DOWNLOAD PDF Kverneland Taarup 325 - 326 Mower Parts Manual

Model TA 325 - 326 Reservedelsliste Spare parts list

No. 38.030.552 / Index 104-03

Bestilling af reservedele Alle reservedelstegninger e r set i en vinkel "skrAt bagfra". D . v . s . venstre, e r det altid i forhold til maskinens kØrseisretning.

at nAr vi taler hØjrel

Ved bestilling af reservedele bedes opgivet : 1.

Maskinens fabrikationsnummer og leveringsar.

2.

Bestillingsnummer (og benævnelse).

3.

Antallet af dele.

4.

Modtagerens navn og nØjagtige adresse.

5.

ForsendelsesmAde.

Anvend kun originale TAARUP reservedele. Ret til specifikations- og konstruktionsændringer forbeholdes.

@ Kverneland '

Maskinnr.

Kverneland Taarup AS DK-5300 Kerteminde . Denmark Phone+4565 32 1070 Fax +45 65 3 1 30 47

:

Leveringsar :

Instruction for ordering spare parts All spare parts drawings are shown at an oblique angle from the rear, - i.e. When stating right/left hand side, this is always in relation to the machine's forward direction.

Le. standing behind machine.

Please state the following information in the order: 1.

Machine serial No. and year of delivery.

2.

Part number (and description).

3.

Number of parts.

4.

Name and accurate address of the consignee.

5.

How parts are to be sent.

Use original TAARUP spare parts only. design without notice.

Kverneland '

Kverneland Taarup AS DK-5300 Kcrtcminde ' Denmark Phone+4565 32 1070 Fax +45 65 32 30 47

\Ve reserve the right to alter specificntions and

Machine No. Disc bar No.

:

Y ear of delivery :

Reservedelsfortegnelse ........................................

Standard ophæng ..........................................

Hovedramme. crimperplade m .m .............................

Rotor ......................................................

Bageste afskærmning .......................................

Hostebjælke. skiver m.m .....................................

Transmission. presenning ..................................

Gearkasser ................................................

KraftoverfØringsaksler .....................................

Ekstraudstyr ...............................................

Hydraulisk ophæng

1A 4A 5A 6A 7A 8A 11A 13A 15A 18A

Spare parts list ..........................................

Standard linkage ...........................................

Main frame. crimper plate etc ..............................

Rotor ......................................................

Rear guard ................................................

Cutterbar. discs etc ........................................

Hydraulic linkage

....................................

Gearboxes .................................................

Transmission. tarpaulin

.............................................

Extra equipment ...........................................

P.T.O.

4

shafts

1A 4A 5A 6A 7A 8A 11A 13A 15A 18A

\.

\

/

/

\

/

,)

/

I

V Y

n

/

I

..

I

I

I

/

\

Q

I

c)

I

U

I

P)

v9

7

99 4 5 7 I49

:7135

I 3

55.705.000 @ 55.706.000 @ 55.710.000

3

I 4

\ o

55\ 99\

Ud.

I

’A &3

L’

: Reservedelssæt til C t halsleje./Spare parts set for one collar bearing. : Reservedelssæt til et mellemhjul./Spare parts set for one intermediate wheel. : Komplet pakningssæt./Gasket set complete.

: Komplet halsleje. / Collar bearing complete.

0 55.703.000 : Komplet halsleje. / Collar bearing complete.

8

2

2

@ 55648000

I

7 z 55.704.000

99 4 I 75 75

Oil

99457 134

p@

4

TAARQP 326 55.621.000

TAARUP 325 55.620.000

CornDL No.

1

644 O00 420 125

55.6-1

o@

993 15 003

55.641.000

o

I

5

a

55 695000

@Sæt nr. 56.294.000 bestHr af 10 bolte og rngtrikker.

Set No. 56.294.000 consisting of 10 bolts and nuts.

@Sæt nr. 56.293.000 bestHr af 25 knive.

Set No. 56.293.000 consisting of 25 knives.

Venstre / left

@Sæt nr. 56.299.000 bestHr af 15 knive incl. 10 stk. bolte.

Set No. 56.299.000 consisting of 15 knives including 10 pcs. bolts.

-99

I

30 78 10

HØjre/right

3 o 3

3

1

I

t

2

I

I I

3

39 120 200

I I

4

II I 1

5

;y ,‘‘a

t 8

01E

1

45 432 O00

I \99.307810

r\

I 2

i 3

I 4

99302 254

\

I 5

88

o17

i

Oil

302 252

I

7

99.417.575

\99

g.

/

152 99 458 218

@ Tandhjulssæt nr. 39.474.000.ITooth wheel set No. 39.474.000.

I

w\99350

99302304

\ 99 335 1 12

f@\

99.24 O.29 3

8 99.315.2I I /

99 24 1.405

7

-

99.328.865

74

3mm

81

O87

o

I

U

I

B)

V b1

W W

N VI O VI W

. e i -a

5

r s r

(D

% v)

rc 0

z ?

