KRONE Pre Chop SPARE PARTS MANUAL - PDF DOWNLOAD

ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DETACHEES

150 050 582 01 H - 07/08/2015

Pre Chop #

ab Masch.-Nr. from mach.-no. á partir de mach.-no

838 501 - 872 000

150 050 582 01 H

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME

Gehäuse Gehäuse Rotor Häckselleiste -drehbar Häckselleiste -verschiebbar Zwischenbock Getriebe Antrieb kpl.

Antrieb kpl.

Hydraulik - Aufhängung Hydraulik - Aufhängung Auswurfkanal Schutze Schutze Anbauteile Hydraulischer Stützfuss Hydraulischer Stützfuss Hydraulischer Stützfuss Anbauteile Niederhalter Hydraulische Bremse / Lenkachse Hydraulische Bremse / Lenkachse Arbeitshydraulik - Medium Arbeitshydraulik - Medium Arbeitshydraulik - Komfort Arbeitshydraulik - Komfort Hauptgelenkwelle By-Py Gelenkwelle - Schwungrad Gelenkwelle ByPy Gelenkwelle ByPy Aufkleber

Frame Frame Rotor Chopping strip -pivotable Chopping strip -movable Intermediate block Gearbox Drive cpl.

Drive cpl.

Hydraulics - hanging Hydraulics - hanging Discharge channel Guard Guard Mounting parts Hydraulic support jack Hydraulic support jack Hydraulic support jack Mounting parts Compressing rake Hydraulic brakes / steering axle Hydraulic brakes / steering axle Work hydraulics Work hydraulics Work hydraulics Work hydraulics Main Pto shaft P.T.O shafts P.T.O shafts P.T.O shafts Tag

Bâti Bâti Rotor Aine hacheur -rotatif Aine hacheur -coulissant support intermédiaire Carter Entrainement cpl.

Entrainement cpl.

Système hydraulique - suspension Système hydraulique - suspension Canal ejecteur Protecteurs Protecteurs Pièces de montage Béquille hydraulique Béquille hydraulique Béquille hydraulique Pièces de montage Égalisateur Frein hydraulique / essieau directeur Frein hydraulique / essieau directeur Hydraulique de travail Hydraulique de travail Hydraulique de travail Hydraulique de travail Arbre à cardans primaire Arbre à cardans Arbre à cardans Arbre à cardans Autocollant

1.0 1.1 2.0 3.0 4.0 5.0 5.3 6.0 6.1 7.0 8.0 9.0 10.0 10.1 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0

150 050 582 01 / 1.0

P r e

Gehäuse Frame Bâti Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21

20 076 677 0 00 919 105 0 20 076 682 0 00 909 910 1 00 900 657 0 00 908 701 0 20 075 071 0 00 912 611 2 00 910 303 1 00 917 004 1 00 917 105 0 00 910 514 1 20 075 297 0 20 075 095 0 20 075 025 0 27 007 608 0 27 008 289 0 27 013 083 0 00 918 789 0 00 901 137 1 00 909 912 1 00 908 719 0 27 000 895 0 00 938 933 0

22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

27 004 988 0 00 919 201 0 00 900 632 0 00 909 909 1 20 074 535 0 00 911 541 0 00 911 136 1 00 934 004 1 00 908 048 0 00 910 414 0 20 076 683 0 00 910 512 2 20 074 310 0

838501 - 868786

C h o p #

Benennung

Description

Description

Gehäuse Kegelschmiernippel Absteckblech Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Absteckbolzen Spannstift Scheibe Klappstecker Federstecker Scheibe Begrenzungsseil Zylinderhalter Zylinderbolzen Hydraulikzylinder Dichtungssatz Hyd-Zylinder DZ 30/50x300/504 Dichtungssatz 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schwenkverschraubung Kunststoffrohr mit Fett gefüllt -Id.-Nr.= 1m Schottverschraubung Kegelschmiernippel 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Schutztopf Sicherungsring Passscheibe Flanschlager 6kt-Mutter Scheibe Walzenhalter Scheibe Schutztopf

Housing Grease niple Delimiting plate Detent edged washer Hex head bolt Locknut Poling bolt Roll pin Washer Linch pin Spring clip Washer Limitation rope Cylinder support Cylinder pin Hydraulic cylinder Sealing set Hyd. cylinder DZ 30/50x300/504 Sealing set Hex head bolt Detent edged washer Locknut Hinged union Plastic tube filled with grease -Id.-no.= 1m Union Grease niple Hex head bolt Detent edged washer Protecting cup Circlip Shim ring Flange bearing Hex nut Washer Roller support Washer Protecting cup

Carter Graisseur à cone Tôle de délimitation Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Écrou hex Boulon de jalonner Goupille de serrage Rondelle Goupille clip Goupille elastique Rondelle Câble de limitation Support de vérin Boulon de vérin Vérin hydraulique Jeu de joints Vérin hyd. DZ 30/50x300/504 Jeu de joints Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Raccord articulé Tube plastique farci avec graisse -Id.-no.= 1m Raccord union passe-cloison Graisseur à cone Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Pot de protection Circlip Cale Palier a bride Écrou hex Rondelle Support de rouleau Rondelle Pot de protection

Masch.-Nr-

838501 - 883250 838501 - 883250 883251 883251 -

150 050 582 01 150 390 173 2

1.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

AM 8 X 1 SKM 12 M 12 X 35 M 12 5 X 26 17 X 30 X 3 5 X 32 5 26 X 44 X 4 Lg.= 687,5 Rd. 24,9 X 110 Dz 30/50 X 300/504 Dz 30/50 Dz 30/50 M 16 X 80 SKM 16 M 16 M8X1 6 X 1,5 1/8" R= 1/8" M 10 X 16 SKM 10 A 35 X 1,5 35 X 45 X 2,0 M 10 10,5 X 21 X 2 21 X 37 X 3

150 050 582 01 / 1.0

P r e

Gehäuse Frame Bâti Pos. ID-Nr. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

00 904 754 2 20 074 538 0 20 075 092 0 00 901 132 1 20 073 439 0 00 910 356 0 00 909 904 1 00 900 674 0 20 073 329 0 00 901 431 0 00 910 414 0 00 908 758 0 00 917 005 0 20 073 333 0 27 004 755 0 00 900 637 0 00 924 634 0

53 54 55 56

00 922 623 0 20 076 571 0 00 900 634 0 20 076 477 0

838501 - 868786

C h o p #

Benennung

Description

Description

Flachrundschraube Walze Zuglenker 6kt-Schraube Drehpunkt Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Transportrollenaufnahme 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Federsteckbolzen Transportrollenhalter Laufrad 6kt-Schraube Begrenzungsstrahler -gelb selbstklebend Knotenkette Reibleiste 6kt-Schraube Drehlasche

Coach bolt Roller Tension guide Hex head bolt Centre of rotation Washer Detent edged washer Hex head bolt Transport roller holder Hex head bolt Washer Locknut Spring stick bolt Transport roller support Running wheel Hex head bolt Side light -yellow -self- adhesive

Vis a tête bombée Rouleau Guidon tendeur Boulon tête hex Centre de rotation Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Loqement des rouleaux convoyage Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Ressort bâton boulon Support des rouleaux convoyage Rotor Boulon tête hex Feu d'encombrement -jaune autoadhésif Chaine Barre de friction Boulon tête hex Languette rotative

Chain Friction bar Hex head bolt Rotary link

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 173 2

1.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 35

x x x x

Lg.= 179

M 16 X 55 17,5 X 56 X 5 SKZ 16 M 16 X 35 M 10 X 40 10,5 X 21 X 2 M 10 Rd. 12 X 65 Rd. 200 M 10 X 30 Rd. 62

M 10 X 20

150 050 582 01 / 1.1

P r e

Gehäuse Frame Bâti Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21

20 079 662 0 00 919 105 0 20 079 947 0 00 909 910 1 00 900 657 0 00 908 701 0 20 075 071 0 00 912 611 2 00 910 303 1 00 917 004 1 00 917 105 0 00 910 514 1 20 075 297 0 20 077 067 0 20 075 025 0 27 007 608 0 27 008 289 0 27 013 083 0 00 918 789 0 00 901 137 1 00 909 912 1 00 908 719 0 27 000 895 0 00 938 933 0

22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

27 004 988 0 00 919 201 0 00 900 632 0 00 909 909 1 20 074 535 0 00 911 541 0 00 911 136 1 00 934 004 1 00 908 048 0 00 910 414 0 20 079 828 0 00 910 512 2 20 074 310 0

868787 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Gehäuse Kegelschmiernippel Absteckblech Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Absteckbolzen Spannstift Scheibe Klappstecker Federstecker Scheibe Begrenzungsseil Zylinderhalter Zylinderbolzen Hydraulikzylinder Dichtungssatz Hyd-Zylinder DZ 30/50x300/504 Dichtungssatz 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schwenkverschraubung Kunststoffrohr mit Fett gefüllt -Id.-Nr.= 1m Schottverschraubung Kegelschmiernippel 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Schutztopf Sicherungsring Passscheibe Flanschlager 6kt-Mutter Scheibe Walzenhalter Scheibe Schutztopf

Housing Grease niple Delimiting plate Detent edged washer Hex head bolt Locknut Poling bolt Roll pin Washer Linch pin Spring clip Washer Limitation rope Cylinder retainer Cylinder pin Hydraulic cylinder Sealing set Hyd. cylinder DZ 30/50x300/504 Sealing set Hex head bolt Detent edged washer Locknut Hinged union Plastic tube filled with grease -Id.-no.= 1m Union Grease niple Hex head bolt Detent edged washer Protecting cup Circlip Shim ring Flange bearing Hex nut Washer Roll holder Washer Protecting cup

Carter Graisseur à cone Tôle de délimitation Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Écrou hex Boulon de jalonner Goupille de serrage Rondelle Goupille clip Goupille elastique Rondelle Câble de limitation Porte-vérin Boulon de vérin Vérin hydraulique Jeu de joints Vérin hyd. DZ 30/50x300/504 Jeu de joints Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Raccord articulé Tube plastique farci avec graisse -Id.-no.= 1m Raccord union passe-cloison Graisseur à cone Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Pot de protection Circlip Cale Palier a bride Écrou hex Rondelle Porte-rouleaux Rondelle Pot de protection

Masch.-Nr-

868787 - 883250 868787 - 883250 883251 883251 -

150 050 582 01 150 390 173 3

1.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

AM 8 X 1 SKM 12 M 12 X 35 M 12 5 X 26 17 X 30 X 3 5 X 32 5 26 X 44 X 4 Lg.= 687,5 Rd. 24,9 X 110 Dz 30/50 X 300/504 Dz 30/50 Dz 30/50 M 16 X 80 SKM 16 M 16 M8X1 6 X 1,5 1/8" R= 1/8" M 10 X 16 SKM 10 A 35 X 1,5 35 X 45 X 2,0 M 10 10,5 X 21 X 2 21 X 37 X 3

150 050 582 01 / 1.1

P r e

Gehäuse Frame Bâti Pos. ID-Nr. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

00 904 754 2 20 074 538 0 20 075 092 0 00 901 132 1 20 073 439 0 00 910 356 0 00 909 904 1 00 900 674 0 20 073 329 0 00 901 431 0 00 910 414 0 00 908 758 0 00 917 005 0 20 073 333 0 27 004 755 0 00 900 637 0 00 924 634 0

53 54 55 56 57 58 59 60 61

00 922 623 0 20 079 840 0 00 900 634 0 20 076 477 0 20 079 668 0 00 900 616 0 00 909 908 1 00 908 706 0 27 006 135 0

868787 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Flachrundschraube Walze Zuglenker 6kt-Schraube Drehpunkt Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Transportrollenaufnahme 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Federsteckbolzen Transportrollenhalter Laufrad 6kt-Schraube Begrenzungsstrahler -gelb selbstklebend Knotenkette Buchse Niederhalter 6kt-Schraube Drehlasche Anschlag 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Gummipuffer

Coach bolt Roller Tension guide Hex head bolt Centre of rotation Washer Detent edged washer Hex head bolt Transport roller holder Hex head bolt Washer Locknut Spring stick bolt Transport roller support Running wheel Hex head bolt Side light -yellow -self- adhesive

Vis a tête bombée Rouleau Guidon tendeur Boulon tête hex Centre de rotation Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Loqement des rouleaux convoyage Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Ressort bâton boulon Support des rouleaux convoyage Rotor Boulon tête hex Feu d'encombrement -jaune autoadhésif Chaine Douille déflecteur Boulon tête hex Languette rotative Butée Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Tampon en caoutchouc

Chain Bushing holding-down device Hex head bolt Rotary link Stop Hex head bolt Detent edged washer Locknut Rubber pad

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 173 3

1.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 35

x x x x x x x x x

Lg.= 179

M 16 X 55 17,5 X 56 X 5 SKZ 16 M 16 X 35 M 10 X 40 10,5 X 21 X 2 M 10 Rd. 12 X 65 Rd. 200 M 10 X 30 Rd. 62

M 10 X 20

M 8 X 25 SKM 8 M8 Rd. 30 X 10 / M 8

150 050 582 01 / 2.0

P r e

Rotor Rotor Rotor Pos. ID-Nr.

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description Rotor de coupe cpl. assembl.

Couteau fléau Douille Boulon tête hex Rondelle des couteaux Écrou hex Clavette Radial-bague d'étanchéité Coussinet Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Roulement à galets rouleaux pendulaire Cale Circlip Radial-bague d'étanchéité Rondelle diélectrique Cale Circlip

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20 076 557 2 27 009 325 0 20 076 459 0 90 000 440 0 20 076 466 0 00 908 701 0 00 915 214 0 00 936 431 0 20 073 424 0 00 909 912 1 00 900 676 0 90 000 194 0

Schneidrotor kpl. mont.

Schlegelmesser Buchse 6kt-Schraube Messerscheibe Sicherungsmutter Passfeder Radial-Wellendichtring Lagerschale Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Pendelrollenlager

Cutting rotor cpl. assembl.

