Krone KS 331-10 L Spare Parts Manual - PDF DOWNLOAD

ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DETACHEES

000 001 030 00 H - 11/06/2015

KS 331-10 L

ab Masch.-Nr. from mach.-no. á partir de mach.-no

330 000 - 350 000

000 001 030 00 H

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Dreipunktbock Tragholm Getriebe Kurvenbahn (für Tafel 5 u.6) Steuerarm kpl.

Steuerarm kpl. (Zwischenlösung) Kurvenbahn (für Tafel 8) Steuerarm kpl.

Stabilisierungsrohre Handkurbel Achsbock Fahrwerk (Paralell-Pendelachse) Fahrwerk (Tandemachse) Fahrwerk (Einzelachse) Schwadtuch mit Zubehör Schutze Stützrad vorne Beleuchtungshalter Zinkenverlustsicherung Gelenkwelle

Headstock Supporting beam Gearbox Cam track Control arm cpl.

Control arm cpl.

Cam track Control arm cpl.

Stabilizing tubes Crank Axle Self alligning axle Regular axle Regular axle Swathing deflector Guard Supporting wheel front Lighting bracket Tine loss prevention equipment P.T.O shafts

Cadre trois points Bras support Carter Disque a came Bras de commande cpl.

Bras de commande cpl.

Disque a came Bras de commande cpl.

Tubes stabilisateurs Manivelle Support d essieu Train de roues (essieu pendulaire) Train de roues (essieu tandem) Train de roues (essieu simple) Toile d'andainage Protecteurs Roue support avant Support d'eclairage Bride anti-perte Arbre à cardans

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0

000 001 030 00 / 1.0

K S

Dreipunktbock Headstock Cadre trois points Pos. ID-Nr.

330000 - 350000

Benennung

Description

Description Boulon de bras supérieur d'attelage -cat. I + II Cadre trois points Béquille Goupille de serrage Tourillon d'attelage inférieur Graisseur à cone Cale Axe débrochable -cpl.

Support d'arbre articulé Écrou hex Ressort belleville Écrou hex

1

00 144 141 3

Oberlenkerbolzen -Kat. I + II

Top link pin -cat. I + II

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

00 154 550 2 00 154 575 0 00 912 745 3 00 154 560 1 00 919 105 0 00 911 136 1 00 511 136 0 00 154 566 3 00 908 701 0 00 909 922 1 00 908 215 0

Dreipunktbock Stützfuss Spannstift Unterlenkerbolzen Kegelschmiernippel Passscheibe Steckbolzen -kpl.

Gelenkwellenhalter Sicherungsmutter Tellerfeder 6kt-Mutter

Headstock Support jack Roll pin Lower link pin Grease niple Shim ring Locking pin -cpl.

Pto drive shaft support Locknut Belleville spring Hex nut

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

000 001 030 00 448 737 0

Bemerkung/Remarks/Remarque

x x x x x x x x x x x x

1.0

12 X 50 AM 8 X 1 35 X 45 X 2,0

M 12 34 X 12,3 X 1,5/2,5 M 12

000 001 030 00 / 2.0

K S

Tragholm Supporting beam Bras support Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

00 154 540 1 00 154 565 0 00 912 716 2 00 912 714 2 00 153 584 4 00 910 865 1 00 153 797 2 00 900 636 0 00 153 279 2 00 910 414 0 00 908 758 0 00 911 136 1 00 934 004 1 00 901 434 0 00 154 570 1 00 915 072 1 00 910 014 1 00 915 780 1 00 900 335 1

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Tragholm Bolzen Spannstift Spannstift Buchse Passscheibe Schutzblech 6kt-Schraube Lagerplatte Scheibe Sicherungsmutter Passscheibe Flanschlager 6kt-Schraube Antriebswelle Passfeder Federring Zylinderstift 6kt-Schraube

Supporting beam Pin Roll pin Roll pin Bushing Shim ring Guard plate Hex head bolt Bearing plate Washer Locknut Shim ring Flange bearing Hex head bolt Drive shaft Fit-in key Spring washer Cyl. pin Hex head bolt

Bras support Boulon Goupille de serrage Goupille de serrage Douille Cale Garde-boue Boulon tête hex Taque d'appui Rondelle Écrou hex Cale Palier a bride Boulon tête hex Arbre d'entraînement Clavette Rondelle elastique Goupille cyl.

Boulon tête hex

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 448 736 0

2.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

10 X 50 10 X 40 30,1 X 45 X 25 30 X 42 X 2,0 M 10 X 25 10,5 X 21 X 2 M 10 35 X 45 X 2,0 M 10 X 55 A 8 X 7 X 32 B 16 12 M 6 X 28 M 16 X 30

000 001 030 00 / 3.0

K S

Getriebe Gearbox Carter Pos. ID-Nr. 2 4 5 6 7 8

9

10 11 13

14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 30

00 154 701 5 00 908 701 0 00 153 003 2 00 930 537 0 00 153 322 0 00 911 132 0 00 911 133 0 00 911 134 0 00 911 136 1 00 910 912 0 00 910 913 0 00 910 914 0 00 910 915 0 00 911 541 0 00 911 668 0 00 911 002 0 00 911 003 0 00 911 004 0 00 911 005 1 00 930 156 0 00 153 004 5 00 904 065 3 00 153 781 0 00 910 992 0 00 910 993 0 00 910 994 0 00 930 284 1 00 153 628 0 00 153 044 3 00 910 111 1 00 900 636 0 00 915 072 1 00 153 780 2 00 926 000 0

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Getriebegehäuse Sicherungsmutter Ritzelwelle Rillenkugellager Distanzhülse Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Sicherungsring Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Kegelrad Senkschraube Lagerflansch Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Dichtung Getriebedeckel Federring 6kt-Schraube Passfeder Getriebe kpl. -kpl.

Getriebefliessfett -Id.-Nr.= 1kg

Gearbox housing Locknut Pinion shaft Grooved ball bearing Spacer bushing Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Circlip Circlip Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Bevel wheel Countersunkscrew Bearing flange Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Gasket Gearbox cover Spring washer Hex head bolt Fit-in key Gearbox cpl. -cpl.

