Krone Easycollect 6000 7500 6000 FP Spare Parts Manual - PDF DOWNLOAD

ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DETACHEES Easycollect 6000 Easycollect 7500

000 001 082 05 - 11/06/2015

EasyCollect 6000 FP

ab Masch.-Nr. from mach.-no. á partir de mach.-no

822 346 -

000 001 082 05

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Adapterrahmen Ausleger / Walze Rahmen / Messer Gleitkufe / Verschleissleisten Rahmenzentrierung Kollektorrad Kollektor Reihenspitzen / Mittelspitze Antrieb - Hauptwinkelgetriebe Hauptwinkelgetriebe Antrieb kpl.

Antrieb kpl.

Verteilergetriebe Winkelgetriebe Putzergetriebe links Putzergetriebe links Putzergetriebe rechts Putzergetriebe rechts Putzergetriebe links - innen Putzergetriebe links - innen Putzergetriebe rechts - innen Putzergetriebe rechts - innen Kollektorgetriebe links Kollektorgetriebe rechts Abdeckungshalter / Mittelturm Drehturm Schutze kpl.

Seitenteil Seitenspitze - ohne Reihenerkennung Reihenerkennung Bodenkopierung AutoScan Sonnenblumenblech Hydraulik - Pflanzenteiler Hydraulik - Aushebung Hydraulik - Aushebung Spitzenschutz / Blinkleuchte Beleuchtung Kabelbaum Adapterrahmen Kabelbaum Adapterrahmen

Adapter frame Boom / Roller Frame / Knife Skid / Wearing rail Frame centring device Collector wheel Collector Series tips / Centre tip Drive - Main gearbox Main gearbox Drive cpl.

Drive cpl.

Auxiliary gearbox Angle gear Fettler gear left Fettler gear left Fettler gear right Fettler gear right Fettler gear left - inside Fettler gear left - inside Fettler gear right - inside Fettler gear right - inside Collector gear left Collector gear right Cover holder / Centre tower Rotating tower Guard cpl.

Side part Lateral tip Row detection Adaptation to ground contoure AutoScan Sunflower plate Hydraulics - Plant divider Hydraulics - lift Hydraulics - lift Tip protection / Indiator Lighting Wiring harness Adapter frame Wiring harness Adapter frame

Armature d'adapteue Rampe / Rouleau Bâti / Couteau cote Patin / Barre d'usure Centrage de cadre Roue de collecteur Collecteur Pointes de lignes / Pointe médiane Ebtrainement - Carter principal Carter principal Entrainement cpl.

Entrainement cpl.

Engrenage distributeur Boitier d'angle Vitesse de ébarbeur gauche Vitesse de ébarbeur gauche Vitesse de ébarbeur droite Vitesse de ébarbeur droite Vitesse de ébarbeur gauche - intérieur Vitesse de ébarbeur gauche - intérieur Vitesse de ébarbeur gauche - intérieur Vitesse de ébarbeur gauche - intérieur Boîte de vitesse de collecteur gauche Boîte de vitesse de collecteur droite Fixation de recouvrement / Tour médiane Pylône tourant Protecteurs cpl.

Partie latérale Pointe latérale Identification de rangées Suivi du sol AutoScan Plaque de hélianthe Système hydraulique - Séparateur de plan Système hydraulique - levage Système hydraulique - levage Protecteur de pointe / Clignotant Éclairage Faisceau electr. Armature d'adapteue Faisceau electr. Armature d'adapteue

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 11.1 12.0 13.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0 28.0 29.0 30.0 30.1 31.0 32.0 33.0 34.0

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Kabelbaum - Schneidwerk Kabelbaum Hauptgelenkwelle Walterscheid Gelenkwelle Walterscheid Gelenkwelle Walterscheid Gelenkwelle Walterscheid Gelenkwelle Walterscheid Gelenkwelle Walterscheid Gelenkwelle Walterscheid Doppelgelenk SX / DX Aufkleber Zusatzgewichte Zusatzgewichte Zusatzgewichte Zusatzgewichte Abstellstütze Getriebe innen - Ergänzung JD / NH Getriebe aussen - Ergänzung JD / NH Hauptgetriebe kpl. - Ergänzung CL Umsteckgetriebe Pendelrahmen - Ergänzung CL Adapterrahmen pendelnd - Ergänzung Antrieb Adapterrahmen / Pendelrahmen - Ergänzung CL

Wiring Harness Wiring harness Main Pto shaft P.T.O shafts P.T.O shafts P.T.O shafts P.T.O shafts Walterscheid P.T.O shafts P.T.O shafts Double universal joint Tag Additional weights Additional weights Additional weights Additional weights Supporting leg Gearbox inside - Addition JD / NH Gearbox outside - Addition JD / NH Main transmission - Addition CL Train of change Pivoting frame - Addition CL Adapter frame swinging - Addition Drive Adapter frame / Pivoting frame - Addition CL

Pendelrahmen - Ergänzung NH Pendelrahmen - Ergänzung JD Trägerkonsole - Ergänzug NH Antrieb Pendelrahmen - Ergänzung JD / NH Mittelspitze - Ergänzung JD / CL / NH Seitenspitze o.Schnecke - Ergänzung CL Schutzabdeckung - Ergänzung JD / CL / NH Hydraulik - Pendelrahmen Hydraulik - Aushebung Beleuchtung Gelenkwelle Gelenkwelle Gelenkwelle Gelenkwelle Gelenkwelle Doppelgelenk

Pivoting frame - Addition NH Pivoting frame - Addition JD Support panel - Addition NH Drive pivoting frame - addition JD / NH Centre tip - Addition JD / CL / NH Lateral tip - Addition CL Protective cover - Addition JD / CL / NH Hydraulics - pivoting frame Hydraulics - lift Lighting Pto drive shaft Pto drive shaft Pto drive shaft Pto drive shaft Pto drive shaft Double universal joint

Faisceau electrique Faisceau electrique Arbre à cardans primaire Arbre à cardans Arbre à cardans Arbre à cardans Arbre à cardans Walterscheid Arbre à cardans Arbre à cardans Joint à double cardan Autocollant Poids additionnel Poids additionnel Poids additionnel Poids additionnel Béquille d'arrêter Carter intérieure - Supplément JD / NH Carter extérieur - Supplément JD / NH Renvoi d'angle complet - Supplément CL Train de roue amovibles Cadre pivotant - Supplément CL Armature d'adapteue penduler - Supplément Entrainement Armature d'adapteue / Cadre pivotant Supplément CL Cadre pivotant - Supplément NH Cadre pivotant - Supplément JD Console de support - Supplément NH Entrainement armature d'pivotant - supplément JD / NH Pointe médiane - Supplément JD / CL / NH Pointe latérale - Supplément CL Écran - Supplément JD / CL / NH Système hydraulique - cadre pivotant Système hydraulique - relevage Éclairage Arbre articulé Arbre articulé Arbre articulé Arbre articulé Arbre articulé Joint à double cardan

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME 35.0 36.0 37.0 38.0 39.0 40.0 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 48.3 49.0 50.0 51.0 52.0 53.0 54.0 55.0 56.0 57.0 58.0 59.0 60.0 61.0 62.0 63.0 64.0 64.1 65.0 66.0 67.0 68.0 69.0 70.0 71.0

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Gelenkwelle Gelenkwelle

Pto drive shaft Pto drive shaft

Arbre articulé Arbre articulé

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME 72.0 73.0

000 001 082 05 / 1.0

Adapterrahmen Adapter frame Armature d'adapteue Pos. ID-Nr.

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description Séparateur de plantes Support Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Rondelle Armature d'adapteue Enregistrement ducadre pendulaire -en bas Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Jalloneur -gauche Jalloneur -droite Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Piton Ressort de traction Béquille Boulon Rondelle Goupille fendue Boulon tête hex Écrou hex Tôle de recouvrement Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Tôle d'étanchéité Vis a tête bombée Tôle de distance Boulon tête hex Douille Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Écrou hex

1 2 3 4 5 6 7 8

00 352 254 3 00 353 301 2 00 910 506 1 00 908 701 0 00 900 658 0 00 910 320 0 00 352 479 3 00 352 290 2

Pflanzenteiler Zwischenkonsole Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Scheibe Adapterrahmen Pendelrahmenaufnahme -unten

Plant divider Support Washer Locknut Hex head bolt Washer Adapter frame Pendulum frame retainer -below

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

00 904 723 0 00 910 362 0 00 908 220 0 00 352 231 5 00 352 232 5 00 900 614 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 918 300 1 00 276 243 0 00 352 244 6 00 916 082 1 00 910 512 2 00 912 287 1 00 900 343 1 00 908 719 0 00 352 747 2 00 900 612 0 00 909 908 1 00 352 748 1 00 904 731 2 00 352 799 0 00 900 284 1 00 352 613 0 00 910 414 0 00 908 758 0 00 900 382 1 00 908 225 0

Flachrundschraube Scheibe 6kt-Mutter Einweiser -links Einweiser -rechts 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Ringschraube Zugfeder Klinke Bolzen Scheibe Splint 6kt-Schraube Sicherungsmutter Abdeckblech 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Dichtblech Flachrundschraube Distanzblech 6kt-Schraube Hülse Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube 6kt-Mutter

Coach bolt Washer Hex nut Position adapter -left Position adapter -right Hex head bolt Washer Locknut Eyebolt Tension spring Ratchet Pin Washer Cotter pin Hex head bolt Locknut Cover plate Hex head bolt Detent edged washer Sealing plate Coach bolt Spacer plate Hex head bolt Bushing Washer Locknut Hex head bolt Hex nut

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 688 4

1.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x

13 X 24 X 2,5 M 12 M 12 X 40 13 X 30 X 6

x

M 16 X 50 17 X 40 X 6 M 16

x x x x x x x x

M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 12 X 95 7 X 30 X 125 Rd. 20 X 45 / 40 21 X 37 X 3 5 X 32 M 16 X 70 M 16 M 8 X 16 SKM 8

x x x x x x

M 8 X 20 t= 8 M 10 X 50 11 X 30 X 12 10,5 X 21 X 2 M 10 M 20 X 70 M 20

000 001 082 05 / 2.0

Ausleger / Walze Boom / Roller Rampe / Rouleau Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

00 352 263 6 00 352 264 6 00 934 939 0 00 441 098 1 00 919 105 0 00 900 657 0 00 352 250 1 00 909 910 1 00 908 215 0 00 900 356 0 00 910 303 1 00 352 446 1 20 097 558 0 00 352 287 1 00 352 925 2 00 904 732 2 00 352 924 0 00 934 012 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 900 656 0 00 909 911 0 00 908 701 0 00 302 409 2 00 903 453 1 00 910 500 1 00 925 107 1 00 910 031 0 00 908 207 1 00 934 938 0 00 352 845 2 20 097 557 0 20 091 724 1 00 903 011 1 00 900 639 0 00 910 414 0 00 334 364 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

444 872 9

Benennung

Description

Description

Ausleger -links Ausleger -rechts Lagerbuchse Lagerscheibe Kegelschmiernippel 6kt-Schraube Bolzen Sperrkantscheibe 6kt-Mutter 6kt-Schraube Scheibe Zwischenblech Zwischenblech Lochverstärkung Walze Flachrundschraube Rollenhalter Flanschlager Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Ind. Näherungsschalter Namur M12 6mm Zylinderschraube Scheibe Rohrschelle -2 Hälften Federring 6kt-Mutter Lagerbuchse Zwischenblech Zwischenblech Arm Rollenhalter Zylinderschraube 6kt-Schraube Scheibe Distanzstück

Cantilever -left Cantilever -right Bearing bush Washer Grease niple Hex head bolt Pin Detent edged washer Hex nut Hex head bolt Washer Intermediate housing Intermediate plate Hole reinforcement Roller Coach bolt Roller support Flange bearing Washer Locknut Hex head bolt Detent edged washer Locknut Namur sensor Namur M12

Cantilever -gauche Cantilever -droite Coussinet Rondelle Graisseur à cone Boulon tête hex Boulon Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Rondelle Boîtier intermédiaire Tôle d'intermédiaire Renforcement d'alésage Rouleau Vis a tête bombée Support de rouleau Palier a bride Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Capt. Namur

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

ASPFL 205 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 12 X 30 SKZ 12 M 12

Allen screw Washer Tube clamp -2 halves Spring washer Hex nut Bearing bush Intermediate housing Intermediate plate arm Roller support Allen screw Hex head bolt Washer Spacer

Vis tête cylindrique Rondelle Bride -2 moitiés Rondelle elastique Écrou hex Coussinet Boîtier intermédiaire

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x

M 5 X 40 5,3 X 10 X 1 Bo.= 12 B5 M5 5040 DU t= 2 t= 1

Support de rouleau Vis tête cylindrique Boulon tête hex Rondelle Pièce d'entretoisement

Masch.-Nr-

000 001 082 05 2.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

50 X 55 X 60 50,5 X 66 X 5 AM 8 X 1 M 12 X 35 SKM 12 M 12 M 16 X 50 -10.9 17 X 30 X 3 t= 1,5 t= 1

M 8 X 25

M 12 X 25 M 10 X 40 10,5 X 21 X 2 11 X 30 X 17

000 001 082 05 / 2.0

Ausleger / Walze Boom / Roller Rampe / Rouleau Pos. ID-Nr. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

00 908 758 0 00 918 305 0 00 281 806 1 00 910 904 0 00 908 719 0 00 910 327 0 00 909 912 1 00 901 132 1 20 093 458 0 00 910 303 1

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Sicherungsmutter Ringschraube Zugfeder Passscheibe Sicherungsmutter Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Verstärkungsblech -optional Scheibe

Locknut Eyebolt Tension spring Shim ring Locknut Washer Detent edged washer Hex head bolt Reinforcing sheet -optional Washer

Écrou hex Piton Ressort de traction Cale Écrou hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Tôle de renforcement - optionnel Rondelle

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 872 9

2.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x x x x

M 10 M 12 X 65 5 X 32 X 190 50 X 62 X 1,0 M 16 17 X 50 X 3 SKM 16 M 16 X 55 17 X 30 X 3

000 001 082 05 / 3.0

Rahmen / Messer Frame / Knife Bâti / Couteau cote Pos. ID-Nr. 1

20 093 506 2 20 093 505 2 00 353 312 2 20 093 518 2 00 353 313 2 20 093 510 2 20 093 354 3 20 093 346 3

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

00 352 327 2 90 001 206 0 00 910 414 0 00 352 324 0 00 352 323 0 00 908 758 0 00 352 328 2 00 352 307 7 00 352 308 7 00 352 309 5 00 352 305 5 00 352 306 6 00 352 313 4 00 352 314 4 00 352 311 4 00 352 310 4 00 900 816 0 00 900 815 0 00 900 817 1 00 909 909 1 00 352 312 3 00 900 676 0 00 909 912 1 00 910 362 0 00 352 791 1 00 917 005 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Grundrahmen links (6000) - links Grundrahmen rechts (6000) rechts Grundrahmen -links Grundrahmen links (7500) - links Grundrahmen -rechts Grundrahmen rechts (7500) rechts Grundrahmen links (6000 FP) links Grundrahmen rechts (6000 FP) rechts Einweiser -1 Zylinderschraube Scheibe Distanzstück Distanzrohr Sicherungsmutter Einweiser -2 Bogenmesser -links Bogenmesser -rechts Spitzenmesser Stufenmesser -links Stufenmesser -rechts Bogenmesser -links innen Bogenmesser -rechts innen V-Messer -links V-Messer -rechts 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Messer 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Abstellstütze -vorne Federsteckbolzen

Base frame lh (6000) -left Base frame rh (6000) -right

Cadre de base ga. (6000) - gauche Cadre de base dr. (6000) - droite

Base frame -left Base frame lh (7500) -left Base frame -right Base frame rh (7500) -right

Cadre de base -gauche Cadre de base ga. (7500) - gauche Cadre de base -droite Cadre de base dr. (7500) - droite

Base frame lh (6000 FP) -left

Cadre de base ga. (6000 FP) gauche Cadre de base dr. (6000 FP) droite Jalloneur -1 Vis tête cylindrique Rondelle Pièce d'entretoisement Tube d'entretoisement Écrou hex Jalloneur -2 Couteau arc -gauche Couteau arc -droite Couteau bec Couteau étage -gauche Couteau étage -droite Couteau arc -intérieur en gauche Couteau arc -intérieur à droite V-Couteau cote -gauche V-Couteau cote -droite Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Couteau Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Béquille d'arrêter -devant Ressort bâton boulon

Base frame rh (6000 FP) -right Position adapter -1 Allen screw Washer Spacer Spacer tube Locknut Position adapter -2 Bow cutter -left Bow cutter -right Spike cutter Ladder cutter -left Ladder cutter -right Bow cutter -inside left Bow cutter -inside right V-Knife -left V-Knife -right Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Knife Hex head bolt Detent edged washer Washer Supporting leg -front Spring stick bolt

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 873 12

3.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

822346 - 829327 829328 822346 - 829327 829328 -

x x x x x x x x x 2 22 x x 1 1 6 4 4 1 1 1 1 x x x x 2 x x x x x

x x x 2 22 x x 1 1 8 6 6 1 1 1 1 x x x x 2 x x x x x

x x x 2 22 x x 1 1 6 4 4 1 1 1 1 x x x x 2 x x x x x

M 10 X 90 10,5 X 21 X 2 11 X 30 X 28 M 10

M 10 X 20 Plus M 10 X 16 Plus M 10 X 25 Plus SKM 10 M 16 X 45 SKM 16 17 X 40 X 6 Rd. 12 X 65

000 001 082 05 / 3.0

Rahmen / Messer Frame / Knife Bâti / Couteau cote Pos. ID-Nr. 22 23

00 352 790 3 20 093 276 2 20 093 273 2

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

00 900 636 0 00 353 609 0 00 353 608 0 00 353 607 0 00 900 637 0 00 912 503 1 00 912 538 0 00 901 625 0 90 001 407 0 00 910 353 0 90 000 461 0 20 093 006 0 20 093 007 0 90 000 121 0 20 093 511 0 20 093 513 0 20 093 512 0 20 093 996 0 00 901 484 0 00 910 303 1 20 097 838 0 20 097 839 0 00 908 719 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Abstellstütze -hinten Winkelblech (6000) -gesamte Maschine Winkelblech (7500) -gesamte Maschine 6kt-Schraube Einweiser Winkelblech -rechts Winkelblech -links 6kt-Schraube Spannstift Spannstift 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Blindnietmutter Zwischenblech -kurz Zwischenblech -lang Scheibe Distanzblech Distanzblech Distanzblech Distanzblech 0,3 mm V-Messer 6kt-Schraube Scheibe Hülse D=25 Lasche Sicherungsmutter

Supporting leg -back Angle plate (6000) -total machine

Béquille d'arrêter -derrière Cornière en tôle (6000) - machine totale Cornière en tôle (7500) - machine totale Boulon tête hex Jalloneur Tôle de jarret -droite Tôle de jarret -gauche Boulon tête hex Goupille de serrage Goupille de serrage Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Ecrou rivet aveugle Boîtier intermédiaire -court Boîtier intermédiaire -longue Rondelle Tôle de distance Tôle de distance Tôle de distance Tôle de distance Boulon tête hex Rondelle Douille D=25 Languette Écrou hex

Angle plate (7500) -total machine Hex head bolt Position adapter Angle plate -right Angle plate -left Hex head bolt Roll pin Roll pin Hex head bolt Hex head bolt Washer Blind rivet nut Intermediate housing -short Intermediate housing -long Washer Spacer plate Spacer plate Spacer plate spacer plate Hex head bolt Washer Sleeve D=25 Link Locknut

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 873 12

3.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x 4

x

x 4

4 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 25

M 10 X 30 12 X 45 10 X 45 M 10 X 80 -10.9 M 10 X 90 10.9 11 X 34 X 3 M 8 X 21

10,5 X 30 X 2,5 t= 0,3 t= 0,3 t= 0,3 M 16 X 70 17 X 30 X 3

M 16

000 001 082 05 / 4.0

Gleitkufe / Verschleissleisten Skid / Wearing rail Patin / Barre d'usure Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

00 352 961 3 00 352 962 3 00 901 141 1 00 908 719 0 00 900 657 0 00 910 506 1 00 908 701 0 00 352 418 5 00 352 969 6 00 352 970 6 00 901 435 0 00 910 414 0 00 352 323 0 00 908 758 0 00 900 614 0 00 909 908 1 00 900 653 0 00 909 910 1 00 901 602 1 20 093 033 0 20 093 032 0 00 904 049 0 00 904 047 3 20 093 031 1 20 093 029 1 20 093 030 1 00 904 045 3 00 910 353 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gleitkufe -links innen Gleitkufe -rechts innen 6kt-Schraube Sicherungsmutter 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Gleitkufe Gleitkufe -links aussen Gleitkufe -rechts aussen 6kt-Schraube Scheibe Distanzrohr Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Verschleissteil -links aussen Verschleissteil -rechts aussen Senkschraube Senkschraube Verschleissleiste -hinten Verschleissleiste -innen Verschleissleiste -hinten Senkschraube Scheibe

Skid -inside left Skid -inside right Hex head bolt Locknut Hex head bolt Washer Locknut Skid Skid -outside left Skid -outside right Hex head bolt Washer Spacer tube Locknut Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Wearing part -outside left Wearing part -outside right Countersunkscrew Countersunkscrew Wearing rail -back Wearing rail -inside Wearing rail -back Countersunkscrew Washer

Lame -intérieur en gauche Lame -intérieur à droite Boulon tête hex Écrou hex Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Lame Lame -extérieur en gauche Lame -extérieur à droite Boulon tête hex Rondelle Tube d'entretoisement Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Pièce d'usure -extérieur en gauche Pièce d'usure -extérieur à droite Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Barre d'usure -derrière Barre d'usure -intérieure Barre d'usure -derrière Vis à tête fraisée Rondelle

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 875 5

4.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 1 1 x x x x x 2 1 1 x x 4 x x x x x x x x x x x x x x

1 1 x x x x x 4 1 1 x x 4 x x x x x x x x x x x x 2 x x

1 1 x x x x x 2 1 1 x x 4 x x x x x x x x x x x x x x

M 16 X 100 M 16 M 12 X 35 13 X 24 X 2,5 M 12

M 10 X 60 10,5 X 21 X 2 11 X 30 X 28 M 10 M 8 X 20 SKM 8 M 12 X 20 SKM 12 M 10 X 75 t= 10 t= 10 M 10 X 30 M 10 X 35 -10.9 t= 8 Lg.= 1192 t= 8 Lg.= 971 t= 8 Lg.= 750 M 10 X 25 -10.9 11 X 34 X 3

000 001 082 05 / 5.0

Rahmenzentrierung Frame centring device Centrage de cadre Pos. ID-Nr. 3 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

00 909 909 1 00 352 992 0 00 900 657 0 00 909 910 1 00 900 284 1 00 908 212 0 00 352 999 1 00 352 996 0 00 934 960 0 00 901 459 0 00 910 506 1 00 908 701 0 00 352 398 3 00 900 815 0 00 910 111 1 00 352 381 3 00 910 414 0 00 353 316 0 00 353 317 0 00 352 384 2 00 352 798 1 00 352 797 1 90 000 352 0 00 900 815 0 00 900 816 0 00 908 758 0 00 900 614 0 00 909 908 1 00 910 609 0 00 900 658 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Sperrkantscheibe Zentrierung 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Rollenhalter Rolle Lagerbuchse 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Grundplatte 6kt-Schraube Federring Abdeckplatte Scheibe Winkelstück -rechts Winkelstück -links Dichtleiste Schutz -rechts Schutz -links Senkschraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe 6kt-Schraube

Detent edged washer Centring system Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Hex nut Roller support Roller Bearing bush Hex head bolt Washer Locknut Base plate Hex head bolt Spring washer Cover plate Washer Elbow -right Elbow -left Seal rail Guard -right Guard -left Countersunkscrew Hex head bolt Hex head bolt Locknut Hex head bolt Detent edged washer Washer Hex head bolt

Disque à bord d'arrêt Centrage Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Écrou hex Support de rouleau Galet Coussinet Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Plaquette de levier Boulon tête hex Rondelle elastique Plaque de recouvrement Rondelle Coude à plat -droite Coude à plat -gauche Barre d'etanchéité Protecteur -droite Protecteur -gauche Vis à tête fraisée Boulon tête hex Boulon tête hex Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Boulon tête hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 876 4

5.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x 2 x x 2 x x x 2 x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x 2 x x 2 x x x 2 x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x 2 x x 2 x x x 2 x x x x x x x x x x

SKM 10 M 12 X 35 SKM 12 M 10 X 50 M 10

12 X 14 X 25 M 12 X 95 13 X 24 X 2,5 M 12 M 10 X 16 Plus 10 10,5 X 21 X 2

M 10 X 40 -10.9 M 10 X 16 Plus M 10 X 20 Plus M 10 M 8 X 20 SKM 8 13 X 37 X 3 M 12 X 40

000 001 082 05 / 6.0

Kollektorrad Collector wheel Roue de collecteur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

00 900 676 0 00 909 912 1 00 352 435 3 00 900 639 0 00 910 414 0 00 352 433 1 00 351 154 4 00 908 758 0 00 352 436 1 00 911 545 0 00 910 730 0 00 910 888 0 00 910 889 0 00 910 890 0 00 910 891 0 00 910 885 0 00 930 326 0 00 352 434 1 00 352 429 1 00 910 877 0 00 910 899 0 00 352 438 1 00 934 554 0 00 910 516 1 00 908 730 0 00 352 430 2 00 900 634 0 00 909 909 1 00 910 653 1 00 935 304 0 00 927 120 0 00 908 525 1 00 352 298 1 00 352 297 0 00 352 299 0 00 339 179 1 00 908 225 0 00 353 309 1

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Blech 6kt-Schraube Scheibe Aufnahme Gliederaufnahme Sicherungsmutter Abstandhalter Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Nabe Welle Passscheibe Passscheibe Spanner -inkl. Buchse Lagerbuchse Scheibe Sicherungsmutter Absteckbolzen 25 X 152 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Lagerscheibe Gabelkopf 6kt-Mutter -niedrige Form Druckscheibe Gewindestange Hülse Druckfeder 6kt-Mutter Halteplatte

Hex head bolt Detent edged washer Plate Hex head bolt Washer Retainer Element retainer Locknut Spacer Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Hub Shaft Shim ring Shim ring Tensioner -incl. bushing Bearing bush Washer Locknut Stake bolt 25 X 152 Hex head bolt Detent edged washer Washer Washer Clevis Hex nut -low form Pression disc Threaded rod Bushing Pressure spring Hex nut Supporting plate

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Tôle Boulon tête hex Rondelle Enregistrement Enregistrement du membre Écrou hex Piece d'ecartement Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Cale Cale Roulement à gorge Moyeu Arbre Cale Cale Tendeur -incl. douille Coussinet Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Rondelle Tête de fourche Écrou hex -forme basse Disque de pression Tige filetée Douille Ressort de pression Écrou hex Plaque support

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 877 2

6.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x 13 x 5 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x 13 x 5 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x 13 x 5 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 16 X 45 SKM 16 Rd. 797,5 M 10 X 40 10,5 X 21 X 2

M 10 Lg.= 200 A 40 X 1,75 S 40 X 50 X 2,5 40 X 50 X 0,1 40 X 50 X 0,3 40 X 50 X 0,5 40 X 50 X 1 40 X 50 X 2 6208 N 2RS Rd. 225 Lg.= 264 45 X 55 X 2,0 45 X 55 X 1 25 X 28 X 35 33 X 56 X 4 M 30 M 10 X 20 SKM 10 26 X 44 X 2 25 X 45 X 2,5 A 20 X 40 M 20 Rd. 75 X 60 M 20 X 550 44 X 2 X 300 14 X 62 X 374 M 20

000 001 082 05 / 6.0

Kollektorrad Collector wheel Roue de collecteur Pos. ID-Nr. 34 35 36 37 38

00 904 708 0 00 908 719 0 00 900 287 1 00 900 285 1 00 908 212 0 00 924 909 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Flachrundschraube Sicherungsmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Schutzkappe

Coach bolt Locknut Hex head bolt Hex head bolt Hex nut Protective cap

Vis a tête bombée Écrou hex Boulon tête hex Boulon tête hex Écrou hex Capuchon protecteur

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 877 2

6.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

M 16 X 40 M 16 M 10 X 70 M 10 X 60 M 10 Rd. 102

000 001 082 05 / 7.0

Kollektor Collector Collecteur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

00 352 153 7 00 935 348 0 00 911 810 0 00 936 062 1 00 352 303 3 90 000 567 0 20 093 257 0 90 000 027 0 00 908 701 0 00 909 910 1 90 001 205 0 00 351 637 1 00 351 634 5 00 352 150 1 00 352 141 3 00 352 143 2 00 352 301 3 00 904 732 2 00 352 140 2 00 909 908 1 00 908 706 0 00 352 142 2 00 904 745 1 00 909 909 1 00 908 758 0 00 352 154 7 00 352 304 3 00 352 151 1 00 352 302 3 00 926 045 0 20 091 868 2 20 091 867 2 20 091 881 2 20 093 173 1

37

20 093 172 1

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Kollektor -links Lagerbuchse Sprengring Abstreifer Schneidmesser -links Senkschraube Lagerhülse Rillenkugellager Sicherungsmutter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Dichtscheibe Lagerbolzen Deckblech -links Einlegefinger 2 -oben Einlegefinger 2 -unten Schneidmesser -links Flachrundschraube Einlegefinger 1 -oben Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Einlegefinger Flachrundschraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Kollektor -rechts Schneidmesser -rechts Deckblech -rechts Schneidmesser -rechts Langzeitfett Kollektor -rechts, kpl.

Kollektor -links, kpl.

Buchse Kollektorverlängerung -links, 1 Satz = 8 Stück Kollektorverlängerung -rechts, 1 Satz = 8 Stück

Collector -left Bearing bush Snap ring Scraper Knife -left Countersunkscrew Bearing brushing Grooved ball bearing Locknut Detent edged washer Hex head bolt Grommet Bearing bolt Cover plate -left Wraping finger 2 -top Wraping finger 2 -below Knife -left Coach bolt Wraping finger 1 -top Detent edged washer Locknut Wraping finger Coach bolt Detent edged washer Locknut Collector -right Knife -right Cover plate -right Knife -right Long-life grease Collector -right, cpl.

Collector -left, cpl.

Bushing Collector extension -left, 1 Set = 8 pieces Collector extension -right, 1 Set = 8 pieces

Collecteur -gauche Coussinet Circlips Racleur Couteau -gauche Vis à tête fraisée Douille de palier Roulement à gorge Écrou hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Rondelle d'étanchéité Boulon d'appui Tôle de recouvrement -gauche Doigt d'intr. 2 -en haut Doigt d'intr. 2 -en bas Couteau -gauche Vis a tête bombée Doigt d'intr. 1 -en haut Disque à bord d'arrêt Écrou hex Doigt d'introduction Vis a tête bombée Disque à bord d'arrêt Écrou hex Collecteur -droite Couteau -droite Tôle de recouvrement -droite Couteau -droite Graisse à long terme Collecteur -droite, cpl.

Collecteur -gauche, cpl.

Douille Rallongement du collecteur gauche, 1 Bloc = 8 pièces Rallongement du collecteur droite, 1 Bloc = 8 pièces

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 878 7

7.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 31 x x x 15 x x x x x x x x x x x 16 x x x x x x x x 31 15 x 16 x x x x

39 x x x 19 x x x x x x x x x x x 20 x x x x x x x x 39 19 x 20 x x x x x x

31 x x x 15 x x x x x x x x x x x 16 x x x x x x x x 31 15 x 16 x x x x

25 / 28 X 40 B 28 X 2 25 X 33 X 6,5 M 12 X 45 12 X 22 X 20,5 15 X 40 X 15,9 M 12 SKM 12 M 12 X 85 -10.9 Rd. 25

M 8 X 25 SKM 8 M8 M 10 X 30 SKM 10 M 10

400 Gr.

20 X 25 X 6

000 001 082 05 / 8.0

Reihenspitzen / Mittelspitze Series tips / Centre tip Pointes de lignes / Pointe médiane Pos. ID-Nr.

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description Enregistrement dentellier extérieur en gauche Enregistrement dentellier - gauche Enregistrement dentellier intérieur en gauche Doigt d'intr. 2 -gauche Doigt d'intr. 4 -gauche Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon d'obturation Boulon tête hex Boulon tête hex Pointe -machine totale Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Rondelle Douille de palier Enregistrement dentellier intérieur à droite Enregistrement dentellier - droite Enregistrement dentellier extérieur à droite Doigt d'intr. 4 -droite Doigt d'intr. 2 -droite Pointe médiane Contre-sep Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Vis tête cylindrique Angle Boulon tête hex Partie médiane Anneau de centrage Plaque intr. -gauche Plaque intr. -droite Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt

1

00 352 519 6

Spitzenhalter -links aussen

Spike retainer -outside left

2 3

00 352 517 5 00 352 515 6

Spitzenhalter -links Spitzenhalter -links innen

Spike retainer -left Spike retainer -inside left

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

00 352 807 3 00 352 810 3 00 900 837 2 00 909 909 1 00 352 514 0 00 900 658 0 00 900 656 0 00 352 546 3 90 001 428 0 00 909 907 0 00 910 603 0 20 093 795 0 00 352 516 6

Einlegefinger 2 -links Einlegefinger 4 -links 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Blindbolzen 6kt-Schraube 6kt-Schraube Spitze -gesamte Maschine Zylinderschraube Sperrkantscheibe Scheibe Lagerhülse Spitzenhalter -rechts innen

Wraping finger 2 -left Wraping finger 4 -left Hex head bolt Detent edged washer Dead bolt Hex head bolt Hex head bolt Tip -total machine Allen screw Detent edged washer Washer Bearing brushing Spike retainer -inside right

17 18

00 352 518 5 00 352 520 6

Spitzenhalter -rechts Spitzenhalter -rechts aussen

Spike retainer -right Spike retainer -outside right

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

00 352 808 3 00 352 803 3 00 352 501 3 00 352 506 3 00 905 231 1 00 910 413 0 00 908 706 0 00 903 120 3 00 352 505 3 00 900 634 0 00 352 507 5 00 352 976 1 00 352 977 0 00 352 978 0 00 900 612 0 00 909 908 1

Einlegefinger 4 -rechts Einlegefinger 2 -rechts Mittelspitze Anlage Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Zylinderschraube Winkel 6kt-Schraube Mittelteil Zentrierring Einweiserplatte -links Einweiserplatte -rechts 6kt-Schraube Sperrkantscheibe

Wraping finger 4 -right Wraping finger 2 -right Centre tip Landslide Coach bolt Washer Locknut Allen screw Angle Hex head bolt Centre section Centring ring Spotter plate -left Spotter plate -right Hex head bolt Detent edged washer

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 879 6

8.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

1 x

2 x

1 x

x x x x x x x 6 x x x x x

x x x x x x x 8 x x x x x

x x x x x x x 6 x x x x x

1 x

2 x

1 x

x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x

x x

M 12 X 30 Plus SKM 10 M 12 X 40 M 12 X 30 M 10 X 25 12.9 SKZ 10 8,4 X 24 X 2 10,2 X 25 X 22

M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10 X 30 -10.9 x x x x x x x x

M 10 X 20

M 8 X 16 SKM 8

000 001 082 05 / 8.0

Reihenspitzen / Mittelspitze Series tips / Centre tip Pointes de lignes / Pointe médiane Pos. ID-Nr. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

00 900 674 0 00 909 912 1 00 352 739 2 00 900 616 0 00 352 740 2 00 909 910 1 20 090 203 1 00 910 353 0 00 353 092 0 00 353 093 0 00 900 817 1

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Rutschblech -links 6kt-Schraube Rutschblech -rechts Sperrkantscheibe Winkel -innen Scheibe Zusatzspitze -links mitte Zusatzspitze -rechts mitte 6kt-Schraube

Hex head bolt Detent edged washer Chute -left Hex head bolt Chute -right Detent edged washer Angle -inside Washer Auxiliary tip -left middle Auxiliary tip -right middle Hex head bolt

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Glissoire -gauche Boulon tête hex Glissoire -droite Disque à bord d'arrêt Angle -intérieure Rondelle Pointe d'additif -gauche centre Pointe d'additif -droite centre Boulon tête hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 879 6

8.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x 2 x x x x

x x x x x x 2 x x x x

x x x x x x 2 x x x x

M 16 X 35 SKM 16 M 8 X 25 SKM 12 11 X 34 X 3

M 10 X 25 Plus

000 001 082 05 / 9.0

Antrieb - Hauptwinkelgetriebe Drive - Main gearbox Ebtrainement - Carter principal Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

00 901 451 0 00 901 454 0 00 352 906 3 00 934 051 0 00 909 910 1 00 908 701 0 00 352 046 1 00 267 210 0 90 000 176 0 00 909 906 1 00 908 704 1 00 352 840 4 00 900 657 0 00 924 020 1 00 909 912 1 00 900 335 1 00 352 843 0 00 900 614 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 352 080 3 00 280 400 2 00 908 210 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube 6kt-Schraube Schutzhalter Flanschlager Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Zwischenwelle Profilbuchse 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Gelenkwellenschutz 6kt-Schraube Schneckengewindeschelle Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Schutzdeckel 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Hauptwinkelgetriebe Ringschraube 6kt-Mutter

Hex head bolt Hex head bolt Guard support Flange bearing Detent edged washer Locknut Intermediate shaft Profile bushing Hex head bolt Detent edged washer Locknut PTO shaft guard Hex head bolt Tube clip Detent edged washer Hex head bolt Cover cpl Hex head bolt Washer Locknut Main gearbox Eyebolt Hex nut

Boulon tête hex Boulon tête hex Support de protecteur Palier a bride Disque à bord d'arrêt Écrou hex Arbre intermediaire Douille profilé Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Protecteur d'arbre articulé Boulon tête hex Bride Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Couvercle Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Carter principal Piton Écrou hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 691 1

9.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 45 M 12 X 55

SKM 12 M 12 Rd. 37 X 1617 Rd. 50 X 100 M 6 X 55 SKM 6 M6 M 12 X 35 130 - 150 SKM 16 M 16 X 30 M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 8 X 45 M8

000 001 082 05 / 10.0

Hauptwinkelgetriebe Main gearbox Carter principal Pos. ID-Nr. 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28

00 352 080 3 00 926 101 0 00 911 604 0 00 910 707 0 00 910 835 0 00 910 836 0 00 910 875 0 00 910 907 0 00 936 362 1 00 937 581 0 00 351 540 1 00 932 141 0 00 351 543 1 00 352 087 2 00 915 356 0 00 906 010 1 00 937 727 0 00 352 081 3 00 930 167 0 00 937 560 0 00 352 045 1 00 909 909 1 00 900 636 0 00 910 965 0 00 910 964 0 00 910 963 0 00 910 962 0 00 910 741 1 00 911 673 0 00 936 339 1 00 919 811 1 00 911 545 0 00 910 730 0 00 910 891 0 00 910 890 0 00 910 889 0 00 910 888 0 00 351 542 3

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Hauptwinkelgetriebe Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Radial-Wellendichtring O-Ring Adapterring Kegelrollenlager Kegelrad Antriebswelle Passfeder Verschlussschraube Dichtring Gehäuse Rillenkugellager O-Ring Flansch Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Stützscheibe Sicherungsring Radial-Wellendichtring Entlüftungsfilter Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Getriebewelle

Main gearbox Oil -Id.-no.= 1ltr Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Radial-shaft sealing ring O-ring Adapter ring Taper roller bearing Bevel wheel Drive shaft Fit-in key Screw plug Gasket ring Housing Grooved ball bearing O-ring Flange Detent edged washer Hex head bolt Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Supporting disc Circlip Radial-shaft sealing ring Breather Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Gearbox shaft

Carter principal Huile -Id.-no.= 1ltr Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Cale Radial-bague d'étanchéité Joint torique Bague d'adaptation Roulement à rouleaux coniques Pignon conique Arbre d'entraînement Clavette Bouchon fileté Bague d'étanchéité Carter Roulement à gorge Joint torique Bride Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Cale Cale Cale Cale Rondelle diélectrique Circlip Radial-bague d'étanchéité Reniflard Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Cale Arbre de boîte de vitesse

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 690 1

10.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x 1,7 1,7 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

I 115 X 4,0 S 95 X 115 X 3,5 95 X 115 X 1 95 X 115 X 0,5 95 X 115 X 0,3 95 X 115 X 0,1 A 40 X 80 X 13 105 X 3,0 114,3 X 30 X 17 32212 Z= 19 Rd. 45 X 487 A 12 X 8 X 56 M 18 X 1,5 A 18 X 24 6307 85 X 3,5 Rd. 150 X 43 SKM 10 M 10 X 25 63 X 80 X 2,0 63 X 80 X 1,0 63 X 80 X 0,5 63 X 80 X 0,3 S 63 X 80 X 3 80 X 2,5 A 35 X 80 X 13 M 18 X 1,5 A 40 X 1,75 S 40 X 50 X 2,5 40 X 50 X 1 40 X 50 X 0,5 40 X 50 X 0,3 40 X 50 X 0,1 1 3/8" Z= 6

000 001 082 05 / 10.0

Hauptwinkelgetriebe Main gearbox Carter principal Pos. ID-Nr.

