Liebherr A 910 Compact Litronic 1505 Wheeled Excavator Operator's Manual 87687 - PDF DOWNLOAD

en

Operator's manual Wheeled excavator

Document ID Order number: Issued: Version: Author:

ORIGINAL OPERATOR'S MANUAL 12211187 2020-04-22 01 LHB / Technical Documentation Department

Product ID Manufacturer: Type: Type no.: From Serial no.:

Liebherr-Hydraulikbagger GmbH A 910 Compact Litronic 1505 87687

Contact

Liebherr-Hydraulikbagger GmbH Liebherrstral'!e 12 D - 88457 Kirchdorf/lller

EU DECLARATION OF CONFORMITY Original Declaration of Conformity We hereby declare that the machine designated below complies with the relevant fundamental health and safety criteria specified in the applicable EU Directive(s) in terms of its design and construction, and in the version sold by us. This declaration shall cease to be valid if alterations are made without prior approval from the manufacturer. The manufacturer of the machine accepts no liability for damage caused by alternations not approved by that manufacturer.

Designation/function: Manufacturer/brand: Trade name: Type/serial number: Engine power:

1.

Relevant regulations (in their most recent valid version): 1.1.

1.2.

1.3.

2.

2006/42/EC 1.1.1. Designation and address of the manufacturer and the authorised representative: Liebherr-Hydraulikbagger GmbH, Liebherrstrasse 12, 88457 Kirchdorf/Iller, Germany 1.1.2. Submitted voluntarily for type examination at: DGUV Test, Testing and Certification Body, Expert Committee for the Construction Industry, identification no. 0515, Landsberger Straße 309, 80687 Munich, Germany 2014/30/EU 2000/14/EC 1.3.1. Sound power level measured on representative devices/machines: XXX dB(A) 1.3.2. Guaranteed sound power level: XXX dB(A) 1.3.3. Conformity assessment procedure applied as per Appendix VIII 1.3.4. Repository of technical documentation: Liebherr-Hydraulikbagger GmbH, Dpt. chnical Office) 1.3.5. Notified body: DGUV Test, Testing and Certification Body, Expert Committee for the Construction Industry, identification no. 0515, Landsberger Straße 309, 80687 Munich, Germany

Applied harmonised European standards: 2.1.

2.2.

3.

Hydraulic excavator Liebherr xxx Litronic WLHZXXXXXXXXXXXXX XXX kW at XXXX rpm

EN 474-1 EN 474-5

Applied national standards and technical specifications: --Liebherr-Hydraulikbagger GmbH D-88457 Kirchdorf/Iller

xxx Kirchdorf/Iller DD/MM/YYYY

(Head of Quality Management)

Liebherr-Hydraulikbagger GmbH Liebherrstraße 12 D-88457 Kirchdorf/Iller www.liebherr.com

ɸ»»´»¼ Û¨½¿ª¿¬±®

ß çïð ݱ³°¿½Ù»²»®¿¬·±² ê Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸ïîôïðð Š ïíôïðð µ¹ Û²¹·²» èë µÉ ñ ïïê ØРͬ¿¹» Ê Þ«½µ»¬ Ý¿°¿½·¬§ ðòïë Š ðòìè ³m

Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸ïîôïðð Š ïíôïðð µ¹ Û²¹·²» èë µÉ ñ ïïê ØРͬ¿¹» Ê Þ«½µ»¬ Ý¿°¿½·¬§ ðòïë Š ðòìè ³m

î

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

л®º±®³¿²½»

Û½±²±³§

ݱ³°¿½¬ô Ú´»¨·¾´» Š л®º»½¬ ݱ³¾·²¿¬·±² º±® Ó¿¨·³«³ л®º±®³¿²½»

ß Í±«²¼ ײª»­¬³»²¬ Š Ñ°¬·³«³ Û½±²±³§ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ Ú®·»²¼´§

λ´·¿¾·´·¬§

ݱ³º±®¬

Ó¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§

ݱ³°»¬»²½»ô ݱ²­·­¬»²½§ô ײ²±ª¿¬·±² Š Ю±ª»² Û¨°»®·»²½»

Û®¹±²±³·½ Û¨½»´´»²½» Š Í«°»®·±® Ý¿¾·² Ü»­·¹² º±® Ñ°»®¿¬±® ݱ³º±®¬ ¿²¼ É»´´¾»·²¹

Í»®ª·½» Ûª»®§ ͬ»° ±º ¬¸» É¿§ Š Í·³°´»ô Ú¿­¬ ¿²¼ λ´·¿¾´»

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

í

Ü·»­»´ Û²¹·²» ο¬·²¹ °»® ×ÍÑ çîìç Ó±¼»´ ̧°» Þ±®» ñ ͬ®±µ» Ü·­°´¿½»³»²Û²¹·²» ±°»®¿¬·±²

ß·® ½´»¿²»® Û²¹·²» ·¼´·²¹ Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ʱ´¬¿¹» Þ¿¬¬»®·»­ ß´¬»®²¿¬±® ͬ¿¹» Ê Ø¿®³º«´ »³·­­·±²­ ª¿´«»­ Û³·­­·±² ½±²¬®±´ Ú«»´ ¬¿²µ Ë®»¿ ¬¿²µ

ا¼®¿«´·½ ͧ­¬»³ èë µÉ øïïê ØÐ÷ ¿¬ ïôèðð ÎÐÓ Ü»«¬¦ ÌÝÜíòêÔì ì ½§´·²¼»® ·²ó´·²» çè ñ ïîð ³³ íòê ´ ì󭬮±µ» ¼·»­»´ ݱ³³±²óο·´ ¬«®¾±ó½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¿º¬»®ó½±±´»¼ ®»¼«½»¼ »³·­­·±²­ ¼®§ó¬§°» ¿·® ½´»¿²»® ©·¬¸ °®»ó½´»¿²»®ô °®·³¿®§ ¿²¼ ­¿º»¬§ »´»³»²¬­ ­»²­±® ½±²¬®±´´»¼

ا¼®¿«´·½ °«³° º±® »¯«·°³»²¿²¼ ¬®¿ª»´ ¼®·ª» Ó¿¨ò º´±© Ó¿¨ò °®»­­«®» ا¼®¿«´·½ °«³° ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´

îì Ê î ¨ ïíë ߸ ñ ïî Ê ¬¸®»»ó°¸¿­» ½«®®»²¬ îè Ê ñ èð ß

ÓÑÜÛ ­»´»½¬·±²

¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»¹«´¿¬·±² øÛË÷ îðïê ñïêîè Ü»«¬¦ ÜÑÝ ñ ÜÐÚ õ ÍÝÎ ïéë ´ îð ´

ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ا¼®¿«´·½ ±·´ º·´¬»®

Í øÍ»²­·¬·ª»÷ Û øÛ½±÷ Ð øб©»®÷

ݱ±´·²¹ ͧ­¬»³ Ü·»­»´ »²¹·²»

Û²¹·²» ­°»»¼ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ­»¬¬·²¹ Ñ°¬·±²

©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±³°¿½¬ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ½±²­·­¬·²¹ ½±±´·²¹ «²·º±® ©¿¬»®ô ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¿²¼ ½¸¿®¹» ¿·® ©·¬¸ ­¬»°ó ´»­­ ¬¸»®³±­¬¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ º¿²ô º¿²­ º±® ®¿¼·¿¬±® ½´»¿²·²¹ ½¿² ¾» ½±³°´»¬»´§ º±´¼»¼ ¿©¿§

Ô·»¾¸»®® ¿¨·¿´ °·­¬±² ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²°«³° ïçë ´ñ³·²ò íë𠾿® Ô·»¾¸»®®óͧ²½¸®±²óݱ³º±®¬ó­§­¬»³ øÔÍÝ÷ ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ »²¹·²» ­°»»¼ ­»²­·²¹ ®»¹«´¿¬·±²ô °®»­­«®» ¿²¼ º´±© ½±³°»²­¿¬·±²ô ¬±®¯«» ½±²ó ¬®±´´»¼ ­©·²¹ ¼®·ª» °®·±®·¬§ ïðð ´ ³¿¨ò îíð ´ ï ³¿·² ®»¬«®² º·´¬»® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ °¿®¬·¿´ ³·½®± º·´¬®¿¬·±² øë k³÷ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º »²¹·²» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ °»®º±®³¿²½» ª·¿ ¿ ³±¼» °®»ó­»´»½¬±® ¬± ³¿¬½¸ ¿°°´·½¿¬·±²ô »ò¹ò º±® »­°»½·¿´´§ »½±²±³·½¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²ó ¬¿´´§ º®·»²¼´§ ±°»®¿¬·±² ±® º±® ³¿¨·³«³ ¼·¹¹·²¹ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¸»¿ª§ó¼«¬§ ¶±¾­ ³±¼» º±® °®»½·­·±² ©±®µ ¿²¼ ´·º¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ª»®§ ­»²­·¬·ª» ³±ª»³»²¬­ ³±¼» º±® »­°»½·¿´´§ »½±²±³·½¿´ ¿²¼ »²ª·®±²ó ³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ±°»®¿¬·±² ³±¼» º±® ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ´±© º«»´ ½±²ó ­«³°¬·±² ­¬»°´»­­ ¿´·¹²³»²¬ ±º »²¹·²» ±«¬°«¬ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ °±©»® ª·¿ »²¹·²» ­°»»¼ ̱±´ ݱ²¬®±´æ îð °®»¿¼¶«­¬¿¾´» °«³° º´±©­ ¿²¼ °®»­­«®»­ º±® ¿¼¼ó±² ¿¬¬¿½¸³»²¬­

Í©·²¹ Ü®·ª» Ü®·ª»

ا¼®¿«´·½ ݱ²¬®±´­ б©»® ¼·­¬®·¾«¬·±²

Í»®ª± ½·®½«·Û¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­©·²¹ ݸ¿­­·­ Ю±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´