Semi-fluid gear lubricant -Id. -no.= 1kg

Carter du boîte de vitesses Écrou hex Arbre de pignon Roulement à gorge Douille entretoise Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Circlip Circlip Cale Cale Cale Cale Roulement à gorge Pignon conique Vis à tête fraisée Bride de palier Cale Cale Cale Roulement à gorge Joint Couvercle du boîte de vitesses Rondelle elastique Boulon tête hex Clavette Boîte de vitesse cpl. -cpl.

Graisse fluide pour boites de -Id.-no.= 1kg

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 447 810 1

3.0

Bemerkung/Remarks/Remarque M 12 Z= 12 6207 2RS 35,9 X 42,4 X 26 35 X 45 X 0,3 35 X 45 X 0,5 35 X 45 X 1,0 35 X 45 X 2,0 56 X 72 X 0,3 56 X 72 X 0,5 56 X 72 X 1,0 56 X 72 X 2,0 A 35 X 1,5 72 X 2,5 60 X 75 X 0,3 60 X 75 X 0,5 60 X 75 X 1,0 60 X 75 X 2,0 6012 2RS Z= 83 M 12 X 40 -10.9 80 X 100 X 0,3 80 X 100 X 0,5 80 X 100 X 1,0 6016 2 RS

10 M 10 X 25 A 8 X 7 X 32

000 001 030 00 / 4.0

K S

Kurvenbahn (für Tafel 5 u.6) Cam track Disque a came Pos. ID-Nr. 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18

19 20 21

00 154 240 0 00 908 714 0 00 153 214 7 00 900 653 0 00 910 035 0 00 154 517 1 00 910 361 1 00 910 111 1 00 903 105 1 00 153 783 3 00 930 152 0 00 910 902 0 00 910 903 0 00 910 904 0 00 910 905 1 00 153 323 0 00 154 600 1 00 919 105 0 00 911 686 0 00 910 992 0 00 910 993 0 00 910 994 0 00 930 500 0 00 153 017 0 00 153 025 3

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Keil Sicherungsmutter Hohlwelle 6kt-Schraube Federring Teller Scheibe Federring Zylinderschraube Getriebelagerung Rillenkugellager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Distanzhülse Bolzen Kegelschmiernippel Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Lagergehäuse Achsbock

Key Locknut Hollow shaft Hex head bolt Spring washer Disc Washer Spring washer Allen screw Gearbox bearing Grooved ball bearing Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Spacer bushing Pin Grease niple Circlip Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Bearing housing Axle support

Clavette Écrou hex Arbre creux Boulon tête hex Rondelle elastique Disque Rondelle Rondelle elastique Vis tête cylindrique Palier carter Roulement à gorge Cale Cale Cale Cale Douille entretoise Boulon Graisseur à cone Circlip Cale Cale Cale Roulement à gorge Cage de roulement Support d'essieu

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 448 770 0

4.0

Bemerkung/Remarks/Remarque M 14 51 X 12.5 X 468 M 12 X 20 B 12 10,5 X 25 X 4 10 M 10 X 20 6010 2RS 50 X 62 X 0,3 50 X 62 X 0,5 50 X 62 X 1,0 50 X 62 X 2,0

AM 8 X 1 100 X 3,0 80 X 100 X 0,3 80 X 100 X 0,5 80 X 100 X 1,0 6013 2RS

000 001 030 00 / 5.0

K S

Steuerarm kpl.

Control arm cpl.

Bras de commande cpl.

Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

00 154 412 0 00 934 906 0 00 919 105 0 00 154 598 1 00 908 013 0 00 910 014 1 00 911 136 1 00 154 349 0 00 933 201 0 00 901 049 1 00 912 777 2 00 908 701 0 00 154 521 0 00 154 522 0 00 153 661 0 00 910 624 0 00 901 122 0 00 153 662 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 900 636 0 00 910 506 1 00 904 882 3 00 154 525 1 00 154 527 3 00 925 005 0 00 154 995 1 00 910 353 0 00 909 900 0 00 904 850 1 00 910 414 0 00 908 758 0 00 154 511 3

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Zinkenarm Bundbuchse Kegelschmiernippel Lagerarm 6kt-Mutter Federring Passscheibe Steuerarm Kurvenrolle 6kt-Schraube Spannstift Sicherungsmutter Profilrohr Zinkenklemmstück Zinken Scheibe 6kt-Schraube Zinken -innen Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Scheibe Flachrundschraube Ringsegment Teller -unten Verschlussstopfen Steckbolzen Scheibe Sicherungsscheibe Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Steuerarm -kpl.

Tine arm Collar bush Grease niple Bearing arm Hex nut Spring washer Shim ring Control arm Cam roller Hex head bolt Roll pin Locknut Profile tube Tine clamping piece Tine Washer Hex head bolt Tine -inside Washer Locknut Hex head bolt Washer Coach bolt Ring segment Disc -below Sealing plug Locking pin Washer Lock washer Coach bolt Washer Locknut Control arm -cpl.

Bras porte-dents Douille de touchette Graisseur à cone Bras de fixation Écrou hex Rondelle elastique Cale Bras de commande Galet de came Boulon tête hex Goupille de serrage Écrou hex Tube profilé Pièce de serrage de dents Dent Rondelle Boulon tête hex Dent -intérieure Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Rondelle Vis a tête bombée Segment d'anneau Disque -en bas Bouchon d'étanchéité Axe débrochable Rondelle Rondelle de protection Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Bras de commande -cpl.

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 448 767 0

5.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 35 X 39/47 X 26 AM 8 X 1 M 16 X 1,5 B 16 35 X 45 X 2,0 NUKR 35 SK M 8 X 70 13 X 55 M 12

12,5 X 35 X 8 M 12 X 70 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10 X 25 13 X 24 X 2,5 M 12 X 25

29/36 X 12/15 11 X 34 X 3 10,3 X 16,6 X 2,6 M 10 X 25 10,5 X 21 X 2 M 10

000 001 030 00 / 6.0

K S

Steuerarm kpl. (Zwischenlösung) Control arm cpl.

Bras de commande cpl.

Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

00 154 412 0 00 934 906 0 00 919 105 0 00 154 483 1 00 908 013 0 00 910 014 1 00 911 136 1 00 154 349 0 00 933 201 0 00 901 049 1 00 912 777 2 00 908 701 0 00 154 521 0 00 154 522 0 00 153 661 0 00 910 624 0 00 901 122 0 00 153 662 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 900 636 0 00 910 356 0 00 908 716 1 00 154 525 1 00 154 527 3 00 925 005 0 00 154 995 1 00 910 353 0 00 909 900 0 00 904 850 1 00 910 414 0 00 908 758 0 00 900 674 0

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Zinkenarm Bundbuchse Kegelschmiernippel Lagerarm 6kt-Mutter Federring Passscheibe Steuerarm Kurvenrolle 6kt-Schraube Spannstift Sicherungsmutter Profilrohr Zinkenklemmstück Zinken Scheibe 6kt-Schraube Zinken -innen Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Ringsegment Teller -unten Verschlussstopfen Steckbolzen Scheibe Sicherungsscheibe Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube

Tine arm Collar bush Grease niple Bearing arm Hex nut Spring washer Shim ring Control arm Cam roller Hex head bolt Roll pin Locknut Profile tube Tine clamping piece Tine Washer Hex head bolt Tine -inside Washer Locknut Hex head bolt Washer Locknut Ring segment Disc -below Sealing plug Locking pin Washer Lock washer Coach bolt Washer Locknut Hex head bolt

Bras porte-dents Douille de touchette Graisseur à cone Bras de fixation Écrou hex Rondelle elastique Cale Bras de commande Galet de came Boulon tête hex Goupille de serrage Écrou hex Tube profilé Pièce de serrage de dents Dent Rondelle Boulon tête hex Dent -intérieure Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Segment d'anneau Disque -en bas Bouchon d'étanchéité Axe débrochable Rondelle Rondelle de protection Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Boulon tête hex

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 448 773 0

6.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 35 X 39/47 X 26 AM 8 X 1 M 16 X 1,5 B 16 35 X 45 X 2,0 NUKR 35 SK M 8 X 70 13 X 55 M 12

12,5 X 35 X 8 M 12 X 70 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10 X 25 17,5 X 56 X 5 M 16

29/36 X 12/15 11 X 34 X 3 10,3 X 16,6 X 2,6 M 10 X 25 10,5 X 21 X 2 M 10 M 16 X 35

000 001 030 00 / 7.0

K S

Kurvenbahn (für Tafel 8) Cam track Disque a came Pos. ID-Nr. 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18

19 20 21

00 154 240 0 00 908 714 0 00 153 214 7 00 900 653 0 00 910 035 0 00 153 255 1 00 910 361 1 00 910 111 1 00 903 105 1 00 153 783 3 00 930 152 0 00 910 902 0 00 910 903 0 00 910 904 0 00 910 905 1 00 153 323 0 00 154 600 1 00 919 105 0 00 911 686 0 00 910 992 0 00 910 993 0 00 910 994 0 00 930 500 0 00 153 017 0 00 153 025 3

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Keil Sicherungsmutter Hohlwelle 6kt-Schraube Federring Teller Scheibe Federring Zylinderschraube Getriebelagerung Rillenkugellager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Distanzhülse Bolzen Kegelschmiernippel Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Lagergehäuse Achsbock

Key Locknut Hollow shaft Hex head bolt Spring washer Disc Washer Spring washer Allen screw Gearbox bearing Grooved ball bearing Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Spacer bushing Pin Grease niple Circlip Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Bearing housing Axle support

Clavette Écrou hex Arbre creux Boulon tête hex Rondelle elastique Disque Rondelle Rondelle elastique Vis tête cylindrique Palier carter Roulement à gorge Cale Cale Cale Cale Douille entretoise Boulon Graisseur à cone Circlip Cale Cale Cale Roulement à gorge Cage de roulement Support d'essieu

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 448 289 0

7.0

Bemerkung/Remarks/Remarque M 14 51 X 12.5 X 468 M 12 X 20 B 12 10,5 X 25 X 4 10 M 10 X 20 6010 2RS 50 X 62 X 0,3 50 X 62 X 0,5 50 X 62 X 1,0 50 X 62 X 2,0

AM 8 X 1 100 X 3,0 80 X 100 X 0,3 80 X 100 X 0,5 80 X 100 X 1,0 6013 2RS

000 001 030 00 / 8.0

K S

Steuerarm kpl.

Control arm cpl.

Bras de commande cpl.

Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30

00 153 651 8 00 934 905 0 00 919 105 0 00 153 727 1 00 908 013 0 00 910 014 1 00 910 885 0 00 153 648 2 00 933 201 0 00 901 049 1 00 912 777 2 00 908 701 0 00 154 825 0 00 153 022 1 00 153 661 0 00 910 624 0 00 901 455 0 00 153 662 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 901 458 0 00 901 459 0 00 910 609 0 00 153 381 1 00 153 039 3 00 925 005 0 00 154 995 1 00 153 653 7

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Lagerarm Bundbuchse Kegelschmiernippel Lagerarm 6kt-Mutter Federring Passscheibe Steuerarm Kurvenrolle 6kt-Schraube Spannstift Sicherungsmutter Zinkenarm Zinkenklemmstück Zinken Scheibe 6kt-Schraube Zinken -innen Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Ring -20 Loch Teller Verschlussstopfen Steckbolzen Steuerarm -kpl.

Bearing arm Collar bush Grease niple Bearing arm Hex nut Spring washer Shim ring Control arm Cam roller Hex head bolt Roll pin Locknut Tine arm Tine clamping piece Tine Washer Hex head bolt Tine -inside Washer Locknut Hex head bolt Hex head bolt Washer Ring -20 hole Disc Sealing plug Locking pin Control arm -cpl.

Bras de fixation Douille de touchette Graisseur à cone Bras de fixation Écrou hex Rondelle elastique Cale Bras de commande Galet de came Boulon tête hex Goupille de serrage Écrou hex Bras porte-dents Pièce de serrage de dents Dent Rondelle Boulon tête hex Dent -intérieure Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Anneau -20 trou Disque Bouchon d'étanchéité Axe débrochable Bras de commande -cpl.