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description Roulement à rouleaux coniques Écrou cylindrique à encoches spécial Joint torique Bride Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Radial-bague d'étanchéité Cale Cale Rondelle d’ajustage 12 x 18 x 0,1

29 30

00 932 109 0 00 909 507 0

Kegelrollenlager Nutmutter -spezial

Taper roller bearing Slotted nut -special

31 32 33 34 35 36

00 937 546 0 00 352 082 0 00 909 910 1 00 900 656 0 00 936 059 0 00 910 802 0 00 910 807 0 90 001 944 0

O-Ring Flansch Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Radial-Wellendichtring Passscheibe Passscheibe Passscheibe 12 x 18 x 0,1

O-ring Flange Detent edged washer Hex head bolt Radial-shaft sealing ring Shim ring Shim ring Shim ring 12 x 18 x 0.1

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 690 1

10.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

x x

30210 A M 50 X 1,5

x x x x x x x x

x x x x x x x x

140 X 3 SKM 12 M 12 X 30 AS 45 X 90 X 10 12 X 18 X 0,5 12 X 18 X 0,3

000 001 082 05 / 11.0

Antrieb kpl.

Drive cpl.

Entrainement cpl.

Pos. ID-Nr.

822346 - 860000

Description

Description

00 955 936 5 00 955 935 5 27 000 095 2 00 955 936 5 20 093 261 1 00 955 400 1

Gelenkwelle Gelenkwelle Gelenkwelle -JD / NH Gelenkwelle -CL Verteilergetriebe Doppelgelenk -Rechtsdrehsinn

00 955 401 1

Doppelgelenk -Linksdrehsinn

4

00 352 490 3

5

00 352 489 3

7 8 9 10

00 900 612 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 352 061 1 00 352 060 1 00 352 117 0 00 912 538 0 00 352 108 4 00 352 113 2 00 900 655 0 00 909 911 0 00 352 068 3

Abdeckung -rechts unten/links oben Abdeckung -rechts oben/links unten 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Winkelgetriebe -rechts Winkelgetriebe -links Hülse Spannstift Adapterrohr -rechts Adapterrohr -links 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Putzergetriebe -rechts

Pto drive shaft Pto drive shaft Pto drive shaft -JD / NH Pto drive shaft -CL Auxiliary gearbox Double universal joint -right hand direction of rotation Double universal joint -left hand direction of rotation Cover -below right/top left

00 352 066 3

Putzergetriebe -links

Fettler gearbox -left

00 352 106 3 00 352 105 1 00 352 115 0 00 352 069 3

Hülse Verbindungswelle Verbindungswelle Putzergetriebe -rechts innen

Bushing Connecting shaft Connecting shaft Fettler gearbox -inside right

00 352 067 3

Putzergetriebe -links innen

Fettler gearbox -inside left

00 955 008 2 00 955 007 2 27 002 399 0

Gelenkwelle Gelenkwelle Gelenkwelle

Pto drive shaft Pto drive shaft Pto drive shaft

Arbre articulé Arbre articulé Arbre articulé -JD / NH Arbre articulé -CL Engrenage distributeur Joint à double cardan -sens de rotation à droite Joint à double cardan -sens de rotation en gauche Couvercle -en bas à droite/en haut gauche Couvercle -en haut droite/en bas gauche Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Boîtier d'angle -droite Boîtier d'angle -gauche Douille Goupille de serrage Tube de Adaptateur -droite Tube de Adaptateur -gauche Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boîte de vitesses de nettoyeur -droite Boîte de vitesses de nettoyeur -gauche Douille Arbre de conjugaison Arbre de conjugaison Boîte de vitesses de nettoyeur -intérieur à droite Boîte de vitesses de nettoyeur -intérieur en gauche Arbre articulé Arbre articulé Arbre articulé

2 3

11 12 13 14 15 16

17 18 20 21

22

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

1

E C

Cover -top right/below left Hex head bolt Washer Locknut Angle gear -right Angle gear -left Bushing Roll pin Adapter tube -right Adapter tube -left Hex head bolt Detent edged washer Fettler gearbox -right

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 882 6

11.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 2 2

2 x

2 x

2 2 2 x

x

x

x

2

2

2

2

2

2

x x x x x 2 x x x x x 4

x x x x x 2 x x x x x 4

x x x x x 2 x x x x x 4

4

4

4

8 2 2 x

12 4 2 x

8 2 2 x

x

x

x

2 2 2

W2300-SC25-1300 Z= 6/6 W2300-SC25-2060 W2300-SC25-1320 Z= 6/6 W2300-SC25-1300 Z= 6/6 WW DG 2200 DX 1 3/8" Z= 6 WW DG 2200 SX 1 3/8" Z= 6

M 8 X 16 8,4 X 17 X 1,6 M8

10 X 45

M 12 X 25 SKZ 12

Rd. 42 X 80 Rd. 30 X 419 Rd. 30 X 569

ZW2300-SC25-634 Z= 6/6 ZW2300-SC25-1384 Z= 6/6 W2300-SC15-450 Z= 6/21

000 001 082 05 / 11.0

Antrieb kpl.

Drive cpl.

Entrainement cpl.

Pos. ID-Nr. 23 24 25 26 27 28 29 30

31

32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 43 44 45 47 48 49 50 51

822346 - 860000

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

00 352 491 1 00 934 130 0 00 919 105 0 00 934 617 0 00 910 414 0 00 908 758 0 00 955 003 2 27 002 400 0 00 352 052 3

Schutzhalter Flanschlager Kegelschmiernippel Rillenkugellager Scheibe Sicherungsmutter Gelenkwelle Gelenkwelle Kollektorgetriebe -rechts

Guard support Flange bearing Grease niple Grooved ball bearing Washer Locknut Pto drive shaft Pto drive shaft Collector gear -right

00 352 051 2

Kollektorgetriebe -links

Collector gear -left

00 901 492 0 00 901 149 1 00 901 151 1 00 900 394 0 00 909 912 1 00 911 203 0 00 912 526 0 00 912 714 2 00 910 303 1 00 908 719 0 00 352 074 3

6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe U-Scheibe Spannstift Spannstift Scheibe Sicherungsmutter Putzersegmenthälfte -rechts

Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer U-Washer Roll pin Roll pin Washer Locknut Dresser segment -right

00 352 075 3

Putzersegmenthälfte -links

Dresser segment -left

00 900 632 0 00 909 909 1 20 093 544 0 00 352 077 4 00 909 908 1 00 904 732 2 00 900 638 0 00 352 480 1 00 352 481 1 00 352 486 1 00 900 658 0 00 901 439 1

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Verbinder Räumerstück Sperrkantscheibe Flachrundschraube 6kt-Schraube Schutzrohr -aussen Schutzrohr -innen Schutzrohr -innen 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Hex head bolt Detent edged washer Connector Cleaner Detent edged washer Coach bolt Hex head bolt Protective tube -outside Protective tube -inside Protective tube -inside Hex head bolt Hex head bolt

Support de protecteur Palier a bride Graisseur à cone Roulement à gorge Rondelle Écrou hex Arbre articulé Arbre articulé Boîte de vitesse de collecteur -droite Boîte de vitesse de collecteur -gauche Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt U-Rondelle Goupille de serrage Goupille de serrage Rondelle Écrou hex Demi-segment de nettoyage droite Demi-segment de nettoyage gauche Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Connecteur Pièces d'évacuation Disque à bord d'arrêt Vis a tête bombée Boulon tête hex Garant tubulure -extérieur Garant tubulure -intérieure Garant tubulure -intérieure Boulon tête hex Boulon tête hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 882 6

11.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 2 x x x x x 2

2 x x x x x 2

x

x

2 x

x

x

x

x x x x x x x x x x 6

x x x x x x x x x x 8

x x x x x x x x x x 6

6

8

6

x x 12 12 x x x 4 2 2 x x

x x 16 16 x x x 6 4 2 x x

x x 12 12 x x x 4 2 2 x x

x x x x x

AM 8 X 1 GEM 207 10,5 X 21 X 2 M 10 W2300-SC15-660 Z= 6/6 W2300-SC15-560 Z= 6/21

M 16 X 140 M 16 X 180 M 16 X 210 M 16 X 280 SKM 16 18 16 X 35 10 X 40 17 X 30 X 3 M 16

M 10 X 16 SKM 10

SKM 8 M 8 X 25 M 10 X 35

M 12 X 40 M 10 X 90

000 001 082 05 / 11.0

Antrieb kpl.

Drive cpl.

Entrainement cpl.

Pos. ID-Nr. 52 53 54

00 900 676 0 00 900 614 0 00 924 007 0

822346 - 860000

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube 6kt-Schraube Schneckengewindeschelle

Hex head bolt Hex head bolt Tube clip

Boulon tête hex Boulon tête hex Bride

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 882 6

11.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

x x x

x x x

M 16 X 45 M 8 X 20 90 - 110

000 001 082 05 / 11.1

Antrieb kpl.

Drive cpl.

Entrainement cpl.

Pos. ID-Nr.

860001 -

Description

00 955 936 5 00 955 935 5 27 000 095 2 00 955 936 5 20 093 261 1 00 955 400 1

Gelenkwelle Gelenkwelle Gelenkwelle -JD / NH Gelenkwelle -CL Verteilergetriebe Doppelgelenk -Rechtsdrehsinn

00 955 401 1

Doppelgelenk -Linksdrehsinn

4

00 352 490 3

5

00 352 489 3

7 8 9 10

00 900 612 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 352 061 1 00 352 060 1 00 352 117 0 00 912 538 0 00 352 108 4 00 352 113 2 00 900 655 0 00 909 911 0 20 094 874 2

Abdeckung -rechts unten/links oben Abdeckung -rechts oben/links unten 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Winkelgetriebe -rechts Winkelgetriebe -links Hülse Spannstift Adapterrohr -rechts Adapterrohr -links 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Putzergetriebe rechts mont. m.

Freilauf Putzergetriebe links mont. m.

Freilauf Hülse Verbindungswelle Verbindungswelle Putzergetriebe rechts, innen m.

Freilauf Putzergetriebe links, innen mit Freilauf Gelenkwelle Gelenkwelle Gelenkwelle

Pto drive shaft Pto drive shaft Pto drive shaft -JD / NH Pto drive shaft -CL Auxiliary gearbox Double universal joint -right hand direction of rotation Double universal joint -left hand direction of rotation Cover -below right/top left

2 3

11 12 13 14 15 16

20 094 863 2 17 18 20 21

00 352 106 3 00 352 105 1 00 352 115 0 20 094 887 2 20 094 888 2

22

00 955 008 2 00 955 007 2 27 002 399 0

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

1

E C

Description

Arbre articulé Arbre articulé Arbre articulé -JD / NH Arbre articulé -CL Engrenage distributeur Joint à double cardan -sens de rotation à droite Joint à double cardan -sens de rotation en gauche Couvercle -en bas à droite/en haut gauche Cover -top right/below left Couvercle -en haut droite/en bas gauche Hex head bolt Boulon tête hex Washer Rondelle Locknut Écrou hex Angle gear -right Boîtier d'angle -droite Angle gear -left Boîtier d'angle -gauche Bushing Douille Roll pin Goupille de serrage Adapter tube -right Tube de Adaptateur -droite Adapter tube -left Tube de Adaptateur -gauche Hex head bolt Boulon tête hex Detent edged washer Disque à bord d'arrêt Dresser gearbox rh. assembl. + Boîte du disp. netto. dr. ass. +roue freewheel li.

Dresser gearb. lh. ass. + freewheel Boîte du disp. netto. ga. ass. +roue li.

Bushing Douille Connecting shaft Arbre de conjugaison Connecting shaft Arbre de conjugaison Dresser gearbox right inside + Boîte du dis. netto. dr., int. + roue li freewheel Dresser gearbox lh. inside w Boîte du dis. netto. ga int. + roue li. freewheel Pto drive shaft Arbre articulé Pto drive shaft Arbre articulé Pto drive shaft Arbre articulé

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 882 6

11.1

Bemerkung/Remarks/Remarque 2 2

2 x

2 x

2 2 2 x

x

x

x

2

2

2

2

2

2

x x x x x 2 x x x x x 2

x x x x x 2 x x x x x 2

x x x x x 2 x x x x x 2

2

2

2

8 2 2 x

12 4 2 x

8 2 2 x

x

x

x

2 2 2

W2300-SC25-1300 Z= 6/6 W2300-SC25-2060 W2300-SC25-1320 Z= 6/6 W2300-SC25-1300 Z= 6/6 WW DG 2200 DX 1 3/8" Z= 6 WW DG 2200 SX 1 3/8" Z= 6

M 8 X 16 8,4 X 17 X 1,6 M8

10 X 45

M 12 X 25 SKZ 12

Rd. 42 X 80 Rd. 30 X 419 Rd. 30 X 569

ZW2300-SC25-634 Z= 6/6 ZW2300-SC25-1384 Z= 6/6 W2300-SC15-450 Z= 6/21

000 001 082 05 / 11.1

Antrieb kpl.

Drive cpl.

Entrainement cpl.

Pos. ID-Nr. 23 24 25 26 27 28 29 30

31

32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 43 44 45 47 48 49 50 51

860001 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

00 352 491 1 00 934 130 0 00 919 105 0 00 934 617 0 00 910 414 0 00 908 758 0 00 955 003 2 27 002 400 0 00 352 052 3

Schutzhalter Flanschlager Kegelschmiernippel Rillenkugellager Scheibe Sicherungsmutter Gelenkwelle Gelenkwelle Kollektorgetriebe -rechts

Guard support Flange bearing Grease niple Grooved ball bearing Washer Locknut Pto drive shaft Pto drive shaft Collector gear -right

00 352 051 2

Kollektorgetriebe -links

Collector gear -left

00 901 492 0 00 901 149 1 00 901 151 1 00 900 394 0 00 909 912 1 00 911 203 0 00 912 526 0 00 912 714 2 00 910 303 1 00 908 719 0 00 352 074 3

6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe U-Scheibe Spannstift Spannstift Scheibe Sicherungsmutter Putzersegmenthälfte -rechts

Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer U-Washer Roll pin Roll pin Washer Locknut Dresser segment -right

00 352 075 3

Putzersegmenthälfte -links

Dresser segment -left

00 900 632 0 00 909 909 1 20 093 544 0 00 352 077 4 00 909 908 1 00 904 732 2 00 900 638 0 00 352 480 1 00 352 481 1 00 352 486 1 00 900 658 0 00 901 439 1

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Verbinder Räumerstück Sperrkantscheibe Flachrundschraube 6kt-Schraube Schutzrohr -aussen Schutzrohr -innen Schutzrohr -innen 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Hex head bolt Detent edged washer Connector Cleaner Detent edged washer Coach bolt Hex head bolt Protective tube -outside Protective tube -inside Protective tube -inside Hex head bolt Hex head bolt

Support de protecteur Palier a bride Graisseur à cone Roulement à gorge Rondelle Écrou hex Arbre articulé Arbre articulé Boîte de vitesse de collecteur -droite Boîte de vitesse de collecteur -gauche Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt U-Rondelle Goupille de serrage Goupille de serrage Rondelle Écrou hex Demi-segment de nettoyage droite Demi-segment de nettoyage gauche Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Connecteur Pièces d'évacuation Disque à bord d'arrêt Vis a tête bombée Boulon tête hex Garant tubulure -extérieur Garant tubulure -intérieure Garant tubulure -intérieure Boulon tête hex Boulon tête hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 882 6

11.1

Bemerkung/Remarks/Remarque 2 x x x x x 2

2 x x x x x 2

x

x

2 x

x

x

x

x x x x x x x x x x 6

x x x x x x x x x x 8

x x x x x x x x x x 6

6

8

6

x x 12 12 x x x 4 2 2 x x

x x 16 16 x x x 6 4 2 x x

x x 12 12 x x x 4 2 2 x x

x x x x x

AM 8 X 1 GEM 207 10,5 X 21 X 2 M 10 W2300-SC15-660 Z= 6/6 W2300-SC15-560 Z= 6/21

M 16 X 140 M 16 X 180 M 16 X 210 M 16 X 280 SKM 16 18 16 X 35 10 X 40 17 X 30 X 3 M 16

M 10 X 16 SKM 10

SKM 8 M 8 X 25 M 10 X 35

M 12 X 40 M 10 X 90

000 001 082 05 / 11.1

Antrieb kpl.

Drive cpl.

Entrainement cpl.

Pos. ID-Nr. 52 53 54

00 900 676 0 00 900 614 0 00 924 007 0

860001 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube 6kt-Schraube Schneckengewindeschelle

Hex head bolt Hex head bolt Tube clip

Boulon tête hex Boulon tête hex Bride

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 882 6

11.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

x x x

x x x

M 16 X 45 M 8 X 20 90 - 110

000 001 082 05 / 12.0

Verteilergetriebe Auxiliary gearbox Engrenage distributeur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

20 093 261 1 00 911 686 0 00 910 746 0 00 910 994 0 00 910 993 0 00 910 992 0 90 000 497 0 20 093 259 0 90 001 404 0 00 937 560 0 00 352 099 0 00 932 179 0 00 352 093 2 00 352 094 1 00 915 361 0 00 352 097 2 00 915 072 1 20 093 260 0 00 930 137 0 00 910 914 0 00 910 913 0 00 910 912 0 00 910 700 1 00 911 668 0 00 936 047 0 00 352 098 3 00 910 702 1 00 911 504 0 00 932 106 0 00 911 134 0 00 915 164 0 00 352 096 0 00 909 909 1 00 910 414 0 00 908 212 0 00 906 010 1 00 937 727 0 27 008 972 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Verteilergetriebe Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Radial-Wellendichtring Deckel O-Ring O-Ring Adapterring Kegelrollenlager Stirnrad Kegelrad Passfeder Eingangswelle Passfeder Gehäuse Rillenkugellager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Stützscheibe Sicherungsring Radial-Wellendichtring Keilriemenscheibe Stützscheibe Sicherungsring Kegelrollenlager Passscheibe Passfeder Ausgangswelle Sperrkantscheibe Scheibe 6kt-Mutter Verschlussschraube Dichtring Entlüftungsventil

Auxiliary gearbox Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Radial-shaft sealing ring Cover O-ring O-ring Adapter ring Taper roller bearing Spur gear Bevel wheel Fit-in key Input shaft Fit-in key Housing Grooved ball bearing Shim ring Shim ring Shim ring Supporting disc Circlip Radial-shaft sealing ring V-belt pulley Supporting disc Circlip Taper roller bearing Shim ring Fit-in key Outlet shaft Detent edged washer Washer Hex nut Screw plug Gasket ring Air bleed valve

Engrenage distributeur Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Radial-bague d'étanchéité Couvercle Joint torique Joint torique Bague d'adaptation Roulement à rouleaux coniques Roue d'engrenage Pignon conique Clavette Arbre d'entrèe Clavette Carter Roulement à gorge Cale Cale Cale Rondelle diélectrique Circlip Radial-bague d'étanchéité Poulie à gorges Rondelle diélectrique Circlip Roulement à rouleaux coniques Cale Clavette Arbre de dénouement Disque à bord d'arrêt Rondelle Écrou hex Bouchon fileté Bague d'étanchéité Clapet de purge

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 379 573 2

12.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

100 X 3,0 S 80 X 100 X 3,5 80 X 100 X 1,0 80 X 100 X 0,5 80 X 100 X 0,3 AS 40 X 65 X 10 290 X 3 85 X 3,5 Rd. 100 X 18 32012 X Z= 32 Z= 29 A 12 X 8 X 80 1 3/8" Z= 6 A 8 X 7 X 32 6207 56 X 72 X 1,0 56 X 72 X 0,5 56 X 72 X 0,3 S 56 X 72 X 3 72 X 2,5 AS 35 X 72 X 8 DW 73 S 30 X 42 X 2,5 A 30 X 2,0 30207 A 35 X 45 X 1,0 A 12 X 8 X 45 1 3/8" Z= 6 SKM 10 10,5 X 21 X 2 M 10 M 18 X 1,5 A 18 X 24 M 18 X 1,5

000 001 082 05 / 12.0

Verteilergetriebe Auxiliary gearbox Engrenage distributeur Pos. ID-Nr. 35 36 38

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

00 352 095 2 00 930 167 0 00 910 964 0 00 910 963 0 00 910 962 0 00 910 741 1 00 911 673 0 00 936 021 0 00 915 701 0 90 000 605 0 00 926 101 0 00 903 118 1 00 901 438 0 00 908 500 0 00 911 519 0 00 901 061 2

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Ritzelwelle Rillenkugellager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Stützscheibe Sicherungsring Radial-Wellendichtring Zylinderstift 6kt-Schraube Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Zylinderschraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter -niedrige Form Sicherungsring 6kt-Schraube

Pinion shaft Grooved ball bearing Shim ring Shim ring Shim ring Supporting disc Circlip Radial-shaft sealing ring Cyl. pin Hex head bolt Oil -Id.-no.= 1ltr Allen screw Hex head bolt Hex nut -low form Circlip Hex head bolt

Arbre de pignon Roulement à gorge Cale Cale Cale Rondelle diélectrique Circlip Radial-bague d'étanchéité Goupille cyl.

Boulon tête hex Huile -Id.-no.= 1ltr Vis tête cylindrique Boulon tête hex Écrou hex -forme basse Circlip Boulon tête hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 379 573 2

12.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ,35 ,35 ,35 x x x x x x x x x x x x x x x

Z= 15 6307 63 X 80 X 1,0 63 X 80 X 0,5 63 X 80 X 0,3 S 63 X 80 X 3 80 X 2,5 AS 35 X 80 X 12 A 10 X 32 M 10 X 75 M 10 X 80 M 10 X 80 M 10 A 35 X 2,5 M 10 X 45 -10.9

000 001 082 05 / 13.0

Winkelgetriebe Angle gear Boitier d'angle Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 13 14 15 16

00 352 061 1 00 352 060 1 90 000 555 0 00 911 680 0 00 910 744 0 00 910 974 0 00 910 973 0 00 910 972 0 00 910 970 0 00 930 168 0 00 352 065 0 00 352 064 1 00 352 062 1 00 919 811 1 00 906 039 0 00 352 063 1 00 926 101 0 00 938 627 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Winkelgetriebe -rechts Winkelgetriebe -links Radial-Wellendichtring Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Distanzbuchse Ritzelwelle Gehäuse Entlüftungsfilter Verschlussschraube Ritzelwelle Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Kleber

Angle gear -right Angle gear -left Radial-shaft sealing ring Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Spacer bushing Pinion shaft Housing Breather Screw plug Pinion shaft Oil -Id.-no.= 1ltr Gluten

Boîtier d'angle -droite Boîtier d'angle -gauche Radial-bague d'étanchéité Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Cale Roulement à gorge Entretoise prise femelle Arbre de pignon Carter Reniflard Bouchon fileté Arbre de pignon Huile -Id.-no.= 1ltr Gluten

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 704 2

13.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 0,2 0,2 0,2 x x x

As 40 X 90 X 12 90 X 3 S 70 X 90 X 3,5 70 X 90 X 1,0 70 X 90 X 0,5 70 X 90 X 0,3 70 X 90 X 0,1 6308 51 X 3,6 X 25 Z= 18 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 Z= 17 50 gr

000 001 082 05 / 14.0

Putzergetriebe links Fettler gear left Vitesse de ébarbeur gauche Pos. ID-Nr.

822346 - 860000

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description Boîte de vitesses de nettoyeur -gauche Radial-bague d'étanchéité Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Roulement à gorge Pignon conique Arbre Clavette Carter Vis à tête fraisée Rondelle Rondelle de pot Roulement à gorge Radial-bague d'étanchéité Joint torique Anneau Roulement à gorge Arbre de pignon Clavette Clapet de purge Jarret - reccord mâle Bouchon fileté Huile -Id.-no.= 1ltr Insert filetage - auto-coupant

1

00 352 066 3

Putzergetriebe -links

Fettler gearbox -left

2 3 4 5

00 936 321 2 00 911 668 0 00 910 700 1 00 910 913 0 00 910 912 0 00 910 910 0 00 930 166 0 00 351 727 3 00 352 071 3 00 915 064 1 00 352 070 1 00 904 063 1 00 351 734 1 00 352 073 2 00 930 537 0 00 936 335 0 00 937 551 0 00 351 729 1 00 930 137 0 00 351 726 2 00 915 100 0 27 008 972 0 00 333 276 3 00 906 010 1 00 926 101 0 00 909 509 0

Radial-Wellendichtring Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Kegelrad Welle Passfeder Gehäuse Senkschraube Scheibe Topfscheibe Rillenkugellager Radial-Wellendichtring O-Ring Ring Rillenkugellager Ritzelwelle Passfeder Entlüftungsventil Winkel-Einschraubverschraubung Verschlussschraube Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Gewindeeinsatz selbstschneidend

Radial-shaft sealing ring Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Bevel wheel Shaft Fit-in key Housing Countersunkscrew Washer Cup washer Grooved ball bearing Radial-shaft sealing ring O-ring Ring Grooved ball bearing Pinion shaft Fit-in key Air bleed valve Angle screw-in connection Screw plug Oil -Id.-no.= 1ltr Threaded insert - self-cutting

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 705 4

14.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ,14 ,14 ,14 x x x

A 30 X 72 X 10 72 X 2,5 S 56 X 72 X 3 56 X 72 X 0,5 56 X 72 X 0,3 56 X 72 X 0,1 6306 Z= 18 Rd. 37 X 303 A 8 X 7 X 22 M 12 X 30 -10.9 15 X 50 X 5 6207 2RS B2 35 X 62 X 10 65 X 3 Rd. 76,1 6207 Z= 17 A 10 X 8 X 20 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 M 12

000 001 082 05 / 14.1

Putzergetriebe links Fettler gear left Vitesse de ébarbeur gauche Pos. ID-Nr. 1

20 094 863 2

2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23

00 936 321 2 00 911 668 0 00 910 700 1 00 910 914 0 00 910 913 0 00 910 912 0 00 910 910 0 00 930 166 0 20 094 860 0 20 094 862 1 27 011 353 0 00 352 070 1 00 937 727 0 00 906 010 1 00 351 726 2 00 930 137 0 00 351 729 1 00 937 551 0 00 936 335 0 00 930 537 0 27 008 972 0 00 333 276 3 00 926 101 0 00 909 509 0

24 25 26 27 28

00 352 073 2 00 351 734 1 00 904 063 1 20 031 618 0 90 002 293 0

29

00 915 100 0

860001 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Putzergetriebe links mont. m.

Freilauf Radial-Wellendichtring Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Kegelrad M=4 Z=18 90° links Welle Freilauf links Rd 40 x303 Sperrkoerper RL L=25 Gehäuse Dichtring Verschlussschraube Ritzelwelle Rillenkugellager Ring O-Ring Radial-Wellendichtring Rillenkugellager Entlüftungsventil Winkel-Einschraubverschraubung Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Gewindeeinsatz selbstschneidend Topfscheibe Scheibe Senkschraube Druckfeder Sprengring SW 32 x 1,5 phosph. & geölt Passfeder

Dresser gearb. lh. ass. + freewheel Boîte du disp. netto. ga. ass. +roue li.

Radial-shaft sealing ring Radial-bague d'étanchéité Circlip Circlip Supporting disc Rondelle diélectrique Shim ring Cale Shim ring Cale Shim ring Cale Shim ring Cale Grooved ball bearing Roulement à gorge Bevel gear M=4 Z=18 90° lh.

Roue conique M=4 Z=18 90° ga.

Shaft freewheel lh. Rd 40 x303 Arbre roue li. ga. Rd 40 x303 Retaining element RL L=25 Elément de retenue RL L=25 Housing Carter Gasket ring Bague d'étanchéité Screw plug Bouchon fileté Pinion shaft Arbre de pignon Grooved ball bearing Roulement à gorge Ring Anneau O-ring Joint torique Radial-shaft sealing ring Radial-bague d'étanchéité Grooved ball bearing Roulement à gorge Air bleed valve Clapet de purge Angle screw-in connection Jarret - reccord mâle Oil -Id.-no.= 1ltr Huile -Id.-no.= 1ltr Threaded insert - self-cutting Insert filetage - auto-coupant Cup washer Washer Countersunkscrew Pressure spring Snap ring SW 32 x 1.5 phosph. & oiled Fit-in key

Description

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 410 832 2

14.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ,14 ,14 ,14 x x x

A 30 X 72 X 10 72 X 2,5 S 56 X 72 X 3 56 X 72 X 1,0 56 X 72 X 0,5 56 X 72 X 0,3 56 X 72 X 0,1 6306

A 18 X 24 M 18 X 1,5 Z= 17 6207 Rd. 76,1 65 X 3 B2 35 X 62 X 10 6207 2RS M 18 X 1,5

M 12

Rondelle de pot Rondelle Vis à tête fraisée Ressort de pression Circlip SW 32 x 1,5 phosph. & huil.

x x x x x

x x x x x

x x x x x

15 X 50 X 5 M 12 X 30 -10.9 0,6 X 3,5 X 14

Clavette

x

x

x

A 10 X 8 X 20

000 001 082 05 / 15.0

Putzergetriebe rechts Fettler gear right Vitesse de ébarbeur droite Pos. ID-Nr.

822346 - 860000

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description Boîte de vitesses de nettoyeur -droite Radial-bague d'étanchéité Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Roulement à gorge Pignon conique Arbre Clavette Carter Vis à tête fraisée Rondelle Rondelle de pot Roulement à gorge Radial-bague d'étanchéité Joint torique Anneau Roulement à gorge Arbre de pignon Clavette Clapet de purge Jarret - reccord mâle Bouchon fileté Huile -Id.-no.= 1ltr Insert filetage - auto-coupant

1

00 352 068 3

Putzergetriebe -rechts

Fettler gearbox -right

2 3 4 5

00 936 321 2 00 911 668 0 00 910 700 1 00 910 913 0 00 910 912 0 00 910 910 0 00 930 166 0 00 351 727 3 00 352 071 3 00 915 064 1 00 352 070 1 00 904 063 1 00 351 734 1 00 352 073 2 00 930 537 0 00 936 335 0 00 937 551 0 00 351 729 1 00 930 137 0 00 351 726 2 00 915 100 0 27 008 972 0 00 333 276 3 00 906 010 1 00 926 101 0 00 909 509 0

Radial-Wellendichtring Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Kegelrad Welle Passfeder Gehäuse Senkschraube Scheibe Topfscheibe Rillenkugellager Radial-Wellendichtring O-Ring Ring Rillenkugellager Ritzelwelle Passfeder Entlüftungsventil Winkel-Einschraubverschraubung Verschlussschraube Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Gewindeeinsatz selbstschneidend

Radial-shaft sealing ring Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Bevel wheel Shaft Fit-in key Housing Countersunkscrew Washer Cup washer Grooved ball bearing Radial-shaft sealing ring O-ring Ring Grooved ball bearing Pinion shaft Fit-in key Air bleed valve Angle screw-in connection Screw plug Oil -Id.-no.= 1ltr Threaded insert - self-cutting

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 706 4

15.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ,14 ,14 ,14 x x x

A 30 X 72 X 10 72 X 2,5 S 56 X 72 X 3 56 X 72 X 0,5 56 X 72 X 0,3 56 X 72 X 0,1 6306 Z= 18 Rd. 37 X 303 A 8 X 7 X 22 M 12 X 30 -10.9 15 X 50 X 5 6207 2RS B2 35 X 62 X 10 65 X 3 Rd. 76,1 6207 Z= 17 A 10 X 8 X 20 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 M 12

000 001 082 05 / 15.1

Putzergetriebe rechts Fettler gear right Vitesse de ébarbeur droite Pos. ID-Nr. 1

20 094 874 2

2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23

00 936 321 2 00 911 668 0 00 910 700 1 00 910 914 0 00 910 913 0 00 910 912 0 00 910 910 0 00 930 166 0 20 094 861 0 20 094 895 1 27 011 353 0 00 352 070 1 00 937 727 0 00 906 010 1 00 351 726 2 00 930 137 0 00 351 729 1 00 937 551 0 00 936 335 0 00 930 537 0 27 008 972 0 00 333 276 3 00 926 101 0 00 909 509 0

24 25 26 27 28

00 352 073 2 00 351 734 1 00 904 063 1 20 031 618 0 90 002 293 0

29

00 915 100 0

860001 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 410 863 2

Benennung

Description

Description

Putzergetriebe rechts mont. m.

Freilauf Radial-Wellendichtring Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Kegelrad M=4 Z=18 90° rechts Welle Freilauf rechts Rd 40 x303 Sperrkoerper RL L=25 Gehäuse Dichtring Verschlussschraube Ritzelwelle Rillenkugellager Ring O-Ring Radial-Wellendichtring Rillenkugellager Entlüftungsventil Winkel-Einschraubverschraubung Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Gewindeeinsatz selbstschneidend Topfscheibe Scheibe Senkschraube Druckfeder Sprengring SW 32 x 1,5 phosph. & geölt Passfeder

Dresser gearbox rh. assembl. + freewheel Radial-shaft sealing ring Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Bevel gear M=4 Z=18 90° rh.

Shaft freewheel rh Rd 40 x303 Retaining element RL L=25 Housing Gasket ring Screw plug Pinion shaft Grooved ball bearing Ring O-ring Radial-shaft sealing ring Grooved ball bearing Air bleed valve Angle screw-in connection Oil -Id.-no.= 1ltr Threaded insert - self-cutting

Boîte du disp. netto. dr. ass. +roue li.

Radial-bague d'étanchéité Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Cale Roulement à gorge Roue conique M=4 Z=18 90° dr.

Arbre roue li. dr. Rd 40 x303 Elément de retenue RL L=25 Carter Bague d'étanchéité Bouchon fileté Arbre de pignon Roulement à gorge Anneau Joint torique Radial-bague d'étanchéité Roulement à gorge Clapet de purge Jarret - reccord mâle Huile -Id.-no.= 1ltr Insert filetage - auto-coupant

Cup washer Washer Countersunkscrew Pressure spring Snap ring SW 32 x 1.5 phosph. & oiled Fit-in key

Rondelle de pot Rondelle Vis à tête fraisée Ressort de pression Circlip SW 32 x 1,5 phosph. & huil.

x x x x x

x x x x x

x x x x x

15 X 50 X 5 M 12 X 30 -10.9 0,6 X 3,5 X 14

Clavette

x

x

x

A 10 X 8 X 20

15.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ,14 ,14 ,14 x x x

A 30 X 72 X 10 72 X 2,5 S 56 X 72 X 3 56 X 72 X 1,0 56 X 72 X 0,5 56 X 72 X 0,3 56 X 72 X 0,1 6306

A 18 X 24 M 18 X 1,5 Z= 17 6207 Rd. 76,1 65 X 3 B2 35 X 62 X 10 6207 2RS M 18 X 1,5

M 12

000 001 082 05 / 16.0

Putzergetriebe links - innen Fettler gear left - inside Vitesse de ébarbeur gauche - intérieur Pos. ID-Nr.

