DOWNLOAD PDF Kverneland Taarup 2420 2424 2428 2432 Mower Parts Manual

1

Taarup 2420 - 24242428- 2432 Reservedelsliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Ersatzteilliste

No. 24.030.551 / Index 113-05

Fra maskinnr. 382.837

2

Bestilling af reservedele Alle reservedelstegninger er set i en vinkel "skråt bagfra". D.v.s. at når vi taler højre/venstre er det altid i forhold til maskinens kørselsretning.

Reservedelslisten er ikke opdelt i de maskinkombinationer som leveres fra fabrikken. Den giver derfor ikke oplysning om, hvilke dele der er standard- eller ekstraudstyr.

Ved bestilling af reservedele bedes opgivet maskinens fabrikationsnummer og leveringsår.

Anvend kun originale Kverneland Taarup reservedele. Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Ligeledes tages der forbehold for eventuelle trykfejl i denne reservedelsliste.

Kverneland Kerteminde AS DK-5300 Kerteminde - Denmark Phone +45 65 19 19 00 Fax +45 65 19 19 99

Maskinnr.

: ___________________________

Leveringsår : ___________________________

Reservedelsfortegnelse Side Ophæng, svingbjælke, stabilisator m.m. ..........................................................

8

Vinkelgear og skærme ...................................................................................... 12 Høstebjælke og skiver ...................................................................................... 18 Kraftoverføringsaksler ..................................................................................... 24 Ekstraudstyr ..................................................................................................... 26

3

Instruction for ordering spare parts All spare parts drawings are shown at an oblique angle from the rear, - i.e. When stating right/left hand side, this is always in relation to the machine's forward direction. i.e. standing behind machine.

The spare parts list is not set out in the various machine combinations which are delivered from the factory, consequently it is not indicated in the list if the parts are standard or extra equipment.

Please state the following information in the order: Machine serial No. and year of delivery.

Use original Kverneland Taarup spare parts only. We reserve the right to make any alterations without notice.

Printing errors excepted.

Kverneland Kerteminde AS DK-5300 Kerteminde - Denmark Phone +45 65 19 19 00 Fax +45 65 19 19 99

Machine No.

: _______________________

Year of delivery : _______________________

Spare parts list Page Linkage, swinging bar, stabilizer etc. ..............................................................

8

Angle gear and guards ..................................................................................... 12 Cutterbar and discs ........................................................................................... 18 P.T.O. shaftsS ................................................................................................... 24 Optional equipment .......................................................................................... 26

4

Commande pièces détachées Toutes les pièces des dessins sont montrées en oblique vu de l'arrière. Quand le côté gauche ou le côté droit est indiqué c'est toujours en fonction du sens d'avancement de la machine.

La liste de pièces détachées ne se trouve pas en totalité sur toutes les machines en raison des différents montages d'usine en conséquence, il n'est pas indiqué si la pièce fait partie d'un montage standard ou d'un équipement optionnel.

Informations nécessaires à la commande. No de série de la machine et année livraison.

Utiliser les pièces d'origine Kverneland Taarup. Sous réserve des modifications sans préavis et des fautes d'impression.

Machine No Kverneland Kerteminde AS DK-5300 Kerteminde - Denmark Phone +45 65 19 19 00 Fax +45 65 19 19 99

: _____________________

Année de livraison : _____________________

Liste des pièces de rechange: Page Suspension, barre d'attelage, repliage manuel et hydraulique etc. ..................

8

Boîtier renvoi d'angle et garants ...................................................................... 12 Lamier et disques ............................................................................................. 18 Arbres de transmission ..................................................................................... 24 Équipement optionnel ...................................................................................... 26

5

Bestellung von Ersatzteilen Alle Ersatzteilpläne sind "schräg von hinten" gesehen. D.h. in bezug auf rechts/links ist es immer im Verhältnis zur Fahrtrichtung der Maschine zu sehen.

Das Ersatzteilverzeichnis ist nicht in den Maschinenkombinationen, die von der Fabrik geliefert werden aufgeteilt.

Es gibt deshalb keine Auskünfte darüber, ob die Teile Serien- oder Sonderausrüstung sind.

Bei Bestellung von Ersatzteilen bitte angeben: Fabrikationsnummer und Lieferungsjahr der Maschine.

Nur Original Kverneland Taarup Ersatzteile verwenden. Änderungen und eventuelle Druckfehler vorbehalten.

Maschinennr. : _________________________ Kverneland Kerteminde AS DK-5300 Kerteminde - Denmark Phone +45 65 19 19 00 Fax +45 65 19 19 99

Lieferungsjahr: _________________________

Ersatzteilverzeichnis Seite Aufhängung, Schwungbalken, Stabilisator etc. ...............................................

8

Getriebekasten und Schutzen ........................................................................... 12 Mähbalken und Scheiben ................................................................................. 18 Gelenkwellen ................................................................................................... 24 Zusatzausrüstung.............................................................................................. 26

d

c

b

a

1

9

1

6

2

3

2

5

4

3

7

4

8

5

24xx-32

6

Part No.

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Del nr.

Pos.

2420

2420

2428

2432

Antal / Quantity

Ophæng Hydr. løftecylinder Afvejningsfjeder Vinkelgear komplet Kileremskive og skærm P.T.O. aksel Afskærmning Høstebjælke m.m Ekstraudstyr

Benævnelse

Linkage Hydr. lifting cylinder Balance spring Bevel gear, complete Pulley and guard P.T.O. shaft Guard Cutterbar etc.

Optional equipment

Description

Suspension Vérin hydr. de levage Ressort d'équilibrage Boîtier de renvoi d'angle Poulie à courroie + garant Arbre de transmission Garant Barre de coupe etc.

Equipement en option

Désignation Remarks

Bemærkninger

Aufhängung Hubzylinder hydr.

Auswuchtfeder Winkelgetriebe Riemenscheibe + Abschirmung Gelenkwelle Abschirmung Mähbalken u.s.w.

Zusatzausrüstung

Bezeichnung Side

8 10 10 12 24 14 18 18 26

Pos. Page

Index

7

d

c

b

a

24xx-8

7

6

1

8

32

5

4

26

9

36

30

35

34

2

7

37

10

31

11

33

3

12

13

2

3

2

1

14

27

15

28

17

29

4

16

27

15 14 19

24

23

25

20 21

18

5

22

8

Del nr.

Part No.

KT 24.179.000 KT 24.180.000 KT 24.200.000 KT 42.176.000 KT 47.364.000 KT 24.207.000 KT 19.408.000 KT 24.182.000 KT 24.193.000 KT 24.201.000 KT 24.212.000 KT 24.225.000 KT 99.354.030 KT 99.350.162 KT 99.100.329 KT 19.159.000 KT 24.183.000 KT 24.142.000 KT 24.196.000 KT 56.454.000 KT 99.335.112 KT 99.302.306 KT 19.140.100 KT 56.191.200 KT 56.192.000 KT 24.178.000 KT 99.158.058 KT 24.194.000 KT 99.417.025 KT 24.176.000 KT 19.183.000 KT 99.331.907 KT 56.986.000 KT 56.985.000 KT 99.458.337 KT 99.458.338 KT 99.458.333

Pos.

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

2420

1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1

2420

1 1 1 1 1

1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1

2428

1 1 1 1 1

1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1

2432

Antal / Quantity

Splitbolt Afstandsrør Stiver Fergusonsplit Topstangsbolt Kæde Lifttap Støtteben Lap Pal Stop Aksel Pasfeder Seegerring Enradet sporkugleleje Skærm Lejekonsol Advarselsskilte kpl.

Plade Skive Fjederskive Stålsætskrue Kileremskive T-bolt Fjeder Svingbjælke Stålbroncebøsning Trækøje Nippel Trepunktsophæng P.T.O. skærm Rørsplit Advarselstavle komplet Beslag Holder Holder Trekantrefleks

Benævnelse

Pin bolt Spacing piece Support Pin Bolt for top link Chain Hitch pin Support leg Patch Pawl Stop Axle Feather key Circlips Single-row ball bearing Guard Bearing bracket Warning signs complete Plate Washer Spring washer Steel set screw V-belt pulley T-bolt Spring Swing bar Steel bronze bushing Pull eye Nipple Three-point hitch PTO protection Pin Warning sign complete Bracket Attachment Attachment Triangular

Description

Bezeichnung

Axe Splintbolzen Tube entretoise Abstandsrohr Tirant Strebe Goupille Splint Boulon du bras supérieur Oberlenkerbolzen Chaîne Kette Tenon d'attelage Unterlenkerzapfen Béquille Abstellstütze Patte Lappen Verrou Auslöser Arrêt Anschlag Essieu Achse Ressort d'ajustage Passfeder Circlips Schliessring Roulement à une rangée Einreihiges Kugellager Garde Abschirmung Support de roulements Lagerkonsole Décals d'avertissement Warnungsaufkleber Plaque Platte Rondelle Scheibe Rondelle élastique Federscheibe Vis de pression Stellschraube Poulie à courroie Riemenscheibe Boulon en 'T' T-Bolzen Ressort Feder Barre pivotante Schwungbalken Bague Büchse Oeil de tirant Zugauge Raccord Nippel Attelage à 3 points Dreipunktsbock Garde de l'arbre de transm. Gelenkwellenschutz Goupille Splint Triangle d'avertissement Warntafel kpl.

Attache Befestigung Attache Halter Attache Halter Reflet triangulaire Dreieckrückstrahler

Désignation

ø 10-60

M 6 type 1

ø 90/ø 95

A 12 DI M 12-30 4 SPB ø 315

A 10-8-50 172-2,5 6207 2RS

ø 10

Remarks

Bemærkninger Side

a-3 a-3 a-3 a-1 a-1 a-1 c-1 d-1 c-2 c-3 b-3 d-3 d-3 d-3 d-3 d-4 c-4 c-4 d-4 d-5 d-5 d-5 d-5 c-5 c-5 d-2 b-3 b-4 b-4 b-2 d-3 d-1 a-3 a-2 a-2 b-2 a-2

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Pos. Page

Index

9

d

c

b

a

24xx-10

12

38

39

36

35

11

1

3

2420 - 24 13

10

2

1

4

31

2428 - 32 14

4

5

23

6

27

20

26

2

7

9

8

A

34

A

33

3

25

24

23

37

29

A

32

28

4

31

30

A

19

2428 - 32 16 ø= 18 mm Black

18

Gasket kit No. 99.414.171

2420 - 24 15 ø=17 mm Red

17

5

21 22

10

Del nr.

