Liebherr Diesel engine D924T-ETI-E - D926T-ETI-E Operating Manual

Operating manual Diesel engine D924T-E/TI-E - D926T-EfTI-E

1

B 1

1

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

»²

Ü·»­»´ »²¹·²» Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛ

ܱ½«³»²¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² Ñ®¼»® ²«³¾»®æ

çðéêìïè

Ê»®­·±²æ

ïéòïïòîððì

ܱ½«³»²¬ ª»®­·±²æ ðì ß«¬¸±®æ

ÔÓÞñß¾¬»·´«²¹óÞÛóÓÜí

Ю±¼«½¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ̧°»æ

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛ

Í»®·¿´ ²«³¾»®æ

îððððïðððð

ß¼¼®»­­ ß¼¼®»­­æ

Ô×ÛÞØÛÎÎ ÓßÝØ×ÒÛÍ ÞËÔÔÛ Íòßò ìëô ®«» ¼» ´ùײ¼«­¬®·» ÝØóïêíð ÞËÔÔÛ ÍÉ×ÌÆÛÎÔßÒÜ

Ó¿²«º¿½¬«®»® Ò¿³»æ

Ô×ÛÞØÛÎÎ ÓßÝØ×ÒÛÍ ÞËÔÔÛ Íòß

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿½¸·²» ¼¿¬¿æ ݱ³°´»¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»¬¿·´­ «°±² ¼»´·ª»®§ ±º §±«® ¼·»­»´ »²¹·²»ò ö̸·­ ¼»¬¿·´­ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬» ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ̸·­ ©·´´ ¿´­± °®±ª» ¾»²»º·½·¿´ ©¸»² ±®¼»®·²¹ ­°¿®»ó°¿®¬­ò ö Ü·»­»´ »²¹·²» ·¼»²¬ò ²±òæ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ö Ü·»­»´ »²¹·²» ­»®·¿´ ²±òæ ò ò ò ò Ü¿¬» ±º ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«°æ ò ò ñ ò ò ñ ò ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ú±®»©±®¼

̸·­ ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ¸¿­ ¾»»² ½±³°·´»¼ º±® ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ׬ ·²½´«¼»­ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹æ › Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ › Í¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ › Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ ­»®ª·½·²¹ › Ó¿·²¬»²¿²½» ̸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ·­ ¬± ¾» ®»¿¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼ ®»º»®®»¼ ¬± ¾»º±®» ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«° ¿²¼ ¿¬ ®»¹«´¿® °»®·±¼­ ¬¸»®»¿º¬»® ¾§ »¿½¸ °»®­±² ½±²¬®¿½¬»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ©±®µ ©·¬¸ñ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò Ì¿­µ­ ©·¬¸ ±® ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» º±® »¨¿³°´» ·²½´«¼»æ › Ñ°»®¿¬·±²ô ­»®ª·½·²¹ô ¼·­°±­·²¹ ±º º«»´­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ò › λ°¿·®ô ·²½´«¼·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±²ò ̸·­ ­·³°´·º·»­ ¬®¿·²·²¹ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® º±® ¸·­ ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ °®»ª»²¬­ ³¿´º«²½¬·±²­ ®»­«´¬»¼ º®±³ ·³°®±°»® «­»ò д»¿­» «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¼± ²±¬ ®»½±¹²·­» ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³­ ­«¾³·¬¬»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ·³°®±°»® ±°»®¿¬·±²ô ·²­«ºº·½·»²¬ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¬¸» «¬·´·­¿¬·±² ±º ·³°»®³·­­·¾´» º«»´­ ±® ²»¹´·¹»²½» ±º ¬¸» ­¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»­ò Ô×ÛÞØÛÎÎ ©·´´ ®»ª±µ» ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±²­ ­«¾³·¬¬»¼ ¬± Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿²¼ñ±® ¬¸»·® ¼»¿´»®­ô ­«½¸ ¿­ ¹«¿®¿²¬»»­ô ­»®ª·½» ±®¼»®­ô »¬½ò ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ô ·º ¿²§ °¿®¬­ ±¬¸»® ¬¸¿² ±®·¹·²¿´ Ô×ÛÞØÛÎÎ °¿®¬­ ±® ­°¿®»ó°¿®¬­ ­±´¼ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿®» «­»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®ò ׬ ³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± «²¼»®¬¿µ» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ³±®» ®»¹«´¿®´§ ¬¸¿² ·­ °®»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ·²­°»½¬·±² °´¿² ©¸»² ©±®µ·²¹ ·² ¬±«¹¸»® ½±²¼·¬·±²­ò Ó±¼·º·½¿¬·±²­ô ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ½±°§®·¹¸¬æ › Ó±¼·º·½¿¬·±²­ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¼»¬¿·´­ô ¿­ ®»¹¿®¼­ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·´´«­¬®¿ó ¬·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ½«®®»²¬´§ ª¿´·¼ º±® ¬¸» ³¿½¸·²» ®»³¿·² ®»­»®ª»¼ò ݱ²¼·¬·±²­ º±® ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬»®³­ ±º ¬®¿¼» º±® ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎΠݱ³°¿²§ ¿®» ²±¬ »¨¬»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ ¼»¬¿·´­ò ײº±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼·¿¹®¿³­ º»¿¬«®»¼ ©·¬¸·² ¬¸·­ ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ ³¿§ ²±¾» ®»°®±¼«½»¼ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬»¼ô ²±® «­»¼ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸» ½±³°»¬·¬·±²ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»³¿·² »¨½´«­·ª»´§ ®»­»®ª»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½±°§®·¹¸¬ ´¿©­ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ï

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² ïòï

î

ïóí

ïòïòï

Ü·»­»´ »²¹·²»

ïóí

ïòïòî

ײ¶»½¬·±² °«³°

ïóí

ïòïòí

ײ¶»½¬·±² ²±¦¦´»

ïóì

ïòïòì

ݧ´·²¼»® ¸»¿¼

ïóì

ïòïòë

ݱ±´¿²¬ °«³°

ïóì

ïòïòê

ݱ±´¿²¬ ¬¸»®³±­¬¿¬

ïóì

ïòïòé

ß´¬»®²¿¬±®

ïóì

ïòïòè

ͬ¿®¬»®

ïóì

ïòïòç

Ú´§©¸»»´ ¸±«­·²¹

ïóë

ïòïòïð

ß·® ½±³°®»­­±®

ïóë

ïòïòïï

Û¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬§°» ¼»­½®·°¬·±²

ïóë

ïòïòïî

Ü»­·¹² º»¿¬«®»­

ïóê

ïòïòïí

ß«¨·´·¿®§ »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»

ïóè

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­

îóï

îòï

ײ¬®±¼«½¬·±²

îóï

îòî

Ù»²»®¿´ ­¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»­

îóï

îòí

Ë­» ¿­ ¼·®»½¬»¼

îóî

îòì

Ò±¬»­ ±² ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ½®«­¸·²¹ ¿²¼ ¾«®²­

îóî

îòë

Ò±¬»­ ±² ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±²­

îóí

îòê

Ѿ­»®ª» ­¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ ©¸»² ­¬¿®¬·²¹

îóí

îòé

Ó»¿­«®»­ º±® ­¿º» ³¿·²¬»²¿²½»

îóí

îòè

Ѿ­»®ª» ¬¸» ­¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ º±® ¼·»­»´ »²¹·²»­ º»¿¬«®·²¹ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ «²·¬­

îóë

Í¿º»¬§ ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®«² °®±¹®¿³ º±® ¼·»­»´ »²¹·²»­ º»¿¬«®·²¹ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ «²·¬­

îóë

Ü·­°±­·²¹ ±º º«»´­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­

îóê

îòç îòïð

í

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïóï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ íòï

ݱ²¬®±´ »´»³»²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ »´»³»²¬­

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

íóï íóï

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

íòî

Ñ°»®¿¬·±² íòîòï

Ю»°¿®·²¹ º±® ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«°

íóî

íòîòî

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ¾»º±®» ¼¿·´§ ­¬¿®¬ó«°

íóí

íòîòí

ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»

íóí

íòîòì

Ю»½¿«¬·±²­ º±® ­¬¿®¬·²¹ «° ·² ·½§ ¬»³°»®¿ó ¬«®»­

íóì

͸«¬¬·²¹ ¼±©²

íóë

íòîòë

ì

Ó¿´º«²½¬·±²­ ìòï

ë

íóî

Û®®±® ½±¼» ¬¿¾´»­

Ó¿·²¬»²¿²½»

ìóï ìóï

ëóï

ëòï

Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´»

ëóï

ëòî

Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬ô Ú·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­

ëóì

ëòîòï

Ì¿¾´» ±º º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­

ëóì

ëòîòî

Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬

ëóì

ëòí

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëóê

ëòíòï

Í°»½·¿´ ¬±±´­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëóê

ëòíòî

Ю»°¿®¿¬±®§ ¬¿­µ­ º±® ³¿·²¬»²¿²½»

ëóç

ëòíòí

Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ ø¼¿·´§÷ô »ª»®§ ïð ±°»®¿¬ó ·²¹ ¸±«®­

ëóç

Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ ø©»»µ´§÷ô »ª»®§ ëð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ë ó ïí

Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ô »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ë ó ïì

Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ô »ª»®§ ïððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ë ó îí

ëòíòé

Ü·»­»´ »²¹·²»

ë ó îí

ëòíòè

ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ó ª¿´ª»­

ë ó îì

ëòíòç

Ú´¿³»ó¬§°» µ·¬

ë ó îç

ëòíòïð

ݸ»½µ ¸»¿¬»® º´¿²¹»

ë ó íï

ëòíòïï

Ú«»´ °®»óº·´¬»®

ë ó íï

ëòíòïî

Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ô »ª»®§ îððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ë ó íì

ëòíòïí

Ú«»´ º·²» º·´¬»®

ë ó íë

ëòíòïì

Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ô »ª»®§ íððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ë ó íê

ëòíòì ëòíòë ëòíòê

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

ëòíòïë

ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ó ·²¶»½¬·±² ª¿´ª»­

ë ó íé

ëòíòïê

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³

ë ó íé

ëòíòïé

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ¿­ ®»¯«·®»¼

ë ó íè

ëòíòïè

Ü®§ó¿·® º·´¬»®

ë ó íè

ëòíòïç

Ú«»´ ­§­¬»³

ë ó íç

ëòíòîð

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³

ë ó ìî

ëòíòîï

Ì®¿²­°±®¬

ë ó ìì

ëòíòîî

ͬ±®¿¹»

ë ó ìì

ëòíòîí

ݱ²º·®³¿¬·±² ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬

ë ó ìë

»ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ñ ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿®

ë ó ìê

ß¼¼·¬·±²¿´´§ »ª»®§ ïððð ñ îððð ñ íððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ë ó ìé

ß¼¼·¬·±²¿´´§ »ª»®§ î §»¿®­

ë ó ìé

ëòíòîì ëòíòîë ëòíòîê ëòì

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ë ó ìè

ëòìòï

Ø¿²¼´·²¹ ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ë ó ìè

ëòìòî

Û²ª·®±²³»²¬¿´ó°®±¬»½¬·±² ³»¿­«®»­

ë ó ìè

ëòìòí

Ü·­°±­·²¹ ±º ®»½§½´¿¾´»­

ë ó ìè

ëòìòì

Ô«¾®·½¿²¬ ¿²¼ º«»´ ­°»½·º·½¿¬·±²­

ë ó ìè

ëòìòë

Ü·»­»´ º«»´­

ë ó ìç

ëòìòê

ݱ±´¿²¬ º±® ¼·»­»´ »²¹·²»­

ë ó ëð

ëòìòé

Ô«¾» ±·´­ º±® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»

ë ó ëê

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

ï Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Û¯«·°³»²¬ ´¿§±«Ì¸·­ ­»½¬·±² º»¿¬«®»­ ¿ ­«³³¿®§ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ®»°®»­»²¬»¼ò

ݱ³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ñ ¿­ ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ï ײ¶»½¬·±² ´·²»­ î ײ¶»½¬·±² ²±¦¦´» í Ú´¿³» ¹´±© °´«¹ ì Ì®¿²­°±®¬ ¼»ª·½» ë ß·® ·²¼«½¬·±² °·°» ê Ý®¿²µ½¿­» ¿·® ª»²¬

é Ú´§©¸»»´ è ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ç Ý®¿²µ­¸¿º¬ ñ ¼®·ª» ½±³°±²»²¬­ ïð ß¹¹®»¹¿¬» ½¿®®·»® ïï ͱ´»²±·¼ ª¿´ª» ñ Ú´¿³»ó¬§°» ­¬¿®¬ ­§­¬»³

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ïî ß´¬»®²¿¬±® ïí Ó¿²«¿´ ¼»´·ª»®§ °«³° ïì ײ¶»½¬·±² °«³° ïë Ú«»´ º·´¬»® ïê Ñ·´ ½±±´»® ïé Ñ·´ º·´¬»®

ïóï

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

ݱ³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ñ ¿­ ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ï ß·® ½±³°®»­­±® î Ý®¿²µ½¿­» í Ì«®¾±½¸¿®¹»® ì ͬ¿®¬»® ë Ñ·´ ¼·°­¬·½µ ê ±·´ ­«³°

ïóî

é Ú´§©¸»»´ ¸±«­·²¹ è ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»­­±® ç Ü·»­»´ »²¹·²» ¾®¿µ» ïð Ú¿² ïï Ñ·´ º·´´·²¹ ·²´»ïî Û¨¸¿«­¬ ¹¿­ °·°»

ïí É¿¬»® ½±´´»½¬·²¹ ´·²» ïì ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ïë ݱ±´¿²¬ °«³° ïê É¿¬»® º·´¬»®

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïòï Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ïòïòï

Ü·»­»´ »²¹·²» Ò¿³»

Ê¿´«»

Ü»­·¹²

ײ󴷲» ¼·»­»´ »²¹·²»

Ò«³¾»® ±º ½§´·²¼»®­ øÜçîì÷ Ú·®·²¹ ­»¯«»²½» øÜçîì÷ Ò«³¾»® ±º ½§´·²¼»®­ øÜçîê÷ Ú·®·²¹ ­»¯«»²½» øÜçîê÷

ì ï›í›ì›î ê ï›ë›í›ê›î›ì

Þ±®»

ïîî

³³

ͬ®±µ»

ïìî

³³

Ü·­°´¿½»³»²¬ øÜçîì÷

êòêì

Ô·¬®»­

Ü·­°´¿½»³»²¬ øÜçîê÷

çòçê

Ô·¬®»­

ݱ³°®»­­·±² ®¿¬·±

ïéòîæï

Ü·»­»´ »²¹·²»ù­ ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ø´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» º´§©¸»»´÷ л®º±®³¿²½» ¹®±«°

ïòïòî

˲·¬­

´»ºÔÙï ¬± ÔÙë

б©»® ®¿¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸

­»» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬»

Ò±³·²¿´ ±«¬°«¬

­»» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬»

µÉ

Í°»»¼ ®¿¬·²¹

­»» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬»

³·²óï

Û³·­­·±² ­¬¿²¼¿®¼­

­»» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬»

Üçîì Ü·»­»´ »²¹·²» ©»·¹¸¬ ø©·¬¸±«©¿¬»®ô ©·¬¸±«¬ ±·´÷

¿°°®±¨ò éïð

µ¹

Üçîê Ü·»­»´ »²¹·²» ©»·¹¸¬ ø©·¬¸±«©¿¬»®ô ©·¬¸±«¬ ±·´÷

¿°°®±¨ò çðð

µ¹

ײ¶»½¬·±² °«³° Ò¿³» ͬ¿®¬ ±º º«»´ ¼»´·ª»®§ ©·¬¸ ÌÜÝ

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

Ê¿´«» ­»» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬»

˲·¬­ pÝ®¿²µó ­¸¿º¬ ¾»ó º±®» ±® ¿º¬»® ÌÜÝ

ïóí

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïòïòí

ïòïòì

ײ¶»½¬·±² ²±¦¦´» Ò¿³»

Ê¿´«»

˲·¬­

Ñ°»²·²¹ °®»­­«®» ²»©

îîëõè

¾¿®

Ñ°»²·²¹ °®»­­«®» ·² ±°»®¿¬·±²

îïéõè

¾¿®

Ê¿´«»

˲·¬­

Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½» ·²¬¿µ» ½±´¼

ðòîë

³³

Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½» »¨¸¿«­¬ ½±´¼

ðòíð

³³

Ê¿´«»

˲·¬­

ìðè

Ô·¬®»­

Ê¿´«»

˲·¬­

ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ Ò¿³»

ïòïòë

ݱ±´¿²¬ °«³° Ò¿³» Ú´±© ®¿¬» ø¿¬ ²±³·²¿´ ­°»»¼ îððð ³·²óï ¿²¼ ½±«²¬»®ó°®»­­«®» ðòê ¾¿®÷

ïòïòê

ݱ±´¿²¬ ¬¸»®³±­¬¿Ò¿³»

ïòïòé

Þ»¹·²²·²¹ ±º ±°»²·²¹

éç

pÝ

Ú«´´§ ±°»²»¼

çî

pÝ

ß´¬»®²¿¬±® Ò¿³»

Ê¿´«»

ʱ´¬¿¹»

îè

Ê

ëë ñ èð ñ ïîð

ß

ß³°»®¿¹»

ïòïòè

ïóì

˲·¬­

ͬ¿®¬»® Ò¿³»

Ê¿´«»

ʱ´¬¿¹»

îì

Ñ«¬°«¬

ëòì ñ êòê ñ ç

˲·¬­ Ê µÉ

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïòïòç

Ú´§©¸»»´ ¸±«­·²¹ Ò¿³»

Ê¿´«»

ݱ²²»½¬·±²

ïòïòïð

ÍßÛï ñ ÍßÛî

ß·® ½±³°®»­­±® Ò¿³» Ú´±© ®¿¬» ¿¬ ²±³·²¿´ ­°»»¼ îððð ³·²óï ¿²¼ ê ¾¿® Í°»»¼ ®¿¬·±

˲·¬­

ìêì

´ñ³·²

Ç»­

Û¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬§°» ¼»­½®·°¬·±²

̧°» ¼»­½®·°¬·±²

Ü»­½®·°¬·±² Ü Ü

çî

ê

Ì

×

›Û

̧°» ¼»­½®·°¬·±² Ü·»­»´ »²¹·²» Þ±®» ïîî ³³ô ͬ®±µ» ïìî ³³ Ò«³¾»® ±º ½§´·²¼»®­ øê ½§´·²¼»®÷ Ì«®¾±½¸¿®¹»¼ »²¹·²» ײ¬»®½±±´·²¹ Û³·­­·±²­ó±°¬·³·­»¼

çî ê Ì × ›Û Ü·»­»´ »²¹·²» ¬§°» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬»

Ê¿´«»

ï æ ïòîéë

É¿¬»®ó½±±´»¼

ïòïòïï

˲·¬­

̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬» ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ½®¿²µ½¿­» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» º´§©¸»»´ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»­·¹²ô ¿ ­»½±²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬» ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¿·® ·²¼«½¬·±² °·°»

×¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬»

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ïóë

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

Ü·»­»´ »²¹·²» ²«³¾»®

̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ²«³¾»® ·­ ­¬¿³°»¼ ±²¬± ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬» ¿²¼ ·² ¬¸» ½®¿²µ½¿­»ò ̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ²«³¾»® ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½®¿²µ½¿­» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬±° ­«®º¿½» ±º ½§´·²¼»® ì ±® ê ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½§´·²¼»®­ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò

Ü·»­»´ »²¹·²» ²«³¾»® ï Ü¿¬» ø î ±® ì ¼·¹·¬­ ÷ î Ò«³¾»® ±º ½§´·²¼»®­ ø ðï ã ì ½§´·²¼»®­ô ðî ã ê ½§´·²¼»®­ ÷

í Í»®·¿´ ²«³¾»®

ݧ´·²¼»® ¼»­½®·°¬·±²ô ®±¬¿¬·±²¿´ ¼·®»½¬·±²

ݧ´·²¼»® ¼»­½®·°¬·±² œ ન¬·±²¿´ ¼·®»½¬·±² ß ã Û¨¸¿«­¬ ª¿´ª»Û ã ײ¬¿µ» ª¿´ª» ݧ´·²¼»® ï ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ­¿³» ­·¼» ¿­ ¬¸» º´§©¸»»´ò ̸» ½§´·²¼»® ²«³¾»®­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» º·®·²¹ ­»¯«»²½»ô ¿®» ½¿­¬ ±²¬± ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ «°°»® ­·¼» ±º ¬¸» ½®¿²µ½¿­» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» º´§©¸»»´ò

ïóê

ïòïòïî

Ü»­·¹² º»¿¬«®»­

Ü»­·¹²

É¿¬»®ó½±±´»¼ ì󽧴·²¼»® ¿²¼ ê󽧴·²¼»® ·²ó´·²» ¼·»­»´ »²¹·²» ©·¬¸ Ô×ÛÞó ØÛÎÎó¼·®»½¬ ·²¶»½¬·±² ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ¬«®¾±½¸¿®¹·²¹ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±² Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

Ú»¿¬«®»­

ß ®«¹¹»¼ ¾¿­·½ ¼»­·¹² ¿²¼ ´¿®¹»´§ó¼·³»²­·±²»¼ ­·¦» º±®³ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ±°¬·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ­¿º»¬§ ¿²¼ ´±²¹ ´·º»ó»¨°»½¬¿²½§ò λ¼«½»¼ º«»´ó ½±²­«³°¬·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ´±© ²±·­» ¿²¼ »¨¸¿«­¬ »³·­­·±²­ ¼«» ¬± ¿ ½±³¾«­¬·±² °®±½»­­ ©¸·½¸ ·­ ­°»½·¿´´§ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ­«·¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ò λ¼«½»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¬± »¿­·´§ ¿½½»­­·¾´» ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ³±«²¬·²¹ ±°¬·±²­ º±® ­°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ±°¬·³«³ ±ª»®¿´´ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»­ò

Û²¹·²»

̸» ì󽧴·²¼»® ¼·»­»´ »²¹·²»­ º»¿¬«®» ¿ ­¬»»´ ½®¿²µ­¸¿º¬ ©·¬¸ ë ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ñ ¬¸» ê󽧴·²¼»® ¼·»­»´ »²¹·²»­ º»¿¬«®» ¿ ­¬»»´ ½®¿²µ­¸¿º¬ ©·¬¸ é ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ô ©·¬¸ ·²¼«½¬·ª» ¸¿®¼»²»¼ ®«²²·²¹ ­«®º¿½»­ ¿²¼ è ñ ïî º±®¹»¼ó±² ½±«²¬»®©»·¹¸¬­ò ß ¬±®­·±² ¼¿³°»® ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ½®¿²µ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ­¿³» ­·¼» ¿­ ¬¸» º¿²ò Ú±®¹» °®»­­»¼ô ¼·¿¹±²¿´´§ó­»½¬·±²»¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ô ¬®¿²­³·­­·±² ¾»¿®·²¹ ·² ´»¿¼ ¾®±²¦»ó¬®·°´»¨óº®·½¬·±² ¾»¿®·²¹­ ±® Í°«¬¬»® ¾»¿®·²¹ò ͳ±±¬¸ó ®±¼ ¬¸®»» ®·²¹ °·­¬±² ³¿¼» ±º ¿´«³·²·«³ ¿´´±§ º»¿¬«®·²¹ ®·²¹ ·²­»®¬­ ¿²¼ ½±³¾«­¬·±² ®»½»­­ ·² ¬¸» °·­¬±² ½®±©²ò λ°´¿½»¿¾´»ô ©»¬ ½§´·²¼»® ´·²»®­

ر«­·²¹

Ý®¿²µ½¿­» ¼»­·¹²»¼ ¿­ ±²» «²·¬ ³¿¼» ±º ¿´´±§»¼ ½¿­¬ ·®±²ò ײ¼·ª·¼«¿´ ½§´·²¼»® ¸»¿¼­ º»¿¬«®·²¹ ­©·®´ ·²´»¬ ¼«½¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ®»°´¿½»¿¾´» ª¿´ª» ­»¿®·²¹­ ¿²¼ ª¿´ª» ¹«·¼»­ò Ú´§©¸»»´ ¸±«­·²¹ô º®±²¬ó³±«²¬»¼ ¿¹¹®»¹¿¬» ½¿®®·»® ¿²¼ ±·´ ­«³° ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» «²¼»®­·¼» »²½¿­» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò

Ü®·ª» ½±²¬®±´

Ì©± ·²¬¿µ» ª¿´ª»­ ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ®»­°»½¬·ª»´§ °»® ½§´·²¼»® ­«­°»²¼»¼ ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ø±¸ªò÷ò ß½¬«¿¬»¼ ¾§ ­¬»»´ó½¿³­¸¿º¬ º»¿¬«®·²¹ ë ±® é ¾»¿®·²¹ °±·²¬­ ª·¿ ¾·³»¬¿´ ¬¿°°»¬ô °«­¸ ®±¼ ¿²¼ ®±½µ»® ¿®³ò Ü®·ª» ±º ¬¸» ½¿³­¸¿º¬ô ·²¶»½¬·±² °«³°ô ´«¾» ±·´ °«³°ô ¿·® ½±³°®»­­±®ô ©¿¬»® °«³° ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ¸§¼®¿«´·½ °«³°­ º®±³ ¬¸» ½®¿²µ­¸¿º¬ ª·¿ ²·¬®·º·»¼ ¹»¿®­ ±² ¬¸» ­¿³» ­·¼» ¿­ ¬¸» º¿²ò

Ô«¾®·½¿¬·±²

Ú±®½»¼óº»»¼ ´«¾®·½¿¬·±² ©·¬¸ ¹»¿® °«³° º±® ½®¿²µ­¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ô ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ½¿³­¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­³¿´´ »²¼ ¾«­¸ô ¬¿°°»¬ ¿²¼ ®±½µ»® ¿®³ò Ñ·´ º·´¬»®·²¹ ª·¿ ¬©± ½¿®¬®·¼¹» º·´¬»®­ ·² ¬¸» ³¿·² º´±©ò ß½½»­­±®·»­ ­«½¸ ¿­ ·²¶»½¬·±² °«³° ¿²¼ ¿·® ½±³°®»­­±® ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ´«¾» ±·´ ½·®½«·¬ò ̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ ½±±´»® ·­ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ©¿¬»® ½·®½«·¬ò

ݱ±´·²¹

ܱ«¾´»ó¬¸»®³±­¬¿¬·½ ®»¹«´¿¬»¼ ´·¯«·¼ ½±±´·²¹ ©·¬¸ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°ò ײ¼·ª·¼ó «¿´ ­«°°´§ ±º »¿½¸ ½§´·²¼»® «²·¬ ª·¿ ½¿­¬ ¼·­¬®·¾«¬±® ¼«½¬­ ·² ¬¸» ½®¿²µ½¿­»ò з­¬±² ½±±´·²¹ ª·¿ ±·´ ­°®¿§·²¹ º®±³ ¬¸» ´«¾» ±·´ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò

ײ¶»½¬·±² ­§­¬»³ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²

Ó¿·²¬»²¿²½»óº®»» ÞÑÍÝØ ·²ó´·²» ·²¶»½¬·±² °«³° ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ÞÑÍÝØó ½»²¬®·º«¹¿´ ¹±ª»®²±® ±® »´»½¬®±²·½ ¹±ª»®²±® øÛÜÝ÷ô ±® ¼·­¬®·¾«¬±®ó¬§°» ·²¶»½¬·±² °«³° ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ÞÑÍÝØó½»²¬®·º«¹¿´ ¹±ª»®²±®ô º«»´ ¼»´·ª»®§ °«³°ô º«»´ º·´¬»®ô ÞÑÍÝØ󭷨󸱴» ²±¦¦´»ò

Ú´¿³»ó¬§°» ­¬¿®¬ ­§­¬»³

̸» º´¿³»ó¬§°» ­¬¿®¬ ­§­¬»³ ·­ ¿ ½±´¼ó­¬¿®¬ ¿·¼ º±® ´±© ¿³¾·»²¬»³°»®¿¬«®»­ò ׬ ®»¼«½»­ »³·­­·±²­ ±º ©¸·¬» ­³±µ» º±´´±©·²¹ ­¬¿®¬ó«° ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò Ý«®¬¿·´³»²¬ ±º ¬¸» ­¬¿®¬ ¬·³» ³±®»±ª»®ô ½±²­»®ª»­ ¬¸» ­¬¿®¬»® ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ò ̸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ô ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¿·® ·²¼«½¬·±² °·°»ô ·­ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ º«»´ ª·¿ ¿ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ©·¬¸ ¾¿¬½¸·²¹ ²±¦¦´» ¿²¼ ½¿² ¾» ·¹²·¬»¼ò

Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²Û´»½¬®±²·½ ­»²­±®­ ±² ¬¸» »²¹·²» ­·¼»

ͬ¿®¬»® ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬±®æ îì ʱ´¬ò ݸ¿®¹» ¿·® °®»­­«®» ­»²­±®­ô ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®­ º±® ®»º®·¹»®¿²¬­ ¿²¼ ½¸¿®¹» ¿·®ô ­°»»¼ ­»²­±®­ ¿²¼ ±·´ °®»­­«®» ­»²­±®­ ¿®» ·²¬»®º¿½»­ º±® »¨¬»®²¿´ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ º«²½¬·±²­ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ º«²½¬·±²­ ¿²¼ »®®±® ®»°±®¬­ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ®»­°»½¬·ª» «­»® ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ïóé

Ю±¼«½¬ ¼»­½®·°¬·±²

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïòïòïí

ß«¨·´·¿®§ »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»

Ü·»­»´ »²¹·²» ¾®¿µ»

̸» ¼·»­»´ »²¹·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¾®¿µ» º´¿° ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ °·°» ©¸·½¸ ®«²­ º®±³ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¬± ¬¸» ³«ºº´»®ò ̸» ¼·»­»´ »²¹·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¾®¿µ» º´¿° ·­ ¿½¬«¿¬»¼ ª·¿ ¿ ½§´·²¼»® °®»­­«®·­»¼ ©·¬¸ ½±³°®»­­»¼ ¿·®ô ©¸»®»¾§ ¼·»­»´ »²¹·²» ¾®¿µ·²¹ ¿½¬·±² ·­ ¹»²»®¿¬»¼ ª·¿ ½´±­·²¹ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¾®¿µ» º´¿°ò

