KRONE PreChop X-treme SPARE PARTS MANUAL - PDF DOWNLOAD

ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DETACHEES

150 050 872 00 - 07/08/2015

PreChop X-treme

ab Masch.-Nr. from mach.-no. á partir de mach.-no

893 000 -

150 050 872 00

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Gehäuse Aufhängung Rotor Messerbalken Antrieb Spannarm Auswurfkanal Rollenniederhalter Schutze Gelenkwelle ByPy

Housing Suspension Rotor Cutterbar Drive system Tension arm Discharge channel Roll-type crop guard Guard P.T.O shafts

Carter Suspension Rotor Barre de coupe supèrieure Entraînement Levier tendeur Canal ejecteur Engalisateur à rouleaux Protecteurs Arbre à cardans

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0

150 050 872 00 / 1.0

Gehäuse Housing Carter Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

20 272 452 0 20 272 473 0 00 901 137 1 00 909 912 1 00 908 719 0 20 272 536 0 00 904 850 1 00 909 909 1 00 908 758 0 27 004 988 0 00 920 921 1 20 274 231 0 00 920 920 1 20 075 025 0 00 910 514 1 00 917 105 0 00 922 623 0 00 919 201 0 00 938 933 0

893000 -

P r e C h o p

150 050 872 00 150 442 209 3

Benennung

Description

Description

Gehäuse Zylinderhalter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Verschleißblech Flachrundschraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schottverschraubung Winkel-Verbindungsstutzen Hyd.-Leitung 6 x 1 x 209 2 Bögen Einschraubstutzen Zylinderbolzen Scheibe Federstecker Knotenkette Kegelschmiernippel Kunststoffrohr mit Fett gefüllt -Id.-Nr.= 1m

Housing Cylinder retainer Hex head bolt Detent edged washer Locknut Wear plate Coach bolt Detent edged washer Locknut Union Elbow union

Carter Porte-vérin Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Tôle d’usure Vis a tête bombée Disque à bord d'arrêt Écrou hex Raccord union passe-cloison Raccord coude

Male connector Cylinder pin Washer Spring clip Chain Grease niple Plastic tube filled with grease -Id.-no.= 1m

Raccord filet Boulon de vérin Rondelle Goupille elastique Chaine Graisseur à cone Tube plastique farci avec graisse -Id.-no.= 1m

Masch.-Nr-

1.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 1 2 x x x 1 x x x x x x x 2 x x x x x

M 16 X 80 SKM 16 M 16 M 10 X 25 SKM 10 M 10 1/8" LL M 8 X 1 Keg. LL M 8 X 1 Keg. Rd. 24,9 X 110 26 X 44 X 4 5 Lg.= 179 R= 1/8" 6 X 1,5

150 050 872 00 / 2.0

Aufhängung Suspension Suspension Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

20 272 480 0 00 901 132 1 00 909 912 1 00 908 719 0 20 073 439 0 00 910 356 0 00 909 904 1 00 900 674 0 27 004 755 0 20 073 333 0 00 900 637 0 00 909 909 1 00 908 758 0 00 917 005 0 20 073 329 0 00 901 431 0 00 910 414 0

893000 -

P r e C h o p

150 050 872 00 150 442 225 1

Benennung

Description

Description

Zuglenker 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Drehpunkt Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Laufrad Transportrollenhalter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Federsteckbolzen Transportrollenaufnahme 6kt-Schraube Scheibe

Traction guiding bar Hex head bolt Detent edged washer Locknut Centre of rotation Washer Detent edged washer Hex head bolt Running wheel Transport roller support Hex head bolt Detent edged washer Locknut Spring stick bolt Transport roller holder Hex head bolt Washer

Tige de traction Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Centre de rotation Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Rotor Support des rouleaux convoyage Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Ressort bâton boulon Loqement des rouleaux convoyage Boulon tête hex Rondelle

Masch.-Nr-

2.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 1 x x x 1 x x x 4 4 x x x 4 2 x x

M 16 X 55 SKM 16 M 16 17,5 X 56 X 5 SKZ 16 M 16 X 35 Rd. 200 M 10 X 30 SKM 10 M 10 Rd. 12 X 65 M 10 X 40 10,5 X 21 X 2

150 050 872 00 / 3.0

Rotor Rotor Rotor Pos. ID-Nr.