ïê

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

ª·¿ ½±²¬®±´ ª¿´ª»­ ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ­¿º»¬§ ª¿´ª»­ô ­·³«´¬¿²»±«­ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿½¬«¿¬·±² ±º ½¸¿­­·­ô ­©·²¹ ¼®·ª» ¿²¼ »¯«·°³»²©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ °·´±¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ °®±°±®¬·±²¿´ ¶±§­¬·½µ ´»ª»®­ »´»½¬®±°®±°±®¬·±²¿´ ª·¿ º±±¬ °»¼¿´ °®±°±®¬·±²¿´´§ ¿½¬·²¹ ¬®¿²­³·¬¬»®­ ±² ¬¸» ¶±§ó ­¬·½µ­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²­

Í©·²¹ ®·²¹ Í©·²¹ ­°»»¼ Í©·²¹ ¬±®¯«» ر´¼·²¹ ¾®¿µ» Ñ°¬·±²

Ô·»¾¸»®® ¿¨·¿´ °·­¬±² ³±¬±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¾®¿µ» ª¿´ª» ¿²¼ ¬±®¯«» ½±²¬®±´ô Ô·»¾¸»®® °´¿²»ó ¬¿®§ ®»¼«½¬·±² ¹»¿® Ô·»¾¸»®®ô ­»¿´»¼ ®¿½» ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ ­©·²¹ ®·²¹ô ·²¬»®²¿´ ¬»»¬¸ ð Š ïðòð ÎÐÓ ­¬»°´»­­ íí µÒ³ ©»¬ ³«´¬·ó¼·­½ ø­°®·²¹ ¿°°´·»¼ô °®»­­«®» ®»´»¿­»¼÷ °»¼¿´ ½±²¬®±´´»¼ °±­·¬·±²·²¹ ­©·²¹ ¾®¿µ» ­´»©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» ݱ³º±®¬

Ñ°»®¿¬±®Ž­ Ý¿¾ Ý¿¾

˲¼»®½¿®®·¿¹» Ü®·ª»

Ы´´·²¹ º±®½» Ì®¿ª»´ ­°»»¼

Ñ°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ ͬ¿²¼¿®¼ ¿·® ½«­¸·±²»¼ ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ ©·¬¸ íÜ󿼶«­¬ó ¿¾´» ¿®³®»­¬­ô ¸»¿¼®»­¬ô ´¿° ¾»´¬ô ­»¿¬ ¸»¿¬»®ô ³¿²«¿´ ©»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ô ¿¼¶«­¬¿¾´» ­»¿½«­¸·±² ·²½´·²¿¬·±² ¿²¼ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ´«³¾¿® ª»®¬»¾®¿» ­«°°±®Ñ°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ ݱ³º±®¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ ­¬¿²¼¿®¼æ ´±½µ¿¾´» øÑ°¬·±²÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ­«­°»²­·±²ô ¿«¬±³¿¬·½ ©»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬ó ³»²¬ô ¿¼¶«­¬¿¾´» ­«­°»²­·±² ­¬·ºº²»­­ô °²»«ó ³¿¬·½ ´«³¾¿® ª»®¬»¾®¿» ­«°°±®¬ ¿²¼ °¿­­·ª» ­»¿¬ ½´·³¿¬·­¿¬·±² ©·¬¸ ¿½¬·ª» ½±¿´ Ñ°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ Ю»³·«³ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ ½±³º±®¬æ ¿½¬·ª» øÑ°¬·±²÷ »´»½¬®±²·½ ©»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ø¿«¬±³¿¬·½ ®» ó ¿¼¶«­¬³»²¬÷ô °²»«³¿¬·½ ´±© º®»¯«»²½§ ­«­°»²ó ­·±² ¿²¼ ¿½¬·ª» ­»¿¬ ½´·³¿¬·­¿¬·±² ©·¬¸ ¿½¬·ª» ½±¿´ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬±® ݱ²¬®±´ ­§­¬»³ ¶±§­¬·½µ­ ©·¬¸ ½±²¬®±´ ½±²­±´»­ ¿²¼ ­©·ª»´ ­»¿¬ô º±´¼·²¹ ´»º¬ ½±²¬®±´ ½±²­±´» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ ¼·­°´¿§­ ´¿®¹» ¸·¹¸ó®»­±´«¬·±² ±°»®¿¬·²¹ «²·¬ô ­»´º»¨°´¿²ó ¿¬±®§ô ½±´±«® ¼·­°´¿§ ©·¬¸ ¬±«½¸­½®»»²ô ª·¼»±ó ½±³°¿¬·¾´»ô ²«³»®±«­ ­»¬¬·²¹ô ½±²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±°¬·±²­ô »ò¹ò ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½±²¬®±´ô º«»´ ½±²­«³°¬·±²ô ³¿½¸·²» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²°¿®¿³»¬»®­ ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¼»³·­¬·²¹ ø±°¬·±²¿´÷ò ß«¬±³¿¬·½ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ ø­¬¿²¼¿®¼÷æ º¿­¬ ¼»ó·½·²¹ ¿¬ ¬¸» °®»­­ ±º

λº®·¹»®¿²Ù´±¾¿´ ©¿®³·²¹ °±¬»²¬·¿´ Ï«¿²¬·¬§ ¿¬ îë pÝ ÝÑ î »¯«·ª¿´»²Ê·¾®¿¬·±² »³·­­·±² ö Ø¿²¼ ñ ¿®³ ª·¾®¿¬·±²­ ɸ±´»ó¾±¼§ ª·¾®¿¬·±²­ Ó»¿­«®·²¹ ·²¿½½«®¿½§

Ü®·ª·²¹ ±°»®¿¬·±²

ߨ´»­ Ñ°¬·±² Í»®ª·½» ¾®¿µ» ر´¼·²¹ ¾®¿µ» ͬ¿¾·´·¦¿¬·±²

±ª»®­·¦»¼ ¬©± ­°»»¼ °±©»® ­¸·º¬ ¬®¿²­³·­­·±² ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½®»»°»® ­°»»¼ô Ô·»¾¸»®® ¿¨·¿´ °·­¬±² ³±¬±® ©·¬¸ º«²½¬·±²¿´ ¾®¿µ» ª¿´ª» ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ èì µÒ ð Š íòë µ³ñ¸ ­¬»°´»­­ ø½®»»°»® ­°»»¼ ±ººó®±¿¼÷ ð Š éòð µ³ñ¸ ­¬»°´»­­ ø±ººó®±¿¼÷ ð Š ïíòð µ³ñ¸ ­¬»°´»­­ ø½®»»°»® ­°»»¼ ±²ó®±¿¼÷ ð Š îðòð µ³ñ¸ ­¬»°´»­­ ø®±¿¼ ¬®¿ª»´÷ ð Š ³¿¨ò îëòð ±® íðòð µ³ñ¸ Í°»»¼»® øÑ°¬·±²÷ ¿«¬±³±¬·ª» ¼®·ª·²¹ «­·²¹ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ô ½®«·­» ½±²¬®±´ º«²½¬·±²æ ­¬±®¿¹» ±º ª¿®·¿¾´» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±­·¬·±²­ô ¾±¬¸ ±ººó®±¿¼ ¿²¼ ±²ó®±¿¼ ³¿²«¿´ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ º®±²¬ ¿¨´» ±­½·´´¿¬·±² ´±½µ º±«® ©¸»»´ ­¬»»®·²¹ ¬©± ½·®½«·¬ ¬®¿ª»´ ¾®¿µ» ­§­¬»³ ©·¬¸ ¿½½«³«´¿¬±®å ©»¬ ¿²¼ ¾¿½µ´¿­¸óº®»» ¼·­½ ¾®¿µ» ©»¬ ³«´¬·ó¼·­½ ø­°®·²¹ ¿°°´·»¼ô °®»­­«®» ®»´»¿­»¼÷ ®»¿® ­¬¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» ø¿¼¶«­¬¿¾´» ¼«®·²¹ ¬®¿ª»´ º±® ¼±¦·²¹÷ ®»¿® ±«¬®·¹¹»®­ ®»¿® ±«¬®·¹¹»®­ õ º®±²¬ ­¬¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» ®»¿® ¬©±ó°·»½» ­¬¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» ®»¿® ¬©±ó°·»½» õ º®±²¬ ­¬¿¾·´·¦»® ¾´¿¼»

Û¯«·°³»²Ì§°»

®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ¿²¼ º®»­¸ ¿·® º·´¬»®­ ½¿² ¾» »¿­·´§ ®»°´¿½»¼ ¿²¼ ¿®» ¿½½»­­·¾´» º®±³ ¬¸» ±«¬­·¼»å ¼»­·¹²»¼ º±® »¨¬®»³» ±«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®»­ô ­»²­±®­ º±® ­±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ô ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®»­ Îïíì¿ ïôìíð ïôíðð ¹ ïòèëç ¬

ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­

ä îòë ³ñ­î ä ðòë ³ñ­î ¿½½±®¼·²¹ ©·¬¸ ­¬¿²¼¿®¼ ÛÒ ïîðçêæïççé

Ô«¾®·½¿¬·±² Ñ°¬·±²

Þ»¿®·²¹­

¸·¹¸ó­¬®»²¹¬¸ ­¬»»´ °´¿¬»­ ¿¬ ¸·¹¸´§­¬®»­­»¼ °±·²¬­ º±® ¬¸» ¬±«¹¸»­¬ ®»¯«·®»³»²¬­ò ݱ³°´»¨ ¿²¼ ­¬¿¾´» ³±«²¬·²¹­ ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½§´·²ó ¼»®­ Ô·»¾¸»®® ½§´·²¼»®­ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ­»¿´·²¹ ¿²¼ ¹«·¼» ­§­¬»³ ¿²¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ½§´·²¼»® ¬§°»ô ­¸±½µ ¿¾­±®°¬·±² ­»¿´»¼ô ´±© ³¿·²¬»²¿²½»