Ü·»­»´ »²¹·²» ¾®¿µ» ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ¾®¿µ» ­§­¬»³

ß ¼·»­»´ »²¹·²» ¿«¨·´·¿®§ ¾®¿µ» ­§­¬»³ øÆÞÍ÷ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¾®¿µ» º´¿°ô ¸¿­ ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¼·»­»´ »²¹·²» ¾®¿µ·²¹ ¿½¬·±²ò ̸«­ô ¼«®·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¾®¿µ·²¹ °®±½»¼«®»ô ¬¸» ÆÞÍ ¿´´±©­ ¿ ¹¿° ·² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ª¿´ª»­ ¬± ®»³¿·² ±°»²ô ·²½®»¿­·²¹ ¼·»­»´ »²¹·²» ¾®¿µ·²¹ ¿½¬·±²ò

Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º¿² ½´«¬½¸

̸» º¿² ·­ ¼®·ª»² ª·¿ ¿ ³«´¬·ó­¬¿¹» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½´«¬½¸ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»­·¹²ò ̸» º¿² ­°»»¼ ·­ ®»¹«´¿¬»¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½¿´´§ «° ¬± ³¿¨·³«³ ­°»»¼ò

Û´»½¬®±²·½ ¼·»­»´ »²¹·²» ®»¹«´¿¬·±²

̸» »´»½¬®±²·½ ¼·»­»´ »²¹·²» ¹±ª»®²±® øÛÜÝ÷ ­»®ª»­ ¬± ®»¹«´¿¬» ­°»»¼ ¿²¼ ¬±®¯«» ·² Ô×ÛÞØÛÎÎ ¼·»­»´ »²¹·²»­ò ̸» ¹±ª»®²±® °»®º±®³­ ¿´´ ¬¸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¹±ª»®²±® øª¿®·¿¾´» ­°»»¼ ¹±ª»®²±®ô ³±³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²ô ¬±®¯«» ´·³·¬¿¬·±²ô ÔÜßó °®»­­«®» ½±³°»²­¿¬±® º«²½¬·±²÷ô ¿²¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô °®±ª·¼»­ »ª»² º«®¬¸»® º«²½¬·±²­ ø¼·¿¹²±­»­ ª·¿ ÝßÒ ¿²¼ ª»¸·½´» ³¿²¿¹»ó ³»²¬÷ò ̸» ÛÜÝ ·­ »­­»²¬·¿´´§ ½±³°®·­»¼ ±º ¬¸» ­»²­±®­ô ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿¬±®ò Ü»ª·½»­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±® ¬¸» ³¿½¸·²» ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÛÜÝó½±²¬®±´ «²·¬ ª·¿ ­»°¿®¿¬»ô °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ½¿¾´» ¸¿®²»­­»­ò ݱ³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ½±²¬®±´ «²·¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·­ ®»­«´¬»¼ ª·¿ ÝßÒ øݱ²¬®±´óß®»¿óÒ»¬©±®µ÷ò

ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»­­±®

̸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»­­±® ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ¼®·ª»² ª·¿ ¿ ³¿¹²»¬·½ ½´«¬½¸ ©·¬¸ ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ò ɸ»² ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½´«¬½¸ ·­ ¿½¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»­­±® ·­ ©±®µ·²¹ò

ß·® ½±³°®»­­±®

̸» ¿·® ½±³°®»­­±® ·­ º´¿²¹»ó³±«²¬»¼ ¬± ¿ °±©»® ¬¿µ»ó±ºº ·²¬»¹®¿¬»¼ ±² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ½¿®®·»®ò ݱ±´·²¹ ±® ´«¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ½±³°®»­­±® ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ½·®½«·¬­ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò

ïóè

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

î Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ɱ®µ·²¹ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ »¨¬®»³»´§ ¸¿¦¿®¼±«­ ¬± «­»®ô ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ±® ³¿·²¬»²¿²½» ¬»½¸²·½·¿²ò Ü¿²¹»®­ ¿²¼ ¿½½·¼»²¬­ ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ·º ¬¸» ª¿®·±«­ ²±¬»­ ±² ­¿º»¬§ ¿®» º®»¯«»²¬´§ ®»¿¼ ¿²¼ ¿¼¸»®»¼ ¬±ò ̸·­ ¿°°´·»­ ·² °¿®¬·½«´¿® º±® °»®­±²²»´ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ±°°±®¬«²»´§ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ݱ²­½·»²¬·±«­ ¿¼¸»®»²½» ±º ¬¸» ­¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»­ ­°»½·º·»¼ ¿­ º±´´±©­ô ©·´´ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ­¿º»¬§ ±º §±«®­»´º ¿²¼ ±¬¸»®­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­¿º»¹«¿®¼·²¹ ¿¹¿·²­¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ß´´ ²»½»­­¿®§ ­¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¿­µ­ ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«­» ·²¶«®§ ¬± °»®­±²²»´ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ ¾±±µò ̸»§ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½»­ Ü¿²¹»®ô É¿®²·²¹ ±® Ý¿«¬·±²ò

îòï ײ¬®±¼«½¬·±² ïò

îò

̸» ¬»®³­ ®»°®»­»²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿²·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·­ ¾±±µæ Ü¿²¹»® ©¿®²­ ¿¹¿·²­¬ ½»®¬¿·² ±°»®¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®»­ ©¸·½¸ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± º¿¬¿´·¬·»­ ­¸±«´¼ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» °®»½¿«¬·±²¿®§ ³»¿­«®»­ ²±¬ ¾» ±¾­»®ª»¼ò É¿®²·²¹ ©¿®²­ ¿¹¿·²­¬ ½»®¬¿·² ±°»®¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®»­ ©¸·½¸ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ­»®·±«­ °¸§­·½¿´ ·²¶«®§ ­¸±«´¼ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» °®»½¿«¬·±²¿®§ ³»¿­«®»­ ²±¬ ¾» ±¾­»®ª»¼ò “Ý¿«¬·±²“©¿®²­ ¿¹¿·²­¬ ½»®¬¿·² ±°»®¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®»­ ©¸·½¸ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ³·²±® °¸§­·½¿´ ·²¶«®§ô ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ­¸±«´¼ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» °®»½¿«¬·±²¿®§ ³»¿­«®»­ ²±¬ ¾» ±¾­»®ª»¼ò “Ò±¬»’ Ю±ª·¼»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ½»®¬¿·² ±°»®¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®»­ò Ѿ­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸»­» °±·²¬­ ¼±»­ ²±¬ »¨»³°¬ §±« º®±³ ¬¸» ¿¼¸»®»²½» ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ®«´»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ÿ ß´´ ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ª¿´·¼ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ­·¬» ¿®» ¿´­± ¬± ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò

îòî Ù»²»®¿´ ­¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»­ ïò

îò

íò

ìò

Ú¿³·´·¿®·­» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·²­¬®«½¬·±²­ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ «° ¬¸» »²¹·²»ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±« °±­­»­­ô ¸¿ª» ®»¿¼ô ¿²¼ ¸¿ª» «²¼»®­¬±±¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²­¬®«½¬·±²­ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» »²¹·²»ù­ ±°¬·±²¿´ º»¿¬«®»­ò Ѳ´§ »¨°®»­­´§ ¿«¬¸±®·­»¼ °»®­±²²»´ ³¿§ ±°»®¿¬»ô ³¿·²¬¿·² ±® ®»°¿·® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò Ѿ­»®ª» ¬¸» ´»¹¿´ô °»®³·­­·¾´» ³·²·³«³ ¿¹»ÿ Û³°´±§ ±²´§ ¬®¿·²»¼ ±® ·²­¬®«½¬»¼ °»®­±²²»´ ¿²¼ ¿´´±½¿¬» ¼»º·²·¬·ª» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® °»®­±²²»´ ®»¹¿®¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ­»¬¬·²¹ «°ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®ò л®­±²²»´ ©¸± ¿®» ­¬·´´ «²¼»®¹±·²¹ ¬®¿·²·²¹ô ±® ¿®» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¿ ¹»²»®¿´ ¿°°®»²¬·½»­¸·°ô ­¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ©±®µ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©¸·´» «²¼»® ½±²­¬¿²¬ ­«°»®ª·­·±² ±º ¿² »¨°»®·»²½»¼ °»®­±²ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

îóï

Ю±¼«½¬ ®»´¿¬»¼ ­»½«®·¬§ °®±ª·­·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ù»²»®¿´ ­¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»­

ëò êò

Û²­«®» ®»¹«´¿®´§ ¬¸¿¬ °»®­±²²»´ ¿®» ½±²­½·»²¬·±«­ ±º ¬¸» ­¿º»¬§ ¿²¼ ¼¿²¹»®­ ©¸·´» ©±®µ·²¹ ¿²¼ ¿®» ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò ß´©¿§­ ©»¿® ­¿º»¬§ ½´±¬¸·²¹ ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ߪ±·¼ ¬¸» ©»¿®·²¹ ±º ®·²¹­ô ©®·­¬ ©¿¬½¸»­ô ¬·»­ô ­½¿®ª»­ô ±°»² ¶¿½µ»¬­ô ¾¿¹¹§ ½´±¬¸·²¹ »¬½ò ̸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ·²¶«®§ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¹»¬¬·²¹ ½¿«¹¸¬ «° ±® ¾»·²¹ ¼®¿©² ·²ò

îòí Ë­» ¿­ ¼·®»½¬»¼ ïò

îò

íò

̸·­ ¼·»­»´ »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ¼»­·¹²»¼ »¨½´«­·ª»´§ º±® ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «­» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ­¬·°«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ­½±°» ±º ¼»´·ª»®§ ø«­» ¿­ ¼·®»½¬»¼÷æ ß²§ ±¬¸»® º±®³ ±º «­» ·­ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ «­» ¿­ ¼·®»½¬»¼ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ½¿² ²±¬ ¾» ¸»´¼ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿²§ ¼¿³¿¹» ©¸·½¸ ±½½«®­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ò ̸» «­»® ¾»¿®­ º«´´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ò Ë­» ¿­ ¼·®»½¬»¼ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¬¸» ¿¼¸»®»²½» ±º ±°»®¿¬·²¹ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ®»¯«·®»³»²¬­ °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ³¿§ ±²´§ ¾» ±°»®¿¬»¼ô ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ®»°¿·®»¼ ¾§ °»®­±²­ ©¸·½¸ ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»­» ¬¿­µ­ ¿²¼ ¿®» º«´´§ ¿©¿®» ±º ¬¸» ¼¿²¹»®­ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¼±»­ ²±¬ ¾»¿® ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ¼¿³¿¹» ±® ·²¶«®§ ¬± °»®­±²­ ©¸·½¸ ±½½«®­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º «²¿«¬¸±®·­»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò Ô·µ»©·­»ô ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³ ¿²¼ ­»®ª± ­§­¬»³ ½±«´¼ ·²º´«»²½» ±«¬°«¬ ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ©¸»®»¾§ ½±³°´·¿²½» ±º ¬¸» ´»¹¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ò

îòì Ò±¬»­ ±² ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ½®«­¸·²¹ ¿²¼ ¾«®²­ ïò

îò

íò

ìò

ëò êò

îóî

ܱ ²±¬ «­» ¿²§ ´·º¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­ô ­«½¸ ¿­ ®±°»­ ±® ½¸¿·²­ô ©¸·½¸ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ±® ¼± ²±¬ º»¿¬«®» ­«ºº·½·»²¬ ´·º¬ ½¿°¿½·¬§ò ß´©¿§­ ©»¿® ·²¼«­¬®·¿´ ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ©·®» ½¿¾´»­ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ²± ±¾¶»½¬­ ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» º¿² ©¸·´» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò Ѿ¶»½¬­ ©¸·½¸ º¿´´ ·²¬±ô ±® °®±¬®«¼» ·²¬±ô ¬¸» º¿² ©·´´ ¾» º´«²¹ ¾¿½µ ±«¬ ±® ¼»­¬®±§»¼ô ¿²¼ ½±«´¼ ½¿«­» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» º¿²ò ɸ»² ª»®¹·²¹ ±² ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ù­ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ·­ ¸±¬ ¿²¼ «²¼»® °®»­­«®»ò ߪ±·¼ ¿²§ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °¿®¬­ ½¿®®§·²¹ ½±±´·²¹ ©¿¬»®ò η­µ ±º ¾«®²­ÿ Ѳ´§ ½¸»½µ ¬¸» ½±±´·²¹ ©¿¬»® ´»ª»´ ·º ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±º ¬¸» »¨°¿²­·±² ¬¿²µ ·­ ½±±´ »²±«¹¸ ¬± ¬±«½¸ò Ñ°»² ¬¸» ½¿° ½¿®»º«´´§ ¬± ®»´·»ª» ¿²§ »¨½»­­ °®»­­«®»ò Ê»®¹·²¹ ±² ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ ·­ ¸±¬ò ߪ±·¼ ­µ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸±¬ ±·´ ±® °¿®¬­ ½¿®®§·²¹ ±·´ò ß´©¿§­ ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´¿­­»­ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¹´±ª»­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ߪ±·¼ ­°¿®µ­ ¿²¼ ²¿µ»¼ º´¿³»­ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ®»´¿¬»¼ ­»½«®·¬§ °®±ª·­·±²­ Ò±¬»­ ±² ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±²­

îòë Ò±¬»­ ±² ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±²­ ïò îò íò ìò

ëò êò

̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ³«­¬ ¾» ­©·¬½¸»¼ ±ºº ©¸»² ®»º«»´´·²¹ò ܱ ²±¬ ­³±µ» ¿²¼ ¿ª±·¼ ²¿µ»¼ º´¿³»­ ·² ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¾¿¬¬»®·»­ ¿®» ¾»·²¹ ®»½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ©¸»² ®»º«»´´·²¹ò ß´©¿§­ ­¬¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·²­¬®«½¬·±²­ù ¹«·¼»´·²»­ò ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ò λ³»¼§ ¿´´ º¿«´¬­ô ­«½¸ ¿­ ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ©±®² ½¿¾´»­ô ·³³»¼·¿¬»´§ò ݸ»½µ ¿´´ ´·²»­ô ¸±­»­ ¿²¼ ¬¸®»¿¼»¼ «²·±²­ ®»¹«´¿®´§ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò λ³»¼§ ´»¿µ­ ¿²¼ ®»°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ½±³°±²»²¬­ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ñ·´ ­°®¿§·²¹ ±«¬ ±º °±·²¬­ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ °®±°»®´§ ­»¿´»¼ ·­ ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´»ò

îòê Ѿ­»®ª» ­¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ ©¸»² ­¬¿®¬·²¹ ïò îò íò

˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ô ¿´©¿§­ ­¬¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ·² ¬¸» “Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ײ­¬®«½¬·±²­“ò ͬ¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ ¿´´ ¼·­°´¿§ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ò Ѳ´§ ¿´´±© ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¬± ®«² ·² »²½´±­»¼ ¿®»¿­ ·º ­«ºº·½·»²ª»²¬·´¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² °®±ª·¼»¼ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ±°»² ¼±±®­ ¿²¼ ©·²¼±©­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿ ­«ºº·½·»²¬ ­«°°´§ ±º º®»­¸ ¿·® ½¿² ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ò

îòé Ó»¿­«®»­ º±® ­¿º» ³¿·²¬»²¿²½» ïò îò

íò

ìò ëò êò

ܱ ²±¬ ½¿®®§ ±«¬ ¿²§ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·® ¬¿­µ­ ©·¬¸ ©¸·½¸ §±« ¿®» ²±º¿³·´·¿®ò ß¼¸»®» ¬± ¿²§ ·²¬»®ª¿´­ º±® ®»½«®®·²¹ ½¸»½µ­ ±® ·²­°»½¬·±²­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² °®»­½®·¾»¼ ±® ¿®» ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò ̱ ½¿®®§ ±«¬ ­»®ª·½·²¹ ³»¿­«®»­ô ·¬ ·­ ¿¾­±´«¬»´§ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ º¿½¬±®§ »¯«·°³»²¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ¬¿­µ ¾» «­»¼ò ̸» ¬¿­µ­ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» °»®­±²²»´ ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»­» ¬¿­µ­ ³«­¬ô ±® ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ô ¿®» ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ´·­¬·²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»­» “Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ײ­¬®«½¬·±²­“ò ̸» ¬¿­µ­ ´·­¬»¼ «²¼»® “¼¿·´§ñ©»»µ´§“ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ò ß´´ ±¬¸»® ¬¿­µ­ ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿«¬¸±®·­»¼ °»®­±²²»´ ©¸± ¸¿ª» «²¼»®¹±²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬®¿·²·²¹ò Í°¿®» °¿®¬­ ³«­¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ̸·­ ½¿² ¿´©¿§­ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ ©·¬¸ ±®·¹·²¿´ ­°¿®» °¿®¬­ò ß´©¿§­ ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ ©¸»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ò ˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸»­» “Ñ°»®¿¬·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ײ­¬®«½¬·±²­“ô ¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ¬± ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ³«­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² º·®³ô »ª»² ¹®±«²¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ­©·¬½¸»¼ ±ººò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

îóí

Ю±¼«½¬ ®»´¿¬»¼ ­»½«®·¬§ °®±ª·­·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó»¿­«®»­ º±® ­¿º» ³¿·²¬»²¿²½»

éò èò

çò

ïðò ïïò ïîò ïíò ïìò ïëò

ïêò

ïéò ïèò

ïçò

îóì

Ú±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ¬¿­µ­ô ¿´´ ´±±­»²»¼ ­½®»© ½±²²»½¬·±²­ ³«­¬ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» °®»­½®·¾»¼ò Ý´»¿² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±º ±·´ô º«»´ ±® ¼»¬»®¹»²¬­ô ·² °¿®¬·½«´¿® ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸®»¿¼»¼ «²·±²­ô ¾»º±®» ½±³³»²½·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ñ®»°¿·® ¬¿­µ­ò ܱ ²±«­» ¿²§ ¿¹¹®»­­·ª» ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬­ò Ë­» º·¾®»óº®»» ½´»¿²·²¹ ½´±¬¸­ò ܱ ²±¬ «­» ¿²§ º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼­ º±® ½´»¿²·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò Þ»º±®» ½´»¿²·²¹ ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸ ©¿¬»®ô ­¬»¿³ ¶»¬ ø¸·¹¸ó°®»­­«®» ½´»¿²»®÷ ±® ±¬¸»® ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬­ô ­»¿´ ±® ½±ª»® ¿´´ ±°»²·²¹­ ·²¬± ©¸·½¸ ²± ©¿¬»®ñ­¬»¿³ñ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬­ ³¿§ °»²»¬®¿¬» ¼«» ¬± ®»¿­±²­ ±º ­¿º»¬§ ±® º«²½¬·±²¿´·¬§ò ̸» ½®¿²µ½¿­» ¿·® ª»²¬ô »´»½¬®±²·½­ ¾±¨ô ­¬¿®¬»® ¿²¼ ¹»²»®¿¬±® ¿®» ¿°¿®¬·½«´¿® ®·­µò ß¼¼·¬·±²¿´ ¬¿­µ­æ › ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ô ®»³±ª» ¬¸» ½±ª»®­ñ¾±²¼·²¹­ ½±³°´»¬»´§ò › ײ­°»½¬ ¿´´ º«»´ ´·²»­ô ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ ´·²»­ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ´·²»­ º±® ´»¿µ­ô ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ô °±·²¬­ ±º ©»¿® ¿²¼ ¼¿³¿¹» «°±² ½±³°´»¬·±² ±º ½´»¿²·²¹ò › λ³»¼§ ¿²§ ¼»¬»®³·²»¼ º¿«´¬­ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ѿ­»®ª» ¬¸» ­¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»­ ª¿´·¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ±·´­ô ¹®»¿­»­ ¿²¼ ±¬¸»® ½¸»³·½¿´ ­«¾­¬¿²½»­ò Û²­«®» ¿ ­¿º» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ó­±«²¼ ¼·­°±­¿´ ±º º«»´­ ¿²¼ ½±²­«³ó ¿¾´»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ò Ѿ­»®ª» ½¿«¬·±² ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¸±¬ º«»´­ ¿²¼ ½±²­«³¿¾´»­ ø¼¿²¹»® ±º ¾«®²·²¹ ¿²¼ ­½¿´¼·²¹÷ò ß´©¿§­ ©»¿® ¹´±ª»­ ©¸»² ­»¿®½¸·²¹ º±® ´»¿µ­ò ß º·²» ¶»¬ ±º ´·¯«·¼ ©¸»² °®»­­«®·­»¼ ½±«´¼ °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·²ò ͸«¬ ¼±©² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¾»º±®» ´±±­»²·²¹ ±·´ ´·²»­ò ݱ³¾«­¬·±² »²¹·²»­ ³¿§ ±²´§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ­«ºº·½·»²¬´§ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿­ò Û²­«®» ­«ºº·½·»²¬ ª»²¬·´¿¬·±² ¾»º±®» ·²·¬·¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ·² »²½´±­»¼ ¿®»¿­ò Ѿ­»®ª» ¬¸» ª¿´·¼ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ¶±¾­·¬»ò ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ´·º¬ ¸»¿ª§ °¿®¬­ò Í«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ ¹»¿® º»¿¬«®·²¹ ­«ºº·½·»²¬ ´·º½¿°¿½·¬§ ³«­¬ ¾» «­»¼ º±® ¬¸»­» ¬¿­µ­ò Ю±½»¼«®»æ › Ì·¹¸¬»² ¿²¼ ­»½«®» ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬­ ¿²¼ ´¿®¹»® ¿­­»³¾´·»­ ½¿®»º«´´§ ¬± ¬¸» ¸±·­¬ ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¸»¿ª§ °¿®¬­ô ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ²± ¼¿²¹»® ·­ ®»­«´¬»¼ò › Ѳ´§ «­» ­«·¬¿¾´» ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´´§ó­±«²¼ ¸±·­¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ »¯«·°³»²¬ º»¿¬«®·²¹ ­«ºº·½·»²¬ ´·º¬ ½¿°¿½·¬§ò ׬ ·­ °®±¸·¾·¬»¼ ¬± ®»³¿·² ±® ©±®µ ¾»²»¿¬¸ ­«­°»²¼»¼ ´±¿¼­ò ܱ ²±¬ «­» ®±°»­ ©¸·½¸ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ô ±® ¼± ²±¬ º»¿¬«®» ­«ºº·½·»²¬ ´·º½¿°¿½·¬§ò ß´©¿§­ ©»¿® ·²¼«­¬®·¿´ ¹´±ª»­ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ©·®» ½¿¾´»­ò Ì¿­µ­ ¬± »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ±² ¬¸» »²¹·²» ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿² »´»½¬®·½¿´ ­°»½·¿´·­¬ ±® ¾§ ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´ «²¼»® ¬¸» ­«°»®ª·­·±² ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±² ±º ¿² »´»½¬®·½¿´ ­°»½·¿´·­¬ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ¿²¼ °«´´ ¬¸» °´«¹ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ·º »´»½¬®·½¿´ ©»´¼·²¹ ¬¿­µ­ ¿®» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ß´©¿§­ ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ º·®­¬ ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ´¿­¬ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ю±¼«½¬ ®»´¿¬»¼ ­»½«®·¬§ °®±ª·­·±²­ Ѿ­»®ª» ¬¸» ­¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ º±® ¼·»­»´ »²¹·²»­ º»¿¬«®·²¹ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ «²·¬­

îòè Ѿ­»®ª» ¬¸» ­¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ º±® ¼·»­»´ »²¹·²»­ º»¿¬«®·²¹ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ «²·¬­ ïò îò íò ìò ëò êò

éò èò çò ïðò ïïò ïîò

ïíò

ïìò

Ѳ´§ ­¬¿®¬ «° ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©·¬¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ ­»½«®»´§ ½±²²»½¬»¼ò ܱ ²±¬ ¼·­½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®·»­ ©¸·´» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ò ̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ³¿§ ±²´§ »ª»® ¾» ­¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·½±²²»½¬»¼ò ܱ ²±¬ «­» ¿ º¿­¬ ½¸¿®¹»® ¬± ­¬¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»­ò Ѳ´§ «­» ¶«³° ´»¿¼­ ©·¬¸ ­»°¿®¿¬» ¾¿¬¬»®·»­ò ̸» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´­ ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ º±® º¿­¬ ½¸¿®¹·²¹ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ò Ѿ­»®ª» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ±º ¬¸» º¿­¬ ½¸¿®¹»®ò ɸ»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ »´»½¬®·½¿´ ©»´¼·²¹ ¬¿­µ­ô ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ ³«­¬ ¾» ¼·­½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¾±¬¸ ½¿¾´»­ øõ ¿²¼ œ÷ ³«­¬ ¾» ­»½«®»´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» »²¹·²» »´»½¬®±²·½­ ·­ ¬± ¾» ½«¬ ª·¿ ¾±¬¸ ·²¬»®º¿½» °´«¹­ò ݱ²²»½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬­ ³¿§ ±²´§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ±® ¼·­½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ­©·¬½¸»¼ ±ººò ײ½±®®»½¬ °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬­ ª±´¬¿¹» ±® ­«°°´§ ª±´¬¿¹» ø»ò¹ò ª·¿ ·²½±®®»½¬ °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­÷ ½¿² ´»¿¼ ¬± ®«·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬­ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ ±² ¬¸» ·²¶»½¬·±² ­§­¬»³ ©·¬¸ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»ò ׺ ¬»³°»®¿¬«®»­ »¨½»»¼·²¹ èð pÝ ø»ò¹ò ¼®§·²¹ µ·´²÷ ¿®» »¨°»½¬»¼ô ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬­ ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ò Ѳ´§ «­» ­«·¬¿¾´» ¬»­¬ ´»¿¼­ º±® ³»¿­«®»³»²¬­ ¿¬ ¬¸» °´«¹ ½±²²»½¬·±²­ò Ò»·¬¸»® ­»²­±®­ ²±® ¿½¬«¿¬±®­ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¬±ô ±® ¾»¬©»»²ô »¨¬»®²¿´ ª±´¬¿¹» ­±«®½»­ º±® ·²­°»½¬·±² ±® ¬»­¬ °«®°±­»­ô ¾«®¿¬¸»® ¿´©¿§­ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ «²·¬ô ±¬¸»®©·­» ¬¸»®» ·­ ¿ ®·­µ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ³¿´º«²½¬·±²·²¹ ±® »ª»² ¾»½±³·²¹ ®«·²»¼ò ̸» »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ «²·¬ ·­ ±²´§ ­«ºº·½·»²¬´§ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¼«­¬ ¿²¼ ©¿¬»® ·º ¬¸» ³¿¬·²¹ ½±²²»½¬±® ·­ ³±«²¬»¼ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ò ׺ ²± ³¿¬·²¹ ½±²²»½¬±®­ ¸¿ª» ¾»»² ¿¬¬¿½¸»¼ô ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ³«­¬ ¾» ­«ºº·½·»²¬´§ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¼«­¬ ¿²¼ ©¿¬»®ò Ì»´»°¸±²»­ ¿²¼ ®¿¼·± »¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² »¨¬»®·±® ¿»®·¿´ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± º«²½¬·±²¿´ º¿·´«®» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ù­ »´»½¬®±²·½­ô ¿²¼ ¬¸«­ ¶»±°¿®¼·­» ±°»®¿¬·±²¿´ ­¿º»¬§ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò

îòç Í¿º»¬§ ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®«² °®±¹®¿³ º±® ¼·»­»´ »²¹·²»­ º»¿¬«®·²¹ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ «²·¬­ ïò

̸» ¼·»­»´ »²¹·²» º»¿¬«®»­ ¿² »´»½¬®±²·½ ®»¹«´¿¬·²¹ ­§­¬»³ô ©¸·½¸ ³±²·¬±®­ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ®»¹«´¿¬·²¹ ­§­¬»³ ·¬­»´º ø­»´ºó¼·¿¹²±­·­÷ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

îóë

Ю±¼«½¬ ®»´¿¬»¼ ­»½«®·¬§ °®±ª·­·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Í¿º»¬§ ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®«² °®±¹®¿³ º±® ¼·»­»´ »²¹·²»­ º»¿¬«®·²¹ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ «²·¬­

ß­ ­±±² ¿­ ¿ º¿«´¬ ·­ ®»½±¹²·­»¼ô ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿­«®»­ ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²·¬·¿¬»¼ º±´´±©·²¹ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» º¿«´¬æ › ×­­«» ±º ¿² »®®±® ®»°±®¬ º»¿¬«®·²¹ »®®±® ½±¼»ò › ̸» »®®±® ½±¼» ·­ ·­­«»¼ ¼·®»½¬´§ ª·¿ ¿ ¼·­°´¿§ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ¼·¿¹²±­·­ ­§­¬»³ò › ݸ¿²¹»±ª»® ¬± ­«·¬¿¾´» ¾¿½µó«° º«²½¬·±² º±® º«®¬¸»®ô ¸±©»ª»® ´·³·¬»¼ô ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ø»ò¹ò ½±²­¬¿²¬ »³»®¹»²½§ó®«² ­°»»¼÷ò Ø¿ª» ¿´´ º¿«´¬­ ®»³»¼·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾§ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿º¬»®ó­¿´»­ó­»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ò

îòïð Ü·­°±­·²¹ ±º º«»´­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ ïò îò íò

ìò

îóê

Û²­«®» ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ º«»´­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ô ¬¸¿¬ ²± ­«¾­¬¿²½»­ ¿®» ­°·´´»¼ ±® °±«®»¼ ±²¬± ¬¸» »¿®¬¸ô ·²¬± ¼®¿·²¿¹» ­§­¬»³­ ±® ·²¬± ¾±¼·»­ ±º ©¿¬»®ò Ü·ºº»®»²¬ º«»´­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ ¿®» ¬± ¾» ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¼·­°±­»¼ ±º ·² ­»°¿®¿¬» ½±²¬¿·²»®­ò Ë­» ­»¿´»¼ ½±²¬¿·²»®­ º±® ¼®¿·²·²¹ º«»´­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ò ˲¼»® ²± ½·®½«³­¬¿²½»­ ­¸±«´¼ ½±²¬¿·²»®­ º±® º±±¼ ±® ¼®·²µ­ ¾» «­»¼ ¿­ ¬¸» ´·¯«·¼­ ½±«´¼ ¾» ¼®«²µ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ò Þ»º±®» ®»½§½´·²¹ ±® ¼·­°±­·²¹ ±º ©¿­¬» °®±¼«½¬­ô »²¯«·®» ¿¾±«¬ ¬¸» ½±®®»½³»¬¸±¼ ¿¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ±® ®»½§½´·²¹ ½»²¬®» ®»­°±²­·¾´»ò ײ½±®®»½¼·­°±­¿´ ±º ©¿­¬» °®±¼«½¬­ ½¿² ¸¿®³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» »½±´±¹§ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

í Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

íòï ݱ²¬®±´ »´»³»²¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ »´»³»²¬­ ̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ³«­¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±® ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬­æ › ̸» »´»½¬®±²·½­ ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ­¸±©­ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò › ̸» ±·´ °®»­­«®» ¹¿«¹» ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ±·´ °®»­­«®» ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» › ̸» ¿³³»¬»® ±® ½¸¿®¹» ½±²¬®±´ ´¿³° ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ½«®®»²·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ › ̸» ½±±´¿²¬ ¬¸»®³±³»¬»® ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ ·² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» › ̸» ¬¿½¸±³»¬»® ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ­°»»¼ ·² ®°³ › ̸» ±°»®¿¬·²¹ ¸±«® ³»¬»® ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ̸» ±°»®¿¬·²¹ ¸±«® ³»¬»® ³«­¬ ¾» «­»¼ º±® ¬¸» ­½¸»¼«´·²¹ ±º ®»¹«´¿® ³¿·²¬»²¿²½»ò › ̸» ¿·® º·´¬»® ³¿·²¬»²¿²½» ·²¼·½¿¬±® ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½±²¬¿³·ó ²¿¬·±² ·² ¬¸» ¿·® º·´¬»®ò › ̸» ­°»»¼ ®»¹«´¿¬·±² ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ­°»»¼

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

íóï

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

íòî Ñ°»®¿¬·±²

íòîòï

Ю»°¿®·²¹ º±® ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«° ÝßËÌ×ÑÒÿ ׺ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ­·¬» ·­ ´±½¿¬»¼ íððð ³»¬®»­ ±® ³±®» ¿¾±ª» ­»¿ ´»ª»´ô ¬¸» ±«¬°«¬ ³«­¬ ¾» ®»¼«½»¼ º±´´±©·²¹ ½±²­«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬±®§ò ׺ ¬¸» ±«¬°«¬ ·­ ²±¬ ®»¼«½»¼ô ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©·´´ ¾»½±³» ¬¸»®³¿´´§ ±ª»®´±¿¼»¼ ¿²¼ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò Þ®¿²¼ ²»© ¼·»­»´ »²¹·²»­ ¿®» ¼»´·ª»®»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ ¿´®»¿¼§ º·´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±·´ ®»¯«·®»¼ º±® ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«°ò ß­ ¿ ®«´»ô ®»°´¿½»³»²¬ »²¹·²»­ ¿²¼ »²¹·²»­ ©¸·½¸ ¸¿ª» «²¼»®¹±²» ¿ ¹»²»®¿´ ±ª»®¸¿«´ ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸±«º«»´ò ̸» ¸·¹¸ó¹®¿¼» ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«° ±·´­ ¿­­·­¬ ¬¸» ®«²ó·² °®±½»­­ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» º·®­¬ ±·´ ½¸¿²¹» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ²±®³¿´ ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ò Ú±® º·´´·²¹ ¿³±«²¬­ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ­»» ¬¸» ½¸¿°¬»® Ú«»´ ¿²¼ Ô«¾®·½¿²Í°»½·º·½¿¬·±²­ò

Ú·´´·²¹ ·² º«»´­ ̸» º±´´±©·²¹ º«»´­ ¿®» ¬± ¾» º·´´»¼ ·² ¾»º±®» ·²·¬·¿´ ­¬¿®¬ó«°æ › Ü·»­»´ »²¹·²» ±·´ Ú±® ®»°´¿½»³»²¬ »²¹·²»­ ±® »²¹·²»­ ©¸·½¸ ¸¿ª» «²¼»®¹±²» ¿ ¹»²»®¿´ ±ª»®¸¿«´ô «­» ¿«¬¸±®·­»¼ ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ô ­»» ¬¸» ½¸¿°¬»® Ú«»´ ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬ Í°»½·º·½¿¬·±²­ò › ݱ±´¿²Ú±® ½±±´¿²¬ ½±³°±­·¬·±²ô ­»» ¬¸» ½¸¿°¬»®ô Ú«»´­ ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬­ó Í°»½·º·½¿¬·±²­ò › Ú«»´ Ë­» ­«³³»® º«»´ ±® ©·²¬»® º«»´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ­»¿­±²ò Ü·»­»´ º«»´­ ³«­¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °»®³·­­·¾´» º«»´ ­°»½·º·½¿¬·±²­ô ­»» ¬¸» ½¸¿°¬»®ô Ú«»´ ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬­óÍ°»½·º·½¿¬·±²­ò › Û²­«®» «¬³±­¬ ½´»¿²´·²»­­ô «­» ¿ º«²²»´ ©·¬¸ ­·»ª»ò ɸ»² ®»º«»´´·²¹ º®±³ ¼®«³­ ±® ½¿²·­¬»®­ô ±¾­»®ª» ¬¸» ­¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»­ô ­»» ¬¸» ½¸¿°¬»®ô Í¿º»¬§ Ù«·¼»´·²»­ò ׬ ·­ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ·­ ¿ª±·¼»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ °®»°¿®¿¬·±²­ ³«­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ º±´´±©·²¹ ¬¸» º·´´·²¹ ±º º«»´­æ Ô«¾®·½¿¬» ¿®¬·½«´¿¬»¼ ­¸¿º¬­ô ½¿¾´»­ô ¾¿´´ ­±½µ»¬­ô ¹®»¿­» ²·°°´»­ ¿²¼ ®·²¹ ¹»¿® ©·¬¸ ±·´ ±® ¹®»¿­»ò ݸ»½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ò Ë­» º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®·»­ ©¸·½¸ ¸¿ª» «²¼»®¹±²» ®»¹«´¿® ³¿·²¬»²¿²½» ±²´§ò Þ´»»¼ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ ø­»» ¬¸» ½¸¿°¬»®ô Ó¿·²¬»²¿²½»÷ ͬ¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ݸ»½µ ¬¸» ±·´ °®»­­«®» ¹¿«¹» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò

íóî

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Ò± ±·´ °®»­­«®» ¸¿­ ¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ë ­»½±²¼­á Í©·¬½¸ ±ºº ¼·»­»´ »²¹·²» ·³³»¼·¿¬»´§ò Ü»¬»®³·²» ¿²¼ ®»³»¼§ ¬¸» ½¿«­»ò Ý¿®®§ ±«¬ ¿ ¬»­¬ó®«² ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ °®»°¿®¿¬·±²­ò ß´´±© ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ­°»»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¹®¿¼«¿´´§ ¬± íñì ±º ¬¸» °»®³·­­·¾´» ³¿¨·³«³ ­°»»¼ô «²¬·´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿­ ¾»»² ®»¿½¸»¼ò

Ì¿­µ­ ¼«®·²¹ ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬»­¬ó®«² Þ´»»¼·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³æ ß´´±© ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¬± ®«² º±® ¿°°®±¨ò ë ³·²«¬»­ ¿¬ ³»¼·«³ ­°»»¼ò ̸»² ½¸»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ¿¹¿·² ¿²¼ ®»º·´´ ¿­ ²»½»­­¿®§ò ׺ ¿ ¸»¿¬·²¹ ­§­¬»³ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ô ¿´´ ¸»¿¬·²¹ ª¿´ª»­ ³«­¬ ¾» ±°»²»¼ ©¸»² ®»º·´´·²¹ò ̸» ¸»¿¬·²¹ ª¿´ª»­ ³¿§ ±²´§ ¾» ½´±­»¼ ¿¹¿·² ¿º¬»® ¬¸» ¼·»­»´ ¸¿­ ¾»»² ¿´´±©»¼ ¬± ®«² º±® ¿ ­¸±®¬ ¬·³» ¿²¼ô ·º ²»½»­­¿®§ô ¸¿­ ¾»»² ®»º·´´»¼ò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´æ ݸ»½µ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ ¿°°®±¨ò î›í ³·²«¬»­ ¿º¬»® ­©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ·º ²»½»­­¿®§ ®»º·´´ ±·´ «° ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ³¿®µ·²¹ ±² ¬¸» ±·´ ¼·°­¬·½µò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ݸ»½µ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» º±® ´»¿µ­ò ݸ»½µ ¸±­» ½´¿³°­ ¿²¼ °·°» ½±²²»½¬·±²­ ¿®±«²¼ ¬¸» »²¬·®» ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ô ¬·¹¸¬»² ¿­ ²»½»­­¿®§ò

íòîòî

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ¾»º±®» ¼¿·´§ ­¬¿®¬ó«° Þ»º±®» ¼¿·´§ ­¬¿®¬ó«°ô ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ø¼¿·´§÷ ³«­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«»ª»®§ ïð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ø­»» ¬¸» ½¸¿°¬»®ô Ó¿·²¬»²¿²½»÷ò

íòîòí

ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ͬ¿®¬ °®±½»¼«®» ͬ¿®¬·²¹ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ±²´§ °»®³·­­·¾´» ·º §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸´§ «²¼»®­¬±±¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò ׺ ¿ º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·­ ¿ª¿·´¿¾´»æ Ñ°»² ¬¸» º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò ײ½®»¿­» ¬¸» ­°»»¼ ½±²¬®±´ ´»ª»® ¬± º«´´ ´±¿¼ò ±® ׺ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ©¿®³æ λ¼«½» ­°»»¼ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¬± ·¼´»ò ͬ¿®¬ «° ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ò ±® ͬ¿®¬ «° ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿®¬»® °«­¸ó¾«¬¬±²ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

íóí

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ̸» »²¹·²» ¸¿­ ­¬·´´ ²±¬ ­¬¿®¬»¼ ¿º¬»® ¿°°®±¨ò îð ­»½±²¼­á É¿·¬ º±® ï ³·²«¬»ò ׺ ¬¸·­ ³»¿­«®» ¸¿­ ¾»»² ®»°»¿¬»¼ ¬¸®»» ¬·³»­æ Ü»¬»®³·²» ¿²¼ ®»³»¼§ ¬¸» ½¿«­»ò Ú±´´±©·²¹ ­¬¿®¬ó«°ô ¿´´±© ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¬± ®«² ©¿®³ ¿¬ ³»¼·«³ ´±¿¼ò

› ›

ݸ»½µ ¬¸» ±·´ °®»­­«®» ¹¿«¹» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ̸» ±·´ °®»­­«®» ·­ ²±¬ ¼·­°´¿§»¼ ©·¬¸·² ë ­»½±²¼­ò Í©·¬½¸ ±ºº ¼·»­»´ »²¹·²» ·³³»¼·¿¬»´§ò

Ñ°»®¿¬·±² › › › › ›

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·² ±°»®¿¬·±²ò Ñ·´ °®»­­«®» ·­ ½±²­¬¿²¬ò Ñ«¬°«¬ ¿²¼ ­°»»¼ ¿®» ½±²­¬¿²¬ò Û¨¸¿«­¬ ¹¿­ ·­ ½±´±«®´»­­ò ݱ±´·²¹ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ­¬¿¾´»ò ̸» ­±«²¼­ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿°°»¿® ²±®³¿´ò

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Ú¿«´¬­ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼á Í©·¬½¸ ±ºº ¼·»­»´ »²¹·²» ·³³»¼·¿¬»´§ò Ò±¬»æ ׺ ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º¿² ½´«¬½¸ ¸¿­ ¾»»² º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» º¿² ¼®·ª»ô ¬¸» º¿² ½´«¬½¸ ³¿§ ­»·¦» ³»½¸¿²·½¿´´§ ·º ¬¸» ¼®·ª» ­°»»¼ ±º ¬¸» º¿² ¼®·ª» ·­ ²±®»¿½¸»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¼«» ¬± ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» °±©»® ­«°°´§ »¬½ò

Ú¿² ½´«¬½¸ ͽ®»© ·² ¬©± Ó ê¨ïð ­½®»©­ ¬·¹¸¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿²¹´» ·²¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ º·² ®·²¹ò

íòîòì

Ю»½¿«¬·±²­ º±® ­¬¿®¬·²¹ «° ·² ·½§ ¬»³°»®¿¬«®»­ Ô±© ¬»³°»®¿¬«®»­ ̸» ­¬¿®¬·²¹ ¾»¸¿ª·±«® ½¿² ¬¸«­ ¾» ½±²­·¼»®¿¾´§ ·³°®±ª»¼ ·² ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­æ

íóì

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹ Ñ°»®¿¬·±²

É¿®²·²¹

Ü¿²¹»® ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» »¨°´±¼·²¹ÿ ̸»®» ·­ ¿ ­»®·±«­ ®·­µ ±º ¬¸» »²¹·²» »¨°´±¼·²¹ ·º »¬¸»®ó¾¿­»¼ ­¬¿®¬·²¹ ¿·¼­ ¿®» «­»¼ º±® ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©·¬¸ °®»¸»¿¬·²¹ ­§­¬»³ÿ ÿ λº®¿·² º®±³ «­·²¹ »¬¸»®ó¾¿­»¼ ­¬¿®¬·²¹ ¿·¼­ò

É·²¬»® ±°»®¿¬·±² ݸ»½µ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ׺ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬´§ ½¸¿®¹»¼æ λ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Ë­» ©·²¬»® º«»´ ø­»» ¬¸» ½¸¿°¬»®ô “Ú«»´­ ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬­“ «²¼»® ©·²¬»® ±°»®¿¬·±²÷ò Ü·»­»´ »²¹·²» ­¬¿®¬ °®±½»¼«®»ô ­»» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

íòîòë

͸«¬¬·²¹ ¼±©² Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò

Ý¿«¬·±²

η­µ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¾»½±³·²¹ ¼¿³¿¹»¼ÿ ׺ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ­¸«¬ ¼±©² ­«¼¼»²´§ô ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ½±²¬·²«»­ ¬± ®«² º±® ¿ ­¸±®¬ ©¸·´» ©·¬¸±«¬ ±·´ ­«°°´§ò ÿ ܱ ²±¬ ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ­«¼¼»²´§ º®±³ º«´´ó´±¿¼ ­°»»¼ò ̸·­ °±·²¬ ·­ ¬± ¾» ²±¬»¼ ·² °¿®¬·½«´¿® º±® ¬«®¾±ó¼·»­»´ »²¹·²»­ò

ͬ¿®¬ ­©·¬½¸ › ðó°±­·¬·±²

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

íóë

Ñ°»®¿¬·±²ô Ø¿²¼´·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ñ°»®¿¬·±²

λ¼«½» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ­°»»¼ ¬± ·¼´»ò ß´´±© ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¬± ½±²¬·²«» ¬± ®«² ¾®·»º´§ô ¿°°®±¨ò ï𠬱 ïë ­»½±²¼­ô ©·¬¸±«¬ ´±¿¼ ·² ·¼´»ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» óðó °±­·¬·±² ¿²¼ ®»³±ª»ò ̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ­¸«¬ ¼±©²ò

íóê

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

ì Ó¿´º«²½¬·±²­ Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ½¿² °®±ª» ¬± ¾» ¼·ºº·½«´¬ º±® ¼·»­»´ »²¹·²»­ò Ú±® °±­­·¾´» ¼·»­»´ »²¹·²» º¿«´¬­ ©·¬¸ ­«­°»½¬»¼ ½¿«­»­ ¿²¼ ®»³»¼·¿´ ³»¿­«®»­ô ­»» ¬¸» Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ݸ¿®¬ò Ò±¬»æ Û®®±® ½±¼»­ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¼·­°´¿§ º±® ¼·¿¹²±­·­ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» º¿«´¬­ò ß² »¨°´¿²¿¬·±² ¿²¼ ¿ ®»³»¼§ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ³¿½¸·²» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò Ú«²¼¿³»²¬¿´ ´±¹·½¿´ ­¬»°­ º±® ¼·¿¹²±­·­ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·­¬æ › Õ²±©·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ¿´´ ¿­­±½·¿¬»¼ ­§­¬»³­ò › ͽ®«¬·²·­» ¬¸» °®±¾´»³ ¬¸±®±«¹¸´§ò › λ´¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ·¬­ ­§­¬»³­ò › Ü·¿¹²±­» ¬¸» °®±¾´»³ô ©¸»®»¾§ ¬¸» ­·³°´»­¬ ¿­­«³°¬·±²­ ¿®» ©±®µ»¼ «°±²ò › ܱ«¾´» ½¸»½µ ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¼·­¿­­»³¾´§ò › Û­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ½¿«­»­ ¿²¼ °»®º±®³ ®»°¿·® ©±®µ ¬¸±®±«¹¸´§ò › Ú±´´±©·²¹ ®»°¿·®ô ¿´´±© ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¬± ®«² «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ¬¸» ½¿«­» ¸¿ª» ¾»»² ®»³»¼·»¼ò

ìòï Û®®±® ½±¼» ¬¿¾´»­ Ú¿«´Í¬¿®¬»® ©·´´ ²±¬ ½®¿²µ

б­­·¾´» ½¿«­» Ó¿·² º«­» ·­ ¾«®²»¼ ±«Þ¿¬¬»®§ ½±²²»½¬·±²­ ´±±­» ±® ½±®®±¼»¼ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬±± ´±© ͬ¿®¬»® »´»½¬®·½ ½·®½«·¬ ¾®±µ»² ±® ½±²ó ¬¿½¬­ ½±®®±¼»¼ ͬ¿®¬»® º¿«´¬§

ͬ¿®¬»® ©·´´ ½®¿²µ ±²´§ ­´±©´§

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬±± ´±© Þ¿¬¬»®§ ½±²²»½¬·±²­ ´±±­» ±® ½±®®±¼»¼ ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¬±± ´±©

Ü·»­»´ »²¹·²» ©·´´ ²±¬ ­¬¿®¬ ±® ½«¬­ ±«¬ ¿¹¿·² ­¸±®¬´§ ¿º¬»®ó ©¿®¼­

Ú«»´ ¬¿²µ ·­ »³°¬§

Ú«»´ º·´¬»® ·­ ½´±¹¹»¼ Ú«»´ ´·²»ô °®»ó½´»¿²»® ±® ­·»ª» ·² º«»´ ¬¿²µ ·­ ½´±¹¹»¼ Ú«»´ ­§­¬»³ ±® º·´¬»® ´»¿µ·²¹ ß·® ·² ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ Ú«»´ ²±¬ º®±­¬ó®»­·­¬¿²ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¬±± ´±© Ø»¿¬»® º´¿²¹» ±® º´¿³»ó¬§°» µ·¬ º¿«´¬§ ø©·¬¸ ½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»­÷

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

λ³»¼§ λ°´¿½» º«­» Ý´»¿² ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² λ½¸¿®¹» ±® ®»°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍó ÍÛÎÊ×ÝÛ Ý±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍó ÍÛÎÊ×ÝÛ Î»½¸¿®¹» ±® ®»°´¿½» ¾¿¬¬»®§ Ý´»¿² ´±±­» ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² Ѿ­»®ª» ¬¸» ³»¿­«®»­ º±® ©·²¬»® ±°»®¿¬·±² λº«»´ô ¾´»»¼ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³

λ°´¿½» º«»´ º·´¬»® Ý´»¿² ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ Í»¿´ ¿²¼ ¾´»»¼ Þ´»»¼ º«»´ ­§­¬»³ Ý´»¿² °®»óº·´¬»®ô ®»°´¿½» º«»´ º·´¬»®å Ë­» ©·²¬»® º«»´ Ѿ­»®ª» ¬¸» ³»¿­«®»­ º±® ©·²¬»® ±°»®¿¬·±² ݸ»½µ ¸»¿¬»® º´¿²¹» ±® º´¿³»ó¬§°» µ·¿²¼ ®»°´¿½» ·º ²»½»­­¿®§

ìóï

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Û®®±® ½±¼» ¬¿¾´»­

Ú¿«´Ü·»­»´ »²¹·²» ¸¿­ ¼·ºº·½«´¬§ ­¬¿®¬·²¹

λ³»¼§ ײ­°»½¬·±² º±® ´»¿µ­ øª·­«¿´ ·²­°»½¬·±²÷å ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ü·»­»´ »²¹·²» ó ·²­«ºº·½·»²¬ ½±³°®»­ó ݸ»½µ ½±³°®»­­·±²ô ·º ²±¬ ÑÕå ݱ²­«´­·±² Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ø»¿¬»® º´¿²¹» ±® º´¿³»ó¬§°» µ·¬ º¿«´¬§ ݸ»½µ ¸»¿¬»® º´¿²¹» ±® º´¿³»ó¬§°» µ·ø©·¬¸ ½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»­÷ ¿²¼ ®»°´¿½» ·º ²»½»­­¿®§ Ú¿«´¬ ·² ¬¸» »´»½¬®±²·½­ λ¿¼ ±«¬ »®®±® ³»³±®§ º®±³ »²¹·²» ½±²¬®±´ «²·¬ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ü·»­»´ »²¹·²» ­¸«¬­ ¼±©² ©·¬¸ó б©»® ­«°°´§ ½«¬­ ±«Ý±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍó ±«¬ ©¿®²·²¹ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ô»¿µ¿¹»­ ±® ·²­«ºº·½·»²¬ °®»­­«®» ·² ײ­°»½¬·±² º±® ´»¿µ­ øª·­«¿´ ·²­°»½¬·±²÷å ¬¸» º«»´ ´±©ó°®»­­«®» ½·®½«·¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ú¿«´¬ ·² ¬¸» »´»½¬®±²·½­ λ¿¼ ±«¬ »®®±® ³»³±®§ º®±³ »²¹·²» ½±²¬®±´ «²·¬ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ð±±® ¼·»­»´ »²¹·²» ±«¬°«¬ ø±«¬ó Ú«»´ ­§­¬»³ º¿«´¬§ ø½´±¹¹»¼ô ´»¿µ·²¹÷ Ê·­«¿´ ·²­°»½¬·±² º±® ´»¿µ­ô ®»°´¿½» °«¬ ¼»º·½·»²½§÷ º·´¬»®ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎó ÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Þ±±­¬ °®»­­«®» ¬±± ´±© Ô±±­» ½´¿³°­ô º¿«´¬§ ­»¿´­ ¿²¼ ¸±­»­ô ¿·® º·´¬»® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ô ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¸¿­ ²± ±«¬°«Ý¸¿®¹» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¬±± ¸·¹¸ ø¿«¬±ó ײ¬»®½±±´»® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ô °±±® º¿² ³¿¬·½ ®»¼«½¬·±² ·² ±«¬°«¬ ¾§ »²¹·²» ±«¬°«¬ô ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¬±± ¸·¹¸ô ½±²¬®±´ «²·¬÷ ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍó ÍÛÎÊ×ÝÛ Ý±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¬±± ¸·¹¸ ø¿«¬±ó ݸ»½µ ®¿¼·¿¬±® º±® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ³¿¬·½ ®»¼«½¬·±² ·² ±«¬°«¬ ¾§ »²¹·²» ½¸»½µ º¿² ¿²¼ ¬¸»®³±­¬¿¬ô ½¸»½µ ½±²¬®±´ «²·¬÷ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ú«»´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬±± ¸·¹¸ ø¿«¬±³¿¬·½ ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍó ®»¼«½¬·±² ·² ±«¬°«¬ ¾§ »²¹·²» ½±²¬®±´ ÍÛÎÊ×ÝÛ «²·¬÷ ß°°´·½¿¬·±² ¿®»¿ ±ª»® ïèðð ³»¬®»­ Ò± ®»³»¼§ô ¼·»­»´ »²¹·²» ±«¬°«¬ ©¿­ ¿¾±ª» ­»¿ ´»ª»´ ®»¼«½»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ Ü·»­»´ »²¹·²» ¾®¿µ» º´¿° º¿«´¬§ ø·º Ú«²½¬·±²¿´ ¿²¼ ª·­«¿´ ·²­°»½¬·±²å ݱ²ó ¿ª¿·´¿¾´»÷ ­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎó Ê×ÝÛ ×²¶»½¬·±² ²±¦¦´»­ ¹»¬¬·²¹ ­¬«½µ ±® ²±Ý¸»½µ ·²¶»½¬·±² ²±¦¦´»­ô ¿¼¶«­¬ ±® ­°®¿§·²¹ ®»°´¿½»ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎó ÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ü·»­»´ »²¹·²» ó ·²­«ºº·½·»²¬ ½±³°®»­ó ݸ»½µ ½±³°®»­­·±²ô ·º ²±¬ ÑÕå ݱ²­«´­·±² Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ú¿«´¬ ·² ¬¸» »´»½¬®±²·½­ λ¿¼ ±«¬ »®®±® ³»³±®§ º®±³ »²¹·²» ½±²¬®±´ «²·¬ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ð±±® ¼·»­»´ »²¹·²» ¾®¿µ» ¿½ó Ü·»­»´ »²¹·²» ¾®¿µ» º´¿° ²±¬ º«²½¬·±²ó Ú«²½¬·±²¿´ ¿²¼ ª·­«¿´ ·²­°»½¬·±²å ݱ²ó ¬·±² ·²¹ ­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ú¿«´¬ ·² ¬¸» »´»½¬®±²·½­ ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍó ÍÛÎÊ×ÝÛ Ü·»­»´ »²¹·²» ·­ ¾»½±³·²¹ ¬±± ײ­«ºº·½·»²¬ ½±±´¿²¬ô λº·´´ ¸±¬ ø·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±±´¿²¬»³°»®¿¬«®» ¼·­°´¿§÷

ìóî

б­­·¾´» ½¿«­» Ô»¿µ¿¹»­ ±® ·²­«ºº·½·»²¬ °®»­­«®» ·² ¬¸» º«»´ ´±©ó°®»­­«®» ½·®½«·¬

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿´º«²½¬·±²­ Û®®±® ½±¼» ¬¿¾´»­

Ú¿«´¬

б­­·¾´» ½¿«­» ݱ±´»® ·²¬»®·±® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ±® ½¿´ó ½·º·»¼ô ½±±´»® »¨¬»®·±® ¸»¿ª·´§ ½±²¬¿³·ó ²¿¬»¼ ̸»®³±­¬¿¬ º¿«´¬§

ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® º¿«´¬§

Í°»»¼ ±º º¿² ¬±± ´±© ø¸§¼®±­¬¿¬·½ º¿² ¼®·ª» ±²´§÷ ݸ¿®¹·²¹ ½«®®»²¬ ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ´·¹¸¬­ «° ©¸»² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹

ײ¿¼»¯«¿¬» ¬»²­·±² ±º ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬

η¾¾»¼ Êó¾»´¬ ¬±®² Ý¿¾´» ½±²²»½¬·±²­ ´±±­» ±® ¼·­½±²ó ²»½¬»¼ ß´¬»®²¿¬±®ô ®»½¬·º·»® ±® ¹±ª»®²±® º¿«´¬§ Ü·»­»´ »²¹·²» »³·¬¬·²¹ ¾´¿½µ ­³±µ»

ײ¶»½¬·±² ²±¦¦´»­ ¹»¬¬·²¹ ­¬«½µ ±® ²±­°®¿§·²¹ Ü·»­»´ »²¹·²» ¾®¿µ» º´¿° º¿«´¬§

Ì«®¾±½¸¿®¹»® º¿«´¬§ ø¾±±­¬ °®»­­«®» ¬±± ´±©÷ Û¨¸¿«­¬ ¹¿­»­ ¿®» ¾´«» ·² ½±´±«®

Ñ·´ ´»ª»´ ·² ¼·»­»´ »²¹·²» ¬±± ¸·¹¸ Ô«¾» ±·´ ·­ »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»® ¿²¼ ·­ ¾»·²¹ ¾«®²»¼ò Í»¿´­ ±² ¬¸» ½±³°®»­­±® ­·¼» ±² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¬«®¾±½¸¿®¹»® º¿«´¬§

Û¨¸¿«­¬ ¹¿­»­ ¿®» ©¸·¬» ·² ½±´±«®

Ü·»­»´ »²¹·²» µ²±½µ·²¹ Ü·»­»´ »²¹·²» ®¿¬¬´·²¹

Ý®¿²µ½¿­» ¾®»¿¬¸»® º¿«´¬§ ײ¶»½¬·±² ¾»¹·² ¬±± ´¿¬» Ø»¿¬»® º´¿²¹» ±® º´¿³»ó¬§°» µ·¬ º¿«´¬§ ø©·¬¸ ½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»­÷ ݱ³¾«­¬·±² ¼·­±®¼»® Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½» ¬±± ¾·¹ ײ¶»½¬·±² ²±¦¦´»­ º¿«´¬§ ±® ½¿®¾±²·­»¼

Ü¿³¿¹»¼ ¾»¿®·²¹­

×®®»¹«´¿® ²±·­»­

з­¬±² ®·²¹­ ©±®² ±® ¾®±µ»²ô °·­¬±²­ »®±¼»¼ Ô»¿µ¿¹»­ ¿¬ ¬¸» ·²¼«½¬·±² °·°» ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ¹¿­ °·°» ½¿«­» ©¸·­¬´·²¹ ²±·­»­ Ϋ¾¾·²¹ ±º ¬«®¾·²» ©¸»»´ ±® ½±³°®»­ó ­±® ·³°»´´»® ±² ¬¸» ¸±«­·²¹å Ú±®»·¹² ¾±¼·»­ ·² ½±³°®»­­±® ±® ¬«®¾·²»å Í»·¦»¼ ¾»¿®·²¹ ±º ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬­