Description

Description Boîte de vitesses de nettoyeur -intérieur en gauche Radial-bague d'étanchéité Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Roulement à gorge Pignon conique Arbre Clavette Carter Vis à tête fraisée Rondelle Rondelle de pot Roulement à gorge Radial-bague d'étanchéité Joint torique Anneau Roulement à gorge Arbre de pignon Clavette Clapet de purge Jarret - reccord mâle Bouchon fileté Couvercle de fermeture Huile -Id.-no.= 1ltr

00 352 067 3

Putzergetriebe -links innen

Fettler gearbox -inside left

2 3 4 5

00 936 321 2 00 911 668 0 00 910 700 1 00 910 913 0 00 910 912 0 00 910 910 0 00 930 166 0 00 351 727 3 00 352 072 3 00 915 064 1 00 352 070 1 00 904 063 1 00 351 734 1 00 352 073 2 00 930 537 0 00 936 335 0 00 937 551 0 00 351 729 1 00 930 137 0 00 351 726 2 00 915 100 0 27 008 972 0 00 333 276 3 00 906 010 1 00 925 203 1 00 926 101 0

Radial-Wellendichtring Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Kegelrad Welle Passfeder Gehäuse Senkschraube Scheibe Topfscheibe Rillenkugellager Radial-Wellendichtring O-Ring Ring Rillenkugellager Ritzelwelle Passfeder Entlüftungsventil Winkel-Einschraubverschraubung Verschlussschraube Verschlussdeckel Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr

Radial-shaft sealing ring Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Bevel wheel Shaft Fit-in key Housing Countersunkscrew Washer Cup washer Grooved ball bearing Radial-shaft sealing ring O-ring Ring Grooved ball bearing Pinion shaft Fit-in key Air bleed valve Angle screw-in connection Screw plug Sealing cap Oil -Id.-no.= 1ltr

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

1

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26

822346 - 860000

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 707 3

16.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ,14 ,14 ,14

A 30 X 72 X 10 72 X 2,5 S 56 X 72 X 3 56 X 72 X 0,5 56 X 72 X 0,3 56 X 72 X 0,1 6306 Z= 18 Rd. 37 X 234 A 8 X 7 X 22 M 12 X 30 -10.9 15 X 50 X 5 6207 2RS B2 35 X 62 X 10 65 X 3 Rd. 76,1 6207 Z= 17 A 10 X 8 X 20 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 Rd. 72

000 001 082 05 / 16.1

Putzergetriebe links - innen Fettler gear left - inside Vitesse de ébarbeur gauche - intérieur Pos. ID-Nr. 1

20 094 888 2

2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23

00 936 321 0 00 911 668 0 00 910 700 1 00 910 914 0 00 910 913 0 00 910 912 0 00 910 910 0 00 930 166 0 20 094 860 0 20 094 886 1 27 011 353 0 00 352 070 1 00 937 727 0 00 906 010 1 00 351 726 2 00 930 137 0 00 351 729 1 00 937 551 0 00 936 335 0 00 930 537 0 27 008 972 0 00 333 276 3 00 926 101 0 00 909 509 0

24 25 26 27 28

00 925 203 1 00 352 073 2 00 351 734 1 00 904 063 1 90 002 293 0

29 30

20 031 618 0 00 915 100 0

860001 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

150 410 850 2

Benennung

Description

Description

Putzergetriebe links, innen mit Freilauf Radial-Wellendichtring Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Kegelrad M=4 Z=18 90° links Welle Freilauf links Rd 40 x234 Sperrkoerper RL L=25 Gehäuse Dichtring Verschlussschraube Ritzelwelle Rillenkugellager Ring O-Ring Radial-Wellendichtring Rillenkugellager Entlüftungsventil Winkel-Einschraubverschraubung Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Gewindeeinsatz selbstschneidend Verschlussdeckel Topfscheibe Scheibe Senkschraube Sprengring SW 32 x 1,5 phosph. & geölt Druckfeder Passfeder

Dresser gearbox lh. inside w freewheel Radial-shaft sealing ring Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Bevel gear M=4 Z=18 90° lh.

Shaft freewheel lh. Rd 40 x234 Retaining element RL L=25 Housing Gasket ring Screw plug Pinion shaft Grooved ball bearing Ring O-ring Radial-shaft sealing ring Grooved ball bearing Air bleed valve Angle screw-in connection Oil -Id.-no.= 1ltr Threaded insert - self-cutting

Boîte du dis. netto. ga int. + roue li.

Sealing cap Cup washer Washer Countersunkscrew Snap ring SW 32 x 1.5 phosph. & oiled Pressure spring Fit-in key

Couvercle de fermeture Rondelle de pot Rondelle Vis à tête fraisée Circlip SW 32 x 1,5 phosph. & huil.

x x x x x

x x x x x

x x x x x

Rd. 72

Ressort de pression Clavette

x x

x x

x x

0,6 X 3,5 X 14 A 10 X 8 X 20

Radial-bague d'étanchéité Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Cale Roulement à gorge Roue conique M=4 Z=18 90° ga.

Arbre roue li. ga. Rd 40 x234 Elément de retenue RL L=25 Carter Bague d'étanchéité Bouchon fileté Arbre de pignon Roulement à gorge Anneau Joint torique Radial-bague d'étanchéité Roulement à gorge Clapet de purge Jarret - reccord mâle Huile -Id.-no.= 1ltr Insert filetage - auto-coupant

Masch.-Nr-

000 001 082 05 16.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ,14 ,14 ,14 x x x

B2 30 X 72 X 10 72 X 2,5 S 56 X 72 X 3 56 X 72 X 1,0 56 X 72 X 0,5 56 X 72 X 0,3 56 X 72 X 0,1 6306

A 18 X 24 M 18 X 1,5 Z= 17 6207 Rd. 76,1 65 X 3 B2 35 X 62 X 10 6207 2RS M 18 X 1,5

M 12

15 X 50 X 5 M 12 X 30 -10.9

000 001 082 05 / 17.0

Putzergetriebe rechts - innen Fettler gear right - inside Vitesse de ébarbeur gauche - intérieur Pos. ID-Nr.

Description

Description Boîte de vitesses de nettoyeur -intérieur à droite Radial-bague d'étanchéité Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Roulement à gorge Pignon conique Arbre Clavette Carter Vis à tête fraisée Rondelle Rondelle de pot Roulement à gorge Radial-bague d'étanchéité Joint torique Anneau Roulement à gorge Arbre de pignon Clavette Clapet de purge Jarret - reccord mâle Bouchon fileté Couvercle de fermeture Huile -Id.-no.= 1ltr

00 352 069 3

Putzergetriebe -rechts innen

Fettler gearbox -inside right

2 3 4 5

00 936 321 2 00 911 668 0 00 910 700 1 00 910 913 0 00 910 912 0 00 910 910 0 00 930 166 0 00 351 727 3 00 352 072 3 00 915 064 1 00 352 070 1 00 904 063 1 00 351 734 1 00 352 073 2 00 930 537 0 00 936 335 0 00 937 551 0 00 351 729 1 00 930 137 0 00 351 726 2 00 915 100 0 27 008 972 0 00 333 276 3 00 906 010 1 00 925 203 1 00 926 101 0

Radial-Wellendichtring Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Kegelrad Welle Passfeder Gehäuse Senkschraube Scheibe Topfscheibe Rillenkugellager Radial-Wellendichtring O-Ring Ring Rillenkugellager Ritzelwelle Passfeder Entlüftungsventil Winkel-Einschraubverschraubung Verschlussschraube Verschlussdeckel Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr

Radial-shaft sealing ring Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Bevel wheel Shaft Fit-in key Housing Countersunkscrew Washer Cup washer Grooved ball bearing Radial-shaft sealing ring O-ring Ring Grooved ball bearing Pinion shaft Fit-in key Air bleed valve Angle screw-in connection Screw plug Sealing cap Oil -Id.-no.= 1ltr

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

1

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26

822346 - 860000

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 708 3

17.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ,14 ,14 ,14

A 30 X 72 X 10 72 X 2,5 S 56 X 72 X 3 56 X 72 X 0,5 56 X 72 X 0,3 56 X 72 X 0,1 6306 Z= 18 Rd. 37 X 234 A 8 X 7 X 22 M 12 X 30 -10.9 15 X 50 X 5 6207 2RS B2 35 X 62 X 10 65 X 3 Rd. 76,1 6207 Z= 17 A 10 X 8 X 20 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 Rd. 72

000 001 082 05 / 17.1

Putzergetriebe rechts - innen Fettler gear right - inside Vitesse de ébarbeur gauche - intérieur Pos. ID-Nr. 1

20 094 887 2

2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23

00 936 321 0 00 911 668 0 00 910 700 1 00 910 914 0 00 910 913 0 00 910 912 0 00 910 910 0 00 930 166 0 20 094 861 0 20 094 892 1 27 011 353 0 00 352 070 1 00 937 727 0 00 906 010 1 00 351 726 2 00 930 137 0 00 351 729 1 00 937 551 0 00 936 335 0 00 930 537 0 27 008 972 0 00 333 276 3 00 926 101 0 00 909 509 0

24 25 26 27 28

00 925 203 1 00 352 073 2 00 351 734 1 00 904 063 1 90 002 293 0

29 30

20 031 618 0 00 915 100 0

860001 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

150 410 877 2

Benennung

Description

Description

Putzergetriebe rechts, innen m.

Freilauf Radial-Wellendichtring Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Kegelrad M=4 Z=18 90° rechts Welle Freilauf rechts Rd 40 x234 Sperrkoerper RL L=25 Gehäuse Dichtring Verschlussschraube Ritzelwelle Rillenkugellager Ring O-Ring Radial-Wellendichtring Rillenkugellager Entlüftungsventil Winkel-Einschraubverschraubung Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Gewindeeinsatz selbstschneidend Verschlussdeckel Topfscheibe Scheibe Senkschraube Sprengring SW 32 x 1,5 phosph. & geölt Druckfeder Passfeder

Dresser gearbox right inside + freewheel Radial-shaft sealing ring Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Bevel gear M=4 Z=18 90° rh.

Shaft freewheel rh Rd 40 x234 Retaining element RL L=25 Housing Gasket ring Screw plug Pinion shaft Grooved ball bearing Ring O-ring Radial-shaft sealing ring Grooved ball bearing Air bleed valve Angle screw-in connection Oil -Id.-no.= 1ltr Threaded insert - self-cutting

Boîte du dis. netto. dr., int. + roue li

Sealing cap Cup washer Washer Countersunkscrew Snap ring SW 32 x 1.5 phosph. & oiled Pressure spring Fit-in key

Couvercle de fermeture Rondelle de pot Rondelle Vis à tête fraisée Circlip SW 32 x 1,5 phosph. & huil.

x x x x x

x x x x x

x x x x x

Rd. 72

Ressort de pression Clavette

x x

x x

x x

0,6 X 3,5 X 14 A 10 X 8 X 20

Radial-bague d'étanchéité Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Cale Roulement à gorge Roue conique M=4 Z=18 90° dr.

Arbre roue li. dr. Rd 40 x234 Elément de retenue RL L=25 Carter Bague d'étanchéité Bouchon fileté Arbre de pignon Roulement à gorge Anneau Joint torique Radial-bague d'étanchéité Roulement à gorge Clapet de purge Jarret - reccord mâle Huile -Id.-no.= 1ltr Insert filetage - auto-coupant

Masch.-Nr-

000 001 082 05 17.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ,14 ,14 ,14 x x x

B2 30 X 72 X 10 72 X 2,5 S 56 X 72 X 3 56 X 72 X 1,0 56 X 72 X 0,5 56 X 72 X 0,3 56 X 72 X 0,1 6306

A 18 X 24 M 18 X 1,5 Z= 17 6207 Rd. 76,1 65 X 3 B2 35 X 62 X 10 6207 2RS M 18 X 1,5

M 12

15 X 50 X 5 M 12 X 30 -10.9

000 001 082 05 / 18.0

Kollektorgetriebe links Collector gear left Boîte de vitesse de collecteur gauche Pos. ID-Nr.

Description

Description Boîte de vitesse de collecteur -gauche Couvercle de fermeture Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Cale Roulement à gorge Rondelle Roue d'engrenage Carter Rondelle Arbre de dénouement Rondelle diélectrique Roulement à gorge Cale Cale Cale Rondelle diélectrique Circlip Radial-bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Joint torique Bride Rondelle Ecrou crenele plat Goupille fendue Couvercle de fermeture Circlip Cale Cale Cale Cale Rondelle diélectrique Roulement à gorge Arbre de pignon

00 352 051 2

Kollektorgetriebe -links

Collector gear -left

2 3 4 5

00 925 200 2 00 911 553 0 00 910 735 3 00 910 904 0 00 910 903 0 00 910 902 0 00 910 900 0 00 930 140 0 00 351 606 1 00 352 056 2 00 352 053 4 00 351 605 1 00 351 603 3 00 910 743 1 00 930 348 0 00 910 828 0 00 910 832 0 00 910 829 0 00 910 708 0 00 911 698 0 00 936 466 0 00 351 608 1 00 937 551 0 00 352 059 1 00 910 324 0 00 908 952 0 00 912 135 1 00 925 038 0 00 911 557 1 00 910 914 0 00 910 913 0 00 910 912 0 00 910 910 0 00 910 703 1 00 930 347 0 00 352 057 3

Verschlussdeckel Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Scheibe Stirnrad Gehäuse Scheibe Ausgangswelle Stützscheibe Rillenkugellager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Stützscheibe Sicherungsring Radial-Wellendichtring Dichtring O-Ring Flansch Scheibe Kronenmutter Splint Verschlussdeckel Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Stützscheibe Rillenkugellager Ritzelwelle

Sealing cap Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Washer Spur gear Housing Washer Outlet shaft Supporting disc Grooved ball bearing Shim ring Shim ring Shim ring Supporting disc Circlip Radial-shaft sealing ring Gasket ring O-ring Flange Washer Castellated nut Cotter pin Sealing cap Circlip Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Supporting disc Grooved ball bearing Pinion shaft

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

1

6 7 8 9 10 11 12 13 14

822346 -

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 709 3

18.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Rd. 90 A 50 X 2,0 S 50 X 62 X 3,0 50 X 62 X 1,0 50 X 62 X 0,5 50 X 62 X 0,3 50 X 62 X 0,1 6210 50 X 80 X 9 Z= 44 Rd. 82,5 X 8,8 Rd. 80 X 259 S 65 X 85 X 3,5 6313 2RS 110 X 140 X 1 110 X 140 X 0,5 110 X 140 X 0,3 110 X 140 X 3,5 140 X 4,0 B2 100 X 140 X 13 Rd. 100 X 22 65 X 3 43 X 78 X 7 M 42 X 1,5 8 X 80 120 X 12 A 55 X 2,0 56 X 72 X 1,0 56 X 72 X 0,5 56 X 72 X 0,3 56 X 72 X 0,1 S 55 X 68 X 3,0 6311 2RS Z= 13

000 001 082 05 / 18.0

Kollektorgetriebe links Collector gear left Boîte de vitesse de collecteur gauche Pos. ID-Nr.

822346 -

Description

Description

52 53 54 55 56 57 58 59

00 915 246 0 00 932 185 0 00 351 610 2 00 911 004 0 00 911 003 0 00 911 002 0 00 910 740 1 00 911 562 0 00 352 055 2 00 900 617 0 00 909 908 1 00 936 047 0 00 911 668 0 00 910 700 1 00 930 137 0 00 352 054 4 00 352 058 3 00 911 510 0 00 351 611 2 00 932 152 0 00 937 562 0 00 900 284 1 00 909 909 1 00 910 803 0 00 910 802 0 00 910 807 0 00 937 727 0 27 008 972 0 00 925 203 1 00 906 010 1 00 912 747 2 00 903 111 1 00 926 101 0 00 940 227 0

Passfeder Kegelrollenlager Kegelrad Passscheibe Passscheibe Passscheibe Stützscheibe Sicherungsring Deckel 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Radial-Wellendichtring Sicherungsring Stützscheibe Rillenkugellager Gehäuse -unten Eingangswelle Sicherungsring Kegelrad Kegelrollenlager O-Ring 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Dichtring Entlüftungsventil Verschlussdeckel Verschlussschraube Spannstift Zylinderschraube Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Universal-Dichtstoff - Silikonfrei

Fit-in key Taper roller bearing Bevel wheel Shim ring Shim ring Shim ring Supporting disc Circlip Cover Hex head bolt Detent edged washer Radial-shaft sealing ring Circlip Supporting disc Grooved ball bearing Housing -below Input shaft Circlip Bevel wheel Taper roller bearing O-ring Hex head bolt Detent edged washer Shim ring Shim ring Shim ring Gasket ring Air bleed valve Sealing cap Screw plug Roll pin Allen screw Oil -Id.-no.= 1ltr Universal-sealant -silicone- free

60 61

20 093 064 0 00 909 508 1

Dichtung Gewindeeinsatz MK-rot M10 selbstschn.

Gasket Threaded insert MK-red M10 self-cutting

Clavette Roulement à rouleaux coniques Pignon conique Cale Cale Cale Rondelle diélectrique Circlip Couvercle Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Radial-bague d'étanchéité Circlip Rondelle diélectrique Roulement à gorge Carter -en bas Arbre d'entrèe Circlip Pignon conique Roulement à rouleaux coniques Joint torique Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Cale Cale Cale Bague d'étanchéité Clapet de purge Couvercle de fermeture Bouchon fileté Goupille de serrage Vis tête cylindrique Huile -Id.-no.= 1ltr Universellement mastic - dégagé de silicone Joint Insertion de fil. MK-rouge M10 auto-tar.

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

30 31 32 33

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 709 3

18.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 4 x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 4 x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 4 x

x x

x x

x x

B 18 X 11 X 50 32018 Z= 44 60 X 75 X 1,0 60 X 75 X 0,5 60 X 75 X 0,3 S 60 X 75 X 3,0 A 60 X 3,0 M 8 X 30 SKM 8 AS 35 X 72 X 8 72 X 2,5 S 56 X 72 X 3 6207 Rd. 45 X 430 A 38 X 1,75 Z= 15 32207 A 228,19 X 3,53 M 10 X 50 SKM 10 12 X 18 X 1,0 12 X 18 X 0,5 12 X 18 X 0,3 A 18 X 24 M 18 X 1,5 Rd. 72 M 18 X 1,5 12 X 55 M 10 X 45 50 ml

000 001 082 05 / 18.0

Kollektorgetriebe links Collector gear left Boîte de vitesse de collecteur gauche Pos. ID-Nr. 62

00 909 510 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gewindeeinsatz selbstschneidend

Threaded insert - self-cutting

Insert filetage - auto-coupant

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 709 3

18.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

M 16

000 001 082 05 / 19.0

Kollektorgetriebe rechts Collector gear right Boîte de vitesse de collecteur droite Pos. ID-Nr.

Description

Description Boîte de vitesse de collecteur -droite Couvercle de fermeture Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Cale Roulement à gorge Rondelle Roue d'engrenage Carter Rondelle Arbre de dénouement Rondelle diélectrique Roulement à gorge Cale Cale Cale Rondelle diélectrique Circlip Radial-bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Joint torique Bride Rondelle Ecrou crenele plat Goupille fendue Couvercle de fermeture Circlip Cale Cale Cale Cale Rondelle diélectrique Roulement à gorge Arbre de pignon

00 352 052 3

Kollektorgetriebe -rechts

Collector gear -right

2 3 4 5

00 925 200 2 00 911 553 0 00 910 735 3 00 910 904 0 00 910 903 0 00 910 902 0 00 910 900 0 00 930 140 0 00 351 606 1 00 352 056 2 00 352 053 4 00 351 605 1 00 351 603 3 00 910 743 1 00 930 348 0 00 910 828 0 00 910 832 0 00 910 829 0 00 910 708 0 00 911 698 0 00 936 466 0 00 351 608 1 00 937 551 0 00 352 059 1 00 910 324 0 00 908 952 0 00 912 135 1 00 925 038 0 00 911 557 1 00 910 914 0 00 910 913 0 00 910 912 0 00 910 910 0 00 910 703 1 00 930 347 0 00 352 057 3

Verschlussdeckel Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Scheibe Stirnrad Gehäuse Scheibe Ausgangswelle Stützscheibe Rillenkugellager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Stützscheibe Sicherungsring Radial-Wellendichtring Dichtring O-Ring Flansch Scheibe Kronenmutter Splint Verschlussdeckel Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Stützscheibe Rillenkugellager Ritzelwelle

Sealing cap Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Washer Spur gear Housing Washer Outlet shaft Supporting disc Grooved ball bearing Shim ring Shim ring Shim ring Supporting disc Circlip Radial-shaft sealing ring Gasket ring O-ring Flange Washer Castellated nut Cotter pin Sealing cap Circlip Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Supporting disc Grooved ball bearing Pinion shaft

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

1

6 7 8 9 10 11 12 13 14

822346 -

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 710 3

19.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Rd. 90 A 50 X 2,0 S 50 X 62 X 3,0 50 X 62 X 1,0 50 X 62 X 0,5 50 X 62 X 0,3 50 X 62 X 0,1 6210 50 X 80 X 9 Z= 44 Rd. 82,5 X 8,8 Rd. 80 X 259 S 65 X 85 X 3,5 6313 2RS 110 X 140 X 1 110 X 140 X 0,5 110 X 140 X 0,3 110 X 140 X 3,5 140 X 4,0 B2 100 X 140 X 13 Rd. 100 X 22 65 X 3 43 X 78 X 7 M 42 X 1,5 8 X 80 120 X 12 A 55 X 2,0 56 X 72 X 1,0 56 X 72 X 0,5 56 X 72 X 0,3 56 X 72 X 0,1 S 55 X 68 X 3,0 6311 2RS Z= 13

000 001 082 05 / 19.0

Kollektorgetriebe rechts Collector gear right Boîte de vitesse de collecteur droite Pos. ID-Nr.

822346 -

Description

Description

52 53 54 55 56 57 58 59

00 915 246 0 00 932 185 0 00 351 610 2 00 911 004 0 00 911 003 0 00 911 002 0 00 910 740 1 00 911 562 0 00 352 055 2 00 900 617 0 00 909 908 1 00 936 047 0 00 911 668 0 00 910 700 1 00 930 137 0 00 352 054 4 00 352 058 3 00 911 510 0 00 351 611 2 00 932 152 0 00 937 562 0 00 900 284 1 00 909 909 1 00 910 803 0 00 910 802 0 00 910 807 0 00 937 727 0 27 008 972 0 00 925 203 1 00 906 010 1 00 912 747 2 00 903 111 1 00 926 101 0 00 940 227 0

Passfeder Kegelrollenlager Kegelrad Passscheibe Passscheibe Passscheibe Stützscheibe Sicherungsring Deckel 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Radial-Wellendichtring Sicherungsring Stützscheibe Rillenkugellager Gehäuse -unten Eingangswelle Sicherungsring Kegelrad Kegelrollenlager O-Ring 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Dichtring Entlüftungsventil Verschlussdeckel Verschlussschraube Spannstift Zylinderschraube Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Universal-Dichtstoff - Silikonfrei

Fit-in key Taper roller bearing Bevel wheel Shim ring Shim ring Shim ring Supporting disc Circlip Cover Hex head bolt Detent edged washer Radial-shaft sealing ring Circlip Supporting disc Grooved ball bearing Housing -below Input shaft Circlip Bevel wheel Taper roller bearing O-ring Hex head bolt Detent edged washer Shim ring Shim ring Shim ring Gasket ring Air bleed valve Sealing cap Screw plug Roll pin Allen screw Oil -Id.-no.= 1ltr Universal-sealant -silicone- free

60 61

20 093 064 0 00 909 508 1

Dichtung Gewindeeinsatz MK-rot M10 selbstschn.

Gasket Threaded insert MK-red M10 self-cutting

Clavette Roulement à rouleaux coniques Pignon conique Cale Cale Cale Rondelle diélectrique Circlip Couvercle Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Radial-bague d'étanchéité Circlip Rondelle diélectrique Roulement à gorge Carter -en bas Arbre d'entrèe Circlip Pignon conique Roulement à rouleaux coniques Joint torique Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Cale Cale Cale Bague d'étanchéité Clapet de purge Couvercle de fermeture Bouchon fileté Goupille de serrage Vis tête cylindrique Huile -Id.-no.= 1ltr Universellement mastic - dégagé de silicone Joint Insertion de fil. MK-rouge M10 auto-tar.

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

30 31 32 33

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 710 3

19.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 4 x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 4 x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 4 x

x x

x x

x x

B 18 X 11 X 50 32018 Z= 44 60 X 75 X 1,0 60 X 75 X 0,5 60 X 75 X 0,3 S 60 X 75 X 3,0 A 60 X 3,0 M 8 X 30 SKM 8 AS 35 X 72 X 8 72 X 2,5 S 56 X 72 X 3 6207 Rd. 45 X 430 A 38 X 1,75 Z= 15 32207 A 228,19 X 3,53 M 10 X 50 SKM 10 12 X 18 X 1,0 12 X 18 X 0,5 12 X 18 X 0,3 A 18 X 24 M 18 X 1,5 Rd. 72 M 18 X 1,5 12 X 55 M 10 X 45 50 ml

000 001 082 05 / 19.0

Kollektorgetriebe rechts Collector gear right Boîte de vitesse de collecteur droite Pos. ID-Nr. 62

00 909 510 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gewindeeinsatz selbstschneidend

Threaded insert - self-cutting

Insert filetage - auto-coupant

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 710 3

19.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

M 16

000 001 082 05 / 20.0

Abdeckungshalter / Mittelturm Cover holder / Centre tower Fixation de recouvrement / Tour médiane Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

00 352 591 4 00 352 592 4 00 900 347 0 00 910 353 0 00 352 590 0 00 908 758 0 00 352 577 5 00 352 578 5 00 352 580 5 00 352 579 5 00 904 779 1 00 910 378 0 00 908 701 0 00 352 946 2

Abdeckungshalter Abdeckungshalter 6kt-Schraube Scheibe Hülse Sicherungsmutter Abstreifer unten, rechts Abstreifer unten, links Abstreifer -rechts oben Abstreifer -links oben Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Abdeckblech -rechts innen

Cover holder Cover holder Hex head bolt Washer Bushing Locknut Scraper bottom rh.

Scraper bottom lh Stripper -top right Scraper -top left Coach bolt Washer Locknut Cover plate -inside right

00 352 945 3

Abdeckblech -links innen

Cover plate -inside left

00 281 540 1 00 283 676 0 00 904 045 3 00 909 909 1 00 904 755 2 00 900 634 0 00 352 938 1 00 352 937 1 00 900 612 0 00 909 908 1 00 910 603 0 00 352 939 0 00 904 732 2 00 910 413 0 00 908 706 0 00 352 953 0 00 352 940 1 00 901 132 1 00 909 912 1 00 352 916 0 00 352 932 1

Gleitscheibe Ausgleichsblech Senkschraube Sperrkantscheibe Flachrundschraube 6kt-Schraube Einweisblech -rechts Einweisblech -links 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Stütze Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Gummiabdichtung Nabe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Distanzring Drehteller -rechts

Friction disc Filler plate Countersunkscrew Detent edged washer Coach bolt Hex head bolt Guide plate -right Guide plate -left Hex head bolt Detent edged washer Washer Support Coach bolt Washer Locknut Gum-jointing Hub Hex head bolt Detent edged washer Spacer ring Turntable -right

Fixation de recouvrement Fixation de recouvrement Boulon tête hex Rondelle Douille Écrou hex Racloir en bas, dr.

Racloir en bas, ga.

Racleur -en haut droite Racleur -en haut gauche Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Tôle de recouvrement - intérieur à droite Tôle de recouvrement - intérieur en gauche Disque de glissement Pièce de compensation Vis à tête fraisée Disque à bord d'arrêt Vis a tête bombée Boulon tête hex Tôle d'alimentation -droite Tôle d'alimentation -gauche Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Support Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Jointoyage de gomme Moyeu Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Bague d'écartement Sole tournante -droite

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 884 5

20.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 2

2

x x 8 x x x x x x x x x

2 x x 8 x x x x x x x x x

x x 8 x x x x x x x x x

x

x

x

6 x x x x x x x x x x 2 x x x 2 2 x x x x

6 x x x x x x x x x x 2 x x x 2 2 x x x x

6 x x x x x

M 10 X 190 11 X 34 X 3 20 X 3,6 X 163 M 10

M 12 X 45 -10.9 13 X 35 X 5 M 12

M 10 X 25 -10.9 SKM 10 M 10 X 40 M 10 X 20

M 8 X 16 SKM 8 8,4 X 24 X 2

2 2 x x x

M 8 X 25 8,4 X 17 X 1,6 M8 8 X 56 X 360 M 16 X 55 SKM 16 146 X 200 X 1,5

000 001 082 05 / 20.0

Abdeckungshalter / Mittelturm Cover holder / Centre tower Fixation de recouvrement / Tour médiane Pos. ID-Nr. 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

00 352 931 1 00 900 655 0 00 909 910 1 00 352 927 1 00 900 253 1 00 925 029 0 20 093 627 0 20 093 626 0 20 093 625 0 20 093 624 0 90 001 753 0 20 094 306 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Drehteller -links 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Mittelturm 6kt-Schraube Verschlussstopfen Verschleissblech -rechts vorne Verschleissblech -links vorne Verschleissblech -mitte Verschleissblech -hinten Senkschraube Distanzblech -links/rechts

Turntable -left Hex head bolt Detent edged washer Centre tower Hex head bolt Sealing plug Wearing plate -right front Wearing plate -left front Wearing plate -middle Wearing plate -back Countersunkscrew Spacer plate -left/right

Sole tournante -gauche Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Tour médiane Boulon tête hex Bouchon d'étanchéité Tôle d'usure -devant à droite Tôle d'usure -devant en gauche Tôle d'usure -centre Tôle d'usure -derrière Vis à tête fraisée Tôle de distance -gauche/ droite

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 884 5

20.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x 2 x x x x x x x x

x x x 2 x x x x x x x x

M 12 X 25 SKM 12 M 8 X 12 Rd. 25,5/28 X 7,5/9,5 x x x x x x

M 8 X 12 2 X 200 X 25

000 001 082 05 / 21.0

Drehturm Rotating tower Pylône tourant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

00 000 001 0 20 092 225 0 20 092 410 1 00 904 731 2 00 904 732 2 00 909 908 1 00 908 706 0 00 900 655 0 00 909 910 1 20 092 226 1 00 900 614 0 00 924 909 0 20 092 227 1 20 092 228 1 00 900 612 0 00 910 603 0 00 910 413 0 20 092 409 0 20 092 408 0 20 093 254 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

-nicht für diese Maschine Drehturm -breit Zahnleiste Flachrundschraube Flachrundschraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Verschlussdeckel 6kt-Schraube Schutzkappe Einweisblech -rechts Einweisblech -links 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Stütze -rechts Stütze -links Einweiserverlängerung - optional

-not for this machine Rotating tower -wide Aooth rod Coach bolt Coach bolt Detent edged washer Locknut Hex head bolt Detent edged washer Sealing cap Hex head bolt Protective cap Guide plate -right Guide plate -left Hex head bolt Washer Washer Support -right Support -left Position adaptter extension optional

-non prevu pour cette machine Pylône tourant -large Crémaillére Vis a tête bombée Vis a tête bombée Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Couvercle de fermeture Boulon tête hex Capuchon protecteur Tôle d'alimentation -droite Tôle d'alimentation -gauche Boulon tête hex Rondelle Rondelle Support -droite Support -gauche Rallongement de jalloneur optionnel

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 347 426 3

21.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 M 8 X 25 SKM 8 M8 M 12 X 25 SKM 12 M 8 X 20 Rd. 102

M 8 X 16 8,4 X 24 X 2 8,4 X 17 X 1,6

000 001 082 05 / 22.0

Schutze kpl.

Guard cpl.

Protecteurs cpl.

Pos. ID-Nr. 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15

16 17 18 19

00 352 604 3 00 352 603 1 00 917 011 0 00 352 600 2 00 909 909 1 00 352 616 4 00 352 610 4 00 352 613 0 00 900 638 0 00 352 631 3 00 352 630 3 00 900 612 0 00 909 908 1 00 909 547 0 00 352 633 3 00 352 632 3 00 900 632 0 00 900 636 0 00 900 637 0 00 352 643 2 00 352 642 2 00 352 635 2 00 352 634 2 00 900 614 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 352 645 5 00 352 644 5 00 352 637 5 00 352 636 5

20 21

00 352 646 1 00 352 647 1 00 352 822 1 00 352 821 1

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Haltearm -rechts Haltearm -links Klappstecker Halter Sperrkantscheibe Rohrbügel -rechts/links Rohrbügel -rechts/links Hülse 6kt-Schraube Halter -rechts Halter -links 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Käfigmutter Schutz -rechts Schutz -links 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Schutzblech -rechts hinten Schutzblech -links Schutzblech -rechts Schutzblech -links 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Schutzblech m. Abdeckung oben, rechts -rechts Schutzblech m. Abdeckung oben, links -links Schutzblech m. Abdeckung oben, rechts -rechts Schutzblech m. Abdeckung oben, links -links Halter -rechts Halter -links Gleitblech -rechts Gleitblech -links

Holder -right Holder -left Linch pin Support Detent edged washer Tube bow -right/left Tube bow -right/left Bushing Hex head bolt Support -right Support -left Hex head bolt Detent edged washer Nut Guard -right Guard -left Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Guard plate -back right Guard plate -left Guard plate -right Guard plate -left Hex head bolt Washer Locknut Guard plate with cover top rh -right

Description

Bras support -droite Bras support -gauche Goupille clip Cadre support Disque à bord d'arrêt Étrier -droite/gauche Étrier -droite/gauche Douille Boulon tête hex Cadre support -droite Cadre support -gauche Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Ecrou Protecteur -droite Protecteur -gauche Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Garde-boue -derrière à droite Garde-boue -gauche Garde-boue -droite Garde-boue -gauche Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Tl. de prot. av. couvercle en haut dr. -droite Guard plate with cover top lh -left Tl. de protection av. couv. en haut, ga. -gauche Guard plate with cover top rh -right Tl. de prot. av. couvercle en haut dr. -droite Guard plate with cover top lh -left Tl. de protection av. couv. en haut, ga. -gauche Support -right Cadre support -droite Support -left Cadre support -gauche Folding plate -right Plaque de glissement -droite Folding plate -left Plaque de glissement -gauche

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 886 9

22.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 2 2 x 4 x 2 x x x x x x x x x x x x x x

x x x x

2 2 x 4 x 2 x x x x x x x x x x x x

x x x x x

x

2 2 x 4 x 2

11 X 30 X 12 M 10 X 35

x x x

M 8 X 16 SKM 8 M8

x x x x x

M 10 X 16 M 10 X 25 M 10 X 30

x x x x

M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 M8

x

x x x

SKM 10

x x

x

x x x x

10 X 45

x x x x

000 001 082 05 / 22.0

Schutze kpl.

Guard cpl.

Protecteurs cpl.

Pos. ID-Nr.