ݱ³°´»¬» Ó¿½¸·²»

Ò±·­» »³·­­·±² ×ÍÑ êíçê îðððñïìñÛÝ

Ô·»¾¸»®® ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ º±® «°°»®ó ½¿®®·¿¹» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ Ô °ß ø·²­·¼» ½¿¾÷ ã éï ¼Þøß÷ ÔÉß ø­«®®±«²¼ ²±·­»÷ ã çç ¼Þøß÷

ö º±® ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± îððîñììñÛÝ ­»» ×ÍÑñÌÎ îëíçèæîððê

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

ïé

Ü·³»²­·±²­

ïè

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

³³ îôëîë îôëëð îôëëð îôëëð îôëëð íôïëð ïôêéë ïôêéë îôëéë ìðë ìîð ìêë ìîð ëèë êîë êëð êîë ïôîïð îôìðð ïôïðð ïôíðð íìð ïôïèë ïôïðë ïôïéð ïôïîð ìôîíë ìôéïð ìôêçð

ß Þ Þï Þî Þí Ý Ü Û Ø ×ï ×î ×í ×ë Öï Öî Öí Öë Õ Ô Ó Óï Ï Ìï Ìî Ìí Ìë Ëî Ëë Ëé Û ã Ì¿·´ ®¿¼·«­ ̧®»­ çòððóîð

Ó·²ò ¬«®²·²¹ ®¿¼·«­ ±² ¬§®»­ çòððóîð Ú±«® ©¸»»´ ­¬»»®·²¹ ìòïé ³

ͬ·½µ Ì©±ó°·»½» ¾±±³ ìòðð ³ Î»¿® ¾´¿¼» λ¿® ±«¬®·¹¹»®­ λ¿® ±«¬®·¹¹»®­ λ¿® ¬©±ó°·»½» λ¿® ¬©±ó°·»½» õ º®±²¬ ¾´¿¼» ¾´¿¼» õ º®±²¬ ¾´¿¼» ³ ³³ ³³ ³³ ³³ ³³ Ê ïòèë êôîëð êôíëð êôíëð êôíðð êôíðð É ïòèë îôìðð îôìðð îôìðð îôìðð îôìðð È ïòèë èôïðð èôîðð èôîðð èôïëð èôïëð Ü·³»²­·±²­ ¿®» ©·¬¸ »¯«·°³»²¬ ±ª»® ­¬»»®·²¹ ¿¨´» É ã Ó¿¨ò ¹®±«²¼ ½´»¿®¿²½» ·²½´«¼·²¹ ¿°°®±¨ò ïëð ³³ °·°·²¹

Þ±±³ Ú®±²¬ ©¸»»´ ­¬»»®·²¹ êòîç ³ Ì©±ó°·»½» ¾±±³

ͬ·½µ ³ ïòèë

Ù ³³ êôíèð

Î ³³ íôíîð

Û ³³ ïôêéë

Ûï ³³ ìðë

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

ïç

Þ¿½µ¸±» Þ«½µ»©·¬¸ Ì©±óз»½» Þ±±³ ìòðð ³

Ü·¹¹·²¹ Û²ª»´±°» ©·¬¸ ¯«·½µ ½±«°´»® ͬ·½µ ´»²¹¬¸ Ó¿¨ò ¼·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ Ó¿¨ò ®»¿½¸ ¿¬ ¹®±«²¼ ´»ª»´ Ó¿¨ò ¼«³°·²¹ ¸»·¹¸Ó¿¨ò ¬»»¬¸ ¸»·¹¸Ó·²ò »¯«·°³»²¬ ®¿¼·«­ î ©·¬¸ ­¬·½µ ïòèë ³ ¿¬ ³¿¨ò »¯«·°³»²¬ ±ºº­»¬

³ ³ ³ ³ ³ ³

ï ïòèë íòçë èòðë êòîð èòêð íòíî

Ü·¹¹·²¹ Ú±®½»­ ©·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½±«°´»® Ó¿¨ò ¼·¹¹·²¹ º±®½» ø×ÍÑ êðïë÷

ï µÒ ìëòí ¬ ìòê µÒ ëëòç ¬ ëòé

Ó¿¨ò ¾®»¿µ±«¬ º±®½» ø×ÍÑ êðïë÷

Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¾¿­·½ ³¿½¸·²» ©·¬¸ è ¬§®»­ °´«­ ·²¬»®³»¼·¿¬» ®·²¹­ô ¬©±ó°·»½» ¾±±³ ìòðð ³ô ­¬·½µ ïòèë ³ô ¯«·½µ ½±«°´»® ÍÉß íí ¿²¼ ¾«½µ»¬ éëð ³³ ñ ðòíí ³íò ˲¼»®½¿®®·¿¹» ª»®­·±²­ ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ®»¿® ¾´¿¼» ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ®»¿® ¬©±ó°·»½» ¾´¿¼» ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ®»¿® ±«¬®·¹¹»®­ ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ®»¿® ¬©±ó°·»½» õ º®±²¬ ¾´¿¼» ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ®»¿® ±«¬®·¹¹»®­ õ º®±²¬ ¾´¿¼»

É»·¹¸¬ øµ¹÷ ïîôððð ïîôîðð ïîôððð ïîôèðð ïîôéðð

Þ«½µ»¬­ Ó¿½¸·²» ­¬¿¾·´·¬§ °»® ×ÍÑ ïðëêéö øéë û ±º ¬·°°·²¹ ½¿°¿½·¬§÷ ͬ¿¾·´·¦»®­ ®¿·­»¼

λ¿® ¾´¿¼» ¼±©²

λ¿® ¬©±ó°·»½» ¾´¿¼» ¼±©²

λ¿® ±«¬®·¹¹»®­ ¼±©²

λ¿® ¬©±ó°·»½» õ º®±²¬ ¾´¿¼» ¼±©²

λ¿® ±«¬®·¹¹»®­ õ º®±²¬ ¾´¿¼» ¼±©²

ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ³³ ³í µ¹ ïòèë ïòèë ïòèë ïòèë ïòèë ïòèë § § § § § § íððî÷ ðòïë ïêð § § § § § § ìððî÷ ðòîð ïçð § § § § § § ìëðî÷ ðòîð ïéð § § § § § § ëëðî÷ ðòîî ïçð § § § § § § êëðî÷ ðòîé îïð § § § § § § éëðî÷ ðòíí îíð § § § § § § èëðî÷ ðòíè îìð § § § § § § çëðî÷ ðòìì îéð § § § § § § íððí÷ ðòïë ïëð § § § § § § ìððí÷ ðòîï ïèð § § § § § § ìëðí÷ ðòîï ïêð § § § § § § ëëðí÷ ðòîì ïçð § § § § § § êëðí÷ ðòíð îïð § § § § § § éëðí÷ ðòíë îîð § § § § § § èëðí÷ ðòìî îìð § § § § § § çëðí÷ ðòìè îéð ö ײ¼·½¿¬»¼ ´±¿¼­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ×ÍÑ ïðëêé ¿²¼ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ éë û ±º ¬·°°·²¹ ±® èé û ±º ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ô ³¿¨ò ­¬·½µ ´»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½±«°´»®ô ´·º¬»¼ íêðp ±² º·®³ ©·¬¸ ¾´±½µ»¼ ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´» ï÷ ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ÍßÛ ø¸»¿°»¼ î÷ Þ«½µ»¬ ©·¬¸ ¬»»¬¸ í÷ Þ«½µ»¬ ©·¬¸ ¬»»¬¸ ·² ØÜ󪻮­·±² Þ«½µ»¬­ «° ¬± ìðð ³³ ½«¬¬·²¹ ©·¼¬¸ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ¼·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ Ó¿¨ò ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬ §

îð

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

íô §

íô Ê

íô Š ã ²±¬ ¿«¬¸±®·­»¼

Ô·º¬ Ý¿°¿½·¬·»­ ©·¬¸ Ì©±óз»½» Þ±±³ ìòðð ³

ͬ·½µ ïòèë ³ ˲¼»®½¿®®·¿¹» ­¬¿¾·´·¦»¼ ³

éòð

êòð

ëòð

ìòð

íòð

îòð

ïòð

ð

Š ïòð

Š îòð

Š íòð

®»¿® Š Þ´¿¼» Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Š Þ´¿¼» Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Š Þ´¿¼» Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Š Þ´¿¼» Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Š Þ´¿¼» Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Š Þ´¿¼» Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Š Þ´¿¼» Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Š Þ´¿¼» Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Š Þ´¿¼» Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Š Þ´¿¼» Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Š Þ´¿¼» Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­ Ì©±ó°·»½» ¾´¿¼» Ñ«¬®·¹¹»®­

Ø»·¹¸¬

º®±²Š Š Š Š Þ´¿¼» Þ´¿¼» Š Š Š Š Þ´¿¼» Þ´¿¼» Š Š Š Š Þ´¿¼» Þ´¿¼» Š Š Š Š Þ´¿¼» Þ´¿¼» Š Š Š Š Þ´¿¼» Þ´¿¼» Š Š Š Š Þ´¿¼» Þ´¿¼» Š Š Š Š Þ´¿¼» Þ´¿¼» Š Š Š Š Þ´¿¼» Þ´¿¼» Š Š Š Š Þ´¿¼» Þ´¿¼» Š Š Š Š Þ´¿¼» Þ´¿¼» Š Š Š Š Þ´¿¼» Þ´¿¼»

îòð ³

íòð ³

ìòð ³

ëòð ³

êòð ³

éòð ³ ³

îòëö îòëö îòëö îòëö îòëö îòëö

ìòíö ìòíö ìòíö ìòíö ìòíö ìòíö íòðö íòðö íòðö íòðö íòðö íòðö ìòíö ìòíö ìòíö ìòíö ìòíö ìòíö ëòéö ëòéö ëòéö ëòéö ëòéö ëòéö éòð éòðö éòðö éòðö éòðö éòðö