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

λ³»¼§ Ý´»¿² ±® ¼»½¿´½·º§

ݸ»½µ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍó ÍÛÎÊ×ÝÛ Ý¸»½µ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍó ÍÛÎÊ×ÝÛ Ý¸»½µ º¿² ¼®·ª» ¿²¼ ®»°´¿½» ©¸»®»ª»® ²»½»­­¿®§ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ý¸»½µ ¾»´¬ ¬»²­·±²ô ·º ²»½»­­¿®§ ®»ó °´¿½» ¬»²­·±² °«´´»§ λ°´¿½» ®·¾¾»¼ Êó¾»´Í»½«®» ±® ®»°´¿½» ½¿¾´» ݸ»½µå ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎó ÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ý¸»½µ ·²¶»½¬·±² ²±¦¦´»­ô ¿¼¶«­¬ ±® ®»°´¿½»ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎó ÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ú«²½¬·±²¿´ ¿²¼ ª·­«¿´ ·²­°»½¬·±²å ݱ²ó ­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎó Ê×ÝÛ Ý¸»½µ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬«®¾±½¸¿®¹»®å ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍó ÍÛÎÊ×ÝÛ Û²­«®» ½±®®»½¬ ±·´ ´»ª»´ ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍó ÍÛÎÊ×ÝÛ Ý¸»½µ »¨¸¿«­¬ ¬«®¾±½¸¿®¹»®ô ®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§å ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ý¸»½µ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍó ÍÛÎÊ×ÝÛ Ý¸»½µ ¸»¿¬»® º´¿²¹» ±® º´¿³»ó¬§°» µ·¿²¼ ®»°´¿½» ·º ²»½»­­¿®§ ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍó ÍÛÎÊ×ÝÛ ß¼¶«­¬·²¹ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ݸ»½µ ·²¶»½¬·±² ²±¦¦´»­ô ®»¿¼¶«­¬ô ±® ·º ²»½»­­¿®§ ®»°´¿½»å ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞó ØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ý±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍó ÍÛÎÊ×ÝÛ Ý±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍó ÍÛÎÊ×ÝÛ Î»³»¼§ ´»¿µ¿¹»­ô ·º ²»½»­­¿®§ ®»ó °´¿½» ­»¿´ λ°´¿½» ¬«®¾±½¸¿®¹»®å ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞó ØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ

ìóí

Ó¿´º«²½¬·±²­

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Û®®±® ½±¼» ¬¿¾´»­

Ú¿«´×²­«ºº·½·»²¬ ´«¾» ±·´ °®»­­«®»

б­­·¾´» ½¿«­» Ñ·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ±·´ ­«³° ¬±± ´±© Ê·­½±­·¬§ ±º ´«¾» ±·´ ¬±± ´±© ø¬¸·²²·²¹ ±º ±·´ ¼«» ¬± ¼·»­»´ º«»´÷ Ñ·´ °®»­­«®» ¹¿«¹» ±® °®»­­«®» ­»²­±® º¿«´¬§ Ú·²¿´ ½¸»½µ ª¿´ª» ²±¬ º«²½¬·±²·²¹ ½±®®»½¬´§ ±® ¼·®¬ ·² º·²¿´ ½¸»½µ ª¿´ª» Þ»¿®·²¹ ½´»¿®¿²½» ¬±± ¹®»¿¬ ¼«» ¬± ©»¿® ±® ¾»¿®·²¹ ¼¿³¿¹»¼

Ô«¾» ±·´ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³

Ñ·´ ½±±´»® ±® ±·´ ½±±´»® ¹®·´´ ´»¿µ·²¹

ݱ±´·²¹ ©¿¬»® ·² ¬¸» ´«¾» ±·´

Ñó®·²¹­ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»®­ ²±¬ ¬·¹¸Ñ·´ ½±±´»® ±® ±·´ ½±±´»® ¹®·´´ ´»¿µ·²¹

ìóì

λ³»¼§ Ú·´´ ·² ±·´ ¬± °®»­½®·¾»¼ ´»ª»´ Ü®¿·² ±·´ô º·´´ ·² °®»­½®·¾»¼ ±·´ ݸ»½µ ±·´ °®»­­«®» ¿²¼ ®»°´¿½» º¿«´¬§ ±·´ ­»²­±® ±® °®»­­«®» ¹¿«¹»å ݱ²­«´Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ý¸»½µ º·²¿´ ½¸»½µ ª¿´ª»ô ½´»¿² ±® ®»°´¿½» ¿²¼ ®»­»¬å ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Î»³±«²¬ »²¹·²» ±® ½¿®®§ ±«¬ ±ª»®ó ¸¿«´å½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎó ÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ý±²¼«½¬ °®»­­«®» ¬»­¬ô ®»°´¿½» ·º ´»¿µ­ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼å ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Î»°´¿½» Ñó®·²¹­å ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ Ý±²¼«½¬ °®»­­«®» ¬»­¬ô ®»°´¿½» ·º ´»¿µ­ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼å ݱ²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛ

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

ë Ó¿·²¬»²¿²½»

ëòï Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´» ß¾¾®»ª·¿¬·±²­ «­»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²æ Þ¸ ã Ñ°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ Þß ã Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ÉØ ã ɱ®µ­¸±° ¸¿²¼¾±±µ ßÚÐ ã ß«¬¸±®·­»¼ô ¬®¿·²»¼ °»®­±²²»´ ÉÐ ã Ó¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ Ü·ºº»®»²¬ ­§³¾±´­ø½·®½´»ô ¾±¨ › º·´´»¼ ±® ½·®½´»ô ¾±¨ › ¾´¿²µ÷ ¼·ª·¼» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ·²¬± ¬©± ¹®±«°­ò Ó»¿²·²¹ ±º ­§³¾±´­æ › Ý·®½´»ô ¾±¨ › º·´´»¼ ±«¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ±® ¸·­ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ³«­¬ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ·²¼»°»²ó ¼»²¬´§ò ̸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ ½±®®»­°±²¼ ¬±æ »ª»®§ ïð ¿²¼ ëð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ øÞ¸÷ò › Ý·®½´»ô ¾±¨ › ¾´¿²µ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»½·¿´·­¬ °»®­±²²»´ ¿«¬¸±®·­»¼ ¾§ ¬¸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ½±³°¿²§ô ±® ¬¸»·® ¿°°±·²¬»¼ ¼»¿´»®­ô ³«­¬ ½¿®®§ ±«¬ ±® ­«°»®ª·­» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ¬¿­µ­ò ̸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ ½±®®»­°±²¼ ¬±æ «°±² ½±³³·­­·±²·²¹ ¿²¼ »ª»®§ ëððô ïðððô îððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ øÞ¸÷ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ëóï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´»

Ý«­¬±³»®æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿½¸·²» ¬§°»æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í»®·¿´ Ò±òæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ñ°»®ò ¸±«®­æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿·²¬»²¿²½»ñ·²­°»½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ÌßÍÕÍ ÌÑ ÞÛ ÐÛÎÚÑÎÓÛÜ Þ§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ Ѳ»ó±ºº ¿½¬·ª·¬§ λ°»¬·¬·±² ·²¬»®ª¿´ ׺ ²»½»­­¿®§ ß²²«¿´´§ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±´¼ ­»¿­±²

Þ§ ¿«¬¸±®·­»¼ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²²»´ Ѳ»ó±ºº ¿½¬·ª·¬§ λ°»¬·¬·±² ·²¬»®ª¿´ ׺ ²»½»­­¿®§

Ü·»­»´ »²¹·²» ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ Ê·­«¿´ ·²­°»½¬·±² ø½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¼¿³¿¹»­÷ ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¾®¿µ» ݸ¿²¹» ±® ®»°´¿½» ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´æ ÝßËÌ×ÑÒô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ­°»½·º·»¼ ¿®» ±²´§ ª¿´·¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´«¾» ±·´ ¯«¿´·¬§ ñ ¼·ºº·½«´¬§ º¿½¬±®­ô ­»» Ú«»´ ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬­ λ°´¿½» ¬¸» ±·´ º·´¬»® ݸ»½µ ¾¿¬¬»®·»­ ¿²¼ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²­ ݸ»½µ ª·­½±«­ ½±«°´·²¹ ݸ»½µ ·²¼«½¬·±² ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ º±® ­±«²¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ º±® ´»¿µ­ ݸ»½µ ñ ¿¼¶«­¬ ¼·»­»´ »²¹·²» ®»¹«´¿¬·±² Ô«¾®·½¿¬» ®·²¹ ¹»¿® ±² ¬¸» º´§©¸»»´ ݸ»½µ ±·´ ­«³° ¿²¼ ¼·»­»´ »²¹·²» ¾®¿½µ»¬ º±® ­»½«®» ­»¿¬·²¹ Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»­·¹²æ ݸ»½µ º´¿³»ó¬§°» µ·¬ ±® ¸»¿¬»® º´¿²¹» íððð¸

λ°´¿½» ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±® ø±® ¿¬ ¬¸» ´¿¬»­¬ô »ª»®§ î §»¿®­÷ ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ݸ»½µ ñ ¿¼¶«­¬ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½»

íððð¸

ݸ»½µ·²¹ ñ ¿¼¶«­¬·²¹ô ¿²¼ ·º ²»½»­­¿®§ô ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª¿´ª» ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ݸ»½µ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ º±® ­±«²¼ ½±²¼·¬·±² λ°´¿½» ©¿¬»® º·´¬»® ݸ»½µ ¿²¬·½±®®±­·ª» ¿²¼ ¿²¬·º®»»¦»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ÜÝß ì ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ½±±´¿²¬

íððð¸

λ°´¿½» ½±±´¿²¬ ø±® ¿¬ ¬¸» ´¿¬»­¬ô »ª»®§ î §»¿®­÷ Ô«¾®·½¿¬» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ Ü»½¿´½·º§ ¿²¼ ¼»®«­¬ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ Ú«»´ ­§­¬»³ ݸ»½µ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ±² ¬¸» º«»´ °®»óº·´¬»® ¿²¼ ¼®¿·² ©¿¬»® ¿­ ®»¯«·®»¼ Ü®¿·²·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ­»¼·³»²¬ ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ݸ»½µ ±·´ ­§­¬»³ ¿²¼ º«»´ ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ º±® ­±«²¼ ½±²¼·¬·±² Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»­·¹²æ λ°´¿½» º«»´ °®»óº·´¬»® ±® ½´»¿² ±® ®»°´¿½» °®»óº·´¬»® ·²­»®Î»°´¿½» ¬¸» º«»´ º·²» º·´¬»® ø¼·­¬®·¾«¬±®ó¬§°» ·²¶»½¬·±² °«³°÷

ëóî

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ­½¸»¼«´»

Ý«­¬±³»®æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿½¸·²» ¬§°»æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í»®·¿´ Ò±òæ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ñ°»®ò ¸±«®­æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿·²¬»²¿²½»ñ·²­°»½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­

ÌßÍÕÍ ÌÑ ÞÛ ÐÛÎÚÑÎÓÛÜ Þ§ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ Ѳ»ó±ºº ¿½¬·ª·¬§ λ°»¬·¬·±² ·²¬»®ª¿´ ׺ ²»½»­­¿®§ ß²²«¿´´§ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±´¼ ­»¿­±²

Þ§ ¿«¬¸±®·­»¼ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²²»´ Ѳ»ó±ºº ¿½¬·ª·¬§ λ°»¬·¬·±² ·²¬»®ª¿´ ׺ ²»½»­­¿®§

λ°´¿½» ¬¸» º«»´ º·²» º·´¬»® ø·²ó´·²» ·²¶»½¬·±² °«³°÷ Þ´»»¼ º«»´ ­§­¬»³ ß·® º·´¬»® ­§­¬»³ ß·® º·´¬»® ´±©ó°®»­­«®» ¼·­°´¿§ Ý´»¿² ¼«­¬ó¼·­½¸¿®¹» ª¿´ª» ±º ¬¸» ¿·® º·´¬»® λ°´¿½» ¼®§ ¿·® º·´¬»® ³¿·² »´»³»²¬ ø·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ³¿·²¬»²¿²½» ¼·­°´¿§ ñ §»¿®´§÷ λ°´¿½» ¼®§ ¿·® º·´¬»® ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ø©·¬¸ »ª»®§ ¬¸·®¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ ñ §»¿®´§÷

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ëóí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬ô Ú·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­

ëòî Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬ô Ú·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­

ëòîòï

ëòîòî

Ì¿¾´» ±º º·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ Ò¿³»

Ó»¼·«³

ܱ­¿¹»

˲·¬­

Ü·»­»´ »²¹·²» Üçîì ø©·¬¸±«¬ ©¿¬»® ½±±´»®÷

ݱ±´¿²¬

ïìòë

Ô·¬®»­

Ü·»­»´ »²¹·²» Üçîê ø©·¬¸±«¬ ©¿¬»® ½±±´»®÷

ݱ±´¿²¬

ïçòë

Ô·¬®»­

Ü·»­»´ »²¹·²» Üçîì ø©·¬¸ ±·´ º·´¬»®÷ ¼»°»²¼ó ·²¹ ±² ¬¸» ¼»­·¹²

Ñ·´

¿°°®±¨ò îðòë

Ô·¬®»­

Ü·»­»´ »²¹·²» Üçîê ø©·¬¸ ±·´ º·´¬»®÷ ¼»°»²¼ó ·²¹ ±² ¬¸» ¼»­·¹²

Ñ·´

¿°°®±¨ò îð œ îë

Ô·¬®»­

Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®Ì¸» ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬ ­»®ª»­ ¿­ ¿ ­«³³¿®§ º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ³¿·²¬»²¿²½» °±·²¬­ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´ °»®·±¼­ò Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² “Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ײ­°»½¬·±² ݸ¿®¬’ô ¿­ ©»´´ ¿­ ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»­½®·°¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­òòò’ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²»½»­­¿®§ º«»´­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±²ô “Ú«»´­ ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬­’ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²»½»­­¿®§ º·´´·²¹ ¿³±«²¬­ô “­»» ¬¸» ­»½¬·±²ô Ú·´´·²¹ ß³±«²¬­ ݸ¿®¬’ò

ëóì

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿²¬ ½¸¿®¬ô Ú·´´·²¹ ¯«¿²¬·¬·»­

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ëóë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòí Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòï

Í°»½·¿´ ¬±±´­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ò±¦¦´» ¬»­¬»® œ ­°»½·¿´ ¬±±´ ²±ò í Ò±ò í

×¼»²¬ò ²±ò éíêïîíê

Ó±¼»´

Í»» ­»½¬·±²

Ò±¦¦´» ¬»­¬»®

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª¿´ª»

Êó¾»´¬ ³»¿­«®·²¹ ¼»ª·½»óÕ®·µ·¬ î œ ­°»½·¿´ ¬±±´ ²±ò çòï Ò±ò çòï

ëóê

×¼»²¬ò ²±ò èðìîèîç

Ó±¼»´

Í»» ­»½¬·±²

Êó¾»´¬ ³»¿­«®·²¹ ¼»ª·½»ó Õ®·µ·¬ î

ݸ»½µ·²¹ ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ¬»²ó ­·±²

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Û¨¬®¿½¬±® œ ­°»½·¿´ ¬±±´ ²±ò ïè Ò±ò ïè

×¼»²¬ò ²±ò ðëîìðéî

Ó±¼»´

Í»» ­»½¬·±²

Û¨¬®¿½¬·±² ¼»ª·½»

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª¿´ª»

ß¼¿°¬»® œ ­°»½·¿´ ¬±±´ ²±ò ïç Ò±ò ïç

×¼»²¬ò ²±ò ðëîìðîç

Ó±¼»´

Í»» ­»½¬·±²

ß¼¿°¬»®

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª¿´ª»

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ëóé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Û§»´»¬ ¾±´¬ œ ­°»½·¿´ ¬±±´ ²±ò îï Ò±ò îï

×¼»²¬ò ²±ò ðéðïêëð

Ó±¼»´

Í»» ­»½¬·±²

Û§»´»¬ ¾±´¬

Ô·º¬·²¹ ¼»ª·½»

Û§»´»¬ ¾±´¬ œ ­°»½·¿´ ¬±±´ ²±ò îî Ò±ò îî

ëóè

×¼»²¬ò ²±ò ðéðïêëï

Ó±¼»´

Í»» ­»½¬·±²

Û§»´»¬ ¾±´¬

Ô·º¬·²¹ ¼»ª·½»

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ì«®²·²¹ ¹»¿® œ ­°»½·¿´ ¬±±´ ²±ò íð Ò±ò íð

ëòíòî

×¼»²¬ò ²±ò ðëîìðìë

Ó±¼»´

Í»» ­»½¬·±²

Ì«®²·²¹ ¹»¿®

ݸ»½µ ñ ¿¼¶«­¬ ª¿´ª» ½´»¿®ó ¿²½»

Ю»°¿®¿¬±®§ ¬¿­µ­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¼·ª»®­» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô «²´»­­ ±¬¸»®©·­» »¨°®»­­´§ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¼»­½®·°¬·±²ô ³«­¬ ¾» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±²ò Ü·ª»®­» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ¿®» º±® »¨¿³°´»æ › ݸ»½µ·²¹ ±º ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ±® ±·´ ½¸¿²¹» › λ°´¿½·²¹ ¬¸» º·´¬»®ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±® ®»°¿·® ¬¿­µ­ò Í¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ׬ ·­ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»­ ¿®» ±¾­»®ª»¼ ©¸»² ½¿®®§·²¹ ±«³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ÿ Í»» ¬¸» ½¸¿°¬»®ô Í¿º»¬§ Ù«·¼»´·²»­ Ó¿·²¬»²¿²½» °±·²¬­ ̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ©¸»²æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ °±­·¬·±²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ô › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººô › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ½±±´»¼ô › ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ø·º º»¿¬«®»¼÷ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸» µ»§ º±® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ¸¿­ ¾»»² ®»³±ª»¼ò

ëòíòí

Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ ø¼¿·´§÷ô »ª»®§ ïð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ©¿®³ › ¿ ½±´´»½¬·²¹ ª»­­»´ ¸¿­ ¾»»² °®»°¿®»¼

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ëóç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´

̸» ±·´ ¼·°­¬·½µ ¿²¼ ±·´ º·´´»® ²±¦¦´» ³¿§ ¾» ³±«²¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ °±­·¬·±²­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿½½»­­±®·»­ô »ò¹ò ¬¸» ±·´ ¼·°­¬·½µ ±² ¬¸» ´»º±® ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ¬¸» ±·´ º·´´»® ²±¦¦´» ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ½¿®®·»®ô ±·´ ­«³°ô ½®¿²µ½¿­» ±® ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»®ò

Û¨¿³°´» ±·´ ¼·°­¬·½µ ó ±·´ º·´´»® ²±¦¦´» Ы´´ ±«¬ ¬¸» ±·´ ¼·°­¬·½µï ô ©·°» ½´»¿² ¿²¼ ¬¸»² ®»·²­»®¬ò Ы´´ ±«¬ ¬¸» ±·´ ¼·°­¬·½µ ±²½» ¿¹¿·² ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±·´ ´»ª»´ò ̸» ±·´ ´»ª»´ ³«­¬ ¾» ©·¬¸·² ³·² ¿²¼ ³¿¨ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ׬ ¸¿­ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·­ ¬±± ´±©æ Ú·´´ ·² ±·´ ª·¿ ¬¸» ±·´ º·´´»® ²±¦¦´» î øº±® ±·´ ¯«¿´·¬§ô ­»» ¬¸» ½¸¿°¬»® “Ú«»´ ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬­’÷ò ܱ ²±¬ ®»º·´´ ¿¾±ª» ¬¸» «°°»® ³¿®µ·²¹ ³¿¨ò ±º ¬¸» ±·´ ¼·°­¬·½µò Ý´»¿² ¬¸» ±·´ º·´´»® ½¿°ô ®»°´¿½» ±²¬± ¬¸» ±·´ º·´´»® ²±¦¦´» ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´

̸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ »¨¬»®²¿´´§ ·²¼·½¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» ¬®¿²­°¿®»²¬ »¨°¿²­·±² ¬¿²µò Ó¿½¸·²»­ º»¿¬«®·²¹ ²±²ó¬®¿²­°¿®»²¬ »¨°¿²­·±² ¬¿²µæ ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²´»ª»´ ·² ¬¸» º·´´»® ²»½µô ·º ¬¸» ´»ª»´ ·­ ½±®®»½¬ ¬¸» ½±±´¿²¬ ·­ ª·­·¾´»ò Ю±½»¼«®»

Ý¿«¬·±²

ë ó ïð

Ü¿²¹»® ±º ­½¿´¼·²¹ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½±±´¿²¬ ¾»·²¹ ­¯«·®¬»¼ ±«¬ÿ ÿ Ѳ´§ ±°»² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ï ±² ¬¸» »¨°¿²­·±² ¬¿²µ ©¸»² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¸¿­ ½±±´»¼ ó ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·­°´¿§ ±² ¬¸» ­»¹³»²¬ º·»´¼ ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ´±©»® ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ­»¹³»²¬ º·»´¼ò

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ݱ±´¿²¬ »¨°¿²­·±² ¬¿²µ ݸ»½µ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ô ­»» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ׬ ¸¿­ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·­ ¬±± ´±©æ ܱ ²±¬ ­¬¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò Ì«®² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±² ¬¸» »¨°¿²­·±² ¬¿²µ ­´·¹¸¬´§ ¿²¬·½´±½µ©·­» «²¬·´ ¬¸» »¨½»­­ °®»­­«®» ·­ ¼·­­·°¿¬»¼ô ¬¸»² ±°»²ò Ѳ´§ º·´´ ·² °®»°¿®»¼ ½±±´¿²¬ ©·¬¸ ë𠪱´ò › û ¿²¬·½±®®±­·ª» ñ ¿²¬·º®»»¦» ¿¬ ¬¸» »¨°¿²­·±² ¬¿²µ Ú·´´ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¬± ³¿¨·³«³ ´»ª»´ò λ³±«²¬ ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±² ¬¸» »¨°¿²­·±² ¬¿²µ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ò ͬ¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ¿´´±© ¬± ®«² ©¿®³ò ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ¿¹¿·² ¿²¼ ¬±° «° ¿­ ®»¯«·®»¼ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±´¿²¬ ½±²¬¿·²­ ¿¬ ´»¿­¬ ëðû ¿²¬·½±®®±­·ª»ñ¿²¬·º®»»¦» ø½±±´¿²¬ô ­»» ¬¸» ½¸¿°¬»®ô “Ú«»´ ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬­’÷ò ݸ»½µ ¬¸» ¿·® º·´¬»® ´±©ó°®»­­«®» ¼·­°´¿§

Ú±® ·²­¬¿´´¿¬·±² °±­·¬·±² ¿²¼ ¼»­·¹² ±º ¬¸» ¿·® º·´¬»® ´±©ó°®»­­«®» ¼·­°´¿§ô ­»» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ɸ»² ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´» ´±© °®»­­«®» ·­ ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿·® º·´¬»® ´±©ó°®»­­«®» ¼·­°´¿§ ±² ¬¸» °«®·º·»¼ ¿·® ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ¿·® º·´¬»® ·­ ·² ¬¸» ®»¼ ¿®»¿ ±®ô ©·¬¸ ¿² »´»½¬®·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ¼·­°´¿§ô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ´·¹¸¬­ «°ò

ß·® º·´¬»® ´±©ó°®»­­«®» ¼·­°´¿§ ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¿·® º·´¬»® ´±©ó°®»­­«®» ¼·­°´¿§

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ïï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ׺ ¿ ¼·­°´¿§ ·­ ·² ¬¸» ®»¼ ¿®»¿ô ±® ·º ¿² ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ·­ ´·¬æ ܱ ²±¬ ­¬¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ̸» ¿·® º·´¬»® ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ½´»¿²»¼ò Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¿·® º·´¬»® ³¿·² »´»³»²¬ò Ì¿­µ­ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ׺ ¿ ®»­»¬ ¾«¬¬±² ±º ¬¸» ¿·® º·´¬»® ´±© °®»­­«®» ¼·­°´¿§ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»æ ߺ¬»® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¿·® º·´¬»®ô °«­¸ ·² ¬¸» ®»­»¬ ¾«¬¬±² ¿²¼ ®»´»¿­»ò ̸» ¼·­°´¿§ ·­ ®»­»¬ ·² ¹®»»²ò ݸ»½µ ñ ¼®¿·² ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ±º ¬¸» º«»´ °®»óº·´¬»®

ß®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»­·¹² ±º ¬¸» º«»´ °®»º·´¬»® ©·¬¸ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ³¿§ ¼·ºº»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿½½»­­±®·»­ò

Ú«»´ °®»º·´¬»® ©·¬¸ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® Ú«»´ °®»º·´¬»® ©·¬¸ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® Ü¿²¹»®

η­µ ±º º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±²ÿ Ò± ­³±µ·²¹ò ߪ±·¼ ²¿µ»¼ º´¿³»­ò Ѳ´§ ©±®µ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©¸·´» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò

ÿ ÿ ÿ

Ü®¿·²·²¹ ¬¸» º«»´ °®»º·´¬»® ݸ»½µ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ±º ¬¸» º«»´ °®»óº·´¬»®

ë ó ïî

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ͸±«´¼ ©¿¬»® ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ±º ¬¸» º«»´ °®»óº·´¬»®æ ܱ ²±¬ ­¬¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò б­·¬·±² ¿ ½±´´»½¬·²¹ ª»­­»´ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» º«»´ó©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ¿²¼ô ·º ²»½»­­¿®§ô ¿¬¬¿½¸ ¿ ¼®¿·²¿¹» ¸±­»òò Ы­¸ ·² ¬¸» ¼®¿·² ¬¿° ¸¿²¼´» ï ¿²¼ ¬«®² ·² ¿² ¿²¬·½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² ±® ´±±­»² ¬¸» ¼®¿·² °´«¹î ô ¿²¼ ¿´´±© ©¿¬»® ¬± ¼®¿·² «²¬·´ º«»´ º´±©­ ±«¬ò ɸ»² º«»´ ¾»¹·²­ ¬± º´±©æ Ý´±­» ¼®¿·² ¬¿° ï ±® ¬·¹¸¬»² ¼®¿·² °´«¹ îò Ê·­«¿´ ·²­°»½¬·±² ø½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¼¿³¿¹»­÷

ݸ»½µ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» º±® ´»¿µ­ ª·¿ ª·­«¿´ ·²­°»½¬·±²ò Í»¿´·²¹ °±·²¬­ ©¸·½¸ ¿®» »¨«¼·²¹ ±²´§ ·²­·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬­ ±º ©¿¬»® ³¿§ ¾» ±ª»®´±±µ»¼ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ͸±«´¼ ³¿¶±® ´»¿µ­ ©·¬¸ ½±²¬·²«±«­ ±·´ ´±­­ ±® ¿ ¼¿³¿¹»¼ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ¾» ¼»¬»®³·²»¼æ ß ¼¿³¿¹»¼ ±·´ ­»°¿®¿¬±®ô »ò¹ò ¼»²¬»¼ ½±ª»®ô ±·´ ª¿°±«® »­½¿°·²¹ ¿¬ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ª»²¬·´¿¬·±²ï ô ·³°¿·®­ º«²½¬·±²·²¹ò

Ñ·´ ­»°¿®¿¬±® λ°´¿½» ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±® ¿²¼ ®»³»¼§ ¿²§ ´»¿µ­ ·³³»¼·¿¬»´§ò ݸ»½µ ´·²»­ ¿²¼ ¸±­»­ º±® ´»¿µ­ ª·¿ ª·­«¿´ ·²­°»½¬·±²ò Û²­«®» ­±«²¼ ½±²¼·¬·±² ©·¬¸±«¬ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¼¿³¿¹»ô ½±®®»½¬ ¿®®¿²¹»ó ³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ©»¿® ¿²¼ ½±®®»½¬ º¿­¬»²·²¹ ±º ¿´´ ´·²»­ ¿²¼ ¸±­»­ò

ëòíòì

Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ ø©»»µ´§÷ô »ª»®§ ëð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ©»»µ´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ¬¸» ¼¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ³«­¬ º·®­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò Í»» ¬¸» ­»½¬·±²ô “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ ø¼¿·´§÷ô »ª»®§ ïð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­’ò ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±²

Ü®¿·²·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ­»¼·³»²¬ ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ

Û²­«®» «¬³±­¬ ½´»¿²´·²»­­ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ïí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ü¿²¹»®

η­µ ±º º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±²ÿ Ò± ­³±µ·²¹ò ߪ±·¼ ²¿µ»¼ º´¿³»­ò Ѳ´§ ©±®µ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©¸·´» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò

ÿ ÿ ÿ

ܱ ²±¬ ¼®¿·² º«»´ ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô «­» ¿ ­«·¬¿¾´» ½±´´»½¬·²¹ ª»­­»´ò Ü®¿·² ©¿¬»® ¿²¼ ­»¼·³»²¬ ·²¬± ¬¸» º«»´ ¬¿²µô ­»» “¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®’ò ɸ»² ®»º«»´´·²¹ô ³¿·²¬¿·² ¬¸» ´»ª»´ ±º º«»´ ¿­ ¸·¹¸ ¿­ °±­­·¾´» ·² ¬¸» ¬¿²µô ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ½±²¼»²­¿¬·±² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ³·²·³«³ò Ý´»¿² ¼«­¬ó¼·­½¸¿®¹» ª¿´ª» ±º ¬¸» ¿·® º·´¬»®

Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¿·® º·´¬»® ·­ ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»¼ ·º ¬¸·­ ·­ ·²¼·½¿¬»¼ º±® »¨¿³°´» ¾§ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¼·­°´¿§ ±² ¬¸» ¿·® º·´¬»® ±® ª·¿ ¿² ·²¼·½¿¬±® ´¿³° º±® º·´¬»® ³¿·²¬»²¿²½»ò ׳°±®¬¿²¬æ ß ¼¿³¿¹»¼ ±® ¸¿®¼»²»¼ ¼«­¬ó¼·­½¸¿®¹» ª¿´ª» ®»²¼»®­ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ­»®ª·½» ½±ª»® ·²»ºº»½¬·ª»ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ®»¼«½»¼ ´·º»ó»¨°»½¬¿²½§ ±º ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬­ò Ю»­­ ¬¸» ®«¾¾»® ´·° ±² ¬¸» ¼«­¬ó¼·­½¸¿®¹» ª¿´ª» ®»°»¿¬»¼´§ ¬± »³°¬§ ¬¸» ­»®ª·½» ½±ª»®ò Û³°¬§ ¬¸» ¼«­¬ó¼·­½¸¿®¹» ª¿´ª» ®»¹«´¿®´§ ©¸»² ©±®µ·²¹ ·² »¨¬®»³»´§ ¼«­¬§ ½±²¼·¬·±²­ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ̸» ¼«­¬ó¼·­½¸¿®¹» ª¿´ª» ·­ ¼¿³¿¹»¼ ±® ·­ ­¬«½µ ·² ¬¸» ±°»² °±­·¬·±²æ λ°´¿½» ¬¸» ¼«­¬ó¼·­½¸¿®¹» ª¿´ª»ò