22 23 24 25 27 28 29 31 35 36 37 38 39 40 41 42 43

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

00 352 824 1 00 352 823 1 00 908 210 0 00 352 830 3

Gleitblech -rechts Gleitblech -links 6kt-Mutter Schutzkastendeckel

Folding plate -right Folding plate -left Hex nut Protective box cover

00 352 831 3 00 352 836 3 00 352 835 3 00 352 838 0 00 352 584 3 00 352 583 3 00 904 850 1 00 908 212 0 00 900 616 0 00 352 677 2 00 900 636 0 00 910 353 0 20 091 746 0 00 900 616 0 00 910 603 0 20 098 034 0 90 000 128 0

Schutzkastenboden Schutz -rechts Schutz -links Spritzblech Kolbenstopper -rechts Kolbenstopper -links Flachrundschraube 6kt-Mutter 6kt-Schraube Aussenbügel 6kt-Schraube Scheibe Rohrhalter 6kt-Schraube Scheibe Abdeckung Kranlasche Blechmutter

Protective box bottom Guard -right Guard -left Splashboard Ram stop -right Ram stop -left Coach bolt Hex nut Hex head bolt Outer bail Hex head bolt Washer Tube support Hex head bolt Washer Cover crane strap Sheet nut

Plaque de glissement -droite Plaque de glissement -gauche Écrou hex Couvercle pour caisson de protection Radier du caisson de protection Protecteur -droite Protecteur -gauche Plaque anti-projection Arrêt de piston -droite Arrêt de piston -gauche Vis a tête bombée Écrou hex Boulon tête hex Poignée extérieur Boulon tête hex Rondelle Support de tube Boulon tête hex Rondelle Couvercle languette de grue Écrou tôle

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 886 9

22.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

x 2

x x x 2

2 x x 2 x x x x x 4 x x x x x x x

2 x x 2 x x x x x 4 x x x x x x x

x

x x 2 x x x x x 4 x x x x x x x

M8

M 10 X 25 M 10 M 8 X 25 M 10 X 25 11 X 34 X 3 M 8 X 25 8,4 X 24 X 2 M8

000 001 082 05 / 23.0

Seitenteil Side part Partie latérale Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

00 352 175 4 00 352 174 4 00 352 851 1 00 352 850 1 00 900 616 0 00 909 908 1 00 910 603 0 00 352 695 1 00 900 612 0 00 909 547 0 00 352 188 1 00 900 289 1 00 908 212 0 00 900 616 0 00 934 012 0 00 908 210 0 00 910 845 1 00 352 165 4 00 352 190 0 00 900 614 0 00 915 072 1 00 352 189 1 00 911 529 0 00 921 545 1 00 901 458 0 00 910 506 1 00 930 131 0 00 352 194 2 00 228 477 2 00 908 701 0 00 352 183 3 00 352 182 3 00 900 634 0 00 909 909 1 00 352 185 4 00 352 184 4 00 900 612 0 00 910 609 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Seitenwand -rechts Seitenwand -links Abdeckung -rechts Abdeckung -links 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Deckel 6kt-Schraube Käfigmutter Winkel 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Schraube Flanschlager 6kt-Mutter Passscheibe Schnecke Dichtring 6kt-Schraube Passfeder Keilriemenscheibe Sicherungsring Keilriemen 6kt-Schraube Scheibe Rillenkugellager Riemenrolle Hülse Sicherungsmutter Abdeckung -rechts Abdeckung -links 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Schutzblech -rechts Schutzblech -links 6kt-Schraube Scheibe

Side wall -right Side wall -left Cover -right Cover -left Hex head bolt Detent edged washer Washer Cover Hex head bolt Nut Angle Hex head bolt Hex nut Hex head bolt Flange bearing Hex nut Shim ring Auger Gasket ring Hex head bolt Fit-in key V-belt pulley Circlip V-belt Hex head bolt Washer Grooved ball bearing Roller Bushing Locknut Cover -right Cover -left Hex head bolt Detent edged washer Guard plate -right Guard plate -left Hex head bolt Washer

Paroi latérale -droite Paroi latérale -gauche Couvercle -droite Couvercle -gauche Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Couvercle Boulon tête hex Ecrou Angle Boulon tête hex Écrou hex Boulon tête hex Palier a bride Écrou hex Cale Vis d'amenée Bague d'étanchéité Boulon tête hex Clavette Poulie à gorges Circlip Courroie trapézoïdale Boulon tête hex Rondelle Roulement à gorge Galet Douille Écrou hex Couvercle -droite Couvercle -gauche Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Garde-boue -droite Garde-boue -gauche Boulon tête hex Rondelle

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 893 3

23.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x 2 x x x x x x x x x 2 x x x x x 4 x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x 2 x x x x x x x x x 2 x x x x x 4 x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 25 SKM 8 8,4 X 24 X 2 M 8 X 16 M8 M 10 X 80 M 10 M 8 X 25 ASPFL 205 M8 25 X 35 X 2,0 Rd. 133 M 8 X 20 A 8 X 7 X 32 Dw 185 A 25 X 1,2 XPA 2000 M 12 X 90 13 X 24 X 2,5 6201 2RS Rd. 60 12 X 20 X 21,5 M 12

M 10 X 20 SKM 10

M 8 X 16 13 X 37 X 3

000 001 082 05 / 23.0

Seitenteil Side part Partie latérale Pos. ID-Nr. 35 36

00 352 200 0 00 910 414 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Abstandshülse Scheibe

Distance sleeve Washer

Douille de distance Rondelle

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 893 3

23.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

x x

12,5 X 35 10,5 X 21 X 2

000 001 082 05 / 24.0

Seitenspitze - ohne Reihenerkennung Lateral tip Pointe latérale Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

00 352 820 2 00 352 819 2 00 904 745 1 00 910 414 0 00 908 758 0 00 352 187 2 00 904 731 2 00 910 413 0 00 908 706 0 00 903 106 1 00 909 907 0 00 352 191 1 00 352 896 2

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Spitzenhalter -rechts Spitzenhalter -links Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Verschiebeplatte Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Zylinderschraube Sperrkantscheibe Lagerring Seitenspitze

Spike retainer -right Spike retainer -left Coach bolt Washer Locknut Delocating plate Coach bolt Washer Locknut Allen screw Detent edged washer Bearing ring Lateral tip

Enregistrement dentellier - droite Enregistrement dentellier - gauche Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Plat de déplacer Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Bague de palier Pointe latérale

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 894 0

24.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x 2

x x x x x x x x x x x x 2

M 10 X 30 10,5 X 21 X 2 M 10 5 X 80 X 115 M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10 X 25 SKZ 10 10,3 X 35 X 15

000 001 082 05 / 25.0

Reihenerkennung Row detection Identification de rangées Pos. ID-Nr. 1

10 11 12 13 14 15 16

00 352 898 2 00 352 897 2 00 903 106 1 00 909 907 0 00 352 191 1 00 352 187 2 00 904 731 2 00 910 413 0 00 908 706 0 00 352 873 2 00 352 872 2 00 900 614 0 00 909 908 1 00 900 655 0 00 909 910 1 00 910 609 0 00 352 876 1 00 352 881 2

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

00 935 327 0 00 939 634 2 00 910 512 2 00 912 067 1 00 352 884 1 00 934 960 0 00 352 905 0 00 352 889 0 20 094 022 0 00 927 114 0 00 352 694 1 00 908 207 1 00 303 164 0 00 903 800 0 00 910 031 0 00 910 500 1 00 352 888 1 00 900 292 0 00 919 003 0

2 3 4 5 6 7 8 9

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Seitenspitze -rechts Seitenspitze -links Zylinderschraube Sperrkantscheibe Lagerring Verschiebeplatte Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Tasterkonsole -rechts Tasterkonsole -links 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Drehpunktbolzen Mitnehmer -inkl. Buchse, Schmiernippel Lagerbuchse mit Schmiertaschen Zugfeder Scheibe Splint Taster -inkl. Buchse Lagerbuchse Hülse Hebelbolzen Schenkelfeder Winkelgelenk Koppel 6kt-Mutter Sensor -Winkelaufnehmer Flachkopfschraube Federring Scheibe Hebel 6kt-Schraube Kegelschmiernippel

Lateral tip -right Lateral tip -left Allen screw Detent edged washer Bearing ring Delocating plate Coach bolt Washer Locknut Feeler console -right Feeler console -left Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Detent edged washer Washer Pivot bolt Tappet -incl. bushing, grease nipple Bearing bush Tension spring Washer Cotter pin Feeler -incl. bushing Bearing bush Bushing Lever pin Leg spring Link Coupler Hex nut Sensor -angle sensor Flat headed screw Spring washer Washer Lever Hex head bolt Grease niple

Pointe latérale -droite Pointe latérale -gauche Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Bague de palier Plat de déplacer Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Console de palpeur -droite Console de palpeur -gauche Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Boulon du centre de rotation Douille d'accouplement -incl. douille, graisseur Coussinet Ressort de traction Rondelle Goupille fendue Palpeur -incl. douille Coussinet Douille Boulon de levier Ressort de cuisse Joint Pâture Écrou hex Capteur -capteur d'angle Vis à tête conique Rondelle elastique Rondelle Levier Boulon tête hex Graisseur à cone

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 895 4

25.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 25 SKZ 10 10,3 X 35 X 15 5 X 80 X 115 M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 M8

M 8 X 20 SKM 8 M 12 X 25 SKM 12 13 X 37 X 3 Rd. 20 X 71

20 X 23 X 20 2,5 X 22,5 X 57 21 X 37 X 3 4 X 32 12 X 14 X 25 12,5 X 20 X 14 2 X 23 X 57 M5 M5 M5 72° M5X8 B5 5,3 X 10 X 1 M 5 X 16 M8X1

000 001 082 05 / 25.0

Reihenerkennung Row detection Identification de rangées Pos. ID-Nr. 36

90 000 031 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Rohrschelle mit Gummiprofil

Tube clip w. rubber

Bride

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 895 4

25.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

Rd. 15

000 001 082 05 / 26.0

Bodenkopierung Adaptation to ground contoure Suivi du sol Pos. ID-Nr.

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description Cadre support -droite, incl. douille Cadre support -gauche, incl. douille Coussinet Boulon Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Patin palpeur Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Sangle Capteur -capteur d'angle Vis à tête conique Rondelle elastique Rondelle Levier Boulon tête hex Écrou hex Joint Pâture Patin palpeur Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt

1

00 352 854 1 00 352 853 1

Halter -rechts, inkl. Buchse Halter -links, inkl. Buchse

Support -right, incl. bushing Support -left, incl. bushing

2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

00 934 957 0 00 352 860 1 00 900 616 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 352 855 3 00 900 636 0 00 909 909 1 00 352 859 0 00 303 164 0 00 903 800 0 00 910 031 0 00 910 500 1 00 352 888 1 00 900 292 0 00 908 207 1 00 927 114 0 00 352 694 1 00 352 849 1 00 904 838 1 00 910 414 0 00 908 758 0 00 900 653 0 00 909 910 1

Lagerbuchse Bolzen 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Tastkufe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Gurt Sensor -Winkelaufnehmer Flachkopfschraube Federring Scheibe Hebel 6kt-Schraube 6kt-Mutter Winkelgelenk Koppel Tastkufe Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe

Bearing bush Pin Hex head bolt Washer Locknut Feeler runner Hex head bolt Detent edged washer Belt Sensor -angle sensor Flat headed screw Spring washer Washer Lever Hex head bolt Hex nut Link Coupler Feeler runner Coach bolt Washer Locknut Hex head bolt Detent edged washer

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 897 3

26.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

20 X 23 X 20 M 8 X 25 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10 X 25 SKM 10 72° M5X8 B5 5,3 X 10 X 1 M 5 X 16 M5 M5 M5 M 10 X 55 10,5 X 21 X 2 M 10 M 12 X 20 SKM 12

000 001 082 05 / 27.0

AutoScan AutoScan AutoScan Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20 091 042 1 00 900 674 0 00 909 912 0 00 352 739 2 00 900 616 0 00 910 603 0 00 908 706 0 00 904 731 2 00 352 740 2 00 352 505 3 00 910 353 0 00 909 909 1 00 900 634 0 00 352 978 0 00 909 908 1 00 900 612 0 00 352 977 0 00 352 976 1 00 900 637 0 20 080 287 3

21 22 23 24

20 091 100 0 00 904 042 1 20 080 111 0 90 000 031 0

-optional 822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Mittelteil 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Rutschblech -links 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Flachrundschraube Rutschblech -rechts Winkel Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Einweiserplatte -rechts Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Einweiserplatte -links Zentrierring 6kt-Schraube AutoScan Sensor Kalibriert mit SW -inkl. Software Deckel Senkschraube Anschlusskabel Rohrschelle mit Gummiprofil

Centre section Hex head bolt Detent edged washer Chute -left Hex head bolt Washer Locknut Coach bolt Chute -right Angle Washer Detent edged washer Hex head bolt Spotter plate -right Detent edged washer Hex head bolt Spotter plate -left Centring ring Hex head bolt AutoScan sensor calibrated with SW -incl. software Cover Countersunkscrew Connecting cable Tube clip w. rubber

Partie médiane Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Glissoire -gauche Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Vis a tête bombée Glissoire -droite Angle Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Plaque intr. -droite Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Plaque intr. -gauche Anneau de centrage Boulon tête hex Capteur Autoscan calibré + logiciel -incl. software Couvercle Vis à tête fraisée Câble de raccordement Bride

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 318 698 3

27.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x

x x x x

M 16 X 35 SKM 16 M 8 X 25 8,4 X 24 X 2 M8 M 8 X 20

11 X 34 X 3 SKM 10 M 10 X 20 SKM 8 M 8 X 16

M 10 X 30

M 6 X 16 Rd. 15

000 001 082 05 / 28.0

Sonnenblumenblech Sunflower plate Plaque de hélianthe Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

20 091 156 0 20 091 160 0 00 904 763 2 00 925 150 1 00 925 125 1 00 908 758 0 00 925 154 1 20 091 150 0 00 904 731 2 20 091 157 0 00 917 005 0 00 910 603 0 00 908 706 0 00 900 637 0 00 909 909 1 00 352 613 0 20 091 155 0 20 091 162 0 00 274 327 6

-optional 822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gleitblech Gleitblech Flachrundschraube Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte Sicherungsmutter Rohrschelle -2 Hälften Rohrbügel Flachrundschraube Bügel Federsteckbolzen Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Hülse Rohr Rohr Zugfeder

Folding plate Folding plate Coach bolt Tube clamp -2 halves Cover plate Locknut Tube clamp -2 halves Tube bow Coach bolt Yoke Spring stick bolt Washer Locknut Hex head bolt Detent edged washer Bushing Tube Tube Tension spring

Plaque de glissement Plaque de glissement Vis a tête bombée Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Écrou hex Bride -2 moitiés Étrier Vis a tête bombée Branchon Ressort bâton boulon Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Douille Tube Tube Ressort de traction

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 323 024 2

28.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 80 Bo.= 35

x

2,5 X 21 X 180

M 10 Bo.= 32 M 8 X 20 Rd. 12 X 65 8,4 X 24 X 2 M8 M 10 X 30 SKM 10 11 X 30 X 12

000 001 082 05 / 29.0

Hydraulik - Pflanzenteiler Hydraulics - Plant divider Système hydraulique - Séparateur de plan Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6

00 918 535 0 00 919 956 0 00 222 644 3 00 910 510 2 00 912 584 2 00 912 066 1 00 920 977 1

7

00 920 042 1

8 9 10

00 919 630 0 00 919 321 0 00 352 322 1

11 12 13 14 15

00 921 206 0 00 921 046 1 00 921 087 1 00 908 524 2 00 920 969 1

16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

00 919 322 0 00 921 263 1 00 360 162 0 00 360 163 0 00 903 031 1 00 910 365 0 00 908 210 0 00 924 055 0 00 900 617 0 00 917 802 1 00 215 621 0 00 921 225 0 00 921 083 1 00 920 890 0 00 921 067 1 00 352 488 0

33

00 940 478 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Hydraulikzylinder Dichtungssatz Bolzen Scheibe Spannstift Splint Hyd-Schlauch 1SN-K 6x400 DKOL DKOL90° Hyd-Schlauch 1SN-K 6x700 DKOL DKOL Einschraubstutzen Drosselscheibe Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Überwurfmutter Schneidring Gerade-Schottstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form Hyd-Schlauch 1SN-K 8x1500 DKOL DKOL Kupplungsstecker Staubmuffe -blau Blech - "1" Blech - "2" Zylinderschraube Scheibe 6kt-Mutter Rohrschelle mit Gummiprofil 6kt-Schraube Karabinerhaken Bolzen Winkelstutzen Reduzier-Verschraubung Doppel - Sperrblock Winkelstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Spiralband -Id.-Nr.= 1m

Hydraulic cylinder Sealing set Pin Washer Roll pin Cotter pin Hyd. hose 1SN-K 6x400 DKOL DKOL90° Hyd. hose 1SN-K 6x700 DKOL DKOL Male connector Throttling disc Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Nozzle disc cap Cutting ring Straight 2-way connector Hex nut -low form Hyd. hose 1SN-K 8x1500 DKOL DKOL Connector plug Dust cap -blue Plate - "1" Plate - "2" Allen screw Washer Hex nut Tube clip w. rubber Hex head bolt Spring hook Pin Angle lug Reducer fitting Double lock-up valve unit Angle lug Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Spiral strip -Id.-no.= 1m

Vérin hydraulique Jeu de joints Boulon Rondelle Goupille de serrage Goupille fendue Flex. hyd. 1SN-K 6x400 DKOL DKOL90° Flex. hyd. 1SN-K 6x700 DKOL DKOL Raccord filet Disque d'etranglement Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Écrou de buse-pastille Baque coupante Coupleur droit deux raccords Écrou hex -forme basse Flex. hydraulique 1SN-K 8x1500 DKOL DKOL Fiche de jonction Manchon anti-poussiere -bleu Tôle - "1" Tôle - "2" Vis tête cylindrique Rondelle Écrou hex Bride Boulon tête hex Porte- mousqueton Boulon Jarret tubulure Réduction Bloc d'arrêt double Jarret tubulure Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Feuillards spiralé -Id.-no.= 1m

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 901 4

29.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

Dz 16/25 X 105/243 Dz 16/25 Rd. 15 X 64 15 X 28 X 2,5 4 X 30 4 X 28

x

x

x

x x x

x x x

x x x

L 12/G 1/4" Rd. 0,5 / 12,0 X 1 12 X 1,5

x x x x x

x x x x x

x x x x x

AL 12 L 12 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x

M 18 X 1,5

x

x

x

Rd. 30 / 34

M 5 X 45 -10.9 5,3 X 15 X 1 M8 Rd. 44 M 8 X 30 C 70 Rd. 20 X 78 M 12 X 1,5 M 18 X 1,5 / M 12 X 1,5 M 18 X 1,5 12 X 1,5

000 001 082 05 / 30.0

Hydraulik - Aushebung Hydraulics - lift Système hydraulique - levage Pos. ID-Nr. 1 2 3

00 921 171 1 00 919 322 0 00 920 969 1

4 5 6 7 8

00 908 524 2 00 921 087 1 00 921 046 1 00 921 206 0 00 352 294 3

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

00 921 079 1 00 920 965 0 00 340 687 2 00 921 091 1 00 351 009 3 00 918 804 0 00 919 108 0 00 250 359 3 00 900 634 0 00 909 909 1 00 352 295 2

19 20

00 921 083 1 00 920 042 1

21 22

00 921 059 2 00 281 025 0

23

00 352 296 2

24 25 26 27 28 29 30 31

00 920 897 0 00 903 477 1 00 925 107 1 00 901 423 0 00 925 134 0 00 925 105 0 00 908 706 0 00 360 164 0

822346 - 842000

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Staubmuffe -rot Kupplungsstecker Hyd-Schlauch 1SN-K 8x1500 DKOL DKOL 6kt-Mutter -niedrige Form Gerade-Schottstutzen Schneidring Überwurfmutter Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring L-Stutzen Hochdruckschlauchleitung Drosselscheibe Schwenkverschraubung Hydraulikzylinder Dichtungssatz Kegelschmiernippel Bolzen 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Reduzier-Verschraubung Hyd-Schlauch 1SN-K 6x700 DKOL DKOL Einschraubstutzen Hydraulikzylinder - Dichtungssatz nicht möglich Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Reduzier-Verschraubung Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter Blech - "3"

Dust cap -red Connector plug Hyd. hose 1SN-K 8x1500 DKOL DKOL Hex nut -low form Straight 2-way connector Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Adjustable L connection High pressure hose line Throttling disc Hinged union Hydraulic cylinder Sealing set Grease niple Pin Hex head bolt Detent edged washer Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Reducer fitting Hyd. hose 1SN-K 6x700 DKOL DKOL Male connector Hydraulic cylinder -Seal kit not available Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Reducer fitting Allen screw Tube clamp -2 halves Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Locknut Plate - "3"

Manchon anti-poussiere -rouge Fiche de jonction Flex. hydraulique 1SN-K 8x1500 DKOL DKOL Écrou hex -forme basse Coupleur droit deux raccords Baque coupante Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord L réglable Conduite de tuyau haute pression Disque d'etranglement Raccord articulé Vérin hydraulique Jeu de joints Graisseur à cone Boulon Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Réduction Flex. hyd. 1SN-K 6x700 DKOL DKOL Raccord filet Vérin hydraulique -Jeu de joints non disponible Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Réduction Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Écrou hex Tôle - "3"

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 689 4

30.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x

x x

x x

M 18 X 1,5 / M 12 X 1,5

x x

x x

x x

M 10 X 1 / M 12 X 1,5 Ez 20/23 X 50/175

x

x

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x

L 12 / 6 AM 6 X 20 Bo.= 12 M 8 X 50

M 18 X 1,5

M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 L 12 AL 12

L 12 Lg.= 800 1,0 X 12 X 1,5 M 18 X 1,5 Ez 75/80 X 445/668 Ez 75/80 AM 6 X 1 M 10 X 20 SKM 10

Bo.= 12/12 M8

000 001 082 05 / 30.0

Hydraulik - Aushebung Hydraulics - lift Système hydraulique - levage Pos. ID-Nr. 32 33 34 35 36

00 360 167 0 00 232 694 1 00 910 659 0 00 908 525 1 00 900 653 0

822346 - 842000

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Blech - "4" Distanzring Scheibe 6kt-Mutter -niedrige Form 6kt-Schraube

Plate - "4" Spacer ring Washer Hex nut -low form Hex head bolt

Tôle - "4" Bague d'écartement Rondelle Écrou hex -forme basse Boulon tête hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 689 4

30.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

x x x x x

x x x x

30,5 X 38 X 9 32 X 70 X 8 M 20 M 12 X 20

000 001 082 05 / 30.1

Hydraulik - Aushebung Hydraulics - lift Système hydraulique - levage Pos. ID-Nr. 1 2 3

00 921 171 1 00 919 322 0 00 920 969 1

4 5 6 7 8

00 908 524 2 00 921 087 1 00 921 046 1 00 921 206 0 00 352 294 3

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

00 921 079 1 00 920 965 0 00 340 687 2 00 921 091 1 00 351 009 3 00 918 804 0 00 919 108 0 00 250 359 3 00 900 634 0 00 909 909 1 00 352 295 2

19 20

00 921 083 1 00 920 042 1

21 22

00 921 059 2 00 281 025 0

23

00 352 296 2

24 25 26 27 28 29 30 31

00 920 897 0 00 903 477 1 00 925 107 1 00 901 423 0 00 925 134 0 00 925 105 0 00 908 706 0 00 360 164 0

842001 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Staubmuffe -rot Kupplungsstecker Hyd-Schlauch 1SN-K 8x1500 DKOL DKOL 6kt-Mutter -niedrige Form Gerade-Schottstutzen Schneidring Überwurfmutter Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring L-Stutzen Hochdruckschlauchleitung Drosselscheibe Schwenkverschraubung Hydraulikzylinder Dichtungssatz Kegelschmiernippel Bolzen 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Reduzier-Verschraubung Hyd-Schlauch 1SN-K 6x700 DKOL DKOL Einschraubstutzen Hydraulikzylinder - Dichtungssatz nicht möglich Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Reduzier-Verschraubung Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter Blech - "3"

Dust cap -red Connector plug Hyd. hose 1SN-K 8x1500 DKOL DKOL Hex nut -low form Straight 2-way connector Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Adjustable L connection High pressure hose line Throttling disc Hinged union Hydraulic cylinder Sealing set Grease niple Pin Hex head bolt Detent edged washer Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Reducer fitting Hyd. hose 1SN-K 6x700 DKOL DKOL Male connector Hydraulic cylinder -Seal kit not available Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Reducer fitting Allen screw Tube clamp -2 halves Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Locknut Plate - "3"

Manchon anti-poussiere -rouge Fiche de jonction Flex. hydraulique 1SN-K 8x1500 DKOL DKOL Écrou hex -forme basse Coupleur droit deux raccords Baque coupante Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord L réglable Conduite de tuyau haute pression Disque d'etranglement Raccord articulé Vérin hydraulique Jeu de joints Graisseur à cone Boulon Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Réduction Flex. hyd. 1SN-K 6x700 DKOL DKOL Raccord filet Vérin hydraulique -Jeu de joints non disponible Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Réduction Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Écrou hex Tôle - "3"

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 689 4

30.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

x x x

x x x x x

x x x x x

M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 L 12 AL 12

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

L 12 Lg.= 800 1,0 X 12 X 1,5 M 18 X 1,5 Ez 75/80 X 445/668 Ez 75/80 AM 6 X 1

x x

x x

M 18 X 1,5 / M 12 X 1,5

x x

x x

M 10 X 1 / M 12 X 1,5 Ez 20/23 X 50/175

x

x

x x x x x x x x

x x x x x x x x

M 18 X 1,5

M 10 X 20 SKM 10

L 12 / 6 AM 6 X 20 Bo.= 12 M 8 X 50 Bo.= 12/12 M8

000 001 082 05 / 30.1

Hydraulik - Aushebung Hydraulics - lift Système hydraulique - levage Pos. ID-Nr. 32 33 34 35 36

00 360 167 0 00 232 694 1 00 910 659 0 00 908 525 1 00 900 653 0

842001 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Blech - "4" Distanzring Scheibe 6kt-Mutter -niedrige Form 6kt-Schraube

Plate - "4" Spacer ring Washer Hex nut -low form Hex head bolt

Tôle - "4" Bague d'écartement Rondelle Écrou hex -forme basse Boulon tête hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 689 4

30.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

x x x x x

30,5 X 38 X 9 32 X 70 X 8 M 20 M 12 X 20

000 001 082 05 / 31.0

Spitzenschutz / Blinkleuchte Tip protection / Indiator Protecteur de pointe / Clignotant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

822346 -

Description

Description

Front guard Hex head bolt Locknut Guard -right Guard -left Protecting skirt Clamping strap Hex head bolt Washer Eyebolt Tension spring Spring clip Warning foil -right Warning foil -left Indicator -right front Indicator -left front Singel filament buld Singel filament buld Hex head bolt Hex nut Flashing light with side light Pane Side light -yellow -self- adhesive

Pane Locknut Washer Hex head bolt Side light -yellow

Protecteur du front Boulon tête hex Écrou hex Protecteur -droite Protecteur -gauche Toile de protection Patte de serrage Boulon tête hex Rondelle Piton Ressort de traction Goupille elastique Feuille d'avertissement - droite Feuille d'avertissement - gauche Clignotant -devant à droite Clignotant -devant en gauche Lampe à l filament Lampe à l filament Boulon tête hex Écrou hex Clignot.avec feu de pisition Vitre lumineux Feu d'encombrement -jaune autoadhésif Protecteur de pointe / Clignotant -cpl.

Vitre lumineux Écrou hex Rondelle Boulon tête hex Feu d'encombrement -jaune

22 23

00 352 660 2

Frontschutz 6kt-Schraube Sicherungsmutter Schutz -rechts Schutz -links Schutztuch Klemmband 6kt-Schraube Scheibe Ringschraube Zugfeder Federstecker Warnfolie -rechts Warnfolie -links Blinkleuchte -rechts vorne Blinkleuchte -links vorne Einfadenlampe Einfadenlampe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Blink-mit Positionsleuchte Lichtscheibe Begrenzungsstrahler -gelb selbstklebend Spitzenschutz / Blinkleuchte - kpl.

24 25 26 27 28

20 080 761 0 00 908 704 1 00 910 602 1 00 900 608 0 00 924 536 1

Lichtscheibe Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Schraube Begrenzungsstrahler -gelb

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

00 352 661 2 00 900 350 0 00 908 706 0 00 352 668 3 00 352 667 3 00 352 675 1 00 253 628 1 00 900 612 0 00 910 413 0 00 280 400 2 00 274 327 6 00 917 104 1 00 924 626 0 00 924 625 0 00 302 964 2 00 302 963 2 00 924 693 0 00 924 709 0 00 900 201 0 00 908 210 0 00 924 636 1 20 080 761 0 00 924 634 0

E C

Tip protection / Indiator - cpl.

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 903 6

31.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x

x

x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

M 8 X 160 M8

Lg.= 1983 M 8 X 16 8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 45 2,5 X 21 X 180 4 141 X 846 141 X 846

12 V / 21 W 12 V / 5 W M 8 X 35 M8

Rd. 62

M6 6,5 X 35 X 2,5 M 6 X 20 Rd. 62

000 001 082 05 / 32.0

Beleuchtung Lighting Éclairage Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7

20 080 108 0 20 080 107 0 00 924 636 1 20 080 761 0 00 924 693 0 00 924 709 0 00 924 714 0 20 080 761 0

-optional 822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Beleuchtung -rechts Beleuchtung -links Blink-mit Positionsleuchte Lichtscheibe Einfadenlampe Einfadenlampe Glühlampe Lichtscheibe

Lighting -right Lighting -left Flashing light with side light Pane Singel filament buld Singel filament buld Bulb Pane

Éclairage -droite Éclairage -gauche Clignot.avec feu de pisition Vitre lumineux Lampe à l filament Lampe à l filament Lampe Vitre lumineux

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 312 188 2

32.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

x x x x x x x x

12 V / 21 W 12 V / 5 W 4H 12 V / 60/55 W

000 001 082 05 / 33.0

Kabelbaum Adapterrahmen Wiring harness Adapter frame Faisceau electr. Armature d'adapteue Pos. ID-Nr. 1

20 080 109 1

2

00 302 409 2

3 4 5 6 7 8

00 302 356 0 00 303 085 0 00 303 082 0 00 924 571 0 00 924 517 0 00 303 758 1

9 10 11 12 13

00 924 577 0 00 903 665 0 00 910 031 0 00 910 500 1 00 908 207 1

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Kabelbaum Adapterrahmen EC 2tlg.

Ind. Näherungsschalter Namur M12 6mm Kupplungsdose -2-polig Stecker -6-polig Buchsengehäuse -6-polig Steckdose -7-polig Steckdosenuntersatz Stecker 31-p Bu HD30 KPL -31polig Stecker -7-polig Zylinderschraube Federring Scheibe 6kt-Mutter

Cable harness adapter f. light EC 2 Fdc cadre adaptateur EC en deux part parties Namur sensor Namur M12 Capt. Namur

x

x

x

x

Coupling socket -2-pole Plug -6-pole Bushing housing -6-pole Socket -7-pole Socket base Plug 31-p Bu HD30 KPL -31-pole

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x

x x x x x

Plug -7-pole Allen screw Spring washer Washer Hex nut

Description

Connecteur -2-pôle Connecteur -6-pôle Logement de douille -6-pôle Prise de courant -7-pôle Base de prise de courant Connecteur 31-p Bu HD30 KPL 31-pôle Connecteur -7-pôle Vis tête cylindrique Rondelle elastique Rondelle Écrou hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 692 2

33.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

M 5 X 50 B5 5,3 X 10 X 1 M5

000 001 082 05 / 34.0

Kabelbaum Adapterrahmen -AutoScan Wiring harness Adapter frame Faisceau electr. Armature d'adapteue Pos. ID-Nr. 1

20 080 109 1

2

00 302 409 2

3 4 5 6 7 8

00 302 356 0 00 303 085 0 00 303 082 0 00 924 571 0 00 924 517 0 00 303 758 1

9 10 11 12 13 14 15

00 924 577 0 00 903 665 0 00 910 031 0 00 910 500 1 00 908 207 1 00 302 353 0 00 302 982 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Kabelbaum Adapterrahmen EC 2tlg.

Ind. Näherungsschalter Namur M12 6mm Kupplungsdose -2-polig Stecker -6-polig Buchsengehäuse -6-polig Steckdose -7-polig Steckdosenuntersatz Stecker 31-p Bu HD30 KPL -31polig Stecker -7-polig Zylinderschraube Federring Scheibe 6kt-Mutter Stecker -4-polig Blindstiftgehäuse -4-polig

Cable harness adapter f. light EC 2 Fdc cadre adaptateur EC en deux part parties Namur sensor Namur M12 Capt. Namur

x

x

x

x

Coupling socket -2-pole Plug -6-pole Bushing housing -6-pole Socket -7-pole Socket base Plug 31-p Bu HD30 KPL -31-pole

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x

Plug -7-pole Allen screw Spring washer Washer Hex nut Plug -4-pole Blind-pin casing -4-pole

Description

Connecteur -2-pôle Connecteur -6-pôle Logement de douille -6-pôle Prise de courant -7-pôle Base de prise de courant Connecteur 31-p Bu HD30 KPL 31-pôle Connecteur -7-pôle Vis tête cylindrique Rondelle elastique Rondelle Écrou hex Connecteur -4-pôle Caisse de goupille aveugle -4pôle

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 375 766 1

34.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

M 5 X 50 B5 5,3 X 10 X 1 M5

000 001 082 05 / 35.0

Kabelbaum - Schneidwerk Wiring Harness Faisceau electrique Pos. ID-Nr. 1 2 3 4

00 303 367 4 00 303 368 5 00 303 085 0 00 303 115 1 00 924 069 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Kabelbaum Kabelbaum Stecker -6-polig Jetstecker -3-polig Schraublose Wellrohr-Schelle

Wiring harness Wiring harness Plug -6-pole Jet-plug -3-pole Screwless corrugatend tube

Faisceau electrique Faisceau electrique Connecteur -6-pôle Jet-fiche -3-pôle Tube en tôle ondulée - collier de serrage sans visses

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 906 0

35.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 2 x x x

2 x x x

Rd. 12,7

000 001 082 05 / 36.0

Kabelbaum -Mittelspitze Wiring harness Faisceau electrique Pos. ID-Nr. 1 2 3

00 000 001 0 00 000 001 0 00 000 001 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

-nicht für diese Maschine -nicht für diese Maschine -nicht für diese Maschine

-not for this machine -not for this machine -not for this machine

-non prevu pour cette machine -non prevu pour cette machine -non prevu pour cette machine

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 373 269 1

36.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

x x x

000 001 082 05 / 37.0

Hauptgelenkwelle Walterscheid Main Pto shaft Arbre à cardans primaire Pos. ID-Nr. 1 4 5 11 12 13 14 21 22 23 24 25 26 27 52 53 55

00 955 964 1 00 949 974 1 00 949 231 1 00 949 477 1 00 949 288 0 00 949 442 1 00 949 630 0 00 949 447 0 00 919 103 0 00 949 499 0 00 912 724 2 00 955 340 1 00 949 247 0 00 949 248 0 00 949 281 0 00 949 861 0 00 949 852 1

-W2500-SC25-610 822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Schutzhälfte -aussen Schutzhälfte - innen Aufsteckgabel Schiebestift AS-Gabel Schiebestift Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Rillengabel Spannstift Profilrohr - innen Profilrohr - aussen Rillengabel Schraube Gleitring Haltekette

Pto drive shaft Male tube -outside Male tube - inside Outer yoke Locking pin AS-yoke Locking pin Cross assy Grease niple Grooved yoke Roll pin Profile tube - inside Profile tube - outside Grooved yoke Screw Sliding ring Chain

Arbre articulé 1/2 protecteur -extérieur 1/2 protecteur - intérieure Machoire exterieure Poussoir Mâchoire AS Poussoir Croisillon Graisseur à cone Machoire rainuree Goupille de serrage Tube profilé - intérieure Tube profilé - extérieur Machoire rainuree Boulon Anneau lisse Chainette

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 699 0

37.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x

W2500-SC25-610 Z= 6/20 Lg.= 550 Lg.= 720 1 3/4" Z= 20 1 3/8" Z= 6

M8X1 RG2500-S4 10 X 90 Lg.= 500 Lg.= 800 RG2500-S5 3,5 X 9,5 SC25/SD25 Lg.= 400

000 001 082 05 / 38.0

Gelenkwelle P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1

00 955 936 5

Walterscheid

-W2300-SC25-1310822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle

Pto drive shaft

Arbre articulé

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 399 434 1

38.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

W2300-SC25-1300 Z= 6/6

000 001 082 05 / 39.0

Gelenkwelle P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 11 12 13 21 22 23 24 25 26 27 51 52 53

00 955 935 5 27 008 180 0 00 924 007 0 27 008 178 0 27 008 179 0 00 949 852 1 00 949 463 0 00 949 630 0 27 002 294 0 00 949 397 1 00 919 002 0 00 949 430 0 00 912 721 1 00 955 484 0 00 955 485 0 00 949 436 0 00 955 410 0 00 949 281 0 00 949 861 0

Walterscheid

-W2300-SC25/1-2060822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Stützring Schneckengewindeschelle Schutzhälfte - aussen Schutzhälfte - innen Haltekette Aufsteckgabel Schiebestift Sternratsche Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Rillengabel Spannstift Profilrohr - innen Profilrohr - aussen Rillengabel Schutztrichter -11 Rippen Schraube Gleitring

Pto drive shaft Thrust ring Tube clip Male tube - outside Male tube - inside Chain Outer yoke Locking pin Star ratchet Cross assy Grease niple Grooved yoke Roll pin Profile tube - inside Profile tube - outside Grooved yoke Guard hopper -11 ribs Screw Sliding ring

Arbre articulé Anneau de support Bride 1/2 protecteur - extérieur 1/2 protecteur - intérieure Chainette Machoire exterieure Poussoir Cliquet Croisillon Graisseur à cone Machoire rainuree Goupille de serrage Tube profilé - intérieure Tube profilé - extérieur Machoire rainuree Trémie de protection -11 côtes Boulon Anneau lisse

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 696 1

39.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

W2300-SC25-2060 SC 25 90 - 110 Lg.= 2000 Lg.= 2000 Lg.= 400 1 3/8" 1 3/8" M6X1 RG2300-1b 10 X 75 Lg.= 2000 Lg.= 2000 RG2300-2a 3,5 X 9,5 SC25/SD25

000 001 082 05 / 40.0

Gelenkwelle P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 4 5 11 12 21 22 23 24 25 26 27 51 52 53

00 955 003 2 00 949 401 1 00 955 273 0 27 000 058 0 00 949 630 0 00 949 397 1 00 919 103 0 00 949 465 0 00 912 719 2 00 949 673 0 00 949 715 0 00 949 467 0 00 955 472 0 00 949 281 0 00 949 863 0

Walterscheid

-W2300-SC15-660 822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Schutzhälfte - aussen Schutzhälfte - innen ASGE-Gabel Schiebestift Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Rillengabel Spannstift Profilrohr - innen Profilrohr - aussen Rillengabel Schutztrichter Schraube Gleitring

Pto drive shaft Male tube - outside Male tube - inside ASGE-yoke Locking pin Cross assy Grease niple Grooved yoke Roll pin Profile tube - inside Profile tube - outside Grooved yoke Guard hopper Screw Sliding ring

Arbre articulé 1/2 protecteur - extérieur 1/2 protecteur - intérieure Mâchoire ASGE Poussoir Croisillon Graisseur à cone Machoire rainuree Goupille de serrage Tube profilé - intérieure Tube profilé - extérieur Machoire rainuree Trémie de protection Boulon Anneau lisse

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 697 0

40.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x

W2300-SC15-660 Z= 6/6 Lg.= 1500 Lg.= 1000 1 3/8" Z= 6

M8X1 RG2300-0v 10 X 65 Lg.= 1000 Lg.= 1000 RG2300-1 3,5 X 9,5 SC15/SD15

000 001 082 05 / 41.0

Gelenkwelle Walterscheid P.T.O shafts Walterscheid Arbre à cardans Walterscheid Pos. ID-Nr. 1 4 5 11 12 13 21 22 23 24 25 26 27 51 52 53 55

27 002 400 0 00 949 401 1 00 955 273 0 27 000 058 0 00 949 630 0 00 949 677 0 00 949 397 1 00 919 002 0 00 949 465 0 00 912 719 2 00 949 663 0 27 002 687 0 00 949 467 0 00 949 863 0 00 955 472 0 00 949 281 0 00 949 852 1

-W2300-SC15-560 822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Schutzhälfte - aussen Schutzhälfte - innen ASGE-Gabel Schiebestift Aufsteckgabel Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Rillengabel Spannstift Profilrohr - innen Profilrohr - aussen Rillengabel Gleitring Schutztrichter Schraube Haltekette

Pto drive shaft Male tube - outside Male tube - inside ASGE-yoke Locking pin Outer yoke Cross assy Grease niple Grooved yoke Roll pin Profile tube - inside Profile tube - outside Grooved yoke Sliding ring Guard hopper Screw Chain

Arbre articulé 1/2 protecteur - extérieur 1/2 protecteur - intérieure Mâchoire ASGE Poussoir Machoire exterieure Croisillon Graisseur à cone Machoire rainuree Goupille de serrage Tube profilé - intérieure Tube profilé - extérieur Machoire rainuree Anneau lisse Trémie de protection Boulon Chainette

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 333 590 1

41.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

W2300-SC15-560 Z= 6/21 Lg.= 1500 Lg.= 1000 1 3/8" Z= 6 1 3/8" Z= 21 M6X1 RG2300-0v 10 X 65 Lg.= 800 Lg.= 800 RG2300-1 SC15/SD15 3,5 X 9,5 Lg.= 400

