Kverneland CLF Ersatzteil Handbuch - PDF DOWNLOAD

!" #$$%

!& ' ( ( ) * ! ' + ),

SEHR GEEHRTE(R) ANWENDER(IN) !

Die einzelnen Bauteile Ihres Kverneland Gerätes, besonders die Verschleißteile, sind in Form und Qualität aufeinander abgestimmt. Durch den Einbau von Teilen, die nicht durch die Silo-Wolff GmbH Lauenförde freigegeben sind, können Leistungs- und Funktionsmängel oder sogar Beschädigungen und Gefahren am Gerät auftreten. Um immer einen optimalen Einsatz des Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, nur die von der Silo-Wolff GmbH Lauenförde entwickelten Bau- und Verschleißteile zu verwenden.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung des Gerätes gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen (siehe Bedienungsanleitung).

Bei unsachgemäßer Verwendung können von dem Gerät Gefahren ausgehen. Es darf daher nur von Personen genutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.

Achten Sie bei Instandsetzungsarbeiten auf die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen (z.B. Standsicherheit des Gerätes etc.).

Bauteile sind aufeinander abgestimmt

Instandsetzungsarbeiten fach- und sicherheitsgerecht durchführen

Für Schäden, die durch eigenmächtige Veränderungen oder nicht genehmigten An- und Umbauten des Gerätes (z.B. Verwendung von nicht Originalteilen) entstehen, ist jegliche Haftung und Gewährleistung des Herstellers ausgeschlossen.

Originalteile verwenden

Bitte geben Sie Bestellungen von Ersatz- und Verschleißteilen nur in unserem Zentrallager in Norwegen oder bei Ihrem Fachhändler auf.

Halten Sie dabei die Artikelnummern und die Angaben auf dem Typenschild des Gerätes bereit.

Typenschildangaben bereithalten

DEAR USER !

The several components of your Kverneland appliance, especially the wearing-parts are voted in from and quality one on top of the other. Through the mounting of parts that are not released by Silo-Wolff GmbH, Lauenförde, performance and function-lacks or even damages and dangers can appear at the appliance. In order to guarantee always an optimal use of the appliance, we recommend only to use the components and wearing-parts developed by Silo-Wolff GmbH, Lauenförde.

For correct using of the appliance, the observance of the manufacturer`s operating and maintenance instructions (see instruction manual) have also to be kept. Because of improper application dangers can be caused by the appliance. It is only allowed to be used and maintained by persons who are familiar with it and who know about the dangers. Please take care of the necessary security instructions when maintaining the appliance (e.g. safe standing position etc.).

For damages that have been caused by arbitrary changes or not allowed extension or reconstruction of the appliance (e.g. use of non-original parts), any liability of warranty from the manufacturer is out of question. Please place your order for spare parts and wearing-parts at the order desk in Norway or get into contact with your official Kverneland dealer.

Please mention to give only information from the data plate on your application.



2002 by Silo-Wolff GmbH Artikelnummer: 713082 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Ersatzteilliste darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der Silo-Wolff GmbH Lauenförde reproduziert,verarbeitet, vervielfältigt, übersetzt, verbreitet oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert werden. Wir weisen darauf hin, daß technische Änderungen der Geräte vorbehalten sind und ggf. bei der Drucklegung noch nicht berücksichtigt werden konnten.

2

Modell CLF

INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS

Seite Page

Rahmen und Dreipunkt Frame and headstock

4 - 7

Hydraulik für klappbare Modelle Hydraulic for foldable - model

8 - 11

Zinken und Rahmenerweiterung Tines and frame extension

12 - 13

Stützrad Depth wheel

14 - 15

Nachläufer Rear equipment

16 - 21

Modell CLF

3

Rahmen und 3-Pkt.Aufhängung Frame and 3-point linkage

Abb.1

2

1

13

12

3

8

9

10

11

7 5 Abb.2

4 6 14

15 16

17

4

18

Modell CLF

Rahmen und 3-Pkt.Aufhängung Frame and 3-point linkage Pos. o.Abb. 1 o.Abb. 2 3 o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. 4 5 6 o.Abb. o.Abb. o.Abb. 7 o.Abb. o.Abb. 8 o.Abb. o.Abb. o.Abb. 9 10 11 12 13 o.Abb. 14 15 16 17 18

Art.nr.