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 448 774 0

8.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 40 X 44/53 X 26 AM 8 X 1 Incl. Pos. 2 + 3 M 16 X 1,5 B 16 40 X 50 X 2 D= 39 NUKR 35 SK M 8 X 70 13 X 55 M 12

12,5 X 35 X 8 M 12 X 75 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 12 X 90 M 12 X 95 13 X 37 X 3

29/36 X 12/15

000 001 030 00 / 9.0

K S

Stabilisierungsrohre Stabilizing tubes Tubes stabilisateurs Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

00 910 512 2 00 154 564 0 00 912 615 2 00 154 562 0 00 916 082 1 00 912 615 2 00 910 512 2 00 153 392 0 00 154 561 1

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Scheibe Bolzen Spannstift Stabilisierungsrohr -aussen Bolzen Spannstift Scheibe Druckfeder Stabilisierungsrohr -innen

Washer Pin Roll pin Stabilization tube -outside Pin Roll pin Washer Pressure spring Stabilization tube -inside

Rondelle Boulon Goupille de serrage Tube de stabilisation - extérieur Boulon Goupille de serrage Rondelle Ressort de pression Tube de stabilisation - intérieure

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x

000 001 030 00 448 765 0

9.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 21 X 37 X 3 Rd. 18 X 93 5 X 35 Rd. 20 X 45 / 40 5 X 35 21 X 37 X 3

000 001 030 00 / 10.0

K S

Handkurbel Crank Manivelle Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

00 925 007 0 00 153 282 0 00 154 567 0 00 900 636 0 00 153 288 1 00 154 568 0 00 935 304 0 00 153 040 2 00 153 285 3 00 912 641 2 00 908 758 0 00 900 674 0 00 939 634 2 00 154 569 0 00 912 638 2 00 908 716 1

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Handgriff Handkurbel Blech für Handkurbel -vorne 6kt-Schraube Kurbelendstück Handkurbel Lagerscheibe Gummigelenk Hülse Spannstift Sicherungsmutter 6kt-Schraube Zugfeder Klinke Spannstift Sicherungsmutter

Hand grip Handwheel Plate for handwheel -front Hex head bolt Crank end piece Handwheel Washer Rubber articulation Bushing Roll pin Locknut Hex head bolt Tension spring Ratchet Roll pin Locknut

Poignée Manivelle à main Tôle de manivelle à main - devant Boulon tête hex Bloc d'extrémié de manivelle Manivelle à main Rondelle Articulation en caoutchouc Douille Goupille de serrage Écrou hex Boulon tête hex Ressort de traction Béquille Goupille de serrage Écrou hex

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 448 751 0

10.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

M 10 X 25

25 X 45 X 2,5

6 X 30 M 10 M 16 X 35 2,5 X 22,5 X 57 6 X 24 M 16

000 001 030 00 / 11.0

K S

Achsbock Axle Support d essieu Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

00 153 213 4 00 153 312 3 00 935 317 1 00 901 460 0 00 901 431 0 00 910 414 0 00 908 758 0 00 153 024 1 00 154 530 7 00 153 399 0 00 925 119 0 00 925 121 1 00 153 660 0 00 900 658 0 00 910 035 0 00 910 643 1 00 908 701 0

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Gewindeklotz Spindel Lagerscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Stellhebel Achsbock Unterlegplatte Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte Sicherungsblech 6kt-Schraube Federring Scheibe Sicherungsmutter

Thread block Spindle Washer Hex head bolt Hex head bolt Washer Locknut Adjusting lever Axle support Batt Tube clamp -2 halves Cover plate Locking plate Hex head bolt Spring washer Washer Locknut

Bloc taraudé Fuseau Rondelle Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Levier de reglage Support d'essieu Support Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Tôle de sécurité Boulon tête hex Rondelle elastique Rondelle Écrou hex

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 448 755 0

11.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

20 X 48 X 5 M 12 X 100 M 10 X 40 10,5 X 21 X 2 M 10

1 X 45 X 125 Bo.= 65 A 90 M 12 X 40 B 12 13,5 X 44 X 4 M 12

000 001 030 00 / 12.0

K S

Fahrwerk (Paralell-Pendelachse) Self alligning axle Train de roues (essieu pendulaire) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

00 938 833 0 00 908 701 0 00 910 609 0 00 953 249 2 00 953 328 0 00 930 535 0 00 953 158 0 00 938 138 0 00 953 058 1 00 938 832 0 00 153 206 0 00 900 656 0 00 910 035 0 00 910 642 0 00 934 938 0 00 919 105 0 00 934 939 0 00 153 700 1 00 154 616 0

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Radkappe Sicherungsmutter Scheibe Reifen Schlauch Rillenkugellager Felge Distanzrohr Rad -kpl.

Dichtring Wickelschutzteller 6kt-Schraube Federring Scheibe Lagerbuchse Kegelschmiernippel Lagerbuchse Pendelachse Fahrgestell

Wheel cap Locknut Washer Tyre Hose Grooved ball bearing Rim Spacer tube Wheel -cpl.

Gasket ring Anti wrapping disc Hex head bolt Spring washer Washer Bearing bush Grease niple Bearing bush Pendulum axle Chassis

Chapeau de roue Écrou hex Rondelle Pneu Tuyau Roulement à gorge Jante Tube d'entretoisement Roue -cpl.

Bague d'étanchéité Assiette anti-pelotage Boulon tête hex Rondelle elastique Rondelle Coussinet Graisseur à cone Coussinet Essieu pendulaire Châssis

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 448 754 0

12.0

Bemerkung/Remarks/Remarque Rd. 52 M 12 13 X 37 X 3 16 X 6.50-8 10PLY 16 X 6.50-8 TR 13 6205 2RS 5.5 X 8 34 X 1 X 78 16 X 6.50-8 10PR 48/25 X 13,5 Rd. 25 M 12 X 30 B 12 13 X 70 X 6 5040 DU AM 8 X 1 50 X 55 X 60

000 001 030 00 / 13.0

K S

Fahrwerk (Tandemachse) Regular axle Train de roues (essieu tandem) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

00 938 833 0 00 908 701 0 00 910 609 0 00 953 249 2 00 953 328 0 00 930 535 0 00 953 158 0 00 938 138 0 00 953 058 1 00 938 832 0 00 153 206 0 00 925 004 0 00 919 105 0 00 153 344 3 00 153 345 3 00 910 845 1 00 153 326 0 00 153 330 2

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Radkappe Sicherungsmutter Scheibe Reifen Schlauch Rillenkugellager Felge Distanzrohr Rad -kpl.

Dichtring Wickelschutzteller Bundbuchse Kegelschmiernippel Tandemachse -rechts Tandemachse -links Passscheibe Scheibe Fahrgestell

Wheel cap Locknut Washer Tyre Hose Grooved ball bearing Rim Spacer tube Wheel -cpl.

