KRONE BIG M I SPARE PARTS MANUAL - PDF DOWNLOAD

ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DETACHEES

000 001 032 01 H - 11/06/2015

BIG M I

ab Masch.-Nr. from mach.-no. á partir de mach.-no

463 490 - 493 999

000 001 032 01 H

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Mähholm mit Lagerung (CV + CRI) Mähholm mit Flansch (CV + CRI) Mähholm mit Schnellverschluß (CV) Mähholm mit Messerschraubverschluß (CV) Mähholm mit Messerschraubverschluß (CRI) Einweisblech CRI Hochschnittkufe (CV + CRI) Deckel für Hauptgetriebe (CV+CRI) Hauptgetriebe mit Antriebswelle (CV+CRI) Hauptgetriebe mit Abtriebswelle (CV+CRI) Schutze Antriebsgetriebe (CV+CRI) Wasserwaage montiert (CV+CRI) Zettergehäuse montiert vorne Zettergehäuse montiert seitlich Zetterkamm mit Zubehör Zetterwalze montiert Schmierleitungen - Fett (CV) Zetterantrieb Schutze für Mähholm vorne (CV) Schutze für Mähholm links (CV) Schutze für Mähholm rechts (CV) Conditionergehäuse montiert vorne Conditionergehäuse montiert seitlich Gummiwalzen rechts Gummiwalzen links Schwingen Schmierleitungen - Fett (CRI) Antrieb Conditioner Schutze für Mähholm vorne (CRI) Schutze für Mähholm links (CRI) Schutze für Mähholm rechts (CRI) Rahmen Lenkachse montiert Bereifung Kotflügel Leuchtenträger Anhängekupplung Anbauteile für Zentralgetriebe Zentralgetriebe Spannvorrichtung am Zentralgetriebe

Cutter bar with bearings (CV + CRI) Cutting bar with flange (CV + CRI) Cutter bar with quick coupler (CV) Cutter bar with blade fastening (CV) Cutter bar with blade fastening (CRI) Guide plate CRI High-cut skid (CV + CRI) Cover for main gear box (CV+CRI) Main gearbox and driving shaft (CV+CRI) Main gearbox and driven shaft (CV+CRI) Guards gearbox (CV+CRI) Air level (CV+CRI) Tine conditioner housing, assembled Tine conditioner housing, assembled Conditioner comb with accessories Finger rotor, assembled Lubricating line - grease (CV) Tine conditioner drive Guard for front mower beam (CV) Guard for front mower beam lh (CV) Guard for front mower beam rh (CV) Roller conditioner housing, assembled Roller conditioner housing, assembled Rh rubber rollers Lh rubber rollers Oscillating levers Lubricating line - grease (CRI) Roller conditioner drive Guard for front mower beam (CRI) Guard for front mower beam lh (CRI) Guard for front mower beam rh (CRI) Frame Steering axle installed Tyres Mudguard Lighting bracket Trailer hitch Mounting parts for central gearbox Central gearbox Tensioning device on central gearbox

Lamier avec paliers (CV + CRI) Lamier avec bride (CV + CRI) Lamier avec fermeture rapide (CV) Lamier avec fixation de couteaux (CV) Lamier avec fixation de couteaux (CRI) Deflecteur CRI Sabot coupe haute (CV + CRI) Couvercle pour carter principal (CV+CRI) Carter principal avec arbre de transm.

Carter proncipal avec arbre de sortie Protecteur carter (CV+CRI) Niveau a'bulle d'air (CV+CRI) Carter du conditionneur à doigts, assemb Carter du conditionneur à doigts, assemb Peigne conditionneur avec accessoires Rotor a doigts, assemble Tuyauterie de graissage - graisse (CV) Entraînement du conditionneur à doigts Protecteur pour lamier avant (CV) Protecteur pour lamier avant gauche (CV) Protecteur pour lamier droite (CV) Carter du conditionneur à rouleaux, asse Carter du conditionneur à rouleaux, asse Roulleau en caoutchouc droite Roulleau en caoutchouc gauche Balancier Tuyauterie de graissage - graisse (CRI) Entraînement du conditionneur à rouleaux Protecteur pour lamier avant (CRI) Protecteur pour lamier avant gauche(CRI) Protecteur pour lamier droite (CRI) Cadre Essieau directeur monte Pneumatiques Aile Eclairage Attelage de remorque Pieces de montage pour carter central Carter central Tendeur situe sur le carter central

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0 28.0 29.0 30.0 31.0 32.0 33.0 34.0 35.0 36.0 37.0 38.0 39.0 40.0

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Spannvor. am Zentralgetriebe vorne Riemenschutz am Zentralgetriebe Riemenschutz am Auslegearm rechts Riemenschutz am Auslegearm linkss Auslegearm rechts Auslegearm links Kardanträger montiert Anbauteile Mäheinheit seitl./Auslegearm Federentlastung Durchtrieb vorne Frontausleger montiert (Hang) Anbau Frontausleger (Hang) Anbauteile Frontrahmen an Zettergehäuse Ausleger Kupplung mit Zubehör Schalldämpfer montiert Luftfilter montiert Klimakompressor Lüfterantrieb Kühleranlage - Kühlerrahmen Kühleranlage - Kühlmittelkühler Kühleranlage - Ölkühler Kühleranlage - Ladelüftkühler Kühleranlage - Kondensator für Klimaanl.

Absaugung Absaugschlauch mont.

Kabinenplattform mit Stützen Staukasten Geländer montiert Leiter montiert Schutzträger vo.und hi. mont.

Ventilschutz Motorschutze Kühlerschutze Batterieschutze Dieseltank Innenverkleidung - Kabinendach Instrumentenkonsole - Kabinendach Bedienungsschalter Radio Zubehörteile

Tens. device on central gearbox front Belt guard located on central gearbox Belt gurd located on the rh side Belt gurd located on the lh side Rh wing arm Lh wing arm Universal joint support installed Mounting parts number of mover units Spring compensation Front auxiliary pto.stub Front arm installed (slope) Mounting for front arm (slope) Mount.parts front frame condit.housing Cantilever Clutch with accessories Silencer assembled Air filter installed Compressor (air conditioner) Fan drive Radiator - Radiator frame Cooler - cooling agent cooler Radiator - oil cooler Radiator - charge air cooler Radiator - condenser for air conditioner Suction Suction hose installed Cap platform with support Box Railing installed Leader installed Guard support front and back installed Valve guard Engine guards Radiator guards Battery guards Diesel fuel tank Inner panels - cab roof Instrument console - cab roof Control switsches Radio accessories

Tend. situe sur le carter central avant Protecteur de courroie carter central Protecteur de courroie (bras côté droit) Protecteur de courroie(bras côté gauche) Bras support droite Bras support gauche Support de joint universel monte Pieces de montage nombre d'unites de fau Ressort compensateur P.d.f.debouchante avant Bras avant montee (pente) Pièces de montage p.bras avant (pente) Pièces d.montage cadre frontale(condit.)

Cantilever Embrayage avec accessoires Silencieux, assemblé Reniflard monte Compresseur (climatiseur) Entraînement de ventilateur Radiateur - Cadre de radiateur Radiat.-refroidiss.agent réfrig.