Part No.

KT 60.245.000 KT 60.149.000 KT 49.144.000 KT 99.402.926 KT 56.547.900 KT 99.407.085 KT 99.407.805 KT 99.403.804 KT 24.242.000 KT 24.145.000 KT 56.186.000 KT 99.309.204 KT 24.113.000 KT 24.112.000 KT 24.149.000 KT 24.150.000 KT 99.350.215 KT 69.676.000 KT 62.445.000 KT 99.408.108 KT 24.218.000 KT 52.147.000 KT 24.222.000 KT 99.333.135 KT 24.214.000 KT 24.216.000 KT 56.498.000 KT 24.202.000 KT 24.203.000 KT 24.221.000 KT 24.224.000 KT 99.414.170 KT 99.414.182 KT 99.414.183 KT 24.179.000 KT 24.223.000 KT 24.211.000 KT 99.333.110 KT 99.307.810

Pos.

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

1

1 1 1 1 1 1 2

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

1

1

1 1 1 1 1 1 2

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

2420

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2420

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 2

1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2428

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 2

1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2432

Antal / Quantity

Støvhætte Lynkobling med hætte Nippelmuffe Lige indskruning Slange Kugleventil Håndtag Vinkel Dyse Hydraulikslange kpl.

Slangeholder Bræddebolt Fjeder komplet Fjeder komplet Fjeder Fjeder Seeger springring Skive Leje Udluftningsprop Hængsel Splitbolt Stålmøtrik Facetskive Plastskive Gevindstang Trykring Lap Gevindbøsning Splitbolt Splitbolt Stempelføring Stempelstang Cylinderrør Splitbolt Bøjle Hydraulikcylinder kpl.

Facetskive Låsemøtrik

Benævnelse

Dust cap Quick coupling with cap Adapter socket Insert nut Hose Ball valve Handle Angle Nozzle Hydraulic hose cpl.

Clamp Carriage bolt Spring complete Spring complete Spring Spring Circlips Washer Bearing Breather plug Hinge Pin bolt Steel nut Bevel cut washer Plast washer Threaded rod Pressure ring Patch Threaded bush Pin bolt Pin bolt Piston guide Piston rod Cylinder tube Pin bolt U' bracket Hydraulic cylinder cpl.

Facet washer Lock nut

Description

Couvercle Raccord rapide Manchon de réduction Vis Tuyau Soupape bille Levier Equerre Tuyère Tuyau fléxible cpl.

Porte-tuyau Boulon Ressort cpl.

Ressort cpl.

Ressort Ressort Circlips Rondelle Palier Reniflard Articulation Axe Ecrou en acier Rondelle facettée Rondelle en plastique Barre filetée Coupelle Patte Bague filetée Axe Axe Guidage de piston Tige-piston Tube de vérin Axe Etrier Vérin hydraulique cpl.

Rondelle facettée Ecrou de blocage

Désignation

Staubkappe Schnellkuppler Nippelmuffe Schraube Schlauch Kugelventil Hebel Winkelstück Düse Hydraulikschlauch kpl.

Schlauchhalter Bolzen Feder kpl.

Feder kpl.

Feder Feder Schliessring Scheibe Lager Entlüftungspropfen Gelenk Splintbolzen Stahlmutter Facettenscheibe Plastikscheibe Gewindestück Druckring Lappen Gewindebüchse Splintbolzen Splintbolzen Stempelführung Kolbenstange Zylinderrohr Splintbolzen U-Bügel Hydraulikzylinder kpl.

Facettenscheibe Gegenmutter

Bezeichnung

ø 10.5/ø21-2 M10

M 22 ø 23/ø39-3

1/4"

M 10-25 ø 17 ø 18 ø 17 ø 18 R W 24-2

ø 1,8

1/2" 1/2"-1/4" 1/4" BSP L = 2500 mm 1/4"

Remarks

Bemærkninger Side

a-1 a-1 a-1 a-1 a-2 b-2 b-2 b-2 b-2 b-1 b-1 b-1 d-1 d-1 c-4 c-5 b-5 b-5 b-5 c-2 b-5 b-5 c-3 c-3 c-3 d-2 d-2 a-4 a-4 a-4 a-4 b-4 b-3 c-2 c-1 c-1 c-3 b-1 b-1

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Pos. Page

Index

11

d

c

b

a

24xx-12

1

35

37

7

2

3

4 5

2

14

6

15

8 9 10 11

36

12

3

13 6 8

17

27

25 26

24

23

22

21

20

19

18

1

4

16 28

30

5

31 32

29

33 34

12

Del nr.

Part No.

KT 24.116.000 KT 99.251.169 KT 99.250.518 KT 99.420.231 KT 99.251.238 KT 99.350.162 KT 99.302.252 KT 99.250.910 KT 99.106.105 KT 99.251.166 KT 99.354.026 KT 99.251.239 KT 99.106.020 KT 24.198.000 KT 24.197.000 KT 99.251.148 KT 99.250.982 KT 99.251.167 KT 99.106.225 KT 99.250.946 KT 99.350.170 KT 99.424.074 KT 99.100.249 KT 99.251.168 KT 99.251.172 KT 99.251.171 KT 99.302.256 KT 99.251.237 KT 10.105.000 KT 19.139.000 KT 99.354.026 KT 56.454.000 KT 99.335.112 KT 99.302.306 KT 24.199.000 KT 99.202.431 KT 24.241.000

Pos.

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

1 1 1 1 1 2 6 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

2420

1 1 1 1 1 2 6 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

2420

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 2 6 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

2428

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 2 6 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

2432

Antal / Quantity

Vinkelgear Afstandsbøsning Olietætning O-ring Dæksel Seegerring Stålsætskrue Skive Konisk rulleleje Kronhjul Pasfeder Aksel Konisk rulleleje Skærm Skærm Udluftningsprop Olieprop Spidshjul Konisk rulleleje Skive Seegerring Zimmerring Kugleleje Tandhjul Skive Skive Stålsætskrue Gearhus Dunk med olie Kileremskive Pasfeder Skive Centerfjederskive Stålsætskrue Skærm Kileremsæt Beslag

Benævnelse

Bevel gear Spacing piece Oil seal O-ring Cover Circlips Steel set screw Washer Conical roller bearing Crown wheel Feather key Axle Conical roller bearing Guard Guard Breather plug Oil plug Bevel wheel Conical roller bearing Washer Circlips Sealing ring Ball bearing Gear wheel Washer Washer Steel set screw Gear housing Can with oil V-belt pulley Feather key Washer Centre spring washer Steel set screw Guard V-belt set Bracket

Description

Bezeichnung

Boîtier de renvoi d'angle Winkelgetriebe Douille entretoise Abstandshülse Joint d'étanchéité Öldichtung Anneau O O-Ring Couvercle Deckel Circlips Schliessring Vis de pression Stellschraube Rondelle Scheibe Roulement conique Konisches Rollenlager Couronne Kronrad Ressort d'ajustabe Passfeder Essieu Achse Roulement conique Konisches Rollenlager Garde Abschirmung Garde Abschirmung Reniflard Entlüftungspropfen Bouchon d'huile Ölpropfen Pignon conique Kegelrad Roulement conique Konisches Rollenlager Rondelle Scheibe Circlips Schliessring Joint d'étanchéité Dichtungsring Palier Kugellager Roue dentée Zahnrad Rondelle Scheibe Rondelle Scheibe Vis de pression Stellschraube Carter de boîte de vitesse Getriebegehäuse Bidon à huile Ölkanister Poulie à courroie Riemenscheibe Ressort d'ajustabe Passfeder Rondelle Scheibe Rondelle Scheibe Vis de pression Stellschraube Garde Abschirmung Jeu de courroie trapézoïdaleKeimriemensatz Attache Befestigung

Désignation

4 stk. / 4 pcs.

A 12 DI M 12-30

5 ltr.

4 SPB ø160 A 8-10-35

3/8" 3/8" Z 13 30.307 ø35,3/ø48 I 80-2,5 35/80-10 6011-2RS Z 31 10,2-17,8 10,2-17,8 M 10-30

30.202

32.207 Z 36 A 10-8-35

172-2,5 M 10-20

45/72-8 34,6/2,62

Remarks

Bemærkninger Side

a-4 a-2 a-2 a-2 a-2 a-2 a-2 a-2 a-3 a-3 a-3 b-3 b-3 b-3 b-3 b-4 b-4 c-4 c-4 c-4 c-4 c-4 d-4 d-4 d-4 d-4 d-4 b-4 a-5 c-5 c-5 c-5 c-5 c-5 c-1 c-2 d-1

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Pos. Page

Index

13

d

c

b

a

24xx-14

2420 1 L=2153mm 5 L=2165mm

2424 2 L=2533mm 6 L=2545mm

1

18

2428 3 L=2913mm 7 L=2925mm

2432 4 L=3293mm 8 L=3300mm

21

2

L

10 9

L

3

15

22

19

17

16

4

2420 11 L=1988mm

20

L

2424 12 L=2368mm

2428 13 L=2748mm

5

2432 14 L=3128mm

14

Del nr.

Part No.

KT 24.184.000 KT 24.185.000 KT 24.186.000 KT 24.187.000 KT 24.233.000 KT 24.231.000 KT 24.232.000 KT 24.230.000 KT 85.368.000 KT 24.192.000 KT 24.188.000 KT 24.189.000 KT 24.190.000 KT 24.191.000 KT 24.209.000 KT 24.210.000 KT 24.208.000 KT 48.953.000 KT 99.331.903 KT 24.206.000 KT 24.195.000 KT 24.220.000

Pos.