W W N u1 O

u1 W

4

/

\

v ST

CL

I

o

I

cr

1

w

I

3

91

1

I 2

I 3

I

I 4

I 5

89

103

I

TMROP3251 TLlLlRUP 326

2

//

Ekstraudstyr/ Optional equipment

1

i

t/

1 3

*Y.

I

/

4

5

99.330.471

38.864.000

Optional equipment for standard linkage

I

m'

38.153.000 38.156.200

38.122.100 38.123.000 38.124.100 38.125.000 38.126.000 38.127.000 38.128.000 38.129.000 38.130.000 38.131.000 38.132.200 38.135.100 38.136.100 38.137.100

18.339.000 33.501.000 34.222.000 35.159.000 36.109.100 37.245.000 37.375.000 38.117.000 38.118.000

D e l nr.

P a r t No.

f

~

~

Benævne 1se

onsol, v e n s t r e P l a d e , 1 = 1393 mm Konsol

BGsning Fjeder Arm Aks e 1 Arm A r m , 1 = 1007 mm Aksel

326 1 2 2 Fjeder 1 1 2 (2) 1 1 1 1 1 1 1 Gaffel 1 ]Splitbolt 1 IGaffel T r y k f j e d e r , D = 18 mm

-

Numberl

ICotter b o l t

P l a t e , 1 = 1393 mm

r m , 1 = 1007 mm

P r e s s u r e s p r i n g , D = 18 mm Plate .

Spindle

IYoke

Index

h)

m

38.156.900 38.162.200 38.163.000 38.165.000 38.166.000 38.167.000 38.168.100 38.169.100 38.170.000 38.171.000 38.173.200 38.174.000 38.175.000 38.176.000 38.178.000 38.179.000 38.180.000 38.181.000 38.182.000 38.183.000 38.184.000 38.187.100 38.188.200 38.189.000 38.190.000 38.191.000 38.192.100 38.193.000 38.194.000 38.198.000 38.200.000 38.201.000 38.202 O00 38.203.000 38.204.200 38.207.000 38.208.000

Del n r .

P a r t No.

1

1 1 1 1 1 3 2 2 2

325 1

1 1 3 2 2 2 1 1

326 1 1 1 1 1

P r o f i l , 1 = 1782 mm

Konsol Ramme, 1 = 2085 mm P l a d e , 1 = 1773 mm S i d e p l a d e , hØ j r e Sideplade, venstre P l a d e , 1 = 1393 mm Def l e k t o r , hØ j r e Deflektor, venstre Skive Håndtag Fjeder Lap P l a d e , 1 = 1773 mm Kædehjul 27/38 t d r .

Benævnelse

Clamp Guard Guard P r o f i l e , 1 = 1782 mm Prof i l e T a r p a u l i n , m i d d l e , 1 = 2077 mm Guard R a i l , 1 = 2074 mm Profile, right Bushing 3 / 4 - 7 / 1 6 c h a i n , 1 = 95 mm Tarpaulin, l e f t Tarpaulin, r i g h t Nylon t h r e a d , @ 6 mm, 1 = 3150 mm A r m , 1 = 1202 mm T a r p a u l i n , m i d d l e , 1 = 1697 mm Bushing

Clamp

Bracket Frame, 1 = 2085 mm P l a t e , 1 = 1773 mm Side p l a t e , r i g h t Side p l a t e , l e f t P l a t e , 1 = 1393 mm Deflector, right Deflector, l e f t Washer Handle Spring Lug P l a t e , 1 = 1773 mm Chain w h e e l , 2 7 / 3 8 t e e t h Frame, 1 = 2085 mm P r o f i l e , 1 = 2165 mm Bushing Clamp Frame, 1 = 1750 mm

Description b-5 b-5 c-3 a-4 c- 1 c-3 c-5 d- 4 Ib-4 b-1 b-2 c-3 a- 2 d- 5 d- 3 a- 3 b-4 c-5 d- 2 d- 1 d-3 d-2 d-4 a- 3 c-5 a- 3 a-3 c-3 c-4 b-2 b-5 d- 2 b-5 a- 2 a-3 a-3 b- 1

-

Pos.

In1

Side/ Page 1OA 5A 7A 7A 7A 7A 7A 7A 1A 6A 6A 7A 5A 11A 12A 12A 12A 12A 12A 11A 11A 5A 5A 12A 12A 12A 11A 12A 12A 6A 11A 11A 12A 4A 4A 12A 1A

:X

w w w w 3 w w w 3 w w w

3 W W W L

3 w w w w w w w w w

. . . . . . . . . . . . . . )om .... ... ... ....

COCOCOOC

w w w w mmwlcn r o a c o r r o oocio 0 0 0 0

loCOCOCO

DCOCOCO

D COCOCOCC

.

3

0

0

0

3

0

0

0

.

.

