Kverneland CLC Spare Parts Manual - PDF DOWNLOAD

Ersatzteilliste Spare Parts List Modell CLC

Silo-Wolff GmbH Postfach 1149 • D 37698 Lauenförde Telefon:+49 - (0)5273/806-0 Telefax:+49 - (0)5273/806-190

Ausgabe: 02/2003 Druck: 02/2003 Land: D/GB

SEHR GEEHRTE(R) ANWENDER(IN) !

Die einzelnen Bauteile Ihres Kverneland Gerätes, besonders die Verschleißteile, sind in Form und Qualität aufeinander abgestimmt. Durch den Einbau von Teilen, die nicht durch die Silo-Wolff GmbH Lauenförde freigegeben sind, können Leistungs- und Funktionsmängel oder sogar Beschädigungen und Gefahren am Gerät auftreten. Um immer einen optimalen Einsatz des Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, nur die von der Silo-Wolff GmbH Lauenförde entwickelten Bau- und Verschleißteile zu verwenden.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung des Gerätes gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wa rtungs- und Instandhaltungsbedingungen (siehe Bedienungsanleitung).

Bei unsachgemäßer Verwendung können von dem Gerät Gefahren ausgehen. Es darf daher nur von Personen genutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.

Achten Sie bei Instandsetzungsarbeiten auf die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen (z.B. Standsicherheit des Gerätes etc.).

Bauteile sind aufeinander abgestimmt

Instandsetzungsarbeiten fach- und sicherheitsgerecht durchführen

Für Schäden, die durch eigenmächtige Veränderungen oder nicht genehmigten An- und Umbauten des Gerätes (z.B. Verwendung von nicht Originalteilen) entstehen, ist jegliche Haftung und Gewährleistung des Herstellers ausgeschlossen.

Originalteile verwenden

Bitte geben Sie Bestellungen von Ersatz- und Verschleißteilen nur in unserem Zentrallager in Norwegen oder bei Ihrem Fachhändler auf.

Halten Sie dabei die Artikelnummern und die Angaben auf dem Typenschild des Gerätes bereit.

Typenschildangaben bereithalten

DEAR USER !

The several components of your Kverneland appliance, especially the wearing-parts are voted in from and quality one on top of the other. Through the mounting of parts that are not released by Silo-Wolff GmbH, Lauenförde, performance and function-lacks or even damages and dangers can appear at the appliance. In order to guarantee always an optimal use of the appliance, we recommend only to use the components and wearing-parts developed by Silo-Wolff GmbH, Lauenförde.

For correct using of the appliance, the observance of the manufacturer`s operating and maintenance instructions (see instruction manual) have also to be kept. Because of improper application dangers can be caused by the appliance. It is only allowed to be used and maintained by persons who are familiar with it and who know about the dangers. Please take care of the necessary security instructions when maintaining the appliance (e.g. safe standing position etc.).

For damages that have been caused by arbitrary changes or not allowed extension or reconstruction of the appliance (e.g. use of non-original parts), any liability of warranty from the manufacturer is out of question. Please place your order for spare parts and wearing-parts at the order desk in Norway or get into contact with your official Kverneland dealer.

Please mention to give only information from the data plate on your application.

 2002 by Silo-Wolff GmbH Artikelnummer: 713077 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Ersatzteilliste darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der Silo-Wolff GmbH Lauenförde reproduziert,verarbeitet, vervielfältigt, übersetzt, verbreitet oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert werden. Wir weisen darauf hin, daß technische Änderungen der Geräte vorbehalten sind und ggf. bei der Drucklegung noch nicht berücksichtigt werden konnten.

2

Modell CLC 2000

INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS

Seite Page

Rahmen und Dreipunkt für starre Modelle Frame and headstock for rigid - model

4 - 5

Rahmen und Dreipunkt für klappbare Modelle Frame and headstock for foldable - model

6 - 7

Hydraulik für klappbare Modelle Hydraulic for foldable - model

8 - 9

Zinken Tines

10 - 11

Stützrad für starre Modelle Depth wheel for rigid - model

12 - 12

Stützrad für klappbare Modelle Depth wheel for foldable - model

13 - 13

Frontanbau für starre Modelle Front mounting kit for rigid - model

14 - 15

Nachläufer Rear equipment

16 - 25

Modell CLC 2000

3

Rahmen ab 01.2000 und 3-Pkt.Aufhängung Frame from 01.2000 and 3-point linkage

Abb.1

1

8

7 6

5 14 15

11

Abb.2

3

4

2

20

19 21

17

18

16

22

Abb.3

4

9

Modell CLC 2000

10

12

13

Rahmen ab 01.2000 und 3-Pkt.Aufhängung Frame from 01.2000 and 3-point linkage 31

30

32

28 29

Abb.4

25 Pos. o.Abb. 1 o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 o.Abb. 13 14 o.Abb. o.Abb. 15 16 17 18 19 20 21 o.Abb. 22 23 o.Abb. 24 25 26 27 28 29 30 31 32 o.Abb.

Art.nr.

KW217031170 KW217031171 KW217031172 KW217031173 KW301321 KW301322 KW301323 KW301324 KW217031106 KK032860 KK016049 KK032816 KK016049 KW10056 KK062500 KK010606 KK010650 KW220062002 KK032760 KW101003020 KK016025 KW101500013 KW101014025 KW101500023 KW330050021 KK301082 KK301020 KK301021 KK032907 KW101008035 KK032815 KK015830 KW330050021 KW220064319 KW220064321 KK074354 KK032765 KK016025 KK192242 KK301222 KW217031155 KW101004562 KW101008035 KK032808 KW330050621

Beschreibung Rahmen für 7 Zinken (Tasche-geschweißt) Rahmen für 9 Zinken (Tasche-geschweißt) Rahmen für 11 Zinken (Tasche-geschweißt) Rahmen für 13 Zinken (Tasche-geschweißt) Rahmen für 7 Zinken (Tasche-geschraubt) Rahmen für 9 Zinken (Tasche-geschraubt) Rahmen für 11 Zinken (Tasche-geschraubt) Rahmen für 13 Zinken (Tasche-geschraubt) Turmstrebe Schraube M 20 X 60 10.9 KV Mutter M 20 KV Schraube M 20 X 150 10.9 KV Mutter M 20 KV Distanzrohr L=55mm Schlüßelhalter Schlüßel 19/27mm Schlüßel 27/36mm Turm Schraube M 16 X 60 10.9 KV HV-U-Scheibe d=17mm Mutter M 16 KV Oberlenkerbolzen Kat. 2 U-Scheibe d=25mm DIN 125 VZ Reduzierbuchse Kat. 3 auf 2 Klappsplint D=10,5mm kpl.

