Kverneland 6225 R (T-N-NT) Spare Parts Manual - PDF DOWNLOAD

6225 R (T-N-NT)

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST ERSATZTEILKATALOG PIECES DE RECHANGE CATÁLOGO REPUESTOS Code

6225 R_SPL SN KB165488

Edition

01-2014

MODALITÀ DI CONSULTAZIONE

HOW TO CONSULT THE CATALOGUE

MODALIDADES DE CONSULTA

NACHSCHLAGMODALITÄT

GF

010

MODE DE CONSULTATION

Front frame

Fiancate fisse 00a

1

NUMERO DI ORDINAZIONE

2

NUMERO DI POSIZIONE DEL PARTICOLARE

3

GRUPPO DELLA TAVOLA

4

GRUPPO DELLA TAVOLA

ORDERING NUMBER BESTELLUNGS-NR.

NUMERO DE COMMANDE NÚMERO DE PEDIDO

MODELS

1

T N NT

POSITION NUMBER OF PART POSITIONSNUMBER DES TEILS

5

8

9

7

6

GROUP OF THE TABLE GRUPPE DER TABELLE

NUMÉRO DE POSITION DE LA PIÈCE NÚMERO DE POSICIÓN DE LA PIEZA

GROUPE DE LA TABLE GRUPO DE LA TABLA

3

4

T: N: NT:

2

FILO / TWINE RETE / NET RETE - FILO / NET - TWINE

F3401302_C

i

3 4

All'atto dell'ordine e/o richiesta di informazione di pezzi per modelli KV Group, il codice del particolare in oggetto deve essere preceduto dalle lettere KB (es:KB3908A01).

When ordering and/or requesting information on the pieces for KV Group models, the code of the referenced item must always be preceded by the letters KB (ex. :KB3908A01).

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3401B02 3401B03 8890502 8890504 3901984 3901985 8850244 8852012 8852112

COMM.

DESCRIZIONE

Fiancata Fiancata Bullone Collare Guida Guida M12x40 UNI-EN 24017 Vite 12x24x2,5 UNI 6592 Rondella 12x21,1x2,1 UNI 8839B Rondella

DESCRIPTION Side Side Bolt Collar Guide Guide Screw Washer Washer

Dx Sx

DESIGNATION Cote Cote Boulon Collier Guide Guide Vis Rondelle Rondelle

DESCRIPCION Panel lateral Panel lateral schraube Abrazadera Guía Guía Tornillo Arandela Arandela

Bei der Bestellung und/oder Anfrage bez. Teilen für die Modelle KV Group muss vor den Code des betreffenden Teils die Sigle KB gesetzt werden (Bsp.: KB3908A01).

BESCHREIBUNG Wand Wand Mutter Stellring Führung Führung Schraube Scheibe Scheibe

Lors de toute commande et/ou demande d'informations portant sur des pièces pour les modèles KV Group, le code du détail en question devra être précédé des lettres KB (ex. :KB3908A01).

Al solicitar piezas de repuesto y/o información sobre los modelos KV Group, es necesario anteponer las letras KB al código de artículo correspondiente (p. ej.: KB3908A01).

SIMBOLOGIA - SYMBOLS - SYMBOLE - SYMBOLES UTILISES - SIMBOLOGÍA

I I

Fino alla matricola • To serial number • Bis zur Seriennummer • Jusqu'au n° de série • Hasta la matrícula Dalla matricola • From serial number • Ab der Seriennummer • A partir du n° de série • Desde la matrícula Codice di insieme (gruppo o sottogruppo) • Global code (unit or sub-unit) • Allgemeiner Code (Gruppe oder Untergruppe) • Code d'ensemble (groupe ou sous-groupe) • Código del conjunto (grupo o subgrupo)

S x /D x GF

010

00a

F3401302

OP T

3

2

1

Componente sinistro/destro • Left / right part • Bestandteil links/rechts • Pièce à gauche/droite • Componente izquierdo/derecho Componente a richiesta/optionale • Part on demand / optional • Bestandteil auf Befragen/als Option • Pièce sur demande / en option • Componente pedido/opcional

MODALITÀ ORDINAZIONE

HOW TO ORDER

MODALIDADES DE PEDIDO

BESTELLUNGSMODALITÄT

PER ORDINARE I RICAMBI FORNIRE LE INFORMAZIONI ELENCATE

MODE DE COMMANDE

- Tipo/modello macchina - Numero di matricola - Codice di ordinazione del componente - Quantità richiesta ed eventuali descrizioni del componente

NB: Compilare l’ordine completo di tutti i riferimenti di spedizione è dei dati fiscali del richiedente e/o destinatario

WHEN YOU ORDER SPARE PARTS, ALWAYS PROVIDE THE FOLLOWING INFORMATION

- Machine type / model - Serial number - Part ordering code - Desired quantity and description of the part

Please note: fill in the order including all the necessary information concerning delivery and the fiscal data of the applicant and / or consignee

ZUR BESTELLUNG DER ERSATZTEILE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN LIEFER

- Typ/Modell der Maschine - Seriennummer - Bestellungscode des Bestandteils - Gewünschte Menge und eventuelle Beschreibungen des Bestandteils

HINWEIS: Den Auftrag mit allen Versanddaten und allen Steuerdaten des Antragstellers und/oder des Empfängers ausfüllen

POUR COMMANDER LES PIECES DETACHEES, FOURNIR LES INFORMATIONS SPECIFIEES

- Type/modèle de machine - Numéro de série - Code de commande de la pièce - Quantité requise et descriptions éventuelles de la pièce

REMARQUE : Sur la commande, spécifier toutes les données nécessaires d'envoi, ainsi que les données fiscales du demandeur et/ou du destinataire

PARA PEDIR LAS PIEZAS DE REPUESTO ES NECESARIO SUMINISTRAR LOS DATOS DETALLADOS A CONTINUACIÓN

- Tipo/modelo de máquina - Número de matrícula - Código de pedido del componente - Cantidad pedida y descripciones adicionales del componente, cuando disponibles

NOTA: Rellenar el pedido con todas las referencias de envío y con los datos fiscales del solicitante y/o destinatario

INDICE GENERALE

GENERAL TABLE OF CONTENTS

ÍNDICE GENERAL

ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS

GPr

GR

SOMMAIRE GENERAL

GF

GB

GPf

GD

GE

GPU

GS

INDICE GENERALE

GENERAL TABLE OF CONTENTS

ÍNDICE GENERAL

ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS

GPf

SOMMAIRE GENERAL

GB

GF

GR

GD

GE GPU

GS

GPr

DENOMINAZIONE GRUPPO OPERATORE

NAME OF WORKING UNIT

DENOMINACION DEL GRUPO OPERADOR

BEZEICHNUNG DES ANTRIEBSAGGREGATS

SEZIONE SECTION QUERSCHNITT SECTION SECCIÓN

ESIGNATION GROUPE DE TRAVAIL

GF

Front Part

GR

Tailgate

GS

Feeding System

GPU

Pickup

GB

Binding Unit

GBn

Binding/Net Unit

GE

Electric

GBt

Binding/Twine Unit

GPf

Front Guards

GPr

Gate Panels

GD

Stickers & Equipment

Z

Optional Kits

012

GF

Fiancate fisse

Front frame

00a

MODELS

1

T N NT

5

8

9

7

6

3

4

2

F3401301_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3401C30 3401C40 8890502 8890504 3901984 3901985 8850244 8852012 8852112

GF

012

NOTE FIANCATA FISSA DESTRA GACH32 FIANCATA FISSA SINISTRA GACH32 HUCK-TIPO C50LR-BR16-4G(BUL-) HUCK-TIPO 3LC-2R16G (COLLARE) INVITO INVITO UNI 5739 M12X 40 R 80 UNI 6592 PIANA 12 GROWER RINF. SP.3,2-L.4,0-D.12

00a

DESCRIZIONE FIANCATA FIANCATA VITE COLLARE INVITO INVITO VITE RONDELLA RONDELLA

DESCRIPTION SIDE SIDE SCREW NECK-RING FLARE FLARE SCREW RING RING

DESIGNATION TOLE TOLE VIS COLLIER AMORCE AMORCE VIS RONDELLE RONDELLE

DESCRIPCION PANEL LATERAL PANEL LATERAL TORNILLO ABRAZADERA GUÍA GUÍA TORNILLO ARANDELA ARANDELA

BESCHREIBUNG STAHLBLECH STAHLBLECH SCHRAUBE SPANNRING ANSPRINGER ANSPRINGER SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE

F3401301_A

022

GF

Traversa anteriore & Riduttore

Front bar & gear box

00a

4 3

MODELS

12 5

6

T N NT

1 13

2

8

12

11

3

10

10 7

4

9 9

F3401301_C

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3901B55 3902994 0069067 0070801 8850244 8852112 3902801 3444242 8850267 0076147 3404509 0053001 8890527

GF

022

NOTE TRAVERSA INTEGRATA GAV-2008 ALBERO 008-009-646-574. INA 006-000-865-419. INA UNI 5739 M12X 40 R 80 GROWER RINF. SP.3,2-L.4,0-D.12 ALBERO RID.COMER NO INV-NO RUOTA LIB. UNI 5739 M16X 30 R 80 40 -16,3 -2 FERMO PER VITI MA6X1 RIVETTO FIL.M12 S=4-8 (RIVKLE)

00a

DESCRIZIONE TRAVERSA ALBERO FLANGIA CUSCINETTO VITE RONDELLA ALBERO RIDUTTORE VITE MOLLA FERMO INGRASSATORE

DESCRIPTION CROSS FRAME SHAFT FLANGE BEARING SCREW RING SHAFT GEAR BOX SCREW SPRING STOPPER GREASE NIPPLE

DESIGNATION TRAVERSE ARBRE PLATEAU ROULEMENT VIS RONDELLE ARBRE REDUCTEUR VIS RESSORT ARRET GRAISSEUR

DESCRIPCION TRAVESAÑO ÁRBOL BRIDA COJINETE TORNILLO ARANDELA ÁRBOL REDUCTOR TORNILLO MUELLE AFIANZADOR ENGRASADOR

BESCHREIBUNG TRAVERSE GELENKWELLE FLANSCH KUGELLAGER SCHRAUBE SCHEIBE GELENKWELLE VERMINDERER SCHRAUBE FEDER ARRETIERUNG SCHMIERNIPPEL

F3401301_C

GF

1320

Riduttore

Gear box

00a

5 3 2

6

7

8 5

4 10 11

MODELS

1

T N NT

1

2 4 9

17

3 12 16

18

14 5

15 13

F3444242

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

3415704 0071086 0061181 3415705 0070715 3415703 3415702 3415701 3415700 3415706 3415707 3415708 0071076 0070716 3415709 3415710 3415711 3444242

GF

1320

NOTE COMER 8.6.5.00006 COMER 8.7.1.02266 COMER 8.5.2.01370 COMER 0.267.7500.00 COMER 8.0.9.01060 COMER 0.290.4215.00 COMER 0.290.0504.00 COMER 0.272.5002.00 COMER 0.290.5203.00 COMER 8.1.1.00061 COMER 8.6.6.00201 COMER 0.290.1367.00 COMER 8.7.3.00081 COMER 8.0.9.01181 COMER 0.278.7103.00 COMER 0.244.7500.00 A.290.001 COMER 0.290.7109.00 RID.COMER NO INV-NO RUOTA LIB.

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

"TAPPO CON. ESAG. EST. 3/8 AN. TEN. LAB. PAR. BASL 40x ANELLO EL. SIC. x FORO 80 H SPES. REG. 69.0x79.9 CUSC. RULLI CON. CLA 30208 ALBERO PASSANTE 40x36 DI SCATOLA CORONA CONICA Z29 M6,13 ALBERO PIGNONE CON. Z14 VITE TE M10x25 UNI5739 8.8 "TAPPO CON. ESAG. INC. 378 COPERCHIO AN. TE. NORM. BA 35x80x10 CUSC. RULLI CON. CLA 30308 DADO DI REGIST. M40x1.5 6G SPES. REG. 40.3x51.5 TAPPO SFIATO LIV. 3/8 GAS RIDUTTORE GEAR BOX

DESIGNATION

REDUCTEUR

DESCRIPCION

REDUCTOR

BESCHREIBUNG

VERMINDERER

F3444242

GF

023

Parafango

Mudguards

00b

3 MODELS

T N NT

2

4

3 1

4

F3401301_E

POS.

CODE

1 2 3 4

3901D11 3901D10 8850390 0051124

GF

023

NOTE LAMIERA PARAFANGO SX LAMIERA PARAFANGO DX * VITE A DISEGNO M10

00b

DESCRIZIONE LAMIERA LAMIERA VITE 0051124

DESCRIPTION PLATE PLATE SCREW NUT

DESIGNATION TOLE TOLE VIS ECROU

DESCRIPCION PLACA PLACA TORNILLO TUERCA

BESCHREIBUNG STAHLBLECH STAHLBLECH SCHRAUBE MUTTER

F3401301_E

032

GF

Bandelle contenimento rete

Strips for net containment

00b

MODELS

T N NT

2

5

6

8

7

7 8

8 3 2 4

1

5

6

8

7

7 8

8 8 2

4

1

5

6

8

7

7 8

3 8

8

4

1

3 8

F3401301_D

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8

3907B61 3907C01 3907B96 8850365 8852108 8851008 8890101 8852040

GF

032

NOTE ATTACCO INTERNO ATTACCO ESTERNO CINTINO x TAPPARELLA VITE A DISEGNO UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 RIVETTO A STRAPPO mm 4 x L=9 PIANA F.L. 4,5X12X1,5

00b

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

ATTACCO ATTACCO

ATTACH ATTACH

JONCTION JONCTION

VITE RONDELLA DADO RIBATTINO RONDELLA

SCREW WASHER NUT RIVET WASHER

VIS RONDELLE ECROU RIVET RONDELLE

DESCRIPCION ENGANCHE ENGANCHE ENGANCHE TORNILLO ARANDELA TUERCA REMACHE ARANDELA

BESCHREIBUNG HALTERUNG HALTERUNG SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER NIETE SCHEIBE

F3401301_D

042

GF

Piede di appoggio

Drawbak Jack

00a

MODELS

T N NT

1 2 3

F3401301_B

POS.

CODE

1 2 3

3901B38 8850243 0051126

GF

042

NOTE PIEDE D'APPOGGIO - GAV8 UNI 5739 M12X 35 R 80 M12

00a

DESCRIZIONE PIEDE VITE DADO

DESCRIPTION FOOT SCREW NUT

DESIGNATION APPUI VIS ECROU

DESCRIPCION PIE TORNILLO TUERCA

BESCHREIBUNG FUSS SCHRAUBE MUTTER

F3401301_B

1030

GF

Piede di appoggio

Drawbak Jack

00a

1 6 MODELS

T N NT

5 2

3

4

F39PIEXP

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6

3901C43 3901C46 3901C47 3901C48 3901C45 3901C44

GF

1030

NOTE COPERCHIO-RIMA 90049035 LEVA-RIMA 900411301 REGGISPINTA-RIMA 90034200 MADREVITE-RIMA 90057721 CORONA-RIMA 90033250 PIGNONE-RIMA 90033261

00a

DESCRIZIONE COPERCHIO LEVA CUSCINETTO MADREVITE INGRANAGGIO INGRANAGGIO

DESCRIPTION COVER LEVER BEARING THREADER SPROCKET SPROCKET

DESIGNATION COUVERCLE LEVIER ROULEMENT ECROU ENGRENAGE ENGRENAGE

DESCRIPCION TAPA PALANCA

BESCHREIBUNG DECKEL HEBEL KUGELLAGER STEUERSCHRAUBE ZAHNRAD ZAHNRAD

F39PIEXP

050

GF

Timone

Drawbar

00a

15 17

CL

MODELS

18

T N NT

19 16 16

14

15 15 15 16 11 20

1 5

4

6

9 13

12

4 3 2

10

8 7

F3401372_A

POS.

CODE

1 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

3901B06 3520219 3901134 3901941 3901C05 8850115 8852018 8851048 3401760 8850222 8852245 0051133 8856028 3401761 8852016 0051128 3921027 8850127 0051139 3901D04 8850233 8852256 0051124

GF

050

NOTE TIMONE GAV DIRITTO 2007 OCCHIONE CANADA OCCHIONE IT OCCHIONE UK OCCHIONE FR-DE UNI 5737 M18X150 R 80 UNI 6592 PIANA 18 UNI 5588 M18 GANCIO UNI 5739 M 8X 25 * RONDELLA A DISEGNO M8 CATENA A DISEGNO SUPPORTO UNI 6592 PIANA 16 M16 CAVO LUCI UNI 5737 M20X180 UNI 7473 M20 SUPPORTO PORTACAVI UNI 5739 M10X 30 * RONDELLA A DISEGNO M10

00a

DESCRIZIONE TIMONE OCCHIONE OCCHIONE OCCHIONE OCCHIONE VITE RONDELLA DADO GANCIO VITE RONDELLA DADO CATENA SUPPORTO RONDELLA DADO CAVO VITE DADO SUPPORTO VITE 8852256 0051124

DESCRIPTION DRAW BAR SWIVEL RING SWIVEL RING SWIVEL RING SWIVEL RING SCREW RING NUT HOOK SCREW WASHER NUT CHAIN SUPPORT WASHER NUT ROPE SCREW NUT SUPPORT SCREW WASHER NUT

DESIGNATION TIMON ANNEAU ANNEAU ANNEAU ANNEAU VIS RONDELLE ECROU CROCHET VIS RONDELLE ECROU CHAINE SUPPORT RONDELLE ECROU CABLE VIS ECROU SUPPORT VIS RONDELLE ECROU

DESCRIPCION LANZA DE TIRO ANILLO DE TRACCIÓN ANILLO DE TRACCIÓN ANILLO DE TRACCIÓN TORNILLO ARANDELA TORNILLO GANCHO TORNILLO ARANDELA TUERCA CADENA SOPORTE ARANDELA TUERCA CABLE TORNILLO TUERCA SOPORTE TORNILLO ARANDELA TUERCA

BESCHREIBUNG DEICHSEL OESE OESE OESE OESE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER HACKEN SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER KETTE HALTER SCHEIBE MUTTER KABEL SCHRAUBE MUTTER HALTER SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER

F3401372_A

GF

060

Timone

Drawbar

00b

MODELS

T N NT

5 3 2 4

13 14 15

24 8 9 10 11 12

14 16 9 11

7 6 1

12 19 18 23 17

19 18 23 21 22 20

F3401372_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

8886222 3211004 1905021 8850025 8852008 8852108 8851008 8877F39 8872037 3411701 8874105 8874231 8877D70 8872038 8863043 8874096 8850222 3111807 0071180 8874225 8852335 0061025 8874232 3911601

GF

060

NOTE FASCETTA 290x3 UV NERE PIATTO DI FERMO DISTANZIALE UNI 5737 M 8X 50 R 80 UNI 6592 PIANA 8 UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 TUBO FLEX GUARN-mm1/2 mm27 SP.1,5in Rame STROZZATORE PERNO PROTEZ.INNESTO RAPIDO MASCHIO TUBO FLEX GUARN-mm1/4 mm17 SP1,5in Rame RUBINETTO A DISEGNO (221/1-14) NIPPLO DI RID.M+M 1/2G-1/4G UNI 5739 M 8X 25 SUPPORTO INNESTO RAPIDO OR 4093 23,4-3,53 TAPPO COPRIFILETTO A DISEGNO 36x25.5x0.5 UNI 3653 EL.25 PROTEZIONE A DISEGNO PROTEZ-IN SPIRALINA D.32XL-800

00b

DESCRIZIONE FASCETTA PIATTO DISTANZIALE VITE RONDELLA RONDELLA DADO TUBO GUARNIZIONE STROZZATORE PERNO PROTEZIONE TUBO GUARNIZIONE RUBINETTO NIPPLO VITE SUPPORTO PARAOLIO TAPPO RONDELLA ANELLO PROTEZIONE PERNO

DESCRIPTION FLARE PLATE SPACER SCREW WASHER WASHER NUT PIPE SEAL JET PIN PROTECTION PIPE SEAL TAP NIPPLE SCREW SUPPORT SEAL TAP WASHER RING PROTECTION PIN

DESIGNATION ENROULEMENT PLAT ENTRETOISE VIS RONDELLE RONDELLE ECROU TUBE GARNITURE GICLEUR AXE PROTECTEUR TUBE GARNITURE ROBINET NIPPLE VIS SUPPORT JOINT D'ETANCHEITE' CLAPET RONDELLE BAGUE PROTECTEUR AXE

DESCRIPCION ABRAZADERA PLATO SEPARADOR TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA TUBO ARANDELA ESTRANGULADOR PERNO PROTECCIÓN TUBO ARANDELA GRIFO TORNILLO TORNILLO SOPORTE JUNTA TAPÓN ARANDELA ANILLO PROTECCIÓN PERNO

BESCHREIBUNG STREIFBLECH TELLER DISTANZRING SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER FEDERHALTER UNTERLAGSCHEIBE DUESE ACHSE SCHUTZ-EINHEIT FEDERHALTER UNTERLAGSCHEIBE HAHN VERBINDSTUECK SCHRAUBE HALTER OEL-ABDICHTUNG STOEPSEL SCHEIBE FEDERRING SCHUTZ-EINHEIT ACHSE

F3401372_B

070

GF

Traverse parte fissa

Front area bars

00a

MODELS

T N NT

10 9 3 6 5

8 7

3 4 2

1

3 4 2

F3401305

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3401B04 8850244 8852012 8852112 3301035 0051126 3401C14 8850535 3401B57 8850242

GF

070

NOTE TRAVERSA UNI 5739 M12X 40 R 80 UNI 6592 PIANA 12 GROWER RINF. SP.3,2-L.4,0-D.12 TRAVERSA DI CHIUSURA M12 PARATIA 6X16 KNIPPING CHIUSURA UNI5739 M12X30 R80

00a

DESCRIZIONE TRAVERSA VITE RONDELLA RONDELLA TRAVERSA DADO PARATIA VITE CHIUSURA VITE

DESCRIPTION CROSS FRAME SCREW RING RING CROSS FRAME NUT SHIELD SCREW SHUTTER SCREW

DESIGNATION TRAVERSE VIS RONDELLE RONDELLE TRAVERSE ECROU PROTECTION VIS FERMETURE VIS

DESCRIPCION TRAVESAÑO TORNILLO ARANDELA ARANDELA TRAVESAÑO TUERCA MAMPARO TORNILLO CIERRE TORNILLO

BESCHREIBUNG TRAVERSE SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE TRAVERSE MUTTER SCHUTZ-EINHEIT SCHRAUBE VERSCHLUSS SCHRAUBE

F3401305

080

GF

Assale

Axle

00a

5 MODELS

T N NT

6 9

5 7 5 7

3

1

2

4

10 11 12

8

F3401331

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3444803 3901A75 8850265 8850096 8852016 8852116 0051128 3401B32 3901A73 3901A80 8852014 0051127

GF

080

NOTE ASSALE COMPLETO DI FISSAGGIO DISTANZIALE UNI 5739 M16X 50 R 80 UNI 5737 M16X 90 R 80 UNI 6592 PIANA 16 GROWER RINF. SP.3,8-L.5,2-D.16 M16 LAMIERA CAVALLOTTO M14 PIASTRINA UNI 6592 PIANA 14 M14

00a

DESCRIZIONE ASSALE DISTANZIALE VITE VITE RONDELLA RONDELLA DADO LAMIERA CAVALLOTTO PIASTRINA RONDELLA DADO

DESCRIPTION AXLE SPACER SCREW SCREW WASHER WASHER NUT PLATE FORK PLATE RING NUT

DESIGNATION ESSIEU ENTRETOISE VIS VIS RONDELLE RONDELLE ECROU TOLE CRAMPILLON PLAQUE RONDELLE ECROU

DESCRIPCION EJE SEPARADOR TORNILLO TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA PLACA PERNO DE HORQUILLA SOPORTE ARANDELA TUERCA

BESCHREIBUNG RADACHSE DISTANZRING SCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER STAHLBLECH SPANNRING PLATTE SCHEIBE MUTTER

F3401331

GF

1040

Mozzo

Axle hub

00a

MODELS

T N NT

2

3 4 12

11

* - without brake ** - with brake

9

1

5 6 8 7

10

F39ASEXP

POS.

CODE

1 2 3 4 5* 5** 6 7 8 9 10 11 12

3901A99 3444803 0071071 0070050 8875431 8875434 3901A98 8875432 0070072 8854036 8851100 0071141 0071140

GF

1040

NOTE COPERCHIOx3901A98-TVZ 56108009 ASSALE COMPLETO DI FISSAGGIO 55-100 (TVZ 5411001) SKF 30211 55-100-22,75 COLONN.M18x1.5 L=46-TVZ57118B1 COLONN.M18x1.5 -TVZ57118B4 MOZZO MAGGIORATO-TVZ 61L6LA008 DADO X COLONNETTA COMER 8.0.9.00024 M39 M39x1.5 WR50 H28 NILOS 30211 AV (TVZ5511001) NILOS 30208 AV (TVZ5510801)

00a

DESCRIZIONE COPERCHIO ASSALE ANELLO CUSCINETTO COLONNETTA COLONNETTA (**) MOZZO DADO CUSC. RULLI CON. 30208 MOLLA DADO AN.NILOS AN.NILOS

DESCRIPTION

DESIGNATION

COVER AXLE RING BEARING COLUMN COLUMN (**) HUB NUT

COUVERCLE ESSIEU BAGUE ROULEMENT COLONNETTE COLONNETTE (**) MOYEU ECROU

SPRING NUT RING RING

RESSORT ECROU BAGUE BAGUE

DESCRIPCION EJE

BESCHREIBUNG DECKEL RADACHSE FEDERRING KUGELLAGER SAEULE SAEULE (**) NABE MUTTER FEDER MUTTER FEDERRING FEDERRING

F39ASEXP

GF

090

Ganci

Hooks

00a

17

16

17

MODELS

15

4 3 4

T N NT

14 18

2 1 8

18 17

9

6 11

10

4

12

17

11 10

19

6

13 7 12

3

5

4

1 2

F3401312

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

3401B53 3921818 0092012 0053001 3401B07 0061030 3401B05 3401B08 3401B06 8852819 8852251 0061035 0053002 3405A11 3405A22 8851012 8854041 3401B25 3401B84

GF

090

NOTE RULLO PER GANCIO - GACH BOCCOLA SENSORE GANCIO EN28752 EL. 8X50-GREZZA MA6X1 GANCIO CPT.SN.-GACH32 UNI 3653 EL.30 LEVA CHIUSURA GANCIO DS.-GACH GANCIO CPT.DS.-GACH32 LEVA CHIUSURA GANCIO SN.-GACH RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 EL.35 MA6X1 45° MOLLA TESA LAV 4000118460 TIRAN.OCCHIO M12x80-4008530770 UNI 5587 M12 UNI 1336 5 X40 BIELLA x GANCIO SPESSORE

00a

DESCRIZIONE RULLO BOCCOLA SPINA INGRASSATORE GANCIO 0061030 LEVA GANCIO LEVA RONDELLA RONDELLA ANELLO INGRASSATORE MOLLA TIRANTE DADO COPPIGLIA BIELLA SPESSORE

DESCRIPTION ROLLER BUSH PIN GREASE NIPPLE HOOK RING LEVER HOOK LEVER WASHER WASHER RING GREASE NIPPLE SPRING PULLER NUT SPLIT PIN CRANK SPACER

DESIGNATION ROULEAU BAGUE GOUPILLE GRAISSEUR CROCHET BAGUE LEVIER CROCHET LEVIER RONDELLE RONDELLE BAGUE GRAISSEUR RESSORT ENTRETOISE ECROU GOUPILLE BIELLE CALE

DESCRIPCION RODILLO CASQUILLO CLAVIJA ENGRASADOR GANCHO ANILLO PALANCA GANCHO PALANCA ARANDELA ARANDELA ANILLO ENGRASADOR MUELLE TIRANTE TUERCA PASADOR BIELA

BESCHREIBUNG ROLLE HUELSE STECKDOSE SCHMIERNIPPEL HACKEN FEDERRING HEBEL HACKEN HEBEL SCHEIBE SCHEIBE FEDERRING SCHMIERNIPPEL FEDER ZUGSTUECK MUTTER STIFT KURBELSTANGE UNTERLAGE

F3401312

100

GF

Tirante-molla per ganci

Tie rod & springs for hooks

00a

10

MODELS

T N NT

8

9 3

7

6 1 2 12

5

1 11

4

F3401314

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0053001 3401B80 8851087 8852253 8852309 8854040 0092023 8876736 3401328 3401B09 8851074 8850258

GF

100

NOTE MA6X1 TIRANTE UNI 5589 M18 RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO UNI 1336 5 X30 DIN 1481 EL. 6X30 MOLLA A DISEGNO BOCCOLA DISTANZIALE UNI 5589 M14X2 UNI 5739 M14X 70 R 80

00a

DESCRIZIONE INGRASSATORE TIRANTE DADO RONDELLA RONDELLA COPPIGLIA SPINA MOLLA FERMO DISTANZIALE DADO VITE

DESCRIPTION GREASE NIPPLE PULLER NUT WASHER WASHER SPLIT PIN PIN SPRING STOPPER SPACER NUT SCREW

DESIGNATION GRAISSEUR ENTRETOISE ECROU RONDELLE RONDELLE GOUPILLE GOUPILLE RESSORT ARRET ENTRETOISE ECROU VIS

DESCRIPCION ENGRASADOR TIRANTE TUERCA ARANDELA ARANDELA PASADOR CLAVIJA MUELLE CASQUILLO SEPARADOR TUERCA TORNILLO

BESCHREIBUNG SCHMIERNIPPEL ZUGSTUECK MUTTER SCHEIBE SCHEIBE STIFT STECKDOSE FEDER ARRETIERUNG DISTANZRING MUTTER SCHRAUBE

F3401314

Decalcomanie settore fisso

110

GF

Decals for front area

00b

13

2

MODELS MODELS

TT N N NT NT

7

3

4

6

11 11.5/80-15" 15.0/45-17" 19.0/45-17"

9

500/50-17" 550/45-22.5"

8889377

12

11.5/80-15" 15.0/45-17" 19.0/45-17" 500/50-17" 550/45-22.5"

10 5

14

8

1 15

F3900456

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

8889391 8889A20 8889462 8889093 8889285 8889408 8889G67 8889726 8889564 8889864 8889G19 8889H74 8889H81 8889377 8889I30

GF

110

NOTE DEC. ROTAZIONE 540 g/min.

DEC. INGOLFAMENTO RACC. R.B. DEC. GANCIO SOLLEV. DEC. REGOLAZIONE TENDITORI "DEC. ""ATTENZIONE ALLE MANI""" DEC. INGRASSAGGIO DEC.TIPO OLIO LUBRIF.BEKALUBE DECALCOMANIA A DISEGNO DECALCOMANIA A DISEGNO-3 Bar DECALCOMANIA A DISEGNO-2.5 Bar DECALC.POSIZIONE CRIC DEC. RUOTE/DISTANZIALI ASSALI DEC.REGOLAZ.TENDICATENA GAV-CH DECALCOMANIA A DISEGNO DECAL. DI PROTEZIONE MARCATURA MATRIC

00b

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA

STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER

DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE

DECALCOMANIA

STICKER

DECALCOMANIE

DESCRIPCION CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA

BESCHREIBUNG ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD

ABZIEHBILD

F3900456

120

GF

Decalcomanie punti di ingrassaggio

Decal for greasing points

00b

MODELS

T N NT

1

F3400312

POS.

CODE

1

8889I05

GF

120

NOTE

DESCRIZIONE DECALCOMANIA

00b

DESCRIPTION STICKER

DESIGNATION DECALCOMANIE

DESCRIPCION CALCOMANÍA

BESCHREIBUNG ABZIEHBILD

F3400312

130

GF

Vernice-Grasso-Olio

Paint-Grease-Oil

00a

MODELS

T N NT

6

TYPE OF OILS AND GREASES POS.

1 2 3 4 5

SPECIFICATIONS SAE J 2360 (SAE 80W-90) SAE 80W API GL-4 OSO 32-OSO 46-OSO 68 NLGI 1/2 ISO L-X-BEHB 1/2 NLGI 1 ISO L-X-BCHB 1

NOTE GearBox Hydraulic System Automatic Lubrication System Greasing Points & Bearings Greasing Points

OIL

1-2-3-4-5

F3900500

POS.

CODE

6

3911880

GF

130

NOTE PROTEZIONE IN GOMMA

00a

DESCRIZIONE PROTEZIONE

DESCRIPTION PROTECTION

DESIGNATION PROTECTEUR

DESCRIPCION PROTECCIÓN

BESCHREIBUNG SCHUTZ-EINHEIT

F3900500

141

GF

Catene e Tenditori

Chains and Tensioners

00b

IT MODELS

T N NT

SR

RP

1 RR1

4 RR0 T1V

T2 RR2

2

3

5

FSCSXDX03

POS.