Ý¿² ¾» ­´»©»¼ ¬¸®±«¹¸ íêðp

ìòíö ìòíö ìòíö ìòíö ìòíö ìòíö íòðö íòðö íòðö íòðö íòðö íòðö ìòíö ìòíö ìòíö ìòíö ìòíö ìòíö ëòéö ëòéö ëòéö ëòéö ëòéö ëòéö éòðö éòðö éòðö éòðö éòðö éòðö

ìòð ìòë ìòê ìòé ìòèö ìòèö íòç ìòì ìòë ìòê ëòé ëòç íòé ìòî ìòí ìòì ëòé ëòç íòì ìòð ìòï ìòî ëòì ëòê íòì íòç ìòð ìòï ëòí ëòê íòì íòç ìòð ìòï ëòì ëòê íòì ìòð ìòð ìòî ëòìö ëòìö

ìòèö ìòèö ìòèö ìòèö ìòèö ìòèö êòðö êòðö êòðö êòðö êòðö êòðö êòí êòèö êòèö êòèö êòèö êòèö êòï éòèö éòèö éòèö éòèö éòèö êòð èòíö èòíö èòíö èòíö èòíö êòð èòïö èòïö èòïö èòïö èòïö ëòìö ëòìö ëòìö ëòìö ëòìö ëòìö

îòêö îòêö îòêö îòêö îòêö îòêö îòê îòç îòç íòð íòê íòè îòê îòç îòç íòð íòê íòé îòì îòé îòè îòç íòê íòé îòí îòê îòé îòé íòë íòê îòî îòë îòê îòê íòì íòë îòî îòë îòê îòê íòí íòë

îòëö îòëö îòëö îòëö îòëö îòëö

îòêö îòêö îòêö îòêö îòêö îòêö íòçö íòçö íòçö íòçö íòçö íòçö íòç ìòéö ìòéö ìòéö ìòéö ìòéö íòç ëòðö ëòðö ëòðö ëòðö ëòðö íòè ëòðö ëòðö ëòðö ëòðö ëòðö íòé ëòïö ëòïö ëòïö ëòïö ëòïö íòé ëòðö ëòðö ëòðö ëòðö ëòðö

ײ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±­·¬·±² ±º «²¼»®½¿®®·¿¹»

ïòç îòî îòî îòî îòíö îòíö ïòç îòî îòî îòî îòìö îòìö ïòç îòï îòî îòî îòé îòéö ïòç îòï îòï îòî îòê îòé ïòç îòï îòï îòî îòê îòé ïòé îòð îòð îòï îòê îòé ïòé ïòç ïòç îòð îòë îòê ïòê ïòè ïòç ïòç îòì îòë ïòë ïòè ïòè ïòç îòì îòì

îòíö îòíö îòíö îòíö îòíö îòíö îòìö îòìö îòìö îòìö îòìö îòìö îòéö îòéö îòéö îòéö îòéö îòéö îòè íòðö íòðö íòðö íòðö íòðö îòè íòíö íòíö íòíö íòíö íòíö îòè íòëö íòëö íòëö íòëö íòëö îòé íòêö íòêö íòêö íòêö íòêö îòê íòéö íòéö íòéö íòéö íòéö îòê íòíö íòíö íòíö íòíö íòíö

ïòì ïòê ïòê ïòê îòð îòï ïòì ïòê ïòê ïòé îòð îòï ïòì ïòê ïòê ïòê îòð îòï ïòí ïòë ïòê ïòê îòð îòð ïòí ïòë ïòë ïòë ïòç îòð ïòî ïòì ïòì ïòë ïòç ïòç ïòî ïòì ïòì ïòì ïòè ïòç

Ó¿¨ò ®»¿½¸

îòî îòîö îòîö îòîö îòîö îòîö îòî îòìö îòìö îòìö îòìö îòìö îòî îòëö îòëö îòëö îòëö îòëö îòï îòéö îòéö îòéö îòéö îòéö îòï îòèö îòèö îòèö îòèö îòèö îòð îòèö îòèö îòèö îòèö îòèö îòð îòéö îòéö îòéö îòéö îòéö

ïòð ïòï ïòî ïòî ïòë ïòê ïòð ïòï ïòî ïòî ïòë ïòë ïòð ïòï ïòï ïòî ïòë ïòë ðòç ïòï ïòï ïòï ïòì ïòë

ïòê îòïö îòïö îòïö îòïö îòïö ïòê îòîö îòîö îòîö îòîö îòîö ïòê îòîö îòîö îòîö îòîö îòîö ïòê îòïö îòïö îòïö îòïö îòïö

îòïö îòïö îòïö îòïö îòïö îòïö ïòë ïòé ïòé ïòéö ïòéö ïòéö ïòî ïòí ïòì ïòì ïòêö ïòêö ïòð ïòî ïòî ïòî ïòë ïòëö ðòç ïòï ïòï ïòï ïòì ïòë ðòç ïòð ïòð ïòï ïòì ïòì ðòç ïòð ïòð ïòï ïòì ïòì ðòç ïòï ïòï ïòï ïòì ïòë ïòð ïòî ïòî ïòî ïòê ïòê ïòî ïòì ïòì ïòì ïòéö ïòéö îòî îòê îòê îòé íòîö íòîö

îòïö îòïö îòïö îòïö îòïö îòïö ïòéö ïòéö ïòéö ïòéö ïòéö ïòéö ïòêö ïòêö ïòêö ïòêö ïòêö ïòêö ïòëö ïòëö ïòëö ïòëö ïòëö ïòëö ïòë ïòêö ïòêö ïòêö ïòêö ïòêö ïòë ïòêö ïòêö ïòêö ïòêö ïòêö ïòë ïòèö ïòèö ïòèö ïòèö ïòèö ïòë îòðö îòðö îòðö îòðö îòðö ïòé ïòçö ïòçö ïòçö ïòçö ïòçö ïòéö ïòéö ïòéö ïòéö ïòéö ïòéö íòîö íòîö íòîö íòîö íòîö íòîö

ìòì

ëòé

êòë

éòð

éòî

éòì

éòí

éòï

êòé

êòð

íòç

ö Ô·³·¬»¼ ¾§ ¸§¼®ò ½¿°¿½·¬§

̸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬·»­ ±² ¬¸» ´±¿¼ ´·º¬ ¸±±µ ±º ¬¸» Ô·»¾¸»®® ¯«·½µ ½±«°´»® ÍÉß íí ©·¬¸±«¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿®» ­¬¿¬»¼ ·² ³»¬®·½ ¬±²­ ø¬÷ ¿²¼ ¿®» ª¿´·¼ ±² ¿ º·®³ô ´»ª»´ ­«°°±®¬·²¹ ­«®º¿½» ©·¬¸ ¾´±½µ»¼ ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´»ò ̸»­» ½¿°¿½·¬·»­ ½¿² ¾» ­´»©»¼ ¬¸®±«¹¸ íêðp ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ·² ¬¸» ¬®¿²­ª»®­» °±­·¬·±²ò Ý¿°¿½·¬·»­ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±­·¬·±² ±º ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» øõ ñ Š ïëp÷ ¿®» ­°»½·º·»¼ ±ª»® ¬¸» ­¬»»®·²¹ ¿¨´» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿¾·´·¦»®­ ®¿·­»¼ ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ®·¹·¼ ¿¨´» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿¾·´·¦»®­ ¼±©²ò ̸» ª¿´«»­ ¿°°´§ ©¸»² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ½§´·²¼»® ·­ ·² ¬¸» ±°¬·³¿´ °±­·¬·±²ò ײ¼·½¿¬»¼ ´±¿¼­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ×ÍÑ ïðëêé ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ éë û ±º ¬·°°·²¹ ±® èé û ±º ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ô ±® ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ±º ¬¸» ´±¿¼ ´·º¬ ¸±±µ ±² ¬¸» ¯«·½µ ½±«°´»® ø³¿¨ò ë ¬÷ò É·¬¸±«¬ ¬¸» ¯«·½µ ½±«°´»®ô ´·º¬ ½¿°¿½·¬·»­ ©·´´ ·²½®»¿­» ¾§ «° ¬± ïïð µ¹ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¸¿®³±²·­»¼ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÛÒ ìéìóëô ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±®­ «­»¼ º±® ´·º¬·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ³«­¬ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ °·°» º®¿½¬«®» ­¿º»¬§ ª¿´ª»­ô ¿² ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»ô ¿ ´±¿¼ ´·º¸±±µ ¿²¼ ¿ ´·º¬ ½¿°¿½·¬§ ½¸¿®¬ò

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

îï

Ý´¿³­¸»´´ Ù®¿¾ ©·¬¸ Ì©±óз»½» Þ±±³ ìòðð ³

Ü·¹¹·²¹ Û²ª»´±°» ©·¬¸ ¯«·½µ ½±«°´»® ͬ·½µ ´»²¹¬¸ Ó¿¨ò ¼·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ Ó¿¨ò ®»¿½¸ ¿¬ ¹®±«²¼ ´»ª»´ Ó¿¨ò ¼«³°·²¹ ¸»·¹¸î ©·¬¸ ­¬·½µ ïòèë ³ ¿¬ ³¿¨ò »¯«·°³»²¬ ±ºº­»¬

³ ³ ³ ³

ï ïòèë ìòèë èòðë ëòêë

Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¾¿­·½ ³¿½¸·²» ©·¬¸ è ¬§®»­ °´«­ ·²¬»®³»¼·¿¬» ®·²¹­ô ¬©±ó°·»½» ¾±±³ ìòðð ³ô ­¬·½µ ïòèë ³ô ¯«·½µ ½±«°´»® ÍÉß íí ¿²¼ ½´¿³­¸»´´ ¹®¿¾ ÙÓ ëÞ ñ ðòîð ³í ©·¬¸±«¬ »¶»½¬±®÷ò ˲¼»®½¿®®·¿¹» ª»®­·±²­ ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ®»¿® ¾´¿¼» ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ®»¿® ¬©±ó°·»½» ¾´¿¼» ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ®»¿® ±«¬®·¹¹»®­ ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ®»¿® ¬©±ó°·»½» õ º®±²¬ ¾´¿¼» ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ®»¿® ±«¬®·¹¹»®­ õ º®±²¬ ¾´¿¼»

