Krone Swadro 35 38 42 46 Spare Parts Manual - PDF DOWNLOAD

ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DETACHEES Swadro 35 Swadro 38 Swadro 42

000 001 108 00 - 11/06/2015

Swadro 46

ab Masch.-Nr. from mach.-no. á partir de mach.-no

610 200 -

000 001 108 00

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Dreipunktbock / Stabilisierungsrohre Stützrad Tragholm Kreisel - 10 Arme 35 / 38 Kreisel - 13 Arme 42 / 46 10 Zinkenarm 35 / 38 10 Zinkenarm 35 / 38 13 Zinkenarm 42 13 Zinkenarm 42 13 Zinkenarm 46 13 Zinkenarm 46 Profilhülse / Spindel Fahrwerk 35 Fahrwerk 38 / 42 Fahrwerk 46 Bereifung Schutze Schwadtuch Handkurbel / Warntafel Zinkenverlustsicherung Zubehörteile Osteuropäische Staaten Gelenkwelle Walterscheid Gelenkwelle Kreuzgelenk Walterscheid Sicherheitsaufkleber Hinweisaufkleber

Headstock / Stabilizing tubes Supporting wheel Supporting beam Rotor Rotor 10 Tine arm 10 Tine arm 13 Tine arm 13 Tine arm 13 Tine arm 13 Tine arm Profile cover / Spindle Under-carriage Under-carriage Under-carriage Tyres Guard Swathing deflector Crank / Warning panel Tine loss prevention equipment Accessories for East European countries P.T.O shafts Pto drive shaft Universal joint Warning signs General information labels

Cadre trois points / Tubes stabilisateur Roue support Bras support Rotor Rotor 10 Bras porte-dents 10 Bras porte-dents 13 Bras porte-dents 13 Bras porte-dents 13 Bras porte-dents 13 Bras porte-dents Douille profile / Tige filetee Chassis porteur Chassis porteur Chassis porteur Pneumatiques Protecteurs Toile d'andainage Manivelle / Panneau de signalisation Bride anti-perte Accessoires pour est-europeens Arbre à cardans Arbre articulé Joint universel Plaque indicatrices de securite Plaque indicatrices generales

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 17.3 18.0 18.3 19.0 20.0 21.0

000 001 108 00 / 1.0

Dreipunktbock / Stabilisierungsrohre Headstock / Stabilizing tubes Cadre trois points / Tubes stabilisateur Pos. ID-Nr.

610200 -

Description

Description Cadre trois points Appui d'attelage infèrieure - cat. I + II Boulon Rondelle Goupille de serrage Support d'arbre articulé Écrou hex Ressort belleville Écrou hex Béquille Goupille de serrage Boulon tête hex Rondelle Bouton sphérique Axe débrochable Goupille fendue Goupille elastique Chaine Boulon de bras supérieur d'attelage -cat. I + II Goupille de serrage Rondelle Boulon Tube de stabilisation - intérieure Ressort de pression Tube de stabilisation Boulon Écrou hex Rotule

00 267 250 1 00 267 032 0

Dreipunktbock Unterlenkergabel -Kat. I + II

Headstock Lower link shank -cat. I + II

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

00 465 301 2 00 910 515 2 00 912 716 2 00 154 566 3 00 908 215 0 00 909 922 1 00 908 701 0 00 267 028 0 00 912 678 2 00 901 602 1 00 910 414 0 00 919 509 0 00 015 213 5 00 912 067 1 00 917 103 0 00 274 339 2 00 144 141 3

Bolzen Scheibe Spannstift Gelenkwellenhalter 6kt-Mutter Tellerfeder Sicherungsmutter Stützfuss Spannstift 6kt-Schraube Scheibe Kugelknopf Steckbolzen Splint Federstecker Knotenkette Oberlenkerbolzen -Kat. I + II

Pin Washer Roll pin Pto drive shaft support Hex nut Belleville spring Locknut Support jack Roll pin Hex head bolt Washer Ball knob Locking pin Cotter pin Spring clip Chain Top link pin -cat. I + II

20 21 22 23 24 25 26 27 28

00 912 615 2 00 910 512 2 00 154 564 0 00 154 561 1 00 265 154 2 00 153 387 0 00 916 082 1 00 908 212 0 00 923 215 1

Spannstift Scheibe Bolzen Stabilisierungsrohr -innen Druckfeder Stabilisierungsrohr Bolzen 6kt-Mutter Kugelgelenk

Roll pin Washer Pin Stabilization tube -inside Pressure spring Stabilization tube Pin Hex nut Ball joint

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 140 2

Benennung

1 2

S W

Masch.-Nr-

1.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

x x

x x

x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

Rd. 30 X 166 31 X 56 X 4 10 X 50

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

5 X 35 21 X 37 X 3 Rd. 18 X 93

M 12 34 X 12,3 X 1,5/2,5 M 12 8 X 60 M 10 X 75 10,5 X 21 X 2 C 40 M10 Rd. 12 X 94 4 X 32 3,2 Lg.= 137

5 X 20 X 550 Rd. 20 X 45 / 40 M 10 Rd. 30,2

000 001 108 00 / 2.0

Stützrad -optional Supporting wheel Roue support Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

00 267 057 0 00 900 657 0 00 910 506 1 00 910 609 0 00 908 701 0 00 267 500 1 00 900 658 0 20 040 622 0 00 015 213 5 00 274 339 2 00 915 067 0 00 917 103 0 00 268 351 0 00 268 281 0 00 930 506 0 00 267 652 0 00 912 675 2 00 953 058 1 00 153 206 0 27 005 639 0 00 953 249 2 00 953 328 0 00 930 535 0 00 953 158 0 00 938 831 0 00 910 609 0 00 938 833 0 00 937 636 0 00 911 300 1 00 905 922 1

610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 153 6

Benennung

Description

Description

Halteblech 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Sicherungsmutter Stützradhalter 6kt-Schraube Führungsrohr Steckbolzen Knotenkette Passfeder Federstecker Radarm rechts Abdeckscheibe Rillenkugellager Anschlag Spannstift Rad -kpl.

Wickelschutzteller Dichtring Reifen Schlauch Rillenkugellager Felge Distanzrohr Scheibe Radkappe O-Ring Stellring -inkl. Gewindestift Gewindestift

Holding plate Hex head bolt Washer Washer Locknut Supporting wheel support Hex head bolt Guide tube Locking pin Chain Fit-in key Spring clip Support arm right Cover disc Grooved ball bearing Limit stop Roll pin Wheel -cpl.

Anti wrapping disc Gasket ring Tyre Hose Grooved ball bearing Rim Spacer tube Washer Wheel cap O-ring Collar -incl. threaded pin Threaded pin

Tôle de fixation Boulon tête hex Rondelle Rondelle Écrou hex Support de roue-support Boulon tête hex Tube de guidage Axe débrochable Chaine Clavette Goupille elastique Bras support droit Rondelle de recouvrement Roulement à gorge Butée Goupille de serrage Roue -cpl.

Assiette anti-pelotage Bague d'étanchéité Pneu Tuyau Roulement à gorge Jante Tube d'entretoisement Rondelle Chapeau de roue Joint torique Bague d'arrêt -incl. goujon fileté Goujon fileté

Masch.-Nr-

2.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 35 13 X 24 X 2,5 13 X 37 X 3 M 12 M 12 X 40 Rd. 12 X 94 Lg.= 137 B 8 X 7 X 25 3,2 30,5 X 60 X 1 6006 2RS 8 X 45 16 X 6.50-8 10PR Rd. 25 48 X 25 X 13,5 16 X 6.50-8 10PLY 16 X 6.50-8 TR 13 6205 2RS 5.5 X 8 27 X 30 X 34 13 X 37 X 3 Rd. 52 23,52 X 1,78 25 X 40 X 16 M 8 X 10

000 001 108 00 / 3.0

Tragholm Supporting beam Bras support Pos. ID-Nr. 1

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

00 268 430 3 00 267 282 3 00 267 280 3 00 267 260 3 00 267 036 0 20 040 793 0 00 267 036 0 00 912 672 1 00 910 864 1 00 267 037 0 00 260 242 0 00 912 714 2 00 153 584 4 00 910 865 1 00 915 072 1 00 955 951 0 00 902 402 0 00 268 437 1 00 267 054 1 00 267 055 1 00 267 056 1 00 911 136 1 00 934 004 1 00 909 909 1 00 900 636 0 00 153 797 2 00 901 434 0 00 910 414 0 00 908 758 0 00 901 463 1 00 908 701 0 00 268 466 0 00 910 506 1

610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 141 3

Benennung

Description

Description

Tragholm Tragholm Tragholm Tragholm Schwinge Schwinge Schwinge Spannstift Passscheibe Bolzen Bolzen Spannstift Buchse Passscheibe Passfeder Kreuzgelenk 6kt-Schraube Antriebswelle Antriebswelle Antriebswelle Antriebswelle Passscheibe Flanschlager Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Schutzblech 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sicherungsmutter Zwischenplatte Scheibe

Supporting beam Supporting beam Supporting beam Supporting beam Rocker Rocker Rocker Roll pin Shim ring Pin Pin Roll pin Bushing Shim ring Fit-in key Universal joint Hex head bolt Drive shaft Drive shaft Drive shaft Drive shaft Shim ring Flange bearing Detent edged washer Hex head bolt Guard plate Hex head bolt Washer Locknut Hex head bolt Locknut Intermediate plate Washer

Bras support Bras support Bras support Bras support Aile Aile Aile Goupille de serrage Cale Boulon Boulon Goupille de serrage Douille Cale Clavette Joint universel Boulon tête hex Arbre d'entraînement Arbre d'entraînement Arbre d'entraînement Arbre d'entraînement Cale Palier a bride Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Garde-boue Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Écrou hex Plaque intermediaire Rondelle

Masch.-Nr-

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

610200 - 746000 746001 746001 -

3.0

x x

x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x

x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x

8 X 50 30 X 42 X 1,0 Rd. 30 X 56 Rd. 30 X 286 10 X 40 30,1 X 45 X 25 30 X 42 X 2,0 A 8 X 7 X 32 DG 2200 BM 10 X 16 Rd. 35 X 799

x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x

x

x

35 X 45 X 2,0 SKM 10 M 10 X 25 M 10 X 55 10,5 X 21 X 2 M 10 M 12 X 130 -10.9 M 12 13 X 24 X 2,5

000 001 108 00 / 4.0

Kreisel - 10 Arme Rotor Rotor Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17

18 19 20 21 22

23 24 25 26 27

28 29 30

20 042 359 0 00 915 004 0 00 900 653 0 00 910 609 0 00 266 375 0 00 268 113 1 00 910 740 1 00 930 156 0 00 268 084 1 00 268 090 0 00 268 056 1 00 900 653 0 00 909 910 1 00 268 112 1 00 911 681 0 00 911 002 0 00 911 003 0 00 911 004 0 00 911 005 1 00 268 050 4 00 910 372 0 00 200 450 2 20 041 810 0 00 911 132 0 00 911 133 0 00 911 134 0 00 911 136 1 00 931 122 0 00 911 541 0 00 332 490 0 00 930 537 0 00 910 912 0 00 910 913 0 00 910 914 0 00 910 915 0 00 911 668 0 00 936 063 0 20 043 376 0