Unterlenkerbolzen Kat. 2 + 3 Halteplatte rechts Halteplatte links Schraube M 24 X 140 10.9 KV Mutter M 24 DIN 934 - 8 VZ Schraube M 20 X 140 10.9 KV Mutter M 20 KV Klappsplint D=10,5mm kpl.

Tragachse Kat. 2 L=825/970mm Tragachse Kat. 3 L=965/1118mm Stellring d=60mm Schraube M 16 X 65 10.9 KV Mutter M 16 KV Bolzen D=20 X 150/165mm Platte für Tragachse Kat. 2 + 3 Distanzplatte für Tragachse Kat. 2 Schraube M 24 X 160 DIN 931 8.8 VZ Mutter M 24 DIN934-8 VZ Schraube M 20 X 160 10.9 KV Klappsplint D=6 X 42mm kpl.

Modell CLC 2000

26 24

27 23

description Frame 7-tines (tine plates welded) Frame 9-tines (tine plates welded) Frame 11-tines (tine plates welded) Frame 13-tines (tine plates welded) Frame 7-tines (tine-bag screwed) Frame 9-tines (tine-bag screwed) Frame 11-tines (tine-bag screwed) Frame 13-tines (tine-bag screwed) Stay for tower Hex screw M 20 X 60 10.9 KV Nut M 20 KV Hex screw M 20 X 150 10.9 KV Nut M 20 KV Tube L=55mm Spanner holder Spanner 19/27mm Spanner 27/36mm Tower Hex screw M 16 X 60 10.9 KV Washer d=17mm Nut M 16 KV Bolt cat. 2 Washer d=25mm DIN 125 Reduction socket cat. 3 to 2 Pin D=10,5mm cpl.

Pulling tap cat. 2 + 3 Pulling device right Pulling device left Hex screw M 24 X 140 10.9 KV Nut M 24 DIN 934 - 8 Hex screw M 20 X 150 10.9 KV Nut M 20 KV Pin D=10,5mm cpl.

Cross shaft cat. 2 L=825/970mm Cross shaft cat. 3 L=965/1118mm Adjusting ring Hex screw M 16 X 65 10.9 KV Nut M 16 KV Bolt D=20 X 150/165mm Pulling device for quick coupling cat. 2 + 3 Spacing plate for quick coupling cat. 2 Hex screw M 24 X 160 DIN 931 8.8 Nut M 24 DIN 934 - 8 Hex screw M 20 X 150 10.9 KV Pin D=6 X 42mm cpl.

5

Rahmen und 3-Pkt. für klappbare Modelle Frame and headstock for foldable-model 2

Abb.1

Abb.2

3

4

7

6

8

1

6 15

12

6

7

10

11

9

Modell CLC 2000

5

13

14

Rahmen und 3-Pkt. für klappbare Modelle Frame and headstock for foldable-model Pos. Art.nr.

1 KW217025510 o.Abb. KW217031122 o.Abb. KW217031120 2 KW217031125 3 KW217031123 o.Abb. KW217031128 o.Abb. KW217031126 4 KW101009080 o.Abb. KW101500746 o.Abb. KW111002008 5 KW217025653 6 KW101053238 o.Abb. KW101014025 7 KW101009022 8 KW217025602 9 KW101053355 o.Abb. KW101014027 10 KW101009024 11 KW101016550 12 KW220064321 13 KW220064360 14 KW101500027 15 KW101024659

Beschreibung Mittelrahmen CLC/CLD Seitenrahmen rechts für CLC 3,6m Seitenrahmen links für CLC 3,6m Seitenrahmen rechts für CLC 4,3m Seitenrahmen links für CLC 4,3m Seitenrahmen rechts für CLC 5,1m Seitenrahmen links für CLC 5,1m Mutter M 36 X 3 DIN 985-8 Bolzen D=40 X 92mm Schmiernippel M 8 X 1 DIN 71412 Dreipunktturm Kat. 3 Schraube M 24 X 75 DIN 610 8.8 U-Scheibe d=25mm DIN 125 VZ Mutter M 24 DIN 985-8 VZ Turmstrebe CLC/CLD Schraube M 30 X 190 DIN 609 8.8 VZ U-Scheibe d=31mm DIN 125 VZ Mutter M 30 DIN 985-8 VZ Buchse D=60 X d=35 L=60mm Tragachse Kat. 3 L=965/1118mm Stellring d=60mm Bolzen D=40 X 110/90mm Spannstift D=12 X 80mm

Modell CLC 2000

description Frame for CLC/CLD (foldable-model) Frame for tines, right CLC 3,6m Frame for tines, right CLC 3,6m Frame for tines, right CLC 4,3m Frame for tines, left CLC 4,3m Frame for tines, right CLC 5,1m Frame for tines, left CLC 5,1m Nut M 36 X 3 DIN 985-8 Bolt D=40 X 92mm Grease nipple M 8 X 1 DIN 71412 Tower Kat. 3 Hex screw M 24 X 75 DIN 610 8.8 Washer d=25mm DIN 125 Lock nut M 24 DIN 985-8 Stay for tower CLC/CLD Hex screw M 30 X 190 DIN 609 8.8 Washer d=31mm DIN 125 Nut M 30 DIN 985-8 Tube D=60 X d=35 L=60mm Cross shaft cat. 3 L=965/1118mm Adjusting ring d=60mm Bolt D=40 X 110/90mm Spring pin D=12 X 80mm

7

Hydraulik für klappbare Modelle Hydraulic for foldable-model

13

19

18 12

11

10

20

4 3 21

21

14

15

16 17

5

2

7

1

Abb.1

8

Modell CLC 2000

9

8

6

Hydraulik für klappbare Modelle Hydraulic for foldable-model Pos. Art.nr.

