PDF DOWNLOAD Lely Welger D6060 D4060 Parts Manual

D 6060 • D 4060

D 6060

1251-196

Ersatzteilliste GB Spare Parts List F Liste des pièces de rechange D

AB / FROM / DE: 2002

1251.99.21.01

03.03

D

Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die Angaben für D 6060 entsprechend auch für D 4060.

GB

Note: If there is no different information given the indications are identical for D 6060 and D 4060.

F

Remarque: En dehors de toute précision les informations sont communes aux D 6060 et D 4060.

Achse •Bereifung •Bremsen Road Axle • Tyres • Brakes Essieu • Rones • Freinage

Gestell und Zubehör Bale Chamber and Accessories Chambre de Pressage et Accessoires

Aufsammler •Schnecken •Schneidwerk Pick-up Reel • Augers • Cutting device Ramasseur • Vis sans Fin • Dispositif de coupé

Antrieb Main Drive Commande Principale

Kolben Ram Piston

Packer Packer Compacteur

Elektronik • Beleuchtung Electronical Outfit • Lighting Equipment Installation Electronique • Eclairage Electrique

Garnbindung Twine Tying System Liage a Ficelle

Hydraulikeinrichtung • Ballenauszieher Hydraulic System • Bale Ejector Equipement Hydraulique • Ejecteur de Balles

Schutzvorrichtung • Beschriftung • Dokumentation • Werkzeug Guards • Decals • Technical Documentation • Tools Protecteurs • Decalcomanies • Dokumentation Technique • Outillage

Teilnummern-Verzeichnis Part Number Index Répertoire Numérique des Pieces Detachees

A B C D E F G H J K L

01.02

BREMSACHSE BRAKE AXLE ESSIEU DE FREINAGE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

0942.16.15.00

18* 19* 20* 21* 22* 23* 24* 25* 26 27 28

0942.41.17.00 0942.41.44.00 0942.41.45.00 0942.41.46.00 0942.41.43.00 0942.41.42.00 0942.41.41.00 0942.40.47.00 0942.40.48.00 0942.41.40.00 0942.41.10.00 0942.41.33.00 0942.41.14.00 0942.41.15.00 0942.41.13.00 0901.13.41.00 0907.60.20.00 0911.56.20.00 0944.19.40.00 0944.19.41.00 0944.19.42.00 0944.19.43.00 0944.19.32.00 0944.19.33.00 0944.19.35.00 0944.19.36.00 0994.10.08.00 0994.10.18.00 0905.19.21.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 2 16 16 16 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Bremsachse kpl.

Achskörper, nicht einzeln lieferbar Bremstrommel Riffelbolzen Mutter Scheibe Radkappe Splint Kronenmutter Kegelrollenlager, außen Kegelrollenlager, innen Dichtring Bremsbacke mit Belag Zugfeder Bremsnockenwelle Bremshebel Bremsbackenhaltebolzen 6kt-Schraube Sicherungsmutter Spannscheibe Rad kpl. rechts Trelleborg Rad kpl. links Trelleborg Rad kpl. rechts Nokia Rad kpl. links Nokia + Rad kpl. rechts Vredestein + Rad kpl. links Vredestein + Rad kpl. rechts Trelleborg + Rad kpl. links Trelleborg Unterlegkeil Unterlegkeilhalter Schneidschraube

brake axle, cpl. axle, not separately available brake drum wheel stud nut washer wheel cap split pin castle nut tap.roller bearing, outside tap.roller bearing, inside sealing washer brake shoe with lining tension spring brake cam shaft brake lever brake shoe holding bolt hex.bolt safety nut flat washer wheel, cpl. right Trelleborg wheel, cpl. left Trelleborg wheel, cpl. right Nokia wheel, cpl. left Nokia wheel, cpl. right Vredestein wheel, cpl. left Vredestein wheel, cpl. right Trelleborg wheel, cpl. left Trelleborg wheel chock bracket for wheel chock tapping screw

essieu de freinage, cpl. essieu, pas disponible seul tambour de frein goujon de roue écrou rondelle chapeau de moyeu de roue goupille fendue écrou crenele roulement a rouleaux coniques, roulement a rouleaux coniques, intérieur joint thorique machoire de frein avec garniture ressort tendeur arbre a cames levier de frein boulon M 20x70 boulon a tête hex.

NM20 contre-écrou 20 rondelle de serrage 600/50-22,5 12PR roue, cpl. droite Trelleborg 600/50-22,5 12PR roue cpl. gauche Trelleborg 600/50-22,5 12PR roue, cpl. droite Nokia 600/50-22,5 12PR roue cpl. gauche Nokia 700/45-22,5 12PR roue, cpl. droite Vredestein 700/45-22,5 12PR roue cpl. gauche Vredestein 700/40-22,5 12PR roue, cpl. droite Trelleborg 700/40-22,5 12PR roue cpl. gauche Trelleborg cale de freinage support pour le cale de freinage vis auto-taraudeuse M8x20

+ Sonderausrüstung

optional equipment

equipement special

A 10

03.03

FEDERPAKET / BEFESTIGUNGSTEILE SPRING PACK / PARTS FOR FIXATION BLOC - RESSORT / PIECES DE FIXATION POS.NR. POS.NO. POS.NO.

WELGER D 4060 / D 6060

1-12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13-17 13 14 15 16 17 18-22 18 19 20 21 22 23 24

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

0916.11.52.00 0926.10.02.00

0907.82.22.00 0901.12.41.00 0910.54.17.00 0907.60.16.00 0901.23.52.00 0907.60.20.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

2 2 2 2 4 4 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 8 2 2 2 2 4 8 6 12 6 10 10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Zentralachsgelenk Federpaket kpl.

Lager Schulterhülse Spannunterlage Bügel Sicherungsmutter Gelenkträger Gelenkträgerbolzen Scheibe Kronenmutter Splint Kegelschmiernippel Befestigung 90er Achse kpl.

Gummiplatte Spannplatte Zwischenplatte Bügel Sicherungsmutter Befestigung 80er Achse kpl.

Gummiplatte Spannplatte Zwischenplatte Bügel Sicherungsmutter 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sicherungsmutter

tandem axle suspension spring pack, cpl. bearing sleeve tensioning shim bracket safety nut support for joint bolt washer castle nut split pin lubrication fitting fixation axle 90 cpl. rubber plate tensioning plate intermediate plate bracket safety nut fixation axle 80 cpl. rubber plate tensioning plate intermediate plate bracket safety nut hex.bolt washer safety nut hex.bolt safety nut

ensemble articulation centrale bloc-ressort, cpl. palier douille cale de serrage etrier contre-écrou poutre de articulée boulon rondelle écrou crenele goupille fendue graisseur fixation essieu 90 cpl. plaque en caoutchouc plaque de serrage entretoise etrier contre-écrou fixation essieu 80 cpl. plaque en caoutchouc plaque de serrage entretoise etrier contre-écrou boulon à tête hex. rondelle contre-écrou boulon à tête hex. contre-écrou

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M24x2

M45x3 8x70 A M8x1 100x100x15

M 18x1,5 150x100x15

M 22x1,5 M 16x60 17 NM 16 M 20x60 NM 20

A 12

03.03

ACHSE / LENKACHSE AXLE / STEERING AXLE ESSIEU / ESSIEU ARRIERE A CINEMATIQUE ACTIVE POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-29 1 2 3 4 5 6 7

WELGER D 4060 / D 6060

8 9 10 11 12 13* 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

A 13

30

0901.20.66.00

0926.10.05.00 0902.10.26.00 0911.56.08.00 0901.20.70.00 0911.56.08.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 4 1 1 1 1 4 8 8 2 2 2 2 4 2 4 4 4 8 8 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Lenkachse Achsvierkant 90 Lenkarm rechts Lenkarm links 6kt-Schraube 6kt-Mutter Gewindestange rechts Gewindestange links 6kt-Schraube Sicherungsmutter Lenkstange Sperrzylinder Kontermutter Hutmutter Sperrzylinder 6kt-Schraube Sicherungsmutter Reparatursatz Sperrzylinderdichtung Stoßdämpfer Zwischenstück Unterlegscheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sicherungsmutter Deckel 6kt-Schraube Bronzebuchse Scheibe Lenkrohrbolzen Stiftschraube 6kt-Mutter Scheibe Scheibe Kegelschmiernippel Innensechskantschraube Spannscheibe 6kt-Schraube Spannscheibe Bremsachse kpl.

steering axle square piece 90 right left hex.bolt hex.nut threaded rod right threaded rod left hex.bolt safety nut connecting rod cylinder lock nut cap nut hex.bolt safety nut cylinder repair set shock absorber spacer washer hex.bolt safety nut hex.bolt safety nut cover hex.bolt bronze bush washer bolt set screw hex.nut washer washer grease nipple hex. socket head cap screw flat washer hex.bolt flat washer brake axle, cpl.

essieu arriere à cinematique active barre carrée 90 droite gauche boulon à tête hex. écrou hexagonal tige filetée droite tige filetée gauche boulon à tête hex. contre-écrou guidon cylindre contre-écrou chapeau d'écrou boulon à tête hex. contre-écrou jeu de reparation pour cylindre amortisseur entretoise rondelle boulon à tête hex. contre-écrou boulon à tête hex. contre-écrou covercle boulon à tête hex. douille en bronze rondelle boulon boulon fileté écrou hexagonal rondelle rondelle graisseur conique vis à tête six pans creux rondelle de serrage boulon à tête hex. rondelle de serrage essieu de freinage

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M20x60 M20 M20x100 M20 M27 M27 M22x120 M20

M20x180 M20 M20x190 M20 M8x20

M16 B M8x1 45° M 8x30 8 M 8x30 8

03.03

BREMSEN - BAUSATZ KIT OF BRAKES JEU DE FREIN POS.NR. POS.NO. POS.NO.

WELGER D 4060 / D 6060

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

0916.11.02.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Bremshebelwelle/Bremsachse Bremshebelwelle/Lenkachse Buchse Sicherungsring Bremshebel links Bremshebel rechts Scheibe Sicherungsring Rückholfeder Bremsbacke Bremstrommel Widerlager Kronenmutter Splint

brake cam shaft/brake axle brake cam shaft/steering axle bush circlip brake lever left brake lever right washer circlip return spring brake shoe brake drum support castle nut split pin

arbre à came/essieu de freinage arbre à came/essieu arriere à cinematique active douille circlip levier de frein gauche levier de frein droite rondelle circlip ressort antagoniste sabot de frein tambour de frein support écrou crenele goupille fendue Ø 4x40

A 14

03.03

RADNABEN- BAUSATZ / BEREIFUNG KIT OF WHEEL HUB / TIRES JEU DE MOYEU DE ROUE / PNEUS POS.NR. POS.NO. POS.NO.

WELGER D 4060 / D 6060

1-11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12-14 12* 13* 14* 15-17 15* 16* 17* 18 19 20

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

0944.13.48.00 0944.23.38.00 0944.40.11.00 o944.52.53.00 0944.13.49.00 0944.23.37.00 0944.40.11.00 0944.52.53.00 0994.10.09.00 0994.10.17.00 0905.19.21.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 8 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Radnaben-Bausatz/Bereifung Dichtring Kegelrollenlager, innen Stoßring Nabe Radbolzen Mutter Dichtring Kegelrollenlager, außen Kronenmutter Sicherungsklammer Radkappe Rad, kpl.

Reifen Ventil Scheibenrad Rad, kpl.

Reifen Ventil Scheibenrad Unterlegkeil Unterlegkeilhalter Schneidschraube

Kit of Wheel Hub/Tires sealing washer tap.roller bearing, inside support ring hub wheel pin nut sealing washer tap.roller bearing, outside castle nut safety clip wheel cap wheel, cpl. tyre valve rim wheel, cpl. tyre valve rim wheel chock bracket for wheel chock tapping screw

Jeu Moyeu de Roue/Pneus joint thorique roulement a rouleaux coniques, intérieur bague moyeu goujon de roue M18x1,5 écrou M18x1,5 joint thorique roulement a rouleaux coniques, extérieur écrou crenele crampon de sûreté chapeau de moyeu de roue roue, cpl. pneu 505/50R17 MPT 146G soupage 43 GS 16 jante de roue 16.00x17 H2 roue, cpl. pneu 500/50R17 146D Trailer TL soupage 43 GS 16 jante de roue 16.00x17 H2 cale de freinage support pour le cale de freinage vis auto-taraudeuse M8x20

A 15

03.03

HYDRAULIK: PENDELACHSAGGREGAT HYDRAULIC: JOINTED CROSS-SHAFT AXLE HYDRAULIQUE: BOGIE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0954.31.20.00 1256.08.02.23 0952.13.03.00 0954.12.94.00 0954.12.55.00 0955.34.04.00 0955.36.05.00 0955.12.23.00 1251.02.01.17 0954.31.02.00 0901.20.27.00 0907.60.05.00 0954.62.43.00 0905.19.10.00

12 13

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 3 3

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Kupplungsstecker Rohr Blockkugelhahn Höchstdruckschlauch Höchstdruckschlauch Einstellbare L-Verschraubung Einstellbare T-Verschraubung Gerade Einschraubverschraubung Hydraulikleitung Blindmuffe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Rohrschelle Gewindefurchschraube

coupling plug tube stop valve high pressure hose high pressure hose adjustable male stud tee T-connection, adjustable straight pipe union hydraulik hose socket hex.bolt safety nut pipe clamp tapping screw

raccord de couplage tube robinet à bille flexible à haute pression flexible à haute pression L- raccord, adjustable raccord-T, adjustable raccord filetée droit conduit hydraulique manchon boulon à tête hex. contre-écrou collier de serrage vis auto-taraudeuse

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

S-EWV 12L S-ETV 12 L CL 12 M5x20 NM5 RSGU 1,20/15 M6x16

A 16

01.02

DRUCKLUFTBREMSANLAGE AIR PRESSURE BRAKING SYSTEM FREIN PNEUMATIQUE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23* 24 25 26 27 28

0960.17.09.00 0960.17.10.00 0960.17.61.00 0960.13.80.00 0960.15.24.00 0960.15.23.00 0960.18.73.00 0960.14.11.00 0960.19.72.00 0960.22.02.00 0960.23.01.00 0955.60.23.00 0955.34.04.00 0955.12.23.00 0925.41.22.00 0925.41.16.00 1251.08.01.18 1251.08.01.19 0960.19.64.00 1307.61.04.05 1256.08.02.23 1256.08.03.01 0972.64.03.00 0960.19.89.00 0954.62.46.00 0960.16.21.00 0960.16.38.00 0901.21.10.00 0907.60.10.00 0901.20.66.00 0907.60.08.00 0905.19.10.00 0901.20.47.00 0907.60.06.00 0960.12.64.00 0960.12.69.00 0960.18.75.00 0960.22.38.00 0960.22.48.00

29 30 31 32

A 20

33 34 35

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 2 2 1 1 1 1 4 2 4 1 3 2 7 3 1 1 8 1 1 2 6 4 8 1 2 6 6 4 4 3 5 5 2 2 1 2 2

BREMSACHSE BRAKE AXLE ESSIEU DE FREINAGE

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Kupplungskopf, gelb Kupplungskopf, rot Leerkupplung Leitungsfilter Löseventil Anhänger-Bremsventil Prüfanschluß Entwässerungsventil Schlauchstutzen Verschlußschraube Stutzen Gerader Einschraubstutzen Einstellbare L-Verschraubung Gerade Einschraubverschraubung Dichtring Dichtring Kunststoffrohr Kunststoffrohr Einsteckhülse Schutzschlauch Rohr Schlauch Kabelbinder Schlauchschelle Schlauchschelle Luftbehälter Spannband 6kt-Schraube Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sicherungsmutter Gewindefurchschraube 6kt-Schraube Sicherungsmutter Membranzylinder D 6060 Membranzylinder D 4060 Prüfanschluß Druckring O-Ring

coupling head, yellow coupling head, red coupling head support lead filter release valve trailer brake valve testing connection drainage valve nozzle lock bolt nozzle straight connection adjustable male stud tee straight pipe union sealing washer sealing washer plastic tube plastic tube insert bush guard tube tube tube cable binder clip clip air tank tension strap hex.bolt safety nut hex.bolt safety nut tapping screw hex.bolt safety nut diaphragm cylinder D 6060 diaphragm cylinder D 4060 testing connection thrust ring seal

tête d'accouplement, jaune tête d'accouplement, rouge support de coupleur filtre soupage de dépression soupage de freinage raccord soupage de vidange suffort de tuyau bouchon fileté manchon tubulure filetée droit L- raccord, adjustable raccord filetée droit joint thorique joint thorique tuyau plastique tuyau plastique douille intérieur tube de protection tube chambre a air collier de cable collier collier réservoir d'air bande de serrage boulon à tête hex. contre-écrou boulon à tête hex. contre-écrou vis auto-taraudeuse boulon à tête hex. contre-écrou cylindre à diaphragme D 6060 cylindre à diaphragme D 4060 raccord bague de serrage joint

Fortsetzung A 21

continuation A 21

continuation A 21

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

B

B20 B11-M6x1,5 CM22x1,5 A12 M22x1,5 CL12 C22x27 C16x20 12x1,5;lg.970 12x1,5;lg 4060 13x15;lg.400 lg. 50 11x3,5; lg. 2000 4,8x378 A20x246-10 M10x30 NM10 M8x20 NM8 M6x16 M6x20 NM6 Typ 16 Typ 12

01.02

DRUCKLUFTBREMSANLAGE AIR PRESSURE BRAKING SYSTEM FREIN PNEUMATIQUE POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

36 37 38 39 40 41

0955.16.67.00 0955.34.04.00 0955.12.23.00 1256.08.03.04 1256.08.03.05 0955.91.10.00 0955.96.08.00 0960.12.63.00

42*

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 nB nB 2

BREMSACHSE BRAKE AXLE ESSIEU DE FREINAGE

WELGER D 4060 / D 6060

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

T-Verschraubung Einstellbare L-Verschraubung Gerade Einschraubverschraubung Kunststoffrohr Kunststoffrohr Überwurfmutter Schneidring Beipack zu Nr. 32

T-connection adjustable male stud tee straight pipe union plastic tube plastic tube clamping nut cutting ring accessories for No. 32

raccord-T L- raccord, adjustable raccord filetée droit tuyau plastique tuyau plastique écrou à châpeau bague tranchante accessoires avec No. 32

QL 12

siehe auch A 20

see also A 20

regardez aussi A 20

lg.420 lg.450 AL 12 L 12

A 21

01.02

DRUCKLUFTBREMSANLAGE AIR PRESSURE BRAKING SYSTEM FREIN PNEUMATIQUE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

0960.17.09.00 0960.17.10.00 0960.17.61.00 0960.13.80.00 0960.15.24.00 0960.15.23.00 0960.18.73.00 0960.14.11.00 0960.19.72.00 0960.22.02.00 0960.23.01.00 0955.60.23.00 0955.34.04.00 0955.12.23.00 0925.41.22.00 0925.41.16.00 1251.08.01.18 1251.08.01.19 0960.19.64.00 1307.61.04.05 1256.08.02.23 1256.08.03.01 0972.64.03.00 0960.19.89.00 0954.62.46.00 0960.16.21.00 0960.16.38.00 0901.21.10.00 0907.60.10.00 0901.20.66.00 0907.60.08.00 0905.19.10.00 0901.20.47.00 0907.60.06.00 0960.12.69.00 0960.12.66.00 1251.08.02.05 1251.08.02.09 1251.08.02.13

29 30 31 32

A 25

33 34 35

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 2 2 1 1 1 1 4 2 4 1 3 2 7 3 1 1 8 1 1 2 6 4 8 1 2 6 6 4 4 3 5 5 4 4 1 1 2

PENDELACHSAGGREGAT JOINTED CROSS-SHAFT AXLE DEVICE BOGIE

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Kupplungskopf, gelb Kupplungskopf, rot Leerkupplung Leitungsfilter Löseventil Anhänger-Bremsventil Prüfanschluß Entwässerungsventil Schlauchstutzen Verschlußschraube Stutzen Gerader Einschraubstutzen Einstellbare L-Verschraubung Gerade Einschraubverschraubung Dichtring Dichtring Kunststoffrohr Kunststoffrohr Einsteckhülse Schutzschlauch Rohr Schlauch Kabelbinder Schlauchschelle Schlauchschelle Luftbehälter Spannband 6kt-Schraube Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sicherungsmutter Gewindefurchschraube 6kt-Schraube Sicherungsmutter Membranzylinder D 6060 Membranzylinder D 4060 Konsole, rechts Konsole, links Hebel

coupling head, yellow coupling head, red coupling head support lead filter release valve trailer brake valve testing connection drainage valve nozzle lock bolt nozzle straight connection adjustable male stud tee straight pipe union sealing washer sealing washer plastic tube plastic tube insert bush guard tube tube tube cable binder clip clip air tank tension strap hex.bolt safety nut hex.bolt safety nut tapping screw hex.bolt safety nut diaphragm cylinder D 6060 diaphragm cylinder D 4060 bracket assembly, right bracket assembly, left lever

tête d'accouplement, jaune tête d'accouplement, rouge support de coupleur filtre soupage de dépression soupage de freinage raccord soupage de vidange suffort de tuyau bouchon fileté manchon tubulure filetée droit L- raccord, adjustable raccord filetée droit joint thorique joint thorique tuyau plastique tuyau plastique douille intérieur tube de protection tube chambre a air collier de cable collier collier réservoir d'air bande de serrage boulon à tête hex. contre-écrou boulon à tête hex. contre-écrou vis auto-taraudeuse boulon à tête hex. contre-écrou cylindre à diaphragme D 6060 cylindre à diaphragme D 4060 support, droite support, gauche levier

Fortsetzung A 26

continuation A 26

continuation A 26

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

B

B20 B11-M6x1,5 CM22x1,5 A12 M22x1,5 CL12 C22x27 C16x20 12x1,5;lg.970 12x1,5;lg 4060 13x15;lg.400

4,8x378 A20x246-10 M10x30 NM10 M8x20 NM8 M6x16 M6x20 NM6 Typ 12 Typ 9

01.02

DRUCKLUFTBREMSANLAGE AIR PRESSURE BRAKING SYSTEM FREIN PNEUMATIQUE POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

36

0902.10.26.00 0911.56.08.00 0901.22.13.00 0907.60.14.00 0960.18.75.00 0960.19.72.00 0960.19.75.00 0955.16.67.00 0955.34.04.00 0960.22.38.00 0960.22.48.00 1251.08.02.26 1251.08.02.27 1251.08.02.29 0960.18.89.00 0960.12.73.00 0960.12.67.00 0960.12.63.00 0960.12.68.00 0901.20.70.00 0911.56.08.00

37

WELGER D 4060 / D 6060

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

4 4 4 4 1 3 5 3 1 1 1 2 4 2 8 2 2 2 2 8 8

PENDELACHSAGGREGAT JOINTED CROSS-SHAFT AXLE DEVICE BOGIE

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Innensechskantschraube Spannscheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Prüfanschluß Schlauchstutzen Schlauchstutzen T-Verschraubung Einstellbare L-Verschraubung Druckring O-Ring Bremsleitung Schlauch Hüllrohr Schlauchschelle Beipack, hinten D 6060 Beipack, hinten D 4060 Beipack, vorn D 6060 Beipack, vorn D 4060 6kt-Schraube Spannscheibe

screw with hex. recessed hole flat washer hex.bolt safety nut testing connection nozzle nozzle T-connection adjustable male stud tee thrust ring seal brake line tube encasing tube clip accessories, back D 6060 accessories, back D 4060 accessories, front D 6060 accessories, front D 4060 hex.bolt flat washer

vis à tête six pans creux rondelle de serrage boulon à tête hex. contre-écrou raccord suffort de tuyau suffort de tuyau raccord-T L- raccord, adjustable bague de serrage joint tuyau de frein chambre a air tube de gainage collier accessoires, arriere D 6060 accessoires, arriere D 4060 accessoires, avant D 6060 accessoires, avant D 4060 boulon à tête hex. rondelle de serrage

M8x30 8 M14x45 NM14

siehe auch A 25

see also A 25

regardez aussi A 25

B11-M16x1,5 QL 12

12x1,5;lg.880 11x3,5;lg.710 lg. 200 18mm

M8x30 8

A 26

01.02

HYDRAULIK-BREMSANLAGE HYDRAULIC BRAKING SYSTEM FREIN HYDRAULIQUE POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2

0954.31.04.00 0901.20.27.00 0907.60.05.00 0955.10.67.00 0954.12.94.00 0955.91.10.00 0955.96.08.00 0954.12.27.00 0955.16.67.00 0955.34.04.00 0954.62.43.00 0905.19.10.00 0901.20.47.00 0907.60.06.00 0972.64.03.00 1251.09.01.16 0951.11.67.00 1247.09.03.03 0915.53.44.00 0917.31.50.00 0916.10.97.00 0940.23.09.00 1246.09.03.18 1246.09.03.19 0901.21.10.00 0910.15.11.00 0907.60.10.00 0918.20.84.00 0910.10.15.00 1251.09.02.33 0954.12.06.00 1247.09.03.25 0954.60.04.00

3 4 5

WELGER D 4060 / D 6060

6 7 8 9 10 11 12* 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 3 1 nB nB 1 1 1 5 3 4 4 3 1 2 2 2 4 6 2 2 2 8 16 8 2 2 2 2 2 2

BREMSACHSE BRAKE AXLE ESSIEU DE FREINAGE BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Kupplungsmuffe/Blindstutzen 6kt-Schraube Sicherungsmutter Gerade Einschraubverschraubung Schlauch Überwurfmutter Schneidring Schlauch mit Nr.5 T-Verschraubung Einstellbare-L-Verschraubung Rohrschelle Gewindefurchschraube 6kt-Schraube Sicherungsmutter Kabelbinder Hüllrohr Hydraulikzylinder Gabelkopf Spannhülse Bolzen Splint Zugfeder Halter Halter 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Bolzen Scheibe Haken Schlauch mit Nr.5 Rohr mit Nr.5 Rohrschelle

hydraulic coupling female / fitting hex.bolt safety nut straight connection hose clamping nut cutting ring hose with No.5 T-connection adjustable male stud tee pipe clamp tapping screw hex.bolt safety nut cable binder encasing tube hydraulic cylinder fork expanding pin bolt split pin tension spring support support hex.bolt washer safety nut bolt washer hook hose with No.5 tube with No.5 pipe clamp

piece hydraulique femelle / manchon boulon a tête hex. contre-écrou raccord tuyau écrou à chapeau bague tranchante tuyau avec No.5 raccord-T L- raccord, adjustable collier de serage vis auto-taraudeuse boulon a tête hex. contre-écrou collier de cable tube de gainage cylindre hydraulique fourchette goupille mecanindus boulon goupille fendue ressort tendeur support support boulon a tête hex. rondelle contre-écrou boulon rondelle crochet tuyau avec No.5 tube avec No.5 collier de serage

NW10 M5x20 NM5 S-GEV12L/M18x1,5 lg. 5000 AL12 L12 lg. 1250 QL12 RSGU 1.20/15 M6x16 M6x20 NM6 4,8x378

16x45 16x60x55 4x25

M 10x30 11 NM 10 14x40 15 lg. 350

A 30

01.02

HYDRAULIK-BREMSANLAGE HYDRAULIC BRAKING SYSTEM FREIN HYDRAULIQUE POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2

0954.31.04.00 0901.20.27.00 0907.60.05.00 0955.10.67.00 0954.12.94.00 0955.91.10.00 0955.96.08.00 0954.12.27.00 0955.16.67.00 0955.34.04.00 0954.62.43.00 0905.19.10.00 0901.20.47.00 0907.60.06.00 0972.64.03.00 1251.09.01.16 0951.11.76.00 1251.09.02.03 1724.49.02.03 0915.52.42.00 0955.10.91.00 0954.20.48.00 1251.09.02.13 1251.08.02.05 1251.09.02.09 1251.08.02.13 1246.09.03.18 1246.09.03.19 1251.09.02.20 0902.10.26.00 0911.56.08.00 0901.21.50.00 0910.10.13.00 0907.60.12.00 0901.22.13.00 0907.60.14.00

3 4 5

WELGER D 4060 / D 6060

6 7 8 9 10 11 12* 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 nB nB 1 1 1 5 3 4 4 3 1 4 2 2 4 4 4 2 1 1 2 2 2 4 4 4 8 16 8 4 4

PENDELACHSAGGREGAT JOINTED CROSS-SHAFT AXLE DEVICE BOGIE DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Kupplungsmuffe/Blindstutzen 6kt-Schraube Sicherungsmutter Gerade Einschraubverschraubung Schlauch Überwurfmutter Schneidring Schlauch mit Nr.5 T-Verschraubung Einstellbare-L-Verschraubung Rohrschelle Gewindefurchschraube 6kt-Schraube Sicherungsmutter Kabelbinder Hüllrohr Hydraulikzylinder Gabelkopf Gabelkopf Spannhülse Gerade Einschraubverschraubung Schlauch Hüllrohr Konsole, rechts Konsole, links Hebel Halter Halter Halter Innensechskantschraube Spannscheibe 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sicherungsmutter

hydraulic coupling female / fitting hex.bolt safety nut straight connection hose clamping nut cutting ring hose with No.5 T-connection adjustable male stud tee pipe clamp tapping screw hex.bolt safety nut cable binder encasing tube hydraulic cylinder fork fork expanding pin straight connection hose encasing tube bracket assembly, right bracket assembly, left lever lever lever lever hex. socket head cap screw flat washer hex.bolt washer safety nut hex.bolt safety nut

piece hydraulique femelle / manchon boulon a tête hex. contre-écrou raccord tuyau écrou à chapeau bague tranchante tuyau avec No.5 raccord-T L- raccord, adjustable collier de serage vis auto-taraudeuse boulon a tête hex. contre-écrou collier de cable tube de gainage cylindre hydraulique fourchette fourchette goupille mecanindus raccord tuyau tube de gainage support, droite support, gauche levier support support support vis à tête six pans creux rondelle de serrage boulon a tête hex. rondelle contre-écrou boulon a tête hex. contre-écrou

NW10 M5x20 NM5 S-GEV12L/M18x1,5 lg. 5000 AL12 L12 lg. 1250 QL12

Fortsetzung A 36

continuation A 36

continuation A 36

A 35

BENENNUNG

RSGU 1.20/15 M6x16 M6x20 NM6 4,8x378 NW22; lg. 250

12x36 GE10 LM16x1,5 lg. 810 NW17; lg. 250

M8x30 8 M12x35 13 NM12 M14x45 NM14

01.02

HYDRAULIK-BREMSANLAGE HYDRAULIC BRAKING SYSTEM FREIN HYDRAULIQUE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

30 31 32 33 34 35 36

0918.20.84.00 0917.31.50.00 0910.10.15.00 0916.10.97.00 1251.09.02.33 0940.23.09.00 0901.10.22.00 0907.60.06.00 0955.66.12.00 1251.08.02.26 0954.62.46.00 0901.20.70.00 0911.56.08.00

37 38 39 40

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

4 6 4 10 2 4 2 2 2 2 3 8 8

PENDELACHSAGGREGAT JOINTED CROSS-SHAFT AXLE DEVICE BOGIE BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Bolzen Bolzen Scheibe Splint Haken Zugfeder 6kt-Schraube Sicherungsmutter T-Verschraubung Rohr Rohrschelle 6kt-Schraube Spannscheibe

bolt bolt washer split pin hook tension spring hex.bolt safety nut T-connection tube pipe clamp hex.bolt flat washer

boulon boulon rondelle goupille fendue crochet ressort tendeur boulon a tête hex. contre-écrou raccord-T tube collier de serage boulon à tête hex. rondelle de serrage

14x40 16x60x55 15 4x25

siehe auch A 35

see also A 35

regardez aussi A 35

M6x50 NM6 QL12 RSGU 1.12/25 M8x30 8

A 36

01.02

FESTSTELLBREMSE MANUALLY OPERATED BRAKE FREIN DE BLOCAGE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8

1251.64.01.01 0726.11.00.00 1251.64.02.04 0916.10.99.00 0936.55.51.00 0936.94.24.00 0936.91.06.00 0901.21.49.00 0910.10.13.00 0907.60.12.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 2 2 2 1 2 6 2 2 2

BREMSACHSE BRAKE AXLE ESSIEU DE FREINAGE BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Spindelbremse Seilrolle Seilführung Splint Bremsseil Kausche Drahtseilklemme 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter

spindle brake pulley rope guide split pin brake cable grommet cable clamp hex.bolt washer safety nut

frein à vis poulie à corde guide-câble goupille fendue câble de frein cosse pince-câble boulon à tête hex. rondelle contre-écrou

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

4x32 Ø 6; lg. 5050 B6 S 6,5 M12x30 13 NM12

A 40

01.02

FESTSTELLBREMSE MANUALLY OPERATED BRAKE FREIN DE BLOCAGE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4

1251.64.01.01 1251.64.01.05 1251.64.01.09 0936.69.16.00 0936.69.19.00 0936.55.60.00 0936.94.24.00 0936.91.06.00 0907.21.24.00 0901.21.49.00 0910.10.13.00 0907.60.12.00

5 6 7 8 9

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 2 2 1 2 6 4 2 2 2

PENDELACHSAGGREGAT JOINTED CROSS-SHAFT AXLE DEVICE BOGIE BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Spindelbremse Widerlager links Widerlager rechts Bowdenzug-Hülle D 6060 Bowdenzug-Hülle D 4060 Bremsseil Kausche Drahtseilklemme 6kt-Mutter 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter

spindle brake support left support right bowden cable guide tube D 6060 bowden cable guide tube D 4060 brake cable grommet cable clamp hex.nut hex.bolt washer safety nut

frein â vis support gauche support droite gaine du cable bowden D 6060 gaine du cable bowden D 4060 câble de frein cosse pince-câble écrou hexagonal boulon à tête hex. rondelle contre-écrou

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

lg.1070 lg.1250 Ø 6; lg. 6250 B6 S 6,5 M24x1,5 M12x30 13 NM12

A 45

01.02

ZUGVORRICHTUNG DRAWBAR TIMON POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2

1251.05.01.01 0901.13.59.00 0907.56.25.00 0911.56.20.00 0901.23.52.00 0907.56.25.00 0911.56.20.00 1251.05.01.35 0907.10.12.00 0910.10.13.00 1251.05.03.01 0901.11.77.00 0907.80.16.00 0911.56.16.00 0936.29.04.00 1251.05.05.01 0937.51.53.00 1251.05.07.01 0908.10.36.00 0916.11.40.00 0910.15.3600 1251.05.09.01 1251.05.09.06 0907.60.08.00 0903.10.71.00 0911.56.10.00 0907.10.08.00 1251.05.09.12 1251.05.09.13 0901.21.10.00 0911.56.10.00 1521.05.11.01 1251.05.11.06 0901.20.68.00 0910.60.08.00 0911.10.08.00 0901.21.08.00 0907.10.10.00 0911.10.10.00

3 4 5

WELGER D 4060 / D 6060

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

B 10

1 4 4 8 4 4 8 1 4 4 1 21 21 42 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 4 4 1 2 4 4 4 4 4 4

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Hinterteil 6kt-Schraube Sicherungsmutter Spannscheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Spannscheibe Sicherungsbügel 6kt-Mutter Scheibe Hals 6kt-Schraube Sicherungsmutter Spannscheibe Fangschlaufe Zugöse / Zugmaul Zugöse / Zugpendel Zugösenaufnahme Kronenmutter Splint Scheibe Schlauchführung Bolzen Sicherungsmutter Flachrundschraube Spannscheibe 6kt-Mutter Aufnahme, links Aufnahme, rechts 6kt-Schraube Spannscheibe Konsole Klemmwinkel 6kt-Schraube Scheibe Federring 6kt-Schraube Scheibe Federring

rear part hex.bolt safety nut flat washer hex.bolt safety nut flat washer safety brace hex.nut washer front part hex.bolt safety nut flat washer safety rope hitch / hight hitch attachement hitch / low hitch attachement hitch support castle nut split pin washer hose guide bolt safety nut cup head bolt flat washer hex.nut support, left support, rihgt hex.bolt flat washer bracket assembly clamping jaw hex.bolt washer spring washer hex.bolt washer spring washer

partie postérieure boulon à tête hex. contre-écrou rondelle de serrage boulon à tête hex. contre-écrou rondelle de serrage étrier de sécurité écrou hexagonal rondelle partie avant boulon à tête hex. contre-écrou rondelle de serrage cable de reception oeil d'attelage / cape de attelage oeil d'attelage / barre de attelage support d' oeil d' attelage écrou crenele goupille fendue rondelle guide de tuyau boulon contre-écrou vis à tête ronde rondelle de serrage écrou hexagonal support, gauche support, droite boulon à tête hex. rondelle de serrage support crapaud de fixation boulon à tête hex. rondelle rondelle grower boulon à tête hex. rondelle rondelle grower

Fortsetzung B 11

continuation B 11

continuation B 11

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M20x220 NM20 20 M20x60 NM20 20 M12 A13 M16x65 NM16 16

M36 6,3x63 36 NM8 M10x25 10 M8 M10x30 10 M8x25 8.4 A8 M10x25 M10 A10

01.02

ZUGVORRICHTUNG DRAWBAR TIMON POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

26 27 28

1251.05.12.01 1251.05.12.06 0901.21.10.00 0910.80.26.00 0911.10.10.00 0901.20.70.00 0910.10.08.00 0907.60.08.00 0901.10.68.00 0907.60.08.00 1251.05.14.01 1251.05.14.09 1246.05.14.18 0901.20.68.00 0907.10.08.00 0911.10.08.00 0918.19.13.00 1251.05.18.01 0901.21.06.00 0907.60.10.00 0910.10.10.00

29 30

WELGER D 4060 / D 6060

31 32* 33 34 35 36 37

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 4 4 4 2 2 2 1 1 1 1 2 8 8 8 2 1 2 2 2

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Halter Lasche 6kt-Schraube Scheibe Federring 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sicherungsmutter Parkbox, links Parkbox, rechts Platte 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Federsteckbolzen Schutzrohr 6kt-Schraube Sicherungsmutter Scheibe

lever bracket hex.bolt washer spring washer hex.bolt washer safety nut hex.bolt safety nut support wheel location, left support wheel location, right plate hex.bolt hex.nut spring washer spring clip protective tube hex.bolt safety nut washer

support tirant boulon à tête hex. rondelle rondelle grower boulon à tête hex. rondelle contre-écrou boulon à tête hex. contre-écrou logement de roues d' appui, gauche logement de roues d' appui, droit plaque boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle grower goupille elastique garant tubulure boulon à tête hex. contre-écrou rondelle

siehe auch B 10

see also B 10

regardez aussi B 10

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M10x30 10,5x25x3 A10 M8x30 8.4 NM8 M8x80 NM8

M8x25 M8 A8 M10x20 NM10 10,5x20

B 11

01.02

SPANNKANAL TENSIONING CHAMBER CANAL DE PRESSE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1251.04.02.01 1251.04.02.14 1247.04.12.59 0910.10.21.00 0916.21.04.00 0915.50.95.00 1251.04.03.01 1247.04.11.08 1251.04.03.11 1250.04.03.06 0901.21.10.00 0910.80.26.00 0907.10.10.00 0911.10.10.00 0951.11.50.00 1251.04.13.01 1250.04.13.06 1247.04.13.26 1246.04.02.12 1247.04.51.01 1246.04.51.02 0901.25.50.00 0907.10.12.00 0910.25.31.00 1247.04.51.02 1246.04.51.02 0910.25.31.00 0916.11.49.00

10

11 12 13 14 15 16 17 18 19

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 2 7 5 2 1 7/8 1 1 5/3 10/6 5/3 5/3 4/3 1 1 1 1 8/6 4/3 6 6 6 4 4 6 6

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Spannklappe, links Spannklappe, rechts Stange Scheibe Federstecker Spannhülse Spannschiene, mitte Spannschiene Stange Stange 6k-Schraube Scheibe 6kt-Mutter Federring Hydrozylinder Spannboden, oben Spannboden, oben Stange Stange Haltewinkel Bolzen 6kt-Schraube 6kt-Mutter Spannscheibe Bolzen Bolzen Scheibe Splint

pressure plate, left pressure plate, right rod washer spring clip expanding pin tensioning rail, middle tensioning rail rod rod hex.bolt washer hex.nut spring washer hydr. cylinder pressure plate , top pressure plate , top rod rod angle bracket bolt hex.bolt hex.nut flat washer bolt bolt washer split pin

trappes de tension, gauche trappes de tension, droit barre rondelle goupille elastique goupille mecanindus profile d'appui, milieu profile d'appui barre barre boulon a tête hex. rondelle écrou hexagonal rondelle grower verin hydraulique trappes de tension, en haute trappes de tension, en haute barre barre support boulon boulon á tête hex. ècron hexagonal rondelle de serrage boulon boulon rondelle goupille fendue

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

21 4 4x32 D 6060 D 4060 M10x30 M 10 A 10 D 6060 D 4060 D 6060 D 4060 M 12 x 35 M 12 12 D 6060 D 4060 31 8x50

