Lely splendimo L 205 240 280 320 Parts List Manual - PDF DOWNLOAD

ONDERDELENLIJST PA R T S L I S T LISTE DE PIECES DE RECHANGE E R S AT Z T E I L L I S T E

SPLENDIMO L

SPLENDIMO 280

SPLENDIMO L

E-SV.011. 0399

type nummer type number numéro de type Typennummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro serie ab Seriennummer

205

4.1233.0004.1 4.1233.0005.1 4.1233.0006.1 4.1233.0007.1 4.1233.0008.1

10505 10502 10502 10503 10507

-

0501 0501 0501 0501 0501

240

4.1230.0003.1 4.1230.0004.1 4.1230.0005.1 4.1230.0006.1 4.1230.0007.1 4.1230.0008.1

10503 10412 10503 10505 10503 10502

-

1126 0556 0501 0501 0501 0501

SPLENDIMO L

type nummer type number numéro de type Typennummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro serie ab Seriennummer

280

4.1229.0002.1 4.1229.0004.1 4.1229.0005.1 4.1229.0006.1 4.1229.0007.1 4.1229.0008.1

10503 10501 10503 10503 10503 10502

-

0581 0571 0501 0501 0501 0501

320

4.1225.0012.1 4.1225.0015.1 4.1225.0016.1 4.1225.0017.1 4.1225.0018.1 4.1225.0019.1

10503 10501 10504 10503 10504 10502

-

0782 0518 0501 0501 0501 0501

ONDERDELEN Bij het bestellen van onderdelen is het belangrijk dat u het type- en serienummer van uw machine opgeeft.

Gebruik alleen originele LELY-onderdelen.

Vul het type- en serienummer hieronder in.

Bij toekomstige onderdelenbestellingen heeft u de nummers dan bij de hand.

S PA R E PA R T S When ordering spare parts, it is important that you indicate the type and serial number of your machine.

Complete the box below with the type and serial number.

Use only genuine LELY parts.

This is an easy reference with a view to future spare parts ordering.

PIECES DE RECHANGE En commandant des pièces de rechange il importe que vous indiquiez les numéros de type et de série de votre machine.

N'utiliser que des pièces d'origines LELY.

Veuillez noter, ci-dessous, les numéros de type et de serie.

Ceci est important pour toutes commandes de pièces de rechange.

E R S AT Z T E I L E Beim Bestellen von Ersatzteilen ist es wichtig, daß Sie die Typ- und Seriennummer Ihrer Maschine angeben.

Nur Original-LELY-Ersatzteile verwenden.

Typ- und Seriennummer in nebenstehende Abbildung eintragen. Bei künftigen Bestellungen haben Sie die Nummer dann griffbereit.

Verklaring van de in de onderdelenlijst gebruikte tekens.

Explanation of signs used in the parts list.

Explication des signes qui figurent dans la liste des pièces.

Erklärung der in der Ersatzteilliste verwendeten Zeichen.

[R]

= RECHTSE UITVOERING RH VERSION

VERSION DROITE RECHTE AUSFÜHRUNG

[L]

= LINKSE UITVOERING LH VERSION

VERSION GAUCHE LINKE AUSFÜHRUNG

Onder rechtse of linkse uitvoering wordt de plaats van het onderdeel verstaan, gezien van de achterzijde van de machine.

Par version droite ou gauche on entend la position de la pièce, vue de l’arrière de la machine.

By RH or LH version the position of the part is meant, seen from the rear of the machine

Die Verweisungen "rechte Ausführung" oder "linke Ausführung"geben die Position des Teils, von der Hinterseite der Maschine aus gesehen, an.

[RD]

= RECHTSOM DRAAIENDE UITVOERING RH ROTATING VERSION

VERSION ROTATION A DROITE RECHTSUMDREHENDE AUSFÜHRUNG

[LD]

= LINKSOM DRAAIENDE UITVOERING LH ROTATING VERSION

VERSION ROTATION A GAUCHE LINKSUMDREHENDE AUSFÜHRUNG

[x]

Onder rechtsom of linksom draaiende uitvoering wordt de draairichting van het onderdeel verstaan, gezien van de bovenzijde van de machine.

Version rotation à droit: ceci correspond au sens de rotation de la pièce, vue du dessus la machine.

By RH or LH rotating version the sense of rotating of the part is meant, seen from the top of the machine.

Mit diesen Verweisungen wird die Drehrichtung des Teils von der Oberseite der Maschine aus gesehen, angegeben.

= ONDERDEEL WORDT NIET GETOOND PART IS NOT SHOWN

PIECE N’EST PAS MONTREE TEIL WIRD NICHT GEZEIGT

Bijvoorbeeld linkse uitvoering overeenkomstig de wel getekende rechtse uitvoering.

Exemple : la version gauche est représentée. La version droite correspond à la version gauche , mais n'est pas représentée.

E.g. : LH version is similar to the RH version, which is actually shown.

Beispiel : die linke Ausführung entspricht der effectiv gezeigten Rechten.

[#]

= NIET LOS LEVERBAAR NOT AVAILABLE SEPARATELY

VENDU EN KIT UNIQUEMENT NICHT SEPARAT LIEFERBAR

~

= AANTAL (INDIEN NODIG) AFHANKELIJK VAN INBOUWMAAT QUANTITY (IF APPLICABLE) DEPENDING UPON ASSEMBLY

QUANTITE (SI NÉCESSAIRE) EN FONCTION DU MONTAGE ANZAHL VOM EINBAUMASS ABHÄNGIG (WENN ERFORDERLICH)

]

= SLUITRING

WASHER

RONDELLE PLATE

UNTERLEGSCHEIBE

]

= VEERRING

SPRING WASHER

RONDELLE GROWER

FEDERRING

[//////]

= TANDVEERRING

SHAKE-PROOF WASHER

RONDELLE EVENTAIL

RÄNDELFEDERRING

[»|«]

= OLIEKEERRING

OIL SEAL

ETANCHEITE

ÖLDICHTUNGSRING

[T+T]

= TANDWIELSET

PAIR OF GEARS

JEU D’ENGRENAGES

ZAHNRÄDERSATZ

[D+D]

= VULRINGSET

SHIM SET

JEU D’EPAISSEURS

PASSCHEIBENSATZ

[A+A]

= SET AFDICHTINGSRINGEN

SET OF SEALING RINGS

JEU D’ANNEAUX D’ETANCHEITE

DICHTUNGSRINGENSATZ

[ [

/

Inhoud C ontents Index Inhalt

SPLENDIMO L Snaaraandr i j vi ng V- bel t dr i ve Ent raî nement à cour r oi es Kei l r i emenant r i eb

Tandw i el kast G ear box Boî t e d’ engr enages G et r i ebe

Maai el ement en C ut t i ng uni t s U ni t és de fauchage Mäh- Ei nhei t en

Maai bal k + sl i j t sl of fen C ut t er bar + wear ski ds Bar r e de coupe + pat i ns d’ usur e Mähbal ken + Ver schl ei ß kufen

G l i j sl of fen + maai bal kbescher mi ng Ski ds + cut t er bar pr ot ect i on Pat i ns + pr ot ect i o- bar r e Kufen + Mähwer kschut z

D r i epunt sbok H eadst ock T êt e d’ at t el age D r ei punkt t ur m

Fr eem + Frame + C hâssi s R ahmen

ui t sl agbevei l i gi ng ant i - shock devi ce + di sposi t i f ant o choc + Auskl i nkvor r i cht i ng

H ydraul i sche ci l i nder H ydraul i c ram Vér i n hydraul i que H ydr ual i kzyl i nder

p ag i n a p ag e p ag e Seite

01

02

03

04

05+06

07+08

09

10

Inhoud C ontents Index Inhalt

SPLENDIMO L Bevei l i gi ngsf r eem Pr ot ect i on f rame C hâssi s de pr ot ect i on Schut zrahmen

Z wadbor d + ei ndst eun Swat hboar d + end suppor t Pl anche à andai n + suppor t f i nal Schwadbr et t + Endst üt ze

