LEMKEN Eurodrill 400-35 Eurodrill-S 400-35 Parts list Manual - PDF DOWNLOAD

Ersatzteilliste Parts list Drillmaschinen Seed drills

Eurodrill 400-35 / Eurodrill-S 400-35

Art.-Nr.: 175 1654 06.00

LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5,D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telex 8 12 838, Telefax (0 28 02) 81-220 eMail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com

INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS

Eurodrill 400-35 / Eurodrill-S400-35

Pos

Art.-Nr.

Artikeltext / Description

1 1

681 2803 681 2805

Radabstreifer Radabstreifer

Wheel scrapers Wheel scrapers

10.0/75-15.3 Eurodrill

4 5

2 2

581 2998 681 4124

Ablaufkeil Grasrührwerk

Wedge Gras agitator

EuroDrill/DKA 4,00m

6 7

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

657 2660 681 1226 681 1230 681 7016 681 7018 681 7022 681 7023 681 7028 681 7029 681 7062 681 7063 681 8016 681 8018 681 8021 681 8025 681 8027 681 8062 681 8063 681 8101 681 8111

Spurlockerer Tiefenführungsrolle Tiefenführungshalter Säschar kurz Säschar lang Säschar lang Säschar lang Säschar kurz Säschar kurz Außenschar Außenschar Bandsäschar kurz Bandsäschar kurz Bandsäschar kurz Bandsäschar lang Bandsäschar kurz Bandsäschar Bandsäschar Säbelschar aufsteckbar Tiefenführungskufe

Track scraper Depth guiding roller Depth guiding holder Coulter, short Coulter, long Coulter, long Coulter, long Coulter, short Coulter, short Outer coulter Outer coulter Seed coulter, short Seed coulter, short Seed coulter, short Seed coulter, long Seed coulter, short Seed coulter Seed coulter Sword coulter Depth guiding skit

26/92 EuroDrill EuroDrill RE 46-GEK LI 46-GEK RE 95-GEK LI 95-GEK RE LI RE GEK 7 LI GEK 138 LI GEK 37 LI GEK 62 A-RE A-LI -

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .. 20 21 .. 22 23 .. 24 25 .. 26 27 .. 28 29 .. 30 31 .. 32 33 34

4

681 5185

Einzelstriegel

Single harrow

RE+LI

35

5 5

555 2703 681 8520

Zusatzschaltung Sämechanismus

Additional switch Seeding mechanism

2-R -

36 37

6 6 6 6 6 6 6 6 6

573 4405 573 4408 573 4426 573 8048 673 4405 673 4408 673 5010 681 1238 699 0816

Monitor Sammelbox Kabel G Schlepperanschluß Halter zum Monitor Monitor Sammelbox Elektronik-Bausatz Hektarzähler Kabelsätze

Monitor Collecting box Cable G tractor connection Holder Monitor Collecting box Electrical tramline switch Hectar counter

LH1600 2x3000lg.

LH1600 LH1600 EuroDrill DKA DKA / EuroDrill >Nr.263138

38 39 40 41 42 43 44 45 46

7 7

655 9301 681 1266

Getriebe-Antrieb Fernbedienung

Gear box drive Remote control

6,00m

47 .. 48 49

2

Abmessung

Seite

INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS

Eurodrill 400-35 / Eurodrill-S400-35

Pos

Art.-Nr.

Artikeltext / Description

7

681 1268

Fernbedienung

Remote control

8,00m

50

8 8

681 8602 681 8603

Saatrohr lang + Faltenbälge Saatrohr lang + Faltenbälge

Seeding pipe, long Seeding pipe, long

A

51 52

9

682 1234

Spuranreißer

Track marker

Eurodrill 400

53 .. 54

10 10

581 1147 581 8460

Füllstandsanzeiger Säwellenlager

Level control Seeding shaft bearing

EuroDrill DKA -

55 56

12

699 0814

Verschleißteile

Wearing parts

EuroDrill

57 .. 59

3

Abmessung

Seite

Radabstreifer / Wheel scrapers 10.0/75-15.3

681 2803

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

481 2802 481 2803 301 3199 305 6110 305 6976 349 2055 349 2054 301 6750 305 9898 305 6124

1 1 4 2 2 1 1 6 6 6

Artikeltext / Description Halter zum Abstreifer Halter zum Abstreifer Sechskantschraube DIN933 Scheibe Scheibe Abstreifer zum Rad Abstreifer zum Rad Sechskantschraube DIN933 Federring Scheibe

Holder Holder Screw Washer Washer Scraper Scraper Screw Spring ring Washer

4

Abmessung RE LI M10x20-8.8 Zn 11/20x2,5 DIN1441-St Zn R11/34x3 DIN440-St Zn LI 10.0/75 4x160x352 RE 10.0/75 4x160x352 M8x20-8.8 Zn 8 DIN127 Zn 8,4/25x2 DIN9021-St Zn

Radabstreifer / Wheel scrapers Eurodrill

681 2805

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3

301 3457 303 0934 349 2056

2 2 2

Artikeltext / Description Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Abstreifer zum Rad

Bolt Selflocking nut Scraper

5

Abmessung M12x90-8.8 Zn DIN985-NM12-8 Zn 50x50-10x450

Ablaufkeil / Wedge EuroDrill/DKA

581 2998

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2

301 0570 481 2998

1 1

Artikeltext / Description Spanplattenschraube Ablaufkeil schwarz

Wood screw Wedge, black

6

Abmessung 4,5x16 PAN-HEAD EuroDrill

Grasrührwerk / Gras agitator 4,00m

681 4124

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6

481 4120 481 4121 481 4115 301 3004 305 9896 303 1009

2 6 16 16 16 16

Artikeltext / Description Draht Draht Bügel zur Rührwelle Sechskantschraube DIN933 Federring Sechskantmutter

Wire Wire Clamp Screw Spring ring Nut

7

Abmessung 3x770 3x880 20x4x62 R15 M6x20-8.8 Zn 6 DIN127 Zn M6 DIN934-8 Zn

Spurlockerer / Track scraper 26/92

657 2660

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

457 2660 301 5406 303 1015 301 4057 303 1015 353 8650 353 8652 457 2661 303 6590 305 8574 301 2346

1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2

Artikeltext / Description Halter für Spurlockerer Sechskantschraube DIN933 Sechskantmutter Sechskantschraube DIN931-A Sechskantmutter Spurlockerer mit Schar Hilfsfeder Flacheisen Rundmutter Zn Scheibe Linsenflanschschraube Innen6kt

Holder Screw Nut Bolt Nut Track scraper Spring Flat steel Nut Washer Screw

8

Abmessung 26/92 M16x50-8.8 Zn M16 DIN934-8 Zn M16x130-8.8 Zn M16 DIN934-8 Zn 40x10 30x3x290 1xD13 10xD17 D11x20-M8 8,5/30x1,5 St-Zn M8x10-10.9

Tiefenführungsrolle / Depth guiding roller EuroDrill

681 1226

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

301 3254 301 3265 303 0933 317 7602 301 1123 301 3067 301 3260 301 3270 303 0932 303 0933 305 6137 305 8696 317 7601 317 7605 317 7606 357 6010 481 1133 481 1125 481 1126 481 1132 481 1226 481 1234

1 1 2 2 2 1 1 1 3 3 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Sechskantschraube DIN931-A Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Distanzhülse Flachrundschraube DIN603 Sechskantschraube DIN931-A Sechskantschraube DIN931-A Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Sicherungsmutter Scheibe Scheibe Distanzhülse Distanzbuchse Buchse Farmflex-Reifen Flacheisen Flach Bügel Flacheisen gebogen Radgabel Klappe

Bolt Bolt Selflocking nut Distance bush Bolt, cup square head Bolt Bolt Bolt Selflocking nut Selflocking nut Washer Washer Distance bush Distance bush Bush Farmflex-wheel Flat steel Flat steel Clamp Flat steel Wheel fork Flap