1 KW8331780287 o.Abb. KW8229045405 o.Abb. KW8020080035 o.Abb. KW8020090045 2 KK010346 o.Abb. KW101024655 3 KW106005007 4 KK012147 5 KW106005502 6 KW106004010 7 KW106005126 8 KW106005127 o.Abb. KW106005600 9 AC688341 10 KW106005401 11 KW106003060 12 KW106003070 13 KW106003253 14 KW106005101 15 KW106006001 16 KW106005300 17 KW106005702 o.Abb. KW106005697 18 KW101036050 o.Abb. KW101036013 19 KW101004159 o.Abb. KW101014809 o.Abb. KW101009014 20 KW101036040 o.Abb. KW101025160 o.Abb. KW101014015 21 KW106005698

Beschreibung Hy-Zylinder 80/35/405 kpl. für 3,6m und 4,3m Hy-Zylinder 90/45/405 kpl. für 5,1m Reparaturdichtungsatz für Hy-Zylinder 80/35/405 Reparaturdichtungsatz für Hy-Zylinder 90/45/405 Bolzen D=25 X 85/100mm Spannstift D=12 X 60mm DIN 1481 Hy-Hohlkörper 1/2"für Schwenkverschraubung Hy-Hohlschraube 1/2"mit Drossel Hy-Verschraubung beids. 18 X 1,5 ÜW Hy-Rohr D=12mm gebogen 360° Hy-Verschraubung 1/4"AG auf 18 X 1,5 AG Hy-Verschraubung 1/4"AG auf 3/8" AG Kupferring 1/4" Sperrblock 1/4" Hy-Verschraubung T-Stück 18 X 1,5 Hy-Schlauch HD 210 L=600mm Hy-Schlauch HD 210 L=700mm Hy-Schlauch HD 210 L=2500mm Hy-Verschraubung 3/8"AG auf 18 X 1,5 AG Absperrhahn 3/8" Hy-Verschraubung 3/8"AG auf 18 X 1,5 ÜW Hy-Kupplungsstecker Grösse 3 Staubkappe für Hy-Kupplungsstecker Deckplatte für Hy-Doppelschelle Kunstoffteil 19mm doppelt Schraube M 8 X 80 DIN 931 8.8 VZ U-Scheibe d=8,4mm DIN 9021 Mutter M 8 DIN 985-8 VZ Kunstoffteil 30mm einfach Schraube M 6 X 75 DIN 912 8.8 VZ U-Scheibe d=6,4mm DIN 125 Flachschutzwendel

Modell CLC 2000

description Hy-cylinder 80/35/405 cpl. for 3,6m and 4,3m Hy-cylinder 90/45/405 cpl. for 5,1m Sal kit for Hy-cylinder 80/35/405 Sal kit for Hy-cylinder 90/45/405 Bolt D=25 X 85/100mm Spring pin D=12 X 60mm DIN 1481 Swing connecting nipple 1/2" Connecting nipple 1/2" with restrictor Connecting nipple 18 X 1,5 Hy-tube D=12mm Connecting nipple 1/4"- 18 X 1,5 Connecting nipple 1/4"- 3/8" Ring 1/4" Lock up valve unit 1/4" Connecting nipple T-piece 18 X 1,5 Hose HD 210 L=600mm Hose HD 210 L=700mm Hose HD 210 L=2500mm Connecting nipple 3/8"- 18 X 1,5 Stopcock 3/8" Connecting nipple 3/8"- 18 X 1,5 Quick coupling Dust cap for quick coupling Cover plate Plastic clip 19mm Hex screw M 8 X 80 DIN 931 8.8 Washer d=8,4mm DIN 9021 Lock nut M 8 DIN 985-8 Plastic clip 30mm Screw M 6 X 75 DIN 912 8.8 Washer d=6,4mm DIN 125 Hoseholder

9

Zinken Tines 15

16

20

18

17

Abb.1

11 13 36

12

19

14

22

22

23 8

1

21

9

31

10

25

Abb.2

24

26 23

32

22

27 28

29

33

35

2

30

34

Abb.3 6

5 7

10

3

4

Modell CLC 2000

Zinken Tines Pos. 1 2 3 4 5 6 o.Abb. 7 8 9 10 11 12 o.Abb. 13 14 15 o.Abb. 16 17 18 o.Abb. o.Abb. 19 o.Abb. o.Abb. 20 o.Abb. 21 o.Abb. 22 23 o.Abb. 24 o.Abb. 25 26 27 28 29 30 31 o.Abb. 32 33 o.Abb. 34 35 36 o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb.

Art.nr.

KK301054 KK301611 KW220053090 KW220063090 KW220301123 KW220301011 KK013332 KK013255 KK013244 KK013229 AC217800 KK301050 KW220067000 KK067042 KK057089 KK032770 KW101014021 KK029727 KW220301281 KK301624 KK032880 KK010165 KK015830 KK032845 KK301223 KK015830 KK032885 KW220301423 KK032785 KK301081 KK016025 KK032795 KK301080 KK032818 KK301223 KK010165 KK016049 KK301627 KK032785 KW101041632 KK301009 KW101004261 KW217025711 KK301440 KW101055300 KW101014020 KK301010 KK016015 KW101032855 KW217031153 KW217014684 KW101023200 KW101022501 KW114000084

Beschreibung Zinken für Blattfeder Zinken starr WS-Spitze rechts WS-Spitze links Flügelschar 300mm Verschleißplatte Schraube M 14 X 34 (Konus) Schraube M 12 X 55 (Konus) Schraube M 12 X 45 (Konus) Schraube M 12 X 34 (Konus) Rohrkappe 40 X 70mm Fedrpaket kpl.

Federregulator kpl.

Regulatorschraube M 20 X 75 10.9 KV Federbolzen Schraube M 16 X 70 10.9 KV U-Scheibe d=17mm DIN 125 VZ Splint D=5 X 32mm Federhalter (Tasche geschweißt) Federhalter (Tasche geschraubt) Schraube M 20 X 80 10.9 KV Buchse D=30 X 21 - 31mm Mutter M 20 KV Schraube M 20 X 45 10.9 KV Konus Mutter M 20 KV Schraube M 20 X 85 10.9 KV Abstandsscheibe für Federhalter Schraube M 16 X 85 10.9 KV Exentermutter Mutter M 16 KV Schraube M 16 X 95 10.9 KV Konusbuchse Schraube M 20 X 180 10.9 KV Konus Buchse Bundmutter M 20 KV Zinkentasche Schraube M 16 X 85 10.9 KV Sicherungsblech Haltebolzen D=31 X 60mm Schraube M 12 X 100 8.8 DIN 931 Gegenplatte 40 X 12 - 140mm mit M 12 Sicherungsbügel Schraube M 14 X 140 10.9 DIN 931 U-Scheibe d=15mm DIN 125 VZ Verstärkungsplatte Bundmutter M 14 KV Rohrkappe 100 X 100mm Zinkenschutzblech L=1350mm Haken für Zinkenschutz Zugfeder 2,5 X 27,5 X 193mm für Zinkenschutz Schäkel D=8mm DIN 82101 Warnfolie 60mm breit DIN 11030

description Tine Tine-rigid Turnable point, right Turnable point, left Cleaning share 300mm Back-up plate/ wear part Cone screw M 14 X 34 Cone screw M 12 X 55 Cone screw M 12 X 45 Cone screw M 12 X 34 Plastic cup 40 X 70mm Spring cpl.