(x, CO C O I C O C O CO CO CO

J W W W W 3COCOCOCO

3 w w w w

.... .... . . . . o -.- l.m L. n.e

OCOCOCOCO JNNIuIu

- r r r r

~

.

3oooc

3 0 0 0 0 0 0 0 r r

A

t

-

0

0

0

3

3 0 0 0 3 0 0 0 3 o o o c 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 > o 0 0 03 > o 0 0 3 0 0 0 3 o o o c 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 > o 0 0 03

w

3

-

r

r

N

3

r

- r

0 0 0

0 0 0

0 0 0

w u

mn, Y

P

rt

3

Z Y O ’

0 0 0

r

r

B (D

1

rt

2 2

(D

Y ol

r

O P

rt

ol

u.

-4

3 PP

09

7i;

II

P ol

+

ID

II

(D

P P (D

(

r

r

-4-4

D

II CO CO

w w

rt

U Y

G

-

m

R

Y

L u s P.

rt

m

n

f

II

1

F + d

n

(D

n

(D

o

o

x,

Ei

‘d I-

3 3

(D

rt (D

3

I

o o o uae, a o o I

I

I

I

I

I

I

I

I

J l c N r U l N l o N W W

c.1IC-l

ae, a I-o a n n

fe,

I

l

I

I

3erlor

I

I

I

I

I

- I U w c r

c c-’ c-’ c-’

tEl

c.

38.362.000 38.363.100 38.364.000 38.365.000 38.366.000 38.367.100 38.368.000 38.369.000 38.370.000 38.374.000 38.375.000 38.377.000 38.378.000 38.379.000 38.380.000 38.381.000 38.382.000 38.383.000 38.384.000 38.405.000 38.478.100 38.487.000 38.745.000 38.751.000 38.790.100 38.792.100 38.863.000 38.864.000 38.865.000 38.866.000 39.112.030 39.120.200 39.140.200 39.147.000 39.174.000 39.349.000 39.358.000

D e l nr.

P a r t No.

1 1 1 1

Gummiplade Stang Splitbolt Ring Gevindstang Splitbolt Splitbolt Dyse Styreplade I P a k n i n g s s æ t f o r c y l i n d e r n r . 38.352.000 I Cylinder Gaffel Stang Pal

I

Gaffelkonsol Arm, 1 = 1105 mm A r m , 1 = 1300 mm Arm 3 / 4 - 7 / 1 6 kæde k o m p l e t , 1 = 1676 mm S t r å s k i l l e r , hØjre Keglelåg NØgle Hind g r eb Kastevinge komplet, hØ-jredrejende Kastevinge komplet, v e n s t r e d r e j e n d e StØddæmper komplet Tap 1 IKonsol 1 1 1 (Konsol Plade 1 Kædehjul, 23 t d r .

1 1 I G e a r k a s s e komplet 15/29 t d r .

12 14 Skive Skive BØ s n i n g 3 / 4 7/16 kæde, 1 = 95 mm

I

1 1 1 1 1

1 1 2 1 1 1 2 1

1

326

Benævnelse Rubber p l a t e Rod Cotter bolt Ring Threaded r o d Cotter bolt Cotter b o l t Nozzle Guide p l a t e Gasket s e t f o r c y l i n d e r No. 38.352.000 Cylinder Yoke Rod Paw1 Lug Yoke b r a c k e t Arm, 1 = 1105 mm A r m , 1 = . 1 3 0 0 mm Arm 3 / 4 - 7 / 1 6 c h a i n c o m p l e t e , 1 = 1676 mm Straw deflector, right Cone c o v e r Key Handle Throwing wing c o m p l e t e , r i g h t - w i n g Throwing wing c o m p l e t e , l e f t - w i n g Chock a b s o r b e r b r a c k e t c o m p l e t e Pin Bracket Bracket Plate Chain w h e e l , 23 t e e t h Gearbox c o m p l e t e , 15/29 t e e t h Washer Washer Bushing 3 / 4 - 7 / 1 6 c h a i n , 1 = 95 mm

3 e s c r i p ti o n

a- 2 a-4 b-5

G3-

c- 1 c- 2 b-2 a-5 b-4 c-4 a-4 b-2 b-5 d-5 c- 2 d- 2 d- 4 d- 3 d-4 d- 3 a- 2 a-3 a- 4 b-5 a-5 a- 3 a-3 a-2 d- 4 d- 5 c-5 c-5 c-4 c-5 c-4 a-3 d- 2

-

Pos.

In

2A 2A 2A 2A 2A 3A 3A 3A 2A 3A 3A 1A 3A 3A 3A 2A 2A 2A 1A 11A 1OA 1OA 7A 1A 9A 9A 18A 18A 18A 18A 6A 11A 14A 11A 7A 11A 11A

Sidel Page

!X

E

39.401.100 39.450.100 39.451.100 39.452.100 39.453.100 39.474.000 39.478.000 39.597.000 39.709.000 39.874.000 40.902.000 40.925.000 42.176.000 43.532.000 45.386.000 45.430.000 45.431.000 45.432.000 47.364.000 47.559.000 47.589.000 49.144.000 50.118.000 55.381.000 55.620.000 55.621.000 55.630.000 55.631.000 55.640.000 55.641.000 55.642.000 55.644.000 55.645.000 55.646.000 55.647.000 55.648.000 55.649.000

D e l nr.