B 20

01.02

GLEITSCHURRE SLIDE CHUTE RAMPE DE GLISSEMENT POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-15

1246.85.25.00 1247.85.25.00 1246.85.21.01 1247.85.21.01 1246.85.21.30 1247.85.21.30 1246.85.21.31 1247.85.21.31 1247.85.21.32 1246.85.21.35 0915.51.34.00 0916.11.14.00 1246.85.21.39 1247.85.21.39 1246.85.25.63 0903.10.70.00 0907.10.10.00 0911.10.10.00 0917.41.95.00 0910.10.21.00 0916.11.14.00 0940.13.49.00 0910.15.26.00 0915.51.38.00 1246.03.10.35 0901.21.50.00 0907.10.12.00 0910.60.13.00 0911.56.12.00 1246.03.10.45 0901.12.51.00 0907.56.16.00 0910.10.17.00

1 2+3 2

WELGER D 4060 / D 6060

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 6 6 6 2 2 2 1 nB 1 1 6 6 6 6 1 1 1 2

B 22

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Gleitschurre D 4060 Gleitschurre D 6060 Schurre D 4060 Schurre D 6060 Walze kpl. D 4060 Walze kpl. D 6060 Walze D 4060 Walze D 6060 Lagerstopfen Welle D 4060 Spannhülse Splint Riegel D 4060 Riegel D 6060 Gleitboden Flachrundschraube 6kt-Mutter Federring Bolzen Scheibe Splint Druckfeder Scheibe Spannhülse Halterung 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe Spannscheibe Vierkantrohr 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe

slide chute D 4060 slide chute D 6060 chute D 4060 chute D 6060 roller cpl. D 4060 roller cpl. D 6060 roller D 4060 roller D 6060 bearing washer shaft D 4060 expanding pin split pin lock D 4060 lock D 6060 slide bottom cup head bolt hex.nut spring washer bolt washer split pin pressure spring washer expanding pin mount hex.bolt hex.nut washer flat washer square tube hex.bolt hex.nut washer

rampe de glissement D 4060 rampe de glissement D 6060 rampe D 4060 rampe D 6060 rouleau cpl. D 4060 rouleau cpl. D 6060 rouleau D 4060 rouleau D 6060 rondelle de roulement arbre D 4060 goupille mecanindus goupille fendue broche D 4060 broche D 6060 fond de glissement vis à tête ronde écrou hexagonal rondelle grower boulon rondelle goupille fendue ressort de pression rondelle goupille mecanindus support boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle rondelle de serrage tube carré boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle

Fortsetzung B 23

continuation B 23

continuation B 23

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

5x32 5x40

M 10x20 M 10 A 10 20H11x75x67 21 5x40 3x32x247 26x44x4 5x50 M 12x35 M 12 13x30x6 12 M 16x120 M 16 17x30x3

01.02

GLEITSCHURRE SLIDE CHUTE RAMPE DE GLISSEMENT POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

20 21

0938.96.60.00 5633.35.03.10 5633.35.03.11 1246.03.10.55 0902.60.39.00 0910.10.06.00 0907.56.06.00 0917.62.58.00 0910.15.26.00 0916.11.25.00

22

WELGER D 4060 / D 6060

23 24 25

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

4 nB nB nB 4 4 4 1 2 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Zwischenlage Ausgleichsplatte Ausgleichsplatte Ausgleichsplatte Senkschraube Scheibe 6kt-Mutter Bolzen Scheibe Splint

shim levelling piece levelling piece levelling piece countersunk bolt washer hex.nut bolt washer split pin

cale d'entretoisement cale cale cale vis à tête fraisée rondelle écrou hexagonal boulon rondelle goupille fendue

100x50x8 100x50x1 100x50x2,5 100x50x5 M 6x50 6,4x12,5x1,6 M6 25H11x110x96 26x44x4 6x45

siehe auch B 22

see also B 22

regardez aussi B 22

B 23

01.02

ROLLENSCHURRE ROLLER CHUTE RAMPE DE ROULEAUX POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-13

1246.85.21.00 1247.85.21.00 1246.85.21.01 1247.85.21.01 1246.85.21.30 1247.85.21.30 1246.85.21.31 1247.85.21.31 1247.85.21.32 1246.85.21.35 1247.85.21.35 0915.51.34.00 0916.11.14.00 1246.85.21.39 1246.85.21.39 0917.41.95.00 0910.10.21.00 0916.11.14.00 0940.13.49.00 0910.15.26.00 0915.51.38.00 1246.03.10.35 0901.21.50.00 0907.10.12.00 0910.60.13.00 0911.56.12.00 1246.03.10.45 0901.12.51.00 0907.56.16.00 0910.10.17.00 0938.96.60.00 5633.35.03.10 5633.35.03.11 1246.03.10.55 0902.60.39.00 0910.10.06.00 0907.56.06.00 0917.62.58.00 0910.15.26.00 0916.11.25.00

1 2+3 2

WELGER D 4060 / D 6060

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

B 24

21 22 23

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 8 8 8 8 16 8 8 8 8 1 1 2 2 2 1 nB 1 1 6 6 6 6 1 1 1 2 4 nB nB nB 4 4 4 1 2 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Rollenschurre D 4060 Rollenschurre D 6060 Schurre D 4060 Schurre D 6060 Walze kpl. D 4060 Walze kpl. D 6060 Walze D 4060 Walze D 6060 Lagerstopfen Welle D 4060 Welle D 6060 Spannhülse Splint Riegel D 4060 Riegel D 6060 Bolzen Scheibe Splint Druckfeder Scheibe Spannhülse Halterung 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe Spannscheibe Vierkantrohr 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe Zwischenlage Ausgleichsplatte Ausgleichsplatte Ausgleichsplatte Senkschraube Scheibe 6kt-Mutter Bolzen Scheibe Splint

roller chute D 4060 roller chute D 6060 chute D 4060 chute D 6060 roller cpl. D 4060 roller cpl. D 6060 roller D 4060 roller D 6060 bearing washer shaft D 4060 shaft D 6060 expanding pin split pin lock D 4060 lock D 6060 bolt washer split pin pressure spring washer expanding pin mount hex.bolt hex.nut washer flat washer square tube hex.bolt hex.nut washer shim levelling piece levelling piece levelling piece countersunk bolt washer hex.nut bolt washer split pin

rampe de rouleaux D 4060 rampe de rouleaux D 6060 rampe D 4060 rampe D 6060 rouleau cpl. D 4060 rouleau cpl. D 6060 rouleau D 4060 rouleau D 6060 rondelle de roulement arbre D 4060 arbre D 6060 goupille mecanindus goupille fendue broche D 4060 broche D 6060 boulon rondelle goupille fendue ressort de pression rondelle goupille mecanindus support boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle rondelle de serrage tube carré boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle cale d'entretoisement cale cale cale vis à tête fraisée rondelle écrou hexagonal boulon rondelle goupille fendue

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

5x32 5x40 20H11x75x67 21 5x40 3x32x247 26x44x4 5x50 M 12x35 M 12 13x30x6 12 M 16x120 M 16 17x30x3 100x50x8 100x50x1 100x50x2,5 100x50x5 M 6x50 6,4x12,5x1,6 M6 25H11x110x96 26x44x4 6x45

01.02

HYDRAULISCHER STÜTZFUSS HYDRAULICAL SUPPORT LEG BEQUILLE HYDRAULIQUE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6 7

1257.07.01.01 1257.07.01.10 0951.11.70.00 0952.27.16.00 1257.07.03.01 0916.11.12.00 0901.22.51.00 0907.60.16.00 0911.56.16.00 0955.21.05.00 0910.25.19.00 1257.07.14.06 0955.34.04.00 0955.14.67.00 0955.12.67.00 0954.31.62.00 1257.07.14.15 1251.07.14.20 0955.91.10.00 0955.96.08.00 0954.20.27.00 0955.10.54.00 0954.62.43.00 0901.20.47.00 0911.10.06.00

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 21

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 nB 2 4 4 4 8 2 4 1 2 2 2 1 1 2 4 4 2 2 nB nB nB

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Rohr Stütze Hydraulikzylinder Entsperrb.-Rückschlagventil Bolzen Splint 6kt-Schraube Sicherungsmutter Spannscheibe Gerade Schottverschraubung Scheibe Rohrleitung Einstellbare Winkelverschraubung Winkelverschraubung z Gerade Verschraubung Drosselhülse Rohrleitung z Rohrleitung z Überwurfmutter Schneidring Hydraulikschlauch Gerade Einschraubverschraubung Rohrschelle 6kt-Schraube Federring

tube support hydraulic cylinder non-return valve bolt split pin hex.bolt safety nut flat washer straight connection washer tubing elbow union, adjustable elbow union straight connection orifice sleeve tubing tubing clamping nut cutting ring hydraulic tube straight pipe union pipe clamp hex.bolt spring washer

tube appui verin hydraulique clapet anti-retour boulon goupille fendue boulon à tête hex. contre-écrou rondelle de serrage raccord droit rondelle conduite hydrauliques raccord coude, adjustable raccord coudé raccord droit douille d' etranglement conduite hydrauliques conduite hydrauliques écrou à châpeau bague taraudeuse tuyaux hydraulique raccord filetée droit collier de serrage boulon à tête hex. rondelle grower

z nur für D 6060

only for D 6060

pour D 6060 seulement

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Rd.20;lg.158 5 x 32 M 16 x 45 NM 16 16 SV-12-PL 19 12x1,5 lg.561 S-EWV 12 KL 12 EL 12 ø 1 mm 12x1,5 lg.657 12x1,5 lg.270 Al 12 L 12 10x1550 GE-12L-R1/4" RSGU 1.20/15 M6x20 A6

B 30

01.02

RÜCKHALTER RETAINER ENCLIQUETAGES

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5-9 5 6 7 8 9

0940.24.31.00 0917.31.52.00 0910.25.17.00 0916.10.97.00 1246.03.19.01 1246.03.19.03 0938.96.17.00 0328.39.00.00 0328.35.00.00 0901.20.68.00 0911.10.08.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

4 4 20 4 4 4 4 4 4 4 4

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Zugfeder Bolzen Scheibe Splint Rückhalter kpl.

Rückhalter Anschlag Hülse Scheibe 6kt-Schraube Federring

tension spring bolt washer split pin retainer cpl. retainer lock plate sleeve washer hex.bolt spring washer

ressort tendeur boulon rondelle goupille fendue encliquetages cpl. encliquetages butée douille rondelle boulon a tête hex. rondelle grower

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

16h11x60x53 17 4x25

M 8x25 A8

B 40

01.02

AUFSAMMER UND SCHNECKENANTRIEB PICK-UP AND STUB AUGER DRIVE COMMANDE DE RAMASSEUR ET VIS SANS FIN

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8

1257.41.01.18 0913.10.46.00 0910.80.39.00 0901.21.49.00 1257.41.03.01 0913.10.60.00 0912.10.35.00 0910.72.79.00 0910.72.77.00 1257.41.02.01 0934.17.28.00 0934.99.02.00 0903.10.79.00 0907.10.10.00 0911.10.10.00 0910.40.11.00 0934.96.09.00 0910.80.18.00 0901.30.43.00 1724.54.11.05 0901.22.57.00 0907.10.16.00 0907.22.16.00 0934.96.09.00 0911.85.12.00 0934.17.40.00 0910.71.26.00 0910.71.28.00 0910.71.29.00 0902.10.68.00 0911.10.10.00 0907.10.10.00 0901.21.51.00

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

2 2 2 2 1 2 2 4/nB 4/nB 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 nB nB nB 1 1 1 1

AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP WITH ROTOR RAMASSEUR AVEC ROTOR

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Kettenrad Paßfeder Scheibe 6kt-Schraube Kettenrad Paßfeder Sicherungsring Paßscheibe Paßscheibe Kettenrad Rollenkette Spannklotz Flachrundschraube 6kt-Mutter Federring Scheibe Kettenspannrad Scheibe 6kt-Schraube Kettenspanner mit Nr. 18-21 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter Kettenspannrad Scheibenpaar Rollenkette Paßscheibe Paßscheibe Paßscheibe Zylinderschraube Federring 6kt.-Mutter 6kt-Schraube

sprocket feather key washer hex. bolt sprocket feather key circlip feather key feather key sprocket roller chain tensioning block cup head bolt hex. nut spring washer washer chain tensioning sprocket washer hex. bolt chain tensioner with No 18-21 hex. bolt hex. nut hex. nut chain tensioning sprocket pair of washer roller chain feather key feather key feather key alan head bolt spring washer hex. nut hex. bolt

roue a chaines clavette noyée rondelle boulon a tête hex. roue a chaines clavette noyée circlip clavette noyée clavette noyée roue a chaines chaîne à rouleaux bloc tendeur vis à tête ronde écrou hexagonal rondelle grower rondelle pignon tendeur de chaîne rondelle boulon a tête hex. tendeur de chaîne avec No 18-21 boulon a tête hex. écrou hexagonal écrou hexagonal pignon tendeur de chaîne paire de rondelle chaîne à rouleaux roue a chaines roue a chaines roue a chaines vis à tête cylindrique rondelle grower écrou hexagonal boulon a tête hex.

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

A8x7x36 M12x30 A 10x8x40 35x1,5 35x45x1 35x45x0,3

M10x65 M10 A10

M 8x16 M 16x75 M 16 BM 16

16x22x0,5 16x22x1 16x22x1,5 M 10x45 A 10 M 10 M 12x40

C 10

01.02

AUFSAMMLERGESTELL PICK-UP FRAME CHÂSSIS DE RAMASSEUR

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6

1257.52.11.01 1257.52.15.02 0901.80.43.00 1257.52.15.08 1257.52.15.13 0901.21.08.00 0910.40.11.00 0911.10.10.00 0907.10.10.00 1257.52.15.26 0903.10.79.00 0910.15.11.00 0907.60.10.00 1257.52.26.01 1257.52.26.12 1257.52.26.25 1257.52.26.40 0910.10.13.00 0907.80.12.00 1257.52.26.58 0907.60.10.00 0901.21.10.00 0910.40.11.00 0907.60.10.00 0935.14.10.00

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 29 124 1 1 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1 10 10 2 4 2 2 2 2

AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP WITH ROTOR RAMASSEUR AVEC ROTOR BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Gestell Segmentblech Sicherungsschraube Seitenblech, links Seitenblech, rechts 6kt-Schraube Scheibe Federring 6kt-Mutter Rohr Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Arm, links Arm, rechts Rohrplatte, links Rohrplatte, rechts Scheibe Sicherungsmutter Brücke Sicherungsmutter 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Kette

frame segment lock bolt side shield, left side shield, right hex. bolt washer spring washer hex. nut tube cup haed bolt washer safety nut arm, left arm, right plate, left plate, right washer safety nut lock plate safety nut hex. bolt washer safety nut chain

châssis tôle de segment vis de securité bande arracheuse laterale, gauche bande arracheuse, droite boulon a tête hex. rondelle rondelle grower écrou hexagonal tube vis à tête ronde rondelle contre-écrou bras, gauche bras, droite plaque, gauche plaque, droit rondelle contre-écrou plaque d'arrét contre-écrou boulon a tête hex. rondelle contre-écrou chaîne

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M 8x14 M 10x25 R 11x34x3 A 10 M 10 M 10x65 11 NM 10

A13 M 12 Stover NM 10 M 10x30 R 11 NM 10

C 15

01.02

ZINKENTROMMEL TINE DRUM TAMBOUR PORTE-DENT

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6

1257.52.12.01 0313.57.00.00 0346.32.00.00 0313.57.00.00 0346.32.00.00 0915.51.84.00 0915.51.35.00 1257.52.12.24 1257.52.12.25 0922.18.03.00 0912.50.10.00 0910.89.14.00 1257.52.12.36 1257.52.12.40 0940.52.25.00 0338.30.00.00 0901.11.05.00 0907.10.10.00 0911.58.10.00 0924.20.22.00 1133.42.02.69 1133.42.02.70 0922.18.22.00 0903.10.71.00 0907.10.10.00 0911.58.10.00 0901.21.08.00 0907.10.10.00 0911.58.10.00 1257.52.13.38 1722.52.03.04 0924.20.49.00 0903.10.71.00 0907.10.10.00 0911.58.10.00 0907.10.10.00 0911.58.10.00

7-10 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17+18 17 18 19 20 21 22 23 24 25

AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP WITH ROTOR RAMASSEUR AVEC ROTOR

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 2 1 8 4 8 8 4 4 4 4 4 4 4 60 60 60 60 120 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 1 2 2 2 2 2 2 2

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Tragwelle, kpl. mit Nr. 2 + 3 Lagerschale Klammer Lagerschale Klammer Spannhülse Spannhülse Steuerhebel, kpl.

Hebel Rillenkugellager Sicherungsscheibe Anlaufscheibe Rohr Endbolzen Feder Federschale 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sperrkantscheibe Gehäuse mit Lager Flanschlager kpl.

Flanschlager Rillenkugellager Flachrundschraube 6kt-Mutter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sperrkantscheibe Kurvenscheibe Wickelschutz Flanschgehäuse mit Einstellager Flachrundschraube 6kt-Mutter Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Sperrkantscheibe

centre shaft, cpl. with No. 2 + 3 bearing box clamp bearing box clamp expanding pin expanding pin lever, cpl. lever ball bearing circlip take-off disk tube bolt spring spring holder hex. bolt hex. nut washer housing with bearing flange bearing flange bearing, cpl. ball bearing cup head bolt hex. nut washer hex. bolt hex. nut washer cam plate anti wrapping cap, left flange hous. with tapered bearing cup head bolt hex. nut washer hex. nut washer

arbre, cpl. avec No. 2 + 3 coussinet clips coussinet clips goupille mecanindus goupille mecanindus levier, cpl. levier roulement circlip rondelle d'approche tube boulon ressort support de dent elastique boulon a tête hex. écrou hexagonal rondelle boîtier avec palier roulement avec flasques, cpl. roulement avec flasques roulement vis à tête ronde écrou hexagonal rondelle boulon a tête hex. écrou hexagonal rondelle came protecteur anti emoulement, gauche roulement avec flasques vis à tête ronde écrou hexagonal rondelle écrou hexagonal rondelle

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

8x36 5x36

10

M 10x60 M 10 RAT 30 - INA RAE 30 NPPB - INA M 10x25 M 10 M 10x25 M 10

RAT 35 - INA M 10x25 M 10 M 10

C 20

01.02

NIEDERHALTER MIT ROLLE / SCHUTZVORRICHTUNGEN WINDGUARD WITH ROLLER / PROTECTION EGALISATEUR AVEC ROULEAU / PROTECTION POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-10 1 2 3

1724.52.07.01 1724.52.07.03 0924.20.22.00 0907.10.10.00 0911.10.10.00 1724.52.07.22 0903.10.72.00 0911.56.10.00 0907.10.10.00 0915.51.58.00 0938.98.56.00 0903.10.73.00 0907.80.10.00 1724.52.07.36 1724.52.07.38 0907.60.20.00 0910.10.21.00 0910.25.31.00 0937.19.11.00 0916.21.05.00 0937.19.03.00 1257.52.19.01 1257.52.19.06 0901.30.43.00 0910.40.09.00

4 5

WELGER D 4060 / D 6060

6 7 8 9 10 11 12 13+14 13 14 15 16 17

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 2 4 4 1 2 2 2 2 2 4 4 2 1 2 2 2 2 2 2 1 1 6 6

AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP WITH ROTOR RAMASSEUR AVEC ROTOR

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Niederhalter mit Rolle, kpl.

Rolle Blechflanschlager 6kt-Mutter Federring Rechen Flachrundschraube Spannscheibe 6kt-Mutter Spannstift Schiene Flachrundschraube Sicherungsmutter Aufnahme Achse Sicherungsmutter Scheibe Scheibe Sicherungsteil, kpl.

Federstecker Sicherungsteil Schutz, links Schutz, rechts 6kt-Schraube Scheibe

windguard with roller, cpl. roller flange bearing hex.nut spring washer rake cup head bolt flat washer hex.nut spring type straight pin band cup head bolt safety nut support axle safety nut washer washer safety device, cpl. spring clip safety device guard, left guard, right hex. bolt washer

egalisateur avec rouleau, cpl. poulie roulement avec flasques écrou hexagonal rondelle grower râteau vis à tête ronde rondelle de serrage écrou hexagonal goupille élastique barre vis à tête ronde contre-écrou support essieu contre-écrou rondelle rondelle attache de sécurité, cpl. goupille elastique attache de sécurité garant, gauche garant, droit boulon a tête hex. rondelle

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

RAT 30 M10 A10 M10x30 10 M10 6x40 M10x35 M10 NM20 21 31 11024-vz

M 8x16 R 9x28x3

C 25

01.02

SCHARWENZELRAD CASBER WHEEL ROUE PIVOTANTE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-16 3-18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1724.52.40.01 1724.52.40.41 1724.52.40.03 1257.52.20.20 0926.10.03.00 1257.52.20.84 0944.90.92.00 1257.52.20.94 1257.52.20.95 0910.10.17.00 0907.60.16.00 0916.11.36.00 0910.72.04.00 0910.72.05.00 0916.21.04.00 0937.19.03.00 0915.52.18.00 0910.73.13.00 0910.73.14.00 0925.33.65.00 1724.52.40.43 1257.52.20.60

12 13 14 15 16 17 18

AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP WITH ROTOR RAMASSEUR AVEC ROTOR STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 2 2 2 2 4 4 4 2 nB nB 2 2 2 nB nB 4 1 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Scharwenzelrad, links kpl.

Scharwenzelrad, rechts kpl.

Rohrträger, links Hebel, links Schmiernippel Gabel Luftrad Achse Buchse Scheibe Sicherungsmutter Splint Paßscheibe Paßscheibe Federstecker Sicherungsteil Spannhülse Paßscheibe Paßscheibe Nilosring Rohrträger, rechts Hebel, rechts

casber wheel, left cpl. casber wheel, right cpl. wheel support, left lever, left grease nipple fork guide wheel axle bush washer safety nut split pin shim washer shim washer spring clip safety device expanding pin shim washer shim washer bearing seal ring wheel support, right lever, right

roue pivotante, gauche cpl. roue pivotante, droit cpl. support de rone, gauche levier, gauche graisseur fouschette roue axe douille rondelle contre-écrou goupille fendue rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage goupille elastique attache de sécurité goupille mecanindus rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'étanchéité support de rone, droit levier, droit

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

AM 10x1

17x30x3 NM 16 6,3x40 25x35x0,5 25x35x1 4 10x60 40x50x0,5 40x50x1 6205 ZAV

C 30

01.02

AUFSAMMLER-STOPP PICK-UP-STOP PICK-UP-STOP

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6

1251.41.01.01 1251.41.01.09 0951.11.51.00 0940.24.49.00 1722.39.02.70 0901.21.65.00 0907.10.12.00 0911.10.12.00 0910.80.41.00 0910.10.13.00 0916.10.95.00 0901.21.08.00 0907.10.10.00 0911.10.10.00 0910.71.64.00 0912.10.20.00

7 8 9 10 11

AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP WITH ROTOR RAMASSEUR AVEC ROTOR STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 4 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Platte Hebel Hydraulikzylinder Zugfeder Winkel 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Scheibe Scheibe Splint 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Paßscheibe Sicherungsring

plate lever hydraulic cylinder tension spring angle bracket hex.bolt hex.nut spring washer washer washer split pin hex.bolt hex.nut spring washer shim washer circlip

plaque levier cylindre hydraulique ressort tendeur support angulaire boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle grower rondelle rondelle goupille fendue boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle grower rondelle d'ajustage circlip

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M12x120 M12 A12 13x25x4 13 4x20 M10x25 M10x25 A10 20x28x1 20x1,2

C 35

01.02

VORGELEGE INTERMEDIATE GEAR PIGNONS INTERMEDIAIRES

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2-13 2-11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1724.53.03.38 1251.53.03.01 0930.34.23.00 0930.31.07.00 0930.29.02.00 0930.37.05.00 0930.33.70.00 0930.33.41.00 0930.40.21.00 0930.40.22.00 0930.38.24.00 0930.10.14.00 0930.33.73.00 0901.30.45.00 0910.10.08.00 1251.53.03.04 1724.53.33.37 0924.20.60.00 0903.10.71.00 0907.10.10.00 0911.58.10.00 1724.53.33.35 0934.17.03.00 0912.10.36.00 0910.72.79.00 0910.72.78.00 0910.72.77.00

13 14 15 16 17 18 19 20

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 1 1 16 16 14 1 1 1 6 6 1 1 1 7 7 7 1 1 1 1 1 1

AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP WITH ROTOR RAMASSEUR AVEC ROTOR BENENNUNG

DESCRIPTION

Profilwelle profile shaft Einbau-Sternratsche, montiert radial pin clutch, mounted Einbau-Sternratsche, Rechtsdrehsinn radial pin clutch,right-hand rotation Sicherungsring retaining ring Druckscheibe supporting ring Dichtring sealing washer Nabe hub Nocken cam Druckfeder, außen pressure spring, outside Druckfeder, innen pressure spring, inner Kupplungsgehäuse clutch housing Kegel-Schmiernippel lubrication fitting Lagerbuchse bearing bush 6kt-Schraube hex.bolt Scheibe washer Kettenrad chain sprocket Distanzhülse distance bush/sleeve Flanschgehäuse m. Einstellager flange hous. with tapered bearing Flachrundschraube cup head bolt 6kt-Mutter hex.nut Sperrkantscheibe washer Lagerplatte baering plate Rollenkette roller chain Sicherungsring retaining ring Paßscheibe shim washer Paßscheibe shim washer Paßscheibe shim washer

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

arbre profilé limiteur à cames en étoile, monter limiteur à cames en étoile,rotation à droite

jonc rondelle pour bague de frein joint thorique moyeu came ressort de pression exterieur ressort de pression, intérieur boitier graisseur coussinet boulon à tête hex. rondelle roue à chaîne douille d'entretoisement roulement oscillant vis à tête ronde écrou hexagonal rondelle plaque d' appui chaîne à rouleaux jonc rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage

M=600 Nm 80x2,5

AM 8,2x1 34x40x21,5 M 8x20 A 8,4 12 B-1; Z=32 RATR 35 M 10x25 M 10 12B-2x22 E 35x2,5 35x45x1 35x45x0,5 35x45x0,3

C 40

01.02

ZINKENWALZE MIT LAGERUNG + ANTRIEB TINE ROLER WITH BEARING + DRIVE ROULEAU DENTELE AVEC ROULEMENT + COMMANDE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6-8 6 7 8 9-11 9 10 11 12 13

1724.53.32.01 1724.53.02.16 0901.22.52.00 0901.12.42.00 0911.85.16.00 0924.20.73.00 0924.20.74.00 0922.18.45.00 0926.10.12.00 0924.20.75.00 0924.20.74.00 0922.18.44.00 0926.10.12.00 0910.80.63.00 0901.20.64.00 0911.50.08.00 1724.53.02.36 1724.53.11.01 0934.74.67.00 1724.53.12.11 0912.10.61.00 0910.74.63.00 0910.74.62.00 0910.74.60.00 0910.74.64.00

14 15 16 17 18 19

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 nB 1 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 2 1 1 1 1 nB nB nB nB

AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP WITH ROTOR RAMASSEUR AVEC ROTOR

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Proficut Rotor ( max. 23 Messer ) FL-Zinken 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibenpaar Flanschlager links kpl.

Flanschgehäuse Rillenkugellager Kegelschmiernippel Flanschlager rechts kpl.

Flanschgehäuse Rillenkugellager Kegelschmiernippel Scheibe 6kt-Schraube Fächerscheibe Wickelschutz Kettenrad Kettenrad Distanzhülse Sicherungsring Paßscheibe Paßscheibe Paßscheibe Paßscheibe

proficut-rotor ( max. 23 blade ) FL-tine hex. bolt hex. bolt pair of washer flange bearing left cpl. flange housing ball bearing grease nipple flange bearing right cpl. flange housing ball bearing grease nipple washer hex. bolt serrated lock washer anti wrapping cap chain sprocket chain sprocket distance bush circlip shim washer shim washer shim washer shim washer

proficut-rotor ( max. 23 couteau ) FL-dent boulon à tête hex. boulon à tête hex. paire de rondelle roulememt avec flasque gauche cpl. roulement avec flasque roulement graisseur conique roulememt avec flasque droite cpl. roulement avec flasque roulement graisseur conique rondelle boulon à tête hex. rondelle en éventail protecteur anti emoulement roue à chaîne roue à chaîne douille d'entretoisement circlip rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M 16x50 M 16x65 17x30.7 TME 60 KPPB 3 FA140

ME 12 AH 02 GE 60 KPPB3 FA140

BR 1/8" TME 60 FA 118.01 AH 02

ME 12 AH 02 GE 60 KPPB 3 BR 1/8" Rd.70 ;Ig.10 M 8x16 A 8,4

60x3 60x75x0,5 60x75x0,3 60x75x0,1 60x75x1,0

C 45

01.02

FÖRDERGEHÄUSE UND SCHNECKEN FEEDER HOUSING AND STUB AUGER CHASSIS DU ROTOR DE ALIMENTATION ET VIS SANS FIN POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2

1724.53.18.01 0901.22.16.00 0920.10.97.00 0901.21.55.00 0920.10.73.00 0901.21.50.00 0907.10.12.00 1724.54.01.15 1724.54.02.15 0925.14.50.00 1257.35.03.01 0922.12.47.00 0922.12.48.00 0903.10.70.00 0907.83.10.00 1724.54.04.08 1724.54.04.10 0901.20.66.00 0910.40.09.00 1251.53.07.01 0901.11.47.00 0911.85.12.00 1251.53.07.19 1251.53.07.20

3 4

WELGER D 4060 / D 6060

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 4 4 4 4 4 4 1 1 nB 2 2 2 8 8 1 1 4 4 1 4 4 nB nB

AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP WITH ROTOR RAMASSEUR AVEC ROTOR

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Gehäuse 6kt-Schraube Buchse 6kt-Schraube Buchse 6kt-Schraube 6kt-Mutter Schnecke, links mit Nr.7 Schnecke, rechts mit Nr.7 Dichtring Lager Rillenkugellager Rillenkugellager Flachrundschraube Spring-Stop.Mutter Leiste, links Leiste, rechts 6kt-Schraube Scheibe Abstreifer 6kt-Schraube Scheibenpaar Beilage Beilage

housing hex. bolt bush hex. bolt bush hex. bolt hex. nut stud auger, left with no.7 stud auger, left right no.7 saeling washer bearing ball bearing ball bearing cup head bolt spring-stop nut stripe, left stripe, right hex. bolt washer stripper hex. bolt pair of washer shim shim

flasque boulon à tête hex. douille boulon à tête hex. douille boulon à tête hex. écrou hexagonal vis sans fin, gauche avec no.7 vis sans fin, droite avec no.7 joint thorique roulement roulement roulement vis à tête ronde frein écrou fer plat, gauche fer plat, droite boulon à tête hex. rondelle racleur boulon à tête hex. paire de rondelle cale cale

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M 14x60 M 12x60 M 12x35 M 12

6007-2 RS 6008-2 RS M 10x20 M10 M 8x20 R9 M 12x80 1,0 mm 2,0 mm

C 50

01.02

MESSERBODEN / BODENFEDERUNG KNIFE BOTTOM PLATE / BOTTOM PLATE SUSPENSION TOLE DE FOND DES LAMES / SUSPENSION DE FOND A RESSORT

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2-10 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1724.55.11.03 1724.55.03.01 1724.55.03.03 1724.55.03.09 1724.55.03.11 0940.91.73.00 0910.80.67.00 0907.60.16.00 0915.54.37.00 0922.18.22.00 0922.18.35.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1

AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP WITH ROTOR RAMASSEUR AVEC ROTOR

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Boden -23 Messer Federung Lasche Lagerplatte Scheibe Gummifeder Scheibe Sicherungsmutter Spannstift Rillenkugellager Rillenkugellager

bottom plate -23 blades suspension strap bearing plate washer rubber spring washer safety nut spring type straight pin ball bearing ball bearing

tôle de fond -23 lames suspension à ressort patte plaque d'appui rondelle ressort caoutchouc rondelle contre-écrou goupille élastique roulement roulement

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Rd.65 ; Ig.8 Rd.50/17;Ig.50 NM16 28x28 RAE 30 NPPB RAE 30 NPP

C 55

01.02

SCHNEIDWERK CUTTING DEVICE DESPOSITIF DE COUPE POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2

1724.55.12.52 0915.52.16.00 0915.51.60.00 1724.55.12.70 0913.10.46.00 0904.70.30.00 0924.20.22.00 0903.10.71.00 0907.10.10.00 0911.58.10.00 1724.55.12.35 1724.55.12.37 0982.21.04.00 1722.55.01.36 1724.55.12.43 0915.61.28.00 0901.10.20.00 0907.60.06.00 0910.15.22.00 0915.51.85.00 0971.51.02.00

3 4 5 6 7

WELGER D 4060 / D 6060

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

AUFSAMMLER MIT ROTOR PICK-UP WITH ROTOR RAMASSEUR AVEC ROTOR

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

23 23 23 2 2 2 2 4 4 4 1 23 23 1 1 1 1 1 nB 1 23

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Wippe Spannhülse Spannhülse Kurbel Paßfeder Gewindestift Gehäuse mit Lager Flachrundschrauben 6kt-Mutter Sperrkantscheibe Kurbelachse Blindmesser Messer Messerachse Messerhebel Spannstift 6kt-Schraube Sicherungsmutter Scheibe Spannhülse Ringmagnet

rocker expanding pin expanding pin crank feather key stud housing with bearing cup head bolt hex. nut washer crank shaft blind blade blade blade shaft blade lever tension lever hex. bolt safety nut washer expanding pin annular magnet

basculeur goupille mecanindus goupille mecanindus manivelle clavette noyée vis pointeau roulement avec flasques vis à tête ronde écrou hexagonal rondelle vilebrequin attrape couteau axe de couteau levier de couteau levier tension boulon à tête hex. contre-écrou rondelle goupille mecanindus anneau magnetique

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

10x50 6x50 A 8x7x36 M 6x8 RAT 30 M 10x25 M 10 10

8x30 M 6x40 NM 6 22 8x40

C 60

01.02

SCHNEIDWERKANTRIEB CUTTERBAR DRIVE COMMANDE DE COUPE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-30 1 2 3 4 5 6 7 8

1251.14.27.01 1251.14.27.03 0920.21.97.00 1256.45.16.44 0915.14.92.00 0902.10.63.00 0920.30.25.00 0940.91.72.00 0901.21.54.00 0907.60.12.00 1256.45.16.63 0920.30.2500 0920.21.27.00 0915.52.18.00 1256.45.16.54.

0901.20.68.00 0911.10.08.00 0935.13.03.00 0902.21.08.00 0910.60.10.00 0911.10.10.00 0940.23.09.00 1257.45.16.72 1257.45.16.73 0907.80.12.00 0910.73.40.00 1257.45.16.76 1257.45.16.77 0901.21.10.00 0911.10.10.00 1257.45.16.80 1251.14.27.42 0910.89.91.00 0910.76.85.00 0912.10.94.00 0910.75.80.00 0910.75.81.00 0910.75.82.00 0901.21.63.00 0911.56.12.00 0907.10.12.00

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

C 80

31

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 4 6 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 nB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 nB nB 1 1 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Rad, kpl.

Kettenrad DU-Buchse Widerlager Zylinderstift Zylinderschraube Scherbuchse Gummifeder 6kt-Schraube Sicherungsmutter Schwenkarm, kpl.

Scherbuchse DU-Buchse Spannhülse Halter 6kt-Schraube Federring Kettenglied 6kt-Schraube Scheibe Federring Zugfeder Scheibe Scheibe Sicherungsmutter Paßscheibe Buchse Scheibe 6kt-Schraube Federring Scherbolzen Mitnehmer kpl.