É»·¹¸¬ øµ¹÷ ïîôíðð ïîôëðð ïîôíðð ïíôïðð ïíôððð

Ý´¿³­¸»´´ Ù®¿¾ ÙÓ ëÞ Ó¿½¸·²» ­¬¿¾·´·¬§ °»® ×ÍÑ ïðëêéö øéë û ±º ¬·°°·²¹ ½¿°¿½·¬§÷ ͬ¿¾·´·¦»®­ ®¿·­»¼

λ¿® ¾´¿¼» ¼±©²

λ¿® ¬©±ó°·»½» ¾´¿¼» ¼±©²

λ¿® ±«¬®·¹¹»®­ ¼±©²

λ¿® ¬©±ó°·»½» õ º®±²¬ ¾´¿¼» ¼±©²

λ¿® ±«¬®·¹¹»®­ õ º®±²¬ ¾´¿¼» ¼±©²

ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ³³ ³í µ¹ ïòèë ïòèë ïòèë ïòèë ïòèë ïòèë § § § § § § íððï÷ ðòïð ìïð § § § § § § ìððï÷ ðòïí ììð § § § § § § êððï÷ ðòîð ìéð § § § § § § èððï÷ ðòîé ëïð § § § § § § íððî÷ ðòïð ìëð § § § § § § ìððî÷ ðòïí ìçð ö ײ¼·½¿¬»¼ ´±¿¼­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ×ÍÑ ïðëêé ¿²¼ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ éë û ±º ¬·°°·²¹ ±® èé û ±º ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ô ³¿¨ò ­¬·½µ ´»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½±«°´»®ô ´·º¬»¼ íêðp ±² º·®³ ©·¬¸ ¾´±½µ»¼ ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´» ï÷ ©·¬¸±«¬ »¶»½¬±® î÷ ©·¬¸ »¶»½¬±® Ó¿¨ò ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬ §

îî

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

íô §

íô Ê

íô Š ã ²±¬ ¿«¬¸±®·­»¼

̸» Ô·»¾¸»®® Ù®±«° ±º ݱ³°¿²·»­

Ô·»¾¸»®®óا¼®¿«´·µ¾¿¹¹»® Ù³¾Ø Ô·»¾¸»®®­¬®¿A» ïîô Üóèèìëé Õ·®½¸¼±®º ñ ×´´»® Í õìç éíëì èðóðô Ú¿¨ õìç éíëì èðóéî çì ©©©ò´·»¾¸»®®ò½±³ô ÛóÓ¿·´æ ·²º±ò´¸¾à´·»¾¸»®®ò½±³ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñÔ·»¾¸»®®Ý±²­¬®«½¬·±²

ɸ»»´»¼ Û¨½¿ª¿¬±®

ß çïð ݱ³°¿½Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸ïïôèðð Š ïîôèðð µ¹ Û²¹·²» èë µÉ ñ ïïê ØРͬ¿¹» ×Ê Þ«½µ»¬ Ý¿°¿½·¬§ ðòïë Š ðòìè ³m

Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸ïïôèðð Š ïîôèðð µ¹ Û²¹·²» èë µÉ ñ ïïê ØРͬ¿¹» ×Ê Þ«½µ»¬ Ý¿°¿½·¬§ ðòïë Š ðòìè ³m

î

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

л®º±®³¿²½»

Û½±²±³§

ݱ³°¿½¬ô Ú´»¨·¾´» Š л®º»½¬ ݱ³¾·²¿¬·±² º±® Ó¿¨·³«³ л®º±®³¿²½»

ß Í±«²¼ ײª»­¬³»²¬ Š Ñ°¬·³«³ Û½±²±³§ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ Ú®·»²¼´§

λ´·¿¾·´·¬§

ݱ³º±®¬

Ó¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§

ݱ³°»¬»²½»ô ݱ²­·­¬»²½§ô ײ²±ª¿¬·±² Š Ю±ª»² Û¨°»®·»²½»

Û®¹±²±³·½ Û¨½»´´»²½» Š Í«°»®·±® Ý¿¾·² Ü»­·¹² º±® Ñ°»®¿¬±® ݱ³º±®¬ ¿²¼ É»´´¾»·²¹

Í»®ª·½» Ûª»®§ ͬ»° ±º ¬¸» É¿§ Š Í·³°´»ô Ú¿­¬ ¿²¼ λ´·¿¾´»

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

í

Ü·»­»´ Û²¹·²» ο¬·²¹ °»® ×ÍÑ çîìç Ó±¼»´ ̧°» Þ±®» ñ ͬ®±µ» Ü·­°´¿½»³»²Û²¹·²» ±°»®¿¬·±²

ß·® ½´»¿²»® Û²¹·²» ·¼´·²¹ Û´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ʱ´¬¿¹» Þ¿¬¬»®·»­ ß´¬»®²¿¬±® ͬ¿¹» ×Ê Ø¿®³º«´ »³·­­·±²­ ª¿´«»­ Û³·­­·±² ½±²¬®±´ Ñ°¬·±² Ú«»´ ¬¿²µ Ë®»¿ ¬¿²µ

ا¼®¿«´·½ ͧ­¬»³ èë µÉ øïïê ØÐ÷ ¿¬ ïôèðð ÎÐÓ Ü»«¬¦ ÌÝÜíòêÔì ì ½§´·²¼»® ·²ó´·²» çè ñ ïîð ³³ íòê ´ ì󭬮±µ» ¼·»­»´ ݱ³³±²óο·´ ¬«®¾±ó½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¿º¬»®ó½±±´»® ®»¼«½»¼ »³·­­·±²­ ¼®§ó¬§°» ¿·® ½´»¿²»® ©·¬¸ °®»ó½´»¿²»®ô °®·³¿®§ ¿²¼ ­¿º»¬§ »´»³»²¬­ ­»²­±® ½±²¬®±´´»¼

ا¼®¿«´·½ °«³° º±® ¿¬¬¿½¸³»²¿²¼ ¬®¿ª»´ ¼®·ª» Ó¿¨ò º´±© Ó¿¨ò °®»­­«®» ا¼®¿«´·½ °«³° ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´

îì Ê î ¨ ïíë ߸ ñ ïî Ê ¬¸®»»ó°¸¿­» ½«®®»²¬ îè Ê ñ èð ß

ÓÑÜÛ ­»´»½¬·±²

·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ çéñêèñÛÙ ­¬¿¹» ×Ê ÍÝÎ ¬»½¸²±´±¹§ Ü»«¬¦ °¿®¬·½´» º·´¬»® ïéë ´ îð ´

ا¼®¿«´·½ ¬¿²µ ا¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ا¼®¿«´·½ ±·´ º·´¬»®

Í øÍ»²­·¬·ª»÷ Û øÛ½±÷ Ð øб©»®÷

ݱ±´·²¹ ͧ­¬»³ Ü·»­»´ »²¹·²»

Û²¹·²» ­°»»¼ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ­»¬¬·²¹ Ñ°¬·±²

©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±³°¿½¬ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ½±²­·­¬·²¹ ½±±´·²¹ «²·º±® ©¿¬»®ô ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¿²¼ ½¸¿®¹» ¿·® ©·¬¸ ­¬»°ó ´»­­ ¬¸»®³±­¬¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ º¿²ô º¿²­ º±® ®¿¼·¿¬±® ½´»¿²·²¹ ½¿² ¾» ½±³°´»¬»´§ º±´¼»¼ ¿©¿§

Í©·²¹ Ü®·ª» Ü®·ª» Í©·²¹ ®·²¹

ا¼®¿«´·½ ݱ²¬®±´­ б©»® ¼·­¬®·¾«¬·±²

Í»®ª± ½·®½«·ß¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ­©·²¹ ݸ¿­­·­ Ю±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´

ïê

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

ª·¿ ½±²¬®±´ ª¿´ª»­ ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ­¿º»¬§ ª¿´ª»­ô ­·³«´¬¿²»±«­ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿½¬«¿¬·±² ±º ½¸¿­­·­ô ­©·²¹ ¼®·ª» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬

Í©·²¹ ­°»»¼ Í©·²¹ ¬±®¯«» ر´¼·²¹ ¾®¿µ» Ñ°¬·±²

©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ °·´±¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ °®±°±®¬·±²¿´ ¶±§­¬·½µ ´»ª»®­ ª·¿ ­©·¬½¸ ±® »´»½¬®±°®±°±®¬·±²¿´ º±±¬ °»¼¿´­ °®±°±®¬·±²¿´´§ ¿½¬·²¹ ¬®¿²­³·¬¬»®­ ±² ¬¸» ¶±§ó ­¬·½µ­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²­