Gasket ring Anti wrapping disc Collar bush Grease niple Tandem axle -right Tandem axle -left Shim ring Washer Chassis

Chapeau de roue Écrou hex Rondelle Pneu Tuyau Roulement à gorge Jante Tube d'entretoisement Roue -cpl.

Bague d'étanchéité Assiette anti-pelotage Douille de touchette Graisseur à cone Essieu tandem -droite Essieu tandem -gauche Cale Rondelle Châssis

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 448 753 0

13.0

Bemerkung/Remarks/Remarque Rd. 52 M 12 13 X 37 X 3 16 X 6.50-8 10PLY 16 X 6.50-8 TR 13 6205 2RS 5.5 X 8 34 X 1 X 78 16 X 6.50-8 10PR 48/25 X 13,5 Rd. 25 25 X 30/35 X 25 AM 8 X 1

25 X 35 X 2,0 Rd. 35 X 10

000 001 030 00 / 14.0

K S

Fahrwerk (Einzelachse) Regular axle Train de roues (essieu simple) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17

00 938 833 0 00 908 701 0 00 910 609 0 00 953 249 2 00 953 328 0 00 930 535 0 00 953 158 0 00 938 138 0 00 953 058 1 00 938 832 0 00 153 206 0 00 153 330 2

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Radkappe Sicherungsmutter Scheibe Reifen Schlauch Rillenkugellager Felge Distanzrohr Rad -kpl.

Dichtring Wickelschutzteller Fahrgestell

Wheel cap Locknut Washer Tyre Hose Grooved ball bearing Rim Spacer tube Wheel -cpl.

Gasket ring Anti wrapping disc Chassis

Chapeau de roue Écrou hex Rondelle Pneu Tuyau Roulement à gorge Jante Tube d'entretoisement Roue -cpl.

Bague d'étanchéité Assiette anti-pelotage Châssis

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 448 756 0

14.0

Bemerkung/Remarks/Remarque Rd. 52 M 12 13 X 37 X 3 16 X 6.50-8 10PLY 16 X 6.50-8 TR 13 6205 2RS 5.5 X 8 34 X 1 X 78 16 X 6.50-8 10PR 48/25 X 13,5 Rd. 25

000 001 030 00 / 15.0

K S

Schwadtuch mit Zubehör Swathing deflector Toile d'andainage Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19

00 908 758 0 00 154 314 3 00 900 284 1 00 154 316 3 00 900 636 0 00 901 435 0 00 153 383 3 00 153 244 2 00 153 259 1 00 153 397 0 00 908 704 1 00 153 278 0 00 153 277 4 00 900 608 0 00 910 351 1 00 154 315 2 00 154 837 1

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Sicherungsmutter Rundstahl 6kt-Schraube Schwadtuchhalter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Stellschraube U-Bügel Klemmstück Schieberohr Sicherungsmutter Klemmband Klemmband 6kt-Schraube Scheibe Schwadtuch Feststellasche

Locknut Round steel Hex head bolt Swathing deflector support Hex head bolt Hex head bolt Setscrew U-bow Clamping piece Telescoping tube Locknut Clamping strap Clamping strap Hex head bolt Washer Swathing deflector Fixing strap

Écrou hex Actier rond Boulon tête hex Support toile d'andainage Boulon tête hex Boulon tête hex Vis de réglage U-branchon Pièce de serrage Tube telescopique Écrou hex Patte de serrage Patte de serrage Boulon tête hex Rondelle Toile d'andainage Patte de fixer

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 448 757 0

15.0

Bemerkung/Remarks/Remarque M 10 Rd. 20 X 595 M 10 X 50 M 10 X 25 M 10 X 60

M6 Lg.= 540 Lg.= 1065 M 6 X 20 6,4 X 18 X 1,6

000 001 030 00 / 16.0

K S

Schutze Guard Protecteurs Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16

00 154 580 1 00 154 531 2 00 924 260 1 00 908 212 0 00 900 639 0 00 912 135 1 00 910 035 0 00 900 655 0 00 185 523 3 00 910 639 1 00 908 758 0 00 925 125 1 00 155 094 0 00 910 111 1 00 901 602 1

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Schutzrahmen Auflage Gummipuffer 6kt-Mutter 6kt-Schraube Splint Federring 6kt-Schraube Gummipuffer Scheibe Sicherungsmutter Deckplatte Schelle Federring 6kt-Schraube

Protecting frame Plating Rubber pad Hex nut Hex head bolt Cotter pin Spring washer Hex head bolt Rubber pad Washer Locknut Cover plate Clamp Spring washer Hex head bolt

Cadre de protection Tirage Tampon en caoutchouc Écrou hex Boulon tête hex Goupille fendue Rondelle elastique Boulon tête hex Tampon en caoutchouc Rondelle Écrou hex Plaque de recouvrement Collier de serrage Rondelle elastique Boulon tête hex

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 448 758 0

16.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 4kt 20 X 75 Rd. 50 X 17 / M 10 M 10 M 10 X 40 8 X 80 B 12 M 12 X 25 Rd. 60 X 36 / M 10 11 X 48 X 5 M 10 Bo.= 35 10 M 10 X 75

000 001 030 00 / 17.0

K S

Stützrad vorne Supporting wheel front Roue support avant Pos. ID-Nr.

330000 - 350000

Benennung

Description

Description Goupille de serrage Bras de roue Butée Douille de touchette Graisseur à cone Bras de roue -incl. douille Chaîne de bras supérieur d'attelage Support de chaîne Axe débrochable -cpl.

Cadre support Rondelle Boulon Douille entretoise Bague d'étanchéité Roulement à gorge Tube d'entretoisement Jante Tuyau Pneu Rondelle Écrou hex Chapeau de roue Goupille de serrage Roue cpl.

1 2 3 4 5 6 7

00 912 716 2 00 154 635 1 00 153 625 1 00 934 906 0 00 919 105 0 00 154 596 0 00 153 690 3

Spannstift Radarm Anschlag Bundbuchse Kegelschmiernippel Radarm -inkl. Buchse Oberlenkerkette

Roll pin Wheel bracket Limit stop Collar bush Grease niple Wheel bracket -incl. bushing Top link chain

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

00 153 630 0 00 511 136 0 00 154 590 0 00 910 512 2 00 154 592 0 00 154 637 0 00 938 832 0 00 930 535 0 00 938 831 0 00 953 184 0 00 953 339 0 00 953 267 1 00 910 609 0 00 908 701 0 00 938 833 0 00 912 615 2 00 953 097 1

Kettenhalter Steckbolzen -kpl.