CODE

1 2 3 4 5 SR RP T1V T2 RR0 RR1 RR2 IT

8862783 8862711 8862489 8862443 8862764 GF 160 GF 150 GF 191 GF 200 GF 152 GF 441 GF 451 GF 1110

GF

141

NOTE ASA100HV R.CHIUSI 140P "ASA80 1"" ELITE HV P61" " ASA 60H 3/4"" P88" "ASA60H 3/4"" P42" ANSI 80-1 HV BORO 86P(84+2)

00b

DESCRIZIONE CATENA CATENA CATENA CATENA CATENA

DESCRIPTION CHAIN CHAIN CHAIN CHAIN CHAIN

DESIGNATION CHAINE CHAINE CHAINE CHAINE CHAINE

DESCRIPCION CADENA CADENA CADENA CADENA CADENA

BESCHREIBUNG KETTE KETTE KETTE KETTE KETTE

FSCSXDX03

GF

1330

Maglie di giunzione e false maglie

Chain Connecting Link & Offset Link

00b

CONNECTING LINK

OFFSET LINK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

MODELS

T N NT

15 16

17

18

F39CAEXP

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

0062107 0062117 0062165 0062166 0062176 0062175 0062156 0062157 0062106 0062116 0062104 0062114 0062135 0062153 0062170 0062163 0062164 0062177

GF

1330

NOTE Connecting Link ASA50 5/8’’ Offset Link ASA 50 5/8’’ Connecting Link ASA50HV 5/8’’ Offset Link ASA50HV 5/8’’ Connecting Link RS50HT 5/8" TSUBAKI Offset Link RS50HT 5/8’’ TSUBAKI Connecting Link ASA50-2 5/8’’ Offset Link ASA50-2 5/8’’ Connecting Link ASA60 3/4’’ Offset Link ASA60 3/4’’ Connecting Link ASA60H 3/4’’ Offset Link ASA60H 3/4’’ Connecting Link ASA80S 1’’ Offset Link ASA80S 1’’ Connecting Link ASA80HVB (Boro) Connecting Link ASA100HV 1 ¼’’ Offset Link ASA100HV 1 ¼’’ Connecting Link RS100HT 1 ¼’’ TSUBAKI

00b

DESCRIZIONE MAGLIA FALSA MAGLIA MAGLIA FALSA MAGLIA MAGLIA FALSA MAGLIA MAGLIA FALSA MAGLIA MAGLIA FALSA MAGLIA MAGLIA FALSA MAGLIA MAGLIA FALSA MAGLIA MAGLIA MAGLIA FALSA MAGLIA MAGLIA

DESCRIPTION CHAIN FALSE CHAIN CHAIN FALSE CHAIN CHAIN FALSE CHAIN CHAIN FALSE CHAIN CHAIN FALSE CHAIN CHAIN FALSE CHAIN CHAIN FALSE CHAIN CHAIN CHAIN FALSE CHAIN CHAIN

DESIGNATION MAILLON FAUX MAILLON MAILLON FAUX MAILLON MAILLON FAUX MAILLON MAILLON FAUX MAILLON MAILLON FAUX MAILLON MAILLON FAUX MAILLON MAILLON FAUX MAILLON MAILLON MAILLON FAUX MAILLON MAILLON

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG STAHLGLIED HALB-KETTENGLIED STAHLGLIED HALB-KETTENGLIED STAHLGLIED HALB-KETTENGLIED STAHLGLIED HALB-KETTENGLIED STAHLGLIED HALB-KETTENGLIED STAHLGLIED HALB-KETTENGLIED STAHLGLIED HALB-KETTENGLIED STAHLGLIED STAHLGLIED HALB-KETTENGLIED STAHLGLIED

F39CAEXP

150

GF

Trasmissione lato destro

Transmission - Left hand side

00a

6 5 4 3

MODELS

2

T N NT

1

RP

F3402330

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6

8852864 8852302 3302503 0068150 8852967 0084005

GF

150

NOTE * RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO "INGRANAGGIO 1""1/4 Z=12" 14X9X60 UNI 6604 - A 70x50,5x3 GHIERA AUTOBL. 50X1,5 PES

00a

DESCRIZIONE RONDELLA RONDELLA INGRANAGGIO LINGUETTA RONDELLA GHIERA

DESCRIPTION WASHER WASHER SPROCKET TONGUE WASHER BUSH

DESIGNATION RONDELLE RONDELLE ENGRENAGE CLAPET RONDELLE ECROU

DESCRIPCION ARANDELA ARANDELA ENGRANAJE LENGÜETA ARANDELA VIROLA

BESCHREIBUNG SCHEIBE SCHEIBE ZAHNRAD KLAPPE SCHEIBE KRONENMUTTER

F3402330

1110

GF

Trasmissione rinvio

Trasmission return

00b

MODELS

T N NT

IT

5 4 1 2 3

F3402361

POS.

CODE

1 2 3 4 5

3402503 0070022 0061162 8852804 0061030

GF

1110

NOTE Ingranaggio 6206-2RS1 30-62-16 UNI 3654 EL.62 40x30.5x1 UNI 3653 EL.30

00b

DESCRIZIONE INGRANAGGIO 0070022 0061162 RONDELLA 0061030

DESCRIPTION SPROCKET BEARING RING WASHER RING

DESIGNATION ENGRENAGE ROULEMENT BAGUE RONDELLE BAGUE

DESCRIPCION ENGRANAJE COJINETE ANILLO ARANDELA ANILLO

BESCHREIBUNG ZAHNRAD KUGELLAGER FEDERRING SCHEIBE FEDERRING

F3402361

160

GF

Trasmissione contralbero DS-Rulli

Transmission rh countershaft-Rollers

00b

4

22 7

MODELS

T N NT

8 5

4

4 15

19

10 21 23 9 24

13 18 9 20

12 2 14

SR

13

11 16

6 3

12

15 12

17 1

F3402344_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

3402A14 8850085 0051127 8851016 8852345 0051130 3402507 8876611 8852114 8880524 3102222 3402A15 3902917 3902007 3402503 0070022 0061162 3902916 3402A17 8850081 3902866 0301110 8852010 8850049

GF

160

NOTE SUPPORTO UNI 5737 M14X 70 R 80 M14 UNI 5587 M16 RONDELLA A DISEGNO M12 Guida molla MOLLA A DISEGNO GROWER RINF. SP.3,5-L.4,5-D.14 BOCCOLA sint. 30x35x15 DISTANZIALE DISTANZIALE SUPPORTO TENDITORE TIRANTE Ingranaggio 6206-2RS1 30-62-16 UNI 3654 EL.62 SUPPORTO DISTANZIALE UNI 5737 M 14 X 90 PIATTO DI FISSAGGIO Guidamolla UNI 6592 PIANA 10 UNI 5737 M10X 90 R 80

00b

DESCRIZIONE SUPPORTO VITE DADO DADO RONDELLA DADO GUIDA MOLLA RONDELLA BOCCOLA DISTANZIALE DISTANZIALE SUPPORTO TIRANTE INGRANAGGIO 0070022 0061162 SUPPORTO DISTANZIALE VITE PIATTO GUIDA RONDELLA VITE

DESCRIPTION SUPPORT SCREW NUT NUT WASHER NUT GUIDE SPRING RING BUSH SPACER SPACER SUPPORT PULLER SPROCKET BEARING RING SUPPORT SPACER SCREW PLATE GUIDE RING SCREW

DESIGNATION SUPPORT VIS ECROU ECROU RONDELLE ECROU GLISSIERE RESSORT RONDELLE BAGUE ENTRETOISE ENTRETOISE SUPPORT ENTRETOISE ENGRENAGE ROULEMENT BAGUE SUPPORT ENTRETOISE VIS PLAT GLISSIERE RONDELLE VIS

DESCRIPCION SOPORTE TORNILLO TUERCA TUERCA ARANDELA TUERCA GUÍA MUELLE ARANDELA CASQUILLO SEPARADOR SEPARADOR SOPORTE TIRANTE ENGRANAJE COJINETE ANILLO SOPORTE SEPARADOR TORNILLO PLATO VIROLA ARANDELA TORNILLO

BESCHREIBUNG HALTER SCHRAUBE MUTTER MUTTER SCHEIBE MUTTER GLEITBLECH FEDER SCHEIBE HUELSE DISTANZRING DISTANZRING HALTER ZUGSTUECK ZAHNRAD KUGELLAGER FEDERRING HALTER DISTANZRING SCHRAUBE TELLER GLEITBLECH SCHEIBE SCHRAUBE

F3402344_A

170

GF

Trasmissione contralbero DS-Rulli

Transmission rh countershaft-Rollers

00a

11 10

MODELS

T N NT

3 12 9 2 9 2

1 10

5 6 11 4

3 10 2

7 8 10

F3402344_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8850349 0051124 3102026 3402A25 8850246 8852333 8852012 0051126 8852289 8852256 8850398 3902951

GF

170

NOTE UNI 905 M10X 80 R 60 M10 TENDICATENA IN NYLON SUPPORTO PATTINO UNI 5739 M12X 50 R 80 RONDELLA A DISEGNO UNI 6592 PIANA 12 M12 RONDELLA A DISEGNO 10,5-38-6 * RONDELLA A DISEGNO DIN 603 M10X 90 R 60 PIASTRINA

00a

DESCRIZIONE VITE 0051124 TENDITORE SUPPORTO VITE RONDELLA RONDELLA DADO RONDELLA 8852256 VITE PIASTRINA

DESCRIPTION SCREW NUT TENSIONER SUPPORT SCREW WASHER RING NUT WASHER WASHER SCREW PLATE

DESIGNATION VIS ECROU TENDEUR SUPPORT VIS RONDELLE RONDELLE ECROU RONDELLE RONDELLE VIS PLAQUE

DESCRIPCION TORNILLO TUERCA TENSOR SOPORTE TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA ARANDELA ARANDELA TORNILLO SOPORTE

BESCHREIBUNG SCHRAUBE MUTTER SPANNER HALTER SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER SCHEIBE SCHEIBE SCHRAUBE PLATTE

F3402344_B

191

GF

Trasmissione rulli R2-F

Transmission roller R2-F

00a

MODELS

T N NT

9

8

18 7 1 16

6 15 10

4 T1V

5 13

2

14

3 17 12 11

F3902453_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

3902950 8880534 0061025 8852366 8852369 8850601 8851012 0051126 8876751 0616193 8851008 8852008 3902954 0070022 8852804 8852803 0061030 3117098

GF

191

NOTE TENDITORE BRONZINA BR. DIS. 25X30X35 UNI 3653 EL.25 RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO UNI 5739 M12X 80 R 80 UNI 5587 M12 M12 MOLLA A DISEGNO TIRANTE MOLLA RICHIAMO ASTA UNI 5587 M 8 UNI 6592 PIANA 8 "INGRANAGGIO Z=12 1""" 6206-2RS1 30-62-16 40x30.5x1 RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 EL.30 DISTANZIALE

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

TENDITORE BRONZINA ANELLO RONDELLA RONDELLA VITE DADO DADO

TENSIONER BUSHING RING WASHER WASHER SCREW NUT NUT

TENDEUR DOUILLE BAGUE RONDELLE RONDELLE VIS ECROU ECROU

TENSOR BUJE DE BRONCE ANILLO ARANDELA ARANDELA TORNILLO TUERCA TUERCA

SPANNER BRONZEBUECHSE FEDERRING SCHEIBE SCHEIBE SCHRAUBE MUTTER MUTTER

TIRANTE DADO RONDELLA INGRANAGGIO 0070022 RONDELLA RONDELLA 0061030 DISTANZIALE

PULLER NUT WASHER SPROCKET BEARING WASHER WASHER RING SPACER

ENTRETOISE ECROU RONDELLE ENGRENAGE ROULEMENT RONDELLE RONDELLE BAGUE ENTRETOISE

TIRANTE TUERCA ARANDELA ENGRANAJE COJINETE ARANDELA ARANDELA ANILLO SEPARADOR

ZUGSTUECK MUTTER SCHEIBE ZAHNRAD KUGELLAGER SCHEIBE SCHEIBE FEDERRING DISTANZRING

F3902453_A

192

GF

Trasmissione rulli R2-F

Transmission roller R2-F

00a

MODELS

T N NT

5

1 3

4

23

F3902453_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5

3102026 8850048 8852256 0051124 3917B07

GF

192

NOTE TENDICATENA IN NYLON UNI 5737 M10X 80 R 80 * RONDELLA A DISEGNO M10 LAMIERA di PROT.CATENA DX

00a

DESCRIZIONE TENDITORE VITE 8852256 0051124 LAMIERA

DESCRIPTION TENSIONER SCREW WASHER NUT PLATE

DESIGNATION TENDEUR VIS RONDELLE ECROU TOLE

DESCRIPCION TENSOR TORNILLO ARANDELA TUERCA PLACA

BESCHREIBUNG SPANNER SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER STAHLBLECH

F3902453_B

200

GF

Trasmissione R2-R3

Transmission rollers R2-R3

00b

20 22 21 19

MODELS

T N NT

7

6

18

4 12

2

15

13 10

T2

9 8

1

11

3

13

17

5 13

16

14

F3402350

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

3902924 8880060 8852025 8852335 0061025 3902840 0076313 3902968 0070425 3902969 3902970 8850375 8852824 0051124 0616133 0051123 8852008 8876003 8850079 8851014 8852114 3902A32

GF

200

NOTE BRACCIO TENDICATENA BRONZINA sint.25x30x40 RONDELLA A DISEGNO 36x25.5x0.5 UNI 3653 EL.25 PERNO 28 -12,2 -1,5 ROTELLA 63005-2RS1 25-47-16 BOCCOLA BOCCOLA VITE UNI 905 10X70 SPECIALE RONDELLA A DISEGNO M10 TIRANTE MOLLA RICHIAMO ASTA M8 UNI 6592 PIANA 8 MOLLA A DISEGNO UNI 5737 M14X100 R 80 UNI 5587 M14 GROWER RINF. SP.3,5-L.4,5-D.14 ATTACCO MOLLA

00b

DESCRIZIONE BRACCIO BRONZINA RONDELLA RONDELLA ANELLO PERNO MOLLA ROTELLA CUSCINETTO BOCCOLA BOCCOLA VITE RONDELLA 0051124 TIRANTE DADO RONDELLA MOLLA VITE DADO RONDELLA ATTACCO

DESCRIPTION ARM BUSHING WASHER WASHER RING PIN SPRING BEARING BEARING BUSH BUSH SCREW WASHER NUT PULLER NUT WASHER SPRING SCREW NUT RING ATTACH

DESIGNATION BRAS DOUILLE RONDELLE RONDELLE BAGUE AXE RESSORT GALET ROULEMENT BAGUE BAGUE VIS RONDELLE ECROU ENTRETOISE ECROU RONDELLE RESSORT VIS ECROU RONDELLE JONCTION

DESCRIPCION BRAZO BUJE DE BRONCE ARANDELA ARANDELA ANILLO PERNO MUELLE RODILLO COJINETE CASQUILLO CASQUILLO TORNILLO ARANDELA TUERCA TIRANTE TUERCA ARANDELA MUELLE TORNILLO TUERCA ARANDELA ENGANCHE

BESCHREIBUNG ARM BRONZEBUECHSE SCHEIBE SCHEIBE FEDERRING ACHSE FEDER ROLLE KUGELLAGER HUELSE HUELSE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER ZUGSTUECK MUTTER SCHEIBE FEDER SCHRAUBE MUTTER SCHEIBE HALTERUNG

F3402350

152

GF

Trasmissione lato sinistro

Transmission - Left hand side

00a

MODELS

T N NT

7 11 10 RR0

1 2 4 3

9 5 8 6

13 12

F3902304

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

8852864 0061070 8880055 8852339 3902865 3920051 0068150 8880131 8850252 8852014 0051127 8852967 0084005

GF

152

NOTE * RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 EL.70 BRONZINA BR. DIS. 70X80X29 RONDELLA A DISEGNO "INGRANAGGIO Z = 23 1""" FLANGIA PORTASPINA 14X9X60 UNI 6604 - A Bronzina dis.70x80x10 UNI EN 24017 M 14x40 UNI 6592 PIANA 14 M14 70x50,5x3 GHIERA AUTOBL. 50X1,5 PES

00a

DESCRIZIONE RONDELLA ANELLO BRONZINA RONDELLA INGRANAGGIO PIGNONE LINGUETTA BRONZINA VITE RONDELLA DADO RONDELLA GHIERA

DESCRIPTION WASHER RING BUSHING WASHER SPROCKET GEAR TONGUE BUSHING SCREW RING NUT WASHER BUSH

DESIGNATION RONDELLE BAGUE DOUILLE RONDELLE ENGRENAGE PIGNON CLAPET DOUILLE VIS RONDELLE ECROU RONDELLE ECROU

DESCRIPCION ARANDELA ANILLO BUJE DE BRONCE ARANDELA ENGRANAJE PIÑÓN LENGÜETA BUJE DE BRONCE TORNILLO ARANDELA TUERCA ARANDELA VIROLA

BESCHREIBUNG SCHEIBE FEDERRING BRONZEBUECHSE SCHEIBE ZAHNRAD ANTRIEBRITZEL KLAPPE BRONZEBUECHSE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHEIBE KRONENMUTTER

F3902304

441

GF

Trasmissione lato sinistro

Transmission left hand side

00a

MODELS

T N NT

3

4

16

RR1

18 15 18

1

19 18 14

17 13

5

7

6

7 12 11 10

7 11 12

9 8 6

7

5

2

F3402332_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

3902919 0053014 8850012 0051502 0061030 8852205 8852374 3902918 8880026 3102215 0070022 0061162 3907924 8880524 3502807 8850633 0051124 8852256 8851040

GF

441

NOTE PERNO MB10 UNI 5737 M 6X 50 R 80 M6 DIN985 UNI 3653 EL.30 * RONDELLA A DISEGNO * RONDELLA A DISEGNO BRACCIO TENDITORE BRONZINA 30X35X30O INGRANAGGIO FOLLE DI RIN.Z=16 6206-2RS1 30-62-16 UNI 3654 EL.62 PULEGGIA DI RINVIO BOCCOLA sint. 30x35x15 Tendicinghia UNI 5739 M10X 70 R 80 M10 * RONDELLA A DISEGNO UNI 5588 M10

00a

DESCRIZIONE PERNO INGRASSATORE 8850012 0051502 0061030 8852205 8852374 3902918 8880026 3102215 0070022 0061162 PULEGGIA BOCCOLA 3502807 8850633 0051124 8852256 8851040

DESCRIPTION PIN GREASE NIPPLE SCREW NUT RING WASHER WASHER ARM BUSHING SPROCKET BEARING RING PULLEY BUSH TENSIONER SCREW NUT WASHER NUT

DESIGNATION AXE GRAISSEUR VIS ECROU BAGUE RONDELLE RONDELLE BRAS DOUILLE ENGRENAGE ROULEMENT BAGUE POULIE BAGUE TENDEUR VIS ECROU RONDELLE ECROU

DESCRIPCION PERNO ENGRASADOR TORNILLO TUERCA ANILLO ARANDELA ARANDELA BRAZO BUJE DE BRONCE ENGRANAJE COJINETE ANILLO POLEA CASQUILLO TENSOR TORNILLO TUERCA ARANDELA TORNILLO

BESCHREIBUNG ACHSE SCHMIERNIPPEL SCHRAUBE MUTTER FEDERRING SCHEIBE SCHEIBE ARM BRONZEBUECHSE ZAHNRAD KUGELLAGER FEDERRING RIEMENSCHEIBE HUELSE SPANNER SCHRAUBE MUTTER SCHEIBE MUTTER

F3402332_A

451

GF

Trasmissione lato sinistro

Transmission left hand side

00a

2 MODELS

T N NT

3

RR2 15

1 4

5

16 6

5 5

6

18 17

5 4

14

9

19 18

8 7 8 9

12 11

11 13

11 10

F3402332_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

3902A31 8850012 0051502 0061030 8852205 8852374 3102215 0070022 0061162 8850631 8852824 8852110 8851010 8876751 8850651 8852108 8851008 8852008 0051123

GF

451

NOTE PERNO UNI 5737 M 6X 50 R 80 M6 DIN985 UNI 3653 EL.30 * RONDELLA A DISEGNO * RONDELLA A DISEGNO INGRANAGGIO FOLLE DI RIN.Z=16 6206-2RS1 30-62-16 UNI 3654 EL.62 UNI 5739 M10X 60 R 80 RONDELLA A DISEGNO GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 UNI 5587 M10 MOLLA A DISEGNO UNI 5739 M 8X 45 R 80 UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 UNI 6592 PIANA 8 M8

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

PERNO 8850012 0051502 0061030 8852205 8852374 3102215 0070022 0061162 VITE RONDELLA RONDELLA DADO

PIN SCREW NUT RING WASHER WASHER SPROCKET BEARING RING SCREW WASHER RING NUT

AXE VIS ECROU BAGUE RONDELLE RONDELLE ENGRENAGE ROULEMENT BAGUE VIS RONDELLE RONDELLE ECROU

PERNO TORNILLO TUERCA ANILLO ARANDELA ARANDELA ENGRANAJE COJINETE ANILLO TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA

ACHSE SCHRAUBE MUTTER FEDERRING SCHEIBE SCHEIBE ZAHNRAD KUGELLAGER FEDERRING SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER

VITE RONDELLA DADO RONDELLA DADO

SCREW WASHER NUT WASHER NUT

VIS RONDELLE ECROU RONDELLE ECROU

TORNILLO ARANDELA TUERCA ARANDELA TUERCA

SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHEIBE MUTTER

F3402332_B

210

GF

Diagramma per rulli

Rollers diagram

00a

D1

MODELS

A4

T N NT

R3 A3 R2 F A2 A1

FSRSXDX03

POS.

CODE

R2 R3 F A1 A2 A3 A4 D1

GF 242 GF 250 GF 540 GR 052 GF 042 GR 072 GR 032 GF 230

GF

210

NOTE

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

FSRSXDX03

GF

1100

Dispositivo di alimentazione filo/rete

Twine/Net injection device

00b

3

8

8

11

9

MODELS

5 7 6

T N NT

4

10

4

12

1

13 14

17

18 16

15 22

2 19

CONNECTING LINK 1/2" ISO 081

20

OFFSET LINK

23 24

21

F3407304

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

3907911 3407B03 3907C67 0092025 3907C66 3907C68 8852970 0051123 8850362 3902024 8852245 8876010 8876015 8862752 0092004 8862742 9228022 0061012 8880524 0062150 0062151 3907924 3902938 0053001

GF

1100

NOTE BRACCIO INSERIMENTO RETE PERNO SX PERNO DESTRO DIN 1481 EL. 8X35 SUPPORTO SENSORE RONDELLA RONDELLA A DISEGNO M8 8x25 UNI 905 TIRANTE * RONDELLA A DISEGNO MOLLA A DISEGNO MOLLA A DISEGNO ISO81 42 PASSI DIN 1481 EL. 3X20 ISO 081-32 PASSI RULLO TENDICATENA UNI 3653 EL.12 BOCCOLA sint. 30x35x15 Connecting Link 1/2" ISO 081 Offset Link 1/2" ISO 081 PULEGGIA DI RINVIO PERNO MA6X1

00b

DESCRIZIONE BRACCIO PERNO PERNO SPINA SUPPORTO RONDELLA RONDELLA DADO VITE TIRANTE RONDELLA MOLLA MOLLA CATENA SPINA CATENA RULLO ANELLO BOCCOLA MAGLIA FALSA MAGLIA PULEGGIA PERNO INGRASSATORE

DESCRIPTION ARM PIN PIN PIN SUPPORT WASHER WASHER NUT SCREW PULLER WASHER SPRING SPRING CHAIN PIN CHAIN ROLLER RING BUSH CHAIN FALSE CHAIN PULLEY PIN GREASE NIPPLE

DESIGNATION BRAS AXE AXE GOUPILLE SUPPORT RONDELLE RONDELLE ECROU VIS ENTRETOISE RONDELLE RESSORT RESSORT CHAINE GOUPILLE CHAINE ROULEAU BAGUE BAGUE MAILLON FAUX MAILLON POULIE AXE GRAISSEUR

DESCRIPCION BRAZO PERNO PERNO CLAVIJA SOPORTE ARANDELA ARANDELA TUERCA TORNILLO TIRANTE ARANDELA MUELLE MUELLE CADENA CLAVIJA CADENA RODILLO ANILLO CASQUILLO

POLEA PERNO ENGRASADOR

BESCHREIBUNG ARM ACHSE ACHSE STECKDOSE HALTER SCHEIBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE ZUGSTUECK SCHEIBE FEDER FEDER KETTE STECKDOSE KETTE ROLLE FEDERRING HUELSE STAHLGLIED HALB-KETTENGLIED RIEMENSCHEIBE ACHSE SCHMIERNIPPEL

F3407304

230

GF

Rullo D1

Roller D1

00a

MODELS

T N NT

13 14 3 4 2

7 6

D1

8 1 9 12 11 10 5 18 15

17

16

F3408364

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

8850A50 3308021 3408563 0070464 0076313 3308068 3408562 8852864 8852302 3108203 0070466 3408564 8850233 0076302 8852368 0084014 3108839 3408B71

GF

230

NOTE UNI 5737 M12 X 65 INOX A2 SUPPORTO FLANGIA SN. BBY B631137 28 -12,2 -1,5 DISTANZIALE RULLO PRINCIPALE * RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO SUPPORTO 50-90-37 FLANGIA UNI 5739 M10X 30 20 -10,2 -1,1 RONDELLA A DISEGNO GHIERA AUTOBL. 40X1,5 H.16,5 DISTANZIALE "PIGNONE 1""1/4 Z=21"

00a

DESCRIZIONE ANELLO FLANGIA CUSCINETTO MOLLA DISTANZIALE RULLO RONDELLA RONDELLA SUPPORTO CUSCINETTO FLANGIA VITE MOLLA RONDELLA GHIERA DISTANZIALE PIGNONE

DESCRIPTION RING FLANGE BEARING SPRING SPACER ROLLER WASHER WASHER SUPPORT BEARING FLANGE SCREW SPRING WASHER BUSH SPACER GEAR

DESIGNATION BAGUE PLATEAU ROULEMENT RESSORT ENTRETOISE ROULEAU RONDELLE RONDELLE SUPPORT ROULEMENT PLATEAU VIS RESSORT RONDELLE ECROU ENTRETOISE PIGNON

DESCRIPCION ANILLO BRIDA COJINETE MUELLE SEPARADOR RODILLO ARANDELA ARANDELA SOPORTE COJINETE BRIDA TORNILLO MUELLE ARANDELA VIROLA SEPARADOR PIÑÓN

BESCHREIBUNG FEDERRING FLANSCH KUGELLAGER FEDER DISTANZRING ROLLE SCHEIBE SCHEIBE HALTER KUGELLAGER FLANSCH SCHRAUBE FEDER SCHEIBE KRONENMUTTER DISTANZRING ANTRIEBRITZEL

F3408364

242

GF

Rullo R2

Roller R2

00a

24 MODELS

T N NT

19

20

19

18

25

1

22 6

6

26

27

21

23

R2 5 14

6

15 2

13 12

98

4

7

3

10

17

16

11

F3408359

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

3908A55 3908726 0069067 0070801 8850243 8852112 3902836 8852864 8852302 3408B03 3420571 8850024 8880115 8852108 0051123 8852368 0084014 3408A84 0069234 0070803 8850242 8852012 8850241 3908A15 8852363 8852371 0061040

GF

242

NOTE RULLO R2 x ALIMENT. ROTATIVO FLANGIA DI TUBO 008-009-646-574. INA 006-000-865-419. INA UNI 5739 M12X 35 R 80 GROWER RINF. SP.3,2-L.4,0-D.12 DISTANZIALE * RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO "INGRANAGGIO Z 17 1""-Z 17 1""1/4" Anello blocca ghiera UNI 5737 M 8X45 R80 BOCCOLA A DISEGNO UNI 1751 D.8x14,4x2 M8 RONDELLA A DISEGNO GHIERA AUTOBL. 40X1,5 H.16,5 SUPPORTO RULLI 03.80 MSC FA 125 E40 KRRB L285/50-OSE UNI5739 M12X30 R80 UNI 6592 PIANA 12 UNI 5739 M12X 25 R 80 INGRANAGGIO RONDELLA A DISEGNO * RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 EL.40

00a

DESCRIZIONE RULLO FLANGIA FLANGIA CUSCINETTO VITE RONDELLA DISTANZIALE RONDELLA RONDELLA INGRANAGGIO ANELLO VITE BOCCOLA RONDELLA DADO RONDELLA GHIERA SUPPORTO FLANGIA CUSCINETTO VITE RONDELLA VITE INGRANAGGIO RONDELLA RONDELLA ANELLO

DESCRIPTION ROLLER FLANGE FLANGE BEARING SCREW RING SPACER WASHER WASHER SPROCKET RING SCREW BUSH WASHER NUT WASHER BUSH SUPPORT FLANGE BEARING SCREW RING SCREW SPROCKET WASHER WASHER RING

DESIGNATION ROULEAU PLATEAU PLATEAU ROULEMENT VIS RONDELLE ENTRETOISE RONDELLE RONDELLE ENGRENAGE BAGUE VIS BAGUE RONDELLE ECROU RONDELLE ECROU SUPPORT PLATEAU ROULEMENT VIS RONDELLE VIS ENGRENAGE RONDELLE RONDELLE BAGUE

DESCRIPCION RODILLO BRIDA BRIDA COJINETE TORNILLO ARANDELA SEPARADOR ARANDELA ARANDELA ENGRANAJE ANILLO TORNILLO CASQUILLO ARANDELA TUERCA ARANDELA VIROLA SOPORTE BRIDA COJINETE TORNILLO ARANDELA TORNILLO ENGRANAJE ARANDELA ARANDELA ANILLO

BESCHREIBUNG ROLLE FLANSCH FLANSCH KUGELLAGER SCHRAUBE SCHEIBE DISTANZRING SCHEIBE SCHEIBE ZAHNRAD FEDERRING SCHRAUBE HUELSE SCHEIBE MUTTER SCHEIBE KRONENMUTTER HALTER FLANSCH KUGELLAGER SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE ZAHNRAD SCHEIBE SCHEIBE FEDERRING

F3408359

260

GF

6

Bandella contenimento R2-R3

Containing canvas R2 - R3

00a

MODELS

5

7

T N NT

8

1 3

8 R3

7

5

6

R2

2 4

F3908642

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8

3908C87 3901A94 8850023 0051133 8852110 8850233 3908C89 3908D38

GF

260

NOTE TRAVERSA LAMIERA PREMI BANDELLA UNI 5737 M 8X 40 R 80 M8 GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 UNI 5739 M10X 30 SPESSORE SPESSORE

00a

DESCRIZIONE TRAVERSA LAMIERA VITE DADO RONDELLA VITE SPESSORE SPESSORE

DESCRIPTION CROSS FRAME PLATE SCREW NUT RING SCREW SPACER SPACER

DESIGNATION TRAVERSE TOLE VIS ECROU RONDELLE VIS CALE CALE

DESCRIPCION TRAVESAÑO PLACA TORNILLO TUERCA ARANDELA TORNILLO ESPESOR ESPESOR

BESCHREIBUNG TRAVERSE STAHLBLECH SCHRAUBE MUTTER SCHEIBE SCHRAUBE UNTERLAGE UNTERLAGE

F3908642

250

GF

Rullo R3

Roller R3

00a

13 4

3

3

MODELS

10

T N NT

1 14 12 11 2

R3

3 4 3

5

7

6 89

F3408353

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

3908C43 3408B56 0069234 0070803 8850242 8852012 8852112 8850241 8852363 3902837 8852371 3908A17 8852263 0084032

GF

250

NOTE RULLO R3 FARMER PIASTRA PER RULLO 03.80 MSC FA 125 E40 KRRB L285/50-OSE UNI5739 M12X30 R80 UNI 6592 PIANA 12 GROWER RINF. SP.3,2-L.4,0-D.12 UNI 5739 M12X 25 R 80 RONDELLA A DISEGNO DISTANZIALE * RONDELLA A DISEGNO INGRANAGGIO RONDELLA A DISEGNO GHIERA AUTOBL.P.M 35X1,5 GUP

00a

DESCRIZIONE RULLO PIASTRA FLANGIA CUSCINETTO VITE RONDELLA RONDELLA VITE RONDELLA DISTANZIALE RONDELLA INGRANAGGIO RONDELLA GHIERA

DESCRIPTION ROLLER PLATE FLANGE BEARING SCREW RING RING SCREW WASHER SPACER WASHER SPROCKET WASHER BUSH

DESIGNATION ROULEAU PLAQUE PLATEAU ROULEMENT VIS RONDELLE RONDELLE VIS RONDELLE ENTRETOISE RONDELLE ENGRENAGE RONDELLE ECROU

DESCRIPCION RODILLO PLACA BRIDA COJINETE TORNILLO ARANDELA ARANDELA TORNILLO ARANDELA SEPARADOR ARANDELA ENGRANAJE ARANDELA VIROLA

BESCHREIBUNG ROLLE PLATTE FLANSCH KUGELLAGER SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE DISTANZRING SCHEIBE ZAHNRAD SCHEIBE KRONENMUTTER

F3408353

GF

540

Rullo F

Roller F

00a

17 18 19

MODELS

T N NT

21 24

20

15

16

2 22 1

3

6

5

4

26 25 23 5

F

6 2

14

13

8

3 12 7

9

10

4

11

F3408355

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

3908B15 3908875 3408251 0070616 8850A61 0076313 3908E16 3908D92 8852399 2405148 8852864 8852302 3402017 0084014 3408B40 0084028 3908809 8852333 0051126 0053005 8850536 8873099 8873253 8873257 8873259 3117224

GF

540

NOTE RULLO F FLANGIA SUPPORTO YAR210-2RF CON FORO UNI 5737 M12 X 60 INOX A2 28 -12,2 -1,5 INGRANAGGIO INGRANAGGIO 70x55,5x0,5 C72 DISTANZIALE PER RACCOGL. * RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO RONDELLA GHIERA AUTOBL. 40X1,5 H.16,5 DISTANZIALE De64mm Di46mm L129 GHIERA AUTOBL. 40X1,5 H.12 DISCO A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO M12 1/8GAS CON 45^ 6x25.5 GEOMET DISTRIBUTORE ILC 01.902.0 "RACCORDO 0° 1/8""-ILC 03.256.0" "RACCORDO 90° 1/8""-ILC 03.256.6" TUBO (da 250 a 1000) PIASTRINA APPOGGIO ASTA

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

RULLO FLANGIA SUPPORTO CUSCINETTO

ROLLER FLANGE SUPPORT BEARING

ROULEAU PLATEAU SUPPORT ROULEMENT

RODILLO BRIDA SOPORTE COJINETE

ROLLE FLANSCH HALTER KUGELLAGER

MOLLA INGRANAGGIO INGRANAGGIO RONDELLA DISTANZIALE RONDELLA RONDELLA RONDELLA GHIERA DISTANZIALE GHIERA DISCO RONDELLA DADO INGRASSATORE VITE

SPRING SPROCKET SPROCKET WASHER SPACER WASHER WASHER WASHER BUSH SPACER BUSH DISC WASHER NUT GREASE NIPPLE SCREW

RESSORT ENGRANAGE ENGRENAGE RONDELLE ENTRETOISE RONDELLE RONDELLE RONDELLE ECROU ENTRETOISE ECROU DISQUE RONDELLE ECROU GRAISSEUR VIS

MUELLE ENGRANAJE ENGRANAJE ARANDELA SEPARADOR ARANDELA ARANDELA ARANDELA VIROLA SEPARADOR VIROLA DISCO ARANDELA TUERCA

FEDER ZAHNRAD ZAHNRAD SCHEIBE DISTANZRING SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE KRONENMUTTER DISTANZRING KRONENMUTTER SCHEIBE SCHEIBE MUTTER SCHMIERNIPPEL SCHRAUBE

TORNILLO UNIÓN UNIÓN TUBO

PIASTRA

PLATE

PLAQUE

PLATTE

F3408355

442

GF

Lubrificazione

Lubrication

00a

MODELS

T N NT

1

S P8 1

P2 P5 P

P1

P11

P4 P10

P6 P9

P7

P12 P3

LUBGEN003

POS.

CODE

1 S P P1 P7 P2 P8 P6 P12 P3 P9 P4 P10 P5 P11

8873285 GF 270 GF 270 GF 280 GF 280 GF 280 GF 280 GF 280 GF 280 GF 280 GF 280 GF 280 GF 280 GF 280 GF 280

GF

442

NOTE TUBOPOLIAMD4x.85-100120875-36m

00a

DESCRIZIONE TUBO

DESCRIPTION PIPE

DESIGNATION TUBE

DESCRIPCION TUBO

BESCHREIBUNG FEDERHALTER

LUBGEN003

Lubrificazione automatica

270

GF

Automatic lubrication

00b

MODELS

T N NT

4 3

S P

2 1

TYPE OF CLUTCH

2A

L = 53

2B

L = 98

6

2

5

F3912440_A

POS.