Ô·»¾¸»®® ¿¨·¿´ °·­¬±² ª¿®·¿¾´» ¼·­°´¿½»³»²°«³° ïçë ´ñ³·²ò íë𠾿® Ô·»¾¸»®®óͧ²½¸®±²óݱ³º±®¬ó­§­¬»³ øÔÍÝ÷ ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ »²¹·²» ­°»»¼ ­»²­·²¹ ®»¹«´¿¬·±²ô °®»­­«®» ¿²¼ º´±© ½±³°»²­¿¬·±²ô ¬±®¯«» ½±²ó ¬®±´´»¼ ­©·²¹ ¼®·ª» °®·±®·¬§ ïðð ´ ³¿¨ò îíð ´ ï ³¿·² ®»¬«®² º·´¬»® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ °¿®¬·¿´ ³·½®± º·´¬®¿¬·±² øë k³÷ ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º »²¹·²» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ °»®º±®³¿²½» ª·¿ ¿ ³±¼» °®»ó­»´»½¬±® ¬± ³¿¬½¸ ¿°°´·½¿¬·±²ô »ò¹ò º±® »­°»½·¿´´§ »½±²±³·½¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²ó ¬¿´´§ º®·»²¼´§ ±°»®¿¬·±² ±® º±® ³¿¨·³«³ ¼·¹¹·²¹ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¸»¿ª§ó¼«¬§ ¶±¾­ ³±¼» º±® °®»½·­·±² ©±®µ ¿²¼ ´·º¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ª»®§ ­»²­·¬·ª» ³±ª»³»²¬­ ³±¼» º±® »­°»½·¿´´§ »½±²±³·½¿´ ¿²¼ »²ª·®±²ó ³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ±°»®¿¬·±² ³±¼» º±® ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ´±© º«»´ ½±²ó ­«³°¬·±² ­¬»°´»­­ ¿´·¹²³»²¬ ±º »²¹·²» ±«¬°«¬ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ °±©»® ª·¿ »²¹·²» ­°»»¼ ̱±´ ݱ²¬®±´æ ¬»² °®»¿¼¶«­¬¿¾´» °«³° º´±©­ ¿²¼ °®»­­«®»­ º±® ¿¼¼ ±² ¬±±´­

Ô·»¾¸»®® ¿¨·¿´ °·­¬±² ³±¬±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¾®¿µ» ª¿´ª» ¿²¼ ¬±®¯«» ½±²¬®±´ Ô·»¾¸»®®ô ­»¿´»¼ ®¿½» ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ ­©·²¹ ®·²¹ô ·²¬»®²¿´ ¬»»¬¸ ð Š ïðòð ÎÐÓ ­¬»°´»­­ íí µÒ³ ©»¬ ³«´¬·ó¼·­½ ø­°®·²¹ ¿°°´·»¼ô °®»­­«®» ®»´»¿­»¼÷ °»¼¿´ ½±²¬®±´´»¼ °±­·¬·±²·²¹ ­©·²¹ ¾®¿µ»

Ñ°»®¿¬±®Ž­ Ý¿¾ Ý¿¾

˲¼»®½¿®®·¿¹» Ü®·ª»

Ы´´·²¹ º±®½» Ì®¿ª»´ ­°»»¼

Ñ°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ ͬ¿²¼¿®¼ ¿·® ½«­¸·±²»¼ ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ ©·¬¸ íÜ󿼶«­¬ó ¿¾´» ¿®³®»­¬­ô ¸»¿¼®»­¬ô ´¿° ¾»´¬ô ­»¿¬ ¸»¿¬»®ô ³¿²«¿´ ©»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ô ¿¼¶«­¬¿¾´» ­»¿½«­¸·±² ·²½´·²¿¬·±² ¿²¼ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ´«³¾¿® ª»®¬»¾®¿» ­«°°±®Ñ°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ ݱ³º±®¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ ­¬¿²¼¿®¼æ ´±½µ¿¾´» øÑ°¬·±²÷ ¸±®·¦±²¬¿´ ­«­°»²­·±²ô ¿«¬±³¿¬·½ ©»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬ó ³»²¬ô ¿¼¶«­¬¿¾´» ­«­°»²­·±² ­¬·ºº²»­­ô °²»«ó ³¿¬·½ ´«³¾¿® ª»®¬»¾®¿» ­«°°±®¬ ¿²¼ °¿­­·ª» ­»¿¬ ½´·³¿¬·­¿¬·±² ©·¬¸ ¿½¬·ª» ½±¿´ Ñ°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ Ю»³·«³ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ ½±³º±®¬æ ¿½¬·ª» øÑ°¬·±²÷ »´»½¬®±²·½ ©»·¹¸¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ ø¿«¬±³¿¬·½ ®» ó ¿¼¶«­¬³»²¬÷ô °²»«³¿¬·½ ´±© º®»¯«»²½§ ­«­°»²ó ­·±² ¿²¼ ¿½¬·ª» ­»¿¬ ½´·³¿¬·­¿¬·±² ©·¬¸ ¿½¬·ª» ½±¿´ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬±® ݱ²¬®±´ ­§­¬»³ ¶±§­¬·½µ­ ©·¬¸ ¿®³ ½±²­±´»­ ¿²¼ ­©·ª»´ ­»¿¬ô º±´¼·²¹ ´»º¬ ¿®³ ½±²­±´» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ ¼·­°´¿§­ ´¿®¹» ¸·¹¸ó®»­±´«¬·±² ±°»®¿¬·²¹ «²·¬ô ­»´º»¨°´¿²ó ¿¬±®§ô ½±´±«® ¼·­°´¿§ ©·¬¸ ¬±«½¸­½®»»²ô ª·¼»±ó ½±³°¿¬·¾´»ô ²«³»®±«­ ­»¬¬·²¹ô ½±²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±°¬·±²­ô »ò¹ò ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½±²¬®±´ô º«»´ ½±²­«³°¬·±²ô ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬±±´ °¿®¿³»¬»®­ ß·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¼»³·­¬·²¹ ø±°¬·±²¿´÷ò ß«¬±³¿¬·½ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ ø­¬¿²¼¿®¼÷æ º¿­¬ ¼»ó·½·²¹ ¿¬ ¬¸» °®»­­ ±º ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ¿²¼ º®»­¸ ¿·® º·´¬»®­ ½¿² ¾» »¿­·´§ ®»°´¿½»¼ ¿²¼ ¿®» ¿½½»­­·¾´» º®±³ ¬¸» ±«¬­·¼»å ¼»­·¹²»¼ º±® »¨¬®»³» ±«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®»­ô ­»²­±®­ º±® ­±´¿® ®¿¼·¿¬·±²ô ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®»­

Ü®·ª·²¹ ±°»®¿¬·±²

ߨ´»­ Ñ°¬·±² Í»®ª·½» ¾®¿µ» ر´¼·²¹ ¾®¿µ» ͬ¿¾·´·¦¿¬·±²

±ª»®­·¦»¼ ¬©± ­°»»¼ °±©»® ­¸·º¬ ¬®¿²­³·­­·±² ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½®»»°»® ­°»»¼ô Ô·»¾¸»®® ¿¨·¿´ °·­¬±² ³±¬±® ©·¬¸ º«²½¬·±²¿´ ¾®¿µ» ª¿´ª» ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ èì µÒ ð Š íòë µ³ñ¸ ­¬»°´»­­ ø½®»»°»® ­°»»¼ ±ººó®±¿¼÷ ð Š éòð µ³ñ¸ ­¬»°´»­­ ø±ººó®±¿¼÷ ð Š ïíòð µ³ñ¸ ­¬»°´»­­ ø½®»»°»® ­°»»¼ ±²ó®±¿¼÷ ð Š îðòð µ³ñ¸ ­¬»°´»­­ ø®±¿¼ ¬®¿ª»´÷ ð Š ³¿¨ò îëòð ±® íðòð µ³ñ¸ Í°»»¼»® øÑ°¬·±²÷ ¿«¬±³±¬·ª» ¼®·ª·²¹ «­·²¹ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ô ½®«·­» ½±²¬®±´ º«²½¬·±²æ ­¬±®¿¹» ±º ª¿®·¿¾´» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±­·¬·±²­ô ¾±¬¸ ±ººó®±¿¼ ¿²¼ ±²ó®±¿¼ ³¿²«¿´ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ º®±²¬ ¿¨´» ±­½·´´¿¬·±² ´±½µ º±«® ©¸»»´ ­¬»»®·²¹ ¬©± ½·®½«·¬ ¬®¿ª»´ ¾®¿µ» ­§­¬»³ ©·¬¸ ¿½½«³«´¿¬±®å ©»¬ ¿²¼ ¾¿½µ´¿­¸óº®»» ¼·­½ ¾®¿µ» ©»¬ ³«´¬·ó¼·­½ ø­°®·²¹ ¿°°´·»¼ô °®»­­«®» ®»´»¿­»¼÷ ­¬¿¾·´·¦·²¹ ¾´¿¼» ø¿¼¶«­¬¿¾´» ¼«®·²¹ ¬®¿ª»´ º±® ¼±¦·²¹÷ î °±·²¬ ±«¬®·¹¹»®­ ­¬¿¾·´·¦·²¹ ¾´¿¼» º®±²¬ õ î °±·²¬ ±«¬®·¹¹»®­ ®»¿® ¼·ª·¼»¼ ¾´¿¼» ®»¿® ¼·ª·¼»¼ ¾´¿¼» ®»¿® ¿²¼ ­¬¿¾·´·¦·²¹ ¾´¿¼» º®±²¬

߬¬¿½¸³»²Ì§°»

ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®­ Þ»¿®·²¹­

¸·¹¸ó­¬®»²¹¬¸ ­¬»»´ °´¿¬»­ ¿¬ ¸·¹¸´§­¬®»­­»¼ °±·²¬­ º±® ¬¸» ¬±«¹¸»­¬ ®»¯«·®»³»²¬­ò ݱ³°´»¨ ¿²¼ ­¬¿¾´» ³±«²¬·²¹­ ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿²¼ ½§´·²ó ¼»®­ Ô·»¾¸»®® ½§´·²¼»®­ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ­»¿´ ­§­¬»³ ¿­ ©»´´ ¿­ ­¸±½µ ¿¾­±®°¬·±² ­»¿´»¼ô ´±© ³¿·²¬»²¿²½»

ݱ³°´»¬» Ó¿½¸·²» Ô«¾®·½¿¬·±² Ñ°¬·±² Ò±·­» »³·­­·±² ×ÍÑ êíçê îðððñïìñÛÝ

Ô·»¾¸»®® ½»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ­§­¬»³ º±® «°°»®ó ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ Ô °ß ø·²­·¼» ½¿¾÷ ã éï ¼Þøß÷ ÔÉß ø­«®®±«²¼ ²±·­»÷ ã çç ¼Þøß÷