Halter Scheibe Bolzen Distanzhülse Dichtring Rillenkugellager Distanzrohr Felge Schlauch Reifen Scheibe Sicherungsmutter Radkappe Spannstift Rad kpl.

Chain support Locking pin -cpl.

Support Washer Pin Spacer bushing Gasket ring Grooved ball bearing Spacer tube Rim Hose Tyre Washer Locknut Wheel cap Roll pin Wheel cpl.

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 448 759 0

17.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 10 X 50

35 X 39/47 X 26 AM 8 X 1

21 X 37 X 3 33,7 X 3,25 X 63 48/25 X 13,5 6205 2RS 27 X 30 X 34 4,5 X 6 15 X 6.00-6 TR 87 15 X 6.00 -6 RT 6 PR 13 X 37 X 3 M 12 Rd. 52 5 X 35 15 X 6.00-6 6 PR-RT

000 001 030 00 / 18.0

K S

Beleuchtungshalter Lighting bracket Support d'eclairage Pos. ID-Nr. 1 2 3

00 153 663 0 00 900 656 0 00 908 701 0

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Beleuchtungshalter 6kt-Schraube Sicherungsmutter

Illumination support Hex head bolt Locknut

Support d'illumination Boulon tête hex Écrou hex

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x

000 001 030 00 448 764 0

18.0

Bemerkung/Remarks/Remarque M 12 X 30 M 12

000 001 030 00 / 19.0

K S

Zinkenverlustsicherung Tine loss prevention equipment Bride anti-perte Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 10

00 153 860 0 00 904 804 1 00 153 861 2 00 908 704 1 00 910 351 1 00 153 479 0

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Klemmstück Flachrundschraube Seil Sicherungsmutter Scheibe Zinkenverlustsicherung -kpl.

Clamping piece Coach bolt Rope Locknut Washer Tine loss prevention equipment -cpl.

Pièce de serrage Vis a tête bombée Cordage Écrou hex Rondelle Bride anti-perte -cpl.

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x

000 001 030 00 448 301 0

19.0

Bemerkung/Remarks/Remarque M 6 X 30 M6 6,4 X 18 X 1,6

000 001 030 00 / 20.0

K S

Gelenkwelle P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 4 5 11 12 13 21 22 23 24 25 26 27 53 54 56

00 949 149 1 00 949 945 1 00 949 934 2 00 949 403 0 00 949 630 0 00 949 365 0 00 956 560 1 00 919 103 0 00 949 410 0 00 912 719 2 00 949 668 0 00 949 710 0 00 949 428 0 00 949 352 0 00 949 863 0 00 949 852 1

330000 - 350000

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Schutzhälfte - aussen Schutzhälfte - innen Aufsteckgabel Schiebestift Sternratsche Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Rillengabel Spannstift Profilrohr - innen Profilrohr - aussen Rillengabel Stützring Gleitring Haltekette

Pto drive shaft Male tube - outside Male tube - inside Outer yoke Locking pin Star ratchet Cross assy Grease niple Grooved yoke Roll pin Profile tube - inside Profile tube - outside Grooved yoke Thrust ring Sliding ring Chain

Arbre articulé 1/2 protecteur - extérieur 1/2 protecteur - intérieure Machoire exterieure Poussoir Cliquet Croisillon Graisseur à cone Machoire rainuree Goupille de serrage Tube profilé - intérieure Tube profilé - extérieur Machoire rainuree Anneau de support Anneau lisse Chainette

Masch.-Nr-

3 3 1 1 0 L

x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 030 00 447 402 1

20.0

Bemerkung/Remarks/Remarque W2200-SD15-710-K32B Z= 6/6 Lg.= 1000 Lg.= 1500 1 3/8" Z= 6 550 Nm M8X1 RG2200-0v 10 X 65 Lg.= 750 Lg.= 750 RG2200-1 SD 15/25 SC15/SD15 Lg.= 400

ID-NR. ID-NO. 00 144 141 3 00 153 003 2 00 153 004 5 00 153 017 0 00 153 017 0 00 153 022 1 00 153 024 1 00 153 025 3 00 153 025 3 00 153 039 3 00 153 040 2 00 153 044 3 00 153 206 0 00 153 206 0 00 153 206 0 00 153 213 4 00 153 214 7 00 153 214 7 00 153 244 2 00 153 255 1 00 153 259 1 00 153 277 4 00 153 278 0 00 153 279 2 00 153 282 0 00 153 285 3 00 153 288 1 00 153 312 3 00 153 322 0 00 153 323 0 00 153 323 0 00 153 326 0 00 153 330 2 00 153 330 2 00 153 344 3 00 153 345 3 00 153 381 1 00 153 383 3 00 153 392 0 00 153 397 0

TAFEL DIAG. 1.0 3.0 3.0 4.0 7.0 8.0 11.0 4.0 7.0 8.0 10.0 3.0 12.0 13.0 14.0 11.0 4.0 7.0 15.0 7.0 15.0 15.0 15.0 2.0 10.0 10.0 10.0 11.0 3.0 4.0 7.0 13.0 13.0 14.0 13.0 13.0 8.0 15.0 9.0 15.0

POS. POS. 1 5 15 20 20 14 8 21 21 25 8 21 11 11 11 1 4 4 9 7 10 15 13 9 2 9 5 2 7 14 14 16 17 17 14 14 24 8 8 11

ID-NR. ID-NO. 00 153 399 0 00 153 479 0 00 153 584 4 00 153 625 1 00 153 628 0 00 153 630 0 00 153 648 2 00 153 651 8 00 153 653 7 00 153 660 0 00 153 661 0 00 153 661 0 00 153 661 0 00 153 662 0 00 153 662 0 00 153 662 0 00 153 663 0 00 153 690 3 00 153 700 1 00 153 727 1 00 153 780 2 00 153 781 0 00 153 783 3 00 153 783 3 00 153 797 2 00 153 860 0 00 153 861 2 00 154 240 0 00 154 240 0 00 154 314 3 00 154 315 2 00 154 316 3 00 154 349 0 00 154 349 0 00 154 412 0 00 154 412 0 00 154 483 1 00 154 511 3 00 154 517 1 00 154 521 0