Radiateur - refroidisseur d´huile Radiateur-refroidisseur air de suralimen Radiateur -condenseur pour climatiseur Aspiration Flexibles d´aspiration monte Plate-forme de cabine avec support Caisse Balustrade monte Echelle montee Support de protecteur avant et arriere Protecteur de valve Protecteurs moteur Protecteurs radiateur Protecteur de batterie Réservoir à carburant diesel Habilage interieur pavillon Console pavillon Contacteurs Accessoires radio

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0 51.0 52.0 53.0 54.0 55.0 56.0 57.0 58.0 59.0 60.0 61.0 62.0 63.0 64.0 65.0 66.0 67.0 68.0 69.0 70.0 71.0 72.0 73.0 74.0 75.0 76.0 77.0 78.0 79.0 80.0

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Blenden - Innenleuchte Innenrückspiegel Rückspiegel Armaturenbrett Bedienungsschalter - Armaturenbrett Mehrfachanzeigen senkrecht-vorne-rechts Lenksäule - oberteil Lenksäule - unterteil Lenksäule - Lenkradwelle Klimaanlage Anbauteile Kabinenheizung Heizungsanschluß Einzelteile zur Lenkung Anbauteile Kabinenklimatisierung Anbauteile für Kühlfach Belüftungsschächte Filterkasten Beifahrersitz Luft Komfort-Sitz Kabinenaufhängung Kabinenrahmen - Kabinendach Waschanlage Frontscheibe Fenster und Verkleidung rechts Kabienentür Frontscheibe Pedale und Konsole (Fussbremse) Arbeitsscheinwerfer/Rundumleuchte / Hupe Feststellbremse Entriegelung - Feststellbremse Gasbetätigung Bedienungs- und Fahrhebel Hydrauliktank mit Filter Anbauteile für Hydrauliktank Arbeitshydraulik - Ventilrahmen Arbeitshydraulik - Speicherladeventil Arbeitshydraulik - Ventilblock 3-fach 3 Wegeventilblock Arbeitshydraulik - Ventilblock Arbeitshydraulik - Lenkleitung Zahnradpumpe / Lenkung

Covers - interior light Rear view mirror Rear view mirror Dash Dash control switsches Multiple indicators front-right-hand Steering column - upper Steering column - lower Steering column - steering wheel shaft Air conditioning Cab heater components Heating connection Individual parts for steering Air conditioning components Cooling compartment components Ventilations ducts Filter box Passenger seat Air comfort seat Cab suspension Cab frame - Cab roof Windshield washer Window and lining , r.h.

Cab door Windshield Pedals and bracket (foot brakes) Works/beacon light / horn Parking brake Unlocking device - parking brake Speed control linkage Multifunction lever Hydraulic tank with filter Mounting for hydraulic tank Working hydraulics - valves frame Working hydraulics - accum.charg.valves Working hydraulics - valve block (3x) 3 diverter vave bloc Working hydraulics - valve block Working hydr. - hydr.line (steering) Gear pump / steering

Casches - plafonnier Rétroviseurs intérieurs Retroviseur Console laterale et console d'angle Contacteurs console laterale Temoins et indicateurs analogiques Colonne de direction - partie superieure Colonne de direction - partie inferieure Arbre et colonne de direction Climatisation Elements chauffage cabine Raccord chauffage Direction - pieces detachees Elements climatisation Elements compartiment refrigere Conduites d'aeration Filtre et boitier Siege passager Fauteuil a suspension pneumatique Suspension cabine Cadre cabine - Toit cabine Lave-glace para-brise Fenetre et habillage cote droit Porte cabine Pare-brise Pedales et console (freins a pied) Projecteurs de travail/gyrophare /klaxon Frein de stationnement Desengagement - frein de stationnement Tringlerie de commande du regime moteur Levier multifonction Réservoir hydraulique avec filtre Pièces d.montage p.réservoir hydraulique Syst.hydr.de fonct. - cadre valves Syst.hydr.de fonct. - valve accumul.

Syst.hydr.de fonct.-bloc de valves (3x) 3 Bloc valves multi-voies Syst.hydr.de fonct.-bloc de valves Syst.hydr.de fonct.-Tuyautr.hydr.(direct Pompe à engrenages / direction

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME 81.0 82.0 83.0 84.0 85.0 86.0 87.0 88.0 89.0 90.0 91.0 92.0 93.0 94.0 95.0 96.0 97.0 98.0 99.0 100.0 101.0 102.0 103.0 104.0 105.0 106.0 107.0 108.0 109.0 110.0 111.0 112.0 113.0 114.0 115.0 116.0 117.0 118.0 119.0 120.0

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Zahnradpumpe - 2 fach Arbeitshydraulik - Ventilblock 4-fach 4 Wegeventilblock Arbeitshydraulik - Anschluß Front Teil1 Arbeitshydraulik - Anschluß Front Teil2 Arbeitshydraulik -Antrieb (Schaltriemen) Arbeitshydraulik - Zylinder(Aushebung) Arbeitshydraulik - Hangausgleich m.Zyl. Arbeitshydraulik - Bremsventil Bremsleitung - vorne Bremsleitung - hinten Fahrhydraulik - Radmotoren Fahrhydraulik - Verstellpumpe Fahrhydraulik - vorne Fahrhydraulik - Fahrventil hinten Fahrhydraulik - hinten Fahrhydraulik - Leckölleitung vorne Fahrhydraulik - Leckölleitung hinten Fahrhydraulik - Steuerölleitung - vorne Fahrhydraulik - Steuerölleitung - hinten Fahrhydraulik Verbidungskabel Kabelbaum 01 (Motor) Kabelbaum 02.1(Leuchtenträger) Kabelbaum 02.2 (Beleuchtung Heck) Kabelbaum 03 (Hauptstrom) Kabelbaum 07 (Beleuchtung front) Kabelbaum 08 (Lüfter) Kabelbaum 09 (Fahrantrieb) Kabelbaum 10.2 (Schaltkonsole) Kabelbaum 11 (Mähwerkantrieb) Kabelbaum 51 (Arbeitsscheinerfer) Fussschalter - Hangausgleich Hauptverteiler Jobrechner KMS Verteiler (Ventile) Gelenkwelle (Frontantr./Zentralgetr.)