000 001 082 05 / 42.0

Gelenkwelle P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 2 11 12 21 22 23 24 25 53 54

00 955 008 2 00 955 007 2 00 949 965 1 00 956 391 0 00 955 486 0 00 919 105 0 00 949 397 1 00 919 103 0 00 949 436 0 00 912 721 1 00 955 487 0 00 955 488 0 00 949 861 0 00 949 852 1

Walterscheid

-ZW2300-SC25 822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Gelenkwelle Schutzhälfte - innen Schutzhälfte - innen Nabengabel Kegelschmiernippel Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Rillengabel Spannstift Zwischenwelle Zwischenwelle Gleitring Haltekette

Pto drive shaft Pto drive shaft Male tube - inside Male tube - inside Outer yoke Grease niple Cross assy Grease niple Grooved yoke Roll pin Intermediate shaft Intermediate shaft Sliding ring Chain

Arbre articulé Arbre articulé 1/2 protecteur - intérieure 1/2 protecteur - intérieure Machoire exterieure Graisseur à cone Croisillon Graisseur à cone Machoire rainuree Goupille de serrage Arbre intermediaire Arbre intermediaire Anneau lisse Chainette

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 698 0

42.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

ZW2300-SC25-634 Z= 6/6 ZW2300-SC25-1384 Z= 6/6 Lg.= 550 Lg.= 2000 NG2300 1 3/8" Z= 6 AM 8 X 1 M8X1 RG2300-2a 10 X 75 Lg.= 545 Lg.= 2085 SC25/SD25 Lg.= 400

000 001 082 05 / 43.0

Gelenkwelle P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 4 5 11 12 13 21 22 23 24 25 26 27 51 53 54

27 002 399 0 00 949 948 0 00 955 273 0 00 949 677 0 00 949 630 0 27 000 885 0 00 949 397 1 00 919 002 0 00 949 465 0 00 912 719 2 00 949 663 0 27 002 687 0 00 949 467 0 00 949 863 0 00 949 281 0 00 949 852 1

Walterscheid

-W2300-SC15-450 822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Schutzhälfte - aussen Schutzhälfte - innen Aufsteckgabel Schiebestift Aufsteckgabel Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Rillengabel Spannstift Profilrohr - innen Profilrohr - aussen Rillengabel Gleitring Schraube Haltekette

Pto drive shaft Male tube - outside Male tube - inside Outer yoke Locking pin Outer yoke Cross assy Grease niple Grooved yoke Roll pin Profile tube - inside Profile tube - outside Grooved yoke Sliding ring Screw Chain

Arbre articulé 1/2 protecteur - extérieur 1/2 protecteur - intérieure Machoire exterieure Poussoir Machoire exterieure Croisillon Graisseur à cone Machoire rainuree Goupille de serrage Tube profilé - intérieure Tube profilé - extérieur Machoire rainuree Anneau lisse Boulon Chainette

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 333 593 1

43.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x

W2300-SC15-450 Z= 6/21 Lg.= 1500 Lg.= 1000 1 3/8" Z= 21 1 3/8" Z= 6 M6X1 RG2300-0v 10 X 65 Lg.= 800 Lg.= 800 RG2300-1 SC15/SD15 3,5 X 9,5 Lg.= 400

000 001 082 05 / 44.0

Doppelgelenk SX / DX Double universal joint Joint à double cardan Pos. ID-Nr. 1

2 3 4 5 6 7 8 9

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

00 955 400 1

Doppelgelenk -Rechtsdrehsinn

00 955 401 1

Doppelgelenk -Linksdrehsinn

00 956 387 0 00 956 388 0 00 919 002 0 00 911 600 0 00 956 229 2 00 956 390 0 00 956 389 0 00 919 105 0 00 956 111 0

Aussengabel Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Sicherungsring Doppelgabel Freilauf -SX Freilauf -DX Kegelschmiernippel Schiebestift mit Feder

Double universal joint -right hand direction of rotation Double universal joint -left hand direction of rotation Outer yoke Cross assy Grease niple Circlip Double yoke Freewheel -SX Freewheel -DX Grease niple Locking pin with spring

Joint à double cardan -sens de rotation à droite Joint à double cardan -sens de rotation en gauche Machoire exterieure Croisillon Graisseur à cone Circlip Machoire double Roue libre -SX Roue libre -DX Graisseur à cone Poussoir avec ressort

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 881 0

44.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x

x

WW DG 2200 DX 1 3/8" Z= 6

x

x

x

WW DG 2200 SX 1 3/8" Z= 6

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

1 3/8" Z= 6 M6X1 28 X 1,2 1 3/8" Z= 6 1 3/8" Z= 6 AM 8 X 1

000 001 082 05 / 45.0

Aufkleber Tag Autocollant Pos. ID-Nr. 1

2

00 942 301 0 00 942 341 1 00 942 295 0 27 010 004 0 27 010 005 0 27 010 007 0

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

00 939 471 1 00 939 410 2 00 939 520 1 00 942 196 1 00 939 469 1 00 939 408 2 00 942 440 0 00 942 012 1 27 000 182 1 27 004 144 0 00 939 451 1 00 942 312 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Aufkleber -beige Aufkleber -beige Aufkleber -beige Aufkleber EASYCOLLECT 6000 beige -beige Aufkleber EASYCOLLECT 7500 beige -beige Aufkleber EASYCOLLECT 7500 beige -beige Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber

Tag -beige Tag -beige Tag -beige LABEL "EASYCOLLECT 6000"BE - beige LABEL "EASY COLLECT 7500"BE - beige LABEL "EASY COLLECT 7500"BE - beige Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag

Autocollant -beige Autocollant -beige Autocollant -beige Autoc. EASYCOLLECT 6000"BE beige Autoc. "EASY COLLECT 7500"BE - beige Autoc. "EASY COLLECT 7500"BE - beige Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 887 5

45.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x x

x x

x x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x

x x

x x x x x x x x x x x x

Lg.= 775 Lg.= 893 Lg.= 500

000 001 082 05 / 46.0

Zusatzgewichte -optional -BIG X V8 , V12 Additional weights Poids additionnel Pos. ID-Nr. 1 2

00 353 020 0 00 353 022 0

3 4 5 6 7 8

00 353 021 0 00 353 023 0 00 901 132 1 00 910 303 1 00 908 719 0 00 901 492 0 00 901 495 0 00 901 149 1 00 901 151 1 00 900 443 0 00 910 512 2 00 353 024 0 00 908 721 0 00 353 019 1 00 901 490 0

9 10 11 12 13 14

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gewichtplatte Gewichtplatte BIG X V8 BIG X V12 Gewichtplatte Gewichtplatte 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Buchse Sicherungsmutter Gewichtplatte 6kt-Schraube

Weight plate Weight plate BIG X V8 BIG X V12 Weight plate Weight plate Hex head bolt Washer Locknut Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Washer Bushing Locknut Weight plate Hex head bolt

Plaque de poids Plaque de poids BIG X V8 BIG X V12 Plaque de poids Plaque de poids Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Douille Écrou hex Plaque de poids Boulon tête hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 444 883 2

46.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 3 .

4 3 1 1 x x x x x

x x x x x x

3 .

6 5 1 1 x x x

x x x x x x x x

20 X 170 X 1863 48kg 20 X 370 X 2200 120kg

40 X 370 X 1863 186kg 20 X 370 X 2200 120kg M 16 X 55 17 X 30 X 3 M 16 M 16 X 140 M 16 X 160 M 16 X 180 M 16 X 210 M 20 X 300 21 X 37 X 3 Rd. 40 X 22 M 20 690 kg M 16 X 120

000 001 082 05 / 47.0

Zusatzgewichte -optional -BIG X 650 , 800 , 1000 Additional weights Poids additionnel Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22

20 021 371 0 20 021 368 1 00 353 023 0 00 901 127 0 20 021 370 0 00 910 512 2 00 908 721 0 00 901 482 0 00 909 912 1 00 908 719 0 00 901 157 1 00 901 490 0 00 910 327 0 00 901 220 1 00 900 657 0 00 909 910 1 00 900 677 0 20 025 733 0 00 901 452 0 00 910 609 0 00 908 701 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gewichtplatte Gewichtplatte Gewichtplatte 6kt-Schraube Distanzrohr Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Anschraublasche 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter

Weight plate Weight plate Weight plate Hex head bolt Spacer tube Washer Locknut Hex head bolt Detent edged washer Locknut Hex head bolt Hex head bolt Washer Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Mounting strap Hex head bolt Washer Locknut

Plaque de poids Plaque de poids Plaque de poids Boulon tête hex Tube d'entretoisement Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Patte à visser Boulon tête hex Rondelle Écrou hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 318 363 3

47.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

50 X 370 X 748,9 86kg 30 X 740 X 2181,7 364kg 20 X 370 X 2200 120kg M 20 X 130 22,5 X 33,7 X 60 21 X 37 X 3 M 20 M 16 X 60 SKM 16 M 16 M 16 X 260 M 16 X 120 17 X 50 X 3 M 20 X 280 M 12 X 35 SKM 12 M 16 X 50 M 12 X 50 13 X 37 X 3 M 12

000 001 082 05 / 48.0

Zusatzgewichte -optional -BIG X 700 , 850 , 1100 Additional weights Poids additionnel Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 391 028 1

Benennung

Description

Description

20 028 031 0 00 900 345 1 00 910 303 1 00 910 327 0 00 909 912 1 00 908 719 0 00 901 056 0 00 910 512 2 20 021 370 0 00 909 913 1 00 908 721 0 20 027 967 0 00 901 132 1 00 901 483 0 20 028 028 0 00 924 535 1 00 903 479 1 00 910 351 1 00 909 906 1 00 908 704 1 20 028 026 0 00 901 220 1 90 003 105 0

Heckgewicht 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Scheibe Distanzrohr Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Halter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Halter Rückstrahler -rot Zylinderschraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Gummipuffer -rechts 6kt-Schraube 6kt-Schraube M20 x 400 Zn8

Poids arrière Boulon tête hex Rondelle Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Rondelle Tube d'entretoisement Disque à bord d'arrêt Écrou hex Cadre support Boulon tête hex Boulon tête hex Cadre support Reflecteur -rouge Vis tête cylindrique Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Tampon en caoutchouc -droite Boulon tête hex 6kt-Schraube M20 x 50 ZLÜ

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

90 001 781 0 90 003 104 0

6kt-Schraube 6kt-Schraube M20 x 480 Zn8

Boulon tête hex 6kt-Schraube M20 x 50 ZLÜ

x x

x x

M 20 X 360

00 900 226 0 00 910 378 0 20 028 025 0 90 001 780 0 20 028 798 0 20 028 027 0 20 028 024 0

6kt-Schraube Scheibe Gummipuffer -mitte Zylinderschraube Hülse Gummipuffer -links Gewichtsplatte

Rear weight Hex head bolt Washer Washer Detent edged washer Locknut Hex head bolt Washer Spacer tube Detent edged washer Locknut Support Hex head bolt Hex head bolt Support Rear reflector -red Allen screw Washer Detent edged washer Locknut Rubber pad -right Hex head bolt HEXAGON SCREW M20 x 50 ZnNi Hex head bolt HEXAGON SCREW M20 x 50 ZnNi Hex head bolt Washer Rubber pad -middle Allen screw Bushing Rubber pad -left Weight plate

Boulon tête hex Rondelle Tampon en caoutchouc -centre Vis tête cylindrique Douille Tampon en caoutchouc -gauche Plaque pondérale

x x x x x x x

x x x x x x x

M 12 X 35 -10.9 13 X 35 X 5

48.0

Bemerkung/Remarks/Remarque M 16 X 80 17 X 30 X 3 17 X 50 X 3 SKM 16 M 16 M 20 X 220 21 X 37 X 3 22,5 X 33,7 X 60 SKM 20 M 20 M 16 X 55 M 16 X 65 Rd. 62 AM 6 X 25 6,4 X 18 X 1,6 SKM 6 M6 M 20 X 280

M 16 X 110 18 X 36 X 45

000 001 082 05 / 48.3

Zusatzgewichte -optional -BIG X 500 Additional weights Poids additionnel Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7

20 091 088 0 20 091 089 0 20 091 090 0 00 901 482 0 00 909 912 1 00 908 719 0 00 901 149 1 00 901 157 1

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gewichtplatte Gewichtplatte Gewichtplatte 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Weight plate Weight plate Weight plate Hex head bolt Detent edged washer Locknut Hex head bolt Hex head bolt

Plaque de poids Plaque de poids Plaque de poids Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Boulon tête hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 316 840 1

48.3

Bemerkung/Remarks/Remarque 1 2 4 x x x x x

1 2 2 x x x x x

20 X 330 X 2407 118kg 20 X 360 X 2407 127kg 40 X 360 X 2407 258kg M 16 X 60 SKM 16 M 16 M 16 X 180 M 16 X 260

000 001 082 05 / 49.0

Abstellstütze Supporting leg Béquille d'arrêter Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

20 090 017 0 20 090 018 0 00 900 658 0 00 909 910 1 20 090 054 0 20 090 059 0 00 901 072 1 00 909 909 1 00 908 212 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Abstellbock -rechts Abstellbock -links 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Stützfuss Halteplatte 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Mutter

Supporting leg -right Supporting leg -left Hex head bolt Detent edged washer Support jack Supporting plate Hex head bolt Detent edged washer Hex nut

Support de chargeur -droite Support de chargeur -gauche Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Béquille Plaque support Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 311 993 1

49.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

M 12 X 40 SKM 12

M 10 X 100 SKM 10 M 10

000 001 082 05 / 50.0

Getriebe innen - Ergänzung JD / NH Gearbox inside - Addition JD / NH Carter intérieure - Supplément JD / NH Pos. ID-Nr.

822346 -

Description

Description

25 26 27 28

20 091 277 1 90 000 274 0 00 911 668 0 00 911 160 0 00 911 162 0 00 910 700 1 00 932 106 0 00 903 011 1 00 909 911 0 20 091 261 0 00 915 701 0 00 932 105 0 00 915 064 1 20 091 271 0 20 091 276 0 20 091 272 0 20 091 275 0 20 091 273 0 20 091 274 0 20 091 270 1 00 937 727 0 00 919 811 1 00 906 010 1 00 910 735 3 00 910 900 0 00 910 902 0 00 910 903 0 00 911 659 0 00 925 202 2 00 926 024 0 00 940 227 0

Getriebe Radial-Wellendichtring Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Stützscheibe Kegelrollenlager Zylinderschraube Sperrkantscheibe Getriebedeckel Zylinderstift Kegelrollenlager Passfeder Welle Stirnrad Verbindungswelle Stirnrad Verbindungswelle Stirnrad Getriebegehäuse Dichtring Entlüftungsfilter Verschlussschraube Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Sicherungsring Verschlussdeckel Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Universal-Dichtstoff - Silikonfrei

Gearbox Radial-shaft sealing ring Circlip Shim ring Shim ring Supporting disc Taper roller bearing Allen screw Detent edged washer Gearbox cover Cyl. pin Taper roller bearing Fit-in key Shaft Spur gear Connecting shaft Spur gear Connecting shaft Spur gear Gearbox housing Gasket ring Breather Screw plug Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Circlip Sealing cap Oil -Id.-no.= 1ltr Universal-sealant -silicone- free

29

00 276 337 1

30

20 091 789 0

Drosselgehäuse -für einseitige Drossel Getriebedichtung

Ahrottle housing -for onesided throttle Gearbox seal

Boîte de vitesses Radial-bague d'étanchéité Circlip Cale Cale Rondelle diélectrique Roulement à rouleaux coniques Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Couvercle du boîte de vitesses Goupille cyl.

Roulement à rouleaux coniques Clavette Arbre Roue d'engrenage Arbre de conjugaison Roue d'engrenage Arbre de conjugaison Roue d'engrenage Carter du boîte de vitesses Bague d'étanchéité Reniflard Bouchon fileté Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Circlip Couvercle de fermeture Huile -Id.-no.= 1ltr Universellement mastic - dégagé de silicone Boîtier d' étranglement -pour piège unilatéral Joint de boîte de vitesses

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

1 2 3 4

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 322 835 3

50.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 0,4 x x x

AS 35 X 72 X 7 72 X 2,5 60 X 72 X 0,1 60 X 72 X 0,3 S 56 X 72 X 3 30207 A M 12 X 25 SKZ 12 A 10 X 32 30206 A A 8 X 7 X 22 Rd. 35 X 64 Z= 15 Rd. 42 X 265 Z= 17 Rd. 42 X 417 Z=18 A 18 X 24 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 S 50 X 62 X 3,0 50 X 62 X 0,1 50 X 62 X 0,3 50 X 62 X 0,5 62 X 2,0 62 synth. PGLP 50 ml M 18 X 1,5 / M 18 X 1,5

000 001 082 05 / 51.0

Getriebe aussen - Ergänzung JD / NH Gearbox outside - Addition JD / NH Carter extérieur - Supplément JD / NH Pos. ID-Nr.

822346 -

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

17 18 19 20 21 22 23 24 25

20 091 286 1 20 091 248 1 00 915 713 0 00 903 109 1 00 909 907 0 00 908 758 0 00 932 106 0 20 091 274 0 20 091 275 0 20 091 288 0 90 000 197 0 00 915 106 0 20 091 287 0 20 091 289 0 00 910 700 1 00 911 160 0 00 911 162 0 00 911 668 0 20 091 255 0 90 000 273 0 00 925 203 1 00 937 727 0 00 919 811 1 00 906 010 1 00 926 024 0 00 940 227 0

Getriebe Getriebedeckel Zylinderstift Zylinderschraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Kegelrollenlager Stirnrad Stirnrad Verbindungswelle Innenring Passfeder Welle Stirnrad Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Sicherungsring Getriebegehäuse Radial-Wellendichtring Verschlussdeckel Dichtring Entlüftungsfilter Verschlussschraube Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Universal-Dichtstoff - Silikonfrei

Gearbox Gearbox cover Cyl. pin Allen screw Detent edged washer Locknut Taper roller bearing Spur gear Spur gear Connecting shaft Inner ring Fit-in key Shaft Spur gear Supporting disc Shim ring Shim ring Circlip Gearbox housing Radial-shaft sealing ring Sealing cap Gasket ring Breather Screw plug Oil -Id.-no.= 1ltr Universal-sealant -silicone- free

26 27

00 909 909 1 20 091 788 0

Sperrkantscheibe Getriebedichtung

Detent edged washer Gearbox seal

Boîte de vitesses Couvercle du boîte de vitesses Goupille cyl.

Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Écrou hex Roulement à rouleaux coniques Roue d'engrenage Roue d'engrenage Arbre de conjugaison Anneau intérieur Clavette Arbre Roue d'engrenage Rondelle diélectrique Cale Cale Circlip Carter du boîte de vitesses Radial-bague d'étanchéité Couvercle de fermeture Bague d'étanchéité Reniflard Bouchon fileté Huile -Id.-no.= 1ltr Universellement mastic - dégagé de silicone Disque à bord d'arrêt Joint de boîte de vitesses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 322 836 2

51.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 0,4 x x x

10 X 22 M 10 X 35 -10.9 SKZ 10 M 10 30207 A Z=18 Z= 17 Rd. 42 X 159 35 X 40 X 20,5 A 10 X 8 X 28 Rd. 40 X 68 Z= 25 S 56 X 72 X 3 60 X 72 X 0,1 60 X 72 X 0,3 72 X 2,5 As 40 X 72 X 7 Rd. 72 A 18 X 24 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 synth. PGLP 50 ml SKM 10

000 001 082 05 / 52.0

Hauptgetriebe kpl. - Ergänzung CL 493 / 494 Main transmission - Addition CL Renvoi d'angle complet - Supplément CL Pos. ID-Nr. 1 2 3 4

5 6

7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26

20 092 430 0 20 092 431 0 20 091 237 1 00 911 541 0 00 911 132 0 00 911 133 0 00 911 134 0 00 145 213 2 20 091 279 0 00 910 900 0 00 910 902 0 00 910 903 0 00 910 904 0 00 932 155 0 20 091 224 0 00 915 122 0 90 000 197 0 00 932 131 0 00 910 893 0 00 910 894 0 00 910 898 0 00 910 899 0 00 910 732 1 00 911 549 1 00 936 015 1 00 145 212 1 20 091 239 0 00 909 911 0 00 903 011 1 20 091 238 0 00 930 167 0 00 911 022 0 00 911 023 0 00 911 024 1 90 001 226 0 00 911 673 0 00 936 021 0 00 932 177 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

T-Getriebe -Z= 22 / 22 T-Getriebe -Z= 23 / 19 Getriebegehäuse Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Kegelrad Kegelrad Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Kegelrollenlager Eingangswelle Passfeder Innenring Kegelrollenlager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Stützscheibe Sicherungsring Radial-Wellendichtring Getriebedichtung Getriebedeckel Sperrkantscheibe Zylinderschraube Getriebewelle Rillenkugellager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Stützscheibe Sicherungsring Radial-Wellendichtring Kegelrollenlager

T-Gearbox -Z= 22 / 22 T-Gearbox -Z= 23 / 19 Gearbox housing Circlip Shim ring Shim ring Shim ring Bevel wheel Bevel wheel Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Taper roller bearing Input shaft Fit-in key Inner ring Taper roller bearing Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Supporting disc Circlip Radial-shaft sealing ring Gearbox seal Gearbox cover Detent edged washer Allen screw Gearbox shaft Grooved ball bearing Shim ring Shim ring Shim ring Supporting disc Circlip Radial-shaft sealing ring Taper roller bearing

T-Boîte de vitesses -Z= 22 / 22 T-Boîte de vitesses -Z= 23 / 19 Carter du boîte de vitesses Circlip Cale Cale Cale Pignon conique Pignon conique Cale Cale Cale Cale Roulement à rouleaux coniques Arbre d'entrèe Clavette Anneau intérieur Roulement à rouleaux coniques Cale Cale Cale Cale Rondelle diélectrique Circlip Radial-bague d'étanchéité Joint de boîte de vitesses Couvercle du boîte de vitesses Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Arbre de boîte de vitesse Roulement à gorge Cale Cale Cale Rondelle diélectrique Circlip Radial-bague d'étanchéité Roulement à rouleaux coniques

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 322 834 2

52.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

A 35 X 1,5 35 X 45 X 0,3 35 X 45 X 0,5 35 X 45 X 1,0 Z= 22 Z=23 50 X 62 X 0,1 50 X 62 X 0,3 50 X 62 X 0,5 50 X 62 X 1,0 32210 A Rd. 50 X 184 A 10 X 8 X 40 35 X 40 X 20,5 32009 45 X 55 X 0,1 45 X 55 X 0,3 45 X 55 X 0,5 45 X 55 X 1 S 45 X 55 X 3,0 A 45 X 1,75 AS 40 X 80 X 10

SKZ 12 M 12 X 25 Rd. 42 X 527 6307 70 X 80 X 0,1 70 X 80 X 0,3 70 X 80 X 1,0 S 70 X 80 X 3 80 X 2,5 AS 35 X 80 X 12 32010 X

000 001 082 05 / 52.0

Hauptgetriebe kpl. - Ergänzung CL 493 / 494 Main transmission - Addition CL Renvoi d'angle complet - Supplément CL Pos. ID-Nr. 27 28 29 30 31 32

00 145 213 2 20 091 278 0 00 919 811 1 00 937 727 0 00 906 010 1 00 926 101 0 00 938 627 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Kegelrad Kegelrad Entlüftungsfilter Dichtring Verschlussschraube Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Kleber

Bevel wheel Bevel wheel Breather Gasket ring Screw plug Oil -Id.-no.= 1ltr Gluten

Pignon conique Pignon conique Reniflard Bague d'étanchéité Bouchon fileté Huile -Id.-no.= 1ltr Gluten

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 322 834 2

52.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x 0,5 x

Z= 22 Z= 19 M 18 X 1,5 A 18 X 24 M 18 X 1,5 50 gr

000 001 082 05 / 53.0

Umsteckgetriebe -Al Train of change Train de roue amovibles Pos. ID-Nr.

822346 -

Description

Description

15

20 092 391 0 00 925 202 2 00 911 659 0 00 910 735 3 00 910 900 0 00 910 902 0 00 910 903 0 00 930 436 0 00 910 865 1 20 091 669 0 00 915 064 0 20 091 271 0 00 936 047 0 00 911 668 0 00 910 700 1 00 910 910 0 00 910 912 0 00 910 913 0 20 092 390 1

Umsteckgetriebe Verschlussdeckel Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Passscheibe Stirnrad Passfeder Welle Radial-Wellendichtring Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Getriebegehäuse -links

Train of change Sealing cap Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Shim ring Spur gear Fit-in key Shaft Radial-shaft sealing ring Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Gearbox housing -left

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

00 930 137 0 00 910 727 1 20 091 670 0 20 091 668 0 20 091 685 0 20 091 787 0 20 092 389 1 00 915 701 0 00 903 110 0 00 909 907 0 00 901 459 0 00 909 911 0 00 908 701 0 00 906 010 1 00 937 727 0 27 008 972 0 00 926 101 0 20 091 824 1

Rillenkugellager Stützscheibe Stirnrad Stirnrad Getriebewelle Dichtung Getriebegehäuse -rechts Zylinderstift Zylinderschraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Verschlussschraube Dichtring Entlüftungsventil Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Gelenkwellenschutz -rechts

Grooved ball bearing Supporting disc Spur gear Spur gear Gearbox shaft Gasket Gearbox housing -right Cyl. pin Allen screw Detent edged washer Hex head bolt Detent edged washer Locknut Screw plug Gasket ring Air bleed valve Oil -Id.-no.= 1ltr PTO shaft guard -right

Train de roue amovibles Couvercle de fermeture Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Roulement à gorge Cale Roue d'engrenage Clavette Arbre Radial-bague d'étanchéité Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Carter du boîte de vitesses gauche Roulement à gorge Rondelle diélectrique Roue d'engrenage Roue d'engrenage Arbre de boîte de vitesse Joint Carter du boîte de vitesses - droite Goupille cyl.

Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Bouchon fileté Bague d'étanchéité Clapet de purge Huile -Id.-no.= 1ltr Protecteur d'arbre articulé - droite

6 7 8 9 10 11 12 13 14

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

1 2 3 4 5

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 333 662 6

53.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 0,2 2

62 62 X 2,0 S 50 X 62 X 3,0 50 X 62 X 0,1 50 X 62 X 0,3 50 X 62 X 0,5 6206 RS 30 X 42 X 2,0 Z= 16 A 8 X 7 X 22 Rd. 35 X 64 AS 35 X 72 X 8 72 X 2,5 S 56 X 72 X 3 56 X 72 X 0,1 56 X 72 X 0,3 56 X 72 X 0,5

6207 S 35 X 45 X 2,5 Z= 26 Z= 21 Rd. 42 X 263

A 10 X 32 M 10 X 40 SKZ 10 M 12 X 95 SKZ 12 M 12 M 18 X 1,5 A 18 X 24 M 18 X 1,5

000 001 082 05 / 53.0

Umsteckgetriebe -Al Train of change Train de roue amovibles Pos. ID-Nr.

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description Protecteur d'arbre articulé gauche Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Caoutchouc d'étanchéité intérieure Caoutchouc d'étanchéité extérieur Patte de serrage Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Tole de protection Support de protecteur Vis a tête bombée Disque à bord d'arrêt Écrou hex Protecteur de boîte de vitesses -gauche Protecteur de boîte de vitesses -droite Vis tête cylindrique Axe débrochable Goupille clip Universellement mastic - dégagé de silicone Boîtier d' étranglement

34

20 091 827 1

Gelenkwellenschutz -links

PTO shaft guard -left

35 36 37

00 900 310 1 00 901 462 2 00 909 910 0 20 091 837 1

6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Dichtgummi -innen

Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Sealing rubber -inside

38

20 091 836 1

Dichtgummi -aussen

Sealing rubber -outside

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

20 091 838 1 00 900 239 1 00 910 411 1 00 908 704 1 00 949 213 0 20 091 821 0 00 904 745 1 00 909 909 1 00 908 758 0 20 091 719 0

Klemmband 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Zapfwellenschutz Schutzhalter Flachrundschraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Getriebeschutz -links

Clamping strap Hex head bolt Washer Locknut Guard Guard support Coach bolt Detent edged washer Locknut Gearbox guard -left

20 091 714 0

Getriebeschutz -rechts

Gearbox guard -right

49 50 51 59

00 903 003 1 00 015 213 5 00 917 004 1 00 940 227 0

Zylinderschraube Steckbolzen Klappstecker Universal-Dichtstoff - Silikonfrei

Allen screw Locking pin Linch pin Universal-sealant -silicone- free

60

00 276 337 1

Drosselgehäuse

Ahrottle housing

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 333 662 6

53.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 2 x x x x

M 12 X 110 M 12 X 120 -10.9 SKM 12

x x x x x x x x x x x

Lg.= 190 M 6 X 25 6,4 X 12,5 X 1,6 M6 Rd. 99/55 X 128 M 10 X 30 SKM 10 M 10

x x x x x

M 10 X 120 Rd. 12 X 94 5 X 32 50 ml

x

M 18 X 1,5 / M 18 X 1,5

000 001 082 05 / 54.0

Pendelrahmen - Ergänzung CL 491 / 492 / 493 / 494 Pivoting frame - Addition CL Cadre pivotant - Supplément CL Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

20 091 876 1 20 091 368 0 00 353 384 0 20 091 363 0 00 909 912 1 00 901 482 0 00 909 911 0 00 900 656 0 20 091 367 2 00 904 062 2 20 091 877 1 00 900 226 0 00 908 701 0 00 910 414 0 00 352 613 0 00 900 638 0 00 908 758 0 20 091 366 1 00 912 848 0 00 912 719 2 20 091 365 0 00 151 948 1 00 910 512 2 20 091 360 0 20 091 364 2 00 353 376 0 00 908 706 0 00 910 413 0 00 904 731 2 00 900 614 0 00 909 908 1 00 353 375 1 00 353 374 1 00 910 512 2 00 912 644 2 20 091 871 0 20 091 873 0 00 900 616 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Pendelrahmen Aufnahme -rechts unten Verriegelungsklaue Aufnahme -links unten Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Anschlagplatte Senkschraube Aufnahme 6kt-Schraube Sicherungsmutter Scheibe Hülse 6kt-Schraube Sicherungsmutter Zentrierblech Spannstift Spannstift Federhalter Zugfeder Scheibe Spannschraube Anschraubplatte Dichtblech Sicherungsmutter Scheibe Flachrundschraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Einweiser -rechts Einweiser -links Scheibe Spannstift Dichtgummi Klemmband 6kt-Schraube

Pivoting frame Retainer -below right Lock claw Retainer -below left Detent edged washer Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Limit stop plate Countersunkscrew Retainer Hex head bolt Locknut Washer Bushing Hex head bolt Locknut Centering plate Roll pin Roll pin Spring support Tension spring Washer Turnbuckle Mounting plate Sealing plate Locknut Washer Coach bolt Hex head bolt Detent edged washer Position adapter -right Position adapter -left Washer Roll pin Sealing rubber Clamping strap Hex head bolt

Cadre pivotant Enregistrement -en bas à droite Onglon de verrouillage Enregistrement -en bas gauche Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Plaque de butée Vis à tête fraisée Enregistrement Boulon tête hex Écrou hex Rondelle Douille Boulon tête hex Écrou hex Tôle de centrage Goupille de serrage Goupille de serrage Support de ressort Ressort de traction Rondelle Tendeur Plaque à visser Tôle d'étanchéité Écrou hex Rondelle Vis a tête bombée Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Jalloneur -droite Jalloneur -gauche Rondelle Goupille de serrage Caoutchouc d'étanchéité Patte de serrage Boulon tête hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 323 080 7

54.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

SKM 16 M 16 X 60 SKZ 12 M 12 X 30 M 12 X 25 -10.9 M 12 X 35 -10.9 M 12 10,5 X 21 X 2 11 X 30 X 12 M 10 X 35 M 10 16 X 60 10 X 65 13 X 53 X 400 21 X 37 X 3 Tr 20 X 3 X 141,5

M8 8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 20 M 8 X 20 SKM 8

21 X 37 X 3 6 X 40

M 8 X 25

000 001 082 05 / 54.0

Pendelrahmen - Ergänzung CL 491 / 492 / 493 / 494 Pivoting frame - Addition CL Cadre pivotant - Supplément CL Pos. ID-Nr. 38 39 40 41 42

20 091 872 0 20 031 608 0 20 091 870 0 00 900 362 0 00 901 140 2

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Dichtgummi Klemmband Bolzen 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Sealing rubber Clamping strap Pin Hex head bolt Hex head bolt

Caoutchouc d'étanchéité Patte de serrage Boulon Boulon tête hex Boulon tête hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 323 080 7

54.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

Lg.= 450 Rd. 20 X 286 M 12 X 90 -10.9 M 16 X 90 -10.9

000 001 082 05 / 55.0

Adapterrahmen pendelnd - Ergänzung Adapter frame swinging - Addition Armature d'adapteue penduler - Supplément Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

20 091 336 1 00 900 677 0 00 909 912 1 20 091 344 0 20 091 343 0 00 930 319 0 00 911 136 1 00 911 519 0 00 916 019 0 00 910 303 1 00 912 067 1 00 352 261 0 00 917 100 0 20 091 339 0 00 910 603 0 00 909 908 1 00 900 614 0 00 900 678 0 00 908 220 0 20 091 338 0 00 925 104 1 00 925 130 0 00 250 851 0 00 901 436 0 00 908 721 0 00 910 512 2 20 091 341 0 00 911 668 0 00 910 700 1 00 910 910 0 00 910 912 0 00 931 122 0 20 091 342 1 00 901 511 0 00 303 977 2

35 36

00 924 517 0 00 924 571 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Adapterrahmen 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Halteplatte Zwischenstück Laufrolle Passscheibe Sicherungsring Bolzen Scheibe Splint Absteckbolzen Federstecker Abdeckblech Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Einstellstange Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte Sicherungsblech 6kt-Schraube Sicherungsmutter Scheibe Buchse Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Schrägkugellager Führungsrolle 6kt-Schraube Kabelbaum Adapterrahmen Licht EC 2-tlg.

Steckdosenuntersatz Steckdose -7-polig

Adapter frame Hex head bolt Detent edged washer Supporting plate Intermediate piece Runner Shim ring Circlip Pin Washer Cotter pin Poling bolt Spring clip Cover plate Washer Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt Hex nut Adjusting rod Tube clamp -2 halves Cover plate Locking plate Hex head bolt Locknut Washer Bushing Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Bearing Guide pulley Hex head bolt Cable harness adapter f. light EC 2 part Socket base Socket -7-pole

Armature d'adapteue Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque support Raccord Galet Cale Circlip Boulon Rondelle Goupille fendue Boulon de jalonner Goupille elastique Tôle de recouvrement Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Écrou hex Tringle de réglage Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Tôle de sécurité Boulon tête hex Écrou hex Rondelle Douille Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Roulement Poulie de Guidage Boulon tête hex Fdc cadre ad. éclairage EC en deux part.

Base de prise de courant Prise de courant -7-pôle

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 323 048 4

55.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 16 X 50 SKM 16

LR 35/72 2URS 35 X 45 X 2,0 A 35 X 2,5 Rd. 16 X 85 17 X 30 X 3 4 X 32 Rd. 12 2,5 8,4 X 24 X 2 SKM 8 M 8 X 20 M 16 X 60 M 16 Bo.= 28

M 10 X 65 M 20 21 X 37 X 3 20,5 X 45 X 24 72 X 2,5 S 56 X 72 X 3 56 X 72 X 0,1 56 X 72 X 0,3 3207 2RS Rd. 120 M 20 X 100

000 001 082 05 / 55.0

Adapterrahmen pendelnd - Ergänzung Adapter frame swinging - Addition Armature d'adapteue penduler - Supplément Pos. ID-Nr. 37 38 39 40

00 903 665 0 00 910 500 1 00 910 031 0 00 908 207 1

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Zylinderschraube Scheibe Federring 6kt-Mutter

Allen screw Washer Spring washer Hex nut

Vis tête cylindrique Rondelle Rondelle elastique Écrou hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 323 048 4

55.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

M 5 X 50 5,3 X 10 X 1 B5 M5

000 001 082 05 / 56.0

Antrieb Adapterrahmen / Pendelrahmen - Ergänzung CL 491 / Drive Adapter frame / Pivoting frame - Addition CL Entrainement Armature d'adapteue / Cadre pivotant - Supplément CL Pos. ID-Nr.