KW217031070 KW217031060 KW217031061 KW302116 KW302117 KW302114 KW302115 KW302230 KW302229 KK195506 KK195507 KG00372061 KG01268161 KW101053231 KG01068361 KW101500013 KW101014060 KW101500023 KK032811 KW10056 KW330050021 KK016049 KK010650 KK010606 KK062500 KK305575 KK032850 KK016049 KK195555 KW101020054 KK016049 KW330050021 KK195553

Beschreibung Hauptrahmen 9-Zinken Hauptrahmen 13-Zinken Hauptrahmen 13-Zinken (CLF 25+29 Zinkig) Seitenrahmen 3-Zinken, rechts Seitenrahmen 3-Zinken, links Seitenrahmen 6-Zinken, rechts Seitenrahmen 6-Zinken, links Seitenrahmen 8-Zinken, rechts Seitenrahmen 8-Zinken, links Turmplatte rechts Turmplatte links Schraube M 24 X 160 DIN 931 8.8 VZ U-Scheibe d=25mm DIN 125 VZ Schraube M 24 X 50 DIN 610 8.8 VZ Mutter M 24 DIN 985-8 VZ Oberlenkerbolzen Kat. 2 U-Scheibe d=26mm DIN 125 VZ Reduzierbuchse Kat. 3 auf 2 Schraube M 20 X 130 10.9 KV Distanzrohr L=55mm Klappsplint D=10,5mm kpl.

Bundmutter M 20 KV Schlüßel 27/36mm Schlüßel 19/27mm Schlüßelhalter Rohrstrebe L=1830mm Schraube M 20 X 50 10.9 KV Bundmutter M 20 KV Kupplungstasche - star Bügelschraube M 20 X 100 X 125 X 30mm Bundmutter M 20 KV Klappsplint D=10,5mm kpl.

Unterlenkerbolzen Kat. 2 + 3

Modell CLF

description Frame 9-tines Frame 13-tines Frame 13-tines (CLF 25+29 tines) Frame 3-tines, right Frame 3-tines, left Frame 6-tines, right Frame 6-tines, left Frame 8-tines, right Frame 8-tines, left Stay for headstock R Stay for headstock L Hex screw M 24 X 160 DIN 931 8.8 Washer d=25mm DIN 125 VZ Hex screw M 24 X 50 DIN 610 8.8 Nut M 24 DIN 985-8 VZ Bolt cat. 2 Washer d=26mm DIN 125 VZ Pulling tap cat. 2 + 3 Hex screw M 20 X 130 10.9 KV Tube L=55mm Pin D=10,5mm cpl.

Nut M 20 KV Spanner 27/36mm Spanner 19/27mm Spanner holder Stay for tower L=1830mm Hex screw M 20 X 50 10.9 KV Nut M 20 KV Draw bracket Collar M 20 X 100 X 125 X 30mm Nut M 20 KV Pin D=10,5mm cpl.

Pulling tap cat. 2 + 3

5

3-Pkt. Aufhängung 3-point linkage 5

6

7

4

8

Abb.1

10 9 2

1

3 11 12 13

16

14 15

Abb.2

24

25

18

23

21 19 22 20 17

12

26

13

28

6

27

29

Modell CLF

14

3-Pkt. Aufhängung 3-point linkage Pos. Art.nr.

1 KW999195506 2 KW999195507 3 KG00372061 o.Abb. KG01068361 4 KW101053249 o.Abb. KW10056 o.Abb. KW330050025 KK010606 5 KK010650 6 KK062500 7 8 KW217031055 KK032865 9 KK016049 o.Abb. 10 KW101500013 o.Abb. KW101500023 o.Abb. KW101014060 11 KW220300000 12 KW101020054 KK016049 13 14 KK064319 o.Abb. KK064321 KK074354 15 KK032765 16 KK016025 o.Abb. 17 KW217031059 18 KW217031058 19 KW101053345 20 KW218001832 21 KG01068561 22 KW330050031 23 KW101500026 o.Abb. KW101014062 KK032885 24 o.Abb. KW101003030 KK016049 25 26 KW217031053 27 KW101053235 28 KG01068361 29 KK074354

Beschreibung Turmplatte rechts Turmplatte links Schraube M 24 X 160 DIN 931 8.8 VZ Mutter M 24 DIN 985-8 VZ Schraube M 24 X 160 DIN 610 8.8 VZ Distanzrohr L=55mm Klappsplint kpl. D=10,5mm Schlüßel 19/27mm Schlüßel 27/36mm Schlüßelhalter Turmstrebe für CLF 19 - 21 Zinken Schraube M 20 X 65 10.9 KV Bundmutter M 20 KV Oberlenkerbolzen D=25 X 105/120mm Reduzierbuchse Kat. 3 auf 2 U-Scheibe d=26mm DIN 125 VZ Schnellkupplung Kat. 2 + 3 Bügelschraube M 20 X 100 X 125/30 Bundmutter M 20 KV Tragachse KAT.2 L=825/970mm Tragachse KAT.3 L=965/1118mm Stellring d=60mm Schraube M 16 X 65 10.9 KV Mutter M 16 KV Dreipunktturm KAT. 3 Turmstrebe für CLF 25 - 29 Zinken Schraube M 30 X 135 DIN 610 8.8 Ronde D88 X d32,5 - 10mm Mutter M 30 DIN 985-8 VZ Klappsplint kpl. D=10,5mm Oberlenkerbolzen D=32 X 115/130mm U-Scheibe d=33mm DIN 126 VZ Schraube M 20 X 85 10.9 KV HV-U-Scheibe d=21mm DIN 6916 VZ Bundmutter M 20 KV Unterlenkertasche Schraube M 24 X 70 DIN 610 8.8 VZ Mutter M 24 DIN 985-8 VZ Stellring d=60mm

Modell CLF

description Stay for headstock R Stay for headstock L Hex screw M 24 X 160 DIN 931 8.8 VZ Nut M 24 DIN 985-8 VZ Hex screw M 24 X 160 DIN 610 8.8 VZ Spacing tube L=55mm Pin D=10,5mm cpl.