CODE

1 2A 2B 3 4 5 6 P S

3912820 8873330 8873331 8873334 8873272 8873260 8873285 GF 280 GF 280

GF

270

NOTE STAFFA CLUTCH L=53-BEKA 2240G0031 CLUTCH L=98-BEKA 2240G0032 POMPA CPL-BEKA 2240 049290894 SERBATOIO CPL-BEKA 0457 1013 RACC.a Y D.4-BEKALUBE 04062284 TUBOPOLIAMD4x.85-100120875-36m

00b

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

STAFFA

STIRRUP

BRIDE

SOPORTE

BUEGEL

POMPA SERBATOIO RACCORDO TUBO

PUMP TANK CONNECTOR PIPE

RESERVOIR RESERVOIR RACCORD TUBE

DEPÓSITO DEPÓSITO UNIÓN TUBO

TANK TANK VERBINDEINHEIT FEDERHALTER

F3912440_A

280

GF

Lubrificazione automatica

Automatic lubrication

00b

MODELS

19

T N NT

20

12 15 18

7

4 4 24

1

8

2 3

6

10

21 13

18 10

13

4 4

11

4

4

22

4 14 18

5 16

10 4 4 17

4

23 13

18 10

13

9

4 4 16

F3912440_B

POS.

CODE

NOTE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

8873262 8873263 8873264 8873265 8873266 8873273 8873274 8873279 8873352 8873267 8873268 8873270 3912819 8873269 8873271 8873283 8873285 8873284 8873282 8873336 8873332 8873335 8873333 8873276

COPERCHIO x POMPA BEKALUBE VITE REGISTRO-BEKA F0140/11-00 MOLLA-BEKALUBE 0802100002 CONNETTORE - BEKA 04060860 CONNETTORE - BEKA 04062350 SERBATOIO-BEKA 04570868 TAPPO-BEKA F0130-18-01 FILTRO-BEKA WZ-1374 "CONNET. L10 G 1/4""-04061254" PENNELLO - BEKA 080235004 RACCORDO 0°- BEKA 04062321 RACCORDO 90°- BEKA 04062331 SUPPORTO PENNELLO PENNELLO CPL 0°-BEKA0802350057 PENNELLO CPL90°-BEKA0802350058 TUBOPOLIAD10x2-1001201062-2.3m TUBOPOLIAMD4x.85-100120875-36m CLIP D.15 mm-1003 050 023 FASCETTA FERRO-09 0301700 621 RACCORDO 90°-BEKA 100210150 BRUSH 90°+BLOCK VALVE-BEKA 21590090011 RACCORDO 0°-BEKA 100210152 BRUSH 0°+BLOCK VALVE-BEKA 21590090012 RACCORDO 90° BEKA 04061269

GF

280

00b

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

COPERCHIO VITE MOLLA CONNETTORE CONNETTORE SERBATOIO TAPPO FILTRO CONNETTORE

COVER SCREW SPRING CONNECTOR CONNECTOR TANK TAP FILTER CONNECTOR

COUVERCLE VIS RESSORT CONNECTEUR CONNECTEUR RESERVOIR CLAPET FILTRE CONNECTEUR

TAPA TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO DEPÓSITO TAPÓN RESPIRADERO UNIÓN

DECKEL SCHRAUBE FEDER KOPPLUNGSSTUCK KOPPLUNGSSTUCK TANK STOEPSEL FILTER KOPPLUNGSSTUCK

RACCORDO RACCORDO SUPPORTO

CONNECTOR CONNECTOR SUPPORT

CONNECTEUR CONNECTEUR SUPPORT

UNIÓN UNIÓN SOPORTE

VERBINDEINHEIT VERBINDEINHEIT HALTER

TUBO TUBO CLIPS FASCETTA

PIPE PIPE CLIPS FASTENER

TUBE TUBE CLIPS BANDE

TUBO TUBO

FEDERHALTER FEDERHALTER CLIPS STREIFBLECH

F3912440_B

GF

322

Lubrificazione

Lubrication

00a

MODELS

T N NT

2

1

F3412306

POS.

CODE

1 2

3912801 3412804

GF

322

NOTE STAFFA SUPPORTO

00a

DESCRIZIONE STAFFA SUPPORTO

DESCRIPTION STIRRUP SUPPORT

DESIGNATION BRIDE SUPPORT

DESCRIPCION SOPORTE SOPORTE

BESCHREIBUNG BUEGEL HALTER

F3412306

GF

330

Supporto serbatoio

Tank bracket

00a

1 6 MODELS

T N NT

2

3

7

5 4

S

F3412309

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7

0051502 3912824 8850219 8850223 8851008 8852006 8852108

GF

330

NOTE M6 DIN985 SUPP.SERBATOIO BEKALUBE-CH-KB UNI 5739 M 6X 30 R 80 UNI 5739 M 8X 30 R 80 UNI 5587 M 8 UNI 6592 PIANA 6 UNI 1751 D.8x14,4x2

00a

DESCRIZIONE 0051502 SUPPORTO VITE VITE DADO RONDELLA RONDELLA

DESCRIPTION NUT SUPPORT SCREW SCREW NUT RING WASHER

DESIGNATION ECROU SUPPORT VIS VIS ECROU RONDELLE RONDELLE

DESCRIPCION TUERCA SOPORTE TORNILLO TORNILLO TUERCA ARANDELA ARANDELA

BESCHREIBUNG MUTTER HALTER SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER SCHEIBE SCHEIBE

F3412309

340

GF

Supporto serbatoio

Tank bracket

00a

MODELS

T N NT

6

7

5

6 1

2 4

4

S

3

F3412319

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7

3412807 0051122 8850219 8852006 8850223 8852108 8851008

GF

340

NOTE SUPP.SERB.BEKALUBE-CH Re-KB M6 UNI 5739 M 6X 30 R 80 UNI 6592 PIANA 6 UNI 5739 M 8X 30 R 80 UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8

00a

DESCRIZIONE SUPPORTO DADO VITE RONDELLA VITE RONDELLA DADO

DESCRIPTION SUPPORT NUT SCREW RING SCREW WASHER NUT

DESIGNATION SUPPORT ECROU VIS RONDELLE VIS RONDELLE ECROU

DESCRIPCION SOPORTE TUERCA TORNILLO ARANDELA TORNILLO ARANDELA TUERCA

BESCHREIBUNG HALTER MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER

F3412319

351

GF

Protezione laterale per trasmissione

Transmission side guard

00a

MODELS

T N NT

1 2 3 3

9 8 7

12

4 3 11 10 5 6

F3417316_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3917928 8850233 8852256 0051124 3917B40 8850350 8852244 8852106 8851006 8850231 8852110 3917B09

GF

351

NOTE STAFFA UNI 5739 M10X 30 * RONDELLA A DISEGNO M10 LAMIERA UNI 905 M6x20 Q.B 4 mm * RONDELLA A DISEGNO UNI 1751 D.6x11,4x1,6 UNI 5587 M 6 UNI 5739 M10X 20 R 80 GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 LAMIERA PROTEZIONE CATENA SX

00a

DESCRIZIONE STAFFA VITE 8852256 0051124 LAMIERA VITE RONDELLA RONDELLA DADO VITE RONDELLA LAMIERA

DESCRIPTION STIRRUP SCREW WASHER NUT PLATE SCREW WASHER RING NUT SCREW RING PLATE

DESIGNATION BRIDE VIS RONDELLE ECROU TOLE VIS RONDELLE RONDELLE ECROU VIS RONDELLE TOLE

DESCRIPCION SOPORTE TORNILLO ARANDELA TUERCA PLACA TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA TORNILLO ARANDELA PLACA

BESCHREIBUNG BUEGEL SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER STAHLBLECH SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE STAHLBLECH

F3417316_A

352

GF

Protezione laterale per trasmissione

Transmission side guard

00a

MODELS

T N NT

2 1 3 11 10

3 3 4 9 8 7

5

6

F3417316_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3917B65 8850233 8852256 0051124 3917B41 8850350 8852244 8852106 8851006 8850231 8852110

GF

352

NOTE STAFFA UNI 5739 M10X 30 * RONDELLA A DISEGNO M10 LAMIERA UNI 905 M6x20 Q.B 4 mm * RONDELLA A DISEGNO UNI 1751 D.6x11,4x1,6 UNI 5587 M 6 UNI 5739 M10X 20 R 80 GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10

00a

DESCRIZIONE STAFFA VITE 8852256 0051124 LAMIERA VITE RONDELLA RONDELLA DADO VITE RONDELLA

DESCRIPTION STIRRUP SCREW WASHER NUT PLATE SCREW WASHER RING NUT SCREW RING

DESIGNATION BRIDE VIS RONDELLE ECROU TOLE VIS RONDELLE RONDELLE ECROU VIS RONDELLE

DESCRIPCION SOPORTE TORNILLO ARANDELA TUERCA PLACA TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA TORNILLO ARANDELA

BESCHREIBUNG BUEGEL SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER STAHLBLECH SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE

F3417316_B

480

GF

Protezioni tubi idraulici

Hose Protectors

00a

MODELS

T N NT

2 3

3 1

F3411309

POS.

CODE

1 2 3

3417A83 3417A69 8850535

GF

480

NOTE PROTEZIONE PROTEZIONE 6X16 KNIPPING

00a

DESCRIZIONE PROTEZIONE PROTEZIONE VITE

DESCRIPTION PROTECTION PROTECTION SCREW

DESIGNATION PROTECTEUR PROTECTEUR VIS

DESCRIPCION PROTECCIÓN PROTECCIÓN TORNILLO

BESCHREIBUNG SCHUTZ-EINHEIT SCHUTZ-EINHEIT SCHRAUBE

F3411309

490

GF

Protezione per catena rotore

Guard for rotor chain

00a

MODELS

T N NT

4 2

1

3

F3417318

POS.

CODE

1 2 3 4

3917B12 8852257 8850233 0051125

GF

490

NOTE PROTEZIONE ANT.SX * RONDELLA A DISEGNO UNI 5739 M10X 30 M10

00a

DESCRIZIONE PROTEZIONE RONDELLA VITE DADO

DESCRIPTION PROTECTION WASHER SCREW NUT

DESIGNATION PROTECTEUR RONDELLE VIS ECROU

DESCRIPCION PROTECCIÓN ARANDELA TORNILLO TUERCA

BESCHREIBUNG SCHUTZ-EINHEIT SCHEIBE SCHRAUBE MUTTER

F3417318

321

GF

Lubrificazione

Lubrication

00a

MODELS

T N NT

1 4 3 2

F3412303

POS.

CODE

1 2 3 4

3912802 8850350 8852106 8851006

GF

321

NOTE STAFFA UNI 905 M6x20 Q.B 4 mm UNI 1751 D.6x11,4x1,6 UNI 5587 M 6

00a

DESCRIZIONE STAFFA VITE RONDELLA DADO

DESCRIPTION STIRRUP SCREW RING NUT

DESIGNATION BRIDE VIS RONDELLE ECROU

DESCRIPCION SOPORTE TORNILLO ARANDELA TUERCA

BESCHREIBUNG BUEGEL SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER

F3412303

360

GF

Cerniere cofani settore fisso

Hinge for side guards

00a

6

7 1 13

8

MODELS

11

T N NT

5

67 12

11

3 13

2

11 9 10

13

12 5

8

7 12

11 13

7

4

6

12

9 10

7

6

7

F3417391

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3417B43 3417B44 3417B56 3417B57 3908C40 8850243 8852112 3417A91 3917899 8851012 3917B72 3917B73 3917B79

GF

360

NOTE LAMIERA-KB LAMIERA-KB CERNIERA DX-KB CERNIERA SX-KB PERNO UNI 5739 M12X 35 R 80 GROWER RINF. SP.3,2-L.4,0-D.12 TUBO BARRA FILETTATA UNI 5587 M12 SPESSORE x CERNIERA CARTER SPESSORE x CERNIERA CARTER SPESSORE 5mm CERNIERA

00a

DESCRIZIONE LAMIERA LAMIERA CERNIERA CERNIERA PERNO VITE RONDELLA TUBO BARRA DADO SPESSORE SPESSORE

DESCRIPTION PLATE PLATE HINGE HINGE PIN SCREW RING PIPE ROD NUT SPACER SPACER

DESIGNATION TOLE TOLE CHARNIERE CHARNIERE AXE VIS RONDELLE TUBE BARRE ECROU CALE CALE

DESCRIPCION PLACA PLACA BISAGRA BISAGRA PERNO TORNILLO ARANDELA TUBO BARRA TUERCA ESPESOR ESPESOR ESPESOR

BESCHREIBUNG STAHLBLECH STAHLBLECH SCHARNIER SCHARNIER ACHSE SCHRAUBE SCHEIBE FEDERHALTER STANGE MUTTER UNTERLAGE UNTERLAGE

F3417391

010

GR

Settore mobile

Tailgate

00a

MODELS

T N NT

2 8 6 7 5

1

3

4

F3401310

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8

3401B51 3401574 3401576 8850390 8852256 8851010 8852110 8890519

GR

010

NOTE PARTE MOBILE GACH32 CHIUSURA CHIUSURA * VITE A DISEGNO * RONDELLA A DISEGNO UNI 5587 M10 GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 RIVETTO FIL.M8 (RIVKLE)

00a

DESCRIZIONE PARTE MOBILE CHIUSURA PROTEZIONE VITE 8852256 DADO RONDELLA RIVETTO

DESCRIPTION PART SHUTTER PROTECTION SCREW WASHER NUT RING RIVET

DESIGNATION PIECE FERMETURE PROTECTEUR VIS RONDELLE ECROU RONDELLE RIVET

DESCRIPCION BASTIDOR MOVIL CIERRE PROTECCIÓN TORNILLO ARANDELA TUERCA ARANDELA REMACHE

BESCHREIBUNG TEILE VERSCHLUSS SCHUTZ-EINHEIT SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHEIBE NIETE

F3401310

GR

020

Cerniera settore mobile

Tailgate hinges

00a

5 6 4

9

3 7

MODELS

T N NT

2 8 564

9

1

3

F3401317

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3401554 3401555 0061410 3401577 0076147 8852222 8850262 8850267 8851076

GR

020

NOTE CERNIERA DESTRA CERNIERA SINISTRA UNI 3653 EL.110 Piastrina 40 -16,3 -2 RONDELLA A DISEGNO UNI 5739 M16X 35 R 80 UNI 5739 M16X 30 R 80 UNI 5589 M16X2

00a

DESCRIZIONE CERNIERA CERNIERA ANELLO PIASTRA MOLLA RONDELLA VITE VITE DADO

DESCRIPTION HINGE HINGE RING PLATE SPRING WASHER SCREW SCREW NUT

DESIGNATION CHARNIERE CHARNIERE BAGUE PLAQUE RESSORT RONDELLE VIS VIS ECROU

DESCRIPCION BISAGRA BISAGRA ANILLO PLACA MUELLE ARANDELA TORNILLO TORNILLO TUERCA

BESCHREIBUNG SCHARNIER SCHARNIER FEDERRING PLATTE FEDER SCHEIBE SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER

F3401317

032

GR

Albero principale e pignoni per catenaria

Main shaft-sprockets-chain

00a

14 15 MODELS

T N NT

14

2

15 3

6

6

7

5

8

9

11

13 15

4

1

19 18 17 16

4 9

7

2 15

12 3 5 5

66

A4

22 21 20 16

10 9 11

8

F3408378

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

3408553 3408597 3408579 8850481 0068017 3408557 0070466 8852864 8852302 3408A85 0061050 3408714 3408715 3408A92 8850535 8850361 8852244 8852106 8851006 3408628 3408629 0092004

GR

032

NOTE ALBERO L=1455 INGRANAGGIO eccentrico UNI 5929 M10X 15 UNIM 92 12X 8X50 PARAPOLVERE 50-90-37 * RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO Pignone albero di comando UNI 3653 EL.50 PROTEZIONE PROTEZIONE CHIUSURA - GACH 6X16 KNIPPING M6x25 UNI 905 * RONDELLA A DISEGNO UNI 1751 D.6x11,4x1,6 UNI 5587 M 6 TAPPO TAPPO DIN 1481 EL. 3X20

00a

DESCRIZIONE ALBERO PIGNONE ECCENTRICO VITE CHIAVETTA PROTEZIONE CUSCINETTO RONDELLA RONDELLA PIGNONE ANELLO PROTEZIONE PROTEZIONE CHIUSURA VITE VITE RONDELLA RONDELLA DADO TAPPO TAPPO SPINA

DESCRIPTION SHAFT GEAR ECCENTRIC SCREW KEY PROTECTION BEARING WASHER WASHER GEAR RING PROTECTION PROTECTION SHUTTER SCREW SCREW WASHER RING NUT PLUG PLUG PIN

DESIGNATION ARBRE PIGNON EXCENTRIQUE VIS CLAVETTE PROTECTEUR ROULEMENT RONDELLE RONDELLE PIGNON BAGUE PROTECTEUR PROTECTEUR FERMETURE VIS VIS RONDELLE RONDELLE ECROU BOUCHON BOUCHON GOUPILLE

DESCRIPCION ÁRBOL PIÑÓN EXCÉNTRICO TORNILLO CHAVETA PROTECCIÓN COJINETE ARANDELA ARANDELA PIÑÓN ANILLO PROTECCIÓN PROTECCIÓN CIERRE TORNILLO TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA TAPÓN TAPÓN CLAVIJA

BESCHREIBUNG GELENKWELLE ANTRIEBRITZEL EXZENTER SCHRAUBE KEIL SCHUTZ-EINHEIT KUGELLAGER SCHEIBE SCHEIBE ANTRIEBRITZEL FEDERRING SCHUTZ-EINHEIT SCHUTZ-EINHEIT VERSCHLUSS SCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER STOEPSEL STOEPSEL STECKDOSE

F3408378

042

GR

Albero inferiore

Bottom shaft

00a

MODELS

5

T N NT

10

14 13

9

11 1

12

8 7 6

9

8 4

11 14

2

13

3

12

A2

9 8

5

9 6

7

8

10 1

F3408370

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

3408A89 0076313 8850241 3408A87 0092001 3408598 0070407 0061180 0071123 3408A88 3408A90 8850032 8852008 0051123

GR

042

NOTE SUPPORTO ALBERO INF. - GACH 28 -12,2 -1,5 UNI 5739 M12X 25 R 80 ALBERO INFERIORE - GACH DIN 1481 EL. 10X60 INGRANAGGIO FOLLE 6208-2RS 40-80-18 UNI 3654 EL.80 NILOS 6208ZJV 48 - 80-62 SPESSORE GUIDA x TIRANTE CATENARIA UNI 5737 M 8X 70 R UNI 6592 PIANA 8 M8

00a

DESCRIZIONE SUPPORTO MOLLA VITE ALBERO SPINA PIGNONE CUSCINETTO ANELLO ANELLO SPESSORE GUIDA VITE RONDELLA DADO

DESCRIPTION SUPPORT SPRING SCREW SHAFT PIN GEAR BEARING RING RING SHIM GUIDE SCREW WASHER NUT

DESIGNATION SUPPORT RESSORT VIS ARBRE GOUPILLE PIGNON ROULEMENT BAGUE BAGUE CALE GLISSIERE VIS RONDELLE ECROU

DESCRIPCION SOPORTE MUELLE TORNILLO ÁRBOL CLAVIJA PIÑÓN COJINETE ANILLO ANILLO ESPESOR GUÍA TORNILLO ARANDELA TUERCA

BESCHREIBUNG HALTER FEDER SCHRAUBE GELENKWELLE STECKDOSE ANTRIEBRITZEL KUGELLAGER FEDERRING FEDERRING UNTERLAGE GLEITBLECH SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER

F3408370

052

GR

Tendicatena

Chain tensioner

00a

MODELS

T N NT

3

2 8

10 6 7

9

3

8

5 1 5

1 4

A1

10

8

9

7

8

6

F3408251

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3408263 8852366 0092034 3408009 0092001 3408599 0070407 0061180 0071123 0061345

GR

052

NOTE BILANCERE RONDELLA A DISEGNO DIN 1481 EL. 6X40 ALBERO L=1355 DIN 1481 EL. 10X60 PIGNONE 6208-2RS 40-80-18 UNI 3654 EL.80 NILOS 6208ZJV 48 - 80-62 "ANELLO 40 E TIPO ""VE"" ELLISON"

00a

DESCRIZIONE BILANCIERE RONDELLA SPINA PERNO SPINA PIGNONE CUSCINETTO ANELLO ANELLO ANELLO

DESCRIPTION BALANCER WASHER PIN PIN PIN GEAR BEARING RING RING RING

DESIGNATION BALANCIER RONDELLE GOUPILLE AXE GOUPILLE PIGNON ROULEMENT BAGUE BAGUE BAGUE

DESCRIPCION BALANCÍN ARANDELA CLAVIJA PERNO CLAVIJA PIÑÓN COJINETE ANILLO ANILLO ANILLO

BESCHREIBUNG SCHWEBE SCHEIBE STECKDOSE ACHSE STECKDOSE ANTRIEBRITZEL KUGELLAGER FEDERRING FEDERRING FEDERRING

F3408251

060

GR

Guida molla per tendicatena

Springs & chain tensioner

00a

4

MODELS

T N NT

3

2

5 5 7 1

6

F3408372

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7

8876607 3408A91 8852366 0092034 8851020 3102214 3408B47

GR

060

NOTE MOLLA A DISEGNO REGISTRO - GACH RONDELLA A DISEGNO DIN 1481 EL. 6X40 UNI 5587 M20 RONDELLA GUIDA MOLLA RONDELLA GUIDA MOLLA

00a

DESCRIZIONE MOLLA REGISTRO RONDELLA SPINA DADO RONDELLA RONDELLA

DESCRIPTION SPRING ADJUSTER WASHER PIN NUT WASHER WASHER

DESIGNATION RESSORT REGISTRE RONDELLE GOUPILLE ECROU RONDELLE RONDELLE

DESCRIPCION MUELLE AJUSTE ARANDELA CLAVIJA TUERCA ARANDELA ARANDELA

BESCHREIBUNG FEDER REGISTER SCHEIBE STECKDOSE MUTTER SCHEIBE SCHEIBE

F3408372

072

GR

Catene e barre

Chains & slats

00a

8 9 MODELS

T N NT

7 1 4

6 4

9

6 3 5

1 5 2

3

A3

4 6

6

4

F3408374

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

8862744 3408580 0070608 8852237 8852890 0061035 3408B08 3408B09 8850256

GR

072

NOTE " 2"" 96 passi-24Barre" ALBERO X CATENA ROTELLA A DISEGNO B RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 EL.35 GUIDA SUPERIORE DESTRA-GACH GUIDA SUPERIORE SINISTRA-GACH UNI 5739 M14X 60 R 80

00a

DESCRIZIONE CATENA ALBERO ROTELLA RONDELLA RONDELLA ANELLO GUIDA GUIDA VITE

DESCRIPTION CHAIN SHAFT BEARING WASHER WASHER RING GUIDE GUIDE SCREW

DESIGNATION CHAINE ARBRE GALET RONDELLE RONDELLE BAGUE GLISSIERE GLISSIERE VIS

DESCRIPCION CADENA ÁRBOL RODILLO ARANDELA ARANDELA ANILLO GUÍA GUÍA TORNILLO

BESCHREIBUNG KETTE GELENKWELLE ROLLE SCHEIBE SCHEIBE FEDERRING GLEITBLECH GLEITBLECH SCHRAUBE

F3408374

080

GR

Inviti laterali posteriori

Gate guides

00a

MODELS

T N NT

1 6 5

7

8

9 2

12

10

3

4 4 11

F3408376

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3408A93 3408A94 8850242 0076313 3408065 8850390 8852256 8852110 8851010 8850612 0051130 8852012

GR

080

NOTE INVITO POSTERIORE DS. INVITO POSTERIORE SN. UNI5739 M12X30 R80 28 -12,2 -1,5 INVITO * VITE A DISEGNO * RONDELLA A DISEGNO GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 UNI 5587 M10 UNI 5739 M12X 60 R 80 M12 UNI 6592 PIANA 12

00a

DESCRIZIONE INVITO INVITO VITE MOLLA INVITO VITE 8852256 RONDELLA DADO VITE DADO RONDELLA

DESCRIPTION FLARE FLARE SCREW SPRING FLARE SCREW WASHER RING NUT SCREW NUT RING

DESIGNATION AMORCE AMORCE VIS RESSORT AMORCE VIS RONDELLE RONDELLE ECROU VIS ECROU RONDELLE

DESCRIPCION GUÍA GUÍA TORNILLO MUELLE GUÍA TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA TORNILLO TUERCA ARANDELA

BESCHREIBUNG ANSPRINGER ANSPRINGER SCHRAUBE FEDER ANSPRINGER SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE MUTTER SCHEIBE

F3408376

GR

090

Settore mobile

Tailgate

00b

12

3 4 5

MODELS

T N NT

21

13 11

21 7 22

6

1

2

11 13

23 24 15

16

9

17 18 19

9 20

10 8

14

23 24

F3411300

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

8886222 8886204 8886286 8886287 8886288 3911878 8850535 8874964 8859822 8877F41 8872032 3411700 8874033 8877F40 3511517 8874627 8863043 8872038 8874085 8889E06 0092003 8852205 8874217 3944A72

GR

090

NOTE FASCETTA 290x3 UV NERE COLLARE ELEMATIC 6451 TYB24M-2 3.6x140 NYL6.6 ROSSO TYB24M-4 3.6x140 NYL6.6 GIALLO TYB24M-5 3.6x140 NYL6.6 VERDE FERMO x TUBI 6X16 KNIPPING .

MARTINETTO PORTELLONE TUBO FLEX GUAR-mm18 mm23,5 SP.2 RR 18 STROZZATORE VITE FORATA A DISEGNO TUBO FLEX TUBO RACCORDO TM12 LR FILETT. 1/4 RUBINETTO A DISEGNO (221/1-14) GUARN-mm1/4 mm17 SP1,5in Rame NIPPLO FILETT.1/4G-1/4G DEC.SICUREZZA CHIUSURA PORT. DIN 1481 EL. 6X50 * RONDELLA A DISEGNO TAPPO A DISEGNO SEAL KIT

00b

DESCRIZIONE FASCETTA COLLARE FASCETTE TUBO FASCETTE FERMO VITE RACCORDO MARTINETTO TUBO GUARNIZIONE STROZZATORE VITE TUBO TUBO RACCORDO RUBINETTO GUARNIZIONE NIPPLO DECALCOMANIA SPINA 8852205 TAPPO GUARNIZIONE

DESCRIPTION FLARE NECK-RING FASTNER TUBE FASTNER STOPPER SCREW CONNECTION CYLINDER PIPE SEAL JET SCREW PIPE PIPE CONNECTION TAP SEAL NIPPLE STICKER PIN WASHER TAP SEAL

DESIGNATION ENROULEMENT COLLIER BANDE TUBE BANDE ARRET VIS RACCORD CYLINDER TUBE GARNITURE GICLEUR VIS TUBE TUBE RACCORD ROBINET GARNITURE NIPPLE DECALCOMANIE GOUPILLE RONDELLE CLAPET GARNITURE

DESCRIPCION ABRAZADERA ABRAZADERA ABRAZADERA TUBO ABRAZADERA AFIANZADOR TORNILLO UNIÓN GATO TUBO ARANDELA ESTRANGULADOR TORNILLO TUBO TUBO UNIÓN GRIFO ARANDELA TORNILLO CALCOMANÍA CLAVIJA ARANDELA

BESCHREIBUNG STREIFBLECH SPANNRING STREIFBLECH FEDERHALTER STREIFBLECH ARRETIERUNG SCHRAUBE VERBINDEINHEIT ZYLINDER FEDERHALTER UNTERLAGSCHEIBE DUESE SCHRAUBE FEDERHALTER FEDERHALTER VERBINDEINHEIT HAHN UNTERLAGSCHEIBE VERBINDSTUECK AUFKLEBER STECKDOSE SCHEIBE STOEPSEL UNTERLAGSCHEIBE

F3411300

580

GR

Sup. rubinetto

Support faucet

00a

2 MODELS

T N NT

1 4

3

4

3

5

F3411827

POS.

CODE

1 2 3 4 5

3411A28 3411A29 8852008 0051123 8874678

GR

580

NOTE FERMO x RUBINETTO DI SICUREZZA CAVALLOTTO X FERMO RUBINETTO UNI 6592 PIANA 8 M8

00a

DESCRIZIONE

RONDELLA DADO

DESCRIPTION

WASHER NUT

DESIGNATION

RONDELLE ECROU

DESCRIPCION

ARANDELA TUERCA

BESCHREIBUNG

SCHEIBE MUTTER

F3411827

GR

102

Cofano settore mobile

Panel for tailgate

00a

MODELS

T N NT

1 4

5 8

2

13

14

9 15 7

3

5 8 6

4 11 12 10

F3417340

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

3417A77 3417A78 3401B52 8850231 8852256 0051124 8852008 8852245 8851008 3417A76 8850362 0051123 3417B06 8850221 8852108

GR

102

NOTE LAMIERA SUP.POST. GACH32 CARTER CENTRALE POST. GACH32 LAMIERA DI CONTENIMENTO GACH32 UNI 5739 M10X 20 R 80 * RONDELLA A DISEGNO M10 UNI 6592 PIANA 8 * RONDELLA A DISEGNO UNI 5587 M 8 CHIUSURA 8x25 UNI 905 M8 CHIUSURA UNI 5739 M 8X 20 UNI 1751 D.8x14,4x2

00a

DESCRIZIONE LAMIERA CARTER LAMIERA VITE 8852256 0051124 RONDELLA RONDELLA DADO CHIUSURA VITE DADO CHIUSURA VITE RONDELLA

DESCRIPTION PLATE CARTER PLATE SCREW WASHER NUT WASHER WASHER NUT SHUTTER SCREW NUT SHUTTER SCREW WASHER

DESIGNATION TOLE CARTER TOLE VIS RONDELLE ECROU RONDELLE RONDELLE ECROU FERMETURE VIS ECROU FERMETURE VIS RONDELLE

DESCRIPCION PLACA CARTER PLACA TORNILLO ARANDELA TUERCA ARANDELA ARANDELA TUERCA CIERRE TORNILLO TUERCA CIERRE TORNILLO ARANDELA

BESCHREIBUNG STAHLBLECH GEHAEUSE STAHLBLECH SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHEIBE SCHEIBE MUTTER VERSCHLUSS SCHRAUBE MUTTER VERSCHLUSS SCHRAUBE SCHEIBE

F3417340

110

GR

Catadiottri e supporto targa

Reflectors & plate support

00a

MODELS

T N NT

12 5

13

6

16 15 20

8

9

7

10 11

28 26 27 25

4 3 1

17 18 19 21 22

14

23

24

2

F3901520

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

3321016 8886003 8852244 8852005 3921617 3221014 8886002 8850519 8852005 8852105 8851005 3921616 3221603 3917773 8886002 8850519 8852005 8852105 8851005 8850354 8852008 8852108 8851008 3921957 8850350 8852006 8852106 8851006

GR

110

NOTE Supporto catadiottro CATAD. COBO 06.140.000 BIANCO * RONDELLA A DISEGNO UNI 6592 PIANA 5 SUPPORTO PER FANALI DS. FANALE DX-COBO 02.261.000 CATAD. COBO 06.170.000 UNI 6107 M 5X 25 R 80 UNI 6592 PIANA 5 UNI 1751 D.5x8,9x1,2 UNI 5587 M 5 SUPPORTO PER FANALI SN. FANALE SX-COBO 02.261.000.02 SUPPORTO TARGA CATAD. COBO 06.170.000 UNI 6107 M 5X 25 R 80 UNI 6592 PIANA 5 UNI 1751 D.5x8,9x1,2 UNI 5587 M 5 * VITE A DISEGNO UNI 6592 PIANA 8 UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 FANALE TARGA CON CAVO E LAMP. UNI 905 M6x20 Q.B 4 mm UNI 6592 PIANA 6 UNI 1751 D.6x11,4x1,6 UNI 5587 M 6

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

SUPPORTO CATADIOTTRO RONDELLA RONDELLA SUPPORTO FANALE CATADIOTTRO VITE RONDELLA RONDELLA DADO SUPPORTO FANALE SUPPORTO CATADIOTTRO VITE RONDELLA RONDELLA DADO VITE RONDELLA RONDELLA DADO

SUPPORT REFLECTOR WASHER RING SUPPORT LAMP REFLECTOR SCREW RING WASHER NUT SUPPORT LAMP SUPPORT REFLECTOR SCREW RING WASHER NUT SCREW WASHER WASHER NUT

SUPPORT CATADIOPTRE RONDELLE RONDELLE SUPPORT FEU CATADIOPTRE VIS RONDELLE RONDELLE ECROU SUPPORT FEU SUPPORT CATADIOPTRE VIS RONDELLE RONDELLE ECROU VIS RONDELLE RONDELLE ECROU

SOPORTE CATAFARO ARANDELA ARANDELA SOPORTE LUZ CATAFARO TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA SOPORTE LUZ SOPORTE CATAFARO TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA

HALTER RUECHSTRAHLER SCHEIBE SCHEIBE HALTER BELEUCHTUNG RUECHSTRAHLER SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER HALTER BELEUCHTUNG HALTER RUECHSTRAHLER SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER

VITE RONDELLA RONDELLA DADO

SCREW RING RING NUT

VIS RONDELLE RONDELLE ECROU

TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA

SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER

F3901520

120

GR

Decalcomanie settore mobile

Decals for Tailgate

00a

8

6

8

MODELS

T N NT

1

3

2

4

7 1

5

F3900457

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8

8889462 8889381 8889383 8889382 8889282 8889408 8889G27 8889286

GR

120

NOTE DEC. GANCIO SOLLEV. "DEC. ""PARTE IN MOVIMENTO"" R.B." DECALCOMANIA A DISEGNO DEC. PERICOLO R.B. DEC. PERICOLO DEC. INGRASSAGGIO DECALC. CUNEI x RUOTE DEC. DIVIETO

00a

DESCRIZIONE DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIE DECALCOMANIA

DESCRIPTION STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER

DESIGNATION DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE

DESCRIPCION CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA

BESCHREIBUNG ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD

F3900457

GS

180

Alimentatore rotativo

Rotary feeder

00a

22 21

13

23 MODELS

1

T N NT

26

5

14

16

15

26 25

3 27

11

13 12

26 23

8

18

10

20

7 2

26 14

19 17 24

9

5 4 6

F3408386_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

3901958 3401821 3901936 8852110 8850231 3108576 3408368 3408326 3408327 8850397 8850378 8852256 0051124 0051126 3901896 3905621 3905622 3905806 8850222 0051123 3405255 8850233 3901848 3908B75 8850609 8852333 8850246

GS

180

NOTE FIANCATA DS. ROTORE INFALDAT. FIANCATA SN. PIANO DI ALIMENTAZIONE GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 UNI 5739 M10X 20 R 80 SPESSORE PROLUNGA PIANO ALIMENTAZIONE GUIDA DS. SNODO SN. VITE A DISEGNO * VITE A DISEGNO * RONDELLA A DISEGNO M10 M12 PROLUNGA POST.PIANO DI ALIM. SUPPORTO DS. SUPPORTO SN. LAMIERA UNI 5739 M 8X 25 M8 SUPPORTO UNI 5739 M10X 30 PIATTO DISTANZIALE UNI 5739 M12X 70 R 80 RONDELLA A DISEGNO UNI 5739 M12X 50 R 80