Flail cutter Bushing Hex head bolt Blade disc Locknut Fit-in key Radial-shaft sealing ring Bearing seat Detent edged washer Hex head bolt Pendular roller bearing

13 14 15 16 17 18

00 910 100 0 00 911 691 0 90 000 275 0 00 910 740 1 00 911 004 0 00 911 561 0

Passscheibe Sicherungsring Radial-Wellendichtring Stützscheibe Passscheibe Sicherungsring

Shim ring Circlip Radial-shaft sealing ring Supporting disc Shim ring Circlip

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 267 3

2.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x 96 x 48 96 48 x x x x x x x x x x x x

Lg.= 173 12 X 30 X 23 M 12 X 70 -10.9 12,5 X 30 X 4 M 12 A 14 X 9 X 70 65 X 100 X 10 SKM 16 M 16 X 45 22212 ES C3 100 X 110 X 1,0 110 X 4,0 A 60 X 110 X 8 S 60 X 75 X 3,0 60 X 75 X 1,0 A 60 X 2

150 050 582 01 / 3.0

P r e

Häckselleiste -drehbar Chopping strip -pivotable Aine hacheur -rotatif Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

20 076 701 0 20 075 085 0 00 910 369 0 00 909 912 1 00 901 132 1 00 908 719 0 00 925 016 0 20 073 356 0 00 909 908 1 00 900 253 1 27 003 423 1 20 073 353 0 20 079 951 0 20 079 950 0 00 908 706 0 00 910 603 0 90 000 198 0

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Messerbalken Buchse Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Griff Messerwelle Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Messer Messerwelle Gummiabdeckung Klemmband Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Schraube

Cutterbar Bushing Washer Detent edged washer Hex head bolt Locknut Handle Blade shaft Detent edged washer Hex head bolt Knife Blade shaft Rubber cover Clamping strap Locknut Washer Hex head bolt

Barre de coupe supèrieure Douille Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Écrou hex Poignée L'arbe des couteaux Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Couteau L'arbe des couteaux Recouvrement en caoutchouc Collier de serrage Écrou hex Rondelle Boulon tête hex

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 318 3

3.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

16,2 X 22 X 33 23 X 39 X 3 SKM 16 M 16 X 55 M 16 Rd. 18 X 1005 SKM 8 M 8 X 12 180 X 50 X 5 Rd. 18 X 965

M8 8,4 X 24 X 2 M 8 X 90

150 050 582 01 / 4.0

P r e

Häckselleiste -verschiebbar Chopping strip -movable Aine hacheur -coulissant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

20 076 765 0 27 003 423 1 20 075 084 0 00 904 024 1 20 075 082 0 20 075 083 0 20 073 356 0 20 073 353 0 00 909 908 1 00 900 253 1 20 076 753 0 00 910 510 2 00 953 610 0 00 912 063 1 20 076 731 0 27 003 076 0 00 925 130 0 00 901 438 0 00 909 909 1 00 908 758 0 20 076 743 0 00 925 016 0 00 912 670 1 00 912 616 2

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Messerbalken Messer Gleitplatte -links Senkschraube Gleitplatte -unten Gleitplatte -rechts Messerwelle Messerwelle Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Verbindungslasche Scheibe Bolzen Splint Schwenkhebel Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schalthebel Griff Spannstift Spannstift

Cutterbar Knife Sliding plate -left Countersunkscrew Sliding plate -below Sliding plate -right Blade shaft Blade shaft Detent edged washer Hex head bolt Splice plate Washer Pin Cotter pin Turning lever Tube clamp -2 halves Cover plate Hex head bolt Detent edged washer Locknut Actuating lever Handle Roll pin Roll pin

Barre de coupe supèrieure Couteau Plaque de glissement -gauche Vis à tête fraisée Plaque de glissement -en bas Plaque de glissement -droite L'arbe des couteaux L'arbe des couteaux Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Barreau de jonction Rondelle Boulon Goupille fendue Levier oscillant Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Levier Poignée Goupille de serrage Goupille de serrage

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 319 2

4.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

180 X 50 X 5 M 8 X 20

Rd. 18 X 1005 Rd. 18 X 965 SKM 8 M 8 X 12 15 X 28 X 2,5 Rd. 14 X 40 4 X 20 Bo.= 26,9 M 10 X 80 SKM 10 M 10

8 X 40 5 X 40

150 050 582 01 / 5.0

P r e

Zwischenbock Intermediate block support intermédiaire Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14

20 073 311 0 00 935 712 0 27 001 643 0 00 900 634 0 00 910 609 0 00 909 909 1 00 900 686 0 00 909 913 1 20 073 319 0 00 900 658 0 00 909 910 1 00 908 701 0 00 919 105 0

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Zwischenbock Einspannbuchse Schutztopf 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Getriebeabdeckung 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Kegelschmiernippel

Intermediate block Clamp bush Protecting cup Hex head bolt Washer Detent edged washer Hex head bolt Detent edged washer Gearbox cover Hex head bolt Detent edged washer Locknut Grease niple

support intermédiaire Tube eg Pot de protection Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Couvercle de carter Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Graisseur à cone

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 379 3

5.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x

30 X 38 X 30 M 10 X 20 13 X 37 X 3 SKM 10 M 20 X 40 SKM 20 M 12 X 40 SKM 12 M 12 AM 8 X 1

150 050 582 01 / 5.3

P r e

Getriebe Gearbox Carter Pos. ID-Nr. 1 2

27 001 642 2 90 002 466 0

3

90 002 201 0

4 5 6 7 8 9 10

00 932 155 0 27 012 803 0 27 012 795 0 27 012 800 0 27 012 796 0 00 911 534 0 90 002 467 0

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

27 012 792 0 27 012 724 0 00 955 559 0 00 932 109 0 27 012 799 0 00 911 554 0 27 012 725 0 27 012 798 0 00 932 127 0 27 012 797 0

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

27 012 793 0 00 910 413 0 90 002 464 0 00 945 091 0 00 909 907 0 00 900 636 0 27 012 726 0 00 283 969 0 27 012 802 0 27 012 794 0 90 002 465 0 00 906 008 0 27 012 801 0

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Getriebe Radial-WDR AS 50 x 90 x 10

Gearbox Rad. shaft seal. ring AS 50 x 90 x 10 Sicherungsring 90 x 4 phosph. & Retaining ri 90 x 4 phos. geölt treated&oiled Kegelrollenlager Taper roller bearing Zahnradpaar Gearwheel pairing Schaltkupplung m. Freilauf Release clutch with freewheel Spiralfeder f. Schalt.-Kuppl.

Spiral spring for release clutch Muffe f. Kupplung Bushing for coupling Sicherungsring Circlip Sprengring SW 58 x 1,5 phosph. & Snap ring SW 58 x 1.5 phosph. & geölt oil.

Getriebewelle f. Schaltung Gearshaft for shifting Sperrkörper (Keil) Ratchet part (wedge) Druckfeder Pressure spring Kegelrollenlager Taper roller bearing Distanzscheibe 1.090 Spacer washer 1.090 Sicherungsring Circlip Distanzscheibe D.50,2X60,3X4 Spacer washer D.50.2X60.3X4 Distanzscheibe E.050 Spacer washer E.050 Kegelrollenlager Taper roller bearing Mitnehmer für Schaltmuffe Tappet for control collar Ausrückhebel f. Schaltung Scheibe Sicherungsring 8 x 0,8 Dichtring Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Schraube L=92mm Druckfeder Handgriff Kurbelarm Spannstift 5 x 40 Verschlussschraube Entl.-Schraube mit Ventil 3/ 8" L=35

Release lever for shifting Washer Retaining ring 8 x 0.8 Gasket ring Detent edged washer Hex head bolt Screw L=92mm Pressure spring Handle Crank arm Roll pin 5 x 40 Screw plug Vent. screw with valve 3/8" L= 35

Description

Masch.-Nr-

150 422 802 1

5.3

Bemerkung/Remarks/Remarque

Boîte de vitesses Bag. à lèvres en ca. avec res.

x x

Bague d´arrêt 90 x 4 phosph. & graissée Roulement à rouleaux coniques Paire de roues dentées Embrayage avec roue libre Ressort en spiral p. embrayage Manchon p. accoupl.

Circlip Circlip SW 58 x 1,5 phosph. & huil.

x

Ar. d'entraîn. p. commande Corps obturateur (cale) Ressort de pression Roulement à rouleaux coniques Entretoise 1.090 Circlip Entretoise D.50,2X60,3X4 Entretoise E.050 Roulement à rouleaux coniques Entraîneur pour manchon de commande Lev. de déclenchement p. circuit Rondelle Bague d´arrêt 8 x 0,8 Bague d'étanchéité Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Vis L=92mm Ressort de pression Poignée Bras de manivelle Axe de serrage 5 x 40 Bouchon fileté Vis de dégazage + vanne 3/8" L=35

150 050 582 01

x x x x x x x x 6 12 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

32210 A

A 82 X 2,5

30210 A 50 X 3,0

30310

8,4 X 17 X 1,6 A 18 X 22 SKZ 10 M 10 X 25

R 3/8"

150 050 582 01 / 6.0

P r e

Antrieb kpl.

Drive cpl.

Entrainement cpl.

Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

27 002 935 0 20 075 103 0 00 202 061 1 90 000 604 0 27 007 597 0 00 900 677 0 00 909 912 1 00 908 719 0 27 002 938 0 27 009 515 0 27 003 306 0 27 002 939 0 27 003 303 0 00 915 214 0 90 000 453 0 00 934 632 0 00 919 200 0 00 901 484 0 00 910 303 1 20 073 435 0 20 075 104 0 00 900 676 0 20 073 445 0 00 901 458 0 00 909 910 1 00 908 215 0 00 912 512 0 00 900 674 0 20 073 478 0 20 073 477 0 90 000 452 0 00 937 015 0 00 910 963 0 00 910 964 0 00 911 673 0 00 910 360 0 90 000 512 0 00 908 721 0

838501 - 868786

C h o p #

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Antriebswelle Passfeder Passfeder Flanschlager 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Riemenscheibe Kraftband -5-rillig Buchse Riemenscheibe Buchse Passfeder Stehlager Rillenkugellager Kegelschmiernippel 6kt-Schraube Scheibe Einstellblech Vorgelege 6kt-Schraube Lagerhalter -links 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Spannstift 6kt-Schraube Spannrolle Spannrollenwelle Rillenkugellager Nilos-Ring Passscheibe Passscheibe Sicherungsring Scheibe Scheibe Sicherungsmutter

Pto drive shaft Drive shaft Fit-in key Fit-in key Flange bearing Hex head bolt Detent edged washer Locknut Pulley Power band -5 rills Bushing Pulley Bushing Fit-in key Pillow block bearing Grooved ball bearing Grease niple Hex head bolt Washer Adjusting plate Transmission gear Hex head bolt Bearing support -left Hex head bolt Detent edged washer Hex nut Roll pin Hex head bolt Jockey pulley Tension roller shaft Grooved ball bearing Nilos-ring Shim ring Shim ring Circlip Washer Washer Locknut

Arbre articulé Arbre d'entraînement Clavette Clavette Palier a bride Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Poulie Bande de force -5 rainures Douille Poulie Douille Clavette Palier à chapeau Roulement à gorge Graisseur à cone Boulon tête hex Rondelle Tôle de réglage Transmission intermédiaire Boulon tête hex Support de palier -gauche Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Goupille de serrage Boulon tête hex Galet tendeur Arbre de galet tendeur Roulement à gorge Nilos-Rondelle d'etancheite Cale Cale Circlip Rondelle Rondelle Écrou hex

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 382 2

6.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Z= 6 Rd. 65 X 400 A 12 X 8 X 56 A 18 X 11 X 80 M 16 X 50 SKM 16 M 16 Rd. 318 Lg.= 2940 Rd. 206 A 14 X 9 X 70 UC 210 R 1/8" M 16 X 70 17 X 30 X 3

M 16 X 45 M 12 X 90 SKM 12 M 12 10 X 26 M 16 X 35 Rd. 210 Rd. 45 X 205 6307 2RS C3 6307 ZJV 63 X 80 X 0,5 63 X 80 X 1,0 80 X 2,5 21 X 44 X 8 21 X 37 X 3 M 20

150 050 582 01 / 6.0

P r e

Antrieb kpl.

Drive cpl.

Entrainement cpl.

Pos. ID-Nr. 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

20 073 476 0 00 909 909 1 00 900 636 0 00 217 933 0 00 908 212 0 00 900 285 1 20 073 468 1 00 935 343 0 00 910 891 0 00 910 885 0 00 912 678 2 20 073 457 0 20 073 454 0 00 904 780 2 00 908 701 0 00 927 104 0 00 900 678 0 00 908 220 0 20 075 012 0 27 004 751 0 90 001 207 0 20 073 451 0 00 900 639 0 00 908 758 0 00 944 941 0 00 919 107 0

838501 - 868786

C h o p #

Benennung

Description

Description

Bolzensicherung Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Halter 6kt-Mutter 6kt-Schraube Schwinge Lagerbuchse Passscheibe Passscheibe Spannstift Aufnahme Gegenplatte Flachrundschraube Sicherungsmutter Gabelkopf 6kt-Schraube 6kt-Mutter Buchse Druckfeder Gewindestange Federaufnahme 6kt-Schraube Sicherungsmutter Anschlussstück Kegelschmiernippel

Pin safeguard Detent edged washer Hex head bolt Support Hex nut Hex head bolt Rocker Bearing bush Shim ring Shim ring Roll pin Retainer Counter support Coach bolt Locknut Clevis Hex head bolt Hex nut Bushing Pressure spring Threaded rod Spring support Hex head bolt Locknut Connector Grease niple

Protection de boulon Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Cadre support Écrou hex Boulon tête hex Aile Coussinet Cale Cale Goupille de serrage Enregistrement Contre-support Vis a tête bombée Écrou hex Tête de fourche Boulon tête hex Écrou hex Douille Ressort de pression Tige filetée Support de ressort Boulon tête hex Écrou hex Raccord Graisseur à cone

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 382 2

6.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

SKM 10 M 10 X 25 M 10 M 10 X 60 40 X 44 X 30 40 X 50 X 1 40 X 50 X 2 8 X 60

M 12 X 50 M 12 M 16 M 16 X 60 M 16 17 X 58 X 17 6 X 49,8 X 200 M 16 X 440 M 10 X 40 M 10 M 8 X 1 / 17,5 mm CM 8 X 1

150 050 582 01 / 6.1

P r e

Antrieb kpl.

Drive cpl.

Entrainement cpl.

Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

27 002 935 0 20 075 103 0 00 202 061 1 90 000 604 0 27 007 597 0 00 900 677 0 00 909 912 1 00 908 719 0 27 002 938 0 27 009 515 0 27 003 306 0 27 002 939 0 27 003 303 0 00 915 214 0 90 000 453 0 00 934 632 0 00 919 200 0 00 901 484 0 00 910 303 1 20 073 435 0 20 075 104 0 00 900 676 0 20 073 445 0 90 002 348 0 00 909 910 1 00 908 215 0 00 912 512 0 00 900 674 0 20 073 478 0 20 073 477 0 90 000 452 0 00 937 015 0 00 910 963 0 00 910 964 0 00 911 673 0 00 910 360 0 90 000 512 0 00 908 721 0

868787 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Antriebswelle Passfeder Passfeder Flanschlager 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Riemenscheibe Kraftband -5-rillig Buchse Riemenscheibe Buchse Passfeder Stehlager Rillenkugellager Kegelschmiernippel 6kt-Schraube Scheibe Einstellblech Vorgelege 6kt-Schraube Lagerhalter -links 6kt-Schraube M12 x 90 A3G Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Spannstift 6kt-Schraube Spannrolle Spannrollenwelle Rillenkugellager Nilos-Ring Passscheibe Passscheibe Sicherungsring Scheibe Scheibe Sicherungsmutter

Pto drive shaft Drive shaft Fit-in key Fit-in key Flange bearing Hex head bolt Detent edged washer Locknut Pulley Power band -5 rills Bushing Pulley Bushing Fit-in key Pillow block bearing Grooved ball bearing Grease niple Hex head bolt Washer Adjusting plate Transmission gear Hex head bolt Bearing support -left Hex bolt M12 x 90 A3G Detent edged washer Hex nut Roll pin Hex head bolt Jockey pulley Tension roller shaft Grooved ball bearing Nilos-ring Shim ring Shim ring Circlip Washer Washer Locknut

Arbre articulé Arbre d'entraînement Clavette Clavette Palier a bride Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Poulie Bande de force -5 rainures Douille Poulie Douille Clavette Palier à chapeau Roulement à gorge Graisseur à cone Boulon tête hex Rondelle Tôle de réglage Transmission intermédiaire Boulon tête hex Support de palier -gauche Vis six pans M12 x 90 A3G Disque à bord d'arrêt Écrou hex Goupille de serrage Boulon tête hex Galet tendeur Arbre de galet tendeur Roulement à gorge Nilos-Rondelle d'etancheite Cale Cale Circlip Rondelle Rondelle Écrou hex

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 382 3

6.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Z= 6 Rd. 65 X 400 A 12 X 8 X 56 A 18 X 11 X 80 M 16 X 50 SKM 16 M 16 Rd. 318 Lg.= 2940 Rd. 206 A 14 X 9 X 70 UC 210 R 1/8" M 16 X 70 17 X 30 X 3

M 16 X 45

SKM 12 M 12 10 X 26 M 16 X 35 Rd. 210 Rd. 45 X 205 6307 2RS C3 6307 ZJV 63 X 80 X 0,5 63 X 80 X 1,0 80 X 2,5 21 X 44 X 8 21 X 37 X 3 M 20

150 050 582 01 / 6.1

P r e

Antrieb kpl.