Spanner 19/27mm Spanner 27/36mm Spanner holder Stay for tower CLF 19 - 21 Hex screw M 20 X 65 10.9 Nut M 20 KV Bolt cat. 2 D=25 X 105/120mm Pulling tap cat. 2 + 3 Washer d=26mm DIN 126 VZ Quieck coupling cpl.

Collar M 20 X 100 X 125/30 Nut M 20 KV Cross shaft cat. 2 L=825/970mm Cross shaft cat. 3 L=965/1118mm Adjusting ring d=60mm Hex screw M 16 X 65 10.9 KV Nut M 16 KV Tower cat. 3 Stay for tower CLF 25 - 29 Hex screw M 30 X 135 DIN 610 8.8 Washer D88 X d32,5 - 10mm Nut M 30 DIN 985-8 VZ Pin D=10,5mm cpl.

Bolt cat. 3 D=32 X 115/130mm Washer d=33mm DIN 126 VZ Hex screw M 20 X 85 10.9 KV Washer d=21mm DIN 6916 VZ Nut M 20 KV Draw bracket Hex screw M 24 X 70 DIN 610 8.8 VZ Lock nut M 24 DIN 985-8 Adjusting ring d=60mm

7

Hydraulik für klappbare Modelle Hydraulic for foldable-model Abb.1

13

14

1

Abb.2

11

16

15

17

1

2

2

18

10

19

3

Abb.3

16

7

9

8

6

5

4

4

20

8

12

Modell CLF

Hydraulik für klappbare Modelle Hydraulic for foldable-model Pos. Art.nr.

1 KW8227535300 o.Abb. KW101037026 o.Abb. KK012104 o.Abb. KW106005606 o.Abb. KW8020075035 2 KK010346 3 KK010318 4 KK010321 5 KK302164 6 AC674512 7 KG01195662 8 KW302136 9 KW302134 10 KW302270 11 KW305666 o.Abb. KG00476761 o.Abb. KG01267561 o.Abb. KG01067761 12 KG00353661 o.Abb. KG01067561 o.Abb. KW101036050 o.Abb. KW101036013 13 KW106003070 14 KW106003030 15 KW106003170 16 KW106005402 17 KW106005702 o.Abb. KW106005697 18 KW106003070 19 KW106003110 o.Abb. KW106003350 o.Abb. KW106005698 20 KW101006599 o.Abb. KG00918662 o.Abb. KG01067561

Beschreibung Hy-Zylinder 75/35/300 kpl. CLF 15 - 21 Zinken Gabelkopf d=25,5mm mit M 33 X 2 Gewinde Drosel 1/2" auf 3/8" Kupferring R 1/2" 21 X 27mm Reparaturdichtungsatz für Hy-Zylinder 75/35/300 Bolzen D=25 X 85/100mm Bolzen D=25,3 X 103/119mm Bolzen D=25,3 X 135/151mm Bolzen D=32 X 175mm Paßscheibe 32 X 45 X 1,0mm Spannstift D=12 X 60mm DIN 1481 Außenarm, CLF 15 - 25 Zinken Innenarm L=195mm, CLF 15 - 29 Zinken Verstärkungsstrebe CLF 19 - 21 Zinken Schlauchhalter CLF 15 - 17 Schraube M 12 X 40 DIN 933 8.8 VZ U-Scheibe d=13mm DIN 125 VZ Mutter M 12 DIN 985-8 VZ Schraube M 8 X 60 DIN 931 8.8 VZ Mutter M 8 DIN 985-8 VZ Deckplatte für Hy-Doppelschelle Kunstoffteil 19mm doppelt Hy-Schlauch HD 210 L=700mm, CLF 15 - 17 Hy-Schlauch HD 210 L=300mm, CLF 15 - 17 Hy-Schlauch HD 210 L=1700mm, CLF 15 - 17 Hy-Verschraubung T-Stück 18 X 1,5 Hy-Kupplungsstecker Grösse 3 Staubkappe für Hy-Kupplungsstecker Hy-Schlauch HD 210 L=700mm, CLF 19 - 25 Hy-Schlauch HD 210 L=1100mm, CLF 19 - 25 Hy-Schlauch HD 210 L=3350mm, CLF 19 - 25 Flachschutzwendel Schraube M 24 X 38 8.8 VZ Gewindestift M 8 X 25 DIN 914 Mutter M 8 DIN 985-8 VZ