9

Abmessung M10x65-8.8 Zn M10x75-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn D15x2,2x21,5 Zn M8x20-4.6 Zn M8x35-8.8 Zn M10x85-8.8 Zn M10x110-8.8 Zn DIN985-NM8-8 Zn DIN985-NM10-8 Zn 13/25x3 DIN1441-St Zn A10,5 DIN125-St Zn D15x2,2x46 Zn D15x2,2x6 Zn D20/10,5x87 280x65 25x5x251 25x5x136 Bl.2x22x36 U26,3 25x5x138 90° EuroDrill EuroDrill

Tiefenführungshalter / Depth guiding holder EuroDrill

681 1230

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

301 3254 301 3265 303 0933 317 7602 301 3261 303 0933 305 6137 317 7600 317 7601 481 1125 481 1126 481 1133 481 1230

1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 2 1

Artikeltext / Description Sechskantschraube DIN931-A Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Distanzhülse Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Scheibe Distanzbuchse Distanzhülse Flach Bügel Flacheisen Halter

Bolt Bolt Selflocking nut Distance bush Bolt Selflocking nut Washer Distance bush Distance bush Flat steel Clamp Flat steel Holder

10

Abmessung M10x65-8.8 Zn M10x75-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn D15x2,2x21,5 Zn M10x90-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn 13/25x3 DIN1441-St Zn D16x2,5x20 Zn D15x2,2x46 Zn 25x5x136 Bl.2x22x36 U26,3 25x5x251 EuroDrill

Säschar kurz / Coulter, short -

681 7016

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

481 7016 481 6901 317 9450 317 7580 301 3261 303 0933 481 6881 315 8024 305 9501 311 8650 301 9620 303 0941 481 6920 329 8541 337 8100 481 8530 315 8040 315 8041 315 8401

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Säschar kurz Scharklaue kurz Bundbuchse Distanzrohr Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Klappe Niet Schnellbefestigung Federsplint Klemmschraube Sicherungsmutter Griff Zugfeder Scharspitze zum Scharfuß Klappe Niet Niet Nietbolzen

Coulter, short Coulter claw Bush Distance tube Bolt Selflocking nut Flap Rivet Quick fastening device Spring cotter pin Clamping bolt Selflocking nut Handle Spring Point Flap Rivet Rivet Rivet pin

11

Abmessung K 15/17x17 15x2,2x72,5 M10x90-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn 4mm 8x30 DIN660-St 8mm D2 Zn M14 Zn DIN985-NM14-8 Zn 20x3x190 Zn 3,6x36,4x114 Zn EuroDrill rot 5x22 DIN661-St 5x30 DIN661-St D8/4,8x28,5

Säschar lang / Coulter, long -

681 7018

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

481 7018 481 6902 317 9450 317 7580 301 3261 303 0933 481 6880 315 8024 305 9501 311 8650 301 9620 303 0941 481 6920 329 8542 337 8100 481 8530 315 8040 315 8041 315 8401

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Säschar lang Scharklaue lang Bundbuchse Distanzrohr Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Klappe Niet Schnellbefestigung Federsplint Klemmschraube Sicherungsmutter Griff Zugfeder Scharspitze zum Scharfuß Klappe Niet Niet Nietbolzen

Coulter, long Coulter claw Bush Distance tube Bolt Selflocking nut Flap Rivet Quick fastening device Spring cotter pin Clamping bolt Selflocking nut Handle Spring Point Flap Rivet Rivet Rivet pin

12

Abmessung L 15/17x17 15x2,2x72,5 M10x90-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn 4x26x72 8x30 DIN660-St 8mm D2 Zn M14 Zn DIN985-NM14-8 Zn 20x3x190 Zn 4x32x127 Zn EuroDrill rot 5x22 DIN661-St 5x30 DIN661-St D8/4,8x28,5

Säschar lang / Coulter, long RE 46-GEK

681 7022

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

481 7022 481 6902 317 9450 317 7580 301 3261 303 0933 481 6880 315 8024 305 9501 311 8650 301 9620 303 0941 481 6920 329 8542 337 8100 481 8529 315 8040 315 8041 315 8401

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Säschar lang Scharklaue lang Bundbuchse Distanzrohr Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Klappe Niet Schnellbefestigung Federsplint Klemmschraube Sicherungsmutter Griff Zugfeder Scharspitze zum Scharfuß Klappe offen, rot Niet Niet Nietbolzen

Coulter, long Coulter claw Bush Distance tube Bolt Selflocking nut Flap Rivet Quick fastening device Spring cotter pin Clamping bolt Selflocking nut Handle Spring Point Flap opened, red Rivet Rivet Rivet pin

13

Abmessung RE 46-GEK L 15/17x17 15x2,2x72,5 M10x90-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn 4x26x72 8x30 DIN660-St 8mm D2 Zn M14 Zn DIN985-NM14-8 Zn 20x3x190 Zn 4x32x127 Zn EuroDrill 5x22 DIN661-St 5x30 DIN661-St D8/4,8x28,5

Säschar lang / Coulter, long LI 46-GEK

681 7023

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

301 9620 303 0941 311 8650 329 8542 481 6920 301 3261 303 0933 305 9501 315 8024 317 7580 317 9450 481 6880 481 6902 481 7023 337 8100 481 8530 315 8040 315 8041 315 8401

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Klemmschraube Sicherungsmutter Federsplint Zugfeder Griff Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Schnellbefestigung Niet Distanzrohr Bundbuchse Klappe Scharklaue lang Säschar lang Scharspitze zum Scharfuß Klappe Niet Niet Nietbolzen

Clamping bolt Selflocking nut Spring cotter pin Spring Handle Bolt Selflocking nut Quick fastening device Rivet Distance tube Bush Flap Coulter claw Coulter, long Point Flap Rivet Rivet Rivet pin

14

Abmessung M14 Zn DIN985-NM14-8 Zn D2 Zn 4x32x127 Zn 20x3x190 Zn M10x90-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn 8mm 8x30 DIN660-St 15x2,2x72,5 15/17x17 4x26x72 L LI 46-GEK EuroDrill rot 5x22 DIN661-St 5x30 DIN661-St D8/4,8x28,5

Säschar kurz / Coulter, short RE 95-GEK

681 7028

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

481 7028 481 6901 317 9450 317 7580 301 3261 303 0933 481 6881 315 8024 305 9501 311 8650 301 9620 303 0941 481 6920 329 8541 337 8100 481 8530 315 8040 315 8041 315 8401

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Säschar kurz Scharklaue kurz Bundbuchse Distanzrohr Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Klappe Niet Schnellbefestigung Federsplint Klemmschraube Sicherungsmutter Griff Zugfeder Scharspitze zum Scharfuß Klappe Niet Niet Nietbolzen

Coulter, short Coulter claw Bush Distance tube Bolt Selflocking nut Flap Rivet Quick fastening device Spring cotter pin Clamping bolt Selflocking nut Handle Spring Point Flap Rivet Rivet Rivet pin

15

Abmessung RE 95-GEK K 15/17x17 15x2,2x72,5 M10x90-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn 4mm 8x30 DIN660-St 8mm D2 Zn M14 Zn DIN985-NM14-8 Zn 20x3x190 Zn 3,6x36,4x114 Zn EuroDrill rot 5x22 DIN661-St 5x30 DIN661-St D8/4,8x28,5

Säschar kurz / Coulter, short LI 95-GEK

681 7029

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

481 7029 481 6901 317 9450 317 7580 301 3261 303 0933 481 6881 315 8024 305 9501 311 8650 301 9620 303 0941 481 6920 329 8541 337 8100 481 8530 315 8040 315 8041 315 8401

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Säschar kurz Scharklaue kurz Bundbuchse Distanzrohr Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Klappe Niet Schnellbefestigung Federsplint Klemmschraube Sicherungsmutter Griff Zugfeder Scharspitze zum Scharfuß Klappe Niet Niet Nietbolzen

Coulter, short Coulter claw Bush Distance tube Bolt Selflocking nut Flap Rivet Quick fastening device Spring cotter pin Clamping bolt Selflocking nut Handle Spring Point Flap Rivet Rivet Rivet pin