Spring-regler cpl.

Adjustment screw M 20 X 75 10.9 KV Springbolt Hex screw M 16 X 70 10.9 KV Washer d=17mm DIN 125 Pin D=5 X 32mm Holder for spring (tine plates welded) Holder for spring (tine-bag screwed) Hex screw M 20 X 80 10.9 KV Spacing tube D=30 X 21 - 31mm Nut M 20 KV Hex screw M 20 X 45 10.9 KV Cone Nut M 20 KV Hex screw M 20 X 85 10.9 KV Distance-disk for spring-holder Hex screw M 16 X 85 10.9 KV Eccentrinc nut Lock nut M 16 KV Hex screw M 16 X 85 10.9 KV Cone-socket Hex screw M 20 X 180 10.9 KV Cone Socket Lock nut M 20 KV Tine-bag Hex screw M 16 X 85 10.9 KV Tab-washer Bolt D=31 X 60 Hex screw M 12 X 100 8.8 DIN 931 Against-plate 40 X 12 - 140mm with M 12 Safety for tine rigid Hex screw M 14 X 140 10.9 DIN 931 Washer d=15mm DIN 125 Plate Nut M 14 KV Plastic cup 100 X 100mm Tines-protection L=1350mm Hook for tines-protection Spring 2,5 X 27,5 X 193mm for tines-protection Shackle D=8mm DIN 82101 Warning-foil 60mm wide DIN 11030

Modell CLC 2000

11

Stützrad für starre Modelle Depth wheel for rigid - model

Abb.1

3 4 5

1 2

6

Pos. Art.nr.

1 KW220301094 o.Abb. KW220301093 2 KW101020008 o.Abb. KW101014021 o.Abb. KK016025 3 KW220301086 o.Abb. KK010909 o.Abb. KK032780 o.Abb. KK016025 4 KK191234 5 KW101501201 6 KK072588 o.Abb. KK070459

12

Beschreibung Stützradhalterung links Stützradhalterung rechts Bügelschraube M 16 X 100 X 95 X 30mm U-Scheibe d=17mm DIN 125 VZ Mutter M 16 KV Radarm Rohrkappe 60 X 40 X 5mm Schraube M 16 X 80 10.9 KV Mutter M 16 KV Bolzen D=16mm Klappsplint D=6 X 42mm Rad 6.00 - 9 kpl.

Mettallballonrad 165 X 500 kpl.

Modell CLC 2000

description Holder for depth wheel, left Holder for depth wheel, right Collar M 16 X 100 X 95 X 30mm Washer d=17mm DIN 125 Lock nut M 16 KV Wheelarm Plastic cup 60 X 40 X 5mm Hex screw M 16 X 80 10.9 KV Lock nut M 16 KV Bolt D=16mm Pin D=6 X 42mm Wheel 6.00 - 9 cpl.

Steel wheel 165 X 500 cpl.

Stützrad für klappbare Modelle Depth wheel for foldable - model 2

1

6

Abb.1

4

Pos. Art.nr.

1 KW217031221 o.Abb. KW217031222 2 KK032710 o.Abb. KK016025 3 KW217014954 o.Abb. KW217014955 4 KW101500007 5 KK361116 6 KK010315 o.Abb. KW101024655 7 KW111002004

3

5

Beschreibung Stützradhalterung rechts Stützradhalterung links Schraube M 16 X 155 10.9 KV Mutter M 16 KV Radarm rechts Radarm links Federbolzen D=28mm Verstellspindel kpl.

Bolzen D=25,3 X 76/60mm Spannstift D=12 X 60mm Rad 7.00 - 12 kpl. 6PR AW-Profil 5 loch ET0

Modell CLC 2000

7

description Holder for depth wheel, right Holder for depth wheel, left Hex screw M 16 X 155 10.9 KV Lock nut M 16 KV Wheelarm, right Wheelarm, left Bolt D=28mm with nut Spindle cpl.

Bolt D=25,3 X 76/60mm Spring pin D=12 X 60mm Wheel 7.00 - 12 cpl. 6PR AW-Profil 5 hole ET0

13

Frontanbau für starre Modelle Front mounting kit for rigid - model 5

8 6

Abb.1 1

7 15 14 10 11 13 16

4 Abb.2

3 8 9

6

7

2 15 14

5

13 10 11 12

16

14

Modell CLC 2000

Frontanbau für starre Modelle Front mounting kit for rigid - model 25 24

27

28 17 19 18

Abb.3 29 20 22 23 21 26 30 31 Pos. 1 2 3 4 5 o.Abb. 6 7 8 o.Abb. 9 10 11 12 13 14 o.Abb. 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 o.Abb. 26 27 28 29 30 31

Art.nr.

KW217031114 KW217031116 KK032885 KK016049 KW101053253 KW330050025 KW101016550 KW101009022 KW101500013 KW101014025 KW101500023 KW217013000 KW101004551 KW101009022 KW217031110 KW101055465 KW101009020 KW217031113 KW101500902 KW217031111 KW101020050 KW101009020 KW111002008 KW217031112 KW101006405 KW101008018 KW310217022050 KW101025188 KW101009014 KW220301086 KK010909 KK191234 KW101501201 KK072588 KK032780

Beschreibung Turmstrebe (9 und 13 Zinken) Turmstrebe (7 und 11 Zinken) Schraube M 20 X 85 10.9 KV Bundmutter M 20 KV Schraube M 24 X 180 DIN 610 8.8 VZ Klappsplint D=10,5 kpl.