Drive cpl.

Entrainement cpl.

Pos. ID-Nr. 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

20 073 476 0 00 909 909 1 00 900 636 0 20 079 676 0 00 912 678 2 00 910 891 0 00 910 885 0 00 935 343 0 20 073 457 0 20 073 454 0 00 904 780 2 00 908 701 0 00 217 933 0 20 079 674 0 00 901 042 1 00 909 908 1 00 908 706 0 00 491 910 2 00 905 338 0 00 908 212 0 00 910 414 0 00 905 337 0 00 909 909 1 00 908 758 0 00 944 941 0 00 919 107 0 00 900 285 1

868787 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Bolzensicherung Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Schwinge Spannstift Passscheibe Passscheibe Lagerbuchse Aufnahme Gegenplatte Flachrundschraube Sicherungsmutter Halter Federaufnahme 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Zugfeder Ösenschraube 6kt-Mutter Scheibe Ösenschraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Anschlussstück Kegelschmiernippel 6kt-Schraube

Pin safeguard Detent edged washer Hex head bolt Rocker arm Roll pin Shim ring Shim ring Bearing bush Retainer Counter support Coach bolt Locknut Support Spring holder Hex head bolt Detent edged washer Locknut Tension spring Eye screw Hex nut Washer Eye screw Detent edged washer Locknut Connector Grease niple Hex head bolt

Protection de boulon Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Balancier Goupille de serrage Cale Cale Coussinet Enregistrement Contre-support Vis a tête bombée Écrou hex Cadre support Log. de ressort Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Ressort de traction Vis à oeillet Écrou hex Rondelle Vis à oeillet Disque à bord d'arrêt Écrou hex Raccord Graisseur à cone Boulon tête hex

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 382 3

6.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

SKM 10 M 10 X 25 8 X 60 40 X 50 X 1 40 X 50 X 2 40 X 44 X 30

M 12 X 50 M 12

M 8 X 35 SKM 8 M8 8 X 42 X 240 M 10 X 110 M 10 10,5 X 21 X 2 M 10 X 85 SKM 10 M 10 M 8 X 1 / 17,5 mm CM 8 X 1 M 10 X 60

150 050 582 01 / 7.0

P r e

Hydraulik - Aufhängung Hydraulics - hanging Système hydraulique - suspension Pos. ID-Nr. 1

2 3 4 5 6 7 8

27 007 608 0 27 008 289 0 27 013 083 0 00 918 789 0 27 001 547 0 00 937 721 0 00 921 060 2 27 000 332 0 00 908 524 2 00 921 087 1 20 070 904 0

9

20 070 905 0

10 11

00 921 071 1 20 070 903 0

12 13 14 15

00 921 067 1 00 921 079 1 00 919 603 0 00 919 664 0

16 17 18 19

00 921 019 1 00 921 145 0 00 921 265 1 00 901 008 1 00 900 201 0 00 925 134 0 00 925 105 0 00 921 046 1 00 921 206 0 00 332 014 3

20 21 22 23 24

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

Hydraulikzylinder Dichtungssatz Hyd-Zylinder DZ 30/50x300/504 Dichtungssatz Be- und Entlüftungsfilter Dichtring Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung 6kt-Mutter -niedrige Form Gerade-Schottstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring T-Stutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Winkelstutzen L-Stutzen Kugelhahn Handhebel -inkl. Schraube, Scheibe Hochdruckschlauchleitung Kupplungsstecker Staubmuffe -gelb 6kt-Schraube 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schneidring Überwurfmutter Drosselscheibe

Hydraulic cylinder Sealing set Hyd. cylinder DZ 30/50x300/504 Sealing set Breather Gasket ring Male connector High pressure hose line Hex nut -low form Straight 2-way connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring T connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Angle lug Adjustable L connection Ball cock Hand lever -incl. screw, washer

Vérin hydraulique Jeu de joints Vérin hyd. DZ 30/50x300/504 Jeu de joints Reniflard Bague d'étanchéité Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Écrou hex -forme basse Coupleur droit deux raccords Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord T réglable Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Jarret tubulure Raccord L réglable Robinet a bille Levier à main -incl. boulon, rondelle Conduite de tuyau haute pression Fiche de jonction Manchon anti-poussiere -jaune Boulon tête hex Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Baque coupante Écrou de buse-pastille Disque d'etranglement

838501 - 883250 838501 - 883250 883251 883251 -

High pressure hose line Connector plug Dust cap -yellow Hex head bolt Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Cutting ring Nozzle disc cap Throttling disc

150 050 582 01 150 390 705 1

7.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x

Dz 30/50 X 300/504 Dz 30/50

x

12 X 1,5

x x

L 12 12 X 1,5

x x x x

M 18 X 1,5 L 12 M 18 X 1,5 250 Bar

x x x x x x x x x x

Lg.= 2200 M 18 X 1,5

Dz 30/50 M 16 X 1,5 A 16 X 22 L 12 MB Lg.= 620 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 12 X 1,5

M 8 X 80 M 8 X 35 Bo.= 12/12 L 12 AL 12 1,5 X 12 X 1

150 050 582 01 / 8.0

P r e

Hydraulik - Aufhängung -HS Hydraulics - hanging Système hydraulique - suspension Pos. ID-Nr. 1

2 3 4 5 6 7 8 9

27 007 608 0 27 008 289 0 27 013 083 0 00 918 789 0 27 001 547 0 00 937 721 0 00 921 060 2 27 000 332 0 00 908 524 2 00 921 087 1 00 921 067 1 20 075 871 0

10

20 075 870 0

11 12

00 921 071 1 20 075 820 0

13 14

00 919 603 0 00 919 664 0

15 16

00 921 079 1 00 925 105 0 00 925 146 0 00 925 160 0 00 925 155 0 00 925 134 0 00 900 201 0 00 901 048 1 00 901 008 1 90 000 198 0 00 900 223 1 00 900 424 0 00 909 908 1 00 908 706 0 00 921 046 1 00 921 206 0 00 332 014 3

17 18

19 20 21 22 23

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

Hydraulikzylinder Dichtungssatz Hyd-Zylinder DZ 30/50x300/504 Dichtungssatz Be- und Entlüftungsfilter Dichtring Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung 6kt-Mutter -niedrige Form Gerade-Schottstutzen Winkelstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring T-Stutzen Hyd.-Leitung 12 x 1,5 x 662 4 Bögen Kugelhahn Handhebel -inkl. Schraube, Scheibe L-Stutzen Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schneidring Überwurfmutter Drosselscheibe

Hydraulic cylinder Sealing set Hyd. cylinder DZ 30/50x300/504 Sealing set Breather Gasket ring Male connector High pressure hose line Hex nut -low form Straight 2-way connector Angle lug Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring T connector Hydraulic line 12 x 1,5 x 663

Vérin hydraulique Jeu de joints Vérin hyd. DZ 30/50x300/504 Jeu de joints Reniflard Bague d'étanchéité Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Écrou hex -forme basse Coupleur droit deux raccords Jarret tubulure Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord T réglable Ligne hydraulique 12 x 1,5 x 663

838501 - 883250 838501 - 883250 883251 883251 -

Ball cock Hand lever -incl. screw, washer

Robinet a bille Levier à main -incl. boulon, rondelle Raccord L réglable Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Baque coupante Écrou de buse-pastille Disque d'etranglement

Adjustable L connection Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Cover plate Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Locknut Cutting ring Nozzle disc cap Throttling disc

150 050 582 01 150 390 753 1

8.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x

Dz 30/50 X 300/504 Dz 30/50

x

12 X 1,5

x x

L 12 12 X 1,5

x x

M 18 X 1,5 250 Bar

x x x x x x x x x x x x x x x x x

L 12 Bo.= 12/12 Bo.= 15/12 Bo.= 18/15 Bo.= 18/18

Dz 30/50 M 16 X 1,5 A 16 X 22 L 12 MB Lg.= 620 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 12 X 1,5

M 8 X 35 M 8 X 65 M 8 X 80 M 8 X 90 M 8 X 110 M 8 X 140 SKM 8 M8 L 12 AL 12 1,5 X 12 X 1

150 050 582 01 / 9.0

P r e

Auswurfkanal Discharge channel Canal ejecteur Pos. ID-Nr.

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description Partie latérale -droite Jarret de direction -derrière à droite Jarret de direction -devant à droite Déflecteur Jarret de direction -derrière en gauche Jarret de direction -devant en gauche Partie latérale -gauche Vis a tête bombée Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Rondelle

1 2

20 075 087 0 20 075 089 0

Seitenteil -rechts Leitwinkel -rechts hinten

Side part -right Guiding angle -back right

3 4 5

20 075 098 0 20 075 088 1 20 075 090 0

Leitwinkel -rechts vorne Leitblech Leitwinkel -links hinten

Guiding angle -right front Baffle Guiding angle -back left

6

20 075 099 0

Leitwinkel -links vorne

Guiding angle -left front

7 8 9 10 11 12

20 075 086 0 00 904 731 2 00 909 908 1 00 908 706 0 00 900 616 0 00 910 603 0

Seitenteil -links Flachrundschraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Scheibe

Side part -left Coach bolt Detent edged washer Locknut Hex head bolt Washer

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 415 1

9.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 SKM 8 M8 M 8 X 25 8,4 X 24 X 2

150 050 582 01 / 10.0

P r e

Schutze Guard Protecteurs Pos. ID-Nr. 1 2

20 075 022 0 00 924 634 0

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

00 900 277 1 00 909 909 1 00 908 758 0 20 073 458 0 00 910 303 1 20 073 461 0 00 900 617 0 00 909 908 1 00 908 706 0 20 073 487 0 00 900 636 0 20 073 491 0 20 073 290 0 20 073 495 0 20 073 291 0 20 073 496 0 00 900 612 0 00 900 616 0 20 075 101 0 00 901 042 1 20 076 856 0 20 073 289 0 00 904 732 2 00 910 413 0 20 076 869 0 00 900 614 0 20 076 864 0 20 075 131 0 20 076 817 0 20 076 835 0 20 075 130 0 00 925 162 0 00 925 145 0 00 909 906 1 00 901 410 0

838501 - 868786

C h o p #

Benennung

Description

Description

Getriebeabdeckung Begrenzungsstrahler -gelb selbstklebend 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Pendelklappe Scheibe Pendelwelle 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Getriebeschutz 6kt-Schraube Schutzrohr -innen Kontrolldeckel Verschluss Verschlussblech Schutzrohr -aussen 6kt-Schraube 6kt-Schraube Antriebsschutz 6kt-Schraube Riemenschutz -vorne Abdeckung Flachrundschraube Scheibe Schutzdeckel 6kt-Schraube Federschutz Abdeckung -links Abdeckung -mitte Abdeckung -mitte Abdeckung -rechts Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte Sperrkantscheibe 6kt-Schraube

Gearbox cover Side light -yellow -self- adhesive

Couvercle de carter Feu d'encombrement -jaune autoadhésif Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Clapet pivotant Rondelle Arbre pendulaire Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Protecteur de boîte de vitesses Boulon tête hex Garant tubulure -intérieure Couvercle d'inspection Verrouillage Plaque de fermeture Garant tubulure -extérieur Boulon tête hex Boulon tête hex Protection d'entraînement Boulon tête hex Protecteur de courroie -devant Couvercle Vis a tête bombée Rondelle Couvercle Boulon tête hex Gaine de ressort Couvercle -gauche Couvercle -centre Couvercle -centre Couvercle -droite Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex

Hex head bolt Detent edged washer Locknut Pendular flap Washer Oscillating shaft Hex head bolt Detent edged washer Locknut Gearbox guard Hex head bolt Protective tube -inside Inspection lid Lock End plate Protective tube -outside Hex head bolt Hex head bolt Drive protection Hex head bolt Belt guard -front Cover Coach bolt Washer Cover cpl Hex head bolt Spring gaiter Cover -left Cover -middle Cover -middle Cover -right Tube clamp -2 halves Cover plate Detent edged washer Hex head bolt

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 422 2

10.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Rd. 62 M 10 X 20 SKM 10 M 10 17 X 30 X 3 M 8 X 30 SKM 8 M8 M 10 X 25

M 8 X 16 M 8 X 25 M 8 X 35

M 8 X 25 8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 20

Bo.= 22 SKM 6 M 6 X 40

150 050 582 01 / 10.0

P r e

Schutze Guard Protecteurs Pos. ID-Nr. 38 39

20 076 806 0 00 925 111 0

838501 - 868786

C h o p #

Benennung

Description

Description

Deckel Kantenschutz -Id.-Nr.= 1m

Cover Edge protection -Id.-no.= 1m

Couvercle Bordure de protection -Id.-no. = 1m

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 422 2

10.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

150 050 582 01 / 10.1

P r e

Schutze Guard Protecteurs Pos. ID-Nr. 1 2

20 075 022 0 00 924 634 0

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38

00 900 277 1 00 909 909 1 00 908 758 0 20 073 458 0 00 910 303 1 20 073 461 0 00 900 617 0 00 909 908 1 00 908 706 0 20 073 487 0 00 900 636 0 20 073 491 0 20 073 290 0 20 073 495 0 20 073 291 0 20 073 496 0 00 900 612 0 00 900 616 0 20 075 101 0 00 901 042 1 20 079 690 0 20 073 289 0 00 904 732 2 00 910 413 0 20 076 869 0 00 900 614 0 20 075 131 0 20 076 817 0 20 076 835 0 20 075 130 0 00 925 162 0 00 925 145 0 00 909 906 1 00 901 410 0 20 076 806 0