16

Abmessung LI 95-GEK K 15/17x17 15x2,2x72,5 M10x90-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn 4mm 8x30 DIN660-St 8mm D2 Zn M14 Zn DIN985-NM14-8 Zn 20x3x190 Zn 3,6x36,4x114 Zn EuroDrill rot 5x22 DIN661-St 5x30 DIN661-St D8/4,8x28,5

Außenschar / Outer coulter RE

681 7062

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

301 3236 303 0840 309 6050 353 7030 301 3432 301 3324 303 0934 305 9902 481 6940 301 3566 303 1016 481 6950 481 6951 305 8580 311 7614 481 6888 481 7062

1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 4 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Sechskantschraube DIN961-A Sicherungsmutter Spannhülse Spiralzinken Sechskantschraube DIN931-A Sechskantschraube DIN933 Sicherungsmutter Federring Scharhalter Sechskantschraube DIN961 Sechskantmutter Klemmstück Klemmstück Scheibe Splint Zustreicher Scharschuh

Bolt Selflocking nut Expansion bush Spiral tine Bolt Screw Selflocking nut Spring ring Coulter holder Bolt Nut Clamping piece Clamping piece Washer Peg Leveller Coulter shoe

17

Abmessung M10x1x45-8.8 Zn DIN985 NM10x1-8 Zn 6x30-DIN1481 Zn RE 4kt-20 M12x80-8.8 Zn M12x30-8.8 Zn DIN985-NM12-8 Zn 12 DIN127 Zn RE-A M14x1,5x35-8.8 Zn M14x1,5 DIN934-10 Zn 30mm A 13/24x2,5 St-Zn 4x25 DIN94-St Zn RE RE

Außenschar / Outer coulter LI

681 7063

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

301 3236 303 0840 309 6050 353 7031 301 3324 301 3432 303 0934 305 9902 481 6941 301 3566 303 1016 481 6950 481 6951 311 7614 305 8580 481 6889 481 7063

1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 4 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Sechskantschraube DIN961-A Sicherungsmutter Spannhülse Spiralzinken Sechskantschraube DIN933 Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Federring Scharhalter Sechskantschraube DIN961 Sechskantmutter Klemmstück Klemmstück Splint Scheibe Zustreicher Scharschuh

Bolt Selflocking nut Expansion bush Spiral tine Screw Bolt Selflocking nut Spring ring Coulter holder Bolt Nut Clamping piece Clamping piece Peg Washer Leveller Coulter shoe

18

Abmessung M10x1x45-8.8 Zn DIN985 NM10x1-8 Zn 6x30-DIN1481 Zn LI 4kt-20 M12x30-8.8 Zn M12x80-8.8 Zn DIN985-NM12-8 Zn 12 DIN127 Zn LI-A M14x1,5x35-8.8 Zn M14x1,5 DIN934-10 Zn 30mm A 4x25 DIN94-St Zn 13/24x2,5 St-Zn LI LI

Bandsäschar kurz / Seed coulter, short -

681 8016

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

481 8016 305 8861 315 8010 349 0006 319 1086 319 8589 305 8592 319 1064 319 1087 319 8589 323 7780 305 8580 303 0934 349 2050 301 3038 329 8232 305 8573 303 0931 481 6894 481 6901 317 9451 317 7580 301 3261 303 0933 481 6881 315 8024 305 9501 311 8650

1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Bandsäschar kurz Sicherungsring Niet Sechscheibe Lagerschale Rillenkugellager Scheibe Lagedeckel Lagerschale Rillenkugellager Filzring Scheibe Sicherungsmutter Abstreifer zum Scheibenschar Sechskantschraube DIN931-A Druckfeder Scheibe Sicherungsmutter Tiefenbegrenzung Scharklaue kurz Bundbuchse Distanzrohr Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Klappe Niet Schnellbefestigung Federsplint

Seed coulter, short Securing ring Rivet Disc Bearing box Bearing Washer Bearing cap Bearing box Bearing Felt ring Washer Selflocking nut Scraper Bolt Spring Washer Selflocking nut Depth limiter Coulter claw Bush Distance tube Bolt Selflocking nut Flap Rivet Quick fastening device Spring cotter pin

19

Abmessung 25x2 DIN471 Zn 5x16 DIN660-St D335/43x2,5 2,5mm D120 6205 26,1/47,5x0,5 St 6205 25 F2 13/24x2,5 St-Zn DIN985-NM12-8 Zn 25x1,5 M6x65-8.8 Zn 2x12,5x29 Zn 6,5/13x1 St-Zn DIN985-NM6-8 Zn RE K 15/17x23x17 15x2,2x72,5 M10x90-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn 4mm 8x30 DIN660-St 8mm D2 Zn

Bandsäschar kurz / Seed coulter, short -

681 8016

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

29 30 31 32

301 9620 303 0941 481 6920 329 8542

1 1 1 1

Artikeltext / Description Klemmschraube Sicherungsmutter Griff Zugfeder

Clamping bolt Selflocking nut Handle Spring

20

Abmessung M14 Zn DIN985-NM14-8 Zn 20x3x190 Zn 4x32x127 Zn

Bandsäschar kurz / Seed coulter, short RE GEK 7

681 8018

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

481 8018 305 8861 315 8010 349 0006 319 1086 319 8589 305 8592 319 1064 319 1087 319 8589 323 7780 305 8580 303 0934 349 2050 301 3038 329 8232 305 8573 303 0931 481 6894 481 6901 317 9451 317 7580 301 3261 303 0933 481 6881 315 8024 305 9501 311 8650

1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Bandsäschar kurz Sicherungsring Niet Sechscheibe Lagerschale Rillenkugellager Scheibe Lagedeckel Lagerschale Rillenkugellager Filzring Scheibe Sicherungsmutter Abstreifer zum Scheibenschar Sechskantschraube DIN931-A Druckfeder Scheibe Sicherungsmutter Tiefenbegrenzung Scharklaue kurz Bundbuchse Distanzrohr Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Klappe Niet Schnellbefestigung Federsplint

Seed coulter, short Securing ring Rivet Disc Bearing box Bearing Washer Bearing cap Bearing box Bearing Felt ring Washer Selflocking nut Scraper Bolt Spring Washer Selflocking nut Depth limiter Coulter claw Bush Distance tube Bolt Selflocking nut Flap Rivet Quick fastening device Spring cotter pin

21

Abmessung RE GEK 7 25x2 DIN471 Zn 5x16 DIN660-St D335/43x2,5 2,5mm D120 6205 26,1/47,5x0,5 St 6205 25 F2 13/24x2,5 St-Zn DIN985-NM12-8 Zn 25x1,5 M6x65-8.8 Zn 2x12,5x29 Zn 6,5/13x1 St-Zn DIN985-NM6-8 Zn RE K 15/17x23x17 15x2,2x72,5 M10x90-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn 4mm 8x30 DIN660-St 8mm D2 Zn

Bandsäschar kurz / Seed coulter, short RE GEK 7

681 8018

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

29 30 31 32

301 9620 303 0941 481 6920 329 8542

1 1 1 1

Artikeltext / Description Klemmschraube Sicherungsmutter Griff Zugfeder

Clamping bolt Selflocking nut Handle Spring

22

Abmessung M14 Zn DIN985-NM14-8 Zn 20x3x190 Zn 4x32x127 Zn

Bandsäschar kurz / Seed coulter, short LI GEK 138

681 8021

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

481 8021 305 8861 315 8010 349 0006 319 1086 319 8589 305 8592 319 1064 319 1087 319 8589 323 7780 305 8580 303 0934 349 2050 301 3038 329 8232 305 8573 303 0931 481 6894 481 6901 317 9451 317 7580 301 3261 303 0933 481 6881 315 8024 305 9501 311 8650

1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Bandsäschar kurz Sicherungsring Niet Sechscheibe Lagerschale Rillenkugellager Scheibe Lagedeckel Lagerschale Rillenkugellager Filzring Scheibe Sicherungsmutter Abstreifer zum Scheibenschar Sechskantschraube DIN931-A Druckfeder Scheibe Sicherungsmutter Tiefenbegrenzung Scharklaue kurz Bundbuchse Distanzrohr Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Klappe Niet Schnellbefestigung Federsplint