Modell CLF

description Hy-cylinder 75/35/300 cpl. CLF 15 - 21 tines Clevis d=25,5mm mit M 33 X 2 thread Connecting nipple with restrictor 1/2"-3/8" Ring R 1/2" 21 X 27mm Sal kit for Hy-cylinder 75/35/300 Bolt D=25 X 85/100mm Bolt D=25,3 X 103/119mm Bolt D=25,3 X 135/151mm Bolt D=32 X 175mm Washer 32 X 45 X 1,0mm Spring pin D=12 X 60mm DIN 1481 Arm, CLF 15 - 25 tines Arm L=195mm, CLF 15 - 29 tines Reinforcement CLF 19 - 21 tines Hoseholder CLF 15 - 17 Hex screw M 12 X 40 DIN 933 8.8 VZ Washer d=13mm DIN 125 VZ Lock nut M 12 DIN 985-8 VZ Hex screw M 8 X 60 DIN 931 8.8 VZ Lock nut M 8 DIN 985-8 Cover plate Plastic clip 19mm Hose HD 210 L=700mm, CLF 15 - 17 Hose HD 210 L=300mm, CLF 15 - 17 Hose HD 210 L=1700mm, CLF 15 - 17 Connecting nipple T-piece 18 X 1,5 Quick coupling Dust cap for quick coupling Hose HD 210 L=700mm, CLF 19 - 25 Hose HD 210 L=1100mm, CLF 19 - 25 Hose HD 210 L=3350mm, CLF 19 - 25 Hoseholder Hex screw M 24 X 38 8.8 VZ Hex.socket set screw with cone point M 8 X 25 Lock nut M 8 DIN 985-8

9

Hydraulik für klappbare Modelle Hydraulic for foldable-model Abb.1

9

7

8

2

12

8

13

7

6

7

1

10

5

3

5

7

4

7

11

7

Abb.2

14

1

15 25

24 Abb.3 17 26

22

23

21

16 20

19 18

10

Modell CLF

6

Hydraulik für klappbare Modelle Hydraulic for foldable-model Pos. Art.nr.

1 KW8220300824 o.Abb. KW101037026 o.Abb. KK012104 o.Abb. KW106005606 o.Abb. KW8020100040 2 KW106003070 3 KW106003110 o.Abb. KW106003350 o.Abb. KW106005698 o.Abb. KW106005402 o.Abb. KW106005702 o.Abb. KW106005697 4 KW302136 5 KW302134 o.Abb. KW220302237 6 KW220302164 7 KK010321 8 KK010318 o.Abb. AC674663 9 KW217031056 10 KK302164 o.Abb. AC674512 o.Abb. KG01195662 11 KW217031057 12 KW220302241 13 KW220302242 o.Abb. KW220302239 o.Abb. KW220302240 14 KW106003120 15 KW106003085 16 KW106003280 17 KW106005702 o.Abb. KW106005697 18 KW106002501 19 KW106005102 o.Abb. KW106005601 20 KW106005000 21 KG00351261 22 KW217017084 23 KW101021010 o.Abb. KW101021053 24 AC661501 25 KW217017085 26 KG00353461 o.Abb. KG00353661 o.Abb. KG01267361 o.Abb. KW101036050 o.Abb. KW101036013 o.Abb. KG01067561

Beschreibung Hy-Zylinder 100/40/300 kpl. CLF 25 - 29 Zinken Gabelkopf d=25,5mm mit M 33 X 2 Gewinde Drosel 1/2" auf 3/8" Kupferring R 1/2" 21 X 27mm Reparaturdichtungsatz für Hy-Zylinder 100/40/300 Hy-Schlauch HD 210 L=700mm, CLF 19 - 25 Hy-Schlauch HD 210 L=1100mm, CLF 19 - 25 Hy-Schlauch HD 210 L=3350mm, CLF 19 - 25 Flachschutzwendel Hy-Verschraubung T-Stück 18 X 1,5 Hy-Kupplungsstecker Grösse 3 Staubkappe für Hy-Kupplungsstecker Außenarm, CLF 15 - 25 Zinken Innenarm L=195mm, CLF 15 - 29 Zinken Innenarm-rechts L=220mm, CLF - 29 Zinken Bolzen D=32 X 175mm mit Scheibe Bolzen D=25,3 X 135/151mm Bolzen D=25,3 X 103/119mm Paßscheibe 25 X 37 X 1,0mm Verstärkungsstrebe CLF 25 - 29 Zinken Bolzen D=32 X 175mm Paßscheibe 32 X 45 X 1,0mm Spannstift D=12 X 60mm DIN 1481 Verstärkungsrohr CLF 25 - 29 Zinken Außenarm HL L=265mm CLF 29 Zinken Außenarm VL L=265mm CLF 29 Zinken Außenarm VR L=290mm CLF 29 Zinken Außenarm HR L=290mm CLF 29 Zinken Hy-Schlauch HD 210 L=1200mm, CLF 29 Hy-Schlauch HD 210 L=850mm, CLF 29 Hy-Schlauch HD 210 L=2800mm, CLF 29 Hy-Kupplungsstecker Grösse 3 Staubkappe für Hy-Kupplungsstecker Hy-Verteilerventil 6/2 3/8" Hy-Verschraubung 3/8"AG auf 3/8"AG 60° Kupferring 3/8" 17 X 23mm Hy-Verschraubung 3/8"AG auf 12mm Rohr Schraube M 6 X 50 DIN 931 8.8 VZ Auslöser für Hy-Verteilerventil Seilklemme D=6,5mm DIN 1142 VZ Kausche RW 7mm Kunstoffseil D=8mm A Mtr. Griffstück für Seilzug Schraube M 8 X 50 DIN 931 8.8 VZ Schraube M 8 X 60 DIN 931 8.8 VZ U-Scheibe d=8,4mm DIN 125 VZ Deckplatte für Hy-Doppelschelle Kunstoffteil 19mm doppelt Mutter M 8 DIN 985-8 VZ