Koppel i ngsas PTO - shaf t Ar br e de t ransmi ssi on G el enkwel l e

p ag i n a p ag e p ag e Seite

11

12

13

SZ/c .. type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

205

4.1233.0000.1 4.1233.0001.1 4.1233.0002.1 4.1233.0004.1 4.1233.0005.1 4.1233.0006.1 4.1233.0007.1 4.1233.0008.1

10204 10210 10204 10505 10502 10502 10503 10507

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

240

4.1230.0002.1 4.1230.0003.1 4.1230.0004.1 4.1230.0005.1 4.1230.0006.1 4.1230.0007.1 4.1230.0008.1

10202 10206 10411 10503 10505 10503 10502

-

0511 0501 0501 0501 0501 0501 0501

SPLENDIMO L

SPLENDIMO L

type nummer type number numéro de type Typnummer

01 vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

280

4.1229.0002.1 4.1229.0003.1 4.1229.0004.1 4.1229.0005.1 4.1229.0006.1 4.1229.0007.1 4.1229.0008.1

10202 10204 10411 10503 10503 10503 10502

-

0506 0501 0501 0501 0501 0501 0501

320

4.1225.0012.1 4.1225.0013.1 4.1225.0014.1 4.1225.0015.1 4.1225.0016.1 4.1225.0017.1 4.1225.0018.1 4.1225.0019.1

10204 10204 10206 10501 10504 10503 10504 10502

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

E10 7 -0 1 -0 1

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

0 01 0 02 0 03

9 .1 1 1 9 .0 0 1 9 .5 9 .1 0 5 2 .0 0 0 6 *3 4 .1 2 0 1 .1 4 6 6 .0 4 .1 2 0 3 .1 4 9 7 .0 4 .1 2 2 5 .1 4 9 6 .0

3 4 1 1 1

35x2,50 DIN 471 35x45x2,5 DIN 988 205 240/280 320

0 04

9 .1 0 7 5 .0 0 0 3 .5 9 .1 0 7 5 .0 0 0 3 .5 9 .1 0 7 5 .0 0 1 2 .0

3 4 5

SPB Lw= 2650 SC 205 SPB Lw= 2650 SC 240/280 SPBX Lw= 2650 SF 320

0 06 0 07

4 .1 2 0 1 .0 5 1 9 .0 4 .1 2 0 3 .0 5 2 7 .0 4 .1 2 2 5 .0 3 1 9 .0 9 .1 0 0 1 .0 0 8 7 .2 9 .1 0 7 1 .0 0 3 7 .1

1 1 1 2 1

205 240/280 320 6207 2RS1- C3 A10x8x80 DIN 6885

0 08 0 09 0 10 0 11 0 12

4 .1 2 0 1 .0 4 9 8 .0 4 .1 2 2 5 .0 4 2 0 .0 9 .1 0 6 6 .0 0 1 0 *0 9 .1 1 6 1 .0 0 1 4 .0 9 .1 1 1 3 .0 2 7 3 *6

1 1 1 1 1

Ø70- 90

0 13 0 14 0 15 0 16 0 17

9 .1 0 4 8 .0 0 1 2 *6 9 .1 0 4 8 .0 0 4 1 *0 9 .1 0 4 8 .0 0 6 7 .5 9 .1 0 2 9 .0 0 0 8 *0 9 .1 0 3 8 .0 0 0 6 *3

1 1 4 1 1

A13 DIN 125 A13 DIN 9021 A13 DIN 9021 Nylon M 12 DIN 934- 8 M 12x48 DIN 71752

0 18 0 19 0 20 0 21 0 22

9 .1 0 7 0 .0 0 1 8 .4 4 .1 2 0 1 .1 4 7 1 .0 4 .1 2 2 5 .1 4 9 4 .0 9 .1 0 7 0 .0 0 2 3 .2 4 .1 2 0 7 .0 6 2 3 .0

2 1 1 2 1

Ø6x40 DIN 1481

0 23

4 .1 2 2 9 .0 1 7 0 .0 4 .1 2 2 5 .0 2 9 0 .0 4 .1 2 1 0 .1 4 8 8 .0

1 1 1

205- 280 320

REF.

0 05

0 24

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

9.1113.0292* 4 9.1113.0293* 5 9.1113.0341* 1 9.1051.0001.6 9.1049.0018.4

2 2 20 20 12

4.1229.1498.0 4.1225.1497.0 9.1029.0005* 4 9.1030.0004* 2 9.1113.0143* 2 9.1113.0293* 5

4 4 4 4 2 2

205- 280 320 M 10 D IN M 10 D IN M 10x 150 M 10x 170

9.1071.0033.4 4.1207.0660.0 4.1225.0511.0 4.1207.0624.0 4.1225.1487.0

1 2 2 1 1

A10x 8x 70 D IN 6885 205- 280 320 205- 280 320

041 042 043

9.1057.0003.2 4.1201.2310.0 9.1029.0004* 3

2 2 2

M 8x 20 D IN 912- 8.8

051 052 053

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

“ LELY” “ SPLEN D IM O” “ 205" “ 240" “ 280" “ 320" “ L”

054 055 056 057

9.1170.0003.1 9.1170.0345.0 9.1170.0372.6 9.1170.0348.3 9.1170.0347.2 9.1170.0346.1 9.1170.0441.5 9.1170.0407.6 9.1170.0410.2 9.1170.0419.4 9.1170.0420.5

099

4.1201.2300.0

( 1)

REF. 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035

M 12x90 DIN 933- 10.9

Ø8x50 DIN 1481

[ [ [

] ] ]

M 10x 160 931- 8.8 2 0 5 -2 8 0 M 10x 170 D IN 931- 8. 8 320 M 8x 20 D IN 933- 10.9 A8,2 D IN 6798 [ / / / / / /] N y l on [ / ] L= 1 1 2 mm L= 1 2 7 mm 934- 8 985- 8 931- 8.8 2 0 5 -2 8 0 D IN 931- 8. 8 320

M 8 D IN 934- 8

= R EF. 041- 043

02

SZ/c... type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

205

4.1233.0000.1 4.1233.0001.1 4.1233.0002.1 4.1233.0004.1 4.1233.0005.1 4.1233.0006.1 4.1233.0007.1 4.1233.0008.1

10204 10210 10204 10505 10502 10502 10503 10507

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

280

4.1229.0001.1 4.1229.0002.1 4.1229.0003.1 4.1229.0004.1 4.1229.0005.1 4.1229.0006.1 4.1229.0007.1 4.1229.0008.1

1014 1014 10204 10411 10503 10503 10503 10502

-

0501 0506 0501 0501 0501 0501 0501 0501

240

4.1230.0001.1 4.1230.0002.1 4.1230.0003.1 4.1230.0004.1 4.1230.0005.1 4.1230.0006.1 4.1230.0007.1 4.1230.0008.1

1014 - 0501 1014 - 0501 10206 - 0501 10411 - 0501 10503 - 0501 10505 - 0501 10503 - 0501 10502 - 0501

320

4.1225.0011.1 4.1225.0012.1 4.1225.0013.1 4.1225.0014.1 4.1225.0015.1 4.1225.0016.1 4.1225.0017.1 4.1225.0018.1 4.1225.0019.1

1014 10204 10204 10206 10501 10504 10503 10504 10502

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

SPLENDIMO L

-

SPLENDIMO L

type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

E07 8 -0 5 -0 1

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

1 01 1 02 1 03 1 04 1 05

4 .1 2 2 5 .0 1 4 1 .0 9 .1 1 7 0 .0 3 5 2 .0 9 .1 1 3 7 .0 4 0 6 .3 4 .1 2 2 5 .0 2 3 1 .0 4 .1 2 2 0 .0 1 2 2 .0

1 1 1 1 1

1 06 1 07 1 08 1 09 1 10

9 .1 0 4 2 .0 0 6 6 .3 9 .1 0 0 1 .0 1 3 0 .3 9 .1 0 5 7 .0 0 1 0 .2 4 .1 2 2 5 .0 1 3 9 .0 4 .1 2 2 5 .0 1 4 8 .0