P a r t No.

5 6 3 9 5 20 4 1 1

1

1 1 (2) 2 1 1 1

1 6

2

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

~

~

~

~

~

Benwnelse

V i n k e l g e a r komplet 1 3 / 3 6 t d r .

Gearhus Dæksel Aks e 1 Pakning T a n d h j u l s s æ t (Z = 1 3 / 3 6 ) Kæde Kug 1e 15g Gummisk i v e BØ j l e Bolt Fjeder Fergusonsplit 1 Trækf j e d e r 8 Skive Stålplovbolt Stålplovbolt M 10 - 19 b r æ d d e b o l t , s p e c i a l b o l t 1 Topstangsbolt 1 Fjeder ( 2 ) B e s k y t t e l s e s s k æ r m , 1 = 150 mm 2 Nippelmuf f e 1 Sp lit b o 1t 1 Bolt - 5 s k i v e t b j æ l k e komplet I 6 s k i v e t b j æ l k e komplet 5 s k i v e t bjælke 1 6 s k i v e t bjælke 6 T a n d h j u l , Z = 31 10 T a n d h j u l , Z = 39 __ T a n d h j u l , Z = 32 Lejetap 10 1 __ L e i e h u s 24 MØtrik 1 Nav 1 Nav 1 Dæksel

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2

326 325 -

Ln tal/Numbe I

Bolt Spring Ferguson s p l i t Tension s p r i n g Washer S t e e l plough b o l t S t e e l plough b o l t M 10 - 19 c a r r i a g e b o l t , s p e c i a l b o l t Bolt f o r top b a r Spring P r o t e c t i o n g u a r d , 1 = 150 mm Nipple socket Cotter bolt Bolt 5-disc b a r complete 6-disc b a r complete 5-disc b a r 6-disc b a r Gear w h e e l , Z = 3 1 Gear w h e e l , Z = 39 Gear w h e e l , Z = 32 Bearing p i n Bearing housing Nut Hub Hub Cover

ClamD

Angle g e a r c o m p l e t e 1 3 / 3 6 t e e t h Gearbox h o u s i n g Cover Shaf t Gasket Tooth w h e e l s e t (Z = 1 3 / 3 6 ) Chain Cone c o v e r Rubber w a s h e r

Iescr i p t i o n

~~

b-1 b-3 C-1 b-2 b-1 d-2 C-3 b-2 b-5 b- 1 d-5 c- 1 x~-3 b-4 c- 1 d-1 b-3 Xb-l c-3 a- 1 Xa-2 a-2 C-3 C-4 a- 1 a- 1 C-4 C-4 b-3 a-5 a-4 a-5 b-3 b-3 a- 3 b-2 b-5

13A 13A 13A 13A 13A 13A 5A 10A 13A 3A 2A 6A 2A 1A 5A 10A 9A 5A 1A 2A 11A 3A 2A 12A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A 8A

Index Side/ P O S - Page

td

a

56.442.000 56.469.000 56.504.100 59.177.000 59.263.000 60.116.000 60.149.000 60.245.000 63.386.000 65.232.000

55.650.000 55.651.000 55.652.100 55.653.100 55.654.100 55.656.000 55.667.000 55.670.000 55.693.000 55.694.000 55.695.000 55.703.000 55.704.000 55.705.000 55.706.000 55.710.000 56.110.400 56.110.900 56.166.000 56.187.100 56.188.000 56.225.000 56.271.000 56.293.000 56.294.000 56.299.000

Del nr.

Part No.

1 1 1 6 2 1 2 2 2 1

1

4

2 1 1

1

325 1 1 1 3 1 5 5 9

Benævnelse

326 1 Lap 1 Pakning 2 HØsteskive 4 HØsteskive HØs t e skive 6 Slidsål 6 Skive 10 Skive Kastevinge komplet, hØjredrejende I IKastevinge komplet, venstredrejende 1 1 I VærktØjssæt for bjælke 1 stk.-komplet halsleje 1 stk. komplet halsleje Reservedelssæt til eet halsleje Reservedelssæt til eet mellemhjul Komplet pakningssæt 6 Kniv, snoet, hØjre 6 Kniv, snoet, venstre 2 M 12 - 35 bræddebolt, specialbolt 1 Beslag 1 Græsstok 4 Skive Skive 1 1 sæt knive 2 25 stk.

1 sæt bolte og mØtrikker 5 10 stk.