00a

DESCRIZIONE FIANCATA FIANCATA PIANO RONDELLA VITE SPESSORE PROLUNGA GUIDA SNODO VITE VITE 8852256 0051124 DADO SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO LAMIERA VITE DADO SUPPORTO VITE PIATTO DISTANZIALE VITE RONDELLA VITE

DESCRIPTION SIDE SIDE PLANE RING SCREW SPACER EXTENSION GUIDE JOINT SCREW SCREW WASHER NUT NUT SUPPORT SUPPORT SUPPORT PLATE SCREW NUT SUPPORT SCREW PLATE SPACER SCREW WASHER SCREW

DESIGNATION TOLE TOLE PLAN RONDELLE VIS CALE RALLONGE GLISSIERE ROTULE VIS VIS RONDELLE ECROU ECROU SUPPORT SUPPORT SUPPORT TOLE VIS ECROU SUPPORT VIS PLAT ENTRETOISE VIS RONDELLE VIS

DESCRIPCION PANEL LATERAL PANEL LATERAL PLANO DE ALIMENTACION ARANDELA TORNILLO ESPESOR PROLONGACIÓN GUÍA ARTICULATION TORNILLO TORNILLO ARANDELA TUERCA TUERCA SOPORTE SOPORTE SOPORTE PLACA TORNILLO TUERCA SOPORTE TORNILLO PLATO SEPARADOR TORNILLO ARANDELA TORNILLO

BESCHREIBUNG STAHLBLECH STAHLBLECH PLATTFORM SCHEIBE SCHRAUBE UNTERLAGE VERLAENGERUNG GLEITBLECH GELENK SCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER MUTTER HALTER HALTER HALTER STAHLBLECH SCHRAUBE MUTTER HALTER SCHRAUBE TELLER ABSTANDSSTUCK SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE

F3408386_A

GS

190

Alimentatore rotativo

Rotary feeder

00a

9 6 11 10

5

MODELS

T N NT

4 3

2 8

25 7 19 18

1

21 2 3

22 4

5

24 20 12 15 14 13

16 17

23

F3408386_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

3908E05 3920022 3908B41 8852110 8850235 3320118 3108203 0070466 8850612 8852112 8851012 3320508 3320507 0070350 0061190 0071130 3108839 8852108 8850223 8852864 3320504 3320543 8850459 0084004 3320536

GS

190

NOTE ROTORE X ALIMENTATORE FLANGIA SPESSORE GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 UNI 5739 M10X 40 LAMIERA SUPPORTO 50-90-37 UNI 5739 M12X 60 R 80 GROWER RINF. SP.3,2-L.4,0-D.12 UNI 5587 M12 DISTANZIALE SUPPORTO 22210E 50- 90-23 UNI 3654 EL.90 NILOS 6210AV 82,8-50-sp3mm DISTANZIALE UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5739 M 8X 30 R 80 * RONDELLA A DISEGNO Ingranaggio Z=30 Rullo UNI 5927 M 6X 10 R 80 GHIERA AUTOBL. 45X1,5 H-12 Piastra

00a

DESCRIZIONE ROTORE FLANGIA SPESSORE RONDELLA VITE LAMIERA SUPPORTO CUSCINETTO VITE RONDELLA DADO DISTANZIALE SUPPORTO CUSCINETTO ANELLO ANELLO DISTANZIALE RONDELLA VITE RONDELLA INGRANAGGIO RULLO VITE GHIERA PIASTRA

DESCRIPTION ROTOR FLANGE SPACER RING SCREW PLATE SUPPORT BEARING SCREW RING NUT SPACER SUPPORT BEARING RING RING SPACER WASHER SCREW WASHER SPROCKET ROLLER SCREW BUSH PLATE

DESIGNATION ROTOR PLATEAU CALE RONDELLE VIS TOLE SUPPORT ROULEMENT VIS RONDELLE ECROU ENTRETOISE SUPPORT ROULEMENT BAGUE BAGUE ENTRETOISE RONDELLE VIS RONDELLE ENGRENAGE ROULEAU VIS ECROU PLAQUE

DESCRIPCION ROTOR BRIDA ESPESOR ARANDELA TORNILLO PLACA SOPORTE COJINETE TORNILLO ARANDELA TUERCA SEPARADOR SOPORTE COJINETE ANILLO ANILLO SEPARADOR ARANDELA TORNILLO ARANDELA ENGRANAJE RODILLO TORNILLO VIROLA PLACA

BESCHREIBUNG ROTOR FLANSCH UNTERLAGE SCHEIBE SCHRAUBE STAHLBLECH HALTER KUGELLAGER SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER DISTANZRING HALTER KUGELLAGER FEDERRING FEDERRING DISTANZRING SCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE ZAHNRAD ROLLE SCHRAUBE KRONENMUTTER PLATTE

F3408386_B

200

GS

Alimentatore rotativo

Rotary feeder

00a

MODELS

1

T N NT

3 6 5

4 6 5

10

2

12

8

11 14

9

7

15 13

F3408386_C

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

3320536 3320506 0092014 3320505 0070404 0061190 0061040 5602011 8852363 8850388 8852112 8852012 0051126 3320183 0053003

GS

200

NOTE Piastra Perno DIN 1481 EL. 8X60 Ingranaggio 6308-2RS1 40-90-23 UNI 3654 EL.90 UNI 3653 EL.40 DISTANZIALE RONDELLA A DISEGNO VITE A DISEGNO GROWER RINF. SP.3,2-L.4,0-D.12 UNI 6592 PIANA 12 M12 PROLUNGA INGRASS. M 6X1 90°

00a

DESCRIZIONE PIASTRA PERNO SPINA INGRANAGGIO CUSCINETTO ANELLO ANELLO DISTANZIALE RONDELLA VITE RONDELLA RONDELLA DADO PROLUNGA INGRASSATORE

DESCRIPTION PLATE PIN PIN SPROCKET BEARING RING RING SPACER WASHER SCREW RING RING NUT EXTENSION GREASE NIPPLE

DESIGNATION PLAQUE AXE GOUPILLE ENGRENAGE ROULEMENT BAGUE BAGUE ENTRETOISE RONDELLE VIS RONDELLE RONDELLE ECROU RALLONGE GRAISSEUR

DESCRIPCION PLACA PERNO CLAVIJA ENGRANAJE COJINETE ANILLO ANILLO SEPARADOR ARANDELA TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA PROLONGACIÓN ENGRASADOR

BESCHREIBUNG PLATTE ACHSE STECKDOSE ZAHNRAD KUGELLAGER FEDERRING FEDERRING DISTANZRING SCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER VERLAENGERUNG SCHMIERNIPPEL

F3408386_C

210

GS

Alimentatore rotativo

Rotary feeder

00a

3

MODELS

T N NT

6 5 2 7

1 10 8 9 11 12

2 5 6 4

F3408386_D

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3908A22 3908978 8850242 8850061 8852600 8852112 8851012 3908A23 3908986 8850364 8852008 0051133

GS

210

NOTE RASCHIETTO SPESSORE UNI5739 M12X30 R80 UNI 5737 M12X 50 R 80 RONDELLA A DISEGNO GROWER RINF. SP.3,2-L.4,0-D.12 UNI 5587 M12 PROLUNGA PER RASCHIETTO SPESSORE * VITE A DISEGNO UNI 6592 PIANA 8 M8

00a

DESCRIZIONE RASCHIETTO SPESSORE VITE VITE RONDELLA RONDELLA DADO PROLUNGA SPESSORE VITE RONDELLA DADO

DESCRIPTION SCRAPER SPACER SCREW SCREW WASHER RING NUT EXTENSION SPACER SCREW WASHER NUT

DESIGNATION RACLEUR DE ROUE CALE VIS VIS RONDELLE RONDELLE ECROU RALLONGE CALE VIS RONDELLE ECROU

DESCRIPCION RASCADOR ESPESOR TORNILLO TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA PROLONGACIÓN ESPESOR TORNILLO ARANDELA TUERCA

BESCHREIBUNG ABSTREIFER UNTERLAGE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER VERLAENGERUNG UNTERLAGE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER

F3408386_D

220

GS

Alimentatore rotativo

Rotary feeder

00a

MODELS

T N NT

13 15

12

14

11 6 7 9

8

1 5 10

2

3

4

F3408386_E

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

3908937 0092025 8852369 8852335 3902874 8850398 3102509 8852289 0051125 0061025 8876033 8850235 8852110 8851010 0051124

GS

220

NOTE PERNO DIN 1481 EL. 8X35 RONDELLA A DISEGNO 36x25.5x0.5 TENDITORE DIN 603 M10X 90 R 60 TENDITORE CATENA RONDELLA A DISEGNO 10,5-38-6 M10 UNI 3653 EL.25 MOLLA A DISEGNO UNI 5739 M10X 40 GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 UNI 5587 M10 M10

00a

DESCRIZIONE PERNO SPINA RONDELLA RONDELLA TENDITORE VITE TENDITORE RONDELLA DADO ANELLO MOLLA VITE RONDELLA DADO 0051124

DESCRIPTION PIN PIN WASHER WASHER TENSIONER SCREW TENSIONER WASHER NUT RING SPRING SCREW RING NUT NUT

DESIGNATION AXE GOUPILLE RONDELLE RONDELLE TENDEUR VIS TENDEUR RONDELLE ECROU BAGUE RESSORT VIS RONDELLE ECROU ECROU

DESCRIPCION PERNO CLAVIJA ARANDELA ARANDELA TENSOR TORNILLO TENSOR ARANDELA TUERCA ANILLO MUELLE TORNILLO ARANDELA TUERCA TUERCA

BESCHREIBUNG ACHSE STECKDOSE SCHEIBE SCHEIBE SPANNER SCHRAUBE SPANNER SCHEIBE MUTTER FEDERRING FEDER SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER MUTTER

F3408386_E

230

GS

Alimentatore rotativo

Rotary feeder

00a

MODELS

T N NT

4 1 5

2 3

6

F3408386_F

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6

3908D07 3908D60 3106881 8854005 9820B64 9801055

GS

230

NOTE PERNO LAMIERA CONTENIMENTO FILO DISTANZIALE UNI 1336 2 X15 INF.TECNICHE KIT 3944A32 BUSTA PLAST.RICAMBI 30x35x70

00a

DESCRIZIONE PERNO LAMIERA DISTANZIALE COPPIGLIA INFORMAZIONI TECNICHE 9801055

DESCRIPTION PIN PLATE SPACER SPLIT PIN USE AND MAINTENANCE ENVELOPE

DESIGNATION AXE TOLE ENTRETOISE GOUPILLE USAGE ET ENTRETIEN TROUSSE

DESCRIPCION PERNO PLACA SEPARADOR PASADOR INFORMACIÓN TÉCNICA CARPETA

BESCHREIBUNG ACHSE STAHLBLECH DISTANZRING STIFT TECHNISCHE INFO MANTEL

F3408386_F

140

GPU

Trasmissione Pickup

Pickup Transmission

00b

E2 E1 2 T4 A6

A5

T5 4 T6 A8

CD

T3 A7

3 1

CONNECTING LINK MODELS

T N NT

OFFSET LINK

5

6

7

8

FCPSXDX03

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 CD E2 E1 A5 T4 T3 T6 A6 A7

8862891 8862766 8862892 8862768 0062165 0062166 0062176 0062175 GPU 252 GPU 253 GPU 254 GPU 255 GPU 256 GPU 257 GPU 257 GPU 257 GPU 257

GPU

140

NOTE RS 50 HT P134 (TSUBAKI) " ASA50-1 HV 5/8"" P50" RS 50 HT P104 (TSUBAKI) "ASA 50-1 HV 5/8"" P46" Connecting Link ASA50HV 5/8’’ Offset Link ASA50HV 5/8’’ Connecting Link RS50HT 5/8" TSUBAKI Offset Link RS50HT 5/8’’ TSUBAKI

00b

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

CATENA

CHAIN

CHAINE

CADENA

KETTE

CATENA MAGLIA FALSA MAGLIA MAGLIA FALSA MAGLIA

CHAIN CHAIN FALSE CHAIN CHAIN FALSE CHAIN

CHAINE MAILLON FAUX MAILLON MAILLON FAUX MAILLON

CADENA

KETTE STAHLGLIED HALB-KETTENGLIED STAHLGLIED HALB-KETTENGLIED

FCPSXDX03

GPU

250

Pickup

Pickup

00a

MODELS

1

T N NT

13 4 12 10 4 6 9 8 7

3 2

12 13

11

9 8

5 7

F3905307_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3905A15 3905011 3405296 8850535 3905988 3905987 8850021 8852008 8852108 3905A35 3905A36 8850362 0051123

GPU

250

NOTE TELAIO PU L TRASM.INT.-SKD FASCETTA LATERALE FASCETTA CENTRALE 6X16 KNIPPING PROTEZIONE DX PICKUP PROTEZIONE SX PICKUP UNI 5737 M 8X 30 R 80 UNI 6592 PIANA 8 UNI 1751 D.8x14,4x2 LAMIERA INVITO DX LAMIERA INVITO SX 8x25 UNI 905 M8

00a

DESCRIZIONE TELAIO FASCETTA FASCETTA VITE PROTEZIONE PROTEZIONE VITE RONDELLA RONDELLA LAMIERA LAMIERA VITE DADO

DESCRIPTION FRAME FLARE RH & LH SIDE FLARE CENTRAL SCREW PROTECTION PROTECTION SCREW WASHER WASHER PLATE PLATE SCREW NUT

DESIGNATION CHASSIS ENROULEMENT ENROULEMENT VIS PROTECTEUR PROTECTEUR VIS RONDELLE RONDELLE TOLE TOLE VIS ECROU

DESCRIPCION CHASIS ABRAZADERA ABRAZADERA TORNILLO PROTECCIÓN PROTECCIÓN TORNILLO ARANDELA ARANDELA PLACA PLACA TORNILLO TUERCA

BESCHREIBUNG RAHMEN STREIFBLECH STREIFBLECH SCHRAUBE SCHUTZ-EINHEIT SCHUTZ-EINHEIT SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE STAHLBLECH STAHLBLECH SCHRAUBE MUTTER

F3905307_A

GPU

Pickup

251

Pickup

00a

7 5 13 11 7 4

2 10

8

MODELS

T N NT

1

6 9 12 11

18 20 14 18 20 14

14 16 1517

19

18

1 3 19 18

4

11

12

97

5 7

17 15 16 14

13

8

6

11

F3905307_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

3905A13 3905918 3905917 0069203 0070437 8854050 8852362 0061035 8850235 8850681 8852010 8852906 0051124 8850221 8852008 8852108 3905931 0051123 8876252 3905967

GPU

251

NOTE LAMIERA - SKD CAMMA DX.PICKUP XL CAMMA SX.PICKUP XL PF 72 YET207 UNI 1336 6 X40 * RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 EL.35 UNI 5739 M10X 40 UNI 5933 M10X 30 R 80 UNI 6592 PIANA 10 UNI1747 SICUR.11 M10 UNI 5739 M 8X 20 UNI 6592 PIANA 8 UNI 1751 D.8x14,4x2 TAPPO M8 MOLLA A DISEGNO RASCHIETTO

00a

DESCRIZIONE LAMIERA CAMMA CAMMA FLANGIA CUSCINETTO COPPIGLIA RONDELLA ANELLO VITE VITE RONDELLA RONDELLA 0051124 VITE RONDELLA RONDELLA TAPPO DADO MOLLA RASCHIETTO

DESCRIPTION PLATE CAM CAM FLANGE BEARING SPLIT PIN WASHER RING SCREW SCREW RING WASHER NUT SCREW WASHER WASHER PLUG NUT SPRING SCRAPER

DESIGNATION TOLE CAME CAME PLATEAU ROULEMENT GOUPILLE RONDELLE BAGUE VIS VIS RONDELLE RONDELLE ECROU VIS RONDELLE RONDELLE CLAPET ECROU RESSORT RACLEUR DE ROUE

DESCRIPCION PLACA LEVA LEVA BRIDA COJINETE PASADOR ARANDELA ANILLO TORNILLO TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA TORNILLO ARANDELA ARANDELA TAPÓN TUERCA MUELLE RASCADOR

BESCHREIBUNG STAHLBLECH EXZENTER EXZENTER FLANSCH KUGELLAGER STIFT SCHEIBE FEDERRING SCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE STOEPSEL MUTTER FEDER ABSTREIFER

F3905307_B

252

GPU

Pickup

Pickup

00a

21 13

2 17 MODELS

T N NT

CD

22

20 10

1 9

6

15 16

18 21

13

17

5

8

19 3

15 16

18 A

22 20

B

4

3 5

B

23 B

2 B B

19 B

3 B

13 14

17

18

15 16

C

7

8

CD

5 11

9

10 20 22

24 12

F3905307_C

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

3905973 3902A13 0069212 3905940 0070612 0092302 0092202 8851075 0070403 3905861 3905900 0092011 8850044 0605014 8876437 3105511 8852256 0051124 8850364 8852008 0805014 0051133 8850354 0092044

GPU

252

NOTE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

ALBERO PORTAMOLLE PICKUP L

ALBERO

SHAFT

ARBRE

ÁRBOL

GELENKWELLE

PFT52 TUBO PORTAMOLLE PICKUP L 27,6-52-33 CC 205-27 DIN 1481 EL. 6X36 6X45 DIN 7344 UNI 5589 M14X1,5 62302-2RS 15-42-17 PERNO ATTACCO DIN 1481 EL8x45(1110845) UNI 5737 M10X 60 R GUIDA PER MOLLA MOLLA A DISEGNO TAPPO FERMA MOLLA * RONDELLA A DISEGNO M10 * VITE A DISEGNO UNI 6592 PIANA 8 GUIDAMOLLA L=85 M8 * VITE A DISEGNO DIN 1481 EL. 5X45

FLANGIA TUBO CUSCINETTO SPINA SPINA DADO CUSCINETTO PERNO ATTACCO SPINA VITE GUIDA MOLLA TAPPO 8852256 0051124 VITE RONDELLA GUIDA DADO VITE SPINA

FLANGE TUBE BEARING PIN PIN NUT BEARING PIN ATTACH PIN SCREW GUIDE SPRING TAP WASHER NUT SCREW WASHER GUIDE NUT SCREW PIN

PLATEAU TUBE ROULEMENT GOUPILLE GOUPILLE ECROU ROULEMENT AXE JONCTION GOUPILLE VIS GLISSIERE RESSORT CLAPET RONDELLE ECROU VIS RONDELLE GLISSIERE ECROU VIS GOUPILLE

BRIDA TUBO COJINETE CLAVIJA CLAVIJA TUERCA COJINETE PERNO ENGANCHE CLAVIJA TORNILLO GUÍA MUELLE TAPÓN ARANDELA TUERCA TORNILLO ARANDELA GUÍA TUERCA TORNILLO CLAVIJA

FLANSCH FEDERHALTER KUGELLAGER STECKDOSE STECKDOSE MUTTER KUGELLAGER ACHSE HALTERUNG STECKDOSE SCHRAUBE GLEITBLECH FEDER STOEPSEL SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE GLEITBLECH MUTTER SCHRAUBE STECKDOSE

00a

F3905307_C

253

GPU

Pickup

Pickup

00a

MODELS

T N NT

1

2 7

6

3 6

E2

3

7

8

5

4

F3905307_D

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8

3908D20 0068022 0070022 0084020 3308078 4302013 8852319 8852804

GPU

253

NOTE COCLEA UNIM 92 8X 7X30 6206-2RS1 30-62-16 GHIERA AUTOBL. 30X1,5 H.11 "INGRANAGGIO Z=13 5/8""" DISTANZIALE RONDELLA A DISEGNO 40x30.5x0.3 40x30.5x1

00a

DESCRIZIONE COCLEA CHIAVETTA 0070022 GHIERA INGRANAGGIO DISTANZIALE RONDELLA RONDELLA

DESCRIPTION AUGER KEY BEARING BUSH SPROCKET SPACER WASHER WASHER

DESIGNATION VIS'D'ALIMENTATION CLAVETTE ROULEMENT ECROU ENGRENAGE ENTRETOISE RONDELLE RONDELLE

DESCRIPCION CÓCLEA CHAVETA COJINETE VIROLA ENGRANAJE SEPARADOR ARANDELA ARANDELA

BESCHREIBUNG FOERDERSCHNECKE KEIL KUGELLAGER KRONENMUTTER ZAHNRAD DISTANZRING SCHEIBE SCHEIBE

F3905307_D

254

GPU

Pickup

Pickup

00a

MODELS

T N NT

1 5

2

6

7

8

4

2

3

4

3

E1

F3905307_E

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8

3908D17 0070022 4302013 8852319 0068022 0084020 3308078 8852804

GPU

254

NOTE COCLEA 6206-2RS1 30-62-16 DISTANZIALE RONDELLA A DISEGNO 40x30.5x0.3 UNIM 92 8X 7X30 GHIERA AUTOBL. 30X1,5 H.11 "INGRANAGGIO Z=13 5/8""" 40x30.5x1

00a

DESCRIZIONE COCLEA 0070022 DISTANZIALE RONDELLA CHIAVETTA GHIERA INGRANAGGIO RONDELLA

DESCRIPTION AUGER BEARING SPACER WASHER KEY BUSH SPROCKET WASHER

DESIGNATION VIS'D'ALIMENTATION ROULEMENT ENTRETOISE RONDELLE CLAVETTE ECROU ENGRENAGE RONDELLE

DESCRIPCION CÓCLEA COJINETE SEPARADOR ARANDELA CHAVETA VIROLA ENGRANAJE ARANDELA

BESCHREIBUNG FOERDERSCHNECKE KUGELLAGER DISTANZRING SCHEIBE KEIL KRONENMUTTER ZAHNRAD SCHEIBE

F3905307_E

Pickup

255

GPU

Pickup

00a

22

20

27 8

5 24

MODELS

T N NT

12

20 11

15

10

20

9

16

14

9 10 18

16 11

23

21

20

22

25

1 17

20 26

25

3

7 6 13

A5

34 32

19 2 4 3

31 30

32

35

33

36 29

35 28

F3905307_F

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

3402204 3905943 0061040 0068010 0070603 0070601 0069209 0069210 8850390 8852010 8852110 8851010 0068018 0070407 3905625 0061180 3902910 0061035 0068122 8852388 4630077 8852371 0051124 7830032 8852362 8852385 8852389 3902908 3902960 8852400 0061055 3405504 0051123 8850023 8880230 0053014

GPU

255

NOTE INGRANAGGIO Z=19 PERNO UNI 3653 EL.40 UNIM 92 12X 8X40 1726208-2RS1 1726207-2RS1 35-72-17 PFD72 PF 80 * VITE A DISEGNO UNI 6592 PIANA 10 GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 UNI 5587 M10 UNIM 92 10X 8X40 6208-2RS 40-80-18 ROTELLA UNI 3654 EL.80 "INGRANAGGIO Z=23 5/8""" UNI 3653 EL.35 UNI6604-A 12x8x63 * RONDELLA A DISEGNO DISTANZIALE PER PULEGGIA * RONDELLA A DISEGNO M10 DISTANZIALE * RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO MOZZO INGRANAGGIO 55,5-70-1 UNI 3653 EL.55 BOCCOLA M8 UNI 5737 M 8X 40 R 80 BOCCOLA ALVEOLATA 55x60x30 R. MB10

00a

DESCRIZIONE INGRANAGGIO PERNO ANELLO CHIAVETTA CUSCINETTO CUSCINETTO FLANGIA FLANGIA VITE RONDELLA RONDELLA DADO CHIAVETTA CUSCINETTO ROTELLA ANELLO INGRANAGGIO ANELLO LINGUETTA RONDELLA DISTANZIALE RONDELLA 0051124 DISTANZIALE RONDELLA RONDELLA RONDELLA MOZZO INGRANAGGIO RONDELLA ANELLO BOCCOLA DADO VITE BOCCOLA INGRASSATORE

DESCRIPTION SPROCKET PIN RING KEY BEARING BEARING FLANGE FLANGE SCREW RING RING NUT KEY BEARING BEARING RING SPROCKET RING TONGUE WASHER SPACER WASHER NUT SPACER WASHER WASHER WASHER HUB SPROCKET WASHER RING BUSH NUT SCREW BUSH GREASE NIPPLE

DESIGNATION ENGRENAGE AXE BAGUE CLAVETTE ROULEMENT ROULEMENT PLATEAU PLATEAU VIS RONDELLE RONDELLE ECROU CLAVETTE ROULEMENT GALET BAGUE ENGRENAGE BAGUE CLAPET RONDELLE ENTRETOISE RONDELLE ECROU ENTRETOISE RONDELLE RONDELLE RONDELLE MOYEU ENGRANAGE RONDELLE BAGUE BAGUE ECROU VIS BAGUE GRAISSEUR

DESCRIPCION ENGRANAJE PERNO ANILLO CHAVETA COJINETE COJINETE BRIDA BRIDA TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA CHAVETA COJINETE RODILLO ANILLO ENGRANAJE ANILLO LENGÜETA ARANDELA SEPARADOR ARANDELA TUERCA SEPARADOR ARANDELA ARANDELA ARANDELA CUBO ENGRANAJE ARANDELA ANILLO CASQUILLO TUERCA TORNILLO CASQUILLO ENGRASADOR

BESCHREIBUNG ZAHNRAD ACHSE FEDERRING KEIL KUGELLAGER KUGELLAGER FLANSCH FLANSCH SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER KEIL KUGELLAGER ROLLE FEDERRING ZAHNRAD FEDERRING KLAPPE SCHEIBE DISTANZRING SCHEIBE MUTTER DISTANZRING SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE NABE ZAHNRAD SCHEIBE FEDERRING HUELSE MUTTER SCHRAUBE HUELSE SCHMIERNIPPEL

F3905307_F

Pickup

256

GPU

Pickup

00a

10 11 12 13

MODELS

8

T N NT

13 12

9 4 2

45

5

4

7 6 6

4 3

1 7

6

6 T4

F3905307_G

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3202520 3202507 8850633 8852010 8851010 8852369 0061025 8876033 0051124 8850653 8852108 8851008 8852245

GPU

256

NOTE TENDITORE TENDICINGHIA UNI 5739 M10X 70 R 80 UNI 6592 PIANA 10 UNI 5587 M10 RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 EL.25 MOLLA A DISEGNO M10 UNI 5739 M 8X 40 R 80 UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 * RONDELLA A DISEGNO

00a

DESCRIZIONE TENDITORE TENDITORE 8850633 RONDELLA DADO RONDELLA ANELLO MOLLA 0051124 VITE RONDELLA DADO RONDELLA

DESCRIPTION TENSIONER TENSIONER SCREW RING NUT WASHER RING SPRING NUT SCREW WASHER NUT WASHER

DESIGNATION TENDEUR TENDEUR VIS RONDELLE ECROU RONDELLE BAGUE RESSORT ECROU VIS RONDELLE ECROU RONDELLE

DESCRIPCION TENSOR TENSOR TORNILLO ARANDELA TUERCA ARANDELA ANILLO MUELLE TUERCA TORNILLO ARANDELA TUERCA ARANDELA

BESCHREIBUNG SPANNER SPANNER SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHEIBE FEDERRING FEDER MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHEIBE

F3905307_G

GPU

257

Pickup

Pickup

00a

10 9 9 10

MODELS

T N NT T3

T6

8 10 13

3

11 10

14

11

5 2

4

1 14 15 1

6 7

2

A7

12

A6

F3905307_H

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

8852369 8852334 0061025 3905982 0070462 8852362 0061035 3902925 8850376 8852010 0051124 3917B89 0051125 8852010 8850232

GPU

257

NOTE RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 EL.25 RINVIO 6007-2RS1 35-62-14 * RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 EL.35 TENDICATENA UNI 905 M10X 80 R 60 UNI 6592 PIANA 10 M10 PROTEZIONE POST. PICKUP M10 UNI 6592 PIANA 10 UNI 5739 M10X 25

00a

DESCRIZIONE RONDELLA RONDELLA ANELLO RINVIO CUSCINETTO RONDELLA ANELLO TENDICATENA VITE RONDELLA 0051124 PROTEZIONE DADO RONDELLA VITE

DESCRIPTION WASHER WASHER RING BRACKET BEARING WASHER RING CHAIN TENSIONER SCREW RING NUT PROTECTION NUT RING SCREW

DESIGNATION RONDELLE RONDELLE BAGUE RENVOI ROULEMENT RONDELLE BAGUE TENDEUR DE CHAINE VIS RONDELLE ECROU PROTECTEUR ECROU RONDELLE VIS

DESCRIPCION ARANDELA ARANDELA ANILLO TRANSMISIÓN COJINETE ARANDELA ANILLO TENSOR TORNILLO ARANDELA TUERCA PROTECCIÓN TUERCA ARANDELA TORNILLO

BESCHREIBUNG SCHEIBE SCHEIBE FEDERRING STAHBLECH KUGELLAGER SCHEIBE FEDERRING KETTENSPANNER SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHUTZ-EINHEIT MUTTER SCHEIBE SCHRAUBE

F3905307_H

GPU

259

Pickup

Pickup

00a

6 MODELS

7 T N NT

9

2 8

8 4 5 3

13 14

1

12 11 10

F3905307_L

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

3202507 0070022 0061030 3308078 8852804 3905976 0068022 8852319 8850A56 0051124 8851010 8852256 3902A23 8852110

GPU

259

NOTE TENDICINGHIA 6206-2RS1 30-62-16 UNI 3653 EL.30 "INGRANAGGIO Z=13 5/8""" 40x30.5x1 ALBERO UNIM 92 8X 7X30 RONDELLA A DISEGNO 40x30.5x0.3 UNI 905 M10X110 SPECIALE M10 UNI 5587 M10 * RONDELLA A DISEGNO DISTANZIALE GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

TENDITORE 0070022 0061030 INGRANAGGIO RONDELLA ALBERO CHIAVETTA RONDELLA

TENSIONER BEARING RING SPROCKET WASHER SHAFT KEY WASHER

TENDEUR ROULEMENT BAGUE ENGRENAGE RONDELLE ARBRE CLAVETTE RONDELLE

TENSOR COJINETE ANILLO ENGRANAJE ARANDELA ÁRBOL CHAVETA ARANDELA

SPANNER KUGELLAGER FEDERRING ZAHNRAD SCHEIBE GELENKWELLE KEIL SCHEIBE

0051124 DADO 8852256 DISTANZIALE RONDELLA

NUT NUT WASHER SPACER RING

ECROU ECROU RONDELLE ENTRETOISE RONDELLE

TUERCA TUERCA ARANDELA SEPARADOR ARANDELA

MUTTER MUTTER SCHEIBE DISTANZRING SCHEIBE

F3905307_L

258

GPU

Pickup

Pickup

00a

MODELS

T N NT

3

4

14

1 6 2 1 5 7 8

11 10

12

9 12

11

10

13 15

F3905307_I

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

0061180 0070407 3408068 8852389 8852371 3905631 0061010 1202107 0070425 8852369 8852334 0061025 3905999 8850396 0051124

GPU

258

NOTE UNI 3654 EL.80 6208-2RS 40-80-18 DISTANZIALE RONDELLA A DISEGNO * RONDELLA A DISEGNO ROTELLA UNI 3653 EL.10 INGRANAGGIO TENDITORE Z=15 63005-2RS1 25-47-16 RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 EL.25 PERNO VITE A DISEGNO M10

00a

DESCRIZIONE ANELLO CUSCINETTO DISTANZIALE RONDELLA RONDELLA ROTELLA ANELLO INGRANAGGIO CUSCINETTO RONDELLA RONDELLA ANELLO PERNO VITE 0051124

DESCRIPTION RING BEARING SPACER WASHER WASHER BEARING RING SPROCKET BEARING WASHER WASHER RING PIN SCREW NUT

DESIGNATION BAGUE ROULEMENT ENTRETOISE RONDELLE RONDELLE GALET BAGUE ENGRENAGE ROULEMENT RONDELLE RONDELLE BAGUE AXE VIS ECROU

DESCRIPCION ANILLO COJINETE SEPARADOR ARANDELA ARANDELA RODILLO ANILLO ENGRANAJE COJINETE ARANDELA ARANDELA ANILLO PERNO TORNILLO TUERCA

BESCHREIBUNG FEDERRING KUGELLAGER DISTANZRING SCHEIBE SCHEIBE ROLLE FEDERRING ZAHNRAD KUGELLAGER SCHEIBE SCHEIBE FEDERRING ACHSE SCHRAUBE MUTTER

F3905307_I

010

GPU

MODELS

Traversa e molle sospensione per Pickup

Pickup suspension springs & bar

00a

1

T N NT

3 5

7

4 2

6

8

9 12 10

11

F3905431

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3905A33 8850354 8851008 8852008 8852108 8852346 3908E20 8851020 8876526 3905A30 8850045 0051124

GPU

010

NOTE TRAVERSA * VITE A DISEGNO UNI 5587 M 8 UNI 6592 PIANA 8 UNI 1751 D.8x14,4x2 RONDELLA A DISEGNO TIRANTE UNI 5587 M20 MOLLA A DISEGNO NOTTOLINO UNI 5737 M10X 65 R M10

00a

DESCRIZIONE TRAVERSA VITE DADO RONDELLA RONDELLA RONDELLA TIRANTE DADO MOLLA NOTTOLINO VITE 0051124

DESCRIPTION BEAM SCREW NUT WASHER WASHER WASHER PULLER NUT SPRING BALL SCREW NUT

DESIGNATION BARREAU VIS ECROU RONDELLE RONDELLE RONDELLE ENTRETOISE ECROU RESSORT CLIQUET VIS ECROU

DESCRIPCION TRAVESAÑO TORNILLO TUERCA ARANDELA ARANDELA ARANDELA TIRANTE TUERCA MUELLE PERRO TORNILLO TUERCA

BESCHREIBUNG TRAVERSE SCHRAUBE MUTTER SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE ZUGSTUECK MUTTER FEDER KLINKE SCHRAUBE MUTTER

F3905431

022

GPU

Deflettore Pickup

Pickup deflector

00b

18 16 MODELS

T N NT

17 3 6 4 5

11

15

12

2 19 2

14 1 9

14 87

13 4

5

6

10

F3405332

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

8850385 0051126 3905A65 0070441 0069212 3905A66 8852369 8852108 8851008 8850221 3905A17 3905A19 8850245 8852600 3905A28 3905A29 8856108 8876267 3905A64

GPU

022

NOTE * VITE A DISEGNO M12 BRACCIO DX DEFLETTORE YET 205 PFT52 LAMIERA RONDELLA A DISEGNO UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 UNI 5739 M 8X 20 RULLO L-SKD DEFLETTORE L-SKD UNI 5739 M12X 45 R 80 RONDELLA A DISEGNO FINE CORSA SX DEFLETTORE FINE CORSA DX DEFLETTORE CATENA GENOVESE MOLLA A DISEGNO BRACCIO SX DEFLETTORE

00b

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

VITE DADO BRACCIO CUSCINETTO FLANGIA LAMIERA RONDELLA RONDELLA DADO VITE RULLO DEFLETTORE VITE RONDELLA FINE CORSA FINE CORSA

SCREW NUT ARM BEARING FLANGE PLATE WASHER WASHER NUT SCREW ROLLER BAFFLE PLATE SCREW WASHER SUPPORT SUPPORT

VIS ECROU BRAS ROULEMENT PLATEAU TOLE RONDELLE RONDELLE ECROU VIS ROULEAU DEFLECTEUR VIS RONDELLE BUTEE DE FIN DE COURSE BUTEE DE FIN DE COURSE

TORNILLO TUERCA BRAZO COJINETE BRIDA PLACA ARANDELA ARANDELA TUERCA TORNILLO RODILLO DEFLECTOR TORNILLO ARANDELA FINAL DE CARRERA FINAL DE CARRERA

SCHRAUBE MUTTER ARM KUGELLAGER FLANSCH STAHLBLECH SCHEIBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE ROLLE PRALLBLECH SCHRAUBE SCHEIBE ANSCHLAG ANSCHLAG

MOLLA BRACCIO

SPRING ARM

RESSORT BRAS

MUELLE BRAZO

FEDER ARM

F3405332

100

GPU

Chiusure Pickup

Pickup closing plates

00b

MODELS

T N NT

2

3 1

F3905335

POS.