Seed coulter, short Securing ring Rivet Disc Bearing box Bearing Washer Bearing cap Bearing box Bearing Felt ring Washer Selflocking nut Scraper Bolt Spring Washer Selflocking nut Depth limiter Coulter claw Bush Distance tube Bolt Selflocking nut Flap Rivet Quick fastening device Spring cotter pin

23

Abmessung LI GEK 138 25x2 DIN471 Zn 5x16 DIN660-St D335/43x2,5 2,5mm D120 6205 26,1/47,5x0,5 St 6205 25 F2 13/24x2,5 St-Zn DIN985-NM12-8 Zn 25x1,5 M6x65-8.8 Zn 2x12,5x29 Zn 6,5/13x1 St-Zn DIN985-NM6-8 Zn RE K 15/17x23x17 15x2,2x72,5 M10x90-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn 4mm 8x30 DIN660-St 8mm D2 Zn

Bandsäschar kurz / Seed coulter, short LI GEK 138

681 8021

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

29 30 31 32

301 9620 303 0941 481 6920 329 8542

1 1 1 1

Artikeltext / Description Klemmschraube Sicherungsmutter Griff Zugfeder

Clamping bolt Selflocking nut Handle Spring

24

Abmessung M14 Zn DIN985-NM14-8 Zn 20x3x190 Zn 4x32x127 Zn

Bandsäschar lang / Seed coulter, long LI GEK 37

681 8025

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

481 8025 305 8861 315 8010 349 0006 319 1086 319 8589 305 8592 319 1064 319 1087 319 8589 323 7780 305 8580 303 0934 349 2050 301 3038 329 8232 305 8573 303 0931 481 6895 481 6902 317 9451 317 7580 301 3261 303 0933 481 6881 315 8024 305 9501 311 8650

1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Bandsäschar lang Sicherungsring Niet Sechscheibe Lagerschale Rillenkugellager Scheibe Lagedeckel Lagerschale Rillenkugellager Filzring Scheibe Sicherungsmutter Abstreifer zum Scheibenschar Sechskantschraube DIN931-A Druckfeder Scheibe Sicherungsmutter Tiefenbegrenzung Scharklaue lang Bundbuchse Distanzrohr Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Klappe Niet Schnellbefestigung Federsplint

Seed coulter, long Securing ring Rivet Disc Bearing box Bearing Washer Bearing cap Bearing box Bearing Felt ring Washer Selflocking nut Scraper Bolt Spring Washer Selflocking nut Depth limiter Coulter claw Bush Distance tube Bolt Selflocking nut Flap Rivet Quick fastening device Spring cotter pin

25

Abmessung LI GEK 37 25x2 DIN471 Zn 5x16 DIN660-St D335/43x2,5 2,5mm D120 6205 26,1/47,5x0,5 St 6205 25 F2 13/24x2,5 St-Zn DIN985-NM12-8 Zn 25x1,5 M6x65-8.8 Zn 2x12,5x29 Zn 6,5/13x1 St-Zn DIN985-NM6-8 Zn LI L 15/17x23x17 15x2,2x72,5 M10x90-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn 4mm 8x30 DIN660-St 8mm D2 Zn

Bandsäschar lang / Seed coulter, long LI GEK 37

681 8025

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

29 30 31 32

301 9620 303 0941 481 6920 329 8543

1 1 1 1

Artikeltext / Description Klemmschraube Sicherungsmutter Griff Zugfeder

Clamping bolt Selflocking nut Handle Spring

26

Abmessung M14 Zn DIN985-NM14-8 Zn 20x3x190 Zn 4,5x34x130,5 Zn

Bandsäschar kurz / Seed coulter, short LI GEK 62

681 8027

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

481 8027 305 8861 315 8010 349 0006 319 1086 319 8589 305 8592 319 1064 319 1087 319 8589 323 7780 305 8580 303 0934 349 2050 301 3038 329 8232 305 8573 303 0931 481 6894 481 6901 317 9451 317 7580 301 3261 303 0933 481 6881 315 8024 305 9501 311 8650

1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Bandsäschar kurz Sicherungsring Niet Sechscheibe Lagerschale Rillenkugellager Scheibe Lagedeckel Lagerschale Rillenkugellager Filzring Scheibe Sicherungsmutter Abstreifer zum Scheibenschar Sechskantschraube DIN931-A Druckfeder Scheibe Sicherungsmutter Tiefenbegrenzung Scharklaue kurz Bundbuchse Distanzrohr Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Klappe Niet Schnellbefestigung Federsplint

Seed coulter, short Securing ring Rivet Disc Bearing box Bearing Washer Bearing cap Bearing box Bearing Felt ring Washer Selflocking nut Scraper Bolt Spring Washer Selflocking nut Depth limiter Coulter claw Bush Distance tube Bolt Selflocking nut Flap Rivet Quick fastening device Spring cotter pin

27

Abmessung LI GEK 62 25x2 DIN471 Zn 5x16 DIN660-St D335/43x2,5 2,5mm D120 6205 26,1/47,5x0,5 St 6205 25 F2 13/24x2,5 St-Zn DIN985-NM12-8 Zn 25x1,5 M6x65-8.8 Zn 2x12,5x29 Zn 6,5/13x1 St-Zn DIN985-NM6-8 Zn RE K 15/17x23x17 15x2,2x72,5 M10x90-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn 4mm 8x30 DIN660-St 8mm D2 Zn

Bandsäschar kurz / Seed coulter, short LI GEK 62

681 8027

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

29 30 31 32

301 9620 303 0941 481 6920 329 8542

1 1 1 1

Artikeltext / Description Klemmschraube Sicherungsmutter Griff Zugfeder

Clamping bolt Selflocking nut Handle Spring

28

Abmessung M14 Zn DIN985-NM14-8 Zn 20x3x190 Zn 4x32x127 Zn

Bandsäschar / Seed coulter A-RE

681 8062

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

481 8063 319 1084 319 8589 349 0007 301 0070 305 2231 305 8861 319 1085 319 1064 323 7780 305 8592 319 8589 303 0931 349 2050 301 3038 305 8573 329 8232 303 0931 353 7030 459 4532 301 3236 481 6951 481 6950 303 1016 301 3566 309 6050 481 6940 301 3432

1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1

Artikeltext / Description Scharkörper Lagerschale Rillenkugellager Sechscheibe Linsenschraube DIN7985 Stützscheibe Sicherungsring Lagerschale Lagedeckel Filzring Scheibe Rillenkugellager Sicherungsmutter Abstreifer zum Scheibenschar Sechskantschraube DIN931-A Scheibe Druckfeder Sicherungsmutter Spiralzinken Klemmplatte Sechskantschraube DIN961-A Klemmstück Klemmstück Sechskantmutter Sechskantschraube DIN961 Spannhülse Scharhalter Sechskantschraube DIN931-A

Coulter body Bearing box Bearing Disc Screw Supporting washer Securing ring Bearing box Bearing cap Felt ring Washer Bearing Selflocking nut Scraper Bolt Washer Spring Selflocking nut Spiral tine Clamping plate Bolt Clamping piece Clamping piece Nut Bolt Expansion bush Coulter holder Bolt

29

Abmessung LI 6205 D329x4 M6x16-8.8 Zn S 25x35x2,0 DIN988 Zn 25x2 DIN471 Zn 25 F2 26,1/47,5x0,5 St 6205 DIN985-NM6-8 Zn 25x1,5 M6x65-8.8 Zn 6,5/13x1 St-Zn 2x12,5x29 Zn DIN985-NM6-8 Zn RE 4kt-20 20x12x60 Zn M10x1x45-8.8 Zn A 30mm M14x1,5 DIN934-10 Zn M14x1,5x35-8.8 Zn 6x30-DIN1481 Zn RE-A M12x80-8.8 Zn