1 sæt knive & 15 stk. incl. 10 bolte og 10 mØ trikker Blad€jeder 1 Kæde 1 Skårbræt 8 Beslag Skive 1 Skive 2 1/2" lynkobling med nippel 2 StØvhætte 2 Tap 1 Stempel

ntal/Numb e r

Lug Gasket Cutting disc Cutting disc Cutting disc Protection plate Washer Washer Throwing wing complete, dextrogyrate Throwing wing complete, sinistrogyrate Tool set for bar 1 pc. collar bearing complete 1 pc. collar bearing complete Spare part set for one collar bearing Spare part set for one intermediate wheel Gasket set complete Twisted knife, right Twisted knife, left M 12 - 35 carriage bolt, special bolt Bracket Swath pin Washer Washer 1 set knives a 25 pieces 1 set bolts and nuts a 10 pieces 1 set knives a 15 pieces inclusive 10 bolts and 10 nuts Plate spring Chain Swath board Bracket Washer Washer 1/2" quick coupling with nipple Dust cap Pin Piston ~-

Description

a- 1 a-5 a-4 a-5 c- 1 d-3 c- 1 a- 1 a- 1 c-2 b-3

18A 1A 18A 5A 1A 2A 3A 3A 18A 3A

9A

In( X SideI Pos. Page 8A b-4 8A b-5 9A c- 1 9A d- 1 9A c- 1 9A b-3 8A b-3 8A a-5 9A d-4 9A d-5 8A c-5 8A d- 2 8A d-2 8A d- 2 8A d-2 8A d-2 9A d- 2 9A d- 2 7A c-5 b-4 18A18A b-5 'b-3 11A 1A b-3 9A a- 1 9A a- 1

I 1

I

~

h n t a l/Numb e I

99.241.323

~

~

3 1 1 1 1 2

4

1 1 1

1

99.240.248

---k

I 1 I 1

99.240.224

~

65.233.000 : 3 6 : 3 1 1 66.133.000 2 2 68.209.100 2 2 68.261.200 68.659.000 84.913.000 99.100.229 99.100.325 99.100.330 1 99.100.428 99.106.025 1 1 99.106.105 1 99.127.025 1 1 99.127.030 99.158.063 I 2 1 2 99.158.075 1 2 2 2 99.158.083 2 2 99.158.087 1 99.210.838 99.210.841 99.227.213 1 1 99.240.223

Del nr.

Part N o -

CylinderomlØber StØ t teben HØje slæbesko komplet HØje slæbesko Lav kegle Hydraulikslange 6007 - 2 RS Leje 6207 Leje 6208 Leje 6307 - RS Leje 30.208 Konisk rulleleje 32.207 Konisk rulleleje 835 Pladeflangeleje 840 Pladeflangeleje PM 2525 DX Glacier lejebØsning PM 3520 DX Glacier lejebØsning PM 4030 DX Glacier lejebØsning PM 4530 DX Glacier lejeb0sning 314 - 7/16 Lige svært samleled 3/4 - 7/16 Samleled 17 tdr.

Kædestrammehju1 KraftoverfØringsaksel komplet, 1 = (x - x) = 577 mm KraftoverfØringsaksel komplet, 1 = (x - x) = 560 mm 1 R 6 KraftoverfØringsaksel komplet, 1 = (x - x) = 603 mm Kardanled komplet Friktionskobling komplet FrilØb komplet Kæde Pal + fjeder komplet Fril0bshus FrilØbsnav Tætningsring Låseskive Kryds komp1et

Benmnelse Cylinder union Support leg High skid complete High skid Low cone Hydraulic tube 6007 - 2 RS Bearing 6207 Bearing 6208 Bearing 6307 - RS Bearing 30.208 Conical roller bearing 32.207 Conical roller bearing 035 Flange bearing 840 Flange b earing PM 2525 DX Glacier bearing bushing PM 3520 DX Glacier bearing bushing PM 4030 DX Glacier bearing bushing PM 4530 DX Glacier bearing bushing 3/4 - 7/16 Straight heavy joint link 3/4 - 7/16 Joint link 17 teeth Chain tightener wheel P.T.O. shaft complete, 1 = (x - x) = 577 mm P.T.O. shaft complete, 1 = ( X - X) = 560 mm 1 R 6 P.T.O. shaft complete, 1 = ( X - X) = 603 mm Universal joint complete Friction coupling complete Overrun clutch complete Chain Paw1 + spring complete Free-wheeling housing Free-wheeling hub Tightening ring Lock washer Cross complete

Description

a-4 c-4 a-3 c- 1 ‘d- 1 c-2 c-2 c-2 c- 1 c- 1 c-4

a-2

b-2

~-

13A -

15A 13A 17A 16A 15A 16A 16A 16A 16A 16A

17A

16A

In( !X Sidel Pos. Page b-4 3A 2A d- 5 1OA d- 4 1OA d- 5 1OA c-2 a-2 3A 13A c-3 14A b-3 ‘b-2 13A 13A c-3 14A d- 3 14A b-3 6A a-5 6A d- 1 1A a-4 2A c- 1 2A b-2 4A a-4 11A b-5 11A b-5 11A a-4

CO

w

99.242.683

99.242.682

99.242.672

99.242.671

99.242.648

99.241.674 99.241.682 99.241.812 99.241.813 99.241.826 99.241.827 99.241.841 99.241.872 99.241.882 99.241.884 99.241.889 99.241.893 99.242.086 99.242.212 99.242.213 99.242.228 99.242.232 99.242.280 99.242.305 99.242.326 99.242.327 99.242.335 99.242.341 99.242.342 99.242.349 99.242.355 99.242.647

Del nr.