893000 -

P r e C h o p

150 050 872 00 150 390 267 3

Benennung

Description

Description Rotor de coupe cpl. assembl.

Couteau fléau Douille Boulon tête hex Rondelle des couteaux Écrou hex Clavette Radial-bague d'étanchéité Coussinet Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Roulement à galets rouleaux pendulaire Cale Circlip Radial-bague d'étanchéité Rondelle diélectrique Cale Circlip

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20 076 557 2 27 009 325 0 20 076 459 0 90 000 440 0 20 076 466 0 00 908 701 0 00 915 214 0 00 936 431 0 20 073 424 0 00 909 912 1 00 900 676 0 90 000 194 0

Schneidrotor kpl. mont.

Schlegelmesser Buchse 6kt-Schraube Messerscheibe Sicherungsmutter Passfeder Radial-Wellendichtring Lagerschale Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Pendelrollenlager

Cutting rotor cpl. assembl.

Flail cutter Bushing Hex head bolt Blade disc Locknut Fit-in key Radial-shaft sealing ring Bearing seat Detent edged washer Hex head bolt Pendular roller bearing

13 14 15 16 17 18

00 910 100 0 00 911 691 0 90 000 275 0 00 910 740 1 00 911 004 0 00 911 561 0

Passscheibe Sicherungsring Radial-Wellendichtring Stützscheibe Passscheibe Sicherungsring

Shim ring Circlip Radial-shaft sealing ring Supporting disc Shim ring Circlip

Masch.-Nr-

3.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x 96 x 48 96 48 x x x x x x x x x x x x

Lg.= 173 12 X 30 X 23 M 12 X 70 -10.9 12,5 X 30 X 4 M 12 A 14 X 9 X 70 65 X 100 X 10 SKM 16 M 16 X 45 22212 ES C3 100 X 110 X 1,0 110 X 4,0 A 60 X 110 X 8 S 60 X 75 X 3,0 60 X 75 X 1,0 A 60 X 2

150 050 872 00 / 4.0

Messerbalken Cutterbar Barre de coupe supèrieure Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

20 272 485 0 00 901 454 0 00 909 910 1 00 908 701 0 27 003 423 1 20 073 353 0 00 909 908 1 00 900 253 1 20 073 356 0 00 904 764 2 20 272 493 0 20 273 484 0 00 910 353 0 00 909 909 1 00 908 758 0 20 274 219 0 20 274 220 0

893000 -

P r e C h o p

150 050 872 00 150 442 196 2

Benennung

Description

Description

U-Profil 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Messer Messerwelle Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Messerwelle Flachrundschraube Grundplatte Schutztuch Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Distanzblech 1x54x76 Distanzblech 1,5x72x39

U-profile Hex head bolt Detent edged washer Locknut Knife Blade shaft Detent edged washer Hex head bolt Blade shaft Coach bolt Base plate Guard cloth Washer Detent edged washer Locknut

Profilé en U Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Couteau L'arbe des couteaux Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex L'arbe des couteaux Vis a tête bombée Plaque de fond Tablier de protection Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex

Masch.-Nr-

4.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 1 x x x x 1 x x 1 x 1 1 x x x 8 8

M 12 X 55 SKM 12 M 12 180 X 50 X 5 Rd. 18 X 965 SKM 8 M 8 X 12 Rd. 18 X 1005 M 10 X 90

11 X 34 X 3 SKM 10 M 10

150 050 872 00 / 5.0

Antrieb Drive system Entraînement Pos. ID-Nr.