Doppelgelenk DG 2400 Doppelgelenk Gr.5 Gelenkwelle (Frontantrieb/Mäher)

Gear pump - 2 x Working hydraulics - valve block (4 x) 4 diverter vave bloc Working hydr. - Front connection part1 Working hydr. - Front connection part2 Working hydraulics - drive Working hydraulics - hydraulic ram Work hydraulics levell.-mechan.with ram Working hydraulics - valve "freinage" Brake line - front Brake line - back Hydr.ground drive/fin.drives Hydr.ground drive/var.displ. pump Hydr.ground drive - front Hydr.ground drive/rear driving valve Hydr.ground drive - rear Hydr.ground drive/front leakage oil line Hydr.ground drive/rear leakage oil line Hydr.ground drive/pressure oil line - front Hydr.ground drive/pressure oil line - rear Hydr.ground drive Connection cable Wiring Harness 01 (engine) Wiring harnes 02.01(lighting bracket) Wiring Harness 02.2 (Lighting rear) Wiring Harness Wiring Harness 07 (Lighting front) Wiring Harness 08 (fan) Wiring Harness Wiring Harness 10.2 Wiring Harness 11 Wiring Harness Pedal - levelling mechanism Main distributor Job computer KMS Distributor (valve) P.T.O shafts Double universal joint DG 2400 Double universal joint Gr.5 P.T.O shafts

Pompe à engrenages - 2x Syst.hydr.de fonct.-bloc de valves (4 x) 4 Bloc valves multi-voies Syst.hydr.d.fonct.-raccord frontal part1 Syst.hydr.d.fonct.-raccord frontal part2 Syst.hydr.de fonct. - entraînement Syst.hydr.de fonct. - verin hydraulique Syst.hydr.mise à niveau avec cylindre Syst.hydr.de fonct. - cadre valves Tuyaut.de freinage -avant Tuyaut.de freinage - arriere Propuls.hydr./réducteurs lat.

Propuls.hydr./pompe d.réglage Propuls.hydr. - avant Propuls.hydr./valve "avancement" arrier Propuls.hydr. - arriere Propuls.hydr./tuyaut.huile d.fuite avant Propuls.hydr./tuyaut.huile d.fuite arrie Propuls.hydr./tuyaut.huile sous pression - avant Propuls.hydr./tuyaut.huile sous pression - arriere Propuls.hydr.

Cable de raccordement Faisceau electrique (moteur) Faisceau electr. 02.01 (éclairage) Faisceau electr.(Inst.d´éclairage arrier Faisceau electrique Faisceau electr.(Inst.d´éclairage avant) Faisceau electrique 08 (ventilateur) Faisceau electrique Faisceau electrique 10.2 Faisceau electrique 11 Faisceau electrique Pédale - compensation de dévers Distributeur principal Ordinateur gestion de travaux KMS Distributeur (valve) Arbre à cardans Joint à double cardan DG 2400 Joint à double cardan Gr.5 Arbre à cardans

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME 121.0 122.0 123.0 124.0 125.0 126.0 127.0 128.0 129.0 130.0 131.0 132.0 133.0 134.0 135.0 136.0 137.0 138.0 139.0 140.0 141.0 142.0 143.0 144.0 145.0 146.0 147.0 148.0 149.0 150.0 151.0 152.0 153.0 154.0 155.0 156.0 157.0 158.0 159.0 160.0

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Verschleißteile am Motor Sicherheitsaufkleber Hinweisaufkleber Querförderer mit Anbauteile innen Querförderer mit Anbauteile außen Schneckenhaube mont. (BSS) Prallblech mit Rahmen (BSS) Zetterwalze links montiert (BSS) Zetterwalze rechts montiert (BSS) Schmierleitungen - Fett (BSS) Anbauteile Hauptgetriebe (BSS) Zetterantrieb Zettergehäuse mit Zubehör Schutze für Mähholm links (CV) Schutze für Mähholm rechts (CV)

Engine wearing parts Warning signs General information labels Cross conveyor with inner mouting Cross conveyor with outer mouting Auger hood (BSS) Buffle plate with frame (BSS) Lh finger rotor, assembled (BSS) Rh finger rotor, assembled (BSS) Lubricating line - grease (BSS) Main gearbox components (BSS) Tine conditioner drive Conditioner with additional parts Guard for front mower beam lh (CV) Guard for front mower beam rh (CV)

Pièces d'usure moteur Plaque indicatrices de securite Plaque indicatrices generales Convoy.transvers.et pièces montage int.

Convoy.transvers.et pièces montage int.

Cabochon (BSS) Chicane avec cadre (BSS) Rotor a doigts, assemble gauche (BSS) Rotor a doigts, assemble droite (BSS) Tuyauterie de graissage - graisse (BSS) Elements carter principal (BSS) Entraînement du conditionneur à doigts Conditioner avec accessoires Protecteur pour lamier avant gauche (CV) Protecteur pour lamier droite (CV)

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME 161.0 162.0 163.0 164.0 165.0 166.0 167.0 168.0 169.0 170.0 171.0 172.0 173.0 174.0 175.0

000 001 032 01 / 1.0

B I G

Mähholm mit Lagerung (CV + CRI) Cutter bar with bearings (CV + CRI) Lamier avec paliers (CV + CRI) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 27 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42

00 930 566 0 00 150 221 0 00 936 150 2 00 146 390 0 00 937 525 0 00 930 536 1 00 150 017 0 00 937 553 0 00 144 238 4 00 909 605 0 00 145 095 3 00 937 511 0 00 937 523 1 00 139 190 0 00 150 039 0 00 150 123 2 00 150 269 0 00 909 910 1 00 908 758 0 00 229 321 0 00 926 101 0 00 908 701 0 00 904 010 0 00 150 028 0 00 229 326 0 00 937 727 0 00 906 010 1 00 908 536 4 00 146 504 0 00 910 864 1 00 910 863 0 00 906 439 1 00 915 105 0 00 150 041 0 00 904 062 0 00 150 066 6 00 250 270 0 00 150 222 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 839 5

Benennung

Description

Description

Rillenkugellager Lagergehäuse Radial-Wellendichtring Distanzring O-Ring Rillenkugellager Ritzel O-Ring Scheibe Tensirip Mutter Klemmtopf O-Ring O-Ring Stirnrad Stosskante Flachrundschraube Gleitkufe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Mähholm Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Sicherungsmutter Senkschraube Kufenbefestigung -10 Loch Verschleissblech Dichtring Verschlussschraube 6kt-Mutter Abdeckscheibe Passscheibe Passscheibe Schweißbolzen Passfeder Kreiselnabe Senkschraube Stosskante Stirnrad Stosskante -links

Grooved ball bearing Bearing housing Radial-shaft sealing ring Spacer ring O-ring Grooved ball bearing Pinion O-ring Washer Self-locking nut Clamping piece O-ring O-ring Spur gear Sheet edge Coach bolt Skid Detent edged washer Locknut Cutter bar Oil -Id.-no.= 1ltr Locknut Countersunkscrew Skid holder -10 hole Wearing plate Gasket ring Screw plug Hex nut Cover disc Shim ring Shim ring Weld. pin Fit-in key Rotor hub Countersunkscrew Sheet edge Spur gear Sheet edge -left

Roulement à gorge Cage de roulement Radial-bague d'étanchéité Bague d'écartement Joint torique Roulement à gorge Pignon Joint torique Rondelle Ecrou autobloquant Pièce de serrage Joint torique Joint torique Roue d'engrenage Arête du bord à souder Vis a tête bombée Lame Disque à bord d'arrêt Écrou hex Lamier Huile -Id.-no.= 1ltr Écrou hex Vis à tête fraisée Support de patin -10 trou Tôle d'usure Bague d'étanchéité Bouchon fileté Écrou hex Rondelle de recouvrement Cale Cale Boulon soude Clavette Moyeu de disque Vis à tête fraisée Arête du bord à souder Roue d'engrenage Arête du bord à souder -gauche