TAFEL DIAG. 11.0 19.0 2.0 17.0 3.0 17.0 8.0 8.0 8.0 11.0 5.0 6.0 8.0 5.0 6.0 8.0 18.0 17.0 12.0 8.0 3.0 3.0 4.0 7.0 2.0 19.0 19.0 4.0 7.0 15.0 15.0 15.0 5.0 6.0 5.0 6.0 6.0 5.0 4.0 5.0

POS. POS. 10 10 5 3 20 8 8 1 30 13 15 15 15 18 18 18 1 7 18 4 30 17 11 11 7 1 3 1 1 2 18 4 8 8 1 1 4 33 7 13

ID-NR. ID-NO. 00 154 521 0 00 154 522 0 00 154 522 0 00 154 525 1 00 154 525 1 00 154 527 3 00 154 527 3 00 154 530 7 00 154 531 2 00 154 540 1 00 154 550 2 00 154 560 1 00 154 561 1 00 154 562 0 00 154 564 0 00 154 565 0 00 154 566 3 00 154 567 0 00 154 568 0 00 154 569 0 00 154 570 1 00 154 575 0 00 154 580 1 00 154 590 0 00 154 592 0 00 154 596 0 00 154 598 1 00 154 600 1 00 154 600 1 00 154 616 0 00 154 635 1 00 154 637 0 00 154 701 5 00 154 825 0 00 154 837 1 00 154 995 1 00 154 995 1 00 154 995 1 00 155 094 0 00 185 523 3

TAFEL DIAG. 6.0 5.0 6.0 5.0 6.0 5.0 6.0 11.0 16.0 2.0 1.0 1.0 9.0 9.0 9.0 2.0 1.0 10.0 10.0 10.0 2.0 1.0 16.0 17.0 17.0 17.0 5.0 4.0 7.0 12.0 17.0 17.0 3.0 8.0 15.0 5.0 6.0 8.0 16.0 16.0

POS. POS. 13 14 14 24 24 25 25 9 2 1 2 5 9 4 2 2 9 3 6 14 15 3 1 10 12 6 4 15 15 19 2 13 2 13 19 27 27 27 14 10

ID-NR. ID-NO. 00 511 136 0 00 511 136 0 00 900 284 1 00 900 335 1 00 900 608 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 639 0 00 900 653 0 00 900 653 0 00 900 655 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 658 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 901 049 1 00 901 049 1 00 901 049 1 00 901 122 0 00 901 122 0 00 901 431 0 00 901 434 0 00 901 435 0 00 901 455 0 00 901 458 0 00 901 459 0 00 901 460 0 00 901 602 1 00 903 105 1 00 903 105 1 00 904 065 3 00 904 804 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 882 3

TAFEL DIAG. 1.0 17.0 15.0 2.0 15.0 2.0 3.0 5.0 6.0 10.0 15.0 16.0 4.0 7.0 16.0 12.0 18.0 11.0 6.0 10.0 5.0 6.0 8.0 5.0 6.0 11.0 2.0 15.0 8.0 8.0 8.0 11.0 16.0 4.0 7.0 3.0 19.0 5.0 6.0 5.0

POS. POS. 8 9 3 19 16 8 23 21 21 4 5 5 5 5 9 12 2 14 33 12 10 10 10 17 17 5 14 7 17 21 22 4 16 10 10 16 2 30 30 23

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 908 013 0 00 908 013 0 00 908 013 0 00 908 212 0 00 908 215 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 714 0 00 908 714 0 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 909 900 0 00 909 900 0 00 909 922 1 00 910 014 1 00 910 014 1 00 910 014 1 00 910 014 1 00 910 035 0

5.0 6.0 8.0 16.0 1.0 1.0 3.0 5.0 6.0 8.0 11.0 12.0 13.0 14.0 17.0 18.0 15.0 19.0 5.0 6.0 8.0 4.0 7.0 6.0 10.0 2.0 5.0 6.0 10.0 11.0 15.0 16.0 5.0 6.0 1.0 2.0 5.0 6.0 8.0 4.0

POS. POS. 5 5 5 4 12 10 4 12 12 12 17 2 2 2 21 3 12 4 20 20 20 3 3 23 16 11 32 32 11 7 1 12 29 29 11 17 6 6 6 6

ID-NR. ID-NO. 00 910 035 0 00 910 035 0 00 910 035 0 00 910 035 0 00 910 111 1 00 910 111 1 00 910 111 1 00 910 111 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 356 0 00 910 361 1 00 910 361 1 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 506 1 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 624 0 00 910 624 0 00 910 624 0 00 910 639 1 00 910 642 0 00 910 643 1 00 910 845 1 00 910 865 1 00 910 885 0

TAFEL DIAG. 7.0 11.0 12.0 16.0 3.0 4.0 7.0 16.0 15.0 19.0 5.0 6.0 6.0 4.0 7.0 5.0 6.0 8.0 2.0 5.0 6.0 11.0 5.0 9.0 9.0 17.0 8.0 12.0 13.0 14.0 17.0 5.0 6.0 8.0 16.0 12.0 11.0 13.0 2.0 8.0

POS. POS. 6 15 13 8 22 9 9 15 17 5 28 28 22 8 8 19 19 19 10 31 31 6 22 1 7 11 23 3 3 3 20 16 16 16 11 14 16 15 6 7

ID-NR. ID-NO. 00 910 902 0 00 910 902 0 00 910 903 0 00 910 903 0 00 910 904 0 00 910 904 0 00 910 905 1 00 910 905 1 00 910 912 0 00 910 913 0 00 910 914 0 00 910 915 0 00 910 992 0 00 910 992 0 00 910 992 0 00 910 993 0 00 910 993 0 00 910 993 0 00 910 994 0 00 910 994 0 00 910 994 0 00 911 002 0 00 911 003 0 00 911 004 0 00 911 005 1 00 911 132 0 00 911 133 0 00 911 134 0 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 541 0 00 911 668 0 00 911 686 0 00 911 686 0 00 912 135 1 00 912 615 2 00 912 615 2

TAFEL DIAG. 4.0 7.0 4.0 7.0 4.0 7.0 4.0 7.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 4.0 7.0 3.0 4.0 7.0 3.0 4.0 7.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 1.0 2.0 3.0 5.0 6.0 3.0 3.0 4.0 7.0 16.0 9.0 9.0