35 / 38 610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 142 6

Benennung

Description

Description

Hohlwelle Passfeder 6kt-Schraube Scheibe Konusscheibe Kreiselteller -10 Arme Stützscheibe Rillenkugellager Lagergehäuse Distanzhülse Kurvenbahn 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Kreiselteller -10 Arme Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Getriebegehäuse Sicherungsscheibe Scheibe Schraube Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Schrägkugellager Sicherungsring Distanzbuchse Rillenkugellager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Sicherungsring Radial-Wellendichtring Radsatz

Hollow shaft Fit-in key Hex head bolt Washer Cone disk Rotor plate -10 arms Supporting disc Grooved ball bearing Bearing housing Spacer bushing Cam track Hex head bolt Detent edged washer Rotor plate -10 arms Circlip Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Gearbox housing Lock washer Washer Screw Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Bearing Circlip Spacer bushing Grooved ball bearing Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Circlip Radial-shaft sealing ring Set of wheels

Arbre creux Clavette Boulon tête hex Rondelle Disque de cône Assiette de rotor -10 bras Rondelle diélectrique Roulement à gorge Cage de roulement Douille entretoise Trajet de courbe Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Assiette de rotor -10 bras Circlip Cale Cale Cale Cale Carter du boîte de vitesses Rondelle de protection Rondelle Boulon Cale Cale Cale Cale Roulement Circlip Entretoise prise femelle Roulement à gorge Cale Cale Cale Cale Circlip Radial-bague d'étanchéité Jeu de roues

Masch.-Nr-

4.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

A 18 X 11 X 70 M 12 X 20 13 X 37 X 3 Rd. 95 X 60 X 19 S 60 X 75 X 3,0 6012 2RS Rd. 180 62,8 X 70 X 36 M 12 X 20 SKM 12 I 95 X 3,0 60 X 75 X 0,3 60 X 75 X 0,5 60 X 75 X 1,0 60 X 75 X 2,0 37 X 66 X 1,6 36 X 70,5 X 8 M 36 35 X 45 X 0,3 35 X 45 X 0,5 35 X 45 X 1,0 35 X 45 X 2,0 3207 2RS A 35 X 1,5 35,9 X 42,4 X 15 6207 2RS 56 X 72 X 0,3 56 X 72 X 0,5 56 X 72 X 1,0 56 X 72 X 2,0 72 X 2,5 A 335 X 375 X 18 Z 9(Z 79

000 001 108 00 / 4.0

Kreisel - 10 Arme Rotor Rotor Pos. ID-Nr.

35 / 38 610200 -

Description

Description

Sealing cap Sealing plug Breather Gasket ring Semi-fluid gear lubricant -Id. -no.= 1kg Screw plug Spacer bushing O-ring

Couvercle de fermeture Bouchon d'étanchéité Reniflard Bague d'étanchéité Graisse fluide pour boites de -Id.-no.= 1kg Bouchon fileté Douille entretoise Joint torique

00 925 211 0 00 925 044 0 00 919 803 1 00 937 727 0 00 926 000 0

Verschlussdeckel Verschlussstopfen Belüftungsfilter Dichtring Getriebefliessfett -Id.-Nr.= 1kg

36 37 38

00 906 040 1 20 041 581 0 00 937 536 0

Verschlussschraube Distanzhülse O-Ring

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 142 6

Benennung

31 32 33 34 35

S W

Masch.-Nr-

4.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x 0,5 0,5 x x x

x x x

25 13,3 / 16 X 7 / 9 M 18 X 1,5 A 18 X 24

M 18 X 1,5 63 X 70 X 26 60 X 3

000 001 108 00 / 5.0

Kreisel - 13 Arme Rotor Rotor Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17

18 19 20 21 22

23 24 25 26 27

28 29 30

20 042 359 0 00 915 004 0 00 900 653 0 00 910 609 0 00 266 375 0 00 268 114 1 00 910 740 1 00 930 156 0 00 268 084 1 00 268 090 0 00 268 056 1 00 900 653 0 00 909 910 1 00 268 060 0 00 911 681 0 00 911 002 0 00 911 003 0 00 911 004 0 00 911 005 1 00 268 050 4 00 910 372 0 00 200 450 2 20 041 810 0 00 911 132 0 00 911 133 0 00 911 134 0 00 911 136 1 00 931 122 0 00 911 541 0 00 332 490 0 00 930 537 0 00 910 912 0 00 910 913 0 00 910 914 0 00 910 915 0 00 911 668 0 00 936 063 0 20 043 376 0

42 / 46 610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 144 7

Benennung

Description

Description

Hohlwelle Passfeder 6kt-Schraube Scheibe Konusscheibe Kreiselteller -13 Arme Stützscheibe Rillenkugellager Lagergehäuse Distanzhülse Kurvenbahn 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Kreiselteller -13 Arme Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Getriebegehäuse Sicherungsscheibe Scheibe Schraube Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Schrägkugellager Sicherungsring Distanzbuchse Rillenkugellager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Sicherungsring Radial-Wellendichtring Radsatz

Hollow shaft Fit-in key Hex head bolt Washer Cone disk Rotor plate -13 arms Supporting disc Grooved ball bearing Bearing housing Spacer bushing Cam track Hex head bolt Detent edged washer Rotor plate -13 arms Circlip Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Gearbox housing Lock washer Washer Screw Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Bearing Circlip Spacer bushing Grooved ball bearing Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Circlip Radial-shaft sealing ring Set of wheels

Arbre creux Clavette Boulon tête hex Rondelle Disque de cône Assiette de rotor -13 bras Rondelle diélectrique Roulement à gorge Cage de roulement Douille entretoise Trajet de courbe Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Assiette de rotor -13 bras Circlip Cale Cale Cale Cale Carter du boîte de vitesses Rondelle de protection Rondelle Boulon Cale Cale Cale Cale Roulement Circlip Entretoise prise femelle Roulement à gorge Cale Cale Cale Cale Circlip Radial-bague d'étanchéité Jeu de roues

Masch.-Nr-

5.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

A 18 X 11 X 70 M 12 X 20 13 X 37 X 3 Rd. 95 X 60 X 19 S 60 X 75 X 3,0 6012 2RS Rd. 180 62,8 X 70 X 36 M 12 X 20 SKM 12 I 95 X 3,0 60 X 75 X 0,3 60 X 75 X 0,5 60 X 75 X 1,0 60 X 75 X 2,0 37 X 66 X 1,6 36 X 70,5 X 8 M 36 35 X 45 X 0,3 35 X 45 X 0,5 35 X 45 X 1,0 35 X 45 X 2,0 3207 2RS A 35 X 1,5 35,9 X 42,4 X 15 6207 2RS 56 X 72 X 0,3 56 X 72 X 0,5 56 X 72 X 1,0 56 X 72 X 2,0 72 X 2,5 A 335 X 375 X 18 Z 9(Z 79

000 001 108 00 / 5.0

Kreisel - 13 Arme Rotor Rotor Pos. ID-Nr.

42 / 46 610200 -

Description

Description

Sealing cap Sealing plug Breather Gasket ring Semi-fluid gear lubricant -Id. -no.= 1kg Screw plug Spacer bushing O-ring

Couvercle de fermeture Bouchon d'étanchéité Reniflard Bague d'étanchéité Graisse fluide pour boites de -Id.-no.= 1kg Bouchon fileté Douille entretoise Joint torique

00 925 211 0 00 925 044 0 00 919 803 1 00 937 727 0 00 926 000 0

Verschlussdeckel Verschlussstopfen Belüftungsfilter Dichtring Getriebefliessfett -Id.-Nr.= 1kg

36 37 38

00 906 040 1 20 041 581 0 00 937 536 0

Verschlussschraube Distanzhülse O-Ring

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 144 7

Benennung

31 32 33 34 35

S W

Masch.-Nr-

5.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x 0,5 0,5 x x x

x x x

25 13,3 / 16 X 7 / 9 M 18 X 1,5 A 18 X 24

M 18 X 1,5 63 X 70 X 26 60 X 3

000 001 108 00 / 6.0

10 Zinkenarm 10 Tine arm 10 Bras porte-dents Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

00 268 053 0 00 268 091 0 00 930 355 0 00 909 910 1 00 908 701 0 00 912 400 1 00 912 677 2 00 911 136 1 00 268 276 0 00 930 507 0 00 930 537 0 00 268 110 0 00 901 461 0 00 910 378 0 00 153 516 1 00 268 064 2 00 912 717 2 00 912 647 2 00 268 445 2 00 268 925 0 00 268 405 0 00 901 458 0 00 910 624 0 00 265 061 3 20 046 007 0 00 910 506 1 00 900 362 0 00 267 895 0 00 268 461 1 00 268 105 3 00 268 294 2 00 917 014 0 00 901 008 1 00 910 603 0 00 912 531 0 00 910 510 2 00 908 706 0 00 909 800 1

35 / 38 610200 - 758276

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 143 3

Benennung

Description

Description

Steuerarm Bolzen Laufrolle Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schwerspannstift Spannstift Passscheibe Lagergehäuse Rillenkugellager Rillenkugellager Klemmprofil 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Steuerwelle mit Bohrung Spannstift Spannstift Zinkenarm Zinkenarm Zinken 6kt-Schraube Scheibe Befestigungsklemme Unterlage Scheibe 6kt-Schraube Zinkenarm -innen Zinkenarm -aussen Zinkenarm -aussen Bolzen Klappstecker 6kt-Schraube Scheibe Spannstift Scheibe Sicherungsmutter Sperrkantscheibe

Control arm Pin Runner Detent edged washer Locknut Roll Pin Roll pin Shim ring Bearing housing Grooved ball bearing Grooved ball bearing Clamping profile Hex head bolt Washer Washer Control shaft with bore hole Roll pin Roll pin Tine arm Tine arm Tine Hex head bolt Washer Fixing clip Surface Washer Hex head bolt Tine arm -inside Tine arm -outside Tine arm -outside Pin Linch pin Hex head bolt Washer Roll pin Washer Locknut Detent edged washer

Bras de commande Boulon Galet Disque à bord d'arrêt Écrou hex Goupille èlastique Goupille de serrage Cale Cage de roulement Roulement à gorge Roulement à gorge Profilé de serrage Boulon tête hex Rondelle Rondelle Goupille de serrage Goupille de serrage Bras porte-dents Bras porte-dents Dent Boulon tête hex Rondelle Pince de fixation Surface Rondelle Boulon tête hex Bras porte-dents -intérieure Bras porte-dents -extérieur Bras porte-dents -extérieur Boulon Goupille clip Boulon tête hex Rondelle Goupille de serrage Rondelle Écrou hex Disque à bord d'arrêt

