¿²¼ ½´»¿² ·¬ ±® ·²­¬¿´´ ¿ ²»© ¼±­·²¹ «²·¬ò ײ­¬¿´´ ¿ ¼±­·²¹ «²·¬ ©·¬¸ ¿ ­³¿´´ó »® º´±©ò λ³±ª» ¬¸» ¼±­·²¹ «²·¬ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¿ ²»© ±²»ò Ô¿³° ¹±»­ ±«¬ ¿º¬»® ¬»­¬ ½§½´»ò ̸·­ ·­ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½«®®»²½§½´» ±® ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ¸¿­ ¾»»² ­©·¬½¸»¼ ±ººò Ô¿³° ¹±»­ ±«¬ ¿º¬»® ¬»­¬ ½§½´»ò ̸·­ ·­ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ¸¿­ ¾»»² ­©·¬½¸»¼ ±ººò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿´º«²½¬·±²­ Û´·³·²¿¬·²¹ ³¿´º«²½¬·±²­

ìòî Û´·³·²¿¬·²¹ ³¿´º«²½¬·±²­

ìòîòï

Ý¿«¬·±²

λ°´¿½·²¹ º«­»­

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ò ÿ ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ô ±²´§ «­» º«­»­ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ®¿¬·²¹ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ¸¿­ ¾»»² ½¸»½µ»¼ ¾»º±®» ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º«­»ò › Ú±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ô ¿º¬»® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ù­ »´»½ó ¬®·½¿´ ­§­¬»³ ¸¿­ ¾»»² ­©·¬½¸»¼ ±ººò

Ó»¹¿ º«­»­ ׺ §±« ²»»¼ ¬± ¿½½»­­ ¬¸» º«­»­æ Ñ°»² ¬¸» ®»¿® ¸¿¬½¸ò λ³±ª» ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» º«­» ¾±¨»­ ëò

Ó¿·² º«­» ï Ú«­» Úðé î Ú«­» Úðê Ú«­» Úðð Úðê Úðé Úðè

í Ú«­» Úðè ì Ó¿·² º«­» Úðð Ê¿´«» ïðð êð ïð îðð

˲·ß ß ß ß

Ü»­·¹²¿¬·±²ñº«²½¬·±² Ó¿·² º«­» Ю»¹´±© Ø¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ °«³°

ë Ú«­» ¾±¨ ½±ª»® ø®»³±ª»¼÷

Ô±½¿¬·±² λ¿® ´»º¬ ±º »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²Î»¿® ´»º¬ ±º »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²Î»¿® ´»º¬ ±º »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²Î»¿® ´»º¬ ±º »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²Ó»¹¿ º«­»­

׺ ¬¸» ³¿·² º«­» ì ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼æ Ë­» ¬¸» ¬¿¾´» ¿¾±ª» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¼»º»½¬·ª» º«­»ò ˲­½®»© ¬¸» ¼»º»½¬·ª» º«­» ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²» ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ®¿¬·²¹ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ì ó ïí

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Û´·³·²¿¬·²¹ ³¿´º«²½¬·±²­

д«¹ó·² º«­»­ ·² ¬¸» ³¿·² »´»½¬®±²·½­ ̸» ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ô »´»½¬®±²·½­ô ®»´¿§­ô ³¿·² º«­» ¿²¼ °´«¹ó·² º«­»­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¼±±® ¿²¼ ¬¸» ½±²­±´» ½±ª»®ò

Ó¿·² »´»½¬®±²·½­ ©·¬¸ °´«¹ó·² º«­»­ ÚðïóÚïë

ì ó ïì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿´º«²½¬·±²­ Û´·³·²¿¬·²¹ ³¿´º«²½¬·±²­

Úðï › êðß îìÊ ¬»®³·²¿´ ½±²²»½¬»¼ Úðî › îðß Í¬¿®¬»® ¬»®³·²¿´ ëð ­¬¿®¬·²¹ »¨½»­­ º«»´ Úðí › íðß Û²¹·²» ­¬±° ­±´»²±·¼ Úðì › íðß Ó¿·² º«­» ¬»®³·²¿´ ïë ø°·²÷ Úðë › îðß Ø»¿¬»® ³±¬±® ¾´±©»® Úï › ëß Î·¹¸¬ ¼®·ª·²¹ ¸»¿¼´·¹¸¬ ø¸·¹¸ ¾»¿³÷ Úî › ëß Ô»º¬ ¼®·ª·²¹ ¸»¿¼´·¹¸¬ ø¸·¹¸ ¾»¿³÷ Úí › ëß Î·¹¸¬ ¼®·ª·²¹ ¸»¿¼´·¹¸¬ ø´±© ¾»¿³÷ Úì › ëß Ô»º¬ ¼®·ª·²¹ ¸»¿¼´·¹¸¬ ø´±© ¾»¿³÷ Úë › ïðß Î»¿® ©·°»® ñ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ñ Þïëô Þïé Úê › ïðß Ø»¿¼´·¹¸¬ º´¿­¸»® Úé › ïðß Í°¿®» ¬»®³·²¿´ íð ø½¿¾ ®±±º÷ Úè › ïðß Í°¿®» ¬»®³·²¿´ íð ø½¿¾ ®±±º÷ Úç › ïðß Í°¿®» ¬»®³·²¿´ ïë ø½¿¾ ®±±º÷ Úïð › ïðß Í°¿®» ¬»®³·²¿´ ïë ø½¿¾ ®±±º÷ Úïï › ïðß Ú®±²¬ ©·°»® ³±¬±® Úïî › ïðß Î¿¼·± ñ ·²¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ñ ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ ¬»®³·²¿´ ëè Úïí › ïðß Ý·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® ñ ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ½±³°®»­­±® Úïì › ïðß ×¹²·¬·±² ­©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ íð Úïë › ïðß Í«°°´§ ÓÝê

Ó¿·² »´»½¬®±²·½­ ï ʱ´¬¿¹» ¬®¿²­º±®³»® ßîð î Ú«­» Úðç ï÷

Ú«­» óó

Ê¿´«» ˲·óó óó

Úðç ï÷ Úîîî ï÷

éôë ß ïð ß

Ü»­·¹²¿¬·±²ñº«²½¬·±² ßîð › ±°¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» ½±²ª»®¬»® º±® ®¿¼·± Ñ°¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» ½±²ª»®¬»® º±® ®¿¼·± Ñ°¬·±²¿´ °²»«³¿¬·½ ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬

í Ú«­» Úîîî ï÷

Ô±½¿¬·±² Ѳ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ³¿·² »´»½¬®±²·½­ ½±ª»® Ó¿·² »´»½¬®±²·½­ Ó¿·² »´»½¬®±²·½­

Ú«­»­ º±® ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²ï÷̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò

Ñ°»² ¬¸» ®·¹¸¬ ½¿¾ ¼±±®ò ˲­½®»© ¬¸» ­·¼» ½±²­±´» ½±ª»®ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ì ó ïë

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Û´·³·²¿¬·²¹ ³¿´º«²½¬·±²­

Ë­» ¬¸» ¬¿¾´» ¿¾±ª» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¼»º»½¬·ª» º«­»ò Ì¿µ» ±«¬ ¬¸» ¼»º»½¬·ª» º«­» ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²» ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ®¿¬·²¹ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» °´«¹ó·² º«­»­ ¿®» º«²½¬·±²·²¹ ¿¬ ¬¸» º«­» ¾¿­» ¾»º±®» ®»°´¿½·²¹ ¬¸»³ò ׺ ¬¸» º«­» ·­ ·²¬¿½¬ô ¬¸» ÔÛÜ ´·¹¸¬­ «°ò

ì ó ïê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

ë Ó¿·²¬»²¿²½»

ëòï Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´» ̸» º±´´±©·²¹ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²­ ¿®» «­»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²æ › ¸ ã ­»®ª·½» ¸±«®­ Ê¿®·±«­ ­§³¾±´­ ø­±´·¼ ±® »³°¬§ ½·®½´»­ô ¾±¨»­ ¿²¼ ­¬¿®­÷ ¿®» «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ©¸·½¸ º¿´´ ·²¬± ¬©± ³¿·² ¬§°»­ò ̸» ­§³¾±´­ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿²·²¹­æ Ì¿¾´» ©·¬¸ ­±´·¼ ½·®½´»ô ¾±¨ ±® ­¬¿® ›

λ­°±²­·¾·´·¬§ º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ´·»­ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ±® ¸·­ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ò ̸·­ ¿ºº»½¬­ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ »ª»®§ ïð ¿²¼ ëð ­»®ª·½» ¸±«®­ ø¸÷ ¿²¼ ²±²ó­½¸»¼«´»¼ ·²¬»®ª¿´­ò

̸» ­§³¾±´­ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿²·²¹­æ Ì¿¾´» ©·¬¸ »³°¬§ ½·®½´»ô ¾±¨ ±® ­¬¿®ô ±® ­»®ª·½» ¸±«®­ ø¸÷ ›

̸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ©±®µ ³«­¬ ¾» °»®º±®³»¼ ±® ­«°»®ó ª·­»¼ ¾§ ¿«¬¸±®·­»¼ »²¹·²»»®­ º®±³ Ô×ÛÞØÛÎÎ ±® ·¬­ ¿«¬¸±®·­»¼ ¼»¿´ó »®­ò ̸·­ ¿ºº»½¬­ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ ±² ¼»´·ª»®§ô »ª»®§ ëððô ïðððô îððð ­»®ª·½» ¸±«®­ ø¸÷ô ¿²¼ ¿¬ «²­½¸»¼«´»¼ ¬·³»­ò

DZ« ©·´´ º·²¼ ¿ ´·­¬ ±º ¬¸» ­°¿®» °¿®¬­ ²»»¼»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ©±®µ ·² ¬¸» ­»®ª·½» °¿½µ¿¹» ±º ¬¸» ­°¿®» °¿®¬­ ´·­¬ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ëóï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´»

Ý«­¬±³»®æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿½¸·²» ¬§°»æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í»®·¿´ Ò±òæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ñ°»®ò ¸±«®­æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü¿¬» æ òòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿·²¬»²¿²½»ñ·²­°»½¬·±² ¿½ó ½±®¼·²¹ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ÌßÍÕÍ ÌÑ ÞÛ ÐÛÎÚÑÎÓÛÜ Þ§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ Ѳ»ó±ºº ¿½¬·ª·¬§ λ°»¬·¬·±² ·²¬»®ª¿´ ׺ ²»½»­­¿®§ ß²²«¿´´§ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±´¼ ­»¿­±²

Þ§ ¿«¬¸±®·­»¼ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²²»´ Ѳ»ó±ºº ¿½¬·ª·¬§ λ°»¬·¬·±² ·²¬»®ª¿´ ׺ ²»½»­­¿®§

ݱ³°´»¬» ³¿½¸·²» Ø¿ª» ¬¸» ¼®·ª»® ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ ¿²¼ ·²­¬®«½¬ ¸·³ ±² °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ײ­¬®«½¬ ¬¸» ¼®·ª»® ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿´´ º«²½¬·±²­ ݸ»½µ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® »¨¬»®²¿´ ¼¿³¿¹» Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²­ ¿®» ¬·¹¸Í»¿´ ¿²§ ´»¿µ­ ݸ»½µ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»­­«®» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ °´¿² ó ­»» ¬¸» ­»®ª·½» ³¿²«¿´ Ü·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ °«³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿® ݸ»½µ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ ݸ¿²¹» ¬¸» »²¹·²» ±·´ ø²±¬»æ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ­¬¿¬»¼ ¸»®» ±²´§ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »²¹·²» ±·´ ¯«¿´·¬§ ñ º±® ½±³°´·½¿¬·²¹ º¿½¬±®­ ­»» ¬¸» ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­ ­»½¬·±²÷ λ°´¿½» ¬¸» ±·´ º·´¬»®­ ݸ»½µ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» Êó®·¾¾»¼ ¾»´Ý¸»½µ ª¿´ª» °´¿§ Ô·¹¸¬´§ ¹®»¿­» ¬¸» ®·²¹ ¹»¿® ±² ¬¸» º´§©¸»»´ ݸ»½µ ¬¸» º´¿³» ¹´±© ­§­¬»³ íððð¸

λ°´¿½» ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±® ø±® »ª»®§ î §»¿®­÷ Ü®¿·² ±ºº ©¿¬»® ¿²¼ ­»¼·³»²¬ º®±³ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ݸ¿²¹» ¬¸» º«»´ º·²» º·´¬»® Ü®¿·² ±ºº ½±²¼»²­¿¬» º®±³ ¬¸» º«»´ ­»°¿®¿¬±® λ°´¿½» ¬¸» º·´¬»® ·²­»®¬ ·² ¬¸» º«»´ ­»°¿®¿¬±® Ý´»¿² ¬¸» ­»®ª·½» ½¿° ¿²¼ ¼«­¬ »¨¬®¿½¬·±² ª¿´ª» ±² ¬¸» ¿·® º·´¬»® Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¿·® º·´¬»® ³¿·² »´»³»²¬ ø®»°´¿½» ¬¸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ®»°´¿½»¼ ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ í ¬·³»­÷ ݸ»½µ ¬¸» ¿·® ­«½¬·±² ¸±­»­ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ¬·¹¸¬ º·¬¬·²¹ ݸ»½µ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ´·²»­ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ¬·¹¸¬ º·¬¬·²¹ ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» °«³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿® ݸ¿²¹» ¬¸» ¹»¿® ±·´ ·² ¬¸» °«³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿® ͱ±¬ °¿®¬·½´» º·´¬»® ø±°¬·±²¿´÷ ݸ»½µ ¬¸» °·°» ¿²¼ ¸±­» ´·²» ±º ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®» ³±²·¬±®·²¹ «²·¬ º±® ´»¿µ¿¹» ±® ¾´±½µ¿¹» ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½±«²¬»®°®»­­«®» ³±²·¬±®

ëóî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´»

Ý«­¬±³»®æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿½¸·²» ¬§°»æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í»®·¿´ Ò±òæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ñ°»®ò ¸±«®­æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü¿¬» æ òòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿·²¬»²¿²½»ñ·²­°»½¬·±² ¿½ó ½±®¼·²¹ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ÌßÍÕÍ ÌÑ ÞÛ ÐÛÎÚÑÎÓÛÜ Þ§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ Ѳ»ó±ºº ¿½¬·ª·¬§ λ°»¬·¬·±² ·²¬»®ª¿´ ׺ ²»½»­­¿®§ ß²²«¿´´§ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±´¼ ­»¿­±²

Þ§ ¿«¬¸±®·­»¼ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²²»´ Ѳ»ó±ºº ¿½¬·ª·¬§ λ°»¬·¬·±² ·²¬»®ª¿´ ׺ ²»½»­­¿®§

ݸ»½µ ¿²¼ ­»®ª·½» ¬¸» ½±²¼»²­¿¬» ­»°¿®¿¬±® ø¼®¿·²¿¹» º·´¬»®÷ λ°´¿½» ¬¸» ½±²¼»²­¿¬» ­»°¿®¿¬±® ø¼®¿·²¿¹» º·´¬»®÷ Ý´»¿² ¬¸» ­±±¬ °¿®¬·½´» º·´¬»® ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ λ°´¿½» ¬¸» ½±±´¿²¬ º·´¬»® ݸ»½µ ¬¸» ¿²¬·óº®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ½±±´¿²Ý´»¿² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ íððð¸

λ°´¿½» ¬¸» ½±±´¿²¬ ©·¬¸ ¿²¬·óº®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì ø¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ î §»¿®­÷ ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» °·´±¬ ½±²¬®±´ «²·¬ô ½´»¿² ¬¸» ³¿¹²»¬­ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬» ¬¸» «²·ª»®­¿´ ¶±·²¬­ ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ Ü®¿·² ©¿¬»® ¿²¼ ­»¼·³»²¬ º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ݸ¿²¹» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ®»¬«®² ­¬®¿·²»®

îëð¸

ݸ»½µ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ®±¼ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ݸ¿²¹» ¬¸» ®»¬«®² ­«½¬·±² º·´¬»® λ°´¿½» ¬¸» ¾´»»¼»® º·´¬»® ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ͬ»»®·²¹ ­§­¬»³ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ·­ ©±®µ·²¹ Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ±² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»®­ Þ®¿µ» ­§­¬»³ ݸ»½µ ¬¸» ­»®ª·½» ¾®¿µ» ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ݸ»½µ ¬¸» ¹¿° ¿²¼ ©»¿® ±² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ݸ»½µ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´¿³°­ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ݸ»½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ô º´«·¼ ´»ª»´ ¿²¼ ¬»®³·²¿´­ Ì®¿²­º»® ¹»¿® ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¬®¿²­º»® ¹»¿® ±·´ ´»ª»´ ݸ¿²¹» ¬¸» ¹»¿® ±·´ ·² ¬¸» ¬®¿²­º»® ¹»¿® ݸ¿²¹» ¬¸» ¹»¿® ±·´ º·´¬»® ߨ´»­ ¿²¼ ¬§®»­ ݸ»½µ ¬¸» ¬·¹¸¬²»­­ ±º ¬¸» ©¸»»´­ ø±²½» ¿º¬»® ëðô ïðð ¿²¼ îëð ¸÷

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ëóí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´»

Ý«­¬±³»®æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿½¸·²» ¬§°»æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í»®·¿´ Ò±òæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ñ°»®ò ¸±«®­æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü¿¬» æ òòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿·²¬»²¿²½»ñ·²­°»½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ÌßÍÕÍ ÌÑ ÞÛ ÐÛÎÚÑÎÓÛÜ Þ§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ Ѳ»ó±ºº ¿½¬·ª·¬§ λ°»¬·¬·±² ·²¬»®ª¿´ ׺ ²»½»­­¿®§ ß²²«¿´´§ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±´¼ ­»¿­±²

Þ§ ¿«¬¸±®·­»¼ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²²»´ Ѳ»ó±ºº ¿½¬·ª·¬§ λ°»¬·¬·±² ·²¬»®ª¿´ ׺ ²»½»­­¿®§

ݸ»½µ ¬¸» ¿¨´» ±·´ ´»ª»´­ ݸ¿²¹» ¬¸» ¿¨´» ¹»¿® ±·´ ݸ»½µ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬» ¬¸» º®±²¬ ¼®·ª» ­¸¿ºÝ¸»½µ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ®»¿® ¼®·ª» ­¸¿ºÝ¸»½µ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¬§®» °®»­­«®» Ó¿½¸·²» º®¿³» ¿²¼ ¾¿´´¿­¬ ©»·¹¸Ù®»¿­» ¬¸» ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´» º®¿³» ¿²¼ ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µ Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ݸ»½µ ©¸»¬¸»® ³»¬»®»¼ ¯«¿²¬·¬·»­ ¿®» ¿¼»¯«¿¬» ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ø¹®»¿­» ½±´´¿®­÷ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ݸ»½µ ¬¸» ¸±­» ´·²»­ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ø´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ô ¼»¬¿½¸»¼ ¸±­»­ô ´»¿µ­÷ Ý¿¾ô ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ¼±±® ¸·²¹»­ Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» ¬¸» º®»­¸ ¿·® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® º·´¬»® ݸ»½µ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¾»¿¼­ ·² ¬¸» ¼®§»®ó½±´´»½¬±® «²·Ô·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²Ý¸»½µ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¾»¿®·²¹ ­»¿´­ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾«­¸·²¹­ ±² ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ݸ»½µ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ¾«½µ»¬ ­¬±°­ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ©±®µ·²¹

ëóì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬ô º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­

ëòî Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬ô º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­

ëòîòï

Ì¿¾´» ±º º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ Í°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ³»¼·«³ ½±´«³²æ › ̸» ­¬¿²¼¿®¼ ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­ ®»¯«·®»¼ º±® ½»²¬®¿´ Û«®±°»¿² ½´·³¿¬» ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ­¬¿¬»¼ ¸»®»ò › Þ»º±®» §±« ½¸¿²¹» ±® ¬±° «° ¬¸» ±·´ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ø¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ÷ô ¿´©¿§­ ½¸»½µ ·º ·¬ ·­ º·´´»¼ ©·¬¸ °»¬®±´»«³ ±® ¾·± ±·´ò › Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ ­»®ª·½» º«»´­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­ò Í°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¼±­¿¹» ½±´«³²æ › ̸» ª¿´«»­ ­¬¿¬»¼ º±® ¬¸» º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿®» ±²´§ ¹«·¼»ó ´·²»­ò › ̸» ¼·°­¬·½µ ¿²¼ ´»ª»´ ³¿®µ·²¹­ ¿®» ¿´©¿§­ ³¿²¼¿¬±®§ò › Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ±·´ ·­ ®»°´¿½»¼ ±® ¬±°°»¼ «°ô ½¸»½µ ¬¸» ´»ª»´ ·² ¬¸» «²·¬ ·² ¯«»­¬·±²ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ò¿³»

Ó»¼·«³

Ü·»­»´ »²¹·²» ø©·¬¸ º·´ó ¬»® ½¸¿²¹»÷

Û²¹·²» ±·´ ÍßÛ ïðÉ óìð

îíôë

´

Ы³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿®

Ù»¿® ±·´ ÍßÛ çð ÔÍ

îôë

´

Ü·»­»´ »²¹·²» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§

ݱ±´¿²¬

íè

´

ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§

Û²¹·²» ±·´ ÍßÛ îðÉ óîð

îìð

´

ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ

Û²¹·²» ±·´ ÍßÛ îðÉ óîð

ïîð

´

Ì®¿²­º»® ¹»¿®

ßÌÚ ±·´

ïïôë

´

Ú®±²¬ ¿¨´»

Ù»¿® ±·´ ÍßÛ çð ÔÍ

ìë

´

λ¿® ¿¨´»

Ù»¿® ±·´ ÍßÛ çð ÔÍ

ìîôë

´

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ܱ­¿¹»

˲·¬­

ëóë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬ô º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­

ëòîòî

Ò¿³»

Ó»¼·«³

ܱ­¿¹»

˲·¬­

Ú«»´ ¬¿²µ

Ü·»­»´

ííðôð

´

ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­ó ¬»³

λº®·¹»®¿²¬ Î ïíì¿

ïèðð

¹

Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®Ì¸» ´«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ °®±ª·¼»­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿·²ó ¬»²¿²½» °±·²¬­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ±º ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ò DZ« ©·´´ º·²¼ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼ó «´»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»­½®·°¬·±²­ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ ­»®ª·½» º«»´­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ô ­»» ¬¸» ¬¿¾´»­ ±º º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ò

ëóê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬ô º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­

ͧ³¾±´

Ò¿³»

ͧ³¾±´

Ò¿³»

Ù»²»®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­

Ô«¾®·½¿¬·±²

ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´

ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´

Ñ·´ ½¸¿²¹»

Ú·®­¬ ±·´ ½¸¿²¹»

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ëóé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòí Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ Ѳ ½±³°´»¬·±² ±º ­»®ª·½·²¹ô ¬¸» ³¿½¸·²» ­¸±«´¼ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬ó ·²¹ °±­·¬·±²ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±² ·² ½¸¿°¬»® íò