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Intermediate housing Intermediate shaft Hex head bolt Profile bushing Locknut Panel -right Detent edged washer Hex head bolt T-Gearbox -Z= 22 / 22 T-Gearbox -Z= 23 / 19 Detent edged washer Hex head bolt Tube clip -CL 491 / 492

Boîtier intermédiaire Arbre intermediaire Boulon tête hex Douille profilé Écrou hex Console -droite Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex T-Boîte de vitesses -Z= 22 / 22 T-Boîte de vitesses -Z= 23 / 19 Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Bride -CL 491 / 492

x x x x x x x x x x x x x

20 21

00 144 891 3 27 001 337 1 20 092 372 0 00 930 542 0 00 911 668 0 00 352 906 3 00 900 298 0 00 901 454 0 00 908 701 0 27 003 871 0

Zwischenblech Zwischenwelle 6kt-Schraube Profilbuchse Sicherungsmutter Konsole -rechts Sperrkantscheibe 6kt-Schraube T-Getriebe -Z= 22 / 22 T-Getriebe -Z= 23 / 19 Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Schneckengewindeschelle -CL 491 / 492 Schutztrichter -CL 491 / 492 Gelenkwelle -CL 491 / 492 Konsole -links Rillenkugellager Sicherungsring Schutzhalter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsmutter Doppelgelenk -CL 493 / 494

20 091 879 0

Gelenkwellenschutz -CL 493 / 494

23 24 25 26 27 28 29 30 31

00 909 909 1 00 900 637 0 00 904 731 2 00 909 908 1 00 908 706 0 20 091 880 0 00 900 653 0 00 934 051 0 00 900 302 1

Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Flachrundschraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Halter -CL 493 / 494 6kt-Schraube Flanschlager 6kt-Schraube

Detent edged washer Hex head bolt Coach bolt Detent edged washer Locknut Support -CL 493 / 494 Hex head bolt Flange bearing Hex head bolt

Trémie de protection -CL 491 / 492 Arbre articulé -CL 491 / 492 Console -gauche Roulement à gorge Circlip Support de protecteur Boulon tête hex Boulon tête hex Écrou hex Joint à double cardan -CL 493 / 494 Protecteur d'arbre articulé - CL 493 / 494 Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Vis a tête bombée Disque à bord d'arrêt Écrou hex Cadre support -CL 493 / 494 Boulon tête hex Palier a bride Boulon tête hex

x x x x x x x x x x

22

Guard hopper -CL 491 / 492 Pto drive shaft -CL 491 / 492 Panel -left Grooved ball bearing Circlip Guard support Hex head bolt Hex head bolt Locknut Double universal joint -CL 493 / 494 PTO shaft guard -CL 493 / 494

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

00 353 427 0 00 352 037 0 90 000 176 0 00 267 210 0 00 908 704 1 20 092 371 0 00 909 910 1 00 900 657 0 20 092 430 0 20 092 431 0 00 909 912 1 00 900 674 0 00 924 007 0

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 323 057 5

56.0

Bemerkung/Remarks/Remarque Rd. 37 X 1577 M 6 X 55 Rd. 50 X 100 M6 SKM 12 M 12 X 35

SKM 16 M 16 X 35 90 - 110

W2400-216 Z= 21/21 6207 2RS 72 X 2,5 M 12 X 30 M 12 X 55 M 12 DG 2400 Z= 21/21

x x x x x x x x x x

SKM 10 M 10 X 30 M 8 X 20 SKM 8 M8 M 12 X 20 M 12 X 50

000 001 082 05 / 57.0

Pendelrahmen - Ergänzung NH -FX Pivoting frame - Addition NH Cadre pivotant - Supplément NH Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

20 092 071 2 20 092 049 2 00 900 636 0 00 909 909 1 20 092 072 1 00 909 910 1 00 901 122 0 20 092 044 0 00 900 676 0 00 909 912 1 00 910 362 0 20 091 365 0 00 912 848 0 00 912 719 2 00 151 948 1 00 910 512 2 20 091 360 0 20 091 366 1 00 908 758 0 00 910 414 0 00 352 613 0 00 900 638 0 20 090 335 1 00 908 706 0 00 910 413 0 00 904 731 2 20 092 074 0 00 900 614 0 00 909 908 1 20 092 075 0 20 092 073 1 00 900 676 0 00 910 303 1 00 908 719 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Pendelrahmen Verriegelung 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Zwischenrohr -optional Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Trägerkonsole 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Federhalter Spannstift Spannstift Zugfeder Scheibe Spannschraube Zentrierblech Sicherungsmutter Scheibe Hülse 6kt-Schraube Dichtblech Sicherungsmutter Scheibe Flachrundschraube Einweiser -rechts 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Einweiser -links Getriebekonsole 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter

Pivoting frame Locking mechanism Hex head bolt Detent edged washer Intermediate tube -optional Detent edged washer Hex head bolt Support panel Hex head bolt Detent edged washer Washer Spring support Roll pin Roll pin Tension spring Washer Turnbuckle Centering plate Locknut Washer Bushing Hex head bolt Sealing plate Locknut Washer Coach bolt Position adapter -right Hex head bolt Detent edged washer Position adapter -left Gearbox panel Hex head bolt Washer Locknut

Cadre pivotant Verrouillage Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Tube intermédiaire -optionnel Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Console de support Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Support de ressort Goupille de serrage Goupille de serrage Ressort de traction Rondelle Tendeur Tôle de centrage Écrou hex Rondelle Douille Boulon tête hex Tôle d'étanchéité Écrou hex Rondelle Vis a tête bombée Jalloneur -droite Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Jalloneur -gauche Console du boîte de vitesses Boulon tête hex Rondelle Écrou hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 336 617 4

57.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 25 SKM 10 SKM 12 M 12 X 70 M 16 X 45 SKM 16 17 X 40 X 6 16 X 60 10 X 65 13 X 53 X 400 21 X 37 X 3 Tr 20 X 3 X 141,5 M 10 10,5 X 21 X 2 11 X 30 X 12 M 10 X 35 M8 8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 20 M 8 X 20 SKM 8

M 16 X 45 17 X 30 X 3 M 16

000 001 082 05 / 58.0

Pendelrahmen - Ergänzung JD Pivoting frame - Addition JD Cadre pivotant - Supplément JD Pos. ID-Nr.

822346 -

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

20 091 902 2 20 091 953 0 00 900 367 0 00 910 506 1 00 908 701 0 00 353 428 0 00 904 882 3 00 909 910 1 20 091 907 1 20 091 870 0 00 910 512 2 00 912 644 2 00 900 226 0 20 091 959 0 20 031 609 0 00 909 908 1 00 900 616 0 20 031 610 0 20 091 360 0 00 910 512 2 00 151 948 1 20 091 365 0 00 912 848 0 00 912 719 2 00 908 758 0 00 910 414 0 20 091 366 1 00 352 613 0 00 900 638 0 20 091 952 1 00 908 706 0 00 910 413 0 00 904 731 2 20 091 884 0

Pendelrahmen Anschlag 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter -optional Sicherungsblech Flachrundschraube Sperrkantscheibe Trägerkonsole Bolzen Scheibe Spannstift 6kt-Schraube Dichtgummi Klemmband Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Klemmband Spannschraube Scheibe Zugfeder Federhalter Spannstift Spannstift Sicherungsmutter Scheibe Zentrierblech Hülse 6kt-Schraube Dichtblech Sicherungsmutter Scheibe Flachrundschraube Einweiser rechts -JD 6XXX - 75XX

Pivoting frame Limit stop Hex head bolt Washer Locknut -optional Locking plate Coach bolt Detent edged washer Support panel Pin Washer Roll pin Hex head bolt Sealing rubber Clamping strap Detent edged washer Hex head bolt Clamping strap Turnbuckle Washer Tension spring Spring support Roll pin Roll pin Locknut Washer Centering plate Bushing Hex head bolt Sealing plate Locknut Washer Coach bolt Rh guide -JD 6XXX - 75XX

34 35

20 091 956 0 00 900 614 0 20 091 954 0

Einweiser -JD 77XX / 78XX 6kt-Schraube Verlängerung

Position adapter -JD 77XX / 78XX Hex head bolt Extension

Cadre pivotant Butée Boulon tête hex Rondelle Écrou hex -optionnel Tôle de sécurité Vis a tête bombée Disque à bord d'arrêt Console de support Boulon Rondelle Goupille de serrage Boulon tête hex Caoutchouc d'étanchéité Patte de serrage Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Patte de serrage Tendeur Rondelle Ressort de traction Support de ressort Goupille de serrage Goupille de serrage Écrou hex Rondelle Tôle de centrage Douille Boulon tête hex Tôle d'étanchéité Écrou hex Rondelle Vis a tête bombée Piece de guidage cote droit - JD 6XXX - 75XX Jalloneur -JD 77XX / 78XX Boulon tête hex Rallonge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 336 635 4

58.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 100 -10.9 13 X 24 X 2,5 M 12 M 12 X 25 SKM 12 Rd. 20 X 286 21 X 37 X 3 6 X 40 M 12 X 35 -10.9 Lg.= 330 SKM 8 M 8 X 25 Lg.= 120 Tr 20 X 3 X 141,5 21 X 37 X 3 13 X 53 X 400 16 X 60 10 X 65 M 10 10,5 X 21 X 2 11 X 30 X 12 M 10 X 35 M8 8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 20

M 8 X 20

000 001 082 05 / 58.0

Pendelrahmen - Ergänzung JD Pivoting frame - Addition JD Cadre pivotant - Supplément JD Pos. ID-Nr. 36 37

38 39 40 41 42 43 44

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

00 904 730 1 20 091 885 0

Flachrundschraube Einweiser links -JD 6XXX - 75XX

Coach bolt Lh guide -JD 6XXX - 75XX

20 091 958 0

Einweiser links -JD 77XX / 78XX

Lh guide -JD 77XX / 78XX

20 091 929 0 00 900 676 0 00 910 303 1 00 908 719 0 20 031 608 0 20 091 872 0 00 908 515 1

Getriebekonsole 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Klemmband Dichtgummi 6kt-Mutter -niedrige Form

Gearbox panel Hex head bolt Washer Locknut Clamping strap Sealing rubber Hex nut -low form

Vis a tête bombée Pece de guidage cote gauche - JD 6XXX - 75XX Pece de guidage cote gauche - JD 77XX / 78XX Console du boîte de vitesses Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Patte de serrage Caoutchouc d'étanchéité Écrou hex -forme basse

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 336 635 4

58.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

M 8 X 16

x x x x x x x x

M 16 X 45 17 X 30 X 3 M 16 Lg.= 450 M 12

000 001 082 05 / 59.0

Trägerkonsole - Ergänzug NH -FR Support panel - Addition NH Console de support - Supplément NH Pos. ID-Nr.

822346 -

Description

Description Console de support Plaque de serrage Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Enregistrement -en bas à droite Boulon tête hex Douille Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Console du boîte de vitesses Boulon tête hex Douille Boulon tête hex Tôle d'étanchéité Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Jalloneur -gauche Jalloneur -droite Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Embrayage multi Câble d'adapteur Prise de courant du accouplement -7-pôle Connecteur 31-p Bu HD30 KPL 31-pôle Connecteur aveugle

20 092 926 0 20 092 845 0 00 909 912 1 00 900 678 0 00 901 124 1 00 910 609 0 00 908 701 0 20 092 932 0 00 900 677 0 00 344 947 1 00 901 137 1 00 910 303 1 00 908 719 0 20 092 938 0 00 900 676 0 20 092 856 0 00 900 335 1 20 092 844 0 00 904 731 2 00 910 413 0 00 908 706 0 20 092 851 0 20 092 850 0 00 900 614 0 00 909 908 1 27 004 548 0 20 080 844 0 20 080 845 0

Trägerkonsole Klemmplatte Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Aufnahme -rechts unten 6kt-Schraube Buchse 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Getriebekonsole 6kt-Schraube Buchse 6kt-Schraube Dichtblech Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Einweiser -links Einweiser -rechts 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Multi-Kupplung Adapterkabel Kupplungssteckdose -7-polig

Support panel Clamping plate Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt Washer Locknut Retainer -below right Hex head bolt Bushing Hex head bolt Washer Locknut Gearbox panel Hex head bolt Bushing Hex head bolt Sealing plate Coach bolt Washer Locknut Position adapter -left Position adapter -right Hex head bolt Detent edged washer Multi-clutch Adapter wire Clutch socket -7-pole

29

00 303 758 1

Plug 31-p Bu HD30 KPL -31-pole

30

00 303 413 0

Stecker 31-p Bu HD30 KPL -31polig Blindstecker

Blind-plug

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 353 316 1

59.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

SKM 16 M 16 X 60 M 12 X 180 13 X 37 X 3 M 12 M 16 X 50 17 X 30 X 50 M 16 X 80 17 X 30 X 3 M 16 M 16 X 45 13,8 X 30 X 50 M 16 X 30 M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 M8

M 8 X 20 SKM 8 Lg.= 1850

000 001 082 05 / 60.0

Antrieb Pendelrahmen - Ergänzung JD / NH Drive pivoting frame - addition JD / NH Entrainement armature d'pivotant - supplément JD / NH Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

20 091 277 1 00 909 912 1 00 900 674 0 27 001 303 0 00 352 906 3 00 909 910 1 00 900 226 0 00 900 656 0 00 901 454 0 00 908 701 0 20 091 243 1 00 900 655 0 00 267 210 0 90 000 176 0 00 908 704 1 20 091 286 1 00 956 800 1 27 000 230 2 27 002 667 0 27 002 697 0 00 900 653 0 00 353 427 0 00 910 303 1 00 910 320 0 20 091 860 0 00 900 637 0 00 909 907 0 00 908 758 0 20 091 960 0 00 910 303 1 00 909 904 1 20 091 963 0 00 901 455 0 00 910 506 1 00 240 982 0 00 900 674 0 00 934 051 0 00 900 302 1

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Getriebe -innen Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Gelenkwelle Schutzhalter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsmutter Zwischenrohr 6kt-Schraube Profilbuchse 6kt-Schraube Sicherungsmutter Getriebe -aussen Gelenkwelle -JD Gelenkwelle -NH FX X0 / FR 90 Gelenkwelle -NH FX X8 Schutztrichter -JD 6kt-Schraube Zwischenblech Scheibe Scheibe Exzenterscheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schutzhalter -JD Scheibe Sperrkantscheibe Gelenkwellenschutz -JD 6kt-Schraube Scheibe Druckfeder 6kt-Schraube Flanschlager 6kt-Schraube

Gearbox -inside Detent edged washer Hex head bolt Pto drive shaft Guard support Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Locknut Intermediate tube Hex head bolt Profile bushing Hex head bolt Locknut Gearbox -outside Pto drive shaft -JD Pto drive shaft -NH FX X0 / FR 90 Pto drive shaft -NH FX X8 Guard hopper -JD Hex head bolt Intermediate housing Washer Washer Eccentric Hex head bolt Detent edged washer Locknut Guard support -JD Washer Detent edged washer PTO shaft guard -JD Hex head bolt Washer Pressure spring Hex head bolt Flange bearing Hex head bolt

Boîte de vitesses -intérieure Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Arbre articulé Support de protecteur Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Écrou hex Tube intermédiaire Boulon tête hex Douille profilé Boulon tête hex Écrou hex Boîte de vitesses -extérieur Arbre articulé -JD Arbre articulé -NH FX X0 / FR 90 Arbre articulé -NH FX X8 Trémie de protection -JD Boulon tête hex Boîtier intermédiaire Rondelle Rondelle Excentrique Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Support de protecteur -JD Rondelle Disque à bord d'arrêt Protecteur d'arbre articulé - JD Boulon tête hex Rondelle Ressort de pression Boulon tête hex Palier a bride Boulon tête hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 336 636 3

60.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

SKM 16 M 16 X 35 ZW 2300-1830 Z= 6/6 SKM 12 M 12 X 35 -10.9 M 12 X 30 M 12 X 55 M 12 M 12 X 25 Rd. 50 X 100 M 6 X 55 M6 W2400-230 Z= 6/23 W2400-SD25-440 Z=6/20 W2400-SD25-340 Z= 6/21 M 12 X 20 17 X 30 X 3 13 X 30 X 6 M 10 X 30 SKZ 10 M 10 17 X 30 X 3 SKZ 16 M 12 X 75 13 X 24 X 2,5 2,5 X 15,5 X 68 M 16 X 35 M 12 X 50

000 001 082 05 / 61.0

Mittelspitze - Ergänzung JD / CL / NH Centre tip - Addition JD / CL / NH Pointe médiane - Supplément JD / CL / NH Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

20 094 197 0 00 352 506 3 00 905 231 1 00 910 413 0 00 908 706 0 00 903 120 3 00 909 907 0 20 093 795 0 20 090 596 0 00 900 614 0 00 909 908 1 20 090 597 1 20 092 090 0 20 092 768 1

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Mittelspitze Anlage Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Zylinderschraube Sperrkantscheibe Lagerhülse Dichtblech 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Zwischenplatte Schutzblech Buchse

Centre tip Landslide Coach bolt Washer Locknut Allen screw Detent edged washer Bearing brushing Sealing plate Hex head bolt Detent edged washer Intermediate plate Guard plate Bushing

Pointe médiane Contre-sep Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Douille de palier Tôle d'étanchéité Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque intermediaire Garde-boue Douille

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 316 884 4

61.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10 X 30 -10.9 SKZ 10 10,2 X 25 X 22 M 8 X 20 SKM 8

25,5 X 35 X 11

000 001 082 05 / 62.0

Seitenspitze o.Schnecke - Ergänzung CL Lateral tip - Addition CL Pointe latérale - Supplément CL Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00 353 502 0 00 353 503 0 00 900 612 0 00 909 908 1 00 353 510 0 00 353 511 0 00 353 520 0 00 353 521 0 00 352 183 3 00 352 182 3 00 900 634 0 00 909 909 1 00 353 522 0 00 353 523 0 00 353 528 0 00 353 529 0 00 900 636 0 00 352 191 1 00 910 603 0 00 353 530 0 00 903 106 1 00 909 907 0 00 352 187 2 00 904 731 2 00 910 413 0 00 908 706 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Seitenteil -rechts Seitenteil -links 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Rückwand -rechts Rückwand -links Abdeckung -rechts Abdeckung -links Abdeckung -rechts Abdeckung -links 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Abdeckung -rechts Abdeckung -links Halter -rechts Halter -links 6kt-Schraube Lagerring Scheibe Seitenspitze Zylinderschraube Sperrkantscheibe Verschiebeplatte Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter

Side part -right Side part -left Hex head bolt Detent edged washer Rear panel -right Rear panel -left Cover -right Cover -left Cover -right Cover -left Hex head bolt Detent edged washer Cover -right Cover -left Support -right Support -left Hex head bolt Bearing ring Washer Lateral tip Allen screw Detent edged washer Delocating plate Coach bolt Washer Locknut

Partie latérale -droite Partie latérale -gauche Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Porte arriere complete -droite Panneau arrière -gauche Couvercle -droite Couvercle -gauche Couvercle -droite Couvercle -gauche Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Couvercle -droite Couvercle -gauche Cadre support -droite Cadre support -gauche Boulon tête hex Bague de palier Rondelle Pointe latérale Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Plat de déplacer Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex

Masch.-Nr-

000 001 082 05 443 309 0

62.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 2 x x x x x x

M 8 X 16 SKM 8

M 10 X 20 SKM 10

M 10 X 25 10,3 X 35 X 15 8,4 X 24 X 2 M 10 X 25 SKZ 10 5 X 80 X 115 M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 M8

000 001 082 05 / 63.0

Schutzabdeckung - Ergänzung JD / CL / NH Protective cover - Addition JD / CL / NH Écran - Supplément JD / CL / NH Pos. ID-Nr.

822346 -

Description

Description Écran -extérieur à droite Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Tôle de recouvrement - derrière à droite Ecrou Écran -extérieur en gauche Tôle de recouvrement - derrière en gauche Radier du caisson de protection -en haut droite Radier du caisson de protection -droite Couvercle pour caisson de protection -en haut gauche Radier du caisson de protection -droite

20 090 115 1 00 900 636 0 00 909 909 1 00 910 353 0 00 900 612 0 00 909 908 1 00 910 603 0 20 090 114 0

Schutzabdeckung -rechts aussen 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Abdeckblech -rechts hinten

Protective cover -outside right Hex head bolt Detent edged washer Washer Hex head bolt Detent edged washer Washer Cover plate -back right

9 10 11

00 909 547 0 20 090 122 1 20 090 121 0

Käfigmutter Schutzabdeckung -links aussen Abdeckblech -links hinten

Nut Protective cover -outside left Cover plate -back left

12

20 090 128 2

Schutzkastenboden -rechts oben

Protective box bottom -top right

13

20 090 124 2

Schutzkastenboden -rechts

Protective box bottom -right

14

20 090 127 2

Schutzkastendeckel -links oben

Protective box cover -top left

15

20 090 123 2

Schutzkastenboden -rechts

Protective box bottom -right

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

1 2 3 4 5 6 7 8

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 312 229 4

63.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 25 SKM 10 11 X 34 X 3 M 8 X 16 SKM 8 8,4 X 24 X 2

M8

000 001 082 05 / 64.0

Hydraulik - Pendelrahmen Hydraulics - pivoting frame Système hydraulique - cadre pivotant Pos. ID-Nr.

822346 - 842000

Description

Description Connecteur d'accouplement par bague filetée Réduction Flex. hyd. 1SN-K 8x2300 DKOL DKOL Jarret tubulure Raccord filet Bloc d'arrêt triple Écrou hex Rondelle Vis tête cylindrique Raccord T réglable Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Réduction Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Bride Boulon tête hex Porte- mousqueton Écrou de buse-pastille Baque coupante Feuillards spiralé -Id.-no.= 1m Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Capuchon protecteur -rouge Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante

00 919 361 0

Schraubkupplungsstecker

Screwed joint-plug

2 3

00 921 086 0 27 013 411 0

4 5 6 7 8 9 10 11

00 921 067 1 00 920 818 0 00 919 211 0 00 908 706 0 00 910 413 0 00 901 670 0 00 921 077 1 20 091 369 0

12 13

00 920 897 0 20 091 371 0

14

20 091 372 0

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

00 924 055 0 00 900 617 0 00 917 802 1 00 921 206 0 00 921 046 1 00 940 478 0 00 903 477 1 00 925 107 1 00 901 423 0 00 925 134 0 00 925 105 0 27 000 124 0 20 091 370 0

Reduzier-Verschraubung Hyd-Schlauch 1SN-K 8x2300 DKOL DKOL Winkelstutzen Einschraubstutzen Dreifachsperrblock Sicherungsmutter Scheibe Zylinderschraube T-Stutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Reduzier-Verschraubung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Rohrschelle mit Gummiprofil 6kt-Schraube Karabinerhaken Überwurfmutter Schneidring Spiralband -Id.-Nr.= 1m Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutzkappe -rot Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring

Reducer fitting Hyd. hose 1SN-K 8x2300 DKOL DKOL Angle lug Male connector Triple lock-up valve unit Locknut Washer Allen screw T connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Reducer fitting Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Tube clip w. rubber Hex head bolt Spring hook Nozzle disc cap Cutting ring Spiral strip -Id.-no.= 1m Allen screw Tube clamp -2 halves Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Protective cap -red Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

1

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 323 055 2

64.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

M 12 X 1,5

x x

M 12 X 1,5 / M 18 X 1,5

x x x x x x x x

M 18 X 1,5 L 12 MB / M 14 X 1,5

x x

L 12 / 6 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x

Rd. 44 M 8 X 30 C 70 AL 12 L 12 Rd. 30 / 34 AM 6 X 20 Bo.= 12 M 8 X 50

M8 8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 60 -12.9 M 18 X 1,5 12 X 1,5

Bo.= 12/12 M 12 X 1,5 12 X 1,5

000 001 082 05 / 64.1

Hydraulik - Aushebung Hydraulics - lift Système hydraulique - relevage Pos. ID-Nr.

842001 -

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description Connecteur d'accouplement par bague filetée Réduction Flex. hyd. 1SN-K 8x2300 DKOL DKOL Jarret tubulure Raccord filet Bloc d'arrêt triple Écrou hex Rondelle Vis tête cylindrique Raccord T réglable Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Réduction Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Bride Boulon tête hex Porte- mousqueton Écrou de buse-pastille Baque coupante Feuillards spiralé -Id.-no.= 1m Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Capuchon protecteur -rouge Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Vérin hydraulique Jeu de joints Graisseur à cone Disque d'etranglement Conduite de tuyau haute pression

1

00 919 361 0

Schraubkupplungsstecker

Screwed joint-plug

2 3

00 921 086 0 27 013 411 0

4 5 6 7 8 9 10 11

00 921 067 1 00 920 818 0 00 919 211 0 00 908 706 0 00 910 413 0 00 901 670 0 00 921 077 1 20 091 369 0

12 13

00 920 897 0 20 091 371 0

14

20 091 372 0

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

00 924 051 0 00 900 617 0 00 917 802 1 00 921 206 0 00 921 046 1 00 940 478 0 00 903 477 1 00 925 107 1 00 901 423 0 00 925 134 0 00 925 105 0 27 000 124 0 20 091 370 0

28

27 008 469 0 27 009 425 0 00 919 002 0 00 340 687 2 00 920 989 0

Reduzier-Verschraubung Hyd-Schlauch 1SN-K 8x2300 DKOL DKOL Winkelstutzen Einschraubstutzen Dreifachsperrblock Sicherungsmutter Scheibe Zylinderschraube T-Stutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Reduzier-Verschraubung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Rohrschelle mit Gummiprofil 6kt-Schraube Karabinerhaken Überwurfmutter Schneidring Spiralband -Id.-Nr.= 1m Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutzkappe -rot Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikzylinder Dichtungssatz Kegelschmiernippel Drosselscheibe Hochdruckschlauchleitung

Reducer fitting Hyd. hose 1SN-K 8x2300 DKOL DKOL Angle lug Male connector Triple lock-up valve unit Locknut Washer Allen screw T connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Reducer fitting Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Tube clip w. rubber Hex head bolt Spring hook Nozzle disc cap Cutting ring Spiral strip -Id.-no.= 1m Allen screw Tube clamp -2 halves Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Protective cap -red Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic cylinder Sealing set Grease niple Throttling disc High pressure hose line

29 30

E C

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 400 804 3

64.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x

M 12 X 1,5

x x

M 12 X 1,5 / M 18 X 1,5

x x x x x x x x

M 18 X 1,5 L 12 MB / M 14 X 1,5

x x

L 12 / 6 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x

Rd. 36 M 8 X 30 C 70 AL 12 L 12 Rd. 30 / 34 AM 6 X 20 Bo.= 12 M 8 X 50

x x x x x

Dz 40/75 X 445/668 Dz40/75 M6X1 1,0 X 12 X 1,5 Lg.= 2000

M8 8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 60 -12.9 M 18 X 1,5 12 X 1,5

Bo.= 12/12 M 12 X 1,5 12 X 1,5

000 001 082 05 / 64.1

Hydraulik - Aushebung Hydraulics - lift Système hydraulique - relevage Pos. ID-Nr. 31 32 33 34 35

00 920 965 0 00 921 079 1 00 230 743 0 00 919 918 1 00 920 042 1

36 37 38

00 921 059 2 00 908 525 1 00 281 025 0

39 40 41 42 43 44 45 46

00 900 653 0 00 922 672 2 00 250 359 3 00 232 694 1 27 008 992 0 00 910 603 0 00 908 210 0 00 280 400 2

842001 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Hochdruckschlauchleitung L-Stutzen Doppelnippel Einschraubstutzen Hyd-Schlauch 1SN-K 6x700 DKOL DKOL Einschraubstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form Hydraulikzylinder - Dichtungssatz nicht möglich 6kt-Schraube Kabelbinder Bolzen Distanzring Druckbegrenzungsventil Scheibe 6kt-Mutter Ringschraube

High pressure hose line Adjustable L connection Double nipple Male connector Hyd. hose 1SN-K 6x700 DKOL DKOL Male connector Hex nut -low form Hydraulic cylinder -Seal kit not available Hex head bolt Cable band Pin Spacer ring Pressure control valve Washer Hex nut Eyebolt

Conduite de tuyau haute pression Raccord L réglable Double raccord Raccord filet Flex. hyd. 1SN-K 6x700 DKOL DKOL Raccord filet Écrou hex -forme basse Vérin hydraulique -Jeu de joints non disponible Boulon tête hex Collier de serrage Boulon Bague d'écartement Limitateur de pression Rondelle Écrou hex Piton

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 400 804 3

64.1

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

Lg.= 800 L 12 L 12 M 18 X 1,5 / E R3/8"

x x x

M 10 X 1 / M 12 X 1,5 M 20 Ez 20/23 X 50/175

x x x x x x x x

M 12 X 20 Lg.= 450 30,5 X 38 X 9 130bar 8,4 X 24 X 2 M8 M 8 X 45

000 001 082 05 / 65.0

Beleuchtung Lighting Éclairage Pos. ID-Nr.

- JD / CL / NH 822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description Éclairage -droite Éclairage -gauche Clignot.avec feu de pisition Lampe à l filament Lampe à l filament Lampe Connecteur -3-pôle Connecteur -3-pôle Support de lampe Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Butée de pointes droite Boulon tête hex Boulon tête hex Butée de pointes gauche Distributeur de commutateur lumineux Inverseur Câble d'adapteur Feu d'encombrement -jaune autoadhésif Vis tête cylindrique Rondelle Bride Rondelle elastique Écrou hex Vitre lumineux Phare Collier de serrage Adaptateur 4-p DT - 4-p cliq. en étoile Câble d'adapteur

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

20 080 105 0 20 080 104 0 00 924 636 1 00 924 693 0 00 924 709 0 00 924 714 0 00 302 355 0 00 302 352 0 00 352 679 0 00 900 612 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 352 682 0 00 900 614 0 00 900 201 0 00 352 681 0 20 080 099 0

Beleuchtung -rechts Beleuchtung -links Blink-mit Positionsleuchte Einfadenlampe Einfadenlampe Glühlampe Kupplungsdose -3-polig Stecker -3-polig Lampenhalter 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Spitzenanschlag rechts 6kt-Schraube 6kt-Schraube Spitzenanschlag links Lichtumschaltverteiler

Lighting -right Lighting -left Flashing light with side light Singel filament buld Singel filament buld Bulb Coupling socket -3-pole Plug -3-pole Lamp support Hex head bolt Washer Locknut Spike limit stop right Hex head bolt Hex head bolt Spike limit stop left Light-switch-distributor

18 19 20

00 301 554 0 20 080 100 0 00 924 634 0

Reversing relay Adapter wire Side light -yellow -self- adhesive

21 22 23 24 25 27 28 29 30

00 903 745 0 00 910 500 1 00 924 017 0 00 910 031 0 00 908 207 1 20 080 761 0 27 006 238 0 00 922 671 1 20 081 240 1

Wechsler - Relais Adapterkabel Begrenzungsstrahler -gelb selbstklebend Zylinderschraube Scheibe Rohrschelle mit Gummiprofil Federring 6kt-Mutter Lichtscheibe Scheinwerfer Kabelbinder Adapter 4-p DT - 4-p Flachst.

31

20 081 241 0

Adapterkabel

Allen screw Washer Tube clip w. rubber Spring washer Hex nut Pane Headlight Cable band Adapter 4-pole DT - 4-pole flat plug Adapter wire

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 312 197 5

65.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

12 V / 21 W 12 V / 5 W 4H 12 V / 60/55 W

M 8 X 16 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 8 X 20 M 8 X 35

x x x

20/30 A 12 V

x x x x x x x x x

M 5 X 16 5,3 X 10 X 1 Rd. 6 B5 M5

x

Rd. 62

Lg.= 300

000 001 082 05 / 66.0

Gelenkwelle - JD / NH Pto drive shaft Arbre articulé Pos. ID-Nr. 1 4 5 11 12 13 21 22 23 24 25 26 27 51 52 53 55

27 000 095 2 00 955 420 0 00 956 391 0 27 000 058 0 00 949 630 0 00 949 429 0 00 949 568 0 00 949 397 1 00 919 002 0 00 949 430 0 00 912 721 1 27 002 174 0 00 955 393 1 00 949 436 0 00 949 861 0 00 955 410 0 00 949 281 0 00 949 852 1

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle -links/rechts Schutzhälfte - aussen Schutzhälfte - innen ASGE-Gabel Schiebestift Reibkupplung Reibscheibe Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Rillengabel Spannstift Profilrohr - innen Profilrohr - aussen Rillengabel Gleitring Schutztrichter Schraube Haltekette

Pto drive shaft -left/right Male tube - outside Male tube - inside ASGE-yoke Locking pin Friction clutch Friction disc Cross assy Grease niple Grooved yoke Roll pin Profile tube - inside Profile tube - outside Grooved yoke Sliding ring Guard hopper Screw Chain

Arbre articulé -gauche/droite 1/2 protecteur - extérieur 1/2 protecteur - intérieure Mâchoire ASGE Poussoir Embrayage à friction Disque de friction Croisillon Graisseur à cone Machoire rainuree Goupille de serrage Tube profilé - intérieure Tube profilé - extérieur Machoire rainuree Anneau lisse Trémie de protection Boulon Chainette

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 312 230 3

66.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x 2 x x x x x x x x x x x

W2300-SC25-1320 Z= 6/6 Lg.= 1095 Lg.= 2000 1 3/8" Z= 6 1 3/8" Z= 6 900Nm 91 X 150 X 3 M6X1 RG2300-1b 10 X 75 Lg.= 1400 Lg.= 1475 RG2300-2a SC25/SD25 3,5 X 9,5 Lg.= 400

000 001 082 05 / 67.0

Gelenkwelle - CL Pto drive shaft Arbre articulé Pos. ID-Nr. 1 4 5 11 12 13 21 22 23 24 25 26 27 51 53 54 55 56 57

00 955 936 5 27 008 178 0 27 008 179 0 00 949 463 0 00 949 630 0 27 002 294 0 00 949 397 1 00 919 002 0 00 949 430 0 00 912 721 1 27 002 174 0 00 955 395 1 00 949 436 0 00 949 861 0 00 949 281 0 27 008 180 0 00 924 007 0 00 955 410 0 00 949 852 1

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Schutzhälfte - aussen Schutzhälfte - innen Aufsteckgabel Schiebestift Sternratsche Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Rillengabel Spannstift Profilrohr - innen Profilrohr - aussen Rillengabel Gleitring Schraube Stützring Schneckengewindeschelle Schutztrichter Haltekette

Pto drive shaft Male tube - outside Male tube - inside Outer yoke Locking pin Star ratchet Cross assy Grease niple Grooved yoke Roll pin Profile tube - inside Profile tube - outside Grooved yoke Sliding ring Screw Thrust ring Tube clip Guard hopper Chain

Arbre articulé 1/2 protecteur - extérieur 1/2 protecteur - intérieure Machoire exterieure Poussoir Cliquet Croisillon Graisseur à cone Machoire rainuree Goupille de serrage Tube profilé - intérieure Tube profilé - extérieur Machoire rainuree Anneau lisse Boulon Anneau de support Bride Trémie de protection Chainette

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 399 434 2

67.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

W2300-SC25-1300 Z= 6/6 Lg.= 2000 Lg.= 2000 1 3/8" 1 3/8" M6X1 RG2300-1b 10 X 75 Lg.= 1400 Lg.= 1250 RG2300-2a SC25/SD25 3,5 X 9,5 SC 25 90 - 110 Lg.= 400

000 001 082 05 / 68.0

Gelenkwelle - JD / NH Pto drive shaft Arbre articulé Pos. ID-Nr. 1 11 12 21 22 23 24 25

27 001 303 0 00 955 486 0 00 919 105 0 00 949 397 1 00 919 002 0 00 949 436 0 00 912 721 1 00 955 488 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Nabengabel Kegelschmiernippel Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Rillengabel Spannstift Zwischenwelle

Pto drive shaft Outer yoke Grease niple Cross assy Grease niple Grooved yoke Roll pin Intermediate shaft

Arbre articulé Machoire exterieure Graisseur à cone Croisillon Graisseur à cone Machoire rainuree Goupille de serrage Arbre intermediaire

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 322 977 2

68.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

ZW 2300-1830 Z= 6/6 NG2300 1 3/8" Z= 6 AM 8 X 1 M6X1 RG2300-2a 10 X 75 Lg.= 2085

000 001 082 05 / 69.0

Gelenkwelle - JD Pto drive shaft Arbre articulé Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00 956 800 1 27 000 922 0 00 949 630 0 00 956 434 0 00 919 002 0 27 000 923 0 00 912 718 2 00 949 995 0 27 000 924 0 00 919 003 0 00 956 463 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Aufsteckgabel Schiebestift Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Nabengabel Spannstift Profilwelle Nabengabel Kegelschmiernippel Aufsteckgabel

Pto drive shaft Outer yoke Locking pin Cross assy Grease niple Outer yoke Roll pin Profile shaft Outer yoke Grease niple Outer yoke

Arbre articulé Machoire exterieure Poussoir Croisillon Graisseur à cone Machoire exterieure Goupille de serrage Arbre profile Machoire exterieure Graisseur à cone Machoire exterieure

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 322 973 1

69.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x

W2400-230 Z= 6/23 1,526"

M6X1 NG 2400 10 X 60 Lg.= 370 NG 2400 M8X1 1 3/8"

000 001 082 05 / 70.0

Gelenkwelle - NH Pto drive shaft Arbre articulé Pos. ID-Nr. 1 4 5 11 12 13 21 22 23 24 25 26 51 53 54 55 56

27 002 667 0 00 949 230 1 00 949 273 2 27 001 335 0 00 949 630 0 27 002 569 0 00 956 434 0 00 919 002 0 00 949 523 0 00 912 722 1 00 949 353 0 27 001 037 0 00 949 861 0 00 949 281 0 00 949 352 0 00 949 852 1 27 008 486 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Schutzhälfte - aussen Schutzhälfte - innen Aufsteckgabel Schiebestift Aufsteckgabel Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Rillengabel Spannstift Profilrohr - innen Wellengabel Gleitring Schraube Stützring Haltekette Schutztrichter

Pto drive shaft Male tube - outside Male tube - inside Outer yoke Locking pin Outer yoke Cross assy Grease niple Grooved yoke Roll pin Profile tube - inside Yoke Sliding ring Screw Thrust ring Chain Guard hopper

Arbre articulé 1/2 protecteur - extérieur 1/2 protecteur - intérieure Machoire exterieure Poussoir Machoire exterieure Croisillon Graisseur à cone Machoire rainuree Goupille de serrage Tube profilé - intérieure Machoire exterieure Anneau lisse Boulon Anneau de support Chainette Trémie de protection

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 336 614 2

70.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

W2400-SD25-340 Z= 6/21 Lg.= 550 Lg.= 1000 1 3/8" Z= 21 1 3/8" Z= 6 M6X1 RG2400-1b 10 X 80 Lg.= 750 Lg.= 245 SC25/SD25 3,5 X 9,5 SD 15/25 Lg.= 400

000 001 082 05 / 71.0

Doppelgelenk - CL 493 / 494 Double universal joint Joint à double cardan Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7

27 003 871 0 27 001 335 0 00 949 630 0 00 956 434 0 00 919 002 0 27 004 008 0 27 001 336 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Doppelgelenk Aufsteckgabel Schiebestift Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Doppelgabel Zapfengabel

Double universal joint Outer yoke Locking pin Cross assy Grease niple Double yoke Cone alls fork

Joint à double cardan Machoire exterieure Poussoir Croisillon Graisseur à cone Machoire double Fourchette de cônes

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 322 975 2

71.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x

DG 2400 Z= 21/21 1 3/8" Z= 21

M6X1 DG 2400 1 3/4" Z= 20

000 001 082 05 / 72.0

Gelenkwelle - CL 491 / 492 Pto drive shaft Arbre articulé Pos. ID-Nr. 1 11 12 21 22 23 24 25

27 001 337 1 00 956 443 0 00 949 630 0 00 956 434 0 00 919 002 0 27 002 567 0 27 002 568 1 27 002 569 0