1 1 12 1 2

1 11 1 12 1 13 1 14 1 15

4 .1 2 2 5 .0 1 4 0 .0 4 .1 2 2 5 .0 1 4 2 .0 9 .1 1 1 9 .0 0 1 9 .5 9 .1 0 0 1 .0 1 1 4 .1 4 .1 2 2 5 .0 1 5 1 .0

1 1 1 1 1

1 16 1 17 1 18 1 19 1 20

9 .1 0 7 1 .0 0 2 1 .6 4 .1 2 2 5 .0 1 3 5 .0 9 .1 1 7 1 .0 0 4 2 .4 9 .1 0 7 1 .0 0 4 9 .6 4 .1 2 2 5 .0 1 3 7 .0

1 1 ( 0,4+0,4L) 1 1

1 21 1 22 1 23 1 24 1 25

9 .1 0 0 1 .0 1 2 7 .0 4 .1 2 2 5 .0 1 4 3 .0 9 .1 0 4 2 .0 0 8 0 .3 4 .1 2 2 5 .0 1 5 3 .0 4 .1 2 2 5 .0 1 5 4 .0

1 ( 1) 1 1 1

1 26 1 27 1 28

9 .1 1 1 9 .0 0 2 0 .6 9 .1 0 0 1 .0 1 0 7 .1 9 .1 0 4 3 .0 0 4 4 .1

1 1 1

“ GX85W- 140" ( 1L= RE F. 118) ] Ø12,5x19x1,5 Cu [

40x72x10 CC 6207 ETN9- C3 M 10x25 DIN 912- 12.9

[»| «]

[D +D ] 35x2,50 DIN 471 6211 C3

A10x8x63 DIN 6885 1L GX85W- 140 ESSO B12x8x30 DIN 6885

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

129 130 131 132 133

4.1225.0145.0 4.1225.0138.0 9.1150.0011.1 9.1150.0015.5 9.1051.0005* 3

1 1 1 1 2

G1/4" G1/4" A14,5 D IN 6798

134 135 136 137 138

9.1113.0142* 1 9.1108.0034.3 4.1225.0136.0 9.1042.0074.4 9.1001.0129.2

2 1 1 1 2

M 14x 40 D IN 933- 8.8 G1/8" M 14- L 25x 52x 7 C B 6205 C 5

139 140 141 142 143

9.1042.0075.5 4.1225.0155.0 9.1120.0005.4 9.1001.0063.6 9.1120.0003.2

2 1 1 2 2

30x 52x 7 C B

144 145 146 147 148

4.1225.0144.0 4.1043.0045.2 9.1120.0028.6 9.1108.0079.0 9.1171.0050.5

2 1 1 1 ( 0,001 k g)

149 150 151 152 153

9.1120.0016.1 9.1131.0013.1 9.1137.0411.1 9.1137.0401.5 9.1137.0012.0

1 2 3 1 1

110x 4,00 D IN 472 R 1/2" D IN 910 Ø22x 29x 2,3 N BR 2C Ø14x 20x 1,5 C u R 1/2" D IN 910

199

4.1225.0111.2

1

= R EF. 101- 153

[ / / / / / /]

[»|«]

62x 2,00 D IN 472 6305 C 4 52x 2,00 D IN 472

OR 14x 2,0 18x 1,00 D IN 472 Ø52x 6,5 0,4 k g U ni r ex N 3 ESS O

6212 C3 60x110x13 CB

42x1,75 DIN 471 6207 C3 OR 29,2x3,0

[D +D ] [»| «]

[ [

] ]

03

SZ/e type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

205

4.1233.0004.1 4.1233.0005.1 4.1233.0006.1 4.1233.0007.1 4.1233.0008.1

10505 10502 10502 10503 10507

-

0501 0501 0501 0501 0501

240

4.1230.0003.1 4.1230.0004.1 4.1230.0005.1 4.1230.0006.1 4.1230.0007.1 4.1230.0008.1

10503 10412 10503 10505 10503 10502

-

1126 0556 0501 0501 0501 0501

SPLENDIMO L

type nummer type number numéro de type Typnummer

SPLENDIMO L

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

280

4.1229.0002.1 4.1229.0004.1 4.1229.0005.1 4.1229.0006.1 4.1229.0007.1 4.1229.0008.1

10503 10501 10503 10503 10503 10502

-

0581 0571 0501 0501 0501 0501

320

4.1225.0012.1 4.1225.0015.1 4.1225.0016.1 4.1225.0017.1 4.1225.0018.1 4.1225.0019.1

10503 10501 10504 10503 10504 10502

-

0782 0501 0501 0501 0501 0501

E06 3 -0 4 -1 2

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

2 51 2 52 2 53 2 54 2 55

4 .1 2 2 0 .0 2 8 7 .0 4 .1 2 2 0 .0 2 8 8 .0 4 .1 2 2 0 .0 2 8 9 .0 9 .1 0 0 1 .0 0 6 4 .0 9 .1 1 0 7 .0 0 0 7 .5

1 1 1 2 2

2 56 2 57 2 58 2 59 2 60

9 .1 0 4 9 .0 0 1 3 .6 9 .1 1 2 0 .0 0 2 7 .5 4 .1 2 0 1 .0 0 6 1 .0 4 .1 2 2 0 .0 0 7 8 .0 9 .1 1 2 0 .0 0 0 2 .1

2 61 2 62 2 63 2 64 2 65

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL 205 240 280 320

6005 2RS1- C4 6005 ZJV

299

4.1220.0290.1

2

3

3

4

= R EF. 251- 27 5 [ L D ] [ x ]

1 1 1 1 1

46,5x40- G 6005 47x1,75 V

299

4.1220.0270.1

3

3

4

4

= R EF. 251- 27 5

9 .1 1 0 7 .0 0 0 8 .6 9 .1 0 0 1 .0 0 6 5 .1 9 .1 1 2 0 .0 0 2 6 .4 9 .1 0 5 2 .0 0 0 4 .1

1 2 1 1

6009 ZAV 6009 2RS1- C5L 75x3,00 DIN 472 45x55x3 DIN 988

2 66

9 .1 1 7 1 .0 0 3 9 .1 9 .1 1 7 1 .0 0 4 0 .2 9 .1 1 7 1 .0 0 4 1 .3 9 .1 1 7 1 .0 0 3 8 .0

( 0,095 kg) ( 0,095 kg) ( 0,095 kg) 1

2 67 2 68 2 69 2 70 2 71

4 .1 2 2 5 .0 1 8 9 .0 9 .1 0 5 7 .0 0 8 9 *0 9 .1 1 2 1 .0 0 2 4 .1 4 .1 2 2 0 .0 0 6 1 .0 4 .1 2 2 0 .0 0 7 9 .0

1 4 4 1 1

2 72 2 73 2 74 2 75

9 .1 0 3 1 .0 0 1 4 .4 4 .1 2 2 0 .1 4 6 7 .0 9 .1 1 0 7 .0 0 1 4 .5 9 .1 0 4 3 .0 0 6 1 .4

1 1 1 1

[D +D ] 47x1,75 DIN 472

1 kg ALVANIA W R- 0 SHELL 5 kg ALVANIA W R- 0 SH ELL 10 kg ALVANIA W R- 0 SH ELL 0,095 kg ALVANIA W R- 0 SH ELL

M 8x25 DIN 912- 12.9 8 DIN 7980

[

/

]

[D +D ] M 22x1,5 DIN 937- 22H 6005 ZAV Ø23x2

[RD]

04

SZ/e SPLENDIMO L

type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

205 240 280

4.1233.0004.1

10505 - 0501

4.1230.0005.1

10503 - 0501

4.1229.0002.1 4.1229.0005.1

10503 - 0581 10503 - 0501

320

4.1225.0017.1

10503 - 0501

E07 9 -0 3 -1 1

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

205 240 280 320

205 240 280 320 3 01 3 02 3 03 3 04 3 05

4 .1 2 2 0 .1 4 9 9 .0 4 .1 2 2 0 .1 4 6 7 .0 9 .1 0 3 1 .0 0 1 4 .4 4 .1 2 2 0 .1 4 9 4 .0 4 .1 2 2 0 .1 4 9 3 .0