Masch.-Nr-

1.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 8 8 8 8 8 8 8 8 15 15 15 15 15 8 4 15 x x x x x x x 8 x x x 8 8 8 x x 8 8 x 3 7 1

6306 2RS A 40 X 55 X 7 30 X 2 6206 2RS Z= 16 78,5 X 6,0 40 X 54 X 4,5 M 14 x 1,5 45 X 4 28 X 3 Z= 59 X= 127 M 14 X 1,5 X 36 -10.9 SKM 12 M 10

M 12 M 10 X 20 -10.9

A 18 X 24 M 18 X 1,5 M 27 X 1,5 30 X 42 X 1,0 30 X 42 X 0,5 M 12 X 30 B 10 X 8 X 25 M 12 X 25 -10.9 x= 103 Z = 56

000 001 032 01 / 1.0

B I G

Mähholm mit Lagerung (CV + CRI) Cutter bar with bearings (CV + CRI) Lamier avec paliers (CV + CRI) Pos. ID-Nr. 43 44 45 50

00 150 205 3 00 906 007 1 00 937 721 0 00 150 223 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 839 5

Benennung

Description

Description

Stosskante -rechts Verschlussschraube Dichtring Lagergehäuse

Sheet edge -right Screw plug Gasket ring Bearing housing

Arête du bord à souder -droite Bouchon fileté Bague d'étanchéité Cage de roulement

Masch.-Nr-

1.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 1 1 1 8

M 16 X 1,5 A 16 X 22

000 001 032 01 / 2.0

B I G

Mähholm mit Flansch (CV + CRI) Cutting bar with flange (CV + CRI) Lamier avec bride (CV + CRI) Pos. ID-Nr. 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

00 229 325 0 00 915 124 1 00 911 130 0 00 911 132 0 00 911 133 0 00 911 134 0 00 930 567 0 00 229 322 0 00 911 541 0 00 151 745 0 00 909 910 1 00 900 655 0 00 144 339 3

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 840 1

Benennung

Description

Description

Antriebswelle Passfeder Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Flansch Sicherungsring Dichtung Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Stirnrad

Drive shaft Fit-in key Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Flange Circlip Gasket Detent edged washer Hex head bolt Spur gear

Arbre d'entraînement Clavette Cale Cale Cale Cale Roulement à gorge Bride Circlip Joint Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Roue d'engrenage

Masch.-Nr-

2.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x

Rd. 42 X 257 A 10 X 8 X 45 35 X 45 X 0,1 35 X 45 X 0,3 35 X 45 X 0,5 35 X 45 X 1,0 6307 2RS A 35 X 1,5 SKM 12 M 12 X 25 Z= 59

000 001 032 01 / 3.0

B I G

Mähholm mit Schnellverschluß (CV) Cutter bar with quick coupler (CV) Lamier avec fermeture rapide (CV) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00 906 948 0 00 144 943 2 00 150 115 0 00 904 850 1 00 139 888 0 00 139 889 0 00 139 981 5 00 909 909 1 00 908 758 0 00 900 632 0 00 909 909 1 00 150 113 0 00 145 808 0 00 908 701 0 00 909 910 1 00 904 062 0 00 229 317 0 00 900 636 0 00 910 353 0 00 908 758 0 00 150 428 1

00 150 429 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 842 3

Benennung

Description

Description

Blechschraube Deckel Mähtrommel Flachrundschraube Messer -links Messer -rechts Messerträger Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Messerteller Messerschlüssel Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Senkschraube Verschleissblech 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Räumer linksdrehend (grün) - inkl.

Schraube, Scheibe, Mutter -1 Satz = 2 Stück Räumer rechtsdrehend (beige) inkl. Schraube, Scheibe, Mutter -1 Satz = 2 Stück

Self-tapping screw Cover Mower drum Coach bolt Knife -left Knife -right Knife support Detent edged washer Locknut Hex head bolt Detent edged washer Mower disc Special key for blades Locknut Detent edged washer Countersunkscrew Wearing plate Hex head bolt Washer Locknut Stripper lh rotation (green) - incl. screw, washer, nut -1 set = 2 pieces Stripper rh rotation (green) - incl. screw, washer, nut -1 set = 2 pieces

Vis autoaraudeuse Couvercle Tambour de coupe Vis a tête bombée Couteau -gauche Couteau -droite Support de couteau Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Disque de coupe Clé spéciale pour couteaux Écrou hex Disque à bord d'arrêt Vis à tête fraisée Tôle d'usure Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Deflect.rotat.gauche (verni) - incl. boulon, rondelle, écrou -1 bloc = 2 pièces Deflec.rotat.à droite (beige) -incl. boulon, rondelle, écrou -1 bloc = 2 pièces

Masch.-Nr-

3.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x 4 x 8 8 x x x x x 4 x x x x x x x x x

x

B 6,3 X 13 incl.Pos.4,6-8,20 M 10 X 25 Lg.= 112 Lg.= 112 SKM 10 M 10 M 10 X 16 SKM 10 incl.Pos.4,6-8,20 L=320mm M 12 SKM 12 M 12 X 25 -10.9 M 10 X 25 11 X 34 X 3 M 10

000 001 032 01 / 4.0

B I G

Mähholm mit Messerschraubverschluß (CV) Cutter bar with blade fastening (CV) Lamier avec fixation de couteaux (CV) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00 900 632 0 00 909 909 1 00 909 602 1 00 925 303 2 00 139 680 0 00 139 888 0 00 139 889 0 00 141 053 4 00 150 034 0 00 906 948 0 00 144 943 2 00 139 800 0

12 13 14 15 16 17 18

00 908 701 0 00 909 910 1 00 904 062 0 00 229 317 0 00 900 636 0 00 910 353 0 00 908 758 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 841 2

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Tensilokmutter Doppelringschlüssel Messerteller Messer -links Messer -rechts Messerschraube Mähtrommel Blechschraube Deckel Messer (Sonderausrüstung) Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Senkschraube Verschleissblech 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter

Hex head bolt Detent edged washer Self-locking nut Spanner key Mower disc Knife -left Knife -right Knife screw Mower drum Self-tapping screw Cover Knife (Special equipment) Locknut Detent edged washer Countersunkscrew Wearing plate Hex head bolt Washer Locknut

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Ecrou autobloquant Cle Disque de coupe Couteau -gauche Couteau -droite Vis couteau Tambour de coupe Vis autoaraudeuse Couvercle Couteau (Equipement special) Écrou hex Disque à bord d'arrêt Vis à tête fraisée Tôle d'usure Boulon tête hex Rondelle Écrou hex

Masch.-Nr-

4.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x 16 x 4 8 8 16 4 x x 16

M 10 X 16 SKM 10 M 12 Kopfh. 12,5 SW 17/19 L= 320 Lg.= 112 Lg.= 112 M 12 X 24 -10.9

x x x x x x x

M 12 SKM 12 M 12 X 25 -10.9

B 6,3 X 13 Lg.= 117

M 10 X 25 11 X 34 X 3 M 10

000 001 032 01 / 5.0

B I G

Mähholm mit Messerschraubverschluß (CRI) Cutter bar with blade fastening (CRI) Lamier avec fixation de couteaux (CRI) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11