868787 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Getriebeabdeckung Begrenzungsstrahler -gelb selbstklebend 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Pendelklappe Scheibe Pendelwelle 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Getriebeschutz 6kt-Schraube Schutzrohr -innen Kontrolldeckel Verschluss Verschlussblech Schutzrohr -aussen 6kt-Schraube 6kt-Schraube Antriebsschutz 6kt-Schraube Riemenschutz Abdeckung Flachrundschraube Scheibe Schutzdeckel 6kt-Schraube Abdeckung -links Abdeckung -mitte Abdeckung -mitte Abdeckung -rechts Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Deckel

Gearbox cover Side light -yellow -self- adhesive

Couvercle de carter Feu d'encombrement -jaune autoadhésif Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Clapet pivotant Rondelle Arbre pendulaire Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Protecteur de boîte de vitesses Boulon tête hex Garant tubulure -intérieure Couvercle d'inspection Verrouillage Plaque de fermeture Garant tubulure -extérieur Boulon tête hex Boulon tête hex Protection d'entraînement Boulon tête hex Protection de courroie Couvercle Vis a tête bombée Rondelle Couvercle Boulon tête hex Couvercle -gauche Couvercle -centre Couvercle -centre Couvercle -droite Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Couvercle

Hex head bolt Detent edged washer Locknut Pendular flap Washer Oscillating shaft Hex head bolt Detent edged washer Locknut Gearbox guard Hex head bolt Protective tube -inside Inspection lid Lock End plate Protective tube -outside Hex head bolt Hex head bolt Drive protection Hex head bolt Belt guard Cover Coach bolt Washer Cover cpl Hex head bolt Cover -left Cover -middle Cover -middle Cover -right Tube clamp -2 halves Cover plate Detent edged washer Hex head bolt Cover

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 422 3

10.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Rd. 62 M 10 X 20 SKM 10 M 10 17 X 30 X 3 M 8 X 30 SKM 8 M8 M 10 X 25

M 8 X 16 M 8 X 25 M 8 X 35

M 8 X 25 8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 20

Bo.= 22 SKM 6 M 6 X 40

150 050 582 01 / 10.1

P r e

Schutze Guard Protecteurs Pos. ID-Nr. 39

00 925 111 0

868787 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Kantenschutz -Id.-Nr.= 1m

Edge protection -Id.-no.= 1m

Bordure de protection -Id.-no. = 1m

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 422 3

10.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x

150 050 582 01 / 11.0

P r e

Anbauteile -Deichsel / drawbar / timon Mounting parts Pièces de montage Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42

20 070 824 1 90 001 582 0 00 909 912 1 90 001 583 0 20 071 576 0 00 901 132 1 00 908 719 0 00 908 701 0 20 072 136 0 00 909 910 1 00 901 454 0 00 900 657 0 20 070 825 1 20 070 828 1 00 900 657 0 00 910 506 1 20 079 671 0 00 909 549 0 00 909 909 1 00 904 702 0 20 072 134 0 20 071 690 0 20 074 885 0 20 079 670 0 20 070 760 0 00 910 320 0 20 075 539 0 20 075 537 0 00 901 451 0 00 917 004 1 00 912 644 2 20 071 226 2 00 910 514 1 00 900 656 0 20 070 851 0 20 075 793 1 90 000 211 0 20 070 975 0

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Zugöse 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Stützbügel 6kt-Schraube Sicherungsmutter Sicherungsmutter Distanzhülse Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Konsole rechts -rechts Konsole links -links 6kt-Schraube Scheibe Sichtblende rechts Käfigmutter Sperrkantscheibe Linsenschraube Schutzbügel Schutzbügel Querstütze Sichtblende links Querstütze Scheibe Zylinderhalter -links Zylinderhalter -rechts 6kt-Schraube Klappstecker Spannstift Zylinderhalter Scheibe 6kt-Schraube Hydraulikhalterung Hydraulikhalterung 6kt-Schraube Halterung -links

O-hitch Hex head bolt Detent edged washer Hex nut Support bridle Hex head bolt Locknut Locknut Spacer bushing Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt Console rh. -right Console lh. -left Hex head bolt Washer Screen right Nut Detent edged washer Fillister head screw Guard bow Guard bow Cross support Screen left Cross support Washer Cylinder support -left Cylinder support -right Hex head bolt Linch pin Roll pin Cylinder support Washer Hex head bolt Hydraulic bracket Hydraulic support Hex head bolt Bracket -left

Oeillet d'attelage Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Bride d'appui Boulon tête hex Écrou hex Écrou hex Douille entretoise Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Console dr. -droite Console ga. -gauche Boulon tête hex Rondelle Paravent dr.

Ecrou Disque à bord d'arrêt Vis tête bombee Arceau de protection Arceau de protection Appui transversal Paravent ga.

Appui transversal Rondelle Support de vérin -gauche Support de vérin -droite Boulon tête hex Goupille clip Goupille de serrage Support de vérin Rondelle Boulon tête hex Support de hydraulique Support de l'hydraulique Boulon tête hex Support -gauche

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 473 3

11.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

K 80 M 16 X 50 -12.9 SKM 16 M 16 -12.9 M 16 X 55 M 16 M 12 25 X 6,3 X 24 SKM 12 M 12 X 55 M 12 X 35

M 12 X 35 13 X 24 X 2,5 M 10 SKM 10 M 10 X 25

13 X 30 X 6

M 12 X 45 5 X 32 6 X 40 26 X 44 X 4 M 12 X 30

M 20 X 55 -10.9

150 050 582 01 / 11.0

P r e

Anbauteile -Deichsel / drawbar / timon Mounting parts Pièces de montage Pos. ID-Nr. 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

20 070 976 0 00 922 671 1 20 070 775 0 90 000 208 0 90 000 212 0 00 910 515 2 90 000 334 0 20 070 820 1 00 901 613 1 00 908 706 0

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Halterung -rechts Kabelbinder Distanzstück 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Lüfterflügel 6kt-Schraube Sicherungsmutter

Bracket -right Cable band Spacer Hex head bolt Hex head bolt Washer Locknut Fan blade Hex head bolt Locknut

Support -droite Collier de serrage Pièce d'entretoisement Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Pâle de ventilateur Boulon tête hex Écrou hex

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 473 3

11.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

Lg.= 300 M 30 X 160 - 10.9 M 30 X 200 -10.9 31 X 56 X 4 M 30 -10.9 M 8 X 40 M8

150 050 582 01 / 12.0

P r e

Hydraulischer Stützfuss Hydraulic support jack Béquille hydraulique Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

27 004 734 0 00 919 675 0 00 920 984 1 00 921 145 0 00 921 171 1 27 002 554 0 27 002 546 0 00 900 675 0 00 901 483 0 00 901 484 0 00 901 491 0 00 909 912 1 00 908 716 1 00 921 067 1 27 006 447 0 00 900 610 0 27 006 460 0 27 006 445 0 27 006 448 0 27 012 720 0 27 006 446 0 00 900 290 0 00 908 012 1

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Stützfuss Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung Kupplungsstecker Staubmuffe -rot Schlauchmarkierung "6" - blau Schlauchmarkierung "6" - rot 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Winkelstutzen Kappe 6kt-Schraube Bolzen Aussenrohr Hydraulikzylinder Dichtungssatz DZ25/50 Innenrohr 6kt-Schraube 6kt-Mutter

Support jack Male connector High pressure hose line Connector plug Dust cap -red Hose marking "6" - blue Hose marking "6" - red Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Locknut Angle lug Cap Hex head bolt Pin Outer tube Hydraulic cylinder Gasket set DZ25/50 Inner tube Hex head bolt Hex nut

Béquille Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Fiche de jonction Manchon anti-poussiere -rouge Inscription de tuyan "6" - blue Inscription de tuyan "6" - rouge Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Jarret tubulure Bonnet Boulon tête hex Boulon Tube extérieur Vérin hydraulique Jeu de joints DZ25/50 Tube intérieur Boulon tête hex Écrou hex

Masch.-Nr-

150 050 582 01 444 742 6

12.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

L= 1046/1794 L 12-R 3/8" Lg.= 2200 M 18 X 1,5 17 - 24 17 - 24 M 16 X 40 M 16 X 65 M 16 X 70 M 16 X 130 SKM 16 M 16 M 18 X 1,5 M 8 X 10 Rd. 25 X 125 Dz 25/50 X 750/1010

M 10 X 100 M 10

150 050 582 01 / 13.0

Hydraulischer Stützfuss Hydraulic support jack Béquille hydraulique Pos. ID-Nr. 1 2 3 4

27 007 801 0 00 921 093 1 00 921 003 1 00 919 675 0

P r e

-optional - Medium 838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Schieber Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen

Slider Male connector High pressure hose line Male connector

Curseur Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Raccord filet

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 386 100 2

13.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

M 18 X 1,5 Lg.= 620 L 12-R 3/8"

150 050 582 01 / 14.0

Hydraulischer Stützfuss Hydraulic support jack Béquille hydraulique Pos. ID-Nr. 1 2 3

00 920 818 0 00 921 067 1 20 072 826 0

4 5

00 921 054 1 20 074 920 0

6 7

00 921 003 1 20 072 823 2

8

20 074 919 0

9 10 11 12 13 14 15

00 921 046 1 00 921 206 0 00 901 042 1 00 901 048 1 00 925 134 0 00 925 105 0 00 919 918 1 20 075 813 0

16

20 075 812 0

P r e

-optional - Komfort 838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Winkelstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hochdruckschlauchleitung Hyd.-Leitung 12 x 1,5 x 1450 9 Bögen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Schneidring Überwurfmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Einschraubstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring

Male connector Angle lug Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring High pressure hose line Hyd.-Leitung 12 x 1,5 x 1450 9 bow Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Cutting ring Nozzle disc cap Hex head bolt Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Male connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring

Raccord filet Jarret tubulure Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Conduite de tuyau haute pression Hyd.-Leitung 12 x 1,5 x 1450 9 arc Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Baque coupante Écrou de buse-pastille Boulon tête hex Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Raccord filet Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 855 1

14.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

L 12 MB / M 14 X 1,5 M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x

M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x

Lg.= 620

x

12 X 1,5

x x x x x x x x

L 12 AL 12 M 8 X 35 M 8 X 65

x

12 X 1,5

Bo.= 12/12 M 18 X 1,5 / E R3/8" 12 X 1,5

150 050 582 01 / 15.0

P r e

Anbauteile -Schutze / guard / protecteurs Mounting parts Pièces de montage Pos. ID-Nr. 3 4 5 6

7 8 9 10

00 909 908 1 00 908 706 0 27 005 079 0 00 900 658 0 00 900 304 1 00 901 458 0 00 909 910 1 00 908 701 0 20 076 420 0 20 072 271 2

11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 077 132 0 00 909 909 1 00 908 758 0 00 900 614 0 27 005 082 0 00 914 036 0 20 077 136 0 00 900 616 0 20 070 839 0

20 21

00 910 500 1 00 914 032 0 00 914 036 0 20 070 790 0

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

00 910 506 1 20 075 934 0 20 076 298 0 20 075 935 0 20 076 295 0 00 287 880 1 00 910 604 0 20 077 134 0 20 077 131 0 00 268 889 0 00 151 184 2 90 002 027 0

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Riemchen 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Abdeckblech Abdeckblech -BP1270,BP1290, BP1290HDP Tuchhalter Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Riemenkrampe Blindniet Haken 6kt-Schraube Kunststofftuch -BP1270,BP1290, BP1290HDP Scheibe Blindniet Blindniet Dämpferhalter -BP1270,BP1290, BP1290HDP Scheibe Auslaufblech -BP1270,BP1290 Auslaufblech -BP1290HDP Auslaufblech -BP1270,BP1290 Auslaufblech -BP1290HDP Handbremshebel Scheibe Schutztuch Haken Spannseil Spannseil Rohr-Klappstecker

Detent edged washer Locknut Belt Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Locknut Cover plate Cover plate -BP1270,BP1290, BP1290HDP Cloth holder Detent edged washer Locknut Hex head bolt Belt crank Blind rivet Hook Hex head bolt Plastic cloth -BP1270,BP1290, BP1290HDP Washer Blind rivet Blind rivet Shock damper support -BP1270, BP1290,BP1290HDP Washer Run-out plate -BP1270,BP1290 Run-out plate -BP1290HDP Run-out plate -BP1270,BP1290 Run-out plate -BP1290HDP Hand brake lever Washer Protecting skirt Hook Tensioning rope Tensioning rope Linch pin

Disque à bord d'arrêt Écrou hex Courroie Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Tôle de recouvrement Tôle de recouvrement -BP1270, BP1290,BP1290HDP Support de toile Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Happe de courroie Rivet aveugle Crochet Boulon tête hex Toile plastique -BP1270, BP1290,BP1290HDP Rondelle Rivet aveugle Rivet aveugle Support d'amortisseur -BP1270, BP1290,BP1290HDP Rondelle Plaque de sortie -BP1270, BP1290 Plaque de sortie -BP1290HDP Plaque de sortie -BP1270, BP1290 Plaque de sortie -BP1290HDP Levier de frein Rondelle Toile de protection Crochet Tendeur Tendeur Goupille clip

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 672 2

15.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x 5 x x x x x x x x x x x x x 2 x x

SKM 8 M8 M 12 X 40 M 12 X 60 M 12 X 90 SKM 12 M 12

SKM 10 M 10 M 8 X 20 4,8 X 11 M 8 X 25 745 X 1570

x x x x

5,3 X 10 X 1 4,8 X 7,4 4,8 X 11

x x x x x x x x 4 x x x

13 X 24 X 2,5

9 X 36 X 2,5

Lg.= 380 Lg.= 920 6 X 45

150 050 582 01 / 15.0

P r e

Anbauteile -Schutze / guard / protecteurs Mounting parts Pièces de montage Pos. ID-Nr. 32 33 34 35 36 37 38 39

00 910 518 1 20 076 476 0 00 904 850 1 20 076 479 0 20 076 478 0 20 076 477 0 00 910 350 0 90 002 026 0

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Scheibe Drehlasche Flachrundschraube Rohrbügel Rohrbügel Drehlasche Scheibe Rohr-Klappstecker

Washer Rotary link Coach bolt Tube bow Tube bow Rotary link Washer Linch pin

Rondelle Languette rotative Vis a tête bombée Étrier Étrier Languette rotative Rondelle Goupille clip

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 672 2

15.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

39 X 66 X 5 M 10 X 25

28 X 50 X 4,0 6 X 32

150 050 582 01 / 16.0

P r e

Niederhalter Compressing rake Égalisateur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

20 076 490 0 00 901 455 0 00 910 506 1 00 908 701 0 20 076 486 0 20 076 493 0 00 922 542 0 00 904 745 1 00 909 909 1 00 908 758 0 20 076 496 0 00 900 657 0 20 076 494 0 00 282 362 1 00 918 310 0 00 908 210 0 00 910 413 0 20 070 655 0 20 076 492 0 20 076 495 0 20 070 656 0

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Achse 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Zinkenblech Strebe -links Rundstahlkette Flachrundschraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Hebel -links 6kt-Schraube Lasche Zugfeder Ösenschraube 6kt-Mutter Scheibe Federspanner -links Strebe -rechts Hebel -rechts Federspanner -rechts