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

ïé

Ü·³»²­·±²­

×ï

×ë Öë Óï Ìë

ïè

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

Ó Ô Ëë

Ìï

Öï Þ Þï

Øïïçì

³³ îôëîë îôëëð îôëëð îôëëð îôëëð íôïíð ïôêðð ïôêðð îôëìë ìêë ìïë ìêë ìïë êëð êîë êëð êîë ïôïçë îôìðð ïôïðð ïôíðð íìð ïôïèð ïôïðð ïôïéð ïôïîð ìôîîë ìôéðð ìôêçð

ß Þ Þï Þî Þí Ý Ü Û Ø ×ï ×î ×í ×ë Öï Öî Öí Öë Õ Ô Ó Óï Ï Ìï Ìî Ìí Ìë Ëî Ëë Ëé Û ã Ì¿·´ ®¿¼·«­ ̧®»­ çòððóîð

ͬ·½µ Ì©±ó°·»½» ¾±±³ ìòðð ³ Í¬¿¾·´·¦»® Ü·ª·¼»¼ Þ´¿¼» ¾´¿¼» ¾´¿¼» õ î °¬ò ±«¬®ò ³ ³³ ³³ ³³ Ê ïòèë êôíðð êôìðð êôìðð É ïòèë îôëëð îôëëð îôëëð È ïòèë èôïëð èôîëð èôîëð Ü·³»²­·±²­ ¿®» ©·¬¸ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±ª»® ­¬»»®·²¹ ¿¨´» É ã Ó¿¨ò ¹®±«²¼ ½´»¿®¿²½» ·²½´«¼·²¹ ¿°°®±¨ò ïëð ³³ °·°·²¹

ͬ¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» õ ¼·ª·¼»¼ ¾´¿¼» ³³ êôìðð îôëëð èôîëð

Øïîîî

Ó·²ò ¬«®²·²¹ ®¿¼·«­ ±² ¬§®»­ çòððóîð Ú±«® ©¸»»´ ­¬»»®·²¹ ìòïè ³

Þ±±³ Ú®±²¬ ©¸»»´ ­¬»»®·²¹ êòîç ³ Ì©±ó°·»½» ¾±±³

ͬ·½µ ³ ïòèë

Ù ³³ êôíéë

Î ³³ íôíçð

Û ³³ ïôêðð

Ûï ³³ íìð

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

ïç

Þ¿½µ¸±» Þ«½µ»©·¬¸ Ì©±óз»½» Þ±±³ ìòðð ³

Ü·¹¹·²¹ Û²ª»´±°» ©·¬¸ ¯«·½µ ½±«°´»® ͬ·½µ ´»²¹¬¸ Ó¿¨ò ¼·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ Ó¿¨ò ®»¿½¸ ¿¬ ¹®±«²¼ ´»ª»´ Ó¿¨ò ¼«³°·²¹ ¸»·¹¸Ó¿¨ò ¬»»¬¸ ¸»·¹¸Ó·²ò ¿¬¬¿½¸³»²¬ ®¿¼·«­ ï ©·¬¸ ­¬·½µ ïòèë ³ ¿¬ ³¿¨ò ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±ºº­»¬

³ ³ ³ ³ ³ ³

î ïòèë íòçë èòïë êòîð èòêð íòíç

Ü·¹¹·²¹ Ú±®½»­ ©·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½±«°´»® Ó¿¨ò ¼·¹¹·²¹ º±®½» ø×ÍÑ êðïë÷ Ó¿¨ò ¾®»¿µ±«¬ º±®½» ø×ÍÑ êðïë÷

î µÒ ììòè ¬ ìòê µÒ éêòí ¬ éòè

Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¾¿­·½ ³¿½¸·²» ©·¬¸ è ¬§®»­ °´«­ ·²¬»®³»¼·¿¬» ®·²¹­ô ¬©±ó°·»½» ¾±±³ ìòðð ³ô ­¬·½µ ïòèë ³ô ¯«·½µ ½±«°´»® ÍÉß íí ¿²¼ ¾«½µ»¬ éëð ³³ ñ ðòíí ³íò ˲¼»®½¿®®·¿¹» ª»®­·±²­ ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ­¬¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ¼·ª·¼»¼ ¾´¿¼» ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ­¬¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» õ î °¬ò ±«¬®·¹¹»®­ ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ­¬¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» õ ¼·ª·¼»¼ ¾´¿¼»

É»·¹¸¬ øµ¹÷ ïïôéðð ïïôçðð ïîôìðð ïîôëðð

Þ«½µ»¬­ Ó¿½¸·²» ­¬¿¾·´·¬§ °»® ×ÍÑ ïðëêéö øéë û ±º ¬·°°·²¹ ½¿°¿½·¬§÷ ͬ¿¾·´·¦»®­ ®¿·­»¼

ͬ¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» ¼±©²

Ü·ª·¼»¼ ¾´¿¼» ¼±©²

ͬ¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» õ î °¬ò ±«¬®·¹¹»®­ ¼±©²

ͬ¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» õ ¼·ª·¼»¼ ¾´¿¼» ¼±©²

ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ³³ ³í µ¹ ïòèë ïòèë ïòèë ïòèë ïòèë § § § § § íððî÷ ðòïë ïêð § § § § § ìððî÷ ðòîð ïçð § § § § § ìëðî÷ ðòîð ïéð § § § § § ëëðî÷ ðòîî ïçð § § § § § êëðî÷ ðòîé îïð § § § § § éëðî÷ ðòíí îíð § § § § § èëðî÷ ðòíè îìð Ê § § § § çëðî÷ ðòìì îéð § § § § § íððí÷ ðòïë ïëð § § § § § ìððí÷ ðòîï ïèð § § § § § ìëðí÷ ðòîï ïêð § § § § § ëëðí÷ ðòîì ïçð § § § § § êëðí÷ ðòíð îïð § § § § § éëðí÷ ðòíë îîð § § § § § èëðí÷ ðòìî îìð Ê § § § § çëðí÷ ðòìè îéð ö ײ¼·½¿¬»¼ ´±¿¼­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ×ÍÑ ïðëêé ¿²¼ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ éë û ±º ¬·°°·²¹ ±® èé û ±º ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ô ³¿¨ò ­¬·½µ ´»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½±«°´»®ô ´·º¬»¼ íêðp ±² º·®³ ©·¬¸ ¾´±½µ»¼ ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´» ï÷ ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ÍßÛ ø¸»¿°»¼÷ î÷ Þ«½µ»¬ ©·¬¸ ¬»»¬¸ í÷ Þ«½µ»¬ ©·¬¸ ¬»»¬¸ ·² ØÜ󪻮­·±² Þ«½µ»¬­ «° ¬± ìðð ³³ ½«¬¬·²¹ ©·¼¬¸ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ¼·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ Ó¿¨ò ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬ §

îð

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

íô §

íô Ê

íô Š ã ²±¬ ¿«¬¸±®·­»¼

Ô·º¬ Ý¿°¿½·¬·»­ ©·¬¸ Ì©±óз»½» Þ±±³ ìòðð ³

ͬ·½µ ïòèë ³ îòð ³ ³

íòð ³

ìòð ³

ëòð ³

êòð ³

éòð ³

˲¼»®½¿®®·¿¹»

³ îòë îòëö îòëö îòëö îòëö

éòð

îòëö îòëö îòëö îòëö îòëö

êòð

ëòð

ìòð

íòð

íòîö íòîö íòîö íòîö íòîö îòçö îòçö îòçö îòçö îòçö ìòîö ìòîö ìòîö ìòîö ìòîö ëòêö ëòêö ëòêö ëòêö ëòêö êòï êòèö êòèö êòèö êòèö

îòð

ïòð

ð

Š ïòð

Š îòð

Š íòð

Ø»·¹¸¬

Ý¿² ¾» ­´»©»¼ ¬¸®±«¹¸ íêðp

íòîö íòîö íòîö íòîö íòîö îòçö îòçö îòçö îòçö îòçö ìòîö ìòîö ìòîö ìòîö ìòîö ëòêö ëòêö ëòêö ëòêö ëòêö êòèö êòèö êòèö êòèö êòèö

íòê ìòï ìòî ìòèö ìòèö íòë ìòð ìòï ëòë ëòí íòî íòé íòè ëòí ëòï íòð íòë íòê ëòï ìòç îòç íòì íòë ëòð ìòè íòð íòë íòê ëòï ìòç íòð íòë íòê ëòï ìòç

ìòèö ìòèö ìòèö ìòèö ìòèö ëòè êòïö êòïö êòïö êòïö ëòè êòçö êòçö êòçö êòçö ëòë èòðö èòðö èòðö èòðö ëòì èòéö èòéö èòéö èòéö ëòë èòëö èòëö èòëö èòëö ëòë ëòêö ëòêö ëòêö ëòêö

îòì îòêö îòêö îòêö îòêö îòí îòê îòé íòë íòì îòí îòê îòê íòì íòí îòï îòì îòë íòì íòí îòð îòí îòí íòî íòï ïòç îòî îòí íòî íòð ïòç îòî îòí íòï íòð

îòêö îòêö îòêö îòêö îòêö íòé ìòðö ìòðö ìòðö ìòðö íòê ìòèö ìòèö ìòèö ìòèö íòê ëòïö ëòïö ëòïö ëòïö íòì ëòïö ëòïö ëòïö ëòïö íòì ëòíö ëòíö ëòíö ëòíö íòí ëòïö ëòïö ëòïö ëòïö

ײ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±­·¬·±² ±º «²¼»®½¿®®·¿¹»

ïòé îòð îòð îòíö îòíö ïòé îòð îòð îòìö îòìö ïòé ïòç îòð îòë îòë ïòé ïòç ïòç îòë îòì ïòê ïòç ïòç îòë îòì ïòë ïòè ïòè îòì îòí ïòì ïòé ïòé îòí îòî ïòì ïòê ïòê îòî îòî ïòí ïòê ïòê îòî îòï