Bandsäschar / Seed coulter A-RE

681 8062

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

29 30 31

303 0934 305 9902 301 3324

1 2 2

Artikeltext / Description Sicherungsmutter Federring Sechskantschraube DIN933

Selflocking nut Spring ring Screw

30

Abmessung DIN985-NM12-8 Zn 12 DIN127 Zn M12x30-8.8 Zn

Bandsäschar / Seed coulter A-LI

681 8063

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

481 8063 319 1084 319 8589 349 0007 301 0070 305 2231 305 8861 319 1085 319 1064 323 7780 305 8592 319 8589 303 0931 349 2050 301 3038 305 8573 329 8232 303 0931 353 7031 459 4532 301 3236 481 6953 481 6954 303 1016 301 3566 309 6050 481 6941 301 3432

1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1

Artikeltext / Description Scharkörper Lagerschale Rillenkugellager Sechscheibe Linsenschraube DIN7985 Stützscheibe Sicherungsring Lagerschale Lagedeckel Filzring Scheibe Rillenkugellager Sicherungsmutter Abstreifer zum Scheibenschar Sechskantschraube DIN931-A Scheibe Druckfeder Sicherungsmutter Spiralzinken Klemmplatte Sechskantschraube DIN961-A Klemmstück Klemmstück Sechskantmutter Sechskantschraube DIN961 Spannhülse Scharhalter Sechskantschraube DIN931-A

Coulter body Bearing box Bearing Disc Screw Supporting washer Securing ring Bearing box Bearing cap Felt ring Washer Bearing Selflocking nut Scraper Bolt Washer Spring Selflocking nut Spiral tine Clamping plate Bolt Clamping piece Clamping piece Nut Bolt Expansion bush Coulter holder Bolt

31

Abmessung LI 6205 D329x4 M6x16-8.8 Zn S 25x35x2,0 DIN988 Zn 25x2 DIN471 Zn 25 F2 26,1/47,5x0,5 St 6205 DIN985-NM6-8 Zn 25x1,5 M6x65-8.8 Zn 6,5/13x1 St-Zn 2x12,5x29 Zn DIN985-NM6-8 Zn LI 4kt-20 20x12x60 Zn M10x1x45-8.8 Zn LI-A 40mm M14x1,5 DIN934-10 Zn M14x1,5x35-8.8 Zn 6x30-DIN1481 Zn LI-A M12x80-8.8 Zn

Bandsäschar / Seed coulter A-LI

681 8063

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

29 30 31

303 0934 305 9902 301 3324

1 2 2

Artikeltext / Description Sicherungsmutter Federring Sechskantschraube DIN933

Selflocking nut Spring ring Screw

32

Abmessung DIN985-NM12-8 Zn 12 DIN127 Zn M12x30-8.8 Zn

Säbelschar aufsteckbar / Sword coulter -

681 8101

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3

301 5425 303 0933 481 8101

1 1 1

Artikeltext / Description Sechskantschraube DIN933 Sicherungsmutter Säbelschar

Screw Selflocking nut Sword coulter

33

Abmessung M10x45-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn -

Tiefenführungskufe / Depth guiding skit -

681 8111

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3

301 5425 303 0933 481 8111

1 1 1

Artikeltext / Description Sechskantschraube DIN933 Sicherungsmutter Tiefenführungskufe

Screw Selflocking nut Depth guiding skit

34

Abmessung M10x45-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn -

Einzelstriegel / Single harrow RE+LI

681 5185

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

481 5180 353 7038 459 4531 301 1706 303 0933 481 5181 353 7039 459 4531 301 1706 303 0933 301 1726 303 0933

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Zinkenhalter Einzelstriegelzinken Klemmplatte Flachrundschraube DIN603 Sicherungsmutter Zinkenhalter Einzelstriegelzinken Klemmplatte Flachrundschraube DIN603 Sicherungsmutter Flachrundschraube DIN603 Sicherungsmutter

Tine holder Single harrow tine Clamping plate Bolt, cup square head Selflocking nut Tine holder Single harrow tine Clamping plate Bolt, cup square head Selflocking nut Bolt, cup square head Selflocking nut

35

Abmessung RE DKA RE D7 35x4x80 M10x30-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn LI DKA LI D7 35x4x80 M10x30-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn M10x80-4.6 Zn DIN985-NM10-8 Zn

Zusatzschaltung / Additional switch 2-R

555 2703

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4

301 0061 325 1172 455 2702 455 2703

4 2 2 4

Artikeltext / Description Blechschraube Schlauchklemme Zahnrad Zahnradhälfte

Self-tapping screw Hose clip Gear wheel Gear wheel half

36

Abmessung 4,2x16 Zn DIN7981 SP 31/9ZY St.Zn DIN3016 Z30 M3 D20,1 Z20/10

Sämechanismus / Seeding mechanism -

681 8520

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

481 8504 481 8520 481 8521 481 8522 481 8523 581 8502 581 8498 301 0127 301 0370 303 0929 329 8232 481 8524 481 8525

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Paßfeder, rot Gehäuse, schwarz Sicherungsteil, rot Klappe Schieber Dreifachsärad Dreifachsärad Gewindestift Vierkantschraube DIN602 Sicherungsmutter Druckfeder Bodenklappe Einstellklappe

Adjusting spring Housing Housing Flap Slide Seed wheel Seed wheel Threaded pin Square headed bolt Selflocking nut Spring Soil flap Adjusting flap

37

Abmessung .

M6x12DIN914--45H Zn M5x45-4.6 Zn DIN985-NM5-8 Zn 2x12,5x29 Zn 33,5x85 D20 20x47 D30/20

Monitor / Monitor LH1600

573 4405

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

373 0301 373 1290 373 1301 373 1361 373 2110 373 2154 373 2155 473 8052 473 8053 573 5010 573 4426 573 4852

8 1 2 1 8 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Buchse blau Schutzdiode Sicherung Sicherungskappe Lötpins Stecker eckig für LH1600 Steckerbuchse, rund Kasten zum Monitor Deckel zum Monitor Monitor Kabel G Schlepperanschluß EPROM

Bush, blue Protection diode Safety fuse Protection cap Soldering pin Plug for LH 1600 Plug bushing, round Box for monitor Cover Monitor Cable G tractor connection EPROM

38

Abmessung 0,75 6,3At 5x20 flau für Molex Stecker 9-polig 9-polig LH1600 t=1 LH1600 1x190x68,5 LH1600 2x3000lg.

LH1600

Sammelbox / Collecting box -

573 4408

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7

303 3306 373 1901 373 1902 373 1903 373 1910 573 4826 573 4864

1 1 1 2 1 1 1

Artikeltext / Description Kunststoffmutter Verteilerdose Verteilerdeckel Federbügel Gummitülle, blind Relais Platine

Synthetic nut Junction box Distributor cap Shackle Rubber bushing, blind Relay Circuit board

39

Abmessung M6 D2 55/130 d=00,0 LH1600 12V 30A 570-508 LH1600 2.G

Kabel G Schlepperanschluß / Cable G tractor connection 2x3000lg.

573 4426

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4

373 2110 373 2119 373 2123 373 2801

2 1 1 1

Artikeltext / Description Lötpins Stecker eckig für LH1600 Stecker rund Verschraubung

Soldering pin Plug for LH 1600 Plug Union

40

Abmessung für Molex Stecker 3-polig 175-383 3-polig 178-606 DIN9680 PG9

Halter zum Monitor / Holder LH1600

573 8048

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4

301 0060 301 9914 305 9960 473 8048

2 2 2 1

Artikeltext / Description Blechschraube Schraube kpl.

Fächerscheibe Halter zum Monitor

Self-tapping screw Bolt Washer Holder

41

Abmessung B6,3x13 Z2 DIN6901 Zn M6 GPN 136/2610 A6,4 DIN6798 Zn LH1600

Monitor / Monitor -

673 4405

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2

573 4405 573 8048

1 1

Abmessung

Artikeltext / Description Monitor Halter zum Monitor

Monitor Holder

42

LH1600 LH1600

Sammelbox / Collecting box -

673 4408

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

301 3004 301 6725 301 7260 303 0931 303 0932 305 8571 305 8694 325 1331 373 4050 473 8054 573 4408 573 4410 573 4412 573 4366

2 1 4 3 4 2 8 15 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Sechskantschraube DIN933 Sechskantschraube DIN931-A Sechskantschraube DIN933 Sicherungsmutter Sicherungsmutter Scheibe Scheibe Kabelbinder Kabelklemme Montageblech zur Sammelbox Sammelbox Kabel A (Hauptkabel) Kabel B (Vorgelegewelle) Sensor

Screw Bolt Screw Selflocking nut Selflocking nut Washer Washer Clip Clamp Mounting plate for monitor Collecting box Cable A (main cable) Cable B (intermediate shaft) Sensor

43

Abmessung M6x20-8.8 Zn M6x45-8.8 Zn M8x16-8.8 Zn DIN985-NM6-8 Zn DIN985-NM8-8 Zn 6,4 DIN125-A Zn A8,4 DIN125-St Zn 4,7x186 8 HS 071 414-001 LH1600 t=2 8x6000lg.