CODE

1 2 3

3905624 8850235 8852999

GPU

100

NOTE CHIUSURA UNI 5739 M10X 40 RONDELLA NORDLOCK NL10sp

00b

DESCRIZIONE CHIUSURA VITE RODELLA

DESCRIPTION SHUTTER SCREW WASHER

DESIGNATION FERMETURE VIS RONDELLE

DESCRIPCION CIERRE TORNILLO ARANDELA

BESCHREIBUNG VERSCHLUSS SCHRAUBE SCHEIBE

F3905335

030

GPU

Ruotini Pickup

Pickup wheels

00a

MODELS

T N NT

18

15 17

16

12 14

2

13 4 5 7 6

4

9

11 10

8 3 1

F3905412

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

3442016 3405566 3244588 0070022 4302013 0075159 3420565 0075242 0084020 0601282 9901317 8889864 8886222 8876470 3905933 8850224 0076312 0051123

GPU

030

NOTE SOTTOGRUPPO RUOTINO PICK-UP BRACCIO PER RUOTINO RUOTA COMPLETA 16X6,50/8 CPT 6206-2RS1 30-62-16 DISTANZIALE DELI 317 16.6.50x8 6PR Cerchio 5.00x8 CAMERA D'ARIA 16.6.50x8 TR13 GHIERA AUTOBL. 30X1,5 H.11 COPERCHIETTO PER MOZZO COPRIRUOTA PVC NERO DECALCOMANIA A DISEGNO-2.5 Bar FASCETTA 290x3 UV NERE MOLLA A DISEGNO FERMO PER RUOTINO UNI 5739 M 8X 35 R 80 20 - 8,2 -0,7 M8

00a

DESCRIZIONE RUOTINO BRACCIO RUOTINO E PNEUMATICO 0070022 DISTANZIALE PNEUMATICO CERCHIO CAMERA GHIERA COPERCHIO COPRIRUOTA DECALCOMANIA FASCETTA MOLLA FERMO VITE MOLLA DADO

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

WHEEL ARM PICK-UP TYRE WHEEL BEARING SPACER TYRE TYRE RIM TUBE BUSH COVER

ROUE BRAS ROUE PICK-UP AVEC PNEU ROULEMENT ENTRETOISE PNEU JANTE CHAMBRE ECROU COUVERCLE

RUEDA BRAZO RUEDA COJINETE SEPARADOR NEUMÁTICO LLANTA CÁMARA VIROLA TAPA

RAD ARM LUFTREIFENRAEDCHEN KUGELLAGER DISTANZRING GUMMI-BEREIFUNG FELGE SCHLAUCH KRONENMUTTER DECKEL

STICKER FLARE SPRING STOPPER SCREW SPRING NUT

DECALCOMANIE ENROULEMENT RESSORT ARRET VIS RESSORT ECROU

CALCOMANÍA ABRAZADERA MUELLE AFIANZADOR TORNILLO MUELLE TUERCA

ABZIEHBILD STREIFBLECH FEDER ARRETIERUNG SCHRAUBE FEDER MUTTER

F3905412

041

GPU

Catene di sostegno per Pickup

Pickup support chains

00a

MODELS

T N NT

3

1

2

4

1 4

F3405343

POS.

CODE

1 2 3 4

8856107 3917B70 3917B69 0057351

GPU

041

NOTE CATENA GENOVESE STAFFA DX SUPP.PU STAFFA SX SUPP.PU UNI-1947 A

00a

DESCRIZIONE CATENA STAFFA STAFFA GRILLO

DESCRIPTION CHAIN STIRRUP STIRRUP SHACKLE

DESIGNATION CHAINE BRIDE BRIDE MANILLE

DESCRIPCION CADENA SOPORTE SOPORTE TORNILLO DE GANCHO

BESCHREIBUNG KETTE BUEGEL BUEGEL SCHRULLE

F3405343

051

GPU

Cilindro idraulico per Pickup

Pickup hydraulic cylinder

00b

2 2 MODELS

2

T N NT

2 3

1

9

OIL

7

6

8

4 5

5

5

6

7

F3911500

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

8859910 8852366 0061025 3405243 2403037 8852346 0061020 8893217 3944A75

GPU

051

NOTE PISTONE IDRAULICO A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 EL.25 PERNO Distanziale RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 D.20 OLIO A.ROTRA JD/F FUSTO DA 850 SEAL KIT

00b

DESCRIZIONE PISTONE RONDELLA ANELLO PERNO DISTANZIALE RONDELLA ANELLO OLIO

DESCRIPTION RAM WASHER RING PIN SPACER WASHER RING OIL A ROTRA JD F 850 KG SEAL

DESIGNATION PISTON RONDELLE BAGUE AXE ENTRETOISE RONDELLE BAGUE HUILE A ROTRA JD F 850 KG

DESCRIPCION GATO HIDRÁULICO ARANDELA ANILLO PERNO SEPARADOR ARANDELA ANILLO BARRIL ACEITE

BESCHREIBUNG KOLBE SCHEIBE FEDERRING ACHSE DISTANZRING SCHEIBE FEDERRING OL

F3911500

052

GPU

Trattore-Cilindri idraulici Pickup

Tractor-Pickup hydr.cylnders

00a

MODELS

T N NT

3

6

3

3

3

4

4 7 8

5 1 2

F3411308

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8

8874964 8877F42 8872032 8874036 8877F43 8874251 8886222 8877109

GPU

052

NOTE .

TUBO FLEX GUAR-mm18 mm23,5 SP.2 RR 18 VITE PER OCCHIO A DISEGNO TUBO FLEX STROZZATORE A DISEGNO FASCETTA 290x3 UV NERE FASCETTA 900729.2

00a

DESCRIZIONE RACCORDO TUBO GUARNIZIONE VITE TUBO STROZZATORE FASCETTA FASCIETTA

DESCRIPTION CONNECTION PIPE SEAL SCREW PIPE JET FLARE FLARE

DESIGNATION RACCORD TUBE GARNITURE VIS TUBE GICLEUR ENROULEMENT ENROULEMENT

DESCRIPCION UNIÓN TUBO ARANDELA TORNILLO TUBO ESTRANGULADOR ABRAZADERA ABRAZADERA

BESCHREIBUNG VERBINDEINHEIT FEDERHALTER UNTERLAGSCHEIBE SCHRAUBE FEDERHALTER DUESE STREIFBLECH STREIFBLECH

F3411308

GPU

061

Protezione anteriore pickup

Pickup front bar

00b

16 MODELS

T N NT

14 6

13

4

12

11

1 8

7 3

10

15 9

5 2

F3917446

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3901B32 3901B33 8850242 3905991 3905992 8876214 8852112 8851012 3901C14 3917C19 8850223 8852108 8852245 8851008 3917B53 3917C18

GPU

061

NOTE LAMIERA LAMIERA UNI5739 M12X30 R80 LAMIERA DX SOSTEGNO DEFLETTORE LAMIERA SX SOSTEGNO DEFLETTORE MOLLA A DISEGNO GROWER RINF. SP.3,2-L.4,0-D.12 UNI 5587 M12 PROT.ANTINF.PICKUP L-SKD LAMIERA DI PROTEZIONE UNI 5739 M 8X 30 R 80 UNI 1751 D.8x14,4x2 * RONDELLA A DISEGNO UNI 5587 M 8 RINFORZO PROLUNGA PROTEZIONE CARDANO

00b

DESCRIZIONE LAMIERA LAMIERA VITE LAMIERA LAMIERA MOLLA RONDELLA DADO PROTEZIONE PROTEZIONE VITE RONDELLA RONDELLA DADO RINFORZO

DESCRIPTION PLATE PLATE SCREW PLATE PLATE SPRING RING NUT SHIELD PROTECTION SCREW WASHER WASHER NUT REINFORCMENT

DESIGNATION TOLE TOLE VIS TOLE TOLE RESSORT RONDELLE ECROU PROTECTEUR PROTECTEUR VIS RONDELLE RONDELLE ECROU SOUTIEN

DESCRIPCION PLACA PLACA TORNILLO PLACA PLACA MUELLE ARANDELA TUERCA PROTECCIÓN PROTECCIÓN TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA TRAVESAÑO

BESCHREIBUNG STAHLBLECH STAHLBLECH SCHRAUBE STAHLBLECH STAHLBLECH FEDER SCHEIBE MUTTER SCHUTZ-EINHEIT SCHUTZ-EINHEIT SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER VERSTAERKUNGS-EINHEIT

F3917446

070

GPU

Protezioni laterali per Pickup

Pickup side guards

00a

3 4 5 7 1 7 6

MODELS

T N NT

3 4 5 2

F3917501

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7

3917996 3917995 8850220 8852108 8852245 8883160 8883163

GPU

070

NOTE PARATIA SX. PARATIA DX. UNI 5739 M 8X 15 R 80 UNI 1751 D.8x14,4x2 * RONDELLA A DISEGNO PERNO CAMLOC RONDELLA FASTLOC

00a

DESCRIZIONE PARATIA PARATIA VITE RONDELLA RONDELLA PERNO RONDELLA

DESCRIPTION SHIELD SHIELD SCREW WASHER WASHER PIN WASHER

DESIGNATION PROTECTION PROTECTION VIS RONDELLE RONDELLE AXE RONDELLE

DESCRIPCION MAMPARO MAMPARO TORNILLO ARANDELA ARANDELA BULON ARANDELA

BESCHREIBUNG SCHUTZ-EINHEIT SCHUTZ-EINHEIT SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE STIFT SCHEIBE

F3917501

GPU

080

Decalcomanie Pickup

Decals for Pickup

00a

4

5 MODELS

T N NT

1

1

3

2

2

F3900465

POS.

CODE

1 2 3 4 5

8889970 8889285 8889390 8889726 8889G17

GPU

080

NOTE DEC. PERICOLO "DEC. ""ATTENZIONE ALLE MANI""" "DEC.""ATT. ORGANI IN MOVIMENTO""" DECALCOMANIA A DISEGNO DECALC.VIETATO SALIRE

00a

DESCRIZIONE DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA

DESCRIPTION STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER

DESIGNATION DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE

DESCRIPCION CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA

BESCHREIBUNG ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD

F3900465

090

GPU

Decalcomanie Pickup

Decals for Pickup

00a

MODELS

88 89 E01

T N NT

M8x35 UNI 5739 8.8

1

F3900318

POS.

CODE

1

8889E01

GPU

090

NOTE DEC.PICKUP L 8X35 UNI5739

00a

DESCRIZIONE DECALCOMANIA

DESCRIPTION STICKER

DESIGNATION DECALCOMANIE

DESCRIPCION CALCOMANÍA

BESCHREIBUNG AUFKLEBER

F3900318

010

GB

Fiancate ant./Protezione legatore

Front frame/Binding units guards

00b

24

9 15 2

13

MODELS

T N NT

11

12

3

18

21

14 16 17 18

10

7 8

20

19

4 6

23 5 6 22 7 8

1

18

21 20

F3906436

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

3901A05 3901A04 8850048 8850233 8850235 8852256 8852010 0051124 3917A14 8850350 8852006 0051122 3917785 3917A15 8850415 8852245 8852108 8851008 3905841 8850222 8852008 3901C42 3901C41 3906A44

GB

010

NOTE FIANCATA ANTERIORE DS. FIANCATA ANTERIORE SN. UNI 5737 M10X 80 R 80 UNI 5739 M10X 30 UNI 5739 M10X 40 * RONDELLA A DISEGNO UNI 6592 PIANA 10 M10 PROTEZIONE SUPERIORE LEGATORE UNI 905 M6x20 Q.B 4 mm UNI 6592 PIANA 6 M6 MANIGLIA (ELESA M443/200N) PIATTO UNI 5931 M 8X 30 R 80 * RONDELLA A DISEGNO UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 PROTEZIONE LEGATORI UNI 5739 M 8X 25 UNI 6592 PIANA 8 SPESSORE PER FIANCATA LEGATORI SPESSORE PER FIANCATA LEGATORI GUARNIZIONE

00b

DESCRIZIONE FIANCATA FIANCATA VITE VITE VITE 8852256 RONDELLA 0051124 PROTEZIONE VITE RONDELLA DADO MANIGLIA PIATTO VITE RONDELLA RONDELLA DADO PROTEZIONE VITE RONDELLA SPESSORE SPESSORE

DESCRIPTION SIDE SIDE SCREW SCREW SCREW WASHER RING NUT PROTECTION SCREW RING NUT HANDLE PLATE SCREW WASHER WASHER NUT PROTECTION SCREW WASHER SPACER SPACER

DESIGNATION TOLE TOLE VIS VIS VIS RONDELLE RONDELLE ECROU PROTECTEUR VIS RONDELLE ECROU BEQUILLE PLAQUE VIS RONDELLE RONDELLE ECROU PROTECTEUR VIS RONDELLE CALE CALE

DESCRIPCION PANEL LATERAL PANEL LATERAL TORNILLO TORNILLO TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA PROTECCIÓN TORNILLO ARANDELA TUERCA MANIJA PLATO TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA PROTECCIÓN TORNILLO ARANDELA ESPESOR

BESCHREIBUNG STAHLBLECH STAHLBLECH SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER SCHUTZ-EINHEIT SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER HANDGRIFF PLATTE SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER SCHUTZ-EINHEIT SCHRAUBE SCHEIBE UNTERLAGE UNTERLAGE

F3906436

020

GB

Chiusura zona legatori

Binding area closing plate

00a

MODELS

T N NT

1

F3906438

POS.

CODE

1

3917A80

GB

020

NOTE CHIUSURA ZONA LEGATORI

00a

DESCRIZIONE CHIUSURA

DESCRIPTION SHUTTER

DESIGNATION FERMETURE

DESCRIPCION CIERRE

BESCHREIBUNG VERSCHLUSS

F3906438

030

GB

Supporto chiave di sgolfamento

Bracket for unclogging tool

00a

9 MODELS

T N NT

12 6 7 10

2 14

11

5 4

1

8

3 2

13

F3407345

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

3917B71 8851008 8852008 8852108 8850224 8852012 0051130 8876213 8850068 0051126 3907869 8883036 8851171 8857151

GB

030

NOTE ATTACCO CHIAVI SGOLFAMENTO-KB UNI 5587 M 8 UNI 6592 PIANA 8 UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5739 M 8X 35 R 80 UNI 6592 PIANA 12 M12 MOLLA A DISEGNO UNI 5737 M12X 90 R 80 M12 PRIGIONIERO VOLANTINO VBA/35/FP 6303220 M8 M8 GOLFARE A DISEGNO

00a

DESCRIZIONE ATTACCO DADO RONDELLA RONDELLA VITE RONDELLA DADO MOLLA VITE DADO PRIGIONIERO VOLANTINO DADO OCCHIELLO

DESCRIPTION ATTACH NUT WASHER WASHER SCREW RING NUT SPRING SCREW NUT STUD HANDLE NUT RING

DESIGNATION JONCTION ECROU RONDELLE RONDELLE VIS RONDELLE ECROU RESSORT VIS ECROU GOUJON PETIT VOLANT ECROU BAGUE

DESCRIPCION ENGANCHE TUERCA ARANDELA ARANDELA TORNILLO ARANDELA TUERCA MUELLE TORNILLO TUERCA PERNO PRISIONERO VOLANTE MANUAL TUERCA CÁNCAMO

BESCHREIBUNG HALTERUNG MUTTER SCHEIBE SCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER FEDER SCHRAUBE MUTTER RUECKHALTER SCHWUNGRAD MUTTER OESE

F3407345

040

GB

Decalcomania tubi idraulici

Decals for tractor hoses

00a

MODELS

T N NT

2 3

1 8889F97

F3400303

POS.

CODE

1 2 3

8889F97 8886286 8886288

GB

040

NOTE DEC.TUB.IDR. - GACH Rotor TYB24M-2 3.6x140 NYL6.6 ROSSO TYB24M-5 3.6x140 NYL6.6 VERDE

00a

DESCRIZIONE DECALCOMANIA FASCETTE FASCETTE

DESCRIPTION STICKER FASTNER FASTNER

DESIGNATION DECALCOMANIE BANDE BANDE

DESCRIPCION CALCOMANÍA ABRAZADERA ABRAZADERA

BESCHREIBUNG ABZIEHBILD STREIFBLECH STREIFBLECH

F3400303

GBt

010

Legatore filo

Twine binding unit

00b

1 13 12 11

MODELS

T N NT

13 8 5

3

9 10 7 6

2 14 15

4

2 16

F3406305_E

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3906972 8850535 3906909 3906908 8850233 8850216 8851006 8850237 8850072 3906901 8852010 8852110 8851010 3906978 3906981 3906982

GBt

010

NOTE TELAIO 6X16 KNIPPING BANDELLA BANDELLA UNI 5739 M10X 30 UNI 5739 M 6X 25 R 80 UNI 5587 M 6 UNI 5739 M10X 50 R 80 UNI 5737 M12X150 R 80 ASTA INSERIMENTO SPAGO UNI 6592 PIANA 10 GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 UNI 5587 M10 PROTEZIONE BANDELLA PROT.LEG.FILO TONDO

00b

DESCRIZIONE TELAIO VITE BANDELLA BANDELLA VITE VITE DADO VITE VITE ASTA RONDELLA RONDELLA DADO PROTEZIONE PROTEZIONE TONDO

DESCRIPTION FRAME SCREW FLAP FLAP SCREW SCREW NUT SCREW SCREW ROD RING RING NUT PROTECTION PROTECTION ROUND

DESIGNATION CHASSIS VIS FEUILLARD FEUILLARD VIS VIS ECROU VIS VIS TIGE RONDELLE RONDELLE ECROU PROTECTEUR PROTECTEUR ROND

DESCRIPCION CHASIS TORNILLO BANDA BANDA TORNILLO TORNILLO TUERCA TORNILLO TORNILLO VARILLA ARANDELA ARANDELA TUERCA PROTECCIÓN PROTECCIÓN VARILLA

BESCHREIBUNG RAHMEN SCHRAUBE BLECHSTREIFEN BLECHSTREIFEN SCHRAUBE SCHRAUBE MUTTER SCHRAUBE SCHRAUBE GESTAENGE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER SCHUTZ-EINHEIT SCHUTZ-EINHEIT RUNDTEIL

F3406305_E

GBt

020

Legatore filo

Twine binding unit

00b

28

35

16

37

15

36 10

20

32

25

15

MODELS

T N NT

23

27

34

31

33

12

30 24 26

11 40

15

14

18

16

20

19

15 22

29 23

21

38 39

5 3

14

2 41

10 13

9

17 1

8

21

6 7

22

4

19

F3406305_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

3906A40 8886869 8852973 8850212 8850214 8852032 8850198 8852004 3906A43 0061010 3906A41 0051124 8850233 8852010 8852245 0051123 3906963 3906964 8850027 8876608 8850219 8880537 8851006 3906973 3906974 8876251 0092024 8876033 8876743 0061008 8852988 8880539 3906A03 3906A04 0053001 3906A05 0051126 3906A13 8850786 0051502 3906A42

GBt

020

NOTE SUPPORTO MOTORIDUTTORE MOT.ALT. OSLV UNI 1751A .6 INOX UNI 5739 M 6X 12 UNI EN 24017 M 6 X 18 UNI 6593 5-22-2 INOX UNI 5739 M 4X 12 R 80 UNI 6592 PIANA 4 INGRANAGGIO Z=12 MODULO 3 UNI 3653 EL.10 LAMIERA M10 UNI 5739 M10X 30 UNI 6592 PIANA 10 * RONDELLA A DISEGNO M8 LAMIERA PIEGATA LAMIERA PIEGATA UNI 5737 M 8X 60 R MOLLA A DISEGNO UNI 5739 M 6X 30 R 80 BOCCOLA UNI 5587 M 6 LEVA CAMMA MOLLA A DISEGNO DIN 1481 EL. 6X20 MOLLA A DISEGNO MOLLA UNI 7435 EL.8 8.2-10.5-0.5 BOCCOLA NOTTOLINO DISTANZIALE MA6X1 PERNO M12 LAMIERA ISO 7380 M6X12 M6 DIN985 SPESSORE MOTORIDUTTORE

00b

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

SUPPORTO

SUPPORT

SUPPORT

SOPORTE

HALTER

RONDELLA VITE VITE RONDELLA VITE RONDELLA INGRANAGGIO ANELLO LAMIERA 0051124 VITE RONDELLA RONDELLA DADO LAMIERA LAMIERA VITE MOLLA VITE BOCCOLA DADO LEVA CAMMA MOLLA SPINA MOLLA MOLLA ANELLO RONDELLA BOCCOLA NOTTOLINO DISTANZIALE INGRASSATORE PERNO DADO LAMIERA VITE 0051502

WASHER SCREW SCREW WASHER SCREW RING SPROCKET RING PLATE NUT SCREW RING WASHER NUT PLATE PLATE SCREW SPRING SCREW BUSH NUT LEVER CAM SPRING PIN SPRING SPRING RING WASHER BUSH BALL SPACER GREASE NIPPLE PIN NUT PLATE SCREW NUT

RONDELLE VIS VIS RONDELLE VIS RONDELLE ENGRENAGE BAGUE TOLE ECROU VIS RONDELLE RONDELLE ECROU TOLE TOLE VIS RESSORT VIS BAGUE ECROU LEVIER CAME RESSORT GOUPILLE RESSORT RESSORT BAGUE RONDELLE BAGUE CLIQUET ENTRETOISE GRAISSEUR AXE ECROU TOLE VIS ECROU

ARANDELA TORNILLO TORNILLO ARANDELA TORNILLO ARANDELA ENGRANAJE ANILLO PLACA TUERCA TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA PLACA PLACA TORNILLO MUELLE TORNILLO CASQUILLO TUERCA PALANCA LEVA MUELLE CLAVIJA MUELLE MUELLE ANILLO ARANDELA CASQUILLO PERRO SEPARADOR ENGRASADOR PERNO TUERCA PLACA TORNILLO TUERCA

SCHEIBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE ZAHNRAD FEDERRING STAHLBLECH MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER STAHLBLECH STAHLBLECH SCHRAUBE FEDER SCHRAUBE HUELSE MUTTER HEBEL EXZENTER FEDER STECKDOSE FEDER FEDER FEDERRING SCHEIBE HUELSE KLINKE DISTANZRING SCHMIERNIPPEL ACHSE MUTTER STAHLBLECH SCHRAUBE MUTTER

F3406305_A

GBt

030

Legatore filo

Twine binding unit

00c

10

31

4

2 1 8

7

9

MODELS

35

2

16

34

23

3

14

T N NT

33 35

25 28

11 5 18

12

27

12

15

22 21 19 21

24 31

6

16

14

16 12 13

20 12

20

29

36

26

22 21 19 21

34

30

32

23 17 12 22 21 19 21 20

30 11 18

28

29

15 16 12

F3406305_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

3906867 0070006 3906888 0051127 3906A38 3906A37 8850233 8852010 0051124 3906891 8880539 0051502 8850786 8850213 7828085 8852006 3906925 3906A69 3106570 3106571 0070279 3106572 8850666 3906A35 0051125 3906A12 8850857 3906A68 3906A32 8876671 8850A39 3906A66 3906A46 3906922 3906921 3906A45

GBt

030

NOTE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

SUPPORTO CANNA LEG.2 FILI 6204-2RS1 20- 47-14 DISTANZIALE M14 BRACCIO DS.LEG.2 FILI 2012 BRACCIO SN.LEG.2 FILI 2012 UNI 5739 M10X 30 UNI 6592 PIANA 10 M10 RONDELLA BOCCOLA M6 DIN985 ISO 7380 M6X12 UNI 5739 M 6X 15 R 80 DISTANZIALE UNI 6592 PIANA 6 PIATTO PERNO RULLO PERNO PER RULLO CUSC. HK0810 8-12-10 RONDELLA DI APPOGGIO UNI 5933 M6 X 30 GUIDAFILO M10 LAMIERA UNI 5931 10X40 SUPPORTO MOLLA LEG. FILO

SUPPORTO CUSCINETTO DISTANZIALE DADO BRACCIO BRACCIO VITE RONDELLA 0051124 RONDELLA BOCCOLA 0051502 VITE VITE DISTANZIALE RONDELLA PIATTO PERNO RULLO PERNO GABBIA RONDELLA VITE

SUPPORT BEARING SPACER NUT ARM ARM SCREW RING NUT WASHER BUSH NUT SCREW SCREW SPACER RING PLATE PIN ROLLER PIN CRATE WASHER SCREW

SUPPORT ROULEMENT ENTRETOISE ECROU BRAS BRAS VIS RONDELLE ECROU RONDELLE BAGUE ECROU VIS VIS ENTRETOISE RONDELLE PLAT AXE ROULEAU AXE CAGE RONDELLE VIS

SOPORTE COJINETE SEPARADOR TUERCA BRAZO BRAZO TORNILLO ARANDELA TUERCA ARANDELA CASQUILLO TUERCA TORNILLO TORNILLO SEPARADOR ARANDELA PLATO PERNO RODILLO PERNO COJINETE ARANDELA TORNILLO

HALTER KUGELLAGER ABSTANDSSTUCK MUTTER ARM ARM SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHEIBE HUELSE MUTTER SCHRAUBE SCHRAUBE DISTANZRING SCHEIBE TELLER ACHSE ROLLE ACHSE GEHAEUSE SCHEIBE SCHRAUBE

DADO LAMIERA VITE SUPPORTO

NUT PLATE SCREW SUPPORT

ECROU TOLE VIS SUPPORT

TUERCA PLACA TORNILLO SOPORTE

MUTTER STAHLBLECH SCHRAUBE HALTER

MOLLA A DISEGNO TPSCE M5x16 UNI5933 Zinc.

SUPPORTO NOTTOLINO SUPPORTO SPAZZOLA SX ANGOLARE SPAZZOLA SUPPORTO SPAZZOLA DX

MOLLA

SPRING

RESSORT

SUPPORTO SUPPORTO ANGOLARE SPAZZOLA SUPPORTO

SUPPORT SUPPORT ANGLER BRUSH SUPPORT

SUPPORT SUPPORT ANGULAIRE BROSSE SUPPORT

00c

FEDER SOPORTE SOPORTE ANGULAR ESCOBILLA SOPORTE

HALTER HALTER WINKEL BURSTE HALTER

F3406305_B

040

GBt

Legatore filo

Twine binding unit

00a

MODELS

T N NT

3 18 21 18 1

29 27 15 16 23 10 11

9

30 28 26

3

12 6

20 19 25 4 2 4

30

17 16 15 22

15 8 5 6 7

6 7 24

14 13

F3406305_C

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

3906960 3906872 0051126 8852006 8876008 8852039 0051122 8850014 3906949 3906962 3106812 8850214 3906892 8850046 8852010 8851010 8851070 8852379 8852012 3906927 8876631 8850074 3906951 8850788 3320161 3906953 8852110 3906948 8850232 0061010

GBt

040

NOTE SUPPORTO BRACCIO TAGLIO LEVA SGANCIO TAGLIO M12 UNI 6592 PIANA 6 MOLLA A DISEGNO RONDELLA INOX 3V 6X18 DIN9021 M6 UNI 5737 M 6X 70 R 80 SUPPORTO SUPPORTO COLTELLO * COLTELLO UNI EN 24017 M 6 X 18 LAMIERA UNI 5737 M10X 70 R UNI 6592 PIANA 10 UNI 5587 M10 UNI 5589 M10 RONDELLA A DISEGNO UNI 6592 PIANA 12 PERNO MOLLA A DISEGNO UNI 5737 M12X110 R 80 BANDELLA DI GOMMA M 6 X 20 TBEI ISO 7380 BOCCOLA BARRA FILETTATA GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 PERNO UNI 5739 M10X 25 UNI 3653 EL.10

00a

DESCRIZIONE SUPPORTO LEVA DADO RONDELLA MOLLA RONDELLA DADO VITE SUPPORTO SUPPORTO COLTELLO VITE LAMIERA VITE RONDELLA DADO DADO RONDELLA RONDELLA PERNO MOLLA VITE BANDELLA VITE BOCCOLA BARRA RONDELLA PERNO VITE ANELLO

DESCRIPTION SUPPORT LEVER NUT RING SPRING WASHER NUT SCREW SUPPORT SUPPORT KNIFE SCREW PLATE SCREW RING NUT NUT WASHER RING PIN SPRING SCREW FLAP SCREW BUSH ROD RING PIN SCREW RING

DESIGNATION SUPPORT LEVIER ECROU RONDELLE RESSORT RONDELLE ECROU VIS SUPPORT SUPPORT COUTEAU VIS TOLE VIS RONDELLE ECROU ECROU RONDELLE RONDELLE AXE RESSORT VIS FEUILLARD VIS BAGUE BARRE RONDELLE AXE VIS BAGUE

DESCRIPCION SOPORTE PALANCA TUERCA ARANDELA MUELLE ARANDELA TUERCA TORNILLO SOPORTE SOPORTE CUCHILLA TORNILLO PLACA TORNILLO ARANDELA TUERCA TORNILLO ARANDELA ARANDELA PERNO MUELLE TORNILLO BANDA TORNILLO CASQUILLO BARRA ARANDELA PERNO TORNILLO ANILLO

BESCHREIBUNG HALTER HEBEL MUTTER SCHEIBE FEDER SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE HALTER HALTER MESSER SCHRAUBE STAHLBLECH SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER MUTTER SCHEIBE SCHEIBE ACHSE FEDER SCHRAUBE BLECHSTREIFEN SCHRAUBE HUELSE STANGE SCHEIBE ACHSE SCHRAUBE FEDERRING

F3406305_C

050

GBt

Legatore filo

Twine binding unit

00a

MODELS

T N NT

3

3 4 9 9

11 12 11 5

7 6 2

10 13 8

13 8

5

1

F3406305_D

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3906870 3906952 8850234 8850212 8862722 3906874 8850656 0051124 8851038 3906871 8852214 3906902 8852010

GBt

050

NOTE PIATTO ATTACCO CATENA GUIDA UNI 5739 M10X 35 UNI 5739 M 6X 12 CATENA A RULLI SEMPLICE LAMIERA UNI 5739 M 8X 60 R 80 M10 UNI 5588 M 8 BRACCIO SINCRONIZZAZIONE RONDELLA A DISEGNO PIATTO UNI 6592 PIANA 10

00a

DESCRIZIONE PIATTO GUIDA VITE VITE CATENA LAMIERA VITE 0051124 DADO BRACCIO RONDELLA PIATTO RONDELLA

DESCRIPTION PLATE GUIDE SCREW SCREW CHAIN PLATE SCREW NUT NUT ARM WASHER PLATE RING

DESIGNATION PLAT GLISSIERE VIS VIS CHAINE TOLE VIS ECROU ECROU BRAS RONDELLE PLAT RONDELLE

DESCRIPCION PLATO GUÍA TORNILLO TORNILLO CADENA PLACA TORNILLO TUERCA TORNILLO BRAZO ARANDELA PLATO ARANDELA

BESCHREIBUNG TELLER GLEITBECH SCHRAUBE SCHRAUBE KETTE STAHLBLECH SCHRAUBE MUTTER MUTTER ARM SCHEIBE TELLER SCHEIBE

F3406305_D

GBt

060

Legatore filo

Twine binding unit

00b

9 2 10

MODELS

T N NT

5 8 18 4 6

19

7 1

12

3

15

14 13

2

17

16 11

9

F3406305_F

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

3906970 8865604 8850A17 0051502 8851008 0616133 8876033 8852008 8857151 3906997 3906998 3906992 0051122 3906A63 8880204 0061020 8850215 3906A62 3906A65

GBt

060

NOTE SUPPORTO PULEGGE PULEGGIA LEG.FILO FARMER M6x20 UNI-EN 20898/1 M6 DIN985 UNI 5587 M 8 TIRANTE MOLLA RICHIAMO ASTA MOLLA A DISEGNO UNI 6592 PIANA 8 GOLFARE A DISEGNO STAFFA STAFFA LAMIERA M6 SUPPORTO BOCCOLE BOCCOLA A DISEGNO UNI 3653 D.20 UNI 5739 M 6X 20 R 80 GUIDAFILO GUIDAFILO

00b

DESCRIZIONE SUPPORTO PULEGGIA VITE 0051502 DADO TIRANTE MOLLA RONDELLA OCCHIELLO STAFFA STAFFA LAMIERA DADO SUPPORTO BOCCOLA ANELLO VITE

DESCRIPTION SUPPORT PULLEY SCREW NUT NUT PULLER SPRING WASHER RING STIRRUP STIRRUP PLATE NUT SUPPORT BUSH RING SCREW

DESIGNATION SUPPORT POULIE VIS ECROU ECROU ENTRETOISE RESSORT RONDELLE BAGUE BRIDE BRIDE TOLE ECROU SUPPORT BAGUE BAGUE VIS

DESCRIPCION SOPORTE POLEA TORNILLO TUERCA TUERCA TIRANTE MUELLE ARANDELA CÁNCAMO SOPORTE SOPORTE PLACA TUERCA SOPORTE CASQUILLO ANILLO TORNILLO

BESCHREIBUNG HALTER RIEMENSCHEIBE SCHRAUBE MUTTER MUTTER ZUGSTUECK FEDER SCHEIBE OESE BUEGEL BUEGEL STAHLBLECH MUTTER HALTER HUELSE FEDERRING SCHRAUBE

F3406305_F

152

GBt

Pulegge laterali

Pulleys side

00a

8 MODELS

9

T N NT

3 8 9

1 2

7 6

10

4

5

11 2 10

4

5

11

F3406305_G

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3906984 3106900 8880204 5306048 8876134 3406550 3406526 0051122 3406549 8851006 8851170

GBt

152

NOTE SUPPORTO FRENA FILO GUIDA PER MORSETTO BOCCOLA A DISEGNO APPOGGIO MOLLA MOLLA A DISEGNO Piatto PIASTRINA M6 Prigioniero UNI 5587 M 6 M6