Anlaufscheibe Stützscheibe Sicherungsring Paßscheibe Paßscheibe Paßscheibe 6kt-Schraube Spannscheibe 6kt-Mutter

wheel, cpl. chain sprocket bush support cylinder pin alan head bolt shear bushing rubber spring hex.bolt safety nut pivoting arm, cpl. shear bushing bush expanding pin lever hex.bolt spring washer chain link hex.bolt washer spring washer tension spring washer washer safety nut shim washer bush washer hex.bolt spring washer shear bolt carrier cpl. take-off disk supporting ring circlip shim washer shim washer shim washer hex.bolt flat washer hex.nut

roue, cpl. roue à chaîne douille support goupille cylindrique visà tête cylindrique douille de cisaillement ressort en caoutchouc boulon à tête hex. contre-écrou bras pivotant, cpl. douille de cisaillement douille goupille mecanindus support boulon à tête hex. rondelle grower maillon boulon à tête hex. rondelle rondelle grower ressort tendeur rondelle rondelle contre-écrou rondelle d'ajustage douille rondelle boulon à tête hex. rondelle grower boulon de cisaillement guide cpl. rondelle d'approche rondelle pour bague de frein circlip rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage boulon à tête hex. rondelle de serrage écrou hexagonal

Fortsetzung C 81

continuation C 81

continuation C 81

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Ø110/115x60 10m6c45 M10x25 M12x55 NM12 mit Pos.10-12

M8x25 A8 M10x25 10.5 A10

M12 Stover 45x55x0,1 M10x30 A10

S110x140x3,5 110x4 PS110x140x0,1 PS110x140x0,2 PS110x140x0,5 M12x100 12 M12

01.02

SCHNEIDWERKANTRIEB CUTTERBAR DRIVE COMMANDE DE COUPE POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

32

0901.21.63.00 0911.56.12.00 0907.60.12.00 0910.75.05.00 0910.75.04.00 0910.75.01.00 0910.80.75.00 0901.22.50.00 0911.10.16.00 1257.45.16.22 1257.45.16.23 1257.45.16.24 0910.80.38.00 0901.21.59.00 0907.60.12.00 1251.14.28.01 1251.14.28.03 1257.45.14.02 1256.45.16.07 1256.45.16.08 0922.40.14.00 0925.18.80.00 0901.20.68.00 0911.10.08.00 0912.69.08.00 0926.11.02.00 1256.45.16.17 1247.14.16.15 0901.90.20.00 0911.10.08.00 0901.22.50.00 0911.10.16.00 0910.80.75.00 0901.11.43.00 0911.56.12.00 1257.45.16.90 0934.18.60.00 1257.16.11.07 1246.16.09.06 0901.22.51.51 0911.10.16.00

33 34 35

WELGER D 4060 / D 6060

36 37 38 39-54 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

C 81

54 55 56 57 58

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

2 2 2 nB nB nB 1 1 1 2 1 1 12 6 6 1 1 1 2 2 2 2 8 8 2 1 1 2 4 4 1 1 1 6 6 1 1 1 1 1 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

6kt-Schraube Spannscheibe 6kt-Mutter Paßscheibe Paßscheibe Paßscheibe Scheibe 6kt-Schraube Federring Beilage Beilage Beilage Scheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Lagerung Antrieb Welle Distanzbuchse Deckel Scheibe Pendelrollenlager Radialdichtring 6kt-Schraube Federring Sprengring Einschlagnippel Kurbel Sperrkörper 6kt-Schraube Federring 6kt-Schraube Federring Scheibe 6kt-Schraube Spannscheibe Lagergehäuse Rollenkette Distanzbuchse Scheibe 6kt-Schraube Federring

hex.bolt flat washer hex.nut shim washer shim washer shim washer washer hex.bolt spring washer shim shim shim washer hex.bolt safety nut bearing drive shaft distance sleeve cover washer self-aligning roller bearing sealing washer hex.bolt spring washer circlip push-in nipple crank stop block hex.bolt spring washer hex.bolt spring washer washer hex.bolt flat washer bearing housing roller chain distance sleeve washer hex.bolt spring washer

boulon à tête hex. rondelle de serrage écrou hexagonal rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle boulon à tête hex. rondelle grower cale cale cale rondelle boulon à tête hex. contre-écrou palier entraînement arbre entretoise covercle rondelle roulement a rouleaux articulé joint thorique boulon à tête hex. rondelle grower anneau de retenue craisseur manivelle corps à cliquet boulon à tête hex. rondelle grower boulon à tête hex. rondelle grower rondelle boulon à tête hex. rondelle de serrage cage de roulement chaîne à rouleaux entretoise rondelle boulon à tête hex. rondelle grower

M12x100 12 NM12 70x90x1 70x90x0,5 70x90x0,1

siehe auch C 80

see also C 80

regardez aussi C 80

M16x40 A16

M12x80 NM12

22214 ES TVPB A80x100x13 M8x25 A80x100x13 SB 123 D8 M8x45 A8 M16x40 A16 M12x60 A12

M 16x45 A 16

01.02

SCHNEIDWERKKETTENSPANNER CUTTERBAR CHAIN TENSIONER TENDEUR DE CHAÎNE DE LA BARRE DE COUPE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

0934.18.60.00 1251.14.30.03 0920.21.15.00 1251.14.30.10 1251.14.30.14 0907.10.16.00 1251.14.30.20 0940.16.11.00 0934.74.56.00 0922.18.35.00 0922.12.57.00 0912.10.30.00 0910.72.50.00 0910.72.51.00 0910.72.52.00 0910.72.53.00 0910.72.54.00 0934.99.04.00 0901.12.12.00 0907.60.14.00 0910.15.14.00 0912.10.35.00 0910.15.36.00 1251.14.30.02

14 15 16 17 18

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 nB nB nB nB nB 1 1 1 2 1 1 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Rollenkette Hebel kpl.mit Nr.3 DU-Buchse Zuggabel Spannhülse 6kt-Mutter Aufnahme Druckfeder Kettenrad Spannlager Rillenkugellager Sicherungsring Paßscheibe Paßscheibe Paßscheibe Paßscheibe Paßscheibe Spannklotz 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe Sicherungsring Scheibe Messwinkel

roller chain lever cpl.with No.3 bush drawbar head expanding pin hex.nut support pressure spring chain sprocket tapered ball bearing ball bearing circlip shim washer shim washer shim washer shim washer shim washer tensioning block hex.bolt hex.nut washer circlip washer gauge plate

chaîne à rouleaux levier cpl.avec No.3 douille chape d'attelage goupille mecanindus écrou hexagonal support ressort de pression roue à chaîne roulement avec flasques roulement circlip rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage bloc tendeur boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle circlip rondelle gauge de mesurage

16 B-2 35x39x30 M16

RAE 30 NP 6206 2 RS 30x1,5 30x42x0,1 30x42x0,2 30x42x0,3 30x42x0,5 30x42x1,0 M14x120 NM14 14 35x1,5 36

C 82

01.02

SCHNEIDWERKKETTENSPANNER CUTTERBAR CHAIN TENSIONER TENDEUR DE CHAÎNE DE LA BARRE DE COUPE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

0934.18.60.00 1251.14.30.03 0920.21.15.00 1251.14.30.10 1251.14.30.14 0907.10.16.00 1251.14.30.20 1251.14.30.02 0940.16.11.00 0934.74.56.00 0922.18.35.00 0915.51.60.00 0910.81.62.00 0934.99.04.00 0901.12.12.00 0907.60.14.00 0910.15.14.00 1250.14.31.01 0924.20.60.00 0903.10.71.00 0907.10.10.00 0911.10.10.00 1250.14.31.08 0934.74.58.00 0930.34.26.00 0920.15.40.00 0901.10.64.00 0911.10.08.00 1250.14.31.15 1250.14.31.18 1250.14.31.22 0913.10.60.00 0912.10.35.00 0912.10.36.00 0910.72.79.00 0910.72.78.00 0934.17.35.00

16 17 18 19-22 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 1 2 6 6 6 1 1 1 1 8 8 1 1 1 4 1 1 nB nB 2

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Rollenkette Hebel kpl.mit Nr.3 DU-Buchse Zuggabel Spannhülse 6kt-Mutter Aufnahme Messwinkel Druckfeder Kettenrad Spannlager Spannstift Scheibe Spannklotz 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe Welle Flanschgehäuse m. Einstellager Flachrundschraube 6kt-Mutter Federring Kettenrad mit Sternratsche Kettenrad Einbau-Sternratsche Laufbuchse 6kt-Mutter Federring Kettenrad Kettenrad Kettenrad Passfeder Sicherungsring Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Rollenkette

roller chain lever cpl.with No.3 bush drawbar head expanding pin hex.nut support gauge plate pressure spring chain sprocket tapered ball bearing spring type straight pin washer tensioning block hex.bolt hex.nut washer shaft flange hous. with tapered bearing cup head bolt hex.nut spring washer sprocket with star ratchet clutch sprocket star ratchet clutch sleeve hex.nut spring washer sprocket sprocket sprocket feather key circlip circlip shim washer shim washer roller chain

chaîne à rouleaux levier cpl.avec No.3 douille chape d'attelage goupille mecanindus écrou hexagonal support gauge de mesurage ressort de pression roue à chaîne roulement avec flasques goupille élastique rondelle bloc tendeur boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle arbre roulement oscillant vis à tête ronde écrou hexagonal rondelle grower pignon avec embrayage à cliquet pignon embrayage à cliquet douille écrou hexagonal rondelle grower pignon pignon pignon clavette noyée circlip circlip rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage chaîne à rouleaux

16 B-2

Fortsetzung C 84

continuation C 84

continuation C 84

C 83

BENENNUNG

35x39x30 M16

RAE 30 NP

M14x120 NM14 14 M10x25 M10x25 A10

M8x60 A8

A10x8x40 35x1,5 35x2,5 35x45x0,1 35x45x0,5 12 B-1

01.02

SCHNEIDWERKKETTENSPANNER CUTTERBAR CHAIN TENSIONER TENDEUR DE CHAÎNE DE LA BARRE DE COUPE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1724.54.11.05 0901.22.57.00 0907.10.16.00 0907.22.16.00 0934.96.09.00 1724.54.31.01 1724.54.32.01 0925.14.50.00 1257.35.03.01 0922.12.47.00 0922.12.48.00 0903.10.70.00 0911.56.10.00 0907.10.10.00 0902.60.51.00

43

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

2 2 2 4 2 1 1 nB 2 2 2 4 4 4 4

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Kettenspanner mit Nr. 32-35 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter Kettenspannrad Schnecke, links mit Nr.7 Schnecke, rechts mit Nr.7 Dichtring Lagerplatte Rillenkugellager Rillenkugellager Flachrundschraube Spannscheibe 6kt-Mutter Senkschraube

chain tensioner with No.32-35 hex.bolt hex.nut hex.nut chain tensioning sprocket stud auger, left with no.7 stud auger, left right no.7 saeling washer bearing plate ball bearing ball bearing cup head bolt flat washer hex.nut countersunk bolt

tendeur de chaîne avec No.32-35 boulon à tête hex. écrou hexagonal écrou hexagonal pignon tendeur de chaîne vis sans fin, gauche avec no.7 vis sans fin, droite avec no.7 joint thorique plaque d'appui roulement roulement vis à tête ronde rondelle de serrage écrou hexagonal vis à tête fraisée

siehe auch C 83

see also C 83

regardez aussi C 83

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M16x75 M16x75 BM16

6007-2 RS 6008-2 RS M 10x20 10 M10 M 10x20

C 84

01.02

KETTENSCHMIERUNG CHAIN LUBRICATION LUBRICATION DE CHAINE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2

0926.61.01.00 0901.20.72.00 0907.60.08.00 0910.10.08.00 0926.81.36.00 0926.81.39.00 0926.60.17.00 0955.10.21.00 0955.10.20.00 0926.60.27.00 0954.62.42.00 0901.20.47.00 0907.10.06.00 0911.10.06.00 1753.26.03.37 0926.60.18.00 0972.64.01.00 1251.10.03.22

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 2 2 4 nB nB nB nB nB nB nB nB nB nB nB nB nB 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Schmierpumpe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Scheibe Ventilkörper mit Klemmring Verschlußschraube Ölpinsel Winkel-Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Schutzschlauch Rohrschelle 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Polyamidrohr Einsteckhülse Kabelbinder Halter

lubricating pump hex.bolt safety nut washer valve body with lock collar lock bolt oil brush angle connection straight connection guard tube pipe clamp hex. bolt hex. nut spring washer polyamid tube insert bush cable binder lever

pompe de graissage boulon à tête hex. contre-écrou rondelle corps de soupape avec baqe de serrage bouchon fileté pinceau d'huile raccord coudé raccord,adjustable,droit tube de protection collier de serage boulon à tête hexagonale écrou hexagonal rondelle grower tube polyamid douille intérieur collier de cable support

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M8x40 NM8 8.4

FLL 4 All 4 15x2lg.85 RSGU 1100; 18/15 M 6x20 M6 A6 4x0,75;lg.4050 4x0,75 M3,4;lg.208

C 85

01.02

WEITWINKELGELENKWELLE WIDE ANGLE PTO DRIVE SHAFT ARBRE PTO À GRAND ANGLE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

0930.80.31.00 0930.83.28.00 0930.83.29.00 0930.81.03.00 0930.80.14.00 0930.83.30.00 0930.83.31.00 0930.83.32.00 0930.81.13.00 0930.83.33.00 0930.83.34.00 0930.83.35.00 0930.83.36.00 0930.83.37.00 0930.83.38.00 0930.81.82.00 0930.82.77.00 0930.83.39.00 0930.83.40.00 0930.83.41.00 0930.83.42.00 0930.83.43.00 0930.83.44.00 0930.83.45.00 0930.83.46.00 0930.83.47.00 0930.83.48.00 0930.83.49.00 0930.83.50.00 0930.81.20.00 0930.83.51.00 0930.81.44.00 0930.83.52.00 0930.83.53.00 0930.83.75.00 0930.83.76.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 12 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 23 1 1 3 1 1 1 1 1 1

BONDIOLI & PAVESI BONDIOLI & PAVESI BONDIOLI & PAVESI BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Weitwinkelgelenkwelle Gabel Kreuzgarnitur mit Nr. 3+4 Sicherungsring Schmiernippel Gabel Zentralteil Spannhülse Muffe Gabel Aussenrohr Innenrohr Spannhülse Gabel Kreuzgarnitur Sicherungsring Gabel mit Brücke Laufring, aussen Aussentrichter Innentrichter Laufring Schutzhaube Schutzhaube Laufring Manschette Manschette (Metall) Inbusschraube Laufring Schutzhaube Kette Kugel-Ringverschluss Kit Zapfen Gelenkwellenhälfte, außen Gelenkwellenhälfte, innen Schutzhälfte, außen Schutzhälfte, innen

wide angle PTO drive shaft yoke cross and bearing kit with No. 3+4 circlip grease nipple yoke centerpiece expanding pin fitting yoke outer tube inner tube expanding pin yoke cross and bearing kit circlip yoke with bridge guide ring, outer outer protectiv tube inner protectiv tube guide ring guard guard guide ring collar collar (metal) hexagon socket screw guide ring guard chain ball-ring lock kit pivot universal drive shaft half, outer universal drive shaft half, inner outer guard half inner guard half

arbre PTO à grand angle mâchoire croisillon avec No. 3+4 circlip graisseur mâchoire partie central goupille mecanindus manchon mâchoire tube extérieure tube intérieure goupille mecanindus mâchoire croisillon circlip fourche avec pont bague a guidage, extérieur garant tubulure extérieur garant tubulure intérieur bague a guidage protection protection bague a guidage manchette manchette (métal) vis à 6 pans creux bague a guidage protection chaîne anneau opturateur kit pivot semi-arbre articule, exterieur semi-arbre articule, interieur demi protecteur exterieur demi protecteur interieur

1 3/8" (6) 1 3/8" (6)

D 05

01.02

WEITWINKELGELENKWELLE WIDE ANGLE PTO DRIVE SHAFT ARBRE PTO À GRAND ANGLE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

0930.80.32.00 0930.83.54.00 0930.83.29.00 0930.81.03.00 0930.80.14.00 0930.83.30.00 0930.83.31.00 0930.83.32.00 0930.81.13.00 0930.83.33.00 0930.83.34.00 0930.83.35.00 0930.83.36.00 0930.83.37.00 0930.83.38.00 0930.81.82.00 0930.82.77.00 0930.83.39.00 0930.83.40.00 0930.83.41.00 0930.83.42.00 0930.83.43.00 0930.83.44.00 0930.83.45.00 0930.83.46.00 0930.83.47.00 0930.83.48.00 0930.83.49.00 0930.83.50.00 0930.81.20.00 0930.83.51.00 0930.81.44.00 0930.83.55.00 0930.83.53.00 0930.83.75.00 0930.83.76.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 12 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 23 1 1 3 1 1 1 1 1 1

BONDIOLI & PAVESI BONDIOLI & PAVESI BONDIOLI & PAVESI BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Weitwinkelgelenkwelle Gabel mit Brücke Kreuzgarnitur mit Nr. 3+4 Sicherungsring Schmiernippel Gabel Zentralteil Spannhülse Muffe Gabel Aussenrohr Innenrohr Spannhülse Gabel Kreuzgarnitur Sicherungsring Gabel mit Brücke Laufring, aussen Aussentrichter Innentrichter Laufring Schutzhaube Schutzhaube Laufring Manschette Manschette (Metall) Inbusschraube Laufring Schutzhaube Kette Kugel-Ringverschluss Kit Zapfen Gelenkwellenhälfte, außen Gelenkwellenhälfte, innen Schutzhälfte, außen Schutzhälfte, innen

wide angle PTO drive shaft yoke with bridge cross and bearing kit with No. 3+4 circlip grease nipple yoke centerpiece expanding pin fitting yoke outer tube inner tube expanding pin yoke cross and bearing kit circlip yoke with bridge guide ring, outer outer protectiv tube inner protectiv tube guide ring guard guard guide ring collar collar (metal) hexagon socket screw guide ring guard chain ball-ring lock kit pivot universal drive shaft half, outer universal drive shaft half, inner outer guard half inner guard half

arbre PTO à grand angle fourche avec pont croisillon avec No. 3+4 circlip graisseur mâchoire partie central goupille mecanindus manchon mâchoire tube extérieure tube intérieure goupille mecanindus mâchoire croisillon circlip fourche avec pont bague a guidage, extérieur garant tubulure extérieur garant tubulure intérieur bague a guidage protection protection bague a guidage manchette manchette (métal) vis à 6 pans creux bague a guidage protection chaîne anneau opturateur kit pivot semi-arbre articule, exterieur semi-arbre articule, interieur demi protecteur exterieur demi protecteur interieur

1 3/8" (21) 1 3/8" (21)

D 10

01.02

WEITWINKELGELENKWELLE WIDE ANGLE PTO DRIVE SHAFT ARBRE PTO À GRAND ANGLE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

0930.80.33.00 0930.83.56.00 0930.83.29.00 0930.81.03.00 0930.80.14.00 0930.83.30.00 0930.83.31.00 0930.83.32.00 0930.81.13.00 0930.83.33.00 0930.83.34.00 0930.83.35.00 0930.83.36.00 0930.83.37.00 0930.83.38.00 0930.81.82.00 0930.82.77.00 0930.83.39.00 0930.83.40.00 0930.83.41.00 0930.83.42.00 0930.83.43.00 0930.83.44.00 0930.83.45.00 0930.83.46.00 0930.83.47.00 0930.83.48.00 0930.83.49.00 0930.83.50.00 0930.81.20.00 0930.83.57.00 0930.81.44.00 0930.83.58.00 0930.83.53.00 0930.83.75.00 0930.83.76.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 12 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 23 1 1 3 1 1 1 1 1 1

BONDIOLI & PAVESI BONDIOLI & PAVESI BONDIOLI & PAVESI BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Weitwinkelgelenkwelle Gabel Kreuzgarnitur mit Nr. 3+4 Sicherungsring Schmiernippel Gabel Zentralteil Spannhülse Muffe Gabel Aussenrohr Innenrohr Spannhülse Gabel Kreuzgarnitur Sicherungsring Gabel mit Brücke Laufring, aussen Aussentrichter Innentrichter Laufring Schutzhaube Schutzhaube Laufring Manschette Manschette (Metall) Inbusschraube Laufring Schutzhaube Kette Kugel-Ringverschluss Kit Zapfen Gelenkwellenhälfte, außen Gelenkwellenhälfte, innen Schutzhälfte, außen Schutzhälfte, innen

wide angle PTO drive shaft yoke cross and bearing kit with No. 3+4 circlip grease nipple yoke centerpiece expanding pin fitting yoke outer tube inner tube expanding pin yoke cross and bearing kit circlip yoke with bridge guide ring, outer outer protectiv tube inner protectiv tube guide ring guard guard guide ring collar collar (metal) hexagon socket screw guide ring guard chain ball-ring lock kit pivot universal drive shaft half, outer universal drive shaft half, inner outer guard half inner guard half

arbre PTO à grand angle mâchoire croisillon avec No. 3+4 circlip graisseur mâchoire partie central goupille mecanindus manchon mâchoire tube extérieure tube intérieure goupille mecanindus mâchoire croisillon circlip fourche avec pont bague a guidage, extérieur garant tubulure extérieur garant tubulure intérieur bague a guidage protection protection bague a guidage manchette manchette (métal) vis à 6 pans creux bague a guidage protection chaîne anneau opturateur kit pivot semi-arbre articule, exterieur semi-arbre articule, interieur demi protecteur exterieur demi protecteur interieur

1 3/4" (6) 1 3/4" (6)

D 15

01.02

WEITWINKELGELENKWELLE WIDE ANGLE PTO DRIVE SHAFT ARBRE PTO À GRAND ANGLE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

0930.80.34.00 0930.83.59.00 0930.83.29.00 0930.81.03.00 0930.80.14.00 0930.83.30.00 0930.83.31.00 0930.83.32.00 0930.81.13.00 0930.83.33.00 0930.83.34.00 0930.83.35.00 0930.83.36.00 0930.83.37.00 0930.83.38.00 0930.81.82.00 0930.82.77.00 0930.83.39.00 0930.83.40.00 0930.83.41.00 0930.83.42.00 0930.83.43.00 0930.83.44.00 0930.83.45.00 0930.83.46.00 0930.83.47.00 0930.83.48.00 0930.83.49.00 0930.83.50.00 0930.81.20.00 0930.83.57.00 0930.81.44.00 0930.83.60.00 0930.83.53.00 0930.83.75.00 0930.83.76.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 12 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 23 1 1 3 1 1 1 1 1 1

BONDIOLI & PAVESI BONDIOLI & PAVESI BONDIOLI & PAVESI BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Weitwinkelgelenkwelle Gabel mit Brücke Kreuzgarnitur mit Nr. 3+4 Sicherungsring Schmiernippel Gabel Zentralteil Spannhülse Muffe Gabel Aussenrohr Innenrohr Spannhülse Gabel Kreuzgarnitur Sicherungsring Gabel mit Brücke Laufring, aussen Aussentrichter Innentrichter Laufring Schutzhaube Schutzhaube Laufring Manschette Manschette (Metall) Inbusschraube Laufring Schutzhaube Kette Kugel-Ringverschluss Kit Zapfen Gelenkwellenhälfte, außen Gelenkwellenhälfte, innen Schutzhälfte, außen Schutzhälfte, innen

wide angle PTO drive shaft yoke with bridge cross and bearing kit with No. 3+4 circlip grease nipple yoke centerpiece expanding pin fitting yoke outer tube inner tube expanding pin yoke cross and bearing kit circlip yoke with bridge guide ring, outer outer protectiv tube inner protectiv tube guide ring guard guard guide ring collar collar (metal) hexagon socket screw guide ring guard chain ball-ring lock kit pivot universal drive shaft half, outer universal drive shaft half, inner outer guard half inner guard half

arbre PTO à grand angle fourche avec pont croisillon avec No. 3+4 circlip graisseur mâchoire partie central goupille mecanindus manchon mâchoire tube extérieure tube intérieure goupille mecanindus mâchoire croisillon circlip fourche avec pont bague a guidage, extérieur garant tubulure extérieur garant tubulure intérieur bague a guidage protection protection bague a guidage manchette manchette (métal) vis à 6 pans creux bague a guidage protection chaîne anneau opturateur kit pivot semi-arbre articule, exterieur semi-arbre articule, interieur demi protecteur exterieur demi protecteur interieur

1 3/4" (20) 1 3/4" (20)

D 20

01.02

GELENKWELLE MIT FREILAUF (MASCHINENSEITIG) PTO DRIVE SHAFT WITH FREE WHEEL MECHANISM (MACHINE-END) TRANSMISSION AVEC ROUE LIBRE (ORGANE DE MACHINE)

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

0930.80.30.00 0930.83.61.00 0930.83.62.00 0930.81.03.00 0930.83.63.00 0930.83.64.00 0930.83.65.00 0930.83.66.00 0930.83.67.00 0930.83.68.00 0930.83.69.00 0930.83.48.00 0930.81.20.00 0930.83.70.00 0930.81.94.00 0930.83.71.00 0930.83.72.00 0930.83.73.00 0930.81.44.00 0930.83.74.00 0930.81.51.00 0930.83.77.00 0930.83.78.00 0930.83.79.00 0930.83.80.00 0930.83.81.00 0930.83.82.00 0930.83.83.00 0930.83.84.00 0930.83.85.00 0930.83.86.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 8 2 1 1 1 1 1 2 6 2 1 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BONDIOLI & PAVESI BONDIOLI & PAVESI BONDIOLI & PAVESI

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Gelenkwelle, kpl.

Gabel Kreuzgarnitur, mit Nr. 3+4 Sicherungsring Schmiernippel Spannhülse Spannhülse Freilauf Laufring, aussen Laufring, innen Schutzhaube Inbusschraube Kette Zapfen Schmiernippel Kupplungsgehäuse Nabe Sperrkörper mit Feder Zapfen Halbe Verschlußscheibe Sicherungsring Gabel Aussenrohr Innenrohr Gabel Aussentrichter Innentrichter Gelenkwellenhälfte, außen Gelenkwellenhälfte, innen Äußere Schutzhälfte Innere Schutzhälfte

universal drive shaft, cpl. yoke cross a. bearing kit,with No.3+4 circlip grease nipple expanding pin expanding pin free wheel mechanism guide ring, outer guide ring, inner guard hexagon socket screw chain pivot grease nipple clutch housing hub stop block with spring pivot round head grooved pin circlip yoke outer tube inner tube yoke outer protectiv tube inner protectiv tube universal drive shaft half, outer universal drive shaft half, inner outer guard half inner guard half

arbre articule, cpl. mâchoire croisillon, avec No. 3+4 circlip graisseur goupille mecanindus goupille mecanindus roue libre bague a guidage, extérieur bague a guidage, intérieur protection vis à 6 pans creux chaîne pivot graisseur carter d'embrayage moyeu corps à cliquet avec ressort pivot clou cannele circlip mâchoire tube extérieure tube intérieure mâchoire garant tubulure extérieur garant tubulure intérieur semi-arbre articule, extérieur semi-arbre articule, intérieur demi protecteur extérieur demi protecteur intérieur

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

10x75 10x70 RA3/S8

RA3

D 25

01.02

GELENKWELLENLAGERUNG PTO DRIVE SHAFT INTERMEDIATE BEARING PALIER DE TRANSMISSION POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5

1246.05.24.15 0922.12.60.00 0912.10.45.00 0930.46.19.00 0907.10.10.00 0910.10.10.00 0910.40.11.00 0907.10.10.00 0910.10.10.00 0910.40.11.00 0938.98.52.00 0901.30.63.00 0910.10.10.00 0907.60.10.00 0910.10.10.00 0901.21.49.00 0907.80.12.00 0911.56.12.00 1246.05.24.35 1246.05.24.43 0901.21.10.00 0907.60.10.00 0910.10.10.00 1246.05.24.53 0916.21.04.00 0937.19.17.00 1247.05.12.29 1251.61.17.24 1246.82.10.01

6

WELGER D 4060 / D 6060

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19*

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 4 4 8 1 1 3 3 6 2 2 2 1 1 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Zwischenwelle Rillenkugellager Sicherungsring Schutztopf 6kt-Mutter Scheibe Scheibe 6kt-Mutter Scheibe Scheibe Gummi-Metall-Puffer 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Spannscheibe Lagerbock Halterung 6kt-Schraube Sicherungsmutter Scheibe Schiebestift Federstecker Sicherungsteil kpl.

Hülse Sensor Drehhilfe

intermediate shaft ball bearing circlip guard funnel hex.nut washer washer hex.nut washer washer buffer hex.bolt washer safety nut washer hex.bolt safety nut flat washer mounting bracket mount hex.bolt safety nut washer sliding pin spring clip safety device cpl. sleeve sensor rotating help

arbre intermédiaire roulement circlip protection écrou hexagonal rondelle rondelle écrou hexagonal rondelle rondelle amortisseur boulon a tête hex. rondelle conte-êcrou rondelle boulon a tête hex. conte-êcrou rondelle de serrage palier support boulon à tête hex. conte-êcrou rondelle goupille goupille elastique attache de sécurité cpl. douille capteur clef plate de rotation

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

6209-2RS 45x1,75 M 10 10.5 R 11 M 10 10.5 R 11 M 10x16 10.5 NM 10 10.5 M12x30 M 12 12 M 10x30 NM 10 10.5 Rd. 10x113 4 200 lg.

D 26

01.02

SCHWUNGSCHEIBE MIT KUPPLUNG FLYWHEEL WITH CLUTCH VOLANT AVEC EMBRAYAGE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4* 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1257.14.02.01 1124.14.02.03 0938.94.03.00 0948.90.01.00 0736.89.00.00 0917.41.90.00 0910.10.21.00 0916.11.12.00 1257.14.02.14 1124.14.02.20 0940.88.18.00 0907.10.16.00 1251.14.12.21 1257.14.02.28 0940.74.47.00 1116.14.02.35 0901.10.64.00 0911.10.08.00 0910.80.67.00 1246.14.22.37 1246.14.22.38 0902.60.53.00 1246.14.02.42 1251.14.12.45 0933.11.13.00 1251.14.12.47 0901.20.68.00 0907.60.08.00 0904.70.51.00 1257.14.02.46 1257.14.02.47 0719.11.00.00 0327.88.00.00 0922.10.58.00 0901.31.28.00 0911.56.16.00

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 3 3 nB 1 3 3 3 6 3 30 3 3 4 2 2 8 8 1 2 2 6 1 1 1 1 3 3 2 1 1 1 1 2 1 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Schwungscheibe Druckhebel mit Nr. 3 Reibbelag Spezialkleber für Nr. 3 Kupplungsscheibe Bolzen Scheibe Splint Kupplungsplatte Gewindebolzen Tellerfeder 6kt-Mutter Kupplungsplatte Ausgleichsscheibe Kupplungsfeder Ausgleichsscheibe 6kt-Schraube Federring Scheibe Platte Platte Senkschraube Flanschzapfen Keilriemenscheibe Schmalkeilriemen Flansch 6kt-Schraube Sicherungsmutter Gewindestift Stützring Stützring Lagerring Distanzring Rillenkugellager 6kt-Schraube Spannscheibe

flywheel pressure lever with No. 3 friction lining special glue for No. 3 clutch disk bolt washer split pin clutch plate threaded pin belleville spring hex.nut clutch plate shim clutch spring shim hex.bolt spring washer washer plate plate countersunk bolt pto flange v-belt pulley v-belt flange hex.bolt safety nut stud support ring support ring bearing ring distance washer ball bearing hex.bolt flat washer

volant levier de pression avec No. 3 garniture colle, spéciale pour No. 3 disque d'embrayage boulon rondelle goupille fendue plaque d'embrayage boulon fileté rondelle belleville écrou hexagonal plaque d'embrayage cale d'épaisseur ressort d'embrayage cale d'épaisseur boulon a tête hex. rondelle grower rondelle plaque plaque vis à tête fraisée pivot de bride poulie trapezoidale courroie trapezoidale bride boulon a tête hex. écrou securite vis pointeau anneau d'appui anneau d'appui bague de roulement rondelle d'entretoisement roulement boulon a tête hex. rondelle de serrage

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

20x65x57 21 5x32

M16

M8x60 A8 17 M 10x30 SPZ-LW=1037 M 8x25 NM 8 M 10x12

6207-2RS M16x60 Verbus plus 16

D 30

01.02

SCHWUNGSCHEIBENBREMSE FLYWHEEL BRAKE FREIN DU VOLANT POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3

1247.14.36.01 1247.14.36.06 0907.10.12.00 0910.40.14.00 1247.14.36.18 1247.14.36.26 0924.51.19.00 0907.10.08.00 0911.10.08.00 0936.99.60.00 0935.11.02.00 0936.49.82.00 0917.41.12.00 0910.10.13.00 0916.10.85.00 0917.41.95.00 0910.10.21.00 0916.11.12.00 0917.41.96.00 0910.20.13.00 0916.21.03.00 0940.22.28.00 0940.23.31.00 0940.24.31.00 1247.14.36.55 0903.39.13.00 0907.10.12.00 0910.80.46.00 1251.14.13.43 0901.20.68.00 0907.60.08.00 0910.10.08.00

4 5 6 7

WELGER D 4060 / D 6060

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Träger Bremsband 6kt-Mutter Scheibe Hebel Hebel Kurvenrolle 6kt-Mutter Federring Umlenkrolle Kettenglied Zugseil Bolzen Scheibe Splint Bolzen Scheibe Splint Bolzen Scheibe Federstecker Zugfeder Zugfeder Zugfeder Lasche Ösenschraube 6kt-Mutter Scheibe Bremsbandhalter 6kt-Schraube Sicherungsmutter Scheibe

frame band brake hex.nut washer lever with lever cam roller hex.nut spring washer guide roller chain link operating rope bolt washer split pin bolt washer split pin bolt washer spring clip tension spring tension spring tension spring shackle eyebolt hex.nut washer band brake support hex.bolt safety nut washer

support frein à sangle écrou hexagonal rondelle levier avec levier galet de chariot écrou hexagonal rondelle grower rouleau guide maillon corde de manœuvre boulon rondelle goupille fendue boulon rondelle goupille fendue boulon rondelle goupille elastique ressort tendeur ressort tendeur ressort tendeur éclisse vis à oeil écrou hexagonal rondelle support de frein à sangle boulon à tête hex. contre-écrou rondelle

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M 12 R 14x45x4 KR 19 - PP M8 A8 4 8 mm; lg. 5500 B12h11x95x85 13 3,2x25 ø 20h11x75x67 21 5x32 ø 20h11x95x86 13 3.2

M 12x100x70 M 12 13x60x5 M 8x25 NM 8 8.4

D 35

01.02

GETRIEBE; KRAFTSENSORREGELUNG UND SPANNSTREBE GEAR BOX; FORCE CONTROL DEVICE AND TENSION ROD BOITE; DISPOSITIF DE REGLAGE DE COMPRESSION ET BIELLE TENDEUR POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3

1257.14.01.01 1247.14.01.05 0902.11.98.00 0911.10.35.00 0901.12.48.00 0911.56.16.00 0950.20.16.00 0902.10.26.00 0911.10.08.00 0903.90.12.00 1247.14.14.08 1247.14.14.15 1247.14.14.16 0916.11.37.01 1247.14.14.21 1247.14.14.22 1247.14.14.23 0902.10.64.00 1247.14.14.29 1247.14.14.30 0971.50.77.00 1246.14.18.01 1246.14.18.11 0910.10.21.00 0916.12.13.00 0910.80.70.00 0907.60.16.00 0940.91.68.00 0910.10.17.00 1246.14.52.01 0901.12.51.00 0907.10.16.00 0911.56.16.00 0901.22.53.00 0907.10.16.00 0911.56.16.00

4 5 6

WELGER D 4060 / D 6060

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 2 4 4 4 4 1 4 4 1 1 2 1 2 1 1 2 2 nB nB 1 1 2 2 2 2 1 1 2 1 2 2 4 2 2 4

DESCRIPTION

DESIGNATION

Hauptgetriebe Kurbelarm Zylinderschraube Federring 6kt-Schraube Spannscheibe Zahnradpumpe Zylinderschraube Federring Verschlußstopfen Kraftsensorstrebe Getriebebuchse Bolzen Splint Haltebügel Schutzblech Buchse Zylinderschraube Einstellblech Sicherungsblech Kraftsensor Spannstrebe Bolzen Scheibe Splint Scheibe Sicherungsmutter Tellerfeder Scheibe Getriebeträger, links 6kt-Schraube 6kt-Mutter Spannscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Spannscheibe

main transmission gear crank arm alan head bolt spring washer hex.bolt flat washer geared pump alan head bolt spring washer plug brace gear box bush bolt split pin suporting bracket cover bush alan head bolt adjusting sheet metal guard cover force sensor tension rod bolt washer split pin washer safety nut spring washer washer gear support, left hex.bolt hex.nut flat washer hex.bolt hex.nut flat washer

commande principale manivelle visà tête cylindrique rondelle grower boulon a tête hex. rondelle de serrage pompe hydraulique visà tête cylindrique rondelle grower bouchon barre boîte de vitesse douille boulon goupille fendue étrier de support tôle de protection douille visà tête cylindrique tôle de reglage tôle de sûreté capteur de force bielle tendeur boulon rondelle goupille fendue rondelle contre-êcrou rondelle belleville rondelle support de boîte, gauche boulon a tête hex. écrou hexagonal rondelle de serrage boulon a tête hex. écrou hexagonal rondelle de serrage

Fortsetzung D 41

continuation D 41

continuation D 41

D 40

BENENNUNG

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M22x170 S22 M16x95 16 M8x30 A8 Ø42 lg.34 Ø38 lg.136 6,3x45 Ø17 lg.18,2 M10x30

21 5 x 36 NM16 60x20,4x2,5 17 M16x120 M16 16 M16x55 M16 16

01.02

GETRIEBE; KRAFTSENSORREGELUNG UND SPANNSTREBE GEAR BOX; FORCE CONTROL DEVICE AND TENSION ROD BOITE; DISPOSITIF DE REGLAGE DE COMPRESSION ET BIELLE TENDEUR POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

30 31

1251.14.34.18 0901.12.49.00 0907.10.16.00 0911.56.16.00 0901.22.53.00 0907.10.16.00 0911.56.16.00 0915.52.20.00 0915.51.64.00 1257.14.52.27

32 33

WELGER D 4060 / D 6060

34

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 3 3 6 3 3 6 4 4 2

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Getriebeträger, rechts, 6kt-Schraube 6kt-Mutter Spannscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Spannscheibe Spannhülse Spannhülse Unterlage

gear support, right hex.bolt hex.nut flat washer hex.bolt hex.nut flat washer expanding pin expanding pin shim

support de boîte, droite boulon a tête hex. écrou hexagonal rondelle de serrage boulon a tête hex. écrou hexagonal rondelle de serrage goupille mecanindus goupille mecanindus cale

siehe auch D 40

see also D 40

regardez aussi D 40

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M16x100 M16 16 M16x170 M16 16 10x70 6x70

D 41

01.02

SCHLEPPKURBELGETRIEBE FA. BONDIOLI & PAVESI PACKER CRANKSHAFT GEAR BOX BOITIER DE RENVOI D'ANGLE

WELGER D 4060 / D 6060 D 45

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-29 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1257.14.06.01 1247.14.16.10 1247.14.16.11 1247.14.16.12 1247.14.16.13 1247.14.16.14 1247.14.16.15 1247.14.16.16 1247.14.16.17 0901.90.20.00 0911.10.08.00 0901.21.11.00 0911.10.10.00 0901.12.40.00 0911.10.16.00 0908.69.20.00 0912.50.40.00 0912.40.12.00 0912.39.10.00 0910.82.32.00 0910.82.33.00 0910.82.34.00 0910.82.39.00 0910.82.35.00 0910.82.36.00 0910.82.37.00 0910.82.38.00 0922.12.62.00 0922.12.52.00 0922.50.08.00 0922.52.41.00 0925.17.20.00 0925.20.85.00 0925.20.86.00 0938.91.02.00 0938.90.23.00 0938.91.03.00 0926.76.05.00 0904.63.61.00

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 4 10 10 1 1 1 1 1 1 n.B. n.B. n.B. n.B. n.B. n.B. n.B. n.B. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Schleppkurbelgetriebe Gehäuse Gehäusedeckel Tellerrad Ritzel Welle Gleitstück Kurbel Scheibe 6kt-Schraube Federring 6kt-Schraube Federring 6kt-Schraube Federring Nutmutter Sicherungsscheibe Sicherungsring Seegerring Paßscheibe Paßscheibe Paßscheibe Paßscheibe Paßscheibe Paßscheibe Paßscheibe Paßscheibe Rillenkugellager Rillenkugellager Kegelrollenlager Kegelrollenlager Radialdichtring Dichtring Dichtring Verschlußkappe Verschlußstopfen Verschlußkappe Entlüftungsventil mit Ölmeßstab Gewindestift

packer crankshaft gear box housing housing cover crown wheel pinion wheel shaft slide block crank washer hex.bolt spring washer hex.bolt spring washer hex.bolt spring washer nut circlip circlip circlip shim washer shim washer shim washer shim washer shim washer shim washer shim washer shim washer ball bearing ball bearing taper roller bearing taper roller bearing sealing washer sealing washer sealing washer cap plug cap breather valve w. oil level dipstick stud

boîtier de renvoi d'angle flasques couverture du boîtier couronne d'entrée pignon arbre piece de glissement manivelle rondelle boulon a tête hex. rondelle grower boulon a tête hex. rondelle grower boulon a tête hex. rondelle grower écrou circlip circlip circlip rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage roulement roulement roulement a rouleaux coniques roulement a rouleaux coniques joint thorique joint thorique joint thorique couvercle bouchon couvercle reniflard avec jauge de niveau d'huile vis pointeau

Fortsetzung D 46

Continuation D 46

Continuation D 46

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

42 Z 9Z

82/17x10 M 8 x 45 A8 M 10 x 35 A 10 M 16 x 55 A 16 M 55 x 2 MB11 100x4 80x4 55,3 x 61,8 x 0,2 55,3 x 61,8 x 0,3 55,3 x 61,8 x 0,5 82,2 x 89,8 x 0,1 82,2 x 89,8 x 0,2 82,2 x 89,8 x 0,3 82,2 x 89,8 x 0,4 82,2 x 89,8 x 0,5 6214-2RS 6211-2RS 302 08A 302 05 80/40x10 304,39x3,53 125,2x3,53 100x10 14.2 80x10 1/2" M12x16

01.02

SCHLEPPKURBELGETRIEBE FA. BONDIOLI & PAVESI PACKER CRANKSHAFT GEAR BOX BOITIER DE RENVOI D'ANGLE POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

30

0901.12.41.00 0907.10.16.00 0911.10.16.00 0911.56.16.00 0924.10.39.00 1247.14.16.65 1247.14.16.66 0901.13.41.00 0907.60.20.00 0911.56.20.00 0911.10.20.00

31 32* 33

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

WELGER D 4060 / D 6060

4 4 4 4 1 nB nB 2 2 2 2

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Spannscheibe Stehlager Beilage zu Nr. 31 Beilage zu Nr. 31 6kt-Schraube Sicherungsmutter Spannscheibe Federring

hex.bolt hex.nut spring washer flat washer pillow block shim for Nr. 31 shim for Nr. 31 hex.bolt safety nut flat washer spring washer

boulon a tête hex. écrou hexagonal rondelle grower rondelle de serrage palier cale pour No. 31 cale pour No. 31 boulon a tête hex. contre-écrou rondelle de serrage rondelle grower

M 16 x 60 M16 A 16 16 RASE 70 S 2 mm 1 mm M 20 x 70 NM 20 20 A 20

siehe auch Seite D 45

see also page D 45

regardez aussi page D 45

D 46

01.02

NEBENANTRIEBE AUXILIARY DRIVES TRANSMISSIONS LATERALES

WELGER D 4060 / D 6060 D 50

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-8 1-6 1 2

0930.80.36.00 0930.80.12.00 0930.80.17.00 0901.11.44.00 0907.10.12.00 0911.10.12.00 0930.80.11.00 0912.15.30.00 0930.81.04.00 0930.82.60.00 0930.82.27.00 0930.80.14.00 0901.21.47.00 0911.56.12.00 0336.42.00.00 0901.12.43.00 1121.14.06.03 0930.20.07.00 0912.15.27.00 0714.79.00.00 0901.21.49.00 0911.10.12.00 0930.80.10.00 0930.83.14.00 0930.80.11.00 0912.81.04.00 0930.81.04.00 0930.83.15.00 0930.82.61.00 0930.18.14.00 0930.83.16.00 0930.83.17.00 0930.83.18.00 0930.83.19.00 0930.83.20.00 0930.83.21.00 0930.83.22.00 0930.83.24.00 0930.83.25.00 0901.11.80.00 0907.10.12.00 0911.85.12.00

3 4* 5* 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18-34 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 4 2 2 2 1 1 2 8 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Antriebswelle, kpl.

Gelenk kpl.

Außengabel 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Kreuzgarnitur mit Nr.4+5 Sicherungsring Schmiernippel Gabel mit Profilwelle Profilrohr mit Flansch Schmiernippel 6kt-Schraube Spannscheibe Mitnehmer 6kt-Schraube Sicherungsblech Kreuzgarnitur mit Nr.15 Sicherungsring Flanschgabel 6kt-Schraube Federring Antriebswelle, kpl.

Außengabel Kreuzgarnitur, kpl.

Sicherungsring Schmiernippel Gabel mit Rohr Gabel mit Profilwelle Schmiernippel Scherbolzenkupplung SB Zapfen Flanschgabel 6kt-Schraube Federscheibe Aufstecknabe Zapfen Gelenk mit Profilwelle, kpl.

Gelenk mit Rohr, kpl.