00 900 632 0 00 909 909 1 00 909 602 1 00 925 303 2 00 230 233 0 00 139 888 0 00 139 889 0 00 141 053 4 00 230 232 0 00 230 235 0 00 139 800 0

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

00 908 701 0 00 909 910 1 00 904 062 0 00 230 130 0 00 900 637 0 00 910 353 0 00 230 122 0 00 908 758 0 00 900 298 0 00 230 121 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 221 0

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Tensilokmutter Doppelringschlüssel Messerteller Messer -links Messer -rechts Messerschraube Mähtrommel Räumer Messer (Sonderausrüstung) Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Senkschraube Verschleissblech 6kt-Schraube Scheibe Abdeckung -hinten Sicherungsmutter 6kt-Schraube Abdeckung -vorne

Hex head bolt Detent edged washer Self-locking nut Spanner key Mower disc Knife -left Knife -right Knife screw Mower drum Stripper Knife (Special equipment) Locknut Detent edged washer Countersunkscrew Wearing plate Hex head bolt Washer Cover -back Locknut Hex head bolt Cover -front

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Ecrou autobloquant Cle Disque de coupe Couteau -gauche Couteau -droite Vis couteau Tambour de coupe Deflecteur Couteau (Equipement special) Écrou hex Disque à bord d'arrêt Vis à tête fraisée Tôle d'usure Boulon tête hex Rondelle Couvercle -derrière Écrou hex Boulon tête hex Couvercle -devant

Masch.-Nr-

5.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x 16 x x 8 8 16 x x 16

M 10 X 16 SKM 10 M 12 Kopfh. 12,5 SW 17/19 L= 320 Lg.= 112 Lg.= 112 M 12 X 24 -10.9

x x x x x x x x x x

M 12 SKM 12 M 12 X 25 -10.9

Lg.= 117

M 10 X 30 11 X 34 X 3 M 10 M 12 X 30

000 001 032 01 / 6.0

Einweisblech Guide plate CRI Deflecteur CRI Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6

00 904 016 1 00 904 063 1 00 909 910 1 00 908 701 0 00 230 243 0 00 230 244 0

B I G

CRI 463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 254 1

Benennung

Description

Description

Senkschraube Senkschraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Einweisblech -links Einweisblech -rechts

Countersunkscrew Countersunkscrew Detent edged washer Locknut Guide plate -left Guide plate -right

Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Disque à bord d'arrêt Écrou hex Tôle d'alimentation -gauche Tôle d'alimentation -droite

Masch.-Nr-

6.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x

M 12 X 45 M 12 X 30 -10.9 SKM 12 M 12

000 001 032 01 / 7.0

B I G

Hochschnittkufe (CV + CRI) High-cut skid (CV + CRI) Sabot coupe haute (CV + CRI) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 7 8 9

00 150 310 0 00 910 506 1 00 908 701 0 00 904 063 1 00 150 269 0 00 900 655 0 00 150 314 0 00 909 910 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 968 2

Benennung

Description

Description

Hochschnittkufe Scheibe Sicherungsmutter Senkschraube Gleitkufe 6kt-Schraube Bügel Sperrkantscheibe

High-cut-skid Washer Locknut Countersunkscrew Skid Hex head bolt Yoke Detent edged washer

Patin coupe haute Rondelle Écrou hex Vis à tête fraisée Lame Boulon tête hex Branchon Disque à bord d'arrêt

Masch.-Nr-

7.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

13 X 24 X 2,5 M 12 M 12 X 30 -10.9 M 12 X 25 SKM 12

000 001 032 01 / 8.0

B I G

Deckel für Hauptgetriebe (CV+CRI) Cover for main gear box (CV+CRI) Couvercle pour carter principal (CV+CRI) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

00 229 140 0 00 926 101 0 00 936 027 0 00 911 668 0 00 910 912 0 00 910 914 0 00 930 137 0 00 911 541 0 00 910 727 1 00 139 426 0 00 915 073 0 00 229 151 0 00 139 357 0 00 930 103 0 00 911 659 0 00 015 066 0 00 139 355 0 00 229 141 0 00 229 159 0 00 229 144 0 00 139 451 0 00 912 671 2 00 901 008 1 00 275 853 0 00 229 153 0 00 229 155 0 00 909 908 1 00 908 706 0 00 900 614 0 00 937 525 0 00 229 154 0 00 900 634 0 00 909 909 1 00 908 212 0 00 905 700 1 00 910 603 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 843 1

Benennung

Description

Description

Hauptgetriebe -kpl.

Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Radial-Wellendichtring Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Sicherungsring Stützscheibe Schaltklaue Passfeder Abtriebswelle Kegelrad Rillenkugellager Sicherungsring Distanzring Kegelrad Getriebegehäuse Dichtung Getriebedeckel Schaltfinger Spannstift 6kt-Schraube Distanzrohr Schaltstange Schalthebel Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube O-Ring Exzenter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Gewindestift Scheibe

Main gearbox -cpl.

Oil -Id.-no.= 1ltr Radial-shaft sealing ring Circlip Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Circlip Supporting disc Control dog Fit-in key Drive shaft Bevel wheel Grooved ball bearing Circlip Spacer ring Bevel wheel Gearbox housing Gasket Gearbox cover Shift finger Roll pin Hex head bolt Spacer tube Operation pole Actuating lever Detent edged washer Locknut Hex head bolt O-ring Excentric Hex head bolt Detent edged washer Hex nut Threaded pin Washer

Boîte de vitesses principal - cpl.

Huile -Id.-no.= 1ltr Radial-bague d'étanchéité Circlip Cale Cale Roulement à gorge Circlip Rondelle diélectrique Griffe de commande Clavette Arbre d'entraînement Pignon conique Roulement à gorge Circlip Bague d'écartement Pignon conique Carter du boîte de vitesses Joint Couvercle du boîte de vitesses Doigt de commande Goupille de serrage Boulon tête hex Tube d'entretoisement Perche isolante Levier Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Joint torique Excentré Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Goujon fileté Rondelle

Masch.-Nr-

8.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

55 X 72 X 8 72 X 2,5 56 X 72 X 0,3 56 X 72 X 1,0 6207 A 35 X 1,5 S 35 X 45 X 2,5 B 8 X 7 X 32 Z= 25 160 07 62 X 2,0 44,5 X 4,5 X 6 Z= 26

8 X 30 M 8 X 80 Lg.= 18

SKM 8 M8 M 8 X 20 30 X 2 Rd. 35 X 42 M 10 X 20 SKM 10 M 10 M 10 X 45 8,4 X 24 X 2

000 001 032 01 / 9.0

B I G

Hauptgetriebe mit Antriebswelle (CV+CRI) Main gearbox and driving shaft (CV+CRI) Carter principal avec arbre de transm.

Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

00 936 339 1 00 911 673 0 00 910 964 0 00 910 965 0 00 932 177 0 00 229 157 0 00 152 501 0 00 229 145 0 00 915 122 0 00 915 200 0 00 229 148 0 00 229 146 0 00 930 168 0 00 229 158 0 00 229 142 0 00 909 912 1 00 900 673 0 00 915 700 0 00 910 974 0 00 911 680 0 00 936 365 0 00 925 200 2 00 911 545 0 00 910 885 0 00 930 568 0 00 229 156 0 00 229 149 0 00 229 150 0 00 915 001 0 00 932 109 0 00 139 358 0 00 911 136 1 00 911 134 0 00 139 356 0 00 911 134 0 00 911 541 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 844 1

Benennung

Description

Description

Radial-Wellendichtring Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Kegelrollenlager Distanzhülse Kegelrad Antriebswelle Passfeder Passfeder Stirnrad Distanzhülse Rillenkugellager Dichtung Getriebedeckel Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Zylinderstift Passscheibe Sicherungsring Radial-Wellendichtring Verschlussdeckel Sicherungsring Passscheibe Rillenkugellager Distanzhülse Stirnrad Getriebewelle Passfeder Kegelrollenlager Kegelrad Passscheibe Passscheibe Kegelrad Passscheibe Sicherungsring

Radial-shaft sealing ring Circlip Shim ring Shim ring Taper roller bearing Spacer bushing Bevel wheel Drive shaft Fit-in key Fit-in key Spur gear Spacer bushing Grooved ball bearing Gasket Gearbox cover Detent edged washer Hex head bolt Cyl. pin Shim ring Circlip Radial-shaft sealing ring Sealing cap Circlip Shim ring Grooved ball bearing Spacer bushing Spur gear Gearbox shaft Fit-in key Taper roller bearing Bevel wheel Shim ring Shim ring Bevel wheel Shim ring Circlip

Radial-bague d'étanchéité Circlip Cale Cale Roulement à rouleaux coniques Douille entretoise Pignon conique Arbre d'entraînement Clavette Clavette Roue d'engrenage Douille entretoise Roulement à gorge Joint Couvercle du boîte de vitesses Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Goupille cyl.

Cale Circlip Radial-bague d'étanchéité Couvercle de fermeture Circlip Cale Roulement à gorge Douille entretoise Roue d'engrenage Arbre de boîte de vitesse Clavette Roulement à rouleaux coniques Pignon conique Cale Cale Pignon conique Cale Circlip

Masch.-Nr-

9.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

A 35 X 80 X 13 80 X 2,5 63 X 80 X 1,0 63 X 80 X 2,0 32010 X 50 X 70 X 7 Z= 20 Rd. 50 X 445 A 10 X 8 X 40 A 14 X 9 X 20 Rd. 90 X 20 Z= 18 54 X 5,6 X 5,95 6308

SKM 16 M 16 X 25 12 M 6 X 28 70 X 90 X 1,0 90 X 3 B2 40 X 90 X 12 Rd. 90 A 40 X 1,75 40 X 50 X 2 6308 2RS 54 X 5,6 X 11,05 Z= 30 Rd. 50 X 134 A 10 X 8 X 56 30210 A Z= 40 35 X 45 X 2,0 35 X 45 X 1,0 Z= 28 35 X 45 X 1,0 A 35 X 1,5

000 001 032 01 / 10.0

B I G

Hauptgetriebe mit Abtriebswelle (CV+CRI) Main gearbox and driven shaft (CV+CRI) Carter proncipal avec arbre de sortie Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

00 230 049 0 00 919 811 1 00 906 040 1 00 937 585 0 00 152 502 0 00 930 168 0 00 229 147 0 00 229 143 0 00 909 909 1 00 900 634 0 00 910 974 0 00 911 680 0 00 936 365 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 845 0

Benennung

Description

Description

Ölmessstab Entlüftungsfilter Verschlussschraube O-Ring Ritzelwelle Rillenkugellager Distanzhülse Getriebedeckel Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Passscheibe Sicherungsring Radial-Wellendichtring

Oil level dipstick Breather Screw plug O-ring Pinion shaft Grooved ball bearing Spacer bushing Gearbox cover Detent edged washer Hex head bolt Shim ring Circlip Radial-shaft sealing ring

Jauge de niveau d'huile Reniflard Bouchon fileté Joint torique Arbre de pignon Roulement à gorge Douille entretoise Couvercle du boîte de vitesses Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Cale Circlip Radial-bague d'étanchéité

Masch.-Nr-

10.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x

M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 118 X 4,5 Z= 23 6308 48,3 X 3,25 X 29 SKM 10 M 10 X 20 70 X 90 X 1,0 90 X 3 B2 40 X 90 X 12

000 001 032 01 / 11.0

B I G

Schutze Antriebsgetriebe (CV+CRI) Guards gearbox (CV+CRI) Protecteur carter (CV+CRI) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00 908 706 0 00 910 413 0 00 229 948 0 00 274 949 0 00 230 015 0 00 230 137 0 00 901 613 1 00 904 731 2 00 230 023 0 00 230 147 0 00 909 909 1 00 908 758 0 00 908 212 0 00 910 414 0 00 900 638 0 00 230 044 0 00 230 040 0 00 230 041 0 00 900 634 0 00 909 548 0 00 229 947 0 00 230 024 0 00 230 154 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 250 1

Benennung

Description

Description

Sicherungsmutter Scheibe Klappe Druckfeder Abdeckung -vorne CV Abdeckung -vorne CRI 6kt-Schraube Flachrundschraube Abdeckung -vorne CV Abdeckung -vorne CRI Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Mutter Scheibe 6kt-Schraube Schutzklappe Schutzblech -CV Schutzblech -CRI 6kt-Schraube Käfigmutter Abdeckung -hinten CV Abdeckung -CV Abdeckung -CRI

Locknut Washer Flap Pressure spring Cover -front CV Cover -front CRI Hex head bolt Coach bolt Cover -front CV Cover -front CRI Detent edged washer Locknut Hex nut Washer Hex head bolt Protective lid Guard plate -CV Guard plate -CRI Hex head bolt Nut Cover -back CV Cover -CV Cover -CRI

Écrou hex Rondelle Clapet Ressort de pression Couvercle -devant CV Couvercle -devant CRI Boulon tête hex Vis a tête bombée Couvercle -devant CV Couvercle -devant CRI Disque à bord d'arrêt Écrou hex Écrou hex Rondelle Boulon tête hex Clapet de protection Garde-boue -CV Garde-boue -CRI Boulon tête hex Ecrou Couvercle -derrière CV Couvercle -CV Couvercle -CRI

Masch.-Nr-

11.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M8 8,4 X 17 X 1,6 1,6 X 13,4 X 40

M 8 X 40 M 8 X 20 315 X 350 260 X 290 SKM 10 M 10 M 10 10,5 X 21 X 2 M 10 X 35

M 10 X 20 M 10 115 X 380 115 X 240

000 001 032 01 / 12.0

B I G

Wasserwaage montiert (CV+CRI) Air level (CV+CRI) Niveau a'bulle d'air (CV+CRI) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15