ëòíòï

Ю»°¿®¿¬±®§ ¬¿­µ­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ ¬¸» ª¿®·±«­ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² «²´»­­ ±¬¸»®©·­» »¨°´·½·¬´§ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¼»­½®·°ó ¬·±²ò ̸» ª¿®·±«­ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ·²½´«¼»æ › Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ › ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±·´ ·² ¬¸» »²¹·²»ô ¹»¿®­ô ¿¨´»­ô ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µô »¬½ò › λ°´¿½·²¹ º·´¬»®­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³

Í¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ß´©¿§­ ±¾­»®ª» ¬¸» ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ®»¹«´¿¬·±²­ ¼«®·²¹ ³¿·²ó ¬»²¿²½» ©±®µò Í»» ¬¸» ³»¿­«®»­ ¬± »²­«®» ­¿º» ³¿·²¬»²¿²½» ±² ½¸¿°¬»® îò

Ê·­«¿´ ½±²¬¿½Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ª·­«¿´ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ±°»®¿¬±® ·² ¬¸» ½¿¾ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ·­ ¿´©¿§­ ³¿·²¬¿·²»¼ò Ü¿²¹»®

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ò ̸» °®»­»²½» ±º «²¿«¬¸±®·­»¼ °»®­±²­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿² °´¿½» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ·² »¨¬®»³» ¼¿²¹»®ò ÿ Ò»ª»® »²¬»® ¿ ¼¿²¹»®±«­ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ³¿µ·²¹ §±«® °®»­»²½» µ²±©²ò Ó¿µ» ­«®» §±« ½¿² ¾» ½´»¿®´§ ­»»² ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ±²» ±º ¬¸» ³¿ó ½¸·²»ù­ ¼¿²¹»® ¿®»¿­ò

ɸ»»´ ©»¼¹»­

ëóè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Í»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ®±´´·²¹ ¿©¿§ ©·¬¸ ©¸»»´ ©»¼¹»­ò

Ó¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±²­ ̸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ ¬± ¾» °»®ó º±®³»¼ò ̸» ¬©± ¾¿­·½ ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±²­ ï ¿²¼ î ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±©ò ̸»§ »²¿¾´» §±« ¬± ¿½½»­­ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿·²¬»²¿²½» °±·²¬­ò Ó¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ï

̱ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ï °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °®±½»¼«®»­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·±² ·² ½¸¿°¬»® íò

Ó¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ï п®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ò Ô±©»® ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ò Í»¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¼±©² º´¿¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Û²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» Ì«®² ±ºº ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò Ì¿µ» ±«¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò Ó¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² î

̱ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ·²¬± ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² î °®±½»»¼ ¿­ º±´´±©­ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °®±½»¼«®»­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·±² ·² ½¸¿°¬»® íò

Ó¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² î п®µ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ò Û²¹¿¹» ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µò Ô±©»® ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ò Ì·´¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ±«¬ ¿²¼ ­»¬ ·¬ ¼±©² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±² ·¬­ ¬»»¬¸ ±® ½«¬¬·²¹ »¼¹»ò Û²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» Ì«®² ±ºº ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò Ì¿µ» ±«¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ëóç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ñ°»²·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ¼±±®­ ¿²¼ ¸±±¼­ Ñ°»²·²¹ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®

Ñ°»² ¬¸» ¼±±® ·º §±« ²»»¼ ¬± ¿½½»­­ ¬¸» º±´´±©·²¹ «²·¬­ ±® ½±³°±²»²¬­æ › ا¼®¿«´·½ °«³°­ › ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ › ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» › ß·® º·´¬»® › Þ¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸

Û²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® ï Û²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® î Ø¿²¼´» ©·¬¸ ´±½µ

Ý¿«¬·±²

í Í°®·²¹ ´±½µ

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ·²¶«®§ ·º ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® º¿´´­ ­¸«¬ò ÿ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±±® ·­ ­»½«®»¼ ·² ¬¸» º«´´§ ±°»² °±­·¬·±² ¾§ ¬¸» ­°®·²¹ ´±½µò Ñ°»² ¬¸» ´±½µ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò ݱ³°´»¬»´§ ±°»² ¬¸» ¼±±® ï ©·¬¸ ¬¸» ¸¿²¼´» îò ̸» ­°®·²¹ ´±½µ í ´¿¬½¸»­ ·²¬± °´¿½»ò

Ý´±­·²¹ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®

Ы´´ «° ¬¸» ­°®·²¹ ´±½µ íò Ô±½µ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® ·º ²»½»­­¿®§ò

ë ó ïð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ñ°»²·²¹ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼

ɸ»² ¬¸» ¸±±¼ ·­ ±°»²ô §±« ½¿² ¿½½»­­ ¬¸» º±´´±©·²¹ «²·¬­æ › Ü·»­»´ »²¹·²» › ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ › Ы³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿®

Û²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® ¿²¼ ¸±±¼ ½¿¾´» Ñ°»² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®ò

É¿®²·²¹

Û²¹·²» °¿®¬­ ©¸·½¸ ¿®» ·² ³±¬·±² ½¿² ½¿«­» ·²¶«®§ò ન¬·²¹ ±® ³±ª·²¹ »²¹·²» °¿®¬­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» º¿² ¾´¿¼»­ ±® Êó¾»´¬­ô ½¿² ½¿«­» ·²¶«®§ò ÿ Ѳ´§ ±°»² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¸«¬ ¼±©²ò Ы´´ ¬¸» ½¿¾´» ï º±® «²´±½µ·²¹ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ «²¬·´ ¬¸» ´±½µ ·­ ±°»²ò ̸» ´±½µ ®»´»¿­»­ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ ïò

Û²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ ï Û²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ î Ù¿­óº·´´»¼ ­°®·²¹­

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í Û²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±®

ë ó ïï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

̸» ¸±±¼ ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±°»²»¼ ¿²¼ ¸»´¼ ·² °±­·¬·±² ¾§ ¬©± ¹¿­óº·´´»¼ ­°®·²¹­ îò É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ·²¶«®·»­ ·º ¬¸» ¸±±¼ º¿´´­ ­¸«¬ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿­óº·´´»¼ ­°®·²¹­ ­»½«®»´§ ¸±´¼ ¬¸» ¸±±¼ º«´´§ ±°»²ò

ÿ

ݸ»½µ ¬¸» º«²½¬·±²ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ׺ ²±¬ô ®»½¬·º§ ¬¸» °®±¾´»³ ·³³»¼·¿¬»´§ò ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛò

Ú±±¬ °´¿¬» ̱ ½´±­» ¬¸» ¸±±¼ô ½´·³¾ ±²¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ª·¿ ¬¸» ½¿¾ ¿½½»­­ô ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ­»½«®» º±±¬·²¹ò Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ©¸»² ±°»²·²¹ ±® ½´±­·²¹ ¬¸» ¸±±¼ò DZ« ½¿² ·²¶«®» §±«® º»»¬ ©¸»² ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±­·²¹ ¬¸» ¸±±¼ò ÿ Ó¿µ» ­«®» §±«® º»»¬ ¿®» ·² ¿ ­¿º» °´¿½» ©¸»² ±°»²·²¹ ±® ½´±­·²¹ ¬¸» ¸±±¼ò ͬ¿²¼ ¬± ±²» ­·¼» ±º ¬¸» ¸±±¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ º»»¬ ±² ¬¸» º±±¬ °´¿¬»­ °®±ª·¼»¼ò ׺ ¬¸» ¸±±¼ ²»»¼­ ¬± ¾» ½´±­»¼ ¿¹¿·²æ Ы­¸ ¼±©² ¬¸» ¸±±¼ ¸¿²¼´» «²¬·´ ¬¸» ¸±±¼ »²¹¿¹»­ ·² ¬¸» ´±½µò

ë ó ïî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ñ°»²·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¸±±¼

ɸ»² ¬¸» ¸±±¼ ·­ ±°»²ô §±« ½¿² ¿½½»­­ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ½¿¾ ¼±±® ·­ ½´±­»¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ò ɸ»² ±°»²·²¹ ±® ½´±­·²¹ ¬¸» ¸±±¼ô ½´·³¾ ±²¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ª·¿ ¬¸» ½¿¾ ¿½½»­­ô ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ­»½«®» º±±¬·²¹ò

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ ¸±±¼ ï Ô»º¬ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¸±±¼ î η¹¸¬ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¸±±¼

í Ù¿­óº·´´»¼ ­°®·²¹­

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ ¸±±¼ ݱ³°´»¬»´§ ±°»² ¬¸» ¸±±¼ ï ¾§ °«´´·²¹ «° ¬¸» ¸¿²¼´»ò ̸» ¸±±¼ ·­ ¸»´¼ ·² ¬¸·­ °±­·¬·±² ¾§ ¬¸» ¹¿­óº·´´»¼ ­°®·²¹ íò É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ·²¶«®·»­ ·º ¬¸» ¸±±¼ º¿´´­ ­¸«¬ò ÿ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¹¿­óº·´´»¼ ­°®·²¹ ¸±´¼­ ·¬ ½±³°´»¬»´§ ±°»²ò ׺ ²±¬ô ®»½¬·º§ ¬¸» °®±¾´»³ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ̸» º«²½¬·±² ·­ ²±¬ ¿­­«®»¼ ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ïí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ì«®²·²¹ ±ºº ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ̸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ´»º¬ ±º ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬ó ³»²¬ò Ú±® ½»®¬¿·² ³¿·²¬»²¿²½» ¶±¾­ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ³«­¬ º·®­¬ ¾» ¬«®²»¼ ±ººò Ú·²¼ ±«¬ º®±³ ¬¸» ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ³«­¬ ¾» ¬«®²»¼ ±² ±® ±ººò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ò Í©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸»­» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ò

Þ¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ï Þ¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸

Ü¿²¹»®

î Ó¿·² ­©·¬½¸ µ»§

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ò ׺ «²¿«¬¸±®·­»¼ °»±°´» ¿®» ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ·¬ ½¿² °«¬ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ·² »¨¬®»³» ¼¿²¹»®ò ÿ Ú±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ô ·¬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ·­ ¬«®²»¼ ±ººò ÿ Ы´´ ±«¬ ¬¸» µ»§ º±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ò Ì«®² ±ºº ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ï ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» µ»§ î ¬± ¬¸» ð °±­·¬·±²ò

ëòíòî

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® »¨¬»®²¿´ ¼¿³¿¹» Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò Ю±½»¼«®» Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ «° ¬¸» ³¿½¸·²»ô ½¸»½µ º±® »¨¬»®²¿´ ¼¿³¿¹» ©¸·½¸ ³·¹¸·³°¿·® ­¿º» ±°»®¿¬·±²ò λ°¿·® ¿²§ ¼¿³¿¹» ©·¬¸ ­¿º»¬§ ·³°´·½¿¬·±²­ ·³³»¼·¿¬»´§ò

ëòíòí

Ó¿µ·²¹ ­«®» ¬¸» ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²­ ¿®» ¬·¹¸Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² îò › ̸» ¿°°®±°®·¿¬» ­»®ª·½» ¼±±®­ô ¸¿¬½¸»­ ¿²¼ ¸±±¼­ ¿®» ±°»²ò

ë ó ïì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ю±½»¼«®»

ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¾±´¬­ ¿²¼ ­½®»©­ ¿®» ¬·¹¸¬ò Ì·¹¸¬»² ¿²§ ´±±­» ­½®»©­ ±® ¾±´¬­ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»ò

ëòíòì

Í»¿´·²¹ ´»¿µ­ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² îò › ̸» ¿°°®±°®·¿¬» ­»®ª·½» ¼±±®­ô ¸¿¬½¸»­ ¿²¼ ¸±±¼­ ¿®» ±°»²ò Ю±½»¼«®»

ݸ»½µ ¬¸» »²¬·®» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ò λ°´¿½» ¿²§ ¼¿³¿¹»¼ ¸§¼®¿«´·½ ­»¿´­ò Ì·¹¸¬»² ¿²§ ´±±­» ¸§¼®¿«´·½ ½±«°´·²¹­ò Í»» ¿´­± ¬¸» ­»½¬·±² ±² ­¿º» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ¸±­» ´·²»­ ·² ½¸¿°¬»® îò

ëòíòë

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ ·­ ±°»²ò › ̸» »²¹·²» ·­ ´»ª»´ ¿²¼ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ®«²²·²¹ º±® î ó í ³·²«¬»­ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ïë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ю±½»¼«®»

Ü·»­»´ »²¹·²» Ы´´ ±«¬ ¬¸» ¼·°­¬·½µ ïô ©·°» ·¬ ½´»¿²ô ¿²¼ ®»ó·²­»®¬ ·¬ò Ы´´ ±«¬ ¬¸» ¼·°­¬·½µ ±²½» ¿¹¿·² ¿²¼ ®»¿¼ ±ºº ¬¸» ±·´ ´»ª»´ò ̸» ±·´ ´»ª»´ ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² ¬¸» Ó×Ò ¿²¼ ÓßÈ ³¿®µ·²¹­ò ׺ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·­ ¬±± ´±©æ λ³±ª» ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° º®±³ ¬¸» º·´´»® ²»½µ î ¿²¼ ¬±° «° ©·¬¸ ±·´ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±·´ ¯«¿´·¬§ ­»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­ò

Ý¿«¬·±²

Ñ·´ ³¿§ »­½¿°» ¼«» ¬± »¨½»­­ °®»­­«®»ò ̸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±º ¬¸» ±·´ º·´´·²¹ °·°» ±º ¬¸» °«³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿® ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ¾´»»¼»® º·´¬»®ò ̸» ­»¿´·²¹ ½¿° º±® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ¸±©»ª»®ô ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ­«½¸ ¿ º·´¬»®ò ׺ ¬¸» ½¿°­ ¿®» ­©¿°°»¼ô »¨½»­­ °®»­­«®» ½¿² ®»­«´¬ ·² ±·´ ´»¿µ¿¹» ·² ¬¸» °«³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿®ò ÿ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ ³·¨ «° ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿°­ò ̱° «° ©·¬¸ ±·´ ª·¿ ¬¸» ±·´ º·´´»® ²»½µ îò Ý´»¿² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿°ô °´¿½» ·¬ ±² ¬¸» º·´´»® ²»½µ î ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ò

ëòíòê

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» »²¹·²» ±·´ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ ·­ ±°»²ò › ̸» »²¹·²» ·­ ©¿®³ò › ß ­«·¬¿¾´» ®»½»°¬¿½´»ô ¿² ±·´ ¼®¿·² ¸±­» ¿²¼ ¬¸» ­°»½·º·»¼ »²¹·²» ±·´ ¿®» ¿¬ ¸¿²¼ò Í»» ¬¸» ¬¿¾´» ±º º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ®»½»°¬¿½´»ò

ë ó ïê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ю±½»¼«®»

˲­½®»© ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ¸±­» ¿²¼ ­½®»© ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±²¬± ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª»ò ͽ®»© ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ¸±­» ¬± ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ª¿´ª»ò Ü®¿·² ±ºº ¬¸» ±·´ ·²¬± ¬¸» ®»½»°¬¿½´»ò ˲­½®»© ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ¸±­»ò ͽ®»© ¬¸» ½¿° ±²¬± ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ª¿´ª»ò ɸ»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ¬¸» ±·´ º·´¬»®æ ݸ¿²¹» ¬¸» º·´¬»® ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ±·´ º·´¬»®ò

б«® ¬¸» ²»© ±·´ ·²¬± ¬¸» º·´´»® ²»½µ ï «° ¬± ¬¸» ÓßÈ ³¿®µ·²¹ ±² ¬¸» ¼·°­¬·½µò Ý´»¿² ¬¸» º·´´»® ½¿°ô °´¿½» ·¬ ±² ¬¸» ±·´ º·´´»® ²»½µ ï ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ±·´ °®»­­«®»ò Ì«®² ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¿º¬»® ï ±® î ³·²«¬»­ô ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ±² ¬¸» ¼·°­¬·½µò ̱° «° ©·¬¸ ±·´ ·º ²»½»­­¿®§ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ïé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòé

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ±·´ º·´¬»® Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ ·­ ±°»²ò › ̸» »²¹·²» ±·´ ¸¿­ ¾»»² ¼®¿·²»¼ ±ººò › Ѳ´§ «­» ¹»²«·²» Ô×ÛÞØÛÎÎ ­°¿®» °¿®¬­ò øî ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­÷ Ю±½»¼«®»

λ´»¿­» ¬¸» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ ï ©·¬¸ ¿ ­¬®¿° ©®»²½¸ ¿²¼ «²­½®»© ¬¸»³ò Ý´»¿² ¬¸» ­»¿´­ ±² ¬¸» º·´¬»® ¾®¿½µ»¬ò Ô·¹¸¬´§ ½±¿¬ ¬¸» ®«¾¾»® ¹¿­µ»¬­ ±² ¬¸» ²»© ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ ©·¬¸ »²¹·²» ±·´ò ͽ®»© ¬¸» ²»© º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ ±²¬± ¬¸» º·´¬»® ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸»³ ¾§ ¸¿²¼ò ͬ¿®¬ «° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ±·´ °®»­­«®» ±² ¬¸» »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ­»¹³»²¬ º·»´¼ ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ò Ì«®² ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò ݸ»½µ ¬¸» ­»¿´­ ±² ¬¸» ±·´ º·´¬»®­ ¿²¼ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ò ̱° «° ©·¬¸ ±·´ ·º ²»½»­­¿®§ò

ë ó ïè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòè

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» º´¿³» ¹´±© ­§­¬»³

̸» ¬»­¬ ·­ ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» î ¿²¼ ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ ïò ̸» °®»¹´±© ®»´¿§ ½±²¬®±´­ ¬¸» °®»¹´±© ¬·³» «²¬·´ ¬¸» »²¹·²» ·­ ®»¿¼§ô ©¸·½¸ ½¿² ¬¿µ» ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ðòë ¬± îòð ³·²«¬»­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬»³°»®¿ó ¬«®»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ ·­ ±°»²ò

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»

˲­½®»© ¬¸» º«»´ ´·²» ±² ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ Îíò Ó±ª» ¬¸» ­©·¬½¸ ¸¿²¼´» ±² ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³° ¬± ¬¸» ­¬±° °±­·¬·±² ø®»³±ª» º«­» Úê º±® ¬¸» »²¹·²» ­¬±° ­±´»²±·¼÷ò Ì«®² ±ª»® ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿®¬»®ò Ú«»´ ­¸±«´¼ º´±© º®±³ ¬¸» º«»´ ´·²» ¬± ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ò ߺ¬»® ¬¸» Úê º«­» ·­ ½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ­¬¿®¬»¼ô ¬¸» º«»´ º®±³ ¬¸» º«»´ ´·²» ¬± ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ ­¸±«´¼ ­¬±° º´±©·²¹ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ׺ ²± º«»´ º´±©­ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ½®¿²µ»¼ô ±® ·º ¬¸» º«»´ º´±© ©·´´ ²±¬ ­¬±° º´±©·²¹ ©¸»² ¬¸» ³±¬±® ·­ ®«²²·²¹æ λ°´¿½» ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» Çïò ɸ»² ·²­¬¿´´·²¹ ·¬ô ²±¬» ¬¸» º´±© ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®®±©ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ïç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹

λ³±ª» ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ Îíò λ󿬬¿½¸ ¬¸» º«»´ ´·²» ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ´»¿¼ ¬± ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ Îíò Ó±ª» ¬¸» ­©·¬½¸ ¸¿²¼´» ±² ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³° ¬± ¬¸» ­¬±° °±­·¬·±² ø®»³±ª» ¬¸» Úðí ³»¹¿ º«­»÷ò Í»¬ ¬¸» ­¬¿®¬»® ­©·¬½¸ Íï ¬± ¬¸» °®»¹´±© °±­·¬·±² ø°±­·¬·±² ï÷ò ̸» ¸»¿¬·²¹ ½±·´ ·² ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ Îí ­¸±«´¼ ¹´±© ®»¼ ©¸»² ¬¸» °®»¹´±© °®±½»­­ ¸¿­ º·²·­¸»¼ò Ì«®² ±ª»® ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿®¬»®ò ̸» º«»´ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¹´±©·²¹ ¸»¿¬·²¹ ½±·´ ·² ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ Îí ­¸±«´¼ »ª¿°±®¿¬»ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ׺ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ½±·´ ·² ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ Îí ¼±»­ ²±¬ ­¬¿®¬ ¹´±©·²¹ô ±® ·º ²± º«»´ ·­ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ½±·´ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ¬«®²·²¹ ±ª»®æ λ°´¿½» ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ Îíò

ëòíòç

Ü®¿·²·²¹ ±ºº ©¿¬»® ¿²¼ ­»¼·³»²¬ º®±³ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò

ë ó îð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ю±½»¼«®»

˲­½®»© ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ï ±² ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» î ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼·»­»´ ¬¿²µò ͽ®»© ¬¸» ¼®¿·² ¸±­» ±²¬± ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» îò Ü®¿·² ¬¸» ½±²¼»²­¿¬·±² ¿²¼ ­»¼·³»²¬ ·²¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ®»½»°¬¿½´» «²¬·´ ½´»¿² º«»´ ¾»¹·²­ ¬± º´±©ò ˲­½®»© ¬¸» ¼®¿·² ¸±­»ò ͽ®»© ¬¸» ½¿° ï ±²¬± ¬¸» ¼®¿·² ª¿´ª» î ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ò

ëòíòïð

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» º«»´ º·²» º·´¬»® Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ ·­ ±°»²ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó îï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ю±½»¼«®»

˲­½®»© ¬¸» º·²» º«»´ º·´¬»® ï ø«­·²¹ ¿ ­«·¬¿¾´» º·´¬»® ­¬®¿°÷ ¿²¼ ¼·­°±­» ±º ·¬ò Ô·¹¸¬´§ ±·´ ¬¸» ®«¾¾»® ­»¿´ ±² ¬¸» ²»© º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»ò ͽ®»© ±² ¬¸» º·´¬»® ½¿®¬·¼¹» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ ¾§ ¸¿²¼ò Þ´»»¼ ¿·® º®±³ º«»´ ­§­¬»³ò

ëòíòïï

Ü®¿·²·²¹ ±ºº ½±²¼»²­¿¬» º®±³ ¬¸» º«»´ ­»°¿®¿¬±® Ю±½»¼«®»

Ñ°»² ¬¸» ¾´»»¼»® ­½®»© ïò Ñ°»² ¬¸» ¼®¿·² ½±½µ ë ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ½±²¼»²­¿¬» ¼®¿·² ±ºº ·²¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ®»½»°¬¿½´» «²¬·´ ½´»¿² º«»´ ­¬¿®¬­ ¬± º´±©ò Ó¿µ» ­«®» ²± ¼·»­»´ º«»´ º´±©­ ·²¬± ¬¸» »²¹·²» ¾»¿®·²¹ ¾»´±©ò Ý´±­» ¬¸» ¼®¿·² ½±½µ ë ¿²¼ ¬¸» ¾´»»¼»® ­½®»© ï ¿¹¿·²ò