893000 -

P r e C h o p

150 050 872 00 150 442 205 2

Benennung

Description

Description

1 2 1 x x 1 1

Z= 6

x x 1 x 1

M 16 SKM 16

1 x x 1 x x x x 1

1 2 3 4 5 6 7

27 002 935 0 27 007 597 0 20 075 103 0 00 202 061 1 90 000 604 0 27 012 996 0 27 012 997 0

Gelenkwelle Flanschlager Antriebswelle Passfeder Passfeder Taper Buchse Ø60 Keilriemenscheibe 5 322mm

Pto drive shaft Flange bearing Drive shaft Fit-in key Fit-in key Taper bushing Ø60 V-belt pulley 5 322mm

8 9 10 11 12

00 908 719 0 00 909 912 1 20 271 059 0 00 901 132 1 27 008 047 0

Locknut Detent edged washer Setting plate Hex head bolt Hinged union

13 14 15 16 17 18 19 20 21

20 075 104 0 00 900 676 0 00 912 512 0 20 271 060 0 00 908 215 0 00 900 674 0 00 909 910 1 90 002 348 0 27 014 138 0

22 23 24 25 26 27

27 002 939 0 27 003 303 0 90 000 541 0 00 910 500 1 00 924 017 0 00 908 702 0

Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Einstellblech 6kt-Schraube Schwenkverschraubung M10x1 keg Rohr Ø 6 Vorgelege 6kt-Schraube Spannstift Lagerhalter 6kt-Mutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube M12 x 90 A3G Kraftband 5-HB(KV2X) 3500La+/10 Riemenscheibe Buchse 6kt-Schraube Scheibe Rohrschelle mit Gummiprofil Sicherungsmutter

Arbre articulé Palier a bride Arbre d'entraînement Clavette Clavette Douille Ø60 Poulie de courroie trapéz. 5 322mm Écrou hex Disque à bord d'arrêt Tôle de réglage Boulon tête hex Raccord articulé

Transmission gear Hex head bolt Roll pin Bearing holder Hex nut Hex head bolt Detent edged washer Hex bolt M12 x 90 A3G Kraftband 5-HB(KV2X) 3500La+/10 Pulley Bushing Hex head bolt Washer Tube clip w. rubber Locknut

Transmission intermédiaire Boulon tête hex Goupille de serrage Support de palier Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Vis six pans M12 x 90 A3G Courroie de force 5-HB(KV2X) 3500La+/-10 Poulie Douille Boulon tête hex Rondelle Bride Écrou hex

Masch.-Nr-

5.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

1 1 x x x x

Rd. 65 X 400 A 12 X 8 X 56 A 18 X 11 X 80

M 16 X 55

M 16 X 45 10 X 26 M 12 M 16 X 35 SKM 12

Rd. 206 M 5 X 20 5,3 X 10 X 1 Rd. 6 M5

150 050 872 00 / 6.0

Spannarm Tension arm Levier tendeur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

00 900 636 0 00 909 909 1 20 073 476 0 20 073 477 0 00 937 015 0 00 930 467 0 20 073 478 0 00 910 963 0 00 910 964 0 00 911 673 0 00 217 933 0 90 000 512 0 00 908 721 0 00 900 285 1 00 908 212 0 00 904 780 2 20 073 454 0 20 271 211 0 00 909 910 1 00 908 701 0 00 910 891 0 20 273 665 0 90 002 481 0

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

00 910 885 0 00 912 678 2 00 900 677 0 00 909 912 1 20 273 640 0 00 935 348 0 20 273 643 1 20 274 210 0 20 035 837 0 00 491 249 0 00 908 031 1 00 900 658 0 00 910 506 1 27 000 893 0

893000 -

P r e C h o p

150 050 872 00 150 441 907 3

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Bolzensicherung Spannrollenwelle Nilos-Ring Rillenkugellager Spannrolle Passscheibe Passscheibe Sicherungsring Halter Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube 6kt-Mutter Flachrundschraube Gegenplatte Aufnahme Spannarm Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Passscheibe Schwinge Lagerbuchse 40x44x50 SchmiTasche Passscheibe Spannstift 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Riemenspanner Lagerbuchse Bolzen Rd 25 x 115 A3G Federhalter Druckfeder 125 lg.