ëòíòë

Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ô »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­æ › ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¼¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±²ô “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ ø¼¿·´§÷ô »ª»®§ ïð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­’ò › ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ©»»µ´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ ø©»»µ´§÷ô »ª»®§ ëð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ô’ò ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±²

ë ó ïì

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¾®¿µ»

̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¾®¿µ» ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò

Ü·»­»´ »²¹·²» ¾®¿µ» › º´¿° ݸ»½µ ¿²¼ ±·´ ¬¸» ¶±·²¬­ ±º ¬¸» ¿½¬«¿¬·²¹ ½§´·²¼»®ò ß½¬«¿¬» ¬¸» ¾®¿µ» º´¿°ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º´¿° ®»¬«®²­ ½±®®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±­·¬·±² º±´´±©·²¹ ¿½¬«¿¬·±²ò ̸·­ ½¿² ¾» ±¾­»®ª»¼ ±² ¬¸» ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¾®¿µ» º´¿° ­¸¿º¬ô ­»» ¿®®±© øº·¹ò ¼·»­»´ »²¹·²» ¾®¿µ» › º´¿°÷ò ̸» ²±¬½¸ ³«­¬ ¾» °±­·¬·±²»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¨¸¿«­¬ °·°»ò ̸» º´¿° ¾»½±³·²¹ ­¬«½µ ©·´´ ½¿«­» ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ¿² ·²½®»¿­» ·² º«»´ ½±²­«³°¬·±² ¿²¼ ¬¸·½µ ­³±µ» ¾»·²¹ »³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» »¨¸¿«­Ý¸»½µ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ º±® ­±«²¼ ½±²¼·¬·±²

ݸ»½µ ½±±´»®ô ½±±´¿²¬ °«³° ¿²¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® º±® ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ò ݸ»½µ ¿´´ ´·²»­ ¿²¼ ¸±­»­ ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½±®®»½¬´§ ¿®®¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ ¿¾®¿¼·²¹ ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» º®»» ±º ¼¿³¿¹»ò ̸» ©¿­¸»®­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾»½±³» ½´±¹¹»¼ ©·¬¸ ¼·®¬ò ݸ»½µ ½±±´»® º±® »¨¬»®²¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Ü»¬»®³·²» ¿²§ ´»¿µ­ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³æ ܱ ²±¬ ­¬¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò Ü»¬»®³·²» ¿²¼ ®»³»¼§ ¬¸» ½¿«­»ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ïë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

λ°´¿½» ©¿¬»® º·´¬»®

̸» ©¿¬»® º·´¬»® ·­ ³±«²¬»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±² ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ò ̸» ©¿¬»® º·´¬»® ½±²¬¿·²­ ¿² ¿²¬·½±®®±­·ª» ¿¼¼·¬·ª» ©¸·½¸ »²­«®»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿²¬·½±®®±­·ª» °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ò ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¿ ©¿¬»® º·´¬»® ·­ ±²ó¸¿²¼ò

É¿¬»® º·´¬»® Ý´±­» ¬¸» ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ï ±² ¬¸» º·´¬»® ¸±«­·²¹ô ˲­½®»© ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬î ô Ô·¹¸¬´§ ±·´ ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹ ±² ¬¸» ²»© º·´¬»® »´»³»²¬ô ͽ®»© ±² ¬¸» ²»© º·´¬»® »´»³»²¬ «²¬·´ ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹ ·­ ®»­¬·²¹ ±² ¬¸» º·´¬»® ¸»¿¼ ɸ»² ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹ ·­ ®»­¬·²¹ ±² ¬¸» º·´¬»® ¸»¿¼æ Ì·¹¸¬»² ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ ¿®±«²¼ c ó b ±º ¿ ¬«®²ò ø¼± ²±¬ «­» ¿²§ ¬±±´­ º±® ¬·¹¸¬»²·²¹÷ò Ñ°»² ¬¸» ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ï ¿¹¿·² øÑÒ÷ò ݸ»½µ ¿²¬·½±®®±­·ª» ¿²¼ ¿²¬·º®»»¦»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ÜÝß ì ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ½±±´¿²¬

̸» ½±±´¿²¬ ·­ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ º±® »ºº»½¬·ª»²»­­ ·º ½±®®±­·±² °®±¬»½¬·±² ¿²¼ º®±­¬ °®±¬»½¬·±² ·­ ¬± ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ò ß ½±±´¿²¬ ¬»­¬ ­¬®·° µ·¬ ·­ ¿ ­·³°´» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º ½¸»½µ·²¹ ¬¸» º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·ª» ½±²¬»²¬ øÜÝß ì÷ò Ì¿µ» ¿ ½±±´¿²¬ ­¿³°´» ¿²¼ ¿²¿´§­» «­·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»­¬ ­¬®·° µ·¬ò ׺ ¬¸» ¿²¿´§­·­ ·²¼·½¿¬»­ ¬±± ´±© ¿ º®±­¬ °®±¬»½¬·±²ô ±® ¬±± ´±© ¿ ÜÝß ì ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¬¸» ³·¨ ®¿¬·± ·­ ¬± ¾» ®»½¬·º·»¼ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² Ú«»´ ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬­ò

ݸ»½µ ±·´ ­§­¬»³ ¿²¼ º«»´ ­§­¬»³ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ º±® ­±«²¼ ½±²¼·¬·±²

ݸ»½µ ±·´ ­«³°ô ±·´ º·´¬»®ô ·²¶»½¬·±² °«³° ¿²¼ º«»´ º·´¬»® º±® ´»¿µ­ò

ݸ»½µ ¿´´ ´·²»­ ¿²¼ ¸±­»­ ±º ¬¸» ±·´ ¿²¼ º«»´ ­§­¬»³­ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½±®®»½¬´§ ¿®®¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ ¿¾®¿¼·²¹ ±²» ¿²±¬¸»®ô ¿®» º®»» ±º ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¿®» ­»½«®»´§ º¿­¬»²»¼ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Ü»¬»®³·²» ¿²§ ´»¿µ­ ·² ¬¸» ±·´ ¿²¼ º«»´ ­§­¬»³æ ܱ ²±¬ ­¬¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò Ü»¬»®³·²» ¿²¼ ®»³»¼§ ¬¸» ½¿«­» ¿²¼ ®»°´¿½» ¿²§ ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬­ò

ë ó ïê

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´

̸» ±·´ ¼®¿·² ª¿´ª» ·­ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±² ¬¸» ±·´ ­«³°ò ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ °±­·¬·±²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ºº › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ©¿®³ › ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ ¿°°®±¨ò îê ´ ª±´«³»¬®·½ ½¿°¿½·¬§ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿² ±·´ ¼®¿·² ¸±­» ¿²¼ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ ©¸·½¸ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ô ¿®» ±²ó¸¿²¼

Ü®¿·² ª¿´ª» ©·¬¸ ¼®¿·²¿¹» ¸±­» ˲­½®»© ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±² ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ª¿´ª» ±² ¬¸» ±·´ ­«³°ò ͽ®»© ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ¸±­» ±²¬± ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ª¿´ª»ò ß´´±© ¬¸» ±·´ ¬± ¼®¿·² ·²¬± ¬¸» ½±²¬¿·²»® °®±ª·¼»¼ò ˲­½®»© ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ¸±­» ¿²¼ ­½®»© ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±²¬± ¬¸» ±·´ ¼®¿·² ª¿´ª»ò Ò±¬»æ Ú±® ¼·»­»´ »²¹·²»­ ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ °±©»® ¬¿µ»ó±ºº­ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«­·²¹ô ¬¸» ¼®¿·² °´«¹­ ³«­¬ ¾» ±°»²»¼ ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ò

Ú´§©¸»»´ ¸±«­·²¹ ©·¬¸ °±©»® ¬¿µ»ó±ºº­ ˲­½®»© ¾±¬¸ ­½®»© °´«¹­ ß´´±© ¬¸» ±·´ ¬± ¼®¿·² ·²¬± ¬¸» ½±²¬¿·²»® °®±ª·¼»¼ò ͽ®»© ·² ¾±¬¸ ­½®»© °´«¹­

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ïé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ü·»­»´ »²¹·²»ó±·´ º·´´»® ²±¦¦´» Ú·´´ ·² ±·´ ª·¿ ¬¸» ±·´ º·´´»® ²±¦¦´» î ¬± ©·¬¸·² ¬¸» ³·²ò ¿²¼ ³¿¨ò ³¿®µ·²¹­ ±² ¬¸» ±·´ ¼·°­¬·½µï ò Ý´»¿² ¬¸» ±·´ º·´´»® ½¿°ô ®»°´¿½» ±²¬± ¬¸» ±·´ º·´´»® ²±¦¦´» ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ò ͬ¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ±·´ °®»­­«®»ò Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ¿º¬»® î ó í ³·²«¬»­ ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ±² ¬¸» ¼·°­¬·½µò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ̸» ±·´ ´»ª»´ ·­ ²±¬ ©·¬¸·² ³·²ò ¿²¼ ³¿¨òá 뽬·º§ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ò λ°´¿½» ¬¸» ±·´ º·´¬»®

̸» ±·´ º·´¬»®­ ¿®» º·¬¬»¼ «°®·¹¸¬ ±® ­«­°»²¼»¼ô »·¬¸»® ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±® ¿¬ ¿ ­«ºº·½·»²¬ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿½½»­­±®·»­ò ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¿ ­¬®¿° ­°¿²²»®ô ¿ ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ±®·¹·²¿´ Ô×ÛÞØÛÎÎ ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»­ øî ¨÷ ¿®» ±²ó¸¿²¼

Ñ·´ º·´¬»® б­·¬·±² ¬¸» ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» Ô±±­»² ¬¸» ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ï «­·²¹ ¿ ­¬®¿° ­°¿²²»® ¿²¼ «²­½®»© ¬¸» º·´¬»®ò Ý´»¿² ¬¸» ­»¿´·²¹ º¿½»­ ±º ¬¸» º·´¬»® ¾®¿½µ»¬ò

ë ó ïè

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

̸» ±´¼ º·´¬»® ­»¿´ ¿²¼ ¿´´ ±º ·¬­ ®»³²¿²¬­ ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ò ß°°´§ ¿ ¬¸·² ½±¿¬ ±º ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸» ®«¾¾»® ­»¿´·²¹ ®·²¹ ±² ¬¸» ²»© ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»ò ͽ®»© ±² ¬¸» ²»© ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» «²¬·´ ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹ ·­ ®»­¬·²¹ ±² ¬¸» º·´¬»® ¾®¿½µ»É¸»² ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹ ·­ ®»­¬·²¹ ±² ¬¸» º·´¬»® ¾®¿½µ»¬æ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ¿®±«²¼ c ó b ±º ¿ ¬«®²ò ø¼± ²±¬ «­» ¿²§ ¬±±´­ º±® ¬·¹¸¬»²·²¹÷ò ͬ¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ݸ»½µ ±·´ °®»­­«®» ø¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ °®»­­«®» ¼·­°´¿§ «²·¬÷ ¿²¼ ½¸»½µ ­»¿´­ ±² ¬¸» ±·´ º·´¬»®ò Í©·¬½¸ ±ºº ¼·»­»´ »²¹·²»ò ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¿º¬»® î ó í ³·²«¬»­ ±² ¬¸» ¼·°­¬·½µò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ̸» ±·´ ´»ª»´ ·­ ²±¬ ©·¬¸·² ³·²ò ¿²¼ ³¿¨òá 뽬·º§ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬

̸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ®«²²·²¹ ±º ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ª¿®·»­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿½½»­­±®·»­ô »ò¹ò ©·¬¸ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¹»²»®¿¬±® ¼®·ª» ©·¬¸ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»­­±®ò ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¿ ®¿¬½¸»¬ Ü×Ò íïîî Ü ïîòë øïñî “÷ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ²»© ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ô ¿®» ±²ó¸¿²¼ò Ü¿³¿¹»­ ¬± ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ·²½´«¼»æ › η¾ º®¿½¬«®»­ › Ì®¿²­ª»®­¿´ º®¿½¬«®»­ ·² ­»ª»®¿´ ®·¾­ › Ϋ¾¾»® ²±¼«´»­ ·² ¾»¬©»»² ¬¸» ®·¾­ › Ü»°±­·¬·±² ±º ¼·®¬ ±® ­¬±²»­ › η¾­ ¾»½±³·²¹ ´±±­»²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» ®·¾­ › Ì®¿²­ª»®­¿´ º®¿½¬«®»­ ±² ¬¸» ¾»´¬ »¨¬»®·±® ݸ»½µ ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ º±® ¼¿³¿¹» Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ Ü¿³¿¹» ¸¿­ ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼á λ°´¿½» ¬¸» ®·¾¾»¼ Ê󾻴λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ©·¬¸±«¬ ­»´ºó¬»²­·±²·²¹ ¼»ª·½»

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ïç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ù»²»®¿¬±® ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ¿²¼ ¹»²»®¿¬±® ¼®·ª» ©·¬¸ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»­­±® Ô±±­»² ­½®»©ï ò Ì«®² ¬»²­·±² °«´´»§ î ±® ø¼»­·¹² Þ÷ ¬»²­·±² °«´´»§ í ¿²¼ ì ·² ¿ ½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² ±® ø¼»­·¹² ß÷ ·² ¿² ¿²¬·½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² «­·²¹ ¬¸» ®¿¬½¸»¬ô ®»´·»ª» ¬»²­·±² ·² ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ¿²¼ ®»³±ª»ò ݸ»½µ ¬»²­·±² °«´´»§ ¿²¼ ¾»´¬ °«´´»§ º±® ­±«²¼ ½±²¼·¬·±² ø»ò¹ò ©±®² ¾»¿®·²¹ ±º ¬»²­·±² °«´´»§ô ¿­ ©»´´ ¿­ ©»¿® ±º ¬¸» ¾»´¬ °«´´»§ °®±º·´»÷ò ׺ °¿®¬­ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» °¿®¬­ Ó±«²¬ ²»© ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ±² ¿´´ ¾»´¬ °«´´»§­ ¿²¼ ¬»²­·±² °«´´»§­ò ׺ ·²­¬¿´´»¼ô °®»­»¬ ¬»²­·±² °«´´»§ í ø¼»­·¹²­ ß ¿²¼ Þ÷ ¬± ìëp ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ­½®»© ïò Í»¬¬·²¹ ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ¬»²­·±² Ì«®² ¬»²­·±² °«´´»§ î ±® ¬»²­·±² °«´´»§ ì ø¼»­·¹² Þ÷ ·² ¿² ¿²¬·½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² ±® ø¼»­·¹² ß÷ ·² ¿ ½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² «­·²¹ ¬¸» ®¿¬½¸»¬ô «²¬·´ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»²­·±² ¸¿­ ¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ô ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ­½®»© ïò ß´´±© ¬± ®«² º±® ï𠬱 ïë ³·²«¬»­ ݸ»½µ ¬¸» ¬»²­·±² ¿¹¿·² ¿²¼ ®»¿¼¶«­¬ ¿­ ®»¯«·®»¼ λ°´¿½·²¹ ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ©·¬¸ ­»´ºó¬»²­·±²·²¹ ¼»ª·½»

ë ó îð

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ó±«²¬·²¹ ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ©·¬¸ ¬»²­·±²·²¹ ¼»ª·½» ײ­»®¬ ¬¸» ®¿¬½¸»¬ô ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ­¬¿²¼¿®¼ Ü×Ò íïîî Ü ïîòë øïñî’÷ ·²¬± ¬¸» ­¯«¿®» ¸±´» ±º ¬¸» ¬»²­·±²·²¹ ¼»ª·½»ò Í©·²¹ ¾¿½µ ¬¸» ¬»²­·±²·²¹ ¼»ª·½» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­°®·²¹ º±®½» ·² ¿² ¿²¬·½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² «° ¬± ¬¸» ­¬±° ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ò ݸ»½µ ¬»²­·±² °«´´»§ ¿²¼ ¾»´¬ °«´´»§ º±® ­±«²¼ ½±²¼·¬·±² ø»ò¹ò ©±®² ¾»¿®·²¹ ±º ¬»²­·±² °«´´»§ô ¿­ ©»´´ ¿­ ©»¿® ±º ¬¸» ¾»´¬ °«´´»§ °®±º·´»÷ò ׺ °¿®¬­ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» °¿®¬­ É·¬¸ ¬¸» ¬»²­·±²·²¹ ¼»ª·½» ­©«²¹ ¾¿½µô ³±«²¬ ¬¸» ²»© ®·¾¾»¼ Êó¾»´±²¬± ¬¸» ¾»´¬ °«´´»§­ ±º ¬¸» ½®¿²µ­¸¿º¬ô ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»­­±®ô ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¼»º´»½¬·±² °«´´»§ô ¬¸»² ®»¬«®² ¬¸» ¬»²­·±²·²¹ ¼»ª·½» ·²¬± ¬¸» ¬»²­·±²·²¹ °±­·¬·±²ò Ì»­¬·²¹ ¬»²­·±² ±º ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ©·¬¸±«¬ ­»´ºó¬»²­·±²·²¹ ¼»ª·½»

Ó»¿­«®·²¹ °±·²¬æ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¾»¬©»»² ½®¿²µ­¸¿º¬ó¾»´¬ °«´´»§ › ¹»²»®¿¬±® ¾»´¬ °«´´»§ ±® ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¾»¬©»»² ¬»²­·±² °«´´»§ í ¿²¼ ¬¸» ¾»´¬ °«´´»§ º®±³ ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»­­±® ø­»» ¿®®±© ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ô “¹»²»®¿¬±® ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ¿²¼ ¹»²»®¿¬±® ¼®·ª» ©·¬¸ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»­­±®’÷ò ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¿ ³»¿­«®·²¹ ¼»ª·½» “Õ®·µ·¬ î’ ø­°»½·¿´ ¬±±´ ²±ò çòï÷ ·­ ±²ó¸¿²¼ò Ó»¿­«®»¼ ª¿´«»­ º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¬»²­·±² ¾§ ¸¿²¼ ¿®»æ › η¾¾»¼ Êó¾»´¬ °®»ó¬»²­·±²æ ïîð Ò › ײ¼»²¬¿¬·±² ¼»°¬¸æ ïí ³³ ݸ»½µ ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ¬»²­·±² ¿¬ ¬¸» ³»¿­«®·²¹ °±·²¬­

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó îï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ׺ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ³»¿­«®»¼ ª¿´«»­ ¿®» ²±¬ ¿¬¬¿·²»¼á λ´·»ª» ±® ¿°°´§ ¬»²­·±² ·² ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´Ó»¿­«®·²¹ °±·²¬ ¾»¬©»»² ½®¿²µ­¸¿º¬ ¾»´¬ °«´´»§ ¿²¼ ¹»²»®¿¬±® ¾»´°«´´»§ò Ô±±­»² ¬»²­·±² °«´´»§ î ±® ¬»²­·±² °«´´»§ ìô ¬«®² ·² ¿ ½´±½µ©·­» ±® ¿² ¿²¬·½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬½¸»¬ «²¬·´ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»²­·±² ±º ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ¸¿­ ¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ò Ó»¿­«®·²¹ °±·²¬ ¾»¬©»»² ¬»²­·±² °«´´»§ í ¿²¼ ¾»´¬ °«´´»§ ±º ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»­­±®ò Ô±±­»² ¬»²­·±² °«´´»§ íô ¬«®² ·² ¿ ½´±½µ©·­» ±® ¿² ¿²¬·½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬½¸»¬ «²¬·´ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»²­·±² ±º ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¸¿­ ¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ò Ó»¿­«®»¼ ª¿´«»­ º±® ¬»­¬·²¹ ¬¸» ¬»²­·±² ©·¬¸ ¿ ³»¿­«®·²¹ ¼»ª·½» “Õ®·µ·¬ î ’ø­°»½·¿´ ¬±±´ ²±ò çòï÷ ¿®»æ η¾¾»¼ Êó¾»´¬

Ò»© ®·¾¾»¼ Êó¾»´ÕÙ ­½¿´» è ¹®±±ª»­ô ©·¼¬¸ ¿°°®±¨ò îè ëð ³³

Ë­»¼ ®·¾¾»¼ Êó¾»´ÕÙ ­½¿´» ì𠬱 ›ëð

Ó»¿­«®·²¹ ¼»ª·½» Õ®·µ·¬ î ø­°»½·¿´ ¬±±´ ²±ò çòï÷æ É·¬¸ ³»¿­«®·²¹ ¼»ª·½» Õ®·µ·¬ î ø­°»½·¿´ ¬±±´ ²±ò çòï÷ Ô±©»® ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¿®³ ß ¿´´ ¬¸» ©¿§ ·²¬± ¬¸» ³»¿­«®·²¹ ¼»ª·½» д¿½» ¬¸» ³»¿­«®·²¹ ¼»ª·½» ±²¬± ¬¸» ³»¿­«®·²¹ °±·²¬ ±² ¬¸» «°°»® ­·¼» ±º ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´ß°°´§ °®»­­«®» ¬± ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ­´±©´§ ¿²¼ »ª»²´§ «²¬·´ ¬¸» ½±³°®»­­·±² ­°®·²¹ ­²¿°­ò ̸·­ ­¸±«´¼ ¾» ¾±¬¸ ¿«¼·¾´§ ¿²¼ °¸§­·½¿´´§ °»®½»°¬·¾´»ò ̸» ·²¼·½¿¬±® ¿®³ ²±© ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¬»²­·±² ±º ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ ¬¸» ³»¿­«®·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ®»¿¼ ±ºº ¬¸» ³»¿­«®»¼ ª¿´«» ±² ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±² °±·²¬ ±º ¬¸» “ÕÙ’ ­½¿´» ¿²¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¿®³ ø­»» ¿®®±©÷ò

ë ó îî

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ̸» ª¿´«» ©¸·½¸ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¼±»­ ²±¬ ½±®®»­°±²¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» ¬¿¾´» á λ´·»ª» ±® ¿°°´§ ¬»²­·±² ·² ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´Ó»¿­«®·²¹ °±·²¬ ¾»¬©»»² ½®¿²µ­¸¿º¬ ¾»´¬ °«´´»§ ¿²¼ ¹»²»®¿¬±® ¾»´°«´´»§ò Ô±±­»² ¬»²­·±² °«´´»§ î ±® ¬»²­·±² °«´´»§ ìô ¬«®² ·² ¿ ½´±½µ©·­» ±® ¿² ¿²¬·½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬½¸»¬ «²¬·´ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»²­·±² ±º ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¬ ¸¿­ ¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ò Ó»¿­«®·²¹ °±·²¬ ¾»¬©»»² ¬»²­·±² °«´´»§ í ¿²¼ ¾»´¬ °«´´»§ ±º ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»­­±®ò Ô±±­»² ¬»²­·±² °«´´»§ íô ¬«®² ·² ¿ ½´±½µ©·­» ±® ¿² ¿²¬·½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬½¸»¬ «²¬·´ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»²­·±² ±º ¬¸» ®·¾¾»¼ Êó¾»´¸¿­ ¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ò ݸ»½µ ¾¿¬¬»®·»­ ¿²¼ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²­

Ѳ´§ «­» º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®·»­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ³¿·²¬¿·²»¼ò Ó¿·²¬»²¿²½»ô ­»» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ݱ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´­ ©·¬¸ ¿½·¼°®±±º ¹®»¿­» ø¬»®³·²¿´ ¹®»¿­»÷ò Û²­«®» ­±«²¼ ½±²¼·¬·±² ©·¬¸±«¬ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¼¿³¿¹»ô ½±®®»½¬ ¿®®¿²¹»ó ³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ©»¿® ¿²¼ ½±®®»½¬ º¿­¬»²·²¹ ±º ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ´·²»­ò ͸±«´¼ ¼¿³¿¹»¼ ´·²»­ ¾» ¼»¬»®³·²»¼á λ°´¿½» º¿«´¬§ ´·²»­ ±® ½¿¾´» ¸¿®²»­­»­ò

ëòíòê

Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ô »ª»®§ ïððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ïððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­æ › ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¼¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ ø¼¿·´§÷ô »ª»®§ ïð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­’ò › ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ©»»µ´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ ø©»»µ´§÷ô »ª»®§ ëð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­’ò › ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ô »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­’ò

ëòíòé ݸ»½µ ñ ¿¼¶«­¬ ¼·»­»´ »²¹·²» ®»¹«´¿¬·±²

Ü·»­»´ »²¹·²» ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·­ ±²ó¸¿²¼ò ݸ»½µ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ®»¹«´¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½ó ¬«®»®ù­ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ¿¼¶«­¬ ¿­ ²»½»­­¿®§ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó îí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ô«¾®·½¿¬» ®·²¹ ¹»¿® ±² ¬¸» º´§©¸»»´

̸» ³¿·²¬»²¿²½» ½±ª»® ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±² º´§©¸»»´ ¸±«­·²¹ò ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±²

Ó¿·²¬»²¿²½» ½±ª»® ±² ¬¸» º´§©¸»»´ ˲­½®»© ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ½±ª»® ï º®±³ ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«­·²¹ ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¬±± ³«½¸ ¹®»¿­» ¬± ¬¸» ®·²¹ ¹»¿®ô ±¬¸»®©·­» ¬¸» ­°»»¼ ­»²­±®­ ©·´´ ¾»½±³» ­³»¿®»¼ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ³¿´º«²½¬·±²ò ݸ»½µ ®·²¹ ¹»¿® ¿²¼ô ·º ²»½»­­¿®§ô ¹®»¿­» ´·¹¸¬´§ ©·¬¸ ®»¹«´¿® ´«¾®·½¿¬·²¹ ¹®»¿­» ͽ®»© ±² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ½±ª»® ¿¹¿·²ò ݸ»½µ ±·´ ­«³° ¿²¼ ¼·»­»´ »²¹·²» ¾®¿½µ»¬ º±® ­»½«®» ­»¿¬·²¹

׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ݸ»½µ ±·´ ­«³° º±® ­»½«®» ­»¿¬·²¹ô ·º ²»½»­­¿®§ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ­½®»©­ò ݸ»½µ ¼·»­»´ »²¹·²» ¾®¿½µ»¬­ º±® ­±«²¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ­»½«®» ­»¿¬·²¹ô ·º ²»½»­­¿®§ ®»¬·¹¸¬»² ­½®»©­ò

ݸ»½µ ·²¼«½¬·±² ¿²¼ »¨¸¿«­­§­¬»³ º±® ­±«²¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ º±® ´»¿µ­

׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² ݸ»½µ ·²¼«½¬·±² ´·²»­ ¾»¬©»»² ¿·® º·´¬»® ¿²¼ ¼·»­»´ »²¹·²» º±® ­±«²¼ ½±²¼·¬·±²ô ´»¿µ­ ¿²¼ ­»½«®» ­»¿¬·²¹ò ݸ»½µ »¨¸¿«­¬ ´·²»­ º±® ­±«²¼ ½±²¼·¬·±²ô ´»¿µ­ ¿²¼ ­»½«®» ­»¿¬·²¹ò

ëòíòè Ю»°¿®¿¬·±² º±® ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ª¿´ª» ½´»¿®¿²½»

ë ó îì

ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ó ª¿´ª»­ ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±²ô › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ½±±´»¼ô › ¿ ­°»½·¿´ ¬±±´ ²±ò íð ·­ ±²ó¸¿²¼ò › ²»© ­»¿´­ º±® ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ¿®» ±²ó¸¿²¼ò ̸·­ ½¸»½µ ­¸±«´¼ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©¸»² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ½±±´ô º±® ¿¼¶«­¬³»²¬ ª¿´«»­ô ­»» “Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿’ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½»ò Ò±¬»æ › ݧ´·²¼»® ï ±² ¬¸» º´§©¸»»´ ­·¼» › ન¬·±²¿´ ¼·®»½¬·±² ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» º´§©¸»»´ › Û¨¸¿«­¬ ª¿´ª» ±º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ½§´·²¼»® ±² ¬¸» º´§©¸»»´ ­·¼»

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ì«®²·²¹ ¹»¿® œ ª¿´ª» ±ª»®´¿° Ü·­³¿²¬´» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»®ô ³±«²¬ ¬¸» ¬«®²·²¹ ¹»¿®ô ­°»½·¿´ ¬±±´ ²±ò íðô ±² ¬¸» º´§©¸»»´ ¸±«­·²¹ Ì«®² ¬¸» ½®¿²µ­¸¿º¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² «²¬·´ ¬¸» ½§´·²¼»® ¬± ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ±ª»®´¿°­ ¬¸» ±°°±­·¬» ª¿´ª»ò Í»» ¬¿¾´» º±® ¼»¬¿·´­æ

Ê¿´ª»­ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ß ã Û¨¸¿«­¬ ª¿´ª»Û ã ײ¬¿µ» ª¿´ª» Ê¿´ª»­ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® Üçîê ±ª»®´¿° ê î ì ¿¼¶«­ï ë í Ê¿´ª»­ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® Üçîì ±ª»®´¿° ì î ï ¿¼¶«­ï í ì

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ï ê

ë î

í ì

í î

ë ó îë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½»

ݸ»½µ·²¹ ñ ¿¼¶«­¬·²¹ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½»

ݸ»½µ·²¹ ñ ¿¼¶«­¬·²¹ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ײ­»®¬ ¬¸» º»»´»® ¹¿«¹» ¾»¬©»»² ª¿´ª» ¿²¼ ®±½µ»® ¿®³ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ̸» ½´»¿®¿²½» ¼±»­ ²±¬ ½±®®»´¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ ª¿´«»­ô ­»» “Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿’ô Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½»á Ô±±­»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ ±² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ±º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ®±½µ»® ¿®³ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ ²«Ý¸»½µ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿¹¿·² ߺ¬»® ½¸»½µ·²¹ ±® ¿¼¶«­¬·²¹ ¿´´ ª¿´ª»­ô ³±«²¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»®­ ©·¬¸ ²»© ­»¿´­ò Ü·­³¿²¬´» ¬¸» ¬«®²·²¹ ¹»¿® ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ©·¬¸ »²¹·²» ¿«¨·´·¿®§ ¾®¿µ» ­§­¬»³ øÆÞÍ÷