Modell CLF

description Hy-cylinder 100/40/300 cpl. CLF 25 - 29 tines Clevis d=25,5mm with M 33 X 2 thread Connecting nipple with restrictor 1/2"-3/8" Ring R 1/2" 21 X 27mm Sal kit for Hy-cylinder 100/40/300 Hose HD 210 L=700mm, CLF 19 - 25 Hose HD 210 L=1100mm, CLF 19 - 25 Hose HD 210 L=3350mm, CLF 19 - 25 Hoseholder Connecting nipple T-piece 18 X 1,5 Quick coupling Dust cap for quick coupling Arm, CLF 15 - 25 tines Arm L=195mm, CLF 15 - 29 tines Arm-right L=220mm, CLF - 29 tines Bolt with washer D=32 X 175mm Bolt D=25,3 X 135/151mm Bolt D=25,3 X 103/119mm Washer 25 X 37 X 1,0mm Reinforcement CLF 25 - 29 tines Bolt D=32 X 175mm Washer 32 X 45 X 1,0mm Spring pin D=12 X 60mm DIN 1481 Reinforcement CLF 25 - 29 tines Arm rear-left L=265mm CLF 29 tines Arm front-left L=265mm CLF 29 tines Arm front-right L=290mm CLF 29 tines Arm rear-right L=290mm CLF 29 tines Hose HD 210 L=1200mm, CLF 29 Hose HD 210 L=850mm, CLF 29 Hose HD 210 L=2800mm, CLF 29 Quick coupling Dust cap for quick coupling Hydraulic-valve 6/2 3/8" Connecting nipple 3/8"- 3/8" Ring 3/8" 17 X 23mm Connecting nipple 3/8"- 12mm tube Hex screw M 6 X 50 DIN 931 8.8 VZ Trip arm for hydraulic-valve Wire rope grip D=6,5m DIN 1142 VZ Loop ring RW 7mm Rope D=8mm Handle for rope Hex screw M 8 X 50 DIN 931 8.8 VZ Hex screw M 8 X 60 DIN 931 8.8 VZ Washer d=8,4mm DIN 125 VZ Cover plate Plastic clip 19mm Lock nut M 8 DIN 985-8

11

Zinken und Rahmenerweiterung Tines and frame extension Abb.1

Abb.2

2

1

8

11

11

7

Abb.4

Abb.3

4 3

5

6 7

12

10

12

Modell CLF

11

9

Zinken und Rahmenerweiterung Tines and frame extension Abb.5 17 14

15

13

16 4

Pos. Art.nr.

KK302028 1 KK302038 2 KK032745 3 4 KW101003020 KK016025 5 KK032755 6 7 KK193570 KK193614 8 o.Abb. KK193615 9 KK193568 o.Abb. KK193569 10 KK193617 11 KW101049241 12 KW101041250 o.Abb. KG01067761 13 KW302110 KK011103 14 KK010906 o.Abb. 15 KW140220302273 16 KW140220302272 KK032706 17

Beschreibung Zinken - Unterteil ab 09.2001 Oberfeder 12mm ab 09.2001 Schraube M 16 X 45 10.9 KV HV-U-Scheibe d=17mm DIN 6916 VZ Mutter M 16 KV Schraube M 16 X 55 10.9 KV Scharspitze 6cm Schraubenförmiges Schar - R. Schraubenförmiges Schar - L. Gänsefuß - Schar 12cm Gänsefuß - Schar 18cm Flügelschar 24cm Schraube M 12 X 45 DIN 608 8.8 Schraube M 12 X 50 DIN 608 8.8 Mutter M 12 DIN 985-8 Rahmenerweiterung CLF Plastikstopfen SL 20 Rohrkappe 100 X 80 X 7,1mm Verbindungstück oben Verbindungstück unten Schraube M 16 X 130 10.9 KV