5 6 7 8 ( 5) ( 6) ( 7) ( 8) ( 5) ( 6) ( 7) ( 8) 10 12 14 16 10 12 14 16

3 06 3 07 3 08 3 09

4 .1 2 2 0 .1 4 7 9 .0 4 .1 2 2 0 .1 4 7 8 .0 4 .1 2 2 0 .1 4 7 4 .0 9 .1 0 5 1 .0 0 0 2 .0 9 .1 0 7 2 .0 0 3 0 .0

4 6 10 10 5

3 10 3 11 3 12 3 13

4 .1 2 2 8 .0 1 0 0 .0 9 .1 1 1 3 .0 3 4 1 *3 9 .1 0 3 0 .0 0 4 0 *3 9 .1 0 4 3 .0 0 6 1 .4

1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 ( 5) ( 6) ( 7) ( 8)

3 41 3 42 3 43

4 .1 2 2 5 .0 5 0 9 .0 9 .1 1 1 4 .0 0 0 9 *0 4 .1 2 2 0 .1 9 6 2 .0

1 1 1 1 12 14 16 18 ( 5) ( 6) ( 7) ( 8)

3 44 3 45 3 46

9 .1 0 2 9 .0 0 0 5 *4 9 .1 0 5 1 .0 0 0 2 .0 9 .1 0 5 8 .0 0 1 5 *6

5 5 5

6 6 12 12 6

6 6 6

6 8 14 14 7

7 7 7

8 8 16 16 8

8 8 8

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

( = REF. 273) ( = REF. 272)

[LD][x] [RD]

351

4.1233.0111.0 4.1240.0120.0 4.1242.0120.0 4.1225.0161.0

1 -

1 -

1 -

1

352

4.1233.0129.0 4.1230.0129.0 4.1229.0148.0 4.1225.0179.0

1 -

1 -

1 1

2

L= L= L= L=

353 354 355

9.1052.0011.1 4.1225.0109.0 9.1029.0024.2

2 1 1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

30x 42x 2,5 D IN 9 8 8 [

356 356 « 357 358

4.1220.0033.0 4.1229.0109.0 4.1201.0145.0 4.1201.0329.0 4.1225.0108.0

4 1 9 1

6 11 1 -

6 1 13 1

8 15 1

359 360 361 362 363

9.1120.0028.6 4.1221.0122.0 4.1220.0034.0 9.1051.0002.0 9.1113.0027* 5

1 1 1 2 2

1 1 1 2 2

1 1 1 2 2

1 1 1 2 2

M 22x 1,5

L= 83 m m L= 83 m m

A10,5 DIN 6798 3,2x36 DIN 94

1992 2349 1203 1547

mm mm mm mm

[//////]

M 8x20 DIN 933-10.9 M 8 DIN 985- 10 ( = REF. 275) OR Ø23x 2

M 30x 1,5 D IN 9 3 4 -1 0 L= 250 m m L= 285 m m L= 5 m m L= 18 m m

M 10x30 8.8

M 10 DIN 934- 8 A10,5 DIN 6798 [//////] M 10x35 DIN 603 - 8.8

18x 1,00 D IN 4 7 2

A10,5 D IN 679 8 [ / / / / / /] M 10x 20 D IN 9 3 3 -8 . 8

]

05

SZ/f SPLENDIMO L 205 240

type nummer type number numéro de type Typnummer 4.1233.0005.1 4.1233.0006.1 4.1233.0007.1 4.1233.0008.1

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer 10502 - 0501 10502 - 0501 10503 - 0501 10507 - 0501

4.1230.0003.1 4.1230.0004.1 4.1230.0006.1 4.1230.0007.1 4.1230.0008.1

10503 10412 10505 10503 10502

-

1126 0556 0501 0501 0501

type nummer type number numéro de type Typnummer 4.1229.0004.1 4.1229.0006.1 4.1229.0007.1 4.1229.0008.1

SPLENDIMO L 280 320

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer 10501 - 0571 10503 - 0501 10503 - 0501 10502 - 0501

4.1225.0012.1 4.1225.0015.1 4.1225.0016.1 4.1225.0018.1 4.1225.0019.1

10503 10501 10504 10504 10502

-

0782 0501 0501 0501 0501

E08 7 -0 3 -0 1

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL 205 240 280 320

H D +N

205 240 280 320

HD+N

( = REF. 273) ( = REF. 272) M 22x 1,5 M 10 DIN 985- 10 M 8x20 DIN 933- 10.9

351

4.1233.0111.0 4.1240.0120.0 4.1242.0120.0 4.1225.0161.0

1 -

1 -

1 -

1

A8,2 DIN 6798 A10,5 DIN 6798

[//////] [//////]

352

4.1233.0129.0 4.1230.0129.0 4.1229.0148.0 4.1225.0179.0

1 -

1 -

1 1

2

L= L= L= L=

L= 120 m m L= 120 m m

353 354 355

9.1052.0011.1 4.1225.0109.0 9.1029.0024.2

2 1 1

2 1 1

2 1 1

2 1 1

30x 42x 2,5 D IN 9 8 8 [

356 356 « 357 358

4.1220.0033.0 4.1229.0109.0 4.1201.0145.0 4.1201.0329.0 4.1225.0108.0

4 1 9 1

6 11 1 -

6 1 13 1

8 15 1

359 360 361 362 363

9.1120.0028.6 4.1221.0122.0 4.1220.0034.0 9.1051.0002.0 9.1113.0027* 5

1 1 1 2 2

1 1 1 2 2

1 1 1 2 2

1 1 1 2 2

3 01 3 02 3 03 3 04 3 05

4 .1 2 2 5 .1 4 8 9 .0 4 .1 2 2 0 .1 4 6 7 .0 9 .1 0 3 1 .0 0 1 4 .4 9 .1 0 3 0 .0 0 1 8 *2 9 .1 1 1 3 .0 3 4 1 *3

5 6 7 8 ( 5) ( 6) ( 7) ( 8) ( 5) ( 6) ( 7) ( 8) 10 12 14 16 14 16 18 20

3 06 3 07 3 08 3 09

9 .1 0 5 1 .0 0 0 1 .6 9 .1 0 5 1 .0 0 0 2 .0 4 .1 2 2 5 .0 4 4 9 .0 4 .1 2 0 1 .0 1 4 2 .0

10 10 10 10

3 10 3 11 3 12 3 13

4 .1 2 0 1 .1 4 7 4 .0 4 .1 2 0 1 .1 4 7 3 .0 4 .1 2 0 1 .0 1 4 1 .0 9 .1 0 4 3 .0 0 6 1 .4 9 .1 0 7 2 .0 0 3 0 .0

6 6 8 8 4 6 6 8 10 12 14 16 ( 5) ( 6) ( 7) ( 8) 5 6 7 8

3 14 3 14« 3 15

4 .1 2 2 5 .0 4 8 0 .0 4 .1 2 2 5 .0 4 6 0 .0 9 .1 0 3 0 .0 0 4 0 *3

3 41 342 343

4 .1 2 2 5 .0 5 6 9 .0 9 .1 1 1 4 .0 0 0 9 *0 4 .1 2 2 0 .1 9 6 3 .0 4.1 2 2 0 .1 9 6 1 .0

344 345 3 46

9 .1 0 2 9 .0 0 0 5 *4 9 .1 0 5 1 .0 0 0 2 .0 9 .1 0 5 8 .0 0 1 5 *6

3 47

4 .1 2 2 0 .1 3 2 9 .0

1 1 4

12 12 12 12

1 4

14 14 14 14

1 4

16 16 16 16

1 4

( 1) ( 1) ( 1) ( 1) 12 14 16 18 ( 3) ( 5) ( 5) ( 7) ( 2) ( 1) ( 2) ( 1) 5 5 5

6 6 6

7 7 7

8 8 8

( 5) ( 6) ( 7) ( 8)

[RD] [LD][x]