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

3 1 3 1 1 1 1 2

1 1 1

1

1

2420

3 1 3 1 1 1 1 2

1

1 1

1

1

2420

3 1 3 1 1 1 1 2

1

1 1

1

1

2428

1 3 1 3 1 1 1 1 2

1 1 1

1

2432

Antal / Quantity

Forreste ramme Forreste ramme Forreste ramme Forreste ramme Forkantskinne Forkantskinne Forkantskinne Forkantskinne Splitbolt Opstander Bagerste ramme Bagerste ramme Bagerste ramme Bagerste ramme Bøsning Konsol Bøsning Nylonsnor ø 5 Fergusonsplit Rørbøjle Stang Låseblik

Benævnelse

Front frame Front frame Front frame Front frame Front edge rail Front edge rail Front edge rail Front edge rail Pin bolt Shank Rear frame Rear frame Rear frame Rear frame Bushing Bracket Bushing Nylon cord ø5 Pin Support Bar Lock plate

Description

Châssis avant Châssis avant Châssis avant Châssis avant Bande avant Bande avant Bande avant Bande avant Axe Tige Châssis arrière Châssis arrière Châssis arrière Châssis arrière Bague Support Bague Ficelle nylon Épingle Dispositif de sécurité Barre Gâche

Désignation

Frontrahmen Frontrahmen Frontrahmen Frontrahmen Vorderkantenschiene Vorderkantenschiene Vorderkantenschiene Vorderkantenschiene Splintbolzen Shank Hinterer Rahmen Hinterer Rahmen Hinterer Rahmen Hinterer Rahmen Büchse Konsole Büchse Entriegelungsseil Ringsplint Sicherheitsbügel Stab Schliessblech

Bezeichnung

L= 4000 mm ø8

2420 2424 2432 2432

2420 2424 2428 2432 2420 2424 2428 2432

Remarks

Bemærkninger Side

a-1 a-1 a-1 a-2 a-1 a-2 a-1 d-2 d-3 d-3 c-4 c-5 c-5 c-5 d-3 d-4 d-4 d-1 b-4 a-4 d-2 d-4

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Pos. Page

Index

15

d

c

b

a

24xx-16

1

L

2 3

9

5

2420 1 L=2165mm

8

2424 2 L=2545mm

4

2428 3 L=2925mm

7

6

2432 4 L=3300mm

5

16

Del nr.

Part No.

KT 24.228.000 KT 24.227.000 KT 24.226.000 KT 24.229.000 KT 56.874.100 KT 24.235.000 KT 56.893.000 KT 45.386.000 KT 56.441.200

Pos.

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

1 1 1 1 1

1

2420

1 1 1 1 1

1

2420

1 1 1 1 1

1

2428

1

1 1 1 1

2432

Antal / Quantity

Presenning Presenning Presenning Presenning Skærm Skærm Stiver Skive Slidsål

Benævnelse

Tarpaulin Tarpaulin Tarpaulin Tarpaulin Guard Guard Support Support Wearing sole

Description

Jupe Jupe Jupe Jupe Garde Garde Support Support Semelle d'usure

Désignation

Schutztuch Schutztuch Schutztuch Schutztuch Abschirmung Abschirmung Strebe Strebe Verschleissohle

Bezeichnung

2420 2424 2428 2432

Remarks

Bemærkninger Side

a-4 a-4 a-5 a-5 c-4 c-5 d-5 c-4 d-3

16 16 16 16 16 16 16 16 16

Pos. Page

Index

17

d

c

b

a

24xx-18

38

19 40

D = 40 mm

2

A A A A A A A A A

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

G

B

A

B

B

B

D

B

A

A

5

39 A

20 mm

D

D

D

D

E

E

E

E

E

F

F

F

F

F

17 18 19

3

Model 2420-2428

16 Z=32 D

D E

E F

F

28 29

23

Model 2424-32

27 Z=39

C

C

24 25 C D E F 26 C D E F

4

B

55.703.200 : Komplet halsleje / Complete colar bearing / Komplette Halslager 55.705.200 : Reservedelssæt til èt halsleje / Spare parts kit for one collar bearing / Ersatzteilsatz für ein stück Halslager C 55.706.100 : Reservedelssæt til èt mellemhjul / Spare parts kit for one intermediate wheel / Ersatzteilsatz für ein stück Zwischenrad D 55.735.000 : Komplet leje- og pakningssæt 5-skivet / Complete bearing- and gasket kit 5-disces / Komplette Lager- und Dichtungssatz 5-Scheiben E 55.731.000 : Komplet leje- og pakningssæt 6-skivet / Complete bearing- and gasket kit 6-disces / Komplette Lager- und Dichtungssatz 6 Scheiben F 55.730.000 : Komplet leje- op pakningssæt 7-skivet / Complete bearing- and gasket kit 7-disces / Komplette Lager- und Dichtungssatz 7 Scheiben

A

G: Model 2420 = 396 mm Model 2424 = 380 mm Model 2428 = 396 mm Model 2432 = 380 mm

Model 2420 : 1 Model 2424 : 2 Model 2428 : 3 Model 2432 : 4

Compl. No.

1

22

D E

34

21

33

F

5

36

35

G 32

D

E

30

Oil 37 5 litres

C

B

31

F

20

18

Del nr.

Part No.

KT 55.625.900 KT 55.626.300 KT 55.627.900 KT 24.117.000 KT 99.350.170 KT 55.729.100 KT 99.322.710 KT 55.752.000 KT 99.420.109 KT 55.646.100 KT 99.420.286 KT 99.354.122 KT 55.749.000 KT 55.667.000 KT 99.302.250 KT 55.642.100 KT 99.458.465 KT 99.462.633 KT 99.462.718 KT 24.204.000 KT 55.637.900 KT 55.636.200 KT 55.635.900 KT 55.644.000 KT 99.420.238 KT 99.420.125 KT 55.641.100 KT 55.670.000 KT 99.302.302 KT 99.315.003 KT 55.649.000 KT 55.651.000 KT 55.650.000 KT 55.710.200 KT 99.457.134 KT 99.457.135 KT 10.105.000 KT 55.695.000 KT 55.760.000 KT 99.458.109

Pos.

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

6

24

6 6

2 1 1 2

5

20

5 5

5 1 1 2

12

10 12

1

1

1 6

1 11

6 11

1

1

1 5

1

12

1

2420

10

1

2420

1 7

1

1

10 15

15

1

5 1 1 2

7 7

28

7

14

1

2428

1 8

1

1

12 16

16

2 1 1 2 1

8 8

32

8

16

1

2432

Antal / Quantity

5 sk. bjælke komplet 6 sk. bjælke komplet 7 sk. bjælke komplet 7 sk. bjælke komplet Seegerring Låseblik Stålsætskrue Lejehus O-ring Møtrik O-ring Pasfeder Tandhjul Skive Stålsætskrue Tandhjul Unbrakonøgle Magnetprop Kobberskive 8 sk. bjælke 7 sk. bjælke 6 sk. bjælke 5 sk. bjælke Lejetap O-ring O-ring Stålsætskrue Skive Stålsætskrue Cylinderskrue Dæksel Pakningssæt komplet Lap Pakningssæt Loctite Loctite Dunk med olie Værktøjssæt f. bjælke Nav Rørprop

Benævnelse

5 disc cutterbar cpl.

6 disc cutterbar cpl.

7 disc cutterbar cpl.

7 disc cutterbar cpl.

Circlips Lock plate Steel set screw Bearing housing O-ring Nut O-ring Feather key Toothed wheel Washer Steel set screw Toothed wheel Allen key Magnet plug Copper washer 8 disc cutterbar 7 disc cutterbar 6 disc cutterbar 5 disc cutterbar Bearing pin O-ring O-ring Steel set screw Washer Steel set screw Cap screw Cover Gasket kit complete Patch Gasket kit Loctite Loctite Can with oil Tool set for cutterbar Hub Pipe plug

Description

Bezeichnung

Barre de coupe 5 disques Mähbalken 5 Scheiben Barre de coupe 6 disques Mähbalken 6 Scheiben Barre de coupe 7 disques Mähbalken 7 Scheiben Barre de coupe 8 disques Mâhbalken 8 Scheiben Circlips Schliessring Gäche Schliessblech Vis de pression Stellschraube Boîte de palier Lagergehäuse Anneau O O-Ring Ecrou Mutter Anneau O O-Ring Ressort d'ajustage Passfeder Roue dentée Zahnrad Rondelle Scheibe Vis de pression Stellschraube Roue dentée Zahnrad Clé mâle coudée Innensechskantschlüssel Bouchon magnétique Magnetpropfen Rondelle en cuivre Kupferscheibe Barre de coupe 8 disques Mähbalken 8 Scheiben Barre de coupe 7 disques Mähbalken 7 Scheiben Barre de coupe 6 disques Mähbalken 6 Scheiben Barre de coupe 5 disques Mähbalken 5 Scheiben Broche Zapfen Anneau O O-Ring Anneau O O-Ring Vis de pression Stellschraube Rondelle Scheibe Vis de pression Stellschraube Vis à tête cylindrique Zylinderschraube Chapeau Deckel Jeu d'étanchété Dichtungssatz Patte Lappen Jeu d'étanchété Dichtungssatz Loctite Loctite Loctite Loctite Bidon à l'huile Ölkanister Jeu d'outils/barre de coupe Werkzeugsatz/Mähbalken Moyeu Nabe Bouchon fileté Rohrpropfen

Désignation

M 16-1,5

3g 10 g 5 ltr.

M 12-20 M 5-16

37.1-1.6 34,2/3 Z 39

M 10-16 Z 32 M8 M 16-1,5 ø 16/ø20-1

ø120.24/3.53 B 10-8-16 Z 31

ø10.69/3.53

M 12-35

I 80-2,5

Remarks

Bemærkninger Side

c-5 d-5 d-5 c-1 a-2 d-2

c-5

a-1 a-1 a-1 a-1 a-2 a-2 b-2 b-2 b-2 b-2 b-2 b-2 b-2 b-2 b-2 a-3 b-3 b-3 b-3 a-5 b-5 b-5 b-4 a-4 a-4 a-4 a-4 a-4 b-4 a-5 a-5 a-5 a-5

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Pos. Page

Index

19

d

c

b

a

3

2

1

M

N

2

23

22

- see page 26

5

Compl. No. 24

M

N

12 mm

24xx-20

3

1

14

4

M

Sæt 56.396.000 består af 12 højre og 12 venstre knive Set 56.396.000 consisting of 12 right and 12 left knives Satz 56.396.000 besteht auf 12 rechts und 12 links Messern

1

2

13

11 12

**) 2420-2428 21

6

2428 1 pcs.

1

1

1

2

2

2

2

10

8 9

4

4

2

2

2

2

176 mm

25

2

2

2

2

Sæt 56.294.000 består af 10 bolte og møtrikker Set 56.294.000 consisting of 10 bolts and nuts Satz 56.294.000 besteht auf 10 Bolzen und Muttern

2420 1 pcs.