Axle Hex head bolt Washer Locknut Tine plate Strut -left Steel chain Coach bolt Detent edged washer Locknut Lever -left Hex head bolt Strap Tension spring Eye screw Hex nut Washer Spring tensioner -left Strut -right Lever -right Spring tensioner -right

Essieu Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Tôle des dents Contrefiche -gauche Chaîne acier Vis a tête bombée Disque à bord d'arrêt Écrou hex Levier -gauche Boulon tête hex Patte Ressort de traction Vis à oeillet Écrou hex Rondelle Tendeur de ressort -gauche Contrefiche -droite Levier -droite Tendeur de ressort -droite

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 542 2

16.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 75 13 X 24 X 2,5 M 12

G 5 X 21 X 35 Glieder M 10 X 30 SKM 10 M 10 M 12 X 35 4 X 31 X 220 M 8 X 95 M8 8,4 X 17 X 1,6

150 050 582 01 / 17.0

P r e

Hydraulische Bremse / Lenkachse Hydraulic brakes / steering axle Frein hydraulique / essieau directeur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5

00 919 616 0 00 921 145 0 00 921 019 1 00 919 603 0 00 919 664 0

6 7 8

00 908 524 1 00 921 087 1 20 070 912 0

9 10

00 921 054 1 20 070 917 0

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

00 908 207 1 00 910 031 0 00 910 351 1 00 187 960 0 00 904 347 1 00 921 155 0 00 920 942 0 00 230 744 0 00 921 095 1 00 921 250 0 20 070 916 0

22 23

00 921 053 1 20 070 920 0

24 25 26

00 900 201 0 00 925 134 0 00 925 105 0 00 925 146 0 00 921 206 0 00 921 043 0 00 921 046 1 00 921 047 1

27 28

Benennung

Description

Staubmuffe -grün Kupplungsstecker Hochdruckschlauchleitung Kugelhahn Handhebel -inkl. Schraube, Scheibe 6kt-Mutter -niedrige Form Gerade-Schottstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1270,BP1290 6kt-Mutter Federring Scheibe Blindstopfen Senkschraube Kupplungsmuffe Reduzier-Verschraubung Doppelnippel 6kt-Mutter -niedrige Form Gerade-Schottstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1270,BP1290 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Überwurfmutter Überwurfmutter Schneidring Schneidring

Dust cap -green Connector plug High pressure hose line Ball cock Hand lever -incl. screw, washer

838501 - 872000

C h o p #

Description

Manchon anti-poussiere -vert Fiche de jonction Conduite de tuyau haute pression Robinet a bille Levier à main -incl. boulon, rondelle Hex nut -low form Écrou hex -forme basse Straight 2-way connector Coupleur droit deux raccords Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring buse-pastille, baque coupante Connector Raccord Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1270,BP1290 buse-pastille, baque coupante -BP1270,BP1290 Hex nut Écrou hex Spring washer Rondelle elastique Washer Rondelle Blind plug Plot de remplissage Countersunkscrew Vis à tête fraisée Sleeve Cache poussiere Reducer fitting Réduction Double nipple Double raccord Hex nut -low form Écrou hex -forme basse Straight 2-way connector Coupleur droit deux raccords Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring buse-pastille, baque coupante Connector Raccord Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1270,BP1290 buse-pastille, baque coupante -BP1270,BP1290 Hex head bolt Boulon tête hex Cover plate Plaque de recouvrement Tube clamp -2 halves Bride -2 moitiés Tube clamp -2 halves Bride -2 moitiés Nozzle disc cap Écrou de buse-pastille Nozzle disc cap Écrou de buse-pastille Cutting ring Baque coupante Cutting ring Baque coupante

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 336 020 1

17.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

M 18 X 1,5 Lg.= 2200 M 18 X 1,5 250 Bar

x x x

M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x

M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x x x x x x x x x x

M5 B5 6,4 X 18 X 1,6 Rd. 35 X 17 M 5 X 20 M 18 X 1,5 L 15 / 12 L 15 M 26 X 1,5 M 22 X 1,5 15 X 1,5

x x

L 15 15 X 1,5

x x x x x x x x

M 8 X 35 Bo.= 12/12 Bo.= 15/12 AL 12 AL 15 L 12 L 15

150 050 582 01 / 18.0

P r e

Hydraulische Bremse / Lenkachse -HS Hydraulic brakes / steering axle Frein hydraulique / essieau directeur Pos. ID-Nr. 1

20 074 771 0

2 3

00 921 054 1 20 075 805 0

20 075 811 0

4

20 074 767 0

5 6

00 921 053 1 20 075 804 0

20 075 830 0

7 8 9 10 11 12 13 14

00 925 105 0 00 925 146 0 00 925 134 0 00 901 008 1 00 909 908 1 00 908 706 0 00 921 046 1 00 921 047 1 00 921 206 0 00 921 043 0 00 230 744 0

Benennung

Description

Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1270,BP1290 Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1290HDP Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1270,BP1290 Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1290HDP Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schneidring Schneidring Überwurfmutter Überwurfmutter Doppelnippel

Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring - BP1270,BP1290

838501 - 872000

C h o p #

Description

Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -BP1270,BP1290 Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1290HDP buse-pastille, baque coupante -BP1290HDP Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring buse-pastille, baque coupante Connector Raccord Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1270,BP1290 buse-pastille, baque coupante -BP1270,BP1290 Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1290HDP buse-pastille, baque coupante -BP1290HDP Tube clamp -2 halves Bride -2 moitiés Tube clamp -2 halves Bride -2 moitiés Cover plate Plaque de recouvrement Hex head bolt Boulon tête hex Detent edged washer Disque à bord d'arrêt Locknut Écrou hex Cutting ring Baque coupante Cutting ring Baque coupante Nozzle disc cap Écrou de buse-pastille Nozzle disc cap Écrou de buse-pastille Double nipple Double raccord

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 817 1

18.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

12 X 1,5

x x

M 18 X 1,5 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

15 X 1,5

x x

L 15 15 X 1,5

x

15 X 1,5

x x x x x x x x x x x

Bo.= 12/12 Bo.= 15/12 M 8 X 80 SKM 8 M8 L 12 L 15 AL 12 AL 15 L 15

150 050 582 01 / 19.0

P r e

Arbeitshydraulik - Medium Work hydraulics Hydraulique de travail Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6

00 919 616 0 00 921 145 0 00 921 019 1 00 908 524 2 00 921 087 1 20 070 910 0

7

20 070 911 0

8 9 10

00 919 630 0 00 920 890 0 20 070 909 0

11

20 070 906 0

12

20 070 914 0

13

20 070 915 0

14 15

00 921 054 1 20 070 918 0

16

20 070 919 0

17

00 900 201 0 00 901 425 0 00 901 008 1 00 925 134 0 00 925 105 0 00 925 146 0 00 925 158 0 00 921 046 1 00 921 206 0 00 919 603 0

18 19

20 21 22

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Staubmuffe -grün Kupplungsstecker Hochdruckschlauchleitung 6kt-Mutter -niedrige Form Gerade-Schottstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Einschraubstutzen Doppel - Sperrblock Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1270,BP1290 Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1270,BP1290 Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1270,BP1290 Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1270,BP1290 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Schneidring Überwurfmutter Kugelhahn

Dust cap -green Connector plug High pressure hose line Hex nut -low form Straight 2-way connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Male connector Double lock-up valve unit Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring - BP1270,BP1290

Description

Manchon anti-poussiere -vert Fiche de jonction Conduite de tuyau haute pression Écrou hex -forme basse Coupleur droit deux raccords Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord filet Bloc d'arrêt double Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -BP1270,BP1290 Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1270,BP1290 buse-pastille, baque coupante -BP1270,BP1290 Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring buse-pastille, baque coupante Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring buse-pastille, baque coupante Connector Raccord Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1270,BP1290 buse-pastille, baque coupante -BP1270,BP1290 Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1270,BP1290 buse-pastille, baque coupante -BP1270,BP1290 Hex head bolt Boulon tête hex Hex head bolt Boulon tête hex Hex head bolt Boulon tête hex Cover plate Plaque de recouvrement Tube clamp -2 halves Bride -2 moitiés Tube clamp -2 halves Bride -2 moitiés Tube clamp -2 halves Bride -2 moitiés Cutting ring Baque coupante Nozzle disc cap Écrou de buse-pastille Ball cock Robinet a bille

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 335 969 1

19.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x

M 18 X 1,5 Lg.= 2200 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x x

L 12/G 1/4"

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x

M 18 X 1,5 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x x x x x x x x x

M 8 X 35 M 8 X 60 M 8 X 80

12 X 1,5

Bo.= 12/12 Bo.= 15/12 Bo.= 18/12 L 12 AL 12 M 18 X 1,5 250 Bar

150 050 582 01 / 19.0

P r e

Arbeitshydraulik - Medium Work hydraulics Hydraulique de travail Pos. ID-Nr. 23

00 919 664 0

24 25

00 921 079 1 20 070 901 0

26 27 28

00 920 901 1 00 921 153 0 00 276 337 1

29

20 070 902 0

30 31

00 921 171 1 00 921 265 1

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Handhebel -inkl. Schraube, Scheibe L-Stutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Einschraubstutzen Drosselscheibe Drosselgehäuse -für einseitige Drossel Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1270,BP1290 Staubmuffe -rot Staubmuffe -gelb

Hand lever -incl. screw, washer

Description

Levier à main -incl. boulon, rondelle Adjustable L connection Raccord L réglable Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring buse-pastille, baque coupante Male connector Raccord filet Throttling disc Disque d'etranglement Ahrottle housing -for onesided Boîtier d' étranglement -pour piège throttle unilatéral Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1270,BP1290 buse-pastille, baque coupante -BP1270,BP1290 Dust cap -red Manchon anti-poussiere -rouge Dust cap -yellow Manchon anti-poussiere -jaune

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 335 969 1

19.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

L 12 12 X 1,5

x x x

M 18 X 1,5 Rd. 1/14,2 M 18 X 1,5 / M 18 X 1,5

x

12 X 1,5

x x

150 050 582 01 / 20.0

Arbeitshydraulik - Medium Work hydraulics Hydraulique de travail Pos. ID-Nr. 1

20 075 814 0

20 075 817 0

2

20 075 816 0

20 075 818 0

3

20 075 815 0

20 075 819 0

4

20 074 769 0

5

20 074 770 0

6 7

00 921 054 1 20 075 803 0

20 075 808 0

8

20 075 802 0

20 075 807 0

9 10

00 925 105 0 00 925 146 0 00 925 134 0

P r e

-HS 838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1270,BP1290 Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1290HDP Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1270,BP1290 Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1290HDP Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1270,BP1290 Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1290HDP Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1270,BP1290 Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1290HDP Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1270,BP1290 Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1290HDP Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte

Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1270,BP1290 buse-pastille, baque coupante -BP1270,BP1290 Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1290HDP buse-pastille, baque coupante -BP1290HDP Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1270,BP1290 buse-pastille, baque coupante -BP1270,BP1290 Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1290HDP buse-pastille, baque coupante -BP1290HDP Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1270,BP1290 buse-pastille, baque coupante -BP1270,BP1290 Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1290HDP buse-pastille, baque coupante -BP1290HDP Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring buse-pastille, baque coupante Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring buse-pastille, baque coupante Connector Raccord Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1270,BP1290 buse-pastille, baque coupante -BP1270,BP1290 Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1290HDP buse-pastille, baque coupante -BP1290HDP Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1270,BP1290 buse-pastille, baque coupante -BP1270,BP1290 Hydraulic line -incl. nozzle disc Ligne hydraulique -incl. écrou de cap, cutting ring - BP1290HDP buse-pastille, baque coupante -BP1290HDP Tube clamp -2 halves Bride -2 moitiés Tube clamp -2 halves Bride -2 moitiés Cover plate Plaque de recouvrement

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 834 1

20.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x

M 18 X 1,5 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x x

Bo.= 12/12 Bo.= 15/12

150 050 582 01 / 20.0

Arbeitshydraulik - Medium Work hydraulics Hydraulique de travail Pos. ID-Nr. 11 12 13 14 15

00 901 008 1 00 909 908 1 00 908 706 0 00 921 046 1 00 921 206 0

P r e

-HS 838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schneidring Überwurfmutter

Hex head bolt Detent edged washer Locknut Cutting ring Nozzle disc cap

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Baque coupante Écrou de buse-pastille

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 834 1

20.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

M 8 X 80 SKM 8 M8 L 12 AL 12

150 050 582 01 / 21.0

P r e

Arbeitshydraulik - Komfort Work hydraulics Hydraulique de travail Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6

00 921 263 1 00 921 145 0 00 921 019 1 00 908 524 2 00 921 087 1 20 070 900 0

7 8 9 10 11 12 13 14

00 921 171 1 00 921 167 0 00 230 747 0 00 921 169 0 00 921 023 1 00 921 074 1 00 921 251 0 20 070 899 0

15 16 17 18 19 20

00 921 146 0 00 921 036 1 00 230 744 0 00 921 095 1 00 921 250 0 20 070 898 0

21 22

23

00 920 911 1 00 920 932 1 00 920 934 0 00 937 614 0 00 919 731 0 00 937 615 0 20 070 897 0

24 25

00 919 603 0 00 919 664 0

26 27

00 921 079 1 20 070 901 0

28

00 920 901 1

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Staubmuffe -blau Kupplungsstecker Hochdruckschlauchleitung 6kt-Mutter -niedrige Form Gerade-Schottstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Staubmuffe -rot Kupplungsstecker Doppelnippel Rückschlagventil Hochdruckschlauchleitung 6kt-Mutter -niedrige Form Gerade-Schottstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Kupplungsstecker Hochdruckschlauchleitung Doppelnippel 6kt-Mutter -niedrige Form Gerade-Schottstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Einschraubstutzen Hochdruckfilter Filterelement O-Ring Filterelement O-Ring / Stützring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Kugelhahn Handhebel -inkl. Schraube, Scheibe L-Stutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Einschraubstutzen

Dust cap -blue Connector plug High pressure hose line Hex nut -low form Straight 2-way connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Dust cap -red Connector plug Double nipple Non-return valve High pressure hose line Hex nut -low form Straight 2-way connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Connector plug High pressure hose line Double nipple Hex nut -low form Straight 2-way connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Male connector High pressure filter Filter element O-ring Filter element O-ring / pto shaft half Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Ball cock Hand lever -incl. screw, washer

Manchon anti-poussiere -bleu Fiche de jonction Conduite de tuyau haute pression Écrou hex -forme basse Coupleur droit deux raccords Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Manchon anti-poussiere -rouge Fiche de jonction Double raccord Clapet anti-retour Conduite de tuyau haute pression Écrou hex -forme basse Coupleur droit deux raccords Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Fiche de jonction Conduite de tuyau haute pression Double raccord Écrou hex -forme basse Coupleur droit deux raccords Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord filet Filtre haute pression Element filtrant Joint torique Element filtrant Joint torique / bague d'appui Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Robinet a bille Levier à main -incl. boulon, rondelle Raccord L réglable Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord filet