ë ó îî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòïî

λ°´¿½·²¹ ¬¸» º·´¬»® ·²­»®¬ ·² ¬¸» º«»´ ­»°¿®¿¬±®

̸» º·´¬»® ·²­»®¬ ê ­¸±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿º¬»® îððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ô ±® ©¸»² ¬¸» ­«½¬·±² ®»­·­¬¿²½» ·­ ¬±± ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ´±­»­ °±©»®ò ̸» º·´¬»® ·²­»®¬ ê º´«­¸»­ ¿²¼ ½´»¿²­ ·¬­»´º º®±³ ¬±° ¬± ¾±¬¬±³ »¿½¸ ¬·³» ¬¸» ½±²¼»²­¿¬» ·­ ¼®¿·²»¼ò Ю±½»¼«®» λ´»¿­» ¬¸» ­½®»©­ î ¿²¼ ¿²¼ ¬¿µ» ±ºº ¬¸» ½±ª»® íò λ³±ª» ¬¸» ¸±´¼·²¹ ½´¿³° ë ¿²¼ ¬¸» º·´¬»® ·²­»®¬ êò ݸ»½µ ¬¸» ­»¿´­ ì ¿²¼ é º±® °®±°»® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ò λ°´¿½» ¿²§ ¼¿³¿¹»¼ ­»¿´­ò ײ­»®¬ ¬¸» ²»© º·´¬»® ·²­»®¬ ê ¿²¼ ¬¸» ¸±´¼·²¹ ½´¿³° ëò λ°´¿½» ¬¸» ½±ª»® í ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ­½®»©­ îò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó îí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòïí

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ½¿° ¿²¼ ¼«­¬ »¨¬®¿½¬·±² ª¿´ª» ±² ¬¸» ¿·® º·´¬»® ׳°±®¬¿²¬æ ß ¼»º»½¬·ª» ±® ¸¿®¼»²»¼ ¼«­¬ »¨¬®¿½¬·±² ª¿´ª» ì ·³°¿·®­ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ­»®ª·½» ½¿° íò ̸·­ ·² ¬«®² ­¸±®¬»²­ ¬¸» ­»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬­ò ̸» ª¿´ª» ³«­¬ ¿´­± ¾» ½´±­»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ­°»»¼ »¨½»»¼­ ïñí ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ­°»»¼ò

Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® ·­ ±°»²ò › ̸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ­©·¬½¸ µ»§ ·­ ¬¿µ»² ±«¬ò

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ¼«­¬ »¨¬®¿½¬·±² ª¿´ª»

Ю»­­ ¬¸» ®«¾¾»® ­»¿´ ±² ¬¸» ¼«­¬ »¨¬®¿½¬·±² ª¿´ª» ë ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¼«­¬ º®±³ ¬¸» ­»®ª·½» ½¿° íò ɸ»² ©±®µ·²¹ ·² ¼«­¬§ ½±²¼·¬·±²­ô ½¸»½µ ¿²¼ »³°¬§ ¬¸» ¼«­¬ »¨¬®¿½¬·±² ª¿´ª» ë ³±®» ±º¬»²ò ׺ ¬¸» ¼«­¬ »¨¬®¿½¬·±² ª¿´ª» ·­ ¼¿³¿¹»¼ ±® ­¬¿§­ ±°»²æ λ°´¿½» ¬¸» ¼«­¬ »¨¬®¿½¬·±² ª¿´ª»ò

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ½¿° Ñ°»² ¬¸» º·¨·²¹ ½´·°­ ì ±² ¬¸» ­»®ª·½» ½¿° í ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸» ½¿° ±ººò Ý´»¿² ¬¸» ­»®ª·½» ½¿° íò Ы¬ ¬¸» ­»®ª·½» ½¿° í ¾¿½µ ±² ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ êò ̸» ¼«­¬ »¨¬®¿½¬·±² ª¿´ª» ë ³«­¬ º¿½» ¼±©²ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ½¿° ·­ °´¿½»¼ °®±°»®´§ ±² ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ êò Ѳ´§ ¬¸»² ½¿² §±« ½´±­» ¬¸» º·¨·²¹ ½´·°­ ì ©·¬¸±«¬ »¨½»­­·ª» º±®½»ò Ý´±­» ¬¸» º·¨·²¹ ½´·°­ ìò

ë ó îì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòïì

Ý´»¿²·²¹ ±® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¿·® º·´¬»® ³¿·² »´»³»²Ì¸» ³¿·² »´»³»²¬ î ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ©¸»² ¬¸» ¿·® º·´¬»® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ­§³¾±´ º·»´¼ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ´·¹¸¬­ «° ±® ¿¬ ´»¿­¬ »ª»®§ ïððð ­»®ª·½» ¸±«®­ò ׺ ¬¸» ¿·® º·´¬»® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ­§³¾±´ º·»´¼ ®»³¿·²­ ´·¬ ¿º¬»® ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ î ¸¿­ ¾»»² ­»®ª·½»¼ ¬¸»² ¬¸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ï ³«­¬ ¿´­± ¾» ®»ó °´¿½»¼ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® ·­ ±°»²ò › ̸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ­©·¬½¸ µ»§ ·­ ¬¿µ»² ±«¬ò Ю±½»¼«®»

ß·® º·´¬»® ï Í¿º»¬§ »´»³»²î Ó¿·² »´»³»²í Í»®ª·½» ½¿°

ì Ú·¨·²¹ ½´·°­ ë Ü«­¬ »¨¬®¿½¬·±² ª¿´ª» ê ß·® º·´¬»® ¸±«­·²¹

Ñ°»² ¬¸» º·¨·²¹ ½´·°­ ì ±² ¬¸» ­»®ª·½» ½¿° í ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸» ½¿° ±ººò λ³±ª» ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ î ¿²¼ ¬¸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ïò ̱ ´±±­»² ¬¸» ­»¿´æ °«´´ ±® ¬©·­¬ ¬¸» »´»³»²¬­ ­´·¹¸¬´§ «°ô ¼±©² ±® ­·¼»©¿§­ò

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» º·´¬»®ò Ì¿°°·²¹ ¬¸» º·´¬»® ¬± ½´»¿² ·¬ ©·´´ ¼¿³¿¹» ·¬ò ÿ ܱ ²±¬ ¬¿° ±«¬ ¬¸» º·´¬»®ò

Þ´±© ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ î º®±³ ·²­·¼» ±«¬©¿®¼­ ©·¬¸ ¼®§ ¿·®ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¼·®¬ ·­ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ ¾»º±®» ·²­»®¬·²¹ ¿ ²»© ±® ½´»¿²»¼ º·´¬»® »´»³»²¬ò ̸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ï ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ »ª»®§ ¬¸·®¼ ¬·³» ¬¸» ³¿·² º·´¬»® »´»³»²¬ î ·­ ®»°´¿½»¼ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó îë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ô·¹¸¬´§ ±·´ ¬¸» ­»¿´ ­«®º¿½»­ ¾»º±®» ·²­¬¿´´·²¹ ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬­ øº±® ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ î ¬¸·­ ·­ ±² ¬¸» ·²­·¼»ô º±® ¬¸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ï ±² ¬¸» ±«¬­·¼»÷ò λ󷲭»®¬ º·´¬»® »´»³»²¬­ ï ¿²¼ î ¿²¼ ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½±®®»½¬´§ º·¬¬»¼ò Ý´»¿² ¬¸» ­»®ª·½» ½¿° í ¿²¼ °«¬ ·¬ ±² ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼«­»¨¬®¿½¬·±² ª¿´ª» ë º¿½·²¹ ¼±©²ò Ѳ´§ ©¸»² ¬¸» ´·¼ ½±³°´»¬»´§ ½±ª»®­ ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ ½¿² §±« ½´±­» ¬¸» º·¨·²¹ ½´·°­ ©·¬¸±«¬ »¨½»­­·ª» º±®½»ò Ý´±­» ¬¸» º·¨·²¹ ½´·°­ ìò

ëòíòïë

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» °«³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿® ̸» ¼·°­¬·½µ í ¿²¼ ¬¸» ±·´ ·²´»¬ °·°» î ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬ó ³»²¬ ¼·®»½¬´§ ¾»­·¼» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò ß½½»­­ ·­ º®±³ ¿¾±ª» ¬¸» »²¹·²» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ ·­ ±°»²ò Ю±½»¼«®»

Ы³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿® Ы´´ ±«¬ ¬¸» ¼·°­¬·½µ íô ©·°» ·¬ ½´»¿²ô ¿²¼ ®»ó·²­»®¬ ·¬ò Ы´´ ±«¬ ¬¸» ¼·°­¬·½µ í ±²½» ¿¹¿·² ¿²¼ ®»¿¼ ±ºº ¬¸» ±·´ ´»ª»´ò ̸» ±·´ ´»ª»´ ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² ¬¸» Ó×Ò ¿²¼ ÓßÈ ³¿®µ·²¹­ò ׺ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·­ ¬±± ´±©æ λ³±ª» ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° º®±³ ¬¸» ±·´ º·´´·²¹ ¬«¾» î ¿²¼ ¬±° «° ©·¬¸ ±·´ò Ú±® ¬¸» ±·´ ¯«¿´·¬§ô ­»» ¬¸» ¹»¿® ´«¾®·½¿²¬­ ´·­¬»¼ ·² ½¸¿°¬»® ëò

ë ó îê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ý¿«¬·±²

Ñ·´ ³¿§ »­½¿°» ¼«» ¬± »¨½»­­ °®»­­«®»ò ̸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±º ¬¸» ±·´ º·´´·²¹ °·°» ±º ¬¸» °«³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿® ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ¾´»»¼»® º·´¬»®ò ̸» ­»¿´·²¹ ½¿° º±® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ¸±©»ª»®ô ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ­«½¸ ¿ º·´¬»®ò ׺ ¬¸» ½¿°­ ¿®» ­©¿°°»¼ô »¨½»­­ °®»­­«®» ½¿² ®»­«´¬ ·² ±·´ ´»¿µ¿¹» ·² ¬¸» °«³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿®ò ÿ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ ³·¨ «° ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿°­ò Ý´»¿² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° º±® ¬¸» ±·´ º·´´·²¹ ¬«¾» îô °«¬ ·¬ ±² ¬¸» ±·´ º·´´·²¹ ¬«¾» î ±² ¬¸» °«³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿®ô ¿²¼ ¬¸»² ¬·¹¸¬»² ·¬ «°ò

ëòíòïê

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½·²¹ ¬¸» ½±²¼»²­¿¬» ­»°¿®¿¬±® ø¼®¿·² º·´¬»®÷ ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò ̸» ½±²¼»²­¿¬» ­»°¿®¿¬±® ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ­±±¬ °¿®¬·½´» º·´¬»® ­§­¬»³ò ̸» º·´¬»®ñ¼®¿·² «²·¬ ï ·­ ³±«²¬»¼ ¬± ±² ¬¸» º®±²¬ô ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» «²¼»® ¬¸» ½¿¾ò

Ó¿·² ½±³°±²»²¬­ ï Ú·´¬»®ñ¼®¿·² «²·î ݱ«²¬»®°®»­­«®» ´·²» í ݱ²¼»²­¿¬» ½±²¬¿·²»® ì Ü®¿·² °´«¹

ë Û¨¸¿«­¬ ¹¿­ ½±«²¬»®°®»­­«®» ¼·­°´¿§ ´·²» ê Ü¿¬¿ ´±¹¹»® ´·²»

߬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ ø¼¿·´§ ±® ¿­ ®»¯«·®»¼÷æ ݸ»½µ ¬¸» º·´´·²¹ ´»ª»´ ±º ¬¸» º·´¬»®ñ¼®¿·² «²·¬ò ׺ ¬¸» ½±²¼»²­¿¬» ½±²¬¿·²»® ·­ ±ª»® ¸¿´º º«´´ ©·¬¸ ½±²¼»²­¿¬·±² ©¿¬»®æ Ü®¿·² ±ºº ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ½±²¼»²­¿¬·±² ©¿¬»®ò ̱ ¼± ¬¸·­ô «²­½®»© ¬¸» ¼®¿·² °´«¹ ì º®±³ ¬¸» ½±²¼»²­¿¬» ½±²¬¿·²»® íò б«® ±«¬ ¬¸» ½±²¼»²­¿¬·±² ©¿¬»®ò ͽ®»© ¬¸» ¼®¿·² °´«¹ ì ¾¿½µ ±²¬± ¬¸» ½±²¼»²­¿¬» ½±²¬¿·²»® íò ݸ»½µ ¬¸» º·´¬»® ·²­»®¬ øª·­·¾´» ·² ¬¸» ­·¹¸¬ ¹´¿­­÷ ±º ¬¸» º·´¬»®ñ¼®¿·² «²·¬ ï º±® ¼·®¬ò ׺ ¬¸» º·´¬»® ·²­»®¬ ·­ ¬±± ¼·®¬§æ ̸» º·´¬»® ·²­»®¬ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó îé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ÒÑÌÛ Ì¸» ½±²¼»²­¿¬» ­»°¿®¿¬±® ­¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ ®»°´¿½»¼ ¿º¬»® ïððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ò ̸·­ ³«­¬ ¾» ¼±²» ©¸»² ½´»¿²·²¹ ¬¸» º·´¬»® ø»ª»®§ ïððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¿­ °®»­½®·¾»¼÷ò ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛò

ëòíòïé

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ̸» ½±±´¿²¬ »¯«¿´·­·²¹ ®»­»®ª±·® ¿²¼ º·´´»® ²»½µ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±±´·²¹ «²·¬ò ̸» »¯«¿´·­·²¹ ®»­»®ª±·® ½¿² ¾» ¿½½»­­»¼ ±²½» ¬¸» »²¹·²» ¸±±¼ ¸¿­ ¾»»² ±°»²»¼ò ̸» º·´´»® ²»½µ ½¿² ¾» ¿½½»­­»¼ ¿º¬»® ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ½±±´»® ¸±±¼ ¸¿­ ¾»»² ±°»²»¼ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ ·­ ±°»²ò Ю±½»¼«®»

̸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ½¿² ¾» ­»»² ±² ¬¸» ½±±´¿²¬ »¯«¿´·­·²¹ ®»­»®ª±·® º®±³ ±«¬­·¼»ò ̸» °®±°»® ´»ª»´ º±® ¿ ½±´¼ »²¹·²» ·­ ­´·¹¸¬´§ ¾»´±© ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» »¯«¿´·­·²¹ ®»­»®ª±·® Ó×Ò ³¿®µ·²¹ò ׺ ¬¸» ´»ª»´ ·­ ¬±± º¿® ¾»´±© ¬¸» Ó×Ò ³¿®µ·²¹ô ½±±´¿²¬ ³«­¬ ¾» ¿¼¼»¼ò ׺ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·­ ¬±± ´±©ô ¬¸·­ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ °®±¾» í ¿²¼ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» »²¹·²» ±ª»®ó ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ­§³¾±´ º·»´¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ­·³«´¬¿²»±«­ ¿«¼·¾´» ©¿®²·²¹ò ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·² ¬¸» »¯«¿´·­·²¹ ®»­»®ª±·®ò ̸» Ó×Ò ³¿®µ·²¹ î ±² ¬¸» »¯«¿´·¦·²¹ ®»­»®ª±·® ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ò ׺ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·­ ¾»´±© ¬¸» Ó×Ò ³¿®µ·²¹ îæ ̱° «° ¬¸» ½±±´¿²¬ ·² ¬¸» »¯«¿´·¦·²¹ ®»­»®ª±·® ª·¿ ¬¸» º·´´»® ²»½µ ï ø¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±©÷ò ̸» ½±±´¿²¬ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ³«­¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º ¿²¬·óº®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóìò Í»» ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»­½®·°¬·±² ·² ¬¸» ­»½¬·±² ±² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¿²¬·óº®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ò

ë ó îè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ¼¿²¹»® ±º ­½¿´¼·²¹ ¼«» ¬± ½±±´¿²¬ »­½¿°·²¹ «²¼»® °®»­­«®»ò ÿ Ѳ´§ ±°»² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±² ¬¸» º·´´»® ²»½µ ï ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ½±±´»¼ ¼±©² ó ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬±® ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ´±©»® ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ­»¹³»²¬ º·»´¼ò ÿ Ò»ª»® ¬±° «° ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·­ ­¬·´´ ¸±¬ò Ì«®² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±² ¬¸» º·´´»® ²»½µ ï ­´·¹¸¬´§ ¿²¬·ó½´±½µ©·­»ô ¿´´±©·²¹ »¨½»­­ °®»­­«®» ¬± »­½¿°»ô ¬¸»² ±°»² ·¬ º«´´§ò Ú·´´ ©·¬¸ ½±±´¿²¬ «° ¬± ¬¸» Ó×Ò ³¿®µ·²¹ î ±² ¬¸» »¯«¿´·¦·²¹ ®»­»®ª±·®ò д¿½» ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±² ¬¸» º·´´»® ²»½µ ï ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ «°ò

ëòíòïè

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¿²¬·óº®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ½±±´¿²¬

̸» ½±±´¿²¬ ³«­¬ ½±²¬¿·² ¿¬ ´»¿­¬ ëðû ¾§ ª±´«³» ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬ò ̸·­ °®±¬»½¬­ ¿¹¿·²­¬ º®»»¦·²¹ ¼±©² ¬± ¿®±«²¼ óíé pÝò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ½±±´¿²¬ ³«­¬ ½±²¬¿·² ¾»¬©»»² ðòí ¿²¼ ðòè «²·¬­ ±º ÜÝßóì °»® ´·¬®»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» ´»º¬ó¸¿²¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¸±±¼ ·­ ±°»²ò › ̸» Ú´»»¬¹«¿®¼ ÝÝ îêðî Ó ¬»­¬ µ·¬ º±® ¬¸» ÜÝßóì ¿²¼ ¿²¬·óº®»»¦» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·­ ®»¿¼§ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó îç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ю±½»¼«®» º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ½±±´¿²¬

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ¼¿²¹»® ±º ­½¿´¼·²¹ ¼«» ¬± ½±±´¿²¬ »­½¿°·²¹ «²¼»® °®»­­«®»ò Ѳ´§ ±°»² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±² ¬¸» º·´´»® ²»½µ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ½±±´»¼ ¼±©² ó ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬±® ·² ¬¸» ·²¼·½¿¬±® «²·¬ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ´±©»® ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ­»¹³»²¬ º·»´¼ò

ÿ

Ý¿®»º«´´§ ±°»² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±² ¬¸» º·´´»® ²»½µ ïò Ì»­¬ ¬¸» ¿²¬·óº®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» Ú´»»¬¹«¿®¼ ÝÝ îêðî Ó ¬»­¬ µ·¬ò ׺ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ¿®» ²±¬ ½±®®»½¬æ ̱° «° ©·¬¸ ¿²¬·óº®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ´»ª»´­ò

Ю±½»¼«®» º±® ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì ½±²½»²¬®¿¬·±² ׺ ¬¸» ¿²¬·º®»»¦» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·­ ¬±± ´±©æ Ü®¿·² ±ºº ¬¸» ½±±´¿²¬ ¿²¼ ¬±° «° ©·¬¸ °«®» ¿²¬·º®»»¦» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·¿¹®¿³ò ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿³±«²¬ ±º °«®» ¿²¬·º®»»¦» ¬± ¾» ¬±°°»¼ «°ô ¿¼¼ ¿®±«²¼ ë «²·¬­ øëû÷ ±º ÜÝßìò

ë ó íð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ̱± ³«½¸ ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬ ·³°¿·®­ ¬¸» ½±±´·²¹ »ºº»½¬ò ̸·­ »ª»²¬«¿´´§ ½¿«­»­ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ÿ Ò»ª»® «­» ³±®» ¬¸¿² êðû ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬ò

Í»´»½¬·±² º±® ¿²¬·º®»»¦» ½±²½»²¬®¿¬·±² ï ̱°°·²¹ «° ¯«¿²¬·¬§ ±º °«®» ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±ó ¬»½¬·±² ¿¹»²¬ ·² ´·¬®»­ ¿²¼ ¿®ó ±«²¼ ë «²·¬­ ±º ÜÝßì

î Ù«·¼»´·²»­ í Û¨¿³°´» óïë pÝ ì Ó»¿­«®»¼ ½±±´¿²¬ º®»»¦·²¹ °±·²¬ ·² pÝ

ë Ý¿°¿½·¬§ ±º ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ·² ´·¬®»­

Ю±½»¼«®» º±® ¬¸» »¨¿³°´» óïë pÝæ ׺ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º óïë pÝ ·­ ³»¿­«®»¼ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³æ Ú±´´±© ¬¸» ¹«·¼»´·²» í ø­¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ³»¿­«®»¼ ¬»³°»®¿¬«®»÷ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¼±©² ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´·²» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬§ º±® ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ë ¿²¼ º®±³ ¬¸·­ °±·²¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¬± ¬¸» ´»º¬ »¼¹»ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó íï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

̸·­ ¹·ª»­ §±« ¬¸» ¬±°°·²¹ «° ¯«¿²¬·¬§ ±º °«®» ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬ ï ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» °®±¬»½¬·±² ¼±©² ¬± óíép Ýò ̱ ®»­¬±®» ¬¸» ½±®®»½¬ ³·¨·²¹ ®¿¬·±ô §±« ³«­¬ ¼®¿·² ±ºº ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» °®»ª·±«­´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¯«¿²¬·¬§ º®±³ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ò ̱° «° ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º °«®» ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬ ¿²¼ ÜÝßìò ̸» ½±±´¿²¬ °®»ª·±«­´§ ¼®¿·²»¼ ±ºº ½¿² ¾» «­»¼ ·º ²»½»­­¿®§ ¬± ®»­¬±®» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ò

ëòíòïç

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ ¸±±¼ Ý´»¿² ¬¸» ½±±´»® ©¸»²»ª»® ²»½»­­¿®§ ·² ±®¼»® ¬± »²­«®» °®±°»® ½±±´·²¹ò ײ ¼«­¬§ »²ª·®±²³»²¬­ô ½¸»½µ ¬¸» ½±±´»® »ª»®§ ¼¿§ ¿²¼ ½´»¿² ·¬ ·º ²»½»­­¿®§ò Ü·®¬§ ½±±´»® «²·¬­ ®»­«´¬ ·² ±ª»®¸»¿¬·²¹ò ̸» ½±²­»¯«»²½» ·­ ¿² ¿«¼·¾´» ¿²¼ ª·­«¿´ ©¿®²·²¹ ©·¬¸ ­·³«´¬¿²»±«­ °±©»® ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼®·ª»ò Ü«­¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬­ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½±±´·²¹ º·²­ ©·¬¸ ©¿¬»® ¶»¬­ô ­¬»¿³ ±® ½±³°®»­­»¼ ¿·®ò ݱ³°®»­­»¼ ¿·® ·­ °®»º»®¿¾´»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¸±±¼­ ¿®» ±°»²ò Ю±½»¼«®» Ý´»¿² ¬¸» ½±±´»® «²·¬­ ©·¬¸ ½±³°®»­­»¼ ¿·®ô ­¬»¿³ ±® ©¿¬»®ò