00 150 218 0 00 150 260 0 00 901 431 0 00 904 731 2 00 910 326 0 00 908 758 0 00 908 006 1 00 910 325 0 00 900 246 0 00 052 053 1 00 910 414 0 00 910 413 0 00 909 410 1 00 938 514 0 00 904 754 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 798 2

Benennung

Description

Description

Wasserwaage -rechts Wasserwaage -links 6kt-Schraube Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Mutter Scheibe 6kt-Schraube Druckfeder Scheibe Scheibe Flügelmutter Schraublibelle Flachrundschraube

Water level -right Water level -left Hex head bolt Coach bolt Washer Locknut Hex nut Washer Hex head bolt Pressure spring Washer Washer Nut Bolt-on spirit level Coach bolt

Niveau à bulle -droite Niveau à bulle -gauche Boulon tête hex Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Écrou hex Rondelle Boulon tête hex Ressort de pression Rondelle Rondelle Ecrou Nivelle a vis Vis a tête bombée

Masch.-Nr-

12.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 1 2 x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 40 M 8 X 20 15 X 44 X 3 M 10 M4 4,3 X 9 X 0,8 M 4 X 25 2,5 X 15 X 23 10,5 X 21 X 2 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10 X 35

000 001 032 01 / 13.0

B I G

Zettergehäuse montiert vorne Tine conditioner housing, assembled Carter du conditionneur à doigts, assemb Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

448 851 1

Description

Description Support de bras supérieur d'attelage Rondelle Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Vis a tête bombée Écrou hex Tôle latérale -derrière à droite Rondelle Tôle de chicane -gauche Trappe de conditionneur - droite Rondelle Boulon tête hex Boîte du conditionneur Tôle de chicane -droite Tube à charnière Déflecteur -droite Écrou à anneau Rondelle Rondelle Déflecteur -gauche Rondelle Vis a tête bombée Trappe de conditionneur - gauche Vis a tête bombée Rondelle Tôle latérale -derrière en gauche Couvercle Vis a tête bombée Rondelle Boulon tête hex Rondelle Écrou à anneau Support de bras supérieur d'attelage

00 229 935 0

Oberlenkerhalter

Top link support

2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

00 910 303 1 00 900 675 0 00 909 912 1 00 908 716 1 00 904 850 1 00 908 758 0 00 229 356 0 00 910 510 2 00 229 361 0 00 229 369 0 00 910 353 0 00 901 433 0 00 229 330 0 00 229 362 0 00 250 520 0 00 229 378 0 00 909 503 1 00 910 347 0 00 910 506 1 00 150 081 0 00 910 356 0 00 904 884 2 00 229 368 0 00 904 751 2 00 910 609 0 00 229 355 0 00 230 018 0 00 904 754 1 00 910 414 0 00 900 636 0 00 910 643 1 00 909 502 0 00 229 890 0

Scheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Flachrundschraube Sicherungsmutter Seitenblech -rechts hinten Scheibe Prallblech -links Zetterklappe -rechts Scheibe 6kt-Schraube Zettergehäuse Prallblech -rechts Scharnierrohr Leitblech -rechts Ringmutter Scheibe Scheibe Leitblech -links Scheibe Flachrundschraube Zetterklappe -links Flachrundschraube Scheibe Seitenblech -links hinten Abdeckung Flachrundschraube Scheibe 6kt-Schraube Scheibe Ringmutter Oberlenkerhalter

Washer Hex head bolt Detent edged washer Locknut Coach bolt Locknut Side plate -back right Washer Baffle plate -left Conditioner flap -right Washer Hex head bolt Tine conditioner housing Baffle plate -right Hinged tube Baffle -right Lifting eye nut Washer Washer Baffle -left Washer Coach bolt Conditioner flap -left Coach bolt Washer Side plate -back left Cover Coach bolt Washer Hex head bolt Washer Lifting eye nut Top link support

M I

Benennung

1

000 001 032 01

Masch.-Nr-

13.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

17 X 30 X 3 M 16 X 40 SKM 16 M 16 M 10 X 25 M 10 15 X 28 X 2,5

11 X 34 X 3 M 10 X 50

M 12 17 X 37 X 3 13 X 24 X 2,5 17,5 X 56 X 5 M 12 X 35 M 10 X 20 13 X 37 X 3 125 X 370 M 10 X 35 10,5 X 21 X 2 M 10 X 25 13,5 X 44 X 4 M 10

000 001 032 01 / 14.0

B I G

Zettergehäuse montiert seitlich Tine conditioner housing, assembled Carter du conditionneur à doigts, assemb Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

00 229 931 0 00 910 303 1 00 900 675 0 00 229 930 0 00 909 912 1 00 908 716 1 00 904 850 1 00 910 643 1 00 229 356 0 00 910 510 2 00 908 758 0 00 229 367 0 00 910 506 1 00 901 433 0 00 229 330 0 00 229 360 0 00 250 520 0 00 910 353 0 00 909 503 1 00 910 347 0 00 908 706 0 00 910 413 0 00 904 754 1 00 904 884 2 00 229 366 0 00 229 355 0 00 229 396 0 00 229 928 1 00 910 603 0 00 900 614 0 00 910 414 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 848 1

Benennung

Description

Description

Befestigungslasche -rechts Scheibe 6kt-Schraube Befestigungslasche -links Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Flachrundschraube Scheibe Seitenblech -rechts hinten Scheibe Sicherungsmutter Zetterklappe -rechts Scheibe 6kt-Schraube Zettergehäuse Prallblech Scharnierrohr Scheibe Ringmutter Scheibe Sicherungsmutter Scheibe Flachrundschraube Flachrundschraube Zetterklappe -links Seitenblech -links hinten Kunststofftuch Klemmband Scheibe 6kt-Schraube Scheibe

Attaching strap -right Washer Hex head bolt Attaching strap -left Detent edged washer Locknut Coach bolt Washer Side plate -back right Washer Locknut Conditioner flap -right Washer Hex head bolt Tine conditioner housing Baffle plate Hinged tube Washer Lifting eye nut Washer Locknut Washer Coach bolt Coach bolt Conditioner flap -left Side plate -back left Plastic cloth Clamping strap Washer Hex head bolt Washer

Patte de fixation -droite Rondelle Boulon tête hex Patte de fixation -gauche Disque à bord d'arrêt Écrou hex Vis a tête bombée Rondelle Tôle latérale -derrière à droite Rondelle Écrou hex Trappe de conditionneur - droite Rondelle Boulon tête hex Boîte du conditionneur Tôle de chicane Tube à charnière Rondelle Écrou à anneau Rondelle Écrou hex Rondelle Vis a tête bombée Vis a tête bombée Trappe de conditionneur - gauche Tôle latérale -derrière en gauche Toile plastique Patte de serrage Rondelle Boulon tête hex Rondelle

Masch.-Nr-

14.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x 10 x x 10 10 x x x x x x x x x x 2 x 2 x x x 2 2 x x x x x x x