Scheibe 6kt-Mutter 6kt-Schraube Scheibe Steckverbinder

Hex head bolt Detent edged washer Pin safeguard Tension roller shaft Nilos-ring Grooved ball bearing Jockey pulley Shim ring Shim ring Circlip Support Washer Locknut Hex head bolt Hex nut Coach bolt Counter support Holder tensioning arm Detent edged washer Locknut Shim ring Rocker arm Bearing bushing 40x44x50 bearing bushing Shim ring Roll pin Hex head bolt Detent edged washer Belt tensioner Bearing bush

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Protection de boulon Arbre de galet tendeur Nilos-Rondelle d'etancheite Roulement à gorge Galet tendeur Cale Cale Circlip Cadre support Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Écrou hex Vis a tête bombée Contre-support Logement bras tendeur Disque à bord d'arrêt Écrou hex Cale Cadre de suspension Coussinet 30x34x35 creux de graissage Cale Goupille de serrage Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Tendeur de courroie Coussinet

Compression spring 125 lg.

Washer Hex nut Hex head bolt Washer Connector

Ressort de compression lg. 125 Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Rondelle Connecteur

Masch.-Nr-

6.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x 1 1 2 2 1 x x x 1 x x x x x 1 1 x x x 1 2

M 10 X 25 SKM 10

x x x x 1 2 1 1 2 x x x x 1

40 X 50 X 2 8 X 60 M 16 X 50 SKM 16

Rd. 45 X 205 6307 ZJV 6307 RS Rd. 210 63 X 80 X 0,5 63 X 80 X 1,0 80 X 2,5 21 X 37 X 3 M 20 M 10 X 60 M 10 M 12 X 50

SKM 12 M 12 40 X 50 X 1

25 / 28 X 40

25 X 65 X 8 M 24 M 12 X 40 13 X 24 X 2,5 M8X1

150 050 872 00 / 6.0

Spannarm Tension arm Levier tendeur Pos. ID-Nr. 37

00 905 921 2

893000 -

P r e C h o p

150 050 872 00 150 441 907 3

Benennung

Description

Description

Gewindestift

Threaded pin

Goujon fileté

Masch.-Nr-

6.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

M8X8

150 050 872 00 / 7.0

Auswurfkanal Discharge channel Canal ejecteur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

20 272 497 0 00 904 731 2 00 909 908 1 00 908 706 0 20 272 502 0 20 272 499 0 20 272 496 0 20 272 909 0 20 272 503 0 20 272 910 1 00 900 614 0 20 272 504 1 00 910 603 0 00 900 616 0 27 006 777 0 20 272 495 0 20 272 494 0 20 272 505 1 00 904 751 2 00 909 909 1 00 904 850 1 00 908 758 0

893000 -

P r e C h o p

150 050 872 00 150 442 246 2

Benennung

Description

Description

Leitwinkel links Flachrundschraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Leitwinkel links innen Leitwinkel rechts innen Leitwinkel rechts Verschleißblech Auswurfkanal Leitblech Schottblech 6kt-Schraube Seitenteil links Scheibe 6kt-Schraube Sterngriff Leitwinkel vorne links Leitwinkel vorne rechts Seitenteil rechts Flachrundschraube Sperrkantscheibe Flachrundschraube Sicherungsmutter

Lead angle lh Coach bolt Detent edged washer Locknut Lead angle lh inside Lead angle rh inside Lead angle rh Wear sheet discharge channel Deflector plate Bulkhead plate Hex head bolt Side part left Washer Hex head bolt Handle Lead angle front lh Lead angle front rh Side part right Coach bolt Detent edged washer Coach bolt Locknut

Équerre de guidage ga.

Vis a tête bombée Disque à bord d'arrêt Écrou hex Équerre de guidage ga. intérieur Équerre de guidage dr. intérieur Équerre de guidage dr.