( = REF. 275) OR Ø23x 2 3,2x36 DIN 94

M 8 DIN 985- 10 N ( HD) M 10x30 8.8 B= 378 m m B= 413 m m M 10 DIN 934- 8 A10,5 DIN 6798 [//////] M 10x35 DIN 603 - 8.8

1992 2349 1203 1547

mm mm mm mm

M 30x 1,5 D IN 9 3 4 -1 0 L= 250 m m L= 285 m m L= 5 m m L= 18 m m 18x 1,00 D IN 4 7 2

A10,5 D IN 679 8 [ / / / / / /] M 10x 20 D IN 9 3 3 -8 . 8

]

06

SZ/c.. type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

205

4.1233.0000.1 4.1233.0001.1 4.1233.0002.1 4.1233.0004.1 4.1233.0005.1 4.1233.0006.1 4.1233.0007.1 4.1233.0008.1

10204 10210 10204 10505 10502 10502 10503 10507

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

280

4.1229.0001.1 4.1229.0002.1 4.1229.0003.1 4.1229.0004.1 4.1229.0005.1 4.1229.0006.1 4.1229.0007.1 4.1229.0008.1

1014 1014 10204 10411 10503 10503 10503 10502

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

240

4.1230.0001.1 4.1230.0002.1 4.1230.0003.1 4.1230.0004.1 4.1230.0005.1 4.1230.0006.1 4.1230.0007.1 4.1230.0008.1

1014 - 0501 1014 - 0501 10206 - 0501 10411 - 0501 10503 - 0501 10505 - 0501 10503 - 0501 10502 - 0501

320

4.1225.0011.1 4.1225.0012.1 4.1225.0013.1 4.1225.0014.1 4.1225.0015.1 4.1225.0016.1 4.1225.0017.1 4.1225.0018.1 4.1225.0019.1

1014 10204 10204 10206 10501 10504 10503 10504 10502

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

SPLENDIMO L

-

type nummer type number numéro de type Typnummer

SPLENDIMO L

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

E08 3 -0 4 -0 0

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

205 240 280 320

205 240 280 320 4 01 4 02 4 03

4 .1 2 2 5 .0 2 5 1 .0 4 .1 2 2 0 .0 3 4 1 .0 9 .1 0 5 8 .0 0 4 8 *4 9 .1 0 5 8 .0 0 4 9 *5

1 1 1 1 ( 5) ( 6) ( 7) ( 8) 5 6 7 8 10 12 14 16

M 10x40 DIN 603 - 8.8 M 10x45 DIN 603 - 8.8

4 04 4 05

9 .1 0 5 1 .0 0 0 2 *0 9 .1 0 2 9 .0 0 0 5 *4

15 15

18 18

21 21

24 24

A10,5 DIN 6798 M 10 DIN 934- 8

4 06 4 07 4 08

9 .1 1 1 3 .0 1 2 0 *0 9 .1 1 1 3 .0 0 4 3 *0 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2

1 1 2

1 1 2

1 1 2

1 1 2

4 11

4 .1 2 2 5 .0 4 0 0 .0

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

[//////]

M 10x30 DIN 933 - 8.8 M 10x110 DIN 93 1- 8.8 M 10 DIN 985- 8

( 3- 5) ( 3- 6) ( 4- 7) ( 4- 8)

4 21 4 22

9 .1 1 1 4 .0 0 0 9 *0 4 .1 2 2 5 .0 5 0 9 .0 4 .1 2 2 5 .0 3 6 9 .0

2 2 2 2 1 1 1 1 ( 1) ( 1) ( 1) ( 1)

M 10x30 8.8 4 mm Sl i j tpl aat 10 m m We ar pl ate Plaque d’ us ur e Ver schleis s pl atte

4 41 4 42

9 .1 1 1 4 .0 0 0 9 *0 4 .1 2 2 5 .0 4 9 9 .0 4 .1 2 2 5 .0 3 5 9 .0

5 6 7 8 ( 5) ( 6) ( 7) ( 8) ( 5) ( 6) ( 7) ( 8)

M 10x30 8.8 4 mm Slij tpl aten 10 m m Wear pl ates Plaques d’ us ur e Ver schleiss pl atten

461 462 463

9.1058.0027* 4 4.1229.0250.0 9.1030.0004* 2

( 2) ( 1) ( 2)

-

( 2) ( 1) ( 2)

-

461 462 463

9.1058.0027* 4 4.1225.0550.0 9.1030.0004* 2

499

4.1229.0240.8

( 1)

499

4.1225.0540.8

( 3) ( 5) ( 5) ( 7)

( 2x ..) ( 1x ..) ( 2x ..)

-

( 1)

M 10x 25 D IN 6 0 3 [‹ — 160— › ] M 10 D IN 985-8 M 10x 25 D IN 6 0 3 [‹ — 125— › ] M 10 D IN 985- 8

-

= R EF. 461- 46 3 [‹— 1 6 0 — ›] = R EF. 461- 46 3 [‹— 1 2 5 — ›]

M aai bal k - s teenbes c h e r mi n g C utter bar s tone pr o t e c t i o n J eu de pr otec ti on a n t i -p i e rre s M ähbal ken- Stei ns c h u t z s a t z

07

SZ/a...

SPLENDIMO L 205

type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

4.1233.0000.1 4.1233.0001.1 4.1233.0002.1 4.1233.0004.1 4.1233.0005.1 4.1233.0006.1 4.1233.0007.1 4.1233.0008.1

10204 10210 10204 10505 10502 10502 10503 10507

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

E10 3 -0 2 -0 1

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

5 01 5 02 5 03 5 04 5 05

4 .1 2 3 3 .0 1 8 0 .0 9 .1 1 2 4 .0 0 0 8 *3 9 .1 0 8 8 .0 0 1 0 *6 9 .1 1 2 3 .0 0 0 2 *5 9 .1 0 9 7 .0 0 0 1 .2

1 1 1 2 1

5 06 5 07 5 08 5 09 5 10

4 .1 2 2 7 .1 4 7 9 .0 9 .1 0 7 0 .0 0 2 8 .0 4 .1 2 0 7 .0 6 1 1 .0 4 .1 2 1 0 .0 5 9 1 .0 9 .1 0 7 0 .0 0 2 3 .2

1 4 1 1 1

5 11 5 12 5 13

4 .1 2 1 5 .0 6 0 0 .0 9 .1 1 2 3 .0 0 0 3 *6 4 .1 0 0 3 .0 1 4 2 .0

1 1 1

5 21 5 22 5 23 5 24 5 25

9 .1 0 2 9 .0 0 0 8 *0 1 .1 6 3 3 .1 4 9 5 .0 4 .1 2 0 1 .1 4 8 1 .0 9 .1 1 1 3 .0 0 4 4 *1 9 .1 0 4 8 .0 0 0 7 *1

2 1 1 1 4

5 26 5 27 5 28

4 .1 2 3 3 .0 1 7 0 .0 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 9 .1 1 1 3 .0 1 1 5 *2

1 3 2

Ø4 Cat. I+ II Ø11 Cat. II

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

531

9.1170.0125.4

1

532

9.1170.0408.0

1

533

9.1170.0281.6

1

541 542 543 544

9.1146.0005* 6 9.1144.0018* 0 4.1201.2078.0 9.1123.0002* 5

( 2) ( 1) ( 1) ( 1)

5/8" 13x ( 10x 65)

549

4.1201.2071.0

( 1)

= R EF. 541- 544

Ø10x60 DIN 1481

“ M AX. 540/m i n.”

“ M aai hoogte 22" “ M ow i ng hei ght 22" “ H autr. de fauc hage “ M ähhöhe 22"

Ø8x50 DIN 1481

Ø6

Ø11

M 12 DIN 934- 8

M 10x120 DIN 931- 8.8 A10,5 DIN 125 [

M 10 DIN 985- 8 M 10x40 DIN 933- 10.9

]

55 55 55 55

c m” c m” c m” c m”

08

SZ/b...