6kt-Schraube 6kt-Mutter

drive shaft joint cpl. outer yoke hex.bolt hex.nut spring washer cross and bearing kit with No.4+5 circlip grease nipple fork with profile shaft profile tube with flange grease nipple hex.bolt flat washer carrier hex.bolt guard cover cross and bearing kit with No.15 circlip flange yoke hex.bolt spring washer drive shaft outer yoke cross and bearing kit, cpl. circlip grease nipple yoke with tube fork with profile shaft grease nipple shear bolt yoke SB pivot flange yoke hex.bolt spring washer extension hub pivot joint with profile shaft, cpl. joint with tube, cpl. hex.bolt hex.nut

arbre de commande, cpl. jointure cpl. fourche exterieur boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle grower croisillon avec No.4+5 circlip graisseur fourche avec arbre profile tube profil avec bride graisseur boulon à tête hex. rondelle de serrage guide boulon à tête hex. tôle de sûreté croisillon avec No.15 circlip fourche de bride boulon à tête hex. rondelle grower arbre de commande, cpl. fourche exterieur croisillon, cpl. circlip graisseur mâchoire avec tube fourche avec arbre profile graisseur emrayage à boulon de cisaillement SB pivot fourche de bride boulon à tête hex. rondelle élastique moyeu pivot jointure avec arbre profile, cpl. jointure avec tube, cpl. boulon à tête hex. écrou hexagonal

2

Federscheibe

spring washer

rondelle élastique

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M12x65 M12 A12 30x1,5

M12x25 A12 M16x70 27x1,5 M12x30 A12

M12x45 M12 Ø 12,2x21x2,1

01.02

KOLBENKÖRPER RAM BODY CORPS DU PISTON POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1

1251.16.01.01 1250.16.01.01 1247.16.04.01 1246.16.24.01 1246.16.24.04 1246.16.24.09 1246.16.24.10 1246.16.24.11 0901.21.06.00 0911.10.10.00 1246.16.26.01 1246.16.16.12 0901.22.53.00 0911.56.16.00 0901.11.59.00 0911.10.12.00 0926.85.16.00 0924.50.31.00 0912.10.45.00 0910.73.42.00 1246.16.27.01 0924.50.87.00 0924.50.81.00 0902.16.88.00 0911.10.16.00 1246.16.05.22 0902.60.68.00 1240.16.05.01 0901.20.45.00 0911.10.06.00 0910.40.06.00 1246.16.28.01 1246.16.28.30 1240.16.16.02 1246.16.28.08 0901.20.67.00 0911.10.08.00 0926.85.16.00

2 3 4 5 6

WELGER D 4060 / D 6060

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16-19 16 17 18 19 20 21 22-34 22-36 22 23 24

E 10

25

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 2 2 5/3 nB nB nB 14/10 14/10 1 2 4 4 2 2 2 2 2 nB 1 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 1 1 1 1 1 1 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Kolbenkörper D 6060 Kolbenkörper D 4060 Messer D 6060 Messer D 4060 Messer Beilage Beilage Beilage 6kt-Schraube Federring Rollenhalter, rechts Spannplatte 6kt-Schraube Spannscheibe 6kt-Schraube Federring Winkelverschraubung Stützrolle Sicherungsring Paßscheibe Rollenhalter, links Kolbenrolle, kpl.

Kolbenrolle Zylinderschraube Federring Scheibe Senkschraube Abstreifer 6kt-Schraube Federring Scheibe Führungsrollenhalter, rechts kpl.

Führungsrollenhalter, links kpl.

Halter, rechts Bolzen 6kt-Schraube Federing Winkel-Verschraubung

ram body D 6060 ram body D 4060 blade D 6060 blade D 4060 blade shim shim shim hex.bolt spring washer roller bracket, right tensioning plate hex.bolt flat washer hex.bolt spring washer male stud elbow support roller circlip shim washer roller bracket, left ram roller, cpl. ram roller alan head bolt hex.bolt washer countersunk bolt stripper hex.bolt hex.bolt washer support, right cpl. support, left cpl. bracket (lever),right bolt hex.bolt hex.bolt male stud elbow

corps du piston D 6060 corps du piston D 4060 couteau D 6060 couteau D 4060 couteau cale cale cale boulon a tête hex. rondelle grower support de poulie, droite plaque de serrage boulon a tête hex. rondelle de serrage boulon a tête hex. rondelle grower raccord coudé poulie de support circlip rondelle d'ajustage support de poulie, gauche poulie de piston, cpl. poulie de piston visà tête cylindrique boulon a tête hex. rondelle vis à tête fraisée racleur boulon a tête hex. boulon a tête hex. rondelle support de poulie, droite cpl. support de poulie, gauche cpl. support,droite boulon boulon a tête hex. boulon a tête hex. raccord coude

Fortsetzung E 11

continuation E 11

continuation E 11

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

0,5 mm 1 mm 0,5 mm M10x20 A10 M16x55 16 M12x80 A12 NUTR 45 45x1,75 45x55x0,3

M16x75 A16 M12x60 M6x16 A6 R6,6

M8x22 A8

01.02

KOLBENKÖRPER RAM BODY CORPS DU PISTON

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

26 27* 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

1240.16.16.15 0910.71.38.00 0912.10.18.00 0904.60.78.00 0907.10.16.00 0911.56.16.00 0907.80.16.00 0924.50.32.00 0910.72.03.00 1240.16.16.31 1246.16.28.37 1251.03.15.01 0901.21.48.00 0911.56.12.00 0910.80.45.00 1251.03.15.03 0901.70.50.00 0911.56.16.00 0907.10.16.00 1246.03.07.01 0902.60.53.00 0907.60.10.00 1246.03.10.01 0908.31.10.00 0910.10.10.00 1247.16.03.01 1246.16.03.01 1247.16.03.06 1246.16.03.06 0901.21.08.00 0910.10.10.00 0911.10.10.00 0907.10.10.00 0911.10.10.00

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48* 49 50

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 nB 1 1 1 1 1 1 nB 1 1 2 12 12 12 6 6 5 12 3/2 12 8 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2

DESCRIPTION

DESIGNATION

Bolzen Paßscheibe zu Nr. 26 Sicherungsring Gewindestift 6kt-Mutter Spannscheibe Sicherungsmutter Stützrolle Paßscheibe Halter links Bolzen Laufschiene 6kt-Schraube Spannscheibe Scheibe Spannelement Paßschraube Spannscheibe 6kt-Mutter Messer Senkschraube Sicherungsmutter Deckel Flügelmutter Scheibe Schlitzabdeckung, links D 6060 Schlitzabdeckung, links D 4060 Schlitzabdeckung, rechts D 6060 Schlitzabdeckung, rechts D 4060 6kt-Schraube Scheibe Federring 6kt-Mutter Federring

bolt shim washer No. 26 circlip stud hex.nut flat washer circlip support roller shim washer bracket (lever),left bolt guide rail hex.bolt flat washer washer tensioner tight-fit bolt flat washer hex.nut blade countersunk bolt circlip cover wing nut washer slot cover, left D 6060 slot cover, left D 4060 slot cover, right D 6060 slot cover, right D 4060 hex.bolt washer spring washer hex.nut spring washer

boulon rondelle d'ajustage No. 26 circlip vis pointeau écrou hexagonal rondelle de serrage circlip galet d'appui rondelle d'ajustage support, gauche boulon rail guide boulon a tête hex. rondelle de serrage rondelle tendeur boulon ajusté rondelle de serrage écrou hexagonal couteau vis à tête fraisée circlip couvercle écrou à oreilles rondelle tôle de fermeture, gauche D 6060 tôle de fermeture, gauche D 4060 tôle de fermeture, droite D 6060 tôle de fermeture, droite D 4060 boulon à tête hex. rondelle rondelle grower écrou hexagonal rondelle grower

siehe auch E 10

see also E 10

regardez aussi E 10

E 11

BENENNUNG

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

18x25x0,3 18x1,2 M16x100 M16 16 M16 NUTR 2562 25x35x0,3

M12x25 12 13x45x3 M16x90 16 M16 M10x30 NM 10 M10 10.5

M 10x25 10.5 A 10 M 10 A 10

01.02

KOLBENSCHMIERUNG RAM LUBRICATION GRAISSAGE DE PISTON POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-5 1 2 3

1246.16.29.01 0926.81.10.00 0926.85.14.00 0926.85.17.00 0925.40.10.00 0926.10.13.00 0910.70.50.00 0910.70.52.00 0901.10.21.00 0907.10.06.00 0911.10.06.00 0901.20.45.00 0907.10.06.00 0911.10.06.00 1247.16.29.18 0926.85.13.00 0926.85.15.00 0926.81.34.00 1247.16.03.18 1246.16.03.18 0901.20.45.00 0911.10.06.00 1246.16.03.23 0901.20.66.00 0907.10.08.00 0911.10.08.00

4 5 6

WELGER D 4060 / D 6060

7 8 9 10 11* 12 13 14 15

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 8 6 6 1 1 1 2 2 2 1 1 1 nB nB 4 nB 1 1 4 4 2 4 2 4

DESCRIPTION

DESIGNATION

Schmierstoffverteiler, kpl.

Schmierstoffverteiler Auslaßverschraubung Verschlußschraube Dichtring Schmiernippel Paßscheibe Paßscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Winkel-Schwenkverschraubung Gerade Verschraubung Schmierstellenleitung Leitungsverbinder für Nr. 10 Deckblech D 6060 Deckblech D 4060 6kt-Schraube Federring Schutzblech 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring

metering device, cpl. metering device screw joint lock bolt sealing washer grease nipple shim washer shim washer hex.bolt hex.nut spring washer hex.bolt hex.nut spring washer banjo coupling straight connection lubrication line connection for No. 10 cover plate D 6060 cover plate D 4060 hex.bolt spring washer cover hex.bolt hex.nut spring washer

distributeur de graissage, cpl. distributeur de graissage raccard vissé bouchon fileté joint thorique graisseur rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage boulon a tête hex. écrou hexagonal rondelle grower boulon a tête hex. écrou hexagonal rondelle grower raccord banjo raccord droit tube de graissage raccordement pour No. 10 tôle de recouvrement D 6060 tôle de recouvrement D 4060 boulon à tête hex. rondelle grower tôle de protection boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle grower

siehe auch E 10

see also E 10

regardez aussi E 10

E 13

BENENNUNG

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

A 10 x 13,5 CR 1/8 10 x 16 x 0,2 10 x 16 x 0,5 M 6 x 45 M6 A6 M 6 x 16 M6 A6 6 x 1,5 lg. 1000

M6x16 A6 M8x20 M8 A8

01.02

PLEUEL PISTON ROD BIELLE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2

1246.16.08.01 1246.16.08.08 1246.16.08.09 1246.16.08.10 1246.16.09.01 1247.16.09.02 1246.16.09.03 1246.16.09.04 1257.16.11.07 1246.16.09.06 0922.40.13.00 0925.11.99.00 0912.16.08.00 0901.22.51.00 0911.10.16.00 0901.31.30.00 0911.10.16.00 0902.60.31.00 1246.16.10.05 0920.11.90.00

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

2 nB nB nB 2 2 4 2 1 1 4 8 8 2 2 4 4 6 1 4

DESCRIPTION

DESIGNATION

Pleuel Ausgleichplatte Ausgleichplatte Ausgleichplatte Pleuelkopf Lagerbolzen Distanzbuchse Abdeckscheibe Distanzbuchse Scheibe Pendelrollenlager Wellendichtring Sicherungsring 6kt-Schraube Federring 6kt-Schraube Federring Senkschraube Distanzbuchse Buchse

piston rod levelling piece levelling piece levelling piece rod head bearing pin distance sleeve cover washer distance sleeve washer self-aligning roller bearing seal circlip hex.bolt spring washer hex.bolt spring washer countersunk bolt distance sleeve sleeve

bielle plaque plaque plaque tête de bielle axe douille d'entretoisement rondelle de couverture douille d'entretoisement rondelle roulement a rouleaux joint circlip boulon a tête hex. rondelle grower boulon a tête hex. rondelle grower vis à tête fraisée douille d'entretoisement douille

siehe auch E 10

see also E 10

regardez aussi E 10

E 15

BENENNUNG

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

2 mm 5 mm 1 mm

22213 95x120x12 120x4 M16x45 A16 M16x80 A16 M6x10

01.02

KOLBENRÄUMER RAM BROACH DEBOUCHOIR DE PISTON POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8-16

WELGER D 4060 / D 6060

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

DESCRIPTION

DESIGNATION

1246.18.02.02 4 (6) 1246.18.02.03 4 (6) 1246.18.02.04 4 (6) 1246.18.02.05 8 (12) 0901.21.11.00 8 (12) 0907.83.10.00 8 (12) 0901.21.47.00 10 (14) 0911.10.12.00 10 (14) 1246.18.03.01 1 1247.18.03.01 1 1246.18.03.03 1 1247.18.03.03 1 0736.85.00.00 3 (5) 0901.30.47.00 3 (5) 0911.20.08.00 3 (5) 0328.35.00.00 3 (5) 0328.39.00.00 3 (5) 0938.96.17.00 3 (5) 0917.31.49.00 3 (5) 0910.25.17.00 3 (5) 0916.10.97.00 3 (5) 0940.24.31.00 3 (5) 1250.18.04.01 1 1251.18.04.01 1 0901.21.49.00 4 0910.10.13.00 4 0911.10.12.00 4 0907.10.12.00 4 0901.21.49.00 2 (3) 0910.10.13.00 2 (3) 0911.10.12.00 2 (3)

Räumerblech, links Räumerblech, rechts Gleitstück Distanzbuchse 6kt-Schraube Spring-Stop-Mutter 6kt-Schraube Federring Schlitzräumer D 4060 Schlitzräumer D 6060 Deckelblech D 4060 Deckelblech D 6060 Rückhalter 6kt-Schraube Federring Scheibe Hülse Anschlag Bolzen Scheibe Splint Zugfeder U-Profil D 4060 U-Profil D 6060 6kt-Schraube Scheibe Federring 6kt-Mutter 6kt-Schraube Scheibe Federring

segment plate, left segment plate, right sliding piece distance sleeve hex.bolt spring-stop nut hex.bolt spring washer retainer cpl. D 4060 retainer cpl. D 6060 cover plate D 4060 cover plate D 6060 retainer hex.bolt spring washer washer sleeve lock plate bolt washer split pin tension spring U-Profil D 4060 U-Profil D 6060 hex.bolt washer spring washer hex.nut hex.bolt washer spring washer

tôle de débourrage, gauche tôle de débourrage, droit patin de glissement douille d'entretoisement boulon a tête hex. frein écrou boulon a tête hex. rondelle grower reteneur cpl. D 4060 reteneur cpl. D 6060 tôle de recouvrement D 4060 tôle de recouvrement D 6060 reteneur boulon a tête hex. rondelle grower rondelle douille butée boulon rondelle goupille fendue ressort tendeur U-Profil D 4060 U-Profil D 6060 boulon a tête hex. rondelle rondelle grower écrou hexagonal boulon a tête hex. rondelle rondelle grower

( )

Stückzahl für D 6060

Quantity for D 6060

Quantitee pour D 6060

E 20

BENENNUNG

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M10x35 M10 M12x25 A12

M8x25 A8

16h11x60x53 17x28x3 4x25

M12x30 13 A12 M12 M12x30 13 A12

01.02

PACKERWANNE PACKER HOUSING CARTER DE COMPACTEUR POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1

1251.32.01.01 1 1250.32.01.01 1 1251.32.01.15 1 1250.32.01.15 1 0940.90.01.00 18/12 0903.10.72.00 13/11 0907.10.10.00 13/11 0910.10.10.00 13/11 0911.10.10.00 13/11 0917.41.95.00 2 0910.10.21.00 2 0916.11.14.00 2 1251.32.03.17 1 1250.32.03.17 1 1251.32.03.01 1 1250.32.03.01 1 1251.32.03.15 1 1250.32.03.15 1 0914.90.01.00 45/30 1251.32.03.21 1 1251.32.03.27 1 0910.10.21.00 2 0916.11.13.00 2 1251.32.04.01 5/3 0901.21.49.00 10/6 0907.10.12.00 10/6 0910.20.13.00 10/6 0911.10.12.00 10/6 1246.32.06.01 5/3 1211.32.12.08 10/6/nB 1246.32.06.03 5/3 1246.32.06.04 10/6/nB 0901.11.59.00 10/6 0910.10.13.00 10/6 0911.10.12.00 10/6 1246.32.06.10 5/3 1246.32.06.11 10/6 1250.32.06.01 3 0901.21.08.00 3 0911.56.10.00 3

2 3 4

WELGER D 4060 / D 6060

5 6 7 8-10 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21

F 20

22 23 24 25

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Gehäuse kpl. D 6060 Gehäuse kpl. D 4060 Gleitboden D 6060 Gleitboden D 4060 Blindniet Flachrundschraube 6kt-Mutter Scheibe Federring Bolzen Scheibe Splint Klappe, kpl. D 6060 Klappe, kpl. D 4060 Bodenklappe D 6060 Bodenklappe D 4060 Gleitboden D 6060 Gleitboden D 4060 Blindniet Verbindungselement Stange Scheibe Splint Packersegment 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe Federring Lager Beilage Segment Beilage 6kt-Schraube Scheibe Federring Schraubensicherung Beilagensicherung Verlängerung D 4060 6kt-Schraube D 4060 Federscheibe D 4060

housing cpl. D 6060 housing cpl. D 4060 slide bottom D 6060 slide bottom D 4060 blind rivet cup head bolt hex.nut washer spring washer bolt washer split pin flap, cpl.

D 6060 flap, cpl.

D 4060 bottom door D 6060 bottom door D 4060 slide bottom D 6060 slide bottom D 4060 blind rivet link rod washer split pin packer segment hex.bolt hex.nut washer spring washer bearing shim segment shim hex.bolt washer spring washer hex.bolt flat washer extension D 4060 hex.bolt D 4060 spring washer D 4060

châssis cpl.

D 6060 châssis cpl.

D 4060 fond de glissement D 6060 fond de glissement D 4060 rivet vis à tête ronde écrou hexagonal rondelle rondelle grower boulon rondelle goupille fendue trappe, cpl.

D 6060 trappe, cpl.

D 4060 trappe D 6060 trappe D 4060 fond de glissement D 6060 fond de glissement D 4060 rivet raccord barre rondelle goupille fendue segment de compacteur boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle rondelle grower roulement cale segment cale boulon à tête hex. rondelle rondelle grower boulon à tête hex. rondelle de serrage élongation D 4060 boulon à tête hex. D 4060 rondelle grower D 4060

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

4x10 M10x30 M10 10.5 A10 Ø 21 5x40

Ø 21 5x36 M12x30 M12 13 A12

M12x180 13 A12

M10x25 10

01.02

PACKERWELLE PACKER SHAFT ARBRE DE COMPACTEUR POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1-8

1246.34.01.01 1247.34.01.01

1 Packerwelle kpl. D 4060 1 Packerwelle kpl. D 6060 1 + Packerwelle 4 (6) Zinken 4 (6) Bolzen Buchse 4 (6) Puffer 4 (6) 4 (6) 6kt-Mutter Federring 4 (6) 4 (6) Stange Druckfeder 16 (24) 1 Stehlager 2 6kt-Schraube 2 6kt-Mutter 4 Spannscheibe

1 2 3 4 5 6

WELGER D 4060 / D 6060

7 8 9 10

0735.06.00.00 1240.36.01.20 0920.20.69.00 0938.98.44.00 0907.10.08.00 0911.10.08.00 1240.36.01.31 0940.14.24.00 0924.10.36.00 0901.22.54.00 0907.10.16.00 0911.56.16.00

( )

BENENNUNG

Stückzahl für D 6060 + nicht einzeln lieferbar

DESCRIPTION

DESIGNATION

packer shaft cpl. D 4060 packer shaft cpl. D 6060 packer shaft tine bolt bush buffer hex.nut spring washer rod pressure spring pillar block hex.bolt hex.nut flat washer

arbre de compacteur cpl. D 4060 arbre de compacteur cpl. D 6060 arbre de compacteur dent boulon douille butoir écrou hexagonal rondelle grower barre ressort de pression palier boulon a tête hex. écrou hexagonal rondelle de serrage

Quantity for D 6060 not separately available

Quantitee pour D 6060 pas disponible seul

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M8 A8

M16x60 M16 16

F 30

01.02

PACKERANTRIEB PACKER DRIVE COMMANDE DE COMPACTEUR POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3

0928.30.14.00 1257.34.07.03 0901.20.64.00 0911.10.08.00 0901.11.48.00 0920.10.72.00

4 5

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 2 2 4 4

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Packergetriebe kpl.

Signalgeber 6kt-Schraube Federring 6kt-Schraube Buchse

packer gear box cpl. signal lever hex.bolt spring washer hex.bolt bush

boîte de compacteur cpl. levier de signal boulon a tête hex. rondelle grower boulon a tête hex. douille

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M8x16 A8 M12x85

WELGER D 4060 / D 6060 F 40

01.02

ELEKTRIK / BELEUCHTUNG ELECTRICAL OUTFIT / LIGHTING EQUIPMENT INSTALLATION ELECTRIQUE / ECLAIRAGE ELCTRIQUE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6 7

0974.10.01.00 0974.10.02.00 0971.20.07.00 0974.20.38.00 0974.10.41.00 0974.20.26.00 0902.24.47.00 0907.10.05.00 0911.10.05.00 0910.15.05.00 1251.61.15.23 1250.61.15.01 1251.61.15.28 1250.61.15.05 0901.21.08.00 0911.10.10.00 0974.40.05.00 0974.41.01.00 0972.46.01.00 0902.24.52.00 0907.10.05.00 0911.10.05.00 0972.16.86.00

8 9 10 11 12 13 14 15

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 nB nB 2 nB 6 6 6 6 1 1 1 1 4 4 2 2 1 3 3 3 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Leuchte mit Schraubklemme Leuchte mit Schraubklemme Glühlampe Glühlampe Positionsleuchte Glühlampe Zylinderschraube 6kt-Mutter Federring Scheibe Leuchtenträger links D 6060 Leuchtenträger links D 4060 Leuchtenträger rechts D 6060 Leuchtenträger rechts D 4060 6kt-Schraube Federring Pendelhalter Dreieckrückstrahler Steckdose Zylinderschraube 6kt-Mutter Federring Verbindungskabel

lamp with screw terminal lamp with screw terminal bulb bulb position light bulb alan head bolt hex.nut spring washer washer lighting support left D 6060 lighting support left D 4060 lighting support right D 6060 lighting support right D 4060 hex.bolt spring washer support triangular reflector socket alan head bolt hex.nut spring washer connection cable

lampe avec born a vis lampe avec born a vis ampoule ampoule feu de position ampoule visà tête cylindrique écrou hexagonal rondelle grower rondelle support gauche D 6060 support gauche D 4060 support droite D 6060 support droite D 4060 boulon à tête hex. rondelle grower support réflecteur triangulaire prise de courant visà tête cylindrique écrou hexagonal rondelle grower cable de connection

BBSK 215 L BBS 215 R 12V 10W RL 12V 21W PL 192 L 12V 5W M5x20 M5 A5 5.5

M10x25 A10 A 162 A7 M5x35 M5 A5

G 10

01.02

ELEKTRIK / SCHALTKASTEN ELECTRICAL OUTFIT / COMMAND BOX INSTALLATION ELEKTRIQUE / BOÎTIER DE COMMANDE POS.NR. POS.NO. POS.NO.

1 2* 3* 4*

WELGER D 4060 / D 6060

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

0902.24.67.00 0907.10.06.00 0911.10.06.00 1251.61.15.01 0901.21.08.00 0907.10.10.00 0911.10.10.00 0971.25.78.00 0971.25.79.00 0902.24.33.00 0908.91.06.00 0974.30.97.00 0974.30.92.00 0971.34.26.00 0973.20.10.00 0973.20.11.00 0973.20.12.00 0973.20.13.00 0973.20.01.00 0973.20.02.00 0972.09.01.00 0972.31.90.00 0907.10.05.00 0910.10.05.00 0973.10.01.00 0970.70.01.00 1247.46.30.25 0972.40.55.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 4 4 4 1 2 2 2 1 1 4 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BENENNUNG

DESIGNATION

x Schaltschrank Zylinderschraube zu Nr.1 6kt-Mutter Federring Konsole zu Nr.1 6kt-Schraube zu Nr.3 6kt-Mutter Federring Austauschsteuergerät Austausch-CAN-Modul Zylinderschraube Verbindungselement Flachsicherung Flachsicherung Batteriehauptschalter Batteriekabel kpl.

Batteriekabel kpl.

Batteriekabel kpl.

Batteriekabel kpl.

Batterieklemme, rechts Batterieklemme, links Kabel Kabelschuh 6kt-Schraube Scheibe Starterbatterie Drehstromlichtmaschine Vielfachstecker Vielfachstecker

command box alan head bolt for No.1 hex.nut spring washer bracket assembly for No.1 hex.bolt for No.3 hex.nut spring washer control unit exchangeable CAN modul exchangeable alan head bolt link fuse fuse battery main switch cable of battery cable of battery cable of battery cable of battery battery terminel clip, right battery terminel clip, left cable fuse hex.bolt washer battery alternator multible plug multible plug

boîtier de commande visà tête cylindrique pour No.1 écrou hexagonal rondelle grower support pour No.1 boulon à tête hex. pour No.3 écrou hexagonal rondelle grower automate control échangeable CAN modul échangeable visà tête cylindrique raccord fusible fusible interrupteur principal de batterie cable de accumulateur cable de accumulateur cable de accumulateur cable de accumulateur borne de batterie, droit borne de batterie, gauche cable fusible boulon à tête hex. rondelle batterie d'accumulateurs alternateur fiche universelle fiche universelle

x nicht einzeln lieferbar

not sparately available

pas disponible seul

continuation G 21

continuation G 21

G 20

DESCRIPTION

Fortsetzung G 21

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M6x20 M6x20 A6 M10x25 M10 A10 M4x30 30A 8JS 15A 8JS

M5 A5,3 36 Ah 55/60A

01.02

ELEKTRIK / E-LINK ELECTRICAL OUTFIT / E-LINK INSTALLATION ELEKTRIQUE / E-LINK

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6

0971.25.64.00 1251.61.17.03 0971.29.85.00 1724.61.09.12 1251.61.17.24 0907.22.07.00 0911.40.08.00 0971.29.29.00 0952.58.23.00 1246.46.45.25 0974.30.92.00 0974.30.89.00 0974.30.88.00 1251.61.15.15 0902.24.27.00 0907.10.04.00 0911.10.04.00 0910.10.04.00 1251.61.17.30 0972.40.20.00 0941.42.44.00 0971.42.57.00 0971.42.50.00 0971.42.52.00 1251.61.15.10 0901.20.66.00 0907.10.08.00 0911.10.08.00 0954.62.44.00 0901.20.47.00 0910.10.06.00 0972.64.01.00 0972.64.03.00 0972.64.04.00 0971.42.22.00 1257.46.51.43 0972.19.37.00 0971.39.25.00

7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23* 24* 25*

G 21

26 27 28 29

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 nB nB nB nB 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 nB nB nB nB nB nB 1 5 5 5 nB nB nB nB nB nB 1 1 1 nB

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Bediengerät E-Link Kabel Summer Näherungssensor kpl.

Näherungssensor kpl.

6kt-Mutter Zahnscheibe Drucksensor Druckschalter Kupplung Flachsicherung Flachsicherung Flachsicherung Platte Zylinderschraube 6kt-Mutter Federring Scheibe Anschlußkabel kpl. mit Nr.16 Gerätesteckdose Tastelement Beschriftungsplättchen Halter Schließer-Relais Halter 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Rohrschelle 6kt-Schraube Scheibe Kabelbinder Kabelbinder Kabelbinder Magnetgummi Konsole Stecker Näherungssensor kpl.

control box E-Link cable buzzer sensor cpl. sensor cpl. hex.nut toothed lock washer pressure transducer pressure switch coupling fuse fuse fuse plate alan head bolt hex.nut spring washer washer connection cable cpl.with No.16 socket push button label lever contact-relay lever hex.bolt hex.nut spring washer pipe clamp hex.bolt washer cable binder cable binder cable binder magnetic bracket assembly socket sensor cpl.

appareil de commande E-Link cable ronfleur capteur cpl. capteur cpl. écrou hexagonal disque dente de reglage capteur de pression bouton poussoir raccord de couplage fusible fusible fusible plaque visà tête cylindrique écrou hexagonal rondelle grower rondelle cable de raccordement avec No.16 prise electrique élément palpeur cartouche support relais support boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle grower collier de serrage boulon à tête hex. rondelle collier de cable collier de cable collier de cable magnetique support prise electrique capteur cpl.

siehe auch G 20

see also G 20

regardez aussi G 20

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

SP 27 M12 M8 M8x1/SW3/H4 A8,4 350 bar 35 bar 15A 8JS 10A 8JS 7,5A 8JS M4x16 M4 A4 4.3 M22-D-X M22-XD-S-X7 M22-A M22-K10 M8x20 M8 A8 RSGU 1.22/20 W1 M6x20 A6,4 3,4x208 4,8x378 7,6x700

M18

01.02

GARNLAUFANZEIGE TWINE RUN INDICATION INDICATEUR DE DEROULEMENT DE FICELLE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2+3 2 3 4 5 6 7 8

1251.22.08.01 1247.46.16.11 1247.46.16.12 0920.20.10.00 1251.22.08.11 0910.10.10.00 0916.10.83.00 0940.20.48.00 0903.10.17.00 0907.10.06.00 0910.10.06.00 0911.10.06.00 0936.77.45.00

9

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 2 1 1 1 1 4 4 4 4 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Grundplatte Schalthebel, kpl.

Hebel DU-Buchse Grundplatte Scheibe Splint Zugfeder Flachrundschraube 6kt-Mutter Scheibe Federring Nylonseil

base plate shift lever, cpl. lever bush base plate washer split pin tension spring cup head bolt hex.nut washer spring washer rope

plaque de base levier de commande, cpl. levier douille plaque de base rondelle goupille fendue ressort tendeur vis à tête ronde écrou hexagonal rondelle rondelle grower corde

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

10.5 3,2x20 M 6x25 M6 6.4 A6 lg. 1700

H 05

01.02

BINDERKUPPLUNG KNOTTER DRIVE CLUTCH ACCOUPLEMENT DE LIEUR

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1247.25.02.21 1246.25.02.23 0920.13.70.00 0926.10.41.00 0926.11.04.00 1246.25.02.11 0915.51.60.00 0940.34.10.00 0910.72.04.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 2 1 1 2 2 1 nB

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

+ Kupplungsnabe Schnepper mit Nr. 4+6 Schnepper mit Nr. 4+5 Gleitlager Schmiernippel für Nr. 3 Schmiernippel für Nr. 2 Bolzen Spannhülse Schenkelfeder Paßscheibe

clutch hub snap with No. 4+6 snap with No. 4+5 sliding bearing grease nipple for No. 3 grease nipple for No. 2 bolt expanding pin angle spring shim washer

moyeu d'embrayage taquet avec No. 4+6 taquet avec No. 4+5 bague graisseur pour No. 3 graisseur pour No. 2 boulon goupille mecanindus ressort rondelle d'ajustage

+ nicht einzeln lieferbar,

not separately available

pas disponible seul

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

H 1 / SM 6x1 B6 6x50 25x35x0,5

H 10

01.02

BALLENLÄNGENREGLER BALE LENGTH REGULATOR REGULATEUR DE LONGUEUR DES BALLES

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2+3 2 3 4 5 6

1251.22.09.01 1251.99.09.06 1251.22.09.07 0920.12.25.00 1251.22.09.13 1251.22.09.14 0901.20.51.00 0907.10.06.00 0911.10.06.00 0901.20.70.00 0907.10.08.00 0911.10.08.00 0910.71.20.00 0910.10.13.00 0916.10.83.00

7 8 9 10

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 nB 1 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Zackenrad Lagerflansch mit DU-Buchse Lagerflansch DU-Buchse Blattfeder Sensorhalter 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Paßscheibe Scheibe Splint

star wheel bearing flange with bush bearing flange bush leaf spring sensor support hex.bolt hex.nut spring washer hex.bolt hex.nut spring washer shim washer washer split pin

roue dentée palier à flasque avec douille palier à flasque douille ressort-lame support de la tole sensorisee boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle grower boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle grower rondelle d'ajustage rondelle goupille fendue

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M6x30 M6 A6 M8x30 M8 A8 14x20x0,5 13 3,2x20

H 15

01.02

BINDERSCHALTUNG KNOTTER TRIPPING DEVICE COUPLAGE DE NOVEUR POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-7 1 2 3 4 5 6 7 8

1250.22.02.01

WELGER D 4060 / D 6060

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

0762.81.00.00 0940.12.11.00 0915.51.87.00 1250.22.02.02 0913.30.28.00 0904.70.50.00 0910.71.63.00 0910.71.64.00 1246.22.20.14 0913.10.34.00 0940.34.92.00 0726.10.00.00 0917.31.52.00 0910.71.29.00 1246.22.20.24 0920.12.32.00 0901.21.08.00 0907.10.10.00 0911.10.10.00 0910.76.20.00 0912.10.20.00 1250.22.02.18

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 1 1 1 nB nB 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1

BENENNUNG

Sperrklinkenhebel, kpl. + Sperrklinkenhebel Sperrklinke Druckfeder Spannhülse Schaltwelle Keil Gewindestift Paßscheibe Paßscheibe Nockenhebel Paßfeder Schenkelfeder Rolle Bolzen Paßscheibe Lagerung mit Nr. 16 Laufbuchse 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Stützscheibe Sicherungsring Distanzscheibe

+ nicht einzeln lieferbar

DESCRIPTION

DESIGNATION

pawl lever, cpl. pawl lever pawl pressure spring expanding pin tripping shaft wedge stud shim washer shim washer cam lever feather key angle spring roller bolt shim washer bearing with No. 16 sleeve hex.bolt hex.nut spring washer supporting ring circlip spacer washer

levier, cpl. levier cliquet ressort de pression goupille mecanindus arbre clavette vis pointeau rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage levier clavette noyée ressort poulie boulon rondelle d'ajustage support avec No. 16 douille boulon a tête hex. écrou hexagonal rondelle grower rondelle d'appui circlip rondelle d' entretoisement

not separately available

pas disponible seul

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

8x50 A6x6x20 M10x10 20x28x0,5 20x28x1 A6x6x36 11x70x65 16x22x1,5 M10x25 M10 A10 S 20x28x2 20x1,2

H 20

01.02

BINDERSCHALTUNG KNOTTER TRIPPING DEVICE COUPLAGE DE NOVEUR POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-7 1 2 3 4 5 6 7 8

1251.22.02.01

WELGER D 4060 / D 6060

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

0762.81.00.00 0940.12.11.00 0915.51.87.00 1251.22.02.02 0913.30.28.00 0904.70.50.00 0910.71.63.00 0910.71.64.00 1246.22.20.14 0913.10.34.00 0940.34.92.00 0726.10.00.00 0917.31.52.00 0910.71.29.00 1246.22.20.24 0920.12.32.00 0901.21.08.00 0907.10.10.00 0911.10.10.00 0910.76.20.00 0912.10.20.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 1 1 1 nB nB 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1

BENENNUNG

Sperrklinkenhebel, kpl. + Sperrklinkenhebel Sperrklinke Druckfeder Spannhülse Schaltwelle Keil Gewindestift Paßscheibe Paßscheibe Nockenhebel Paßfeder Schenkelfeder Rolle Bolzen Paßscheibe Lagerung mit Nr. 16 Laufbuchse 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Stützscheibe Sicherungsring

+ nicht einzeln lieferbar

DESCRIPTION

DESIGNATION

pawl lever, cpl. pawl lever pawl pressure spring expanding pin tripping shaft wedge stud shim washer shim washer cam lever feather key angle spring roller bolt shim washer bearing with No. 16 sleeve hex.bolt hex.nut spring washer supporting ring circlip

levier, cpl. levier cliquet ressort de pression goupille mecanindus arbre clavette vis pointeau rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage levier clavette noyée ressort poulie boulon rondelle d'ajustage support avec No. 16 douille boulon a tête hex. écrou hexagonal rondelle grower rondelle d'appui circlip

not separately available

pas disponible seul

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

8x50 A6x6x20 M10x10 20x28x0,5 20x28x1 A6x6x36 11x70x65 16x22x1,5 M10x25 M10 A10 S 20x28x2 20x1,2

H 22

01.02

ELEKTRISCHE AUSLÖSUNG ELECTRICAL TRIPPING DEVICE EQUIPMENT ELECTRONIQUE DECLENCHMENT

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3-7 3 4 5 6 7

1251.22.10.01 0920.20.25.00 1251.22.10.10 1251.22.10.11 0920.20.25.00 0924.51.19.00 0910.10.08.00 0907.10.08.00 0911.10.08.00 1251.22.10.22 1251.22.10.28 0915.51.61.00 0910.20.13.00 0912.10.12.00 1721.34.12.10 0971.41.09.00 0908.57.05.00 0907.10.05.00 0901.20.78.00 0907.60.08.00 0940.20.48.00 0901.20.49.00 0907.10.06.00 0910.60.06.00 0911.10.06.00 0903.11.03.00 0907.10.12.00 0910.10.13.00

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Grundplatte DU-Buchse Klinkenhebel kpl.

Klinkenhebel DU-Buchse Kurvenrolle Scheibe 6kt-Mutter Federring Auslösehebel Sperre Spannhülse Scheibe Sicherungsring Halter kpl.

Hubmagnet Hutmutter 6kt-Mutter 6kt-Schraube Sicherungsmutter Zugfeder 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe Federring Flachrundschraube 6kt-Mutter Scheibe

base plate bush pawl lever cpl. pawl lever bush cam roller washer hex.nut spring washer release lever stop expanding pin washer circlip lever cpl. solenoid cap nut hex.nut hex.bolt safety nut tension spring hex.bolt hex.nut washer spring washer cup head bolt hex.nut washer

plaque de base douille levier cpl. levier douille galet de chariot rondelle écrou hexagonal rondelle grower levier de declenchement bloc d' arret goupille mecanindus rondelle circlip support cpl. electro-aimant de levage chapeau d'écrou écrou hexagonal boulon à tête hex. contre-écrou ressort tendeur boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle rondelle grower vis à tête ronde écrou hexagonal rondelle

mit Nr.2 MB 12 25 MB12 25 KR 19 PP 8.4 M8 A8 6x55 13 12x1 M5 M5 M8x70 NM8 M6x25 M6 6.4 A6 M12x30 M12 13

H 25

01.02

NADELSTEUERUNG, NADELSCHWINGE, NADELBREMSE NEEDLE DRIVE, NEEDLE FRAME, NEEDLE BRAKE TIRANT DE AIGUILLES, BALANCIER DE AIGUILLES, FREIN DE AIGUILLES

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-9 1+2 1 2 3 4+5 4 5 6 7 8 9 10-16 10+11 10 11 12 13 14 15 16 17

1251.26.01.01 1251.26.01.03 1251.26.01.04 0920.20.84.00 1251.26.01.10 1251.26.01.12 1251.26.01.13 0920.20.84.00 1251.26.01.18 0907.10.20.00 0907.10.21.00 0901.98.15.00 1247.26.02.01 1247.26.02.03 1247.26.02.04 0920.20.84.00 1247.26.02.11 1246.26.01.26 0920.20.84.00 0907.10.20.00 0901.98.15.00 1250.26.03.01 1251.26.03.01 1251.26.03.32 0901.21.08.00 0907.60.10.00 0920.21.03.00 1251.26.05.01 1251.26.05.11 0910.25.31.00 0916.11.49.00 1251.26.06.01 12451.26.06.11 1247.26.09.17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 6 6 4 1 1 2 2 2 2 4

BENENNUNG

H 27

DESCRIPTION

DESIGNATION

Zugstange, einstellbar Zugstange Stange DU - Buchse Stange Stangenkopf Auge DU - Buchse Spannmutter 6kt-Mutter 6kt-Mutter + Abreißschraube Zugstange kpl.

Zugstange Stange DU - Buchse Stange Stangenkopf mit Nr. 14 DU - Buchse 6kt-Mutter + Abreißschraube a Nadelschwinge mit Nr.18-20 b Nadelschwinge mit Nr.18-20 Bremsscheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Laufbuchse Konsole, links Konsole, rechts Scheibe Splint Bremsbacke Bremsbacke Meßwinkel

pull rod, pull rod rod bush rod rod head eye bush tightening nut hex.nut hex.nut snap bolt pull rod, cpl. pull rod rod bush rod rod head with No. 14 bush hex.nut snap bolt needle frame with No.18-20 needle frame with No.18-20 brake disk hex.bolt safety nut sleeve bracket assembly. left bracket assembly, right washer split pin brake shoe brake shoe gauge plate

tirant, tirant barre douille barre tête de tirant oeil douille écrou tendeur écrou hexagonal écrou hexagonal boulon de rupture tirant, cpl. tirant barre douille barre tête de tirant avec No. 14 douille écrou hexagonal boulon de rupture balancier de aiguilles avec No. 18-20 balancier de aiguilles avec No. 18-20 disque de frein boulon a tête hex. contre-écrou douille support, gauche support, droit rondelle goupille fendue machoire de frein machoire de frein gauge de mesurage

+ = Taille ø 7-7,1 mm

reduced shank diameter ø 7-7,1 mm D 4060 D 6060

taille ø 7-7,1 mm

continuation H 26

continuation H 26

a = D 4060 b = D 6060 Fortsetzung H 26

D 4060 D 6060

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M20 M20 links/left/gauche MA = 29 Nm

M20 MA = 29 Nm

M10x25 NM10

31 8x50

01.02

NADELSTEUERUNG, NADELSCHWINGE, NADELBREMSE NEEDLE DRIVE, NEEDLE FRAME, NEEDLE BRAKE TIRANT DE AIGUILLES, BALANCIER DE AIGUILLES, FREIN DE AIGUILLES

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

28

0901.21.11.00 0907.22.10.00 0940.19.52.00 0910.10.10.00 0907.60.10.00 1251.26.51.02 0910.15.26.00 0916.20.05.00 0910.81.14.00 0910.72.10.00 0901.21.49.00 0911.10.12.00 1251.26.51.11 1251.26.51.12 0901.21.08.00 0911.10.10.00 0901.10.76.00 0907.60.08.00

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

2 2 4 4 4 2 2 4 4 nB 12 12 2 2 2 2 2 2

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

6kt-Schraube 6kt-Mutter Druckfeder Scheibe Sicherungsmutter Bolzen Scheibe Klappstecker Scheibe Paßscheibe 6kt-Schraube Federring Distanzstück Distanzstück 6kt-Schraube Federring 6kt-Schraube Sicherungsmutter

hex.bolt hex.nut pressure spring washer safety nut bolt washer snap pin washer shim washer hex.bolt spring washer spacer spacer hex.bolt spring washer hex.bolt safety nut

boulon a tête hex. écrou hexagonal ressort de pression rondelle contre-écrou boulon rondelle goupille d' arrêt rondelle rondelle d'ajustage boulon a tête hex. rondelle grower entretoise entretoise boulon a tête hex. rondelle grower boulon a tête hex. contre-écrou

M10x35 BM10 10.5 M10 26 5x32 25x35x1,5 M12x30 A12 M10x25 A10 M8x40 NM 8

H 28

01.02

GARNBINDER-NADEL TWINE NEEDLE AIGUILLE DE NOUEUR

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

1-8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14*

1251.22.03.01 1251.22.03.03 1251.22.03.09 1251.22.03.10 1251.22.03.11 0902.60.43.00 1247.22.06.16 1247.22.16.16 0902.60.33.00 1251.22.51.01 1251.22.51.02 0901.21.65.00 0907.10.12.00 0901.21.50.00 1251.22.11.01

4 (6) 4 (6) 4 (6) 16 (24) 16 (24) 16 (24) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 8 (12) 8 (12) 8 (12) 16 (24) 8 (12) 1

Nadel mit Rolle kpl.