Adjustable L connection Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Male connector

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 336 001 1

21.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x

M 18 X 1,5 Lg.= 2200 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x x x x x x x

M 26 X 1,5 L 18 L 18 Lg.= 2200 M 22 X 1,5 M 26 X 1,5 18 X 1,5

x x x x x x

M 22 X 1,5 Lg.= 2200 L 15 M 26 X 1,5 M 22 X 1,5 15 X 1,5

x x x x x x x

L 15

x x

M 18 X 1,5 250 Bar

x x

L 12 12 X 1,5

x

M 18 X 1,5

ARGO 58,42 X 2,62 HYDAC 64,77 X 2,62 HYDAC 15 X 1,5

150 050 582 01 / 21.0

P r e

Arbeitshydraulik - Komfort Work hydraulics Hydraulique de travail Pos. ID-Nr. 29 30

00 921 153 0 00 276 337 1

31

20 070 902 0

32

00 900 201 0 00 901 425 0 00 901 008 1 00 925 134 0 00 925 105 0 00 925 146 0 00 925 158 0 00 921 046 1 00 921 047 1 00 921 183 1 00 921 206 0 00 921 043 0 00 921 182 0 00 921 265 1

33 34

35

36

37

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Drosselscheibe Drosselgehäuse -für einseitige Drossel Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring BP1270,BP1290 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Schneidring Schneidring Schneidring Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Staubmuffe -gelb

Throttling disc Ahrottle housing -for onesided throttle Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring - BP1270,BP1290

Disque d'etranglement Boîtier d' étranglement -pour piège unilatéral Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -BP1270,BP1290 Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Baque coupante Baque coupante Baque coupante Écrou de buse-pastille Écrou de buse-pastille Écrou de buse-pastille Manchon anti-poussiere -jaune

Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Cutting ring Cutting ring Cutting ring Nozzle disc cap Nozzle disc cap Nozzle disc cap Dust cap -yellow

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 336 001 1

21.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

Rd. 1/14,2 M 18 X 1,5 / M 18 X 1,5

x

12 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 35 M 8 X 60 M 8 X 80 Bo.= 12/12 Bo.= 15/12 Bo.= 18/12 L 12 L 15 L 18 AL 12 AL 15 AL 18

150 050 582 01 / 22.0

Arbeitshydraulik - Komfort Work hydraulics Hydraulique de travail Pos. ID-Nr. 1

20 075 814 0 20 075 817 0

2

20 072 994 0

3 4

5

00 921 175 0 00 921 206 0 00 921 043 0 00 921 182 0 20 072 993 0

6 7 8 9 10

00 921 170 0 00 920 115 0 00 919 930 0 00 921 175 0 20 072 992 0

11 12 13 14 15 16 17

20 075 920 0 00 900 616 0 00 910 413 0 00 909 908 1 00 908 706 0 00 920 911 1 20 072 991 0

18 19 20

00 920 972 0 00 921 054 1 20 073 059 0

21

00 925 105 0 00 925 160 0 00 925 146 0 00 925 155 0 00 925 134 0 90 000 198 0 00 900 223 1 00 900 424 0

22 23

P r e

-HS 838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hyd.-Leitung 18 x 1,5 x 814 2 Bögen T-Verbindungsstutzen Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung T-Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Adapterblech 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Einschraubstutzen Hyd.-Leitung 15 x 1,5 x 964 3 Bögen Hochdruckschlauchleitung Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line 18 x 1,5 x 814

Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique 18 x 1,5 x 814

T-connector Nozzle disc cap Nozzle disc cap Nozzle disc cap Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Connector High pressure hose line High pressure hose line T-connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Adapter plate Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Male connector Hydraulic line 15x1,5x943 High pressure hose line Connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Cover plate Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 853 1

22.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

18 X 1,5

T-raccord Écrou de buse-pastille Écrou de buse-pastille Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression T-raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Tôle d'adapteur Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Raccord filet Ligne hydraulique 15 x 1,5 x 943

x x x x x

L 18 AL 12 AL 15 AL 18 18 X 1,5

x x x x x

L 18 Lg.= 520 Lg.= 485 L 18 15 X 1,5

x x x x x x x

M 8 X 25 8,4 X 17 X 1,6 SKM 8 M8 L 15 15 X 1,5

Conduite de tuyau haute pression Raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex

x x x

Lg.= 500 M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x x x x x x x

Bo.= 12/12 Bo.= 18/15 Bo.= 15/12 Bo.= 18/18 M 8 X 90 M 8 X 110 M 8 X 140

150 050 582 01 / 22.0

Arbeitshydraulik - Komfort Work hydraulics Hydraulique de travail Pos. ID-Nr. 24

00 921 046 1 00 921 047 1 00 921 183 1

P r e

-HS 838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Schneidring Schneidring Schneidring

Cutting ring Cutting ring Cutting ring

Baque coupante Baque coupante Baque coupante

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 853 1

22.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

L 12 L 15 L 18

150 050 582 01 / 23.0

Hauptgelenkwelle Main Pto shaft Arbre à cardans primaire Pos. ID-Nr. 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

27 005 519 0 27 002 281 0 27 002 644 0 27 002 648 0 27 002 647 0 00 912 724 2 27 002 649 0 27 002 652 1 27 002 651 0 00 955 453 0 27 002 633 1 00 955 453 0 27 002 638 0 27 013 235 0 27 002 639 0 27 002 640 1 27 008 952 0 27 008 951 0 00 912 722 1 27 002 631 0 27 002 618 0 27 003 756 0 27 006 751 0 27 009 993 0 27 009 995 0

26

27 009 994 0 27 009 992 0

27 28 29

27 002 643 0 27 003 455 0 27 002 653 0 27 002 280 0 90 001 854 0

By-Py

P r e

-BP 1270 / 1290 838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Aussengabel Kreuzgarnitur Doppelgabel Aussengabel Spannstift Profilrohr - aussen Laufring Schutzmanschette Schraube Laufring Schraube Schutzrohr aussen Haltekette L =500mm Schutzrohr innen Laufring Schutztrichter Profilrohr - innen Spannstift Innengabel für Innenrohr Kreuzgarnitur Freilauf Klemmschraube Aufsteckg.m. Kreuzg. WW S9 1 3/4"(6) -optional Aufsteckg.m. Kreuzg. WW S9 8x32x38 153mm -optional Aufsteckg.m. Kreuzg. WW S9 1 3/4"(20) -optional Aufsteckg.m. Kreuzg. WW S9 1 3/8"(21) -optional Aussengabel -optional Aussengabel -optional Aussengabel -optional Aussengabel -optional Schmiernippel

Pto drive shaft Outer yoke Cross assy Double yoke Outer yoke Roll pin Profile tube - outside Ball race Dust boot Screw Ball race Screw Guard tube outside Retaining chain L =500mm Guard tube inside Ball race Guard hopper Profile tube - inside Roll pin Inner yoke for male tube Cross assy Freewheel Clamping screw Outer yoke WW S9 1 3/4"(6) optional Outer yoke WW S9 8x32x38 153mm -optional Outer yoke WW S9 1 3/4"(20) optional Outer yoke WW S9 1 3/8"(21) optional Outer yoke -optional Outer yoke -optional Outer yoke -optional Outer yoke -optional Grease nipple

Arbre articulé Machoire exterieure Croisillon Machoire double Machoire exterieure Goupille de serrage Tube profilé - extérieur Anneau de roulement Manchette de protection Boulon Anneau de roulement Boulon Tube protecteur dehors Chaîne de maintien L =500mm Tube protecteur dedans Anneau de roulement Trémie de protection Tube profilé - intérieure Goupille de serrage Machoire int. pour tube int.

Croisillon Roue libre Vis de serrage Machoire exterieure WW S9 1 3/ 4"(6) -optionnel Machoire exterieure WW S9 8x32x38 153mm -optionnel Machoire exterieure WW S9 1 3/ 4"(20) -optionnel Machoire exterieure WW S9 1 3/8"(21) -optionnel Machoire exterieure -optionnel Machoire exterieure -optionnel Machoire exterieure -optionnel Machoire exterieure -optionnel Graisseur

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 536 3

23.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

SFT - S9 1176 Z= 6/6 1 3/8" Z= 6

10 X 90 Lg.= 655

4,8 X 22 4,8 X 22

Lg.= 1250 10 X 80

RL3 / S9 M 14 X 1,5

x x x x x x x x

1 3/4" Z= 6 D 8 X 32 X 38 1 3/4" Z= 20 1 3/8" Z= 21 CM 8 X 1,25

150 050 582 01 / 24.0

Gelenkwelle - Schwungrad P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

27 002 525 1 27 002 617 0 27 002 641 0 27 002 618 0 27 002 619 0 00 912 723 1 27 002 620 0 27 002 632 0 00 955 453 0 00 949 283 0 27 002 633 1 27 002 638 0 27 002 639 0 27 002 640 1 27 002 630 0 00 912 722 1 27 002 631 0

P r e

-BP 1290HDP 838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Aussengabel Klemmschraube Kreuzgarnitur Innengabel für Aussenrohr Spannstift Profilrohr - aussen Schutzmanschette Schraube Haltekette Laufring Schutzrohr aussen Schutzrohr innen Laufring Profilrohr - innen Spannstift Innengabel für Innenrohr

Pto drive shaft Outer yoke Clamping screw Cross assy Inner yoke for female tube Roll pin Profile tube - outside Dust boot Screw Chain Ball race Guard tube outside Guard tube inside Ball race Profile tube - inside Roll pin Inner yoke for male tube

Arbre articulé Machoire exterieure Vis de serrage Croisillon Machoire int. pour tube ext.

Goupille de serrage Tube profilé - extérieur Manchette de protection Boulon Chainette Anneau de roulement Tube protecteur dehors Tube protecteur dedans Anneau de roulement Tube profilé - intérieure Goupille de serrage Machoire int. pour tube int.

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 333 976 1

24.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

SFT - S9 760 Z= 6/6 1 3/4" Z= 6 M 14

10 X 85 Lg.= 750 4,8 X 22 Lg.= 500

Lg.= 750 10 X 80

150 050 582 01 / 25.0

Gelenkwelle P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr.

P r e

ByPy 838501 - 872000

#

Benennung

Description

Description

Universal shaft cpl. SFT S8 760 mm Outer yoke -cpl.

Clamping screw Cross assy Inner yoke for female tube Roll pin Profile tube - outside Ball race Dust boot Protective tube -outside Screw Chain Protective tube -inside Ball race Profile tube - inside Roll pin Inner yoke for male tube

Arbre à cardan cpl. SFT S8 760mm Machoire exterieure -cpl.

Vis de serrage Croisillon Machoire int. pour tube ext.

Goupille de serrage Tube profilé - extérieur Anneau de roulement Manchette de protection Garant tubulure -extérieur Boulon Chainette Garant tubulure -intérieure Anneau de roulement Tube profilé - intérieure Goupille de serrage Machoire int. pour tube int.

1

27 006 257 0

Gelenkwelle kpl. SFT S8 760mm

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

27 006 117 0 27 002 641 0 27 006 262 0 27 006 753 0 00 912 721 1 27 006 754 0 00 955 452 0 27 006 757 0 27 006 758 0 00 955 453 0 00 955 458 0 27 006 759 0 00 955 456 0 27 006 755 0 00 912 720 2 27 006 756 0

Aussengabel -kpl.

Klemmschraube Kreuzgarnitur Innengabel für Aussenrohr Spannstift Profilrohr - aussen Laufring Schutzmanschette Schutzrohr -aussen Schraube Haltekette Schutzrohr -innen Laufring Profilrohr - innen Spannstift Innengabel für Innenrohr

C h o p

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 737 2

25.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

SFT - S8 760 Z= 6/6

x x x x x x x x x x x x x x x x

1 3/4" Z= 6 M 14

10 X 75 Lg.= 750

Lg.= 1210 4,8 X 22 Lg.= 1210 Lg.= 805 10 X 70

150 050 582 01 / 26.0

Gelenkwelle P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

27 002 935 0 27 003 533 0 27 002 641 0 00 955 445 0 00 919 105 0 27 003 535 0 27 003 537 0 00 912 719 2 00 912 650 0 27 003 536 0 27 003 538 0

P r e

ByPy 838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Aussengabel Klemmschraube Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Innengabel Profilwelle Spannstift Spannstift Innengabel Aussengabel

Pto drive shaft Outer yoke Clamping screw Cross assy Grease niple Inner yoke Profile shaft Roll pin Roll pin Inner yoke Outer yoke

Arbre articulé Machoire exterieure Vis de serrage Croisillon Graisseur à cone Machoire interieure Arbre profile Goupille de serrage Goupille de serrage Machoire interieure Machoire exterieure

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 338 312 2

26.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x

Z= 6 1 3/4" Z= 6 M 14 AM 8 X 1 S7 Z= 12 10 X 65 6 X 70 Z= 12

150 050 582 01 / 27.0

P r e

Aufkleber Tag Autocollant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

27 002 803 0 00 942 002 4 27 008 323 0 00 942 459 0 00 942 012 1 00 939 451 1 27 005 523 0 00 939 410 2 00 939 576 0

838501 - 872000

C h o p #

Benennung

Description

Description

Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber

Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag

Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant

Masch.-Nr-

150 050 582 01 150 390 442 1

27.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

ID-NR. ID-NO. 00 151 184 2 00 187 960 0 00 202 061 1 00 202 061 1 00 217 933 0 00 217 933 0 00 230 744 0 00 230 744 0 00 230 744 0 00 230 747 0 00 268 889 0 00 276 337 1 00 276 337 1 00 282 362 1 00 283 969 0 00 287 880 1 00 332 014 3 00 332 014 3 00 491 910 2 00 900 201 0 00 900 201 0 00 900 201 0 00 900 201 0 00 900 201 0 00 900 223 1 00 900 223 1 00 900 253 1 00 900 253 1 00 900 277 1 00 900 277 1 00 900 285 1 00 900 285 1 00 900 290 0 00 900 304 1 00 900 424 0 00 900 424 0 00 900 610 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 614 0

TAFEL DIAG. 15.0 17.0 6.0 6.1 6.0 6.1 17.0 18.0 21.0 21.0 15.0 19.0 21.0 16.0 5.3 15.0 7.0 8.0 6.1 7.0 8.0 17.0 19.0 21.0 8.0 22.0 3.0 4.0 10.0 10.1 6.0 6.1 12.0 15.0 8.0 22.0 12.0 10.0 10.1 10.0

POS. POS. 30 14 3 3 41 49 18 14 17 9 30 28 30 14 28 26 24 23 54 19 18 24 17 32 18 23 10 10 3 3 43 63 19 6 18 23 14 19 19 28

ID-NR. ID-NO. 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 632 0 00 900 632 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 639 0 00 900 656 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 675 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 677 0

TAFEL DIAG. 10.1 15.0 1.1 9.0 10.0 10.1 15.0 22.0 10.0 10.1 1.0 1.1 1.0 1.1 5.0 5.3 6.0 6.1 10.0 10.1 1.0 1.1 6.0 11.0 1.0 1.1 11.0 11.0 16.0 5.0 15.0 1.0 1.1 6.0 6.1 12.0 2.0 6.0 6.1 6.0