00a

DESCRIZIONE SUPPORTO GUIDA BOCCOLA APPOGGIO MOLLA PIATTO PIASTRA DADO PRIGIONIERO DADO DADO

DESCRIPTION SUPPORT GUIDE BUSH SUPPORT SPRING PLATE PLATE NUT STUD NUT NUT

DESIGNATION SUPPORT GLISSIERE BAGUE APPUI RESSORT PLAT PLAQUE ECROU GOUJON ECROU ECROU

DESCRIPCION SOPORTE GUÍA CASQUILLO APOYO MUELLE PLATO PLACA TUERCA PERNO PRISIONERO TUERCA TUERCA

BESCHREIBUNG HALTER GLEITBLECH HUELSE KONSOLE FEDER TELLER PLATTE MUTTER RUECKHALTER MUTTER MUTTER

F3406305_G

GBt

070

Frena spago

Twine brake device

00b

MODELS

T N NT

7

2 8

9

5 11

6

12

13 14

1 17

3

10 17

11

4 15

11

16 18 19

21 22

20 20

F3906313

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

3906910 3906A29 3906912 3906913 8852251 0092044 8850221 8852008 0051123 8850050 8852010 0051124 8850357 8851008 3906947 0061020 8854015 8852010 8876663 8852382 8876520 8876214

GBt

070

NOTE TUBO LAMIERA FRENA FILO ASTA SUPPORTO TUBO RONDELLA A DISEGNO DIN 1481 EL. 5X45 UNI 5739 M 8X 20 UNI 6592 PIANA 8 M8 UNI 5737 M10X100 R 80 UNI 6592 PIANA 10 M10 UNI 905 M 8X 45 R 60 UNI 5587 M 8 BOCCOLA A DISEGNO UNI 3653 D.20 UNI 1336 3 X20 UNI 6592 PIANA 10 MOLLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO MOLLA A DISEGNO MOLLA A DISEGNO

00b

DESCRIZIONE TELAIO LAMIERA ASTA SUPPORTO RONDELLA SPINA VITE RONDELLA DADO VITE RONDELLA 0051124 VITE DADO BOCCOLA ANELLO COPPIGLIA RONDELLA MOLLA RONDELLA MOLLA MOLLA

DESCRIPTION FRAME PLATE LEVER SUPPORT WASHER PIN SCREW WASHER NUT SCREW RING NUT SCREW NUT BUSH RING SPLIT PIN RING SPRING WASHER SPRING SPRING

DESIGNATION CHASSIS TOLE TIGE SUPPORT RONDELLE GOUPILLE VIS RONDELLE ECROU VIS RONDELLE ECROU VIS ECROU BAGUE BAGUE GOUPILLE RONDELLE RESSORT RONDELLE RESSORT RESSORT

DESCRIPCION CHASIS PLACA VARILLA SOPORTE ARANDELA CLAVIJA TORNILLO ARANDELA TUERCA TORNILLO ARANDELA TUERCA TORNILLO TUERCA CASQUILLO ANILLO PASADOR ARANDELA MUELLE ARANDELA MUELLE MUELLE

BESCHREIBUNG RAHMEN STAHLBLECH GESTAENGE HALTER SCHEIBE STECKDOSE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE MUTTER HUELSE FEDERRING STIFT SCHEIBE FEDER SCHEIBE FEDER FEDER

F3906313

180

GBt

Cassaspago

Twine box

00a

2 9

2

10 MODELS

T N NT

3 2

3

4

1 3

1 1

1 7

3 5 2 2

9 10

1 1 2

2 1

2

3 8

3

2

1

8

3 1

3 3

6

8

F3906454_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8852006 8850350 0051122 8850787 3906986 3906987 3906985 3906988 3907B80 3907B81

GBt

180

NOTE UNI 6592 PIANA 6 UNI 905 M6x20 Q.B 4 mm M6 ISO 7380 M6X15 LAMIERA LAMIERA LAMIERA LAMIERA CAVO FLESSIBILE GANCIO

00a

DESCRIZIONE RONDELLA VITE DADO VITE LAMIERA LAMIERA LAMIERA LAMIERA CAVO GANCIO

DESCRIPTION RING SCREW NUT SCREW PLATE PLATE PLATE PLATE ROPE HOOK

DESIGNATION RONDELLE VIS ECROU VIS TOLE TOLE TOLE TOLE CABLE CROCHET

DESCRIPCION ARANDELA TORNILLO TUERCA TORNILLO PLACA PLACA PLACA PLACA CABLE GANCHO

BESCHREIBUNG SCHEIBE SCHRAUBE MUTTER SCHRAUBE STAHLBLECH STAHLBLECH STAHLBLECH STAHLBLECH KABEL HACKEN

F3906454_A

GBt

190

Cassaspago

Twine box

00a

20 27

3

10

7

2

MODELS

T N NT

7 1 8

25

9

9 11

12

4 5 6

31 17

28

21 22 23 19

8

26 13

18 29 30

24

19 18

14

15

16

F3906454_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3906999 3106900 8850219 7828085 8852006 0051502 8880204 8852200 0061020 8850216 8852006 0051502 3917B34 8850233 8852256 8852110 3917B36 8851008 0091125 8850364 8852008 8852108 8851008 8850677 3906A18 3906A20 8850356 8852600 8852008 0051123 8852245

GBt

190

NOTE SUPPORTO GUIDA PER MORSETTO UNI 5739 M 6X 30 R 80 DISTANZIALE UNI 6592 PIANA 6 M6 DIN985 BOCCOLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 D.20 UNI 5739 M 6X 25 R 80 UNI 6592 PIANA 6 M6 DIN985 STAFFA FINE CORSA CARTER UNI 5739 M10X 30 * RONDELLA A DISEGNO GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 APPOGGIO UNI 5587 M 8 ANTIVIBRANTE x CARTER * VITE A DISEGNO UNI 6592 PIANA 8 UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 UNI 5933 M14X 35 SUPPORTO CASSASPAGO/RETE DX SUPP.NUOVO CASSASPAGO/RETE SX UNI 905 M 8X 40 R 60 RONDELLA A DISEGNO UNI 6592 PIANA 8 M8 * RONDELLA A DISEGNO

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

SUPPORTO GUIDA VITE DISTANZIALE RONDELLA 0051502 BOCCOLA RONDELLA ANELLO VITE RONDELLA 0051502 STAFFA VITE 8852256 RONDELLA APPOGGIO DADO ANTIVIBRANTE VITE RONDELLA RONDELLA DADO VITE SUPPORTO

SUPPORT GUIDE SCREW SPACER RING NUT BUSH WASHER RING SCREW RING NUT STIRRUP SCREW WASHER RING SUPPORT NUT ANTI-VIBRATION PAD SCREW WASHER WASHER NUT SCREW SUPPORT

SUPPORT GLISSIERE VIS ENTRETOISE RONDELLE ECROU BAGUE RONDELLE BAGUE VIS RONDELLE ECROU BRIDE VIS RONDELLE RONDELLE APPUI ECROU ANTIVIBRATILE VIS RONDELLE RONDELLE ECROU VIS SUPPORT

SOPORTE GUÍA TORNILLO SEPARADOR ARANDELA TUERCA CASQUILLO ARANDELA ANILLO TORNILLO ARANDELA TUERCA SOPORTE TORNILLO ARANDELA ARANDELA APOYO TUERCA ANTIVIBRANTE TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA SOPORTE

HALTER GLEITBLECH SCHRAUBE DISTANZRING SCHEIBE MUTTER HUELSE SCHEIBE FEDERRING SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER BUEGEL SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE KONSOLE MUTTER ANTI-VIBRATION PAD SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE HALTER

VITE RONDELLA RONDELLA DADO RONDELLA

SCREW WASHER WASHER NUT WASHER

VIS RONDELLE RONDELLE ECROU RONDELLE

TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA ARANDELA

SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER SCHEIBE

F3906454_B

200

GBt

Cassaspago

Twine box

00a

MODELS

T N NT

2

1

F3906454_C

POS.

CODE

1 2

3906A19 3906A17

GBt

200

NOTE SUPP.NUOVO CASSASPAGO/RETE DX SUPPORTO CASSASPAGO/RETE SX

00a

DESCRIZIONE SUPPORTO

DESCRIPTION SUPPORT

DESIGNATION SUPPORT

DESCRIPCION SOPORTE

BESCHREIBUNG HALTER

F3906454_C

210

GBt

Cassaspago

Twine box

00a

2 MODELS

T N NT

3 5

1

6

3 7 8 9 4

F3906454_D

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3917B55 3917B56 3917B23 3917B22 3917B25 8850364 8852008 8852108 8851008

GBt

210

NOTE SUPPORTO DX CASSASPAGO-KB SUPPORTO SX CASSASPAGO-KB SUPPORTO CHIUSURA CHIUSURA DX CHIUSURA SX * VITE A DISEGNO UNI 6592 PIANA 8 UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8

00a

DESCRIZIONE SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO CHIUSURA CHIUSURA VITE RONDELLA RONDELLA DADO

DESCRIPTION SUPPORT SUPPORT SUPPORT SHUTTER SHUTTER SCREW WASHER WASHER NUT

DESIGNATION SUPPORT SUPPORT SUPPORT FERMETURE FERMETURE VIS RONDELLE RONDELLE ECROU

DESCRIPCION SOPORTE SOPORTE SOPORTE CIERRE CIERRE TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA

BESCHREIBUNG HALTER HALTER HALTER VERSCHLUSS VERSCHLUSS SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER

F3906454_D

121

GBt

Gradino

Step

00a

MODELS

T N NT

6 3

5

4 3 1 2

F3906314

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6

3901C29 8850388 8852012 0051130 8850232 0051124

GBt

121

NOTE GRADINO VITE A DISEGNO UNI 6592 PIANA 12 M12 UNI 5739 M10X 25 M10

00a

DESCRIZIONE PEDANA VITE RONDELLA DADO VITE 0051124

DESCRIPTION FOOTBOARD SCREW RING NUT SCREW NUT

DESIGNATION PLATEFORME VIS RONDELLE ECROU VIS ECROU

DESCRIPCION TORNILLO ARANDELA TUERCA TORNILLO TUERCA

BESCHREIBUNG FUSSBRETT SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE MUTTER

F3906314

GBt

131

Impianto elettrico legatore filo

Electric system for Twine binding unit

00a

MODELS

SB

T N NT

SB

F3921325_A

POS.

CODE

SB

GBt 130

GBt

131

NOTE

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

F3921325_A

130

GBt

Impianto elettrico legatore filo

Electric system for Twine binding unit

00a

MODELS

T N NT

1 2

SB

F3921325_B

POS.

CODE

1 2

MT00000957 MT00001548

GBt

130

NOTE CABLE SENSOR 90 DEG SENSOR M12

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

CABLE SENSOR

F3921325_B

140

GBt

Decalcomania legatore filo

Decal for twine path

00b

MODELS

T N NT

L=300mm

L=300mm

DETTAGLIO A

DETTAGLIO B

A

B

2

RIF.CICLO

Mod.026.0

CONTROLLATO Data

Visto

1

3 SPAGO PER LEGATURA FICELLE DE LIAGE TYING TWINE CUERDA POR ATADO GARN FUR BINDUNG

FICELLE PLASTIQUE RECHE ROUGH PLASTIC TWINE SINTETICO RAIDO KUNSTOFFNETZGARN

500 (750

800

m/Kg

1200 ft/lb) 88 89 569

SINTETICO RAGNATO

F3900317

POS.

CODE

1 2 3

8889I08 8889921 8889569

GBt

140

NOTE DEC. PERCORSO FILO-KB "DEC. ""CONTROLLATO""" DEC. SPAGO PER LEGATURA

00b

DESCRIZIONE DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA

DESCRIPTION STICKER STICKER STICKER

DESIGNATION DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE

DESCRIPCION CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA

BESCHREIBUNG ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD

F3900317

011

GBn

Legatore rete

Net binding unit

00a

8 7 6

NET KNIFE EXTENSION KIT

MODELS

T N NT

10

11

12

21

13

20

18 5

20

1 21

2

9

19

3 14 22

17 16 15

4

F3407332_H

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

3907921 3907926 3907D61 8850682 8851006 8852244 8852106 8850213 3907874 3407004 0070024 8852369 8852335 3907875 0070475 8852207 8852377 3907C81 3907D46 3907B79 0051502 8880226

GBn

011

NOTE PROTEZIONE PROTEZIONE TELAIO LEG. RETE CON BRONZ.PRO UNI 5933 M 8X 20 R 80 UNI 5587 M 6 * RONDELLA A DISEGNO UNI 1751 D.6x11,4x1,6 UNI 5739 M 6X 15 R 80 RULLO GOMMATO SUPPORTO 6205-2RS1 25- 52-15 RONDELLA A DISEGNO 36x25.5x0.5 SUPPORTO 6006-2RS1 30- 55-13 * RONDELLA A DISEGNO 30.5-41.5-2 RASCHIETTO DX RASCHIETTO SX CAVALLOTTO M6 DIN985 BOC.ALVE.MBI 20-23-15 RL 2015

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

PROTEZIONE PROTEZIONE TELAIO VITE DADO RONDELLA RONDELLA VITE RULLO SUPPORTO CUSCINETTO RONDELLA RONDELLA SUPPORTO CUSCINETTO RONDELLA RONDELLA

PROTECTION PROTECTION FRAME SCREW NUT WASHER RING SCREW ROLLER SUPPORT BEARING WASHER WASHER SUPPORT BEARING WASHER WASHER

PROTECTEUR PROTECTEUR CHASSIS VIS ECROU RONDELLE RONDELLE VIS ROULEAU SUPPORT ROULEMENT RONDELLE RONDELLE SUPPORT PALIER RONDELLE RONDELLE

PROTECCIÓN PROTECCIÓN CHASIS TORNILLO TUERCA ARANDELA ARANDELA TORNILLO RODILLO SOPORTE COJINETE ARANDELA ARANDELA SOPORTE COJINETE ARANDELA ARANDELA

SCHUTZ-EINHEIT SCHUTZ-EINHEIT RAHMEN SCHRAUBE MUTTER SCHEIBE SCHEIBE SCHRAUBE ROLLE HALTER KUGELLAGER SCHEIBE SCHEIBE HALTER KUGELLAGER SCHEIBE SCHEIBE

CAVALLOTTO 0051502

STAPLE NUT

CRAMPILLON ECROU

TUERCA

SPANNRING MUTTER

F3407332_H

021

GBn

Legatore rete

Net binding unit

00a

9

NET KNIFE EXTENSION KIT

6

5 2

8 6

5

4

7

MODELS

T N NT

2 7 7

3

1 6

5

3

6

5

1

7

F3407332_G

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3907D63 3907D52 3907D49 3907D50 8852004 8851004 8850A11 3907D48 3907D47

GBn

021

NOTE BANDELLA CON DENTI ANGOLARE CORTO PIATTO CORTO UNI 6592 PIANA 4 UNI 5587 M 4 M4x12 UNI EN ISO 7047 ATTACCO BANDELLA SX ATTACCO BANDELLA DX

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BANDELLA CON DENTI PROTEZIONE BANDELLA COR ANGOLARE CORTO PIATTO CORTO RONDELLA RING DADO NUT VITE SCREW ATTACCO ATTACH ATTACCO ATTACH

DESIGNATION

RONDELLE ECROU VIS JONCTION JONCTION

DESCRIPCION

ARANDELA TUERCA TORNILLO ENGANCHE ENGANCHE

BESCHREIBUNG

SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE HALTERUNG HALTERUNG

F3407332_G

030

GBn

Trasmissione per legatore rete

Transmission for net binding unit

00a

4 8 MODELS

1

T N NT

2 7

6

5 17 3 16

14

13

12

11

10

16

9

15

F3407315

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

3902962 3902868 8852108 8852008 8865206 8852303 0061016 0051124 3907774 8852366 8852214 8852110 8850233 8852335 8850998 8852008 8851008

GBn

030

NOTE TENDICATENA PERNO UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 6592 PIANA 8 PULEGGIA RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 EL.16 M10 ELETTROFRIZ.TIPO 5215-116 RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 UNI 5739 M10X 30 36x25.5x0.5 UNI 24014 M 8 X 180 UNI 6592 PIANA 8 UNI 5587 M 8

00a

DESCRIZIONE TENDICATENA PERNO RONDELLA RONDELLA PULEGGIA RONDELLA ANELLO 0051124 FRIZIONE RONDELLA RONDELLA RONDELLA VITE RONDELLA VITE RONDELLA DADO

DESCRIPTION CHAIN TENSIONER PIN WASHER WASHER PULLEY WASHER RING NUT CLUTCH WASHER WASHER RING SCREW WASHER SCREW WASHER NUT

DESIGNATION TENDEUR DE CHAINE AXE RONDELLE RONDELLE POULIE RONDELLE BAGUE ECROU FRICTION RONDELLE RONDELLE RONDELLE VIS RONDELLE VIS RONDELLE ECROU

DESCRIPCION TENSOR PERNO ARANDELA ARANDELA POLEA ARANDELA ANILLO TUERCA EMBRAGUE ARANDELA ARANDELA ARANDELA TORNILLO ARANDELA TORNILLO ARANDELA TUERCA

BESCHREIBUNG KETTENSPANNER ACHSE SCHEIBE SCHEIBE RIEMENSCHEIBE SCHEIBE FEDERRING MUTTER REIBKUPPLUNG SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER

F3407315

050

GBn

Cinghia legatore rete

Belt for net binding unit

00a

MODELS

T N NT

1

F3407316

POS.

CODE

1

0065514

GBn

050

NOTE SPB 1580

00a

DESCRIZIONE CINGHIA

DESCRIPTION BELT

DESIGNATION COURROIE

DESCRIPCION CORREA

BESCHREIBUNG RIEMEN

F3407316

GBn

064

Legatore rete

Net binding unit

00a

NET KNIFE EXTENSION KIT 25

18 13 T N NT

17

3 2 1 7

25

MODELS

26

10

19 5 6

23

2 17 16 9

4 1

21

22

15 13

8 7

14 26

21

25 20 21 24

11

13 12

22 21

F3407332_I

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

3407008 8851008 8850656 3907896 8850653 8851038 8876112 8850362 2403156 3907D62 3907D39 8850350 8852244 3907D37 0051502 8852245 8852108 8851008 0091017 3407021 0070445 3907826 3407006 3407007 0053001 0068157

GBn

064

NOTE GUIDA MOLLA UNI 5587 M 8 UNI 5739 M 8X 60 R 80 LEGATORE UNI 5739 M 8X 40 R 80 UNI 5588 M 8 MOLLA A DISEGNO 8x25 UNI 905 SPESSORE PER GUIDA SUPPORTO LAME LEG. RETE LAMA RETE SEGHETTATA INTERA UNI 905 M6x20 Q.B 4 mm * RONDELLA A DISEGNO ALBERO M6 DIN985 * RONDELLA A DISEGNO UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 PARACOLPI A.P.781073 70°SHOREA SUPPORTO CENTRALE 6004-2RS1 20-42-12 RULLO IN ACCIAIO BRACCIO DESTRO BRACCIO SINISTRO MA6X1 LINGUETTA UNI 6604-A 6X6X35

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

GUIDA DADO VITE LEGATORE VITE DADO MOLLA VITE SPESSORE SUPPORTO

GUIDE NUT SCREW TYING SCREW NUT SPRING SCREW SPACER SUPPORT

GLISSIERE ECROU VIS LIEUR VIS ECROU RESSORT VIS CALE SUPPORT

GUÍA TUERCA TORNILLO SOPORTE TORNILLO TORNILLO MUELLE TORNILLO ESPESOR SOPORTE

GLEITBLECH MUTTER SCHRAUBE BINDEGERAT SCHRAUBE MUTTER FEDER SCHRAUBE UNTERLAGE HALTER

VITE RONDELLA ALBERO 0051502 RONDELLA RONDELLA DADO PARACOLPO SUPPORTO CUSCINETTO RULLO BRACCIO BRACCIO INGRASSATORE LINGUETTA

SCREW WASHER SHAFT NUT WASHER WASHER NUT BUMPER SUPPORT BEARING ROLLER ARM ARM GREASE NIPPLE

VIS RONDELLE ARBRE ECROU RONDELLE RONDELLE ECROU AMORTISSEUR SUPPORT ROULEMENT ROULEAU BRAS BRAS GRAISSEUR

TORNILLO ARANDELA ÁRBOL TUERCA ARANDELA ARANDELA TUERCA PARACHOQUES SOPORTE COJINETE RODILLO BRAZO BRAZO ENGRASADOR

SCHRAUBE SCHEIBE GELENKWELLE MUTTER SCHEIBE SCHEIBE MUTTER STOSSPUFFER HALTER KUGELLAGER ROLLE ARM ARM SCHMIERNIPPEL

F3407332_I

040

GBn

Puleggia legatore rete

Pulley for net binding unit

00a

MODELS

T N NT

D1

2

1

3

3

4

F3407344

POS.

CODE

1 2 3 4

3402A12 8850032 8852008 0051123

GBn

040

NOTE PULEGGIA UNI 5737 M 8X 70 UNI 6592 PIANA 8 M8

00a

R

DESCRIZIONE PULEGGIA VITE RONDELLA DADO

DESCRIPTION PULLEY SCREW WASHER NUT

DESIGNATION POULIE VIS RONDELLE ECROU

DESCRIPCION POLEA TORNILLO ARANDELA TUERCA

BESCHREIBUNG RIEMENSCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER

F3407344

GBn

Tubo allargamento rete e spazzola

061

Tube for net extension & brush

00b

15

19

18 20 MODELS

T N NT

5

63

4 2

17

24 21

16

22 23

1

11

12 14 13

10 9 7 11

12 8

F3407333_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

3907900 0070448 8852310 3907846 8850233 8852110 0069208 0070440 8850364 8850351 8852108 8851008 3907B44 0092008 3907883 3907884 3907885 8854015 3907886 8850787 0051122 3907903 0092032 8872513

GBn

061

NOTE TUBO GUIDARETE - FARMER 63001-2RS1 12-28-12 RONDELLA A DISEGNO PERNO UNI 5739 M10X 30 GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 F20 PFT 47 YET 204 * VITE A DISEGNO UNI 905 M 8X 50 R 60 UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 RUOTA FONICA A 6 DENTI-2010 DIN 1481 EL. 5X30 SUPPORTO SPAZZOLA SUPPORTO CON ALETTA SPAZZOLA UNI 1336 3 X20 PROTEZIONE ISO 7380 M6X15 M6 TONDO DIN 1481 EL. 3X15 GUARNIZIONE-COVIND P00/239

00b

DESCRIZIONE TUBO CUSCINETTO RONDELLA PERNO VITE RONDELLA FLANGIA CUSCINETTO VITE VITE RONDELLA DADO RUOTA SPINA SUPPORTO SUPPORTO SPAZZOLA COPPIGLIA PROTEZIONE VITE DADO TONDO SPINA

DESCRIPTION TUBE BEARING WASHER PIN SCREW RING FLANGE BEARING SCREW SCREW WASHER NUT WHEEL PIN SUPPORT SUPPORT BRUSH SPLIT PIN PROTECTION SCREW NUT PIN PIN

DESIGNATION TUYAU ROULEMENT RONDELLE AXE VIS RONDELLE PLATEAU ROULEMENT VIS VIS RONDELLE ECROU ROUE GOUPILLE SUPPORT SUPPORT BROSSE GOUPILLE PROTECTEUR VIS ECROU TOLE GOUPILLE

DESCRIPCION TUBO COJINETE ARANDELA PERNO TORNILLO ARANDELA BRIDA COJINETE TORNILLO TORNILLO ARANDELA TUERCA RUEDA CLAVIJA SOPORTE SOPORTE ESCOBILLA PASADOR PROTECCIÓN TORNILLO TUERCA VARILLA CLAVIJA

BESCHREIBUNG FEDERHALTER KUGELLAGER SCHEIBE ACHSE SCHRAUBE SCHEIBE FLANSCH KUGELLAGER SCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER RAD STECKDOSE HALTER HALTER BURSTE STIFT SCHUTZ-EINHEIT SCHRAUBE MUTTER STAHLBLECH STECKDOSE

F3407333_A

GBn

065

Tubo allargamento rete e spazzola

Tube for net extension & brush

00b

MODELS

T N NT

1

2

4

3 5

5 6 7

5 8

F3407333_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8

3917C10 3917C11 3917C12 8850215 8852006 0051502 8850262 8850536

GBn

065

NOTE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

LAMIERA SUPERIORE

LAMIERA

PLATE

TOLE

PLACA

STAHLBLECH

LAMIERA INFERIORE UNI 5739 M 6X 20 R 80 UNI 6592 PIANA 6 M6 DIN985 UNI 5739 M16X 35 R 80 6x25.5 GEOMET

LAMIERA VITE RONDELLA 0051502 VITE VITE

PLATE SCREW RING NUT SCREW SCREW

TOLE VIS RONDELLE ECROU VIS VIS

PLACA TORNILLO ARANDELA TUERCA TORNILLO TORNILLO

STAHLBLECH SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE SCHRAUBE

00b

F3407333_B

070

GBn

Legatore rete

Net binding unit

00a

3 2

1

MODELS

T N NT

20

34

31

19

33 15

18

15

16

32

17 16

27 28 5

8

26 34 40

39

21

36 35

38

37

10 25

11

30

9

24

13

4 5

23 14

6

7

22

29 12

25

F3407332_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

8850221 8852108 8851008 8852008 0051123 8876061 3907B54 8886203 3907C74 8852335 0092037 8883075 0092401 3907A39 8880078 3907897 0070448 3907A37 8876214 8850657 8851008 0051133 8886869 8850666 8852006 3907C64 8852032 8850198 3907C65 0092302 3907893 3907B49 8850244 8852112 8852221 8852218 0061015 3907C75 8876753 3907C61

GBn

070

NOTE UNI 5739 M 8X 20 UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 UNI 6592 PIANA 8 M8 MOLLA A DISEGNO TIRANTE COLLARE TY-FAST TY100-18-100 CAMMA LEG. RETE 36x25.5x0.5 DIN 1481 EL. 5X50 VOLANTINO DIN 1481 EL. 5X35 SUPPORTO MOTORIDUTTORE BRONZINA BR. DIS. 15X20X15 BOCCOLA 63001-2RS1 12-28-12 Perno MOLLA A DISEGNO 8 X 90 UNI 5739 UNI 5587 M 8 M8 MOT.ALT. OSLV UNI 5933 M6 X 30 UNI 6592 PIANA 6 PULEGGIA UNI 6593 5-22-2 INOX UNI 5739 M 4X 12 R 80 DISTANZIALE DIN 1481 EL. 6X36 PIASTRA SUPPORTO UNI 5739 M12X 40 R 80 GROWER RINF. SP.3,2-L.4,0-D.12 RONDELLA A DISEGNO * RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 EL.15 CAMMA LEG. RETE

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

VITE RONDELLA DADO RONDELLA DADO MOLLA TIRANTE COLLARE

SCREW WASHER NUT WASHER NUT SPRING PULLER NECK-RING

VIS RONDELLE ECROU RONDELLE ECROU RESSORT ENTRETOISE COLLIER

TORNILLO ARANDELA TUERCA ARANDELA TUERCA MUELLE TIRANTE ABRAZADERA

SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHEIBE MUTTER FEDER ZUGSTUECK SPANNRING

RONDELLA SPINA VOLANTINO SPINA SUPPORTO BRONZINA BOCCOLA CUSCINETTO PERNO MOLLA VITE DADO DADO

WASHER PIN HANDLE PIN SUPPORT BUSHING BUSH BEARING PIN SPRING SCREW NUT NUT

RONDELLE GOUPILLE PETIT VOLANT GOUPILLE SUPPORT DOUILLE BAGUE ROULEMENT AXE RESSORT VIS ECROU ECROU

ARANDELA CLAVIJA VOLANTE MANUAL CLAVIJA SOPORTE BUJE DE BRONCE CASQUILLO COJINETE PERNO MUELLE TORNILLO TUERCA TUERCA

SCHEIBE STECKDOSE SCHWUNGRAD STECKDOSE HALTER BRONZEBUECHSE HUELSE KUGELLAGER ACHSE FEDER SCHRAUBE MUTTER MUTTER

VITE RONDELLA PULEGGIA RONDELLA VITE DISTANZIALE SPINA PIASTRA SUPPORTO VITE RONDELLA RONDELLA RONDELLA ANELLO

SCREW RING PULLEY WASHER SCREW SPACER PIN PLATE SUPPORT SCREW RING WASHER WASHER RING

VIS RONDELLE POULIE RONDELLE VIS ENTRETOISE GOUPILLE PLAQUE SUPPORT VIS RONDELLE RONDELLE RONDELLE BAGUE

TORNILLO ARANDELA POLEA ARANDELA TORNILLO SEPARADOR CLAVIJA PLACA SOPORTE TORNILLO ARANDELA ARANDELA ARANDELA ANILLO

SCHRAUBE SCHEIBE RIEMENSCHEIBE SCHEIBE SCHRAUBE DISTANZRING STECKDOSE PLATTE HALTER SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE FEDERRING

F3407332_A

GBn

081

Legatore rete

Net binding unit

00a

2

NET KNIFE EXTENSION KIT 1 3

4

MODELS

T N NT

19

98

16

15

10

12 13

15

12 13 15 8

6

7

20

5 11

18

17

15

14

F3407332_F

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

3417B48 8850364 8852108 8851008 3907D36 8883169 8850233 8852110 8851010 0068158 3907D64 3907C63 0070710 8850023 8852008 0051123 3907C59 3907D65 0091127 0051122

GBn

081

NOTE STAFFA * VITE A DISEGNO UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 LEVA COMANDO TAGLIO RETE "MANOPOLA ""GAMM"" COD.7317300" UNI 5739 M10X 30 GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 UNI 5587 M10 LINGUETTA UNI 6604-A 6X6X50 BLOCCAGGIO DENTATO ROTELLA 608-2RS1 8-22-7 UNI 5737 M 8X 40 R 80 UNI 6592 PIANA 8 M8 PIATTO ROTELLA LEVA DI COMANDO ANTIVIBRANTE Ø20 M6 DIN 95364 M6

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

STAFFA VITE RONDELLA DADO LEVA

STIRRUP SCREW WASHER NUT LEVER

BRIDE VIS RONDELLE ECROU LEVIER

SOPORTE TORNILLO ARANDELA TUERCA PALANCA

BUEGEL SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER HEBEL

VITE RONDELLA DADO LINGUETTA BLOCCAGGIO DENTATO

SCREW RING NUT

VIS RONDELLE ECROU

TORNILLO ARANDELA TUERCA

SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER

CUSCINETTO VITE RONDELLA DADO

BEARING SCREW WASHER NUT

ROULEMENT VIS RONDELLE ECROU

TORNILLO ARANDELA TUERCA

KUGELLAGER SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER

LEVA

LEVER

LEVIER

PALANCA

HEBEL

DADO

NUT

ECROU

TUERCA

MUTTER

F3407332_F

GBn

090

Comando dispositivo inserimento filo

Control insertion wire device

00a

4

2

3

MODELS

T N NT

7 1

6

12 5

13

11 12

10

24

9

23

15 17

22 16 14 16 17

19 21

8 20 18

F3907422_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

3907927 8850221 8852108 8851008 3907892 8850244 8852112 3907A39 0061015 8852221 8852218 8880078 8876061 8856103 8850025 8852008 0051123 8886869 8850666 3907C65 8852006 3907C64 8852032 8850198

GBn

090

NOTE PIASTRA - FARMER L UNI 5739 M 8X 20 UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 SUPPORTO UNI 5739 M12X 40 R 80 GROWER RINF. SP.3,2-L.4,0-D.12 SUPPORTO MOTORIDUTTORE UNI 3653 EL.15 RONDELLA A DISEGNO * RONDELLA A DISEGNO BRONZINA BR. DIS. 15X20X15 MOLLA A DISEGNO CATENA AD ANELLI UNI 5737 M 8X 50 R 80 UNI 6592 PIANA 8 M8 MOT.ALT. OSLV UNI 5933 M6 X 30 DISTANZIALE UNI 6592 PIANA 6 PULEGGIA UNI 6593 5-22-2 INOX UNI 5739 M 4X 12 R 80

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

PIASTRA VITE RONDELLA DADO SUPPORTO VITE RONDELLA SUPPORTO ANELLO RONDELLA RONDELLA BRONZINA MOLLA CATENA VITE RONDELLA DADO

PLATE SCREW WASHER NUT SUPPORT SCREW RING SUPPORT RING WASHER WASHER BUSHING SPRING CHAIN SCREW WASHER NUT

PLAQUE VIS RONDELLE ECROU SUPPORT VIS RONDELLE SUPPORT BAGUE RONDELLE RONDELLE DOUILLE RESSORT CHAINE VIS RONDELLE ECROU

PLACA TORNILLO ARANDELA TUERCA SOPORTE TORNILLO ARANDELA SOPORTE ANILLO ARANDELA ARANDELA BUJE DE BRONCE MUELLE CADENA TORNILLO ARANDELA TUERCA

PLATTE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER HALTER SCHRAUBE SCHEIBE HALTER FEDERRING SCHEIBE SCHEIBE BRONZEBUECHSE FEDER KETTE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER

VITE DISTANZIALE RONDELLA PULEGGIA RONDELLA VITE

SCREW SPACER RING PULLEY WASHER SCREW

VIS ENTRETOISE RONDELLE POULIE RONDELLE VIS

TORNILLO SEPARADOR ARANDELA POLEA ARANDELA TORNILLO

SCHRAUBE DISTANZRING SCHEIBE RIEMENSCHEIBE SCHEIBE SCHRAUBE

F3907422_A

GBn

100

Comando dispositivo inserimento filo

Control insertion wire device

00a

9 MODELS

T N NT

10

11

6 6 7

8 6

5 3 4

1 2

F3907422_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3907851 8883062 3907087 8876214 8856026 8852244 8850206 0051121 8850068 0051126 3906959

GBn

100

NOTE SUPPORTO PER BOBINA A FILO TAPPO DI CHIUSURA TUBO D. 30 PERNO MOLLA A DISEGNO CATENA A DISEGNO * RONDELLA A DISEGNO UNI 5739 M 5X 30 R 80 M5 UNI 5737 M12X 90 R 80 M12 PROTEZIONE

00a

DESCRIZIONE SUPPORTO TAPPO PERNO MOLLA CATENA RONDELLA VITE DADO VITE DADO PROTEZIONE

DESCRIPTION SUPPORT TAP PIN SPRING CHAIN WASHER SCREW NUT SCREW NUT PROTECTION

DESIGNATION SUPPORT CLAPET AXE RESSORT CHAINE RONDELLE VIS ECROU VIS ECROU PROTECTEUR

DESCRIPCION SOPORTE TAPÓN PERNO MUELLE CADENA ARANDELA TORNILLO TUERCA TORNILLO TUERCA PROTECCIÓN

BESCHREIBUNG HALTER STOEPSEL ACHSE FEDER KETTE SCHEIBE SCHRAUBE MUTTER SCHRAUBE MUTTER SCHUTZ-EINHEIT

F3907422_B

110

GBn

Supporto bobina rete

Net roll bracket

00b

7 9

11 8

MODELS

3

T N NT

12 13

10

4

6 5

1

14

5

15

6 2

F3407341

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

3907B76 8883062 8850068 0051126 3907B46 8883165 8852005 0051121 8850206 3907087 8852006 8856026 8876214 3907B43 0092053

GBn

110

NOTE TUBO SUPPORTO BOBINA RETE TAPPO DI CHIUSURA TUBO D. 30 UNI 5737 M12X 90 R 80 M12 SUPPORTO BOBINA RETE SPINTORE-TECNOCOMM.W798.J06 UNI 6592 PIANA 5 M5 UNI 5739 M 5X 30 R 80 PERNO UNI 6592 PIANA 6 CATENA A DISEGNO MOLLA A DISEGNO SUPPORTO CENTRALE BOBINA DIN 1481 EL. 6X60