3x600lg.

M12x1x45 IF5997

Elektronik-Bausatz / Electrical tramline switch LH1600

673 5010

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

573 5010 473 8023 573 4357 573 4358 573 4362 573 4825 573 4826 373 1301 373 2123

1 1 1 1 3 1 1 1 1

Artikeltext / Description Monitor Montageblech Verbindungskabel (Monitor-Box) Kabel (Hubmagnet-Box) Sensor (Induktiv) M12 Platine Relais Sicherung Stecker rund

Monitor Mounting plate Connection cable (monitor box) Cable (lift magnet box) Sensor Circuit board Relay Safety fuse Plug

44

Abmessung LH1600 2x183,5x220 Zn LH1600 198-933 LH1600 198-934 LH1600 570-112 LH1600 900-514 LH1600 12V 30A 570-508 6,3At 5x20 flau 3-polig 178-606 DIN9680

Hektarzähler / Hectar counter EuroDrill DKA

681 1238

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

301 0125 301 6065 301 6750 303 0929 303 0933 303 0934 305 6108 305 6110 305 6968 305 6978 305 8575 305 8856 305 9898 375 1296 390 0553 390 6154 455 2611 455 3351 455 3223 455 3352 470 5218 481 1238 581 1238

3 4 1 4 1 1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Gewindestift Zylinderschraube DIN912 Sechskantschraube DIN933 Sicherungsmutter Sicherungsmutter Sicherungsmutter Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Sicherungsring Federring O-Ring Aufkleber Abziehbild Kettenrad Stufenscheibe Bolzen Stufenscheibe Schutzblech Halter zum Hektarzähler Hektarzähler

Threaded pin Allen screw Screw Selflocking nut Selflocking nut Selflocking nut Washer Washer Washer Washer Washer Securing ring Spring ring O-ring Label Sticker Sprocket Belt pulley Pin Belt pulley Guard Holder Hectar counter

45

Abmessung M6x8-DIN916-10.9 Zn M5x20-8.8 Zn M8x20-8.8 Zn DIN985-NM5-8 Zn DIN985-NM10-8 Zn DIN985-NM12-8 Zn 5,5/10x0,8 DIN1441-St Zn 11/20x2,5 DIN1441-St Zn R5,5/18x2 DIN440-St Zn R14/45x4 DIN440-St Zn 10,5/30x1,5 St-Zn 16x1 DIN471 Zn 8 DIN127 Zn 85,32x3,53 Hektarzähler Hecktarzähler Z18 T-1/2x5/16 D16 36mm 2x D16/M10x105 Zn 5x EuroDrill M-0205026

Kabelsätze / DKA / EuroDrill >Nr.263138

699 0816

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

373 1911 373 1912 373 1913 373 2158 573 4366 573 4414 573 4415 573 4416 573 4417 573 4420 573 4421 573 4424 573 4426

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Gummitülle Gummitülle Gummitülle, zweifach Winkelstecker vierkant Sensor Kabel C1+E1 Hubmag.-Getriebe Kabel C2+E2 Hubmag.-Getriebe Kabel C3+E3 Hubmag.-Getriebe Kabel C4+E4 Hubmag.-Getriebe Kabel D1 Gerätesensor Kabel D2 Gerätesensor Kabel F Vorauflaufmarkierung Kabel G Schlepperanschluß

Rubber bushing Rubber bushing Rubber bushing Right angle plug, square Sensor Cable C1+E1 lift mag.-gearb.

Cable C2+E2 lift mag.-gearb.

Cable C3+E3 lift mag.-gearb.

Cable C4+E4 lift mag.-gearb.

Cable D1 implement sensor Cable D2 implement sensor Cable F pre-emergence marker Cable G tractor connection

46

Abmessung d=10,0 d=12,8 2xd=10,0 4-polig 27x27 M12x1x45 IF5997 2150-1450lg.

2300-1585lg.

2800-2100lg.

3050-2350lg.

3x1250lg.

3x3200lg. .x1100lg.

2x3000lg.

Getriebe-Antrieb / Gear box drive -

655 9301

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

455 2603 305 8584 309 6035 311 9306 317 7587 317 9650 305 6110 301 1712 303 0933 470 5206 331 9050 331 9036 331 9035 455 2604 555 9301 309 6050 305 9900 301 7300 305 8696 321 9982 375 2204 481 1158 321 1202 317 7589 305 8694 301 3067 303 0932 305 6958

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1

Artikeltext / Description Kettenrad Scheibe Spannhülse Rohrklappstecker Buchse Rolle Scheibe Flachrundsonderschraube Sicherungsmutter Schutzblech Rollenkette Kettenglied gekröpft Federverschluß Kettenrad Getriebe Spannhülse Federring Sechskantschraube DIN933 Scheibe Typenschild zum Getriebe Entlüftungsventil Bogenblech Skala Buchse Scheibe Sechskantschraube DIN931-A Sicherungsmutter Scheibe

Sprocket Washer Expansion bush Securing pin Bush Roller Washer Special bolt, cup square head Selflocking nut Guard Chain Chain Spring couple Sprocket Gear box Expansion bush Spring ring Screw Washer Type-plate Vent valve Curved plate Scale Bush Washer Bolt Selflocking nut Washer

47

Abmessung Z18 T-1/2x5/16 D16 17,5/35x2 St-Zn 5x26-DIN1481 Zn RK 40 4,5x32 D20/10,5x28 Zn 11/20x2,5 DIN1441-St Zn M10x45 Zn DIN985-NM10-8 Zn 1mm 08 B-1x27B DIN8187 L-08B DIN8187 E-08 B DIN8187 Z11 T-1/2x5/16 D20,1 Zn 6x30-DIN1481 Zn 10 DIN127 Zn M10x16-8.8 Zn A10,5 DIN125-St Zn D6,9 3mm 0-150 D14x2,5x17 Zn A8,4 DIN125-St Zn M8x35-8.8 Zn DIN985-NM8-8 Zn 18/30x3 DIN126-St Zn

Getriebe-Antrieb / Gear box drive -

655 9301

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

301 1802 305 9970 321 2578 311 9306 470 5208 301 3084 305 9690 303 0932 317 7590 317 9650 301 1717 305 8696 303 0933 331 9052 331 9035

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Flachrundschraube DIN603 Fächerscheibe Kreuzgriff Rohrklappstecker Kettenschutz Sechskantschraube DIN931-A Federscheibe Sicherungsmutter Buchse Rolle Flachrundschraube DIN603 Scheibe Sicherungsmutter Rollenkette Federverschluß

Bolt, cup square head Washer Star knob Securing pin Chain guard Bolt Spring washer Selflocking nut Bush Roller Bolt, cup square head Washer Selflocking nut Chain Spring couple

48

Abmessung M12x30-4.6 Zn A12,5 DIN6798 Zn 63 M12 RK 40 4,5x32 M8x70-8.8 Zn B8 DIN137 Zn DIN985-NM8-8 Zn D20/10,5x35 Zn M10x55-4.6 Zn A10,5 DIN125-St Zn DIN985-NM10-8 Zn 08 B-1x105B DIN8187 E-08 B DIN8187

Fernbedienung / Remote control 6,00m

681 1266

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

301 0101 301 1701 301 1802 301 3007 301 3212 303 0933 303 0934 303 1009 303 1012 305 6110 305 6970 305 9896 305 9900 321 1202 331 4688 331 4701 375 9975 481 1264 481 1266 481 1268 481 1272 481 1274 481 1270 886 1140 886 4401