N

3

7

10

8 9

2

2 3

1

2

2

8 9

2

15 16

3

1 3

2

4

3

5

1

2

2432

2428

2424

2420

*)**) 17 19 20

*)**) 18 19 20

Ekstraudstyr/Optional equipment/Sonderausrüstung

*) Nr. består af 2 stk./No. consists of 2 pcs./Nr. besteht auf 2 Stück **) Ekstraudstyr/Optional equipment/Sonderausrüstning

2

2

2 2

2

3 2

1

160 mm

4

20

Del nr.

Part No.

KT 56.110.400 KT 56.110.900 KT 99.308.824 KT 99.308.826 KT 55.653.400 KT 55.676.900 KT 55.676.100 KT 99.307.810 KT 99.333.110 KT 45.430.000 KT 99.328.825 KT 55.688.200 KT 99.420.109 KT 99.420.286 KT 56.271.000 KT 56.149.000 KT 55.693.100 KT 55.694.100 KT 99.307.812 KT 45.432.000 KT 55.720.000 KT 99.458.193 KT 56.140.500 KT 56.679.100 KT 55.656.200

Pos.

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

6 6

6

5

1

1 1 2 2

2 2 2 6

5 1 3

1

1 1 3 1

1 1 1 1 5

2420

6 4

2420

1 2 2 2 7

1 1 1 2

1

7 1 5

8 6

2428

2 2 2 8

1 1

1

7

8

8 8

2432

Antal / Quantity

Kniv højre Kniv venstre Stålbolt Stålbolt Høsteskive Modskær Modskær Låsemøtrik Facetskive Plovbolt Stålbolt Låseblik O-ring O-ring Skive Plovbolt Kastevinge Kastevinge Låsemøtrik Bræddebolt Afstandsring Plastprop Kegle Kegle komplet Slidsål

Benævnelse

Knife RH Knife LH Steel bolt Steel bolt Cutting disc Counter knife Counter knife Lock nut Bevel cut washer Plough bolt Steel bolt Lock plate O-ring O-ring Washer Plough bolt Throwing wing Throwing wing Lock nut Carriage bolt Distance ring Plastic plug Cone Cone, cpl.

Wearing sole

Description

Couteau D Couteau G Boulon en acier Boulon en acier Disque de coupe Contre-couteau Contre-couteau Ecrou de blocage Rondelle facettée Boulon Boulon en acier Gâche Anneau O Anneau O Rondelle Boulon Ailette Ailette Ecrou de blocage Boulon Bague d'écartement Bouchon en plastique Cône Cône cpl.

Semelle d'usure

Désignation

Messer R Messer L Stahlbolzen Stahlbolzen Mähscheibe Gegenmesser Gegenmesser Gegenmutter Facettenscheibe Pflugbolzen Stahlbolzen Schliessblech O-Ring O-Ring Scheibe Pflugbolzen Wurfflügel Wurfflügel Gegenmutter Bolzen Abstandsring Plastikpropfen Kegel Kegel kpl.

Verschleissohle

Bezeichnung

M 10 M 10-19

M 10-40

10.69/3,53 ø 120,24/3.53

M 10 ø 10,5/ø21-2 M 10-35 M 12-45

M 10-16 M 10-20

Remarks

Bemærkninger Side

a-2 a-1 b-2 c-1 d-1 a-3 a-3 b-4 b-4 b-4 c-2 c-2 c-2 c-2 a-4 a-4 d-4 d-5 d-5 d-5 d-2 a-1 b-1 b-1 a-3

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Pos. Page

Index

21

d

c

b

a

2

*) 48 stk./pcs.

24

*) 48 stk./pcs

*) 32 stk./pcs.

*) 20 stk./pcs.

*) 18 stk./pcs.

*) 16 stk./pcs.

*) 14 stk./pcs.

*) 12 stk./pcs.

*) 10 stk./pcs.

*) 8 stk./pcs.

= 56.110.500

Sæt nr. 56.293.100 består af 25 knive Set nr. 56.293.100 consisting of 25 knives Satz Nr. 56.293.100 besteht auf 25 Messern

2

5

4

24xx-33

Sæt nr. 56.299.015 består af 15 knive incl. 10 stk. bolte og møtrikker Set No. 56.299.015consisting of 15 knives including 10 pcs. bolts und nuts Satz Nr. 56.299.015 besteht auf 15 Messern einschließlich Bolzen und Muttern

Sæt nr. 56.293.025 består af 25 knive Set nr. 56.293.025 consisting of 25 knives Satz Nr. 56.293.025 besteht auf 25 Messern

Set nr. 56.294.000 consisting of 10 bolts and nuts Satz Nr. 56.294.000 besteht auf 10 Bolzen und Muttern

3 Sæt nr. 56.294.000 består af 10 bolte og møtrikker

Sæt nr. 56.299.100 består af 15 knive incl. 10 stk. bolte og møtrikker Set No. 56.299.100 consisting of 15 knives including 10 pcs. bolts and nuts Satz Nr. 56.299.100 besteht auf 15 Messern einschließlich Bolzen und Muttern

1

*) Antal pr. maskine / Number per machine / Anzahl pro Maschine

*) 32 stk./pcs.

16

*) 16 stk./pcs.

8

*) 20 stk./pcs.

*) 14 stk./pcs.

7

10

*) 12 stk./pcs.

6

*) 18 stk./pcs.

*) 10 stk./pcs.

5

9

*) 8 stk./pcs.

4

= 56.110.300

2

3

1

106 mm

1

1

Ekstraudstyr/Optional equipment/ Sonderausrüstung

1

3

3

4

5

5

3 5

102 mm

4

3

5

22

23

d

c

b

a

24xx-24

2

27

3

25

1

28

30

6

75

m

24

0m

5

4

78

7

2

0m m

75 0m m

8

25

5m

27

76 m

3

9

26

10

12

5

4

15

13

4

14

16 17 18

Compl. No. 1

19 20

11

21 22

5

23

24

Del nr.

Part No.

KT 99.244.446 KT 99.235.740 KT 99.235.714 KT 99.235.730 KT 99.417.031 KT 99.330.592 KT 99.235.743 KT 99.236.633 KT 99.236.682 KT 99.235.744 KT 99.234.830 KT 99.235.769 KT 99.417.030 KT 99.235.480 KT 99.237.346 KT 99.235.470 KT 99.350.162 KT 99.235.458 KT 99.236.411 KT 99.458.081 KT 99.236.383 KT 99.235.465 KT 99.236.318 KT 99.236.927 KT 99.237.419 KT 99.236.928 KT 99.237.430 KT 99.236.775 KT 99.236.194 KT 99.236.236

Pos.

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2

2420

1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2

2420

1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2

2428

1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2

2432

Antal / Quantity

Kraftoverføringsaksel kpl.

Gaffel Snaplås komplet Kryds Smørenippel Rørstift Gaffel Indv. profilrør Udv. Profilrør Gaffel Friløb Koblingshus Nippel Pal Bladfjeder Støtteskive Seegerring Vinkelring Trykfjeder Stålkugle Spærrehætte Vinkelring Spændering Udv. profilrør Lejering Indv. profilrør Støttering Kæde Friløbsnav Skrue

Benævnelse

P.T.O. shaft complete Yoke Snap lock Cross Grease nipple Pin Yoke Inner profile tube Outer profile tube Yoke Overrun clutch Clutch housing Nipple Latch Leaf spring Support ring Circlips Angular ring Pressure spring Steel ball Retaining cap Angular ring Lock washer Outer profile tube Bearing ring Inner profile tube Support ring Chain Free-wheel hub Screw

Description

Arbre de transmission cpl Mâchoire Serrure à ressort Croix Graisseur Goupille Mâchoire Tube profilée intérieure Tube profilée extérieure Mâchoire Roue libre Carter de roue libre Raccord Cliquet Lame à ressort Anneau support Circlips Anneau angulaire Ressort à pression Rotule en acier Capuchon d'arrêt Anneau angulaire Anneau de serrage Tube profilée extérieure Anneau de palier Tube profilée intérieure Support Chaîne Moyeu de roue libre Vis

Désignation

Schliessring Winkelring Druckfeder Stahlkugel Sperrkappe Winkelring Spannring Profilrohr, aussen Lagerring Profilrohr, innen Stützring Kette Freilaufnabe Schraube

Zapfwelle kpl.

Gabel Schnappschloss Kreuz Schmiernippel Spannstift Gabel Profilrohr, innen Profilrohr, aussen Gabel Freilaufkupplung Kupplungsgehäuse Nippel Auslöser Blattfeder

Bezeichnung

M 4-10

L = 750 mm

L = 750 mm

ø 12,7

172-2,5

F5 / 1R-2400

L = 780 mm L = 765 mm

M 10-80

Remarks

Bemærkninger Side

a-5 a-1 a-1 a-2 a-2 b-2 a-2 b-2 b-3 b-4 c-3 c-4 c-4 c-4 c-4 d-5 d-5 d-5 d-5 d-5 d-5 d-5 d-5 b-2 c-1 c-3 d-3 d-1 c-4 b-2

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Pos. Page

Index

25

d

c

b

a

Compl. No. 2

6

Complete No. 1

1

9

8

16

7

12

13

14

12 13 14

11

40

8

19 20

9

2

10

12

13

14

36

165 mm

15

Compl. No.

24xx-26

32

31

30

38 L=600 mm

Compl. No. 3

37 L=1250 mm

24

23

22

4 5 L=1250 mm L=600 mm

3

29

28

4

35

12

14

13

14

13

12

18

17

39

27

26

25

12

5

13

14

33

34

26

Part No.

KT 24.165.000 KT 24.164.000 KT 56.839.000 KT 56.343.100 KT 56.344.100 KT 19.460.000 KT 56.840.100 KT 99.155.025 KT 45.405.000 KT 99.350.015 KT 56.849.200 KT 99.307.810 KT 99.333.110 KT 99.309.204 KT 56.893.000 KT 24.210.000 KT 99.458.193 KT 56.140.500 KT 56.989.000 KT 56.990.000

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

KT 56.139.500 KT 99.307.814 KT 45.431.000 KT 99.307.814 KT 99.309.268 KT 56.442.000 KT 56.188.000 KT 56.187.100 KT 99.307.806 KT 99.333.105 KT 99.309.160 KT 56.832.000 KT 56.833.000 KT 56.892.000 KT 56.874.100 KT 56.185.300 KT 56.504.100 KT 30.201.000 KT 99.417.025

Del nr.