Nadelkörper Nadelspitze Buchse Gewindebuchse Senkschraube Rolle Rollenbolzen Senkschraube Gewindebolzen Bolzen 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Schraube Nadellehre

needle with roller cpl. needle body needle point bush bush countersunk bolt roller roller pin countersunk bolt threaded pin bolt hex.bolt hex.nut hex.bolt

roue dentée avec poulie cpl. corps d' aiguille pointe d' aiguille douille douille vis à tête fraisée poulie axe de rouleau vis à tête fraisée boulon fileté boulon boulon à tête hex. écrou hexagonal boulon à tête hex.

( )

Stückzahl für D 6060

Quantity for D 6060

Quantitee pour D 6060

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M8x20 M6x16 lg.40 lg.95 M12x120 M12 M12x35

H 30

01.02

WINKELGETRIEBE GEAR BOX BOITE

FA. BONDIOLI & PAVESI

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1247.25.06.01 1247.25.06.04 1247.25.06.05 1247.25.05.06 1247.25.05.07 1247.25.05.08 1247.25.05.09 1247.25.06.10 1247.25.05.11 1247.25.05.12 0902.13.80.00 0901.90.26.00 0907.82.21.00 0912.15.99.00 0912.10.45.00 0910.82.50.00 0910.82.51.00 0910.82.52.00 0922.12.71.00 0922.20.24.00 0922.18.43.00 0901.21.51.00 0910.80.45.00 0911.56.12.00 0901.21.16.00 0911.56.10.00 0907.10.10.00 0901.21.57.00 0911.56.12.00 0907.10.12.00 0910.88.14.00 0910.88.16.00

16 17 18 19 20 21 22 23

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 3 1 1 1 nB nB nB 2 1 1 1 1 1 3 3 3 1 1 1 3 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Bindergetriebe Lagerbock Antriebsrad Ritzel Sperrsegment Lagerring Distanzhülse Rolle Buchse Rollenbolzen Zylinderschraube 6kt.-Schraube Sicherungsmutter Sicherungsring Sicherungsring Paßscheibe Paßscheibe Paßscheibe Rillenkugellager Schrägkugellager Rillenkugellager 6kt-Schraube Scheibe Spannscheibe 6kt-Schraube Spannscheibe 6kt-Mutter 6kt-Schraube Spannscheibe 6kt-Mutter Distanzscheibe Distanzscheibe

knotter gearing mounting bracket drive gear pinion wheel cam segment bearing ring distance bush/sleeve roller bush roller pin alan head bolt hex.bolt safety nut circlip circlip shim washer shim washer shim washer ball bearing angular contact bearing ball bearing hex. bolt washer flat washer hex.bolt flat washer hex.nut hex.bolt flat washer hex.nut spacer washer spacer washer

transmission du lieur palier roue d'entraînement pignon segment d'arret bague de roulement douille d'entretoisement poulie douille axe de rouleau visà tête cylindrique boulon a tête hex. contre-écrou circlip circlip rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage roulement roulement à billes à disposition oblique roulement boulon a tête hex. rondelle rondelle de serrage boulon a tête hex. rondelle de serrage écrou hexagonal boulon a tête hex. rondelle de serrage écrou hexagonal rondelle d'entretoisement rondelle d'entretoisement

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M10x1,5x30 M8x25 M16 100x3 45x1,75 85,3x99,8x0,2 85,3x99,8x0,3 85,3x99,8x0,1 6309-2RS1 3213-2RS 210 NPPB M12x40 13x45x3 A12 M10x65 A10 M10 M12x70 A12 M12

H 35

09.03

BINDERPLATTE KNOTTER BASE PLATE BATI PORTE NOUEURS POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1

1250.21.01.01 1251.21.01.01 0920.12.32.00 0940.66.84.00 1246.21.02.03 1246.21.02.05 1246.21.02.18 1246.21.02.19 0901.21.10.00 0911.10.10.00 0907.10.10.00 1246.21.02.10 1104.22.18.36 1246.21.02.14 1246.21.02.15 0907.10.14.00 0911.10.14.00 0901.22.51.00 0907.10.16.00 0911.56.16.00 0901.21.50.00 0907.10.12.00 0911.10.12.00 1251.21.03.03 0938.98.50.00 0907.10.08.00 0910.40.09.00 0940.24.31.00 0917.31.49.00 0910.25.17.00 0916.10.97.00 0901.10.20.00 0907.60.06.00 0901.10.63.00 0907.60.08.00 1250.21.03.05

2 3 4 5 6

WELGER D 4060 / D 6060

7 8-11 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 2 2 2 nB nB nB 4 4 2 1 1 1 1 1 1 4 4 8 2 2 2 3 (5) 3 (5) 3 (5) 3 (5) 6 (10) 3 (5) 6 (10) 3 (5) 3 (5) 3 (5) 6 (10) 6 (10) 6 (10)

H 40

( )

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Binderplatte D 4060 Binderplatte D 6060 Laufbuchse Blattfeder Winkel Distanzstück Distanzblech Distanzblech 6kt-Schraube Federring 6kt-Mutter Ausrückbolzen mit Rolle kpl.

Rolle mit Laufbuchse Bolzen Distanzbuchse 6kt-Mutter Federring 6kt-Schraube 6kt-Mutter Spannscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Rückhalter Puffer 6kt-Mutter Federring Zugfeder Bolzen Scheibe Splint 6kt-Schraube Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sicherungsmutter Platte

knotter base plate D 4060 knotter base plate D 6060 sleeve leaf spring angle bracket spacer spacer spacer hex.bolt spring washer hex.nut stop pin with roller cpl. roller with sleeve bolt distance sleeve hex.nut spring washer hex.bolt hex.nut flat washer hex.bolt hex.nut spring washer retainer buffer hex.nut spring washer tension spring bolt washer split pin hex.bolt safety nut hex.bolt safety nut plate

bati porte noueurs D 4060 bati porte noueurs D 6060 douille ressort à lames guide entretoise entretoise entretoise boulon a tête hex. rondelle grower écrou hexagonal boulon avec poulie cpl. poulie avec douille boulon douille d'entretoisement écrou hexagonal rondelle grower boulon a tête hex. écrou hexagonal rondelle de serrage boulon a tête hex. écrou hexagonal rondelle grower encliquetages butoir écrou hexagonal rondelle grower ressort tendeur boulon rondelle goupille fendue boulon a tête hex. contre-écrou boulon a tête hex. contre-écrou plaque

Stückzahl für D 6060

Quantity for D 6060

Quantitee pour D 6060

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

3 mm 1 mm 0,5 mm M10x30 A10 M 10

M14 A14 M16x45 M16 A16 M12x35 M12 A12 M8 R9 16h11x60x53 17 4x25 M6x40 MN6 M8x55 NM8

01.02

GARNSTEUERUNG TWINE FLICKER COMMANDE DE LA INJECTEUR DE FICELLE POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1+2 1 2 3

1251.22.01.01 1251.22.01.02 0920.20.80.00 0901.21.10.00 0911.10.10.00 1250.22.01.08 1251.22.01.78 1250.22.01.09 1251.22.01.79 0922.18.03.00 0912.10.12.00 0910.25.26.00 0910.72.05.00 0916.11.36.00 1251.22.01.27 1251.22.01.29 1251.22.01.30 0901.10.23.00 0907.60.06.00 0919.64.30.00 0911.10.08.00 0907.10.08.00 1251.22.01.38 1251.22.01.39 0919.62.31.00 0919.62.94.00 1251.22.01.46 0907.10.08.00 0907.10.09.00 1251.22.01.52 0901.21.06.00 0911.30.10.00 0910.15.11.00

4-6 4

WELGER D 4060 / D 6060

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16-18 16 17 18 19 20 21 22 23

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 (2) 1 (2) 2 (4) 2 (4) 2 (4) 1 1 1 1 1 1 2 6 2 2 1 nB 2 2 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 8 (12) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 8 (12) 8 (12) 8 (12)

( )

DESCRIPTION

DESIGNATION

Lagerung kpl.

Lagerplatte DU-Buchse 6kt-Schraube Federring Steuerwelle kpl. D 4060 Steuerwelle kpl. D 6060 Steuerwelle D 4060 Steuerwelle D 6060 Rillenkugellager Sicherungsring Scheibe Paßscheibe Splint Lagerschale Platte Beilage D 6060 6kt-Schraube Sicherungsmutter Winkelgelenk Federring 6kt-Mutter Garnanleger kpl.

Garnanlegerplatte Kugelpfanne Sicherungsbügel Stiftschraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter links Garnführungsplatte 6kt-Schraube Federscheibe Scheibe

bearing cpl. bearing plate bush hex.bolt spring washer control shaft cpl. D 4060 control shaft cpl. D 6060 control shaft D 4060 control shaft D 6060 ball bearing circlip washer shim washer split pin bearing box plate shim D 6060 hex.bolt safety nut angle joint spring washer hex.nut twine flicker cpl. twine flicker plate ball cup safety brace set screw hex.nut hex.nut left twine guide plate hex.bolt spring washer washer

palier cpl. plaque d'appui douille boulon à tête hex. rondelle grower arbre de commande cpl. D 4060 arbre de commande cpl. D 6060 arbre de commande D 4060 arbre de commande D 6060 roulement circlip rondelle rondelle d'ajustage goupille fendue coussinet plaque cale D 6060 boulon à tête hex. contre-écrou jointure angulaire rondelle grower écrou hexagonal applique-ficelle cpl. plaque d'applique-ficelle rotule étrier de sécurité boulon fileté écrou hexagonal écrou hexagonal gauche plaque de guidage de la ficelle boulon à tête hex. rondelle élastique rondelle

Stückzahl für D 6060

Quantity for D 6060

Quantitee pour D 6060

Fortsetzung H 46

continuation H 46

continuation H 46

H 45

BENENNUNG

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M10x30 A10

26 25x35x1 6,3x40 0,5x30x55 M6x55 NM6 ASL13 A8 M8 B 13-5 S13 M8 M8 M10x20 A10 11

01.02

GARNSTEUERUNG TWINE FLICKER COMMANDE DE LA INJECTEUR DE FICELLE POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

24 25

0940.52.15.00 0901.20.66.00 0911.30.8.000 0910.10.08.00 0940.74.61.00 0328.85.00.00 1251.22.01.65 0901.20.71.00 0911.10.08.00 0910.10.08.00 0940.32.50.00 1246.22.02.73 0910.10.08.00 0907.22.08.00 0911.30.08.00 0940.23.31.00

26 27 28 29

WELGER D 4060 / D 6060

30 31 32 33 34

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 1

( )

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Sperrfeder 6kt-Schraube Federscheibe Scheibe Garnsperrfeder Scheibe Scheibe 6kt-Schraube Federring Scheibe Schenkelfeder Butzen Scheibe 6kt-Mutter Federscheibe Zugfeder

stop spring hex.bolt spring washer washer twine stop spring washer washer hex.bolt spring washer washer angle spring bush washer hex.nut spring washer tension spring

ressort de verrouillage boulon à tête hex. rondelle élastique rondelle ressort d' verrouillage de la ficelle rondelle rondelle boulon à tête hex. rondelle grower rondelle ressort entretoise rondelle écrou hexagonal rondelle élastique ressort tendeur

Stückzahl für D 6060

Quantity for D 6060

Quantitee pour D 6060

siehe auch H 45

see also H 45

regardez aussi H 45

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M8x20 A8 8.4

M8x35 A8 8.4 8.4 BM8 A8

H 46

02.04

BINDERANTRIEBSWELLE KNOTTER DRIVE SHAFT ARBRE DE NOEUR

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2

1250.25.01.01 0901.11.51.00 0907.60.12.00 0910.10.13.00 1251.25.01.23 0915.51.89.00 0915.51.40.00 1251.25.01.33 1246.25.01.22 1251.25.01.35 1251.25.01.37 1251.25.01.38 1251.25.01.39 0902.60.43.00 1251.25.01.43 1251.25.01.44 1251.25.01.46 0922.20.20.00 0910.76.50.00 0912.10.50.00 0910.73.70.00 1251.25.01.55 1251.25.01.56 0901.20.42.00 0911.30.06.00 0915.51.87.00 0901.10.14.00 0907.60.05.00 1246.25.01.18 0915.51.91.00 0915.51.42.00 1246.25.01.19 0910.72.77.00 0910.72.78.00 0924.20.56.00 0901.21.10.00 0911.10.10.00 0907.10.10.00 0924.21.40.00 0903.11.04.00 0911.10.12.00 0907.10.12.00

3 4 5 6 7 8-18 8 8a 8b 9 10-15 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

H 45

27 28

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 4 4 4 24 4 4 4 4 4 4 nB 4 8 8 16 4 4 4 2 2 2 1 nB nB 1 4 4 4 1 2 2 2

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Binderwelle + Kurbel mit Nr.2 6kt-Schraube Sicherungsmutter Scheibe Steuerscheibe Spannhülse Spannhülse Distanzbuchse Scheibe Tellerrad mit Lager kpl.

Tellerrad kpl. mit Nr.9 Tellerrad Tellerradflansch Senkschraube Lagerung Lagerbuchse Flansch Schrägkugellager Stützscheibe Sicherungsring Passscheibe Stellmutter Distanzscheibe 6kt-Schraube Federscheibe Spannhülse 6kt-Schraube Sicherungsmutter Rastring Spannhülse Spannhülse Exzenter kpl.

Passscheibe Passscheibe Vierlochflanschgehäuse 6kt-Schraube Federring 6kt-Mutter Zweilochflanschgehäuse Flachrundschraube Federring 6kt-Mutter

knotter shaft + crank with No.2 hex.bolt safety nut washer guide plate expanding pin expanding pin distance sleeve washer crown wheel with bearing cpl. crown wheel cpl. with No.9 crown wheel crown wheel flange countersunk bolt bearing bearing bush flange angular contact bearing supporting ring circlip shim washer adjusting nut spacer washer hex.bolt spring washer expanding pin hex.bolt safety nut notch ring expanding pin expanding pin cam, cpl. shim washer shim washer flange housing hex.bolt spring washer hex.nut flange housing cup head bolt spring washer hex.nut

arbre de noueur + manivelle avec No.2 boulon à tête hex. contre-écrou rondelle disque de commande goupille mecanindus goupille mecanindus entretoise rondelle couronne d'entrée avec roulement cpl. couronne d'entrée cpl. avec No.9 couronne d'entrée bride de couronne d'entrée vis à tête fraisée palier coussinet bride roulement à billes à disposition oblique rondelle pour bague de frein circlip rondelle d'ajustage écrou de fixation rondelle d'entretoisement boulon à tête hex. rondelle élastique goupille mecanindus boulon à tête hex. contre-écrou bague d'arrêt goupille mecanindus goupille mecanindus excentrique, cpl. rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage châssis de bride à 4 trons boulon à tête hex. rondelle grower écrou hexagonal châssis de bride à 2 trons vis à tête ronde rondelle grower écrou hexagonal

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M12x100 NM12 13 8x60 5x60

M8x20

3210-2 RS S50x62x3 50x2 50x62x0,1 M6x10 A6 8x50 M5x55 NM5 8x70 5x70 35x45x0,3 35x45x0,5 PME40 M10x30 A10 M10x30 RAT 40 M12x35 A12 M12

02.04

BINDERANTRIEBSWELLE KNOTTER DRIVE SHAFT ARBRE DE NOEUR

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2

1251.25.01.01 0901.11.51.00 0907.60.12.00 0910.10.13.00 1251.25.01.23 0915.51.89.00 0915.51.40.00 1251.25.01.33 1246.25.01.22 1251.25.01.35 1251.25.01.37 1251.25.01.38 1251.25.01.39 0902.60.43.00 1251.25.01.43 1251.25.01.44 1251.25.01.46 0922.20.20.00 0910.76.50.00 0912.10.50.00 0910.73.70.00 1251.25.01.55 1251.25.01.56 0901.20.42.00 0911.30.06.00 0915.51.87.00 0901.10.14.00 0907.60.05.00 1246.25.01.18 0915.51.91.00 0915.51.42.00 1246.25.01.19 0910.72.77.00 0910.72.78.00 0924.20.56.00 0901.21.10.00 0911.10.10.00 0907.10.10.00 0924.21.40.00 0903.11.04.00 0911.10.12.00 0907.10.12.00

3 4 5 6 7 8-18 8 8a 8b 9 10-15 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

H 52

27 28

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 2 1 1 1 6 6 6 6 36 6 6 6 6 6 6 nB 6 12 12 24 6 6 6 2 2 2 1 nB nB 1 4 4 4 1 2 2 2

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Binderwelle + Kurbel mit Nr.2 6kt-Schraube Sicherungsmutter Scheibe Steuerscheibe Spannhülse Spannhülse Distanzbuchse Scheibe Tellerrad mit Lager kpl.

Tellerrad mit Nr.9 Tellerrad Tellerradflansch Senkschraube Lagerung Lagerbuchse Flansch Schrägkugellager Stützscheibe Sicherungsring Passscheibe Stellmutter Distanzscheibe 6kt-Schraube Federscheibe Spannhülse 6kt-Schraube Sicherungsmutter Rastring Spannhülse Spannhülse Exzenter kpl.

Passscheibe Passscheibe Vierlochflanschgehäuse 6kt-Schraube Federring 6kt-Mutter Zweilochflanschgehäuse Flachrundschraube Federring 6kt-Mutter

knotter shaft + crank with No.2 hex.bolt safety nut washer guide plate expanding pin expanding pin distance sleeve washer crown wheel with bearing cpl. crown wheel with No.9 crown wheel crown wheel flange countersunk bolt bearing bearing bush flange angular contact bearing supporting ring circlip shim washer adjusting nut spacer washer hex.bolt spring washer expanding pin hex.bolt safety nut notch ring expanding pin expanding pin cam, cpl. shim washer shim washer flange housing hex.bolt spring washer hex.nut flange housing cup head bolt spring washer hex.nut

arbre de noueur + manivelle avec No.2 boulon à tête hex. contre-écrou rondelle disque de commande goupille mecanindus goupille mecanindus entretoise rondelle couronne d'entrée avec roulement cpl. couronne d'entrée avec No.9 couronne d'entrée bride de couronne d'entrée vis à tête fraisée palier coussinet bride roulement à billes à disposition oblique rondelle pour bague de frein circlip rondelle d'ajustage écrou de fixation rondelle d'entretoisement boulon à tête hex. rondelle élastique goupille mecanindus boulon à tête hex. contre-écrou bague d'arrêt goupille mecanindus goupille mecanindus excentrique, cpl. rondelle d'ajustage rondelle d'ajustage châssis de bride à 4 trons boulon à tête hex. rondelle grower écrou hexagonal châssis de bride à 2 trons vis à tête ronde rondelle grower écrou hexagonal

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M12x100 NM12 13 8x60 5x60

M8x20

3210-2 RS S50x62x3 50x2 50x62x0,1 M6x10 A6 8x50 M5x55 NM5 8x70 5x70 35x45x0,3 35x45x0,5 PME40 M10x30 A10 M10x30 RAT 40 M12x35 A12 M12

09.03

KNÜPFERAPPARAT KNOTTER UNIT NOVEUR

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1251.25.04.01 1251.25.04.03 0920.10.81.00 0920.10.82.00 0920.10.83.00 0920.11.25.00 0915.52.06.00 0904.20.45.00 0925.20.36.00 0915.20.30.00 0915.14.26.00 1246.23.18.02 0901.20.43.00 0910.10.06.00 0915.50.87.00 1120.72.05.01 1120.72.05.02 0764.19.00.00 0917.31.50.00 0924.50.05.00 0912.10.15.00 0901.90.52.00 0907.83.10.00 0910.30.17.00 0916.10.97.00 0940.67.91.00 0940.14.21.00 1251.25.04.05 0901.11.08.00 1246.23.10.01 0982.10.03.00 0364.40.00.00 0901.20.41.00 0910.10.06.00 0364.18.00.00 0922.93.19.00

13 14-17 14+15 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

4 (6) 4 (6) 8 (12) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6)

H 55

( )

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Garnbinderrahmen Rahmen mit Nr. 2-10 Laufbuchse Laufbuchse Laufbuchse Laufbuchse Spannhülse Stiftschraube Runddichtring Zylinderkerbstift Zylinderstift Kontaktelement 6kt-Schraube Scheibe Spannhülse Spannhebel kpl.

Winkelhebel kpl.

Winkelhebel Bolzen Laufrolle Sicherungsring 6kt-Schraube Sicherungsmutter Scheibe Splint Blattfeder Druckfeder Winkel 6kt-Schraube Garnhalter mit Nr. 27-29 Messer Schutzblech 6kt-Schraube Scheibe Garnhalterklammer Axiallager

twine tying frame frame with No. 2-10 sleeve sleeve sleeve sleeve expanding pin stud bolt O-seal expanding pin cylinder pin contact element hex.bolt washer expanding pin tension lever, cpl. cam lever cpl. cam lever bolt roller circlip hex.bolt safety nut washer split pin leaf spring pressure spring angle bracket hex.bolt twine retainer with No. 27-29 knife cover hex.bolt washer retainer shoe thrust bearing

chassis de liage à ficelle chassis avec No. 2-10 douille douille douille douille goupille mecanindus vis anneau pivot goupille cylindrique contact élément boulon à tête hex. rondelle goupille mecanindus levier tension, cpl. levier cpl. levier boulon galet circlip boulon a tête hex. contre-écrou rondelle goupille fendue ressort à lames ressort de pression guide boulon a tête hex. pince-ficelle avec No. 27-29 couteau garant boulon a tête hex. rondelle reteneur du pince-ficelle roulement axial

Stückzahl für D 6060

Quantity for D 6060

Quantitee pour D 6060

Fortsetzung H 56

continuation H 56

continuation H 56

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

10x20 M10x45 5x32

6x28

M 6x12 6.4 4x16

15x1 M10x45 M10 17 4x25

M10x75

M6x8 6.4

01.02

KNÜPFERAPPARAT KNOTTER UNIT NOUEUR

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

32 33 34

1246.23.11.01 1246.23.11.05 0915.51.26.00 0915.50.47.00 0910.89.12.00 0364.32.00.00 0764.04.00.00 0915.66.25.00 0940.74.28.00 0940.12.70.00 0901.70.21.00 0911.30.12.00 1251.25.04.52 0935.13.01.00 0901.21.12.00 0911.56.10.00

35 36 37 38 39 40 42 43 44 45

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

DESCRIPTION

DESIGNATION

4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 8 (12) 8 (12) 4 (6) 4 (6) 8 (12) 8 (12) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6)

Knüpfer mit Nr. 33+34 Knüpferzunge Spannhülse Spannhülse Anlaufscheibe Knüpferbuchse Kegelrad Spiralspannstift Blattfeder Druckfeder Paßschraube Federscheibe Augenschraube Kettenglied 6kt-Schraube Spannscheibe

knotter with No. 33+34 knotter tongue expanding pin expanding pin take-off disk knotter bushing bevel gear spiral pin leaf spring pressure spring hex. bolt spring washer eye bolt chain link hex.bolt flat washer

bec noueur avec No. 33+34 machoire mobile du bec goupille mecanindus goupille mecanindus rondelle d'approche bague pignon conique goupille élastique en spirale ressort à lames ressort de pression boulon a tête hexagonal rondelle élastique boulon à oeille maillon boulon a tête hex. rondelle de serrage

( )

Stückzahl für D 6060

Quantity for D 6060

Quantitee pour D 6060

siehe auch H 55

see also H 55

regardez aussi H 55

H 56

BENENNUNG

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

5x18 3x18

B12 lg. 65 6 M10x40 A10

01.02

GARNFÜHRUNG TWINE GUIDING GUIDE FICELLE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

1-3 1 2 3 4

1251.22.04.01 1251.22.04.03 0361.09.00.00 0912.10.35.00 0903.10.71.00 0907.10.10.00 0911.10.10.00 0910.10.10.00 1247.22.07.01 1246.22.07.07 0940.10.71.00 0910.40.06.00 0908.31.06.00 0361.10.00.00 0912.10.35.00 0901.20.68.00 0907.10.08.00 0911.10.08.00 1251.22.05.01 0940.23.31.00 1250.22.05.07 1251.22.05.12 1250.22.05.18 1251.22.05.21 0912.82.16.00 0916.21.05.00 0901.21.08.00 0911.10.10.00 1250.22.05.27 1251.22.05.29 0901.20.66.00 0910.10.08.00 0911.10.08.00 1250.22.06.10

4 (6) 4 (6) 16 (24) 16 (24) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 4 (6) 2 8 (12) 8 (12) 8 (12) 8 (12) 10 (14) 10 (14) 4 4 4 4 (6) 4 (6) 1 1 1 1 8 (12) 1 2 2 1 1 4 4 4 2

Garnführungsbock kpl.

Bock Garnführungsöse Sicherungsring Flachrundschraube 6kt-Mutter Federring Scheibe Lochplatte Bremsplatte Druckfeder Scheibe Flügelmutter Garnführungsöse Sicherungsring 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Garnstrafferhebel Zugfeder Grundträger D 4060 Grundträger D 6060 Stange D 4060 Stange D 6060 Stellring Federstecker 6kt-Schraube Federring Abdeckblech D 4060 Abdeckblech D 6060 6kt-Schraube Scheibe Federring Halter

eyelet bracket cpl. bracket twine eye circlip cup head bolt hex.nut spring washer washer perforeted plate brake plate pressure spring washer wing nut twine eye circlip hex.bolt hex.nut spring washer lever tension spring base carrier D 4060 base carrier D 6060 rod D 4060 rod D 6060 shaft collar spring clip hex.bolt spring washer cover sheet D 4060 cover sheet D 6060 hex.bolt washer spring washer lever

patte d'oeillet cpl. arrêt oeillet circlip vis à tête ronde écrou hexagonal rondelle grower rondelle plaque perfore plaque de frein ressort de pression rondelle écrou à oreilles oeillet circlip boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle grower levier ressort tendeur support de base D 4060 support de base D 6060 barre D 4060 barre D 6060 bague d'arret goupille elastique boulon à tête hex. rondelle grower tôle de fermeture D 4060 tôle de fermeture D 6060 boulon à tête hex. rondelle rondelle grower support

()

Stückzahl für D 6060

quantity for D 6060

quantité pour D 6060

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

35x1,5 M10x25 M10 A10 10.5

6.6 M6 35x1,5 M8x25 M8 A8

A16 5 M10x25 A10 M8x20 A8,4 A8

H 60

01.02

GARNKASTEN TWINE BOX BOÎTE DE FICELLE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1* 2 3 4 5 6

1251.27.01.01 0361.10.00.00 0912.10.35.00 0910.81.66.00 1251.27.01.30 0901.20.65.00 0911.56.08.00 1251.27.01.40 0915.51.54.00 0940.10.71.00 1247.55.11.35 0903.10.40.00 0910.80.18.00 0907.10.08.00 1251.27.03.01 0901.21.49.00 0910.10.13.00 0911.10.12.00 0907.10.12.00 1251.27.03.14 0901.21.53.00 0910.10.13.00 0907.80.12.00 1251.27.03.20 0910.10.08.00 0916.10.82.00 0940.20.48.00 1251.27.05.01 0901.21.11.00 0911.56.10.00 1251.27.07.01 1251.27.07.03 1251.27.07.07 1251.27.07.13 0940.10.14.00 0915.50.49.00 0901.20.68.00 0910.10.08.00 0907.60.08.00

7 8 9 10 11 12* 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22-26 22 23 24 25 26 27

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

H 65

1 6 6 6 2 4 4 2 2 2 2 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 8 4 2 4 4 2 2 8 8 2 2 2 2 2 2 4 4 4

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Garnkasten, links ( Spiegelbild ) Garnführungsöse Sicherungsring Scheibe Aufnahme 6kt-Schraube Spannscheibe Stange Spannstift Druckfeder Haken Flachrundschraube Scheibe 6kt-Mutter Halter, vorn links ( Spiegelbild ) 6kt-Schraube Scheibe Federring 6kt-Mutter Aufnahme 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Stange Scheibe Splint Zugfeder Aufnahme 6kt-Schraube Spannscheibe Arretierung, montiert Halter Halter Bolzen Druckfeder Spannhülse 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter

twine box, left ( reflected image ) twine eye circlip washer support hex.bolt flat washer rod spring type straight pin pressure spring hook cup head bolt washer hex.nut lever,front left ( reflected image ) hex.bolt washer spring washer hex.nut support hex.bolt washer safety nut rod washer split pin tension spring support hex.bolt flat washer lock, mounted lever lever bolt pressure spring expanding pin hex.bolt washer safety nut

boîte de ficelle, gauche ( image reflétée ) oeillet circlip 35x1,5 rondelle support boulon à tête hex.

M8x18 rondelle de serrage 8 barre goupille élastique 6x28 ressort de pression crochet vis à tête ronde M8x16 rondelle 8.4 écrou hexagonal M8 support,avant gauche ( image reflétée ) boulon à tête hex.

M12x30 rondelle 13 rondelle grower A12 écrou hexagonal M12 support boulon à tête hex.

M12x50 rondelle 13 contre-écrou M12 barre rondelle 8.4 goupille fendue 3,2x18 ressort tendeur support boulon à tête hex.

M10x35 rondelle de serrage 10 arret, monté support support boulon ressort de pression goupille mecanindus 3x20 boulon à tête hex.

M8x25 rondelle 8.4 contre-écrou NM8

Fortsetzung H 66

continuation H 66

continuation H 66

01.02

GARNKASTEN TWINE BOX BOÎTE DE FICELLE POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

28 29 30 31

1251.27.11.01 1251.27.13.01 1250.27.11.30 0912.10.35.00 0910.81.66.00 0938.98.46.00

32

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 2 4 4 4

WELGER D 4060 / D 6060

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Garnkasten, rechts Halter, vorn rechts Bremsplatte 6kt-Schraube Scheibe Gummipuffer

twine box, right lever,front rihgt brake plate hex.bolt washer rubber buffer

boîte de ficelle, droite support,avant droite plaque de frein boulon à tête hex. rondelle amortisseur en caoutchouc

siehe auch H 65

see also H 65

regardez aussi H 65

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M6x20 6.4

H 66

01.02

GARNKASTEN TWINE BOX BOÎTE DE FICELLE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6

1251.27.01.01 0361.10.00.00 0912.10.35.00 0910.81.66.00 1251.27.01.30 0901.20.65.00 0911.56.08.00 1251.27.01.40 0915.51.54.00 0940.10.71.00 1247.55.11.35 0903.10.40.00 0910.80.18.00 0907.10.08.00 1251.27.03.01 0901.21.49.00 0910.10.13.00 0911.10.12.00 0907.10.12.00 1251.27.03.14 0901.21.53.00 0910.10.13.00 0907.80.12.00 1251.27.03.20 0910.10.08.00 0916.10.82.00 0940.20.48.00 1251.27.05.01 0901.21.11.00 0911.56.10.00 1251.27.07.01 1251.27.07.03 1251.27.07.07 1251.27.07.13 0940.10.14.00 0915.50.49.00 0901.20.68.00 0910.10.08.00 0907.60.08.00

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22-26 22 23 24 25 26 27

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

H 70

1 6 6 6 2 4 4 2 2 2 1 4 4 4 1 3 3 3 3 2 2 4 2 1 2 2 1 2 8 8 2 2 2 2 2 2 4 4 4

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Garnkasten, links Garnführungsöse Sicherungsring Scheibe Aufnahme 6kt-Schraube Spannscheibe Stange Spannstift Druckfeder Haken Flachrundschraube Scheibe 6kt-Mutter Halter, vorn links 6kt-Schraube Scheibe Federring 6kt-Mutter Aufnahme 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Stange Scheibe Splint Zugfeder Aufnahme 6kt-Schraube Spannscheibe Arretierung, montiert Halter Halter Bolzen Druckfeder Spannhülse 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter

twine box, left twine eye circlip washer support hex.bolt flat washer rod spring type straight pin pressure spring hook cup head bolt washer hex.nut bracket (lever),front left hex.bolt washer spring washer hex.nut support hex.bolt washer safety nut rod washer split pin tension spring support hex.bolt flat washer lock, mounted lever lever bolt pressure spring expanding pin hex.bolt washer safety nut

boîte de ficelle, gauche oeillet circlip rondelle support boulon à tête hex. rondelle de serrage barre goupille élastique ressort de pression crochet vis à tête ronde rondelle écrou hexagonal support,avant gauche boulon à tête hex. rondelle rondelle grower écrou hexagonal support boulon à tête hex. rondelle contre-écrou barre rondelle goupille fendue ressort tendeur support boulon à tête hex. rondelle de serrage arret, monté support support boulon ressort de pression goupille mecanindus boulon à tête hex. rondelle contre-écrou

Fortsetzung H 71

continuation H 71

continuation H 71

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

35x1,5 M8x18 8 6x28 M8x16 8.4 M8 M12x30 13 A12 M12 M12x50 13 M12 8.4 3,2x18 M10x35 10

3x20 M8x25 8.4 NM8

01.02

GARNKASTEN TWINE BOX BOÎTE DE FICELLE POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

28 29 30

1250.27.11.01 1250.27.11.30 0912.10.35.00 0910.81.66.00 1250.27.11.39 1251.51.11.35 0901.21.10.00 0911.56.10.00 0938.98.46.00

31 32 33 34

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 2 4 4 1 1 2 2 4

WELGER D 4060 / D 6060

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Garnkasten, rechts Bremsplatte 6kt-Schraube Scheibe Haken Aufnahmedorn 6kt-Schraube Spannscheibe Gummipuffer

twine box, right brake plate hex.bolt washer hook holding arbor hex.bolt flat washer rubber buffer

boîte de ficelle, droite plaque de frein boulon à tête hex. rondelle crochet mandrin porte-pièce boulon à tête hex. rondelle de serrage amortisseur en caoutchouc

siehe auch H 70

see also H 70

regardez aussi H 70

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M6x20 6.4 M10x30 10

H 71

01.02

HYDRAULIK-EIGENVERSORGUNG SELF HYDRAULIC SYSTEM CIRCUIT HYDRAULIQUE AVEC APPROVISIONNEMENT INTEGREE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5

0955.46.13.00 0955.56.11.00 0955.34.04.00 0955.56.05.00 1251.46.01.05 1250.46.05.01 0955.10.80.00 0954.12.44.00 1251.46.01.24 0955.63.10.00 1251.46.01.26 0955.66.10.00 0954.20.26.00 1251.46.01.29 1250.01.05.29 1251.46.01.32 0955.31.24.00 0955.91.09.00 0955.96.07.00 0955.10.69.00 0954.24.36.00 0954.30.22.00 0954.67.11.00 0955.14.70.00 1246.46.01.09 0955.46.16.00 0972.64.03.00 0952.71.88.00 1246.46.32.06 0902.24.24.00 0907.10.04.00 0911.10.04.00 0952.71.01.00 0952.71.03.00 0907.10.05.00 0952.60.40.00

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

J 10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 3 (2) 4 (3) 2 2 1 4 nB nB 1 1 2 2 1 1 1 nB 1 1 3 3 3 1 1 4 1

Winkel-Flanschverschraubung Reduzierverschraubung Einstellbare Winkelverschraubung Konus-Reduzieranschluß Rohrleitung D 6060 Rohrleitung D 4060 Gerade Einschraubverschraubung Höchstdruckschlauch Rohrleitung Gerade Verschraubung Rohrleitung T-Verschraubung Höchstdruckschlauch Rohrleitung D6060 Rohrleitung D 4060 Rohrleitung D6060 Winkel-Schwenkverschraubung Überwurfmutter Schneidring Gerade Einschraubverschraubung Niederdruckschlauch D 6060 Rohrnippel Schlauchschelle Winkelverschraubung Rohr Winkel-Flanschverschraubung Kabelbinder Manometerverschraubung Adapterblech Zylinderschraube 6kt-Mutter Federring Manometer mit Nr. 29+30 Befestigungsbügel 6kt-Mutter Kompakthydraulik mit Nr.32-36

elbow flange coupling reduction screw joint elbow union, adjustable cone reduction tubing D 6060 tubing D 4060 straight pipe union high pressure hose tubing straight connection tubing T-connection high pressure hose tubing D 6060 tubing D 4060 tubing D 6060 banjo coupling clamping nut cutting ring straight pipe union low pressure hose D 6060 union nipple clip elbow union tube elbow flange coupling cable binder conection for pressure gauge adapter shield alan head bolt hex.nut spring washer pressure gauge with No.29+30 attaching bracket hex.nut compact hydraulic with No.32-36

union simple à bride en équerre raccord vissé de reduction raccord coude, adjustable raccord de réduction à cône conduite hydrauliques D 6060 conduite hydrauliques D 4060 raccord filetée droit flexible à haute pression conduite hydrauliques raccord droit conduite hydrauliques raccord-T flexible à haute pression conduite hydrauliques D 6060 conduite hydrauliques D 4060 conduite hydrauliques D 6060 raccord banjo écrou à châpeau bague tranchante raccord filetée droit tuyau a basse pression D 6060 tubulure collier raccord coudé tube union simple à bride en équerre collier de cable raccord pour indicateur de pression tôle de adaptateur visà tête cylindrique écrou hexagonal rondelle grower indicateur de pression avec No.29+30 etrier de fixation écrou hexagonal système hydraulique avec No.32-36

S-WFV-15L-35 S-REDV-15/12L S-EWV-12L KOR-12/10-PL 10x1,5;lg.1285 10x1,5;lg.1085 GE10LRED OMD A3C

()

Stück für D 4060

Quantity for D 4060

Quantitee pour D 4060

Fortsetzung J 11

continuation J 11

continuation J 11

10x1,5;lg.1925 G10 LA3C 10x1,5;lg.2110 T10L A3C 18x1,5-600 10x1,5;lg.620 10x1,5;lg.487 10x1,5;lg.140 S-SWV12L/M18x1,5 AL10 L10 P-GEV-22L-R 30;lg.990 22 30 WSN 9 KL22 S-WFV-22L-40 4.8x378lg.