Modell CLF

5

description Tine shank as of 09.2001 Outer spring as of 09.2001 Hex screw M 16 X 45 10.9 KV Washer d=17mm DIN 6916 VZ Nut M 16 KV Hex screw M 16 X 55 10.9 KV Share 6cm Twisted point, right Twisted point, left Goose foot 12cm Goose foot 18cm Wing share 24cm Screw M 12 X 45 DIN 608 8.8 Screw M 12 X 50 DIN 608 8.8 Nut M 12 DIN 985-8 Frame extension CLF Plastic cap SL 20 Plastic cap 100 X 80 X 7,1mm Plate Plate Hex screw M 16 X 130 10.9 KV

13

Stützrad Depth wheel

8

Abb.1 10

7 15 4

9

1 16

Abb.2

8 11

6

4 14 5

9

2 17

14

Modell CLF

Stützrad Depth wheel 12

10

Abb.3

8

13 7 9

4 Pos. Art.nr.

1 KW302141 o.Abb. KW302140 2 KW217031050 o.Abb. KW217031051 3 KW217031052 o.Abb. KW101032857 4 KK302155 5 KG00476661 6 KG01067761 7 KK300540 8 KK305198 9 KK302165 o.Abb. KK011272 10 KW302143 11 KW302142 12 KW217031049 13 KK032718 14 KK032706 o.Abb. KW101003020 15 KK016025 16 KK300254 17 KK190419 o.Abb. KK070459

5

3

Beschreibung Radarm links Radarm rechts Radarm rechts kurz Radarm links kurz Radarm CLF 29 Zinken Rohrkappe 75 x 75 X 2 - 4,5mm Radbolzen D=24 X 253mm Schraube M 12 X 35 DIN 933 8.8 VZ Mutter M 12 DIN 985-8 VZ Spindel kpl.

Bolzen D=16 X 65/74mm Bolzen D=16 X 80/89mm Sicherungsring RA 12-041(ZN12) DIN 6799 Spindelhalterung links Spindelhalterung rechts Distanzplatte 80 X 50 - 200mm Schraube M 16 X 180 10.9 KV Schraube M 16 X 130 10.9 KV HV-U-Scheibe d=17mm DIN 6916 VZ Mutter M 16 KV Rad kpl. 185 X 14" Rad kpl. 155 X 13" Metallballonrad kpl. 165 X 500

Modell CLF

description Wheelarm, left Wheelarm, right Wheelarm - short, right Wheelarm - short, left Wheelarm CLF 29 tines Tube cap 75 x 75 X 2 - 4,5mm Bolt D=24 X 253mm Hex screw M 12 X 35 DIN 933 VZ Lock nut M 12 DIN 985-8 VZ Spindle cpl.

Bolt D=16 X 65/74mm Bolt D=16 X 80/89mm Snap ring RA 12-041(ZN12) DIN 6799 Holder for spindle, left Holder for spindle, right Plate 80 X 50 - 200mm Hex screw M 16 X 180 10.9 KV Hex screw M 16 X 130 10.9 KV Washer d=17mm DIN 6916 VZ Lock nut M 16 KV Wheel cpl. 185 X 14" Wheel cpl. 155 X 13" Steel wheel cpl. 165 X 500

15

Nachläufer - Mulchi Rear equipment - Straw incorporator 12

11

10

7

8

Abb.1

2

Abb.2

3

14

13

6

4

1

13 7 8 9 10 11 3

6 17

2

1

4 5 3

16

Modell CLF

Nachläufer - Mulchi Rear equipment - Straw incorporator 15

16 17 18

19 20 21 22

23

24 25

21 20 19 18 17 16 26

Abb.3

27

Pos. 1 o.Abb. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 o.Abb. o.Abb. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Art.nr.

KW302191 KW111002008 KK032740 KK016025 KK302198 KW101501201 KW302175 KK300274 KK302224 AC656502 AC656502 KW302185 KK032790 KW101003020 KK016025 KK302188 KG01252961 KK032829 KK012962 KK197700 KK197722 KK010806 KK197724 KK011200 KW111002008 KK302220 KK302221 KK302219 KK016049 KK197711

Beschreibung Befestigungstück Schmiernippel M 8 X 1 Schraube M 16 X 40 10.9 KV Mutter M 16 KV Bolzen D=24 X 180/190mm Klappsplint D=6 X 42mm DIN 11023 VZ Zugstange Doppelfeder L=630mm Bolzen D=13 X 63/70mm Klappsplint D=5 X 32mm DIN 11023 VZ Klappsplint D=5 X 32mm DIN 11023 VZ Halterung für Scheibensektion Schraube M 16 X 90 10.9 KV HV-U-Scheibe d=17mm DIN 6916 VZ Mutter M 16 KV Regulierarm Splint D=5 X 45mm Schraube M 20 X 220 10.9 KV U-Scheibe D55 X d21 X 6mm Mulchischeibe U-Scheibe D61,5 X d30 X 6mm Dichtung 2-Teilig Abstandsrohr 30 X 35 X 7mm Kugellager Schmiernippel M 8 X 1 Lagergehäuse Achsgehäuse D=30 X 26 - 179mm Abstandsrohr 30,5 X 38 - 114mm Bundmutter M 20 KV Spannbügel für Mulchilager