Distanzbuchse L=60mm Mutter M 24 DIN 985-8 VZ Oberlenkerbolzen Kat. 2 U-Scheibe d=25mm DIN 125 VZ Reduzierbuchse Kat. 3 auf 2 Dreipunktturm Schraube M 24 X 70 DIN 931 8.8 VZ Mutter M 24 DIN 985-8 VZ Tragarm Schraube M 20 X 170 DIN 931 10.9 VZ Mutter M 20 DIN 985-8 VZ Gegenplatte Unterlenkerbolzen D=28 X 105/120mm Stützradhalterung Bügelschraube M 20 X 100 X 145 X 30mm Mutter M 20 DIN 985-8 VZ Schmiernippel M 8 X 1 gerade DIN 71412 Tasche für Stützräder Schraube M 16 X 50 DIN 933 8.8 VZ Mutter M 16 DIN 934.8 VZ Welle RD 50-280 C-45 Inbusschraube M 8 X 80 DIN 912 8.8 VZ Mutter M 8 DIN 985-8 VZ Radarm Rohrkappe 60 X 40 X 5mm Bolzen D=16mm Klappsplint D=6 X 42mm Rad 6.00 - 9 kpl.

Schraube M 16 X 80 10.9 KV

Modell CLC 2000

description Stay for tower (9 and 13 tines) Stay for tower (7 and 11 tines) Hex screw M 20 X 85 10.9 KV Lock nut M 20 KV Hex screw M 24 X 180 DIN 610 8.8 VZ Pin D=10,5mm cpl.

Tube L=60mm Lock nut M 24 DIN 985-8 VZ Bolt cat. 2 Washer d=25mm DIN 125 Reduction socket cat. 3 to 2 Tower Hex screw M 24 X 70 DIN 931 8.8 VZ Lock nut M 24 DIN 985-8 VZ Arm Hex screw M 24 X 170 DIN 931 10.9 VZ Lock nut M 20 DIN 985-8 VZ Plate Bolt D=28 X 105/120mm Holder for depth wheel Collar M 20 X 100 X 145 X 30mm Lock nut M 20 DIN 985-8 Grease nipple M 8 X 1 Wheelbag Hex screw M 16 X 50 DIN 933 8.8 Nut M 16 DIN 934.8 Shaft RD 50-280 C-45 Socket screw M 8 X 80 DIN 912 8.8 Lock nut M 8 DIN 985-8 VZ Wheelarm Plastic cup 60 X 40 X 5mm Bolt D=16mm Pin D=6 X 42mm Wheel 6.00 - 9 cpl.

Hex screw M 16 X 80 10.9 KV

15

Nachläufer (Rohrstabwalze) für starre Modelle Rear equipment (Cage roller) for rigid - model 6

7

4

5

Abb.1

2

3

1

Pos. o.Abb. o.Abb. 1 o.Abb. 2 o.Abb. o.Abb. o.Abb. 3 o.Abb. 4 5 o.Abb. 6 7 o.Abb.

16

Art.nr.

KW307000803 KW307000802 KW307000801 KW307000800 KW101004570 KW101014025 KW308002010 KW101009022 KW301051 KK011131 KW220301098 KK032824 KK016049 KK361120 KK010318 KW101024655

Beschreibung Rohrstabwalze D=410mm kpl. für CLC-2,0m Rohrstabwalze D=410mm kpl. für CLC-2,5m Rohrstabwalze D=410mm kpl. für CLC-3,1m Rohrstabwalze D=410mm kpl. für CLC-3,6m Schraube M 24 X 240 DIN 931 8.8 VZ U-Scheibe d=25mm DIN 125 VZ U-Scheibe D=88 X d=25,5 - 10mm Mutter M 24 DIN 985-8 VZ CLC-Tragarm L=1850mm Rohrkappe 100 X 60 X 6,3mm Halteplatte für CLC-Tragarm Schraube M 20 X 105 10.9 Mutter M 20 KV Verstellspindel kpl.

Bolzen D=25,3 X 119/103mm Spannstift D=12 X 60mm

Modell CLC 2000

description Cage roller D=410mm cpl. for CLC-2,0m Cage roller D=410mm cpl. for CLC-2,5m Cage roller D=410mm cpl. for CLC-3,1m Cage roller D=410mm cpl. for CLC-3,6m Hex screw M 24 X 240 DIN 931 8.8 Washer d=25mm DIN 125 Washer D=88 X d=25,5 - 10mm Lock nut M 24 DIN 985-8 CLC-Arm L=1850mm Plastic cup 100 X 60 X 6,3mm Plate for CLC-Arm Hex screw M 20 X 105 10.9 Lock nut M 20 KV Spindle cpl.

Bolt D=25,3 X 119/103mm Spring pin D=12 X 60mm

Nachläufer (Rohrstabwalze) für starre Modelle Rear equipment (Cage roller) for rigid - model 8

6

7

4

3

Abb.1 5

2

9

1

Pos. Art.nr. o.Abb. KW307000209 1 KW307000213 o.Abb. KW307000201 o.Abb. KW307000809 KK032708 2 KK016025 o.Abb. 3 KW217031101 4 KW220301098 5 KK032824 o.Abb. KK016049 6 KK361116 7 KK010318 8 KK010315 o.Abb. KW101024655 9 KW217022052

Beschreibung Rohrstabwalze D=550mm kpl. für CLC-2,0m Rohrstabwalze D=550mm kpl. für CLC-2,5m Rohrstabwalze D=550mm kpl. für CLC-3,1m Rohrstabwalze D=550mm kpl. für CLC-3,6m Schraube M 16 X 150 10.9 KV Mutter M 16 KV CLC-Tragarm (Rohrstabwalze D=550mm) Halteplatte für CLC-Tragarm Schraube M 20 X 105 10.9 Mutter M 20 KV Verstellspindel kpl.

Bolzen D=25,3 X 119/103mm Bolzen D=25,3 X 76/60mm Spannstift D=12 X 60mm Gegenplatte 150 X 15 - 200mm

Modell CLC 2000

description Cage roller D=550mm cpl. for CLC-2,0m Cage roller D=550mm cpl. for CLC-2,5m Cage roller D=550mm cpl. for CLC-3,1m Cage roller D=550mm cpl. for CLC-3,6m Hex screw M 16 X 150 10.9 KV Lock nut M 16 KV CLC-Arm (Cage roller D=550mm) Plate for CLC-Arm Hex screw M 20 X 105 10.9 Lock nut M 20 10.9 Spindle cpl.