îòíö îòíö îòíö îòíö îòíö îòìö îòìö îòìö îòìö îòìö îòê îòéö îòéö îòéö îòéö îòê íòïö íòïö íòïö íòïö îòê íòìö íòìö íòìö íòìö îòë íòêö íòêö íòêö íòêö îòë íòêö íòêö íòêö íòêö îòì íòèö íòèö íòèö íòèö îòí íòìö íòìö íòìö íòìö

ïòî ïòì ïòì ïòç ïòç ïòî ïòì ïòë ïòç ïòç ïòî ïòì ïòì ïòç ïòè ïòî ïòì ïòì ïòç ïòè ïòï ïòí ïòí ïòè ïòé ïòï ïòî ïòí ïòé ïòé ïòð ïòî ïòî ïòé ïòê ïòð ïòî ïòî ïòé ïòê

Ó¿¨ò ®»¿½¸

îòð îòîö îòîö îòîö îòîö îòð îòìö îòìö îòìö îòìö îòð îòëö îòëö îòëö îòëö îòð îòéö îòéö îòéö îòéö ïòç îòèö îòèö îòèö îòèö ïòè îòèö îòèö îòèö îòèö ïòè îòèö îòèö îòèö îòèö ïòè ïòçö ïòçö ïòçö ïòçö

ðòç ïòð ïòð ïòì ïòì ðòç ïòð ïòð ïòì ïòì ðòè ïòð ïòð ïòì ïòí ðòè ïòð ïòð ïòì ïòí ðòè ðòç ïòð ïòí ïòí

ïòë ïòêö ïòêö ïòêö ïòêö ïòë îòîö îòîö îòîö îòîö ïòë îòíö îòíö îòíö îòíö ïòì îòíö îòíö îòíö îòíö ïòì îòîö îòîö îòîö îòîö

îòð îòïö îòïö îòïö îòïö ïòí ïòë ïòë ïòéö ïòéö ïòð ïòî ïòî ïòêö ïòê ðòç ïòð ïòð ïòì ïòì ðòè ðòç ðòç ïòí ïòî ðòé ðòç ðòç ïòî ïòî ðòé ðòç ðòç ïòî ïòî ðòè ðòç ðòç ïòí ïòî ðòè ïòð ïòð ïòì ïòì ïòð ïòî ïòî ïòé ïòê ïòç îòî îòí íòî íòð

îòïö îòïö îòïö îòïö îòïö ïòéö ïòéö ïòéö ïòéö ïòéö ïòêö ïòêö ïòêö ïòêö ïòêö ïòë ïòëö ïòëö ïòëö ïòëö ïòì ïòêö ïòêö ïòêö ïòêö ïòí ïòêö ïòêö ïòêö ïòêö ïòí ïòèö ïòèö ïòèö ïòèö ïòì îòðö îòðö îòðö îòðö ïòë ïòçö ïòçö ïòçö ïòçö ïòéö ïòéö ïòéö ïòéö ïòéö íòîö íòîö íòîö íòîö íòîö

ìòë

ëòè

êòë

éòð

éòí

éòì

éòì

éòï

êòé

êòï

ìòð

ö Ô·³·¬»¼ ¾§ ¸§¼®ò ½¿°¿½·¬§

̸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬·»­ ±² ¬¸» ´±¿¼ ´·º¬ ¸±±µ ±º ¬¸» Ô·»¾¸»®® ¯«·½µ ½±«°´»® ÍÉß íí ©·¬¸±«¬ ©±®µ·²¹ ¬±±´ ¿®» ­¬¿¬»¼ ·² ³»¬®·½ ¬±²­ ø¬÷ ¿²¼ ¿®» ª¿´·¼ ±² ¿ º·®³ô ´»ª»´ ­«°°±®¬·²¹ ­«®º¿½» ©·¬¸ ¾´±½µ»¼ ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´»ò ̸»­» ½¿°¿½·¬·»­ ½¿² ¾» ­´»©»¼ ¬¸®±«¹¸ íêðp ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ·² ¬¸» ¬®¿²­ª»®­» °±­·¬·±²ò Ý¿°¿½·¬·»­ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±­·¬·±² ±º ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» øõ ñ Š ïëp÷ ¿®» ­°»½·º·»¼ ±ª»® ¬¸» ­¬»»®·²¹ ¿¨´» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿¾·´·¦»®­ ®¿·­»¼ ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ®·¹·¼ ¿¨´» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿¾·´·¦»®­ ¼±©²ò ̸» ª¿´«»­ ¿°°´§ ©¸»² ¬¸» ¿¼¶«­¬·²¹ ½§´·²¼»® ·­ ·² ¬¸» ±°¬·³¿´ °±­·¬·±²ò ײ¼·½¿¬»¼ ´±¿¼­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ×ÍÑ ïðëêé ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ éë û ±º ¬·°°·²¹ ±® èé û ±º ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ô ±® ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» °»®³·­­·¾´» ´±¿¼ ±º ¬¸» ´±¿¼ ´·º¬ ¸±±µ ±² ¬¸» ¯«·½µ ½±«°´»® ø³¿¨ò ë ¬÷ò É·¬¸±«¬ ¬¸» ¯«·½µ ½±«°´»®ô ´·º¬ ½¿°¿½·¬·»­ ©·´´ ·²½®»¿­» ¾§ «° ¬± ïïð µ¹ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¸¿®³±²·­»¼ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÛÒ ìéìóëô ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±®­ «­»¼ º±® ´·º¬·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ³«­¬ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ °·°» º®¿½¬«®» ­¿º»¬§ ª¿´ª»­ô ¿² ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»ô ¿ ´±¿¼ ´·º¸±±µ ¿²¼ ¿ ´·º¬ ½¿°¿½·¬§ ½¸¿®¬ò

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

îï

Ý´¿³­¸»´´ Ù®¿¾ ©·¬¸ Ì©±óз»½» Þ±±³ ìòðð ³

Ü·¹¹·²¹ Û²ª»´±°» ©·¬¸ ¯«·½µ ½±«°´»® ͬ·½µ ´»²¹¬¸ Ó¿¨ò ¼·¹¹·²¹ ¼»°¬¸ Ó¿¨ò ®»¿½¸ ¿¬ ¹®±«²¼ ´»ª»´ Ó¿¨ò ¼«³°·²¹ ¸»·¹¸ï ©·¬¸ ­¬·½µ ïòèë ³ ¿¬ ³¿¨ò ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±ºº­»¬

³ ³ ³ ³

î ïòèë ìòèë èòïë ëòêë

Ý´¿³­¸»´´ Ù®¿¾ ÙÓ ëÞ Ó¿¨ò ¬±±¬¸ º±®½» Ó¿¨ò ¬±®¯«» ±º ¸§¼®ò ­©·ª»´

ëî µÒ øëòí ¬÷ ïòìð µÒ³

Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¾¿­·½ ³¿½¸·²» ©·¬¸ è ¬§®»­ °´«­ ·²¬»®³»¼·¿¬» ®·²¹­ô ¬©±ó°·»½» ¾±±³ ìòðð ³ô ­¬·½µ ïòèë ³ô ¯«·½µ ½±«°´»® ÍÉß íí ¿²¼ ½´¿³­¸»´´ ¹®¿¾ ÙÓ ëÞ ñ ðòîð ³í ©·¬¸±«¬ »¶»½¬±®÷ò ˲¼»®½¿®®·¿¹» ª»®­·±²­ ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ­¬¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ¼·ª·¼»¼ ¾´¿¼» ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ­¬¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» õ î °¬ò ±«¬®·¹¹»®­ ß çïð ݱ³°¿½¬ ´·¬®±²·½À ©·¬¸ ­¬¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» õ ¼·ª·¼»¼ ¾´¿¼»

É»·¹¸¬ øµ¹÷ ïîôððð ïîôîðð ïîôéðð ïîôèðð

Ý´¿³­¸»´´ Ù®¿¾ ÙÓ ëÞ Ó¿½¸·²» ­¬¿¾·´·¬§ °»® ×ÍÑ ïðëêéö øéë û ±º ¬·°°·²¹ ½¿°¿½·¬§÷ ͬ¿¾·´·¦»®­ ®¿·­»¼

ͬ¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» ¼±©²

Ü·ª·¼»¼ ¾´¿¼» ¼±©²

ͬ¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» õ î °¬ò ±«¬®·¹¹»®­ ¼±©²

ͬ¿¾·´·¦»® ¾´¿¼» õ ¼·ª·¼»¼ ¾´¿¼» ¼±©²

ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ͬ·½µ ´»²¹¬¸ ø³÷ ³³ ³í µ¹ ïòèë ïòèë ïòèë ïòèë ïòèë § § § § § íððï÷ ðòïð ìïð § § § § § ìððï÷ ðòïí ììð § § § § § êððï÷ ðòîð ìéð § § § § § èððï÷ ðòîé ëïð § § § § § íððî÷ ðòïð ìëð § § § § § ìððî÷ ðòïí ìçð ö ײ¼·½¿¬»¼ ´±¿¼­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ×ÍÑ ïðëêé ¿²¼ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ éë û ±º ¬·°°·²¹ ±® èé û ±º ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ô ³¿¨ò ­¬·½µ ´»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ¯«·½µ ½±«°´»®ô ´·º¬»¼ íêðp ±² º·®³ ©·¬¸ ¾´±½µ»¼ ±­½·´´¿¬·²¹ ¿¨´» ï÷ ©·¬¸±«¬ »¶»½¬±® î÷ ©·¬¸ »¶»½¬±® Ó¿¨ò ³¿¬»®·¿´ ©»·¹¸¬ §

îî

ß çïð ݱ³°¿½¬ Ô·¬®±²·½

íô §

íô Ê

íô Š ã ²±¬ ¿«¬¸±®·­»¼