4 2 2 2 2 2 2 6 2 2 4 6 2 1 1 1 4 1 1 1 2 2 1 1 1

Artikeltext / Description Zylinderschraube mit Schlitz Flachrundschraube DIN603 Flachrundschraube DIN603 Sechskantschraube DIN931-A Sechskantschraube DIN933 Sicherungsmutter Sicherungsmutter Sechskantmutter Sechskantmutter Scheibe Scheibe Federring Federring Skala Schalthebel mit Reibsperre Zug-Druckkabel Leichtbauschelle Winkel gebogen Bogenblech Halter Klemmhülse Beilage gebogen Einstecklasche

Bolt Bolt, cup square head Bolt, cup square head Bolt Screw Selflocking nut Selflocking nut Nut Nut Washer Washer Spring ring Spring ring Scale Lever with friction lock Draw-pressure cable Clip Angle Curved plate Holder Clamp bushing Supplement Lashing

49

Abmessung M6x30-4.8 Zn DIN84 M10x20-4.6 Zn M12x30-4.6 Zn M6x35-8.8 Zn M10x25-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn DIN985-NM12-8 Zn M6 DIN934-8 Zn M10 DIN934-8 Zn 11/20x2,5 DIN1441-St Zn R6,6/22x2 DIN440-St Zn 6 DIN127 Zn 10 DIN127 Zn 0-150 Typ6 18420100 Typ6 L-6000 LB 212-PP 30x6x183 90° 3mm Eurodrill D30/17,5/12,5x10 Zn 3x49x25 Zn Eurodrill

Fernbedienung / Remote control 8,00m

681 1268

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

301 0101 301 1701 301 1802 301 3007 301 3212 303 0933 303 0934 303 1009 303 1012 305 6110 305 6970 305 9896 305 9900 321 1202 331 4688 331 4702 375 9975 481 1264 481 1266 481 1268 481 1272 481 1274 481 1270 886 1140 886 4401

5 2 2 2 2 2 2 7 2 2 5 7 2 1 1 1 5 1 1 1 2 2 1 1 1

Artikeltext / Description Zylinderschraube mit Schlitz Flachrundschraube DIN603 Flachrundschraube DIN603 Sechskantschraube DIN931-A Sechskantschraube DIN933 Sicherungsmutter Sicherungsmutter Sechskantmutter Sechskantmutter Scheibe Scheibe Federring Federring Skala Schalthebel mit Reibsperre Zug-Druckkabel Leichtbauschelle Winkel gebogen Bogenblech Halter Klemmhülse Beilage gebogen Einstecklasche

Bolt Bolt, cup square head Bolt, cup square head Bolt Screw Selflocking nut Selflocking nut Nut Nut Washer Washer Spring ring Spring ring Scale Lever with friction lock Draw-pressure cable Clip Angle Curved plate Holder Clamp bushing Supplement Lashing

50

Abmessung M6x30-4.8 Zn DIN84 M10x20-4.6 Zn M12x30-4.6 Zn M6x35-8.8 Zn M10x25-8.8 Zn DIN985-NM10-8 Zn DIN985-NM12-8 Zn M6 DIN934-8 Zn M10 DIN934-8 Zn 11/20x2,5 DIN1441-St Zn R6,6/22x2 DIN440-St Zn 6 DIN127 Zn 10 DIN127 Zn 0-150 Typ6 18420100 Typ6/8 L-8000 LB 212-PP 30x6x183 90° 3mm Eurodrill D30/17,5/12,5x10 Zn 3x49x25 Zn Eurodrill

Saatrohr lang + Faltenbälge / Seeding pipe, long -

681 8602

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5

481 8581 481 8580 481 8601 481 8602 481 8603

1 1 1 1 1

Abmessung

Artikeltext / Description Faltenbalg, unten Faltenbalg, oben Saatrohr oben, schwarz Saatrohr mitte Saatrohr unten

Bellows Bellows Seeding pipe Seeding pipe Seeding pipe

51

. .

246 234 229

Saatrohr lang + Faltenbälge / Seeding pipe, long A

681 8603

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8

325 1330 481 8570 481 8580 481 8581 481 8580 481 8601 481 8602 481 8603

1 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Kabelbinder Rohrverbindung Faltenbalg, oben Faltenbalg, unten Faltenbalg, oben Saatrohr oben, schwarz Saatrohr mitte Saatrohr unten

Clip Tube connection Bellows Bellows Bellows Seeding pipe Seeding pipe Seeding pipe

52

Abmessung 7,6x365 D35/32/30x24,5 Zn . . .

246 234 229

Spuranreißer / Track marker Eurodrill 400

682 1234

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

301 0815 301 3240 301 3666 301 5409 301 5423 301 7795 303 0933 303 0935 303 1012 305 6958 305 8551 309 6038 313 1608 329 5010 331 4917 459 1149 482 1225 482 1230 482 1231 482 1234 482 1250 582 1244 575 2183 575 2338 575 2654 305 6955 309 6211 323 6348

1 2 2 6 4 4 6 14 2 2 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Ringschraube Sechskantschraube spz.

Sechskantschraube spz.

Sechskantschraube spz.

Sechskantschraube DIN931-A Bügelschraube Sicherungsmutter Sicherungsmutter Sechskantmutter Scheibe Federsicherung Spannhülse Bolzen Parabelpuffer Rundschnur Plastik Brücke Klinke Halter Sperrklinke Stange Klemme Ausleger schwenkbar Senkdrossel 3-Kerben Zugzylinder Hydraulikschlauch Scheibe Spannhülse Schmiernippel

Eye bolt Bolt Bolt Bolt Bolt U-bolt Selflocking nut Selflocking nut Nut Washer Securing clip Expansion bush Pin Buffer Rope Clamp plate Ratchet Holder Locking ratchet Rod Clamp Outrigger Throttle Hydraulic ram High-pressure hose Washer Expansion bush Grease nipple

53

Abmessung M8 DIN580 Zn M10x45-8.8 M16x1,5x35-10.9 DIN961-A M16x50-8.8 Zn M10x40-8.8 Zn M16/90/125 (360) DIN985-NM10-8 Zn DIN985-NM16-8 Zn M10 DIN934-8 Zn 18/30x3 DIN126-St Zn 41x3 5x30-DIN1481 Chrom 8 BB D16x42/77 Zn D50x61-M10x33 D6x3000 50x12x110 1x78 38x334x77 50-2xD10,5 4x173x179 D16,5-55 30x12x1325 2xD10 2xD16,25 D30-50x15 100mm 50x15x2000 0,6 SW19 M16x1,5 EZ32/16x200 kpl. 3000-1,0/0,6 36/60x5 DIN126 12x60-DIN1481 AM10x1 DIN71412

Spuranreißer / Track marker Eurodrill 400

682 1234

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

29 30 31 32 33 34 35 36

482 1240 482 1242 305 6955 309 6211 323 6348 482 1240 482 1243 582 1248

1 1 1 1 1 1 1 2

Artikeltext / Description Konsole Schwenkarm Scheibe Spannhülse Schmiernippel Konsole Schwenkarm Achse zum Spuranreißer

Bracket Swinging arm Washer Expansion bush Grease nipple Bracket Swinging arm Axle for track marker

54

Abmessung D35 D35x98 RE 36/60x5 DIN126 12x60-DIN1481 AM10x1 DIN71412 D35 D35x98 LI D30x595 668A

Füllstandsanzeiger / Level control EuroDrill DKA

581 1147

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7

301 3006 303 0931 331 4919 373 4080 375 9974 481 1147 481 8430

1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Sechskantschraube DIN933 Sicherungsmutter Kunststoffseil Kabelmuffe Leichtbauschelle Gestänge Schwimmerkugel

Screw Selflocking nut Plastic rope Cable sleeve Clip Linkage Swimming ball

55

Abmessung M6x25-8.8 Zn DIN985-NM6-8 Zn D3x630 D16/7,5x8,5 LB 108-PP D6x630 Zn D90