Déflecteur Tôle de cloison Boulon tête hex Partie latérale ga.

Rondelle Boulon tête hex Poignee Équerre de guidage avant ga. Équerre de guidage avant dr.

Partie latérale dr.

Vis a tête bombée Disque à bord d'arrêt Vis a tête bombée Écrou hex

Masch.-Nr-

7.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 3 x x x 1 1 3 1 1 1 x 1 x x 2 4 4 1 x x x x

M 8 X 20 SKM 8 M8

M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 M 8 X 25 M10

M 10 X 20 SKM 10 M 10 X 25 M 10

150 050 872 00 / 8.0

Rollenniederhalter Roll-type crop guard Engalisateur à rouleaux Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

20 074 538 0 00 904 754 2 20 074 310 0 20 079 828 0 00 934 004 1 00 911 136 1 00 911 541 0 00 910 414 0 00 908 048 0 20 074 535 0 00 909 909 1 00 900 632 0 00 922 623 0 20 075 071 0 00 912 611 2 00 910 303 1 00 917 004 1 90 001 735 0 00 910 356 0 20 079 840 0 00 909 912 1 00 908 719 0

893000 -

P r e C h o p

150 050 872 00 150 441 600 1

Benennung

Description

Description

Walze Flachrundschraube Schutztopf Walzenhalter Flanschlager Passscheibe Sicherungsring Scheibe 6kt-Mutter Schutztopf Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Knotenkette Absteckbolzen Spannstift Scheibe Klappstecker 6kt-Schraube Scheibe Buchse Niederhalter Sperrkantscheibe Sicherungsmutter

Roller Coach bolt Protecting cup Roll holder Flange bearing Shim ring Circlip Washer Hex nut Protecting cup Detent edged washer Hex head bolt Chain Poling bolt Roll pin Washer Linch pin Hex head bolt Washer Bushing holding-down device Detent edged washer Locknut

Rouleau Vis a tête bombée Pot de protection Porte-rouleaux Palier a bride Cale Circlip Rondelle Écrou hex Pot de protection Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Chaine Boulon de jalonner Goupille de serrage Rondelle Goupille clip Boulon tête hex Rondelle Douille déflecteur Disque à bord d'arrêt Écrou hex

Masch.-Nr-

8.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 1 x 2 2 2 x x x x 2 x x 2 2 x x x x x 2 x x

M 10 X 35

35 X 45 X 2,0 A 35 X 1,5 10,5 X 21 X 2 M 10 SKM 10 M 10 X 16 Lg.= 179 5 X 26 17 X 30 X 3 5 X 32 M 16 X 70 -10.9 17,5 X 56 X 5 SKM 16 M 16

150 050 872 00 / 9.0

Schutze Guard Protecteurs Pos. ID-Nr. 1 2 3 4

20 272 510 0 00 909 908 1 00 900 610 0 00 900 612 0 00 924 634 0

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

20 272 516 0 00 908 706 0 20 075 101 0 00 900 617 0 20 073 496 0 20 073 290 0 20 073 291 0 00 900 636 0 00 909 909 1 20 073 495 0 20 073 491 0 20 073 289 0 00 910 413 0 00 904 732 2 20 073 461 0 20 073 458 0 00 910 303 1 27 016 919 0

893000 -

P r e C h o p

150 050 872 00 150 442 270 2

Benennung

Description

Description

Keilriemenschutz Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Begrenzungsstrahler -gelb selbstklebend Schutzdeckel Sicherungsmutter Antriebsschutz 6kt-Schraube Schutzrohr Kontrolldeckel Verschlussblech 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Verschluss Schutzrohr Abdeckung Scheibe Flachrundschraube Pendelwelle Pendelklappe Scheibe Gummipuffer Rd 30 x 15 M8x20

V-belt guard Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt Side light -yellow -self- adhesive