Masch.-Nr-

6.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x 5 30 x x x x x x 5 5 x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x 5 40 x x x x x x 5 5 x x x x x x x x

Rd. 22 X 43 LR 203 NPPU SKM 12 M 12 14 X 55 8 X 55 35 X 45 X 2,0 6007 2RS 6207 2RS M 12 X 110 13 X 35 X 5 35,5 X 70 X 1 10 X 55 6 X 55

Rd. 10 M 12 X 90 12,5 X 35 X 8

13 X 24 X 2,5 M 12 X 90 -10.9

Rd. 14 6 X 27 M 8 X 80 8,4 X 24 X 2 14 X 65 15 X 28 X 2,5 M8 SKB 12

000 001 108 00 / 6.0

10 Zinkenarm 10 Tine arm 10 Bras porte-dents Pos. ID-Nr. 37

00 940 478 0

35 / 38 610200 - 758276

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 143 3

Benennung

Description

Description

Spiralband -Id.-Nr.= 1m

Spiral strip -Id.-no.= 1m

Feuillards spiralé -Id.-no.= 1m

Masch.-Nr-

6.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

Rd. 30 / 34

000 001 108 00 / 6.1

10 Zinkenarm 10 Tine arm 10 Bras porte-dents Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

00 268 053 0 00 268 091 0 00 930 355 0 00 909 910 1 00 908 701 0 00 912 400 1 00 912 677 2 00 911 136 1 00 268 276 0 00 930 507 0 00 930 537 0 00 268 110 0 00 901 461 0 00 910 378 0 00 153 516 1 00 268 064 2 00 912 717 2 00 912 647 2 00 268 445 2 00 268 925 0 20 043 239 0 00 268 405 0 00 901 458 0 00 910 624 0 00 265 061 3 20 046 007 0 00 910 506 1 00 900 362 0 20 040 696 0 20 040 694 0 20 042 843 0 20 040 701 0 00 917 014 0 00 901 439 1 00 910 414 0 90 000 260 0 00 910 303 1 00 908 758 0

35 / 38 758277 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 143 5

Benennung

Description

Description

Steuerarm Bolzen Laufrolle Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schwerspannstift Spannstift Passscheibe Lagergehäuse Rillenkugellager Rillenkugellager Klemmprofil 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Steuerwelle mit Bohrung Spannstift Spannstift Zinkenarm Zinkenarm Zinkenarm Zinken 6kt-Schraube Scheibe Befestigungsklemme Unterlage Scheibe 6kt-Schraube Zinkenarm -innen Zinkenarm -aussen Zinkenarm -aussen Steckbolzen Klappstecker 6kt-Schraube Scheibe Spannstift Scheibe Sicherungsmutter

Control arm Pin Runner Detent edged washer Locknut Roll Pin Roll pin Shim ring Bearing housing Grooved ball bearing Grooved ball bearing Clamping profile Hex head bolt Washer Washer Control shaft with bore hole Roll pin Roll pin Tine arm Tine arm Tine arm Tine Hex head bolt Washer Fixing clip Surface Washer Hex head bolt Tine arm -inside Tine arm -outside Tine arm -outside Locking pin Linch pin Hex head bolt Washer Roll pin Washer Locknut

Bras de commande Boulon Galet Disque à bord d'arrêt Écrou hex Goupille èlastique Goupille de serrage Cale Cage de roulement Roulement à gorge Roulement à gorge Profilé de serrage Boulon tête hex Rondelle Rondelle Goupille de serrage Goupille de serrage Bras porte-dents Bras porte-dents Bras porte-dents Dent Boulon tête hex Rondelle Pince de fixation Surface Rondelle Boulon tête hex Bras porte-dents -intérieure Bras porte-dents -extérieur Bras porte-dents -extérieur Axe débrochable Goupille clip Boulon tête hex Rondelle Goupille de serrage Rondelle Écrou hex

Masch.-Nr-

6.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x 5

758277 - 809000 809001 30 x x x x x x 5 5 x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x 5 5 40 x x x x x x 5 5 x x x x x x x

Rd. 22 X 43 LR 203 NPPU SKM 12 M 12 14 X 55 8 X 55 35 X 45 X 2,0 6007 2RS 6207 2RS M 12 X 110 13 X 35 X 5 35,5 X 70 X 1 10 X 55 6 X 55

Rd. 10 M 12 X 90 12,5 X 35 X 8

13 X 24 X 2,5 M 12 X 90 -10.9

Rd. 16 6 X 27 M 10 X 90 10,5 X 21 X 2 16 X 70 17 X 30 X 3 M 10

000 001 108 00 / 6.1

10 Zinkenarm 10 Tine arm 10 Bras porte-dents Pos. ID-Nr. 36 37 38

00 909 800 1 00 940 478 0 00 939 042 0

35 / 38 758277 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 143 5

Benennung

Description

Description

Sperrkantscheibe Spiralband -Id.-Nr.= 1m Kleber

Detent edged washer Spiral strip -Id.-no.= 1m Gluten

Disque à bord d'arrêt Feuillards spiralé -Id.-no.= 1m Gluten

Masch.-Nr-

6.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

x x x

SKB 12 Rd. 30 / 34 250 ml

000 001 108 00 / 7.0

13 Zinkenarm 13 Tine arm 13 Bras porte-dents Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39

00 268 053 0 00 268 091 0 00 930 355 0 00 909 910 1 00 908 701 0 00 912 400 1 00 912 677 2 00 911 136 1 00 268 276 0 00 930 507 0 00 930 537 0 00 901 461 0 00 910 378 0 00 908 701 0 00 268 111 0 00 153 516 1 00 912 717 2 00 912 647 2 00 268 064 2 00 268 097 2 00 268 103 3 00 268 105 3 00 901 008 1 00 910 603 0 00 912 531 0 00 910 510 2 00 908 706 0 00 268 294 2 00 917 014 0 00 268 405 0 90 000 340 0 00 910 624 0 20 046 007 0 00 265 061 3 00 910 506 1 00 268 402 0 00 901 458 0 00 900 362 0

42 610200 - 758276

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 145 4

Benennung

Description

Description

Steuerarm Bolzen Laufrolle Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schwerspannstift Spannstift Passscheibe Lagergehäuse Rillenkugellager Rillenkugellager 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Klemmprofil Scheibe Spannstift Spannstift Steuerwelle mit Bohrung Zinkenarm Zinkenarm -innen Zinkenarm -aussen 6kt-Schraube Scheibe Spannstift Scheibe Sicherungsmutter Bolzen Klappstecker Zinken 6kt-Schraube Scheibe Unterlage Befestigungsklemme Scheibe Abweisblech 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Control arm Pin Runner Detent edged washer Locknut Roll Pin Roll pin Shim ring Bearing housing Grooved ball bearing Grooved ball bearing Hex head bolt Washer Locknut Clamping profile Washer Roll pin Roll pin Control shaft with bore hole Tine arm Tine arm -inside Tine arm -outside Hex head bolt Washer Roll pin Washer Locknut Pin Linch pin Tine Hex head bolt Washer Surface Fixing clip Washer Deflector plate Hex head bolt Hex head bolt

Bras de commande Boulon Galet Disque à bord d'arrêt Écrou hex Goupille èlastique Goupille de serrage Cale Cage de roulement Roulement à gorge Roulement à gorge Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Profilé de serrage Rondelle Goupille de serrage Goupille de serrage Bras porte-dents Bras porte-dents -intérieure Bras porte-dents -extérieur Boulon tête hex Rondelle Goupille de serrage Rondelle Écrou hex Boulon Goupille clip Dent Boulon tête hex Rondelle Surface Pince de fixation Rondelle Tôle du déflecteur Boulon tête hex Boulon tête hex

Masch.-Nr-

7.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 6 7 7 x x x x x x x 52 x x x x x x x x

Rd. 22 X 43 LR 203 NPPU SKM 12 M 12 14 X 55 8 X 55 35 X 45 X 2,0 6007 2RS 6207 2RS M 12 X 110 13 X 35 X 5 M 12 35,5 X 70 X 1 10 X 55 6 X 55

M 8 X 80 8,4 X 24 X 2 14 X 65 15 X 28 X 2,5 M8 Rd. 14 6 X 27 Rd. 10 M 12 X 110 -10.9 12,5 X 35 X 8

13 X 24 X 2,5 M 12 X 90 M 12 X 90 -10.9

000 001 108 00 / 7.0

13 Zinkenarm 13 Tine arm 13 Bras porte-dents Pos. ID-Nr. 40 41

00 909 800 1 00 940 478 0

42 610200 - 758276

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 145 4

Benennung

Description

Description

Sperrkantscheibe Spiralband -Id.-Nr.= 1m

Detent edged washer Spiral strip -Id.-no.= 1m

Disque à bord d'arrêt Feuillards spiralé -Id.-no.= 1m

Masch.-Nr-

7.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

SKB 12 Rd. 30 / 34

000 001 108 00 / 7.1

13 Zinkenarm 13 Tine arm 13 Bras porte-dents Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40

00 268 053 0 00 268 091 0 00 930 355 0 00 909 910 1 00 908 701 0 00 912 400 1 00 912 677 2 00 911 136 1 00 268 276 0 00 930 507 0 00 930 537 0 00 901 461 0 00 910 378 0 00 268 111 0 00 153 516 1 00 912 717 2 00 912 647 2 00 268 064 2 20 042 855 0 20 040 697 0 20 042 843 0 00 901 439 1 00 910 414 0 90 000 260 0 00 910 303 1 00 908 758 0 20 040 701 0 00 917 014 0 00 268 405 0 90 000 340 0 00 910 624 0 20 046 007 0 00 265 061 3 00 910 506 1 00 268 402 0 00 901 458 0 00 900 362 0 00 909 800 1

42 758277 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 145 8

Benennung

Description

Description

Steuerarm Bolzen Laufrolle Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schwerspannstift Spannstift Passscheibe Lagergehäuse Rillenkugellager Rillenkugellager 6kt-Schraube Scheibe Klemmprofil Scheibe Spannstift Spannstift Steuerwelle mit Bohrung Zinkenarm Zinkenarm -innen Zinkenarm -aussen 6kt-Schraube Scheibe Spannstift Scheibe Sicherungsmutter Steckbolzen Klappstecker Zinken 6kt-Schraube Scheibe Unterlage Befestigungsklemme Scheibe Abweisblech 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe

Control arm Pin Runner Detent edged washer Locknut Roll Pin Roll pin Shim ring Bearing housing Grooved ball bearing Grooved ball bearing Hex head bolt Washer Clamping profile Washer Roll pin Roll pin Control shaft with bore hole Tine arm Tine arm -inside Tine arm -outside Hex head bolt Washer Roll pin Washer Locknut Locking pin Linch pin Tine Hex head bolt Washer Surface Fixing clip Washer Deflector plate Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer

Bras de commande Boulon Galet Disque à bord d'arrêt Écrou hex Goupille èlastique Goupille de serrage Cale Cage de roulement Roulement à gorge Roulement à gorge Boulon tête hex Rondelle Profilé de serrage Rondelle Goupille de serrage Goupille de serrage Bras porte-dents Bras porte-dents -intérieure Bras porte-dents -extérieur Boulon tête hex Rondelle Goupille de serrage Rondelle Écrou hex Axe débrochable Goupille clip Dent Boulon tête hex Rondelle Surface Pince de fixation Rondelle Tôle du déflecteur Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt

Masch.-Nr-

7.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x 6 7 7 x x x x x x x 52 x x x x x x x x x

Rd. 22 X 43 LR 203 NPPU SKM 12 M 12 14 X 55 8 X 55 35 X 45 X 2,0 6007 2RS 6207 2RS M 12 X 110 13 X 35 X 5 35,5 X 70 X 1 10 X 55 6 X 55

M 10 X 90 10,5 X 21 X 2 16 X 70 17 X 30 X 3 M 10 Rd. 16 6 X 27 Rd. 10 M 12 X 110 -10.9 12,5 X 35 X 8

13 X 24 X 2,5 M 12 X 90 M 12 X 90 -10.9 SKB 12

000 001 108 00 / 7.1

13 Zinkenarm 13 Tine arm 13 Bras porte-dents Pos. ID-Nr. 41 42

00 940 478 0 00 939 042 0

42 758277 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 145 8

Benennung

Description

Description

Spiralband -Id.-Nr.= 1m Kleber

Spiral strip -Id.-no.= 1m Gluten

Feuillards spiralé -Id.-no.= 1m Gluten

Masch.-Nr-

7.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

Rd. 30 / 34 250 ml

000 001 108 00 / 8.0

13 Zinkenarm 13 Tine arm 13 Bras porte-dents Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39

00 268 053 0 00 268 091 0 00 930 355 0 00 909 910 1 00 908 701 0 00 912 400 1 00 912 677 2 00 268 276 0 00 268 111 0 00 930 507 0 00 911 136 1 00 930 537 0 00 153 516 1 00 912 647 2 00 912 717 2 00 268 064 2 00 268 955 3 00 268 885 3 00 268 294 2 00 917 014 0 00 901 008 1 00 910 603 0 00 912 531 0 00 910 510 2 00 908 706 0 00 268 105 3 00 268 405 0 00 900 362 0 00 910 624 0 00 265 061 3 20 046 007 0 00 910 506 1 00 901 458 0 00 901 461 0 00 910 378 0 00 925 048 0 00 925 045 0 90 000 340 0

46 610200 - 758276

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 444 668 11

Benennung

Description

Description

Steuerarm Bolzen Laufrolle Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schwerspannstift Spannstift Lagergehäuse Klemmprofil Rillenkugellager Passscheibe Rillenkugellager Scheibe Spannstift Spannstift Steuerwelle mit Bohrung Zinkenarm Zinkenarm -innen Bolzen Klappstecker 6kt-Schraube Scheibe Spannstift Scheibe Sicherungsmutter Zinkenarm -aussen Zinken 6kt-Schraube Scheibe Befestigungsklemme Unterlage Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Kegelstopfen Kegelstopfen 6kt-Schraube

Control arm Pin Runner Detent edged washer Locknut Roll Pin Roll pin Bearing housing Clamping profile Grooved ball bearing Shim ring Grooved ball bearing Washer Roll pin Roll pin Control shaft with bore hole Tine arm Tine arm -inside Pin Linch pin Hex head bolt Washer Roll pin Washer Locknut Tine arm -outside Tine Hex head bolt Washer Fixing clip Surface Washer Hex head bolt Hex head bolt Washer Tapered plug Tapered plug Hex head bolt

Bras de commande Boulon Galet Disque à bord d'arrêt Écrou hex Goupille èlastique Goupille de serrage Cage de roulement Profilé de serrage Roulement à gorge Cale Roulement à gorge Rondelle Goupille de serrage Goupille de serrage Bras porte-dents Bras porte-dents -intérieure Boulon Goupille clip Boulon tête hex Rondelle Goupille de serrage Rondelle Écrou hex Bras porte-dents -extérieur Dent Boulon tête hex Rondelle Pince de fixation Surface Rondelle Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Bouchon conique Bouchon conique Boulon tête hex

Masch.-Nr-

8.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x 6 7 x x x x x x x 7 52 x x x x x x x x x x x

Rd. 22 X 43 LR 203 NPPU SKM 12 M 12 14 X 55 8 X 55

6007 2RS 35 X 45 X 2,0 6207 2RS 35,5 X 70 X 1 6 X 55 10 X 55

Rd. 14 6 X 27 M 8 X 80 8,4 X 24 X 2 14 X 65 15 X 28 X 2,5 M8 Rd. 10 M 12 X 90 -10.9 12,5 X 35 X 8

13 X 24 X 2,5 M 12 X 90 M 12 X 110 13 X 35 X 5 30/35 X 14 32/38 X 14 M 12 X 110 -10.9

000 001 108 00 / 8.0

13 Zinkenarm 13 Tine arm 13 Bras porte-dents Pos. ID-Nr. 41 42 43 44

00 268 402 0 00 909 800 1 00 000 001 0 00 940 478 0

46 610200 - 758276

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 444 668 11

Benennung

Description

Description

Abweisblech Sperrkantscheibe -nicht für diese Maschine Spiralband -Id.-Nr.= 1m

Deflector plate Detent edged washer -not for this machine Spiral strip -Id.-no.= 1m

Tôle du déflecteur Disque à bord d'arrêt -non prevu pour cette machine Feuillards spiralé -Id.-no.= 1m

Masch.-Nr-

8.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

SKB 12 Rd. 30 / 34

000 001 108 00 / 8.1

13 Zinkenarm 13 Tine arm 13 Bras porte-dents Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39

00 268 053 0 00 268 091 0 00 930 355 0 00 909 910 1 00 908 701 0 00 912 400 1 00 912 677 2 00 268 276 0 00 268 111 0 00 930 507 0 00 911 136 1 00 930 537 0 00 153 516 1 00 912 647 2 00 912 717 2 00 268 064 2 20 042 845 0 20 040 698 0 20 040 701 0 00 917 014 0 00 901 439 1 00 910 414 0 90 000 260 0 00 910 303 1 00 908 758 0 20 042 843 0 20 042 839 0 00 900 362 0 00 910 624 0 00 265 061 3 20 046 007 0 00 910 506 1 00 901 458 0 00 901 461 0 00 910 378 0 00 925 048 0 00 925 045 0 90 000 340 0

46 758277 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 444 668 13

Benennung

Description

Description

Steuerarm Bolzen Laufrolle Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schwerspannstift Spannstift Lagergehäuse Klemmprofil Rillenkugellager Passscheibe Rillenkugellager Scheibe Spannstift Spannstift Steuerwelle mit Bohrung Zinkenarm Zinkenarm -innen Steckbolzen Klappstecker 6kt-Schraube Scheibe Spannstift Scheibe Sicherungsmutter Zinkenarm -aussen Zinken - 3 Windungen 6kt-Schraube Scheibe Befestigungsklemme Unterlage Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Kegelstopfen Kegelstopfen 6kt-Schraube

Control arm Pin Runner Detent edged washer Locknut Roll Pin Roll pin Bearing housing Clamping profile Grooved ball bearing Shim ring Grooved ball bearing Washer Roll pin Roll pin Control shaft with bore hole Tine arm Tine arm -inside Locking pin Linch pin Hex head bolt Washer Roll pin Washer Locknut Tine arm -outside Tine - 3 windings Hex head bolt Washer Fixing clip Surface Washer Hex head bolt Hex head bolt Washer Tapered plug Tapered plug Hex head bolt

Bras de commande Boulon Galet Disque à bord d'arrêt Écrou hex Goupille èlastique Goupille de serrage Cage de roulement Profilé de serrage Roulement à gorge Cale Roulement à gorge Rondelle Goupille de serrage Goupille de serrage Bras porte-dents Bras porte-dents -intérieure Axe débrochable Goupille clip Boulon tête hex Rondelle Goupille de serrage Rondelle Écrou hex Bras porte-dents -extérieur Dent - 3 spires Boulon tête hex Rondelle Pince de fixation Surface Rondelle Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Bouchon conique Bouchon conique Boulon tête hex

Masch.-Nr-

758277 - 809000

8.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x 6 7 x x x x x x x 7 52 x x x x x x x x x x x

Rd. 22 X 43 LR 203 NPPU SKM 12 M 12 14 X 55 8 X 55

6007 2RS 35 X 45 X 2,0 6207 2RS 35,5 X 70 X 1 6 X 55 10 X 55

Rd. 16 6 X 27 M 10 X 90 10,5 X 21 X 2 16 X 70 17 X 30 X 3 M 10 Rd. 10,5 M 12 X 90 -10.9 12,5 X 35 X 8

13 X 24 X 2,5 M 12 X 90 M 12 X 110 13 X 35 X 5 30/35 X 14 32/38 X 14 M 12 X 110 -10.9

000 001 108 00 / 8.1

13 Zinkenarm 13 Tine arm 13 Bras porte-dents Pos. ID-Nr. 41 42 44 45

00 268 402 0 00 909 800 1 00 940 478 0 00 939 042 0

46 758277 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 444 668 13

Benennung

Description

Description

Abweisblech Sperrkantscheibe Spiralband -Id.-Nr.= 1m Kleber

Deflector plate Detent edged washer Spiral strip -Id.-no.= 1m Gluten

Tôle du déflecteur Disque à bord d'arrêt Feuillards spiralé -Id.-no.= 1m Gluten

Masch.-Nr-

8.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

SKB 12 Rd. 30 / 34 250 ml

000 001 108 00 / 9.0

Profilhülse / Spindel Profile cover / Spindle Douille profile / Tige filetee Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

00 900 632 0 00 909 909 1 00 933 504 0 00 268 083 0 20 041 808 0 00 268 062 2 00 901 098 2 00 910 320 0 00 912 550 1 00 909 910 1 00 908 701 0 00 901 028 1 00 910 351 1 00 908 704 1 00 940 404 0 00 924 007 0 00 924 005 0

610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 444 648 5

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Axial-Rillenkugellager Spindel Spindel Profilhülse 6kt-Schraube Scheibe Spannstift Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Faltenbalg Schneckengewindeschelle Schneckengewindeschelle

Hex head bolt Detent edged washer Axial grooved ball bearing Spindle Spindle Profile bushing Hex head bolt Washer Roll pin Detent edged washer Locknut Hex head bolt Washer Locknut Bellows Tube clip Tube clip

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Roulement rainures à billes axiale Fuseau Fuseau Douille profilé Boulon tête hex Rondelle Goupille de serrage Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Soufflet Bride Bride

Masch.-Nr-

610200 - 776690 776691 -

9.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 16 SKM 10 511 04 Lg.= 681 Lg.= 686 M 12 X 170 -10.9 13 X 30 X 6 12 X 16 SKM 12 M 12 M 6 X 30 6,4 X 18 X 1,6 M6 Rd. 92 90 - 110 70 - 90