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ·²¬¿µ» ª¿´ª»­æ

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ·²¬¿µ» ª¿´ª»­æ ײ­»®¬ ¬¸» º»»´»® ¹¿«¹» ¾»¬©»»² ª¿´ª» ¿²¼ ®±½µ»® ¿®³ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ª¿´ª» ½´»¿®¿²½»ô ¿¼¶«­¬ ¿­ ²»½»­­¿®§ ݸ»½µ·²¹ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ª¿´ª»­æ

ë ó îê

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ª¿´ª»­æ Ы­¸ ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ ¿¬ °·­¬±² ë ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ª¿´ª» «­·²¹ ¿ ­½®»©¼®·ª»®ô «²¬·´ ²± ³±®» ±·´ ·­ º´±©·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» °®»­­«®» ®»´·»º ¾±®»ê ò Ø¿­ ¬¸» ±·´ ¾»»² º±®½»¼ ½±³°´»¬»´§ º®±³ ¬¸» °´«²¹» ½¸¿³¾»® á ײ­»®¬ ¬¸» º»»´»® ¹¿«¹» ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ª¿´ª» ¿²¼ °·­¬±² ë ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ª¿´ª» ½´»¿®¿²½»ô ¿¼¶«­¬ ¿­ ²»½»­­¿®§ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ·²¬¿µ» ª¿´ª»­æ

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ·²¬¿µ» ª¿´ª»­æ Ô±±­»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ ±² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ±º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ®±½µ»® ¿®³ ¿²¼ ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­»¬¬·²¹ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ ¿¹¿·²ò ݸ»½µ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¿¹¿·² ¿º¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ´±½µ ²«¬ò Í»¬¬·²¹ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ª¿´ª»­æ

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó îé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Í»¬¬·²¹ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ª¿´ª»­æ Ô±±­»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ î ¿²¼ «²­½®»© ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ï ¿­ º¿® ¿­ °±­­·¾´» ©·¬¸±«¬ ¿°°´§·²¹ º±®½»ò Ô±±­»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ ì ¿²¼ ¬«®² ¾¿½µ ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© í «²¬·´ ¬¸» ðòëð ³³ º»»´»® ¹¿«¹» ½¿² ¾» ·²­»®¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °·­¬±² ë ¿²¼ ¬¸» ª¿´ª»ò ͽ®»© ·² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© í «²¬·´ ¬¸» º»»´»® ¹¿«¹» ¾»½±³»­ ¶¿³³»¼ò ̸» °·­¬±² ë ·­ °«­¸»¼ ¾¿½µò Í»¬ ¿ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ±º ðòëð ³³ ¿¬ ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»©í ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ì ò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ª¿´ª» ײ­»®¬ ¬¸» ðòíð ³³ º»»´»® ¹¿«¹» ¾»¬©»»² ¬¸» °·­¬±² ë ¿²¼ ¬¸» ª¿´ª»ò Ы­¸ ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ ¿¬ °·­¬±² ë ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ª¿´ª» «­·²¹ ¿ ­½®»©¼®·ª»®ô «²¬·´ °·­¬±² ë ®»¿½¸»­ ¬¸» ­¬±°ò Ø¿­ ¬¸» ±·´ ¾»»² º±®½»¼ ½±³°´»¬»´§ º®±³ ¬¸» °´«²¹» ½¸¿³¾»® á ر´¼ ¬¸» °·­¬±² ë °®»­­»¼ ¼±©² ¿²¼ ­½®»© ·² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ­½®»© ï «²¬·´ ¬¸» ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ¸¿­ ¾»»² ­»¬ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ ²«¬î Ò±¬»æ Ì«®² ¬¸» °«­¸ ®±¼ ¬± ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¿¼¶«­¬³»²¬ ©¿­ ­«½½»­­º«´ô ¬¸» °«­¸ ®±¼ ³«­¬ ·²¼·½¿¬» ½´»¿®¿²½»ò ߺ¬»® ­»¬¬·²¹ ¿´´ ª¿´ª»­ô ³±«²¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»®­ ©·¬¸ ²»© ­»¿´­ Ü·­³¿²¬´» ¬¸» ¬«®²·²¹ ¹»¿®

ë ó îè

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòç ݸ»½µ ¬¸» º´¿³»ó¬§°» µ·¬

Ü¿²¹»®

Ú´¿³»ó¬§°» µ·ß®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»­·¹² ±º ¬¸» º´¿³»ó¬§°» µ·¬ ³¿§ ¼·ºº»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿½½»­­±®·»­ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ±²ó¸¿²¼æ › ¿ ½±´´»½¬·²¹ ª»­­»´ º±® ¬¸» º«»´ η­µ ±º º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±²ÿ ÿ Ò± ­³±µ·²¹ò ÿ ߪ±·¼ ²¿µ»¼ º´¿³»­ò ÿ Ѳ´§ ©±®µ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©¸·´» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò б­·¬·±² ¿ ½±´´»½¬·²¹ ª»­­»´ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»æ

Ú´¿³» ¹´±© °´«¹ œ ­±´»²±·¼ ª¿´ª» ˲­½®»© ¬¸» º«»´ ´·²» º®±³ ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ò б­·¬·±² ¬¸» ͬ¿®¬óͬ±° ´»ª»® ±² ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³° ¬± ͬ±°ò Ý®¿²µ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» «­·²¹ ¬¸» ­¬¿®¬»®ò Ú«»´ º´±©­ º®±³ ¬¸» º«»´ ´·²» Ó¿²±»«ª®» ¬¸» ͬ¿®¬óͬ±° Ô»ª»® ±² ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³° º®±³ ͬ±° ·²¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±­·¬·±² ¿²¼ ­¬¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ̸» º´±© ±º º«»´ ¬± ¬¸» º«»´ ´·²» ­¬±°­ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ׺ ²± º«»´ ·­ ­«°°´·»¼ ©¸»² ½®¿²µ·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ±® ·º ¬¸» º´±© ±º º«»´ ¼±»­ ²±¬ ­¬±° ©¸»² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ®«²²·²¹ ÿ λ°´¿½» ¬¸» ­±´»²±·¼ ª¿´ª»ò ɸ»² ®»°´¿½·²¹ô ±¾­»®ª» ¬¸» ¬¸®±«¹¸º´±© ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» ¿®®±©ò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹æ

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó îç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹æ λ³±ª» ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» º«»´ ´·²» ±® »´»½¬®·½¿´ ´·²»ò б­·¬·±² ¬¸» ͬ¿®¬óͬ±° ´»ª»® ±² ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³° ¬± ͬ±° ¿²¼ °®»¸»¿¬ò Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °®»¸»¿¬·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ ·­ ¹´±©·²¹ ®»¼ ±² ¬¸» ½±·´»¼ º·´¿³»²¬ò Ý®¿²µ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» «­·²¹ ¬¸» ­¬¿®¬»®ò ̸» ·²½±³·²¹ º«»´ ª¿°±®·­»­ ±² ¬¸» ¹´±©·²¹ ½±·´»¼ º·´¿³»²¬ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ׺ ¬¸» ½±·´»¼ º·´¿³»²¬ ±² ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ ·­ ²±¬ ¹´±©·²¹ô ±® ·º ²± º«»´ ·­ ¾»·²¹ ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±·´»¼ º·´¿³»²¬ ©¸»² ½®¿²µ·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ÿ λ°´¿½» ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ò λ³±ª·²¹ ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹æ

λ³±ª·²¹ ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ œ ײ­¬¿´´·²¹ ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ ͸«¬ ±ºº ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ´·²» ¿²¼ ¬¸» º«»´ ´·²»ò Ô±±­»² ´±½µ ²«¬ ¿²¼ «²­½®»© º´¿³» ¹´±© °´«¹ º®±³ ¬¸» ·²¼«½¬·±² °·°»ò ײ­¬¿´´·²¹ ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹æ ß°°´§ ¿ ½±¿¬·²¹ ±º ­»¿´·²¹ ½±³°±«²¼ô ا´±³¿® ÍÏ íî Óô ѳ²·ª·­·½ ïðëð ±® λ·²¦±°´¿­¬ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ ¿²¼ ­½®»© ·²¬± ¬¸» ·²¼«½¬·±² °·°»ò ͽ®»© ±² ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» º«»´ ´·²»ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ ±² ¬¸» º´¿³» ¹´±© °´«¹ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ´·²»ò

ë ó íð

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòïð

ݸ»½µ ¸»¿¬»® º´¿²¹» ̸» ¸»¿¬»® º´¿²¹» ·­ ³±«²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ±º ¬¸» ¿·® ·²¼«½¬·±² °·°»ò ݱ®®»½¬ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¸»¿¬»® º´¿²¹» ·­ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ »ª»®§ §»¿® ¾»º±®» ¬¸» ±²­»¬ ±º ¬¸» ½±´¼ ­»¿­±²ò ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² › ¿² ±¸³³»¬»® ±® ¿ ³«´¬·³»¬»® ·­ ±²ó¸¿²¼

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¸»¿¬»® º´¿²¹»

Ø»¿¬»® º´¿²¹» Í©·¬½¸ ±ºº ¾¿¬¬»®§ ³¿·² ­©·¬½¸ ·º º»¿¬«®»¼ô ¿²¼ ¼·­½±²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» ±² ¬¸» ¸»¿¬»® º´¿²¹»ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ±¸³³»¬»® ±® ¬¸» ³«´¬·³»¬»® ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´­ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ®»­·­¬¿²½»ò ׺ ¿ ®»­·­¬¿²½» ª¿´«» ±º îë𠱸³­ õñ› ïðû ¿¬ îð pÝ ·­ ²±¬ ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ¸»¿¬»® º´¿²¹» ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò ݱ²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» ±² ¬¸» ¸»¿¬»® º´¿²¹»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ëòíòïï Ю»°¿®·²¹ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» º«»´ °®»º·´¬»®

Ú«»´ °®»óº·´¬»® ß®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»­·¹² ±º ¬¸» º«»´ °®»º·´¬»® ©·¬¸ ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ³¿§ ¼·ºº»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿½½»­­±®·»­ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ±²ó¸¿²¼æ › ¿ ½±´´»½¬·²¹ ª»­­»´ º±® ¬¸» º«»´ › ¿² ±®·¹·²¿´ Ô·»¾¸»®® º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ±® ¿ º·´¬»® »´»³»²¬

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó íï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ü¿²¹»®

η­µ ±º º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±²ÿ Ò± ­³±µ·²¹ò ߪ±·¼ ²¿µ»¼ º´¿³»­ò Ѳ´§ ©±®µ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©¸·´» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò

ÿ ÿ ÿ

׺ ¿ º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·­ ¿ª¿·´¿¾´»æ Ý´±­» ¬¸» º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò б­·¬·±² ¿ ½±´´»½¬·²¹ ª»­­»´ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» º«»´ º·´¬»®ò Ý´»¿² º«»´ °®»óº·´¬»® ¿²¼ ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ¬¸±®±«¹¸´§ò Ê¿®·¿²¬ × œ λ°´¿½·²¹ ¬¸» º«»´ °®»º·´¬»®

λ°´¿½·²¹ ¬¸» º«»´ °®»º·´¬»® Ü®¿·² º«»´æ ˲­½®»© ¬¸» ¾´»»¼ ­½®»© ï ¿²¼ ¼®¿·² °´«¹î ò Ô±±­»² º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» í ©·¬¸ ­¬®¿° ­°¿²²»® ±® ­·³·´¿® ¬±±´ ¿²¼ «²­½®»©ò ˲­½®»© ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ®»­»®ª±·® ì º®±³ ¬¸» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»ò Ü·­°±­» ±º ¬¸» ±´¼ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»ò Ý´»¿² ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ®»­»®ª±·® ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ¼®§ ©·¬¸ ½±³°®»­­»¼ ¿·®ò ͽ®»© ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ®»­»®ª±·® ±²¬± ¬¸» º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» º·´¬»® ¾¿­» ·­ ½´»¿² ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¿¼¿°¬»® ë ·­ ­·¬¬·²¹ ­»½«®»´§ ·² ¬¸» º·´¬»® ¾¿­»ò ׺ ¬¸» º·´¬»® ¾¿­» ·­ ¼·®¬§æ Ý´»¿² ¬¸» º·´¬»® ¾¿­»ò Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹­ ê ±º ¬¸» ²»© º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ©·¬¸ ½´»¿² º«»´ò ͽ®»© ¬¸» ²»© º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ±²¬± ¬¸» º·´¬»® ¾¿­» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² º·²¹»®ó¬·¹¸¬ ±²´§ò Ñ°»² ¬¸» º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» º«»´ °®»º·´¬»®ò Ý´±­» ¬¸» ¾´»»¼ ­½®»©

ë ó íî

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ê¿®·¿²¬ ×´ œ λ°´¿½·²¹ ¬¸» º«»´ °®»º·´¬»®

λ°´¿½·²¹ ¬¸» º«»´ °®»º·´¬»® Ü®¿·² ¬¸» º«»´æ ˲­½®»© ¼®¿·² °´«¹ï ò Ы­¸ ¬¸» ­²¿° ®·²¹ î «°©¿®¼­ ¿²¼ ¬«®² ¿®±«²¼ ïñì ±º ¿ ¬«®² ·² ¿² ¿²¬·½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±²ò λ³±ª» ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ í ©·¬¸ ­²¿° ®·²¹ øî÷ ¾§ °«´´·²¹ ¼±©²©¿®¼­ò ˲­½®»© ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ®»­»®ª±·® ì º®±³ ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ò Ü·­°±­» ±º ¬¸» ±´¼ º·´¬»® »´»³»²¬ò Ý´»¿² ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ®»­»®ª±·® ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ¼®§ ©·¬¸ ½±³°®»­­»¼ ¿·®ò ͽ®»© ¬¸» ©¿¬»® ­»°¿®¿¬±® ®»­»®ª±·® ±²¬± ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ò Û²­«®» ¬¸» º·´¬»® ¾¿­» ·­ ½´»¿²ò ׺ ¬¸» º·´¬»® ¾¿­» ·­ ¼·®¬§æ Ý´»¿² ¬¸» º·´¬»® ¾¿­»ò Ó±«²¬ ¬¸» ²»© º·´¬»® »´»³»²¬ ±²¬± ¬¸» º·´¬»® ¾¿­»ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­´±¬ ±º ¬¸» º·´¬»® ¾¿­» ¿²¼ ¬¸» ½¿³­ ±º ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ ¿´·¹²ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ­²¿° ®·²¹ ¾§ ¸¿²¼ ¿®±«²¼ ïñí ±º ¿ ¬«®² ·² ¿ ½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±²ò ̸» ­²¿° ®·²¹ »²¹¿¹»­ ¬¸» ²±¬½¸ ©·¬¸ ¿ ½´·½µò Ñ°»² ¬¸» º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» º«»´ °®»º·´¬»®ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó íí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ê¿®·¿²¬ ××× œ Ý´»¿²·²¹ ñ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» º«»´ °®»º·´¬»® º·´¬»® »´»³»²¬

Ú«»´ °®»º·´¬»® Ы­¸ ·² ¬¸» ¼®¿·² ¬¿° ¸¿²¼´» ï ¿²¼ ¬«®² ·² ¿² ¿²¬·½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±²ô ¼®¿·² ¬¸» º«»´ò ˲­½®»© ¬¸» ­½®»©­ î ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±ª»® í ©·¬¸ ­»¿´ì ò λ³±ª» ¬¸» °¿°»® º·´¬»® »´»³»²¬ ë ±® º·´¬»® ·²­»®¬ ê ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ­°®·²¹ ½¿®¬®·¼¹»é Ü·­°±­» ±º ¬¸» °¿°»® º·´¬»® »´»³»²¬ ë ±® ½´»¿² ±® ®»°´¿½» ¬¸» º·´¬»® ·²­»®¬ê ò λ·²­¬¿´´ ¬¸» ²»© °¿°»® º·´¬»® ë ±® ½´»¿²»¼ º·´¬»® »´»³»²¬ê ò ݸ»½µ ­»¿´ ìô ®»°´¿½» ·º ²»½»­­¿®§ ¿²¼ ®»¿­­»³¾´» ·² ®»ª»®­» ±®¼»®ò Ñ°»² ¬¸» º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» º«»´ °®»º·´¬»®ò

ëòíòïî

Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ô »ª»®§ îððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» îððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­æ › ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¼¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±²ô “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ ø¼¿·´§÷ô »ª»®§ ïð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ô’ò › ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ©»»µ´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ ø©»»µ´§÷ô »ª»®§ ëð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ô’ò › ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ô »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­’ò › ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ïððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ô »ª»®§ ïððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­’ò

ë ó íì

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòïí Ю»°¿®·²¹ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» º«»´ º·²» º·´¬»®

Ü¿²¹»®

Ú«»´ º·²» º·´¬»® ß®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»­·¹² ±º ¬¸» º«»´ º·²» º·´¬»® ³¿§ ¼·ºº»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿½½»­­±®·»­ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ±²ó¸¿²¼æ › ¿ ½±´´»½¬·²¹ ª»­­»´ º±® ¬¸» º«»´ › ¿² ±®·¹·²¿´ Ô·»¾¸»®® º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» η­µ ±º º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±²ÿ ÿ Ò± ­³±µ·²¹ò ÿ ߪ±·¼ ²¿µ»¼ º´¿³»­ò ÿ Ѳ´§ ©±®µ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©¸·´» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò ׺ ¿ º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ·­ ¿ª¿·´¿¾´»æ Ý´±­» ¬¸» º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò б­·¬·±² ¿ ½±´´»½¬·²¹ ª»­­»´ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» º«»´ º·´¬»®ò Ý´»¿² º«»´ º·²»óº·´¬»® ¿²¼ ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ¬¸±®±«¹¸´§ò

Ê¿®·¿²¬ × œ λ°´¿½·²¹ ¬¸» º«»´ º·²» º·´¬»®

λ°´¿½» º«»´ º·²» º·´¬»® Ô±±­»² º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ï ©·¬¸ ­¬®¿° ­°¿²²»® ±® ­·³·´¿® ¬±±´ ¿²¼ «²­½®»©ò Ü·­°±­» ±º ¬¸» ±´¼ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» º·´¬»® ¾¿­» ·­ ½´»¿² ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¿¼¿°¬»® î ·­ ­·¬¬·²¹ ­»½«®»´§ ·² ¬¸» º·´¬»® ¾¿­»ò ׺ ¬¸» º·´¬»® ¾¿­» ·­ ¼·®¬§æ Ý´»¿² ¬¸» º·´¬»® ¾¿­»ò Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ­»¿´·²¹ ®·²¹­ í ±º ¬¸» ²»© º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ©·¬¸ ½´»¿² º«»´ò ͽ®»© ¬¸» ²»© º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» ±²¬± ¬¸» º·´¬»® ¾¿­» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² º·²¹»®ó¬·¹¸¬ ±²´§ò Ñ°»² ¬¸» º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» º«»´ º·²» º·´¬»®ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó íë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ê¿®·¿²¬ ×´ œ λ°´¿½·²¹ ¬¸» º«»´ º·²» º·´¬»®

λ°´¿½» º«»´ º·²» º·´¬»® Ü®¿·² ¬¸» º«»´æ ˲­½®»© ¼®¿·² °´«¹ï ò Ы­¸ ¬¸» ­²¿° ®·²¹ î «°©¿®¼­ ¿²¼ ¬«®² ¿®±«²¼ ïñì ±º ¿ ¬«®² ·² ¿² ¿²¬·½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±²ò Ы´´ ¿©¿§ ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ í ©·¬¸ ­²¿° ®·²¹ øî÷ º®±³ ¾»²»¿¬¸ò Ü·­°±­» ±º ¬¸» ±´¼ º·´¬»® »´»³»²¬ò Û²­«®» ¬¸» º·´¬»® ¾¿­» ·­ ½´»¿²ò ׺ ¬¸» º·´¬»® ¾¿­» ·­ ¼·®¬§æ Ý´»¿² ¬¸» º·´¬»® ¾¿­»ò Ó±«²¬ ¬¸» ²»© º·´¬»® »´»³»²¬ ±²¬± ¬¸» º·´¬»® ¾¿­»ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­´±¬ ±º ¬¸» º·´¬»® ¾¿­» ¿²¼ ¬¸» ½¿³­ ±º ¬¸» º·´¬»® »´»³»²¬ ¿´·¹²ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ­²¿° ®·²¹ ¾§ ¸¿²¼ ¿®±«²¼ ïñí ±º ¿ ¬«®² ·² ¿ ½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±²ò ̸» ­²¿° ®·²¹ »²¹¿¹»­ ¬¸» ²±¬½¸ ©·¬¸ ¿ ½´·½µò Ñ°»² ¬¸» º«»´ ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» º«»´ º·²» º·´¬»®ò

ëòíòïì

Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ô »ª»®§ íððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» íððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­æ › ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¼¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±²ô “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ ø¼¿·´§÷ô »ª»®§ ïð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ô’ò › ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ©»»µ´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ ø©»»µ´§÷ô »ª»®§ ëð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ô’ò › ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ô »ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­’ò › ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ïððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ô »ª»®§ ïððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­’ò › ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» îððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ­»» ¬¸» ­»½¬·±² “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­ô »ª»®§ îððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­’ò

ë ó íê

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòïë ݸ»½µ·²¹ ñ ¿¼¶«­¬·²¹ô ¿²¼ ·º ²»½»­­¿®§ô ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª¿´ª»

ëòíòïê λ°´¿½·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬

ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ó ·²¶»½¬·±² ª¿´ª»­ Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­æ › ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª¿´ª» › Í»¬¬·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª¿´ª» › λ°´¿½·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª¿´ª» °´»¿­» ½±²¬¿½¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ ßÚÌÛÎóÍßÔÛÍóÍÛÎÊ×ÝÛò

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¸¿­ ½±±´»¼ › ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¬¿°­ô ·º º»¿¬«®»¼ô ¿®» ±°»² › ¿ ½±´´»½¬·²¹ ª»­­»´ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ©·¬¸ ÜÝß ìô ³·¨ ®¿¬·± ­»» “Ú«»´ ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬­’ô º·´´·²¹ ¿³±«²¬ ­»» ¬¸» “³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ¼±½«³»²¬¿¬·±²’ô ¿®» ±²ó¸¿²¼ò Ü®¿·²·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬

Ü®¿·²·²¹ ¬¸» ½±±´¿²ßª±·¼ ±°»²·²¹ ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ï ·º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ¬±± ©¿®³ò Ì«®² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ª»®§ ­´·¹¸¬´§ ¿²¬·½´±½µ©·­» «²¬·´ ¬¸» »¨½»­­ °®»­­«®» ·­ ¼·­­·°¿¬»¼ô ¬¸»² ±°»²ò б­·¬·±² ¬¸» ½±²¬¿·²»® «²¼»® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» Ñ°»² ¬¸» ¼®¿·² °´«¹ î ±² ¬¸» ±·´ ½±±´»® ¸±«­·²¹ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò Ñ°»² ¬¸» ¼®¿·² °´«¹ ±² ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³°ò Ñ°»² ¬¸» ¼®¿·² °´«¹ ±² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ø­»» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ¼±½«³»²¬¿ó ¬·±²÷ò ̸» ½±±´¿²¬ º®±³ ¬¸» ±·´ ½±±´»® ¸±«­·²¹ô ½±±´¿²¬ °«³° ¿²¼ ½±±´»® º´±©­ ·²¬± ¬¸» ª»­­»´ò Ø¿­ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¾»»² ¼®¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ò ̸»² ½´±­» ¬¸» ¼®¿·² °´«¹ ±² ¬¸» ±·´ ½±±´»® ¸±«­·²¹ô ½±±´¿²¬ °«³° ¿²¼ ½±±´»® ¿¹¿·²ò Ú·´´·²¹ ·² ½±±´¿²¬ò Ѳ´§ º·´´ ·² °®»°¿®»¼ ½±±´¿²¬ ©·¬¸ ë𠪱´ò › û ¿²¬·½±®®±­·ª» ñ ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ÜÝß ì ¿¬ ¬¸» »¨°¿²­·±² ¬¿²µò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó íé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ú·´´ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¬± ³¿¨·³«³ ´»ª»´ò Ú·¬ ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±² ¬¸» »¨°¿²­·±² ¬¿²µò ͬ¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ¿´´±© ¬± ®«² ©¿®³ò ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ¿¹¿·² ¿²¼ ¬±° «° ¿­ ®»¯«·®»¼ò Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±´¿²¬ ½±²¬¿·²­ ¿¬ ´»¿­¬ ë𠪱´ò› û ¿²¬·½±®®±­·ª» ñ ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ÜÝß ìò λ°´¿½·²¹ ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±®

׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² › ¿² ±·´ ­»°¿®¿¬±® ©·¬¸ ²»© Ñó®·²¹ ·­ ±²ó¸¿²¼ λ³±ª·²¹ ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±®æ

λ³±ª·²¹ œ ײ­¬¿´´·²¹ Ô±±­»² ¬¸» ¸±­» ½´¿³°­ ï ¿²¼ °«­¸ ¬¸» ¸±­» î º®±³ ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±®ò Ô±±­»² ¬¸» º¿­¬»²·²¹ ½´¿³° í ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±®ò ײ­¬¿´´·²¹ ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±®æ ײ­»®¬ ¿ ²»© Ñó®·²¹ ·² ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±®ò Ы­¸ ¬¸» ±·´ ­»°¿®¿¬±® ±²¬± ¬¸» °·°» ±® ­«°°±®¬ ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ½¿®®·»® ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» º¿­¬»²·²¹ ½´¿³°ò Ó±«²¬ ¬¸» ¾®¿½µ»¬­ô ­´·¼» ±² ¬¸» ¸±­» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¸±­» ½´¿³°­ò

ëòíòïé

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ¿­ ®»¯«·®»¼ ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±² › ¿ ½±´´»½¬·²¹ ª»­­»´ ¸¿­ ¾»»² °®»°¿®»¼ › ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ³¿¬»®·¿´ ·­ ±²ó¸¿²¼

ëòíòïè

Ü®§ó¿·® º·´¬»® ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±²

ë ó íè

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¼®§ ¿·® º·´¬»® ³¿·² »´»³»²¬

̸» ¼®§ ¿·® º·´¬»®­ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ò ׺ ¿² ¿·® º·´¬»® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ½±²¬·²«»­ ¬± ¾» ¼·­°´¿§»¼ º±´´±©·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ô ¬¸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ³«­¬ ¿´­± ¾» ®»°´¿½»¼ò λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ô ­»» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®“’ò

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¼®§ ¿·® º·´¬»® ­¿º»¬§ »´»³»²¬

̸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ ±²´§ ²»»¼­ ®»°´¿½·²¹ ©·¬¸ »ª»®§ ¬¸·®¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬ô ¸±©»ª»® ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿®ò λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ­¿º»¬§ »´»³»²¬ô ­»» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®“’ò

ëòíòïç Ю»°¿®·²¹ º±® ¾´»»¼·²¹ ±º ¬¸» º«»´ ­§­¬»³

Ü¿²¹»®

Ú«»´ ­§­¬»³ ׬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¾´»»¼ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ º±´´±©·²¹æ › ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» º«»´ º·´¬»® › ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» º«»´ ¬¿²µ › ®»°¿·®­ ¬± ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ › ®«²²·²¹ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ »³°¬§ ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±²ô › ¿ ½±´´»½¬·²¹ ª»­­»´ º±® ¬¸» º«»´ ·­ ±²ó¸¿²¼ò η­µ ±º º·®» ¿²¼ »¨°´±­·±²ÿ ÿ Ò± ­³±µ·²¹ò ÿ ߪ±·¼ ²¿µ»¼ º´¿³»­ò ÿ Ѳ´§ ©±®µ ±² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©¸·´» ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ­©·¬½¸»¼ ±ººò Ñ°»² ­¸«¬ó±ºº ª¿´ª» ±² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ·º º»¿¬«®»¼ò

Þ´»»¼·²¹ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ ø·²ó´·²» ·²¶»½¬·±² °«³°÷

Þ´»»¼·²¹ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ ø·²ó´·²» ·²¶»½¬·±² °«³°÷ Ô±±­»² ¬¸» ¾´»»¼ ­½®»© ï ±² ¬¸» º·´¬»® ¸»¿¼ ¿²¼ «²­½®»© î ¬± í ¬«®²­ ±º ¬¸®»¿¼ò ß½¬«¿¬» ¬¸» ¸¿²¼ °«³°î ò ɸ»² ¬¸» º«»´ º´±©·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ¾´»»¼ ­½®»© ²± ´±²¹»® ½±²¬¿·²­ ¾«¾¾´»­ÿ Ì·¹¸¬»² ¾´»»¼ ­½®»© ï ¿¹¿·²ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó íç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ô±±­»² ¬¸» º«»´ ´·²» í ±² ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³°ò ß½¬«¿¬» ¬¸» ¸¿²¼ °«³°î ò ɸ»² ¬¸» º«»´ º´±©·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» º«»´ ´·²» ²± ´±²¹»® ½±²¬¿·²­ ¾«¾¾´»­ÿ Ì·¹¸¬»² ¬¸» º«»´ ´·²» í ¿¹¿·²ò Ô±±­»² ¬¸» ±ª»®º´±© ±·´ ®»¬«®²óº´±© ´·²» ì ©·¬¸ ±ª»®º´±© ª¿´ª»ë ò ß½¬«¿¬» ¬¸» ¸¿²¼ °«³°î ò ɸ»² ¬¸» º«»´ º´±©·²¹ ±«¬ ²± ´±²¹»® ½±²¬¿·²­ ¾«¾¾´»­ÿ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ±ª»®º´±© ª¿´ª» ë ¿²¼ ±ª»®º´±© ±·´ ®»¬«®²óº´±© ´·²» ì ¿¹¿·²ò