Bolt D=25,3 X 119/103mm Bolt D=25,3 X 76/60mm Spring pin D=12 X 60mm Plate 150 X 15 - 200mm

17

Nachläufer (Rohrstabwalze) für klappbare Modelle Rear equipment (Cage roller) for foldable - model

10

11

5

4

16

Abb.1

13 7

14

6 8 3 1 9 2 16

18

12

Modell CLC 2000

15

Nachläufer (Rohrstabwalze) für klappbare Modelle Rear equipment (Cage roller) for foldable - model Pos. o.Abb. o.Abb. 1 2 o.Abb. 3 4 5 o.Abb. 6 7 8 o.Abb. 9 10 11 12 13 14 15 16 o.Abb. o.Abb.

Art.nr.

KW307000938 KW307000209 KW307000241 KK032708 KK016025 KW217031101 KW217031220 KK032805 KK016049 KK361116 KK010318 KK010315 KW101024655 KW217022052 KW101020050 KK016049 KW217025713 KW101020010 KK016025 KW330050916 KW207013075 KW101006240 KW101009015

Beschreibung Rohrstabwalze D=550mm kpl. für CLC-3,6m Rohrstabwalze D=550mm kpl. für CLC-4,3m Rohrstabwalze D=550mm kpl. für CLC-5,1m Schraube M 16 X 150 10.9 KV Mutter M 16 KV CLC-Tragarm (Rohrstabwalze D=550mm) Halterung für CLC-Tragarm Schraube M 20 X 120 10.9 Bundmutter M 20 KV Verstellspindel kpl.

Bolzen D=25,3 X 119/103mm Bolzen D=25,3 X 76/60mm Spannstift D=12 X 60mm Gegenplatte 150 X 15 - 200mm Bügelschraube M 20 X 100 X 145 X 30mm Bundmutter M 20 KV Halterung für Abstellstütze CLC/CLD Bügelschraube M 16 X 100 X 140 X 30mm Mutter M 16 KV Bolzen mit Griff D=16 X 85/95mm kpl.

Abstellstütze L=750mm Schraube M 10 X 20 DIN 933 8.8 VZ Mutter M 10 DIN 985-8 VZ

Modell CLC 2000

description Cage roller D=550mm cpl. for CLC-3,6m Cage roller D=550mm cpl. for CLC-4,3m Cage roller D=550mm cpl. for CLC-5,1m Hex screw M 16 X 150 10.9 KV Lock nut M 16 KV CLC-Arm (Cage roller D=550mm) Bracket for CLC-Arm Hex screw M 20 X 120 10.9 Lock nut M 20 KV Spindle cpl.

Bolt D=25,3 X 119/103mm Bolt D=25,3 X 76/60mm Spring pin D=12 X 60mm Plate 150 X 15 - 200mm Collar M 20 X 100 X 145 X 30mm Lock nut M 20 KV Bracket for support CLC/CLD Collar M 16 X 100 X 140 X 30mm Lock nut M 16 KV Bolt D=16 X 85/95mm cpl.

Support L=750mm Hex screw M 10 X 20 DIN 933 8.8 Lock nut M 10 DIN 985-8

19

Nachläufer (Scheibensektion doppelt) für starre Modelle Rear equipment (Disc gang section double) for rigid - model 9

3

5

4

6

1

2

7

13

14

8 Abb.1

17 31

28

26

27

29

22

12

18

11

21

10

26

16

24

15

23

19

25

20

30

20

Modell CLC 2000

Abb.2

Nachläufer (Scheibensektion doppelt) für starre Modelle Rear equipment (Disc gang section double) for rigid - model Pos. 1 2 o.Abb. 3 o.Abb. 4 5 o.Abb. 6 7 8 o.Abb. 9 10 11 o.Abb. o.Abb. 12 o.Abb. o.Abb. o.Abb. 13 o.Abb. 14 o.Abb. 15 16 o.Abb. 17 o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. 18 19 20 21 o.Abb. 22 o.Abb. o.Abb. 23 24 o.Abb. 25 26 27 28 29 o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. 30 31 o.Abb. o.Abb.

Art.nr.

KW220301098 KW217031252 KK011131 KK032824 KK016049 KK361116 KK010318 KW101024655 KW301051 KK361120 KW190220301083 KW190220301084 KK301099 KK301016 KK032795 KW101003020 KK016025 KW101004566 KW101014025 KW308002010 KW101009022 KK301021 KK301015 KW101006605 KW101008035 KW129220301019 KK032750 KK016025 KW890220301119 KW890220301121 KW890220301122 KW890220301118 KW890220301104 KW217018004 KW101004208 KW101009015 KK301020 KK301019 KW101006257 KW101014018 KW101009015 KK121135 KK032703 KK121113 KK016025 KK121118 KW999110001081 KK121205 KK121006 KK121007 KK121008 KK121018 KK121004 KK121101 KK015942 KK121112 KK121110

Beschreibung Halteplatte für CLC-Tragarm CLC-Tragarm L=610mm Rohrkappe 100 X 60 X 6,3mm Schraube M 20 X 105 10.9 Mutter M 20 KV Verstellspindel-lang kpl.

Bolzen D=25,3 X 119/103mm Spannstift D=12 X 60mm CLC-Tragarm L=1850mm Verstellspindel-kurz kpl.

Traverse L=1600mm, CLC 2 - 3,1m Traverse L=2550mm, CLC 3,6m Halter für Scheibenwalze vorne Halter für Scheibenwalze hinten Schraube M 16 X 95 10.9 KV U-Scheibe d=17mm DIN 6916 VZ Mutter M 16 KV Schraube M 24 X 200 DIN 931 8.8 VZ U-Scheibe d=25mm DIN 125 VZ U-Scheibe D=88 X d=25,5 - 10mm Mutter M 24 DIN 985-8 VZ Klemmstück Klemmplatte Schraube M 24 X 70 DIN 931 8.8 VZ Mutter M 24 DIN 934-8 VZ Halter für Abstreifer CLC Schraube M 16 X 50 10.9 KV Mutter M 16 KV Abstreiferschiene L=2190mm Abstreiferschiene L=2570mm Abstreiferschiene L=2950mm Abstreiferschiene L=1810mm Abstreiferschiene L=1620mm Befestigungsplatte Schraube M 10 X 80 DIN 931 8.8 VZ Mutter M 10 DIN 985.8 VZ Abstreifer hinten Abstreifer vorne Schraube M 10 X 30 DIN 933 8.8 VZ U-Scheibe d=10,5mm DIN 125 VZ Mutter M 10 DIN 985.8 VZ Lager kpl.