000 001 108 00 / 10.0

Fahrwerk Under-carriage Chassis porteur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00 268 410 1 00 268 460 0 00 909 917 1 00 908 726 2 00 268 412 1 00 934 920 0 00 919 105 0 00 908 719 0 00 910 362 0 00 267 299 1 00 267 287 0

35 610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 146 0

Benennung

Description

Description

Achse Radbolzen Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Pendelachse -inkl. Buchse Lagerbuchse Kegelschmiernippel Sicherungsmutter Scheibe Radbolzen Platte

Axle Wheel pin Detent edged washer Locknut Pendulum axle -incl. bushing Bearing bush Grease niple Locknut Washer Wheel pin Plate

Essieu Boulon cyclable Disque à bord d'arrêt Écrou hex Essieu pendulaire -incl. douille Coussinet Graisseur à cone Écrou hex Rondelle Boulon cyclable Plaque

Masch.-Nr-

10.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x

Rd. 50 X 301 SKM 24 M 24 30 X 34 X 30 AM 8 X 1 M 16 17 X 40 X 6 Rd. 35 X 161 -10.9

000 001 108 00 / 11.0

Fahrwerk Under-carriage Chassis porteur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

00 268 410 1 00 267 285 2 00 268 412 1 00 267 601 0 00 934 920 0 00 919 105 0 00 908 719 0 00 910 362 0 00 267 299 1 00 267 287 0 00 908 726 2

38 / 42 610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 147 0

Benennung

Description

Description

Achse Achse Pendelachse -inkl. Buchse Pendelachse -inkl. Buchse Lagerbuchse Kegelschmiernippel Sicherungsmutter Scheibe Radbolzen Platte Sicherungsmutter

Axle Axle Pendulum axle -incl. bushing Pendulum axle -incl. bushing Bearing bush Grease niple Locknut Washer Wheel pin Plate Locknut

Essieu Essieu Essieu pendulaire -incl. douille Essieu pendulaire -incl. douille Coussinet Graisseur à cone Écrou hex Rondelle Boulon cyclable Plaque Écrou hex

Masch.-Nr-

11.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

x x x x x x x x

30 X 34 X 30 AM 8 X 1 M 16 17 X 40 X 6 Rd. 35 X 161 -10.9 M 24

000 001 108 00 / 12.0

Fahrwerk Under-carriage Chassis porteur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

00 267 290 2 00 267 601 0 00 934 920 0 00 919 105 0 00 908 719 0 00 910 362 0 00 267 299 1 00 267 287 0 00 908 726 2

46 610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 148 0

Benennung

Description

Description

Achse Pendelachse -inkl. Buchse Lagerbuchse Kegelschmiernippel Sicherungsmutter Scheibe Radbolzen Platte Sicherungsmutter

Axle Pendulum axle -incl. bushing Bearing bush Grease niple Locknut Washer Wheel pin Plate Locknut

Essieu Essieu pendulaire -incl. douille Coussinet Graisseur à cone Écrou hex Rondelle Boulon cyclable Plaque Écrou hex

Masch.-Nr-

12.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

30 X 34 X 30 AM 8 X 1 M 16 17 X 40 X 6 Rd. 35 X 161 -10.9 M 24

000 001 108 00 / 13.0

Bereifung Tyres Pneumatiques Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

00 938 833 0 00 908 701 0 00 910 609 0 00 953 249 2 00 953 328 0 00 930 535 0 00 953 158 0 00 938 831 0 00 953 058 1 27 005 639 0 00 153 206 0 00 937 636 0

610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 448 467 2

Benennung

Description

Description

Radkappe Sicherungsmutter Scheibe Reifen Schlauch Rillenkugellager Felge Distanzrohr Rad -kpl.

Dichtring Wickelschutzteller O-Ring

Wheel cap Locknut Washer Tyre Hose Grooved ball bearing Rim Spacer tube Wheel -cpl.

Gasket ring Anti wrapping disc O-ring

Chapeau de roue Écrou hex Rondelle Pneu Tuyau Roulement à gorge Jante Tube d'entretoisement Roue -cpl.

Bague d'étanchéité Assiette anti-pelotage Joint torique

Masch.-Nr-

13.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x

Rd. 52 M 12 13 X 37 X 3 16 X 6.50-8 10PLY 16 X 6.50-8 TR 13 6205 2RS 5.5 X 8 27 X 30 X 34 16 X 6.50-8 10PR 48 X 25 X 13,5 Rd. 25 23,52 X 1,78

000 001 108 00 / 14.0

Schutze Guard Protecteurs Pos. ID-Nr. 1

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

00 268 450 1 00 267 462 1 00 267 487 1 00 267 492 1 00 268 463 1 00 267 480 3 00 267 490 1 00 267 496 1 00 910 727 1 00 912 672 1 00 925 150 1 00 925 125 1 00 909 909 1 00 901 602 1 00 924 228 1 00 910 643 1 00 910 414 0 00 908 212 0 00 151 666 1 00 344 771 2 00 901 457 0 00 901 453 0 00 910 506 1 00 908 701 0 00 267 420 0 00 900 638 0 00 908 758 0 00 267 434 0 00 912 643 2 00 910 303 1 00 461 381 0 00 925 113 0 00 917 603 1 00 906 202 0 00 267 686 1 00 901 457 0 00 153 735 1 00 901 436 0

610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 150 3

Benennung

Description

Description

Schutzrahmen -rechts Schutzrahmen -rechts Schutzrahmen -rechts Schutzrahmen -rechts Schutzrahmen -links Schutzrahmen links Schutzrahmen -links Schutzrahmen -links Stützscheibe Spannstift Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Gummipuffer Scheibe Scheibe 6kt-Mutter Zugfeder Zugfeder 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Lasche 6kt-Schraube Sicherungsmutter Bolzen Spannstift Scheibe Druckfeder Kunststoffseil -Id.-Nr.= 1m Drahtseilklemme Ringschraube Klinke 6kt-Schraube Schutzverlängerung 6kt-Schraube

Protecting frame -right Protecting frame -right Protecting frame -right Protecting frame -right Protecting frame -left Protective frame left Protecting frame -left Protecting frame -left Supporting disc Roll pin Tube clamp -2 halves Cover plate Detent edged washer Hex head bolt Rubber pad Washer Washer Hex nut Tension spring Tension spring Hex head bolt Hex head bolt Washer Locknut Strap Hex head bolt Locknut Pin Roll pin Washer Pressure spring Plastic cable -Id.-no.= 1m Wire rope clamp Eyebolt Ratchet Hex head bolt Guard extension Hex head bolt

Cadre de protection -droite Cadre de protection -droite Cadre de protection -droite Cadre de protection -droite Cadre de protection -gauche Cadre de protection ga.

Cadre de protection -gauche Cadre de protection -gauche Rondelle diélectrique Goupille de serrage Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Tampon en caoutchouc Rondelle Rondelle Écrou hex Ressort de traction Ressort de traction Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Patte Boulon tête hex Écrou hex Boulon Goupille de serrage Rondelle Ressort de pression Corde plastique -Id.-no.= 1m Pince de cable metallique Piton Béquille Boulon tête hex Rallonge de protecteur Boulon tête hex

Masch.-Nr-

14.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x

x

x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

S 35 X 45 X 2,5 8 X 50 Bo.= 35 SKM 10 M 10 X 75 Rd. 50 / M 10 13,5 X 44 X 4 10,5 X 21 X 2 M 10 9 X 50 X 265 9 X 45 X 350 M 12 X 85 M 12 X 65 13 X 24 X 2,5 M 12 M 10 X 35 M 10 Rd. 16 X 90 6 X 35 17 X 30 X 3 2 X 23,5 X 50 Rd. 6 6,5 M 10 M 12 X 85 M 10 X 65

000 001 108 00 / 14.0

Schutze Guard Protecteurs Pos. ID-Nr. 32

00 900 639 0

610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 150 3

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube

Hex head bolt

Boulon tête hex

Masch.-Nr-

14.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

x

M 10 X 40

000 001 108 00 / 15.0

Schwadtuch Swathing deflector Toile d'andainage Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

00 901 437 0 00 910 414 0 00 267 811 0 00 908 758 0 00 908 701 0 00 909 922 1 00 905 351 1 00 267 801 0 00 901 454 0 00 910 506 1 00 267 038 0 00 267 498 0 00 266 870 2 00 154 316 3 00 900 637 0 00 910 353 0 20 040 520 1 00 265 332 1 00 938 557 0 00 153 277 4 00 900 608 0 00 910 351 1 00 908 704 1 00 265 333 1 00 900 284 1 00 901 602 1

610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 151 2

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Klemmplatte Sicherungsmutter Sicherungsmutter Tellerfeder Augenschraube Hebel 6kt-Schraube Scheibe U-Bügel Schieberohr Schieberohr Schwadtuchhalter 6kt-Schraube Scheibe Schwadtuch Bandstahl Schutzhülse Klemmband 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Rundstahl 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Hex head bolt Washer Clamping plate Locknut Locknut Belleville spring Eye bolt Lever Hex head bolt Washer U-bow Telescoping tube Telescoping tube Swathing deflector support Hex head bolt Washer Swathing deflector Steel strip Cover Clamping strap Hex head bolt Washer Locknut Round steel Hex head bolt Hex head bolt

Boulon tête hex Rondelle Plaque de serrage Écrou hex Écrou hex Ressort belleville Boulon à oeil Levier Boulon tête hex Rondelle U-branchon Tube telescopique Tube telescopique Support toile d'andainage Boulon tête hex Rondelle Toile d'andainage Acier feuillard Douille Patte de serrage Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Actier rond Boulon tête hex Boulon tête hex

Masch.-Nr-

15.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 70 10,5 X 21 X 2 M 10 M 12 34 X 12,3 X 1,5/2,5 M 12 X 110 M 12 X 55 13 X 24 X 2,5

M 10 X 30 11 X 34 X 3 Lg.= 430 Lg.= 100 Lg.= 1065 M 6 X 20 6,4 X 18 X 1,6 M6 Rd. 20 X 485 M 10 X 50 M 10 X 75

000 001 108 00 / 16.0

Handkurbel / Warntafel Crank / Warning panel Manivelle / Panneau de signalisation Pos. ID-Nr.