Ý¿«¬·±²

η­µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ Ý¿®»´»­­ ¸¿²¼´·²¹ ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ½±±´»® º·²­ò ÿ ܱ ²±¬ «­» ¸¿®¼ ±¾¶»½¬­ ±® »¨½»­­·ª» ©¿¬»® °®»­­«®» º±® ½´»¿²·²¹ò Ý´±­» ¬¸» ¸±±¼­ ï ¿²¼ î ¿¹¿·²ô ¸¿ª·²¹ º·®­¬ ½´±­»¼ ¬¸» ½¿¾ ¼±±®­ò

ë ó íî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòîð

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ©·¬¸ ¿²¬·óº®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì Ë­» ½´»¿²ô º®»­¸ ©¿¬»® ©·¬¸ ¿ и ª¿´«» ¾»¬©»»² êòë ¿²¼ èòë ¿²¼ ¿ ´±© ­«´°¸¿¬» ñ ½¸´±®·²» ½±²¬»²¬ º±® °®»°¿®·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ò ̸» ½±±´¿²¬ ³«­¬ ¾» °®»°¿®»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ò ß´©¿§­ ¼·­°±­» ±º ¿²§ ½±±´¿²¬ ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ¼®¿·²»¼ ±ºº ¾«¬ ²± ´±²¹»® ²»»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»¹«´¿¬·±²­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» ´»º¬ó¸¿²¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¸±±¼ ·­ ±°»²ò › ̸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ ·­ ±°»²ò › ß ®»½»°¬¿½´» ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ½¿°¿½·¬§ ±º îë ´·¬®»­ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» «­»¼ ½±±´¿²¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ¼®¿·² ¸±­»ò › ̸» ³·¨·²¹ ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ½±®®»½ª¿´«»ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¿²¬·óº®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì ½±²ó ½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ò Ю±½»¼«®»

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ ï ݱ±´¿²¬ »¯«¿´·­·²¹ ®»­»®ª±·® º·´´·²¹ ·²´»î Ó×Ò ³¿®µ·²¹

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í ݱ±´¿²¬ ´»ª»´ °®±¾» ì Û²¹·²» ¼®¿·² °´«¹ ë Ü®¿·² ª¿´ª»

ë ó íí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ¼¿²¹»® ±º ­½¿´¼·²¹ ¼«» ¬± ½±±´¿²¬ »­½¿°·²¹ «²¼»® °®»­­«®»ò Ѳ´§ ±°»² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±² ¬¸» º·´´»® ²»½µ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ½±±´»¼ ¼±©² ó ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬±® ·² ¬¸» ·²¼·½¿¬±® «²·¬ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ´±©»® ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ­»¹³»²¬ º·»´¼ò

ÿ

Ñ°»² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±² ¬¸» º·´´»® ²»½µ ïò ˲­½®»© ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±² ¬¸» ½±±´»® ¼®¿·² ª¿´ª» ë ¿²¼ «²­½®»© ¬¸» ¼®¿·² ¸±­»ò Ü®¿·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ·²¬± ¬¸» ®»½»°¬¿½´»ò Ì¿µ» ±ºº ¬¸» ¼®¿·² ¸±­»ô ­½®»© ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±²¬± ¬¸» ½±±´»® ¼®¿·² ª¿´ª» ë ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ò ß´­± ¼®¿·² ¬¸» ½±±´¿²¬ º®±³ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»æ Ñ°»² ¬¸» ¼®¿·² °´«¹ ì ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ½±±´¿²¬ º´±© ·²¬± ¬¸» ®»½»°¬¿½´»ò ͽ®»© ¬¸» ¼®¿·² °´«¹ ì ¾¿½µ ·² ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ò ̱° «° ©·¬¸ ½±±´¿²¬ ¬± ¬¸» Ó×Ò ³¿®µ·²¹ î ±² ¬¸» »¯«¿´·¦·²¹ ®»­»®ª±·®ò ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ß´´±© ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¬± ®«² ¿¬ ´±©»® ·¼´·²¹ ­°»»¼ò ݱ®®»½¬ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ò ̱° «° ©·¬¸ ½±±´¿²¬ «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»­ ¬¸» Ó×Ò ³¿®µ·²¹ îò ͽ®»© ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±²¬± ¬¸» »¯«¿´·¦·²¹ ®»­»®ª±·® º·´´»® ²»½µ ïò

ëòíòîï

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ½±´¼ò › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ ·­ ±°»²ò

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´

ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ï Í·¹¸¬ ¹´¿­­

î Ó¿¨·³«³ ±·´ ´»ª»´ ³¿®µ·²¹

̸» ®»¼ ³¿¨·³«³ ±·´ ´»ª»´ ³¿®µ·²¹ ­¸±©­ ¬¸» ½±®®»½¬ ±·´ ´»ª»´ò ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ­·¹¸¬ ¹´¿­­ ïò ׺ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·­ ¬±± ´±©æ ̱° «° ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò

ë ó íì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

̱°°·²¹ «° ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ±·´

λ´»¿­» ¬¸» ¬¿²µ °®»ó°®»­­«®» ¾§ «²­½®»©·²¹ ¬¸» ¾´»»¼»® º·´¬»® ï ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò ̸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ³¿§ ±²´§ ¾» °±«®»¼ ·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¬«®² ­¬®¿·²»®ò Ñ°»² ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» ®»¬«®² ­¬®¿·²»®ò ̱° «° ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ «° ¬± ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ³¿®µ·²¹ îò Ы¬ ¬¸» ½±ª»® ±² ¬¸» ¸±«­·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­°®·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ «°ò ͽ®»© ±² ¬¸» ¾´»»¼»® º·´¬»®ò

ëòíòîî

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ®±¼ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ ·­ ±°»²ò Ю±½»¼«®»

λ´»¿­» ¬¸» ¬¿²µ °®»ó°®»­­«®»æ ˲­½®»© ¬¸» ¾´»»¼»® º·´¬»® í ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¾§ ¬©± ¬«®²­ò ˲­½®»© ¬¸» °´«¹ îò ̸» ±·´ ´»ª»´ ­·²µ­ò λ´»¿­» ¬¸» ¾±´¬­ ±² ¬¸» ´·¼ ¿²¼ ­´±©´§ ´·º¬ ¬¸» ´·¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ®±¼ ïò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó íë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Í»®·±«­ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±® ´¿®¹» ³»¬¿´ º®¿¹³»²¬­ ±² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ®±¼ ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò ײ ¬¸·­ »ª»²¬ô ´±½¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ®»½¬·º§ ·¬ò Ý¿®»º«´´§ ½´»¿² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ®±¼ò ߺ¬»® ½´»¿²·²¹æ д¿½» ¬¸» Ñó®·²¹ ¿²¼ ½±ª»® ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ®±¼ ±² ¬¸» ¸±«­·²¹ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ­½®»©­ ±² ¬¸» ½±ª»®ò ͽ®»© ·² ¬¸» °´«¹ îò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾´»»¼»® º·´¬»® íò

ëòíòîí

ݸ»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ·­ ©±®µ·²¹ Ю±½»¼«®»

ͬ¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò É·¬¸±«¬ ³±ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬«®² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò

ëòíòîì

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ±² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»®­ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µ ·­ »²¹¿¹»¼ ·º °±­­·¾´»ò Ю±½»¼«®»

ͬ»»®·²¹ ½§´·²¼»® ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ï Ô«¾®·½¿¬·±² °±·²¬ ¿¬ ¾¿­» ±º ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»® î Ô«¾®·½¿¬·±² °±·²¬ ¿¬ ¾¿­» ±º ´»º¬ó¸¿²¼ ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»®

ë ó íê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í Ô«¾®·½¿¬·±² °±·²¬ ±² ¬¸» °·­¬±² ®±¼ »²¼ ±º ´»º¬ó¸¿²¼ ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»®

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ì Ô«¾®·½¿¬·±² °±·²¬ ±² ¬¸» °·­¬±² ®±¼ »²¼ ±º ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»® Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ±² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½§´·²¼»®­ò

ëòíòîë

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ¾®¿µ» ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ »²±«¹¸ ®±±³ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ­»®ª·½» ¾®¿µ» ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ¾®¿µ»

ײ½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ï ײ½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ × ×²½¸·²¹ ®¿²¹»

É¿®²·²¹

Þ Þ®¿µ·²¹ ®¿²¹»

̸»®» ·­ ¿ ¼¿²¹»® ±º ¼®·ª·²¹ ·²¬± ¾§­¬¿²¼»®­ ±® ±¾­¬¿½´»­ò ÿ ܱ ²±¬ ¿´´±© ¿²§±²» ·²¬± ¬¸» ¼¿²¹»® ¿®»¿ ©¸·´» ¬¸»­» ¬»­¬­ ¿®» ¾»·²¹ ½±²¼«½¬»¼ò ÿ л®º±®³ ¬¸» ¬»­¬ ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ ©·¬¸ ²± ±¾­¬¿½´»­ò ͬ¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿²¼ ¼®·ª» ·¬ º±®©¿®¼­ ¿¬ ¿®±«²¼ è µ³ñ¸ò Ы­¸ ¬¸» ·²½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©²ò ̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ½±³» ¬± ¿² ¿¾®«°¬ ­¬±°ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ׺ ¬¸» ¾®¿µ·²¹ »ºº»½¬ ·­ ¬±± ­´·¹¸¬ ±® »²¬·®»´§ ¿¾­»²¬æ ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó íé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ¼¿²¹»® ±º ¼®·ª·²¹ ·²¬± ¾§­¬¿²¼»®­ ±® ±¾­¬¿½´»­ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¿²§±²» ·²¬± ¬¸» ¼¿²¹»® ¿®»¿ ©¸·´» ¬¸»­» ¬»­¬­ ¿®» ¾»·²¹ ½±²¼«½¬»¼ò ÿ л®º±®³ ¬¸» ¬»­¬ ±² ´»ª»´ ¹®±«²¼ ©·¬¸ ²± ±¾­¬¿½´»­ò

ÿ

ͬ¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¿²¼ ¼®·ª» ·¬ º±®©¿®¼­ ¿¬ ¿®±«²¼ ë µ³ñ¸ò Ю»­­ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¾«¬¬±² ©¸·´» ¬®¿ª»´´·²¹ò ̸» ³¿½¸·²» ³«­¬ ½±³» ¬± ¿² ¿¾®«°¬ ¸¿´¬ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ׺ ¬¸» ¾®¿µ·²¹ »ºº»½¬ ·­ ¬±± ­´·¹¸¬ ±® »²¬·®»´§ ¿¾­»²¬æ ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛò

ëòíòîê

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¹¿° ¿²¼ ©»¿® ±² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» Ú®·½¬·±² ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ¹¿° Èï ¿²¼ Èî ¿²¼ ¬¸» ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ´·²·²¹ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² îò Ю±½»¼«®»

É¿®²·²¹

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ·²¶«®·»­ ¼«» ¬± ³¿½¸·²» ®±´´·²¹ ¿©¿§ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ­»½«®»¼ ¿¹¿·²­¬ ®±´´·²¹ ¿©¿§ ©¸»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ©±®µ ±² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò

ÿ

Í»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ®±´´·²¹ ¿©¿§ ©·¬¸ ©¸»»´ ©»¼¹»­ò

Ü·­½ ¾®¿µ» ø­¸±©² ·² ±°»² °±­·¬·±²÷ ï Ô±½µ ²«¬

ë ó íè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

î Í»¿´·²¹ ½¿°

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

í ß¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ì Þ®¿µ» ¼·­½ ë Þ®¿µ» ´·²·²¹ ê ݱ«²¬»® ²«¬

é ͱ½µ»¬ó¸»¿¼ ­½®»© Èï Ù¿° Èî Ù¿°

ͬ¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ®»´»¿­» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò Ì»­¬ ¬¸» ¾®¿µ» ´·²·²¹ ¬¸·½µ²»­­ò ׺ ¬¸» ¾®¿µ» ´·²·²¹ ·­ ¬¸·²²»® ¬¸¿² ïòð ³³æ λ°´¿½» ¬¸» ¾®¿µ» ´·²·²¹­ ëò ݸ»½µ ¬¸» ¹¿° Èï ¿²¼ Èîò ׺ ¬¸» ¹¿° Èï õ Èî ·­ ³±®» ¬¸¿² ïòë ³³æ ß¼¶«­¬ ¬¸» ¹¿°ò Ô±±­»² ¬¸» ½±«²¬»® ²«¬ ê ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¹¿° Èï ¬± ðòí ³³ «­·²¹ ¿² ¿´´»² µ»§ éò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ½±«²¬»® ²«¬ êò ˲­½®»© ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° î ¿²¼ ´±±­»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ ïò Ë­» ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© í ¬± ­»¬ ¬¸» ¹¿° Èî ¬± ðòí ³³ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ ïò Û²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¿²¼ ¬»­¬ ·¬ ¿¹¿·²ò ͽ®»© ±² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° î ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ·¬ò

ëòíòîé

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´¿³°­ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» ³¿½¸·²»ù­ »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ò

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´¿³°­ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ › ›

ɸ»² §±« ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ·¹²·¬·±²ô ¬¸» ´¿³°­ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ¿®» ¬»­¬»¼ò ß´´ ­§³¾±´ º·»´¼­ ´·¹¸¬ «° º±® ¬¸®»» ­»½±²¼­ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» ·² ½¸¿°¬»® íò

Í©·¬½¸ ±² ¬¸» ·¹²·¬·±²ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ­§³¾±´ º·»´¼­ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ´·¹¸¬ «°ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ´·¹¸¬­ ¿®» ©±®µ·²¹ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó íç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­

Ê»®­·±²­æ › ï Í·²¹´»ó½¸¿³¾»® º´±±¼´·¹¸› î ܱ«¾´»ó½¸¿³¾»® º´±±¼´·¹¸Ì¸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò ß¼¶«­¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ ¿­ ®»¯«·®»¼æ › Û·¬¸»® º±® ½´±­» ®¿²¹» ´·¹¸¬·²¹ › ±® º±® ´±²¹ ®¿²¹» ´·¹¸¬·²¹ò ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» º®±²¬ ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬

̸» ±°¬·±²¿´ ¼±«¾´»ó½¸¿³¾»® º®±²¬ ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ò

Ú®±²¬ ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸ï Ú´±±¼´·¹¸î ß¼¶«­¬·²¹ ­½®»©­

í Ú·¨·²¹ ­½®»©­

ر®·¦±²¬¿´ Ç ¿¨·­ ¿¼¶«­¬³»²¬æ › Ѳ´§ ´·³·¬»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ·­ °±­­·¾´»ò ̱ ¿¼¶«­¬æ Ì·¹¸¬»² ±® ´±±­»² ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© î ¿­ ®»¯«·®»¼ò Ê»®¬·½¿´ È ¿¨·­ ¿¼¶«­¬³»²¬æ › ̸» »ºº»½¬·ª» øª·­·¾´»÷ ´·¹¸¬·²¹ ®¿²¹» ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ º®±³ îð ³ ¬± ìð ³ò ̱ ¿¼¶«­¬æ Ì·¹¸¬»² ±® ´±±­»² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»©­ î ¿­ ®»¯«·®»¼ò

ë ó ìð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ®»¿® ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬

̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò ̸·­ ¼»­½®·°¬·±² ¿´­± ¿°°´·»­ ¬± ¼±«¾´»ó½¸¿³¾»® ®»¿® ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ò

λ¿® ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ ï Ú´±±¼´·¹¸î Ú·¨·²¹ ­½®»© í Ú·¨·²¹ ­½®»©­

ì Þ®¿½µ»ë ß¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ê Ú·¨·²¹ ­½®»©­

ر®·¦±²¬¿´ Ç ¿¨·­ ¿¼¶«­¬³»²¬æ Ô±±­»² ¬¸» ­½®»© îò Ó±ª» ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ º´±±¼´·¹¸¬­ ¿­ ®»¯«·®»¼ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ­½®»© ¿¹¿·²ò Ê»®¬·½¿´ È ¿¨·­ ¿¼¶«­¬³»²¬æ Ô±±­»² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ­½®»©­ í ±® ëò Ó±ª» ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ º´±±¼´·¹¸¬­ ¿­ ®»¯«·®»¼ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ­½®»©­ ¿¹¿·²ò

ëòíòîè

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¬®¿²­º»® ¹»¿® ±·´ ´»ª»´ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µ ·­ »²¹¿¹»¼ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ìï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ю±½»¼«®» ͬ¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ´»¬ ·¬ ®«² ¿¬ ´±© ·¼´·²¹ ­°»»¼ò ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿²¼ ¿¬ ¿ ¹»¿® ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îð oïðpÝò

Ì®¿²­º»® ¹»¿® ï Ì®¿²­º»® ¹»¿® î ̱° ­·¹¸¬ ¹´¿­­ í Þ±¬¬±³ ­·¹¸¬ ¹´¿­­

ì Ü®¿·² °´«¹ ë Ú·´´·²¹ ¬«¾»

ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ­·¹¸¬ ¹´¿­­»­ îô íò ̸» ±·´ ´»ª»´ ³«­¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ­·¹¸¬ ¹´¿­­ íò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ׺ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·­ ¬±± ´±©æ Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬±° «° ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ±º ¹»¿® ±·´ò Ú±® ¬¸» ±·´ ¯«¿´·¬§ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² ¹»¿® ´«¾®·½¿²¬­ ·² ¬¸» ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­ ­»½¬·±²ò λ°»¿¬ ¬¸» ½¸»½µò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ׺ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·­ ¬±± ¸·¹¸æ ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛò

ë ó ìî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòîç

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¬·¹¸¬²»­­ ±º ¬¸» ©¸»»´­ ø±²½» ¿º¬»® ëðô ïðð ¿²¼ îëð ¸÷ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ß ¬±®¯«» ©®»²½¸ ©·¬¸ ¿ ³»¿­«®·²¹ ®¿²¹» ±º ±ª»® éëð Ò³ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ю±½»¼«®»

ݸ»½µ ¬¸» ¬·¹¸¬²»­­ ±º ¬¸» ©¸»»´­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ­°»½·º·»¼ ·²¬»®ª¿´­ò ÿ ̸·­ ±²»ó±ºº ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ­½¸»¼«´»¼ º±® ëðô ïðð ¿²¼ îëð ­»®ª·½» ¸±«®­ ³«­¬ ¾» °»®º±®³»¼ »ª»®§ ¬·³» ¬¸» ©¸»»´­ ¿®» ½¸¿²¹»¼ò

ײ­¬¿´´·²¹ ±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ¬§®»­ò ÿ Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ ·² ½¸¿°¬»® îò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«¬­ ¿²¼ ¾±´¬­ ±² ¿´´ º±«® ©¸»»´­ ¸¿ª» ¾»»² ¬·¹¸¬»²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬±®¯«»ò Ü»­½®·°¬·±² ɸ»»´ ´«¹ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ɸ»»´ ´«¹ ­°¿²²»® ­·¦»

Ê¿´«» ˲·éëð Ò³ íð ³³

ɸ»»´ ´«¹ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ¿²¼ ­°¿²²»® ­·¦»

ëòíòíð

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» º®±²¬ ¼®·ª» ­¸¿ºÓ¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò É»¼¹»­ ¿®» ·² °´¿½» ¬± ­»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ®±´´·²¹ ¿©¿§ò Ю±½»¼«®»

Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ¼®·ª» ­¸¿º¬ ¿¬ ¾±¬¸ «²·ª»®­¿´ ¶±·²¬­ò ݸ»½µ ¬¸» °´¿§ ±º ¬¸» ¼®·ª» ­¸¿º¬ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹­ò ݸ»½µ ¬¸» ®«¾¾»® ­´»»ª» º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ìí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòíï

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ®»¿® ¼®·ª» ­¸¿ºÓ¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò É»¼¹»­ ¿®» ·² °´¿½» ¬± ­»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ®±´´·²¹ ¿©¿§ò Ю±½»¼«®»

Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ¼®·ª» ­¸¿º¬ ¿¬ ¾±¬¸ «²·ª»®­¿´ ¶±·²¬­ò ݸ»½µ ¬¸» °´¿§ ±º ¬¸» ¼®·ª» ­¸¿º¬ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹­ò

ëòíòíî

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¬§®» °®»­­«®» ̸» ¿·® °®»­­«®» ·² ¬¸» ¬§®»­ ¸¿­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ ±°»®¿¬·²¹ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ¬§®» °®»­­«®» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®­æ › ̸» ¬§®»­ «­»¼ › ̸» °«®°±­» ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ «­»¼ º±® › ̸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·²­¬¿´´»¼ Ú±® ­°»½·¿´ «­»­ ©¸»®» ¸»¿ª·»® ´±¿¼­ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ô ¿ ¸·¹¸»® ¬§®» °®»­­«®» ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬§®» °®»­­«®» ³¿§ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬§®» ³¿²«º¿½¬«®»® ­ ­°»½·º·½¿¬·±²­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» ½±®®»½¬ ¬§®» °®»­­«®»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ¬§®»­ ·² ½¸¿°¬»® ïò ̸» ¬§®» °®»­­«®»­ ­¬¿¬»¼ ®»º»® ¬± ½±´¼ ¬§®»­ò Ю±½»¼«®»

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¬§®» °®»­­«®»

ë ó ìì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

É¿®²·²¹

Û¨°´±¼·²¹ ¬§®»­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ׺ ¬¸» ¬§®» ·²º´¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ·­ ·²½±®®»½¬´§ ±® ½¿®»´»­­´§ «­»¼ ±® ·º ¬¸» ¬§®» °®»­­«®» ·­ ¬±± ¸·¹¸ô ¬¸» ¬§®»­ ³¿§ ¾«®­¬ ±® ¬¸» ®·³­ ³¿§ ½±³» ±ººô ½¿«­·²¹ ­»ª»®»ô ±® °±­­·¾´§ »ª»² º¿¬¿´ ·²¶«®·»­ò ̱ ½¸»½µ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ¬§®» °®»­­«®»æ ÿ Ë­» ¿ ­«ºº·½·»²¬´§ ´±²¹ ¸±­» ©·¬¸ ¿ ­»´ºó´±½µ·²¹ ¿¼¿°¬»® º±® º·´´·²¹ ¬¸» ¬§®»­ò ÿ ܱ ²±¬ ­¬¿²¼ ·² ¬¸» ¼¿²¹»® ¦±²»ò ݸ»½µ ¬¸» ¿·® °®»­­«®» ·² ¿´´ ¬¸» ¬§®»­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ·º ²»½»­­¿®§ò

ëòíòíí

Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´» º®¿³» ¿²¼ ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò › ̸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µ ·­ »²¹¿¹»¼ò Ю±½»¼«®» Ù®»¿­» ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ °±·²¬­ º±® ¬¸» ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´» º®¿³» ¿²¼ ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µò

Ô«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·²¹ ®¿·´ ï ̱° ¿®¬·½«´¿¬·±² ¾»¿®·²¹ î Þ±¬¬±³ ¿®¬·½«´¿¬·±² ¾»¿®·²¹

í Ú®±²¬ ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´» ³±«²ì λ¿® ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´» ³±«²¬

Ù®»¿­» ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ °±·²¬ º±® ¬¸» ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´» º®¿³» ¿²¼ ¿®¬·½«´¿ó ¬·±² ´±½µò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ìë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòíì

ݸ»½µ·²¹ ©¸»¬¸»® ³»¬»®»¼ ¯«¿²¬·¬·»­ ¿®» ¿¼»¯«¿¬» ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ø¹®»¿­» ½±´´¿®­÷ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ Ê·­«¿´´§ »¨¿³·²» ©¸»¬¸»® ³»¬»®»¼ ¯«¿²¬·¬·»­ ¿®» ¿¼»¯«¿¬» ¿¬ ¬¸» ¾»¿®ó ·²¹ °±·²¬­ò ׺ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ¿®» ²±¬ ­«ºº·½·»²¬´§ ´«¾®·½¿¬»¼ô ´±½¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ®»½¬·º§ ·¬ò

λ¹«´¿®´§ ½¸»½µ ¬¸» ¹®»¿­» ¯«¿²¬·¬§ ·² ¬¸» ®»­»®ª±·®ò ͬ¿§ ©·¬¸·² ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´«¾®·½¿²¬ ´»ª»´­ò ̸» ®»­»®ª±·® ¸¿­ ¿ ­·¹¸¬ ¹´¿­­ ©¸»®» ¬¸» ®«¾¾»® ­¬®·°°»® ±² ¬¸» ¿¹·¬¿¬±® ½¿² ¾» ­»»²ò DZ« ½¿² ½¸»½µ ¸±© ³«½¸ ¹®»¿­» ·­ ´»º¬ ¸»®»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ª»®­·±² ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³æ ׺ ²»½»­­¿®§ô º·´´ ¬¸» ®»­»®ª±·® ª·¿ ¬¸» ¹®»¿­» º·¬¬·²¹ ±® ¬¸» º·´´·²¹ ½±«°´·²¹ ïò Ú±® ´«¾®·½¿²¬ ­°»½·º·½¿¬·±²­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­ò

ëòíòíë

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¸±­» ´·²»­ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ø´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ô ¼»¬¿½¸»¼ ¸±­»­ô ´»¿µ­÷ Ê·­«¿´´§ »¨¿³·²» ¬¸» ¸±­» ´·²»­ º±® ¼»º»½¬­ò ײ ½¿­» ±º ¿²§ ¼»º»½¬­ô ´±½¿¬» ¿²¼ ®»½¬·º§ ¬¸» °®±¾´»³ò

ëòíòíê

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ¼±±® ¸·²¹»­ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò Ю±½»¼«®» Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ¼±±® ¸·²¹»­ ©·¬¸ ¿ ¹®»¿­» ¹«²ò Ú±® ´«¾®·½¿²¬ ­°»½·º·½¿¬·±²­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­ò

ëòíòíé

Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º®»­¸ ¿·® º·´¬»® Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ïò

ë ó ìê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ю±½»¼«®»

˲­½®»© ¬¸» ½±ª»® ïò Ù»²¬´§ °®»­­ ¼±©² ¬¸» º®»­¸ ¿·® º·´¬»® ë ±² ¬¸» «°°»® »²¼ ¿²¼ °«´´ ·¬ ±«¬ò ˲­½®»© ¬¸» º·¨·²¹ º®¿³» í ¿²¼ ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» º·²» º®»­¸ ¿·® º·´¬»® ìò ˲­½®»© ¬¸» º·¨·²¹ º®¿³» é ¿²¼ ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® º·´¬»® êò Ý´»¿² ø¾´±© ±® ©¿­¸ ±«¬÷ ¬¸» º·´¬»® ëô ±® ®»°´¿½» ·º ²»½»­­¿®§ò Ý´»¿² ø¾´±© ±«¬÷ ¬¸» º·´¬»®­ ì ¿²¼ êô ±® ®»°´¿½» ¬¸»³ ·º ²»½»­­¿®§ò ײ­»®¬ ¬¸» ½´»¿²»¼ ±® ²»© º·´¬»®­ô ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸»§ ¿®» ½±®®»½¬´§ º·¬¬»¼ ø¬¸» ¿®®±©­ ³±«´¼»¼ ±² ¬¸» º·´¬»® º®¿³» °±·²¬ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ¿·® ¬¿µ»² ·²÷ò ͽ®»© ¬¸» ½±ª»® ï ¾¿½µ ±²ò

ëòíòíè

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ·² ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² îò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ìé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²Ð®±½»¼«®»

Þ»¿®·²¹ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ±² ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ Ó±ª» ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬± ¬¸» °±­·¬·±² ­¸±©²ò Í»½«®» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¹¿·²­¬ ®±´´·²¹ ¿©¿§ ©·¬¸ ©¸»»´ ©»¼¹»­ò Ù®»¿­» ¿´´ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ±² ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ò ׺ º·¬¬»¼ô ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ±°¬·±²¿´ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò ׺ º·¬¬»¼ô ¹®»¿­» ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ̸» ´±©»® ¾«½µ»¬ ¾»¿®·²¹­ ­¸±«´¼ ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ ¼¿·´§ ·º ²»½»­­¿®§ò

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ¬·´¬ ½§´·²¼»® ­«°°±®¬ º±® ¬·³¾»® ¬®¿²­º»® ̸·­ »¯«·°³»²¬ ·­ ±°¬·±²¿´ò Ю±½»¼«®»

Ì·´¬ ½§´·²¼»® ­«°°±®ï Ù®»¿­» º·¬¬·²¹ î Ü·­¬®·¾«¬±® ¾´±½µ

ë ó ìè

Ô×ÛÞØÛÎÎ

í Ô«¾®·½¿¬·²¹ ´·²»

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ù®»¿­» ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ª·¿ ¬¸» ¹®»¿­» º·¬¬·²¹ ïò ̸» ´«¾®·½¿²¬ ·­ °«³°»¼ ª·¿ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬±® ¾´±½µ î ¿²¼ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ´·²»­ í ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ °±·²¬­ò ׺ º·¬¬»¼ô ¹®»¿­» ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ±² ¬¸» ¬·³¾»® ¹®¿¾¾»®ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ³¿·²¬»²¿²½» º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ­»» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ·²­¬®«½¬·±²­ò

ëòíòíç

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¾»¿®·²¹ ­»¿´­ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾«­¸·²¹­ ±² ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ̸» ¾«½µ»¬ ¾»¿®·²¹ ­»¿´ í °®»ª»²¬­ ¼·®¬ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ô ¬¸«­ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾«­¸·²¹­ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¿°°´·½¿¬·±²ô ©»¿® ±½½«®­ ±² ¬¸» ­»¿´·²¹ ´·°­ ë ¿²¼ ±² ¬¸» ¼·®¬ ¹«¿®¼ êò ׺ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¾»¿®·²¹ ­»¿´ í ·­ ·² ¿²§ ©¿§ ¼¿³¿¹»¼ ±® ©±®²ô ·¬ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò Ю±½»¼«®» º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¾»¿®·²¹ ­»¿´

Þ«½µ»¬ ¾»¿®·²¹ ­»¿´ ï Þ«½µ»¬ ¾»¿®·²¹ °´¿¬» î Þ«½µ»¬ ¿®³ í Þ«½µ»¬ ¾»¿®·²¹ ­»¿´

ì Þ»¿®·²¹ ¾«­¸·²¹ ë Í»¿´·²¹ ´·°­ ê Ü·®¬ ¹«¿®¼

Ó±ª» ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬± ¬¸» °±­·¬·±² ­¸±©²ò Ý´»¿² ¬¸» ¾«½µ»¬ ¾»¿®·²¹ ­»¿´ í «­·²¹ ¿ ­¬»¿³ ¶»¬ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ìç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ê·­«¿´´§ ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ­»¿´·²¹ ´·°­ ë ¬±«½¸ ¬¸» ­·¼»­ ±º ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ¬¸» ¾«½µ»¬ò ׺ ¬¸»®» ·­ ¿ ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ­»¿´·²¹ ´·°­ ë ¿²¼ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿®³ î ±® ¬¸» ¾«½µ»¬ ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ïô ±® ·º ¬¸» ¾«½µ»¬ ¾»¿®·²¹ ­»¿´ ·­ ¼¿³¿¹»¼æ λ°´¿½» ¬¸» ¾«½µ»¬ ¾»¿®·²¹ ­»¿´ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ­»½¬·±² ïé ±º ¬¸» ­»®ª·½» ³¿²«¿´ò Ю±½»¼«®» º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾«­¸·²¹­ º±® ©»¿® Ü·®¬ ±® ·²­«ºº·½·»²¬ ´«¾®·½¿¬·±² ½¿² ½¿«­» ©»¿® ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾«­¸·²¹­ò ̸» ·²½®»¿­»¼ °´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» °·² ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¾«­¸·²¹ ½¿«­»­ ²±·­»­ò λ°´¿½» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾«­¸·²¹­ ·² ¹±±¼ ¬·³» ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿®³ò

Ô·º¬ ¿®³ ¾»¿®·²¹ ¾«­¸·²¹­ Ó±ª» ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¬± ¬¸» °±­·¬·±² ­¸±©²ò Ù»²¬´§ ¿²¼ ®¿°·¼´§ ¬·´¬ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² ¿²¼ ±«¬ô ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ º±® ²±·­» ¿²¼ °´¿§ò ׺ ¬¸»®» ·­ ­·¹²·º·½¿²¬ °´¿§ ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ±® ´±«¼ ²±·­»æ λ°´¿½» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾«­¸·²¹­ò ݱ²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎó Ê×ÝÛò

ëòíòìð

ݸ»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ©±®µ·²¹ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬æ › ̸» »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ­¬¿®¬»¼ò › ̸» ´·º¬ ¿®³­ ¸¿ª» ¾»»² ´±©»®»¼ò › ̸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ¬·´¬»¼ ·²ò

ë ó ëð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ю±½»¼«®»

̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ½¿² ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ª»®­·±² ±® ¬¸» ¬§°» ±º ³¿½¸·²»ò Ü¿²¹»®

Ú¿·´«®» ¬± «­» ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» °®±°»®´§ ½¿² ½¿«­» ¿½½·¼»²¬­ò ÿ Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ±°»®¿¬·±² ·² ½¸¿°¬»® í º±® ¸±© ¬± «­» ¬¸» ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½»ò ÿ Ú±´´±© ¬¸» ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ò ̱ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§æ ˲´±½µ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ¿²¼ ´±½µ ·¬ ¿¹¿·²ò ̸·­ °®»ª»²¬­ ¬¸» ´±½µ·²¹ °·²­ º®±³ ¶¿³³·²¹ ¿²¼ °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½» º®±³ ¾»·²¹ ®»´»¿­»¼ò ̱ ³¿µ» ­«®»ô ½¸»½µæ ̸¿¬ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ °®±°»®´§ ´±½µ»¼ ¿¹¿·²ò

ëòíòìï

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» É¿­¸·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»

É¿­¸·²¹ Û´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ °«³°ô ®»º«»´´·²¹ °«³°ô ­»²­±®­ ¿²¼ »´»½¬®·½ ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ½¿¾ ¿®» ²±¬ ©¿¬»®¬·¹¸¬ò Þ» ½¿®»º«´ ©¸»² ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ó°®»­­«®» ½´»¿²»®ò Ûª»®§ ¬·³» §±« ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ó°®»­­«®» ½´»¿²»®ô ®»¹®»¿­» ¿´´ ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ëï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ý¿«¬·±²

Ú®»­¸´§ °¿·²¬»¼ ­«®º¿½»­ ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò Ý´»¿²·²¹ ©·¬¸ ¸·¹¸ó°®»­­«®» ų±®» ¬¸¿² ïíéç µÐ¿ øïíòè ¾¿®÷à ½¿² ¼¿³¿¹» º®»­¸´§ °¿·²¬»¼ ­«®º¿½»­ò ÿ ɸ»² ¿ ²»© ³¿½¸·²» ·­ ¼»´·ª»®»¼ô ´»¬ ¬¸» °¿·²¬ ¼®§ ·² ¬¸» ¿·® º±® ¿¬ ´»¿­í𠼿§­ ¾»º±®» §±« ©¿­¸ ·¬ ±® °¿®¬­ ±º ·¬ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ó°®»­­«®» ½´»¿²»®ò ÿ ˲¬·´ ¬¸·­ í𠼿§ °»®·±¼ ¸¿­ °¿­­»¼ô ±²´§ «­» ¿ ´±©ó°®»­­«®» ½´»¿²»® º±® ©¿­¸·²¹ò

Ý¿«¬·±²

η­µ ±º ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ­±«²¼°®±±º·²¹ ³¿¬­ò ̸» ­±«²¼°®±±º·²¹ ³¿¬­ ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ·º §±« ½´»¿² ¬¸»³ ©·¬¸ ¸·¹¸ °®»­­«®»ò Ü¿³¿¹»¼ ­±«²¼°®±±º·²¹ ³¿¬­ ·²½®»¿­» ¬¸» ­±«²¼ ±«¬°«¬ ´»ª»´ ¿¾±ª» ¬¸¿¹«¿®¿²¬»»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ÿ ܱ ²±¬ »¨°±­» ­±«²¼°®±±º·²¹ ³¿¬­ ¬± ©¿¬»® ±® ­¬»¿³ ¶»¬­ò

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¼¿³¿¹·²¹ »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»­ò ɸ»² «­·²¹ ¿ ¸·¹¸ó°®»­­«®» ½´»¿²»®ô §±« ³¿§ ¼¿³¿¹» »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» »³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ °«³°ô ®»º«»´´·²¹ °«³°ô ­»²­±®­ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ½¿¾ò ÿ ܱ ²±¬ »¨°±­» »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»­ ¬± ©¿¬»® ±® ­¬»¿³ ¶»¬­ò É¿­¸ ¬¸» ³¿½¸·²»ò λ¹®»¿­» ¿´´ ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»

Ý¿«¬·±²

ɸ»² ©¿­¸·²¹ ¬¸» »²¹·²» «­·²¹ ©¿¬»® ±® ­¬»¿³ ¶»¬ô ¬¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± »¨°±­» »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ­¬¿®¬»®ô ¿´¬»®²¿¬±®ô ­»²­±®­ ¿²¼ ±·´ °®»­­«®» ­©·¬½¸»­ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¶»¬ò ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ô ­¬¿®¬ «° ¬¸» »²¹·²» ¬± ¿´´±© ·¬ ¬± ¼®§ ±«¬ò ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ·¬­ »´»½¬®·½ ½±³°±²»²¬­ò Ó±·­¬«®» °»²»¬®¿¬·±² ½¿² ½¿«­» ½±®®±­·±² ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ³¿´º«²½¬·±²­ò ÿ ܱ ²±¬ »¨°±­» ¼»ª·½»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ­¬¿®¬»®ô ¿´¬»®²¿¬±®ô ­»²­±®­ ¿²¼ ±·´ °®»­­«®» ­©·¬½¸»­ ¬± ©¿¬»® ±® ­¬»¿³ ¶»¬­ò Ý¿®»º«´´§ ½´»¿² ¬¸» »²¹·²»ò

ëòíòìî

ݱ®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ²±¬ «­»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ì ©»»µ­ô »­°»½·¿´´§ ±² ­»¿ ¶±«®²»§­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿­«®»­ ³«­¬ ¾» ¬¿µ»²ò

ë ó ëî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ю±¬»½¬·²¹ ¬¸» °·­¬±² ®±¼­ º®±³ ½±®®±­·±² Ë­» ¿ ²±²ó¿½·¼·½ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¹®»¿­» ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ½±®®±­·±²ò

ï Ô·º¬ ½§´·²¼»® î Ì·´¬ ½§´·²¼»®

í ͬ»»®·²¹ ½§´·²¼»®

͸«¬ ¼±©² ¬¸» ³¿½¸·²» ­± ¬¸¿¬ ¿´´ °·­¬±² ®±¼­ ¿®» ®»¬®¿½¬»¼ ¿­ º¿® ¿­ °±­­·¾´» ·² ¬¸»·® ½§´·²¼»®­ò ͳ»¿® ¿´´ »¨°±­»¼ °·­¬±² ®±¼­ ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ ´¿§»® ±º ±¨§¹»²óº®»» ¿²¬·ó ½±®®±­·±² ¹®»¿­»ò ׺ ¬¸» ½§´·²¼»® °·­¬±² ®±¼­ ¿®» ²±¬ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ º±® ¿ °®±´±²¹»¼ °»®·±¼æ ̸» °·­¬±² ®±¼­ ³«­¬ ¾» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ²±²ó¿½·¼·½ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¹®»¿­»ò ɸ»² ³±ª·²¹ ¿ ³¿½¸·²» ¬¸«­ °®±¬»½¬»¼ º±® ´±¿¼·²¹ ±® ¬®¿²­°±®¬ô ¬¸» ­½®¿°»® ®»³±ª»­ ¬¸» ¹®»¿­» º®±³ ¬¸» °·­¬±² ®±¼­ ·² ¬¸» ½§´·²¼»®­ò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ¬®¿²­°±®¬»¼æ ݸ»½µ ¬¸» ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ±² ¬¸» °·­¬±² ®±¼­ ±²½» ¿¹¿·² ¿º¬»® ´±¿¼·²¹ò

Ю±¬»½¬·²¹ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ º®±³ ½±®®±­·±² ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ²±¬ «­»¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ½±²¼»²­¿¬·±² ½¿² ½±´´»½¬ ·² ¬¸» ¬¿²µò ݱ²¼»²­¿¬·±² ·² ¬¸» ¬¿²µ ´»¿¼­ ¬± ®«­¬ò ׺ ¬¸» ³¿½¸·²» ·­ ²±¬ «­»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² î ³±²¬¸­æ Ú·´´ «° ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ©·¬¸ ¼·»­»´ò

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ëí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ëòì Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­ ݱ²­½·»²¬·±«­ ±¾­»®ª¿²½» ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ¸¿²¼´·²¹ ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­ ©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ­»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ׬ ·­ »­°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»½·º·»¼ ´«¾®·½¿²¬ ¯«¿´·¬·»­ ¿®» ±¾­»®ª»¼ò DZ« ½¿² º·²¼ ¬¸» ª¿®·±«­ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ·²¬»®ª¿´­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´» ¿²¼ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ò DZ« ½¿² º·²¼ ¼»¬¿·´­ ±² ´«¾®·½¿¬·±²ô ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ­»½¬·±² «²¼»® ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ò Ú±´´±© ¬¸» ®«´»­ ±² ¸¿²¼´·²¹ ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» »²ª·ó ®±²³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ò Ú·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­æ › ̸» º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»­ ¿®» ±²´§ ¹«·¼»´·²»­ò ̸» ¼·°­¬·½µ ¿²¼ ´»ª»´ ³¿®µ·²¹­ ¿®» ¿´©¿§­ ³¿²¼¿¬±®§ò › Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ±® º«»´ ·­ ®»°´¿½»¼ ±® ¬±°°»¼ «°ô ½¸»½µ ¬¸» ´»ª»´ ·² ¬¸» «²·¬ ·² ¯«»­¬·±²ò › Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´«¾®·½¿²¬­ô º«»´­ ¿²¼ º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ô ­»» ¬¸» º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ ·² ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ­»½¬·±² ±² ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­ò

Û²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ß´©¿§­ ·³°´»³»²¬ ¿²¼ ±¾­»®ª» »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ³»¿­«®»­ò Ѿ­»®ª» ²¿¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ´·¯«·¼­ ½¿² ¾» °®±°»®´§ ¼·­°±­»¼ ±º ¾»º±®» ¼®¿·²·²¹ ¬¸»³ò

Ü·­°±­·²¹ ±º «­»¼ ³¿¬»®·¿´­ ̸·­ ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»­ ±º «­»¼ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±«­ ©¿­¬»æ › Ñ·´­ô ´«¾®·½¿²¬­ô ¾®¿µ» º´«·¼­ô »¬½ò › ݱ±´¿²› Ú«»´­ › Ú·´¬»®­ô ±·´ ½¿®¬®·¼¹»­ »¬½ò › Ϋ¾¾»®ô ¬§®»­ô ·²­«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­ »¬½ò › Þ¿¬¬»®·»­ Ю±½»¼«®» Ý¿«¬·±²

Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ ÿ Ѿ­»®ª» ¬¸» ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ©¸»² ¼·­°±­·²¹ ±º «­»¼ ³¿¬»®·¿´­ò ß´©¿§­ ½±´´»½¬ ¿²¼ ­¬±®» «­»¼ ³¿¬»®·¿´­ ­»°¿®¿¬»´§ ·² ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²ó »®­ò Ü·­°±­» ±º «­»¼ ³¿¬»®·¿´­ °®±°»®´§ ¿¬ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ½±´´»½¬·±² °±·²¬­ò

Ü·­°±­¿´

ë ó ëì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ݱ²ª»®¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ º®±³ °»¬®±´»«³ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ½±³°¿¬·¾´» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­ Ú±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º Ô×ÛÞØÛÎÎ »¿®¬¸ ³±ª·²¹ ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ »²ª·®±²³»²ó ¬¿´´§ ½±³°¿¬·¾´» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­ ©» ®»½±³³»²¼ ÐßÒÑÔ×Ò ØÔÐ ÍÇÒÌØ ìêò Ó¿½¸·²»­ º·´´»¼ ¿¬ º¿½¬±®§ ©·¬¸ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ½±³°¿¬·¾´» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­ ¸¿ª» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ­·¹² øÝßËÌ×ÑÒ÷ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò Ю±½»¼«®» º±® ½±²ª»®­·±²æ Ý¿«¬·±²

Þ»©¿®» ±º ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ù­ ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò Ó·¨·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¸¿®³´»­­ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­ ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´­ °®±¼«½»­ ¿ ª·¹±®±«­ ®»¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ò ÿ ߪ±·¼ ³·¨·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¸¿®³´»­­ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­ ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´­ò ׺ §±« ·²¬»²¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´´§ó½±³°¿¬·¾´» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ô §±« ³«­¬ º·®­¬ ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ÝËÍÌÑÓÛÎ ÍÛÎó Ê×ÝÛò ׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ §±« ±®¼»® ¬¸» ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÍØÛÛÌ ¿²¼ ¬¸» ÝÑÒó ÊÛÎÍ×ÑÒ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ º®±³ Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« ±¾­»®ª» ¬¸»³ò

ëòìòï

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ¯«¿´·¬§

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´­ º±® ¼·»­»´ »²¹·²»­

Ѳ´§ ¸·¹¸ó¿´´±§ ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´­ ¿®» «­»¼ ·² ³±¼»®² ¼·»­»´ »²¹·²»­ò ̸»§ ½±²­·­¬ ±º ¾¿­·½ ±·´­ ¾´»²¼»¼ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·ª»­ò ̸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ®»¹«´¿¬·±² º±® Ô×ÛÞØÛÎÎ ¼·»­»´ »²¹·²»­ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ò Ü»­½®·°¬·±² ßÐ× ½´¿­­·º·½¿¬·±² øß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ­¬·¬«¬»÷ ßÝÛß ½´¿­­·º·½¿¬·±² øß­­±½·¿¬·±² ¼»­ ݱ²­¬®«½¬»«®­ Û«®±°7»²­ ¼» ´ùß«¬±ó ³±¾·´»÷

Í°»½·º·½¿¬·±²­ ÝÚóìô ÝÙóìô ÝØóìô Ý×óì Ûîô Ûíô Ûìô Ûë

Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ¼·»­»´ »²¹·²» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´­ Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ª·­½±­·¬§