Pos.

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1

1

1

1

1 1 1 1 1 1 1 2 2

2420

1 1 1 1 1 1 1 2 2

2420

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1

1 1 1 1 1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 2 2

2428

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1

1 1 1 1 1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 2 2

2432

Antal / Quantity

Konsol Låsemøtrik Plovbolt Låsemøtrik Bræddebolt Bladfjeder Græsstok Beslag Låsemøtrik Facetskive Bræddebolt Skærm Stiver Konsol Skærm Skårbræt Skårbræt Advarselsskilt Nippel

Skårrulle, kpl.

Deflektorplade, lang Deflektorplade, kort Skårbræt, langt Skårbræt, kort Skårrulle Skårrullekonsol Nylonbøs Støtteskive Seegerring Plade Låsemøtrik Facetskive Bræddebolt Stiver Konsol Plastprop Kegle, høj Topplade Høj kegle, kpl.

Benævnelse

Bracket Lock nut Plough bolt Lock nut Carriage bolt Leaf spring Grass stick Bracket Lock nut Bevel cut washer Carriage bolt Guard Support Bracket Guard Swath board Swath board Warning sign Nipple

Swath disc, cpl.

Deflector plate, long Deflector plate, short Swath board, long Swath board, short Swath disc Bracket for swath disc Nylon bush Support washer Circlips Plate Lock nut Bevel cut washer Carriage bolt Support Bracket Plastic plug Cone, high Top plate Cone, high - cpl.

Description

Bezeichnung

Support Ecrou de blocage Boulon Ecrou de blocage Boulon Lame à ressort Barre d'herbe Attache Ecrou de blocage Rondelle facettée Boulon Garde Tirant Support Garde Planche à andains Planche à andains Décal d'avertissement Raccord

Konsole Gegenmutter Pflugbolzen Gegenmutter Bolzen Blattfeder Grasstab Befestigung Gegenmutter Facettenscheibe Bolzen Abschirmung Strebe Konsole Abschirmung Schwadblech Schwadblech Warnungsaufkleber Nippel

Disque à andainer cpl.

Schwadscheibe kpl.

Déflecteur long Schwadleitblech, lang Déflecteur, court Schwadleitblech, kurz Planche à andains, longue Schwadblech, lang Planche à andains, courte Schwadblech, kurz Disque à andainer cpl.

Schwadscheibe Attache p/disque à andains Konsole f/Schwadscheibe Bague en nylon Nylonbüchse Rondelle de support Stützscheibe Circlips Schliessring Plaque Platte Ecrou de blocage Gegenmutter Rondelle facettée Facettenscheibe Boulon Bolzen Tirant Strebe Support Konsole Bouchon en plastique Plastikpropfen Cône, haut Hoher Kegel Plaque supérieure Obere Platte Cône, haut - cpl.

Hoher Kegel, kpl.

Désignation

M6

M8 ø 8,4/ø17-1,6 M 8-40

M 12 M 12-35 M 12

M 10 ø 10,5/ø21-2 M 10-25

U 25-1,2

ø 500

Remarks

Bemærkninger Side

a-3 a-3 a-3 b-5 b-5 b-5 b-4 b-4 b-4 b-4 b-3 c-5 d-5 d-4 c-3 b-3 b-4 d-5 b-2

a-1 c-1 c-4 a-3 a-3 b-1 b-1 b-1 b-1 b-2 b-2 c-2 c-2 c-2 d-3 d-1 a-5 a-5 a-2 a-2

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

Pos. Page

Index

27

d

c

b

a

3 4

8

24xx-28

5

6 7

60 mm

60 mm

10

9

3 4

6 7

11

20 mm

Compl. 2

4

Compl. 1

3

Optional equipment :

2

Optional equipment :

1 5

8 9 12

20 mm

28

Del nr.

Part No.

KT 56.585.200 KT 56.585.300 KT 99.307.814 KT 99.309.430 KT 56.576.200 KT 99.302.310 KT 99.307.816 KT 99.302.264 KT 99.307.810 KT 56.578.200 KT 56.576.300 KT 56.578.300

Pos.

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

1 1

1

1 1 1

1

1 1 1

2420

1 1

2420

1 1 1

1

1 1

2428

1 1 1

1

1 1

2432

Antal / Quantity

Høj slidsål, kpl.

Lav slidsål, kpl.

Låsemøtrik Bræddebolt Slidsål Stålsætskrue Stålbolt Stålbolt Låsemøtrik Slidsål Slidsål Slidsål

Benævnelse

High wearing sole cpl.

Low wearing sole cpl.

Lock nut Carriage bolt Wearing sole Steel set screw Steel bolt Steel bolt Lock nut Wearing sole Wearing sole Wearing sole

Description

Semelle d'usure haute cpl Semelle d'usure basse cpl Ecrou de blocage Boulon Semelle d'usure Vis de pression Boulon en acier Boulon en acier Ecrou de blocage Semelle d'usure Semelle d'usure Semelle d'usure

Désignation

Hohe Verschleissohle kpl.

Niedrige Verschleissohle Gegenmutter Bolzen Verschleissohle Stellschraube Stahlbolzen Stahlbolzen Gegenmutter Verschleissohle Verschleissohle Verschleissohle

Bezeichnung

M 12-40 M 12 M 10-50 M 10

M 12 M 12-40

Remarks

Bemærkninger Side

a-1 a-4 c-1 c-1 c-1 d-1 d-1 d-5 d-5 b-3 c-4 c-5

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

Pos. Page

Index

29

d

c

b

a

24xx-30

10

9

8

4

Compl. 1

5

7

Optional equipment :

1

14

13

12

Optional equipment :

4

31

18

15

21

25

21

26

27

28

Compl. 3

29

30

23

21

20

4

17

4

16

6 11

Optional equipment : Compl. 2

4

19

3

5

4

2

25 21

5

24

21

21 22 23

30

Del nr.

Part No.

KT 56.506.200 KT 56.515.200 KT 19.217.000 KT 99.307.814 KT 99.333.115 KT 45.395.000 KT 99.309.268 KT 56.554.300 KT 56.501.100 KT 56.442.000 KT 99.309.160 KT 99.333.105 KT 99.307.806 KT 56.187.100 KT 56.188.000 KT 56.139.500 KT 45.431.000 KT 99.302.306 KT 99.333.015 KT 56.856.100 KT 99.333.130 KT 99.330.364 KT 85.368.000 KT 19.218.000 KT 19.221.000 KT 19.220.000 KT 99.302.334 KT 66.163.000 KT 48.377.000 KT 19.222.000 KT 19.219.000

Pos.

No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

1 1 1

2

1 1 1

1 1 1 2

1

1 1 2 1

1 1 1 1

2

1 1 1

1 1 1 2

1

1 1 2 1

1 1 1 1

2420

1 1 1

2420

1 1 1 1

1 1 2 1

1

1 1 1 2

1 1 1

2

1 1 1

2428

1 1 1 1

1 1 2 1

1

1 1 1 2

1 1 1

2

1 1 1

2432

Antal / Quantity

Skårbræt, kpl.

Stråskiller, kpl.

Udløser f. bjergkørsel Låsemøtrik Facetskive Plovbolt Bræddebolt Beslag Skårbræt Bladfjeder Bræddebolt Facetskive Låsemøtrik Beslag Græsstok Konsol Plovbolt Stålsætskrue Skive Stråskiller Facetskive Rørstift Splitbolt Konsol Splitbolt Trækstang Stålbolt Bladfjeder Trykfjeder Bøs Udløserpal

Benævnelse

Swath board cpl.

Straw divider cpl.

Cliquet f/hill-side mowing Lock nut Bevel cut washer Plough bolt Carriage bolt Bracket Swath board Leaf spring Carriage bolt Bevel cut washer Lock nut Bracket Grass stick Bracket Plough bolt Steel set screw Washer Straw divider Bevel cut washer Pin Pin bolt Bracket Pin bolt Drawbar Steel bolt Leaf spring Pressure spring Bush Release pawl

Description

Planche à andains cpl.

Diviseur de tiges cpl.

Cliquet p/terrain ondulé Ecrou de blocage Rondelle facettée Boulon Boulon Attache Planche à andains Lame à ressort Boulon Rondelle facettée Ecrou de blocage Attache Barre d'herbe Support Boulon Vis de pression Rondelle Diviseur de tiges Rondelle facettée Goupille Axe Support Axe Barre de traction Boulon en acier Lame à ressort Lame à pression Bague Cliquet

Désignation

Gegenmutter Facettenscheibe Pflugbolzen Bolzen Befestigung Schwadblech Blattfeder Bolzen Facettenscheibe Gegenmutter Befestigung Grasstab Konsole Pflugbolzen Stellschraube Scheibe Strohteiler Facettenscheibe Spannstift Splintbolzen Konsole Splintbolzen Zugstange Stahlbolzen Blattfeder Druckfeder Büchse Auslöser

Auslöser f/hügeliges Gelände

Schwadblech kpl.

Strohteiler

Bezeichnung Side

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Pos. Page

Index

a-1 a-4 c-4 M 12 b-4 ø 13/ø24-2.5 b-2 M 12-45 b-2 M 12-60 b-1 c-1 c-1 c-1 M 8-40 b-2 ø 8,4/ø17-1,6 b-2 M8 b-2 b-2 b-2 b-4 M 12-35 b-4 M 12-30 b-5 ø 13,5/ø28,5-1,5 b-5 b-5 ø 21/ø37-3 c-5 ø 6-34 c-5 c-5 c-5 c-5 d-4 M 12-110 d-4 d-4 d-4 c-4 c-4

Remarks

Bemærkninger

31

KT

KT

KT KT KT KT KT KT

KT

KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT

Del nr.

10.105.000 19.139.000 19.140.100 19.159.000 19.183.000 19.217.000 19.218.000 19.219.000 19.220.000 19.221.000 19.222.000 19.408.000 19.460.000 24.112.000 24.113.000 24.116.000 24.117.000 24.142.000 24.145.000 24.149.000 24.150.000 24.164.000 24.165.000 24.176.000 24.178.000 24.179.000 24.180.000 24.182.000 24.183.000 24.184.000 24.185.000 24.186.000 24.187.000 24.188.000 24.189.000 24.190.000 24.191.000 24.192.000 24.193.000 24.194.000 24.195.000

Part No.