Modell CLF

description Bracket Grease nipple M 8 X 1 Hex screw M 16 X 40 10.9 KV Lock nut M 16 KV Bolt D=24 X 180/190mm Pin D=6 X 42mm DIN 11023 VZ Pulling rod Double spring L=630mm Bolt D=13 X 63/70mm Pin D=5 X 32mm DIN 11023 VZ Pin D=5 X 32mm DIN 11023 VZ Holder Hex screw M 16 X 90 10.9 KV Washer d=17mm DIN 6916 VZ Lock nut M 16 KV Adjustment arm Pin D=5 X 45mm Hex screw M 20 X 220 10.9 KV Washer D55 X d21 X 6mm Disc Washer D61,5 X d30 X 6mm Gasket Spacer bushing 30 X 35 X 7mm Ball bearing Grease nipple M 8 X 1 Casing Axle housing Spacing piece Lock nut M 20 KV Clip

17

Nachläufer - Striegel Rear equipment - Finger harrow

Abb.1 5

7

6

1

2

3

4

13

8

11

12

19

10

20

18

18

9

15

16

Modell CLF

14

17

Nachläufer - Striegel Rear equipment - Finger harrow Abb.2 - Rahmenerweiterung (Nachläufer) Frame extension (Rear equipment) 26

25 Pos. 1 o.Abb. 2 o.Abb. 3 o.Abb. 4 5 6 7 8 9 o.Abb. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 o.Abb. 19 o.Abb. 20 21 22 23 24 25 26 o.Abb. 27

Art.nr.

KW302191 KW111002008 KK032740 KK016025 KK302198 KW101501201 KW302193 KK302225 KK302224 AC656502 AC656502 KW302195 KW302200 KK032785 KK016025 KK191234 KW101501201 KW190865 KK032770 KK016025 KW101032850 KK199780 KK305215 KK199776 KW120220199168 KG01067761 KW302111 KK010906 KK011103 KW140220302273 KW140220302272 KK032706 KW101003020 KK016025

24

27

23

21

Beschreibung Befestigungsstück Schmiernippel M 8 X 1 Schraube M 16 X 40 10.9 KV Mutter M 16 KV Bolzen D=24 X 180/190mm Klappsplint D=6 X 42mm DIN 11023 VZ Zugstange Feder L=630mm Bolzen D=13 X 63/70mm Klappsplint D=5 X 32mm DIN 11023 VZ Klappsplint D=5 X 32mm DIN 11023 VZ Balken 5-Zinkig Balken 3-Zinkig Schraube M 16 X 85 10.9 KV Mutter M 16 KV Bolzen D=16mm Klappsplint D=6 X 42mm DIN 11023 VZ Einzelerweiterung 1 Zinken Schraube M 16 X 70 10.9 KV Mutter M 16 KV Rohrkappe 50 X 50 X 4mm Striegel D=12mm L=500mm Striegel D=12mm L=400mm Bügelschraube M 12 X 50 X 82mm Gegenplatte für Striegelzinken Mutter M 12 DIN 985-8 VZ Rahmenerweiterung (Nachläufer) Rohrkappe 100 X 80 X 7,1mm Plastikstopfen SL 20 Verbindungsstück oben Verbindungsstück unten Schraube M 16 X 130 10.9 KV HV-U-Scheibe d=17mm DIN 6916 VZ Mutter M 16 KV

Modell CLF

22 description Bracket Grease nipple M 8 X 1 Hex screw M 16 X 40 10.9 KV Lock nut M 16 KV Bolt D=24 X 180/190mm Pin D=6 X 42mm DIN 11023 VZ Pulling rod Spring L=630mm Bolt D=13 X 63/70mm Pin D=5 X 32mm DIN 11023 VZ Pin D=5 X 32mm DIN 11023 VZ 5 tine bar 3 tine bar Hex screw M 16 X 85 10.9 KV Lock nut M 16 KV Bolt D=16mm Pin D=6 X 42mm DIN 11023 VZ 1 tine extension Hex screw M 16 X 70 10.9 KV Lock nut M 16 KV Plastic cap 50 X 50 X 4mm Tine D=12mm L=500mm Tine D=12mm L=400mm Clew M 12 X 50 X 82mm Plate Lock nut M 12 DIN 985-8 VZ Frame extension (Rear equipment) Plastic cap 100 X 80 X 7,1mm Plastic cap SL 20 Plate Plate Hex screw M 16 X 130 10.9 KV Washer d=17mm DIN 6916 VZ Nut M 16 KV

19

Nachläufer - Rohrstabwalze Rear equipment - Cage roller

Abb.1

6

11

4

9

5 10 8

7 3 5

19 18 17 12

16 13

2

20

1

14

15

Modell CLF

Nachläufer - Rohrstabwalze Rear equipment - Cage roller Pos. 1 2 3 o.Abb. o.Abb. 4 o.Abb. 5 6 o.Abb. 7 8 9 o.Abb. 10 11 12 13 14 15 16 o.Abb. 17 18 o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. 19 o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb.