Protection de courroie trapézoïdale Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Feu d'encombrement -jaune autoadhésif Couvercle de protection Écrou hex Protection d'entraînement Boulon tête hex Garant tubulure Couvercle d'inspection Plaque de fermeture Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Verrouillage Garant tubulure Couvercle Rondelle Vis a tête bombée Arbre pendulaire Clapet pivotant Rondelle

Protection cover Locknut Drive protection Hex head bolt Protective tube Inspection lid End plate Hex head bolt Detent edged washer Lock Protective tube Cover Washer Coach bolt Oscillating shaft Pendular flap Washer

Masch.-Nr-

9.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 1 x x x x 1 x 1 x 1 2 1 x x 1 1 1 x x 1 32 x 13

SKM 8 M 8 X 10 M 8 X 16 Rd. 62

M8 M 8 X 30

M 10 X 25 SKM 10

8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 25

17 X 30 X 3

150 050 872 00 / 10.0

Gelenkwelle P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

27 002 935 0 27 003 533 0 27 002 641 0 00 955 445 0 00 919 105 0 27 003 535 0 27 003 537 0 00 912 719 2 00 912 650 0 27 003 536 0 27 003 538 0

ByPy 893000 -

P r e C h o p

150 050 872 00 150 338 312 2

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Aussengabel Klemmschraube Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Innengabel Profilwelle Spannstift Spannstift Innengabel Aussengabel

Pto drive shaft Outer yoke Clamping screw Cross assy Grease niple Inner yoke Profile shaft Roll pin Roll pin Inner yoke Outer yoke

Arbre articulé Machoire exterieure Vis de serrage Croisillon Graisseur à cone Machoire interieure Arbre profile Goupille de serrage Goupille de serrage Machoire interieure Machoire exterieure

Masch.-Nr-

10.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x

Z= 6 1 3/4" Z= 6 M 14 AM 8 X 1 S7 Z= 12 10 X 65 6 X 70 Z= 12

ID-NR. ID-NO. 00 202 061 1 00 217 933 0 00 491 249 0 00 900 253 1 00 900 285 1 00 900 610 0 00 900 612 0 00 900 614 0 00 900 616 0 00 900 617 0 00 900 632 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 637 0 00 900 658 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 677 0 00 901 132 1 00 901 132 1 00 901 137 1 00 901 431 0 00 901 454 0 00 904 731 2 00 904 732 2 00 904 751 2 00 904 754 2 00 904 764 2 00 904 780 2 00 904 850 1 00 904 850 1 00 905 921 2 00 908 031 1 00 908 048 0 00 908 212 0 00 908 215 0 00 908 701 0 00 908 701 0

TAFEL DIAG. 5.0 6.0 6.0 4.0 6.0 9.0 9.0 7.0 7.0 9.0 8.0 6.0 9.0 2.0 6.0 2.0 5.0 3.0 5.0 6.0 2.0 5.0 1.0 2.0 4.0 7.0 9.0 7.0 8.0 4.0 6.0 1.0 7.0 6.0 6.0 8.0 6.0 5.0 3.0 4.0

POS. POS. 4 10 32 8 13 3 3 11 14 8 12 1 12 11 34 8 18 11 14 25 2 11 3 16 2 2 18 19 2 10 15 12 21 37 33 9 14 17 6 4

ID-NR. ID-NO. 00 908 701 0 00 908 702 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 721 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 909 904 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 910 100 0 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 353 0 00 910 356 0 00 910 356 0 00 910 413 0

TAFEL DIAG. 6.0 5.0 7.0 9.0 1.0 2.0 5.0 8.0 6.0 1.0 2.0 4.0 7.0 2.0 4.0 7.0 9.0 1.0 2.0 4.0 6.0 7.0 8.0 9.0 4.0 5.0 6.0 1.0 2.0 3.0 5.0 6.0 8.0 3.0 8.0 9.0 4.0 2.0 8.0 9.0