1 1 1

1 1 1 1 2 2 1 1

1 1 1

1 1 1 1 2 2 1 1 1

1 1 1 1

1

1 1

1 1

1 1 1 1

1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1

2420

1 1 1 1

1

1

1 1 1 1 2 2 1 1

1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1

2428

1 1 1 1 1

1

1 1 1 1 2 2 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1

2432

Antal / Quantity

2420

Dunk med olie Kileremskive Kileremskive Skærm P.T.O. skærm Udløser f. bjergkørsel Konsol Udløserpal Trækstang Splitbolt Bøs Lifttap Skårrulle Fjeder komplet Fjeder komplet Vinkelgear 7 sk. bjælke komplet Advarselsskilte kpl.

Hydraulikslange kpl.

Fjeder Fjeder Deflektorplade, lang Skårrulle, kpl.

Trepunktsophæng Svingbjælke Splitbolt Afstandsrør Støtteben Lejekonsol Forreste ramme Forreste ramme Forreste ramme Forreste ramme Bagerste ramme Bagerste ramme Bagerste ramme Bagerste ramme Opstander Lap Trækøje Stang

Benævnelse

Can with oil V-belt pulley V-belt pulley Guard PTO protection Cliquet f/hill-side mowing Bracket Release pawl Drawbar Pin bolt Bush Hitch pin Swath disc Spring complete Spring complete Bevel gear 7 disc cutterbar cpl.

Warning signs complete Hydraulic hose cpl.

Spring Spring Deflector plate, long Swath disc, cpl.

Three-point hitch Swing bar Pin bolt Spacing piece Support leg Bearing bracket Front frame Front frame Front frame Front frame Rear frame Rear frame Rear frame Rear frame Shank Patch Pull eye Bar

Description

Cliquet p/terrain ondulé Support Cliquet Barre de traction Axe Bague Tenon d'attelage Disque à andainer cpl.

Ressort cpl.

Ressort cpl.

Boîtier de renvoi d'angle Barre de coupe 8 disques Décals d'avertissement Tuyau fléxible cpl.

Ressort Ressort Déflecteur long Disque à andainer cpl.

Attelage à 3 points Barre pivotante Axe Tube entretoise Béquille Support de roulements Châssis avant Châssis avant Châssis avant Châssis avant Châssis arrière Châssis arrière Châssis arrière Châssis arrière Tige Patte Oeil de tirant Barre

Garde de l'arbre de transm.

Bidon à huile Poulie à courroie Poulie à courroie Garde

Désignation Remarks

Bemærkninger

Ölkanister 5 ltr.

Riemenscheibe 4 SPB ø160 Riemenscheibe 4 SPB ø 315 Abschirmung Gelenkwellenschutz Auslöser f/hügeliges Gelände Konsole Auslöser Zugstange Splintbolzen Büchse Unterlenkerzapfen Schwadscheibe ø 500 Feder kpl. ø 18 Feder kpl. ø 17 Winkelgetriebe Mâhbalken 8 Scheiben Warnungsaufkleber Hydraulikschlauch kpl.

Feder ø 17 Feder ø 18 Schwadleitblech, lang Schwadscheibe kpl.

Dreipunktsbock Schwungbalken Splintbolzen Abstandsrohr Abstellstütze Lagerkonsole Frontrahmen 2.420 Frontrahmen 2.424 Frontrahmen 2.428 Frontrahmen 2.432 Hinterer Rahmen 2.420 Hinterer Rahmen 2.424 Hinterer Rahmen 2.432 Hinterer Rahmen 2.432 Shank Lappen Zugauge Stab

Bezeichnung

*a-5 c-5 d-5 d-4 d-3 c-4 c-5 c-4 d-4 c-5 c-4 c-1 b-1 d-1 d-1 a-4 a-1 c-4 b-1 c-4 c-5 c-1 a-1 b-2 d-2 *a-3 a-3 d-1 c-4 a-1 a-1 a-1 a-2 c-4 c-5 c-5 c-5 d-3 c-2 b-4 d-2

12 12 8 8 8 30 30 30 30 30 30 8 26 10 10 12 18 8 10 10 10 26 26 8 8 8 8 8 8 14 14 14 14 14 14 14 14 14 8 8 14

29 30 23 16 31 3 24 31 26 25 30 7 6 14 13 1 4 18 10 15 16 2 1 30 26 1 2 8 17 1 2 3 4 11 12 13 14 10 9 28 21

No.

Side Pos.

Pos. Page

Index

32

KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

Del nr.

24.196.000 24.197.000 24.198.000 24.199.000 24.200.000 24.201.000 24.202.000 24.203.000 24.204.000 24.206.000 24.207.000 24.208.000 24.209.000 24.210.000 24.211.000 24.212.000 24.214.000 24.216.000 24.218.000 24.220.000 24.221.000 24.222.000 24.223.000 24.224.000 24.225.000 24.226.000 24.227.000 24.228.000 24.229.000 24.230.000 24.231.000 24.232.000 24.233.000 24.235.000 24.241.000 24.242.000 30.201.000 42.176.000 45.386.000 45.395.000 45.405.000 45.430.000 45.431.000

Part No.

1 1 1 1 1 1 1 2 2

1

1 1 3 3 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 2 2

1

1

1 1 3 3 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1

1 1 1 1 1 1 1 1

2420

1 1 1 1 1 1 2 2

1

1 1 3 3 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

2428

2 2

1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1

2432

Antal / Quantity

2420

Plade Skærm Skærm Skærm Stiver Pal Lap Gevindbøsning 8 sk. bjælke Rørbøjle Kæde Bøsning Bøsning Konsol Hydraulikcylinder kpl.

Stop Plastskive Gevindstang Hængsel Låseblik Splitbolt Stålmøtrik Bøjle Splitbolt Aksel Presenning Presenning Presenning Presenning Forkantskinne Forkantskinne Forkantskinne Forkantskinne Skærm Beslag Dyse Advarselsskilt Fergusonsplit Skive Plovbolt Støtteskive Plovbolt Plovbolt

Benævnelse

Plate Guard Guard Guard Support Pawl Patch Threaded bush 8 disc cutterbar Support Chain Bushing Bushing Bracket Hydraulic cylinder cpl.

Stop Plast washer Threaded rod Hinge Lock plate Pin bolt Steel nut U' bracket Pin bolt Axle Tarpaulin Tarpaulin Tarpaulin Tarpaulin Front edge rail Front edge rail Front edge rail Front edge rail Guard Bracket Nozzle Warning sign Pin Support Plough bolt Support washer Plough bolt Plough bolt

Description

Plaque Garde Garde Garde Tirant Verrou Patte Bague filetée Barre de coupe 8 disques Dispositif de sécurité Chaîne Bague Bague Support Vérin hydraulique cpl.

Arrêt Rondelle en plastique Barre filetée Articulation Gâche Axe Ecrou en acier Etrier Axe Essieu Jupe Jupe Jupe Jupe Bande avant Bande avant Bande avant Bande avant Garde Attache Tuyère Décal d'avertissement Goupille Support Boulon Rondelle de support Boulon Boulon

Désignation

Platte Abschirmung Abschirmung Abschirmung Strebe Auslöser Lappen Gewindebüchse Mähbalken 8 Scheiben Sicherheitsbügel Kette Büchse Büchse Konsole Hydraulikzylinder kpl.

Anschlag Plastikscheibe Gewindestück Gelenk Schliessblech Splintbolzen Stahlmutter U-Bügel Splintbolzen Achse Schutztuch Schutztuch Schutztuch Schutztuch Vorderkantenschiene Vorderkantenschiene Vorderkantenschiene Vorderkantenschiene Abschirmung Befestigung Düse Warnungsaufkleber Splint Strebe Pflugbolzen Stützscheibe Pflugbolzen Pflugbolzen

Bezeichnung

M 10-35 M 12-35

M 12-45

ø 10

ø 1,8

2.428 2.424 2.420 2.432 2.432 2.424 2.428 2.420

M 22

Remarks

Bemærkninger

d-4 b-3 b-3 c-1 a-3 c-3 a-4 a-4 a-5 a-4 a-1 d-4 d-3 *d-4 c-3 b-3 c-3 d-2 b-5 d-4 a-4 c-3 c-1 a-4 d-3 a-5 a-4 a-4 a-5 d-2 a-2 a-1 a-1 c-5 d-1 b-2 d-5 a-1 c-4 b-2 b-1 b-4 b-4

8 12 12 12 8 8 10 10 18 14 8 14 14 14 10 8 10 10 10 14 10 10 10 10 8 16 16 16 16 14 14 14 14 16 12 10 26 8 16 30 26 20 30

19 15 14 35 3 10 28 29 20 20 6 17 15 16 37 11 25 26 21 22 30 23 36 31 12 3 2 1 4 8 6 7 5 6 37 9 39 4 8 6 9 10 17

No.

Side Pos.

Pos. Page

Index

33

KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT

KT

KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT

Del nr.

45.432.000 47.364.000 48.377.000 48.953.000 49.144.000 52.147.000 55.625.900 55.626.300 55.627.900 55.635.900 55.636.200 55.637.900 55.641.100 55.642.100 55.644.000 55.646.100 55.649.000 55.650.000 55.651.000 55.653.400 55.656.200 55.667.000 55.670.000 55.676.100 55.676.900 55.688.200 55.693.100 55.694.100 55.695.000 55.710.200 55.720.000 55.729.100 55.749.000 55.752.000 55.760.000 56.110.400 56.110.900 56.139.500 56.140.500 56.149.000 56.185.300 56.186.000 56.187.100

Part No.

10 2 12 24 1 1

6 6 6 12 5

1 2 2 1

12 6 6 6 6 6 2 3 1 1 1 2

5 5 5 11 3 1 1 3 1 1

1 10 5 5 5 6 4 2 2 1 1 1 2

1

1

1 1 1 1 1

6 5 11 20 1 1

1

1 1 1 1 1 1

2420

1 14 7 7 7 8 6 2 3 1 1 1 2

7 7 7 15 5 1 1 1 2 1

1 10 5 15 28 1 1

1

1 1 1 1 1

2428

16 8 8 8 8 8 2 3 1 1 1 2

1

1

8 8 8 16 7

12 2 16 32 1 1

1 1 1 1 1

2432

Antal / Quantity

2420

Bræddebolt Topstangsbolt Trykfjeder Nylonsnor ø 5 Nippelmuffe Splitbolt 5 sk. bjælke komplet 6 sk. bjælke komplet 7 sk. bjælke komplet 5 sk. bjælke 6 sk. bjælke 7 sk. bjælke Stålsætskrue Tandhjul Lejetap Møtrik Dæksel Lap Pakningssæt komplet Høsteskive Slidsål Skive Skive Modskær Modskær Låseblik Kastevinge Kastevinge Værktøjssæt f. bjælke Pakningssæt Afstandsring Låseblik Tandhjul Lejehus Nav Kniv højre Kniv venstre Konsol Kegle Plovbolt Skårbræt Slangeholder Beslag

Benævnelse

Carriage bolt Bolt for top link Pressure spring Nylon cord ø5 Adapter socket Pin bolt 5 disc cutterbar cpl.