POS. POS. 28 14 58 11 20 20 18 12 9 9 25 25 55 55 4 26 40 40 13 13 51 51 59 38 5 5 11 18 12 11 6 43 43 28 28 8 11 22 22 6

ID-NR. ID-NO. 00 900 677 0 00 900 678 0 00 900 686 0 00 901 008 1 00 901 008 1 00 901 008 1 00 901 008 1 00 901 008 1 00 901 008 1 00 901 042 1 00 901 042 1 00 901 042 1 00 901 042 1 00 901 048 1 00 901 048 1 00 901 132 1 00 901 132 1 00 901 132 1 00 901 132 1 00 901 137 1 00 901 137 1 00 901 410 0 00 901 410 0 00 901 425 0 00 901 425 0 00 901 431 0 00 901 431 0 00 901 438 0 00 901 451 0 00 901 454 0 00 901 455 0 00 901 458 0 00 901 458 0 00 901 483 0 00 901 484 0 00 901 484 0 00 901 484 0 00 901 491 0 00 901 613 1 00 904 024 1

TAFEL DIAG. 6.1 6.0 5.0 7.0 8.0 18.0 19.0 20.0 21.0 6.1 10.0 10.1 14.0 8.0 14.0 1.0 1.1 3.0 11.0 1.0 1.1 10.0 10.1 19.0 21.0 1.0 1.1 4.0 11.0 11.0 16.0 6.0 15.0 12.0 6.0 6.1 12.0 12.0 11.0 4.0

POS. POS. 6 53 8 19 18 9 17 11 32 51 22 22 11 18 11 39 39 5 6 17 17 37 37 17 32 45 45 18 32 11 2 24 6 8 18 18 8 8 51 4

ID-NR. ID-NO. 00 904 347 1 00 904 702 0 00 904 731 2 00 904 732 2 00 904 732 2 00 904 745 1 00 904 754 2 00 904 754 2 00 904 780 2 00 904 780 2 00 904 850 1 00 905 337 0 00 905 338 0 00 906 008 0 00 908 012 1 00 908 048 0 00 908 048 0 00 908 207 1 00 908 210 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 215 0 00 908 215 0 00 908 220 0 00 908 524 1 00 908 524 2 00 908 524 2 00 908 524 2 00 908 524 2 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 706 0 00 908 706 0

TAFEL DIAG. 17.0 11.0 9.0 10.0 10.1 16.0 1.0 1.1 6.0 6.1 15.0 6.1 6.1 5.3 12.0 1.0 1.1 17.0 16.0 6.0 6.1 6.0 6.1 6.0 17.0 7.0 8.0 19.0 21.0 1.0 1.1 2.0 5.0 6.0 6.1 11.0 15.0 16.0 1.1 3.0

POS. POS. 15 23 8 25 25 8 36 36 50 47 34 58 55 32 20 31 31 11 16 42 56 26 26 54 6 6 6 4 4 6 6 6 13 51 48 8 8 4 60 15

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 716 1 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 721 0 00 908 721 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 909 549 0 00 909 904 1 00 909 904 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 907 0 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1

6.1 8.0 9.0 10.0 10.1 11.0 15.0 18.0 20.0 22.0 12.0 1.0 1.1 3.0 6.0 6.1 11.0 6.0 6.1 1.0 1.1 4.0 6.0 6.1 10.0 10.1 15.0 16.0 11.0 1.0 1.1 10.0 10.1 5.3 1.1 3.0 4.0 6.1 8.0 9.0

POS. POS. 53 20 10 11 11 52 4 11 13 15 11 19 19 6 8 8 7 37 37 47 47 20 60 60 5 5 13 10 21 42 42 36 36 25 59 9 9 52 19 9

ID-NR. ID-NO. 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 913 1 00 910 031 0 00 910 100 0 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1

TAFEL DIAG. 10.0 10.1 15.0 18.0 20.0 22.0 1.0 1.1 4.0 5.0 6.0 6.1 6.1 10.0 10.1 11.0 15.0 16.0 1.0 1.1 5.0 6.0 6.1 11.0 15.0 1.0 1.1 2.0 3.0 6.0 6.1 11.0 12.0 5.0 17.0 2.0 1.0 1.1 6.0 6.1

POS. POS. 10 10 3 10 12 14 26 26 19 6 39 39 59 4 4 22 12 9 4 4 12 25 25 10 7 18 18 10 4 7 7 3 10 9 12 13 9 9 19 19

ID-NR. ID-NO. 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 320 0 00 910 350 0 00 910 351 1 00 910 356 0 00 910 356 0 00 910 360 0 00 910 360 0 00 910 369 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 500 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 510 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 514 1 00 910 514 1 00 910 514 1 00 910 515 2 00 910 518 1 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 604 0 00 910 609 0 00 910 740 1 00 910 885 0 00 910 885 0 00 910 891 0

TAFEL DIAG. 10.0 10.1 11.0 15.0 17.0 1.0 1.1 6.0 6.1 3.0 5.3 10.0 10.1 16.0 22.0 1.0 1.0 1.1 1.1 6.1 15.0 11.0 15.0 16.0 4.0 1.0 1.1 1.0 1.1 11.0 11.0 15.0 3.0 9.0 15.0 5.0 2.0 6.0 6.1 6.0

POS. POS. 7 7 29 38 13 41 41 35 35 3 22 26 26 17 13 32 46 32 46 57 20 19 23 3 12 34 34 12 12 37 48 32 16 12 27 5 16 46 43 46

ID-NR. ID-NO. 00 910 891 0 00 910 963 0 00 910 963 0 00 910 964 0 00 910 964 0 00 911 004 0 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 534 0 00 911 541 0 00 911 541 0 00 911 554 0 00 911 561 0 00 911 673 0 00 911 673 0 00 911 691 0 00 912 063 1 00 912 512 0 00 912 512 0 00 912 611 2 00 912 611 2 00 912 616 2 00 912 644 2 00 912 650 0 00 912 670 1 00 912 678 2 00 912 678 2 00 912 719 2 00 912 720 2 00 912 721 1 00 912 722 1 00 912 722 1 00 912 723 1 00 912 724 2 00 914 032 0 00 914 036 0 00 914 036 0 00 915 214 0 00 915 214 0 00 915 214 0

TAFEL DIAG. 6.1 6.0 6.1 6.0 6.1 2.0 1.0 1.1 5.3 1.0 1.1 5.3 2.0 6.0 6.1 2.0 4.0 6.0 6.1 1.0 1.1 4.0 11.0 26.0 4.0 6.0 6.1 26.0 25.0 25.0 23.0 24.0 24.0 23.0 15.0 15.0 15.0 2.0 6.0 6.1

POS. POS. 43 33 33 33 33 17 29 29 9 28 28 16 18 34 34 14 14 27 27 8 8 23 35 8 23 47 42 8 16 6 20 16 6 7 21 16 21 7 14 14

ID-NR. ID-NO. 00 917 004 1 00 917 004 1 00 917 004 1 00 917 005 0 00 917 005 0 00 917 105 0 00 917 105 0 00 918 310 0 00 918 789 0 00 918 789 0 00 918 789 0 00 918 789 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 107 0 00 919 107 0 00 919 200 0 00 919 200 0 00 919 201 0 00 919 201 0 00 919 603 0 00 919 603 0 00 919 603 0 00 919 603 0 00 919 603 0 00 919 616 0 00 919 616 0 00 919 630 0 00 919 664 0 00 919 664 0 00 919 664 0 00 919 664 0 00 919 664 0 00 919 675 0 00 919 675 0 00 919 731 0 00 919 918 1 00 919 930 0

TAFEL DIAG. 1.0 1.1 11.0 1.0 1.1 1.0 1.1 16.0 1.0 1.1 7.0 8.0 1.0 1.1 5.0 26.0 6.0 6.1 6.0 6.1 1.0 1.1 7.0 8.0 17.0 19.0 21.0 17.0 19.0 19.0 7.0 8.0 17.0 19.0 21.0 12.0 13.0 21.0 14.0 22.0

POS. POS. 10 10 34 48 48 11 11 15 16 16 1 1 2 2 14 5 62 62 17 17 23 23 14 13 4 22 24 1 1 8 15 14 5 23 25 2 4 22 14 8

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 920 115 0 00 920 818 0 00 920 890 0 00 920 901 1 00 920 901 1 00 920 911 1 00 920 911 1 00 920 932 1 00 920 934 0 00 920 942 0 00 920 972 0 00 920 984 1 00 921 003 1 00 921 003 1 00 921 019 1 00 921 019 1 00 921 019 1 00 921 019 1 00 921 023 1 00 921 036 1 00 921 043 0 00 921 043 0 00 921 043 0 00 921 043 0 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 047 1 00 921 047 1 00 921 047 1 00 921 047 1 00 921 053 1 00 921 053 1 00 921 054 1

22.0 14.0 19.0 19.0 21.0 21.0 22.0 21.0 21.0 17.0 22.0 12.0 13.0 14.0 7.0 17.0 19.0 21.0 21.0 21.0 17.0 18.0 21.0 22.0 7.0 8.0 14.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 17.0 18.0 21.0 22.0 17.0 18.0 14.0

POS. POS. 7 1 9 26 28 21 16 22 22 17 18 3 3 6 16 3 3 3 11 16 27 13 36 4 22 21 9 28 12 20 14 35 24 28 12 35 24 22 5 4

ID-NR. ID-NO. 00 921 054 1 00 921 054 1 00 921 054 1 00 921 054 1 00 921 054 1 00 921 060 2 00 921 060 2 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 071 1 00 921 071 1 00 921 074 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 087 1 00 921 087 1 00 921 087 1 00 921 087 1 00 921 087 1 00 921 093 1 00 921 095 1 00 921 095 1 00 921 145 0 00 921 145 0 00 921 145 0 00 921 145 0 00 921 145 0 00 921 146 0 00 921 153 0 00 921 153 0 00 921 155 0 00 921 167 0 00 921 169 0 00 921 170 0 00 921 171 1 00 921 171 1

TAFEL DIAG. 17.0 18.0 19.0 20.0 22.0 7.0 8.0 7.0 8.0 12.0 14.0 7.0 8.0 21.0 7.0 8.0 19.0 21.0 7.0 8.0 17.0 19.0 21.0 13.0 17.0 21.0 7.0 12.0 17.0 19.0 21.0 21.0 19.0 21.0 17.0 21.0 21.0 22.0 12.0 19.0

POS. POS. 9 2 14 6 19 4 4 12 8 12 2 10 11 12 13 15 24 26 7 7 7 5 5 2 19 18 17 4 2 2 2 15 27 29 16 8 10 6 5 30

ID-NR. ID-NO. 00 921 171 1 00 921 175 0 00 921 175 0 00 921 182 0 00 921 182 0 00 921 183 1 00 921 183 1 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 250 0 00 921 250 0 00 921 251 0 00 921 263 1 00 921 265 1 00 921 265 1 00 921 265 1 00 922 542 0 00 922 623 0 00 922 623 0 00 922 671 1 00 924 634 0 00 924 634 0 00 924 634 0 00 924 634 0 00 925 016 0 00 925 016 0 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 105 0

TAFEL DIAG. 21.0 22.0 22.0 21.0 22.0 21.0 22.0 7.0 8.0 14.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 17.0 21.0 21.0 21.0 7.0 19.0 21.0 16.0 1.0 1.1 11.0 1.0 1.1 10.0 10.1 3.0 4.0 7.0 8.0 14.0 17.0 18.0 19.0 20.0

POS. POS. 7 3 9 36 4 35 24 23 22 10 27 13 21 15 36 4 20 19 13 1 18 31 37 7 53 53 44 52 52 2 2 7 22 21 16 13 26 7 19 9

ID-NR. ID-NO. 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 111 0 00 925 111 0 00 925 130 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 145 0 00 925 145 0 00 925 146 0 00 925 146 0 00 925 146 0 00 925 146 0 00 925 146 0 00 925 146 0 00 925 146 0 00 925 155 0 00 925 155 0 00 925 158 0 00 925 158 0 00 925 160 0 00 925 160 0 00 925 162 0 00 925 162 0 00 927 104 0 00 932 109 0 00 932 127 0 00 932 155 0 00 934 004 1 00 934 004 1 00 934 632 0 00 934 632 0 00 935 343 0

TAFEL DIAG. 21.0 22.0 10.0 10.1 4.0 7.0 8.0 14.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 10.0 10.1 8.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 8.0 22.0 19.0 21.0 8.0 22.0 10.0 10.1 6.0 5.3 5.3 5.3 1.0 1.1 6.0 6.1 6.0

POS. POS. 34 21 39 39 17 20 17 12 25 8 18 10 33 22 35 35 16 26 7 19 9 34 21 16 21 19 34 16 21 34 34 52 14 19 4 30 30 16 16 45

ID-NR. ID-NO. 00 935 343 0 00 935 712 0 00 936 431 0 00 937 015 0 00 937 015 0 00 937 614 0 00 937 615 0 00 937 721 0 00 937 721 0 00 938 933 0 00 938 933 0 00 939 410 2 00 939 451 1 00 939 576 0 00 942 002 4 00 942 012 1 00 942 459 0 00 944 941 0 00 944 941 0 00 945 091 0 00 949 283 0 00 953 610 0 00 955 445 0 00 955 452 0 00 955 453 0 00 955 453 0 00 955 453 0 00 955 453 0 00 955 456 0 00 955 458 0 00 955 559 0 20 070 655 0 20 070 656 0 20 070 760 0 20 070 775 0 20 070 790 0 20 070 820 1 20 070 824 1 20 070 825 1 20 070 828 1

TAFEL DIAG. 6.1 5.0 2.0 6.0 6.1 21.0 21.0 7.0 8.0 1.0 1.1 27.0 27.0 27.0 27.0 27.0 27.0 6.0 6.1 5.3 24.0 4.0 26.0 25.0 23.0 23.0 24.0 25.0 25.0 25.0 5.3 16.0 16.0 11.0 11.0 15.0 11.0 11.0 11.0 11.0

POS. POS. 44 2 8 32 32 22 22 3 3 21 21 8 6 9 2 5 4 61 61 24 10 13 4 8 11 13 9 11 14 12 13 18 21 28 45 22 50 1 16 17

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

20 070 839 0 20 070 851 0 20 070 897 0 20 070 898 0 20 070 899 0 20 070 900 0 20 070 901 0 20 070 901 0 20 070 902 0 20 070 902 0 20 070 903 0 20 070 904 0 20 070 905 0 20 070 906 0 20 070 909 0 20 070 910 0 20 070 911 0 20 070 912 0 20 070 914 0 20 070 915 0 20 070 916 0 20 070 917 0 20 070 918 0 20 070 919 0 20 070 920 0 20 070 975 0 20 070 976 0 20 071 226 2 20 071 576 0 20 071 690 0 20 072 134 0 20 072 136 0 20 072 271 2 20 072 823 2 20 072 826 0 20 072 991 0 20 072 992 0 20 072 993 0 20 072 994 0 20 073 059 0