Part No.

Benævnelse

1 = 380 mm

beskyttelsesrØr,

Skive, 0,8 mm

ection tube,

Coupling housing Spring washer, 3,8 mm Spring washer, 2,6 mm Outer protection tube, 1 = 380 mm

17A 17A

17A

15A

I +15*c-4

e-2 I15A

b-2 a-2 a-3

b-4

Catch complete

Kryds komplet

.a-1

Cross complete Inner profile tube,l=420 mm Inner profile tube,l=450 mm

Kryds komplet Indvendigt profilrØr,l=420mm Indvendigt profilrØrYl=450mm

e-tg+-

:a-4 b-3 b-3

Outer profile tube,l=420 mm Outer profile tube,l=435 mm Outer bearing ring

16A 17A 16A

Index Udvendigt profilr@r,l=420 mm Udvendigt profilrØr,l=435 mm Udvendig lejering

Description

1

1 1

1

1 1

99.242.686

99.250.517 99.250.537 99.250.546 99.250.548 99.250.553.

99.250.553 99.250.906 99.250.946 99.250.991 99.250.992 99.302.202 99.302.204 99.302.250 99.302.252 99.302.254 99.302.256 99.302.258 99.302.260 99.302.262 99.302.264 99.302.270 99.302.302 99.302.304 99.302.306 99.302.310 99.302.312 99.302.318 99.302.320 99.302.340 99.302.416 99.302.430 99.302.434 99.307.800 99.307.806 99.307.810-

Del nr.

Part No.

8

M

M 10

5

M

M 10 - 5 0 M 1 0 - 65 M 12 - 20 M 12 - 25 M 12 - 30 M 12 - 40 M 12 - 45 M 12 - 60 M 12 - 65 M 1 2 - 140 M 16 - 55 M 16 - 90 M 16 - 110

Benævne1se

Stålbolt Stålbolt Stålsætskrue Stålsætskrue Stålsætskrue Stålsætskrue Stålbolt Stålbolt Stålbolt S tilbolt Stålbolt Stålbolt S t ålbo1t LåsemØtrik LåsemØtrik LåsemØtrik

Olietætningsring

Udvendigt profilrØr med gaffel, 1 = 440 mm Aksel Tandhjulssæt (Z = 1 5 / 2 9 ) Gearkassehus Dækse1 AfstandsbØs

M 8 M 10

M 10 - 50 M 10 - 65 M 12 - 20 M 12 - 25 M 12 - 3 0 M 12 - 40 M 12 - 45 M 12 - 60 M 12 - 65 M 1 2 - 140 M 16 - 55

Ø35,3 - 1 , 3

Description

Lock nut Lock nut

Steel bolt

Steel bolt Steel bolt

Steel set screw

Washer Washer

yoke, 1 = 440 mm Shaft

td

O

99.307.812 99.307.814 99.307.822 99.307.864 99.307.872 99.307.881 99.307.931 99.308.832 99.309.160 99.309.204 99.309.256 99.309.268 99.313.410 99.314.531 99.315.003 99.315.053 99.315.214 99.322.357 99.322.452 99.328.662 99.328.865 99.330.106 99.330.312 99.330.474 99.330.477 99.330.480 99.330.483 99.330.562 99.330.580 99.330.586 99.330.727 99.331.308 99.331.312 99.331.516 99.331.620 99.331.628 99.331.907

P a r t No.

D e l nr.

mtal/Numbe I

6,3 6,3 Øl0 -

45 75

35 40 25 30 60 AM810 M 10 - 25 M 5 16 M 8 - 20 M 10 - 20 M 8 - 2.2 M 12 - 50 M 5 20 M 8 16 3 - 20 5 - 30 8 - 50 8 - 55 8 - 60 8 - 65 10 - 30 10 - 60 10 - 70 13 - 65 4 - 20

M 10 M 12 M 16 M 12 M 16 M 20 M 10 M 10 M 8 M 10 M 12 M 12 -

M lG M 12 M 16 M 12 M 16 M 20 M 10 M 10 - 35 M 8 40 M 10 - 25 M 12 - 30 M 12 - 60 AM810 M 10 - 25 M 5 16 M 8 20 M 10 - 20 M 8 - 22 M 12 - 50 M 5 - 20 M 8 16 3 - 20 5 - 30 8 - 50 8 - 55 8 - 60 8 - 65 10 - 30 10 - 60 10 - 70 13 - 65 4 - 20 4 - 25 5 - 32 6 , 3 - 36 6 , 3 - 45 810 - 75