610200 -

Description

Description

17

00 267 421 0 00 900 637 0 00 910 414 0 00 908 212 0 00 925 163 0 00 903 484 1 00 910 411 1 00 908 704 1 00 925 007 0 00 153 282 0 00 153 284 0 00 265 165 1 00 139 621 4 00 910 727 1 00 912 716 2 00 912 643 2 00 912 566 3 00 267 026 2 20 041 860 0 00 268 454 0

Halter 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Mutter Rohrschelle -2 Hälften Zylinderschraube Scheibe Sicherungsmutter Handgriff Handkurbel Handkurbel Kurbelstange Zahnrad Stützscheibe Spannstift Spannstift Spannstift Zahnsegment Zahnsegment Warntafelhalter

Support Hex head bolt Washer Hex nut Tube clamp -2 halves Allen screw Washer Locknut Hand grip Handwheel Handwheel Crankshaft Cogwheel Supporting disc Roll pin Roll pin Roll pin Toothed segment Toothed segment Warning panel support

18

00 267 033 4

Warntafelhalter

Warning panel support

19 20 21

00 900 672 0 00 909 912 1 00 268 457 0

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Warntafelhalter

Hex head bolt Detent edged washer Warning panel support

00 267 888 0

Warntafelhalter

Warning panel support

22 23 24 25 26

00 900 675 0 00 910 303 1 00 908 719 0 00 924 569 0 00 260 490 2

6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Klebefolie Warntafel -ohne Klebefolie

27 28 29

00 910 361 1 00 908 758 0 00 914 138 0

Scheibe Sicherungsmutter Blindniet

Hex head bolt Washer Locknut Decal Warning panel -without adhesive film Washer Locknut Blind rivet

Cadre support Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Bride -2 moitiés Vis tête cylindrique Rondelle Écrou hex Poignée Manivelle à main Manivelle à main Bielle de manivelle Roue dentée Rondelle diélectrique Goupille de serrage Goupille de serrage Goupille de serrage Segment denté Segment denté Support de panneau de signalisation Support du panneau d´avertissement Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Support de panneau de signalisation Support de panneau de signalisation Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Autocollant Panneau de signalisation - sans feuille collante Rondelle Écrou hex Rivet aveugle

11 12 13 14 15 16

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 149 1

Benennung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S W

Masch.-Nr-

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

610200 - 765540 765541 -

16.0

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

M 10 X 30 10,5 X 21 X 2 M 10 Bo.= 21 M 6 X 45 6,4 X 12,5 X 1,6 M6

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

Z= 5 S 35 X 45 X 2,5 10 X 50 6 X 35 3,5 X 36

x

x

x

x x

x x

x x

x

x

x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

M 16 X 40 17 X 30 X 3 M 16 423 X 423

x x x

x x x

x x x

x x x

10,5 X 25 X 4 M 10 5 X 14,5

x x x x x x x x x

x x x

M 16 X 20 SKM 16

000 001 108 00 / 16.0

Handkurbel / Warntafel Crank / Warning panel Manivelle / Panneau de signalisation Pos. ID-Nr. 30 31 32

00 924 535 1 00 924 536 1 00 952 433 0

610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 149 1

Benennung

Description

Description

Rückstrahler -rot Begrenzungsstrahler -gelb Verschlussstopfen

Rear reflector -red Side light -yellow Sealing plug

Reflecteur -rouge Feu d'encombrement -jaune Bouchon d'étanchéité

Masch.-Nr-

16.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

x x x

x x x

x x x

Rd. 62 Rd. 62 18,4/25 X 8/10,5

000 001 108 00 / 17.0

Zinkenverlustsicherung Tine loss prevention equipment Bride anti-perte Pos. ID-Nr. 1 2 4 10

00 908 704 1 00 910 351 1 00 904 804 1 00 153 479 0

610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 448 476 2

Benennung

Description

Description

Sicherungsmutter Scheibe Flachrundschraube Zinkenverlustsicherung -kpl.

Locknut Washer Coach bolt Tine loss prevention equipment -cpl.

Écrou hex Rondelle Vis a tête bombée Bride anti-perte -cpl.

Masch.-Nr-

17.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x 30

x x x 30

x x x 52

x x x 52

M6 6,4 X 18 X 1,6 M 6 X 30

000 001 108 00 / 17.3

Zubehörteile Osteuropäische Staaten -optional Accessories for East European countries Accessoires pour est-europeens Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

00 921 131 2 00 949 445 1 27 001 397 0 27 003 453 0 00 949 630 0 00 949 447 0 00 919 103 0 27 003 452 0 00 949 521 0

610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 449 397 3

Benennung

Description

Description

Kupplungsmuffe Reduzierstück Einschraubstutzen Aufsteckgabel Schiebestift Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Aufsteckgabel Kreuzgarnitur

Sleeve Reducing piece Male connector Outer yoke Locking pin Cross assy Grease niple Outer yoke Cross assy

Cache poussiere Element reducteur Raccord filet Machoire exterieure Poussoir Croisillon Graisseur à cone Machoire exterieure Croisillon

Masch.-Nr-

17.3

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

1 3/8" Z= 6 M 22 X 1,5 / M 20 X 1,5 AG 2500 Z= 8

M8X1 AG 2400 Z= 8

000 001 108 00 / 18.0

Gelenkwelle P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr.

Walterscheid 610200 -

Description

Description

Pto drive shaft Male tube - outside Male tube - inside ASGE-yoke Star ratchet Block-key free wheel mechanism -right hand direction of rotation Cross assy Grease niple Grooved yoke Roll pin Profile tube - inside Profile tube - outside - outside Grooved yoke Sliding ring Screw Thrust ring Chain

Arbre articulé 1/2 protecteur - extérieur 1/2 protecteur - intérieure Mâchoire ASGE Cliquet Coin blockage de roue libre - sens de rotation à droite Croisillon Graisseur à cone Machoire rainuree Goupille de serrage Tube profilé - intérieure Tube profilé - extérieur - extérieur Machoire rainuree Anneau lisse Boulon Anneau de support Chainette

00 949 149 4 00 949 945 1 00 949 934 2 00 949 403 1 00 949 365 0 27 004 762 0

Gelenkwelle Schutzhälfte - aussen Schutzhälfte - innen ASGE-Gabel Sternratsche Sperrkeilfreilauf - Rechtsdrehsinn

21 22 23 24 25 26 27 51 53 54 56

00 956 560 1 00 919 103 0 00 949 410 0 00 912 719 2 00 949 673 0 00 949 715 0 00 949 428 0 00 949 863 0 00 949 281 0 00 949 352 0 00 949 852 1

Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Rillengabel Spannstift Profilrohr - innen Profilrohr - aussen -aussen Rillengabel Gleitring Schraube Stützring Haltekette

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 150 317 746 2

Benennung

1 4 5 11 13 14

S W

Masch.-Nr-

18.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

W2200-SD15-810-K32B Z= 6/6 Lg.= 1000 Lg.= 1500 1 3/8" Z= 6 550 Nm 2200 F5/1R 1 3/8" Z= 6

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

M8X1 RG2200-0v 10 X 65 Lg.= 1000 Lg.= 1000 RG2200-1 SC15/SD15 3,5 X 9,5 SD 15/25 Lg.= 400

000 001 108 00 / 18.3

Gelenkwelle -Frankreich Pto drive shaft Arbre articulé Pos. ID-Nr.

610200 -

Description

Description

P.T.O shafts W 2200 SD15 810mm K32B F5/1 ASGE-yoke Cross assy Grease niple Grooved yoke Roll pin Profile tube - inside Male tube - outside Sliding ring Screw Thrust ring Chain Guard funnel (85.15.154) SC 15 Locking chock freewheel 2200 JF5/12R Star ratchet

Arbre à cardans W 2200 SD15 810mm K32B F Mâchoire ASGE Croisillon Graisseur à cone Machoire rainuree Goupille de serrage Tube profilé - intérieure 1/2 protecteur - extérieur Anneau lisse Boulon Anneau de support Chainette Entonnoir de prot. (85.15.154) SC 15 Roue li. de la cale de blo. 2200 JF5/12R Cliquet

27 010 732 0

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

00 949 403 1 00 955 475 0 00 919 002 0 00 949 410 0 00 912 719 2 00 949 674 0 00 949 379 0 00 949 863 0 00 949 281 0 00 949 352 0 00 949 852 1 27 011 983 0

Gelenkw.W 2200 SD15 810mm K32B F5/1L ASGE-Gabel Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Rillengabel Spannstift Profilrohr - innen Schutzhälfte - aussen Gleitring Schraube Stützring Haltekette Schutztrichter (85.15.154) SC 15

14

27 011 979 0

Sperrkeilfreilauf 2200 JF5/12R

15

00 949 365 1

Sternratsche

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 150 409 926 2

Benennung

1

S W

Masch.-Nr-

18.3

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

x

x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x

x

x

x

x

x

x

x

x

1 3/8" Z= 6 M6X1 RG2200-0v 10 X 65 Lg.= 1250 Lg.= 1500 SC15/SD15 3,5 X 9,5 SD 15/25 Lg.= 400

1 3/8" Z= 6

000 001 108 00 / 19.0

Kreuzgelenk Universal joint Joint universel Pos. ID-Nr. 1 2 3

00 955 951 0 00 949 394 0 00 956 560 1

Walterscheid 610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 444 219 0

Benennung

Description

Description

Kreuzgelenk Nabengabel Kreuzgarnitur

Universal joint Outer yoke Cross assy

Joint universel Machoire exterieure Croisillon

Masch.-Nr-

19.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

x x x

x x x

x x x

DG 2200 DG 2200, Rd. 30

000 001 108 00 / 20.0

Sicherheitsaufkleber Warning signs Plaque indicatrices de securite Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 6

00 939 471 1 00 939 472 2 00 939 574 0 00 939 100 4 00 942 196 1

610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 449 410 1

Benennung

Description

Description

Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber

Tag Tag Tag Tag Tag

Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant

Masch.-Nr-

20.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

000 001 108 00 / 21.0

Hinweisaufkleber General information labels Plaque indicatrices generales Pos. ID-Nr. 1

2 3 4 5 6 7

00 942 533 1 00 942 519 0 00 942 520 0 00 942 518 0 00 942 295 0 00 942 118 0 00 942 119 1 00 939 183 1 27 000 921 0 27 002 913 0

610200 -

S W

S W

S W

S W

3 5

3 8

4 2

4 6

000 001 108 00 443 152 2

Benennung

Description

Description

Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber -beige Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber

Tag Tag Tag Tag Tag -beige Tag Tag Tag Tag Tag

Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant -beige Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant

Masch.-Nr-

21.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x x

Lg.= 500

1,0 bar

ID-NR. ID-NO. 00 000 001 0 00 015 213 5 00 015 213 5 00 139 621 4 00 144 141 3 00 151 666 1 00 153 206 0 00 153 206 0 00 153 277 4 00 153 282 0 00 153 284 0 00 153 387 0 00 153 479 0 00 153 516 1 00 153 516 1 00 153 516 1 00 153 516 1 00 153 516 1 00 153 516 1 00 153 584 4 00 153 735 1 00 153 797 2 00 154 316 3 00 154 561 1 00 154 564 0 00 154 566 3 00 200 450 2 00 200 450 2 00 260 242 0 00 260 490 2 00 265 061 3 00 265 061 3 00 265 061 3 00 265 061 3 00 265 061 3 00 265 061 3 00 265 154 2 00 265 165 1 00 265 332 1 00 265 333 1

TAFEL DIAG. 8.0 1.0 2.0 16.0 1.0 14.0 2.0 13.0 15.0 16.0 16.0 1.0 17.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 3.0 14.0 3.0 15.0 1.0 1.0 1.0 4.0 5.0 3.0 16.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 1.0 16.0 15.0 15.0