POS. POS. 19 27 4 6 5 4 8 22 12 14 13 15 22 7 7 3 2 13 12 14 2 20 11 13 3 19 18 4 3 10 9 26 21 13 16 21 13 6 19 17

ID-NR. ID-NO. 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 500 1 00 910 506 1 00 910 514 1 00 910 603 0 00 910 740 1 00 910 885 0 00 910 891 0 00 910 963 0 00 910 964 0 00 911 004 0 00 911 136 1 00 911 541 0 00 911 561 0 00 911 673 0 00 911 691 0 00 912 512 0 00 912 611 2 00 912 650 0 00 912 678 2 00 912 719 2 00 915 214 0 00 917 004 1 00 917 005 0 00 917 105 0 00 919 105 0 00 919 201 0 00 920 920 1 00 920 921 1 00 922 623 0 00 922 623 0 00 924 017 0 00 924 634 0 00 930 467 0 00 934 004 1 00 935 348 0 00 936 431 0 00 937 015 0 00 938 933 0

TAFEL DIAG. 2.0 8.0 5.0 6.0 1.0 7.0 3.0 6.0 6.0 6.0 6.0 3.0 8.0 8.0 3.0 6.0 3.0 5.0 8.0 10.0 6.0 10.0 3.0 8.0 2.0 1.0 10.0 1.0 1.0 1.0 1.0 8.0 5.0 9.0 6.0 8.0 6.0 3.0 6.0 1.0

POS. POS. 17 8 25 35 20 13 16 23 20 8 8 17 6 7 18 9 14 15 15 8 24 8 7 17 14 21 5 23 18 16 22 13 26 4 6 5 28 8 5 24

ID-NR. ID-NO. 00 955 445 0 20 035 837 0 20 073 289 0 20 073 290 0 20 073 291 0 20 073 329 0 20 073 333 0 20 073 353 0 20 073 356 0 20 073 424 0 20 073 439 0 20 073 454 0 20 073 458 0 20 073 461 0 20 073 476 0 20 073 477 0 20 073 478 0 20 073 491 0 20 073 495 0 20 073 496 0 20 074 310 0 20 074 535 0 20 074 538 0 20 075 025 0 20 075 071 0 20 075 101 0 20 075 103 0 20 075 104 0 20 076 459 0 20 076 466 0 20 076 557 2 20 079 828 0 20 079 840 0 20 271 059 0 20 271 060 0 20 271 211 0 20 272 452 0 20 272 473 0 20 272 480 0 20 272 485 0

TAFEL DIAG. 10.0 6.0 9.0 9.0 9.0 2.0 2.0 4.0 4.0 3.0 2.0 6.0 9.0 9.0 6.0 6.0 6.0 9.0 9.0 9.0 8.0 8.0 8.0 1.0 8.0 9.0 5.0 5.0 3.0 3.0 3.0 8.0 8.0 5.0 5.0 6.0 1.0 1.0 2.0 4.0

POS. POS. 4 31 16 10 11 15 10 6 9 9 5 16 20 19 3 4 7 15 14 9 3 10 1 19 14 7 3 13 3 5 1 4 20 10 16 17 1 2 1 1

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

20 272 493 0 20 272 494 0 20 272 495 0 20 272 496 0 20 272 497 0 20 272 499 0 20 272 502 0 20 272 503 0 20 272 504 1 20 272 505 1 20 272 510 0 20 272 516 0 20 272 536 0 20 272 909 0 20 272 910 1 20 273 484 0 20 273 640 0 20 273 643 1 20 273 665 0 20 274 210 0 20 274 219 0 20 274 220 0 20 274 231 0 27 000 893 0 27 002 641 0 27 002 935 0 27 002 935 0 27 002 939 0 27 003 303 0 27 003 423 1 27 003 533 0 27 003 535 0 27 003 536 0 27 003 537 0 27 003 538 0 27 004 755 0 27 004 988 0 27 006 777 0 27 007 597 0 27 008 047 0

4.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 9.0 9.0 1.0 7.0 7.0 4.0 6.0 6.0 6.0 6.0 4.0 4.0 1.0 6.0 10.0 5.0 10.0 5.0 5.0 4.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 2.0 1.0 7.0 5.0 5.0