SPLENDIMO L

240

280

type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

4.1230.0000.1 4.1230.0001.1 4.1230.0002.1 4.1230.0003.1 4.1230.0004.1 4.1230.0005.1 4.1230.0006.1 4.1230.0007.1 4.1230.0008.1

1005 - 0501 1014 - 0501 1014 - 0501 10206 - 0501 10411 - 0501 10503 - 0501 10505 - 0501 10503 - 0501 10502 - 0501

4.1229.0000.1 4.1229.0001.1 4.1229.0002.1 4.1229.0003.1 4.1229.0004.1

1006 - 0501 1014 - 0501 1014 - 0501 10204 - 0501 10411 - 0501

SPLENDIMO L

type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

280

4.1229.0005.1 4.1229.0006.1 4.1229.0007.1 4.1229.0008.1

10503 10503 10503 10502

-

0501 0501 0501 0501

320

4.1225.0010.1 4.1225.0011.1 4.1225.0012.1 4.1225.0013.1 4.1225.0014.1 4.1225.0015.1 4.1225.0016.1 4.1225.0017.1 4.1225.0018.1 4.1225.0019.1

1006 1014 10204 10204 10206 10501 10504 10503 10504 10502

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

E06 5 -0 5 -0 0

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

5 01 5 02 5 03 5 04 5 05

4 .1 2 0 8 .0 3 4 2 .0 9 .1 1 2 3 .0 0 0 2 *5 9 .1 0 8 8 .0 0 0 5 .1 9 .1 0 5 1 .0 0 0 4 .2 4 .1 2 0 8 .0 3 4 7 .0

1 1 1 2 2

5 06 5 07 5 08 5 09 5 10

4 .1 2 0 8 .1 4 9 6 .0 9 .1 0 7 0 .0 0 2 8 .0 4 .1 2 0 8 .1 4 9 9 .0 4 .1 2 0 8 .1 4 9 8 .0 4 .1 2 0 7 .0 6 1 1 .0

1 2 1 1 1

5 11 5 12 5 13 5 14 5 15

9 .1 0 7 0 .0 0 2 8 .0 9 .1 0 7 0 .0 0 2 3 .2 4 .1 2 1 5 .0 6 0 0 .0 9 .1 1 2 3 .0 0 0 3 *6 4 .1 0 0 3 .0 1 4 2 .0

2 1 1 1 1

5 16

4 .1 2 1 0 .0 5 9 1 .0

1

5 21 5 22

9 .1 1 4 4 .0 0 1 8 *0 9 .1 1 4 6 .0 0 0 5 *6

( 1) ( 2)

Ø11 25- 95 A16,5 DIN 6798 M 16

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

531

9.1170.0125.4

1

532

9.1170.0408.0

1

533

9.1170.0430.1

1

“ M aai m es “ Kni fe “ C outeau “ M es s er

534

9.1170.0281.6

1

“ M aai hoogte 22" “ M ow i ng hei ght 22" “ H autr. de fauc hage “ M ähhöhe 22"

[//////]

Ø10x60 DIN 1481

Ø10x60 DIN 1481 Ø8x50 DIN 1481 Ø6

13x ( 10x65) 5/8"

“ M AX. 540/m i n.”

83 83 83 83

/ / / /

120 120 120 120 55 55 55 55

mm” mm” mm” mm” c m” c m” c m” c m”

09

SZ/e type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

205

4.1233.0001.1 4.1233.0002.1 4.1233.0004.1 4.1233.0005.1 4.1233.0006.1 4.1233.0007.1 4.1233.0008.1

10406 10403 10505 10502 10502 10503 10507

-

0618 0520 0501 0501 0501 0501 0501

240

4.1230.0002.1 4.1230.0004.1 4.1230.0005.1 4.1230.0006.1 4.1230.0007.1 4.1230.0008.1

10404 10411 10503 10505 10503 10502

-

0982 0501 0501 0501 0501 0501

SPLENDIMO L

SPLENDIMO L

type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

280

4.1229.0003.1 4.1229.0004.1 4.1229.0005.1 4.1229.0006.1 4.1229.0007.1 4.1229.0008.1

10407 10411 10503 10503 10503 10502

-

0843 0501 0501 0501 0501 0501

320

4.1225.0012.1 4.1225.0015.1 4.1225.0016.1 4.1225.0017.1 4.1225.0018.1 4.1225.0019.1

10404 10501 10504 10503 10504 10502

-

0706 0501 0501 0501 0501 0501

E06 6 -0 5 -0 0

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

6 01 6 02 6 03 6 04 6 05

4 .1 2 2 5 .0 2 4 1 .0 4 .1 2 0 7 .0 6 1 0 .0 9 .1 0 7 0 .0 0 3 8 .3 9 .1 0 7 0 .0 0 6 2 .6 9 .1 0 7 0 .0 0 2 8 .0

1 1 2 1 1

631 632 633 634 635

9.1113.0161* 6 9.1048.0053* 5 9.1091.0008* 1 4.1203.0219.0 4.1219.0111.0

1 1 2 1 1

M 14x 260 D IN 931- 8. 8 A15 D IN 125 [ 40x 14,3x 1,5 D IN 209 3

6 06 6 07 6 08 6 09 6 10

9 .1 0 6 8 .0 0 0 7 *2 4 .1 2 0 7 .0 6 2 0 .0 9 .1 0 2 9 .0 0 1 6 *1 9 .1 1 1 3 .0 0 9 4 *2 4 .1 2 0 7 .0 5 8 0 .0

3 1 6 3 1

AM 8x1,25

636 637 638 639 640

9.1113.0178* 2 4.1219.0122.0 4.1220.0809.0 4.1219.0131.0 9.1030.0015* 6

1 1 1 1 2

M 14x 35 D IN 933- 10. 9

6 11 6 12

9 .1 1 2 1 .0 0 1 4 .5 4 .1 2 0 1 .1 4 8 2 .0

3 1

A20 DIN 127

6 21

9 .1 1 7 0 .0 2 0 5 .0

2

“ Sm eer punt” “ Gr easing point” “ Point de graissage” “ Schm ier stelle”

651 652 653 654 655

9.1030.0015* 6 9.1048.0053* 5 9.1091.0012* 5 9.1105.0009.2 4.1219.0111.0

2 1 1 1 1

M 14 D IN 985- 8 A15 D IN 125 50x 18,3x 3 D IN 2093

656 657 658 659 660

9.1113.0178* 2 4.1219.0122.0 4.1220.0809.0 4.1219.0131.0 9.1113.0160* 5

1 1 1 1 1

M 14x 35 D IN 933- 10. 9

698

4.1229.0191.0

1

= R EF. 631- 640

2 0 5 -2 8 0

699

4.1219.0091.0

1

= R EF. 651- 660

320

Ø10x75 DIN 1481 Ø6x75 DIN 1481 Ø10x60 DIN 1481

M 20 DIN 934- 8 M 20x90 DIN 931- 8.8

[

/

]

M 14 D IN 985- 8

] [

]

M 14x 200 D IN 931- 8. 8

SZ/b. . type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

205

4.1233.0000.1 4.1233.0001.1 4.1233.0002.1 4.1233.0004.1 4.1233.0005.1 4.1233.0006.1 4.1233.0007.1 4.1233.0008.1

10204 10210 10204 10505 10502 10502 10503 10507

240

4.1230.0000.1 4.1230.0001.1 4.1230.0002.1 4.1230.0003.1 4.1230.0004.1 4.1230.0005.1 4.1230.0006.1 4.1230.0007.1 4.1230.0008.1

1005 - 0501 1014 - 0501 1014 - 0501 10206 - 0501 10411 - 0501 10505 - 0501 10503 - 0501 10503 - 0501 10502 - 0501

SPLENDIMO L

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

SPLENDIMO L

type nummer type number numéro de type Typnummer

10 vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

280

4.1229.0000.1 4.1229.0001.1 4.1229.0002.1 4.1229.0003.1 4.1229.0004.1 4.1229.0005.1 4.1229.0006.1 4.1229.0007.1 4.1229.0008.1

1006 1014 1014 10204 10411 10503 10503 10503 10502

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

320

4.1225.0010.1 4.1225.0011.1 4.1225.0012.1 4.1225.0013.1 4.1225.0014.1 4.1225.0015.1 4.1225.0016.1 4.1225.0017.1 4.1225.0018.1 4.1225.0019.1