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

̸» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ª·­½±­·¬§ ·­ ­»´»½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÍßÛ øͱ½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®­÷ ½´¿­­·º·½¿¬·±²ò ̸» ¼»½·­·ª» º¿½¬±® º±® ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ÍßÛ ½´¿­­ ·­ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ëë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

̸» ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ÍßÛ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿ ´«¾®·½¿²¬ ±·´ò ׺ ¬¸» ª·­½±­·¬§ ·­ ¬±± ¸·¹¸ô ­¬¿®¬·²¹ ½¿² ¾» ¼·ºº·½«´¬ò ׺ ·¬ ·­ ¬±± ´±©ô ´«¾®·½¿²»ºº·½·»²½§ ³¿§ ¾» ·³°¿·®»¼ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»­ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·¿¹®¿³ ¿®» ¹«·¼»´·²»­ ó ­¸±®¬ó¬»®³ ¼»ª·¿¬·±²­ ¿®» °»®³·­­·¾´»ò

Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ÍßÛ ½´¿­­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬»³°»®¿¬«®» Ô«¾®·½¿²¬ ±·´ ½¸¿²¹·²¹ ·²¬»®ª¿´­

ݸ¿²¹·²¹ ·²¬»®ª¿´­æ › ݸ¿²¹» ¬¸» ±·´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½´·³¿¬» ¦±²»ô ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» º«»´ ¿²¼ ±·´ ¯«¿´·¬§ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò Ûª»² ·º ¬¸» ­°»½·º·»¼ ²«³¾»® ±º ­»®ª·½» ¸±«®­ ø¸÷ ·­ ²±¬ ®»¿½¸»¼ ·² ¿ ¹·ª»² §»¿®ô ¬¸» »²¹·²» ±·´ ¿²¼ º·´¬»® ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿®ò

ݱ³°´·½¿¬·²¹ º¿½¬±®­

Ê¿®·±«­ ½±³°´·½¿¬·²¹ º¿½¬±®­ ±® ¸¿®­¸ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ò ݱ³°´·½¿¬·²¹ º¿½¬±®­ ±® ¸¿®­¸ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ·²½´«¼»æ › Ú®»¯«»²¬ ½±´¼ ­¬¿®¬­ › ß ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ¿¾±ª» ðòëû ·² ¬¸» º«»´ › Ñ«¬­·¼» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»´±© óïð pÝ ×º ©±®µ·²¹ «²¼»® ¼·ºº·½«´¬ ½±²¼·¬·±²­ô ¬¸» ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´» ³«­¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¸¿´ºô ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò ݱ³°´·½¿¬·²¹ º¿½¬±®

Ñ«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®» Ò±®³¿´ ½´·³¿¬»ô ¼±©² ¬± óïð pÝ Þ»´±© ó ïð pÝ

Í«´°¸«® ½±²¬»²¬ ·² º«»´ Þ»´±© ðòëû ß¾±ª» ðòëû Þ»´±© ðòëû ß¾±ª» ðòëû

Ñ·´ ¯«¿´·¬§ Ûî Ûíô Ûìô Ûë ÝÚóìô ÝÙóì ÝØóìô Ý×óì ײ¬»®ª¿´ îëð ¸ ëðð ¸ ïîë ¸ ïîë ¸ ›

îëð ¸ îëð ¸ ïîë ¸

Ñ·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ·² ­»®ª·½» ¸±«®­ ø¸÷

ë ó ëê

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ëòìòî

Í°»½·º·½¿¬·±²­

Ü·»­»´ º«»´­

̸» ¼·»­»´ º«»´­ ³«­¬ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ¬¸» º«»´ ­°»½·º·½¿ó ¬·±²­ ´·­¬»¼ ¾»´±©ò ß«¬¸±®·­»¼ º«»´ ­°»½·º·½¿¬·±²­æ › Ü×Ò ÛÒ ëçð › ßÍÌÓ Ü çéëóèç¿ ó ïÜ ¿²¼ îÜ Ì¸» ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ­¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ðòëû ¾§ ©»·¹¸¬ò Ø·¹¸»® ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ¿ºº»½¬­ ¬¸» ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ´·º»¬·³»ò

Ô«¾®·½·¬§

̸» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ·² ¼·»­»´ º«»´­ ¸¿­ ®¿·­»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ´«¾®·½·¬§ò ׬ ¸¿­ ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¼·»­»´ º«»´­ ©¸·½¸ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Û«®±°»¿² ´·³·¬ ±º ðòðë û ­«´°¸«® ¾§ ©»·¹¸¬ ½¿² ½¿«­» ©»¿® ·² ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³­ô »­°»½·¿´´§ ¼·­¬®·¾«¬±® ·²¶»½¬·±² °«³°­ò Þ®¿²¼»¼ º«»´­ ø·² Ù»®³¿²§÷ ½±²¬¿·² ¬¸»­» ´«¾®·½¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»­ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ØÚÎÎ øêðp÷ ¬»­¬ò ̸» ¿¼¼·¬·ª»­ ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¾§ ¬¸» ­«°°´·»® ·² ¸·­ ½¿°¿½·¬§ ¿­ ¿¹»²®»­°±²­·¾´» º±® º«»´ ¯«¿´·¬§ò ß¼¼·¬·±² ±º ­»½±²¼¿®§ ´«¾®·½·¬§ ¿¼¼·¬·ª»­ ¾§ ¬¸» ½«­¬±³»® ·­ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò

Ü·»­»´ º«»´ ¿¬ ª»®§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­

Ü·»­»´ º«»´ ³·¨·²¹ ®¿¬·± øû ª±´ò÷

ɸ»² ±«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®»­ º¿´´ ¾»´±© ðpÝô ¬¸» º´±© °»®º±®³¿²½» ±º ­«³ó ³»® ¼·»­»´ º«»´ ³¿§ ¾» ·²­«ºº·½·»²¬ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º °¿®¿ºº·² ­»°¿®¿¬·±²ò ̸» ­¿³» °®±¾´»³ ¿®·­»­ ©·¬¸ ©·²¬»® ¼·»­»´ º«»´­ ¾»´±© óïë Ýò Ü·»­»´ º«»´ ½±²¬¿·²·²¹ ¿¼¼·¬·ª»­ º±® ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¼±©² ¬± óîð pÝ ·­ ¿´­± ±º¬»² ¿ª¿·´¿¾´»ò ̱ ¿ª±·¼ ¾®»¿µ¼±©²­ô ¬¸» ¼·»­»´ º«»´ ³«­¬ ¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ ¬©± ­¬¿® °»¬®±´ ±® °¿®¿ºº·² ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ò Þ´»²¼·²¹ ·² ¬©± ­¬¿® °»¬®±´ ³«­¬ ¾» ª·»©»¼ ¿­ ¿² »³»®¹»²½§ ®»³»¼§ ¿²¼ ·¬ ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ íðû ¾§ ª±´«³»ò Ú±«® ­¬¿® °»¬®±´ ³¿§ ²±¬ ¾» «­»¼ º±® ¾´»²¼·²¹ò ̸» »²¹·²» °±©»® ½¿² ¼®±° ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿¼¼·¬·ª» ³·¨¬«®» «­»¼ º±® ½±´¼ ½±²¼·¬·±²­ò Þ´»²¼·²¹ ·² ¿¼¼·¬·ª»­ ­¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ±«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®»­ò Ú±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ô ¬¸» º«»´ ³¿§ ±²´§ ¾» ³·¨»¼ ·² ¿ º«»´ ½±²¬¿·²»®ò ɸ»² ®»º«»´´·²¹ô °±«® ·² ¬¸» º«»´ ¿¼¼·¬·ª» ©·¬¸ ´±©»® ­°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ¾»º±®» ¬¸» ¼·»­»´ º«»´ò ̸» »²¹·²» ­¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ®«² «²¬·´ ¬¸» º«»´ ³·¨¬«®» ·­ ½·®½«´¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »²¬·®» º«»´ ­§­¬»³ò Ñ«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®» pÝ ð ¬± óïð óï𠬱 óïë

Í«³³»® ¼·»­»´ º«»´ û

ß¼¼·¬·ª» û

éð ëð

íð ëð ö

Ó·¨·²¹ ®¿¬·± º±® ­«³³»® ¼·»­»´ º«»´ ö ׺ ¿² ¿¼¼·¬·ª» ±º ëðû ·­ ²»½»­­¿®§ô ±²´§ °¿®¿ºº·² ³¿§ ¾» «­»¼ ø²±¬©±ó­¬¿® °»¬®±´÷ò Ñ«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®» pÝ ð ¬± óïð óï𠬱 óïë

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

É·²¬»® ¼·»­»´ º«»´ û óïë pÝ ïðð ïðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

óîð pÝ ïðð ïðð

ß¼¼·¬·ª» û óïë pÝ óó óó

óîð pÝ óó óó

ë ó ëé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

Ñ«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®» pÝ óïë ¬± óîð óî𠬱 óîë

É·²¬»® ¼·»­»´ º«»´ û óïë pÝ éð ëð

óîð pÝ ïðð éð

ß¼¼·¬·ª» û óïë pÝ íð ëð ö

óîð pÝ óó íð

Ó·¨·²¹ ®¿¬·± º±® ©·²¬»® ¼·»­»´ º«»´ ö ׺ ¿² ¿¼¼·¬·ª» ±º ëðû ·­ ²»½»­­¿®§ô ±²´§ °¿®¿ºº·² ³¿§ ¾» «­»¼ ø²±¬©±ó­¬¿® °»¬®±´÷ò ß¼¼·¬·ª»­ º±® ¼·»­»´ º«»´ øº´±© ·³°®±ª»®­÷

ëòìòí Ù»²»®¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­

Ú´±© ·³°®±ª»®­ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ©·´´ ¿´­± ·³°®±ª» ¬¸» ½±´¼ ©»¿¬¸»® °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¼·»­»´ º«»´ò ̸»·® «­» ®»¯«·®»­ ¬¸» ±¾­»®ª¿²½» ±º ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ­¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

ݱ±´¿²¬­ º±® ¼·»­»´ »²¹·²»­ ̸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ±²´§ º«²½¬·±²­ ®»´·¿¾´§ ©¸»² ·¬ ·­ ©±®µ·²¹ ·² ¿ °®»ó °®»­­«®·­»¼ ½±²¼·¬·±²ò ̸»®»º±®» ·¬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ µ»°¬ ½´»¿² ¿²¼ ´»¿µ°®±±ºô ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±´·²¹ °´«¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ª¿´ª»­ º«²½¬·±² °®±°»®´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ò ̸» ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ «­ »²­«®» ­«ºº·½·»²¬ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ½±´¼ô ½±®®±­·±² ¿²¼ ½¿ª·¬¿¬·±²ô ¼± ²±¬ ½±®®±¼» ­»¿´­ ¿²¼ ¸±­»­ ¿²¼ ¼± ²±¬ º±¿³ò ݱ±´¿²¬­ ©¸·½¸ ½±²¬¿·² «²­«·¬¿¾´» ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ±® ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ·²­«ºº·½·»²¬´§ ±® ·²½±®®»½¬´§ °®»°¿®»¼ ½¿² ½¿«­» «²·¬­ ±® ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ½·®½«·¬ ¬± ³¿´º«²½¬·±² ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½¿ª·¬¿¬·±² ±® ½±®®±­·±² ¼¿³¿¹»ò ß´­±ô ¸»¿¬ó·²­«´¿¬·²¹ ¼»°±­·¬­ ½¿² ±½½«® ±² ¸»¿¬ó½±²¼«½¬·²¹ ½±³°±²»²¬­ ©¸·½¸ ½¿² ®»­«´¬ ·² ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½¿«­» ¬¸» »²¹·²» ¬± ¾®»¿µ ¼±©²ò Ú®»­¸ ©¿¬»® ®»¹«´¿¬·±²­ Ü®·²µ·²¹ ¬¿° ©¿¬»® ·­ ­«·¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»­¬®·½¬·±²­ò ß°°»¿®¿²½»æ ½±´±«®´»­­ô ½´»¿®ô º®»» ±º ª·­·¾´» ·³°«®·¬·»­ò Í»¿ ©¿¬»®ô ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»®ô ­¿´¬ ©¿¬»® ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬» ©¿¬»® ¿®» ²±­«·¬¿¾´»ò Ü»­½®·°¬·±² É¿¬»® ¸¿®¼²»­­ °Ø ª¿´«» ¿¬ îð pÝ Ý¸´±®·¼» ·±² ½±²¬»²Í«´°¸¿¬» ·±² ½±²¬»²¬

ë ó ëè

Ú®»­¸ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ Ê¿´«» ¿²¼ «²·ðòê ¬± îòé ³³±´ñ´ øí ¬± ïëp ¼÷ êòë ¬± èò𠳿¨ò èð ³¹ñ´ ³¿¨ò èð ³¹ñ´

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ݱ±´¿²¬ ©·¬¸ ÜÝß ì

ÜÝß ì ­¬¿²¼­ º±® ¼·»­»´ ½±±´¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»ô ¿²¼ ·­ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ Ú´»»¬ó ¹«¿®¼ ̸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ³«­¬ ½±²¬¿·² ¿¬ ´»¿­¬ ëðû ¾§ ª±´«³» ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬ ¿´´ §»¿® ®±«²¼ò ̸·­ °®±¬»½¬­ ¿¹¿·²­¬ º®»»¦·²¹ ¼±©² ¬± ¿®±«²¼ óíé pÝò ɸ»² ½±±´¿²¬ ´±­­ ±½½«®­ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¿²¬·º®»»¦» ¸¿­ ²±¬ ¼®±°°»¼ ¾»´±© ¬¸» ëðû ¾§ ª±´«³» ´·³·¬ò

Ю±°±®¬·±² ·² û ±º ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬

Ý¿«¬·±²

̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ׺ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬ ·­ ¬±± ¸·¹¸ô ¬¸» ½±±´·²¹ »ºº»½¬ ·­ ®»¼«½»¼ô ½¿«­·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» »²¹·²»ò ÿ ܱ ²±¬ «­» ³±®» ¬¸¿² êð û ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬ò ɸ»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µô ½¸»½µ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿²¬·ó º®»»¦» ¿²¼ ¿²¬·ó½±®®±­·±² ¿¹»²¬ ¿²¼ ½±®®»½¬ ·¬ ·º ²»½»­­¿®§ò ̸» ÜÝß ì ½±²½»²¬®¿¬·±² ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² ðòí ¿²¼ ðòè «²·¬­ °»® ´·¬®»ò ̸» Ú´»»¬¹«¿®¼ ÝÝîêðî Ó ¬»­¬ µ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬»­¬·²¹ ¬¸» ÜÝß ì ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ̸» °®»­½®·¾»¼ ·²¬»®ª¿´ º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ·­ î §»¿®­ò Ú·´´·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ɸ»² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ·­ º·´´»¼ º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ±® ®»óº·´´»¼ º±´´±©·²¹ ®»°¿·®­ô ¿¼¼·¬·±²¿´ º´«·¼ ÜÝß ì ³«­¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ÜÝß ì ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ º·´¬»®­ º±® ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±²ò

Ó¿½¸·²» ¬§°»

Ú·´´·²¹

É¿¬»®

Ôëíè Ôëììô Ôëëì Ôëêìô Ôëéìô Ôëèð

íðòë ´ íîòë ´ íèòð ´

ïìòë ´ ïëòë ´ ïèòð ´

ß²¬·º®»»¦»ñ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²ïìòë ´ ïëòë ´ ïèòð ´

Ú´«·¼ ÜÝß ì ïòë ´ ïòë ´ îòð ´

ß°°®±ª»¼ ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬­ ß°°®±ª»¼ ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬ º±® ¼·»­»´ »²¹·²» ½±±´·²¹ ­§­¬»³­ ø½±²½»²¬®¿¬»ñ«²ó ¼·´«¬»¼÷ Ю±¼«½¬ ¼»­·¹²¿¬·±² Ó¿²«º¿½¬«®»® ß ß¹·° ß²¬·º®»»¦» д«­ ß¹·° ß¹·° Ô¿²¹¦»·¬óÚ®±­¬­½¸«¬¦ ß¹·° ß²¬·¹»´ ÜÞ ìèê ͱ¬®¿¹¿´ ß®¿´ Õ$¸´»®óÚ®±­¬­½¸«¬¦ ß ß®¿´ ßÊ×ß Ú®±­¬­½¸«¬¦ ßÐÒ øÙìèóðð÷ ßÊ×ß Þ ÞÐ ¿²¬· º®±­¬ È îîéð ß ÞÐ ÞÐ Ò¿°¹»´ Ý îîéðñï ÞÐ Ý Ý¿´¬»¨ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ÜÞ Ý¿´¬»¨ Ý¿´¬»¨ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ݱ±´¿²Ý¿´¬»¨ Ý¿­¬®±´ ß²¬·óÚ®»»¦» Ñ Ý¿­¬®±´ Ý»²¬«®§ ÚòÔò ß²¬·º®»»¦» Ý»²¬«®§ ݸ»ª®±² ÜÛÈóÝÑÑÔ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ß²¬·óÚ®»»¦»ñݱ±´¿²Ý¸»ª®±² Ì»¨¿½± Ü ÜÛËÌÆ Õ$¸´­½¸«¬¦³·¬¬»´ ðïðï ïìçð ÜÛËÌÆ Û Û­­± Õ$¸´»®º®±­¬­½¸«¬¦ Û­­±

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ëç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ß°°®±ª»¼ ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬ º±® ¼·»­»´ »²¹·²» ½±±´·²¹ ­§­¬»³­ ø½±²½»²¬®¿¬»ñ«²ó ¼·´«¬»¼÷ Ю±¼«½¬ ¼»­·¹²¿¬·±² Ó¿²«º¿½¬«®»® Ú Ú®·½±º·² Ú«½¸­ Ú®±­¬­½¸«¬¦ Ó±¬±®»¨ øÙ ìèóðð÷ Þ«½¸»® õ Ý·» Ú®±­¬­½¸«¬¦ ëðð Ó±¾·´ Ù Ù´¿½»´º ß«¬± Í«°®¿ ̱¬¿´ Ù´§½±­¸»´´ ßÚ ìðë ͸»´´ Ù´§½±­¸»´´ Ò Í¸»´´ Ù´§­¿²¬·² øÙìèóðð÷ ÞßÍÚ Ø Ø¿ª±´·²» ÈÔÝ ßÎÌÛÝÑ Ø¿ª±´·²» ÜÛÈóÝÑÑÔ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ß²¬·óÚ®»»¦»ñݱ±´¿²Ý¸»ª®±² Ì»¨¿½± × ×¹±´ ß²¬·¹»´ ̧°» ÜÞ ×¹±´ Ô Ô¿¾± ÚÐ ïðð Ô¿¾± Ó Ó±¬«´ ß²¬·óÚ®»»¦» Ó±¬«´ Ñ ÑÓÊóÚ®±­¬­½¸«¬¦³·¬¬»´ ÑÓÊ Ñ®¹¿²·º®»»¦» ̱¬¿´ ÑÆÑ Ú®±­¬­½¸«¬¦ Í Ì±¬¿´ Ì Ì±¬¿´ ß²¬·¹»´ ÍóÓÞ ìèê ̱¬¿´ ̱¬¿´ Ú®±­¬º®»· ̱¬¿´ Ê Ê»»¼±´ ß²¬·º®»»¦» Ñ Ê»»¼±´ É É·²¬»®­¸¿´´ Õ$¸´»®­½¸«¬¦ É·²¬»®­¸¿´´ ß°°®±ª»¼ ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬­ øëðæëð °®»³·¨÷ Ю±¼«½¬ ¼»­·¹²¿¬·±² Ó¿²«º¿½¬«®»® Ý Ý¿´¬»¨ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ݱ±´¿²¬ Ю»óÓ·¨»¼ ëðñëð ø®»¿¼§ó¬±ó«­»óª»®­·±²÷ Ý¿´¬»¨ ݸ»ª®±² ÜÛÈóÝÑÑÔ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» Ю»¼·´«¬»¼ ëðñëð ß²¬·º®»»¦» ½±±´¿²Ý¸»ª®±² Ì»¨¿½± Ø Ø¿ª±´·²» ÈÔÝô ëðñëð ßÎÌÛÝÑ Ø¿ª±´·²» ÜÛÈóÝÑÑÔ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» Ю»¼·´«¬»¼ ëðñëð ß²¬·º®»»¦» ½±±´¿²Ý¸»ª®±² Ì»¨¿½± Ô Ô·»¾¸»®® ß²¬·óÚ®»»¦» ßÐÒ Ó·¨ ×¼òÒ®ò èêïïðìë › îð ´ ¼®«³ Ô×ÛÞØÛÎÎ Ñ Ñ®¹¿²·½±±´ ëðñëð ̱¬¿´ Ë­·²¹ ½±±´¿²¬ ©·¬¸±«¬ ¿²¬·º®»»¦»

Ë­·²¹ ÜÝß ì ©·¬¸±«¬ ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²×² »¨½»°¬·±²¿´ ½¿­»­ ¿²¼ ©¸»² ±«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®»­ ²»ª»® º¿´´ ¾»´±© º®»»¦·²¹ô ­«½¸ ¿­ ¬®±°·½¿´ ¦±²»­ô ©¸»®» ·¬ ·­ ¼»³±²­¬®¿¾´» ¬¸¿¬ ²± ¿°°®±ª»¼ ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ½±±´¿²¬ ³¿§ ¾» ½±³°±­»¼ ­±´»´§ ±º ©¿¬»® ¿²¼ ÜÝß ìò ײ ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ º®±³ ½±®®±­·±² ·² ¬¸·­ ½¿­»æ › ß¾±«¬ ¬©·½» ¿­ ³«½¸ ÜÝß ì ³«­¬ ¾» «­»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ³·¨·²¹ ®¿¬·± ±º ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬ ¿²¼ ÜÝß ìò › ̸» ÜÝß ì ½±²½»²¬®¿¬·±² ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² ðòê óïòðê «²·¬­ °»® ´·¬®»ò › ̸» ½±±´¿²¬ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ±²½» ¿ §»¿®ò ̸» Ú´»»¬¹«¿®¼ ÝÝ îêðî Ó ¬»­¬ µ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬»­¬·²¹ò Ë­·²¹ ¿²¬·ó½±®®±­·±² ¿¹»²¬ ©·¬¸±«¬ ¿²¬·º®»»¦» ײ »¨½»°¬·±²¿´ ½¿­»­ ¿²¼ ©¸»² ±«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®»­ ²»ª»® º¿´´ ¾»´±© º®»»¦·²¹ô ­«½¸ ¿­ ¬®±°·½¿´ ¦±²»­ô ©¸»®» ·¬ ·­ ¼»³±²­¬®¿¾´» ¬¸¿¬ ²± ¿°°®±ª»¼ ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ô ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±®­ ³¿§ ¾» «­»¼ò ̸» ½±±´¿²¬ ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ±²½» ¿ §»¿®ò ̸» ³·¨·²¹ ®¿¬·± ³«­¬ ½±²­·­¬ ±º éòë û ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±® ¿²¼ çîòë û ©¿¬»®ò ̸» Ù»º± îéïð ®»º®¿½¬±³»¬»® ·­ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬»­¬·²¹ò