15.0 11.0 21.0 21.0 21.0 21.0 19.0 21.0 19.0 21.0 7.0 7.0 7.0 19.0 19.0 19.0 19.0 17.0 19.0 19.0 17.0 17.0 19.0 19.0 17.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 15.0 14.0 14.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0

POS. POS. 19 39 23 20 14 6 25 27 29 31 11 8 9 11 10 6 7 8 12 13 21 10 15 16 23 42 43 36 5 25 24 9 10 7 3 17 10 5 2 20

ID-NR. ID-NO. 20 073 289 0 20 073 289 0 20 073 290 0 20 073 290 0 20 073 291 0 20 073 291 0 20 073 311 0 20 073 319 0 20 073 329 0 20 073 329 0 20 073 333 0 20 073 333 0 20 073 353 0 20 073 353 0 20 073 356 0 20 073 356 0 20 073 424 0 20 073 435 0 20 073 435 0 20 073 439 0 20 073 439 0 20 073 445 0 20 073 445 0 20 073 451 0 20 073 454 0 20 073 454 0 20 073 457 0 20 073 457 0 20 073 458 0 20 073 458 0 20 073 461 0 20 073 461 0 20 073 468 1 20 073 476 0 20 073 476 0 20 073 477 0 20 073 477 0 20 073 478 0 20 073 478 0 20 073 487 0

TAFEL DIAG. 10.0 10.1 10.0 10.1 10.0 10.1 5.0 5.0 1.0 1.1 1.0 1.1 3.0 4.0 3.0 4.0 2.0 6.0 6.1 1.0 1.1 6.0 6.1 6.0 6.0 6.1 6.0 6.1 10.0 10.1 10.0 10.1 6.0 6.0 6.1 6.0 6.1 6.0 6.1 10.0

POS. POS. 24 24 15 15 17 17 1 10 44 44 49 49 12 8 8 7 9 20 20 40 40 23 23 58 49 46 48 45 6 6 8 8 44 38 38 30 30 29 29 12

ID-NR. ID-NO. 20 073 487 0 20 073 491 0 20 073 491 0 20 073 495 0 20 073 495 0 20 073 496 0 20 073 496 0 20 074 310 0 20 074 310 0 20 074 535 0 20 074 535 0 20 074 538 0 20 074 538 0 20 074 767 0 20 074 769 0 20 074 770 0 20 074 771 0 20 074 885 0 20 074 919 0 20 074 920 0 20 075 012 0 20 075 022 0 20 075 022 0 20 075 025 0 20 075 025 0 20 075 071 0 20 075 071 0 20 075 082 0 20 075 083 0 20 075 084 0 20 075 085 0 20 075 086 0 20 075 087 0 20 075 088 1 20 075 089 0 20 075 090 0 20 075 092 0 20 075 092 0 20 075 095 0 20 075 098 0

TAFEL DIAG. 10.1 10.0 10.1 10.0 10.1 10.0 10.1 1.0 1.1 1.0 1.1 1.0 1.1 18.0 20.0 20.0 18.0 11.0 14.0 14.0 6.0 10.0 10.1 1.0 1.1 1.0 1.1 4.0 4.0 4.0 3.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 1.0 1.1 1.0 9.0

POS. POS. 12 14 14 16 16 18 18 35 35 27 27 37 37 4 4 5 1 26 8 5 55 1 1 15 15 7 7 5 6 3 2 7 1 4 2 5 38 38 14 3

ID-NR. ID-NO. 20 075 099 0 20 075 101 0 20 075 101 0 20 075 103 0 20 075 103 0 20 075 104 0 20 075 104 0 20 075 130 0 20 075 130 0 20 075 131 0 20 075 131 0 20 075 297 0 20 075 297 0 20 075 537 0 20 075 539 0 20 075 793 1 20 075 802 0 20 075 803 0 20 075 804 0 20 075 805 0 20 075 807 0 20 075 808 0 20 075 811 0 20 075 812 0 20 075 813 0 20 075 814 0 20 075 814 0 20 075 815 0 20 075 816 0 20 075 817 0 20 075 817 0 20 075 818 0 20 075 819 0 20 075 820 0 20 075 830 0 20 075 870 0 20 075 871 0 20 075 920 0 20 075 934 0 20 075 935 0

TAFEL DIAG. 9.0 10.0 10.1 6.0 6.1 6.0 6.1 10.0 10.1 10.0 10.1 1.0 1.1 11.0 11.0 11.0 20.0 20.0 18.0 18.0 20.0 20.0 18.0 14.0 14.0 20.0 22.0 20.0 20.0 20.0 22.0 20.0 20.0 8.0 18.0 8.0 8.0 22.0 15.0 15.0

POS. POS. 6 21 21 2 2 21 21 33 33 30 30 13 13 31 31 40 8 7 6 3 8 7 3 16 15 1 1 3 2 1 1 2 3 12 6 10 9 11 24 25

ID-NR. ID-NO. 20 076 295 0 20 076 298 0 20 076 420 0 20 076 459 0 20 076 466 0 20 076 476 0 20 076 477 0 20 076 477 0 20 076 477 0 20 076 478 0 20 076 479 0 20 076 486 0 20 076 490 0 20 076 492 0 20 076 493 0 20 076 494 0 20 076 495 0 20 076 496 0 20 076 557 2 20 076 571 0 20 076 677 0 20 076 682 0 20 076 683 0 20 076 701 0 20 076 731 0 20 076 743 0 20 076 753 0 20 076 765 0 20 076 806 0 20 076 806 0 20 076 817 0 20 076 817 0 20 076 835 0 20 076 835 0 20 076 856 0 20 076 864 0 20 076 869 0 20 076 869 0 20 077 067 0 20 077 131 0

TAFEL DIAG. 15.0 15.0 15.0 2.0 2.0 15.0 1.0 1.1 15.0 15.0 15.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0 10.0 10.1 10.0 10.1 10.0 10.1 10.0 10.0 10.0 10.1 1.1 15.0

POS. POS. 25 24 9 3 5 33 56 56 37 36 35 5 1 19 6 13 20 11 1 54 1 3 33 1 15 21 11 1 38 38 31 31 32 32 23 29 27 27 14 29

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

20 077 132 0 20 077 134 0 20 077 136 0 20 079 662 0 20 079 668 0 20 079 670 0 20 079 671 0 20 079 674 0 20 079 676 0 20 079 690 0 20 079 828 0 20 079 840 0 20 079 947 0 20 079 950 0 20 079 951 0 27 000 332 0 27 000 332 0 27 000 895 0 27 000 895 0 27 001 547 0 27 001 547 0 27 001 642 2 27 001 643 0 27 002 280 0 27 002 281 0 27 002 525 1 27 002 546 0 27 002 554 0 27 002 617 0 27 002 618 0 27 002 618 0 27 002 619 0 27 002 620 0 27 002 630 0 27 002 631 0 27 002 631 0 27 002 632 0 27 002 633 1 27 002 633 1 27 002 638 0

15.0 15.0 15.0 1.1 1.1 11.0 11.0 6.1 6.1 10.1 1.1 1.1 1.1 3.0 3.0 7.0 8.0 1.0 1.1 7.0 8.0 5.3 5.0 23.0 23.0 24.0 12.0 12.0 24.0 23.0 24.0 24.0 24.0 24.0 23.0 24.0 24.0 23.0 24.0 23.0

POS. POS. 11 28 17 1 57 27 20 50 41 23 33 54 3 14 13 5 5 20 20 2 2 1 3 28 3 1 7 6 2 22 4 5 7 15 21 17 8 12 11 14

ID-NR. ID-NO. 27 002 638 0 27 002 639 0 27 002 639 0 27 002 640 1 27 002 640 1 27 002 641 0 27 002 641 0 27 002 641 0 27 002 643 0 27 002 644 0 27 002 647 0 27 002 648 0 27 002 649 0 27 002 651 0 27 002 652 1 27 002 653 0 27 002 803 0 27 002 935 0 27 002 935 0 27 002 935 0 27 002 938 0 27 002 938 0 27 002 939 0 27 002 939 0 27 003 076 0 27 003 303 0 27 003 303 0 27 003 306 0 27 003 306 0 27 003 423 1 27 003 423 1 27 003 455 0 27 003 533 0 27 003 535 0 27 003 536 0 27 003 537 0 27 003 538 0 27 003 756 0 27 004 734 0 27 004 751 0

TAFEL DIAG. 24.0 23.0 24.0 23.0 24.0 24.0 25.0 26.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 27.0 6.0 6.1 26.0 6.0 6.1 6.0 6.1 4.0 6.0 6.1 6.0 6.1 3.0 4.0 23.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 23.0 12.0 6.0

POS. POS. 12 16 13 17 14 3 3 3 27 4 6 5 8 10 9 28 1 1 1 1 9 9 12 12 16 13 13 11 11 11 2 27 2 6 9 7 10 23 1 56

ID-NR. ID-NO. 27 004 755 0 27 004 755 0 27 004 988 0 27 004 988 0 27 005 079 0 27 005 082 0 27 005 519 0 27 005 523 0 27 006 117 0 27 006 135 0 27 006 257 0 27 006 262 0 27 006 445 0 27 006 446 0 27 006 447 0 27 006 448 0 27 006 460 0 27 006 751 0 27 006 753 0 27 006 754 0 27 006 755 0 27 006 756 0 27 006 757 0 27 006 758 0 27 006 759 0 27 007 597 0 27 007 597 0 27 007 608 0 27 007 608 0 27 007 608 0 27 007 608 0 27 007 801 0 27 008 289 0 27 008 289 0 27 008 289 0 27 008 289 0 27 008 323 0 27 008 951 0 27 008 952 0 27 009 325 0

TAFEL DIAG. 1.0 1.1 1.0 1.1 15.0 15.0 23.0 27.0 25.0 1.1 25.0 25.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 23.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 6.0 6.1 1.0 1.1 7.0 8.0 13.0 1.0 1.1 7.0 8.0 27.0 23.0 23.0 2.0

POS. POS. 50 50 22 22 5 15 1 7 2 61 1 4 16 18 13 17 15 24 5 7 15 17 9 10 13 5 5 16 16 1 1 1 16 16 1 1 3 19 18 2

ID-NR. ID-NO. 27 009 515 0 27 009 515 0 27 009 992 0 27 009 993 0 27 009 994 0 27 009 995 0 27 012 720 0 27 012 724 0 27 012 725 0 27 012 726 0 27 012 792 0 27 012 793 0 27 012 794 0 27 012 795 0 27 012 796 0 27 012 797 0 27 012 798 0 27 012 799 0 27 012 800 0 27 012 801 0 27 012 802 0 27 012 803 0 27 013 083 0 27 013 083 0 27 013 083 0 27 013 083 0 27 013 235 0 90 000 194 0 90 000 198 0 90 000 198 0 90 000 198 0 90 000 208 0 90 000 211 0 90 000 212 0 90 000 275 0 90 000 334 0 90 000 440 0 90 000 452 0 90 000 452 0 90 000 453 0

TAFEL DIAG. 6.0 6.1 23.0 23.0 23.0 23.0 12.0 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 1.0 1.1 7.0 8.0 23.0 2.0 3.0 8.0 22.0 11.0 11.0 11.0 2.0 11.0 2.0 6.0 6.1 6.0

POS. POS. 10 10 26 25 26 25 17 12 17 27 11 21 30 6 8 20 18 15 7 33 29 5 16 16 1 1 15 12 17 18 23 46 41 47 15 49 4 31 31 15

ID-NR. ID-NO. 90 000 453 0 90 000 512 0 90 000 512 0 90 000 604 0 90 000 604 0 90 001 207 0 90 001 582 0 90 001 583 0 90 001 854 0 90 002 026 0 90 002 027 0 90 002 201 0 90 002 348 0 90 002 464 0 90 002 465 0 90 002 466 0 90 002 467 0

TAFEL DIAG. 6.1 6.0 6.1 6.0 6.1 6.0 11.0 11.0 23.0 15.0 15.0 5.3 6.1 5.3 5.3 5.3 5.3

POS. POS. 15 36 36 4 4 57 2 4 29 39 31 3 24 23 31 2 10

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

POS. POS.

N'utiliser que Verwenden Sie nur

Use

Original-KRONE-Ersatzteile!

Original-KRONE parts only

Das gibt Sicherheit und spart Kosten!

This will increase operational reliability and help to save costs!

Vous augmentez ainsi la sécurité de fonctionnement et vous réduisez considérablement vos coûts!

Original-KRONE-Ersatzteile bieten die Garantie für höchste Ver-

Original-KRONE-spare parts give you the guarantee of maximum

Les pièces de rechange d'origine Krone vous donnent la

schleißfestigkeit , lange Lebensdauer und preiswerten Einkauf!

restistance to wear, long life and low prices!

sécurité d'une exeptionnelle résistance à l'usure,d'une longue

des piéces de rechange d'origine KRONE!

durée d'utilisation et de prix avantageux.

Sie bekommen bei Krone nur Materialien in einwandfreier

KRONE provides you with parts of first-rate quality which are

KRONE vous offre uniquement des pièces de première qualité

Qualität und absolut passend für Ihre KRONE-Maschinen.Bei

perfectly suitable for your KRONE machine. By using original

parfaitement adaptées à votre machine KRONE. En utilisant des

Verwendung von Original-KRONE-Ersatzteilen entspricht das

KRONE parts you can be sure that function and mode of operation

pièces de rechange d'origine KRONE vous pouvez être sûr que

Gerät in Funktion und Arbeitsweise wieder der ursprünglichen

are again as satifactory as on a new machine!

fonctinnement et le mode de travail sont identques à ceux d'une

Ausführung!

machine nouvelle.

Imitationen und Kopien von Teilen,speziel auf dem Sektor Ver-

Imitations and copies of parts, in particular working parts, are not

Les imitations et copies de pièces , tout particulièrement des

schleißteile halten nicht das, was sie vom Aussehen vielleicht

as reliable as they seem to be! The quality of material can hardly

pièces d'usure, ne tiennent pas ce qu'elles promettent par leur

versprechen. Material-Qualität kann man schlecht optisch prü-

be checked with the eye - it is therfore not advisable to purchase

apparence! En effet il n'est guère possible de vérifier visuelleme

fen - daher größte Vorsicht bei Billigangeboten!

imitation parts even if these are cheaper.

la qualité d'une matiére. Il est donc prudent de juger avec scepticisme les pièces de rechange à bas prix!

Darum lieber gleich Original-KRONE-Ersatzteile!

Ersatzteil-Katalog auch auf CD-ROM erhältlich!

In any case it´s better

De toute façon il est raisonnable de donner la préférence au

to use original KRONE parts!

pièces de rechange d'origine KRONE!

Spare parts list also available as CD-ROM!

Catalogue de pièces de rechange également disponible sur CD-ROM!

. . . konsequent, kompetent

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +049 (0) 59 77/935-0 Fax +049 (0) 59 77/935-339 - Zentrale Fax +049 (0) 59 77/935-239 - ET-Lager Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de