LåsemØtrik ( B i l o c k ) LåsemØtrik LåsemØtrik StålmØtrik StålmØtrik StålmØtrik ( s o r t ) MØtrik ( T e n s i l o c k ) S t å l b o l t (Tensilock) Bræddebolt Bræddebolt Bræddebolt Bræddebolt Pinolskrue Undersænket s k r u e Cylinderskrue Cylinderskrue Cylinderskrue Stålsætskrue Stålsætskrue Cylinderskrue Selvskærende s k r u e RØrstif t RØrstif t RØrst i f t RØrst i f t RØrsti ft RØrstif t RØrstift R Ø r st i f t RØrstif t RØrstif t Split Split Split Split Split RØ r sp 1it

Description

Benævnelse Lock n u t ( B i l o c k ) Lock n u t Lock n u t Steel nut Steel nut S t e e l nut (black) Nu t (Tens i l o c k ) Steel b o l t (Tensilock) Carriage b o l t Carriage b o l t Carriage b o l t Carriage b o l t P o i n t e d screw C o u n t e r s u n k screw S l o t t e d screw S l o t t e d screw S l o t t e d screw S t e e l s e t screw S t e e l s e t screw S l o t t e d screw S e l f t h r e a d i n g screw Pipe pin Pipe pin Pipe pin Pipe pin Pipe pin Pipe pin Pipe pin Pipe pin Pipe p i n Pipe p i n Split pin Split pin Split pin Split pin Split pin

xc-3 a- 3 d- 1

d- 4 xc-2 xc- 1 a- 4 Xa-4 Xa-4 a- 1 b-2 b-4 Xa-4 b-4

CJj

P-

~-

99.331.911 99.331.913 99.333.105 99.333.110 99.333.115 99.333.120 99.333.125 99.333.130 99.333.135 99.333.407 99.334.008 99.334.010 99.334.020 99.335.112 99.350.025 99.350.117 99.350.120 99.350.152 99.350.162 99.350.170 99.350.172 99.354.025 99.354.026 99.354.042 99.403.220 99.406.110 99.406.404 99.417.025 99.417.030 99.417.031 99.417.575 99.417.577 99.420.109 99.420.125 99.420.286 99.424.014 90 $24.063

Del nr.

Part No.

U 35 - 1,5 I 27 I 30 162-2 I 72 - 2,5 I 80 - 2,5 I 82 A 10 - 8 - 32 A 10 - 8 - 35 A 12 - 8 - 32 88 Ø8 @8 M 6 type I M 8 type I M 8 type II 5 liter 1 liter 10,69/3,53 34,213 120,2413,53 BA 40155 - 8 IBA 35/62 - 10

I

Facetskive Skærmskive Stjerneskive Stjerneskive Stjerneskive Centerfjederskive Seegerring Seegerring Seegerring Seegerring Seegerring Seegerring Seegerring Pasfeder Pasfeder Pasfeder Vinkelforskruning OmlØbermØtrik Skærering SmØrenippel SmØrenippel smØrenippe1 Hypogear 80 W EP Hypogear 90 W EP O-ring O-ring O-ring Zimmerring Zimmerring

@'8,4/@17 - 1,6 Facetskive

BenævneIse

I

325

-

ntal

~

@3,5 84 @8,4/@17 - 1,6 @10,5/@21 - 2 @13/@24 - 2,5 @15/@'28 - 2,5 @17/@30 - 3 @21/@37 - 3 @23/@39 - 3 5116 @8,4 @ 10 @12,5 A 12 U 35 - 1,5 I 27 I 30 I62 - 2.

I 72 - 2,5 I 80 - 2,5 I 82 A 10 - 8 - 32 A 10 - 8 - 35 A 12 - 8 - 32 88 @8 88 M 6 type I M 8 type I M 8 type II 5 litre 1 liter 10,69/3,53 34,213 120,24/3,53 BA 40155 - 8 BA 35/62 - 10 ~.

lescription Spring clip Spring clip Facet washer Facet washer Facet washer Facet washer Facet washer Facet washer Facet washer Guard washer Star washer Star washer Star washer Center spring washer Circlip Circlip Circlip Circlip Circlip Circlip Circlip Key Key Key Angle screw joint Union nut Cutting ring Greasing nipple Greasing nipple Greasing nipple Hypogear 80 W EP Hypogear 90 W EP O-ring O-ring O-ring Oil seal Oil seal

~~

I

I

16A

? _H:_

2A 18A

3A 1A 16A x ~ - 4 15A d- 1 8A Xd-l 14A b-3 8A a-5 8A b-3 8A C-1 13A C-3 13A

b-2 xc-5 C-2

I b-2 I 3A I b-2 I 3A

xc-3 Xa-4 xc-4 c-3 a-3 b-3 d-1

I

C-2

a-5

I IndexSide/

td

N

w

99.450.240 99.450.758 99.451.605 99.457.134 99.457.135 99.457.149 99.458.103 99.458.104 99.458.109 99.458.111 99.458.194 99.458.205 99.458.218 99.458.465 99.458.595 99.462.633 99.462.718

Del nr.