POS. POS. 11 17 16 7 1 6 5 9 12 18 1 5 11 8 10 12 27 29 21 30 16 17 17 36 3 1 1 22 23 5 2 6 9 7 10 9 15 15 2 12

ID-NR. ID-NO. 27 009 325 0 27 012 996 0 27 012 997 0 27 014 138 0 27 016 919 0 90 000 194 0 90 000 275 0 90 000 440 0 90 000 512 0 90 000 541 0 90 000 604 0 90 001 735 0 90 002 348 0 90 002 481 0

TAFEL DIAG. 3.0 5.0 5.0 5.0 9.0 3.0 3.0 3.0 6.0 5.0 5.0 8.0 5.0 6.0

POS. POS. 2 6 7 21 22 12 15 4 11 24 5 18 20 22

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

POS. POS.

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

POS. POS.

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

POS. POS.

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

POS. POS.

N'utiliser que Verwenden Sie nur

Use

Original-KRONE-Ersatzteile!

Original-KRONE parts only

Das gibt Sicherheit und spart Kosten!

This will increase operational reliability and help to save costs!

Vous augmentez ainsi la sécurité de fonctionnement et vous réduisez considérablement vos coûts!

Original-KRONE-Ersatzteile bieten die Garantie für höchste Ver-

Original-KRONE-spare parts give you the guarantee of maximum

Les pièces de rechange d'origine Krone vous donnent la

schleißfestigkeit , lange Lebensdauer und preiswerten Einkauf!

restistance to wear, long life and low prices!

sécurité d'une exeptionnelle résistance à l'usure,d'une longue

des piéces de rechange d'origine KRONE!

durée d'utilisation et de prix avantageux.

Sie bekommen bei Krone nur Materialien in einwandfreier

KRONE provides you with parts of first-rate quality which are

KRONE vous offre uniquement des pièces de première qualité

Qualität und absolut passend für Ihre KRONE-Maschinen.Bei

perfectly suitable for your KRONE machine. By using original

parfaitement adaptées à votre machine KRONE. En utilisant des

Verwendung von Original-KRONE-Ersatzteilen entspricht das

KRONE parts you can be sure that function and mode of operation

pièces de rechange d'origine KRONE vous pouvez être sûr que

Gerät in Funktion und Arbeitsweise wieder der ursprünglichen

are again as satifactory as on a new machine!

fonctinnement et le mode de travail sont identques à ceux d'une

Ausführung!

machine nouvelle.

Imitationen und Kopien von Teilen,speziel auf dem Sektor Ver-

Imitations and copies of parts, in particular working parts, are not

Les imitations et copies de pièces , tout particulièrement des

schleißteile halten nicht das, was sie vom Aussehen vielleicht

as reliable as they seem to be! The quality of material can hardly

pièces d'usure, ne tiennent pas ce qu'elles promettent par leur

versprechen. Material-Qualität kann man schlecht optisch prü-

be checked with the eye - it is therfore not advisable to purchase

apparence! En effet il n'est guère possible de vérifier visuelleme

fen - daher größte Vorsicht bei Billigangeboten!

imitation parts even if these are cheaper.

la qualité d'une matiére. Il est donc prudent de juger avec scepticisme les pièces de rechange à bas prix!

Darum lieber gleich Original-KRONE-Ersatzteile!

Ersatzteil-Katalog auch auf CD-ROM erhältlich!

In any case it´s better

De toute façon il est raisonnable de donner la préférence au

to use original KRONE parts!

pièces de rechange d'origine KRONE!

Spare parts list also available as CD-ROM!

Catalogue de pièces de rechange également disponible sur CD-ROM!

. . . konsequent, kompetent

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +049 (0) 59 77/935-0 Fax +049 (0) 59 77/935-339 - Zentrale Fax +049 (0) 59 77/935-239 - ET-Lager Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de