Schraube M 16 X 115 10.9 KV Zwischenplatte Mutter M 16 KV Zwischenstück Scheibe 410 X 5mm Scheibe 20"gezackt Welle L=2180mm für 12 Scheiben Welle L=2562mm für 14 Scheiben Welle L=2944mm für 16 Scheiben Welle L=1615mm für 9 Scheiben Welle L=1800mm für 10 Scheiben Flansch Mutter 1 1/8" Sicherungsblech Flansch

Modell CLC 2000

description Plate for CLC-Arm CLC-Arm L=610mm Plastic cup 100 X 60 X 6,3mm Hex screw M 20 X 105 10.9 Lock nut M 20 KV Spindle-long cpl.

Bolt D=25,3 X 119/103mm Spring pin D=12 X 60mm CLC-Arm L=1850mm Spindle-short cpl.

Traverse L=1600mm, CLC 2 - 3,1m Traverse L=2550mm, CLC 3,6m Bracket R. front disc-section Bracket L. rear disc-section Hex screw M 16 X 95 10.9 KV Washer d=17mm DIN 6916 Lock nut M 16 KV Hex screw M 24 X 200 DIN 931 8.8 Washer d=25mm DIN 125 Washer D=88 X d=25,5 - 10mm Lock nut M 24 DIN 985-8 Clamp Rail clip Hex screw M 24 X 70 DIN 931 8.8 Nut M 24 DIN 934-8 Bracket for scraper CLC Hex screw M 16 X 50 10.9 KV Lock nut M 16 KV Scraper-rail L=2190mm Scraper-rail L=2570mm Scraper-rail L=2950mm Scraper-rail L=1810mm Scraper-rail L=1620mm Plate Hex screw M 10 X 80 DIN 931 8.8 Lock nut M 10 DIN 985.8 Scraper rear Scraper front Hex screw M 10 X 30 DIN 933 8.8 Washer d=10,5mm DIN 125 Lock nut M 10 DIN 985.8 Bearing cpl.

Hex screw M 16 X 115 10.9 KV Washer Lock nut M 16 KV Bushing Disc 410 X 5mm Disc 20" notchet Axle L=2180mm for 12 discs Axle L=2562mm for 14 discs Axle L=2944mm for 16 discs Axle L=1615mm for 9 discs Axle L=1800mm for 10 discs Discflange Nut 1 1/8" UNC Lockplate Flangenut

21

Nachläufer (Scheibensektion doppelt) für klappbare Modelle Rear equipment (Disc gang section double) for foldable - model 18

2

9

7

3

6

1 Abb.1

22

17 16 15 19 23 26 25

8

4

5

24 21

27

20

12

29

11 10 14 13 Abb.2

32

30

33

28

31

Pos. 1 o.Abb. o.Abb. o.Abb.

22

Art.nr.

KW220131166 KW101053243 KW101014025 KW101009022

Beschreibung Tragarm L=2420mm CLD/CLC Schraube M 24 X 120 DIN 610 8.8 VZ U-Scheibe d=25mm DIN 125 VZ Mutter M 24 DIN 985-8 VZ

Modell CLC 2000

description Arm L=2420mm CLD/CLC Hex screw M 24 X 120 DIN 610 8.8 VZ Washer d=25mm DIN 125 Lock nut M 24 DIN 985-8

Nachläufer (Scheibensektion doppelt) für klappbare Modelle Rear equipment (Disc gang double) for foldable - model Pos. o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. 2 o.Abb. o.Abb. 3 4 5 o.Abb. 6 7 o.Abb. 8 o.Abb. 9 10 o.Abb. 11 12 13 14 15 16 17 18 o.Abb. o.Abb. o.Abb. 19 o.Abb. o.Abb. 20 o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. 21 22 23 24 25 o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. 26 27 o.Abb. o.Abb. 28 29 30 31 32 33

Art.nr.

KW217025702 KK032803 KK016049 KK011131 KW217031234 KW217031233 KW217031231 KW217025701 KK032811 KW101018903 KK011619 KK016049 KK032702 KW101016495 KK016025 KW330050617 KW101500111 KK032811 KK310075 KK016049 KW217025610 KK032702 KW101016495 KK301021 KK301015 KW101006602 KW101004566 KW101014025 KW308002010 KW101009022 KW480217031285 KW190217031280 KW190217031277 KW890220301119 KW890220301121 KW890220301122 KW890220301118 KW890220301104 KK301019 KK301020 KW999110001081 KK121205 KK121006 KK121007 KK121008 KK121018 KK121004 KK121101 KK015942 KK121112 KK121110 KW217031117 KW101020008 KK016025 KW207013075 KW101024655 KW330050916

Beschreibung Halteplatte für Tragarm CLD/CLC Schraube M 20 X 110 10.9 KV Mutter M 20 KV Rohrkappe 100 X 60 X 6,3mm Tragrahmen für Doppelsektion, CLC-3,6m Tragrahmen für Doppelsektion, CLC-4,3m Tragrahmen für Doppelsektion, CLC-5,1m Begrenzungsplatte für Tragarm CLD/CLC Schraube M 20 X 130 10.9 KV U-Scheibe d=22mm DIN 440 VZ Buchse D38/30 d20,25 - 14mm Mutter M 20 KV Schraube M 16 X 110 10.9 KV Hülse D33,7 d17 - 65mm Mutter M 16 KV Klappsplint D=6mm kpl.

Bolzen D=16 X 120/132mm Schraube M 20 X 130 10.9 KV Buchse D38/30 d20,25 - 16mm Mutter M 20 KV Umlenkstrebe für Tragrahmen Schraube M 16 X 110 10.9 KV Hülse D33,7 d17 - 65mm Klemmstück Klemmplatte Schraube M 24 X 50 DIN 933 8.8 VZ Schraube M 24 X 200 DIN 931 8.8 VZ U-Scheibe d=25mm DIN 125 VZ U-Scheibe D=88 X d=25,5 - 10mm Mutter M 24 DIN 985-8 VZ Traverse L=1490mm, CLC 3,6m Traverse L=1810mm, CLC 4,3m Traverse L=2180mm, CLC 5,1m Abstreiferschiene L=2190mm Abstreiferschiene L=2570mm Abstreiferschiene L=2950mm Abstreiferschiene L=1810mm Abstreiferschiene L=1620mm Abstreifer vorne Abstreifer hinten Scheibe 410 X 5mm Scheibe 20"gezackt Welle L=2180mm für 12 Scheiben Welle L=2562mm für 14 Scheiben Welle L=2944mm für 16 Scheiben Welle L=1615mm für 9 Scheiben Welle L=1800mm für 10 Scheiben Flansch Mutter 1 1/8" Sicherungsblech Flansch Halterung für Abstellstütze L=400mm Bügelschraube M 16 X 100 X 95 X 30mm Mutter M 16 KV Abstellstütze L=750mm Spannstift D=12 X 60mm Bolzen mit Griff D=16 X 85/95mm kpl.