Part No.

325 326 -

-~

side

nr. 38.350.000 nr. 38.351.000 nr. 39.111.000 nr. 39.114.100 nr. 39.115.000 nr. 99.307.814

vist

Til 325-rotor anvendes 36 sæt stålfingre Til 326-rotor anvendes 46 sæt stålfingre

6 stk. stålfingre, hØjre 6 stk. stålfingre, venstre 3 stk. stØddmpere 3 stk. bolte 12 stk. lapper 6 stk. 1åsemØtrikker

Reservedelssæt nr. 38.869.000, 6A, består af:

XBruges 2 eller flere steder på maskinen.

Gummistrop Gummidæmper @25/@12 ,2 - 1 5 Tallerkenfjeder 3 g Loctite 20 g Loctite 100 ml Flydende pakning 114 RØ rprop 318 RØrprop M 16 - 1,5 RØrprop M 18 - 1,5 RØ rprop @39,8 Frostprop Udv. Ø80 - 0,22 Afstandsring Udv. $62 - 0,22 Afstandsring UnbrakonØgle K 12 Plastprop Magnetprop @16,5/@20 - 1 Kobberskive

F 20

- - €3 enævne1se

.nta 1/Numb e

shown on

For 325-rotor are used 36 sets steel fingers For 326-rotor are used 46 sets steel fingers

6 pcs. steel fingers, right No. 38.350.000 6 pcs. steel fingers, left No. 38.351.000 No. 39.111.000 3 pcs. shock absorbers No. 39.114.100 3 pcs. bolts No. 39.115.000 12 pcs. lugs No. 99.307.814 3 pcs. lock nuts

Spare parts set No. 38.869.000, page 6A, exist of:

XTo be used two or more places on the machine.

Rubber strap Rubber damper @25/@12,2 - 1,5 Disc spring Loctite 3 g Loctite 10 g 100 ml Joint paste Pipe plug 1/4 Pipe plug 3f8 M 16 - 1,5 Pipe plug M 18 - 1,5 Pipe plug Plug @39 ,8 Outer Ø80-O, 22 Distance ring Outer @62-0,22 Distance ring Unbraco key K 92 Platic plug Magnetic plug @’16,5/@20 - 1 Copper disc

F 20

Descript ion

Sidel Page 11A 2A 12A 8A 8A 8A 13A 14A 8A 13A 13A 13A 13A 8A 1A 8A 8A

Pos.

‘b-4 ‘c-3 ‘b-3 c- 1 d- 1 c- 1 b-2 c-2 d- 2 a-3 a-3 b- 1 ‘c-3 ‘b-3 b-4 c-3 ‘c-2

In1 ex

CONVERSIO SI-

I BASIC UNIT:

dETRlC IJNIT:

I

CONVERSION NUMBER:

I 39,4

lrn

=

3 , 3 ft

=

1 , l yd

1 kPa

= I 0 , O l atm (kp/cm2)

=

0,14 Ibf/in2

in

=

= 0,00062 miles (US)

....... ..........

FORCE .........

.......

Revolutions ......

=

7,5 torr

min-1 = r.p.m.

see lubrication scheme i n the instruction b m k

9 LUBRICANTS:

Castrol E P 80

Castrol MS 3 Castral APS 2

Multitrax 80 W/140 EPX 80 W/90

-

Chain grease (Kcedefedt) (aerosol)

EPX 85 W/140

Q8T3580W

Mobilube HD

80 W E P

Spirax MA 80 W

Geartex EP-A 80 W

I

I

MP Grease (Moly)

Super o i l for chain 5c1k (Super k d e s a v s o l i e )

Q 8 T 55 80 W/90

Q 8 Rembrandt Moly S 2

Q 8 GiOtto/ Q 8 Wagner 220

Mobilube HD 80 W-90

Mobilgrease Special

Mobilvactra N o . 2

I

Spirax HD 80 W/90

Geartex EP-C 8 0 W

- 90

OK Gearoil GL 5 8oW OK Gearoil GL 5 80 W/90 Extra Gearoil SAE 80 W

5' ' TORQUE

I

Retinax A

1

Kuggfett

Molytex 2 Molytex E P 2

Way Lubricant

O K M o l y grease ( O K M o l y fedt)

O K Compound 2

Hypoid Gearoil WW/9

M o l y chain wheel grease

MOMENT:

Torque moment for bolts normal metric thread quality 8.8 tightened on a smooth surface or a plain washer.

black and/or

galvanized and ungreased when

'Please check Instruction Bmk for special torque settings, i.e. for bolts in knives, bearings etc., as this table only refers to bolts without a torque setting i n the Instruction Book.

1c