POS. POS. 43 15 9 12 19 13 19 11 19 10 10 25 10 15 15 16 16 13 13 8 29 18 13 23 22 6 20 20 6 26 23 23 34 34 31 31 24 11 17 23

ID-NR. ID-NO. 00 266 375 0 00 266 375 0 00 266 870 2 00 267 026 2 00 267 028 0 00 267 032 0 00 267 033 4 00 267 036 0 00 267 036 0 00 267 037 0 00 267 038 0 00 267 054 1 00 267 055 1 00 267 056 1 00 267 057 0 00 267 250 1 00 267 260 3 00 267 280 3 00 267 282 3 00 267 285 2 00 267 287 0 00 267 287 0 00 267 287 0 00 267 290 2 00 267 299 1 00 267 299 1 00 267 299 1 00 267 420 0 00 267 421 0 00 267 434 0 00 267 462 1 00 267 480 3 00 267 487 1 00 267 490 1 00 267 492 1 00 267 496 1 00 267 498 0 00 267 500 1 00 267 601 0 00 267 601 0

TAFEL DIAG. 4.0 5.0 15.0 16.0 1.0 1.0 16.0 3.0 3.0 3.0 15.0 3.0 3.0 3.0 2.0 1.0 3.0 3.0 3.0 11.0 10.0 11.0 12.0 12.0 10.0 11.0 12.0 14.0 16.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 15.0 2.0 11.0 12.0

POS. POS. 5 5 12 16 10 2 18 2 2 5 11 13 13 13 1 1 1 1 1 1 11 8 8 1 10 7 7 17 1 20 1 2 1 2 1 2 12 6 2 2

ID-NR. ID-NO. 00 267 652 0 00 267 686 1 00 267 801 0 00 267 811 0 00 267 888 0 00 267 895 0 00 268 050 4 00 268 050 4 00 268 053 0 00 268 053 0 00 268 053 0 00 268 053 0 00 268 053 0 00 268 053 0 00 268 056 1 00 268 056 1 00 268 060 0 00 268 062 2 00 268 064 2 00 268 064 2 00 268 064 2 00 268 064 2 00 268 064 2 00 268 064 2 00 268 083 0 00 268 084 1 00 268 084 1 00 268 090 0 00 268 090 0 00 268 091 0 00 268 091 0 00 268 091 0 00 268 091 0 00 268 091 0 00 268 091 0 00 268 097 2 00 268 103 3 00 268 105 3 00 268 105 3 00 268 105 3

TAFEL DIAG. 2.0 14.0 15.0 15.0 16.0 6.0 4.0 5.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 4.0 5.0 5.0 9.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 9.0 4.0 5.0 4.0 5.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 7.0 7.0 6.0 7.0 8.0

POS. POS. 16 27 8 3 21 27 18 18 1 1 1 1 1 1 11 11 14 5 16 16 19 19 16 16 4 9 9 10 10 2 2 2 2 2 2 20 21 28 22 26

ID-NR. ID-NO. 00 268 110 0 00 268 110 0 00 268 111 0 00 268 111 0 00 268 111 0 00 268 111 0 00 268 112 1 00 268 113 1 00 268 114 1 00 268 276 0 00 268 276 0 00 268 276 0 00 268 276 0 00 268 276 0 00 268 276 0 00 268 281 0 00 268 294 2 00 268 294 2 00 268 294 2 00 268 351 0 00 268 402 0 00 268 402 0 00 268 402 0 00 268 402 0 00 268 405 0 00 268 405 0 00 268 405 0 00 268 405 0 00 268 405 0 00 268 410 1 00 268 410 1 00 268 412 1 00 268 412 1 00 268 430 3 00 268 437 1 00 268 445 2 00 268 445 2 00 268 450 1 00 268 454 0 00 268 457 0

TAFEL DIAG. 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 4.0 4.0 5.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 2.0 6.0 7.0 8.0 2.0 7.0 7.1 8.0 8.1 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 10.0 11.0 10.0 11.0 3.0 3.0 6.0 6.1 14.0 16.0 16.0

POS. POS. 12 12 15 15 9 9 14 6 6 9 9 9 9 8 8 14 29 28 19 13 37 37 41 41 20 20 30 30 27 1 1 5 2 1 13 19 19 1 17 21

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 268 460 0 00 268 461 1 00 268 463 1 00 268 466 0 00 268 885 3 00 268 925 0 00 268 925 0 00 268 955 3 00 274 339 2 00 274 339 2 00 332 490 0 00 332 490 0 00 344 771 2 00 461 381 0 00 465 301 2 00 900 284 1 00 900 362 0 00 900 362 0 00 900 362 0 00 900 362 0 00 900 362 0 00 900 362 0 00 900 608 0 00 900 632 0 00 900 636 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 638 0 00 900 639 0 00 900 653 0 00 900 653 0 00 900 653 0 00 900 653 0 00 900 657 0 00 900 658 0 00 900 672 0 00 900 675 0 00 901 008 1 00 901 008 1 00 901 008 1

10.0 6.0 14.0 3.0 8.0 6.0 6.1 8.0 1.0 2.0 4.0 5.0 14.0 14.0 1.0 15.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 15.0 9.0 3.0 15.0 16.0 14.0 14.0 4.0 4.0 5.0 5.0 2.0 2.0 16.0 16.0 6.0 7.0 8.0

POS. POS. 2 28 2 24 18 19 19 17 18 10 25 25 13 23 3 24 26 26 39 39 29 29 20 1 17 14 2 18 32 3 12 3 12 2 7 19 22 31 23 21

ID-NR. ID-NO. 00 901 028 1 00 901 098 2 00 901 434 0 00 901 436 0 00 901 437 0 00 901 439 1 00 901 439 1 00 901 439 1 00 901 453 0 00 901 454 0 00 901 457 0 00 901 457 0 00 901 458 0 00 901 458 0 00 901 458 0 00 901 458 0 00 901 458 0 00 901 458 0 00 901 461 0 00 901 461 0 00 901 461 0 00 901 461 0 00 901 461 0 00 901 461 0 00 901 463 1 00 901 602 1 00 901 602 1 00 901 602 1 00 902 402 0 00 903 484 1 00 904 804 1 00 905 351 1 00 905 922 1 00 906 040 1 00 906 040 1 00 906 202 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 215 0

TAFEL DIAG. 9.0 9.0 3.0 14.0 15.0 6.1 7.1 8.1 14.0 15.0 14.0 14.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 3.0 1.0 14.0 15.0 3.0 16.0 17.0 15.0 2.0 4.0 5.0 14.0 1.0 14.0 16.0 1.0

POS. POS. 11 6 19 30 1 31 23 21 14 9 14 28 21 21 38 38 34 34 13 13 12 12 36 36 22 12 8 25 12 6 4 7 30 36 36 26 27 12 4 7

ID-NR. ID-NO. 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 726 2 00 908 726 2 00 908 726 2 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 909 800 1 00 909 800 1 00 909 800 1 00 909 800 1 00 909 800 1

TAFEL DIAG. 1.0 2.0 3.0 6.0 6.1 7.0 7.0 7.1 8.0 8.1 9.0 13.0 14.0 15.0 9.0 15.0 16.0 17.0 6.0 7.0 8.0 10.0 11.0 12.0 16.0 10.0 11.0 12.0 3.0 6.1 7.1 8.1 14.0 15.0 16.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0

POS. POS. 9 5 23 5 5 5 14 5 5 5 10 2 16 5 13 22 8 1 35 27 25 8 5 5 24 4 9 9 21 35 27 25 19 4 28 36 36 40 40 42

ID-NR. ID-NO. 00 909 800 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 912 1 00 909 917 1 00 909 922 1 00 909 922 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 320 0 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 353 0 00 910 361 1 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 372 0 00 910 372 0 00 910 378 0 00 910 378 0 00 910 378 0 00 910 378 0 00 910 378 0 00 910 378 0 00 910 411 1

TAFEL DIAG. 8.1 3.0 9.0 14.0 4.0 5.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 9.0 16.0 10.0 1.0 15.0 6.1 7.1 8.1 14.0 16.0 9.0 9.0 15.0 17.0 15.0 16.0 10.0 11.0 12.0 4.0 5.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 16.0

POS. POS. 42 16 2 7 13 13 4 4 4 4 4 4 9 20 3 8 6 34 26 24 22 23 7 12 21 2 15 27 9 6 6 19 19 14 14 13 13 37 37 7

ID-NR. ID-NO. 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 510 2 00 910 510 2 00 910 510 2 00 910 512 2 00 910 515 2 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 624 0 00 910 624 0 00 910 624 0 00 910 624 0 00 910 624 0 00 910 624 0 00 910 643 1 00 910 727 1 00 910 727 1

TAFEL DIAG. 1.0 3.0 6.1 7.1 8.1 14.0 15.0 16.0 2.0 3.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 14.0 15.0 6.0 7.0 8.0 1.0 1.0 6.0 7.0 8.0 2.0 2.0 4.0 5.0 13.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 14.0 14.0 16.0

POS. POS. 13 20 32 24 22 11 2 3 3 25 25 25 35 35 33 33 15 10 34 26 24 21 4 32 24 22 4 26 4 4 3 22 22 32 32 30 30 10 3 13

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 910 740 1 00 910 740 1 00 910 864 1 00 910 865 1 00 910 912 0 00 910 912 0 00 910 913 0 00 910 913 0 00 910 914 0 00 910 914 0 00 910 915 0 00 910 915 0 00 911 002 0 00 911 002 0 00 911 003 0 00 911 003 0 00 911 004 0 00 911 004 0 00 911 005 1 00 911 005 1 00 911 132 0 00 911 132 0 00 911 133 0 00 911 133 0 00 911 134 0 00 911 134 0 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 300 1 00 911 541 0 00 911 541 0 00 911 668 0 00 911 668 0

4.0 5.0 3.0 3.0 4.0 5.0 4.0 5.0 4.0 5.0 4.0 5.0 4.0 5.0 4.0 5.0 4.0 5.0 4.0 5.0 4.0 5.0 4.0 5.0 4.0 5.0 3.0 4.0 5.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 2.0 4.0 5.0 4.0 5.0

POS. POS. 7 7 4 9 27 27 27 27 27 27 27 27 17 17 17 17 17 17 17 17 22 22 22 22 22 22 14 22 22 8 8 8 8 11 11 29 24 24 28 28

ID-NR. ID-NO. 00 911 681 0 00 911 681 0 00 912 067 1 00 912 400 1 00 912 400 1 00 912 400 1 00 912 400 1 00 912 400 1 00 912 400 1 00 912 531 0 00 912 531 0 00 912 531 0 00 912 550 1 00 912 566 3 00 912 615 2 00 912 643 2 00 912 643 2 00 912 647 2 00 912 647 2 00 912 647 2 00 912 647 2 00 912 647 2 00 912 647 2 00 912 672 1 00 912 672 1 00 912 675 2 00 912 677 2 00 912 677 2 00 912 677 2 00 912 677 2 00 912 677 2 00 912 677 2 00 912 678 2 00 912 714 2 00 912 716 2 00 912 716 2 00 912 717 2 00 912 717 2 00 912 717 2 00 912 717 2