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Aufsteckgabel Schiebestift Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Aufsteckgabel Profilwelle Aufsteckgabel

Pto drive shaft Outer yoke Locking pin Cross assy Grease niple Outer yoke Profile shaft Outer yoke

Arbre articulé Machoire exterieure Poussoir Croisillon Graisseur à cone Machoire exterieure Arbre profile Machoire exterieure

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 323 058 2

72.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

W2400-216 Z= 21/21 1 3/8" Z=21

M6X1 1 3/8" Z= 6 Lg.= 155 1 3/8" Z= 6

000 001 082 05 / 73.0

Gelenkwelle - NH Pto drive shaft Arbre articulé Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

27 000 230 2 00 949 630 0 27 001 335 0 00 956 434 0 00 919 002 0 00 949 523 0 00 912 722 1 00 949 353 0 00 949 230 1 00 949 861 0 00 949 852 1 00 949 281 0 00 949 352 0 27 005 113 0 27 005 112 0

16

00 949 522 1

822346 -

E C

E C

E C

6 0 0 0

7 5 0 0

6 0 0 0 F P

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Schiebestift Aufsteckgabel Kreuzgarnitur Kegelschmiernippel Rillengabel Spannstift Profilrohr - innen Schutzhälfte - aussen Gleitring Haltekette Schraube Stützring Schutzhälfte - innen Drehspielkupplung Rechtsdrehsinn Aufsteckgabel

Pto drive shaft Locking pin Outer yoke Cross assy Grease niple Grooved yoke Roll pin Profile tube - inside Male tube - outside Sliding ring Chain Screw Thrust ring Male tube - inside Alignement clutch -right hand direction of rotation Outer yoke

Arbre articulé Poussoir Machoire exterieure Croisillon Graisseur à cone Machoire rainuree Goupille de serrage Tube profilé - intérieure 1/2 protecteur - extérieur Anneau lisse Chainette Boulon Anneau de support 1/2 protecteur - intérieure Limiteur d'alignement -sens de rotation à droite Machoire exterieure

Masch.-Nr-

000 001 082 05 150 322 974 2

73.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x

W2400-SD25-440 Z=6/20

x

1 3/8" Z= 6

1 3/8" Z= 21 M6X1 RG2400-1b 10 X 80 Lg.= 750 Lg.= 550 SC25/SD25 Lg.= 400 3,5 X 9,5 SD 15/25 Lg.= 1000

ID-NR. ID-NO. 00 000 001 0 00 000 001 0 00 000 001 0 00 000 001 0 00 015 213 5 00 144 891 3 00 145 212 1 00 145 213 2 00 145 213 2 00 151 948 1 00 151 948 1 00 151 948 1 00 215 621 0 00 222 644 3 00 228 477 2 00 230 743 0 00 232 694 1 00 232 694 1 00 232 694 1 00 240 982 0 00 250 359 3 00 250 359 3 00 250 359 3 00 250 851 0 00 253 628 1 00 267 210 0 00 267 210 0 00 267 210 0 00 274 327 6 00 274 327 6 00 276 243 0 00 276 337 1 00 276 337 1 00 280 400 2 00 280 400 2 00 280 400 2 00 281 025 0 00 281 025 0 00 281 025 0 00 281 540 1

TAFEL DIAG. 21.0 36.0 36.0 36.0 53.0 56.0 52.0 52.0 52.0 54.0 57.0 58.0 29.0 29.0 23.0 64.1 30.0 30.1 64.1 60.0 30.0 30.1 64.1 55.0 31.0 9.0 56.0 60.0 28.0 31.0 1.0 50.0 53.0 9.0 31.0 64.1 30.0 30.1 64.1 20.0

POS. POS. 1 1 2 3 50 13 16 5 27 21 14 21 27 2 27 33 33 33 42 32 15 15 41 23 7 7 4 11 17 11 18 29 60 21 10 46 22 22 38 12

ID-NR. ID-NO. 00 281 806 1 00 283 676 0 00 301 554 0 00 302 352 0 00 302 353 0 00 302 355 0 00 302 356 0 00 302 356 0 00 302 409 2 00 302 409 2 00 302 409 2 00 302 963 2 00 302 964 2 00 302 982 0 00 303 082 0 00 303 082 0 00 303 085 0 00 303 085 0 00 303 085 0 00 303 115 1 00 303 164 0 00 303 164 0 00 303 367 4 00 303 368 5 00 303 413 0 00 303 758 1 00 303 758 1 00 303 758 1 00 303 977 2 00 333 276 3 00 333 276 3 00 333 276 3 00 333 276 3 00 333 276 3 00 333 276 3 00 333 276 3 00 333 276 3 00 334 364 0 00 339 179 1 00 340 687 2

TAFEL DIAG. 2.0 20.0 65.0 65.0 34.0 65.0 33.0 34.0 2.0 33.0 34.0 31.0 31.0 34.0 33.0 34.0 33.0 34.0 35.0 35.0 25.0 26.0 35.0 35.0 59.0 33.0 34.0 59.0 55.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 2.0 6.0 30.0

POS. POS. 38 13 18 8 14 7 3 3 23 2 2 16 15 15 5 5 4 4 2 3 29 13 1 1 30 8 8 29 34 23 21 23 21 23 21 23 21 35 31 11

ID-NR. ID-NO. 00 340 687 2 00 340 687 2 00 344 947 1 00 351 009 3 00 351 009 3 00 351 154 4 00 351 540 1 00 351 542 3 00 351 543 1 00 351 603 3 00 351 603 3 00 351 605 1 00 351 605 1 00 351 606 1 00 351 606 1 00 351 608 1 00 351 608 1 00 351 610 2 00 351 610 2 00 351 611 2 00 351 611 2 00 351 634 5 00 351 637 1 00 351 726 2 00 351 726 2 00 351 726 2 00 351 726 2 00 351 726 2 00 351 726 2 00 351 726 2 00 351 726 2 00 351 727 3 00 351 727 3 00 351 727 3 00 351 727 3 00 351 729 1 00 351 729 1 00 351 729 1 00 351 729 1 00 351 729 1

TAFEL DIAG. 30.1 64.1 59.0 30.0 30.1 6.0 10.0 10.0 10.0 18.0 19.0 18.0 19.0 18.0 19.0 18.0 19.0 18.0 19.0 18.0 19.0 7.0 7.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 14.0 15.0 16.0 17.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0

POS. POS. 11 29 10 13 13 7 7 28 9 11 11 10 10 7 7 18 18 32 32 46 46 15 14 19 13 19 13 19 13 19 13 7 7 7 7 17 16 17 16 17

ID-NR. ID-NO. 00 351 729 1 00 351 729 1 00 351 729 1 00 351 734 1 00 351 734 1 00 351 734 1 00 351 734 1 00 351 734 1 00 351 734 1 00 351 734 1 00 351 734 1 00 352 037 0 00 352 045 1 00 352 046 1 00 352 051 2 00 352 051 2 00 352 051 2 00 352 052 3 00 352 052 3 00 352 052 3 00 352 053 4 00 352 053 4 00 352 054 4 00 352 054 4 00 352 055 2 00 352 055 2 00 352 056 2 00 352 056 2 00 352 057 3 00 352 057 3 00 352 058 3 00 352 058 3 00 352 059 1 00 352 059 1 00 352 060 1 00 352 060 1 00 352 060 1 00 352 061 1 00 352 061 1 00 352 061 1

TAFEL DIAG. 16.1 17.0 17.1 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 56.0 10.0 9.0 11.0 11.1 18.0 11.0 11.1 19.0 18.0 19.0 18.0 19.0 18.0 19.0 18.0 19.0 18.0 19.0 18.0 19.0 18.0 19.0 11.0 11.1 13.0 11.0 11.1 13.0

POS. POS. 16 17 16 12 25 12 25 12 26 12 26 2 17 6 30 30 1 30 30 1 9 9 43 43 36 36 8 8 29 29 44 44 20 20 10 10 2 10 10 1

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 352 062 1 00 352 063 1 00 352 064 1 00 352 065 0 00 352 066 3 00 352 066 3 00 352 067 3 00 352 067 3 00 352 068 3 00 352 068 3 00 352 069 3 00 352 069 3 00 352 070 1 00 352 070 1 00 352 070 1 00 352 070 1 00 352 070 1 00 352 070 1 00 352 070 1 00 352 070 1 00 352 071 3 00 352 071 3 00 352 072 3 00 352 072 3 00 352 073 2 00 352 073 2 00 352 073 2 00 352 073 2 00 352 073 2 00 352 073 2 00 352 073 2 00 352 073 2 00 352 074 3 00 352 074 3 00 352 075 3 00 352 075 3 00 352 077 4 00 352 077 4 00 352 080 3 00 352 080 3

13.0 13.0 13.0 13.0 11.0 14.0 11.0 16.0 11.0 15.0 11.0 17.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 14.0 15.0 16.0 17.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 11.0 11.1 11.0 11.1 11.0 11.1 9.0 10.0

POS. POS. 10 14 9 8 16 1 21 1 16 1 21 1 10 10 10 10 10 10 10 10 8 8 8 8 13 24 13 24 13 25 13 25 37 37 37 37 41 41 20 1

ID-NR. ID-NO. 00 352 081 3 00 352 082 0 00 352 087 2 00 352 093 2 00 352 094 1 00 352 095 2 00 352 096 0 00 352 097 2 00 352 098 3 00 352 099 0 00 352 105 1 00 352 105 1 00 352 106 3 00 352 106 3 00 352 108 4 00 352 108 4 00 352 113 2 00 352 113 2 00 352 115 0 00 352 115 0 00 352 117 0 00 352 117 0 00 352 140 2 00 352 141 3 00 352 142 2 00 352 143 2 00 352 150 1 00 352 151 1 00 352 153 7 00 352 154 7 00 352 165 4 00 352 174 4 00 352 175 4 00 352 182 3 00 352 182 3 00 352 183 3 00 352 183 3 00 352 184 4 00 352 185 4 00 352 187 2

TAFEL DIAG. 10.0 10.0 10.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 11.0 11.1 11.0 11.1 11.0 11.1 11.0 11.1 11.0 11.1 11.0 11.1 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 23.0 23.0 23.0 23.0 62.0 23.0 62.0 23.0 23.0 24.0

POS. POS. 14 32 10 11 12 35 28 14 22 9 18 18 17 17 13 13 13 13 20 20 11 11 21 17 24 18 16 30 1 28 16 1 1 29 6 29 6 32 32 5

ID-NR. ID-NO. 00 352 187 2 00 352 187 2 00 352 188 1 00 352 189 1 00 352 190 0 00 352 191 1 00 352 191 1 00 352 191 1 00 352 194 2 00 352 200 0 00 352 231 5 00 352 232 5 00 352 244 6 00 352 250 1 00 352 254 3 00 352 261 0 00 352 263 6 00 352 264 6 00 352 287 1 00 352 290 2 00 352 294 3 00 352 294 3 00 352 295 2 00 352 295 2 00 352 296 2 00 352 296 2 00 352 297 0 00 352 298 1 00 352 299 0 00 352 301 3 00 352 302 3 00 352 303 3 00 352 304 3 00 352 305 5 00 352 306 6 00 352 307 7 00 352 308 7 00 352 309 5 00 352 310 4 00 352 311 4

TAFEL DIAG. 25.0 62.0 23.0 23.0 23.0 24.0 25.0 62.0 23.0 23.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 55.0 2.0 2.0 2.0 1.0 30.0 30.1 30.0 30.1 30.0 30.1 6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0 7.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0

POS. POS. 5 17 9 20 17 11 4 12 26 35 12 13 19 6 1 12 1 1 12 8 8 8 18 18 23 23 29 28 30 19 31 5 29 11 11 9 9 10 13 13

ID-NR. ID-NO. 00 352 312 3 00 352 313 4 00 352 314 4 00 352 322 1 00 352 323 0 00 352 323 0 00 352 324 0 00 352 327 2 00 352 328 2 00 352 381 3 00 352 384 2 00 352 398 3 00 352 418 5 00 352 429 1 00 352 430 2 00 352 433 1 00 352 434 1 00 352 435 3 00 352 436 1 00 352 438 1 00 352 446 1 00 352 479 3 00 352 480 1 00 352 480 1 00 352 481 1 00 352 481 1 00 352 486 1 00 352 486 1 00 352 488 0 00 352 489 3 00 352 489 3 00 352 490 3 00 352 490 3 00 352 491 1 00 352 491 1 00 352 501 3 00 352 505 3 00 352 505 3 00 352 506 3 00 352 506 3

TAFEL DIAG. 3.0 3.0 3.0 29.0 3.0 4.0 3.0 3.0 3.0 5.0 5.0 5.0 4.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 2.0 1.0 11.0 11.1 11.0 11.1 11.0 11.1 29.0 11.0 11.1 11.0 11.1 11.0 11.1 8.0 8.0 27.0 8.0 61.0

POS. POS. 16 12 12 10 6 11 5 2 8 20 23 17 7 15 21 6 14 3 9 17 11 7 47 47 48 48 49 49 32 5 5 4 4 23 23 21 27 10 22 2

ID-NR. ID-NO. 00 352 507 5 00 352 514 0 00 352 515 6 00 352 516 6 00 352 517 5 00 352 518 5 00 352 519 6 00 352 520 6 00 352 546 3 00 352 577 5 00 352 578 5 00 352 579 5 00 352 580 5 00 352 583 3 00 352 584 3 00 352 590 0 00 352 591 4 00 352 592 4 00 352 600 2 00 352 603 1 00 352 604 3 00 352 610 4 00 352 613 0 00 352 613 0 00 352 613 0 00 352 613 0 00 352 613 0 00 352 613 0 00 352 616 4 00 352 630 3 00 352 631 3 00 352 632 3 00 352 633 3 00 352 634 2 00 352 635 2 00 352 636 5 00 352 637 5 00 352 642 2 00 352 643 2 00 352 644 5

TAFEL DIAG. 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 20.0 20.0 20.0 20.0 22.0 22.0 20.0 20.0 20.0 22.0 22.0 22.0 22.0 1.0 22.0 28.0 54.0 57.0 58.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0

POS. POS. 29 8 3 16 2 17 1 18 11 6 6 7 7 28 28 4 1 1 3 1 1 6 33 7 15 15 20 27 6 9 9 13 13 15 15 19 19 15 15 19

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 352 645 5 00 352 646 1 00 352 647 1 00 352 660 2 00 352 661 2 00 352 667 3 00 352 668 3 00 352 675 1 00 352 677 2 00 352 679 0 00 352 681 0 00 352 682 0 00 352 694 1 00 352 694 1 00 352 695 1 00 352 739 2 00 352 739 2 00 352 740 2 00 352 740 2 00 352 747 2 00 352 748 1 00 352 790 3 00 352 791 1 00 352 797 1 00 352 798 1 00 352 799 0 00 352 803 3 00 352 807 3 00 352 808 3 00 352 810 3 00 352 819 2 00 352 820 2 00 352 821 1 00 352 822 1 00 352 823 1 00 352 824 1 00 352 830 3 00 352 831 3 00 352 835 3 00 352 836 3

22.0 22.0 22.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 22.0 65.0 65.0 65.0 25.0 26.0 23.0 8.0 27.0 8.0 27.0 1.0 1.0 3.0 3.0 5.0 5.0 1.0 8.0 8.0 8.0 8.0 24.0 24.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0

POS. POS. 19 20 20 23 1 5 4 6 36 9 16 13 27 21 6 38 4 40 9 26 29 22 20 24 24 31 20 4 19 5 1 1 21 21 21 21 23 24 25 25

ID-NR. ID-NO. 00 352 838 0 00 352 840 4 00 352 843 0 00 352 845 2 00 352 849 1 00 352 850 1 00 352 851 1 00 352 853 1 00 352 854 1 00 352 855 3 00 352 859 0 00 352 860 1 00 352 872 2 00 352 873 2 00 352 876 1 00 352 881 2 00 352 884 1 00 352 888 1 00 352 888 1 00 352 889 0 00 352 896 2 00 352 897 2 00 352 898 2 00 352 905 0 00 352 906 3 00 352 906 3 00 352 906 3 00 352 916 0 00 352 924 0 00 352 925 2 00 352 927 1 00 352 931 1 00 352 932 1 00 352 937 1 00 352 938 1 00 352 939 0 00 352 940 1 00 352 945 3 00 352 946 2 00 352 953 0

TAFEL DIAG. 22.0 9.0 9.0 2.0 26.0 23.0 23.0 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 26.0 25.0 24.0 25.0 25.0 25.0 9.0 56.0 60.0 20.0 2.0 2.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0

POS. POS. 27 11 16 30 22 2 2 1 1 7 10 3 9 9 15 16 21 33 17 24 12 1 1 23 2 18 5 30 16 14 34 31 31 18 18 22 27 11 11 26

ID-NR. ID-NO. 00 352 961 3 00 352 962 3 00 352 969 6 00 352 970 6 00 352 976 1 00 352 976 1 00 352 977 0 00 352 977 0 00 352 978 0 00 352 978 0 00 352 992 0 00 352 996 0 00 352 999 1 00 353 019 1 00 353 020 0 00 353 021 0 00 353 022 0 00 353 023 0 00 353 023 0 00 353 024 0 00 353 092 0 00 353 093 0 00 353 301 2 00 353 309 1 00 353 312 2 00 353 313 2 00 353 316 0 00 353 317 0 00 353 374 1 00 353 375 1 00 353 376 0 00 353 384 0 00 353 427 0 00 353 427 0 00 353 428 0 00 353 502 0 00 353 503 0 00 353 510 0 00 353 511 0 00 353 520 0

TAFEL DIAG. 4.0 4.0 4.0 4.0 8.0 27.0 8.0 27.0 8.0 27.0 5.0 5.0 5.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 47.0 46.0 8.0 8.0 1.0 6.0 3.0 3.0 5.0 5.0 54.0 54.0 54.0 54.0 56.0 60.0 58.0 62.0 62.0 62.0 62.0 62.0

POS. POS. 1 1 8 8 30 18 31 17 32 14 5 12 11 13 1 3 2 4 3 11 44 45 2 33 1 1 22 22 32 31 25 3 1 19 6 1 1 4 4 5

ID-NR. ID-NO. 00 353 521 0 00 353 522 0 00 353 523 0 00 353 528 0 00 353 529 0 00 353 530 0 00 353 607 0 00 353 608 0 00 353 609 0 00 360 162 0 00 360 163 0 00 360 164 0 00 360 164 0 00 360 167 0 00 360 167 0 00 441 098 1 00 900 201 0 00 900 201 0 00 900 226 0 00 900 226 0 00 900 226 0 00 900 226 0 00 900 239 1 00 900 253 1 00 900 284 1 00 900 284 1 00 900 284 1 00 900 284 1 00 900 285 1 00 900 287 1 00 900 289 1 00 900 292 0 00 900 292 0 00 900 298 0 00 900 302 1 00 900 302 1 00 900 310 1 00 900 335 1 00 900 335 1 00 900 343 1

TAFEL DIAG. 62.0 62.0 62.0 62.0 62.0 62.0 3.0 3.0 3.0 29.0 29.0 30.0 30.1 30.0 30.1 2.0 31.0 65.0 48.0 54.0 58.0 60.0 53.0 20.0 1.0 5.0 18.0 19.0 6.0 6.0 23.0 25.0 26.0 56.0 56.0 60.0 53.0 9.0 59.0 1.0

POS. POS. 5 9 9 10 10 14 27 26 25 18 19 31 31 32 32 3 19 15 23 12 13 7 40 35 32 8 49 49 36 36 10 34 18 19 31 35 35 15 17 23

ID-NR. ID-NO. 00 900 345 1 00 900 347 0 00 900 350 0 00 900 356 0 00 900 362 0 00 900 367 0 00 900 382 1 00 900 394 0 00 900 394 0 00 900 443 0 00 900 608 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0

TAFEL DIAG. 48.0 20.0 31.0 2.0 54.0 58.0 1.0 11.0 11.1 46.0 31.0 1.0 8.0 11.0 11.1 20.0 21.0 22.0 23.0 23.0 27.0 31.0 62.0 63.0 65.0 1.0 4.0 5.0 9.0 11.0 11.1 21.0 22.0 23.0 25.0 54.0 55.0 57.0 58.0 59.0

POS. POS. 2 2 2 9 41 3 36 31 31 9 27 27 33 7 7 19 13 10 7 33 16 8 2 5 10 14 13 28 17 53 53 10 16 18 10 29 17 27 34 24

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 632 0 00 900 632 0 00 900 632 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0

61.0 65.0 8.0 22.0 22.0 23.0 23.0 26.0 27.0 54.0 58.0 18.0 19.0 29.0 64.0 64.1 11.0 11.1 22.0 6.0 8.0 20.0 23.0 27.0 30.0 30.1 62.0 3.0 10.0 22.0 22.0 26.0 57.0 62.0 63.0 3.0 22.0 27.0 28.0 56.0

POS. POS. 10 14 39 35 40 3 12 4 5 37 17 37 37 25 16 16 38 38 14 22 28 17 30 13 16 16 7 24 19 14 37 8 3 11 2 28 14 19 13 24

ID-NR. ID-NO. 00 900 637 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 639 0 00 900 639 0 00 900 653 0 00 900 653 0 00 900 653 0 00 900 653 0 00 900 653 0 00 900 653 0 00 900 653 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 674 0

TAFEL DIAG. 60.0 11.0 11.1 22.0 54.0 57.0 58.0 2.0 6.0 4.0 26.0 30.0 30.1 56.0 60.0 64.1 11.0 11.1 20.0 21.0 25.0 60.0 2.0 8.0 10.0 54.0 60.0 2.0 4.0 5.0 9.0 47.0 56.0 1.0 5.0 8.0 11.0 11.1 49.0 8.0

POS. POS. 23 45 45 8 16 21 28 33 4 15 26 36 36 29 18 39 14 14 32 7 12 10 20 10 34 8 7 5 4 6 12 15 8 5 31 9 50 50 3 36

ID-NR. ID-NO. 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 677 0 00 900 677 0 00 900 677 0 00 900 678 0 00 900 678 0 00 900 815 0 00 900 815 0 00 900 815 0 00 900 816 0 00 900 816 0 00 900 817 1 00 900 817 1 00 900 837 2 00 901 056 0 00 901 061 2 00 901 072 1 00 901 122 0 00 901 124 1 00 901 127 0 00 901 132 1 00 901 132 1 00 901 132 1 00 901 132 1 00 901 137 1 00 901 140 2 00 901 141 1 00 901 149 1 00 901 149 1

TAFEL DIAG. 27.0 56.0 60.0 60.0 3.0 6.0 11.0 11.1 57.0 57.0 58.0 59.0 47.0 55.0 59.0 55.0 59.0 3.0 5.0 5.0 3.0 5.0 3.0 8.0 8.0 48.0 12.0 49.0 57.0 59.0 47.0 2.0 20.0 46.0 48.0 59.0 54.0 4.0 11.0 11.1

POS. POS. 2 11 3 33 17 1 52 52 9 31 39 15 18 2 9 18 4 14 18 26 14 26 14 46 6 7 49 7 7 5 4 43 28 5 13 11 42 2 31 31

ID-NR. ID-NO. 00 901 149 1 00 901 149 1 00 901 151 1 00 901 151 1 00 901 151 1 00 901 157 1 00 901 157 1 00 901 220 1 00 901 220 1 00 901 423 0 00 901 423 0 00 901 423 0 00 901 423 0 00 901 435 0 00 901 436 0 00 901 438 0 00 901 439 1 00 901 439 1 00 901 451 0 00 901 452 0 00 901 454 0 00 901 454 0 00 901 454 0 00 901 455 0 00 901 458 0 00 901 459 0 00 901 459 0 00 901 462 2 00 901 482 0 00 901 482 0 00 901 482 0 00 901 483 0 00 901 484 0 00 901 490 0 00 901 490 0 00 901 492 0 00 901 492 0 00 901 492 0 00 901 495 0 00 901 511 0

TAFEL DIAG. 46.0 48.3 11.0 11.1 46.0 47.0 48.3 47.0 48.0 30.0 30.1 64.0 64.1 4.0 55.0 12.0 11.0 11.1 9.0 47.0 9.0 56.0 60.0 60.0 23.0 5.0 53.0 53.0 47.0 48.3 54.0 48.0 3.0 46.0 47.0 11.0 11.1 46.0 46.0 55.0

POS. POS. 8 7 31 31 8 11 7 14 22 27 27 23 23 9 24 46 51 51 1 20 1 19 7 30 23 14 26 35 8 4 6 14 40 14 12 31 31 8 8 33

ID-NR. ID-NO. 00 901 602 1 00 901 625 0 00 901 670 0 00 901 670 0 00 903 003 1 00 903 011 1 00 903 011 1 00 903 011 1 00 903 031 1 00 903 106 1 00 903 106 1 00 903 106 1 00 903 109 1 00 903 110 0 00 903 111 1 00 903 111 1 00 903 118 1 00 903 120 3 00 903 120 3 00 903 453 1 00 903 477 1 00 903 477 1 00 903 477 1 00 903 477 1 00 903 479 1 00 903 665 0 00 903 665 0 00 903 665 0 00 903 745 0 00 903 800 0 00 903 800 0 00 904 042 1 00 904 045 3 00 904 045 3 00 904 047 3 00 904 049 0 00 904 062 2 00 904 063 1 00 904 063 1 00 904 063 1

TAFEL DIAG. 4.0 3.0 64.0 64.1 53.0 2.0 50.0 52.0 29.0 24.0 25.0 62.0 51.0 53.0 18.0 19.0 12.0 8.0 61.0 2.0 30.0 30.1 64.0 64.1 48.0 33.0 34.0 55.0 65.0 25.0 26.0 27.0 4.0 20.0 4.0 4.0 54.0 14.0 14.1 15.0

POS. POS. 17 30 9 9 49 32 7 19 20 9 2 15 4 24 57 57 45 26 6 24 25 25 21 21 17 10 10 37 21 30 14 22 23 14 19 19 10 11 26 11

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 904 063 1 00 904 063 1 00 904 063 1 00 904 063 1 00 904 063 1 00 904 708 0 00 904 723 0 00 904 730 1 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 732 2 00 904 732 2 00 904 732 2 00 904 732 2 00 904 732 2 00 904 732 2 00 904 745 1 00 904 745 1 00 904 745 1 00 904 755 2 00 904 763 2 00 904 779 1 00 904 838 1 00 904 850 1 00 904 882 3 00 905 231 1 00 905 231 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1

15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 6.0 1.0 58.0 1.0 21.0 24.0 25.0 27.0 28.0 54.0 56.0 57.0 58.0 59.0 62.0 2.0 7.0 11.0 11.1 20.0 21.0 7.0 24.0 53.0 20.0 28.0 20.0 26.0 22.0 58.0 8.0 61.0 10.0 12.0 14.0

POS. POS. 26 11 27 11 27 34 9 36 30 4 6 6 8 8 28 25 25 32 19 18 15 20 44 44 23 4 25 2 45 16 2 8 23 29 7 23 3 12 32 24

ID-NR. ID-NO. 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 039 0 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 215 0 00 908 220 0 00 908 220 0 00 908 225 0 00 908 225 0 00 908 500 0 00 908 515 1

TAFEL DIAG. 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 18.0 19.0 50.0 51.0 52.0 53.0 13.0 2.0 25.0 26.0 33.0 34.0 55.0 65.0 9.0 22.0 23.0 29.0 31.0 64.1 5.0 6.0 12.0 22.0 23.0 49.0 2.0 1.0 55.0 1.0 6.0 12.0 58.0

POS. POS. 12 24 12 24 12 24 12 55 55 22 23 30 29 13 28 28 19 13 13 40 25 22 22 14 23 20 45 9 37 31 31 11 9 8 11 19 37 32 47 44

ID-NR. ID-NO. 00 908 524 2 00 908 524 2 00 908 524 2 00 908 525 1 00 908 525 1 00 908 525 1 00 908 525 1 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0

TAFEL DIAG. 29.0 30.0 30.1 6.0 30.0 30.1 64.1 1.0 2.0 4.0 5.0 7.0 9.0 20.0 23.0 47.0 53.0 54.0 56.0 58.0 59.0 60.0 9.0 31.0 48.0 53.0 56.0 60.0 1.0 2.0 7.0 8.0 9.0 11.0 11.1 20.0 21.0 22.0 24.0 25.0

POS. POS. 14 4 4 27 35 35 37 4 22 6 16 10 5 10 28 22 28 13 20 5 7 8 10 25 20 42 5 13 16 19 23 25 19 9 9 25 6 18 8 8

ID-NR. ID-NO. 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 721 0 00 908 721 0 00 908 721 0 00 908 721 0 00 908 730 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0

TAFEL DIAG. 26.0 27.0 28.0 30.0 30.1 31.0 54.0 56.0 57.0 58.0 59.0 61.0 62.0 64.0 64.1 65.0 1.0 2.0 3.0 4.0 6.0 11.0 11.1 46.0 47.0 48.0 48.3 57.0 58.0 59.0 46.0 47.0 48.0 55.0 6.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

POS. POS. 6 7 12 30 30 3 26 27 23 30 21 5 20 7 7 12 24 40 44 3 35 36 36 7 10 6 6 33 41 13 12 7 11 25 20 35 36 7 12 27

ID-NR. ID-NO. 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 952 0 00 908 952 0 00 909 507 0 00 909 508 1 00 909 508 1 00 909 509 0 00 909 509 0 00 909 509 0 00 909 509 0 00 909 509 0 00 909 509 0 00 909 510 0 00 909 510 0 00 909 547 0 00 909 547 0 00 909 547 0 00 909 904 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 907 0 00 909 907 0 00 909 907 0 00 909 907 0 00 909 907 0 00 909 907 0 00 909 907 0

TAFEL DIAG. 6.0 7.0 11.0 11.1 20.0 24.0 26.0 28.0 51.0 53.0 54.0 57.0 58.0 60.0 18.0 19.0 10.0 18.0 19.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.1 17.1 18.0 19.0 22.0 23.0 63.0 60.0 9.0 48.0 8.0 24.0 25.0 51.0 53.0 60.0 61.0

POS. POS. 8 27 28 28 5 4 25 5 6 47 17 18 24 25 22 22 30 61 61 26 23 26 23 23 23 62 62 12 8 9 28 9 19 13 10 3 5 25 24 7

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 909 907 0 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1

62.0 1.0 4.0 5.0 7.0 8.0 11.0 11.1 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 25.0 27.0 54.0 55.0 56.0 57.0 58.0 59.0 61.0 62.0 63.0 3.0 5.0 6.0 7.0 8.0 10.0 11.0 11.1 12.0 18.0 19.0 20.0 22.0 23.0 26.0

POS. POS. 16 28 14 29 22 34 43 43 38 38 20 5 11 4 11 15 30 16 26 28 16 25 11 3 6 15 3 23 26 7 18 39 39 29 50 50 15 5 31 9

ID-NR. ID-NO. 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 910 0 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 911 0 00 909 911 0 00 909 911 0 00 909 911 0 00 909 911 0 00 909 911 0 00 909 911 0 00 909 912 0 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1

TAFEL DIAG. 27.0 28.0 30.0 30.1 49.0 51.0 53.0 56.0 57.0 62.0 63.0 53.0 2.0 4.0 5.0 7.0 8.0 9.0 10.0 20.0 21.0 25.0 26.0 47.0 49.0 56.0 57.0 58.0 60.0 2.0 11.0 11.1 50.0 52.0 53.0 54.0 27.0 2.0 3.0 6.0

POS. POS. 12 14 17 17 8 26 46 23 4 8 3 36 7 16 7 12 41 4 33 33 8 13 27 16 4 7 6 8 6 21 15 15 8 18 27 7 3 42 18 2

ID-NR. ID-NO. 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 913 1 00 910 031 0 00 910 031 0 00 910 031 0 00 910 031 0 00 910 031 0 00 910 031 0 00 910 031 0 00 910 111 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 320 0 00 910 320 0 00 910 324 0 00 910 324 0

TAFEL DIAG. 8.0 9.0 11.0 11.1 20.0 47.0 48.0 48.3 54.0 55.0 56.0 57.0 59.0 60.0 48.0 2.0 25.0 26.0 33.0 34.0 55.0 65.0 5.0 2.0 2.0 3.0 11.0 11.1 46.0 48.0 55.0 57.0 58.0 59.0 60.0 60.0 1.0 60.0 18.0 19.0

POS. POS. 37 14 32 32 29 9 5 5 5 3 10 10 3 2 10 27 31 15 11 11 39 24 19 10 45 41 35 35 6 3 10 32 40 12 20 27 6 21 21 21

ID-NR. ID-NO. 00 910 327 0 00 910 327 0 00 910 327 0 00 910 351 1 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 365 0 00 910 378 0 00 910 378 0 00 910 411 1 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0

TAFEL DIAG. 2.0 47.0 48.0 48.0 3.0 4.0 8.0 20.0 22.0 27.0 63.0 1.0 3.0 57.0 29.0 20.0 48.0 53.0 1.0 2.0 8.0 9.0 11.0 11.1 20.0 21.0 22.0 24.0 25.0 26.0 31.0 54.0 57.0 58.0 59.0 61.0 62.0 64.0 64.1 65.0

POS. POS. 41 13 4 18 31 24 43 3 38 11 4 10 19 11 21 9 24 41 15 18 24 18 8 8 24 15 17 7 7 5 9 27 24 31 20 4 19 8 8 11

ID-NR. ID-NO. 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 510 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2

TAFEL DIAG. 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 11.0 11.1 12.0 23.0 24.0 26.0 54.0 57.0 58.0 2.0 25.0 26.0 33.0 34.0 55.0 65.0 1.0 4.0 5.0 23.0 58.0 60.0 29.0 1.0 25.0 46.0 47.0 48.0 54.0 54.0 55.0 57.0 58.0 58.0

POS. POS. 34 34 4 10 21 5 27 27 30 36 3 24 14 19 25 25 32 16 12 12 38 22 3 5 15 24 4 31 3 21 19 10 6 8 22 33 26 15 11 20

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 910 516 1 00 910 602 1 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 653 1 00 910 659 0 00 910 659 0 00 910 700 1 00 910 700 1 00 910 700 1 00 910 700 1 00 910 700 1 00 910 700 1 00 910 700 1 00 910 700 1 00 910 700 1 00 910 700 1 00 910 700 1 00 910 700 1 00 910 700 1 00 910 700 1 00 910 700 1 00 910 702 1 00 910 703 1 00 910 703 1 00 910 707 0

6.0 31.0 8.0 20.0 21.0 22.0 23.0 27.0 28.0 55.0 62.0 63.0 64.1 5.0 23.0 25.0 47.0 59.0 6.0 30.0 30.1 12.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 18.0 19.0 50.0 51.0 53.0 55.0 12.0 18.0 19.0 10.0

POS. POS. 19 26 14 21 14 41 5 6 11 15 13 7 44 30 34 14 21 6 24 34 34 19 4 4 4 4 4 4 4 4 41 41 5 15 13 29 23 27 27 3

ID-NR. ID-NO. 00 910 708 0 00 910 708 0 00 910 727 1 00 910 730 0 00 910 730 0 00 910 732 1 00 910 735 3 00 910 735 3 00 910 735 3 00 910 735 3 00 910 740 1 00 910 740 1 00 910 741 1 00 910 741 1 00 910 743 1 00 910 743 1 00 910 744 0 00 910 746 0 00 910 802 0 00 910 802 0 00 910 802 0 00 910 803 0 00 910 803 0 00 910 807 0 00 910 807 0 00 910 807 0 00 910 828 0 00 910 828 0 00 910 829 0 00 910 829 0 00 910 832 0 00 910 832 0 00 910 835 0 00 910 836 0 00 910 845 1 00 910 865 1 00 910 875 0 00 910 877 0 00 910 885 0 00 910 888 0

TAFEL DIAG. 18.0 19.0 53.0 6.0 10.0 52.0 18.0 19.0 50.0 53.0 18.0 19.0 10.0 12.0 18.0 19.0 13.0 12.0 10.0 18.0 19.0 18.0 19.0 10.0 18.0 19.0 18.0 19.0 18.0 19.0 18.0 19.0 10.0 10.0 23.0 53.0 10.0 6.0 6.0 6.0

POS. POS. 15 15 17 11 26 13 4 4 23 4 34 34 21 39 12 12 5 3 36 51 51 51 51 36 51 51 14 14 14 14 14 14 4 4 15 7 4 16 12 12

ID-NR. ID-NO. 00 910 888 0 00 910 889 0 00 910 889 0 00 910 890 0 00 910 890 0 00 910 891 0 00 910 891 0 00 910 893 0 00 910 894 0 00 910 898 0 00 910 899 0 00 910 899 0 00 910 900 0 00 910 900 0 00 910 900 0 00 910 900 0 00 910 900 0 00 910 902 0 00 910 902 0 00 910 902 0 00 910 902 0 00 910 902 0 00 910 903 0 00 910 903 0 00 910 903 0 00 910 903 0 00 910 903 0 00 910 904 0 00 910 904 0 00 910 904 0 00 910 904 0 00 910 907 0 00 910 910 0 00 910 910 0 00 910 910 0 00 910 910 0 00 910 910 0 00 910 910 0 00 910 910 0 00 910 910 0

TAFEL DIAG. 10.0 6.0 10.0 6.0 10.0 6.0 10.0 52.0 52.0 52.0 6.0 52.0 18.0 19.0 50.0 52.0 53.0 18.0 19.0 50.0 52.0 53.0 18.0 19.0 50.0 52.0 53.0 2.0 18.0 19.0 52.0 10.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1

POS. POS. 27 12 27 12 27 12 27 12 12 12 16 12 5 5 24 6 5 5 5 24 6 5 5 5 24 6 5 39 5 5 6 4 5 5 5 5 5 5 5 5

ID-NR. ID-NO. 00 910 910 0 00 910 910 0 00 910 910 0 00 910 910 0 00 910 912 0 00 910 912 0 00 910 912 0 00 910 912 0 00 910 912 0 00 910 912 0 00 910 912 0 00 910 912 0 00 910 912 0 00 910 912 0 00 910 912 0 00 910 912 0 00 910 912 0 00 910 913 0 00 910 913 0 00 910 913 0 00 910 913 0 00 910 913 0 00 910 913 0 00 910 913 0 00 910 913 0 00 910 913 0 00 910 913 0 00 910 913 0 00 910 913 0 00 910 914 0 00 910 914 0 00 910 914 0 00 910 914 0 00 910 914 0 00 910 914 0 00 910 914 0 00 910 962 0 00 910 962 0 00 910 963 0 00 910 963 0