6 disc cutterbar cpl.

7 disc cutterbar cpl.

5 disc cutterbar 6 disc cutterbar 7 disc cutterbar Steel set screw Toothed wheel Bearing pin Nut Cover Patch Gasket kit complete Cutting disc Wearing sole Washer Washer Counter knife Counter knife Lock plate Throwing wing Throwing wing Tool set for cutterbar Gasket kit Distance ring Lock plate Toothed wheel Bearing housing Hub Knife RH Knife LH Bracket Cone Plough bolt Swath board Clamp Bracket

Description

Bezeichnung

Boulon Bolzen Boulon du bras supérieur Oberlenkerbolzen Lame à pression Druckfeder Ficelle nylon Entriegelungsseil Manchon de réduction Nippelmuffe Axe Splintbolzen Barre de coupe 5 disques Mähbalken 5 Scheiben Barre de coupe 6 disques Mähbalken 6 Scheiben Barre de coupe 7 disques Mähbalken 7 Scheiben Barre de coupe 5 disques Mähbalken 5 Scheiben Barre de coupe 6 disques Mähbalken 6 Scheiben Barre de coupe 7 disques Mähbalken 7 Scheiben Vis de pression Stellschraube Roue dentée Zahnrad Broche Zapfen Ecrou Mutter Chapeau Deckel Patte Lappen Jeu d'étanchété Dichtungssatz Disque de coupe Mähscheibe Semelle d'usure Verschleissohle Rondelle Scheibe Rondelle Scheibe Contre-couteau Gegenmesser Contre-couteau Gegenmesser Gâche Schliessblech Ailette Wurfflügel Ailette Wurfflügel Jeu d'outils/barre de coupe Werkzeugsatz/Mähbalken Jeu d'étanchété Dichtungssatz Bague d'écartement Abstandsring Gäche Schliessblech Roue dentée Zahnrad Boîte de palier Lagergehäuse Moyeu Nabe Couteau D Messer R Couteau G Messer L Support Konsole Cône Kegel Boulon Pflugbolzen Planche à andains Schwadblech Porte-tuyau Schlauchhalter Attache Befestigung

Désignation

M 10-40

Z 31

Z 39 Z 32

L= 4000 mm 1/2"-1/4"

M 10-19

Remarks

Bemærkninger

d-5 a-1 d-4 d-1 a-1 b-5 a-1 a-1 a-1 b-4 b-5 b-5 a-4 a-3 a-4 b-2 a-5 a-5 a-5 d-1 a-3 b-2 a-4 a-3 a-3 c-2 d-4 d-5 c-1 c-5 d-2 a-2 b-2 b-2 a-2 a-2 a-1 *a-3 *b-1 a-4 b-3 b-1 *b-4

20 8 30 14 10 10 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 18 18 20 20 20 20 20 18 18 20 18 18 18 18 20 20 26 20 20 26 10 26

20 5 29 18 3 22 1 2 3 23 22 21 27 16 24 10 31 33 32 5 25 14 28 7 6 12 17 18 38 34 21 6 13 8 39 1 2 22 23 16 37 11 29

No.

Side Pos.

Pos. Page

Index

34

KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT

Del nr.

2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

56.874.100 56.892.000 56.893.000 56.985.000 56.986.000 56.989.000 56.990.000 60.149.000 60.245.000 62.445.000 66.163.000 69.676.000 85.368.000

2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

2420

2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

2428

2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

2432

Antal / Quantity

2420

56.188.000 56.191.200 56.192.000 56.271.000 56.343.100 56.344.200 56.441.200 56.442.000 56.454.000 56.498.000 56.501.100 56.504.100 56.506.200 56.515.200 56.547.900 56.554.300 56.576.200 56.576.300 56.578.200 56.578.300 56.585.200 56.585.300 56.679.100 56.832.000 56.833.000 56.839.000 56.840.100 56.849.200 56.856.100

Part No.

Skærm Konsol Stiver Beslag Advarselstavle komplet Topplade Høj kegle, kpl.

Lynkobling med hætte Støvhætte Leje Bladfjeder Skive Splitbolt

Græsstok T-bolt Fjeder Skive Skårbræt, langt Skårbræt, kort Slidsål Bladfjeder Skive Trykring Skårbræt Skårbræt Skårbræt, kpl.

Stråskiller, kpl.

Slange Beslag Slidsål Slidsål Slidsål Slidsål Høj slidsål, kpl.

Lav slidsål, kpl.

Kegle komplet Skærm Stiver Deflektorplade, kort Skårrullekonsol Plade Stråskiller

Benævnelse

Guard Bracket Support Bracket Warning sign complete Top plate Cone, high - cpl.

Quick coupling with cap Dust cap Bearing Leaf spring Washer Pin bolt

Grass stick T-bolt Spring Washer Swath board, long Swath board, short Wearing sole Leaf spring Washer Pressure ring Swath board Swath board Swath board cpl.

Straw divider cpl.

Hose Bracket Wearing sole Wearing sole Wearing sole Wearing sole High wearing sole cpl.

Low wearing sole cpl.

Cone, cpl.

Guard Support Deflector plate, short Bracket for swath disc Plate Straw divider

Description

Bezeichnung Remarks

Bemærkninger

Garde Support Support Attache Triangle d'avertissement Plaque supérieure Cône, haut - cpl.

Raccord rapide Couvercle Palier Lame à ressort Rondelle Axe

Abschirmung Konsole Strebe Befestigung Warntafel kpl.

Obere Platte Hoher Kegel, kpl.

Schnellkuppler Staubkappe Lager Blattfeder Scheibe Splintbolzen

1/2"

Barre d'herbe Grasstab Boulon en 'T' T-Bolzen Ressort Feder Rondelle Scheibe Planche à andains, longue Schwadblech, lang Planche à andains, courte Schwadblech, kurz Semelle d'usure Verschleissohle Lame à ressort Blattfeder Rondelle Scheibe Coupelle Druckring Planche à andains Schwadblech Planche à andains Schwadblech Planche à andains cpl.

Schwadblech kpl.

Diviseur de tiges cpl.

Strohteiler Tuyau Schlauch L = 2500 mm Attache Befestigung Semelle d'usure Verschleissohle Semelle d'usure Verschleissohle Semelle d'usure Verschleissohle Semelle d'usure Verschleissohle Semelle d'usure haute cpl Hohe Verschleissohle kpl.

Semelle d'usure basse cpl Niedrige Verschleissohle Cône cpl.

Kegel kpl.

Garde Abschirmung Tirant Strebe Déflecteur, court Schwadleitblech, kurz Attache p/disque à andains Konsole f/Schwadscheibe Plaque Platte Diviseur de tiges Strohteiler

Désignation

*c-4 d-4 *d-5 a-2 a-3 a-2 a-2 a-1 a-1 b-5 d-4 b-5 *d-3

*b-4 c-5 c-5 a-4 a-3 a-3 d-3 *b-5 *d-5 d-2 c-1 b-4 a-1 a-4 a-2 c-1 c-1 c-4 b-3 c-5 a-1 a-4 b-1 c-5 d-5 c-4 b-1 b-2 b-5 16 26 16 8 8 26 26 10 10 10 30 10 14

26 8 8 20 26 26 16 26 8 10 30 26 30 30 10 30 28 28 28 28 28 28 20 26 26 26 26 26 30 5 35 7 34 33 19 20 2 1 19 28 18 9

28 24 25 15 4 5 9 27 20 27 9 38 1 2 5 8 5 11 10 12 1 2 24 33 34 3 7 11 20

No.

Side Pos.

Pos. Page

Index

35

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT

Del nr.

99.100.249 99.100.329 99.106.020 99.106.105 99.106.225 99.155.025 99.158.058 99.202.431 99.234.830 99.235.458 99.235.465 99.235.470 99.235.480 99.235.714 99.235.730 99.235.740 99.235.743 99.235.744 99.235.769 99.236.194 99.236.236 99.236.318 99.236.383 99.236.411 99.236.633 99.236.682 99.236.775 99.236.927 99.236.928 99.237.346 99.237.419 99.237.430 99.244.446 99.250.518 99.250.910 99.250.946 99.250.982 99.251.148 99.251.166 99.251.167 99.251.168 99.251.169 99.251.171

Part No.

1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1

1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1

2420

1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1

2428

1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1

2432

Antal / Quantity

2420

Kugleleje Enradet sporkugleleje Konisk rulleleje Konisk rulleleje Konisk rulleleje Nylonbøs Stålbroncebøsning Kileremsæt Friløb Vinkelring Vinkelring Støtteskive Pal Snaplås komplet Kryds Gaffel Gaffel Gaffel Koblingshus Friløbsnav Skrue Spændering Spærrehætte Trykfjeder Indv. profilrør Udv. Profilrør Kæde Udv. profilrør Indv. profilrør Bladfjeder Lejering Støttering Kraftoverføringsaksel kpl.