POS. POS. 13 13 13 13 13 13 13 13 9 9 9 9 18 18 18 18 18 18 18 18 18 13 13 13 13 8 8 8 7 12 8 7 7 10 11 17 17 6 3 6

ID-NR. ID-NO. 00 912 615 2 00 912 638 2 00 912 641 2 00 912 714 2 00 912 716 2 00 912 716 2 00 912 719 2 00 912 745 3 00 912 777 2 00 912 777 2 00 912 777 2 00 915 072 1 00 915 072 1 00 915 780 1 00 916 082 1 00 919 103 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 924 260 1 00 925 004 0 00 925 005 0 00 925 005 0 00 925 005 0 00 925 007 0 00 925 119 0 00 925 121 1 00 925 125 1 00 926 000 0 00 930 152 0 00 930 152 0 00 930 156 0 00 930 284 1 00 930 500 0

TAFEL DIAG. 17.0 10.0 10.0 2.0 2.0 17.0 20.0 1.0 5.0 6.0 8.0 2.0 3.0 2.0 9.0 20.0 1.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 12.0 13.0 17.0 16.0 13.0 5.0 6.0 8.0 10.0 11.0 11.0 16.0 3.0 4.0 7.0 3.0 3.0 4.0

POS. POS. 23 15 10 4 3 1 24 4 11 11 11 16 24 18 5 22 6 16 3 3 16 3 16 13 5 3 12 26 26 26 1 11 12 13 30 12 12 14 19 19

ID-NR. ID-NO. 00 930 500 0 00 930 535 0 00 930 535 0 00 930 535 0 00 930 535 0 00 930 537 0 00 933 201 0 00 933 201 0 00 933 201 0 00 934 004 1 00 934 905 0 00 934 906 0 00 934 906 0 00 934 906 0 00 934 938 0 00 934 939 0 00 935 304 0 00 935 317 1 00 938 138 0 00 938 138 0 00 938 138 0 00 938 831 0 00 938 832 0 00 938 832 0 00 938 832 0 00 938 832 0 00 938 833 0 00 938 833 0 00 938 833 0 00 938 833 0 00 939 634 2 00 949 149 1 00 949 352 0 00 949 365 0 00 949 403 0 00 949 410 0 00 949 428 0 00 949 630 0 00 949 668 0 00 949 710 0

TAFEL DIAG. 7.0 12.0 13.0 14.0 17.0 3.0 5.0 6.0 8.0 2.0 8.0 5.0 6.0 17.0 12.0 12.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 17.0 12.0 13.0 14.0 17.0 12.0 13.0 14.0 17.0 10.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0

POS. POS. 19 6 6 6 15 6 9 9 9 13 2 2 2 4 15 17 7 3 8 8 8 16 10 10 10 14 1 1 1 22 13 1 53 13 11 23 27 12 25 26

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 949 852 1 00 949 863 0 00 949 934 2 00 949 945 1 00 953 058 1 00 953 058 1 00 953 058 1 00 953 097 1 00 953 158 0 00 953 158 0 00 953 158 0 00 953 184 0 00 953 249 2 00 953 249 2 00 953 249 2 00 953 267 1 00 953 328 0 00 953 328 0 00 953 328 0 00 953 339 0 00 956 560 1

20.0 20.0 20.0 20.0 12.0 13.0 14.0 17.0 12.0 13.0 14.0 17.0 12.0 13.0 14.0 17.0 12.0 13.0 14.0 17.0 20.0

POS. POS. 56 54 5 4 9 9 9 24 7 7 7 17 4 4 4 19 5 5 5 18 21

N'utiliser que Verwenden Sie nur

Use

Original-KRONE-Ersatzteile!

Original-KRONE parts only

Das gibt Sicherheit und spart Kosten!

This will increase operational reliability and help to save costs!

Vous augmentez ainsi la sécurité de fonctionnement et vous réduisez considérablement vos coûts!

Original-KRONE-Ersatzteile bieten die Garantie für höchste Ver-

Original-KRONE-spare parts give you the guarantee of maximum

Les pièces de rechange d'origine Krone vous donnent la

schleißfestigkeit , lange Lebensdauer und preiswerten Einkauf!

restistance to wear, long life and low prices!

sécurité d'une exeptionnelle résistance à l'usure,d'une longue

des piéces de rechange d'origine KRONE!

durée d'utilisation et de prix avantageux.

Sie bekommen bei Krone nur Materialien in einwandfreier

KRONE provides you with parts of first-rate quality which are

KRONE vous offre uniquement des pièces de première qualité

Qualität und absolut passend für Ihre KRONE-Maschinen.Bei

perfectly suitable for your KRONE machine. By using original

parfaitement adaptées à votre machine KRONE. En utilisant des

Verwendung von Original-KRONE-Ersatzteilen entspricht das

KRONE parts you can be sure that function and mode of operation

pièces de rechange d'origine KRONE vous pouvez être sûr que

Gerät in Funktion und Arbeitsweise wieder der ursprünglichen

are again as satifactory as on a new machine!

fonctinnement et le mode de travail sont identques à ceux d'une

Ausführung!

machine nouvelle.

Imitationen und Kopien von Teilen,speziel auf dem Sektor Ver-

Imitations and copies of parts, in particular working parts, are not

Les imitations et copies de pièces , tout particulièrement des

schleißteile halten nicht das, was sie vom Aussehen vielleicht

as reliable as they seem to be! The quality of material can hardly

pièces d'usure, ne tiennent pas ce qu'elles promettent par leur

versprechen. Material-Qualität kann man schlecht optisch prü-

be checked with the eye - it is therfore not advisable to purchase

apparence! En effet il n'est guère possible de vérifier visuelleme

fen - daher größte Vorsicht bei Billigangeboten!

imitation parts even if these are cheaper.

la qualité d'une matiére. Il est donc prudent de juger avec scepticisme les pièces de rechange à bas prix!

Darum lieber gleich Original-KRONE-Ersatzteile!

Ersatzteil-Katalog auch auf CD-ROM erhältlich!

In any case it´s better

De toute façon il est raisonnable de donner la préférence au

to use original KRONE parts!

pièces de rechange d'origine KRONE!

Spare parts list also available as CD-ROM!

Catalogue de pièces de rechange également disponible sur CD-ROM!

. . . konsequent, kompetent

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +049 (0) 59 77/935-0 Fax +049 (0) 59 77/935-339 - Zentrale Fax +049 (0) 59 77/935-239 - ET-Lager Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de