00b

DESCRIZIONE TUBO TAPPO VITE DADO SUPPORTO POMELLO RONDELLA DADO VITE PERNO RONDELLA CATENA MOLLA SUPPORTO SPINA

DESCRIPTION PIPE TAP SCREW NUT SUPPORT HANDLE RING NUT SCREW PIN RING CHAIN SPRING SUPPORT PIN

DESIGNATION TUBE CLAPET VIS ECROU SUPPORT POIGNEE RONDELLE ECROU VIS AXE RONDELLE CHAINE RESSORT SUPPORT GOUPILLE

DESCRIPCION TUBO TAPÓN TORNILLO TUERCA SOPORTE MANIJA ARANDELA TUERCA TORNILLO PERNO ARANDELA CADENA MUELLE SOPORTE CLAVIJA

BESCHREIBUNG FEDERHALTER STOEPSEL SCHRAUBE MUTTER HALTER HANDGRIFF SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE ACHSE SCHEIBE KETTE FEDER HALTER STECKDOSE

F3407341

GBn

120

Freno per bobina rete

Brake for net roll

00a

4 MODELS

T N NT

11 5 6 7

12 2

3

10 10

1

14 13

8

9

F3407340_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

0057101 8852365 8852366 8876019 3907894 8850048 8852110 8851010 3907B45 8852819 3907B99 0092030 3907898 0092003

GBn

120

NOTE MORSETTO x FUNE D.3-4-5 (Beta) 43-25,2-3,5 RONDELLA A DISEGNO MOLLA A DISEGNO REGISTRO MOLLE FRENO BOBINA UNI 5737 M10X 80 R 80 GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 UNI 5587 M10 ALBERO RONDELLA A DISEGNO SUPPORTO FRENA BOBINA DS. DIN 1481 EL. 10X40 STAFFA MOLLE FRENO BOBINA RETE DIN 1481 EL. 6X50

00a

DESCRIZIONE MORSETTO RONDELLA RONDELLA MOLLA REGISTRO VITE RONDELLA DADO ALBERO RONDELLA SUPPORTO SPINA STAFFA SPINA

DESCRIPTION CLAMP WASHER WASHER SPRING ADJUSTER SCREW RING NUT SHAFT WASHER SUPPORT PIN STIRRUP PIN

DESIGNATION ETAU RONDELLE RONDELLE RESSORT ROSETTE VIS RONDELLE ECROU ARBRE RONDELLE SUPPORT GOUPILLE BRIDE GOUPILLE

DESCRIPCION ABRAZADERA ARANDELA ARANDELA MUELLE AJUSTE TORNILLO ARANDELA TUERCA ÁRBOL ARANDELA SOPORTE CLAVIJA SOPORTE CLAVIJA

BESCHREIBUNG KLEMME SCHEIBE SCHEIBE FEDER REGISTER SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER GELENKWELLE SCHEIBE HALTER STECKDOSE BUEGEL STECKDOSE

F3407340_A

130

GBn

Freno per bobina rete

Brake for net roll

00a

3 1

MODELS

T N NT

2

11 10 8 10 9 4 10

6

11 5 7 13 12

F3407340_C

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3907869 8851008 8883036 3907B56 3907B57 3907B58 8876143 8850015 8850213 8852006 0051122 0051124 8852010

GBn

130

NOTE PRIGIONIERO UNI 5587 M 8 VOLANTINO VBA/35/FP 6303220 M8 BASAMENTO BRACCIO TIRANTE MOLLA A DISEGNO UNI 5737 M 6X 35 R 80 UNI 5739 M 6X 15 R 80 UNI 6592 PIANA 6 M6 M10 UNI 6592 PIANA 10

00a

DESCRIZIONE PRIGIONIERO DADO VOLANTINO BASAMENTO BRACCIO TIRANTE MOLLA VITE VITE RONDELLA DADO 0051124 RONDELLA

DESCRIPTION STUD NUT HANDLE BASE ARM PULLER SPRING SCREW SCREW RING NUT NUT RING

DESIGNATION GOUJON ECROU PETIT VOLANT EMBASE BRAS ENTRETOISE RESSORT VIS VIS RONDELLE ECROU ECROU RONDELLE

DESCRIPCION PERNO PRISIONERO TUERCA VOLANTE MANUAL BASE BRAZO TIRANTE TORNILLO TORNILLO ARANDELA TUERCA TUERCA ARANDELA

BESCHREIBUNG RUECKHALTER MUTTER SCHWUNGRAD SOCKEL ARM ZUGSTUECK FEDER SCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER MUTTER SCHEIBE

F3407340_C

GBn

140

Freno per bobina rete

Brake for net roll

00a

MODELS

T N NT

2

1

15

17 16

14 8 11

13

16

25 26 18

4

7

5 12 19 22

23

9 20

10

21 24

6

3

F3407340_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

8852365 8852366 3907894 8850048 8852110 8851010 3907B98 8850651 8852245 0051123 8851068 3907844 8851012 8851072 8850612 8852012 8852266 8850235 8852108 8852010 0051124 3906A22 8883169 3907898 0092053 0092003

GBn

140

NOTE 43-25,2-3,5 RONDELLA A DISEGNO REGISTRO MOLLE FRENO BOBINA UNI 5737 M10X 80 R 80 GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 UNI 5587 M10 SUPPORTO FRENA BOBINA SN. UNI 5739 M 8X 45 R 80 * RONDELLA A DISEGNO M8 UNI 5589 M 8 PIASTRA UNI 5587 M12 UNI 5589 M12 UNI 5739 M12X 60 R 80 UNI 6592 PIANA 12 RONDELLA A DISEGNO UNI 5739 M10X 40 UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 6592 PIANA 10 M10 MANIGLIA "MANOPOLA ""GAMM"" COD.7317300" STAFFA MOLLE FRENO BOBINA RETE DIN 1481 EL. 6X60 DIN 1481 EL. 6X50

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

RONDELLA RONDELLA REGISTRO VITE RONDELLA DADO SUPPORTO VITE RONDELLA DADO DADO PIASTRA DADO DADO VITE RONDELLA RONDELLA VITE RONDELLA RONDELLA 0051124

WASHER WASHER ADJUSTER SCREW RING NUT SUPPORT SCREW WASHER NUT NUT PLATE NUT NUT SCREW RING WASHER SCREW WASHER RING NUT

RONDELLE RONDELLE ROSETTE VIS RONDELLE ECROU SUPPORT VIS RONDELLE ECROU ECROU PLAQUE ECROU ECROU VIS RONDELLE RONDELLE VIS RONDELLE RONDELLE ECROU

ARANDELA ARANDELA AJUSTE TORNILLO ARANDELA TUERCA SOPORTE TORNILLO ARANDELA TUERCA TORNILLO PLACA TUERCA TORNILLO TORNILLO ARANDELA ARANDELA TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA

SCHEIBE SCHEIBE REGISTER SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER HALTER SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER MUTTER PLATTE MUTTER MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER

STAFFA SPINA SPINA

STIRRUP PIN PIN

BRIDE GOUPILLE GOUPILLE

SOPORTE CLAVIJA CLAVIJA

BUEGEL STECKDOSE STECKDOSE

F3407340_B

150

GBn

Riarmo legatore rete

Net unit riarming

00a

NET KNIFE EXTENSION KIT MODELS

T N NT

10 11

7 3

1 12

9

4 5 6 8

2

F3407320

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8857730 0051124 1605006 8880514 8880112 0507032 8850630 8852256 3907018 8854041 8851040 8876036

GBn

150

NOTE CAVO A DISEGNO M10 CARRUCOLA BOCCOLA Fe SINT. 15x20x12 BOCCOLA PIASTRA GUIDAFILO UNI 5739 M10X100 R * RONDELLA A DISEGNO Perno UNI 1336 5 X40 UNI 5588 M10 MOLLA A DISEGNO

00a

DESCRIZIONE CAVO 0051124 CARRUCOLA BRONZINA BOCCOLA PIASTRA VITE 8852256 PERNO COPPIGLIA 8851040 MOLLA

DESCRIPTION ROPE NUT PULLEY BUSHING BUSH PLATE SCREW WASHER PIN SPLIT PIN NUT SPRING

DESIGNATION CABLE ECROU POULIE DOUILLE BAGUE PLAQUE VIS RONDELLE AXE GOUPILLE ECROU RESSORT

DESCRIPCION CABLE TUERCA POLEA BUJE DE BRONCE CASQUILLO PLACA TORNILLO ARANDELA PERNO PASADOR TORNILLO MUELLE

BESCHREIBUNG KABEL MUTTER RAD BRONZEBUECHSE HUELSE PLATTE SCHRAUBE SCHEIBE ACHSE STIFT MUTTER FEDER

F3407320

111

GBn

Cassa rete

Net box

00b

4

3

20

MODELS

T N NT

8

4 24

25

28

30

9 10 11 27

27

26

1 29

21

22

2

5 6 7

16

12 5 6 7

13 7

23

18 19 17 14 15 5 6 7

F3907450_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

3907B64 3907B65 3907B66 8850362 8852008 8852108 8851008 3917B34 8850233 8852256 8852110 3917B36 0091125 3917B23 3917B22 3917B25 8850364 3907B80 3907B81 3906A17 3906A18 3906A19 3906A20 8850394 8852010 0051124 8850677 3907C06 3907C05 8850232

GBn

111

NOTE SUPPORTO SUPPORTO RINFORZO 8x25 UNI 905 UNI 6592 PIANA 8 UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 STAFFA FINE CORSA CARTER UNI 5739 M10X 30 * RONDELLA A DISEGNO GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 APPOGGIO ANTIVIBRANTE x CARTER SUPPORTO CHIUSURA CHIUSURA DX CHIUSURA SX * VITE A DISEGNO CAVO FLESSIBILE GANCIO SUPPORTO CASSASPAGO/RETE SX SUPPORTO CASSASPAGO/RETE DX SUPP.NUOVO CASSASPAGO/RETE DX SUPP.NUOVO CASSASPAGO/RETE SX M10X40 UNI 905 UNI 6592 PIANA 10 M10 UNI 5933 M14X 35 RINFORZO RINFORZO UNI 5739 M10X 25

00b

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

SUPPORTO SUPPORTO RINFORZO VITE RONDELLA RONDELLA DADO STAFFA VITE 8852256 RONDELLA APPOGGIO ANTIVIBRANTE SUPPORTO CHIUSURA CHIUSURA VITE CAVO GANCIO SUPPORTO SUPPORTO

SUPPORT SUPPORT REINFORCMENT SCREW WASHER WASHER NUT STIRRUP SCREW WASHER RING SUPPORT ANTI-VIBRATION PAD SUPPORT SHUTTER SHUTTER SCREW ROPE HOOK SUPPORT SUPPORT

SUPPORT SUPPORT SOUTIEN VIS RONDELLE RONDELLE ECROU BRIDE VIS RONDELLE RONDELLE APPUI ANTIVIBRATILE SUPPORT FERMETURE FERMETURE VIS CABLE CROCHET SUPPORT SUPPORT

SOPORTE SOPORTE TRAVESAÑO TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA SOPORTE TORNILLO ARANDELA ARANDELA APOYO ANTIVIBRANTE SOPORTE CIERRE CIERRE TORNILLO CABLE GANCHO SOPORTE SOPORTE

HALTER HALTER VERSTAERKUNGS-EINHEIT SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER BUEGEL SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE KONSOLE ANTI-VIBRATION PAD HALTER VERSCHLUSS VERSCHLUSS SCHRAUBE KABEL HACKEN HALTER HALTER

VITE RONDELLA 0051124 VITE

SCREW RING NUT SCREW

VIS RONDELLE ECROU VIS

TORNILLO ARANDELA TUERCA

SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE

VITE

SCREW

VIS

TORNILLO

SCHRAUBE

F3907450_A

112

GBn

Cassa rete

Net box

00a

MODELS

T N NT

4

2

5

3

1

3 5

2

4

F3907450_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5

3906A39 8850233 8852010 8852110 8851010

GBn

112

NOTE RINFORZO FINCATE LEG. RETE UNI 5739 M10X 30 UNI 6592 PIANA 10 GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 UNI 5587 M10

00a

DESCRIZIONE VITE RONDELLA RONDELLA DADO

DESCRIPTION SCREW RING RING NUT

DESIGNATION VIS RONDELLE RONDELLE ECROU

DESCRIPCION TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA

BESCHREIBUNG SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER

F3907450_B

160

GBn

Impianto elettrico legatore rete

Electric system for Net binding unit

00a

SK MODELS

1

T N NT

2 CN

3

SN

1 2

F3921323

POS.

CODE

1 2 3

MT00000957 MT00001548 MT00001570

GBn

160

NOTE CABLE SENSOR 90 DEG SENSOR M12 CABLE CLUTCH

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

CABLE SENSOR CABLE

F3921323

GBn

170

Decalcomania percorso rete

Decals for net path

00a

MODELS

3

T N NT

5

A

B

A= POSIZIONE DI LAVORO B= POSIZIONE DI SICUREZZA PER INTERVENTI SUL LEGATORE A= WARKING POSITION B= SAFETY POSITION FOR INTERVENTION ON TYING UNIT A= POSITION DE TRAVAIL B= POSITION DE SICURITE' POUR INTERVENTION SUR LIEUR A= POSICION DE TRABAJO B= POSICION DE SEGURIDAD PARA INTERVENCION SOBRE L'ATADOR A= ARBEITSPOSITION B= SICHERHEITSPOSITION ZUM WARTEN DER BINDEVORRICHTUNG 8889268

8889384

1

4

2

F3900316

POS.

CODE

1 2 3 4 5

8889268 8889553 8889282 8889384 8889G42

GBn

170

NOTE DEC. POSIZ. LAVORO LEGATORE DECALCOMANIA A DISEGNO DEC. PERICOLO "DEC. ""ATTENZIONE ALLE MANI""" DEC.PERCORSO RETE

00a

DESCRIZIONE DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA

DESCRIPTION STICKER STICKER STICKER STICKER STICKER

DESIGNATION DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE

DESCRIPCION CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA

BESCHREIBUNG ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD

F3900316

GE

025

Impianto elettrico generico

Generic electric system

00b

PB S2

T N NT

PB

HR HL

MODELS

HR

SK

SN CaC CN PCB

S2 HL

CL

CN SK CaC SN

PC

PC

F3421330_G

POS.

CODE

CL CN HL HR PB S2 SK SN

GF 050 GE 020 GE 010 GE 020 GE 010 GE 010 GE 010 GE 010

GE

025

NOTE

00b

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

F3421330_G

GE

032

Impianto elettrico generico - Indicatori Direzione

Generic electric system - Bale Shape Indicators

00a

PF MODELS

T N NT

PF

F3421331_A

POS.

CODE

PF

GE 010

GE

032

NOTE

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

F3421331_A

GE

010

Impianto elettrico generico

Generic electric system

00b

Models with Bale Shape Indicators

PF PB

MODELS

T N NT

S2

HL

SK

SN SF - MF

F3421330_B

POS.

CODE

PB S2 SN SF MF SK HL PF

GE 022 GE 022 GE 022 GE 022 GE 022 GE 022 GE 022 GE 022

GE

010

NOTE

00b

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

F3421330_B

GE

020

Impianto elettrico generico - Serie RF 3200 F&R

Generic electric system - RF 3200 F&R Series

00b

MODELS

T N NT

1

SP

ECU

BCT CN HR

ST - MT SB

F3421330_C

POS.

CODE

1 SP ECU HR CN SB ST MT BCT

9901368 GE 022 GE 022 GE 022 GE 022 GE 022 GE 022 GE 022 GE 022

GE

020

NOTE

00b

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

F3421330_C

GE

022

Impianto elettrico generico

Generic electric system

00b

MODELS

BCT 1

T N NT

2

Cable for CN

12 3 13 CAC

4

Cable for S2-SN-SK-SB SD-HR-HL

5

Cable for SC

6

15

10

11

16

17

Cable for PB-PF-SP

7 8

ECU Pickup Safety Device

14

S2-SN-SK SB-SP

9

SM-SC-SD HR-HL 18

PB-PF

ECU

Cable for VP-VD-VS

F3421330_D

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

VNB0567973 VNB0548173 MT00002627 MT00001659 MT00000957 MT00001995 MT00000914 MT00001548 MT00001549 MT00001983 MT00000476 MT00001570 MT00002667 MT00002625 MT00001788 MT00000724 MT00000726 MT00002833

GE

022

NOTE PILOTBOX FOCUS2 CLAMP SET POWER CABLE CAN CABLE CABLE SENSOR 90 DEG CABLE SENSOR 90 DEGR WITH TUBE CABLE SENSOR L=5000 SENSOR M12 SENSOR M18 SENSOR ASSY ANGLE 90DEG CABLE VALVE LED I=1000 CABLE CLUTCH CABLE BATTERY 6MMQ PCB ASSY SAFETY CATCH SET 10xM12 GLAND+NUT+PLUG ATEX SET 10xM16 GLAND+NUT+PLUG SET 10xM25 GLAND+NUT+PLUG PCB IGE ISOBALER V1.10

00b

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

CABLE CABLE CABLE SENSOR SENSOR SENSOR CABLE CABLE

F3421330_D

023

GE

Impianto elettrico generico

Generic electric system

00b

MODELS

T N NT

6

3

PB 4 1

11

13

14

7

2

8

5 12 10

11 9

14 11

F3421330_E

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

3921944 3421828 3921949 8850427 0051120 8890522 0061147 3421A30 8850213 8852006 8852036 8852106 8876310 0051122

GE

023

NOTE SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO SCATOLA PCB UNI 5931 M 4 X 15 M4 RIVETTO M6-RIVKLE 34341060060 UNI 3654 EL.47 LEVA UNI 5739 M 6X 15 R 80 UNI 6592 PIANA 6 RONDELLA PIANA D.6 INOX UNI 1751 D.6x11,4x1,6 MOLLA A DISEGNO M6

00b

DESCRIZIONE SUPPORTO SUPPORTO SUPPORTO VITE DADO RIVETTO ANELLO LEVA VITE RONDELLA RONDELLA RONDELLA MOLLA DADO

DESCRIPTION SUPPORT SUPPORT SUPPORT SCREW NUT RIVET RING LEVER SCREW RING WASHER RING SPRING NUT

DESIGNATION SUPPORT SUPPORT SUPPORT VIS ECROU RIVET BAGUE LEVIER VIS RONDELLE RONDELLE RONDELLE RESSORT ECROU

DESCRIPCION SOPORTE SOPORTE SOPORTE TORNILLO TUERCA REMACHE PALANCA TORNILLO ARANDELA ARANDELA ARANDELA MUELLE TUERCA

BESCHREIBUNG HALTER HALTER HALTER SCHRAUBE MUTTER NIETE FEDERRING HEBEL SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE FEDER MUTTER

F3421330_E

033

GE

Impianto elettrico generico

Generic electric system

00b

MODELS

T N NT

PF

1 2

10 8 13

4

14

9

3 76

11 5 14

13 13 12

F3421331_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

MT00001576 8850205 3921944 8890522 8850213 8852006 8852106 0061147 3421828 8876310 3421A30 8850213 8852036 0051122

GE

033

NOTE FIXED CHAMBER FILLING INDIC UNI 5739 M 5X 25 R 80 SUPPORTO RIVETTO M6-RIVKLE 34341060060 UNI 5739 M 6X 15 R 80 UNI 6592 PIANA 6 UNI 1751 D.6x11,4x1,6 UNI 3654 EL.47 SUPPORTO MOLLA A DISEGNO LEVA UNI 5739 M 6X 15 R 80 RONDELLA PIANA D.6 INOX M6

00b

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

INDICATORE DIREZIONE CAM FIXED CAM DIRECTION INDIC VITE SCREW SUPPORTO SUPPORT RIVETTO RIVET VITE SCREW RONDELLA RING RONDELLA RING ANELLO RING SUPPORTO SUPPORT MOLLA SPRING LEVA LEVER VITE SCREW RONDELLA WASHER DADO NUT

DESIGNATION INDICATEUR DIRECTION CHA VIS SUPPORT RIVET VIS RONDELLE RONDELLE BAGUE SUPPORT RESSORT LEVIER VIS RONDELLE ECROU

DESCRIPCION

SOPORTE REMACHE TORNILLO ARANDELA ARANDELA SOPORTE MUELLE PALANCA TORNILLO ARANDELA TUERCA

BESCHREIBUNG FAHRTRICHTUGSANTUNGSA SCHRAUBE HALTER NIETE SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE FEDERRING HALTER FEDER HEBEL SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER

F3421331_B

040

GE

Impianto di illuminazione

Lighting system

00a

MODELS

T N NT

1

2 3

F3421303

POS.

CODE

1 2 3

8877109 8886229 8886203

GE

040

NOTE FASCETTA 900729.2 SUPPORTO FTH-15-01 COLLARE TY-FAST TY100-18-100

00a

DESCRIZIONE FASCIETTA SUPPORTO COLLARE

DESCRIPTION FLARE SUPPORT NECK-RING

DESIGNATION ENROULEMENT SUPPORT COLLIER

DESCRIPCION ABRAZADERA SOPORTE ABRAZADERA

BESCHREIBUNG STREIFBLECH HALTER SPANNRING

F3421303

010

GPf

Parti per cofani laterali

Parts for side guards

00a

11 MODELS

T N NT

3 14

9

1

6

2 9 13

8 5 10

12 6

7

4

9

13

14

9 12 7

F3917515

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

3917852 8852012 8876214 8891115 8852108 8851038 0091017 8851038 8852008 8850223 3917B17 3917B30 0051133 8850222

GPf

010

NOTE ALBERO UNI 6592 PIANA 12 MOLLA A DISEGNO MOLLA A GAS N1150-285-10 UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5588 M 8 PARACOLPI A.P.781073 70°SHOREA UNI 5588 M 8 UNI 6592 PIANA 8 UNI 5739 M 8X 30 R 80 TELAIO x CARTER FRONTALE VTR APPOGGIO M8 UNI 5739 M 8X 25

00a

DESCRIZIONE ALBERO RONDELLA MOLLA MOLLA RONDELLA DADO PARACOLPO DADO RONDELLA VITE TELAIO APPOGGIO DADO VITE

DESCRIPTION SHAFT RING SPRING SPRING WASHER NUT BUMPER NUT WASHER SCREW FRAME SUPPORT NUT SCREW

DESIGNATION ARBRE RONDELLE RESSORT RESSORT RONDELLE ECROU AMORTISSEUR ECROU RONDELLE VIS CHASSIS APPUI ECROU VIS

DESCRIPCION ÁRBOL ARANDELA MUELLE MUELLE ARANDELA TORNILLO PARACHOQUES TORNILLO ARANDELA TORNILLO CHASIS APOYO TUERCA TORNILLO

BESCHREIBUNG GELENKWELLE SCHEIBE FEDER FEDER SCHEIBE MUTTER STOSSPUFFER MUTTER SCHEIBE SCHRAUBE RAHMEN KONSOLE MUTTER SCHRAUBE

F3917515

GPf

030

Cofani settore fisso

Fixed side covers

00b

MODELS

2

T N NT

1

6

5 3 7 4

F3417390KV_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7

3417B60KV 8883068 3917B26 8876511 8852397 0061015 3917C21

GPf

030

NOTE CARTER DX VTR GACH-Vicon&Kver CHIUSURA CAMLOC 2812 L02 LEVA SX MOLLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 EL.15 GANCIO REGOLABILE

00b

DESCRIZIONE CARTER CHIUSURA LEVA MOLLA RONDELLA ANELLO

DESCRIPTION CARTER SHUTTER LEVER SPRING WASHER RING

DESIGNATION CARTER FERMETURE LEVIER RESSORT RONDELLE BAGUE

DESCRIPCION CARTER CIERRE PALANCA MUELLE ARANDELA ANILLO

BESCHREIBUNG GEHAEUSE VERSCHLUSS HEBEL FEDER SCHEIBE FEDERRING

F3417390KV_A

GPf

040

Cofani settore fisso

Fixed side covers

00b

MODELS

2

T N NT

1

5

6

3 7 4

F3417390KV_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7

3417B61KV 8883068 3917B24 8876742 8852397 0061015 3917C21

GPf

040

NOTE CARTER SX VTR GACH-Vicon&Kver CHIUSURA CAMLOC 2812 L02 LEVA DX MOLLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO UNI 3653 EL.15 GANCIO REGOLABILE

00b

DESCRIZIONE CARTER CHIUSURA LEVA MOLLA RONDELLA ANELLO

DESCRIPTION CARTER SHUTTER LEVER SPRING WASHER RING

DESIGNATION CARTER FERMETURE LEVIER RESSORT RONDELLE BAGUE

DESCRIPCION CARTER CIERRE PALANCA MUELLE ARANDELA ANILLO

BESCHREIBUNG GEHAEUSE VERSCHLUSS HEBEL FEDER SCHEIBE FEDERRING

F3417390KV_B

050

GPf

Parti per cofani laterali

Parts for side guards

00b

4 5 2

3 MODELS

10

T N NT

1

9 11 8

3

2

4 7

3

5

2

12

4 5 1

4 2

5

3 8

13

6

F3417397

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

8891109 8850237 8852010 8851010 0051124 3417B47 8850653 8852008 8852108 8851008 3417B48 8850364 0051123

GPf

050

NOTE MOLLA A GAS N1700L=702CORSA300 UNI 5739 M10X 50 R 80 UNI 6592 PIANA 10 UNI 5587 M10 M10 ATTACCO MOLLA UNI 5739 M 8X 40 R 80 UNI 6592 PIANA 8 UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 STAFFA * VITE A DISEGNO M8

00b

DESCRIZIONE MOLLA VITE RONDELLA DADO 0051124 ATTACCO VITE RONDELLA RONDELLA DADO STAFFA VITE DADO

DESCRIPTION SPRING SCREW RING NUT NUT ATTACH SCREW WASHER WASHER NUT STIRRUP SCREW NUT

DESIGNATION RESSORT VIS RONDELLE ECROU ECROU JONCTION VIS RONDELLE RONDELLE ECROU BRIDE VIS ECROU

DESCRIPCION MUELLE TORNILLO ARANDELA TUERCA TUERCA ENGANCHE TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA SOPORTE TORNILLO TUERCA

BESCHREIBUNG FEDER SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER MUTTER HALTERUNG SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER BUEGEL SCHRAUBE MUTTER

F3417397

060

GPf

Decalcomanie protezioni settore fisso

Decals for front area guards

00b

4 MODELS

2

T N NT

2

2

1

3

F3900458

POS.

CODE

1 2 3 4

8889G26 8889286 8889G17 8889H20

GPf

060

NOTE DECALC. x COFANO LATERALE DEC. DIVIETO DECALC.VIETATO SALIRE DEC.SICUREZZA CHIUSURA MART.SX

00b

DESCRIZIONE DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA

DESCRIPTION STICKER STICKER STICKER STICKER

DESIGNATION DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE

DESCRIPCION CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA

BESCHREIBUNG ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD

F3900458

GPf

200

Cofani settore fisso

Fixed side covers

00a

3 MODELS

T N NT

1

2

F3917516

POS.

CODE

1 2 3

3917B60 8889G30 3944C22

GPf

200

NOTE CARTER FRONTALE VETRORESINA DECALC. x COFANO FRONTALE

00a

DESCRIZIONE CARTER DECALCOMANIA

DESCRIPTION CARTER STICKER

DESIGNATION CARTER DECALCOMANIE

DESCRIPCION CARTER CALCOMANÍA

BESCHREIBUNG GEHAEUSE ABZIEHBILD

F3917516

010K

GD

Decalcomanie

Decals

00a

MODELS

T N NT

1

4

2

3

F3400371K

POS.

CODE

1 2 3 4

8889H04 8889H29 8889H30 8889H10

GD

010K

NOTE DEC. KVERNELAND (FRONTE-RETRO) DEC. KVERNELAND DX 6225&6325 DEC. KVERNELAND SX 6225&6325 DEC. KVERNELAND 6225

00a

DESCRIZIONE DECALCOMANIA DECALCOMANIA DECALCOMANIA

DESCRIPTION STICKER STICKER STICKER

DESIGNATION DECALCOMANIE DECALCOMANIE DECALCOMANIE

DESCRIPCION CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA CALCOMANÍA

BESCHREIBUNG ABZIEHBILD ABZIEHBILD ABZIEHBILD

F3400371K

032K

GD

Dotazione e decalcomanie

Equipment & decals

00a

MODELS

T N NT

1 2

4

3

F3400381K

POS. 1 2 3 4

CODE

NOTE

KV-Decl.Conformity CE RB 9811211 BUSTA PLAST.RICAMBI 30x35x70 9801055 8889G79K-F1R RIVETTO A STR.ALLUMINIO 2,8X7 8890505

GD

032K

00a

DESCRIZIONE ISTRUZIONI 9801055 TARGHETTA RIVETTO

DESCRIPTION INSTRUCTIONS ENVELOPE PLATE RIVET

DESIGNATION INSTRUCTIONS TROUSSE PLAQUE RIVET

DESCRIPCION CARPETA PLACA REMACHE

BESCHREIBUNG INSTRUKTION MANTEL PLATTE NIETE

F3400381K

GD

044

Dotazione

Equipment

00b

13 MODELS

9

4

T N NT

3 2

1

14

15

20

6

22 19

5 8

7

16

21 24 12 23

10 11

25 26

17 18

F3400362

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

3901993 8850219 8852244 8851006 8876213 9820673 9801055 8882051 8882050 8890500 8890501 3401B88 3401B89 8886129 8876214 0067117 0067116 0067110 3108008 0067134 3901996 8876261 8882054 8850995 8852008 0051123

GD

044

NOTE CHIAVE SGOLF.ROTORE UNI 5739 M 6X 30 R 80 * RONDELLA A DISEGNO UNI 5587 M 6 MOLLA A DISEGNO INFORMAZIONI TECNICHE BUSTA PLAST.RICAMBI 30x35x70 SUPPORTO CUNEO RIMA 30018 CUNEO DI STAZIONAM.(Art.30012) HUCK-TIPO MGPT-R8-10G(BULLONE) HUCK-TIPO MGC-R8U (COLLARE) LAMIERA SOSTEGNO CHIAVE LAMIERA x APPOGGIO CHIAVE PRESA 3 POLI FEMMINA 12/24 MOLLA A DISEGNO 17-19 10-13 8-10 PERNO CHIAVE ESAGON. MASCHIO 6 FORCA MOLLA A DISEGNO CONT. PER MANUALE (A4 SIZE - h312 x Ø82 ) UNI EN 24017 8 X 25 INOX UNI 6592 PIANA 8 M8

00b

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

CHIAVE VITE RONDELLA DADO MOLLA ISTRUZIONI 9801055 CUNEO CUNEO VITE COLLARE LAMIERA LAMIERA SPINA MOLLA CHIAVE CHIAVE CHIAVE PERNO CHIAVE FORCA MOLLA

KEY SCREW WASHER NUT SPRING INSTRUCTIONS ENVELOPE WEDGE WEDGE SCREW NECK-RING PLATE PLATE PIN SPRING KEY KEY KEY PIN KEY FORK SPRING

CLEF VIS RONDELLE ECROU RESSORT INSTRUCTIONS TROUSSE COIN COIN VIS COLLIER TOLE TOLE GOUPILLE RESSORT CLEF CLEF CLEF AXE CLEF FOURCHE RESSORT

LLAVE TORNILLO ARANDELA TUERCA MUELLE INSTRUCCIONES CARPETA CUÑA CUÑA TORNILLO ABRAZADERA PLACA PLACA CLAVIJA MUELLE LLAVE LLAVE LLAVE PERNO LLAVE HORQUILLA MUELLE

SCHLUESSEL SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER FEDER INSTRUKTION MANTEL KEIL KEIL SCHRAUBE SPANNRING STAHLBLECH STAHLBLECH STECKDOSE FEDER SCHLUESSEL SCHLUESSEL SCHLUESSEL ACHSE SCHLUESSEL GABEL FEDER

VITE RONDELLA DADO

SCREW WASHER NUT

VIS RONDELLE ECROU

TORNILLO ARANDELA TUERCA

SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER

F3400362

220

GD

Ruota completa 11.5/80-15

Tyres 11.5/80-15

00a

MODELS

T N NT

2 3

}

1

F3901481

POS.

CODE

1 2 3

3244576 0075173 8875343

GD

220

NOTE RUOTA CON PN.11.5/80-15 TL 11.5/80-15 TUBELESS T10 CERCHIO A DISEGNO

00a

DESCRIZIONE RUOTA PNEUMATICO CERCHIO

DESCRIPTION WHEEL TYRE TYRE RIM

DESIGNATION ROUE PNEU JANTE

DESCRIPCION RUEDA NEUMÁTICO LLANTA

BESCHREIBUNG RAD GUMMI-BEREIFUNG FELGE

F3901481

230

GD

Albero cardanico

PTO drive shaft

00a

MODELS

T N NT

1

F3909400

POS.

CODE

1

3909005

GD

230

NOTE ALBERO CARD.692588 GKN

00a

DESCRIZIONE ALBERO

DESCRIPTION SHAFT

DESIGNATION ARBRE

DESCRIPCION ÁRBOL

BESCHREIBUNG GELENKWELLE

F3909400

160K

GD

Uso e manutenzione

Operator manual

00a

MODELS

T N NT

1

2

F3400355K

POS.