Modell CLC 2000

description Pate for arm CLD/CLC Hex screw M 20 X 110 10.9 KV Lock nut M 20 KV Plastic cup 100 X 60 X 6,3mm Frame for disc gang double, CLC-3,6m Frame for disc gang double, CLC-4,3m Frame for disc gang double, CLC-5,1m Hole-plate for arm CLD/CLC Hex screw M 20 X 130 10.9 KV Washer d=22mm DIN 440 Bushing D38/30 d20,25 - 14mm Lock nut M 20 KV Hex screw M 16 X 110 10.9 KV Husk D33,7 d17 - 65mm Lock nut M 16 KV Pin D=6mm cpl.

Bolt D=16 X 120/132mm Hex screw M 20 X 130 10.9 KV Bushing D38/30 d20,25 - 16mm Lock nut M 20 KV Plate for frame (disc gang double) Hex screw M 16 X 110 10.9 KV Husk D33,7 d17 - 65mm Clamp Rail clip Hex screw M 24 X 50 DIN 933 8.8 Hex screw M 24 X 200 DIN 931 8.8 Washer d=25mm DIN 125 Washer D=88 X d=25,5 - 10mm Lock nut M 24 DIN 985-8 Traverse L=1490mm, CLC 3,6m Traverse L=1810mm, CLC 4,3m Traverse L=2180mm, CLC 5,1m Scraper-rail L=2190mm Scraper-rail L=2570mm Scraper-rail L=2950mm Scraper-rail L=1810mm Scraper-rail L=1620mm Scraper front Scraper rear Disc 410 X 5mm Disc 20" notchet Axle L=2180mm for 12 discs Axle L=2562mm for 14 discs Axle L=2944mm for 16 discs Axle L=1615mm for 9 discs Axle L=1800mm for 10 discs Discflange Nut 1 1/8" UNC Lockplate Flangenut Bracket for support L=400mm Collar M 16 X 100 X 95 X 30mm Lock nut M 16 KV Support L=750mm Spring pin D=12 X 60mm Bolt D=16 X 85/95mm cpl.

23

Nachläufer (Kombisektion) für starre Modelle Rear equipment (Combi disc / cage roller) for rigid - model

Alle Anbauteile sind wie auf Seite 20 - 21 ( Doppelscheibensektion ).

Die Teile für die Rohrstabwalze finden Sie auf Seite 16.

All parts are the same as you can see on page 20 - 21 ( double disc section ).

The parts for the cage roller are on page 16.

24

Modell CLC 2000

Nachläufer (Kombisektion) für klappbare Modelle Rear equipment (Combi disc / cage roller) for foldable - model 6

4 7 5

1 9

3

10 2

11

Alle Anbauteile sind wie auf Seite 22 - 23 ( Doppelscheibensektion für hydr. klappbare Geräte ) , bis auf Pos. 1 - 11.

All filling parts are the same as you can see on page 22 - 23 ( double disc section hydr. foldable ) , instead pos. 1 - 11.

Pos. 1 o.Abb. o.Abb. 2 3 o.Abb. o.Abb. 4 5 6 7 8 o.Abb. o.Abb. 9 10 11 o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb. o.Abb.

Art.nr.

KW217031298 KW217031299 KW217031300 KW217031229 KW101053242 KW101014025 KW101009022 KK361120 KK010318 KK010315 KW101024655 KW300906 KW307000208 KW307000211 KK032708 KK016025 KW217022052 KW217025713 KW101020010 KK016025 KW330050916 KW207013075 KW101006240 KW101009015

Beschreibung Tragrahmen für Kombisektion CLC-3,6m Tragrahmen für Kombisektion CLC-4,3m Tragrahmen für Kombisektion CLC-5,1m Halterung für CLC-Rohrstabwalze Schraube M 24 X 110 DIN 610 8.8 VZ U-Scheibe d=25mm DIN 125 VZ Mutter M 24 DIN 985-8 VZ Verstellspindel kpl.

Bolzen D=25,3 X 119/103mm Bolzen D=25,3 X 76/60mm Spannstift D=12 X 60mm Rohrstabwalze D=410mm kpl. für CLC-3,6m Rohrstabwalze D=410mm kpl. für CLC-4,3m Rohrstabwalze D=410mm kpl. für CLC-5,1m Schraube M 16 X 150 10.9 KV Mutter M 16 KV Gegenplatte 150 X 15 - 200mm Halterung für Abstellstütze CLC/CLD Bügelschraube M 16 X 100 X 140 X 30mm Mutter M 16 KV Bolzen mit Griff D=16 X 85/95mm kpl.

Abstellstütze L=750mm Schraube M 10 X 20 DIN 933 8.8 VZ Mutter M 10 DIN 985-8 VZ

Modell CLC 2000

description Frame for combi disc/cage roller CLC-3,6m Frame for combi disc/cage roller CLC-4,3m Frame for combi disc/cage roller CLC-5,1m Bracket for CLC-Cage roller Hex screw M 24 X 110 DIN 610 8.8 Washer d=25mm DIN 125 Lock nut M 24 DIN 985-8 Spindle cpl.

Bolt D=25,3 X 119/103mm Bolt D=25,3 X 76/60mm Spring pin D=12 X 60mm Cage roller D=410mm cpl. for CLC-3,6m Cage roller D=410mm cpl. for CLC-4,3m Cage roller D=410mm cpl. for CLC-5,1m Hex screw M 16 X 150 10.9 KV Lock nut M 16 KV Plate 150 X 15 - 200mm Bracket for support CLC/CLD Collar M 16 X 100 X 140 X 30mm Lock nut M 16 KV Bolt D=16 X 85/95mm cpl.

Support L=750mm Hex screw M 10 X 20 DIN 933 8.8 Lock nut M 10 DIN 985-8

25

Notizen / Memos:

26

Modell CLC 2000