TAFEL DIAG. 18.0 19.0 53.0 55.0 12.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 18.0 19.0 53.0 55.0 12.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 18.0 19.0 53.0 12.0 14.1 15.1 16.1 17.1 18.0 19.0 10.0 12.0 10.0 12.0

POS. POS. 26 26 14 30 18 5 5 5 5 5 5 5 5 26 26 14 30 18 5 5 5 5 5 5 5 5 26 26 14 18 5 5 5 5 26 26 20 38 20 38

ID-NR. ID-NO. 00 910 964 0 00 910 964 0 00 910 965 0 00 910 970 0 00 910 972 0 00 910 973 0 00 910 974 0 00 910 992 0 00 910 993 0 00 910 994 0 00 911 002 0 00 911 002 0 00 911 003 0 00 911 003 0 00 911 004 0 00 911 004 0 00 911 022 0 00 911 023 0 00 911 024 1 00 911 132 0 00 911 133 0 00 911 134 0 00 911 134 0 00 911 136 1 00 911 160 0 00 911 160 0 00 911 162 0 00 911 162 0 00 911 203 0 00 911 203 0 00 911 504 0 00 911 510 0 00 911 510 0 00 911 519 0 00 911 519 0 00 911 529 0 00 911 541 0 00 911 545 0 00 911 545 0 00 911 549 1

TAFEL DIAG. 10.0 12.0 10.0 13.0 13.0 13.0 13.0 12.0 12.0 12.0 18.0 19.0 18.0 19.0 18.0 19.0 52.0 52.0 52.0 52.0 52.0 12.0 52.0 55.0 50.0 51.0 50.0 51.0 11.0 11.1 12.0 18.0 19.0 12.0 55.0 23.0 52.0 6.0 10.0 52.0

POS. POS. 20 38 20 6 6 6 6 4 4 4 33 33 33 33 33 33 22 22 22 4 4 26 4 7 4 16 4 16 33 33 24 45 45 48 8 21 3 10 25 14

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 911 553 0 00 911 553 0 00 911 557 1 00 911 557 1 00 911 562 0 00 911 562 0 00 911 600 0 00 911 604 0 00 911 659 0 00 911 659 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 673 0 00 911 673 0 00 911 673 0 00 911 680 0 00 911 686 0 00 911 698 0 00 911 698 0 00 911 810 0 00 912 066 1 00 912 067 1 00 912 067 1 00 912 135 1 00 912 135 1 00 912 287 1

18.0 19.0 18.0 19.0 18.0 19.0 44.0 10.0 50.0 53.0 12.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 18.0 19.0 50.0 51.0 53.0 55.0 56.0 10.0 12.0 52.0 13.0 12.0 18.0 19.0 7.0 29.0 25.0 55.0 18.0 19.0 1.0

POS. POS. 3 3 25 25 35 35 5 2 25 3 20 3 3 3 3 3 3 3 3 40 40 3 17 12 28 17 22 40 24 4 2 16 16 3 5 20 11 23 23 22

ID-NR. ID-NO. 00 912 503 1 00 912 526 0 00 912 526 0 00 912 538 0 00 912 538 0 00 912 538 0 00 912 584 2 00 912 644 2 00 912 644 2 00 912 714 2 00 912 714 2 00 912 718 2 00 912 719 2 00 912 719 2 00 912 719 2 00 912 719 2 00 912 719 2 00 912 719 2 00 912 721 1 00 912 721 1 00 912 721 1 00 912 721 1 00 912 721 1 00 912 722 1 00 912 722 1 00 912 724 2 00 912 747 2 00 912 747 2 00 912 848 0 00 912 848 0 00 912 848 0 00 915 064 0 00 915 064 1 00 915 064 1 00 915 064 1 00 915 064 1 00 915 064 1 00 915 072 1 00 915 072 1 00 915 100 0

TAFEL DIAG. 3.0 11.0 11.1 3.0 11.0 11.1 29.0 54.0 58.0 11.0 11.1 69.0 40.0 41.0 43.0 54.0 57.0 58.0 39.0 42.0 66.0 67.0 68.0 70.0 73.0 37.0 18.0 19.0 54.0 57.0 58.0 53.0 14.0 15.0 16.0 17.0 50.0 12.0 23.0 14.0

POS. POS. 29 34 34 29 12 12 4 34 12 34 34 7 24 24 24 19 13 23 24 24 24 24 24 24 7 24 56 56 19 13 23 9 9 9 9 9 12 15 19 20

ID-NR. ID-NO. 00 915 100 0 00 915 100 0 00 915 100 0 00 915 100 0 00 915 100 0 00 915 100 0 00 915 100 0 00 915 106 0 00 915 122 0 00 915 164 0 00 915 246 0 00 915 246 0 00 915 356 0 00 915 361 0 00 915 701 0 00 915 701 0 00 915 701 0 00 915 713 0 00 916 019 0 00 916 082 1 00 917 004 1 00 917 005 0 00 917 005 0 00 917 011 0 00 917 100 0 00 917 104 1 00 917 802 1 00 917 802 1 00 917 802 1 00 918 300 1 00 918 305 0 00 918 535 0 00 918 804 0 00 918 804 0 00 919 002 0 00 919 002 0 00 919 002 0 00 919 002 0 00 919 002 0 00 919 002 0

TAFEL DIAG. 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 51.0 52.0 12.0 18.0 19.0 10.0 12.0 12.0 50.0 53.0 51.0 55.0 1.0 53.0 3.0 28.0 22.0 55.0 31.0 29.0 64.0 64.1 1.0 2.0 29.0 30.0 30.1 39.0 41.0 43.0 44.0 64.1 66.0

POS. POS. 29 20 29 20 30 20 30 12 9 27 30 30 11 13 42 10 23 3 9 20 51 21 10 2 13 12 26 17 17 17 37 1 13 13 22 22 22 4 28 22

ID-NR. ID-NO. 00 919 002 0 00 919 002 0 00 919 002 0 00 919 002 0 00 919 002 0 00 919 002 0 00 919 002 0 00 919 003 0 00 919 003 0 00 919 103 0 00 919 103 0 00 919 103 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 108 0 00 919 108 0 00 919 211 0 00 919 211 0 00 919 321 0 00 919 322 0 00 919 322 0 00 919 322 0 00 919 361 0 00 919 361 0 00 919 630 0 00 919 811 1 00 919 811 1 00 919 811 1 00 919 811 1 00 919 811 1 00 919 918 1 00 919 956 0 00 920 042 1 00 920 042 1 00 920 042 1 00 920 042 1

TAFEL DIAG. 67.0 68.0 69.0 70.0 71.0 72.0 73.0 25.0 69.0 37.0 40.0 42.0 2.0 11.0 11.1 42.0 44.0 68.0 30.0 30.1 64.0 64.1 29.0 29.0 30.0 30.1 64.0 64.1 29.0 10.0 13.0 50.0 51.0 52.0 64.1 29.0 29.0 30.0 30.1 64.1

POS. POS. 22 22 5 22 5 22 5 35 10 22 22 22 4 25 25 12 8 12 14 14 6 6 9 16 2 2 1 1 8 24 11 21 22 28 34 1 7 20 20 35

ID-NR. ID-NO. 00 920 818 0 00 920 818 0 00 920 890 0 00 920 897 0 00 920 897 0 00 920 897 0 00 920 897 0 00 920 965 0 00 920 965 0 00 920 965 0 00 920 969 1 00 920 969 1 00 920 969 1 00 920 977 1 00 920 989 0 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 059 2 00 921 059 2 00 921 059 2 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 077 1 00 921 077 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 083 1 00 921 083 1 00 921 083 1 00 921 086 0 00 921 086 0 00 921 087 1 00 921 087 1 00 921 087 1 00 921 091 1

TAFEL DIAG. 64.0 64.1 29.0 30.0 30.1 64.0 64.1 30.0 30.1 64.1 29.0 30.0 30.1 29.0 64.1 29.0 30.0 30.1 64.0 64.1 30.0 30.1 64.1 29.0 64.0 64.1 64.0 64.1 30.0 30.1 64.1 29.0 30.0 30.1 64.0 64.1 29.0 30.0 30.1 30.0

POS. POS. 5 5 30 24 24 12 12 10 10 31 15 3 3 6 30 12 6 6 19 19 21 21 36 31 4 4 10 10 9 9 32 29 19 19 2 2 13 5 5 12

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 921 091 1 00 921 171 1 00 921 171 1 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 225 0 00 921 263 1 00 921 545 1 00 922 671 1 00 922 672 2 00 924 007 0 00 924 007 0 00 924 007 0 00 924 007 0 00 924 007 0 00 924 017 0 00 924 020 1 00 924 051 0 00 924 055 0 00 924 055 0 00 924 069 0 00 924 517 0 00 924 517 0 00 924 517 0 00 924 535 1 00 924 536 1 00 924 571 0 00 924 571 0 00 924 571 0 00 924 577 0 00 924 577 0 00 924 625 0 00 924 626 0 00 924 634 0 00 924 634 0 00 924 636 1 00 924 636 1

30.1 30.0 30.1 29.0 30.0 30.1 64.0 64.1 29.0 29.0 23.0 65.0 64.1 11.0 11.1 39.0 56.0 67.0 65.0 9.0 64.1 29.0 64.0 35.0 33.0 34.0 55.0 48.0 31.0 33.0 34.0 55.0 33.0 34.0 31.0 31.0 31.0 65.0 31.0 32.0

POS. POS. 12 1 1 11 7 7 18 18 28 17 22 29 40 54 54 3 12 55 23 13 15 24 15 4 7 7 35 16 28 6 6 36 9 9 14 13 22 20 21 3

ID-NR. ID-NO. 00 924 636 1 00 924 693 0 00 924 693 0 00 924 693 0 00 924 709 0 00 924 709 0 00 924 709 0 00 924 714 0 00 924 714 0 00 924 909 0 00 924 909 0 00 925 029 0 00 925 038 0 00 925 038 0 00 925 104 1 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 107 1 00 925 107 1 00 925 107 1 00 925 107 1 00 925 107 1 00 925 125 1 00 925 130 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 150 1 00 925 154 1 00 925 200 2 00 925 200 2 00 925 202 2 00 925 202 2 00 925 203 1 00 925 203 1 00 925 203 1 00 925 203 1

TAFEL DIAG. 65.0 31.0 32.0 65.0 31.0 32.0 65.0 32.0 65.0 6.0 21.0 20.0 18.0 19.0 55.0 30.0 30.1 64.0 64.1 2.0 30.0 30.1 64.0 64.1 28.0 55.0 30.0 30.1 64.0 64.1 28.0 28.0 18.0 19.0 50.0 53.0 16.0 16.1 17.0 17.1

POS. POS. 3 17 4 4 18 5 5 6 6 38 11 36 24 24 21 29 29 25 25 26 26 26 22 22 4 22 28 28 24 24 3 6 2 2 26 2 25 24 25 24

ID-NR. ID-NO. 00 925 203 1 00 925 203 1 00 925 203 1 00 926 024 0 00 926 024 0 00 926 045 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 927 114 0 00 927 114 0 00 927 120 0 00 930 131 0 00 930 137 0 00 930 137 0 00 930 137 0 00 930 137 0 00 930 137 0 00 930 137 0 00 930 137 0 00 930 137 0 00 930 137 0 00 930 137 0 00 930 137 0 00 930 137 0 00 930 140 0 00 930 140 0 00 930 166 0

TAFEL DIAG. 18.0 19.0 51.0 50.0 51.0 7.0 10.0 12.0 13.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 18.0 19.0 52.0 53.0 25.0 26.0 6.0 23.0 12.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 18.0 19.0 53.0 18.0 19.0 14.0

POS. POS. 54 54 20 27 24 32 1 44 15 25 22 25 22 26 22 26 22 58 58 31 32 26 20 26 25 17 18 15 18 15 18 15 18 15 42 42 16 6 6 6

ID-NR. ID-NO. 00 930 166 0 00 930 166 0 00 930 166 0 00 930 166 0 00 930 166 0 00 930 166 0 00 930 166 0 00 930 167 0 00 930 167 0 00 930 167 0 00 930 168 0 00 930 319 0 00 930 326 0 00 930 347 0 00 930 347 0 00 930 348 0 00 930 348 0 00 930 436 0 00 930 537 0 00 930 537 0 00 930 537 0 00 930 537 0 00 930 537 0 00 930 537 0 00 930 537 0 00 930 537 0 00 930 542 0 00 931 122 0 00 932 105 0 00 932 106 0 00 932 106 0 00 932 106 0 00 932 109 0 00 932 131 0 00 932 141 0 00 932 152 0 00 932 152 0 00 932 155 0 00 932 177 0 00 932 179 0

TAFEL DIAG. 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 10.0 12.0 52.0 13.0 55.0 6.0 18.0 19.0 18.0 19.0 53.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 56.0 55.0 50.0 12.0 50.0 51.0 10.0 52.0 10.0 18.0 19.0 52.0 52.0 12.0

POS. POS. 6 6 6 6 6 6 6 15 36 21 7 6 13 28 28 13 13 6 14 19 14 19 14 19 14 19 16 31 11 25 6 7 29 11 8 47 47 7 26 10

ID-NR. ID-NO. 00 932 185 0 00 932 185 0 00 934 012 0 00 934 012 0 00 934 051 0 00 934 051 0 00 934 051 0 00 934 130 0 00 934 130 0 00 934 554 0 00 934 617 0 00 934 617 0 00 934 938 0 00 934 939 0 00 934 957 0 00 934 960 0 00 934 960 0 00 935 304 0 00 935 327 0 00 935 348 0 00 936 015 1 00 936 021 0 00 936 021 0 00 936 047 0 00 936 047 0 00 936 047 0 00 936 047 0 00 936 059 0 00 936 062 1 00 936 321 0 00 936 321 0 00 936 321 2 00 936 321 2 00 936 321 2 00 936 321 2 00 936 321 2 00 936 321 2 00 936 335 0 00 936 335 0 00 936 335 0

TAFEL DIAG. 18.0 19.0 2.0 23.0 9.0 56.0 60.0 11.0 11.1 6.0 11.0 11.1 2.0 2.0 26.0 5.0 25.0 6.0 25.0 7.0 52.0 12.0 52.0 12.0 18.0 19.0 53.0 10.0 7.0 16.1 17.1 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 17.0 14.0 14.1 15.0

POS. POS. 31 31 17 13 3 30 34 24 24 18 26 26 29 2 2 13 22 25 17 2 15 41 25 21 39 39 11 35 4 2 2 2 2 2 2 2 2 15 18 15

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 936 335 0 00 936 335 0 00 936 335 0 00 936 335 0 00 936 335 0 00 936 339 1 00 936 362 1 00 936 466 0 00 936 466 0 00 937 546 0 00 937 551 0 00 937 551 0 00 937 551 0 00 937 551 0 00 937 551 0 00 937 551 0 00 937 551 0 00 937 551 0 00 937 551 0 00 937 551 0 00 937 560 0 00 937 560 0 00 937 562 0 00 937 562 0 00 937 581 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 938 627 0 00 938 627 0 00 939 408 2

15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 10.0 10.0 18.0 19.0 10.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 18.0 19.0 10.0 12.0 18.0 19.0 10.0 10.0 12.0 14.1 15.1 16.1 17.1 18.0 19.0 50.0 51.0 52.0 53.0 13.0 52.0 45.0

POS. POS. 18 15 18 15 18 23 5 17 17 31 16 17 16 17 16 17 16 17 19 19 16 8 48 48 6 13 33 11 11 11 11 52 52 20 21 29 30 16 32 8

ID-NR. ID-NO. 00 939 410 2 00 939 451 1 00 939 469 1 00 939 471 1 00 939 520 1 00 939 634 2 00 940 227 0 00 940 227 0 00 940 227 0 00 940 227 0 00 940 227 0 00 940 478 0 00 940 478 0 00 940 478 0 00 942 012 1 00 942 196 1 00 942 295 0 00 942 301 0 00 942 312 0 00 942 341 1 00 942 440 0 00 949 213 0 00 949 230 1 00 949 230 1 00 949 231 1 00 949 247 0 00 949 248 0 00 949 273 2 00 949 281 0 00 949 281 0 00 949 281 0 00 949 281 0 00 949 281 0 00 949 281 0 00 949 281 0 00 949 281 0 00 949 281 0 00 949 288 0 00 949 352 0 00 949 352 0

TAFEL DIAG. 45.0 45.0 45.0 45.0 45.0 25.0 18.0 19.0 50.0 51.0 53.0 29.0 64.0 64.1 45.0 45.0 45.0 45.0 45.0 45.0 45.0 53.0 70.0 73.0 37.0 37.0 37.0 70.0 37.0 39.0 40.0 41.0 43.0 66.0 67.0 70.0 73.0 37.0 70.0 73.0

POS. POS. 4 13 7 3 5 18 59 59 28 25 59 33 20 20 10 6 1 1 14 1 9 43 4 9 5 26 27 5 52 52 52 53 53 53 53 53 12 12 54 13

ID-NR. ID-NO. 00 949 353 0 00 949 353 0 00 949 397 1 00 949 397 1 00 949 397 1 00 949 397 1 00 949 397 1 00 949 397 1 00 949 397 1 00 949 397 1 00 949 401 1 00 949 401 1 00 949 429 0 00 949 430 0 00 949 430 0 00 949 430 0 00 949 436 0 00 949 436 0 00 949 436 0 00 949 436 0 00 949 436 0 00 949 442 1 00 949 447 0 00 949 463 0 00 949 463 0 00 949 465 0 00 949 465 0 00 949 465 0 00 949 467 0 00 949 467 0 00 949 467 0 00 949 477 1 00 949 499 0 00 949 522 1 00 949 523 0 00 949 523 0 00 949 568 0 00 949 630 0 00 949 630 0 00 949 630 0

TAFEL DIAG. 70.0 73.0 39.0 40.0 41.0 42.0 43.0 66.0 67.0 68.0 40.0 41.0 66.0 39.0 66.0 67.0 39.0 42.0 66.0 67.0 68.0 37.0 37.0 39.0 67.0 40.0 41.0 43.0 40.0 41.0 43.0 37.0 37.0 73.0 70.0 73.0 66.0 37.0 39.0 40.0

POS. POS. 25 8 21 21 21 21 21 21 21 21 4 4 13 23 23 23 27 23 27 27 23 13 21 11 11 23 23 23 27 27 27 11 23 16 23 6 13 14 12 12

ID-NR. ID-NO. 00 949 630 0 00 949 630 0 00 949 630 0 00 949 630 0 00 949 630 0 00 949 630 0 00 949 630 0 00 949 630 0 00 949 630 0 00 949 663 0 00 949 663 0 00 949 673 0 00 949 677 0 00 949 677 0 00 949 715 0 00 949 852 1 00 949 852 1 00 949 852 1 00 949 852 1 00 949 852 1 00 949 852 1 00 949 852 1 00 949 852 1 00 949 852 1 00 949 861 0 00 949 861 0 00 949 861 0 00 949 861 0 00 949 861 0 00 949 861 0 00 949 861 0 00 949 863 0 00 949 863 0 00 949 863 0 00 949 948 0 00 949 965 1 00 949 974 1 00 949 995 0 00 955 003 2 00 955 003 2

TAFEL DIAG. 41.0 43.0 66.0 67.0 69.0 70.0 71.0 72.0 73.0 41.0 43.0 40.0 41.0 43.0 40.0 37.0 39.0 41.0 42.0 43.0 66.0 67.0 70.0 73.0 37.0 39.0 42.0 66.0 67.0 70.0 73.0 40.0 41.0 43.0 43.0 42.0 37.0 69.0 11.0 11.1

POS. POS. 12 12 12 12 3 12 3 12 2 25 25 25 13 11 26 55 6 55 54 54 55 57 55 11 53 53 53 51 51 51 10 53 51 51 4 2 4 8 29 29

ID-NR. ID-NO. 00 955 003 2 00 955 007 2 00 955 007 2 00 955 007 2 00 955 008 2 00 955 008 2 00 955 008 2 00 955 273 0 00 955 273 0 00 955 273 0 00 955 340 1 00 955 393 1 00 955 395 1 00 955 400 1 00 955 400 1 00 955 400 1 00 955 401 1 00 955 401 1 00 955 401 1 00 955 410 0 00 955 410 0 00 955 410 0 00 955 420 0 00 955 472 0 00 955 472 0 00 955 484 0 00 955 485 0 00 955 486 0 00 955 486 0 00 955 487 0 00 955 488 0 00 955 488 0 00 955 935 5 00 955 935 5 00 955 935 5 00 955 936 5 00 955 936 5 00 955 936 5 00 955 936 5 00 955 936 5

TAFEL DIAG. 40.0 11.0 11.1 42.0 11.0 11.1 42.0 40.0 41.0 43.0 37.0 66.0 67.0 11.0 11.1 44.0 11.0 11.1 44.0 39.0 66.0 67.0 66.0 40.0 41.0 39.0 39.0 42.0 68.0 42.0 42.0 68.0 11.0 11.1 39.0 11.0 11.0 11.1 11.1 38.0

POS. POS. 1 22 22 1 22 22 1 5 5 5 25 26 26 3 3 1 3 3 1 51 52 56 4 51 52 25 26 11 11 25 25 25 1 1 1 1 1 1 1 1

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 955 936 5 00 955 964 1 00 956 111 0 00 956 229 2 00 956 387 0 00 956 388 0 00 956 389 0 00 956 390 0 00 956 391 0 00 956 391 0 00 956 434 0 00 956 434 0 00 956 434 0 00 956 434 0 00 956 434 0 00 956 443 0 00 956 463 0 00 956 800 1 00 956 800 1 20 021 368 1 20 021 370 0 20 021 370 0 20 021 371 0 20 025 733 0 20 027 967 0 20 028 024 0 20 028 025 0 20 028 026 0 20 028 027 0 20 028 028 0 20 028 031 0 20 028 798 0 20 031 608 0 20 031 608 0 20 031 609 0 20 031 610 0 20 031 618 0 20 031 618 0 20 031 618 0 20 031 618 0

67.0 37.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 42.0 66.0 69.0 70.0 71.0 72.0 73.0 72.0 69.0 60.0 69.0 47.0 47.0 48.0 47.0 47.0 48.0 48.0 48.0 48.0 48.0 48.0 48.0 48.0 54.0 58.0 58.0 58.0 14.1 15.1 16.1 17.1

POS. POS. 1 1 9 6 2 3 7 7 2 5 4 21 4 21 4 11 11 15 1 2 5 9 1 19 12 29 25 21 28 15 1 27 39 42 15 18 27 27 29 29

ID-NR. ID-NO. 20 080 099 0 20 080 100 0 20 080 104 0 20 080 105 0 20 080 107 0 20 080 108 0 20 080 109 1 20 080 109 1 20 080 111 0 20 080 287 3 20 080 761 0 20 080 761 0 20 080 761 0 20 080 761 0 20 080 761 0 20 080 844 0 20 080 845 0 20 081 240 1 20 081 241 0 20 090 017 0 20 090 018 0 20 090 054 0 20 090 059 0 20 090 114 0 20 090 115 1 20 090 121 0 20 090 122 1 20 090 123 2 20 090 124 2 20 090 127 2 20 090 128 2 20 090 203 1 20 090 335 1 20 090 596 0 20 090 597 1 20 091 042 1 20 091 088 0 20 091 089 0 20 091 090 0 20 091 100 0

TAFEL DIAG. 65.0 65.0 65.0 65.0 32.0 32.0 33.0 34.0 27.0 27.0 31.0 31.0 32.0 32.0 65.0 59.0 59.0 65.0 65.0 49.0 49.0 49.0 49.0 63.0 63.0 63.0 63.0 63.0 63.0 63.0 63.0 8.0 57.0 61.0 61.0 27.0 48.3 48.3 48.3 27.0

POS. POS. 17 19 2 1 2 1 1 1 23 20 21 24 3 7 27 27 28 30 31 1 2 5 6 8 1 11 10 15 13 14 12 42 22 9 12 1 1 2 3 21

ID-NR. ID-NO. 20 091 150 0 20 091 155 0 20 091 156 0 20 091 157 0 20 091 160 0 20 091 162 0 20 091 224 0 20 091 237 1 20 091 238 0 20 091 239 0 20 091 243 1 20 091 248 1 20 091 255 0 20 091 261 0 20 091 270 1 20 091 271 0 20 091 271 0 20 091 272 0 20 091 273 0 20 091 274 0 20 091 274 0 20 091 275 0 20 091 275 0 20 091 276 0 20 091 277 1 20 091 277 1 20 091 278 0 20 091 279 0 20 091 286 1 20 091 286 1 20 091 287 0 20 091 288 0 20 091 289 0 20 091 336 1 20 091 338 0 20 091 339 0 20 091 341 0 20 091 342 1 20 091 343 0 20 091 344 0

TAFEL DIAG. 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 52.0 52.0 52.0 52.0 60.0 51.0 51.0 50.0 50.0 50.0 53.0 50.0 50.0 50.0 51.0 50.0 51.0 50.0 50.0 60.0 52.0 52.0 51.0 60.0 51.0 51.0 51.0 55.0 55.0 55.0 55.0 55.0 55.0 55.0

POS. POS. 7 16 1 9 1 16 8 2 20 17 9 2 18 9 19 13 10 15 17 18 8 16 9 14 1 1 27 5 1 14 13 10 14 1 20 14 27 32 5 4

ID-NR. ID-NO. 20 091 360 0 20 091 360 0 20 091 360 0 20 091 363 0 20 091 364 2 20 091 365 0 20 091 365 0 20 091 365 0 20 091 366 1 20 091 366 1 20 091 366 1 20 091 367 2 20 091 368 0 20 091 369 0 20 091 369 0 20 091 370 0 20 091 370 0 20 091 371 0 20 091 371 0 20 091 372 0 20 091 372 0 20 091 668 0 20 091 669 0 20 091 670 0 20 091 685 0 20 091 714 0 20 091 719 0 20 091 724 1 20 091 746 0 20 091 787 0 20 091 788 0 20 091 789 0 20 091 821 0 20 091 824 1 20 091 827 1 20 091 836 1 20 091 837 1 20 091 838 1 20 091 860 0 20 091 867 2

TAFEL DIAG. 54.0 57.0 58.0 54.0 54.0 54.0 57.0 58.0 54.0 57.0 58.0 54.0 54.0 64.0 64.1 64.0 64.1 64.0 64.1 64.0 64.1 53.0 53.0 53.0 53.0 53.0 53.0 2.0 22.0 53.0 51.0 50.0 53.0 53.0 53.0 53.0 53.0 53.0 60.0 7.0

POS. POS. 23 16 19 4 24 20 12 22 18 17 26 9 2 11 11 27 27 13 13 14 14 19 8 18 20 48 48 31 39 21 27 30 44 33 34 38 37 39 22 34

ID-NR. ID-NO. 20 091 868 2 20 091 870 0 20 091 870 0 20 091 871 0 20 091 872 0 20 091 872 0 20 091 873 0 20 091 876 1 20 091 877 1 20 091 879 0 20 091 880 0 20 091 881 2 20 091 884 0 20 091 885 0 20 091 902 2 20 091 907 1 20 091 929 0 20 091 952 1 20 091 953 0 20 091 954 0 20 091 956 0 20 091 958 0 20 091 959 0 20 091 960 0 20 091 963 0 20 092 044 0 20 092 049 2 20 092 071 2 20 092 072 1 20 092 073 1 20 092 074 0 20 092 075 0 20 092 090 0 20 092 225 0 20 092 226 1 20 092 227 1 20 092 228 1 20 092 371 0 20 092 372 0 20 092 389 1

TAFEL DIAG. 7.0 54.0 58.0 54.0 54.0 58.0 54.0 54.0 54.0 56.0 56.0 7.0 58.0 58.0 58.0 58.0 58.0 58.0 58.0 58.0 58.0 58.0 58.0 60.0 60.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 61.0 21.0 21.0 21.0 21.0 56.0 56.0 53.0

POS. POS. 33 40 10 35 38 43 36 1 11 22 28 35 33 37 1 9 38 29 2 35 33 37 14 26 29 8 2 1 5 30 26 29 13 2 9 12 12 6 15 22

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

20 092 390 1 20 092 391 0 20 092 408 0 20 092 409 0 20 092 410 1 20 092 430 0 20 092 430 0 20 092 431 0 20 092 431 0 20 092 768 1 20 092 844 0 20 092 845 0 20 092 850 0 20 092 851 0 20 092 856 0 20 092 926 0 20 092 932 0 20 092 938 0 20 093 006 0 20 093 007 0 20 093 029 1 20 093 030 1 20 093 031 1 20 093 032 0 20 093 033 0 20 093 064 0 20 093 064 0 20 093 172 1 20 093 173 1 20 093 254 0 20 093 257 0 20 093 259 0 20 093 260 0 20 093 261 1 20 093 261 1 20 093 261 1 20 093 273 2 20 093 276 2 20 093 346 3 20 093 354 3

53.0 53.0 21.0 21.0 21.0 52.0 56.0 52.0 56.0 61.0 59.0 59.0 59.0 59.0 59.0 59.0 59.0 59.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 18.0 19.0 7.0 7.0 21.0 7.0 12.0 12.0 11.0 11.1 12.0 3.0 3.0 3.0 3.0

POS. POS. 15 1 16 16 3 1 9 1 9 14 18 2 23 22 16 1 8 14 33 34 21 22 20 18 18 60 60 37 36 17 7 6 16 2 2 1 23 23 1 1

ID-NR. ID-NO. 20 093 458 0 20 093 505 2 20 093 506 2 20 093 510 2 20 093 511 0 20 093 512 0 20 093 513 0 20 093 518 2 20 093 544 0 20 093 544 0 20 093 624 0 20 093 625 0 20 093 626 0 20 093 627 0 20 093 795 0 20 093 795 0 20 093 996 0 20 094 022 0 20 094 197 0 20 094 306 0 20 094 860 0 20 094 860 0 20 094 861 0 20 094 861 0 20 094 862 1 20 094 863 2 20 094 863 2 20 094 874 2 20 094 874 2 20 094 886 1 20 094 887 2 20 094 887 2 20 094 888 2 20 094 888 2 20 094 892 1 20 094 895 1 20 097 557 0 20 097 558 0 20 097 838 0 20 097 839 0

TAFEL DIAG. 2.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 11.0 11.1 20.0 20.0 20.0 20.0 8.0 61.0 3.0 25.0 61.0 20.0 14.1 16.1 15.1 17.1 14.1 11.1 14.1 11.1 15.1 16.1 11.1 17.1 11.1 16.1 17.1 15.1 2.0 2.0 3.0 3.0

POS. POS. 44 1 1 1 36 38 37 1 40 40 39 38 37 37 15 8 39 25 1 41 7 7 7 7 8 16 1 16 1 8 21 1 21 1 8 8 30 11 42 43

ID-NR. ID-NO. 20 098 034 0 27 000 058 0 27 000 058 0 27 000 058 0 27 000 095 2 27 000 095 2 27 000 095 2 27 000 124 0 27 000 124 0 27 000 182 1 27 000 230 2 27 000 230 2 27 000 885 0 27 000 922 0 27 000 923 0 27 000 924 0 27 001 037 0 27 001 303 0 27 001 303 0 27 001 335 0 27 001 335 0 27 001 335 0 27 001 336 0 27 001 337 1 27 001 337 1 27 002 174 0 27 002 174 0 27 002 294 0 27 002 294 0 27 002 399 0 27 002 399 0 27 002 399 0 27 002 400 0 27 002 400 0 27 002 400 0 27 002 567 0 27 002 568 1 27 002 569 0 27 002 569 0 27 002 667 0

TAFEL DIAG. 22.0 40.0 41.0 66.0 11.0 11.1 66.0 64.0 64.1 45.0 60.0 73.0 43.0 69.0 69.0 69.0 70.0 60.0 68.0 70.0 71.0 73.0 71.0 56.0 72.0 66.0 67.0 39.0 67.0 11.0 11.1 43.0 11.0 11.1 41.0 72.0 72.0 70.0 72.0 60.0

POS. POS. 42 11 11 11 1 1 1 26 26 11 16 1 13 2 6 9 26 4 1 11 2 3 7 14 1 25 25 13 13 22 22 1 29 29 1 23 24 13 25 16

ID-NR. ID-NO. 27 002 667 0 27 002 687 0 27 002 687 0 27 002 697 0 27 003 871 0 27 003 871 0 27 004 008 0 27 004 144 0 27 004 548 0 27 005 112 0 27 005 113 0 27 006 238 0 27 008 178 0 27 008 178 0 27 008 179 0 27 008 179 0 27 008 180 0 27 008 180 0 27 008 469 0 27 008 486 0 27 008 972 0 27 008 972 0 27 008 972 0 27 008 972 0 27 008 972 0 27 008 972 0 27 008 972 0 27 008 972 0 27 008 972 0 27 008 972 0 27 008 972 0 27 008 972 0 27 008 992 0 27 009 425 0 27 010 004 0 27 010 005 0 27 010 007 0 27 011 353 0 27 011 353 0 27 011 353 0

TAFEL DIAG. 70.0 41.0 43.0 60.0 56.0 71.0 71.0 45.0 59.0 73.0 73.0 65.0 39.0 67.0 39.0 67.0 39.0 67.0 64.1 70.0 12.0 14.0 14.1 15.0 15.1 16.0 16.1 17.0 17.1 18.0 19.0 53.0 64.1 64.1 45.0 45.0 45.0 14.1 15.1 16.1

POS. POS. 1 26 26 17 21 1 6 12 26 15 14 28 4 4 5 5 2 54 28 56 34 21 20 21 20 21 20 21 20 53 53 31 43 28 2 2 2 9 9 9

ID-NR. ID-NO. 27 011 353 0 27 013 411 0 27 013 411 0 90 000 027 0 90 000 031 0 90 000 031 0 90 000 121 0 90 000 128 0 90 000 176 0 90 000 176 0 90 000 176 0 90 000 197 0 90 000 197 0 90 000 273 0 90 000 274 0 90 000 352 0 90 000 461 0 90 000 497 0 90 000 555 0 90 000 567 0 90 000 605 0 90 001 205 0 90 001 206 0 90 001 226 0 90 001 404 0 90 001 407 0 90 001 428 0 90 001 753 0 90 001 780 0 90 001 781 0 90 001 944 0 90 002 293 0 90 002 293 0 90 002 293 0 90 002 293 0 90 003 104 0 90 003 105 0

TAFEL DIAG. 17.1 64.0 64.1 7.0 25.0 27.0 3.0 22.0 9.0 56.0 60.0 51.0 52.0 51.0 50.0 5.0 3.0 12.0 13.0 7.0 12.0 7.0 3.0 52.0 12.0 3.0 8.0 20.0 48.0 48.0 10.0 14.1 15.1 16.1 17.1 48.0 48.0

POS. POS. 9 3 3 8 36 24 35 43 8 3 12 11 10 19 2 25 32 5 3 6 43 13 3 23 7 30 12 40 26 22 36 28 28 28 28 22 22

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

POS. POS.

N'utiliser que Verwenden Sie nur

Use

Original-KRONE-Ersatzteile!

Original-KRONE parts only

Das gibt Sicherheit und spart Kosten!

This will increase operational reliability and help to save costs!

Vous augmentez ainsi la sécurité de fonctionnement et vous réduisez considérablement vos coûts!

Original-KRONE-Ersatzteile bieten die Garantie für höchste Ver-

Original-KRONE-spare parts give you the guarantee of maximum

Les pièces de rechange d'origine Krone vous donnent la

schleißfestigkeit , lange Lebensdauer und preiswerten Einkauf!

restistance to wear, long life and low prices!

sécurité d'une exeptionnelle résistance à l'usure,d'une longue

des piéces de rechange d'origine KRONE!

durée d'utilisation et de prix avantageux.

Sie bekommen bei Krone nur Materialien in einwandfreier

KRONE provides you with parts of first-rate quality which are

KRONE vous offre uniquement des pièces de première qualité

Qualität und absolut passend für Ihre KRONE-Maschinen.Bei

perfectly suitable for your KRONE machine. By using original

parfaitement adaptées à votre machine KRONE. En utilisant des

Verwendung von Original-KRONE-Ersatzteilen entspricht das

KRONE parts you can be sure that function and mode of operation

pièces de rechange d'origine KRONE vous pouvez être sûr que

Gerät in Funktion und Arbeitsweise wieder der ursprünglichen

are again as satifactory as on a new machine!

fonctinnement et le mode de travail sont identques à ceux d'une

Ausführung!

machine nouvelle.

Imitationen und Kopien von Teilen,speziel auf dem Sektor Ver-

Imitations and copies of parts, in particular working parts, are not

Les imitations et copies de pièces , tout particulièrement des

schleißteile halten nicht das, was sie vom Aussehen vielleicht

as reliable as they seem to be! The quality of material can hardly

pièces d'usure, ne tiennent pas ce qu'elles promettent par leur

versprechen. Material-Qualität kann man schlecht optisch prü-

be checked with the eye - it is therfore not advisable to purchase

apparence! En effet il n'est guère possible de vérifier visuelleme

fen - daher größte Vorsicht bei Billigangeboten!

imitation parts even if these are cheaper.

la qualité d'une matiére. Il est donc prudent de juger avec scepticisme les pièces de rechange à bas prix!

Darum lieber gleich Original-KRONE-Ersatzteile!

Ersatzteil-Katalog auch auf CD-ROM erhältlich!

In any case it´s better

De toute façon il est raisonnable de donner la préférence au

to use original KRONE parts!

pièces de rechange d'origine KRONE!

Spare parts list also available as CD-ROM!

Catalogue de pièces de rechange également disponible sur CD-ROM!

. . . konsequent, kompetent

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +049 (0) 59 77/935-0 Fax +049 (0) 59 77/935-339 - Zentrale Fax +049 (0) 59 77/935-239 - ET-Lager Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de