1006 1014 10204 10204 10206 10501 10504 10503 10504 10502

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

E08 0 -0 2 -0 1

REF. 7 01 « 7 10

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

SPLENDIM O 205 4 .1 2 0 1 .0 1 9 2 .0 1 ( 701= 701+ « + 702 + 710) 4 .1 2 0 1 .0 1 9 3 .0 ( 1) ( d= Ø25, D= Ø50/60) [A+A][x ] 4 .9 0 0 0 .0 1 0 9 .0 ( 1)

7 01 « 7 10

S PLENDIM O 240- 320 4 .1 2 1 0 .0 0 4 1 .0 1 ( 701= 701+ « + 702 + 710) 4 .1 2 0 7 .0 3 9 9 .0 ( 1) ( d= Ø35, D= Ø60/70) [A+A][x ] 4 .9 0 0 0 .0 1 1 0 .0 ( 1)

7 02

9 .1 1 5 0 .0 0 0 4 .1

( 1)

7 03 7 04

4 .1 2 1 0 .0 5 2 0 .0 4 .1 2 2 5 .0 3 0 0 .0 9 .1 0 7 0 .0 0 1 9 .5 9 .1 0 7 0 .0 0 2 3 .2 9 .1 0 7 0 .0 0 2 3 .2

1 1 1 3 4

7 05 7 06 7 07 7 08 7 09

9 .1 0 8 9 .0 0 1 4 .2 4 .1 0 0 3 .0 0 4 8 .0 9 .1 0 7 0 .0 0 1 8 .4 2 .3 2 0 1 .0 3 2 8 .0 4 .1 2 0 1 .1 4 6 2 .0

1 1 2 1 1

Ø6x40 DIN 1481

7 11

4 .1 2 1 0 .1 4 9 5 .0 4 .1 2 2 5 .1 4 9 8 .0 9 .1 0 4 8 .0 0 1 9 *6 9 .1 0 4 8 .0 0 4 5 *4

1 1 4 2

205 240- 320 205 A21 DIN 125 [ 240- 320 A26 DIN 126 [

7 12

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

714

4.1201.0136.0 4.1229.1499.0 4.1223.0199.0 4.1225.1488.0 4.1016.0530.0

1 1 1 1 1

205 240 280 320 L= 2060 m m

715 716 717 718 719

9.1137.0409.6 9.1137.0603.4 9.1137.0411.1 9.1137.0302.4 9.1137.0303.5

1 1 1 1 1

Ø13,7x 20,6x 2,03 1/2" - 1/4" Ø21,5x 28,6x 2,34 1/2" G 1/2" PVC

[

]

[

]

731 732 733 734 735

4.1225.1493.0 4.1210.1489.0 9.1113.0117* 4 9.1048.0008* 2 9.1030.0004* 2

1 1 1 1 1

M 10x 35 D IN 933- 8.8 A10,5 D IN 9021 M 10 D IN 985- 8

[

]

736 737 738

4.1225.1490.0 4.1225.1492.0 4.1225.1491.0

1 1 1

L= 805 ( 6x 42)

REF. 713

M 14x1,5 205 240- 320 Ø6x50 DIN 1481 Ø8x50 DIN 1481 Ø8x50 DIN 1481

205 205 240- 320

Ø6x4m ( 1m = 9.1163.0004.2)

] ]

11

SZ/c.. type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

205

4.1233.0000.1 4.1233.0001.1 4.1233.0002.1 4.1233.0004.1 4.1233.0005.1 4.1233.0006.1 4.1233.0007.1 4.1233.0008.1

10204 10210 10204 10505 10502 10502 10503 10507

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

240

4.1230.0002.1 4.1230.0003.1 4.1230.0004.1 4.1230.0005.1 4.1230.0006.1 4.1230.0007.1 4.1230.0008.1

10202 10206 10411 10503 10505 10503 10502

-

0511 0501 0501 0501 0501 0501 0501

SPLENDIMO L

SPLENDIMO L

type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

280

4.1229.0002.1 4.1229.0003.1 4.1229.0004.1 4.1229.0005.1 4.1229.0006.1 4.1229.0007.1 4.1229.0008.1

10202 10204 10411 10503 10503 10503 10502

-

0506 0501 0501 0501 0501 0501 0501

320

4.1225.0012.1 4.1225.0013.1 4.1225.0014.1 4.1225.0015.1 4.1225.0016.1 4.1225.0017.1 4.1225.0018.1 4.1225.0019.1

10204 10204 10206 10501 10504 10503 10504 10502

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

E08 1 -0 4 -0 0

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL 205 240 280 320

8 01

4 .1 2 3 3 .0 1 6 0 .0 4 .1 2 3 0 .0 1 3 1 .0 4 .1 2 2 9 .0 1 5 1 .0 4 .1 2 2 5 .0 2 1 1 .0

1 -

1 -

1 -

1

8 02

4 .1 2 0 2 .0 5 4 3 .0 4 .1 2 0 3 .0 5 4 3 .0 4 .1 2 1 0 .0 5 4 2 .0 4 .1 2 1 9 .0 0 7 1 .0

1 -

1 -

1 -

1

8 03

4 .1 2 0 2 .0 6 1 2 .0 4 .1 2 0 3 .0 6 1 2 .0 4 .1 2 1 0 .0 5 5 2 .0 4 .1 2 1 9 .0 0 8 1 .0

1 -

1 -

1 -

1

8 04 8 05 8 06 8 07

9 .1 1 0 8 .0 0 5 9 .1 9 .1 1 1 3 .0 3 4 1 *3 4 .1 2 1 1 .0 2 8 7 .0 9 .1 0 3 0 .0 0 4 0 *3

2 3 3 5

2 3 3 5

2 4 4 6

2 4 4 6

Ø34 M 8x20 DIN 933-10.9

8 08

4 .1 2 0 2 .1 4 9 7 .0 4 .1 2 3 3 .1 4 9 9 .0 4 .1 2 0 3 .1 4 9 3 .0 4 .1 2 1 0 .1 4 9 0 .0 4 .1 2 1 9 .0 1 9 5 .0

1 ( 1) -

1 -

1 -

1

PVC Aram ide 205 HD

8 09 8 10 8 11 8 12

9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 9 .1 1 1 3 .0 1 0 0 *1 4 .1 2 1 0 .1 4 9 8 .0 9 .1 1 4 7 .0 0 0 5 *5

8 2 2 4

8 2 2 4

9 3 3 6

9 3 3 6

M 10 DIN 985- 8 M 10x90 DIN 931 - 8.8

M 8 DIN 985- 10

No. 50

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

813 814 815 816 817

9.1113.0119* 6 9.1051.0005* 3 4.1210.1496.0 9.1029.0005* 4 9.1051.0002* 0

3 3 1 2 2

M 14x 30 D IN 933- 10. 9 A14,5 D IN 6798 [ / / / / / /]

818 819 820 821 822

9.1105.0011.4 9.1048.0007* 1 9.1113.0029* 0 4.1201.1461.0 9.1113.0027* 5

2 4 1 1 3

M 10x 28 A10,5 D IN 125 M 10x 25 D IN 933- 8.8

823 824 825 826 827

4.1201.1458.0 9.1113.0280.6 9.1030.0015* 6 9.1113.0117* 4 4.1225.1486.0

1 2 2 2 2

Ø6x 0,9m ( 1m = 9.116 3 . 0 0 0 4 . 2 ) M 14x 120 D IN 931- 10 . 9 M 14 D IN 985- 8 M 10x 35 D IN 933- 8.8

851 852 853 854

4.1201.0640.0 9.1108.0059.1 9.1113.0128* 1 9.1030.0012* 3

2 4 4 4

Ø34 M 8x 25 D IN 933- 8.8 M 8 D IN 985- 8

899

4.1201.0630.8

1

= R EF. 851- 854 ( = 2x )

M 10 D IN 934- 8 A10,5 D IN 6798

[ / / / / / /]

[

]