TAFEL DIAG. 4.0 5.0 1.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 6.0 7.0 8.0 9.0 16.0 1.0 14.0 16.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 3.0 14.0 2.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 1.0 3.0 1.0 16.0 6.0 6.1 7.0 7.1

POS. POS. 16 16 16 6 6 6 6 6 6 33 25 23 8 15 20 21 15 18 18 18 18 14 14 3 4 17 7 7 7 7 7 7 11 7 5 14 17 17 17 17

ID-NR. ID-NO. 00 912 717 2 00 912 717 2 00 912 719 2 00 912 719 2 00 914 138 0 00 915 004 0 00 915 004 0 00 915 067 0 00 915 072 1 00 916 082 1 00 917 014 0 00 917 014 0 00 917 014 0 00 917 014 0 00 917 014 0 00 917 014 0 00 917 103 0 00 917 103 0 00 917 603 1 00 919 002 0 00 919 103 0 00 919 103 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 509 0 00 919 803 1 00 919 803 1 00 921 131 2 00 923 215 1 00 924 005 0 00 924 007 0 00 924 228 1 00 924 535 1 00 924 536 1 00 924 569 0 00 925 007 0 00 925 044 0 00 925 044 0 00 925 045 0

TAFEL DIAG. 8.0 8.1 18.0 18.3 16.0 4.0 5.0 2.0 3.0 1.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 1.0 2.0 14.0 18.3 17.3 18.0 10.0 11.0 12.0 1.0 4.0 5.0 17.3 1.0 9.0 9.0 14.0 16.0 16.0 16.0 16.0 4.0 5.0 8.0

POS. POS. 15 15 24 6 29 2 2 11 10 26 30 30 29 29 20 20 17 12 25 4 7 22 7 4 4 14 33 33 1 28 16 15 9 30 31 25 9 32 32 38

ID-NR. ID-NO. 00 925 045 0 00 925 048 0 00 925 048 0 00 925 113 0 00 925 125 1 00 925 150 1 00 925 163 0 00 925 211 0 00 925 211 0 00 926 000 0 00 926 000 0 00 930 156 0 00 930 156 0 00 930 355 0 00 930 355 0 00 930 355 0 00 930 355 0 00 930 355 0 00 930 355 0 00 930 506 0 00 930 507 0 00 930 507 0 00 930 507 0 00 930 507 0 00 930 507 0 00 930 507 0 00 930 535 0 00 930 535 0 00 930 537 0 00 930 537 0 00 930 537 0 00 930 537 0 00 930 537 0 00 930 537 0 00 930 537 0 00 930 537 0 00 931 122 0 00 931 122 0 00 933 504 0 00 934 004 1

TAFEL DIAG. 8.1 8.0 8.1 14.0 14.0 14.0 16.0 4.0 5.0 4.0 5.0 4.0 5.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 2.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 2.0 13.0 4.0 5.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 4.0 5.0 9.0 3.0

POS. POS. 38 38 38 24 6 5 5 31 31 35 35 8 8 3 3 3 3 3 3 15 10 10 10 10 10 10 23 6 26 26 11 11 11 11 12 12 23 23 3 15

ID-NR. ID-NO. 00 934 920 0 00 934 920 0 00 934 920 0 00 936 063 0 00 936 063 0 00 937 536 0 00 937 536 0 00 937 636 0 00 937 636 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 938 557 0 00 938 831 0 00 938 831 0 00 938 833 0 00 938 833 0 00 939 042 0 00 939 042 0 00 939 042 0 00 939 100 4 00 939 183 1 00 939 471 1 00 939 472 2 00 939 574 0 00 940 404 0 00 940 478 0 00 940 478 0 00 940 478 0 00 940 478 0 00 940 478 0 00 940 478 0 00 942 118 0 00 942 119 1 00 942 196 1 00 942 295 0 00 942 518 0 00 942 519 0 00 942 520 0 00 942 533 1 00 949 149 4

TAFEL DIAG. 10.0 11.0 12.0 4.0 5.0 4.0 5.0 2.0 13.0 4.0 5.0 15.0 2.0 13.0 2.0 13.0 6.1 7.1 8.1 20.0 21.0 20.0 20.0 20.0 9.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 21.0 21.0 20.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 18.0

POS. POS. 6 3 3 29 29 38 38 28 12 34 34 18 25 8 27 1 38 42 45 4 5 1 2 3 14 37 37 41 41 44 44 3 4 6 2 1 1 1 1 1

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 949 281 0 00 949 281 0 00 949 352 0 00 949 352 0 00 949 365 0 00 949 365 1 00 949 379 0 00 949 394 0 00 949 403 1 00 949 403 1 00 949 410 0 00 949 410 0 00 949 428 0 00 949 445 1 00 949 447 0 00 949 521 0 00 949 630 0 00 949 673 0 00 949 674 0 00 949 715 0 00 949 852 1 00 949 852 1 00 949 863 0 00 949 863 0 00 949 934 2 00 949 945 1 00 952 433 0 00 953 058 1 00 953 058 1 00 953 158 0 00 953 158 0 00 953 249 2 00 953 249 2 00 953 328 0 00 953 328 0 00 955 475 0 00 955 951 0 00 955 951 0 00 956 560 1 00 956 560 1

18.0 18.3 18.0 18.3 18.0 18.3 18.3 19.0 18.0 18.3 18.0 18.3 18.0 17.3 17.3 17.3 17.3 18.0 18.3 18.0 18.0 18.3 18.0 18.3 18.0 18.0 16.0 2.0 13.0 2.0 13.0 2.0 13.0 2.0 13.0 18.3 3.0 19.0 18.0 19.0

POS. POS. 53 10 54 11 13 15 8 2 11 2 23 5 27 2 6 9 5 25 7 26 56 12 51 9 5 4 32 18 9 24 7 21 4 22 5 3 11 1 21 3

ID-NR. ID-NO. 20 040 520 1 20 040 622 0 20 040 694 0 20 040 696 0 20 040 697 0 20 040 698 0 20 040 701 0 20 040 701 0 20 040 701 0 20 040 793 0 20 041 581 0 20 041 581 0 20 041 808 0 20 041 810 0 20 041 810 0 20 041 860 0 20 042 359 0 20 042 359 0 20 042 839 0 20 042 843 0 20 042 843 0 20 042 843 0 20 042 845 0 20 042 855 0 20 043 239 0 20 043 376 0 20 043 376 0 20 046 007 0 20 046 007 0 20 046 007 0 20 046 007 0 20 046 007 0 20 046 007 0 27 000 921 0 27 001 397 0 27 002 913 0 27 003 452 0 27 003 453 0 27 004 762 0 27 005 639 0

TAFEL DIAG. 15.0 2.0 6.1 6.1 7.1 8.1 6.1 7.1 8.1 3.0 4.0 5.0 9.0 4.0 5.0 16.0 4.0 5.0 8.1 6.1 7.1 8.1 8.1 7.1 6.1 4.0 5.0 6.0 6.1 7.0 7.1 8.0 8.1 21.0 17.3 21.0 17.3 17.3 18.0 2.0

POS. POS. 16 8 28 27 21 18 29 28 19 2 37 37 4 21 21 16 1 1 27 28 22 26 17 20 19 30 30 24 24 33 33 32 32 6 3 7 8 4 14 20

ID-NR. ID-NO. 27 005 639 0 27 010 732 0 27 011 979 0 27 011 983 0 90 000 260 0 90 000 260 0 90 000 260 0 90 000 340 0 90 000 340 0 90 000 340 0 90 000 340 0

TAFEL DIAG. 13.0 18.3 18.3 18.3 6.1 7.1 8.1 7.0 7.1 8.0 8.1

POS. POS. 10 1 14 13 33 25 23 31 31 39 39

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

POS. POS.

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

POS. POS.

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

POS. POS.

N'utiliser que Verwenden Sie nur

Use

Original-KRONE-Ersatzteile!

Original-KRONE parts only

Das gibt Sicherheit und spart Kosten!

This will increase operational reliability and help to save costs!

Vous augmentez ainsi la sécurité de fonctionnement et vous réduisez considérablement vos coûts!

Original-KRONE-Ersatzteile bieten die Garantie für höchste Ver-

Original-KRONE-spare parts give you the guarantee of maximum

Les pièces de rechange d'origine Krone vous donnent la

schleißfestigkeit , lange Lebensdauer und preiswerten Einkauf!

restistance to wear, long life and low prices!

sécurité d'une exeptionnelle résistance à l'usure,d'une longue

des piéces de rechange d'origine KRONE!

durée d'utilisation et de prix avantageux.

Sie bekommen bei Krone nur Materialien in einwandfreier

KRONE provides you with parts of first-rate quality which are

KRONE vous offre uniquement des pièces de première qualité

Qualität und absolut passend für Ihre KRONE-Maschinen.Bei

perfectly suitable for your KRONE machine. By using original

parfaitement adaptées à votre machine KRONE. En utilisant des

Verwendung von Original-KRONE-Ersatzteilen entspricht das

KRONE parts you can be sure that function and mode of operation

pièces de rechange d'origine KRONE vous pouvez être sûr que

Gerät in Funktion und Arbeitsweise wieder der ursprünglichen

are again as satifactory as on a new machine!

fonctinnement et le mode de travail sont identques à ceux d'une

Ausführung!

machine nouvelle.

Imitationen und Kopien von Teilen,speziel auf dem Sektor Ver-

Imitations and copies of parts, in particular working parts, are not

Les imitations et copies de pièces , tout particulièrement des

schleißteile halten nicht das, was sie vom Aussehen vielleicht

as reliable as they seem to be! The quality of material can hardly

pièces d'usure, ne tiennent pas ce qu'elles promettent par leur

versprechen. Material-Qualität kann man schlecht optisch prü-

be checked with the eye - it is therfore not advisable to purchase

apparence! En effet il n'est guère possible de vérifier visuelleme

fen - daher größte Vorsicht bei Billigangeboten!

imitation parts even if these are cheaper.

la qualité d'une matiére. Il est donc prudent de juger avec scepticisme les pièces de rechange à bas prix!

Darum lieber gleich Original-KRONE-Ersatzteile!

Ersatzteil-Katalog auch auf CD-ROM erhältlich!

In any case it´s better

De toute façon il est raisonnable de donner la préférence au

to use original KRONE parts!

pièces de rechange d'origine KRONE!

Spare parts list also available as CD-ROM!

Catalogue de pièces de rechange également disponible sur CD-ROM!

. . . konsequent, kompetent

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +049 (0) 59 77/935-0 Fax +049 (0) 59 77/935-339 - Zentrale Fax +049 (0) 59 77/935-239 - ET-Lager Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de