ײ¶»½¬·±² ª¿´ª»­ Ô±±­»² ¬¸» ½¿° ²«¬­ ±² ¬¸» ·²¶»½¬·±² ´·²»­ ¬± ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª¿´ª»­ò ß½¬«¿¬» ¬¸» ­¬¿®¬»® ɸ»² ¬¸» º«»´ º´±©·²¹ ±«¬ ²± ´±²¹»® ½±²¬¿·²­ ¾«¾¾´»­ÿ Ì·¹¸¬»² ½¿° ²«¬­ ¿¹¿·²ò ͬ¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ­»¿´­ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©·´´ ²±¬ ½±²¬·²«» ¬± ®«² ¿º¬»® ­¬¿®¬·²¹á λ°»¿¬ ¬¸» ¾´»»¼·²¹ °®±½»¼«®»ò Þ´»»¼·²¹ ¬¸» º«»´ ­§­¬»³ ø¼·­¬®·¾«¬±®ó¬§°» ·²¶»½¬·±² °«³°÷

Ú«»´ º·²» º·´¬»® œ º«»´ ¼»´·ª»®§ °«³° ˲­½®»© ¬¸» ¾´»»¼ ­½®»©­ ï ±² ¬¸» º«»´ º·²» º·´¬»®­ ¿®±«²¼ î ±® í ¬«®²­ ±º ¬¸®»¿¼

ë ó ìð

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ß½¬«¿¬» ¬¸» ´»ª»® ±² ¬¸» º«»´ ¼»´·ª»®§ °«³°î ò ɸ»² ¬¸» º«»´ º´±©·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ¾´»»¼ ­½®»© ²± ´±²¹»® ½±²¬¿·²­ ¾«¾¾´»­ÿ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾´»»¼ ­½®»© ï ¿¹¿·²ò

Ú«»´ ®»¬«®²óº´±© ´·²» œ ·²¶»½¬·±² ´·²» Ô±±­»² ¬¸» º«»´ ®»¬«®²óº´±© ´·²» í ¬± ¬¸» ¬¿²µ ¿¬ ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³°ò ß½¬«¿¬» ¬¸» ´»ª»® ±² ¬¸» º«»´ ¼»´·ª»®§ °«³°î ò ɸ»² ¬¸» º«»´ º´±©·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» º«»´ ´·²» ²± ´±²¹»® ½±²¬¿·²­ ¾«¾¾´»­ÿ Ì·¹¸¬»² ¬¸» º«»´ ®»¬«®²óº´±© ´·²» í ¿¹¿·²ò Ô±±­»² ¬¸» ½¿° ²«¬­ ±² ¬¸» ·²¶»½¬·±² ´·²»­ ¬± ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª¿´ª»­ò ß½¬«¿¬» ¬¸» ­¬¿®¬»® ɸ»² ¬¸» º«»´ º´±©·²¹ ±«¬ ²± ´±²¹»® ½±²¬¿·²­ ¾«¾¾´»­ÿ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ½¿° ²«¬­ ì ¿¹¿·²ò ͬ¿®¬ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ­»¿´­ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ̸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©·´´ ²±¬ ½±²¬·²«» ¬± ®«² ¿º¬»® ­¬¿®¬·²¹á λ°»¿¬ ¬¸» ¾´»»¼·²¹ °®±½»¼«®»ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ìï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòîð Ô«¾®·½¿¬» ½±±´·²¹ ­§­¬»³

ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ ׬ ³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬± ¼»¹®»¿­» ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ·º ´»¿µ­ ¿¬ ¬¸»æ › ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¹¿­µ»¬­ô › ±·´ ½±±´»® ­»¿´­ô › ±·´ ½±±´»® ¿²¼ ±·´ ½±±´»® ¹®·´´ ¿´´±©­ ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ ¬± ®«² ·²¬± ¬¸» ½±±´·²¹ ©¿¬»® ½·®½«·¬ò Ú±´´±©·²¹ ®»½¬·º·½¿¬·±² ±º ¿²§ ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ¼»¹®»¿­»¼ ¾»º±®» ½±±´¿²¬ ·­ º·´´»¼ ·²ò ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±²ô › ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ “Ü®¿·² ½±±´¿²¬’ ¸¿­ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ò › ¿ ¼»¹®»¿­·²¹ ¿¹»²¬æ ëûó¼·´«¬»¼ ­±´«¬·±² ±º Ðí ͬ¿²¼¿®¼ ±® ÐíÌ ëïîìô ­«°°´·»®æ Ø»²µ»´ ½±³°¿²§ô ·­ ±²ó¸¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ·²­¬®«½ó ¬·±²­ ¿®» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò › ¿ ­»¿´ º±® ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ ·­ ±²ó¸¿²¼ò › ¿ ½±´´»½¬·²¹ ª»­­»´ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ©·¬¸ ÜÝß ìô ³·¨ ®¿¬·± ­»» “Ú«»´ ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬­’ô º·´´·²¹ ¿³±«²¬ ­»» ¬¸» “³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ¼±½«³»²¬¿¬·±²’ô ¿®» ±²ó¸¿²¼ò λ³±ª» ¾±¬¸ ½±±´¿²¬ ¬¸»®³±­¬¿¬­ô ´±½µ ·² ¿² ±°»² °±­·¬·±² ¿²¼ ®»·²­¬¿´´ Ú·´´ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ½±³°´»¬»´§ ©·¬¸ ¿ ³·¨¬«®» ±º ©¿¬»® ¿²¼ ëû ¼»¹®»¿­·²¹ ¿¹»²¬ò Ϋ² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©·¬¸ ¸»¿¬·²¹ ­©·¬½¸»¼ ±² «²¬·´ ¿ ½±±´¿²¬»³°»®¿¬«®» ±º çðp Ý ¸¿­ ¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ò ß´´±© ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¬± ®«² º±® ¿°°®±¨ò ë ³·²«¬»­ ¿¬ ¬¸·­ ¬»³°»®¿¬«®»ò Í©·¬½¸ ±ºº ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ¿´´±© ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¬± ½±±´ ¬± ¿°°®±¨ò ëðp Ýò ɸ»² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¸¿­ ½±±´»¼ ¬± ¿°°®±¨ò ëðp Ýò

Ý¿«¬·±²

Ü¿²¹»® ±º ­½¿´¼·²¹ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¼»¹®»¿­·²¹ ¿¹»²¬ ¾»·²¹ ­¯«·®¬»¼ ±«¬ÿ ÿ Ѳ´§ ±°»² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±² ¬¸» »¨°¿²­·±² ¬¿²µ ©¸»² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¸¿­ ½±±´»¼ ó ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·­°´¿§ ±² ¬¸» ­»¹³»²¬ º·»´¼ ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ´±©»® ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ­»¹³»²¬ º·»´¼ò Ü®¿·² ¼»¹®»¿­·²¹ ¿¹»²¬ò Ú·´´ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ©·¬¸ º®»­¸ ©¿¬»®ò ß´´±© ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¬± ®«² º±® ¿°°®±¨ò ë ³·²«¬»­ º±® ­½¿ª»²¹·²¹ò Ü®¿·² ­½¿ª»²¹·²¹ ©¿¬»®ô º·´´ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ±²½» ¿¹¿·² ©·¬¸ º®»­¸ ©¿¬»® ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ­½¿ª»²¹·²¹ °®±½»¼«®»ò λ³±ª» ½±±´¿²¬ ¬¸»®³±­¬¿¬­ô ®»¿¼¶«­¬ ¬¸»³ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ °±­·¬·±² ¿²¼ ·²­¬¿´´ ©·¬¸ ²»© ¬¸»®³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ò л®º±®³ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ “Ú·´´ ·² ½±±´¿²¬’ò

ë ó ìî

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

Ü»½¿´½·º§·²¹ ¿²¼ ¼»®«­¬·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³

Ü»½¿´½·º§·²¹ ¿²¼ ¼»®«­¬·²¹ ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ·­ ²»½»­­¿®§ ·º ½±±´¿²¬ ¸¿­ ¾»»² º·´´»¼æ › ©¸·½¸ ·­ ²±¬ °»®³·­­·¾´»ô › ±® ¸¿­ ¬±± ´±© ¿ ³·¨ ®¿¬·±ò ׳°»®³·­­·¾´» ½±±´¿²¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ­»¼·³»²¬¿¬·±² ±® ½±®®±­·±² ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ò Í»¼·³»²¬¿¬·±² ½¿² ½¿«­» ´»¿µ­ ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³°­ ±® ¼»º·½·»²¬ ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¼«» ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ½±±´»® ¾»½±³·²¹ ½´±¹¹»¼ò ׬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ·² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» °±­·¬·±²ô › ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ “Ü®¿·² ½±±´¿²¬’ ¸¿­ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ò › ¿ ¼»½¿´½·º§·²¹ ±® ¼»®«­¬·²¹ ¿¹»²¬æ ïðûó¼·´«¬»¼ ­±´«¬·±² ±º ½·¬®·½ ¿½·¼ô ¬¿®¬¿®·½ ¿½·¼ô ±® ±¨¿´·½ ¿½·¼ô ±¾¬¿·²¿¾´» º®±³ ½¸»³·½¿´ ¼»¿´»®­ô ·­ ±²ó¸¿²¼ › ¿ ­»¿´ º±® ¬¸» ¬¸»®³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ ·­ ±²ó¸¿²¼ò › ¿ ½±´´»½¬·²¹ ª»­­»´ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ©·¬¸ ÜÝß ìô ³·¨ ®¿¬·± ­»» “Ú«»´ ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬­’ô º·´´·²¹ ¿³±«²¬ ­»» ¬¸» “³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ¼±½«³»²¬¿¬·±²’ô ¿®» ±²ó¸¿²¼ò λ³±ª» ¾±¬¸ ½±±´¿²¬ ¬¸»®³±­¬¿¬­ô ´±½µ ·² ¿² ±°»² °±­·¬·±² ¿²¼ ®»·²­¬¿´´ Ú·´´ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ½±³°´»¬»´§ ©·¬¸ ¿ ³·¨ ±º ©¿¬»® ïðû ¼»½¿´½·º§·²¹ ±® ¼»®«­¬·²¹ ¿¹»²¬ò Ϋ² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ©·¬¸ ¸»¿¬·²¹ ­©·¬½¸»¼ ±² «²¬·´ ¿ ½±±´¿²¬»³°»®¿¬«®» ±º çðp Ý ¸¿­ ¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ò ß´´±© ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¬± ®«² º±® ¿°°®±¨ò ïð ³·²«¬»­ ¿¬ ¬¸·­ ¬»³°»®¿¬«®»ò Í©·¬½¸ ±ºº ¼·»­»´ »²¹·²» ¿²¼ ¿´´±© ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¬± ½±±´ ¬± ¿°°®±¨ò ëðp Ýò ɸ»² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¸¿­ ½±±´»¼ ¬± ¿°°®±¨ò ëðp Ýò

Ý¿«¬·±²

Ü¿²¹»® ±º ­½¿´¼·²¹ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¼»½¿´½·º§·²¹ ±® ¼»®«­¬·²¹ ¿¹»²¬ ­¯«·®¬·²¹ ±«¬ÿ ÿ Ѳ´§ ±°»² ¬¸» ­»¿´·²¹ ½¿° ±² ¬¸» »¨°¿²­·±² ¬¿²µ ©¸»² ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¸¿­ ½±±´»¼ ó ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·­°´¿§ ±² ¬¸» ­»¹³»²¬ º·»´¼ ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ «²·¬ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ´±©»® ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ­»¹³»²¬ º·»´¼ò Ü®¿·² ¼»½¿´½·º§·²¹ ±® ¼»®«­¬·²¹ ¿¹»²¬ ò Ú·´´ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ©·¬¸ º®»­¸ ©¿¬»®ò ß´´±© ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ¬± ®«² º±® ¿°°®±¨ò ë ³·²«¬»­ º±® ­½¿ª»²¹·²¹ò Ü®¿·² ­½¿ª»²¹·²¹ ©¿¬»®ô º·´´ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ±²½» ¿¹¿·² ©·¬¸ º®»­¸ ©¿¬»® ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ­½¿ª»²¹·²¹ °®±½»¼«®» í ¬± ë ¬·³»­ò λ³±ª» ½±±´¿²¬ ¬¸»®³±­¬¿¬­ô ®»¿¼¶«­¬ ¬¸»³ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ °±­·¬·±² ¿²¼ ·²­¬¿´´ ©·¬¸ ²»© ¬¸»®³±­¬¿¬ ¸±«­·²¹ò л®º±®³ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ “Ú·´´ ·² ½±±´¿²¬’ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ìí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòîï Ô·º¬·²¹ ¼»ª·½»

Ì®¿²­°±®×¬ ³«­¬ ¾» »²­«®»¼ ¬¸¿¬æ › ¿ ­«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»ô › ¿ ¬®¿²­°±®¬ ¼»ª·½» ±® ­°»½·¿´ ¬±±´ ²±­ò îï ¿²¼ îî ¿®» ±²ó¸¿²¼ ·º ®»¯«·®»¼ò

Ô·º¬·²¹ ¼»ª·½» ׺ ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ³±«²¬ ¬®¿²­°±®¬ ®·²¹­ ±® ­°»½·¿´ ¬±±´ ²±­ò îï ¿²¼ îîò ß °®±°»® ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» ³«­¬ ¾» «­»¼ ©¸»² ³±ª·²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò Ø¿²¹ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±² ¬¸» ´·º¬·²¹ ´«¹­ °®±ª·¼»¼ò

ëòíòîî

ͬ±®¿¹» ͬ±®¿¹» «° ¬± ê ³±²¬¸­ ̸» Ô×ÛÞØÛÎÎ ¼·»­»´ »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² °®»­»®ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ·¬ ©¿­ ¼»½´¿®»¼ ®»¿¼§ º±® ­¸·°³»²¬ô ©·¬¸ ²±®³¿´ ­¬±®¿¹» ·² ¿ ¼®§ô ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô ¬¸» °®»­»®ª¿¬·±² °®±¬»½¬·±² °»®·±¼ ·­ ê ³±²¬¸­ò ׺ ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ °´¿­¬·½ ­¸»»¬·²¹ô ·¬ ³¿§ ¿´­± ¾» ´»º¬ ±«¬ ·² ¬¸» ±°»² º±® «° ¬± ¿ ³±²¬¸ò ̸» ½±ª»® ³«­¬ ¾» ©¿¬»®¬·¹¸¬ ¿²¼ ¾» ©®¿°°»¼ ´±±­»´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® ½¿² ½·®½«´¿¬» ¿®±«²¼ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ô ¬¸«­ °®»ª»²¬·²¹ ¿²§ ½±²¼»²­¿¬·±² º±®³·²¹ò ͸±«´¼ ¬¸» ­°»½·º·»¼ ³»¿­«®»­ ¾» ¼»ª·¿¬»¼ º®±³ô ©¸»®»¾§ ¬¸» °®»­»®ª»¼ ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ­«¾³·¬¬»¼ ¬± ´»­­ º¿ª±«®¿¾´» ½±²¼·¬·±²­ ø´±²¹»® °»®·±¼­ ±º ­¬±®¿¹» ·² ¬¸» ±°»² ¿·® ±® ­¬±®¿¹» ·² ¼¿³°ô «²ª»²¬·´¿¬»¼ °´¿½»­ »¬½ò÷ô ¿ ½«®¬¿·´³»²¬ ±º ¬¸» °®»­»®ª¿¬·±² °®±¬»½¬·±² °»®·±¼ ³«­¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ò

ͬ±®¿¹» º±® ´±²¹»® ¬¸¿² ê ¬± îì ³±²¬¸­ ɸ»² ­¬±®·²¹ º±® ´±²¹»® ¬¸¿² ê ¬± îì ³±²¬¸­ô ¿ º«´´ó­½¿´» °®»­»®ª¿¬·±² ³«­¾» «²¼»®¬¿µ»²ô ½±²­«´¬ Ô×ÛÞØÛÎÎ Í»®ª·½» ±® ¿ Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿«¬¸±®·­»¼ ¼»¿´»®ò

ë ó ìì

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

λ³±ª·²¹ ¬¸» °®»­»®ª¿¬·±² ¿º¬»® ê ³±²¬¸­ ±º ­¬±®¿¹» λ³±ª» ¿´´ º·¬¬»¼ ½±²²»½¬·±²­ò Û¨¬»®·±® °®»­»®ª¿¬·±² ·­ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¼»¹®»¿­·²¹ ­±´ª»²¬ô ©¸·¬» ­°·®·±® °»¬®±´»«³ ©¸»®»ª»® ²»½»­­¿®§ ø»ò¹ò ©·¬¸ ¿ ´»¿µ ¬»­¬÷ò ׺ ¸·¹¸ó°®»­­«®» ½´»¿²·²¹ »¯«·°³»²¬ ·­ «­»¼ô ©¸·¬» ­°·®·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¿­ ¿ ­±´ª»²¬ò ײ¬»²­·ª» ­°®¿§·²¹ ±º »´»½¬®·½¿´ °¿®¬­ô °´«¹ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ®«¾¾»® ±® °´¿­¬·½ °¿®¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®»­ »¨½»»¼·²¹ èð pÝ ­¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·®®»ª»®­·¾´» ¼¿³¿¹»ò Ú±´´±©·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» Ú·´´ ·² °»®³·­­·¾´» º«»´ ¬± ³¿¨·³«³ ´»ª»´ô ­»» “Ú«»´ ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬­’ò

ëòíòîí

ݱ²º·®³¿¬·±² ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«Ó¿·²¬»²¿²½» ¼»¬¿·´­ Ü·»­»´ »²¹·²» ó ¬§°»æ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ü·»­»´ »²¹·²» ó ²±òæ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ͬ¿®¬ó«° ±²æ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ý«­¬±³»®æ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ô±½¿¬·±²æ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ͬ®»»¬æ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ô·»¾¸»®® ó ­«¾­·¼·¿®§æ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ô±½¿¬·±²æ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ͬ®»»¬æ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ì»´»°¸±²»ñÚ¿¨æ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ò±¬»æ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿®» ¼»½·­·ª» ¿­ ¬± ©¸»¬¸»® ¿ ¼·»­»´ »²¹·²» ·­ ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ¿²¼ ®»³¿·²­ ·² º«´´§ó©±®µ·²¹ ±®¼»®ò É» ­¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ¿®» °»®º±®³»¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼ °«²½¬«¿´´§ò É¿®®¿²¬§ ½´¿·³­ ±²´§ ®»³¿·² ª¿´·¼ ·º ¬¸·­ °±·²¬ ·­ ­¬®·½¬´§ ¿¼¸»®»¼ ¬±ò Í»¿´­ ±² ¬¸» ·²¶»½¬·±² °«³° ¿²¼ ±² ¬¸» ¹±ª»®²±® ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ¾®±µ»² ÿ ̸» ½±®®»½¬ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ³«­¬ ¾» »²¬»®»¼ ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¬ò ̸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ º±® ¼¿·´§ ¿²¼ ëð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ ³«­¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ­»®ª·½» °»®­±²²»´ ¿«¬¸±®·­»¼ ¾§ ¬¸» ½«­¬±³»®ò ̸» º·®­¬ ±·´ ½¸¿²¹» ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ±·´ º·´¬»®ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿´´ º«®¬¸»® ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ³«­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ Ô×ÛÞØÛÎÎ󬮿·²»¼ô ¿«¬¸±®·­»¼ ³»½¸¿²·½ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ìë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòîì

»ª»®§ ëðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ ñ ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿® ›

É·¬¸ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ®»°»¿¬»¼ ½±´¼ó­¬¿®¬­ô º«»´ ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ¿¾±ª» ðòë ûô ¿°°´·½¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© óïð pÝ °±±® ±·´ ¯«¿´·¬§ô

¬¸» °®»­½®·¾»¼ ±·´ó½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ³«­¬ ¾» ¸¿´ª»¼ô ­»» “Ú«»´ ¿²¼ Ô«¾®·½¿²¬­’ ر«®­ ëðð ïððð ïëðð îððð îëðð íððð íëðð ìððð ìëðð ëððð ëëðð êððð êëðð éððð éëðð èððð èëðð çððð çëðð ïðððð ïðëðð ïïððð ïïëðð ïîððð ïîëðð ïíððð ïíëðð ïìððð ïìëðð ïëððð ïëëðð ïêððð ïêëðð ïéððð ïéëðð ïèððð ïèëðð ïçððð ïçëðð îðððð

ë ó ìê

Ü¿¬»

Ó»½¸¿²·½

Í·¹²¿¬«®»

λ³¿®µ

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­

ëòíòîë ر«®­ ïððð îððð íððð ìððð ëððð êððð éððð èððð çððð ïðððð ïïððð ïîððð ïíððð ïìððð ïëððð ïêððð ïéððð ïèððð ïçððð îðððð

Ü¿¬»

Ó»½¸¿²·½

ëòíòîê ر«®­ î §»¿®­ ì §»¿®­ ê §»¿®­ è §»¿®­ ï𠧻¿®­ ïî §»¿®­ ïì §»¿®­ ïê §»¿®­ ïè §»¿®­ î𠧻¿®­

Ü¿¬»

ß¼¼·¬·±²¿´´§ »ª»®§ ïððð ñ îððð ñ íððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ Í·¹²¿¬«®»

λ³¿®µ

ß¼¼·¬·±²¿´´§ »ª»®§ î §»¿®­

Ó»½¸¿²·½

Í·¹²¿¬«®»

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

λ³¿®µ

ë ó ìé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ëòì Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ëòìòï

Ø¿²¼´·²¹ ´«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­ ݱ²­½·»²¬·±«­ ¿¼¸»®»²½» ±º ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ º±® ¸¿²¼´·²¹ º«»´ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ ·²½®»¿­»­ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´·º»ó»¨°»½¬¿²½§ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ׬ ·­ ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ´«¾®·½¿²¬ ¯«¿´·¬·»­ ¿®» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò ̸» ¼·ª»®­» ¼»¬¿·´­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ·²¬»®ª¿´­ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®­ “Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ײ­°»½¬·±² ݸ¿®¬’ Ó·­½»´´¿²»±«­ ¼»¬¿·´­ º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬æ ´«¾®·½¿¬·±²ô ¬¸» ½¸»½µ·²¹ ±º ´»ª»´­ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ±º º«»´­ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® “Ó¿·²¬»²¿²½»’ «²¼»® “Ó¿·²¬»²¿²½» Ì¿­µ­’ ò ß´´ ¸¿²¼´·²¹ ±º º«»´ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ ³«­¬ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ¿­ º±´´±©­ô ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ó°®±¬»½¬·±² ¹«·¼»´·²»­ ³«­¬ ¾» ±¾­»®ª»¼ò

ëòìòî

Û²ª·®±²³»²¬¿´ó°®±¬»½¬·±² ³»¿­«®»­ ̸» »²ª·®±²³»²¬¿´ó°®±¬»½¬·±² ³»¿­«®»­ ³«­¬ ¾» ±¾­»®ª»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò Ò±¬» ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ©¸·½¸ ¿°°´§ º±® ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ½±«²¬®§ò Û²­«®» ¬¸» ½±®®»½¬ ¼·­°±­¿´ ±º ¿²§ º´«·¼­ ¾»º±®» ¼®¿·²·²¹ò

ëòìòí

Ü·­°±­·²¹ ±º ®»½§½´¿¾´»­ 뽧½´¿¾´»­ ·²½´«¼» º±® »¨¿³°´»æ › Ñ·´­ô ´«¾®·½¿²¬­ô ½±±´¿²¬ô ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ¿¹»²¬­ º±® ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­ó ¬»³­ »¬½ò › Ú«»´­ › Ú·´¬»®ô ±·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹» »¬½ò Ѿ­»®ª» ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ó°®±¬»½¬·±² ©¸»² ¼·­°±­·²¹ ±º ®»½§½´¿¾´»­ò ݱ´´»½¬ ¿´´ ®»½§½´¿¾´»­ ·² ­«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®­ô ­¬±®» ·² ¿ ­¿º» °´¿½» ¿²¼ ¼·­°±­» ±º ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´´§óº®·»²¼´§ ³¿²²»® ¿¬ ¿² ±ºº·½·¿´ ­·¬»ò Ò±¬» ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ©¸·½¸ ¿°°´§ º±® ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ½±«²¬®§ò

ëòìòì

Ô«¾®·½¿²¬ ¿²¼ º«»´ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ß¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ º±® º«»´ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ ·²½®»¿­»­ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´·º»ó»¨°»½¬¿²½§ ±º ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²»ò ׬ ·­ ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿®» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò

ë ó ìè

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ëòìòë Í°»½·º·½¿¬·±²

Ü·»­»´ º«»´­ ̸» ¼·»­»´ º«»´­ ³«­¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» º«»´ ­°»½·º·½¿¬·±²­ °®»­½®·¾»¼ ¿­ º±´´±©­ò ß«¬¸±®·­»¼ º«»´ ­°»½·º·½¿¬·±²­æ › Ü×Ò ÛÒ ëçð › ßÍÌÓ Ü çéë øèç¿÷ ïÜ ¿²¼ îÜ Ú«®¬¸»® º«»´ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ±²´§ «°±² ½±²­«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ü·»­»´ Û²¹·²» Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ô Ô×ÛÞØÛÎÎ Ó¿½¸·²»­ Þ«´´» Íòßòò

Í«´°¸«® ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ¼·»­»´ º«»´

ײ Ü×Ò ÛÒ ëçðô ¿ ³¿¨ò íëð ³¹ñµ¹ ã ³¿¨ò ðòðíë ©»·¹¸¬û ­«´°¸«® ½±²¬»²·­ °»®³·­­·¾´»ò “Ô±©ó­«´°¸«®’ ¼·»­»´ º«»´­ º»¿¬«®·²¹ ¿ ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ±º ¾»´±© ñ ´»­­ ¬¸¿² ðòðë û ¿®» ±²´§ ¿°°´·½¿¾´» ·º ´«¾®·½·¬§ ½¿² ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼³·¨¬«®» ±º ¿¼¼·¬·ª»­ò ̸» ¼·»­»´ º«»´ ´«¾®·½¿¬·²¹ °®±º·½·»²½§ ³«­¬ ¾» ¿ “©»¿® ­½¿® ¼·¿³»¬»®’ øïôì÷ ¿¬ êðpÝà ڱ® ¼·»­»´ º«»´­ º»¿¬«®·²¹ ¿ ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ¿¾±ª» ñ ³±®» ¬¸¿² ðòë ©»·¹¸¬ûô ¬¸» ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ¿®» ¬± ¾» ¸¿´ª»¼ò Ü·»­»´ º«»´­ º»¿¬«®·²¹ ¿ ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ±º ¿¾±ª» ñ ³±®» ¬¸¿² ï û ¿®» ²±¬ °»®³·­­·¾´»ò Ò±¬»æ ß«¬¸±®·­¿¬·±² ½¿² ¾» ¹®¿²¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ´«¾» ±·´ ¯«¿´·¬§ ÿ Ú«»´ ­¬¿²¼¿®¼ ßÍÌÓ Ü çéë ¼±»­ ²±¬ ­¬·°«´¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´­ ³«­¬ °¿­­ ¿ º«»´ó´«¾®·½·¬§ ¬»­¬ò ß ©®·¬¬»² ½±²º·®³¿¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ­«°°´·»® ³«­¬ ¾» ®»¯«»­¬»¼ò ß²§ ¿¼¼·¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ­«°°´·»®ô ¿­ ¸» ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» º«»´ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ­»½±²¼¿®§ó ´«¾®·½·¬§ó¿¼¼·¬·ª»­ ¾§ ¬¸» ½«­¬±³»® ·­ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò › ß ½»¬¿²» ²«³¾»® ±º ¿¬ ´»¿­¬ ìë ·­ ®»¯«·®»¼ º±® º«»´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Üçéëò ß ½»¬¿²» ²«³¾»® ¿¾±ª» ëð ·­ °®»º»®¿¾´»ô »­°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»´±© ðpÝ ±® íîpÚò

Ü·»­»´ º«»´ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ø©·²¬»® ±°»®¿¬·±²÷

Ü·»­»´ º«»´ °®»½·°·¬¿¬»­ °¿®¿ºº·² ½®§­¬¿´­ ¿­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±°­ò ̸·­ ·²½®»¿­»­ º´±©ó®»­·­¬¿²½» ·² ¬¸» º«»´ º·´¬»® ¬± ­«½¸ ¿² »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ­«ºº·½·»²­«°°´§ ±º º«»´ ¬± ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ò ײ ³±¼»®¿¬» ½´·³¿¬»­ô ½±´¼óº´±© °®±°»®¬·»­ ±º «° ¬±æ ðpÝ º®±³ ïëòðìò íðòðçò óïðpÝ º®±³ ðïòïðò ó ïëòïïòñïòíò ïìòðìò óîðpÝ º®±³ ïêòïïò îçòðîò ·­ ¹«¿®¿²¬»»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ü×Ò ÛÒ ëçðò ׺ ¬¸» ½±´¼óº´±© °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ¼·»­»´ º«»´ ·­ ·²­«ºº·½·»²¬ô ±® ©·¬¸ »ª»² ´±©»® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¬¸¿² ›îðpÝô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¿ º«»´ º·´¬»® ¸»¿¬·²¹ ¾» «­»¼ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ìç

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ëòìòê

ݱ±´¿²¬ º±® ¼·»­»´ »²¹·²»­

Ù»²»®¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­

̸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ©·´´ ±²´§ º«²½¬·±² ®»´·¿¾´§ ·º ·¬ ·­ ©±®µ·²¹ «²¼»® ·²·¬·¿´ °®»­­«®»ò ׬ ·­ ¬¸»®»º±®» ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ µ»°¬ ½´»¿² ¿²¼ ©¿¬»®¬·¹¸¬ô ¬¸¿¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½¿° ª¿´ª» ¿²¼ ©±®µ·²¹ ª¿´ª»­ ¿®» º«²½¬·±²·²¹ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ò ̸» ¿²¬·½±®®±­·ª»ñ¿²¬·º®»»¦» ¿«¬¸±®·­»¼ ¾§ «­ ¹«¿®¿²¬»» ­«ºº·½·»²¬ °®±¬»½ó ¬·±² ¿¹¿·²­¬ ½±´¼ô ½±®®±­·±² ¿²¼ ½¿ª·¬¿¬·±²ô ¼± ²±¬ ½±®®±¼» ­»¿´­ ¿²¼ ¸±­»­ ¿²¼ ¼± ²±¬ º±¿³ «°ò ̸» »²¹·²»ù­ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» º·´´»¼ ¿´´ §»¿® ®±«²¼ ©·¬¸ ¿ ³·¨¬«®» ±º ëðû ©¿¬»® ¿²¼ ëðû ¿²¬·½±®®±­·ª»ñ¿²¬·º®»»¦»ô ¹«¿®¿²¬»»·²¹ ¿ ½±´¼ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿­ ´±© ¿­ ›íépò