MAV 12-SR M4x10 M4 A4 M5

01.02

HYDRAULIK-EIGENVERSORGUNG SELF HYDRAULIC SYSTEM CIRCUIT HYDRAULIQUE AVEC APPROVISIONNEMENT INTEGREE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

0952.60.33.00 0952.60.34.00 0952.60.57.00 0952.60.58.00 0952.60.59.00 0955.10.54.00 0954.20.28.00 0954.20.29.00 0955.10.57.00 1251.57.05.01 0955.91.10.00 0955.96.08.00 0954.63.21.00 0954.63.30.00 0901.20.52.00 1724.56.17.07 1257.46.51.05 0901.21.06.00 0911.10.10.00 0901.20.64.00 0911.10.08.00 0907.10.10.00 0910.10.10.00 0938.96.06.00 0925.24.93.00 0955.10.74.00 0950.20.16.00 0902.10.26.00 0911.10.08.00

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 6 6 6 nB 1 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 4 4

DESCRIPTION

DESIGNATION

Ventilpatrone A,B Ventilpatrone C Ventilpatrone D Druckbegrenzungsventil Filterpatrone Gerade Einschraubverschraubung Höchstdruckschlauch Höchstdruckschlauch Gerade Einschraubverschraubung Rohrleitung Überwurfmutter Schneidring Schellenhälfte Deckplatte 6kt-Schraube Auflage Halteplatte 6kt-Schraube Federring 6kt-Schraube Federring 6kt-Mutter Scheibe Gummieinlage Dichtring Gerade Einschraubverschraubung Zahnradpumpe Zylinderschraube Federring

valve cartridge A, B valve cartridge C valve cartridge D pressure relief valve filter cartridge straight pipe union high pressure hose high pressure hose straight pipe union tubing clamping nut cutting ring half clamp plate hex.bolt support plate plate hex.bolt spring washer hex.bolt spring washer hex.nut washer rubber insert seal straight pipe union geared pump alan head bolt spring washer

cartouche de soupage A, B cartouche de soupage C cartouche de soupage D soupape de surpression cartouche de filtre raccord filetée droit flexible à haute pression flexible à haute pression raccord filetée droit conduite hydrauliques écrou à châpeau bague tranchante demi collier plaque boulon à tête hex. plaque de support plaque boulon a tête hex. rondelle grower boulon a tête hex. rondelle grower écrou hexagonal rondelle insertation de caoutchouc bague d'etaucheite raccord filetée droit pompe hydraulique visà tête cylindrique rondelle grower

siehe auch J 10

see also J 10

regardez aussi J 10

Fortsetzung J 11

continuation J 11

continuation J 11

J 11

BENENNUNG

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

GE-12-PL/R 1/4'' L-1000 L-600 GE-12-PL/M 14x1,5 10x1,5;lg.1857 AL12 L12 M6x35 12;lg.35 M 10x20 A 10 M 8x16 A8 M 10 10.5 S-GEV-12LR M8x30 A8

10.03

HYDRAULIK FREMDVERSORGUNG SEPARATE HYDRAULIC SYSTEM CIRCUIT HYDRAULIQUE AVEC APPROVISIONNEMENT ETRANGER

WELGER D 4060 / D 6060 J 20

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6 7

0952.60.93.00 0952.58.25.00 0952.58.26.00 0952.58.27.00 0952.58.28.00 0954.31.35.00 0955.91.11.00 0955.96.09.00 0954.20.31.00 1251.44.03.05 0955.34.44.00 0955.10.87.00 0952.60.98.00 0952.61.07.00 1251.44.03.12 0954.31.36.00 0954.20.32.00 0955.10.75.00 0955.10.80.00 1251.44.05.02 1251.44.05.03 0955.63.10.00 1251.44.05.05 1251.44.05.06 0955.91.09.00 0955.96.07.00 0954.20.24.00 0955.31.24.00 1251.44.05.12 0955.12.67.00 0972.64.03.00 0951.11.63.00 1246.81.51.01 1246.81.51.02 0910.15.26.00 0916.11.37.01 1251.44.09.02 1251.44.09.03 0955.66.10.00

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 10 10 2 2 1 1 nB 1 1 1 4 4 1 1 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Ventilblock mit Nr. 2-5 2/2 Sitzventil 2/2 Sitzventil 4/3 Wegeventil Handbetätigung Kupplungsstecker Überwurfmutter Schneidring Höchstdruckschlauch Rohrleitung Einstellb. Winkelverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Druckfilter Ersatzfilterelement Rohrleitung Kupplungsstecker Höchstdruckschlauch Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Rohrleitung Rohrleitung Gerade Verschraubung Rohrleitung Rohrleitung Überwurfmutter Schneidring Höchstdruckschlauch Winkelschwenkverschraubung Rohrleitung Gerade Verschraubung Kabelbinder Hydrozylinder Bolzen Bolzen Scheibe Splint Rohrleitung Rohrleitung T-Verschraubung

with No.2-5 2/2 seating valve 2/2 seating valve 4/3 directional control valve hand operation coupling plug clamping nut cutting ring high pressure hose tubing adjustable male stud elbow straight pipe union pressure filter spare filter element tubing coupling plug high pressure hose straight pipe union straight pipe union tubing tubing straight connection tubing tubing clamping nut cutting ring high pressure hose banjo coupling tubing straight connection cable binder hydr. cylinder bolt bolt washer split pin tubing tubing T-connection

avec no.2-5 2/2 valve 2/2 valve 4/3 distributeur multi voies commande à main raccord de couplage écrou à châpeau bague tranchante flexible à haute pression conduite hydrauliques raccord coude, adjustable raccord filetée droit filtre à pression filtre de rechange conduite hydrauliques raccord de couplage flexible à haute pression raccord filetée droit raccord filetée droit conduite hydrauliques conduite hydrauliques raccord droit conduite hydrauliques conduite hydrauliques écrou à châpeau bague tranchante flexible à haute pression raccord banjo conduite hydrauliques raccord droit collier de cable verin hydraulique boulon boulon rondelle goupille fendue conduite hydrauliques conduite hydrauliques raccord-T

Fortsetzung J 21

continuation J 21

continuation J 21

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

SKS 13 HL AL 15 L15 L 4150 15x1,5;lg.270 EVW-15-L GE-15LREDOMD A3C 15x1,5;lg.210 L 90° L-4150 GE-18L-R1/2" GE10L RED OMD A3C 10x1,5;lg.2070 10x1,5;lg.2188 G10 LA 3CX 10x1,5;lg.985 10x1,5;lg.850 AL 10 L10 18x1,5-1000 S-SWV-12L-M18x1,5 12x1,5;lg.800 EL 12

26 6,3x45 10x1,5;lg.2105 10x1,5;lg.2054 T 10L A3CX

10.03

HYDRAULIK FREMDVERSORGUNG SEPARATE HYDRAULIC SYSTEM CIRCUIT HYDRAULIQUE AVEC APPROVISIONNEMENT ETRANGER

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52*

1251.44.09.06 1251.44.09.07 0954.20.25.00 0955.10.43.00 0954.31.81.00 0951.11.73.00 0917.51.38.00 0917.31.25.00 0910.10.15.00 0916.10.95.00 0954.63.21.00 0954.63.30.00 0901.20.52.00 1724.56.17.07 0901.20.64.00 0910.10.08.00 0955.56.05.00

53

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 2 2 2 2 2 2 4 4 16 8 8 nB 3 3 2

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Rohrleitung Rohrleitung Höchstdruckschlauch Gerade Einschraubverschraubung Drosselscheibe 0,5 B Hydrozylinder Bolzen Bolzen Scheibe Splint Schellenhälfte Deckplatte 6kt-Schraube Auflage 6kt-Schraube zu Nr. 1 Scheibe Konus-Reduzierverschraubung

tubing tubing high pressure hose straight pipe union orifice washer 0,5 B hydr. cylinder bolt bolt washer split pin half clamp plate hex.bolt support plate hex.bolt for No. 1 washer cone reduction screw joint

conduite hydrauliques conduite hydrauliques flexible à haute pression raccord filetée droit rondelle d'etranglement 0,5 B verin hydraulique boulon boulon rondelle goupille fendue demi collier plaque boulon à tête hex. plaque de support boulon à tête hex. pour No. 1 rondelle raccord vissé de reduction à cône

10x1,5;lg.2105 10x1,5;lg.2018 90°-700 GE-12-PL/M 16x1,5

siehe auch J 20

see also J 20

regardez aussi J 20

14x75x66 14x40x35 15 4x20 10mm M6x35 12; lg.35 M8x16 A8 KOR 12-10 PL

J 21

01.03

HYDRAULIK FREMDVERSORGUNG SEPARATE HYDRAULIC SYSTEM CIRCUIT HYDRAULIQUE AVEC APPROVISIONNEMENT ETRANGER

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6 7

0952.60.93.00 0952.58.25.00 0952.58.26.00 0952.58.27.00 0952.58.28.00 0954.31.35.00 0955.91.11.00 0955.96.09.00 0954.20.31.00 1250.44.03.03 0955.10.89.00 0952.60.98.00 0952.61.07.00 1250.44.03.08 0955.10.87.00 0954.31.36.00 0954.20.76.00 1250.44.03.16 0955.91.12.00 0955.96.10.00 0955.10.75.00 0955.10.80.00 1250.44.05.02 0955.91.09.00 0955.96.07.00 0954.20.24.00 1251.44.05.12 0955.91.10.00 0955.96.08.00 0955.31.24.00 0955.34.42.00 1250.44.05.13 0972.64.03.00 0951.11.63.00 1246.81.51.01 1246.81.51.02 0910.15.26.00 0916.11.37.01 1250.44.09.04 0955.63.10.00

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

J 25

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 20 20 2 1 2 2 2 1 1 nB 1 1 1 4 4 1 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Ventilblock mit Nr. 2-5 2/2 Sitzventil 2/2 Sitzventil 4/3 Wegeventil Handbetätigung Kupplungsstecker Überwurfmutter Schneidring Höchstdruckschlauch Rohrleitung Gerade Einschraubverschraubung Druckfilter Ersatzfilterelement Rohrleitung Gerade Einschraubverschraubung Kupplungsstecker Höchstdruckschlauch Rohrleitung Überwurfmutter Schneidring Gerade Einschraubverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Rohrleitung Überwurfmutter Schneidring Höchstdruckschlauch Rohrleitung Überwurfmutter Schneidring Winkelschwenkverschraubung Einstellb. Winkelverschraubung Rohrleitung Kabelbinder Hydrozylinder Bolzen Bolzen Scheibe Splint Rohrleitung Gerade Verschraubung Fortsetzung J 26

with No.2-5 2/2 seating valve 2/2 seating valve 4/3 directional control valve hand operation coupling plug clamping nut cutting ring high pressure hose tubing straight pipe union pressure filter spare filter element tubing straight pipe union coupling plug high pressure hose tubing clamping nut cutting ring straight pipe union straight pipe union tubing clamping nut cutting ring high pressure hose tubing clamping nut cutting ring banjo coupling adjustable male stud elbow tubing cable binder hydr. cylinder bolt bolt washer split pin tubing straight connection continuation J 26

avec no.2-5 2/2 valve 2/2 valve 4/3 distributeur multi voies commande à main raccord de couplage écrou à châpeau bague tranchante flexible à haute pression conduite hydrauliques raccord filetée droit filtre à pression filtre de rechange conduite hydrauliques raccord filetée droit raccord de couplage flexible à haute pression conduite hydrauliques écrou à châpeau bague tranchante raccord filetée droit raccord filetée droit conduite hydrauliques écrou à châpeau bague tranchante flexible à haute pression conduite hydrauliques écrou à châpeau bague tranchante raccord banjo raccord coude, adjustable conduite hydrauliques collier de cable verin hydraulique boulon boulon rondelle goupille fendue conduite hydrauliques raccord droit continuation J 26

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

SKS 13 HL AL 15 L15 2SN-DN13-4150 15x1,5;lg.1120 GE-15LR3/4EDOMD A3C 15x1,5;lg.121 GE-15LREDOMD A3C 2SN-DN16-4150 18x1,5;lg.2391 AL 18 L18 GE-18L-R1/2" GE10L RED OMD A3C 10x1,5;lg.2391 AL 10 L10 18x1,5-1000 12x1,5;lg.800 AL 12 L12 S-SWV-12L-M18x1,5 EVW 10 PLM 10x1,5;lg.2391

26 6,3x45 10x1,5;lg.2145 G10 LA 3CX

10.03

HYDRAULIK FREMDVERSORGUNG SEPARATE HYDRAULIC SYSTEM CIRCUIT HYDRAULIQUE AVEC APPROVISIONNEMENT ETRANGER

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

1250.44.09.08 0955.66.10.00 1250.44.09.12 0954.20.25.00 0955.56.05.00 0954.31.81.00 1250.44.09.18 0951.11.73.00 0917.51.38.00 0917.31.25.00 0910.10.15.00 0916.10.95.00 0954.63.21.00 0954.63.30.00 0901.20.52.00 1724.56.17.07 1250.44.13.09 1250.44.13.12 0901.20.66.00 0910.10.08.00 0903.10.74.00 0910.10.10.00 0911.10.10.00 0907.10.10.00 0901.20.64.00 0910.10.08.00 1250.44.15.02 0954.20.26.00 1250.44.15.12 0954.20.27.00 0955.12.67.00 1250.44.17.04 1250.44.17.12 0954.63.23.00 0954.63.31.00 0901.10.63.00 0911.10.08.00 0907.10.08.00 0955.10.43.00

56

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

J 26

68

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 4 4 20 10 10 nB 1 1 4 4 2 2 2 2 4 4 1 2 1 2 3 1 1 2 1 1 1 1 2

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Rohrleitung T-Verschraubung Rohrleitung Höchstdruckschlauch Konus-Reduzierverschraubung Drosselscheibe 0,5 B Rohrleitung Hydrozylinder Bolzen Bolzen Scheibe Splint Schellenhälfte Deckplatte 6kt-Schraube Auflage Halter Unterlegplatte 6kt-Schraube Scheibe Flachrundschraube Scheibe Federring Mutter 6kt-Schraube Scheibe Rohrleitung Höchstdruckschlauch Rohrleitung Höchstdruckschlauch Gerade Einschraubverschraubung Rohrleitung Rohrleitung Schellenhälfte Deckplatte 6kt-Schraube Federring Mutter Gerade Einschraubverschraubung

tubing T-connection tubing high pressure hose cone reduction screw joint orifice washer 0,5 B tubing hydr. cylinder bolt bolt washer split pin half clamp plate hex.bolt support plate lever shim hex.bolt washer cup head bolt washer spring washer nut hex.bolt washer tubing high pressure hose tubing high pressure hose straight pipe union tubing tubing half clamp plate hex.bolt spring washer nut straight pipe union

conduite hydrauliques raccord-T conduite hydrauliques flexible à haute pression raccord vissé de reduction à cône rondelle d'etranglement 0,5 B conduite hydrauliques verin hydraulique boulon boulon rondelle goupille fendue demi collier plaque boulon à tête hex. plaque de support support cale boulon à tête hex. rondelle vis à tête ronde rondelle rondelle grower écrou boulon à tête hex. rondelle conduite hydrauliques flexible à haute pression conduite hydrauliques flexible à haute pression raccord filetée droit conduite hydrauliques conduite hydrauliques demi collier plaque boulon à tête hex. rondelle grower écrou raccord filetée droit

10x1,5;lg.2391 T 10L A3CX 10x1,5;lg.2391 90°-700 KOR 12-10 PL

siehe auch J 25

see also J 25

regardez aussi J 25

10x1,5;lg.2391 14x75x66 14x40x35 15 4x20 10mm M6x35 12; lg.35 M8x20 A8 M 10x40 A 10 M 10 M8x16 A8 10x1,5;lg.2391 600 10x1,5;lg.2391 90° -1550 GE-12L-R1/4 10x1,5;lg.2391 10x1,5;lg.2391 18mm M8x55 A8 M8 GE-12-PL/M 16x1,5

01.02

BALLENAUSZIEHER BALE EJECTOR EJECTEUR DE BALLES

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1246.81.11.01 1247.81.11.13 1247.81.11.21 1247.81.11.27 1246.81.11.38 1246.81.11.39 0912.82.26.00 0940.13.61.00 0901.22.51.00 0911.56.16.00 0907.10.16.00 1246.81.51.01 1246.81.51.02 0910.15.26.00 0916.11.25.00

10 11 12 13

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

2 1 1 1 3 6 6 6 4 8 4 1 1 4 4

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Ausdrücker Halter Rahmen Auszieher Bolzen Klotz Stellring Druckfeder 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Mutter Bolzen Bolzen Scheibe Splint

ejector lever frame ejector bolt sliding piece spacerring pressure spring hex.bolt washer hex.nut bolt bolt washer split pin

ejecteur support chassis ejecteur boulon patin de gléssement bagne d'entretoisement ressort de pression boulon a tête hex. rondelle écrou hexagonal boulon boulon rondelle goupille fendue

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M 16x45 A 16 M 16 26 6x45

J 30

01.02

HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER 30 ZINKEN MIT SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK 23 MESSER HYDRAULIC: WIDE PICK-UP 30 TINES WITH BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE 23 BLADES HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE 30 DENTS AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE 23 LAMES POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1 2 3 4 5

00955.34.43.00 0954.20.30.00 0955.10.54.00 1251.57.05.01 0955.91.10.00 0955.96.08.00 0954.60.65.00 0901.20.70.00 0911.10.08.00 1724.56.17.07 0955.38.13.00 1724.56.06.06 0955.14.67.00 0954.12.18.00 00955.34.04.00 0955.10.67.00 1724.56.06.12 0953.22.01.00 1724.56.07.06 0955.16.67.00 0955.31.24.00 1724.56.07.13 0954.12.19.00 1724.56.08.06 1724.56.08.13 0955.36.08.00 1724.57.09.06 0955.18.65.00 0955.60.33.00 0953.22.01.00 1721.46.06.05 0952.27.11.00 0955.75.09.00

6 7

WELGER D 4060 / D 6060

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

2 2 2 1 2 2 9 9 9 nB 7 1 4 5 5 2 1 1 1 3 10 1 6 1 1 1 1 1 2 2 3 1 1

J 50

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Einstellbare Winkelverschraubung Höchstdruckschlauch Gerade Einschraubverschraubung Rohrleitung Überwurfmutter Schneidring Doppelschelle 6kt-Schraube Federring Distanzstück Einstellbare L-Verschraubung Rohrleitung links Winkelverschraubung Höchstdruckschlauch Einstellbare Winkelverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Rohrleitung, rechts Membranspeicher Rohrleitung links T-Verschraubung Winkel-Schwenkverschraubung Rohrleitung, rechts Höchstdruckschlauch Rohrleitung links Rohrleitung, rechts Einstellbare T-Verschraubung Rohrleitung links Kreuzverschraubung Gerade Einschraubverschraubung Membranspeicher Rohrleitung Rückschlagventil Messanschluß

elbow union, adjustable high pressure hose straight connection tubing clamping nut cutting ring double clamp hex.bolt spring washer spacer L-connection, adjustable tubing left elbow union high pressure hose elbow union, adjustable straight connection tubing, right diaphragm store tubing left T-connection banjo coupling tubing, right high pressure hose tubing left tubing, right T-connection, adjustable tubing left cross conection straight connection diaphragm store tubing non return valve gauge connector

raccord coude, adjustable flexible à haute pression raccord, ajustable conduite hydrauliques écrou à châpeau bague tranchante collier double boulon à tête hex. rondelle grower entretoise raccord-L, adjustable conduite hydrauliques gauche raccord coude flexible à haute pression raccord coude, adjustable raccord, ajustable conduite hydrauliques, droite accumuateur à diaphragme conduite hydrauliques gauche raccord-T raccord banjo conduite hydrauliques, droite flexible à haute pression conduite hydrauliques gauche conduite hydrauliques, droite raccord-T, adjustable conduite hydrauliques gauche raccordement en croix raccord, ajustable accumuateur à diaphragme conduite hydrauliques soupape d' reglage raccord de mesurage

EVW-12 L

Fortsetzung J 51

continuation J 51

continuation J 51

GE-12L-R1/4" 12x1,5 ; lg. 1857 AL 12 L12 BSS 2x12x25x3 M 8x30 A8 P-ELVD 12 L 12x1,5 ; lg. 570 KL 12 10x600 S-EVW-12 L S -GEV 12 L / M 18x1,5 12x1,5 ; lg.2475 QL 12 S-SWV 12 L / M 18x1,5 10x700 P-ETVD 12 L 12x1,5 ; lg. 495 ZL 12 EGES 12 SM-WD (12x1,5 ; lg. 40) RHD 12-L VKA 3/12L

01.02

HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER 30 ZINKEN MIT SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK 23 MESSER HYDRAULIC: WIDE PICK-UP 30 TINES WITH BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE 23 BLADES HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE 30 DENTS AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE 23 LAMES

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

1724.57.09.27 0951.11.66.00 0910.10.21.00 0916.11.14.00 0951.11.65.00 0917.41.14.00 0910.10.15.00 0916.10.99.00 0952.58.22.00 0955.10.43.00 1724.57.72.03 0903.10.41.00 0910.80.18.00 0911.10.08.00 0907.10.08.00 0901.20.66.00 0911.10.08.00 1724.56.47.09 0951.11.12.00 1713.53.08.02 0902.10.64.00 1257.43.01.18 0940.16.25.00 0901.12.08.00 0907.60.14.00 0910.10.15.00

44 45 46 47 48 49 50 51

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 2 nB 4 2 2 nB 2 1 6 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 4 4

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

Rohrleitung, rechts Hydraulikzylinder Scheibe Splint Hydraulikzylinder Bolzen Scheibe Splint Steuerblock Gerade Einschraubverschraubung Halter Flachrundschraube Scheibe Federring 6kt-Mutter 6kt-Schraube Federring Halter Plungerzylinder Klemmstück Zylinderschraube Druckteller Druckfeder 6kt-Schraube Sicherungsmutter Scheibe

tubing, right hydraulic cylinder washer split pin hydraulic cylinder bolt washer split pin control block straight connection lever cup head bolt washer spring washer hex.nut hex.bolt spring washer lever plunger cylinder clamping piece alan head bolt pressure plate pressure spring hex.bolt safety nut washer

conduite hydrauliques, droite cylindre hydraulique rondelle goupille fendue cylindre hydraulique boulon rondelle goupille fendue bloc de commande raccord, ajustable support vis à tête ronde rondelle rondelle grower écrou hexagonal boulon à tête hex. rondelle grower support verin cosse machoires visà tête cylindrique plateau de pression ressort de pression boulon à tête hex. contre-écrou rondelle

12X1,5; lg. 2350

siehe auch J 50

see also J 50

regardez aussi J 50

21 5x40 15 4x32 GE 12-LM M 8x20 A8 M8 M 8x20 A8

M 10x30 M 14x90 NM 14 15

J 51

01.02

STEUERBLOCK CONTROL BLOCK BLOC DE COMMANDE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0952.58.22.00 0952.58.13.00 0952.58.14.00 0952.58.15.00 0952.58.16.00 0952.58.23.00 0952.58.24.00 0952.58.18.00 0952.58.19.00 0952.58.20.00 0952.58.21.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 2 1 1 1 1 3 3 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Steuerblock Gehäuse 2/2 Wege-Sitzventil 2/2 Wege-Sitzventil 2/2 Wege-Sitzventil Druckschalter Gewindestopfen Ablaßschraube Flachkopfschraube Runddichtring USLT-Ring

control block housing 2/2 way setting valve 2/2 way setting valve 2/2 way setting valve pressure switch threaded plug drain plug low-head screw round sealing washer USLT-ring

bloc de commande flasques valve valve valve bouton poussoir douille filetée vis de décharge vis à tête aplatie joint torique USLT-rondelle

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

35 bar M 16x1,5 M 4x6 6x2 U 13; 7x20; 6x2,1

J 52

01.02

STEUERBLOCK CONTROL BLOCK BLOC DE COMMANDE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0952.58.22.00 0952.58.13.00 0952.58.14.00 0952.58.15.00 0952.58.16.00 0952.58.23.00 0952.58.24.00 0952.58.18.00 0952.58.19.00 0952.58.20.00 0952.58.21.00

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

1 1 1 2 1 1 1 1 3 3 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Steuerblock Gehäuse 2/2 Wege-Sitzventil 2/2 Wege-Sitzventil 2/2 Wege-Sitzventil Druckschalter Gewindestopfen Ablaßschraube Flachkopfschraube Runddichtring USLT-Ring

control block housing 2/2 way setting valve 2/2 way setting valve 2/2 way setting valve pressure switch threaded plug drain plug low-head screw round sealing washer USLT-ring

bloc de commande flasques valve valve valve bouton poussoir douille filetée vis de décharge vis à tête aplatie joint torique USLT-rondelle

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

35 bar M 16x1,5 M 4x6 6x2 U 13; 7x20; 6x2,1

K 10

01.02

SCHUTZVERKLEIDUNG GUARD CASINGS CAPOTS DE PROTECTION POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

21

0901.20.66.00 0910.80.18.00 0911.10.08.00 0907.10.08.00 0901.20.64.00 0911.56.08.00 1251.51.05.01 0901.11.05.00 0911.56.10.00 0907.60.10.00 0911.56.10.00 0907.60.10.00 1251.51.07.01 1251.51.07.13 0901.21.08.00 0907.10.10.00 0911.56.10.00 0907.10.10.00 0911.56.10.00 0954.62.05.00 1251.51.07.23 0903.10.22.00 0907.60.06.00 0940.96.12.00 0907.10.08.00 1251.51.09.01 1250.51.09.01 1251.51.09.03 0901.21.08.00 0911.10.10.00 1740.51.15.10 0907.10.12.00 0910.10.13.00 0938.90.64.00 1251.51.11.01 1251.51.11.25 0915.51.54.00 0940.10.71.00 1251.51.11.35

22 23 24

WELGER D 4060 / D 6060

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

K 11

40 41 42 43 44 45

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

2 2 2 2 4 4 1 8 8 8 4 4 1 4 12 12 12 4 4 21 20 20 20 4 12 1 1 2 4 4 4 6 6 6 1 2 2 2 2

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

6kt-Schraube Scheibe Federring 6kt-Mutter 6kt-Schraube Spannscheibe Deckblech, links 6kt-Schraube Spannscheibe Sicherungsmutter Spannscheibe Sicherungsmutter Seitenteil, links Halter 6kt-Schraube 6kt-Mutter Spannscheibe 6kt-Mutter Spannscheibe Rohrschelle Lasche Flachrundschraube Sicherungsmutter Gasfeder 6kt-Mutter Verkleidungsblech links Verkleidungsblech links Halter 6kt-Schraube Federring Halter 6kt-Mutter Scheibe Schutzkappe Treppe links Stange Spannstift Druckfeder Treppenaufnahme

hex.bolt washer spring washer hex.nut hex.bolt flat washer cover plate, left hex.bolt flat washer safety nut flat washer safety nut side part, left lever hex.bolt hex.nut flat washer hex.nut flat washer pipe clamp bracket cup head bolt safety nut gas strut hex.nut casings sheet left casings sheet left lever hex.bolt spring washer lever hex.nut washer protection cap stairs left rod spring type straight pin pressure spring stairs guide pin

boulon à tête hex. rondelle rondelle grower écrou hexagonal boulon à tête hex. rondelle de serrage tôle de recouvrement, gauche boulon à tête hex. rondelle de serrage contre-écrou rondelle de serrage contre-écrou partie latérale, gauche support boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle de serrage écrou hexagonal rondelle de serrage collier de serrage tirant vis à tête ronde contre-écrou ressort de gaz écrou hexagonal tôle de capot gauche tôle de capot gauche support boulon à tête hex. rondelle grower support écrou hexagonal rondelle chapeau escalier gauche barre goupille élastique ressort de pression broche de guidage du escalier

Fortsetzung K 12

continuation K 12

continuation K 12

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M6x20 M6 M8x16 8 M10x60 10 NM10 10 NM10 M10x25 M10 10 M10 10 M6x50 NM6 M8 D 6060 D 4060 M10x25 A10 M12 13

6x28

01.02

SCHUTZVERKLEIDUNG GUARD CASINGS CAPOTS DE PROTECTION POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

46

0901.21.10.00 0911.56.10.00 0907.60.06.00 0940.96.09.00 1251.51.11.52 0901.20.43.00 0910.40.06.00 0907.10.06.00 1251.51.13.01 0903.10.21.00 1251.51.23.01 1250.51.23.01 1251.51.23.11 1251.51.25.01 1251.51.27.01 1251.51.29.01 1250.51.29.01 1251.51.31.01 1251.51.31.43 1251.51.33.01 1251.51.41.01 0901.20.54.00 0907.10.06.00 1251.03.08.42 1251.51.41.24 1251.51.41.25 0907.10.10.00 0901.20.70.00 0910.10.08.00 0911.10.08.00 0907.10.08.00 1251.51.43.01 1250.51.43.01 1251.51.43.11 1250.51.43.11 0938.98.44.00 0907.10.08.00 0911.10.08.00 1251.51.45.24

47 48 49 50

WELGER D 4060 / D 6060

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

68 69 70 71

K 12

72

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

4 4 6 2 1 10 20 10 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 4 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 4

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

6kt-Schraube Spannscheibe Sicherungsmutter Gasfeder Verkleidungsblech links 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Mutter Abdeckblech links Flachrundschraube Verkleidungsblech innen-rechts Verkleidungsblech innen-rechts Verkleidungsblech außen-rechts Deckblech, rechts Seitenklappe rechts Verkleidungsblech rechts Verkleidungsblech rechts Treppe rechts Verkleidungsblech rechts Abdeckblech rechts Schwungscheibenabdeckung 6kt-Schraube 6kt-Mutter Zwischenlage Strebe Bügel 6kt-Mutter 6kt-Schraube Scheibe Federring 6kt-Mutter Mittelabdeckung links Mittelabdeckung links Mittelabdeckung rechts Mittelabdeckung rechts Puffer 6kt-Mutter Federring Verriegelung

hex.bolt flat washer safety nut gas strut casings sheet left hex.bolt washer hex.nut cover sheet left cup head bolt casings sheet inner-right casings sheet inner-right casings sheet outer right cover plate, right side flaps right casings sheet right casings sheet right stairs right casings sheet right cover sheet right flywheel cover hex.bolt hex.nut shim brace bracket hex.nut hex.bolt washer spring washer hex.nut middle cover left middle cover left middle cover right middle cover right buffer hex.nut spring washer lock

boulon à tête hex. rondelle de serrage contre-écrou ressort de gaz tôle de capot gauche boulon à tête hex. rondelle écrou hexagonal tôle de fermeture gauche vis à tête ronde tôle de capot interieur-droite tôle de capot interieur-droite tôle de capot extérieure-droite tôle de recouvrement, droite trappe lateral droite tôle de capot droite tôle de capot droite escalier droite tôle de capot droite tôle de fermeture droite recouvrement de volant boulon à tête hex. écrou hexagonal cale d'entretoisement support ( barre ) etrier écrou hexagonal boulon à tête hex. rondelle rondelle grower écrou hexagonal recouvrement midi gauche recouvrement midi gauche recouvrement midi droit recouvrement midi droit butoir écrou hexagonal rondelle grower verrouillage

M10x30 10 NM6 Nr.083933

Fortsetzung K 13

continuation K 13

continuation K 13

M6x12 R6,6 M6 M6x45 D 6060 D 4060

D 6060 D 4060

M6x45 M6

M10 M8x30 8.4 A8 M8 D 6060 D 4060 D 6060 D 4060 M8 A8

01.02

SCHUTZVERKLEIDUNG GUARD CASINGS CAPOTS DE PROTECTION POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

73

0901.20.68.00 0910.10.08.00 0911.10.08.00 0907.10.08.00 1251.51.45.01 1250.51.45.01 1251.51.45.18 0901.20.70.00 0910.10.08.00 0907.60.08.00 1251.51.45.35 1250.51.45.35 0901.20.72.00 0911.10.08.00 0907.10.08.00 0907.60.08.00 1250.51.11.90 1250.51.31.90 1251.51.13.13 1250.51.13.13 1251.51.33.13 1250.51.33.13

74 75 76

WELGER D 4060 / D 6060

77 78

79 80 81 82

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

6 6 6 6 1 1 2 2 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

6kt-Schraube Scheibe Federring 6kt-Mutter Binderhaube Binderhaube Stütze 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Kantenschutz Kantenschutz 6kt-Schraube Federring 6kt-Mutter Sicherungsmutter Treppenhalter links Treppenhalter rechts Halter links Halter links Halter rechts Halter rechts

hex.bolt washer spring washer hex.nut knotter hood knotter hood support hex.bolt washer safety nut protectiv strip protectiv strip hex.bolt spring washer hex.nut safety nut stairs lever left stairs lever right lever left lever left lever left lever left

boulon à tête hex. rondelle rondelle grower écrou hexagonal capot de noueur capot de noueur appui boulon à tête hex. rondelle contre-écrou garant garant boulon à tête hex. rondelle grower écrou hexagonal contre-écrou support d' escalier gauche support d' escalier droite support gauche support gauche support droite support droite

M8x25 8.4 A8 M8

siehe auch K10,11,12

see also K10,11,12

regardez aussi K10,11,12

D 6060 D 4060 M8x30 8.4 NM8 D 6060 D 4060 M8x40 A8 M8 NM8 D 4060 D 4060 D 6060 D 4060 D 6060 D 4060

K 13

01.02

BINDERGEBLÄSE KNOTTER FAN VENTILATEUR DE NETTOYAGE POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1

1250.21.05.01 1251.21.05.01 1251.21.05.09 1251.21.05.13 0901.21.10.00 0901.10.10.00 0901.20.68.00 0907.10.08.00 0910.10.08.00 0940.22.77.00 0971.29.35.00 0901.20.45.00 0907.60.06.00

2 3 4 5

WELGER D 4060 / D 6060

6 7 8

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

1 1 1 2 2 2 3 3 3 1 2 (3) 8 (12) 8 (12)

Rahmen kpl. D 4060 Rahmen kpl. D 6060 Stütze Haltewinkel 6kt-Schraube Federring 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Zugfeder Lüfter 6kt-Schraube Sicherungsmutter

frame cpl. D 4060 frame cpl. D 6060 support angle bracket hex.bolt spring washer hex.bolt hex.nut spring washer tension spring ventilator hex.bolt safety nut

chassis cpl. D 4060 chassis cpl. D 6060 appui angle de support boulon à tête hex. rondelle grower boulon à tête hex. écrou hexagonal rondelle grower ressort tendeur ventilateur boulon à tête hex. contre-écrou

( )

Stückzahl für D 6060

Quantity for D 6060

Quantitee pour D 6060

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

M10x30 A10 M8x25 M8 A8 M6x16 NM6

K 25

01.02

BESCHRIFTUNG / LACKIERUNG / TECHN. DOKUMENTATION STICKERS / PAINTING / TECHNICAL DOCUMENTATION INSCRIPTION / PEINTURES / DOKUMENTATION TECHNIQUE

WELGER D 4060 / D 6060 K 40

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1-44 1-44 1 2 3

1251.83.01.10 1250.83.01.10 0388.65.00.00 0388.35.00.00 0386.10.00.00 0386.28.00.00 0388.87.00.00 0388.11.00.00 0388.24.00.00 0388.25.00.00 0391.05.00.00 0391.06.00.00 0388.96.00.00 0389.48.00.00 0388.37.00.00 0388.20.00.00 0391.01.00.00 0389.94.00.00 0389.95.00.00 0389.92.00.00 0386.05.00.00 0387.36.00.00 0392.71.00.00 0938.96.76.00 0938.96.78.00 0388.31.00.00 0386.01.00.00 0386.29.00.00 0386.02.00.00 0386.04.00.00 0986.08.00.00 0387.31.00.00 0387.33.00.00 0387.32.00.00 0393.92.00.00 0389.26.00.00 0398.23.00.00 0386.07.00.00

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

1 1 2 3 2 2 2 1 1 1 2 2 2 4 1 1 1 2 2 6 2 1 1 4 8/6 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Beschriftung kpl. D 6060 Beschriftung kpl. D 4060 WELGER LELY D 6060 D 4060 Drei-Farb-Streifen Vor Inbetriebnahme...

Maschine nur bestimmungsgemäß...

Zündschlüssel ziehen Zutritt verboten!

Mitfahren verboten Nicht im Schwenkbereich aufhalten Kranaufhängung Rauchen verboten Preßkanal drucklos befüllen 1000/min Niemals in den Aufsammler ...

Nicht in die Schnecke greifen Schutzvorrichtung schließen Stützlast Hydraulikdruck 40 km/h Anti-Rutsch-Belag D 6060 Anti-Rutsch-Belag Schwungradbremse Garneinfädeln, rechts D 6060 Garneinfädeln, rechts D 4060 Garneinfädeln, links EIN-AUS-Drehschalter Entriegelung Förderkanal Schloss "geschlossen" Gefahr: Messerklingen Schloss "offen" / Pfeil Sicherheitsverriegelung Garnzusatzspannung einstellen Achtung! Vor Inbetriebnahme Bindersicherung

stickers, cpl. D 6060 stickers, cpl. D 4060 WELGER LELY D 6060 D 4060 three colours stripe Prior to operating...

Use the machine only ...

Remove key keep away!

Do not ride on ...

Stay clear of swinging area crane suspension no smoking fill bale chamber pressureless 1000/min Never reach into pick-up do not reach into stub auger Close shields static load hydraulic pressure 40 km/h nonskid surfacing D 6060 nonskid surfacing flywheel brake Threading the twine, right D 6060 Threading the twine, right D 4060 Threading the twine, left lock "closed" danger: cutting blade lock "open" / arrow safety lock set twine holder tension attention! Prior to operating tying unit safety mechanism

inscription, cpl. D 6060 inscription, cpl. D 4060 WELGER LELY D 6060 D 4060 decalcomanie à trois coleurs Avant la mise en marche La presse ne doit être...

Retirer la clé n'approchez pas!

Ne transporter personne ... rester à l'écart de la zone de basculement point d'ancrage ne pas fumer charger canal de pressage sans pressure 1000/min Rester à l'écart du ramasseur rester à l'ecart du vis sans vin Fermer les protecteurs charge statique pression hydraulique 40 km/h revêtement antidérapant D 6060 lg. 1100 revêtement antidérapant lg. 800 frein à volant Enfiler la ficelle, droite D 6060 Enfiler la ficelle, droite D 4060 Enfiler la ficelle, gauche commutateur rotativ marche-arrêt déverrouillage du convoyeur serrure "ferme" risque: lame de coupe serrure "ouvert" / flèche dispositiv de verrouillage égler la tension du reteneur attention! Avant la mise en marche dispositif de sécurité

8/6

8 für D 4060 / 6 für D 6060 Fortsetzung K 41

8 for D 4060 / 6 for D 6060 continuation K 41

8 pour D 4060 / 6 pour D 6060 continuation K 41

on-of rotary switch unlocking device of conveyor canal

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

01.02

BESCHRIFTUNG / LACKIERUNG / TECHN. DOKUMENTATION STICKERS / PAINTING / TECHNICAL DOCUMENTATION INSCRIPTION / PEINTURES / DOKUMENTATION TECHNIQUE

WELGER D 4060 / D 6060

POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45* 46* 47* 48* 49* 50* 51*

0386.11.00.00 0386.12.00.00 0388.16.00.00 0386.06.00.00 0309.02.00.00 0392.67.00.00 0986.27.00.00 0974.46.01.00 0387.42.00.00 0387.43.00.00 0948.10.05.00 0948.11.22.00 0948.11.25.00 0948.12.09.00 0948.12.06.00 0948.12.12.00 1251.99.01.03 1251.99.03.03 1251.99.05.03 1251.99.01.04 1251.99.03.04 1251.99.05.04 1251.99.21.01 0980.14.12.00

52* 53* 54*

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

4 1 1 1 1 4/6 1 8 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BENENNUNG

Betreten der Fläche verboten Schlauch "Ölvorlauf" Schlauch "Ölrücklauf" Hydraulik Tandemachse Nur Kettenhaftöl verwenden...

Nur Fett verwenden 300 Nm Reflektor z Warnfolie, rechtsabweisend z Warnfolie, linksabweisend | Grundfarbe, rotbraun | Lackfarbe, Lelyrot Sprühdose, Lelyrot | Lackfarbe, Achatgrau Sprühdose, Achatgrau | Lackfarbe, Anthrazitgrau Betriebsanleitung D 4060/D 6060

DESCRIPTION

DESIGNATION

do not step on the area ... hose "oil pressure" hose "oil return" hydraulic jointed cross-shaft axle Use chain lubricant... use grease only 300 Nm reflector warning sign, right hand warning sign, left hand primer, redbrown paint, lely-red spray, lely-red paint, light grey spray, light grey paint, dark grey

l' accès à la surface est interdit ... tuyau "huile avance" tuyau "huile retour" bogie hydraulique N'utilisez que de l'huille...

N'utilisez que de l'graisse 300 Nm cataphote trait oblique, orienté droite trait oblique, orienté gauche couche de fond, rouge-marron peinture, lely-rouge spray lely-rouge peinture, grise spray, grise clair peinture, grise foncé

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

1 kg 1 kg 400 ml 1 kg 520 ml 1 kg

Operating Manual D 4060/D 6060 Manual de Service D 4060/D 6060 E-Link D 6060 E-Link D 6060

1 1

Ersatzteilliste D 4060/D6060 Dokumententasche

Spare Parts List D 4060/D 6060 brief case

E-Link D 6060 Liste de Pièces de Rechange D 4060/D 6060 serviette

4/6

4 für D 4060 / 6 für D 6060

4 for D 4060 / 6 for D 6060

4 pour D 4060 / 6 pour D 6060

z nur für Einzelachse

only for single axle

pour monoaxe seulement

| größere Farbgebinde auf Anfrage

bigger contance by order

plus grande contenance sur demande

see also K 40

regardez aussi K 40

siehe auch K 40

K 41

01.02

WERKZEUG UND ZUBEHÖR TOOLS AND ACCESSORIES OOUTILLAGE ET ACCESSOIRE POS.NR. POS.NO. POS.NO.

TEILE NR. PART.NO. NO. DE PIECE

1* 2* 3* 4* 5* 6*

0901.98.15.00 1257.45.16.80 1246.82.10.01 0980.14.03.00 0980.22.13.00 1726.61.15.92

STÜCK QUANTITY QUANTITEE

10 10 1 1 2 1

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Abreißschraube Scherbolzen Drehhilfe Werkzeugtasche Doppelmaulschlüssel Reparatursatz Leitungsverbinder

snap bolt shear bolt handle bar tool bag engineers wrench, double head cable connection repairset

boulon de rupture boulon de cisaillement manivelle à main sacoche clé à fourche double jeu de reparation pour connecteur

TECH. INFO TECH. INFO INFO TECHN.