ë ó êð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ݱ²ª»®­·±² ¬¿¾´» º®±³ Þ®·¨ ¬± ½±®®±­·±² ·²¸·¾·¬±® ½±²½»²¬®¿¬·±² øûª±´÷ ß°°®±ª»¼ ©¿¬»®ó­±´«¾´» ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿¹»²¬ ø½±²½»²¬®¿¬»÷ Ю±¼«½¬ ¼»­·¹²¿¬·±² Ó¿²«º¿½¬«®»® Ý¿´¬»¨ ÝÔ Ý±®®±­·±² ײ¸·¾·¬±® ݱ²½»²¬®¿¬» Ý¿´¬»¨ ݸ»ª®±² Ì»¨¿½± Ø»¿ª§ Ü«¬§ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ݱ®®±­·±² ײ¸·¾·¬±® Ò·¬®·¬» Ú®»» ݸ»ª®±² Ì»¨¿½± Ø¿ª±´·²» Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ݱ®®±­·±² ײ¸·¾·¬±® øÈÔ×÷ ßÎÌÛÝÑ Ì±¬¿´ ÉÌ Í«°®¿ ̱¬¿´

ëòìòì

Í°»½·º·½¿¬·±²­

ا¼®¿«´·½ ±·´­

Ѳ´§ »²¹·²» ±·´­ ø³·²»®¿´ ±·´­÷ ³»»¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿®» °»®³·¬¬»¼ò Ü»­½®·°¬·±² ßÐ× ½´¿­­·º·½¿¬·±² øß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ­¬·¬«¬»÷ ßÝÛß ½´¿­­·º·½¿¬·±² øß­­±½·¿¬·±² ¼»­ ݱ²­¬®«½¬»«®­ Û«®±°7»²­ ¼» ´ùß«¬±ó ³±¾·´»÷

Í°»½·º·½¿¬·±²­ ÝÚóìô ÝÙóìô ÝØóì Ûî ô Ûí ô Ûì

Í°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® ¸§¼®¿«´·½ ±·´

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó êï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

Ê·­½±­·¬§

̸» ª·­½±­·¬§ ·­ ­»´»½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÍßÛ øͱ½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®­÷ ½´¿­­·º·½¿¬·±²ò ̸» ¼»½·­·ª» º¿½¬±® º±® ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ÍßÛ ½´¿­­ ·­ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ÍßÛ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¸¿­ ²± ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¿®» ³»®»´§ ¹«·¼»´·²»­ò

Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ÍßÛ ½´¿­­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬»³°»®¿¬«®» É¿®³·²¹ «°

Ú±® ¬»³°»®¿¬«®»­ «° ¬± ïð pÝ ¾»´±© ¬¸» ­°»½·º·»¼ ´·³·¬æ › ß¼¶«­¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¬± ®±«¹¸´§ ¸¿´º ­°»»¼ ¿º¬»® ­¬¿®¬·²¹ò › ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ ¿²¼ »²¹·²»­ ¿²¼ ¾®·»º´§ ³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»®­ ¬± ¬¸»·® ­¬±°­ò › É¿®³·²¹ «° ¬¿µ»­ ®±«¹¸´§ ïð ³·²«¬»­ò ߬ »ª»² ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»­æ › Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ô °®»©¿®³ ¬¸» ±·´ ¬¿²µò

Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ ½±³°¿¬·¾´» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­

ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ Ô×ÛÞØÛÎÎ »¿®¬¸ ³±ª·²¹ ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ½±³°¿¬·¾´» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­ô ©» ®»½±³³»²¼ ÐßÒÑÔ×Ò ØÔÐ ÍÇÒÌØ ìê ©·¬¸ ¬¸» ª·­½±­·¬§ ­°»½·º·»¼ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎò ݱ²ª»®­·±² ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ¬± ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ½±³°¿¬·¾´» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼æ › Í»» ¬¸» ­»½¬·±² ±² ½±²ª»®­·±² º®±³ ³·²»®¿´ ±·´­ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¸¿®³´»­­ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­ò

ë ó êî

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ÒÑÌÛæ › Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ó½±³°¿¬·¾´» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­ ³«­¬ ¾» ½¸»½µ»¼ »ªó »®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ò › Ô×ÛÞØÛÎÎ ®»½±³³»²¼­ ¬¸¿¬ ±·´ ¿²¿´§­·­ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ÉÛßÎó ÝØÛÝÕò › Ñ·´ ½¸¿²¹»æ › Ò±¬ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´»ò ›ó ߬ ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ­°»½·º·»¼ ¾§ ÉÛßÎóÝØÛÝÕò › ܱ ²±¬ ³·¨ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ó½±³°¿¬·¾´» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ º®±³ ¼·ºó º»®»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ±® ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´­ò Í»» ¿´­± ¬¸» ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ·²º±®³¿¬·±²ò Ó±²·¬±®·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ó ½¸¿²¹·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±·´ ­¿³°´»­ ó ¿²¿´§ó ­·­ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ®»°±®¬æ

Ñ·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­¿³°´» ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ®»°±®ï Í»®ª·½» ¸±«®­ î Ú·®­¬ ±·´ ­¿³°´» í Í»½±²¼ ±·´ ­¿³°´»

ëòìòë

Ы³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿® ¿²¼ ¿¨´»­

ì Ú«®¬¸»® ±·´ ­¿³°´»­ »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´­ º±® ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±²

Ù»¿® ±·´­ ³«­¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ßÐ× ÙÔóë ¿²¼ Ó×ÔóÔ îïðë Þô Ý ±® Ü ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ª·­½±­·¬§ ½´¿­­ ÍßÛ çð ÔÍ öò ö ã Ù»¿® ±·´ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ­´·° ¿¼¼·¬·ª»­ º±® ¼·­½ ¾®¿µ»­ ¿²¼ ­»´ºó´±½µ·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´­ò

ÔÍ ã ´·³·¬»¼ ­´·° ¿¼¼·¬·ª»æ › Ò±¬ ®»¯«·®»¼ º±® °«³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿®­ › λ¯«·®»¼ º±® ¿¨´»­ Ú±® ¬¸» ª·­½±­·¬§ ½´¿­­ ÍßÛ çð ÔÍô ¿² ±·´ ±º ¬¸» ª·­½±­·¬§ ½´¿­­ ÍßÛ èð É çð ÔÍ ½¿² ¿´­± ¾» «­»¼ò Ì®¿²­º»® ¹»¿®

ß² ßÌÚ ±·´ ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÜÛÈÌÎÑÒ ×× Ü ­°»½·º·½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ¿­ ´«¾®·½¿¬·±² ±·´ º±® ¬¸» ¿¨´» ¬®¿²­º»® ¹»¿®ò Ú¿½¬±®§ º·´´·²¹æ ßÌÚ èê ßÊ×ßóÚÔË×Ü ÜÛÈÎÑÒ ×× Ü Ü»­½®·°¬·±² ßÌÚ èê ßÊ×ßóÚÔË×Ü ÜÛÈÎÑÒ ×× Ü ßÌÚ èê ßÊ×ßóÚÔË×Ü ÜÛÈÎÑÒ ×× Ü

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

×Ü ²±ò èêïðïîêðï

Ï«¿²¬·¬§ îïð ´

ïðððççêì

îð ´

Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó êí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ëòìòê

Ù®»¿­» º±® ¹»²»®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ̸·­ ¹®»¿­» ³«­¬ ³»»¬ ¬¸» ÕÐîµ ­°»½·º·½¿¬·±² › ½±²­·­¬»²½§ î ±º ¬¸» ÒÔ Ù× ½´¿­­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ü×Ò ëïèïè ¿²¼ Ü×Ò ëïèîë ±® ÛÐ î ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÒÚóÌóêð ïíîò ̸» ¹®»¿­» ³«­¬ ¾» ³¿¼» ±º ¿ ´·¬¸·«³ ½±³°´»¨ ©·¬¸ ¿ º±«® ¾¿´´ ¬»­¬»® øÊÕß÷ ª¿´«» ±º ¿¬ ´»¿­¬ îíðð Ò ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ü×Ò ëïíëð ±® ßÍÌÓ Ü îëçêò ß°°´·½¿¬·±²æ › Ù®»¿­» º±® ¿´´ ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ­½¸»¼«´»÷ › Ô«¾®·½¿²¬ ¹®»¿­» º±® ¾±´¬ º·¬¬·²¹ › Ô«¾®·½¿²¬ ¹®»¿­» º±® ¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³­

ß°°®±ª»¼ ´«¾®·½¿²¬­

Ô×ÛÞØÛÎÎ çêïð ­°»½·¿´ ¹®»¿­» ·­ ¿ ³·´´·²¹ó®»­·­¬¿²¬ô ¿¹»·²¹ó®»­·­¬¿²¬ ´·¬¸ó ·«³ ¹®»¿­»ô °®±ª·¼·²¹ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ½±®®±­·±² ©·¬¸ »¨½»´´»²¬ ´«¾®·½·¬§ ±ª»® ¿ ©·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò ׬­ ³±´»½«´¿® ½±³°±­·¬·±² §·»´¼­ ¸·¹¸ ¼»¹®»»­ ±º ­¸»¿®·²¹ ¿²¼ ³·´´·²¹ ­¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¹±±¼ º´±© °®±°»®¬·»­ ·² ´±²¹ °·°»­ò Ü»­½®·°¬·±² ÔØ çêïð ­°»½·¿´ ¹®»¿­» ÔØ çêïð ­°»½·¿´ ¹®»¿­» ÔØ çêïð ­°»½·¿´ ¹®»¿­»

Ô«¾®·½¿²¬ ¹®»¿­» º±® ¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³­

×Ü ²±ò èêïí ðîçðè èêïí ðïíðè èêïí ðìëðè

Ï«¿²¬·¬§ ìðð ¹ ø½¿®¬®·¼¹»÷ ïð µ¹ ø¼®«³÷ îë µ¹ ø¼®«³÷

Ù®»¿­»­ ©·¬¸ ¸·¹¸ó°®»­­«®» ¿¼¼·¬·ª»­ øÛÐ ¹®»¿­»­÷ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò Ѳ´§ «­» ¹®»¿­»­ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ¬§°» ±º ­¿°±²·º·½¿¬·±²ò Ò±¬»æ Ù®»¿­»­ ©·¬¸ ­±´·¼ ´«¾®·½¿²¬ °¿®¬·½´»­ ­«½¸ ¿­ ¹®¿°¸·¬» ³¿§ ²±¬ ¾» «­»¼ò

ë ó êì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

ײ¼»¨ ì ìð µ³ñ¸ ¼»½¿´ îóé

ß ß½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ¼»½¿´ îóë ß½¬·ª¿¬·²¹ ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ­«­°»²­·±² ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ íóïî ß½¬·ª¿¬·²¹ º´±¿¬ °±­·¬·±² íóèè ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½ó ¬·±² íóçï ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ´·º¬ µ·½µó±«¬ º«²½¬·±² íóèç ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» íóïïîô íóïïçô íóïîì ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ®»ª»®­» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» íóëëô íóëê ß½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ íóìì ߺ¬»® ¼®·ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ íóïìð ߺ¬»® ¬¸» ³¿½¸·²» ­¬±°­ íóéç ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ íóìï ß·® º·´¬»® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·²¼·½¿¬±® íóîë ß¼¼·¬·ª»­ º±® ¼·»­»´ º«»´ øº´±© ·³°®±ª»®­÷ ëóëè ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¿®³ ®»­¬ íóçô íóïì ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¾¿½µ ®»­¬ íóèô íóïí ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¾´±©»® íóìð ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± ¬¸» ­»¿¬ °±­·¬·±² ¿²¼ ¿®³ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼®·ª»® íóïé ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» º®±²¬ ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬ ëóìð ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ­»¿¬ ­«®º¿½» íóéô íóïï ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ´«³¾¿® ­«°°±®¬ íóçô íóïí ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ³·®®±®­ íóìí ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» °®±²¹­ ±² ¬¸» º±®µ ½¿®®·»® íóïîç ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ®»¿® ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬ ëóìï ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ º±® ¼®·ª·²¹ ±² ®±¿¼­ íóéô íóïï ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ íóêô íóïð ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§ íóéô íóïï ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ¸»·¹¸¬ íóèô íóïî ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ­«­°»²­·±² íóèô íóïî ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½±´«³² íóïê ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ­«² ª·­±® íóìì ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ©·°»® ·²¬»®ª¿´ íóìë ß¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ ëóìð ß°°®±ª»¼ ´«¾®·½¿²¬­ ëóêì ß®¬·½«´¿¬·±² ¿®»¿ ¼»½¿´ îóë ߬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ îóîï ß«¼·¾´» ®»ª»®­» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» íóëë ß«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½¬·±² íóçï ߨ´»­ ïóé

Þ Þ¿­·½ º«²½¬·±² íóìè Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ½±²¬®±´ ·²¼·½¿¬±® íóîê Þ¿¬¬»®§ º¿­¬»²·²¹ ïóê Þ¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ íóí

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Þ»¿®·²¹ ´±¿¼ ¬¿¾´» ¼»½¿´ îóç Þ»º±®» ¼®·ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ íóïíè Þ·± ±·´ ¼»½¿´ îóè Þ®¿µ» ­§­¬»³ ¿½½«³«´¿¬±® °®»­­«®» ·²¼·½¿¬±® íóîí Þ®¿µ·²¹ ïóé Þ®¿µ·²¹ íóéé Þ®¿µ·²¹ ·² »³»®¹»²½·»­ íóéè Þ®¿µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²½¸ñ¾®¿µ» °»¼¿´ íóéè Þ®·¼¹»­¬±²» ¬§®»­ ïóç Þ«½µ»¬ ïóïí Þ«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ íóíí

Ý Ý¿¾ ¿½½»­­ íóí ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ëóïê ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» º«»´ º·²» º·´¬»® ëóîï ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¬§®» °®»­­«®» ëóìì ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ®±¼ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ëóíë ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» º®±²¬ ¼®·ª» ­¸¿º¬ ëóìí ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ®»¿® ¼®·ª» ­¸¿º¬ ëóìì ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½·²¹ ¬¸» ½±²¼»²­¿¬» ­»°¿®¿¬±® ø¼®¿·² º·´¬»®÷ ëóîé ݸ»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ·­ ©±®µ·²¹ ëóëð ݸ»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬»»®·²¹ ·­ ©±®µ·²¹ ëóíê ݸ»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·­ ´±½µ»¼ íóïïêô íóïîîô íóïîé ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¿²¬·óº®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ëóîç ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¾»¿®·²¹ ­»¿´­ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾«­¸·²¹­ ±² ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ëóìç ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ëóîè ݸ»½µ·²¹ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ ëóïë ݸ»½µ·²¹ ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ ëóîð ݸ»½µ·²¹ ¬¸» º´¿³» ¹´±© ­§­¬»³ ëóïç ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¹¿° ¿²¼ ©»¿® ±² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ëóíè ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¸±­» ´·²»­ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ø´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ô ¼»¬¿½¸»¼ ¸±­»­ô ´»¿µ­÷ ëóìê ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´»ª»´ ëóíì ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´¿³°­ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ëóíç ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´¿³°­ ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ëóíç ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ³·®®±®­ íóêë ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬­ íóêë ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» º±® »¨¬»®²¿´ ¼¿³¿¹» ëóïì ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ëóíì ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» °«³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿® ëóîê ݸ»½µ·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ëóíè ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ¾®¿µ» ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ëóíé ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ¾®¿µ» ëóíé ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ëóïç ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¬·¹¸¬²»­­ ±º ¬¸» ©¸»»´­ ø±²½» ¿º¬»® ëðô ïðð ¿²¼ îëð ¸÷ ëóìí ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¬®¿²­º»® ¹»¿® ±·´ ´»ª»´ ëóìï

Ô×ÛÞØÛÎÎ

êóï

ײ¼»¨

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

ݸ»½µ·²¹ ©¸»¬¸»® ³»¬»®»¼ ¯«¿²¬·¬·»­ ¿®» ¿¼»¯«¿¬» ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ø¹®»¿­» ½±´´¿®­÷ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ëóìê Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º®»­¸ ¿·® º·´¬»® ëóìê Ý´»¿²·²¹ ±® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¿·® º·´¬»® ³¿·² »´»³»²ëóîë Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ëóíî Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ëóëî Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ëóëï Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ëóëï Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ½¿° ¿²¼ ¼«­¬ »¨¬®¿½¬·±² ª¿´ª» ±² ¬¸» ¿·® º·´¬»® ëóîì Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ½¿° ëóîì Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ¼«­¬ »¨¬®¿½¬·±² ª¿´ª» ëóîì Ý´±­·²¹ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® ëóïð Ý´±­·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ¼±±®­ô ¸¿¬½¸»­ ¿²¼ ¸±±¼­ íóëè ݱ³º±®¬ ½±²¬®±´ íóíé ݱ³°´»¬» ³¿½¸·²» º±® ¬·³¾»® ¸¿²¼´·²¹ ïóîë ݱ³°´»¬» ³¿½¸·²» ·² ¬«²²»´ ª»®­·±² ïóïé ݱ³°´»¬» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¾«½µ»¬ ïóì ݱ³°´»¬» ³¿½¸·²» ©·¬¸ º±®µ­ ïóîí ݱ³°´»¬» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ ïóîï ݱ³°´»¬» ³¿½¸·²» ©·¬¸ ´·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ¾«½µ»¬ ïóïç ݱ³°´·½¿¬·²¹ º¿½¬±®­ ëóëê ݱ²²»½¬·²¹ ¿² »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ íóïìé ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ íóïïèô íóïîíô íóïîé ݱ²¬®±´ ´»ª»® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ·²¹ º«²½¬·±²­ íóíè ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ íóíç ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ íóíé ݱ²¬®±´ °¿²»´ íóïê ݱ²¬®±´ «²·¬ íóîç ݱ²ª»®¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ º®±³ °»¬®±´»«³ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ½±³°¿¬·¾´» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­ ëóëë ݱ±´¿²¬­ º±® ¼·»­»´ »²¹·²»­ ëóëè ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬±® íóîè ݱ±´¿²¬ ©·¬¸ ÜÝß ì ëóëç ݱ±´»® ¼»½¿´ îóê ݱ±´·²¹ ¬¸» ¿·® ·² ¬¸» ½¿¾ íóìî ݱ®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ëóëî ݧ½´» »®®±® íóëð

Ü Ü¿·´§ ³¿½¸·²» ­¬¿®¬ó«° ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½´» º·´¬»® ­§­¬»³ íóïðé Ü¿·´§ ­¬¿®¬ó«° íóëè Ü»½¿´­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» îóí Ü»°®»­­«®·­·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½·®½«·¬­ íóïïë Ü·»­»´ º«»´ ¿¬ ª»®§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ ëóëé Ü·»­»´ º«»´ ³·¨·²¹ ®¿¬·± øû ª±´ò÷ ëóëé Ü·»­»´ º«»´­ ëóëé Ü·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ­§­¬»³ ¿½¬·ª¿¬·±² ·²¼·½¿¬±® íóîê Ü·­½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ´·²»­ íóïïëô íóïîïô íóïîë Ü·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ íóïìè Ü·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ íóïïìô íóïîïô íóïîë Ü·­°´¿§ «²·¬ ¾®·¹¸¬²»­­ ½±²¬®±´ íóíí Ü·­°´¿§ «²·¬ íóîï Ü·­°±­·²¹ ±º «­»¼ ³¿¬»®·¿´­ ëóëì

êóî

Ü®¿·²·²¹ ±ºº ½±²¼»²­¿¬» º®±³ ¬¸» º«»´ ­»°¿®¿¬±® ëóîî Ü®¿·²·²¹ ±ºº ©¿¬»® ¿²¼ ­»¼·³»²¬ º®±³ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ëóîð Ü®·ª»®ù­ ½¿¾ ïóïë Ü®·ª»® ­ ­»¿¬ ïóïë Ü®·ª»®ù­ ­»¿¬ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ­«­°»²­·±² íóê Ü®·ª»®ù­ ­»¿¬ ©·¬¸ °²»«³¿¬·½ ­«­°»²­·±² íóç Ü®·ª·²¹ íóêì Ü®·ª·²¹ íóêèô íóéé Ü®·ª·²¹ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ íóéë Ü®·ª·²¹ ±² ­´±°»­ íóçê Ü®·ª·²¹ ±²¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ íóïíç Ü®·ª·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» °·¬ íóïðê Ü®·ª·²¹ ©·¬¸ µ·½µó¼±©² ­¸·º¬·²¹ íóéð Ü®·ª·²¹ ©·¬¸ ÔÚÜ íóéî Ü®·ª·²¹ ©·¬¸±«¬ ÔÚÜ íóéî Ü®·ª·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ì»³°±³¿¬ º«²½¬·±² íóéï Ü«³°·²¹ íóçç

Û Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ïóê Û´·³·²¿¬·²¹ ³¿´º«²½¬·±²­ ìóïí Û³»®¹»²½§ »¨·¬ íóì Û³»®¹»²½§ ±°»®¿¬·±² íóïìí Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ½¸»½µ ·²¼·½¿¬±® íóîî Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ íóíí Û³»®¹»²½§ ­¬»»®·²¹ ·²¼·½¿¬±® íóîî Û²¹¿¹·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» íóèï Û²¹·²» ïóë Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ·²¼·½¿¬±® íóîè Û²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ¼·­°´¿§ íóîè Û²¹·²» ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·²¼·½¿¬±® íóîè Û²¹·²» ­°»»¼ô ¬·³»ô ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ¿²¼ ­»®ª·½» ½±¼» ·²¼·½¿¬±® íóîê Û²¹·²» ­¬¿²¼­¬·´´ ¼»½¿´ îóë Û²¬»®·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ íóì Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ ½±³°¿¬·¾´» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼­ ëóêî Û²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ëóëì Û¨¿³°´» ±º º±«²¼¿¬·±² »¨½¿ª¿¬·±² íóïðë Û¨½¿ª¿¬·±² íóïðì Û¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¬»­¬­ íóïðç

Ú Ú¿­¬»²·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ íóïë Ú·´´·²¹ ¬¸» ®»­»®ª±·® íóëð Ú·´´·²¹ ¬¸» ¬¿²µ «­·²¹ ¬¸» º·´´·²¹ °«³° íóïïð Ú·´´·²¹ ¬¸» ¬®¿²­°¿®»²¬ ®»­»®ª±·® íóëì Ú·¨»¼ ¹»¿® ï ·²¼·½¿¬±® íóîì Ú·¨»¼ ¹»¿® î ·²¼·½¿¬±® íóîì Ú´¿­¸·²¹ ¾»¿½±² íóíï Ú´¿­¸·²¹ ½±¼»­ ±º ¬¸» ÌÉ×Ò ¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«ó ¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ìóïð Ú´±¿¬ °±­·¬·±² íóííô íóèé Ú±®µ´·º¬ ïóîîô íóïîè Ú±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® íóîí Ú®±²¬ ¿¨´» ïóé Ú®±²¬ ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ íóíì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