CODE

1 1 1 1 1 1 2

9820D10DE-KV 9820D10ES-KV 9820D10FR-KV 9820D10GB-KV 9820D10IT-KV 9820D10-KV 9801055

GD

160K

NOTE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

USO&MANUT.6225-DE USO&MANUT.6225-ES USO&MANUT.6225-FR USO&MANUT.6225-GB

BUSTA PLAST.RICAMBI 30x35x70

00a

9801055

ENVELOPE

TROUSSE

CARPETA

MANTEL

F3400355K

13

9

30 31 30 37 14

31 22

28

23

2

2 1

8

3 2

13

10

18 19

23

22

21

7

5

24

23

34 46 718

21 13

6

7

4 3 1 3613 19

13 20 30 11

2 3

9

10

8

13 25 1326 22

6

6

3

4

1

1

5

3

15

19 27

4

2

12

19

18 16

BRAK E

10 16

11

33

34

19

9

1 2 4 3

6 5

18 3 21 2

17

16

13

20 1

17

32 5

B

3

15 17

36 13 19 12 14

8 5 3

23 25 10

39

24 8

7

12 29 12 14

16

35 37

16 15 8

6

22

21 38 2930 7 24 27

1

5

28

13

6 14 12

12

4

7

17 8 15

16 15

8 9

4

5 11

13

13

7

13

7

7 7

4

5

5

2831 6

6

ROTARY FEEDER - MODELS R

SUPERCUT - SC14 knives

15 4

15 14

4

6

SUPERCUT SC25 knives

2932

RAKE FEEDER MODELS F & FD

8 7

1

5

2

15 14

4

14

7

8

13

6 19 21

1

1

3

3

3LH

3RH

3 2

2 1 2

1 2

4

4

26

13

1 4

3

18

1 2

2

14

4

25 24

7 7 8

550/45-22,5

7

23

7

27 20

550/45-22,5

34

17

7

33

16 6

5

9

6

8

5 9

8

6

9

8

12 11

10 11 1213

10 11 12 13

LH side

5

6

10 11 12 13

5

9

8

12 15

RH side

22

10 9 30 10 1112

10 11 12

10 11 12

10 11 12

13

9

30 31 30 37 14 11 12

29

10

16 15

18

31

16 15 28 13

20 28

25

21 19

13

15

8 18

6

24

1412

21 38 2930

13

10

19

8 22

1615 8

6 14 12

11

3 8

8

7

10

8

9

33

12

4

14

B

9

9

6

3

13

1

24

13 25 1326 22 2

11

3

9

8

16

12

23

22

17

32

10

6

5

3

12

8

15

4

2 3

36 13 19

13

15 7

1

5

20

3 1 3613 19

13 20 30

13

26

3 1 5

35 37 39

24 4

5 6

13

7

7

23 8

16 15 7

14

2

24 27

10

23 21

27 16

7

13

18 19

19

14 6

4 11

2

12

15

10 6

6

20

14 16

5 17

31

3

27

32

BRA KE

8 3

17

2 4

30

1 5

4

B

15

20

18 16

17 18 10 16

BRA KE

11

33

34

21

17 6 17 4

3 4

5 6

14

8

2

R4 3

1

1

8 7 4

11

15 1

10

2

9

R4

12

2

5

4

5 7 8

47

63

1312 811

14 1

1 3

6 3 1 2

2 3

10

2 8 9

1

1

500/50-17

3 10

4

11

5 7

3 6

16

17

9

2 3 6 5

2

7

13 4

3

Z 090

00a

Air Brake System

Air Brake System

16 15 25 22 23 8

13

6 14 12

23 22

10

18 19

16 15 8

21

7

24 21

13 2 3 8

3 4 1 5

8

9

B

11

10 12

14 6

19

BRAKE

16

3446718 3446718_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

3908C60 8850232 8852010 0051124 3944881 3908C21 8857244 0057112 8857242 0051149 3901B09 8852014 8857169 0057101 8850232 8852110 8889F10 9820B50 9801055 8889F34 8850668 8852008 0051123 3401B79 3444806

Z

090

NOTE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

LEVA CPT COMANDO FRENO UNI 5739 M10X 25 UNI 6592 PIANA 10 M10

LEVA VITE RONDELLA 0051124

LEVER SCREW RING NUT

LEVIER VIS RONDELLE ECROU

PALANCA TORNILLO ARANDELA TUERCA

HEBEL SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER

VITE FORATA GUAINA L=1750 REGISTRO M12X61(START03842045) GUAINA A DISEGNO (1GN18013) M14 DIN985 SUPPORTO UNI 6592 PIANA 14 FUNE A DISEGNO (1FN32014) MORSETTO x FUNE D.3-4-5 (Beta) UNI 5739 M10X 25 GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 DECALC.FRENO STAZIONAMENTO INF.TECN.KIT 3946871-3946872 BUSTA PLAST.RICAMBI 30x35x70 DEC.B-BRAKE CAVALLOTTO Art. 31021040 UNI 6592 PIANA 8 M8

VITE GUAINA MORSETTO GUAINA DADO SUPPORTO RONDELLA FUNE MORSETTO VITE RONDELLA DECALCOMANIA INF.TECNICHE 9801055 DECALCOMANIA CAVALLOTTO RONDELLA DADO

SCREW COVERING CLAMP COVERING NUT SUPPORT RING ROPE CLAMP SCREW RING STICKER BORDEREAU ENVELOPE STICKER STAPLE WASHER NUT

VIS TUBE DE GUIDE ETAU TUBE DE GUIDE ECROU SUPPORT RONDELLE CABLE ETAU VIS RONDELLE DECALCOMANIE BORDEREAU TROUSSE DECALCOMANIE CRAMPILLON RONDELLE ECROU

TORNILLO Rivestimiento Unión Rivestimiento Tuerca SOPORTE ARANDELA Cable ABRAZADERA TORNILLO ARANDELA Calcomanía Manual deinstrucciones CARPETA Calcomanía Perno de horquilla ARANDELA TUERCA

SCHRAUBE HUELLE KLEMME HUELLE MUTTER HALTER SCHEIBE KABEL KLEMME SCHRAUBE SCHEIBE ABZIEHBILD TECHNISCHE INFO MANTEL ABZIEHBILD SPANNRING SCHEIBE MUTTER

ASSALE CON FRENO 300x90

ASSALE

AXLE

ESSIEU

Eje

RADACHSE

00a

3446718_A

Z 091

Air Brake System

00a

Air Brake System

12

8

29 30 29 36 13

30 27 12

20 37 28 29 6 23

34 36

26

38

22 23 7 3 2

12 19 29

1 35 12 18

35 12 18 12 24 12 25 21

16

31 5

3

4

2 1

11 17

16

15 14

9

10

32 15 33

3446718 3446718_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

3901860 8852012 8851042 8874015 8877D37 8877D35 8877D36 8877D38 8886203 8876214 V6800000 BUO1766 D1810000 G5510000 RAM1504 C4741202 TSR0850A RAG3720 RAG3726 RAD1862 D1710000 RAT5383 V1087000 RAG3720 RAG3460 RAD1862 RAG3460 TAP0508 RON0107 RAD1868 6999006 TSY0850A G5510011 V1080000 RAM1571 RON0103 0101403 S6961025

Z

091

NOTE SUPPORTO UNI 6592 PIANA 12 UNI 5588 M12 RACCORDO A DISEGNO TUBO RILSAN TPN1208 12X8L=1500 TUBO RILSAN TPN1208 12X8L=2000 TUBO RILSAN TPN1208 12X8L=2700 TUBO RILSAN TPN1208 12X8L=2800 COLLARE TY-FAST TY100-18-100 MOLLA A DISEGNO

CILINDRO FRENANTE - BERTOCCO

00a

DESCRIZIONE SUPPORTO RONDELLA DADO RACCORDO TUBO TUBO TUBO TUBO COLLARE MOLLA Raccordo Ogiva Distributore Giunzione Raccordo CILINDRO Tubo Raccordo Raccordo Raccordo Pompa Rubinetto Presa di forza Raccordo Raccordo Raccordo Raccordo Raccordo Rondella Raccordo Tirante Tubo Giunzione Presa di forza Molla Rondella Raccordo Tubo

DESCRIPTION SUPPORT RING NUT CONNECTION TUBE TUBE TUBE TUBE NECK-RING SPRING Connection Ogive Control valve Connection Connection SCREW Hose Connection Connection Connection Pump Cock Power take-off Connection Connection Connection Connection Connection Washer Connection Tie rod Hose Connection Power take-off Spring Washer Connection Hose

DESIGNATION SUPPORT RONDELLE ECROU RACCORD TUBE TUBE TUBE TUBE COLLIER RESSORT Raccord Ogive Distributeur Joint Raccord Tuyau Raccord Raccord Raccord Pompe Robinet Prise de force Raccord Raccord Raccord Raccord Raccord Rondelle Raccord Tirant Tuyau Joint Prise de force Ressort Rondelle Raccord Tuyau

DESCRIPCION SOPORTE ARANDELA Tuerca Unión Tubo flexible Tubo flexible Tubo flexible Tubo flexible ABRAZADERA MUELLE Unión Ojiva Distribuidor Juntura Unión Freno Tubo Unión Unión Unión Bomba Grifo Toma de fuerza Unión Unión Unión Unión Unión Arandela Unión Tirante Tubo Juntura Toma de fuerza Muelle Arandela Unión Tubo

BESCHREIBUNG HALTER SCHEIBE MUTTER VERBINDEINHEIT FEDERHALTER FEDERHALTER FEDERHALTER FEDERHALTER SPANNRING FEDER Anschluß Dichtkegel Steuerblock Verbindung Anschluß Schlauch Anschluß Anschluß Anschluß Pumpe Schlusshandventil Zapfwelle Anschluß Anschluß Anschluß Anschluß Anschluß Scheibe Anschluß Spannstange Schlauch Verbindung Zapfwelle Feder Scheibe Anschluß Schlauch

3446718_B

Z 095

00a

Air Brake System

Air Brake System

2 3 11 13

12 4

9 1

5

6 7

8

10

3446718 3446718_C

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3901A99 3444806 0071071 0070050 8875434 3901A98 8875432 0070072 8854036 8851100 0071141 0071140 3901B05

Z

095

NOTE COPERCHIOx3901A98-TVZ 56108009 ASSALE CON FRENO 300x90 55-100 (TVZ 5411001) SKF 30211 55-100-22,75 COLONN.M18x1.5 -TVZ57118B4 MOZZO MAGGIORATO-TVZ 61L6LA008 DADO X COLONNETTA COMER 8.0.9.00024 M39 M39x1.5 WR50 H28 NILOS 30211 AV (TVZ5511001) NILOS 30208 AV (TVZ5510801)

00a

DESCRIZIONE COPERCHIO ASSALE ANELLO CUSCINETTO COLONNETTA (**) MOZZO DADO CUSC. RULLI CON. 30208 MOLLA DADO AN.NILOS AN.NILOS

DESCRIPTION

DESIGNATION

COVER AXLE RING BEARING COLUMN (**) HUB NUT

COUVERCLE ESSIEU BAGUE ROULEMENT COLONNETTE (**) MOYEU ECROU

SPRING NUT RING RING

RESSORT ECROU BAGUE BAGUE

DESCRIPCION Eje

BESCHREIBUNG DECKEL RADACHSE FEDERRING KUGELLAGER SAEULE (**) NABE MUTTER FEDER MUTTER FEDERRING FEDERRING

3446718_C

Z 110

00a

Set of Wheels 19/45-17

Set of Wheels 19/45-17

5

19.0/45-17 1 2 4 3

3946808 3946808

POS.

CODE

1 2 3 4 5

0075167 8875355 0075244 3444542 8889864

Z

110

NOTE 19.0 /45-17 PR8-10 CERCHIO A DISEGNO CAMERA D'ARIA 19.0/45-17 RUOTA CPT 19.0/45-17 tele 10 DECALCOMANIA A DISEGNO-2.5 Bar

00a

DESCRIZIONE PNEUMATICO CERCHIO CAMERA RUOTA DECALCOMANIA

DESCRIPTION TYRE TYRE RIM TUBE WHEEL STICKER

DESIGNATION PNEU JANTE CHAMBRE ROUE DECALCOMANIE

DESCRIPCION Neumático Llanta Cámara RUEDA CALCOMANÍA

BESCHREIBUNG GUMMI-BEREIFUNG FELGE SCHLAUCH RAD ABZIEHBILD

3946808

Z 050

00a

Tear Drop Plate (Rotary Feeder)

Tear Drop Plate (Rotary Feeder)

13 7

ROTARY FEEDER - MODELS R

15 14

1 3 2 4

7

6

5

9

8

10 11 12 13

10 11 12

3946821 3946821

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

3908A30 3120857 8876163 1905021 8851070 8850633 3908508 3308034 8850685 8852245 8852108 8851008 3408B32 8850223 8851008

Z

050

NOTE PRESSAPAGLIA PERNO MOLLA A DISEGNO DISTANZIALE UNI 5589 M10 UNI 5739 M10X 70 R 80 SUPPORTO APPOGGIO UNI 5933 M 8X 40 * RONDELLA A DISEGNO UNI 1751 D.8x14,4x2 UNI 5587 M 8 SUPPORTO UNI 5739 M 8X 30 R 80 UNI 5587 M 8

00a

DESCRIZIONE PRESSAPAGLIA PERNO MOLLA DISTANZIALE DADO 8850633 SUPPORTO APPOGGIO VITE RONDELLA RONDELLA DADO SUPPORTO VITE DADO

DESCRIPTION RAPIBLOCK SH.STR.GUARD PIN SPRING SPACER NUT SCREW SUPPORT SUPPORT SCREW WASHER WASHER NUT SUPPORT SCREW NUT

DESIGNATION PRESSE-PAILLE RAPIBLOCK AXE RESSORT ENTRETOISE ECROU VIS SUPPORT APPUI VIS RONDELLE RONDELLE ECROU SUPPORT VIS ECROU

DESCRIPCION ENFARDADORA PERNO MUELLE SEPARADOR TORNILLO TORNILLO SOPORTE APOYO TORNILLO ARANDELA ARANDELA TUERCA Soporte TORNILLO TUERCA

BESCHREIBUNG STROH-PRESSEINHEIT ACHSE FEDER DISTANZRING MUTTER SCHRAUBE HALTER KONSOLE SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE MUTTER HALTER SCHRAUBE MUTTER

3946821

Z 080

00a

Hydraulic Brake System

Hydraulic Brake System

16 15 21

8

13

6 14 12 10

18 19

16 15 8

7

13 2 3 8

1 5

3 4

8

9

B

11

10 12

14 6

20

BRAKE

17

3946870 3946870_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

3908C60 8850232 8852010 0051124 3944881 3908C21 8857244 0057112 8857242 0051149 3901B09 8852014 8857169 0057101 8850232 8852110 8889F10 9820B51 9801055 8889F34 3444806

Z

080

NOTE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

LEVA CPT COMANDO FRENO UNI 5739 M10X 25 UNI 6592 PIANA 10 M10

LEVA VITE RONDELLA 0051124

LEVER SCREW RING NUT

LEVIER VIS RONDELLE ECROU

PALANCA TORNILLO ARANDELA TUERCA

HEBEL SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER

VITE FORATA GUAINA L=1750 REGISTRO M12X61(START03842045) GUAINA A DISEGNO (1GN18013) M14 DIN985 SUPPORTO UNI 6592 PIANA 14 FUNE A DISEGNO (1FN32014) MORSETTO x FUNE D.3-4-5 (Beta) UNI 5739 M10X 25 GROWER RINF. SP.2,7-L.3,5-D.10 DECALC.FRENO STAZIONAMENTO INF.TECN.KIT 3946869-3946870 BUSTA PLAST.RICAMBI 30x35x70 DEC.B-BRAKE ASSALE CON FRENO 300x90

VITE GUAINA MORSETTO GUAINA DADO SUPPORTO RONDELLA FUNE MORSETTO VITE RONDELLA DECALCOMANIA INF.TECNICHE 9801055 DECALCOMANIA ASSALE

SCREW COVERING CLAMP COVERING NUT SUPPORT RING ROPE CLAMP SCREW RING STICKER BORDEREAU ENVELOPE STICKER AXLE

VIS TUBE DE GUIDE ETAU TUBE DE GUIDE ECROU SUPPORT RONDELLE CABLE ETAU VIS RONDELLE DECALCOMANIE BORDEREAU TROUSSE DECALCOMANIE ESSIEU

TORNILLO Rivestimiento Unión Rivestimiento Tuerca SOPORTE ARANDELA Cable ABRAZADERA TORNILLO ARANDELA Calcomanía Manual deinstrucciones CARPETA Calcomanía Eje

SCHRAUBE HUELLE KLEMME HUELLE MUTTER HALTER SCHEIBE KABEL KLEMME SCHRAUBE SCHEIBE ABZIEHBILD TECHNISCHE INFO MANTEL ABZIEHBILD RADACHSE

00a

3946870_A

Z 081

Hydraulic Brake System

00a

Hydraulic Brake System

11 12 10

29

28

18

20

25

21 15

24 13 22 23 21

19 27 16 14 5 6

13 15 7

7 33

9 1

15

26

31 32

6 5

14

17

16 27

8

30

3 2 4

3946870 3946870_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

3911877 8872038 8874077 8874A47 3901C91 0051126 8877D40 8877A73 8874974 8877114 8850535 8852244 8874031 8852012 8872036 8852112 3901939 8852014 3901938 3407270 8854026 8852018 3407269 8859302 8876214 8874680 8850245 3121004 3921803 8886203 8886215 2403077 8889G29

Z

081

NOTE TUBO IN ACCIAIO D6X4 L=1450 GUARN-mm1/4 mm17 SP1,5in Rame NIPPLO R 3/8-1/4 INNESTO RAPIDO FASTER DISTANZIALE M12 TUBO FLEX SAE100 R1AT1/4 L=440 "R1AT1/4""FG1/4G COD.6L=6200" RACC. RASTELLI TN 100 6 L FASCETTA AQ 900729.4 AEROQUIP 6X16 KNIPPING * RONDELLA A DISEGNO BULLONE 3/8G FIMMA UNI 6592 PIANA 12 GUARN-RR3/8 mm22 SP.1,5in Rame GROWER RINF. SP.3,2-L.4,0-D.12 SUPPORTO MART.FRENO IDR. UNI 6592 PIANA 14 SUPPORTO MART.FRENO IDR. PERNO UNI 1336 4 X30 UNI 6592 PIANA 18 PERNO PISTONE IDRAULICO A DISEGNO MOLLA A DISEGNO RAC.Dir.per tubo mm6 TN98-6L UNI 5739 M12X 45 R 80 GRAFFETTA PIASTRINA COLLARE TY-FAST TY100-18-100 COLLARE CATAMOUNT TY200-18-100 SPESSORE PER COLTELLO

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

TUBO GUARNIZIONE NIPPLO INNESTO DISTANZIALE DADO TUBO TUBO RACCORDO FASCIETTA VITE RONDELLA VITE RONDELLA GUARNIZIONE RONDELLA SUPPORTO RONDELLA SUPPORTO PERNO COPPIGLIA RONDELLA PERNO

PIPE SEAL NIPPLE COUPLING SPACER NUT TUBE PIPE CONNECTOR FLARE SCREW WASHER SCREW RING SEAL RING SUPPORT RING SUPPORT PIN SPLIT PIN RING PIN

TUBE GARNITURE NIPPLE ENCLENCHEMENT ENTRETOISE ECROU TUBE TUBE RACCORD ENROULEMENT VIS RONDELLE VIS RONDELLE GARNITURE RONDELLE SUPPORT RONDELLE SUPPORT AXE GOUPILLE RONDELLE AXE

Tubo ARANDELA TORNILLO Unión SEPARADOR TUERCA Tubo flexible Tubo flexible Unión ABRAZADERA TORNILLO ARANDELA TORNILLO ARANDELA ARANDELA ARANDELA SOPORTE ARANDELA SOPORTE PERNO PASADOR ARANDELA PERNO

FEDERHALTER UNTERLAGSCHEIBE VERBINDSTUECK KUPPLUNG DISTANZRING MUTTER FEDERHALTER FEDERHALTER VERBINDEINHEIT STREIFBLECH SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE UNTERLAGSCHEIBE SCHEIBE HALTER SCHEIBE HALTER ACHSE STIFT SCHEIBE ACHSE

MOLLA RACCORDO VITE GRAFFA PIASTRINA COLLARE COLLARE SPESSORE

SPRING CONNECTION SCREW FASTENER PLATE NECK-RING NECK-RING SPACER

RESSORT RACCORD VIS GRIFFE PLAQUE COLLIER COLLIER CALE

MUELLE Unión TORNILLO GRAPA SOPORTE ABRAZADERA ABRAZADERA Chapa

FEDER VERBINDEINHEIT SCHRAUBE KLAMMER PLATTE SPANNRING SPANNRING UNTERLAGE

3946870_B

Z 082

00a

Hydraulic Brake System

Hydraulic Brake System

2 3 11 13

12 4

9 1

5

6 7

8

10

3946870 3946870_C

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3901A99 3444806 0071071 0070050 8875434 3901A98 8875432 0070072 8854036 8851100 0071141 0071140 3901B05

Z

082

NOTE COPERCHIOx3901A98-TVZ 56108009 ASSALE CON FRENO 300x90 55-100 (TVZ 5411001) SKF 30211 55-100-22,75 COLONN.M18x1.5 -TVZ57118B4 MOZZO MAGGIORATO-TVZ 61L6LA008 DADO X COLONNETTA COMER 8.0.9.00024 M39 M39x1.5 WR50 H28 NILOS 30211 AV (TVZ5511001) NILOS 30208 AV (TVZ5510801)

00a

DESCRIZIONE COPERCHIO ASSALE ANELLO CUSCINETTO COLONNETTA (**) MOZZO DADO CUSC. RULLI CON. 30208 MOLLA DADO AN.NILOS AN.NILOS

DESCRIPTION

DESIGNATION

COVER AXLE RING BEARING COLUMN (**) HUB NUT

COUVERCLE ESSIEU BAGUE ROULEMENT COLONNETTE (**) MOYEU ECROU

SPRING NUT RING RING

RESSORT ECROU BAGUE BAGUE

DESCRIPCION Eje

BESCHREIBUNG DECKEL RADACHSE FEDERRING KUGELLAGER SAEULE (**) NABE MUTTER FEDER MUTTER FEDERRING FEDERRING

3946870_C

Z 010

00a

Bale Ramp

Bale Ramp

1 8

19 7 9

5 13

20

2 3

16

12

10

23

11

22

15

6

18

21

17

6

4 14

3946877 3946877

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

9820B46 0051124 0051125 0051139 0092302 3401246 8850047 9801055 8850764 8851020 8851080 8852010 8852369 8852378 8857728 3901C26 8872020 8876654 3901B12 3901B13 3901B14 0061020 8852816

Z

010

NOTE INF.TECNICHE KIT 3946868 M10 M10 UNI 7473 M20 DIN 1481 EL. 6X36 APPOGGIO UNI 5737 M10X 75 R 80 BUSTA PLAST.RICAMBI 30x35x70 UNI 905 M10X 35 R 60 UNI 5587 M20 UNI 5589 M20 UNI 6592 PIANA 10 RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO FORCELLA M20 PERNO ROSETTA A DISEGNO MOLLA A DISEGNO TELAIO TUBO TIRANTE UNI 3653 D.20 * RONDELLA A DISEGNO

00a

DESCRIZIONE INF.TECNICHE 0051124 DADO DADO SPINA APPOGGIO VITE 9801055 VITE DADO DADO RONDELLA RONDELLA RONDELLA FORCELLA PERNO ROSETTA MOLLA TELAIO TUBO TIRANTE ANELLO RONDELLA

DESCRIPTION BORDEREAU NUT NUT NUT PIN SUPPORT SCREW ENVELOPE SCREW NUT NUT RING WASHER WASHER FORK PIN WASHER SPRING FRAME PIPE PULLER RING WASHER

DESIGNATION BORDEREAU ECROU ECROU ECROU GOUPILLE APPUI VIS TROUSSE VIS ECROU ECROU RONDELLE RONDELLE RONDELLE MACHOIRE AXE RONDELLE RESSORT CHASSIS TUBE ENTRETOISE BAGUE RONDELLE

DESCRIPCION TUERCA TUERCA TUERCA CLAVIJA Apoyo TORNILLO CARPETA Tornillo TUERCA TUERCA ARANDELA ARANDELA ARANDELA HORQUILLA PERNO Arandela Muelle CHASIS Tubo Tirante ANILLO ARANDELA

BESCHREIBUNG TECHNISCHE INFO MUTTER MUTTER MUTTER STECKDOSE KONSOLE SCHRAUBE MANTEL SCHRAUBE MUTTER MUTTER SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE BEFESTIGUNG ACHSE ROSETTE FEDER RAHMEN FEDERHALTER ZUGSTUECK FEDERRING SCHEIBE

3946877

Z 040

00a

Clutch R2-R3

Clutch R2-R3

5 2 3 1 4

3946883 3946883

POS.

CODE

1 2 3 4 5

3902939 9801055 8852371 8852363 9820B87

Z

040

NOTE FRIZIONE WEASLER 850Nm BUSTA PLAST.RICAMBI 30x35x70 * RONDELLA A DISEGNO RONDELLA A DISEGNO INF.TECNICHE KIT 3946883

00a

DESCRIZIONE FRIZIONE 9801055 RONDELLA RONDELLA INF.TECNICHE

DESCRIPTION CLUTCH ENVELOPE WASHER WASHER BORDEREAU

DESIGNATION FRICTION TROUSSE RONDELLE RONDELLE BORDEREAU

DESCRIPCION Embrague CARPETA ARANDELA ARANDELA Manual deinstrucciones

BESCHREIBUNG REIBKUPPLUNG MANTEL SCHEIBE SCHEIBE TECHNISCHE INFO

3946883

Z 140

00a

Set of Wheels 500/50-17

Set of Wheels 500/50-17

3 1 2

500/50-17

3946892 3946892

POS.

CODE

1 2 3

3944A71 8875355 0075249

Z

140

NOTE CERCHIO A DISEGNO 500/50-17

00a

DESCRIZIONE CERCHIO

DESCRIPTION TYRE RIM

DESIGNATION JANTE

DESCRIPCION Llanta

BESCHREIBUNG FELGE

3946892

SAFETY PICKUP DEVICE ONLY ITALIAN MARKET

13

35 10 12 24

36

2311

9

7

10 A5

5

12 5 2

1 1514

28 27

11

3

31 4

2 25

15

6

14 28 27

13

7 2311

8

3

13

2 25

16 15 21 1615 22

26

9

A5

7 6 11 8

13

12

23 35 36 2410

1514

28 27

3

1

9

30 31

13

12

7 2311

1

13 12

3623

28 27

6

7 2311

9 A5

5

5

16 28 27

1

A5

3536 24 10 13 12

16 1515 21 22

6

2

32 1920

8

A5 6 13 12

3536 2410

11 7 23

9 5

A5 6

28 27

1

26

1920

28 27

1

30

26

1920 17

16 1515 21 16 22

1

30

7

19 18

32 1920

8 J7

2

6 29 31

7 32

8 J7

5

6

19 18

34

2

29 31

7 32

2 3 25

1514 5

6

31

34

2

29 30

1

2 3 25

1514

6

J7

17

9 5

16 1515 21 16 22

4

29

1 34

1

30

J7

117

7 3

2 25

19 18

26

32

23

3

31 7 1920

6

17

12

36 35 2410

2

29

19 18

26

6 J7

1514

30

9

19 18

32 1920

34 5

16 1515 21 16 22

2

1

2 3 25

8

5

26

4 6 29 30

17

13

31

J7

2 3 25

31

2 25

19 18

A5

1

28 27

3

16 15 16 15 21 22

26

5

17

1514

A5

7

9

11 7

7 32

16 1515 21 16 22

9

5

6

6

2

1

5

16

5

1

31

11 7 23

11 7 23

14

31

J7

14 15

6

1920

28 27

32

34

17

35 36 2410

1035 12 24

29

19 18

2

1920

13

30

13 8

1

4

17

6

2 3 25

17 J7

1514

6

19 18

26

5

26

7

12

3536 2410

31

29

12

A5

16 15 16 15 21 22

13

30

9

1514

28 27

16 15 21 1615 22

J7

5

14

32

31

32 20 19

35 36 2410

28 27 10

17

15

2

6 29

19 18

26

5 1

16 15 16 15 21 22

6

1920

A5

3

18

17

9

1514

7

2 3

29

11

2 25

204

6

19 18

26

5

5

2 25

30

12

5

34

1 19

3

16 15 16 15 21 22

11

J7

11 7

11 12

31

32

1 2 25

28 27 10

1920

9

5

1514

6 29

17

9

7

A5

2

30

16

2311

1 5

19 18

14

8 J7

5

13

36 35 10 12 24

34

31

32 1920

36

6

17

17

7

1

29

19 18

A5

5

1514

30

1035 12 24

9

7

1

18

16 15 16 15 21 22

23 11 36

6

31 26

13

7

35 10 12 24

17

8 J7

Z 220

00a

Safety Device Pickup L RF3200 Series Rotary Feeder

Safety Device Pickup L RF3200 Series Rotary Feeder

ONLY ITALIAN MARKET 8

23

12

24

10

33

11

7

4 9

5

34

13 1 2 15 14

15 16

15

28 27

3

25

16 6

21 22

29 30 31

26

19 18

32 19

20

17

3946C44 F3417399_ A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

3902A01 8850A69 3902A25 0076317 8850672 8852802 8850235 0051149 0076148 3940C10 8851010 8852010 8876033 8850649 8852244 0051502 8886863 8850215 8852006 0051122 8850408 3902A59 3902A38 3902A50 0092409 3902A36 8850A68 8852987 3902A46 3902A45 3902A47 3902A44 0091127 0051601

Z

220

NOTE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION PLACA

BESCHREIBUNG

PIASTRA RIDUTTORE

PIASTRA

PLATE

PLAQUE

34 -16,3 -1,75 UNI 5933 M 10X70 25,5x45x0,5 UNI 5739 M10X 40 M14 DIN985 40 -14,3 -2

MOLLA VITE RONDELLA VITE DADO MOLLA

SPRING SCREW WASHER SCREW NUT SPRING

RESSORT VIS RONDELLE VIS ECROU RESSORT

UNI 5587 M10 UNI 6592 PIANA 10 MOLLA A DISEGNO UNI 5739 M 6 X 25 INOX * RONDELLA A DISEGNO M6 DIN985 ELETTROMAGNETE C.E.I. E511AF/A UNI 5739 M 6X 20 R 80 UNI 6592 PIANA 6 M6 UNI 5931 M6X40 R80

DADO RONDELLA MOLLA VITE RONDELLA 0051502

NUT RING SPRING SCREW WASHER NUT

ECROU RONDELLE RESSORT VIS RONDELLE ECROU

TUERCA ARANDELA MUELLE Tornillo ARANDELA TUERCA

MUTTER SCHEIBE FEDER SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER

VITE RONDELLA DADO VITE

SCREW RING NUT SCREW

VIS RONDELLE ECROU VIS

TORNILLO ARANDELA TUERCA TORNILLO

SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE

DISCO INTERO SISTEMA DI SIC. UNI 5931 M10X 35 8.8 NORDLOCK NL10

RONDELLA

WASHER

RONDELLE

ARANDELA

SCHEIBE

ANTIVIBRANTE Ø20 M6 DIN 95364 UNI 7473 INOX 6 MA A.

DADO

NUT

ECROU

TORNILLO Tuerca

PLATTE

FEDER SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE MUTTER FEDER

PATTINO SIST. DI SICUREZZA

00a

MUTTER

F3417399_ A

Z 222

00a

Safety Device Pickup L RF3200 Series Rotary Feeder

Safety Device Pickup L RF3200 Series Rotary Feeder

7 3

2 2

3

4 8

1 6 5

10

12

9

11

3946C44 F3417399_ B2

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3901C49 0061020 8852828 3901C53 8850233 0051124 8876206 8876755 3901C52 8889G17 8889726 3901C50

Z

222

NOTE TUBO DISPOSITIVO SICUREZZA UNI 3653 D.20 RONDELLA A DISEGNO ATTACCO SX LEVA DISP. SICUR. UNI 5739 M10X 30 M10 MOLLA A DISEGNO MOLLA A DISEGNO GRADINO X DISP. SICUREZZA DECALC.VIETATO SALIRE DECALCOMANIA A DISEGNO PROTEZIONE. PUL X DISP. SICUR.

00a

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

ANELLO RONDELLA ATTACCO VITE 0051124 MOLLA

RING WASHER ATTACH SCREW NUT SPRING

BAGUE RONDELLE JONCTION VIS ECROU RESSORT

ANILLO ARANDELA ENGANCHE TORNILLO TUERCA

FEDERRING SCHEIBE HALTERUNG SCHRAUBE MUTTER FEDER

DECALCOMANIA DECALCOMANIA PROTEZIONE

STICKER STICKER PROTECTION

DECALCOMANIE DECALCOMANIE PROTECTEUR

CALCOMANÍA CALCOMANÍA PROTECCIÓN

ABZIEHBILD ABZIEHBILD SCHUTZ-EINHEIT

F3417399_ B2

Z 280

Safety Device Pickup L RF3200 Series Rotary Feeder

00a

Safety Device Pickup L RF3200 Series Rotary Feeder

1 2

3 4 5

3946C44 FACCZ002_A1

POS.

CODE

1 2 3 4 5

3444242 3415201 3902A34 9820F43 9801055

Z

280

NOTE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

RID.COMER NO INV-NO RUOTA LIB. RUOTA LIBERA (145.235.021)

RIDUTTORE FRIZIONE

GEAR BOX CLUTCH

REDUCTEUR FRICTION

REDUCTOR Rueda libre

VERMINDERER REIBKUPPLUNG

BUSTA PLAST.RICAMBI 30x35x70

9801055

ENVELOPE

TROUSSE

CARPETA

MANTEL

00a

FACCZ002_A1

Z 320

Safety Device Pickup L RF3200 Series Rotary Feeder

00a

Safety Device Pickup L RF3200 Series Rotary Feeder

A5

6

3

4 5

2

1 7

8

3946C44 FACCZ003_A3

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8

0068015 3905A59 8850216 8852386 3905A62 3921975 8852385 3944C27

Z

320

NOTE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

UNIM 92 10X 8X50 PERNO UNI 5739 M 6X 25 R 80 RONDELLA A DISEGNO

CHIAVETTA PERNO VITE RONDELLA

KEY PIN SCREW WASHER

CLAVETTE AXE VIS RONDELLE

PERNO TORNILLO ARANDELA

KEIL ACHSE SCHRAUBE SCHEIBE

RONDELLA A DISEGNO FRIZIONE PICKUP L

RONDELLA

WASHER

RONDELLE

ARANDELA

SCHEIBE

00a

FACCZ003_A3

Z 350

00a

Safety Device PUXL - Safety device PUL

Safety Device PUXL - Safety device PUL

5

2

7

10

1

6

8

9 4

3

3946C44 F3417402_A

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MT00001548 MT00000957 8886646 3921970 MT00001549 MT00000957 8886883 MT00000957 3921969 3921961

Z

350

NOTE SENSOR M12 CABLE SENSOR 90 DEG MICRO INTERR-RE (FF 4111-2DN)

DESCRIZIONE

INTERRUTTORE

DESCRIPTION SENSOR CABLE SWITCH

SENSOR M18 CABLE SENSOR 90 DEG

SENSOR CABLE

CABLE SENSOR 90 DEG

CABLE

SUPPORTO SENSORE TRAVERSA RF

00a

SUPPORTO

SUPPORT

DESIGNATION

DESCRIPCION

INTERRUPTEUR

SUPPORT

BESCHREIBUNG

SCHALTER

SOPORTE

HALTER

F3417402_A

Z 351

Safety Device PUXL - Safety device PUL

00a

Safety Device PUXL - Safety device PUL

2

4

5 1 3

7

6

8 9

3946C44 F3417402_B

POS.

CODE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

MT00001548 MT00000957 MT00001549 MT00000957 MT00000957 MT00002625 MT00002677 MT00002627 MT00002667

Z

351

NOTE SENSOR M12 CABLE SENSOR 90 DEG SENSOR M18 CABLE SENSOR 90 DEG CABLE SENSOR 90 DEG PCB ASSY SAFETY CATCH

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCION

BESCHREIBUNG

SENSOR CABLE SENSOR CABLE CABLE

POWER CABLE CABLE BATTERY 6MMQ

00a

F3417402_B