13x17

WELGER D 4060 / D 6060 K 50

01.02 WELGER D 4060 / D 6060 L1

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

0309.02.00.00 0313.57.00.00 0313.57.00.00 0327.88.00.00 0328.35.00.00 0328.35.00.00 0328.39.00.00 0328.39.00.00 0328.85.00.00 0336.42.00.00 0338.30.00.00 0346.32.00.00 0346.32.00.00 0361.09.00.00 0361.10.00.00 0361.10.00.00 0361.10.00.00 0364.18.00.00 0364.32.00.00 0364.40.00.00 0386.01.00.00 0386.02.00.00 0386.04.00.00 0386.05.00.00 0386.06.00.00 0386.07.00.00 0386.10.00.00 0386.11.00.00 0386.12.00.00 0386.28.00.00 0386.29.00.00 0387.31.00.00 0387.32.00.00 0387.33.00.00 0387.36.00.00 0387.42.00.00 0387.43.00.00 0388.11.00.00 0388.16.00.00 0388.20.00.00 0388.24.00.00 0388.25.00.00 0388.31.00.00

K41 C20 C20 D30 B40 E20 B40 E20 H46 D50 C20 C20 C20 H60 H60 H65 H70 H55 H56 H55 K40 K40 K40 K40 K41 K40 K40 K41 K41 K40 K40 K40 K40 K40 K40 K41 K41 K40 K41 K40 K40 K40 K40

39 2 4 31 8 11 7 12 27 11 14 3 5 2 10 2 2 30 36 28 24 25 26 18 38 34 3 35 36 3 24 28 30 29 19 43 44 5 37 13 6 7 23

0388.35.00.00 0388.37.00.00 0388.65.00.00 0388.87.00.00 0388.96.00.00 0389.26.00.00 0389.48.00.00 0389.92.00.00 0389.94.00.00 0389.95.00.00 0391.01.00.00 0391.05.00.00 0391.06.00.00 0392.67.00.00 0392.71.00.00 0393.92.00.00 0398.23.00.00 0714.79.00.00 0719.11.00.00 0726.10.00.00 0726.10.00.00 0726.11.00.00 0735.06.00.00 0736.85.00.00 0736.89.00.00 0762.81.00.00 0762.81.00.00 0764.04.00.00 0764.19.00.00 0901.10.10.00 0901.10.14.00 0901.10.14.00 0901.10.20.00 0901.10.20.00 0901.10.21.00 0901.10.22.00 0901.10.23.00 0901.10.61.00 0901.10.63.00 0901.10.64.00 0901.10.64.00 0901.10.68.00 0901.10.76.00

K40 K40 K40 K40 K40 K40 K40 K40 K40 K40 K40 K40 K40 K41 K40 K40 K40 D50 D30 H20 H22 A40 F30 E20 D30 H20 H22 H56 H55 K25 H50 H52 C60 H40 E13 A36 H45 H40 J26 C83 D30 B11 H28

2 12 1 4 10 32 11 17 15 16 14 8 9 40 20 31 33 16 30 12 12 2 2 9 5 2 2 37 14 4 20 20 14 21 6 36 13 22 67 22 17 30 40

0901.11.05.00 0901.11.05.00 0901.11.08.00 0901.11.43.00 0901.11.44.00 0901.11.47.00 0901.11.48.00 0901.11.51.00 0901.11.51.00 0901.11.59.00 0901.11.59.00 0901.11.77.00 0901.11.80.00 0901.12.08.00 0901.12.12.00 0901.12.12.00 0901.12.40.00 0901.12.41.00 0901.12.42.00 0901.12.43.00 0901.12.48.00 0901.12.49.00 0901.12.51.00 0901.12.51.00 0901.12.51.00 0901.13.41.00 0901.13.41.00 0901.13.59.00 0901.20.27.00 0901.20.27.00 0901.20.41.00 0901.20.42.00 0901.20.42.00 0901.20.43.00 0901.20.43.00 0901.20.45.00 0901.20.45.00 0901.20.45.00 0901.20.45.00 0901.20.45.00 0901.20.47.00 0901.20.47.00 0901.20.47.00

C20 K11 H55 C81 D50 C50 F40 H50 H52 E10 F20 B10 D50 J51 C82 C83 D45 D46 C45 D50 D40 D41 B22 B24 D40 A10 D46 B10 A30 A35 H55 H50 H52 H55 K12 E10 E13 E13 K10 K25 A20 A25 A30

15 24 25 53 2 16 4 2 2 10 21 7 34 51 15 15 11 30 4 12 4 31 19 17 28 17 33 2 2 2 29 18 18 12 50 21 7 13 10 8 31 31 11

0901.20.47.00 0901.20.47.00 0901.20.47.00 0901.20.47.00 0901.20.47.00 0901.20.47.00 0901.20.49.00 0901.20.51.00 0901.20.52.00 0901.20.52.00 0901.20.52.00 0901.20.54.00 0901.20.64.00 0901.20.64.00 0901.20.64.00 0901.20.64.00 0901.20.64.00 0901.20.64.00 0901.20.65.00 0901.20.65.00 0901.20.66.00 0901.20.66.00 0901.20.66.00 0901.20.66.00 0901.20.66.00 0901.20.66.00 0901.20.66.00 0901.20.66.00 0901.20.66.00 0901.20.66.00 0901.20.67.00 0901.20.68.00 0901.20.68.00 0901.20.68.00 0901.20.68.00 0901.20.68.00 0901.20.68.00 0901.20.68.00 0901.20.68.00 0901.20.68.00 0901.20.68.00 0901.20.68.00 0901.20.68.00

A35 B30 C85 G21 K10 K10 H25 H15 J11 J21 J26 K12 C45 F40 J11 J21 J26 K11 H65 H70 A20 A25 C50 E13 G21 H46 H60 J26 J51 K11 E10 B10 B11 B40 C80 C81 D30 D35 H60 H65 H70 K10 K13

11 20 10 24* 3 11 19 6 45 50 51 62 13 3 49 52* 57 22 6 6 29 29 14 15 22 25 21 55 44 21 24 24 34 9 14 45 26 27 12 27 27 14 73

0901.20.68.00 0901.20.70.00 0901.20.70.00 0901.20.70.00 0901.20.70.00 0901.20.70.00 0901.20.70.00 0901.20.70.00 0901.20.70.00 0901.20.71.00 0901.20.71.00 0901.20.71.00 0901.20.72.00 0901.20.72.00 0901.20.78.00 0901.21.06.00 0901.21.06.00 0901.21.06.00 0901.21.06.00 0901.21.08.00 0901.21.08.00 0901.21.08.00 0901.21.08.00 0901.21.08.00 0901.21.08.00 0901.21.08.00 0901.21.08.00 0901.21.08.00 0901.21.08.00 0901.21.08.00 0901.21.08.00 0901.21.08.00 0901.21.08.00 0901.21.08.00 0901.21.10.00 0901.21.10.00 0901.21.10.00 0901.21.10.00 0901.21.10.00 0901.21.10.00 0901.21.10.00 0901.21.10.00 0901.21.10.00

K25 A26 A36 B11 H15 J50 K10 K12 K13 H46 K10 K10 C85 K13 H25 B11 E10 H45 J11 B10 C15 C20 C35 E11 F20 G10 G20 H20 H22 H27 H28 H60 K11 K11 A20 A25 A30 B10 B11 B20 C15 C80 D26

5 51 40 29 7 7 19 67 76 29 8 17 2 78 17 37 6 23 48 25 6 20 9 49 25 10 4* 17 17 19 39 19 28 37 28 28 22 21 28 10 16 24 13

01.02 WELGER D 4060 / D 6060 L2

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

0901.21.10.00 0901.21.10.00 0901.21.10.00 0901.21.10.00 0901.21.10.00 0901.21.10.00 0901.21.10.00 0901.21.11.00 0901.21.11.00 0901.21.11.00 0901.21.11.00 0901.21.11.00 0901.21.12.00 0901.21.16.00 0901.21.47.00 0901.21.47.00 0901.21.48.00 0901.21.49.00 0901.21.49.00 0901.21.49.00 0901.21.49.00 0901.21.49.00 0901.21.49.00 0901.21.49.00 0901.21.49.00 0901.21.49.00 0901.21.49.00 0901.21.49.00 0901.21.50.00 0901.21.50.00 0901.21.50.00 0901.21.50.00 0901.21.50.00 0901.21.50.00 0901.21.51.00 0901.21.51.00 0901.21.53.00 0901.21.53.00 0901.21.54.00 0901.21.55.00 0901.21.57.00 0901.21.59.00 0901.21.63.00

H40 H45 H50 H52 H71 K12 K25 D45 E20 H28 H65 H70 H56 H35 D50 E20 E11 A40 A45 C10 D26 D50 E20 E20 F20 H28 H65 H70 A35 B22 B24 C50 H30 H40 C10 H35 H65 H70 C80 C50 H35 C81 C80

6 3 26 26 33 46 4 10 5 28 21 21 45 20 9 7 38 8 9 4 10 17 19 20 16 37 13 13 28 17 15 4 13 13 26 19 15 15 8 3 21 38 31

0901.21.63.00 0901.21.65.00 0901.21.65.00 0901.22.13.00 0901.22.13.00 0901.22.16.00 0901.22.50.00 0901.22.50.00 0901.22.51.00 0901.22.51.00 0901.22.51.00 0901.22.51.00 0901.22.51.51 0901.22.52.00 0901.22.53.00 0901.22.53.00 0901.22.53.00 0901.22.54.00 0901.22.57.00 0901.22.57.00 0901.23.52.00 0901.25.50.00 0901.30.43.00 0901.30.43.00 0901.30.45.00 0901.30.47.00 0901.30.63.00 0901.31.28.00 0901.31.30.00 0901.70.21.00 0901.70.50.00 0901.80.43.00 0901.90.20.00 0901.90.20.00 0901.90.26.00 0901.90.52.00 0901.98.15.00 0901.98.15.00 0901.98.15.00 0902.10.26.00 0902.10.26.00 0902.10.26.00 0902.10.26.00

C81 C35 H30 A26 A35 C50 C81 C81 B30 E15 H40 J30 C81 C45 D40 D41 E10 F30 C10 C84 B10 B20 C10 C25 C40 E20 D26 D30 E15 H56 E11 C15 C81 D45 H35 H55 H27 H27 K50 A26 A35 D40 J11

32 6 11 37 29 2 35 51 7 12 12 9 58 3 29 32 9 10 18 32 3 16 16 17 12 10 8 33 13 42 41 3 50 9 11 18 9 16 1* 36 27 6 55

0902.10.63.00 0902.10.64.00 0902.10.64.00 0902.10.68.00 0902.11.98.00 0902.13.80.00 0902.16.88.00 0902.21.08.00 0902.24.24.00 0902.24.27.00 0902.24.33.00 0902.24.47.00 0902.24.52.00 0902.24.67.00 0902.60.31.00 0902.60.33.00 0902.60.39.00 0902.60.39.00 0902.60.43.00 0902.60.43.00 0902.60.43.00 0902.60.51.00 0902.60.53.00 0902.60.53.00 0902.60.68.00 0903.10.17.00 0903.10.21.00 0903.10.22.00 0903.10.40.00 0903.10.40.00 0903.10.40.00 0903.10.41.00 0903.10.70.00 0903.10.70.00 0903.10.70.00 0903.10.71.00 0903.10.71.00 0903.10.71.00 0903.10.71.00 0903.10.71.00 0903.10.71.00 0903.10.71.00 0903.10.72.00

C80 D40 J51 C10 D40 H35 E10 C80 J10 G21 G20 G10 G10 G20 E15 H30 B23 B24 H30 H50 H52 C84 D30 E11 E10 H05 K12 K11 H65 H70 K10 J51 B22 C50 C84 B10 C20 C20 C40 C60 C83 H60 C25

5 15 48 25 3 10 17 16 27 14 7 7 14 2* 14 8 22 20 5 9 9 43 21 44 19 8 52 32 11 11 5 43 9 11 42 18 19 24 16 7 18 4 5

0903.10.72.00 0903.10.73.00 0903.10.74.00 0903.10.79.00 0903.10.79.00 0903.11.03.00 0903.11.04.00 0903.11.04.00 0903.39.13.00 0903.90.12.00 0904.20.45.00 0904.60.78.00 0904.63.61.00 0904.70.30.00 0904.70.50.00 0904.70.50.00 0904.70.51.00 0905.19.10.00 0905.19.10.00 0905.19.10.00 0905.19.10.00 0905.19.21.00 0907.10.04.00 0907.10.04.00 0907.10.05.00 0907.10.05.00 0907.10.05.00 0907.10.05.00 0907.10.05.00 0907.10.06.00 0907.10.06.00 0907.10.06.00 0907.10.06.00 0907.10.06.00 0907.10.06.00 0907.10.06.00 0907.10.06.00 0907.10.06.00 0907.10.06.00 0907.10.06.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00

F20 C25 J26 C10 C15 H25 H50 H52 D35 D40 H55 E11 D45 C60 H20 H22 D30 A20 A25 A30 A35 A10 G21 J10 G10 G10 G20 H25 J10 C85 E13 E13 G20 H05 H15 H25 K10 K10 K12 K12 B10 B11 D35

4 8 56 12 8 20 28 28 24 7 7 29 29 5 7 7 27 30 30 10 10 28 14 27 7 14 19 16 30 10 6 7 2* 8 6 19 3 13 50 62 18 34 7

0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.08.00 0907.10.09.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00

E13 F30 G21 H15 H25 H40 H45 H45 H60 H65 H70 J26 J51 K10 K10 K10 K10 K10 K11 K11 K12 K12 K13 K13 K25 H45 B10 B20 B22 C10 C10 C15 C20 C20 C20 C20 C20 C25 C25 C35 C40 C60 C83

15 6 22 7 7 16 15 20 12 11 11 37 43 5 8 14 17 19 21 34 67 71 73 78 5 21 25 10 9 12 25 6 15 19 20 24 25 3 5 9 16 7 18

01.02 WELGER D 4060 / D 6060 L3

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.10.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.12.00 0907.10.14.00 0907.10.16.00 0907.10.16.00

C84 D26 D26 E11 F20 G20 H20 H22 H35 H40 H50 H52 H60 J11 J26 K11 K11 K12 B10 B20 B22 B24 C35 C50 C80 D35 D35 D50 D50 E20 F20 H25 H30 H35 H40 H50 H52 H65 H70 K11 H40 C10 C82

42 5 6 50 4 4* 17 17 20 7 26 26 4 50 56 28 29 66 5 16 17 15 6 4 31 3 25 2 34 19 16 20 12 21 13 28 28 13 13 39 11 19 6

0907.10.16.00 0907.10.16.00 0907.10.16.00 0907.10.16.00 0907.10.16.00 0907.10.16.00 0907.10.16.00 0907.10.16.00 0907.10.16.00 0907.10.16.00 0907.10.16.00 0907.10.16.00 0907.10.16.00 0907.10.20.00 0907.10.20.00 0907.10.21.00 0907.21.24.00 0907.22.07.00 0907.22.08.00 0907.22.10.00 0907.22.16.00 0907.22.16.00 0907.56.06.00 0907.56.06.00 0907.56.16.00 0907.56.16.00 0907.56.25.00 0907.56.25.00 0907.60.05.00 0907.60.05.00 0907.60.05.00 0907.60.05.00 0907.60.05.00 0907.60.05.00 0907.60.06.00 0907.60.06.00 0907.60.06.00 0907.60.06.00 0907.60.06.00 0907.60.06.00 0907.60.06.00 0907.60.06.00 0907.60.06.00

C83 C84 D30 D40 D40 D41 D41 D46 E11 E11 F30 H40 J30 H27 H27 H27 A45 G21 H46 H28 C10 C84 B23 B24 B22 B24 B10 B10 A30 A35 H50 H52 K10 K10 A20 A25 A30 A35 A36 C60 H40 H45 K11

6 33 12 28 29 31 32 30 30 42 10 12 9 7 15 8 8 6 33 28 20 34 22 20 19 17 2 3 2 2 20 20 10 1 31 31 11 11 36 14 21 13 32

0907.60.06.00 0907.60.06.00 0907.60.08.00 0907.60.08.00 0907.60.08.00 0907.60.08.00 0907.60.08.00 0907.60.08.00 0907.60.08.00 0907.60.08.00 0907.60.08.00 0907.60.08.00 0907.60.08.00 0907.60.08.00 0907.60.08.00 0907.60.08.00 0907.60.08.00 0907.60.08.00 0907.60.10.00 0907.60.10.00 0907.60.10.00 0907.60.10.00 0907.60.10.00 0907.60.10.00 0907.60.10.00 0907.60.10.00 0907.60.10.00 0907.60.10.00 0907.60.10.00 0907.60.10.00 0907.60.10.00 0907.60.10.00 0907.60.12.00 0907.60.12.00 0907.60.12.00 0907.60.12.00 0907.60.12.00 0907.60.12.00 0907.60.12.00 0907.60.12.00 0907.60.14.00 0907.60.14.00 0907.60.14.00

K12 K25 A20 A25 B10 B11 B11 C85 D30 D35 H25 H28 H40 H65 H70 K10 K13 K13 A20 A25 A30 B11 C15 C15 C15 D26 D26 E11 H27 H28 K11 K11 A35 A40 A45 C80 C81 C81 H50 H52 A26 A35 C82

47 8 29 29 17 29 30 2 26 27 17 40 22 27 27 8 76 78 28 28 22 37 8 15 16 9 13 44 19 31 24 25 28 8 9 8 32 38 2 2 37 29 15

0907.60.14.00 0907.60.14.00 0907.60.16.00 0907.60.16.00 0907.60.16.00 0907.60.16.00 0907.60.20.00 0907.60.20.00 0907.60.20.00 0907.80.10.00 0907.80.12.00 0907.80.12.00 0907.80.12.00 0907.80.12.00 0907.80.12.00 0907.80.16.00 0907.80.16.00 0907.82.21.00 0907.83.10.00 0907.83.10.00 0907.83.10.00 0908.10.36.00 0908.31.06.00 0908.31.10.00 0908.57.05.00 0908.69.20.00 0908.91.06.00 0910.10.04.00 0910.10.05.00 0910.10.06.00 0910.10.06.00 0910.10.06.00 0910.10.06.00 0910.10.06.00 0910.10.06.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00

C83 J51 B30 C30 C55 D40 A10 C25 D46 C25 C15 C80 D26 H65 H70 B10 E11 H35 C50 E20 H55 B10 H60 E11 H25 D45 G20 G21 G20 B23 B24 G21 H05 H55 H55 B11 C40 C85 D35 H25 H46 H46 H46

15 51 7 9 7 24 17 11 33 8 13 20 10 15 15 7 32 12 11 6 19 12 9 46 15 12 7 14 19 22 20 24* 8 12 29 29 12 2 27 6 25 29 32

0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.08.00 0910.10.10.00 0910.10.10.00 0910.10.10.00 0910.10.10.00 0910.10.10.00 0910.10.10.00 0910.10.10.00 0910.10.10.00 0910.10.10.00 0910.10.10.00 0910.10.10.00 0910.10.10.00 0910.10.10.00 0910.10.10.00 0910.10.10.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00

H60 H65 H65 H70 H70 J21 J26 J26 K12 K13 K13 K25 B11 D26 D26 D26 D26 D26 E11 E11 F20 H05 H28 H60 J11 J26 K10 A35 A40 A45 B10 C15 C35 D35 E20 E20 F20 H15 H25 H50 H52 H65 H65

21 17 27 17 27 52* 55 57 67 73 76 5 37 5 6 8 9 13 46 49 4 5 30 4 50 56 13 28 8 9 5 13 7 12 19 20 21 9 20 2 2 13 15

01.02 WELGER D 4060 / D 6060 L4

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.13.00 0910.10.15.00 0910.10.15.00 0910.10.15.00 0910.10.15.00 0910.10.15.00 0910.10.15.00 0910.10.17.00 0910.10.17.00 0910.10.17.00 0910.10.17.00 0910.10.21.00 0910.10.21.00 0910.10.21.00 0910.10.21.00 0910.10.21.00 0910.10.21.00 0910.10.21.00 0910.10.21.00 0910.10.21.00 0910.10.21.00 0910.15.05.00 0910.15.11.00 0910.15.11.00 0910.15.11.00 0910.15.14.00 0910.15.14.00 0910.15.22.00 0910.15.26.00 0910.15.26.00 0910.15.26.00 0910.15.26.00 0910.15.26.00 0910.15.26.00 0910.15.26.00 0910.15.26.00 0910.15.36.00 0910.15.3600 0910.20.13.00 0910.20.13.00 0910.20.13.00

H70 H70 K11 A30 A36 J21 J26 J51 J51 B22 B24 C30 D40 B20 B22 B24 C25 D30 D35 D40 F20 F20 J51 G10 A30 C15 H45 C82 C83 C60 B22 B23 B24 B24 H28 J20 J25 J30 C82 B10 D35 F20 H25

13 15 39 24 32 46 47 38 51 19 17 8 26 4 11 9 11 7 15 21 6 13 34 7 22 8 23 15 15 15 14 24 12 22 33 33 33 12 17 14 18 16 11

0910.25.17.00 0910.25.17.00 0910.25.17.00 0910.25.19.00 0910.25.26.00 0910.25.31.00 0910.25.31.00 0910.25.31.00 0910.25.31.00 0910.30.17.00 0910.40.06.00 0910.40.06.00 0910.40.06.00 0910.40.06.00 0910.40.06.00 0910.40.09.00 0910.40.09.00 0910.40.09.00 0910.40.11.00 0910.40.11.00 0910.40.11.00 0910.40.11.00 0910.40.11.00 0910.40.14.00 0910.60.06.00 0910.60.08.00 0910.60.10.00 0910.60.13.00 0910.60.13.00 0910.70.50.00 0910.70.52.00 0910.71.20.00 0910.71.26.00 0910.71.28.00 0910.71.29.00 0910.71.29.00 0910.71.29.00 0910.71.38.00 0910.71.63.00 0910.71.63.00 0910.71.64.00 0910.71.64.00 0910.71.64.00

B40 E20 H40 B30 H45 B20 B20 C25 H27 H55 E10 H60 K10 K10 K12 C25 C50 H40 C10 C15 C15 D26 D26 D35 H25 B10 C80 B22 B24 E13 E13 H15 C10 C10 C10 H20 H22 E11 H20 H22 C35 H20 H22

3 15 19 9 7 6 18 12 23 20 21 8 10 11 50 17 14 16 13 6 16 5 6 3 19 24 16 17 15 5 5 8 24 24 24 14 14 27* 8 8 10 8 8

0910.72.03.00 0910.72.04.00 0910.72.04.00 0910.72.05.00 0910.72.05.00 0910.72.10.00 0910.72.50.00 0910.72.51.00 0910.72.52.00 0910.72.53.00 0910.72.54.00 0910.72.77.00 0910.72.77.00 0910.72.77.00 0910.72.77.00 0910.72.78.00 0910.72.78.00 0910.72.78.00 0910.72.78.00 0910.72.79.00 0910.72.79.00 0910.72.79.00 0910.73.13.00 0910.73.14.00 0910.73.40.00 0910.73.42.00 0910.73.70.00 0910.73.70.00 0910.74.60.00 0910.74.62.00 0910.74.63.00 0910.74.64.00 0910.75.01.00 0910.75.04.00 0910.75.05.00 0910.75.80.00 0910.75.81.00 0910.75.82.00 0910.76.20.00 0910.76.20.00 0910.76.50.00 0910.76.50.00 0910.76.85.00

E11 C30 H10 C30 H45 H28 C82 C82 C82 C82 C82 C10 C40 H50 H52 C40 C83 H50 H52 C10 C40 C83 C30 C30 C80 E10 H50 H52 C45 C45 C45 C45 C81 C81 C81 C80 C80 C80 H20 H22 H50 H52 C80

34 11 10 11 8 36 13 13 13 13 13 8 20 24 24 20 29 24 24 8 20 29 15 15 21 14 15 15 19 19 19 19 33 33 33 30 30 30 18 18 13 13 28

0910.80.18.00 0910.80.18.00 0910.80.18.00 0910.80.18.00 0910.80.18.00 0910.80.18.00 0910.80.18.00 0910.80.26.00 0910.80.26.00 0910.80.38.00 0910.80.39.00 0910.80.41.00 0910.80.45.00 0910.80.45.00 0910.80.46.00 0910.80.63.00 0910.80.67.00 0910.80.67.00 0910.80.70.00 0910.80.75.00 0910.80.75.00 0910.81.14.00 0910.81.62.00 0910.81.66.00 0910.81.66.00 0910.81.66.00 0910.81.66.00 0910.82.32.00 0910.82.33.00 0910.82.34.00 0910.82.35.00 0910.82.36.00 0910.82.37.00 0910.82.38.00 0910.82.39.00 0910.82.50.00 0910.82.51.00 0910.82.52.00 0910.88.14.00 0910.88.16.00 0910.89.12.00 0910.89.14.00 0910.89.91.00

C10 H65 H70 J51 K10 K10 K11 B11 B20 C81 C10 C35 E11 H35 D35 C45 C55 D30 D40 C81 C81 H28 C83 H65 H66 H70 H71 D45 D45 D45 D45 D45 D45 D45 D45 H35 H35 H35 H35 H35 H56 C20 C80

15 11 11 43 17 19 21 28 10 37 3 6 39 19 25 12 6 18 23 34 52 35 13 4 31 4 30 16 16 16 17 17 17 17 17 15 15 15 22 23 35 10 27

0911.10.04.00 0911.10.04.00 0911.10.05.00 0911.10.05.00 0911.10.06.00 0911.10.06.00 0911.10.06.00 0911.10.06.00 0911.10.06.00 0911.10.06.00 0911.10.06.00 0911.10.06.00 0911.10.06.00 0911.10.06.00 0911.10.06.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00

G21 J10 G10 G10 B30 C85 E10 E13 E13 E13 G20 H05 H15 H25 K10 B10 B11 B40 C80 C81 C81 C83 D30 D35 D40 D45 E10 E13 F30 F40 G21 H15 H25 H45 H46 H60 H60 J11 J11 J26 J50 J51 J51

14 27 7 14 21 10 21 6 7 13 2* 8 6 19 3 24 34 9 14 45 50 22 17 7 6 9 24 15 6 3 22 7 7 14 29 12 21 49 55 67 7 43 44

01.02 WELGER D 4060 / D 6060 L5

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00

K10 K10 K10 K10 K11 K12 K12 K13 K13 B10 B11 B20 B22 C10 C10 C15 C25 C35 C80 C80 C83 D45 E10 E11 E11 F20 G10 G20 H20 H22 H28 H40 H45 H50 H52 H60 H60 J11 J26 K11 C35 D50 D50

5 8 14 17 21 67 71 73 78 25 28 10 9 12 25 6 3 9 16 24 18 10 6 49 50 4 10 4* 17 17 39 6 3 26 26 4 19 48 56 37 6 2 17

0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.14.00 0911.10.16.00 0911.10.16.00 0911.10.16.00 0911.10.16.00 0911.10.16.00 0911.10.16.00 0911.10.16.00 0911.10.16.00 0911.10.20.00 0911.10.35.00 0911.20.08.00 0911.30.06.00 0911.30.06.00 0911.30.08.00 0911.30.10.00 0911.30.12.00 0911.30.8.000 0911.40.08.00 0911.50.08.00 0911.56.08.00 0911.56.08.00 0911.56.08.00 0911.56.08.00 0911.56.08.00 0911.56.08.00 0911.56.08.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00

E10 E20 E20 E20 F20 F20 H28 H40 H50 H52 H65 H70 H40 C81 C81 C81 D45 D46 E10 E15 E15 D46 D40 E20 H50 H52 H46 H45 H56 H46 G21 C45 A26 A26 A35 A36 H65 H70 K11 B10 B10 C25 C84

10 7 19 20 16 21 37 13 28 28 13 13 11 35 51 58 11 30 17 12 13 33 3 10 18 18 33 23 42 25 6 13 36 51 27 40 6 6 22 18 21 5 42

0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.20.00 0911.56.20.00 0911.56.20.00 0911.56.20.00 0911.58.10.00 0911.58.10.00 0911.58.10.00

F20 H35 H56 H65 H70 H71 K11 K11 K11 K11 K12 B22 B24 C80 C81 C81 D26 D50 E11 H35 H35 B10 B30 D30 D40 D40 D40 D41 D41 D46 E10 E11 E11 F30 H40 J30 A10 B10 B10 D46 C20 C20 C20

25 20 45 21 21 33 24 25 28 29 46 17 15 31 32 53 10 10 38 19 21 7 7 33 4 28 29 31 32 30 9 31 41 10 12 9 1728 2 3 33 15 19 20

0911.58.10.00 0911.58.10.00 0911.58.10.00 0911.58.10.00 0911.85.12.00 0911.85.12.00 0911.85.12.00 0911.85.16.00 0912.10.12.00 0912.10.12.00 0912.10.15.00 0912.10.18.00 0912.10.20.00 0912.10.20.00 0912.10.20.00 0912.10.30.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.36.00 0912.10.36.00 0912.10.45.00 0912.10.45.00 0912.10.45.00 0912.10.50.00 0912.10.50.00 0912.10.61.00 0912.10.94.00 0912.15.27.00 0912.15.30.00 0912.15.99.00 0912.16.08.00 0912.39.10.00 0912.40.12.00 0912.50.10.00 0912.50.40.00 0912.69.08.00

C20 C20 C40 C60 C10 C50 D50 C45 H25 H45 H55 E11 C35 H20 H22 C82 C10 C82 C83 H60 H60 H65 H66 H70 H71 C40 C83 D26 E10 H35 H50 H52 C45 C80 D50 D50 H35 E15 D45 D45 C20 D45 C81

24 25 16 7 22 16 34 5 12 6 17 28 11 19 19 12 7 16 27 3 11 3 31 3 30 19 28 3 13 14 14 14 18 29 15 4* 13 11 15 14 9 13 46

0912.81.04.00 0912.82.16.00 0912.82.26.00 0913.10.34.00 0913.10.34.00 0913.10.46.00 0913.10.46.00 0913.10.60.00 0913.10.60.00 0913.30.28.00 0913.30.28.00 0914.90.01.00 0915.14.26.00 0915.14.92.00 0915.20.30.00 0915.50.47.00 0915.50.49.00 0915.50.49.00 0915.50.87.00 0915.50.95.00 0915.51.26.00 0915.51.34.00 0915.51.34.00 0915.51.35.00 0915.51.38.00 0915.51.38.00 0915.51.40.00 0915.51.40.00 0915.51.42.00 0915.51.42.00 0915.51.54.00 0915.51.54.00 0915.51.54.00 0915.51.58.00 0915.51.60.00 0915.51.60.00 0915.51.60.00 0915.51.61.00 0915.51.64.00 0915.51.84.00 0915.51.85.00 0915.51.87.00 0915.51.87.00

D50 H60 J30 H20 H22 C10 C60 C10 C83 H20 H22 F20 H55 C80 H55 H56 H65 H70 H55 B20 H56 B22 B24 C20 B22 B24 H50 H52 H50 H52 H65 H70 K11 C25 C60 C83 H10 H25 D41 C20 C60 H20 H22

20 17 7 10 10 2 4 6 26 6 6 10 10 4 9 34 26 26 13 6 34 5 5 6 15 13 5 5 22 22 8 8 43 6 2 12 8 10 33 6 16 4 4

01.02 WELGER D 4060 / D 6060 L6

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.08.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.10.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00

K10 K10 K10 K10 K11 K12 K12 K13 K13 B10 B11 B20 B22 C10 C10 C15 C25 C35 C80 C80 C83 D45 E10 E11 E11 F20 G10 G20 H20 H22 H28 H40 H45 H50 H52 H60 H60 J11 J26 K11 C35 D50 D50

5 8 14 17 21 67 71 73 78 25 28 10 9 12 25 6 3 9 16 24 18 10 6 49 50 4 10 4* 17 17 39 6 3 26 26 4 19 48 56 37 6 2 17

0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.12.00 0911.10.14.00 0911.10.16.00 0911.10.16.00 0911.10.16.00 0911.10.16.00 0911.10.16.00 0911.10.16.00 0911.10.16.00 0911.10.16.00 0911.10.20.00 0911.10.35.00 0911.20.08.00 0911.30.06.00 0911.30.06.00 0911.30.08.00 0911.30.10.00 0911.30.12.00 0911.30.8.000 0911.40.08.00 0911.50.08.00 0911.56.08.00 0911.56.08.00 0911.56.08.00 0911.56.08.00 0911.56.08.00 0911.56.08.00 0911.56.08.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00

E10 E20 E20 E20 F20 F20 H28 H40 H50 H52 H65 H70 H40 C81 C81 C81 D45 D46 E10 E15 E15 D46 D40 E20 H50 H52 H46 H45 H56 H46 G21 C45 A26 A26 A35 A36 H65 H70 K11 B10 B10 C25 C84

10 7 19 20 16 21 37 13 28 28 13 13 11 35 51 58 11 30 17 12 13 33 3 10 18 18 33 23 42 25 6 13 36 51 27 40 6 6 22 18 21 5 42

0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.10.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.12.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.16.00 0911.56.20.00 0911.56.20.00 0911.56.20.00 0911.56.20.00 0911.58.10.00 0911.58.10.00 0911.58.10.00

F20 H35 H56 H65 H70 H71 K11 K11 K11 K11 K12 B22 B24 C80 C81 C81 D26 D50 E11 H35 H35 B10 B30 D30 D40 D40 D40 D41 D41 D46 E10 E11 E11 F30 H40 J30 A10 B10 B10 D46 C20 C20 C20

25 20 45 21 21 33 24 25 28 29 46 17 15 31 32 53 10 10 38 19 21 7 7 33 4 28 29 31 32 30 9 31 41 10 12 9 1728 2 3 33 15 19 20

0911.58.10.00 0911.58.10.00 0911.58.10.00 0911.58.10.00 0911.85.12.00 0911.85.12.00 0911.85.12.00 0911.85.16.00 0912.10.12.00 0912.10.12.00 0912.10.15.00 0912.10.18.00 0912.10.20.00 0912.10.20.00 0912.10.20.00 0912.10.30.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.35.00 0912.10.36.00 0912.10.36.00 0912.10.45.00 0912.10.45.00 0912.10.45.00 0912.10.50.00 0912.10.50.00 0912.10.61.00 0912.10.94.00 0912.15.27.00 0912.15.30.00 0912.15.99.00 0912.16.08.00 0912.39.10.00 0912.40.12.00 0912.50.10.00 0912.50.40.00 0912.69.08.00

C20 C20 C40 C60 C10 C50 D50 C45 H25 H45 H55 E11 C35 H20 H22 C82 C10 C82 C83 H60 H60 H65 H66 H70 H71 C40 C83 D26 E10 H35 H50 H52 C45 C80 D50 D50 H35 E15 D45 D45 C20 D45 C81

24 25 16 7 22 16 34 5 12 6 17 28 11 19 19 12 7 16 27 3 11 3 31 3 30 19 28 3 13 14 14 14 18 29 15 4* 13 11 15 14 9 13 46

0912.81.04.00 0912.82.16.00 0912.82.26.00 0913.10.34.00 0913.10.34.00 0913.10.46.00 0913.10.46.00 0913.10.60.00 0913.10.60.00 0913.30.28.00 0913.30.28.00 0914.90.01.00 0915.14.26.00 0915.14.92.00 0915.20.30.00 0915.50.47.00 0915.50.49.00 0915.50.49.00 0915.50.87.00 0915.50.95.00 0915.51.26.00 0915.51.34.00 0915.51.34.00 0915.51.35.00 0915.51.38.00 0915.51.38.00 0915.51.40.00 0915.51.40.00 0915.51.42.00 0915.51.42.00 0915.51.54.00 0915.51.54.00 0915.51.54.00 0915.51.58.00 0915.51.60.00 0915.51.60.00 0915.51.60.00 0915.51.61.00 0915.51.64.00 0915.51.84.00 0915.51.85.00 0915.51.87.00 0915.51.87.00

D50 H60 J30 H20 H22 C10 C60 C10 C83 H20 H22 F20 H55 C80 H55 H56 H65 H70 H55 B20 H56 B22 B24 C20 B22 B24 H50 H52 H50 H52 H65 H70 K11 C25 C60 C83 H10 H25 D41 C20 C60 H20 H22

20 17 7 10 10 2 4 6 26 6 6 10 10 4 9 34 26 26 13 6 34 5 5 6 15 13 5 5 22 22 8 8 43 6 2 12 8 10 33 6 16 4 4

01.02 WELGER D 4060 / D 6060 L7

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

0930.33.73.00 0930.34.23.00 0930.34.26.00 0930.37.05.00 0930.38.24.00 0930.40.21.00 0930.40.22.00 0930.46.19.00 0930.80.10.00 0930.80.11.00 0930.80.11.00 0930.80.12.00 0930.80.14.00 0930.80.14.00 0930.80.14.00 0930.80.14.00 0930.80.14.00 0930.80.17.00 0930.80.30.00 0930.80.31.00 0930.80.32.00 0930.80.33.00 0930.80.34.00 0930.80.36.00 0930.81.03.00 0930.81.03.00 0930.81.03.00 0930.81.03.00 0930.81.03.00 0930.81.04.00 0930.81.04.00 0930.81.13.00 0930.81.13.00 0930.81.13.00 0930.81.13.00 0930.81.20.00 0930.81.20.00 0930.81.20.00 0930.81.20.00 0930.81.20.00 0930.81.44.00 0930.81.44.00 0930.81.44.00

C40 11 C40 2-11 C83 20 C40 4 C40 9 C40 7 C40 8 D26 4 D50 18-34 D50 3 D50 19 D50 1-6 D05 4 D10 4 D15 4 D20 4 D50 8 D50 1 D25 1-28 D05 1-35 D10 1-35 D15 1-35 D20 1-35 D50 1-8 D05 3 D10 3 D15 3 D20 3 D25 3 D50 5* D50 21 D05 8 D10 8 D15 8 D20 8 D05 29 D10 29 D15 29 D20 29 D25 12 D05 31 D10 31 D15 31

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

0930.81.44.00 0930.81.44.00 0930.81.51.00 0930.81.82.00 0930.81.82.00 0930.81.82.00 0930.81.82.00 0930.81.94.00 0930.82.27.00 0930.82.60.00 0930.82.61.00 0930.82.77.00 0930.82.77.00 0930.82.77.00 0930.82.77.00 0930.83.14.00 0930.83.15.00 0930.83.16.00 0930.83.17.00 0930.83.18.00 0930.83.19.00 0930.83.20.00 0930.83.21.00 0930.83.22.00 0930.83.24.00 0930.83.25.00 0930.83.28.00 0930.83.29.00 0930.83.29.00 0930.83.29.00 0930.83.29.00 0930.83.30.00 0930.83.30.00 0930.83.30.00 0930.83.30.00 0930.83.31.00 0930.83.31.00 0930.83.31.00 0930.83.31.00 0930.83.32.00 0930.83.32.00 0930.83.32.00 0930.83.32.00

D20 D25 D25 D05 D10 D15 D20 D25 D50 D50 D50 D05 D10 D15 D20 D50 D50 D50 D50 D50 D50 D50 D50 D50 D50 D50 D05 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20

31 18 20 15 15 15 15 14 7 6 23 16 16 16 16 18 22 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 2 2 2 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7

0930.83.33.00 0930.83.33.00 0930.83.33.00 0930.83.33.00 0930.83.34.00 0930.83.34.00 0930.83.34.00 0930.83.34.00 0930.83.35.00 0930.83.35.00 0930.83.35.00 0930.83.35.00 0930.83.36.00 0930.83.36.00 0930.83.36.00 0930.83.36.00 0930.83.37.00 0930.83.37.00 0930.83.37.00 0930.83.37.00 0930.83.38.00 0930.83.38.00 0930.83.38.00 0930.83.38.00 0930.83.39.00 0930.83.39.00 0930.83.39.00 0930.83.39.00 0930.83.40.00 0930.83.40.00 0930.83.40.00 0930.83.40.00 0930.83.41.00 0930.83.41.00 0930.83.41.00 0930.83.41.00 0930.83.42.00 0930.83.42.00 0930.83.42.00 0930.83.42.00 0930.83.43.00 0930.83.43.00 0930.83.43.00

D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15

9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21

0930.83.43.00 0930.83.44.00 0930.83.44.00 0930.83.44.00 0930.83.44.00 0930.83.45.00 0930.83.45.00 0930.83.45.00 0930.83.45.00 0930.83.46.00 0930.83.46.00 0930.83.46.00 0930.83.46.00 0930.83.47.00 0930.83.47.00 0930.83.47.00 0930.83.47.00 0930.83.48.00 0930.83.48.00 0930.83.48.00 0930.83.48.00 0930.83.48.00 0930.83.49.00 0930.83.49.00 0930.83.49.00 0930.83.49.00 0930.83.50.00 0930.83.50.00 0930.83.50.00 0930.83.50.00 0930.83.51.00 0930.83.51.00 0930.83.52.00 0930.83.53.00 0930.83.53.00 0930.83.53.00 0930.83.53.00 0930.83.54.00 0930.83.55.00 0930.83.56.00 0930.83.57.00 0930.83.57.00 0930.83.58.00

D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D25 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D05 D05 D10 D15 D20 D10 D10 D15 D15 D20 D15

21 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 11 27 27 27 27 28 28 28 28 30 30 32 33 33 33 33 1 32 1 30 30 32