ײ¼»¨

Ú«»´ ­«°°´§ ¬¿²µ ½±²¬»²¬ ·²¼·½¿¬±® íóîé Ú«²½¬·±² ¬»­¬ íóïíï

Ù Ù»¿® ±·´ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ·²¼·½¿¬±® íóîí Ù»²»®¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ëóëè Ù»²»®¿´ ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ îóï Ù±±¼§»¿® ¬§®»­ ïóç Ù®¿¼·²¹ íóçé Ù®¿¼·²¹ ©±®µ íóçé Ù®»¿­» º±® ¹»²»®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬­ ëóêì Ù®»¿­» ´»ª»´ ·² ®»­»®ª±·® ¬±± ´±© íóëð Ù®»¿­·²¹ ¬¸» ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´» º®¿³» ¿²¼ ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µ ëóìë

Ø Ø¿²¼´·²¹ íóëè Ø¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ­§­¬»³ íóíï Ø»¿¬·²¹ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² íóíç Ø·¹¸ ¾»¿³ ¿½¬·ª¿¬·±² ·²¼·½¿¬±® íóîê Ø·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ ïóîð ر© ¬¸» ­§­¬»³ ©±®µ­ íóëî ا¼®¿«´·½ ±·´ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ·²¼·½¿¬±® íóîì ا¼®¿«´·½ ±·´­ ëóêï ا¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» ïóïë ا¼®±­¬¿¬·½ ¾®¿µ·²¹ íóéé

× ×¹²·¬·±² ­©·¬½¸ íóïé ײ½®»¿­·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» íóíí ײ¼»¨ êóï ײº±®³¿¬·±² ¼»½¿´­ îóë ײ­¬®«½¬·±²­ º±® ­¿º» ©±®µ·²¹ îóïî ײ­¬®«½¬·±²­ º±® ©±®µ·²¹ ­¿º»´§ ±² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬ó ¬¿½¸³»²¬ îóïç ײ­¬®«½¬·±²­ ±² °®»ª»²¬·²¹ ½®«­¸·²¹ ·²¶«®·»­ ¿²¼ ¾«®²­ îóïð ײ­¬®«½¬·±²­ ±² °®»ª»²¬·²¹ º·®»­ ¿²¼ »¨°´±­·±²­ îóïï ײ¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ³·®®±®­ íóìí ײ¬»®·±® ½¿¾ ´·¹¸¬·²¹ íóìî ײ¬®±¼«½¬·±² îóï

Ö Ö±¾­ º±® ¬¸» º±®µ­ íóïîç Ö±§­¬·½µ ­¬»»®·²¹ ·²¼·½¿¬±® íóîí Ö«³° ­¬¿®¬ ¼»½¿´ îóç Ö«³° ­¬¿®¬·²¹ íóïìé

Õ Õ»»° ½´»¿® ¼»½¿´ îóë

Ô Ô¿³° ½¸»½µ íóêï Ô¿­¸·²¹ °±·²¬ ¼»½¿´ îóé Ô¿§±«¬ ±º ½±²¬®±´ »´»³»²¬­ íóï Ô»¿ª·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ íóì Ô»¿ª·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ½¿¾ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »³»®¹»²½§

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

»¨·¬ íóë Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ íóìé Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±²¬®±´ ´»ª»® íóíì Ô·º¬ ¿®³ ïóïî Ô·º¬ ¿®³­ ©·¬¸ Æ µ·²»³¿¬·½­ ïóîì Ô·º¬·²¹ ±«¬ ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´ íóïðë Ô·º¬·²¹ ±«¬ ­±º¬ ³¿¬»®·¿´ íóïðì Ô·º¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ ½®¿²» íóïíë Ô·º¬ µ·½µó±«¬ º±® ®»¼«½»¼ ¼«³°·²¹ ¸»·¹¸¬ íóçð Ô·º¬ µ·½µó±«¬ íóíî Ô·¹¸¬·²¹ íóïç Ô·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ¾«½µ»¬ ïóïè Ô±¿¼ ¾»¿®·²¹ ¬¿¾´»­ º±® º±®µ´·º¬ ±°»®¿¬·±² ïóîì Ô±¿¼·²¹ ¿ ¸»¿° íóçè Ô±¿¼·²¹ ¿ ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´» íóïðï Ô±¿¼·²¹ º±® ´±®®§ ±® ®¿·´ ¬®¿²­°±®¬ íóïíë Ô±¿¼·²¹ º±® ­»¿ ¬®¿²­°±®¬ íóïíê Ô±¿¼·²¹ ´¿®¹» ®±½µ­ íóïðî Ô±¿¼·²¹ °®±½»¼«®» íóïðï Ô±¿¼·²¹ ­¬·½µ§ ³¿¬»®·¿´ íóïðí Ô±¿¼·²¹ «­·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ íóïíí Ô±½¿¬·±² ±º ¼»½¿´­ îóì Ô±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» íóïïêô íóïîîô íóïîê Ô±½µ·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ íóèï Ô±©»®·²¹ ¬¸» ½±«²¬»®°®»­­«®» íóïðè Ô±©»®·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ©¸·´» ¬·´¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² ±® ±«¬ íóèé Ô±©»®·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ íóèð Ô±© º«»´ ­«°°´§ ·²¼·½¿¬±® íóîé Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬ô º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ ëóë Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬ ëóê Ô«¾®·½¿²¬ ¹®»¿­» º±® ¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³­ ëóêì Ô«¾®·½¿²¬ ±·´ ½¸¿²¹·²¹ ·²¬»®ª¿´­ ëóëê Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­ ëóëì Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ¯«¿´·¬§ ëóëë Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´­ º±® ¼·»­»´ »²¹·²»­ ëóëë Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´­ º±® ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ëóêí Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ª·­½±­·¬§ ëóëë Ô«¾®·½¿¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ëóìè Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ±² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ½§´ó ·²¼»®­ ëóíê Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ëóìé Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ¼±±® ¸·²¹»­ ëóìê Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ¬·´¬ ½§´·²¼»® ­«°°±®¬ º±® ¬·³¾»® ¬®¿²­ó º»® ëóìè Ô«¾®·½¿¬·±² ¿½¬·ª» íóëð Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ½§½´» ¬·³»­ íóìç Ô«¾®·½¿¬·±² ½¸¿®¬ ¼»½¿´ îóé Ô«¾®·½¿¬·±² ·²¬»²­·¬§ íóëð Ô«¾®·½·¬§ ëóëé

Ó Ó¿½¸·²» ­»®ª·½» ¸±«®­ ·²¼·½¿¬±® íóîç Ó¿½¸·²» ­¬±° ·²¼·½¿¬±® íóîé Ó¿½¸·²» ¬§°» °´¿¬» îóïð Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´» ëóï

Ô×ÛÞØÛÎÎ

êóí

ײ¼»¨

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ëóï Ó¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ï ëóç Ó¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² î ëóç Ó¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±²­ ëóç Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ëóè Ó¿µ·²¹ ­«®» ¬¸» ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²­ ¿®» ¬·¹¸¬ ëóïì Ó¿´º«²½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬­ ìóí Ó¿´º«²½¬·±²­ ìóï Ó»¿­«®»­ º±® »²­«®·²¹ ­¿º» ³¿·²¬»²¿²½» îóïê Ó»½¸¿²·½¿´ ­»®ª·½» ¸±«®­ ½±«²¬»® íóîç Ó»¹¿ º«­»­ ìóïí Ó·½¸»´·² ¬§®»­ ïóè Ó·²·³«³ ´»ª»´ ¼»½¿´ îóê Ó±ª·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾¿½µ íóïðí

Ò

Ю»°¿®¿¬±®§ ¬¿­µ­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ëóè Ю»°¿®·²¹ º±® ¼®·ª·²¹ íóêë Ю»°¿®·²¹ º±® ¼®·ª·²¹ ±² ®±¿¼­ íóéê Ю±½»¼«®» º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ëóíð Ю±½»¼«®» º±® ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì ½±²½»²¬®¿¬·±² ëóíð Ю±°»® «­» îóí Ю±¬»½¬·²¹ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ º®±³ ½±®®±­·±² ëóëí Ю±¬»½¬·²¹ ¬¸» °·­¬±² ®±¼­ º®±³ ½±®®±­·±² ëóëí Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ª·¾®¿¬·±²­ îóîï Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² ïóï Ы³° ¼·­¬®·¾«¬±® ¹»¿® ¿²¼ ¿¨´»­ ëóêí Ы¬¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ·² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±² íóëç Ы¬¬·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·²¬± °±­·¬·±² íóêë

Î

Ò»«¬®¿´ °±­·¬·±² Ò ·²¼·½¿¬±® íóîë Ò±·­» ±«¬°«¬ ¼»½¿´ › Ô Éß îóê Ò±²ó­¬±° ´«¾®·½¿¬·±² íóëì

Ñ Ñ·´ ´»ª»´ ¼»½¿´ îóè Ñ°»²·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¸±±¼ ëóïí Ñ°»²·²¹ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ ëóïï Ñ°»²·²¹ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® ëóïð Ñ°»²·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ¼±±®­ ¿²¼ ¸±±¼­ ëóïð Ñ°»®¿¬·²¹ °±­·¬·±² íóëè Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ íóìç Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ½±³¾·²»¼ »´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ íóïïç Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ½±³¾·²»¼ »´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó ½¸¿²¹» ¼»ª·½» ©·¬¸ ½±³º±®¬ ½±²¬®±´ º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ò íóïîí Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» º±® Æ ´·º¬ ¿®³­ íóïïî Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿²¼ ¬·´¬ ½§´·²¼»®­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ íóèê Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ íóèí Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»®­ íóèì Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¬·´¬ ½§´·²¼»®­ íóèê Ñ°»®¿¬·±² íóí Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ íóï Ѫ»®­°»»¼ °®±¬»½¬·±² íóêç Ѫ»®­°»»¼ °®±¬»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® íóîé

ο·­·²¹ ±® ´±©»®·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ íóèì ο·­·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¿®³­ ©¸·´» ¬·´¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² ±® ±«¬ íóèê λ¿® ¿¨´» ïóé λ¿® ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ íóíï λ¿® ©±®µ·²¹ º´±±¼´·¹¸¬­ íóíì λ¿¼§ ·²¼·½¿¬±® íóëð λº«»´´·²¹ ©·¬¸ ¼·»­»´ º«»´ íóëç λ¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» íóìðô íóìî λ󸻿¬ ³±¼» íóìî λ´»¿­·²¹ ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ´±½µ íóëè λ´»¿­·²¹ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» íóêê λ´»¿­·²¹ ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ íóïë λ´»¿­·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ íóèì λ³±ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿ ­´±°» íóïðð λ³±ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿ ­´±°» ±® ©¿´´ íóïðð λ³±ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿ ©¿´´ íóïðð λ°´¿½·²¹ º«­»­ ìóïí λ°´¿½·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ©·¬¸ ¿²¬·óº®»»¦» ¿²¼ ÜÝßóì ëóíí λ°´¿½·²¹ ¬¸» º·´¬»® ·²­»®¬ ·² ¬¸» º«»´ ­»°¿®¿¬±® ëóîí λ°´¿½·²¹ ¬¸» ±·´ º·´¬»® ëóïè λ¼«½·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬·ª» º±®½» íóíí 못®­» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® íóîí 못®­·¾´» º¿² ¼®·ª» íóëê 못®­·²¹ íóéí ÎÑÐÍ ¼»½¿´ îóè

Ð

Í

п®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿½¬·ª¿¬·±² ·²¼·½¿¬±® íóîë п®µ·²¹ ¾®¿µ» ïóéô íóíï п®µ·²¹ ´·¹¸¬ ñ ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¬ íóíï п®µ·²¹ °±­·¬·±² íóèí п®µ·²¹ ­¿º»´§ îóïì з½µ·²¹ «° ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ íóïïêô íóïîïô íóïîê з½µ·²¹ «° ¿²¼ ³±ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ íóçì з½µ·²¹ «° ³¿¬»®·¿´ íóçè д«¹ó·² º«­»­ ·² ¬¸» ³¿·² »´»½¬®±²·½­ ìóïì Ю»¹´±©·²¹ ¬¸» »²¹·²» íóêî Ю»¹´±© ³±²·¬±®·²¹ íóîë

Í¿º» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ ¿²¼ ¸±­» ´·²»­ îóîð Í¿º»¬§ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ­»¿¬ ¾»´¬ íóïì Í¿º»¬§ ¼»½¿´­ îóì Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ±² ³¿ó ½¸·²»­ ©·¬¸ ¸§¼®± ¿½½«³«´¿¬±®­ îóïè Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¼®·ª·²¹ ±² ­´±°»­ îóïì Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ­¬¿®¬ó«° îóïï Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬±©·²¹ íóïìí Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ ½®¿²» îóïç Í¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ©»´¼·²¹ ©±®µ ±² ¬¸»

êóì

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

ײ¼»¨

³¿½¸·²» îóïç Í¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ëóè Í¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ ¼«®·²¹ ­¬¿®¬ó«° îóïî Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ îóï ͽ®¿°·²¹ ±ºº ³¿¬»®·¿´ íóçé Í»¿´·²¹ ´»¿µ­ ëóïë Í»¿¬ ¾»´¬ íóïì Í»½«®·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» íóèî Í»´»½¬·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ¬®¿ª»´ ®¿²¹» íóíð Í»´»½¬·²¹ ¿ ´±©»® ¬®¿ª»´ ®¿²¹» íóíð Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² íóêê Í»´»½¬·²¹ ¬®¿ª»´ ®¿²¹»­ íóêé Í»®ª·½» ¾®¿µ» ïóéô íóéé Í»®ª·½» ½±¼» ·²¼·½¿¬·±² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ ìóî Í»®ª·½» ݱ¼» Ì¿¾´» ìóï Í»®ª·½» ¸±«®­ ·²¼·½¿¬±® íóíî Í»¬¬·²¹ ±ºº íóêè Í»¬¬·²¹ ¬¸» ½´±½µ íóíî Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¼·¹¹·²¹ °±­·¬·±² íóçî Í»¬¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ µ·½µó±«¬ º±® ®»¼«½»¼ ¼«³°·²¹ ¸»·¹¸¬ íóçð Í»¬¬·²¹ ¬¸» ´«¾®·½¿¬·±² ³±¼» íóëí Í»¬¬·²¹ ¬¸» ®»ª»®­·¾´» º¿² ³±¼» íóëé ͸«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ³¿½¸·²» íóèð Í´·²¹·²¹ ¿²¼ ´·º¬·²¹ °±·²¬ ¼»½¿´ îóê Ͳ±© ½¸¿·²­ ±® ¹«¿®¼ ½¸¿·²­ ïóïð ͱ±¬ °¿®¬·½´» º·´¬»® íóïðé ͱ«²¼ »³·­­·±² ïóïê ͱ«²¼ ±«¬°«¬ ïóïê ͱ«²¼ °®»­­«®» ïóïê Í°»½·¿´ ¬§®»­ ïóïð Í°»½·º·½¿¬·±²­ ëóëéô ëóêï ͬ¿®¬·²¹ °®»½¿«¬·±²­ ¿¬ ½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»­ íóêì ͬ¿®¬·²¹ °®»½¿«¬·±²­ íóêï ͬ¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» íóêï ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» íóêî ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» íóêð ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» íóêë ͬ¿®¬·²¹ «° ¬¸» º·´´·²¹ °«³° íóïïð ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ¿²¼ ­¬»»®·²¹ ©¸»»´ íóïê ͬ»»®·²¹ ½±´«³² ­©·¬½¸ íóïè ͬ»»®·²¹ ¼»½¿´ îóë ͬ»»®·²¹ ïóïï Í«² ª·­±® íóìí Í©·¬½¸·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» »²¹·²» ­°»»¼ô ½´±½µ ¿²¼ ­»®ª·½» ¸±«®­ íóíî Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ¸·¹¸ ¾»¿³ íóîï Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ íóìî Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» »²¹·²» íóèî Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» °¿®µ·²¹ ´·¹¸¬ ñ ¼®·ª·²¹ ´·¹¸¬ íóïç Í©·¬½¸·²¹ ±² ¸·¹¸ ¾»¿³ íóîð Í©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ íóìî Í©·¬½¸·²¹ ®·¼» ½±²¬®±´ øÔÚÜ ­§­¬»³÷ ±² ±® ±ºº íóíï Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ±² ¿²¼ ±ºº íóïè Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ±² ¿²¼ ±ºº íóìí Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² íóíë

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ì Ì¿¾´» ±º º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ ëóë Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ïóì Ì»³°±³¿¬ íóíì Ì»³°±³¿¬ Ì ·²¼·½¿¬±® íóîì Ì»­¬ ´«¾®·½¿¬·±² ø²±²ó­½¸»¼«´»¼ ´«¾®·½¿¬·±²÷ íóëðô íóëì Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ¼»½¿´ îóç Ì·´¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ·² ±® ±«¬ íóèê Ì·´¬·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ ·² ¿²¼ ±«¬ íóïíî Ì·³¾»® ¹®¿¾¾»® ïóîì ̱°°·²¹ «° ©¿­¸»® º´«·¼ íóìé ̱°°·²¹ «° ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ëóíë ̱©·²¹ ¼»ª·½» ïóïê ̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» íóïìí ̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ îóïë ̱©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¬¸» ­¬»»®·²¹ ­§­¬»³ ¸¿­ º¿·´»¼ íóïìê ̱©·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ²±¬ ®«²²·²¹ íóïìë ̱©·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ íóïìí Ì®¿½¬·ª» º±®½» ¿¼¶«­¬³»²¬ íóííô íóéì Ì®¿²­º»® ¹»¿® ëóêí Ì®¿²­º»®®·²¹ ¬·³¾»® íóïíí Ì®¿²­º»®®·²¹ ¬·³¾»® íóïíì Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¿²¼ ³±ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ íóçë Ì®¿²­°±®¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ íóçç Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ±² ¿ ­´±°» íóçë Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ ´±®®§ ±® ®¿·´ íóïíè Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» íóïíë Ì®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ­¿º»´§ îóïì Ì®¿²­°±®¬ °±­·¬·±² íóçë Ì®¿²­°±®¬ ®±«¬»­ íóïðï Ì®¿ª»´ ®¿²¹» ïóî ·²¼·½¿¬±® íóîì Ì®¿ª»´ ®¿²¹» ïóí ·²¼·½¿¬±® íóîì Ì®¿ª»´ ®¿²¹» îóí ·²¼·½¿¬±® íóîì Ì®¿ª»´ ®¿²¹» ±® ¬®¿½¬·ª» º±®½» ½±²¬®±´ ·²¼·½¿¬±® íóîé Ì®¿ª»´ ¼®·ª» ïóê Ì®¿ª»´ ­°»»¼ ¼·­°´¿§ íóîî Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿«¬±³¿¬·½ ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ ìóç Ì«®²·²¹ ±ºº ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ íóèîô ëóïì Ì«®²·²¹ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ íóíô íóëè ÌÉ×Ò ¿«¬±³¿¬·½ ´«¾®·½¿¬·²¹ ­§­¬»³ íóëï ̧°» °´¿¬»­ îóç ̧®»­ º±® ³¿½¸·²»­ ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ ¿½½»­­±®·»­ ïóïð ̧®»­ ïóè ̧®»­ ©·¬¸ º±¿³ ïóïï

Ë Ë²´±½µ·²¹ ¬¸» ¯«·½µó½¸¿²¹» ¼»ª·½» íóïïìô íóïîðô íóïîë Ë­·²¹ ½±±´¿²¬ ©·¬¸±«¬ ¿²¬·º®»»¦» ëóêð Ë­·²¹ ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ íóìï Ë­·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¾«½µ»¬ ®»¬«®²ó¬±ó¼·¹ º«²½¬·±² íóçï Ë­·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ´·º¬ µ·½µó±«¬ º«²½¬·±² íóèç Ë­·²¹ ¬¸» º®±²¬ ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»®

Ô×ÛÞØÛÎÎ

êóë

ײ¼»¨

Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´

­§­¬»³ íóìë Ë­·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ¼«³° ¾«½µ»¬ íóïíï Ë­·²¹ ¬¸» µ·½µó¼±©² º«²½¬·±² íóíê Ë­·²¹ ¬¸» ®»¿® ©·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ íóìê Ë­·²¹ ¬¸» ¬·³¾»® ¹®¿¾¾»® íóïíì

É

Ê Ê·­½±­·¬§ ëóêî Ê·­·¾´» ¿²¼ ¿«¼·¾´» ©¿®²·²¹ ­·¹²¿´­ ìóé Ê·­·¾´» ®»ª»®­» ©¿®²·²¹ ¼»ª·½» íóëê Ê·­«¿´ ¿²¼ ¿«¼·¾´» ½±«²¬»®°®»­­«®» ³±²·¬±® íóïðè ʱ´¬¿¹» ¼»½¿´ îóç

êóê

É¿®³·²¹ «° ëóêî É¿­¸·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ëóëï ɸ»»´ ´«¹­ ¼»½¿´ îóè É·²¼­½®»»² ©¿¬»® ¼»½¿´ îóé É·²¼­¸·»´¼ ©¿­¸»® º´«·¼ ®»­»®ª±·® íóìé É·²¼­¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿­¸»® ­§­¬»³ íóìì ɱ®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ïóïî ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ¼»½¿´ îóè ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ïóïî ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ íóíï ɱ®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½­ ´±½µ±«¬ ·²¼·½¿¬±® íóîí ɱ®µ·²¹ ³»¬¸±¼­ íóçí

Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ôëêìóìêíñïîèðð Ôëêì Ìóìêëñïîèðð

Ô·»¾¸»®®óا¼®¿«´·µ¾¿¹¹»® Ù³¾Ø Ø¿²­óÔ·»¾¸»®®óͬ®¿y» ïî Üóèèìëé Õ·®½¸¼±®ºñ×´´»® õ ìç éíëì èðóð Ú¿¨ õ ìç éíëì èðóéî çì ©©©ò´·»¾¸»®®ò½±³ ÛóÓ¿·´æ ·²º±à´¸¾ò´·»¾¸»®®ò½±³

Ô·»¾¸»®®óÚ®¿²½» ÍßÍ îô ߪ»²«» Ö±­»°¸ λ§ô ÞòÐò îèé Úóêèððë ݱ´³¿® Ý»¼»¨ õ íí íèç îï íð íð Ú¿¨ õ íí íèç îï íé çí ©©©ò´·»¾¸»®®ò½±³ ÛóÓ¿·´æ ·²º±à´º®ò´·»¾¸»®®ò½±³

Ô·»¾¸»®®óÉ»®µ Ì»´º­ Ù³¾Ø Ø¿²­óÔ·»¾¸»®®óͬ®¿y» íë ßóêìïð Ì»´º­ õ ìí ëîêî ê ððóð Ú¿¨ õ ìí ëîêî ê ððóéî ©©©ò´·»¾¸»®®ò½±³ ÛóÓ¿·´æ ·²º±à´©¬ò´·»¾¸»®®ò½±³

Ô·»¾¸»®®óÉ»®µ Þ·­½¸±º­¸±º»² Ù³¾Ø б­¬º¿½¸ ìç ßóëëðð Þ·­½¸±º­¸±º»² õ ìí êìêî è èèóð Ú¿¨ õ ìí êìêî è èèóí èë ©©©ò´·»¾¸»®®ò½±³ ÛóÓ¿·´æ ·²º±à´¾¸ò´·»¾¸»®®ò½±³