ݱ±´¿²¬ ©·¬¸ ÜÝß ì øÜ·»­»´ ݱ±´¿²¬ ß¼¼·¬·ª»­÷

ݱ±´¿²¬­ ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ·²¿¼»¯«¿¬»ô ±® ·´´ó°®»°¿®»¼ ±® ·²½±®®»½¬ ¿²¬·½±®ó ®±­·ª»ñ¿²¬·º®»»¦»ô ½±«´¼ ½¿«­» ¿ ³¿´º«²½¬·±²·²¹ ±º ¿¹¹®»¹¿¬»­ ±® °¿®¬­ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ½·®½«·¬ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½¿ª·¬¿¬·±²¿´ ±® ½±®®±­·ª» ¼¿³¿¹»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¸»¿¬ó·²­«´¿¬·²¹ ­»¼·³»²¬¿¬·±² ½¿² ¾» ®»­«´¬»¼ ¿¬ ¸»¿»¨½¸¿²¹·²¹ °¿®¬­ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿² ±ª»®¸»¿¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸»² ¬± ³¿´º«²½¬·±²·²¹ô ±º ¬¸» »²¹·²»ò Ú±® ¿ ½±²¬·²«±«­ô º¿«´¬óº®»» ±°»®¿¬·±² ±º Ô·»¾¸»®® ¼·»­»´ »²¹·²»­ô ¬¸» ½±±´¿²¬ ³«­¬ ½±³°®·­» ±º ëðû ©¿¬»® ¿²¼ ëðû ¿²¬·½±®®±­·ª»ñ¿²¬·º®»»¦»ò É¿¬»® º·´¬»® ¿½½»­­±®·»­ ¿®» «­»¼ ¬± ·³°®±ª» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ò ̸·­ »²­«®»­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º·´¬»®·²¹ ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ ·² ¬¸» ·²¼«½¬·±² ½«®®»²¬ô °«®·º§·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ º®±³ °¿®¬·½´»­ ±º ¼·®¬ ±® ®«­¬ ©¸·½¸ ½¿«­» ´»¿µ­ ¿¬ ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³°­ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿ ½¸»³·½¿´ ¿¼³·¨¬«®» ·² ¬¸» º·´¬»® øÜÝß ì÷ °®±¬»½¬­ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ô ±® °¿®¬­ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ½±±´¿²¬ ½±³»­ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ­«½¸ ¿­ ½±±´¿²°«³°­ô ½§´·²¼»® ´·²»®­ »¬½òô ¿¹¿·²­¬ ½¿ª·¬¿¬·±²ô ½±®®±­·±²ô ­½¿´» ¿²¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º º±¿³ò

ë ó ëð

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

Ó·¨ ½¸¿®¬ ñ ³·¨ ®¿¬·± ©¿¬»®æ ß²¬·½±®®±­·ª»ñ¿²¬·º®»»¦» ß³¾·»²¬ ¬»³ó °»®¿¬«®» ß³¾·»²¬ ¬»³ó °»®¿¬«®»

pÝ

pÚ

É¿¬»® û

ß²¬·½±®®±­·ª»ñ¿²¬·º®»»¦» û

›íé

›íì

ëð

ëð

›ëð

›ëè

ìð

êð

Ì»³°»®¿¬«®»ó¼»°»²¼»²¬ ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ³·¨ ®¿¬·± ±º ¿²¬·½±®®±­·ª» ¿²¼ ¿²¬·º®»»¦» ß ã °»®½»²¬¿¹» øû÷ ±º ¬¸» ¿²¬·º®»»¦» λº·´´·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³

ɸ»² ®»º·´´·²¹ ±® ¬±°°·²¹ «° ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ º±´´±©·²¹ ®»°¿·® ©±®µô ¿ ´·¯«·¼ º±®³ ±º ÜÝß ì ³«­¬ ¿´­± ¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¬·½±®®±­·ª» ñ ¿²¬·º®»»¦» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ÜÝß ì ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿´®»¿¼§ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ©¿¬»® º·´¬»®­ò ÜÝß ì ·­ ¿´­± ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¾±¬¬´»­ ø»¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ¿°°®±¨ò ðòìé ´·¬®»­÷ò ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ λ¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ±º ÜÝß ì › ´·¯«·¼ ݱ²¬»²¬ ·² ´·¬®»­ Þ±¬¬´»­ Ô·¬®»­ îì œ íç

í

ïòì

ìð œ ëç

ì

ïòç

êð œ éç

ë

îòì

èð œ ïïë

è

íòè

ÜÝß ì › ©¿¬»® º·´¬»® Ü»­·¹²¿¬»¼ ·¼»²¬ò ²±ò ÉÚîðéï éíêéðìë ÉÚîðéî éíèïìçí ÉÚîðéí éíêéðëî ÉÚîðéí éíêéðëî

λ¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ±º ÜÝßóì º±® ·²·¬·¿´ º·´´·²¹ ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ëï

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ݸ»½µ·²¹ ¿²¼ ®»²»©·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬

› › › ›

ß²§ ´±­­ ±º ½±±´¿²¬ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ¬±°°»¼ «° ©·¬¸ ¿ ³·¨¬«®» ±º ©¿¬»® ¿²¼ ³·²ò ë𠪱´òû ¿²¬·½±®®±­·ª»ó¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ÜÝß ìò ̸» ÜÝß ì ½±²½»²¬®¿¬·±² ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² ðòí ¿²¼ ðòè «²·¬­ °»® ´·¬®»ò Ì»­¬óµ·¬ ÝÝ îêðî Ó º®±³ Ú´»»¬¹«¿®¼ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬»­¬·²¹ò Ò»ª»® ¿´´±© ¬¸» ¿²¬·½±®®±­·ª»ñ¿²¬·º®»»¦» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬± º¿´´ ¾»´±© ë𠪱´òûò Ò»ª»® «­» ³±®» ¬¸¿² êðû ¿²¬·½±®®±­·ª»ñ¿²¬·º®»»¦»ô ¿­ ¬¸» ½±±´·²¹ »ºº»½¿²¼ ¬¸» º®±­¬ °®±¬»½¬·±² ·­ ®»¼«½»¼ ©·¬¸ ¬±± ¸·¹¸ ¿ °»®½»²¬¿¹»ò

Í»´»½¬·±² ±º ¿²¬·º®»»¦» ½±²½»²¬®¿¬·±²

ë ó ëî

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

›

Ю±½»¼«®» «­·²¹ óïë pÝ ¿­ ¿² »¨¿³°´»æ ׺ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º óïë pÝ ·­ ³»¿­«®»¼ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ô º±´´±© ¸»´° ´·²» í ø­¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿­«®»¼÷ ¼±©²©¿®¼­ ¬± ¬¸» ´»º¬ «²¬·´ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´·²» º·´´·²¹ ¿³±«²¬ ó ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ëô ¿²¼ º®±³ ¬¸·­ °±·²¬ô ±«¬ ¬± ¬¸» ´»º¸±®·¦±²¬¿´´§ò

Û¿½¸ º·´´·²¹ ¿³±«²¬ ±º °«®» ¿²¬·½±®®±­·ª»ó¿²¬·º®»»¦» ï ©¸·½¸ ³«­¬ ¾» ¬±°°»¼ «° ½¿² ¬¸«­ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¿ º®»»¦» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬»³°»®¿¬«®»­ ¿­ ´±© ¿­ óíép Ý ½¿² ±²½» ¿¹¿·² ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ò › ̱ ®»°®±¼«½» ¬¸» ½±®®»½¬ ³·¨ ®¿¬·±ô ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» ¿³±«²¬ °®»ª·±«­´§ ¼»¬»®³·²»¼ ³«­¬ ¾» ¼®¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½±±´·²¹ ­§­¬»³ò › Ú·´´ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²»¼ ¿³±«²¬ ±º °«®» ¿²¬·½±®®±­·ª»ñ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ ÜÝß ìó¿¹»²¬ò › ̱ ¿¬¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ô ®»º·´´ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«­´§ ¼®¿·²»¼ ½±±´¿²¬ò É¿¬»® øº®»­¸ ©¿¬»®÷

Í«·¬¿¾´» ©¿¬»® ·­ ½±´±«®´»­­ô ½´»¿®ô º®»» ±º ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¼®·²µ¿¾´» ¬¿° ©¿¬»® º»¿¬«®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»­¬®·½¬»¼ ¿²¿´§­·­ ª¿´«»­ò Í»¿ ©¿¬»®ô ¾®¿½µ·­¸ ©¿¬»®ô ­¿´¬ ©¿¬»® ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬» ©¿¬»® ·­ ²±­«·¬¿¾´»ò Ó±¼»´ ̱¬¿´ ±º ¿´µ¿´·²» »¿®¬¸­ ø©¿¬»® ¸¿®¼ó ²»­­÷ °Ø󪿴«» ¿¬ îð pÝ Ý¸´±®·¼»ó·±² ½±²¬»²Í«´°¸¿¬»ó·±² ½±²¬»²¬

Ê¿´«» ¿²¼ «²·ðòê ¬± îòé ³³±´ñ¼³m øí ¬± ïëp ¼÷ êòë ¬± ›èò𠳿¨ò èð ³¹ñ¼³m ³¿¨ò èð ³¹ñ¼³m

Ú®»­¸ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ©¸»² «­·²¹ ¿²¬·½±®®±­·ª» ÜÝß ì Ü®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿²¿´§­»­ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ º±® º®±³ ¬¸» ½±³³«²¿´ ¿«¬¸±®·¬·»­ ®»­°±²­·¾´»ò ß²¬·½±®®±­·ª» ø·²¸·¾·¬±®­÷

ײ »¨½»°¬·±²¿´ ½¿­»­ ¿²¼ ·º ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ½±²­¬¿²¬´§ ®»³¿·² ¿¾±ª» º®»»¦·²¹ °±·²¬ô »ò¹ò ·² ¬®±°·½¿´ ®»¹·±²­ ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ¿°°¿®»²¬´§ ²± ¿«¬¸±®·­»¼ ¿²¬·½±®®±­·ª»ñ¿²¬·º®»»¦» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿§ ¾» «­»¼ ¿­ ½±±´¿²¬æ Ю±¼«½¬ ÜÝß ì øÜ·»­»´ ݱ±´¿²¬ ß¼¼·¬·ª»­ ì÷ ©·¬¸±«¬ ¿²¬·º®»»¦» ɸ»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ¬¸» ÜÝß ìó½±²½»²¬®¿¬·±² ³«­¬ ¾» ¬»­¬»¼ ¿²¼ ®»½¬·º·»¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ò Ì»­¬óµ·¬ ÝÝ îêðî Ó º®±³ Ú´»»¬¹«¿®¼ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬»­¬·²¹ò ̸» ÜÝß ì ½±²½»²¬®¿¬·±² ³«­¬ ¾» ¾»¬©»»² ðòê ¿²¼ ïòðê «²·¬­ °»® ´·¬®»ò Ю±¼«½¬ Ý¿´¬»¨ ñ ݸ»ª®±² Ì»¨¿½± ñ Ø¿ª±´·²» ñ ̱¬¿´ ©·¬¸±«¬ ¿²¬·º®»»¦» ɸ»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ô ¬¸» ³·¨ ®¿¬·± ³«­¬ ¾» ¬»­¬»¼ ¿²¼ ®»½¬·º·»¼ ¿­ ²»½»­­¿®§ò ̸» ®»º®¿½¬±³»¬»® îéï𠺮±³ ¬¸» Ù»º± ½±³°¿²§ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬»­¬·²¹ò ̸» ½±®®»½¬ ³·¨ ®¿¬·± ³«­¬ ¾» éòë û ¿²¬·½±®®±­·ª» ¿²¼ çîòë û ©¿¬»®ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ëí

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ³·¨ ®¿¬·± «­·²¹ ¿ ®»º®¿½¬±³»¬»®

Ù»º± ®»º®¿½¬±³»¬»® ²±ò îéïð λº®¿½¬±³»¬»® › ß¼¶«­¬·²¹ ­½®»© º±® ­»¬¬·²¹ ¬¸» ð›´·²» ø©¿¬»® ´·²»÷ › ̸» ª·­«¿´ ¿½«·¬§ ·­ ¿¼¶«­¬»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ±½«´¿®ò › ͱº¬ »§»ó°·»½» ±² ¬¸» ±½«´¿®ò › Ü·³»²­·±²¿´´§ó­¬¿¾´» ³»¬¿´ ¸±«­·²¹ › Ò±²ó­´·° ¹®·° ³¿¼» ±º ®«¾¾»® ¿®³±«®·²¹ Ó»¿­«®·²¹ °®±½»¼«®» › Ý´»¿² ½¿° ¿²¼ °®·­³ ½¿®»º«´´§ › ß°°´§ ï›î ¼®±°­ ±º ¬»­¬ º´«·¼ ¬± ¬¸» °®·­³ò › ̸» ¬»­¬ º´«·¼ ·­ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ ½´±­·²¹ ¬¸» º´¿°ò › Ô±±µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±½«´¿® ¿¬ ¿ ¾®·¹¸¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ º±½«­ ¬¸» ­½¿´»ò › λ¿¼ ¬¸» ª¿´«»­ ±² ¬¸» ¾´«» ­»°¿®¿¬·±² ´·²»ò ݱ²ª»®­·±² ½¸¿®¬

ݱ²½»²¬®¿¬·±² ³»¿­«®»¼ ©·¬¸ ¿ Þ®·¨ ®»º®¿½¬±³»¬»® º±® › ݸ»ª®±² Ì»¨¿½± Ø»¿ª§ Ü«¬§ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ݱ®®±­·±² ײ¸·¾·¬±® Ò·¬®·¬» Ú®»» ñ ݸ»ª®±² Ì»¨¿½± › Ø¿ª±´·²» Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ݱ®®±­·±² ײ¸·¾·¬±® øÈÔ×÷ ñ ßÎÌÛÝÑ › Ý¿´¬»¨ ÝÔ Ý±®®±­·±² ײ¸·¾·¬±® ݱ²½»²¬®¿¬» ñ Ý¿´¬»¨ › ̱¬¿´ ÉÌ Í«°®¿ ñ ̱¬¿´

ë ó ëì

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

л®³·­­·¾´» ¿²¬·½±®®±­·ª»­ ø·²¸·¾·¬±®­÷ º±® ¼·»­»´ »²¹·²» ½±±´·²¹ ­§­¬»³­

Ю±¼«½¬ ¼»­·¹²¿¬·±²

Ü Ý

Ø Ì

ÜÝß ì Ü·»­»´ ݱ±´¿²¬ ß¼¼·¬·ª»­ Ý¿´¬»¨ ÝÔ Ý±®®±­·±² ײ¸·¾·¬±® ݱ²½»²¬®¿¬» ݸ»ª®±² Ì»¨¿½± Ø»¿ª§ Ü«¬§ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ݱ®®±­·±² ײ¸·¾·ó ¬±® Ò·¬®·¬» Ú®»» Ø¿ª±´·²» Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ݱ®®±ó ­·±² ײ¸·¾·¬±® øÈÔ×÷ ̱¬¿´ ÉÌ Í«°®¿

ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ

Ú´»»¬¹«¿®¼ Ý¿´¬»¨ ݸ»ª®±² Ì»¨¿½±

ßÎÌÛÝÑ Ì±¬¿´

̸» ½±±´¿²¬ ³«­¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ±²½» ¿ §»¿®ò ̸» ½±±´¿²¬ ·­ ¬± ¾» ¼®¿·²»¼ ½±³°´»¬»´§ ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ º®±³ ¿²¬·½±®®±­·ª» ñ ¿²¬·º®»»¦» ¬± ¿²¬·½±®®±­·ª» ±® ª·½» ª»®­¿ò Ü·­°±­·²¹ ±º ¿²¬·½±®®±­·ª»ñ¿²¬·º®»»¦»

˲¼·´«¬»¼ ¿²¬·½±®®±­·ª»ñ¿²¬·º®»»¦» ­¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¸¿¦¿®¼±«­ ©¿­¬»ò ɸ»² ¼·­°±­·²¹ ±º «­»¼ ®»º®·¹»®¿²¬­ ø³·¨¬«®» ©·¬¸ ©¿¬»®÷ ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»­ ®»­°±²­·¾´» ¿®» ¬± ¾» ±¾­»®ª»¼ò

л®³·­­·¾´» ¿²¬·½±®®±­·ª» ñ ¿²¬·º®»»¦» ø½±²½»²¬®¿¬»­÷ º±® ¼·»­»´ »²¹·²» ½±±´·²¹ ­§­¬»³­

Ю±¼«½¬ ¼»­·¹²¿¬·±²

ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ

ß

ß¹·° ß²¬·º®»»¦» д«­ ß¹·° Ô¿²¹¦»·¬óÚ®±­¬­½¸«¬¦ ß²¬·¹»´ ÜÞ ìèê ß®¿´ Õ$¸´»®óÚ®±­¬­½¸«¬¦ ß ßÊ×ß Ú®±­¬­½¸«¬¦ ßÐÒ øÙìèóðð÷

Þ

ÞÐ ¿²¬· º®±­¬ È îîéð ß ÞÐ Ò¿°¹»´ Ý îîéðñï

Ý

Ý¿´¬»¨ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ÜÞ

ß¹·° 묮±´· ÍóÐòßò ñ ÎÑÓ ß«¬±´óÉ»®µ» Ù³¾Øô É$®¦¾«®¹ ͱ¬®¿¹¿´ Íßô ͬóЮ·»­¬ñÚ®¿²½» ß®¿´ ßÙô Þ±½¸«³ Ü»«¬­½¸» ßÊ×ßóÓ·²»®¿´óÑ»´ó Ù»­ò³¾Ø Ó«²·½¸ Ü»«¬­½¸» ÞÐ ßÙô Ø¿³¾«®¹ ÞРݸ»³·½¿´­ Ô¬¼òô Ô±²ó ¼±²ñÛ²¹´¿²¼ Ý¿´¬»¨ øËÕ÷ Ô¬¼òô Ô±²¼±²ñÛ²¹ó ´¿²¼ Ý¿´¬»¨ Ü»«¬­½¸» Ý¿­¬®±´ Ê»®¬®·»¾­¹»­ò³¾ØôØ¿³¾«®¹ Ý»²¬«®§ Ñ·´­ô Ø¿²´»§ô ͬ±µ»ó ±²óÌ®»²¬ñÛ²¹´¿²¼ ݸ»ª®±² Ì»¨¿½±

Ý¿´¬»¨ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ݱ±´¿²Ý¿­¬®±´ ß²¬·óÚ®»»¦» Ñ Ý»²¬«®§ ÚòÔò ß²¬·º®»»¦»

Ü Û Ú

ݸ»ª®±² ÜÛÈóÝÑÑÔ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ß²¬·óÚ®»»¦»ñݱ±´¿²ÜÛËÌÆ Õ$¸´­½¸«¬¦³·¬¬»´ ðïðï ïìçð Û­­± Õ$¸´»®º®±­¬­½¸«¬¦ Ú®·½±º·² Ú®±­¬­½¸«¬¦ Ó±¬±®»¨ øÙ ìèóðð÷

Ù

Ø

×

Ú®±­¬­½¸«¬¦ ëðð Ù´¿½»´º ß«¬± Í«°®¿ Ù´§½±­¸»´´ ßÚ ìðë Ù´§½±­¸»´´ Ò Ù´§­¿²¬·² øÙìèóðð÷ Ø¿ª±´·²» ÈÔÝ Ø¿ª±´·²» ÜÛÈóÝÑÑÔ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ß²¬·óÚ®»»¦»ñݱ±´¿²×¹±´ ß²¬·¹»´ ̧°» ÜÞ

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ÜÛËÌÆ Í»®ª·½» ײ¬´ò Ù³¾Ø øÜÍ×÷ô ݱ´±¹²» Û­­± ßÙô Ø¿³¾«®¹ Ú«½¸­ Ó·²»®¿´*´©»®µ» Ù³¾Øô Ó¿²²¸»·³ Þ«½¸»® õ Ý·»ô Ô¿²¹»²¬¸¿´ñÍ©·¬ó ¦»®´¿²¼ Ó±¾·´ Ñ·´ ßÙô Ø¿³¾«®¹ ̱¬¿´ ͸»´´ ͸»´´ ÞßÍÚ ßÙô Ô«¼©·¹­¸¿º»² ßÎÌÛÝÑ Ý¸»ª®±² Ì»¨¿½± ×¹±´ Ú®¿²½»ô п®·­ñÚ®¿²½»

ë ó ëë

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

´ Ó

Ю±¼«½¬ ¼»­·¹²¿¬·±² Ô¿¾± ÚÐ ïðð Ó±¬«´ ß²¬·óÚ®»»¦»

Ñ

ÑÓÊóÚ®±­¬­½¸«¬¦³·¬¬»´ Ñ®¹¿²·º®»»¦» ÑÆÑ Ú®±­¬­½¸«¬¦ Í

Ì

̱¬¿´ ß²¬·¹»´ ÍóÓÞ ìèê ̱¬¿´ Ú®±­¬º®»·

Ê

Ê»»¼±´ ß²¬·º®»»¦» Ñ

É

É·²¬»®­¸¿´´ Õ$¸´»®­½¸«¬¦

ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ Ô¿¾± ײ¼«­¬®·»ô Ò¿²¬»®®»ñÚ®¿²½» Ó±¬«´ Íßô ß«¾»®ª·´´·»®­ Ý»¼»¨ñÚ®¿²½» ÑÓÊ ßÙô ͽ¸©»½¸¿¬ñß«­¬®·¿ ̱¬¿´ ̱¬¿´ Ü»«¬­½¸´¿²¼ Ù³¾Øô Ü$­­»´¼±®º ̱¬¿´ Ü»«¬­½¸´¿²¼ Ù³¾Øô Ü$­­»´¼±®º ̱¬¿´ Ü»«¬­½¸´¿²¼ Ù³¾Øô Ü$­­»´¼±®º Ü»«¬­½¸» Ê»»¼±´ Ù³¾Øô Ø¿³ó ¾«®¹ É·²¬»®­¸¿´´ Ó·²»®¿´*´ Ù³¾Øô Ü$­­»´¼±®º

Ô×ÛÞØÛÎÎ ¿²¬·½±®®±­·ª» ñ ¿²¬·º®»»¦» ñ ëðæëð õ ÜÝß ì Ю»³·¨ º±® ¼·»­»´ »²¹·²» ½±±´·²¹ ­§­¬»³­

Ô×ÛÞØÛÎÎ ß²¬·óÚ®»»¦» ßÐÒ Ó·¨ õ ÜÝß ì ×¼»²¬ò ²±ò ïðððëíìé › îð ´·¬®» ¼®«³­

л®³·­­·¾´» ¿²¬·½±®®±­·ª»ñ¿²¬·º®»»¦» ñ ëðæëð Ю»³·¨ º±® ¼·»­»´ »²¹·²» ½±±´·²¹ ­§­¬»³­

Ю±¼«½¬ ¼»­·¹²¿¬·±²

Ý

Ø

Ñ

ëòìòé Ô«¾» ±·´ ¯«¿´·¬§

Ý¿´¬»¨ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» ݱ±´¿²Ð®»óÓ·¨»¼ ëðñëð ø®»¿¼§ó¬±ó«­»ó ª»®­·±²÷ ݸ»ª®±² ÜÛÈóÝÑÑÔ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» Ю»¼·´«¬»¼ ëðñëð ß²¬·º®»»¦» ½±±´¿²Ø¿ª±´·²» ÈÔÝô ëðñëð Ø¿ª±´·²» ÜÛÈóÝÑÑÔ Û¨¬»²¼»¼ Ô·º» Ю»¼·´«¬»¼ ëðñëð ß²¬·º®»»¦» ½±±´¿²Ñ®¹¿²·½±±´ ëðñëð

Ý¿´¬»¨

ݸ»ª®±² Ì»¨¿½±

ßÎÌÛÝÑ Ý¸»ª®±² Ì»¨¿½±

̱¬¿´

Ô«¾» ±·´­ º±® ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» Ѳ´§ ¸·¹¸ó¿´´±§ ´«¾» ±·´­ ¿®» «­»¼ ²±©¿¼¿§­ º±® ³±¼»®² ¼·»­»´ »²¹·²»­ò ̸»§ ¿®» ½±³°®·­»¼ ±º ¾¿­» ±·´­ ©¸·½¸ º»¿¬«®» ½±³¾·²»¼ ¿¼³·¨¬«®»­ ø¿¼¼·¬·ª»­÷ò ̸» ´«¾» ±·´ ¹«·¼»´·²»­ º±® Ô×ÛÞØÛÎÎ ¼·»­»´ »²¹·²»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­æ Ó±¼»´ ßÝÛß œ Ý´¿­­·º·½¿¬·±² øß­­±½·¿¬·±² ¼»­ ݱ²­¬®«½¬»«»®­ Û«®±°7»²­ ¼» ´ùß«¬±³±¾·´»÷ ßÐ× œ Ý´¿­­·º·½¿¬·±² øß³»®·½¿² Ð»ó ¬®±´»«³ ײ­¬·¬«¬»÷

ë ó ëê

ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ

Í°»½·º·½¿¬·±² ÛíôÛìô Ûë

ÝÚœìô ÝÙ›ìô ÝØ›ìô Ý×óì ±¾­»®ª» ­°»½·¿´ ±·´ó½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

Ô«¾» ±·´ ª·­½±­·¬§

Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ´«¾» ±·´óª·­½±­·¬§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÍßÛóÝ´¿­­·º·½¿¬·±² øͱ½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®­÷ò ̸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¼»º·²·¬·ª» º±® ¬¸» ½±®®»½¬ ­»´»½¬·±² ±º ÍßÛó½´¿­­ò Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ÍßÛó½´¿­­·º·½¿¬·±² ¹·ª»­ ²± ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿ ´«¾» ±·´ò ̱± ¸·¹¸ ¿ ª·­½±­·¬§ ½¿² ´»¿¼ ¬± ­¬¿®¬·²¹ ¼·ºº·½«´¬·»­ô ¿²¼ ¬±± ´±© ¿ ª·­½±­·¬§ ½±«´¼ ¶»±°¿®¼·­» ¬¸» ´«¾®·½¿¬·²¹ »ºº·½·»²½§ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®»­ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¿®» ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ½¿² ¾» ¾®·»º´§ »¨½»»¼»¼ ±® º¿´´»² ­¸±®¬ ±ºò

Ì»³°»®¿¬«®»ó¼»°»²¼»²¬ ­»´»½¬·±² ±º ÍßÛó½´¿­­ ̸» º±´´±©·²¹ ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´­ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ø º±® ¿³¾·»²¬»³°»®¿¬«®»­ ±º ›îðpÝ ñ ›ìpÚ ¬± õìëpÝ ñ ïïípÚ ÷æ Ô×ÛÞØÛÎÎ ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ › ÍßÛ ïðÉóìð ñ ­°»½·º·½¿¬·±² ßÝÛß Ûì › ×¼»²¬ò ²±ò èêïððìç › îð ´·¬®» ¼®«³­ Ô«¾»ó±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­

ݸ¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ › Ú·®­¬ ±·´ ½¸¿²¹» ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» º·´¬»® ©·¬¸ «¬·´·­¿¬·±² ±º ·²·¬·¿´ º·´´·²¹ ±·´æ ­»» ¬¸» ½¸¿°¬»®“Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ײ­°»½¬·±² ݸ¿®¬’ › Ñ·´ ½¸¿²¹» ®»­°»½¬·ª» ±º ½´·³¿¬·½ ¦±²»ô ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» º«»´ ¿²¼ ±·´ ¯«¿´·¬§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ׺ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ øÞ¸÷ ¸¿ª» ²±¬ »¨°·®»¼ ©·¬¸·² ±²» §»¿®ô ¬¸» ¼·»­»´ »²¹·²» ±·´ ¿²¼ º·´¬»® ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿®ò

Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð Ô×ÛÞØÛÎÎ

ë ó ëé

Ó¿·²¬»²¿²½»

Ñ°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´

Ô«¾®·½¿²¬­ ¿²¼ º«»´­

Ü·ºº·½«´¬§ º¿½¬±®­

Ê¿®·±«­ ¼·ºº·½«´¬§ º¿½¬±®­ ±® ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ®»¼«½» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´­ò Ü·ºº·½«´¬§ º¿½¬±®­ ±® ¼·ºº·½«´¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ·²½´«¼» º±® »¨¿³°´»æ › º®»¯«»²¬ ½±´¼ó­¬¿®¬­ › ­«´°¸«® ½±²¬»²¬ ·² º«»´ ±ª»® ðòëû › ß°°´·½¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© óïð pÝ É¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¼·ºº·½«´¬§ º¿½¬±®­ ±® ·² ¬±«¹¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ¬¸» ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ °®»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» “Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ײ­°»½¬·±² ݸ¿®¬’ ³«­¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò Ü·ºº·½«´¬§ º¿½¬±®

Ñ°»®¿¬·²¹ ½±²¼·ó ¬·±²­ Ì»³°»®¿¬«®» ²±®³¿´ ¼±©² ¬± ›ïð pÝ ¾»´±© ›ïð pÝ

Í«´°¸«® ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» º«»´ «° ¬± ðòëû ±ª»® ðòëû «° ¬± ðòëû ±ª»® ðòëû

Ñ·´ ¯«¿´·¬§ ÝÚóì Ûí ÝÙóì Ûì ÝØóì Ûë Ý×óì ײ¬»®ª¿´ îëð Þ¸

ëðð Þ¸

ïîë Þ¸ ïîë Þ¸

îëð Þ¸ îëð Þ¸ ïîë Þ¸

Ñ·´ó½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´­ ·² ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®­ øÞ¸÷

ë ó ëè

Ô×ÛÞØÛÎÎ Üçîì ÌóÛñÌ×óÛ ó Üçîê ÌóÛñÌ×óÛóñîððððïðððð