Art.nr.

KW217031001 KK011131 KW217031041 KW217031040 KW120217031005 KW217031031 KW217031030 KK010310 KK010318 KG01195662 KW101020052 AC380903 KK310028 KG01267961 KG01068161 KK361116 KW217031021 KW217031020 KW217022052 KG00363261 KW101045552 KG01267761 KG01067961 KW217031009 KW307000802 KW307000200 KW307000800 KW307000210 KW307000250 KW307000202 KW307000204 KW700911172 KG00864661 KG01267561 KG01067761

Beschreibung CLF-Tragarm L=1650mm Rohrkappe 100 X 60 X 6,3mm Halter CLF-Tragarm mitte links Halter CLF-Tragarm mitte rechts Gegenplatte 50 X 20 - 135mm Halter CLF-Tragarm links Halter CLF-Tragarm rechts Bolzen D=25 X 178/194mm Bolzen D=25,3 X 103/119mm Spannstift D=12 X 60mm DIN1481 Bügelschraube M 20 X 80 X 165 X 45mm Bügelschraube M 20 X 100 X 145 X 30mm Bügelschraube M 20 X 80 X 145 X 35mm U-Scheibe d=21mm DIN 125 VZ Mutter M 20 DIN 985-8 VZ Verstellspindel kpl.

Gegenplatte 160 X 15 - 120mm Mittelplatte 160 X 15 - 200mm Gegenplatte 150 X 15 - 200mm Schraube M 16 X 150 DIN 931 8.8 VZ Senkschraube M 16 X 150 DIN 7991 8.8 VZ U-Scheibe d=17mm DIN 125 VZ Mutter M 16 DIN 985-8 VZ Rohrstabwalze kpl. D=410mm L=2000mm Rohrstabwalze kpl. D=410mm L=2500mm Rohrstabwalze kpl. D=410mm L=3000mm Rohrstabwalze kpl. D=410mm L=3500mm Rohrstabwalze kpl. D=410mm L=2200mm Rohrstabwalze kpl. D=410mm L=700mm Rohrstabwalze kpl. D=410mm L=900mm Rohrstabwalze kpl. D=410mm L=1350mm Flanschlager UCF 207 Senkschraube M 12 X 55 DIN 7991 8.8 VZ U-Scheibe d=13mm DIN 125 VZ Mutter M 12 DIN 985-8 VZ

Modell CLF

description CLF-Arm L=1650mm Plastic cap 100 X 60 X 6,3mm Holder CLF-Arm midway left Holder CLF-Arm midway right Plate 50 X 20 - 135mm Holder CLF-Arm, left Holder CLF-Arm, right Bolt D=25 X 178/194mm Bolt D=25,3 X 103/119mm Spring pin D=12 X 60mm Clew M 20 X 80 X 165mm Clew M 20 X 100 X 145mm Clew M 20 X 80 X 145mm Washer d=21mm DIN 125 VZ Lock nut M 20 DIN 985-8 VZ Spindle cpl.

Plate 160 X 15 - 120mm Plate 160 X 15 - 200mm Plate 150 X 15 - 200mm Hex screw M 16 X 150 DIN 931 8.8 VZ Countersunk bolt M 16 X 150 DIN 7991 8.8 VZ Washer d=17mm DIN 125 VZ Lock nut M 16 DIN 985-8 VZ Cage roller cpl. D=410mm L=2000mm Cage roller cpl. D=410mm L=2500mm Cage roller cpl. D=410mm L=3000mm Cage roller cpl. D=410mm L=3500mm Cage roller cpl. D=410mm L=2200mm Cage roller cpl. D=410mm L=700mm Cage roller cpl. D=410mm L=900mm Cage roller cpl. D=410mm L=1350mm Bearing UCF 207 Countersunk bolt M 12 X 55 DIN 7991 8.8 VZ Washer d=13mm DIN 125 VZ Lock nut M 12 DIN 985-8 VZ

21

Notizen / Memos:

22

Modell CLF

! " # $% &$&$

'$& ()* %&% &+$,) '$& ()* %&% ++ $-

. / 0 / / # 1 2 3 4 " # 5 2 6 7 /7 / /# # # / #/ 71 4 / 78 /# # 9 : ; < 2 # ; /= 7/ # ( /

/= , > = 7/ * / ?/ / # > 4 / # / = / @ /

4/ ! , @

= A %))-,) , -