Olietætning Skive Skive Olieprop Udluftningsprop Kronhjul Spidshjul Tandhjul Afstandsbøsning Skive

Benævnelse

Ball bearing Single-row ball bearing Conical roller bearing Conical roller bearing Conical roller bearing Nylon bush Steel bronze bushing V-belt set Overrun clutch Angular ring Angular ring Support ring Latch Snap lock Cross Yoke Yoke Yoke Clutch housing Free-wheel hub Screw Lock washer Retaining cap Pressure spring Inner profile tube Outer profile tube Chain Outer profile tube Inner profile tube Leaf spring Bearing ring Support ring P.T.O. shaft complete Oil seal Washer Washer Oil plug Breather plug Crown wheel Bevel wheel Gear wheel Spacing piece Washer

Description

Bezeichnung

Palier Kugellager Roulement à une rangée Einreihiges Kugellager Roulement conique Konisches Rollenlager Roulement conique Konisches Rollenlager Roulement conique Konisches Rollenlager Bague en nylon Nylonbüchse Bague Büchse Jeu de courroie trapézoïdaleKeimriemensatz Roue libre Freilaufkupplung Anneau angulaire Winkelring Anneau angulaire Winkelring Anneau support Cliquet Auslöser Serrure à ressort Schnappschloss Croix Kreuz Mâchoire Gabel Mâchoire Gabel Mâchoire Gabel Carter de roue libre Kupplungsgehäuse Moyeu de roue libre Freilaufnabe Vis Schraube Anneau de serrage Spannring Capuchon d'arrêt Sperrkappe Ressort à pression Druckfeder Tube profilée intérieure Profilrohr, innen Tube profilée extérieure Profilrohr, aussen Chaîne Kette Tube profilée extérieure Profilrohr, aussen Tube profilée intérieure Profilrohr, innen Lame à ressort Blattfeder Anneau de palier Lagerring Support Stützring Arbre de transmission cpl Zapfwelle kpl.

Joint d'étanchéité Öldichtung Rondelle Scheibe Rondelle Scheibe Bouchon d'huile Ölpropfen Reniflard Entlüftungspropfen Couronne Kronrad Pignon conique Kegelrad Roue dentée Zahnrad Douille entretoise Abstandshülse Rondelle Scheibe

Désignation

10,2-17,8

ø35,3/ø48 3/8" 3/8" Z 36 Z 13 Z 31

45/72-8

L = 750 mm L = 750 mm

L = 780 mm L = 765 mm

M 4-10

ø 90/ø 95 4 stk. / 4 pcs.

F5 / 1R-2400

6011-2RS 6207 2RS 30.202 32.207 30.307

Remarks

Bemærkninger

d-4 d-3 b-3 a-3 c-4 b-1 b-3 c-2 c-3 d-5 d-5 d-5 c-4 a-1 a-2 a-1 a-2 b-4 c-4 c-4 b-2 d-5 d-5 d-5 b-2 b-3 d-1 b-2 c-3 c-4 c-1 d-3 a-5 a-2 a-2 c-4 b-4 b-4 a-3 c-4 d-4 a-2 d-4

12 8 12 12 12 26 8 12 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

23 15 13 9 19 8 27 36 11 18 22 16 14 3 4 2 7 10 12 29 30 23 21 19 8 9 28 24 26 15 25 27 1 3 8 20 17 16 10 18 24 2 26

No.

Side Pos.

Pos. Page

Index

36

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

KT

Del nr.

99.251.172 99.251.237 99.251.238 99.251.239 99.302.250 99.302.252 99.302.256 99.302.264 99.302.302 99.302.306 99.302.310 99.302.334 99.307.806 99.307.810 99.307.812 99.307.814 99.307.816 99.308.824 99.309.160 99.309.204 99.309.268 99.309.430 99.315.003 99.322.710 99.328.825 99.330.364 99.330.592 99.331.903 99.331.907 99.333.015 99.333.105 99.333.110 99.333.115 99.333.130 99.333.135 99.335.112 99.350.015 99.350.162 99.350.170 99.350.215 99.354.026 99.354.030 99.354.122

Part No.

1 1 1 1

1 1 1 1

2420

1 1 1 1

2428

1 1 1 1

2432

Antal / Quantity

2420

Skive Gearhus Dæksel Aksel Stålsætskrue Stålsætskrue Stålsætskrue Stålbolt Stålsætskrue Stålsætskrue Stålsætskrue Stålbolt Låsemøtrik Låsemøtrik Låsemøtrik Låsemøtrik Stålbolt Stålbolt Bræddebolt Bræddebolt Bræddebolt Bræddebolt Cylinderskrue Stålsætskrue Stålbolt Rørstift Rørstift Fergusonsplit Rørsplit Skive Facetskive Facetskive Facetskive Facetskive Facetskive Fjederskive Seegerring Seegerring Seegerring Seeger springring Pasfeder Pasfeder Pasfeder

Benævnelse

Washer Gear housing Cover Axle Steel set screw Steel set screw Steel set screw Steel bolt Steel set screw Steel set screw Steel set screw Steel bolt Lock nut Lock nut Lock nut Lock nut Steel bolt Steel bolt Carriage bolt Carriage bolt Carriage bolt Carriage bolt Cap screw Steel set screw Steel bolt Pin Pin Pin Pin Washer Bevel cut washer Facet washer Bevel cut washer Bevel cut washer Bevel cut washer Spring washer Circlips Circlips Circlips Circlips Feather key Feather key Feather key

Description

Rondelle Carter de boîte de vitesse Couvercle Essieu Vis de pression Vis de pression Vis de pression Boulon en acier Vis de pression Vis de pression Vis de pression Boulon en acier Ecrou de blocage Ecrou de blocage Ecrou de blocage Ecrou de blocage Boulon en acier Boulon en acier Boulon Boulon Boulon Boulon Vis à tête cylindrique Vis de pression Boulon en acier Goupille Goupille Épingle Goupille Rondelle Rondelle facettée Rondelle facettée Rondelle facettée Rondelle facettée Rondelle facettée Rondelle élastique Circlips Circlips Circlips Circlips Ressort d'ajustabe Ressort d'ajustage Ressort d'ajustage

Désignation

Scheibe Getriebegehäuse Deckel Achse Stellschraube Stellschraube Stellschraube Stahlbolzen Stellschraube Stellschraube Stellschraube Stahlbolzen Gegenmutter Gegenmutter Gegenmutter Gegenmutter Stahlbolzen Stahlbolzen Bolzen Bolzen Bolzen Bolzen Zylinderschraube Stellschraube Stahlbolzen Spannstift Spannstift Ringsplint Splint Scheibe Facettenscheibe Facettenscheibe Facettenscheibe Facettenscheibe Facettenscheibe Federscheibe Schliessring Schliessring Schliessring Schliessring Passfeder Passfeder Passfeder

Bezeichnung

M 12-40 M 5-16 M 12-35 M 12-45 ø 6-34 M 10-80 ø8 ø 10-60 ø 13,5/ø28,5-1,5 ø 8,4/ø17-1,6 ø 10.5/ø21-2 ø 13/ø24-2.5 ø 21/ø37-3 ø 23/ø39-3 A 12 DI U 25-1,2 172-2,5 I 80-2,5 R W 24-2 A 10-8-35 A 10-8-50 B 10-8-16

M 10-16 M 10-20 M 10-30 M 10-50 M 12-20 M 12-30 M 12-40 M 12-110 M8 M10 M 10 M 12 M 12 M 10-16 M 8-40 M 10-25

10,2-17,8

Remarks

Bemærkninger

14

26 8 12 10 12 8 18

b-2 d-3 c-4 b-5 a-3 d-3 b-2

12 12 12 12

b-4

d-4 b-4 a-2 b-3

10 14 21 17 11 13 12

19

25 28 5 12

No.

Side Pos.

Pos. Page

Index

37

KT

KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT

Del nr.

99.402.926 99.403.804 99.407.085 99.407.805 99.408.108 99.414.170 99.414.182 99.414.183 99.417.025 99.417.030 99.417.031 99.420.109 99.420.125 99.420.231 99.420.238 99.420.286 99.424.074 99.457.134 99.457.135 99.458.081 99.458.109 99.458.193 99.458.333 99.458.337 99.458.338 99.458.465 99.462.633 99.462.718

Part No.

1 1

1 1 1

3

3 1 1 1

1 1

1 1 1

3

2 1 1 1

2420

3 1 1 1

3

1 1 1

1 1

2428

3 1 1 1

3

1 1 1

1 1

2432

Antal / Quantity

2420

* Bruges 2 eller flere steder på maskinen

Lige indskruning Vinkel Kugleventil Håndtag Udluftningsprop Stempelføring Stempelstang Cylinderrør Nippel Nippel Smørenippel O-ring O-ring O-ring O-ring O-ring Zimmerring Loctite Loctite Stålkugle Rørprop Plastprop Trekantrefleks Holder Holder Unbrakonøgle Magnetprop Kobberskive

Benævnelse

* To be used two or more places on the machine

Insert nut Angle Ball valve Handle Breather plug Piston guide Piston rod Cylinder tube Nipple Nipple Grease nipple O-ring O-ring O-ring O-ring O-ring Sealing ring Loctite Loctite Steel ball Pipe plug Plastic plug Triangular Attachment Attachment Allen key Magnet plug Copper washer

Description

* Peuvent être employées à plusieurs de la machine

Vis Equerre Soupape bille Levier Reniflard Guidage de piston Tige-piston Tube de vérin Raccord Raccord Graisseur Anneau O Anneau O Anneau O Anneau O Anneau O Joint d'étanchéité Loctite Loctite Rotule en acier Bouchon fileté Bouchon en plastique Reflet triangulaire Attache Attache Clé mâle coudée Bouchon magnétique Rondelle en cuivre

Désignation

* An 2 oder mehreren Stellen auf der Machine zu verwenden.

Schraube Winkelstück Kugelventil Hebel Entlüftungspropfen Stempelführung Kolbenstange Zylinderrohr Nippel Nippel Schmiernippel O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring Dichtungsring Loctite Loctite Stahlkugel Rohrpropfen Plastikpropfen Dreieckrückstrahler Halter Halter Innensechskantschlüssel Magnetpropfen Kupferscheibe

Bezeichnung

M8 M 16-1,5 ø 16/ø20-1

ø10.69/3.53 34,2/3 34,6/2,62 37.1-1.6 ø120.24/3.53 35/80-10 3g 10 g ø 12,7 M 16-1,5

M 6 type 1

1/4"

1/4"

1/4" BSP

Remarks

Bemærkninger

a-1 b-2 b-2 b-2 c-2 b-4 b-3 c-2 b-4 c-4 a-2 b-2 a-4 a-2 a-4 b-2 c-4 c-5 d-5 d-5 d-2 *a-1 a-2 a-2 b-2 b-3 b-3 b-3

10 10 10 10 10 10 10 10 8 24 24 18 18 12 18 18 12 18 18 24 18 20 8 8 8 18 18 18

4 8 6 7 20 32 33 34 29 13 5 9 26 4 25 11 22 35 36 20 40 22 37 35 36 17 18 19

No.

Side Pos.

Pos. Page

Index

38