0930.83.59.00 0930.83.60.00 0930.83.61.00 0930.83.62.00 0930.83.63.00 0930.83.64.00 0930.83.65.00 0930.83.66.00 0930.83.67.00 0930.83.68.00 0930.83.69.00 0930.83.70.00 0930.83.71.00 0930.83.72.00 0930.83.73.00 0930.83.74.00 0930.83.75.00 0930.83.75.00 0930.83.75.00 0930.83.75.00 0930.83.76.00 0930.83.76.00 0930.83.76.00 0930.83.76.00 0930.83.77.00 0930.83.78.00 0930.83.79.00 0930.83.80.00 0930.83.81.00 0930.83.82.00 0930.83.83.00 0930.83.84.00 0930.83.85.00 0930.83.86.00 0933.11.13.00 0934.17.03.00 0934.17.28.00 0934.17.35.00 0934.17.40.00 0934.18.60.00 0934.18.60.00 0934.18.60.00 0934.74.56.00

D20 D20 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D30 C40 C10 C83 C10 C81 C82 C83 C82

1 32 1 2 4 5 6 7 8 9 10 13 15 16 17 19 34 34 34 34 35 35 35 35 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 24 18 10 30 23 55 1 1 9

01.02 WELGER D 4060 / D 6060 L8

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

0930.33.73.00 0930.34.23.00 0930.34.26.00 0930.37.05.00 0930.38.24.00 0930.40.21.00 0930.40.22.00 0930.46.19.00 0930.80.10.00 0930.80.11.00 0930.80.11.00 0930.80.12.00 0930.80.14.00 0930.80.14.00 0930.80.14.00 0930.80.14.00 0930.80.14.00 0930.80.17.00 0930.80.30.00 0930.80.31.00 0930.80.32.00 0930.80.33.00 0930.80.34.00 0930.80.36.00 0930.81.03.00 0930.81.03.00 0930.81.03.00 0930.81.03.00 0930.81.03.00 0930.81.04.00 0930.81.04.00 0930.81.13.00 0930.81.13.00 0930.81.13.00 0930.81.13.00 0930.81.20.00 0930.81.20.00 0930.81.20.00 0930.81.20.00 0930.81.20.00 0930.81.44.00 0930.81.44.00 0930.81.44.00

C40 11 C40 2-11 C83 20 C40 4 C40 9 C40 7 C40 8 D26 4 D50 18-34 D50 3 D50 19 D50 1-6 D05 4 D10 4 D15 4 D20 4 D50 8 D50 1 D25 1-28 D05 1-35 D10 1-35 D15 1-35 D20 1-35 D50 1-8 D05 3 D10 3 D15 3 D20 3 D25 3 D50 5* D50 21 D05 8 D10 8 D15 8 D20 8 D05 29 D10 29 D15 29 D20 29 D25 12 D05 31 D10 31 D15 31

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

0930.81.44.00 0930.81.44.00 0930.81.51.00 0930.81.82.00 0930.81.82.00 0930.81.82.00 0930.81.82.00 0930.81.94.00 0930.82.27.00 0930.82.60.00 0930.82.61.00 0930.82.77.00 0930.82.77.00 0930.82.77.00 0930.82.77.00 0930.83.14.00 0930.83.15.00 0930.83.16.00 0930.83.17.00 0930.83.18.00 0930.83.19.00 0930.83.20.00 0930.83.21.00 0930.83.22.00 0930.83.24.00 0930.83.25.00 0930.83.28.00 0930.83.29.00 0930.83.29.00 0930.83.29.00 0930.83.29.00 0930.83.30.00 0930.83.30.00 0930.83.30.00 0930.83.30.00 0930.83.31.00 0930.83.31.00 0930.83.31.00 0930.83.31.00 0930.83.32.00 0930.83.32.00 0930.83.32.00 0930.83.32.00

D20 D25 D25 D05 D10 D15 D20 D25 D50 D50 D50 D05 D10 D15 D20 D50 D50 D50 D50 D50 D50 D50 D50 D50 D50 D50 D05 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20

31 18 20 15 15 15 15 14 7 6 23 16 16 16 16 18 22 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 2 2 2 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7

0930.83.33.00 0930.83.33.00 0930.83.33.00 0930.83.33.00 0930.83.34.00 0930.83.34.00 0930.83.34.00 0930.83.34.00 0930.83.35.00 0930.83.35.00 0930.83.35.00 0930.83.35.00 0930.83.36.00 0930.83.36.00 0930.83.36.00 0930.83.36.00 0930.83.37.00 0930.83.37.00 0930.83.37.00 0930.83.37.00 0930.83.38.00 0930.83.38.00 0930.83.38.00 0930.83.38.00 0930.83.39.00 0930.83.39.00 0930.83.39.00 0930.83.39.00 0930.83.40.00 0930.83.40.00 0930.83.40.00 0930.83.40.00 0930.83.41.00 0930.83.41.00 0930.83.41.00 0930.83.41.00 0930.83.42.00 0930.83.42.00 0930.83.42.00 0930.83.42.00 0930.83.43.00 0930.83.43.00 0930.83.43.00

D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15

9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21

0930.83.43.00 0930.83.44.00 0930.83.44.00 0930.83.44.00 0930.83.44.00 0930.83.45.00 0930.83.45.00 0930.83.45.00 0930.83.45.00 0930.83.46.00 0930.83.46.00 0930.83.46.00 0930.83.46.00 0930.83.47.00 0930.83.47.00 0930.83.47.00 0930.83.47.00 0930.83.48.00 0930.83.48.00 0930.83.48.00 0930.83.48.00 0930.83.48.00 0930.83.49.00 0930.83.49.00 0930.83.49.00 0930.83.49.00 0930.83.50.00 0930.83.50.00 0930.83.50.00 0930.83.50.00 0930.83.51.00 0930.83.51.00 0930.83.52.00 0930.83.53.00 0930.83.53.00 0930.83.53.00 0930.83.53.00 0930.83.54.00 0930.83.55.00 0930.83.56.00 0930.83.57.00 0930.83.57.00 0930.83.58.00

D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D25 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D05 D05 D10 D15 D20 D10 D10 D15 D15 D20 D15

21 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 11 27 27 27 27 28 28 28 28 30 30 32 33 33 33 33 1 32 1 30 30 32

0930.83.59.00 0930.83.60.00 0930.83.61.00 0930.83.62.00 0930.83.63.00 0930.83.64.00 0930.83.65.00 0930.83.66.00 0930.83.67.00 0930.83.68.00 0930.83.69.00 0930.83.70.00 0930.83.71.00 0930.83.72.00 0930.83.73.00 0930.83.74.00 0930.83.75.00 0930.83.75.00 0930.83.75.00 0930.83.75.00 0930.83.76.00 0930.83.76.00 0930.83.76.00 0930.83.76.00 0930.83.77.00 0930.83.78.00 0930.83.79.00 0930.83.80.00 0930.83.81.00 0930.83.82.00 0930.83.83.00 0930.83.84.00 0930.83.85.00 0930.83.86.00 0933.11.13.00 0934.17.03.00 0934.17.28.00 0934.17.35.00 0934.17.40.00 0934.18.60.00 0934.18.60.00 0934.18.60.00 0934.74.56.00

D20 D20 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D05 D10 D15 D20 D05 D10 D15 D20 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D25 D30 C40 C10 C83 C10 C81 C82 C83 C82

1 32 1 2 4 5 6 7 8 9 10 13 15 16 17 19 34 34 34 34 35 35 35 35 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 24 18 10 30 23 55 1 1 9

01.02 WELGER D 4060 / D 6060 L9

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

0954.20.32.00 0954.20.48.00 0954.20.76.00 0954.24.36.00 0954.30.22.00 0954.31.04.00 0954.31.04.00 0954.31.35.00 0954.31.35.00 0954.31.36.00 0954.31.36.00 0954.31.62.00 0954.31.81.00 0954.31.81.00 0954.60.04.00 0954.60.65.00 0954.62.05.00 0954.62.42.00 0954.62.43.00 0954.62.43.00 0954.62.43.00 0954.62.44.00 0954.62.46.00 0954.62.46.00 0954.62.46.00 0954.63.21.00 0954.63.21.00 0954.63.21.00 0954.63.23.00 0954.63.30.00 0954.63.30.00 0954.63.30.00 0954.63.31.00 0954.67.11.00 0955.10.20.00 0955.10.21.00 0955.10.43.00 0955.10.54.00 0955.10.54.00 0955.10.54.00 0955.10.56.00 0955.10.57.00 0955.10.67.00

J20 A35 J25 J10 J10 A30 A35 J20 J25 J20 J25 B30 J21 J26 A30 J50 K11 C85 A30 A35 B30 G21 A20 A25 A36 J11 J21 J26 J26 J11 J21 J26 J26 J10 C85 C85 J51 B30 J11 J50 J21 J11 A30

16 19 16 18 19 1 1 6 6 15 15 14 42 42 28 6 30 9 9 9 20 23* 25 25 39 43 48 49 65 44 49 50 66 20 7 6 41 19 37 3 41 40 3

0955.10.67.00 0955.10.67.00 0955.10.69.00 0955.10.74.00 0955.10.75.00 0955.10.75.00 0955.10.80.00 0955.10.80.00 0955.10.80.00 0955.10.87.00 0955.10.87.00 0955.10.89.00 0955.10.91.00 0955.12.23.00 0955.12.23.00 0955.12.23.00 0955.12.67.00 0955.12.67.00 0955.14.67.00 0955.14.67.00 0955.14.67.00 0955.14.70.00 0955.16.67.00 0955.16.67.00 0955.16.67.00 0955.16.67.00 0955.16.67.00 0955.18.65.00 0955.21.05.00 0955.31.24.00 0955.31.24.00 0955.31.24.00 0955.31.24.00 0955.34.04.00 0955.34.04.00 0955.34.04.00 0955.34.04.00 0955.34.04.00 0955.34.04.00 0955.34.04.00 0955.34.04.00 0955.34.04.00 0955.34.42.00

A35 J50 J10 J11 J20 J25 J10 J20 J25 J20 J25 J25 A35 A20 A21 A25 B30 J26 B30 J20 J50 J10 A21 A26 A30 A35 J50 J50 B30 J10 J20 J25 J50 J50 A20 A21 A25 A26 A30 A35 B30 J10 J25

3 14 17 53 17 19 6 18 20 11 14 10 18 14 38 14 13 62 12 28 11 21 36 41 7 7 18 26 8 15 26 26 19 13 13 37 13 42 8 8 11 3 27

0955.34.43.00 0955.34.44.00 0955.36.08.00 0955.38.13.00 0955.46.13.00 0955.46.16.00 0955.56.05.00 0955.56.05.00 0955.56.11.00 0955.60.23.00 0955.60.23.00 0955.60.33.00 0955.63.10.00 0955.63.10.00 0955.63.10.00 0955.66.10.00 0955.66.10.00 0955.66.10.00 0955.66.12.00 0955.75.09.00 0955.91.09.00 0955.91.09.00 0955.91.09.00 0955.91.10.00 0955.91.10.00 0955.91.10.00 0955.91.10.00 0955.91.10.00 0955.91.10.00 0955.91.10.00 0955.91.11.00 0955.91.11.00 0955.91.12.00 0955.96.07.00 0955.96.07.00 0955.96.07.00 0955.96.08.00 0955.96.08.00 0955.96.08.00 0955.96.08.00 0955.96.08.00 0955.96.08.00 0955.96.08.00

J50 J20 J50 J50 J10 J10 J10 J26 J10 A20 A25 J50 J10 J20 J25 J10 J20 J26 A36 J50 J10 J20 J25 A21 A30 A35 B30 J11 J25 J50 J20 J25 J25 J10 J20 J25 A21 A30 A35 B30 J11 J25 J50

1 10 24 9 1 23 4 41 2 12 12 27 9 21 36 11 37 38 37 31 16 24 22 41 5 5 17 42 25 5 7 7 18 16 24 22 41 5 5 17 42 25 5

0955.96.09.00 0955.96.09.00 0955.96.10.00 0960.12.63.00 0960.12.63.00 0960.12.64.00 0960.12.66.00 0960.12.67.00 0960.12.68.00 0960.12.69.00 0960.12.69.00 0960.12.73.00 0960.13.80.00 0960.13.80.00 0960.14.11.00 0960.14.11.00 0960.15.23.00 0960.15.23.00 0960.15.24.00 0960.15.24.00 0960.16.21.00 0960.16.21.00 0960.16.38.00 0960.16.38.00 0960.17.09.00 0960.17.09.00 0960.17.10.00 0960.17.10.00 0960.17.61.00 0960.17.61.00 0960.18.73.00 0960.18.73.00 0960.18.75.00 0960.18.75.00 0960.18.89.00 0960.19.64.00 0960.19.64.00 0960.19.72.00 0960.19.72.00 0960.19.72.00 0960.19.75.00 0960.19.89.00 0960.19.89.00

J20 J25 J25 A21 A26 A20 A25 A26 A26 A20 A25 A26 A20 A25 A20 A25 A20 A25 A20 A25 A20 A25 A20 A25 A20 A25 A20 A25 A20 A25 A20 A25 A20 A26 A26 A20 A25 A20 A25 A26 A26 A20 A25

7 7 18 42* 50 32 32 49 50 32 32 49 4 4 8 8 6 6 5 5 26 26 27 27 1 1 2 2 3 3 7 7 33 38 48 19 19 9 9 39 40 24 24

0960.22.02.00 0960.22.02.00 0960.22.38.00 0960.22.38.00 0960.22.48.00 0960.22.48.00 0960.23.01.00 0960.23.01.00 0970.70.01.00 0971.20.07.00 0971.25.64.00 0971.25.78.00 0971.25.79.00 0971.29.29.00 0971.29.35.00 0971.29.85.00 0971.34.26.00 0971.39.25.00 0971.41.09.00 0971.42.22.00 0971.42.50.00 0971.42.52.00 0971.42.57.00 0971.50.77.00 0971.51.02.00 0972.09.01.00 0972.16.86.00 0972.19.37.00 0972.31.90.00 0972.40.20.00 0972.40.55.00 0972.46.01.00 0972.64.01.00 0972.64.01.00 0972.64.03.00 0972.64.03.00 0972.64.03.00 0972.64.03.00 0972.64.03.00 0972.64.03.00 0972.64.03.00 0972.64.03.00 0972.64.04.00

A20 A25 A20 A26 A20 A26 A20 A25 G20 G10 G21 G20 G20 G21 K25 G21 G20 G21 H25 G21 G21 G21 G21 D40 C60 G20 G10 G21 G20 G21 G20 G10 C85 G21 A20 A25 A30 A35 G21 J10 J20 J25 G21

10 10 34 43 35 44 11 11 21 3 1 5 6 7 7 3 10 29 14 26 19 20 18 18 17 17 15 28 18 16 23 13 13 25* 23* 23 12* 12* 25* 24 29 29 25*

01.02 WELGER D 4060 / D 6060 L 10

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

0973.10.01.00 0973.20.01.00 0973.20.02.00 0973.20.10.00 0973.20.11.00 0973.20.12.00 0973.20.13.00 0974.10.01.00 0974.10.02.00 0974.10.41.00 0974.20.26.00 0974.20.38.00 0974.30.88.00 0974.30.89.00 0974.30.92.00 0974.30.92.00 0974.30.97.00 0974.40.05.00 0974.41.01.00 0974.46.01.00 0980.14.03.00 0980.14.12.00 0980.22.13.00 0982.10.03.00 0982.21.04.00 0986.08.00.00 0986.27.00.00 0994.10.08.00 0994.10.18.00 1104.22.18.36 1116.14.02.35 1120.72.05.01 1120.72.05.02 1120.72.05.15 1121.14.06.03 1124.14.02.03 1124.14.02.20 1133.42.02.69 1133.42.02.70 1211.32.12.08 1240.16.05.01 1240.16.16.02 1240.16.16.15

G20 20 G20 15 G20 16 G20 11 G20 12 G20 13 G20 14 G10 1 G10 2 G10 5 G10 6 G10 4 G21 12 G21 11 G20 9 G21 10 G20 8 G10 11 G10 12 K41 42 K50 4* K41 54* K50 5* H55 27 C60 10 K40 27 K41 41 A10 26 A10 27 H40 8 D30 16 H55 14-17 H55 14+15 H55 24 D50 13 D30 2 D30 10 C20 17+18 C20 17 F20 18 E10 20 E10 22 E11 26

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

1240.16.16.31 1240.36.01.20 1240.36.01.31 12451.26.06.11 1246.03.07.01 1246.03.10.01 1246.03.10.35 1246.03.10.35 1246.03.10.45 1246.03.10.45 1246.03.10.55 1246.03.10.55 1246.03.19.01 1246.03.19.03 1246.04.02.12 1246.04.51.02 1246.04.51.02 1246.05.14.18 1246.05.24.15 1246.05.24.35 1246.05.24.43 1246.05.24.53 1246.09.03.18 1246.09.03.18 1246.09.03.19 1246.09.03.19 1246.14.02.42 1246.14.18.01 1246.14.18.11 1246.14.22.37 1246.14.22.38 1246.14.52.01 1246.16.03.01 1246.16.03.06 1246.16.03.18 1246.16.03.23 1246.16.05.22 1246.16.08.01 1246.16.08.08 1246.16.08.09 1246.16.08.10 1246.16.09.01 1246.16.09.03

E11 F30 F30 H27 E11 E11 B22 B24 B22 B24 B23 B24 B40 B40 B20 B20 B20 B11 D26 D26 D26 D26 A30 A35 A30 A35 D30 D40 D40 D30 D30 D40 E11 E11 E13 E13 E10 E15 E15 E15 E15 E15 E15

35 3 7 26 43 45 16 14 18 16 21 19 5-9 5 13 15 17 33 1 11 12 14 20 24 21 25 22 19 20 19 20 21 47 48* 12 14 18 1 2 2 2 3 5

1246.16.09.04 1246.16.09.06 1246.16.09.06 1246.16.10.05 1246.16.16.12 1246.16.24.01 1246.16.24.04 1246.16.24.09 1246.16.24.10 1246.16.24.11 1246.16.26.01 1246.16.27.01 1246.16.28.01 1246.16.28.08 1246.16.28.30 1246.16.28.37 1246.16.29.01 1246.18.02.02 1246.18.02.03 1246.18.02.04 1246.18.02.05 1246.18.03.01 1246.18.03.03 1246.21.02.03 1246.21.02.05 1246.21.02.10 1246.21.02.14 1246.21.02.15 1246.21.02.18 1246.21.02.19 1246.22.02.73 1246.22.07.07 1246.22.20.14 1246.22.20.14 1246.22.20.24 1246.22.20.24 1246.23.10.01 1246.23.11.01 1246.23.11.05 1246.23.18.02 1246.25.01.18 1246.25.01.18 1246.25.01.19

E15 6 C81 57 E15 8 E15 15 E10 8 E10 2 E10 3 E10 4 E10 5 E10 5 E10 7 E10 15 E10 22-34 E10 23 E10 22-36 E11 36 E13 1-5 E20 1 E20 2 E20 3 E20 4 E20 8-16 E20 8 H40 4 H40 5 H40 8-11 H40 9 H40 10 H40 5 H40 5 H46 31 H60 6 H20 9 H22 9 H20 15 H22 15 H55 26 H56 32 H56 33 H55 11 H50 21 H52 21 H50 23

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

1246.25.01.19 1246.25.01.22 1246.25.01.22 1246.25.02.11 1246.25.02.23 1246.26.01.26 1246.32.06.01 1246.32.06.03 1246.32.06.04 1246.32.06.10 1246.32.06.11 1246.34.01.01 1246.46.01.09 1246.46.32.06 1246.46.45.25 1246.81.11.01 1246.81.11.38 1246.81.11.39 1246.81.51.01 1246.81.51.01 1246.81.51.01 1246.81.51.02 1246.81.51.02 1246.81.51.02 1246.82.10.01 1246.82.10.01 1246.85.21.00 1246.85.21.01 1246.85.21.01 1246.85.21.30 1246.85.21.30 1246.85.21.31 1246.85.21.31 1246.85.21.35 1246.85.21.35 1246.85.21.39 1246.85.21.39 1246.85.21.39 1246.85.25.00 1246.85.25.63 1247.04.11.08 1247.04.12.59 1247.04.13.26

H52 H50 H52 H10 H10 H27 F20 F20 F20 F20 F20 F30 J10 J10 G21 J30 J30 J30 J20 J25 J30 J20 J25 J30 D26 K50 B24 B22 B24 B22 B24 B22 B24 B22 B24 B22 B24 B24 B22 B22 B20 B20 B20

23 7 7 7 3 13 17 19 20 22 23 1-8 22 26 9 1 5 6 31 31 10 32 32 11 19* 3* 1-13 1 1 2+3 2+3 2 2 4 4 7 7 7 1-15 8 8 3 13

1247.04.51.01 1247.04.51.02 1247.05.12.29 1247.09.03.03 1247.09.03.25 1247.14.01.05 1247.14.14.08 1247.14.14.15 1247.14.14.16 1247.14.14.21 1247.14.14.22 1247.14.14.23 1247.14.14.29 1247.14.14.30 1247.14.16.10 1247.14.16.11 1247.14.16.12 1247.14.16.13 1247.14.16.14 1247.14.16.15 1247.14.16.15 1247.14.16.16 1247.14.16.17 1247.14.16.65 1247.14.16.66 1247.14.36.01 1247.14.36.06 1247.14.36.18 1247.14.36.26 1247.14.36.55 1247.16.03.01 1247.16.03.06 1247.16.03.18 1247.16.04.01 1247.16.09.02 1247.16.29.18 1247.18.03.01 1247.18.03.03 1247.22.06.16 1247.22.07.01 1247.22.16.16 1247.25.02.21 1247.25.05.06

B20 B20 D26 A30 A30 D40 D40 D40 D40 D40 D40 D40 D40 D40 D45 D45 D45 D45 D45 C81 D45 D45 D45 D46 D46 D35 D35 D35 D35 D35 E11 E11 E13 E10 E15 E13 E20 E20 H30 H60 H30 H10 H35

14 17 17 15 27 2 8 9 10 12 13 14 16 17 1 2 3 4 5 49 6 7 8 32* 32* 1 2 4 5 23 47 48* 12 2 4 8 8-16 8 6 5 7 2 3

01.02 WELGER D 4060 / D 6060 L 11

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

1247.25.05.07 1247.25.05.08 1247.25.05.09 1247.25.05.11 1247.25.05.12 1247.25.06.01 1247.25.06.04 1247.25.06.05 1247.25.06.10 1247.26.02.01 1247.26.02.03 1247.26.02.04 1247.26.02.11 1247.26.09.17 1247.34.01.01 1247.46.16.11 1247.46.16.12 1247.46.30.25 1247.55.11.35 1247.55.11.35 1247.81.11.13 1247.81.11.21 1247.81.11.27 1247.85.21.00 1247.85.21.01 1247.85.21.01 1247.85.21.30 1247.85.21.30 1247.85.21.31 1247.85.21.31 1247.85.21.32 1247.85.21.32 1247.85.21.35 1247.85.21.39 1247.85.25.00 1250.01.05.29 1250.04.03.06 1250.04.13.06 1250.14.31.01 1250.14.31.08 1250.14.31.15 1250.14.31.18 1250.14.31.22

H35 4 H35 5 H35 6 H35 8 H35 9 H35 1-18 H35 1 H35 2 H35 7 H27 10-16 H27 10+11 H27 10 H27 12 H27 27 F30 1-8 H05 2+3 H05 2 G20 22 H65 10 H70 10 J30 2 J30 3 J30 4 B24 1-13 B22 1 B24 1 B22 2+3 B24 2+3 B22 2 B24 2 B22 3 B24 3 B24 4 B22 7 B22 1-15 J10 13 B20 9 B20 12 C83 16 C83 19-22 C83 23 C83 24 C83 25

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

1250.16.01.01 1250.18.04.01 1250.21.01.01 1250.21.05.01 1250.22.01.08 1250.22.01.09 1250.22.02.01 1250.22.02.02 1250.22.02.18 1250.22.05.07 1250.22.05.18 1250.22.05.27 1250.22.06.10 1250.25.01.01 1250.26.03.01 1250.27.11.01 1250.27.11.30 1250.27.11.30 1250.27.11.39 1250.32.01.01 1250.32.01.15 1250.32.03.01 1250.32.03.15 1250.32.03.17 1250.32.06.01 1250.44.03.03 1250.44.03.08 1250.44.03.16 1250.44.05.02 1250.44.05.13 1250.44.09.04 1250.44.09.08 1250.44.09.12 1250.44.09.18 1250.44.13.09 1250.44.13.12 1250.44.15.02 1250.44.15.12 1250.44.17.04 1250.44.17.12 1250.46.05.01 1250.51.03.01 1250.51.09.01

E10 E20 H40 K25 H45 H45 H20 H20 H20 H60 H60 H60 H60 H50 H27 H71 H66 H71 H71 F20 F20 F20 F20 F20 F20 J25 J25 J25 J25 J25 J25 J26 J26 J26 J26 J26 J26 J26 J26 J26 J10 K10 K11

1 18 1 1 4-6 4 1-7 5 20 15 16 20 22 1 17 28 30 29 31 1 2 8 9 8-10 24 9 13 17 21 28 35 37 39 43 53 54 58 60 63 64 5 15 35

1250.51.11.90 1250.51.13.13 1250.51.23.01 1250.51.29.01 1250.51.31.90 1250.51.33.13 1250.51.43.01 1250.51.43.11 1250.51.45.01 1250.51.45.35 1250.61.15.01 1250.61.15.05 1250.83.01.10 1251.03.08.42 1251.03.15.01 1251.03.15.03 1251.04.02.01 1251.04.02.14 1251.04.03.01 1251.04.03.11 1251.04.13.01 1251.05.01.01 1251.05.01.35 1251.05.03.01 1251.05.05.01 1251.05.07.01 1251.05.09.01 1251.05.09.06 1251.05.09.12 1251.05.09.13 1251.05.11.06 1251.05.12.01 1251.05.12.06 1251.05.14.01 1251.05.14.09 1251.05.18.01 1251.07.14.20 1251.08.01.18 1251.08.01.18 1251.08.01.19 1251.08.01.19 1251.08.02.05 1251.08.02.05

K13 K13 K12 K12 K13 K13 K12 K12 K13 K13 G10 G10 K40 K12 E11 E11 B20 B20 B20 B20 B20 B10 B10 B10 B10 B10 B10 B10 B10 B10 B10 B11 B11 B11 B11 B11 B30 A20 A25 A20 A25 A25 A35

79 81 53 57 80 82 68 69 74 77 8 9 1-44 63 37 40 1 2 7 9 12 1 4 6 9 11 15 16 19 20 23 26 27 31 32* 36 16 17 17 18 18 33 21

1251.08.02.09 1251.08.02.13 1251.08.02.13 1251.08.02.26 1251.08.02.26 1251.08.02.27 1251.08.02.29 1251.09.01.16 1251.09.01.16 1251.09.02.03 1251.09.02.09 1251.09.02.13 1251.09.02.20 1251.09.02.33 1251.09.02.33 1251.10.03.22 1251.14.12.21 1251.14.12.45 1251.14.12.47 1251.14.13.43 1251.14.27.01 1251.14.27.03 1251.14.27.42 1251.14.28.01 1251.14.28.03 1251.14.30.02 1251.14.30.02 1251.14.30.03 1251.14.30.03 1251.14.30.10 1251.14.30.10 1251.14.30.14 1251.14.30.14 1251.14.30.20 1251.14.30.20 1251.14.34.18 1251.16.01.01 1251.18.04.01 1251.21.01.01 1251.21.03.01 1251.21.05.01 1251.21.05.09 1251.21.05.13

A25 34 A25 35 A35 23 A26 45 A36 38 A26 46 A26 47 A30 13 A35 13 A35 15 A35 22 A35 20 A35 26 A30 25 A36 34 C85 14 D30 13 D30 23 D30 25 D35 26 C80 1-30 C80 1 C80 26 C81 39-54 C81 39 C82 18 C83 8 C82 2 C83 2 C82 4 C83 4 C82 5 C83 5 C82 7 C83 7 D41 30 E10 1 E20 18 H40 1 H40 14 K25 1 K25 2 K25 3

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

1251.22.01.01 1251.22.01.02 1251.22.01.27 1251.22.01.29 1251.22.01.30 1251.22.01.38 1251.22.01.39 1251.22.01.46 1251.22.01.52 1251.22.01.65 1251.22.01.78 1251.22.01.79 1251.22.02.01 1251.22.02.02 1251.22.03.01 1251.22.03.03 1251.22.03.09 1251.22.03.10 1251.22.03.11 1251.22.04.01 1251.22.04.03 1251.22.05.01 1251.22.05.12 1251.22.05.21 1251.22.05.29 1251.22.08.01 1251.22.08.11 1251.22.09.01 1251.22.09.07 1251.22.09.13 1251.22.09.14 1251.22.10.01 1251.22.10.10 1251.22.10.11 1251.22.10.22 1251.22.10.28 1251.22.11.01 1251.22.51.01 1251.22.51.02 1251.25.01.01 1251.25.01.23 1251.25.01.23 1251.25.01.33

H45 1+2 H45 1 H45 10 H45 11 H45 12 H45 16-18 H45 16 H45 19 H45 22 H46 28 H45 4-6 H45 4 H22 1-7 H22 5 H30 1-8 H30 1 H30 2 H30 3 H30 4 H60 1-3 H60 1 H60 13 H60 15 H60 16 H60 20 H05 1 H05 4 H15 1 H15 2 H15 4 H15 5 H25 19 H25 3-7 H25 3 H25 8 H25 9 H30 14* H30 9 H30 10 H52 1 H50 3 H52 3 H50 6

01.02 WELGER D 4060 / D 6060 L 12

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

1251.25.01.33 1251.25.01.35 1251.25.01.35 1251.25.01.37 1251.25.01.37 1251.25.01.43 1251.25.01.43 1251.25.01.44 1251.25.01.44 1251.25.01.46 1251.25.01.46 1251.25.01.55 1251.25.01.55 1251.25.01.56 1251.25.01.56 1251.25.04.01 1251.25.04.03 1251.25.04.52 1251.26.01.01 1251.26.01.03 1251.26.01.04 1251.26.01.10 1251.26.01.12 1251.26.01.13 1251.26.01.18 1251.26.03.01 1251.26.03.32 1251.26.05.01 1251.26.05.11 1251.26.06.01 1251.26.51.02 1251.26.51.11 1251.26.51.12 1251.27.01.01 1251.27.01.01 1251.27.01.30 1251.27.01.30 1251.27.01.40 1251.27.01.40 1251.27.03.01 1251.27.03.01 1251.27.03.14 1251.27.03.14

H52 6 H50 8-18 H52 8-18 H50 8 H52 8 H50 10-15 H52 10-15 H50 10 H52 10 H50 11 H52 11 H50 16 H52 16 H50 17 H52 17 H55 1-41 H55 1 H56 43 H27 1-9 H27 1+2 H27 1 H27 3 H27 4+5 H27 4 H27 6 H27 17 H27 18 H27 21 H27 22 H27 25 H28 32 H28 38 H28 38 H65 1* H70 1 H65 5 H70 5 H65 7 H70 7 H65 12* H70 12 H65 14 H70 14

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

1251.27.03.20 1251.27.03.20 1251.27.05.01 1251.27.05.01 1251.27.07.01 1251.27.07.01 1251.27.07.03 1251.27.07.03 1251.27.07.07 1251.27.07.07 1251.27.07.13 1251.27.07.13 1251.27.11.01 1251.27.13.01 1251.32.01.01 1251.32.01.15 1251.32.03.01 1251.32.03.15 1251.32.03.17 1251.32.03.21 1251.32.03.27 1251.32.04.01 1251.41.01.01 1251.41.01.09 1251.44.03.05 1251.44.03.12 1251.44.05.02 1251.44.05.03 1251.44.05.05 1251.44.05.06 1251.44.05.12 1251.44.05.12 1251.44.09.02 1251.44.09.03 1251.44.09.06 1251.44.09.07 1251.46.01.05 1251.46.01.24 1251.46.01.26 1251.46.01.29 1251.46.01.32 1251.51.01.01 1251.51.01.30

H65 16 H70 16 H65 20 H70 20 H65 22-26 H70 22-26 H65 22 H70 22 H65 23 H70 23 H65 24 H70 24 H66 28 H66 29 F20 1 F20 2 F20 8 F20 9 F20 8-10 F20 11 F20 12 F20 15 C35 1 C35 2 J20 9 J20 14 J20 19 J20 20 J20 22 J20 23 J20 27 J25 24 J20 35 J20 36 J21 38 J21 39 J10 5 J10 8 J10 10 J10 13 J10 14 K10 1 K10 12

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

1251.51.03.01 1251.51.03.03 1251.51.03.11 1251.51.03.18 1251.51.05.01 1251.51.07.01 1251.51.07.13 1251.51.07.23 1251.51.09.01 1251.51.09.03 1251.51.11.01 1251.51.11.25 1251.51.11.35 1251.51.11.35 1251.51.11.52 1251.51.13.01 1251.51.13.13 1251.51.23.01 1251.51.23.11 1251.51.25.01 1251.51.27.01 1251.51.29.01 1251.51.31.01 1251.51.31.43 1251.51.33.01 1251.51.33.13 1251.51.41.01 1251.51.41.24 1251.51.41.25 1251.51.43.01 1251.51.43.11 1251.51.45.01 1251.51.45.18 1251.51.45.24 1251.51.45.35 1251.53.03.01 1251.53.03.04 1251.53.07.01 1251.53.07.19 1251.53.07.20 1251.57.05.01 1251.57.05.01 1251.61.15.01

K10 K10 K10 K10 K11 K11 K11 K11 K11 K11 K11 K11 H71 K11 K12 K12 K13 K12 K12 K12 K12 K12 K12 K12 K12 K13 K12 K12 K12 K12 K12 K13 K13 K12 K13 C40 C40 C50 C50 C50 J11 J50 G20

15 16 18 20 23 26 27 31 35 36 41 42 32 45 49 51 81 53 54 55 56 57 58 59 60 82 61 64 65 68 69 74 75 72 77 2-13 13 15 17 17 41 4 3*

1251.61.15.10 1251.61.15.15 1251.61.15.23 1251.61.15.28 1251.61.17.03 1251.61.17.24 1251.61.17.24 1251.61.17.30 1251.64.01.01 1251.64.01.01 1251.64.01.05 1251.64.01.09 1251.64.02.04 1251.83.01.10 1251.99.01.03 1251.99.01.04 1251.99.03.03 1251.99.03.04 1251.99.05.03 1251.99.05.04 1251.99.09.06 1251.99.21.01 1256.08.02.23 1256.08.02.23 1256.08.03.01 1256.08.03.01 1256.08.03.04 1256.08.03.05 1256.45.16.07 1256.45.16.08 1256.45.16.17 1256.45.16.44 1256.45.16.54.

1256.45.16.63 1257.07.01.01 1257.07.01.10 1257.07.03.01 1257.07.14.06 1257.07.14.15 1257.14.01.01 1257.14.02.01 1257.14.02.14 1257.14.02.28

G21 G21 G10 G10 G21 D26 G21 G21 A40 A45 A45 A45 A40 K40 K41 K41 K41 K41 K41 K41 H15 K41 A20 A25 A20 A25 A21 A21 C81 C81 C81 C80 C80 C80 B30 B30 B30 B30 B30 D40 D30 D30 D30

21 13 8 9 2 18 5 15 1 1 2 3 3 1-44 51* 52* 51* 52* 51* 52* 2+3 53* 21 21 22 22 39 40 41 42 48 3 13 9 1 2 5 10 15 1 1 9 14

1257.14.02.46 1257.14.02.47 1257.14.06.01 1257.14.52.27 1257.16.11.07 1257.16.11.07 1257.34.07.03 1257.35.03.01 1257.35.03.01 1257.41.01.18 1257.41.02.01 1257.41.03.01 1257.43.01.18 1257.45.14.02 1257.45.16.22 1257.45.16.23 1257.45.16.24 1257.45.16.72 1257.45.16.73 1257.45.16.76 1257.45.16.77 1257.45.16.80 1257.45.16.80 1257.45.16.90 1257.46.51.05 1257.46.51.43 1257.52.11.01 1257.52.12.01 1257.52.12.24 1257.52.12.25 1257.52.12.36 1257.52.12.40 1257.52.13.38 1257.52.15.02 1257.52.15.08 1257.52.15.13 1257.52.15.26 1257.52.19.01 1257.52.19.06 1257.52.20.20 1257.52.20.60 1257.52.20.84 1257.52.20.94

D30 D30 D45 D41 C81 E15 F40 C50 C84 C10 C10 C10 J51 C81 C81 C81 C81 C80 C80 C80 C80 C80 K50 C81 J11 G21 C15 C20 C20 C20 C20 C20 C20 C15 C15 C15 C15 C25 C25 C30 C30 C30 C30

28 29 1-29 34 56 7 2 8 39 1 9 5 49 40 36 36 36 18 19 22 23 25 2* 54 47 27 1 1 7-10 7 11 12 21 2 4 5 7 15 16 2 18 4 6

01.02 WELGER D 4060 / D 6060 L 13

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

1257.52.20.95 1257.52.26.01 1257.52.26.12 1257.52.26.25 1257.52.26.40 1257.52.26.58 1307.61.04.05 1307.61.04.05 1521.05.11.01 1713.53.08.02 1721.34.12.10 1721.46.06.05 1722.39.02.70 1722.52.03.04 1722.55.01.36 1724.49.02.03 1724.52.07.01 1724.52.07.03 1724.52.07.22 1724.52.07.36 1724.52.07.38 1724.52.40.01 1724.52.40.03 1724.52.40.41 1724.52.40.43 1724.53.02.16 1724.53.02.36 1724.53.03.38 1724.53.11.01 1724.53.12.11 1724.53.18.01 1724.53.32.01 1724.53.33.35 1724.53.33.37 1724.54.01.15 1724.54.02.15 1724.54.04.08 1724.54.04.10 1724.54.11.05 1724.54.11.05 1724.54.31.01 1724.54.32.01 1724.55.03.01

C30 C15 C15 C15 C15 C15 A20 A25 B10 J51 H25 J50 C35 C20 C60 A35 C25 C25 C25 C25 C25 C30 C30 C30 C30 C45 C45 C40 C45 C45 C50 C45 C40 C40 C50 C50 C50 C50 C10 C84 C84 C84 C55

7 9 10 11 12 14 20 20 22 47 13 29 5 22 11 16 1-10 1-10 4 9 10 1-16 1 3-18 17 2 14 1 15 17 1 1 17 14 5 6 12 13 17 31 36 37 2-10

1724.55.03.03 1724.55.03.09 1724.55.03.11 1724.55.11.03 1724.55.12.35 1724.55.12.37 1724.55.12.43 1724.55.12.52 1724.55.12.70 1724.56.06.06 1724.56.06.12 1724.56.07.06 1724.56.07.13 1724.56.08.06 1724.56.08.13 1724.56.17.07 1724.56.17.07 1724.56.17.07 1724.56.17.07 1724.56.47.09 1724.57.09.06 1724.57.09.27 1724.57.72.03 1724.61.09.12 1726.61.15.92 1740.51.15.10 1753.26.03.37 5633.35.03.10 5633.35.03.10 5633.35.03.11 5633.35.03.11

C55 C55 C55 C55 C60 C60 C60 C60 C60 J50 J50 J50 J50 J50 J50 J11 J21 J26 J50 J51 J50 J51 J51 G21 K50 K11 C85 B23 B24 B23 B24

2 3 4 1 8 9 12 1 3 10 15 17 20 22 23 46 51 52 8 45 25 32 42 4 6* 38 11 21 19 21 19

Anhang: Pendelachsaggregat appendix: jointed cross-shaft axle appendice: bogie 0901.12.41.00 0901.20.27.00 0901.20.66.00 0901.20.70.00 0901.23.52.00 0902.10.26.00 0905.19.10.00 0905.19.21.00 0907.60.05.00 0907.60.16.00 0907.60.20.00 0907.82.22.00 0910.54.17.00 0911.56.08.00 0911.56.08.00 0916.11.02.00 0916.11.52.00 0926.10.02.00 0926.10.05.00 0944.13.48.00 0944.13.49.00 0944.23.37.00 0944.23.38.00 0944.40.11.00 0944.40.11.00 0944.52.53.00 0944.52.53.00 0952.13.03.00 0954.12.55.00 0954.12.94.00 0954.31.02.00 0954.31.20.00 0954.62.43.00 0955.12.23.00 0955.34.04.00 0955.36.05.00 0994.10.09.00

SEITE PAGE PAGE

A12 A16 A13 A13 A12 A13 A16 A15 A16 A12 A12 A12 A12 A13 A13 A14 A12 A12 A13 A15 A15 A15 A15 A15 A15 A15 A15 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A16 A15

NR. NR. NO.

23 11 20 29 24 28 13 20 11 23 24 22 23 28 29 14 11 12 27 12-14 22 23 12* 11 23 23 12 3 5 4 10 1 12 8 6 7 24

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.

0994.10.17.00 1251.02.01.17 1256.08.02.23

A15 A16 A16

24 9 2

TEILE NR. PART.NR. PIECE NO.

SEITE PAGE PAGE

NR. NR. NO.