M 10x 20 D IN 933- 8.8

12

SZ/a.. type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

205

4.1233.0000.1 4.1233.0001.1 4.1233.0002.1 4.1233.0004.1 4.1233.0005.1 4.1233.0006.1 4.1233.0007.1 4.1233.0008.1

10204 10210 10204 10505 10502 10502 10503 10507

240

4.1230.0000.1 4.1230.0001.1 4.1230.0002.1 4.1230.0003.1 4.1230.0004.1 4.1230.0005.1 4.1230.0006.1 4.1230.0007.1 4.1230.0008.1

1005 - 0501 1014 - 0501 1014 - 0501 10206 - 0501 10411 - 0501 10503 - 0501 10505 - 0501 10503 - 0501 10502 - 0501

SPLENDIMO L

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

SPLENDIMO L

type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

280

4.1229.0000.1 4.1229.0001.1 4.1229.0002.1 4.1229.0003.1 4.1229.0004.1 4.1229.0005.1 4.1229.0006.1 4.1229.0007.1 4.1229.0008.1

1006 1014 1014 10204 10411 10503 10503 10503 10502

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

320

4.1225.0010.1 4.1225.0011.1 4.1225.0012.1 4.1225.0013.1 4.1225.0014.1 4.1225.0015.1 4.1225.0016.1 4.1225.0017.1 4.1225.0018.1 4.1225.0019.1

1006 1014 10204 10204 10206 10501 10504 10503 10504 10502

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

E08 2 -0 3 -1 0

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

9 01 9 02 9 03 9 04 9 05

9 .1 0 5 8 .0 0 3 0 *0 4 .1 2 2 1 .0 2 0 0 .0 4 .1 2 0 1 .0 5 3 0 .0 9 .1 0 9 0 .0 0 1 2 *6 9 .1 0 4 8 .0 0 1 2 *6

1 1 1 1 1

M 12x80 DIN 603

9 06 9 07 9 08 9 09 9 10

9 .1 0 3 0 .0 0 1 3 *4 4 .1 2 0 1 .0 6 0 0 .0 4 .1 2 0 1 .1 4 7 6 .0 9 .1 0 5 8 .0 0 3 5 *5 9 .1 0 3 2 .0 0 0 2 *5

1 1 1 1 2

M 12 DIN 985- 8

9 11 9 12 9 13

9 .1 1 1 3 .0 2 2 1 *3 9 .1 0 2 9 .0 0 0 8 *0 9 .1 1 7 0 .0 0 0 1 .6

2 4 1

M 12x60 DIN 933- 8.8 M 12 DIN 934- 8 “ LELY”

9 25 9 26 9 27 9 28 9 29

9 .1 1 1 3 .0 1 1 7 *4 9 .1 0 3 0 .0 0 1 3 *4 4 .1 2 1 9 .0 1 9 6 .0 4 .1 2 0 7 .0 1 9 0 .0 9 .1 1 1 3 .0 0 6 3 *6

4 2 1 1 2

M 10x35 DIN 933- 8.8 M 12 DIN 985- 8

9 30 9 31 9 32 9 33 9 34 9 35

9 .1 0 4 8 .0 0 6 2 *0 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 4 .1 2 1 9 .0 1 9 7 .0 9 .1 1 1 3 .0 0 5 6 *6 4 .1 2 2 5 .1 4 9 9 .0 9 .1 0 2 9 .0 0 0 8 *0

2 4 1 2 1 4

A10 DIN 7349 M 10 DIN 985- 8

9 41

4 .1 2 2 5 .0 2 8 0 .0

1

A13 DIN 125

[

M 12x85 DIN 931- 8.8

M 12x55 DIN 931- 8.8 M 12 DIN 934- 8

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

997

4.1225.0270.0

1

= R EF. 941+c pl .

998

4.1225.0410.0

1

= R EF. 901- 913

999

4.1225.0320.0

1

= R EF. 925- 935

]

M 8x45 DIN 603 M 8 DIN 315- G- 5

[

REF.

]

13

SZ/a type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

205

4.1233.0000.1 4.1233.0001.1 4.1233.0002.1 4.1233.0004.1 4.1233.0005.1 4.1233.0006.1 4.1233.0007.1 4.1233.0008.1

10204 10210 10204 10505 10502 10502 10503 10507

240

4.1230.0000.1 4.1230.0001.1 4.1230.0002.1 4.1230.0003.1 4.1230.0004.1 4.1230.0005.1 4.1230.0006.1 4.1230.0007.1 4.1230.0008.1

1005 - 0501 1014 - 0501 1014 - 0501 10206 - 0501 10411 - 0501 10503 - 0501 10505 - 0501 10503 - 0501 10502 - 0501

SPLENDIMO L

-

SPLENDIMO L

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

type nummer type number numéro de type Typnummer

vanaf serienummer as from serial number après numéro de serie ab Seriennummer

280

4.1229.0000.1 4.1229.0001.1 4.1229.0002.1 4.1229.0003.1 4.1229.0004.1 4.1229.0005.1 4.1229.0006.1 4.1229.0007.1 4.1229.0008.1

1006 1014 1014 10204 10411 10503 10503 10503 10502

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

320

4.1225.0000.1 4.1225.0010.1 4.1225.0011.1 4.1225.0012.1 4.1225.0013.1 4.1225.0014.1 4.1225.0015.1 4.1225.0016.1 4.1225.0018.1 4.1225.0019.1

993 1006 1014 10204 10204 10206 10501 10504 10504 10502

-

0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501 0501

Ew 00 1 -0 6 -0 0

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

1

9.1 1 5 4 .0 0 8 2 .5

1

4 5

8 5 .1 0 5 8 5 .1 0 4

11 12 13

REF.

ONDERDEELNR. PART NUMBER REFERENCE TEILNUMMER

AANTAL QUANTITY QUANTITE ANZAHL

W 2300- SD15- 860- F5/1 R = REF. 11- 93

1

9.1154.0083.6

1

W 2400- SD 25- 860- F 5 / 1 R = R EF. 11- 93

1 1

SDH15; L= 670 m m SDH15; L= 660 m m

4 5

85.205 85.204

1 1

SD H 25; L= 645 m m SD H 25; L= 640 m m

2 1 .1 0 .0 0 3 3 .9 1 .0 7 56 .1 4 1 .4 0

1 1 1

1.3/8" ( 6) AGRASET 101 F5/1 R- 2300- 1.3/8" ( 6)

11 12 13

35.10.00 33.91.07 56.144.40

1 1 1

1.3/8" ( 6) AGR ASET 101 F 5/1 R - 2400- 1.3/8" ( 6 )

21 22 23 24 25 26 27

2 1 .0 0 .0 0 6 3 .2 7 .0 0 2 1 .1 1 .0 0 6 1 .0 5 .0 4 7 5 .1 1 .9 6 7 5 .1 6 .1 6 2 1 .1 2 .0 0

2 2 1 2 1 1 1

BM 8x1 RG2300- Ov Ø10x65 DIN 1481 OvGA; L= 740 m m 1G; L= 725 m m RG2300- 1

21 22 23 24 25 26 27

35.00.00 63.27.00 35.13.00 61.05.08 75.25.95 75.36.15 35.14.00

2 2 1 2 1 1 1

BM 8x 1 R G2400- 1b Ø10x 80 D IN 1481 1bGA; L= 740 m m 2aG; L= 715 m m R G2400- 2a

51 52 53 54 55 56

8 5 .1 5 .0 5 6 0 .1 5 .0 0 8 2 .8 5 .0 0 8 2 .8 3 .0 6 8 5 .1 5 .0 6 8 2 .3 6 .0 3

1 2 2 2 1 2

51 52 53 54 55 56

85.25.06 60.15.00 82.85.00 82.83.04 85.25.08 82.36.03

1 2 2 2 1 2

91 92 93

16 .6 1 .1 7 5 3 8 .3 3 .3 3 3 8 .3 3 .3 4

1 1 1

91 92 93

16.61.175 38.33.33 38.33.34

1 1 1

SPLEN D IM O 240- 320

SPLENDIM O 205

n= 5 4x10

n= 6

n= 6 4x 10

n= 8