Säwellenlager / Seeding shaft bearing -

581 8460

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3

301 0061 481 8460 481 8461

1 1 1

Artikeltext / Description Blechschraube Lagerung, schwarz Lagerung, schwarz

Self-tapping screw Bearing Bearing

56

Abmessung 4,2x16 Zn DIN7981 -

Verschleißteile / Wearing parts EuroDrill

699 0814

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

245 1801 301 0061 301 0070 301 1125 301 1706 301 1726 301 3263 301 6750 303 0931 303 0933 303 0969 303 0970 305 6124 305 8573 305 8693 305 9898 305 9900 315 8010 315 8040 315 8041 315 8401 319 8589 325 1172 329 1010 329 8232 329 8541 329 8542 329 8543

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Scharschuh genietet Blechschraube Linsenschraube DIN7985 Flachrundschraube DIN603 Flachrundschraube DIN603 Flachrundschraube DIN603 Sechskantschraube DIN931-A Sechskantschraube DIN933 Sicherungsmutter Sicherungsmutter Sechskantmutter Sechskantmutter Scheibe Scheibe Scheibe Federring Federring Niet Niet Niet Nietbolzen Rillenkugellager Schlauchklemme Blattfeder Druckfeder Zugfeder Zugfeder Zugfeder

Coulter shoe Self-tapping screw Screw Bolt, cup square head Bolt, cup square head Bolt, cup square head Bolt Screw Selflocking nut Selflocking nut Nut Nut Washer Washer Washer Spring ring Spring ring Rivet Rivet Rivet Rivet pin Bearing Hose clip Leaf spring Spring Spring Spring Spring

57

Abmessung 4,2x16 Zn DIN7981 M6x16-8.8 Zn M8x25-4.6 Zn M10x30-8.8 Zn M10x80-4.6 Zn M10x70-8.8 M8x20-8.8 Zn DIN985-NM6-8 Zn DIN985-NM10-8 Zn M8 DIN934-8 M10 DIN934-8 8,4/25x2 DIN9021-St Zn 6,5/13x1 St-Zn A8,4 DIN125-St 8 DIN127 Zn 10 DIN127 Zn 5x16 DIN660-St 5x22 DIN661-St 5x30 DIN661-St D8/4,8x28,5 6205 SP 31/9ZY St.Zn DIN3016 25x1,5 2x12,5x29 Zn 3,6x36,4x114 Zn 4x32x127 Zn 4,5x34x130,5 Zn

Verschleißteile / Wearing parts EuroDrill

699 0814

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

331 2030 331 6002 331 6004 337 5488 337 8100 349 0006 349 0007 349 2050 349 2052 349 2054 349 2055 353 7010 353 7011 353 7022 353 7023 353 7030 353 7038 353 7039 353 7046 353 7047 353 7049 353 8649 373 1301 373 2123 455 2702 455 2703 459 4530 459 4531

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Drahtseil Haltegummi mit Griff Haltegummi - Verschluß Schar mit Scharschraube Scharspitze zum Scharfuß Sechscheibe Sechscheibe Abstreifer zum Scheibenschar Abstreifer zum Rad Abstreifer zum Rad Abstreifer zum Rad Blattfeder Blattfeder Federzinken Federzinken Spiralzinken Einzelstriegelzinken Einzelstriegelzinken Zinken hinten Zinken vorne Striegelzinken vorne Spurlockerer kpl.m.Stützfeder Sicherung Stecker rund Zahnrad Zahnradhälfte Klemmplatte Klemmplatte

Wire rope Securing rubber Securing rubber Share Point Disc Disc Scraper Scraper Scraper Scraper Leaf spring Leaf spring Spring tine Spring tine Spiral tine Single harrow tine Single harrow tine Tine, rear Tine, front Harrow tine, front Track scraper Safety fuse Plug Gear wheel Gear wheel half Clamping plate Clamping plate

58

Abmessung Zn D35x143 DIN7715 40x5x190 EuroDrill D335/43x2,5 D329x4 25x1,5 3mm RE 10.0/75 4x160x352 LI 10.0/75 4x160x352 30x3,5 30x3,5x0464 S RE D9 S LI D9 RE 4kt-20 RE D7 LI D7 D6,5 D6,5 D7,5 6,3At 5x20 flau 3-polig 178-606 DIN9680 Z30 M3 D20,1 Z20/10 35x4x70 35x4x80

Verschleißteile / Wearing parts EuroDrill

699 0814

06.00 Pos.

Art.-Nr.

Stk.

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

473 8023 481 6885 481 6888 481 6889 481 6894 481 6895 481 7062 481 7063 481 8504 481 8529 481 8580 481 8581 573 4357 573 4358 573 4362 573 4825 573 4826 573 5010 581 8063 581 8420 581 8422 581 8601 581 8604

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikeltext / Description Montageblech Verschlußklappe Zustreicher Zustreicher Tiefenbegrenzung Tiefenbegrenzung Scharschuh Scharschuh Paßfeder, rot Klappe offen, rot Faltenbalg, oben Faltenbalg, unten Verbindungskabel (Monitor-Box) Kabel (Hubmagnet-Box) Sensor (Induktiv) M12 Platine Relais Monitor Scharkörper Scheibe vormontiert Scheibe vormontiert Saatrohr lang Saatrohr kurz

Mounting plate Cover flap Leveller Leveller Depth limiter Depth limiter Coulter shoe Coulter shoe Adjusting spring Flap opened, red Bellows Bellows Connection cable (monitor box) Cable (lift magnet box) Sensor Circuit board Relay Monitor Coulter body Washer Washer Seeding pipe, long Seeding pipe, short

59

Abmessung 2x183,5x220 Zn A RE LI RE LI RE LI . . .

LH1600 198-933 LH1600 198-934 LH1600 570-112 LH1600 900-514 LH1600 12V 30A 570-508 LH1600 LI 549

Sicherheitsschare zur EuroDrill (ohne Spurlockerer-Außenschare) Suffolk coulters for EuroDrill (without outer coulter as track scraper) Socs de sécurité pour EuroDrill (sans socs extérieurs d'efface trace)

Schar Coulter Soc 481 7016 481 7018 481 7020 481 7021 481 7022 481 7023 481 7024 481 7025 481 7026 481 7027 481 7028 481 7029 481 7030 481 7031 481 7032 481 7033 481 7034 481 7035 481 7036 481 7037 481 7038 481 7039 A A * * *

Länge Seite V Length Side (mm) Longueur Page K L K K L L K K L L K K L L L L K K K K L L

RE LI RE LI RE LI RE LI RE LI RE LI RE LI RE LI RE LI RE LI RE LI

0 0 32 32 46 46 60 60 65 65 95 95 125 125 140 140 146 146 155 155 205 205

Breite der Sämaschine / Anzahl Schare Width of the seed drill / No. of coulters Largeur du semoir/No. des socs 250/21 300/25 300/29 400/35 400/37 450/37 8 8 8 13 14 16 7 7 9 14 15 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1* 1*

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

wurde durch 481 7036 und 481 7037 ersetzt. has been replaced by 481 7036 and 481 7037 était remplacé par 481 7036 et 481 7037

1 1

1 1

In der Tabelle ist die Anzahl der jeweiligen Säschare pro Sämaschine aufgeführt.

Bei anderer Reihenanzahl kommen andere rechte oder linke verkröpfte Schare zum Einsatz.

Das passende verkröpfte Schar kann aus der Tabelle ausgewählt werden.

In the table the number of each seed coulter per seed drill is stated.

With another number of seeding rows other left hand or right hand cranked coulters are required.

The suitable cranked coulter can be chosen out of the table.

Le nombre des socs respectifs par semoir est mentionné dans le tableaux.

Pour autres nombres des rangées on utilise autres socs coudés droits ou gauche.

Choisir le bon soc coudé à l'aide du tableau.

Legende L K RE LI V A

= = = = = =

lang (hintere Scharreihe) kurz (vordere Scharreihe) rechts links Verkröpfung Spurlockerer-Außenschar

Legend long (rear row) short (front row) right hand left hand cranking outer coulter as trac scraper

Légende long (rangée arrière) court (rangée avant) à droite à gauche coudage soc extérieur d' efface trace