17 X 30 X 3 M 16 X 40 SKM 16 M 16 M 10 X 25 13,5 X 44 X 4 15 X 28 X 2,5 M 10 13 X 24 X 2,5 M 10 X 50

11 X 34 X 3 M 12 17 X 37 X 3 M8 8,4 X 17 X 1,6 M 10 X 35 M 12 X 35

Lg.= 2780 Lg.= 2570 8,4 X 24 X 2 M 8 X 20 10,5 X 21 X 2

000 001 032 01 / 15.0

B I G

Zetterkamm mit Zubehör Conditioner comb with accessories Peigne conditionneur avec accessoires Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

00 229 385 0 00 229 386 0 00 908 716 1 00 901 142 1 00 229 380 0 00 910 512 2 00 250 574 0 00 919 105 0 00 912 670 1 00 230 062 0 00 250 373 0 00 908 525 1 00 909 912 1 00 903 205 0 00 900 634 0 00 910 353 0 00 909 502 0 00 341 914 0 00 250 599 1 00 908 706 0 00 901 422 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 853 2

Benennung

Description

Description

Abdeckblech -links Abdeckblech -rechts Sicherungsmutter 6kt-Schraube Zetterkamm Scheibe U-Bügel Kegelschmiernippel Spannstift Spindel Mutterstück 6kt-Mutter -niedrige Form Sperrkantscheibe Zylinderschraube 6kt-Schraube Scheibe Ringmutter Zugfeder Federarm Sicherungsmutter 6kt-Schraube

Cover plate -left Cover plate -right Locknut Hex head bolt Conditioning comb Washer U-bow Grease niple Roll pin Spindle Coupling female Hex nut -low form Detent edged washer Allen screw Hex head bolt Washer Lifting eye nut Tension spring Spring arm Locknut Hex head bolt

Tôle de recouvrement -gauche Tôle de recouvrement -droite Écrou hex Boulon tête hex Peigne conditionneur Rondelle U-branchon Graisseur à cone Goupille de serrage Fuseau Pièce écrou Écrou hex -forme basse Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Boulon tête hex Rondelle Écrou à anneau Ressort de traction Bras de ressort Écrou hex Boulon tête hex

Masch.-Nr-

15.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 16 M 16 X 110 21 X 37 X 3 AM 8 X 1 8 X 40 Rd. 40 X 110 M 20 SKM 16 M 16 X 20 M 10 X 20 11 X 34 X 3 M 10 3,5 X 21 X 170 M8 M 8 X 45

000 001 032 01 / 16.0

B I G

Zetterwalze montiert (CV) Finger rotor, assembled Rotor a doigts, assemble Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

00 229 920 0 00 250 500 0 00 250 550 3 00 935 713 0 00 908 716 1 00 250 259 0 00 911 136 1 00 934 130 0

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

00 919 105 0 00 934 617 0 00 909 909 1 00 901 061 2 00 904 730 0 00 910 413 0 00 229 377 0 00 908 706 0 00 229 927 1 00 904 751 2 00 910 414 0 00 908 758 0 00 910 643 1 00 900 656 0 00 909 912 1 00 900 676 0 00 900 674 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 856 0

Benennung

Description

Description

Zetterwalze Zinkenachse Zinken Einspannbuchse Sicherungsmutter Zinkenhalter Passscheibe Flanschlager -inkl. Kugellager, Schmiernippel Kegelschmiernippel Rillenkugellager Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Flachrundschraube Scheibe Blech Sicherungsmutter Abstreifer Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Tine rotor shaft Tine axle Tine Clamp bush Locknut Tine bar Shim ring Flange bearing -incl. bearing, grease nipple Grease niple Grooved ball bearing Detent edged washer Hex head bolt Coach bolt Washer Plate Locknut Stripper Coach bolt Washer Locknut Washer Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt

Arbre du conditionneur Axe des dents Dent Tube eg Écrou hex Porte-dent Cale Palier a bride -incl. roulement à billes, graisseur Graisseur à cone Roulement à gorge Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Vis a tête bombée Rondelle Tôle Écrou hex Racleur Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Rondelle Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex

Masch.-Nr-

16.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

incl.Pos.4 EG 26 / 19 X 24 M 16 35 X 45 X 2,0

AM 8 X 1 GEM 207 SKM 10 M 10 X 45 -10.9 M 8 X 16 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10 X 20 10,5 X 21 X 2 M 10 13,5 X 44 X 4 M 12 X 30 SKM 16 M 16 X 45 M 16 X 35

000 001 032 01 / 17.0

B I G

Schmierleitungen - Fett (CV) Lubricating line - grease (CV) Tuyauterie de graissage - graisse (CV) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7

00 919 106 0 00 938 515 0 00 908 019 1 00 920 920 1 00 920 916 0 00 920 905 0 00 938 933 0

8 9 10 11 12

00 920 921 1 00 904 714 0 00 925 138 0 00 910 351 1 00 908 704 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 142 1

Benennung

Description

Description

Kegelschmiernippel Rohrverbinder 6kt-Mutter Einschraubstutzen Schneidring Überwurfmutter Kunststoffrohr mit Fett gefüllt -Id.-Nr.= 1m Winkel-Verbindungsstutzen Flachrundschraube Rohrschelle -2 Hälften Scheibe Sicherungsmutter

Grease niple Tube union Hex nut Male connector Cutting ring Nozzle disc cap Plastic tube filled with grease -Id.-no.= 1m Elbow union Coach bolt Tube clamp -2 halves Washer Locknut

Graisseur à cone Tubulure Écrou hex Raccord filet Baque coupante Écrou de buse-pastille Tube plastique farci avec graisse -Id.-no.= 1m Raccord coude Vis a tête bombée Bride -2 moitiés Rondelle Écrou hex

Masch.-Nr-

17.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x

BM 8 X 1 M 14 X 1,5 M 14 X 1,5 LL M 8 X 1 Keg. LL 6 ALL 6 6 X 1,5

x x x x x

LL M 8 X 1 Keg. M 6 X 35 Bo.= 6 / 6 6,4 X 18 X 1,6 M6

000 001 032 01 / 18.0

B I G

Zetterantrieb Tine conditioner drive Entraînement du conditionneur à doigts Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

00 900 657 0 00 909 800 1 00 229 152 0 00 915 116 0 00 937 503 0 00 909 912 1 00 901 482 0 00 908 701 0 00 905 922 1 00 911 319 0 00 229 954 0 00 918 300 1 00 281 806 0 00 930 506 0 00 229 942 0 00 910 609 0 00 909 910 1 00 900 655 0 00 921 525 1 00 912 672 1 00 229 941 0 00 230 013 0 00 908 758 0 00 910 353 0 00 229 949 0 00 900 279 0 00 934 919 0 00 924 002 0 00 934 920 0 00 910 359 0 00 903 214 0 00 937 603 0 00 937 540 0 00 230 067 0 00 903 139 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 846 5

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Keilriemenscheibe Passfeder O-Ring Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Gewindestift Stellring Riemenspanner -inkl. Buchse Ringschraube Zugfeder Rillenkugellager Spannrolle Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Kraftband Spannstift Achse Schutzring Sicherungsmutter Scheibe Gummiplatte 6kt-Schraube Lagerbuchse Schneckengewindeschelle Lagerbuchse Scheibe Zylinderschraube O-Ring O-Ring Dichtscheibe Zylinderschraube

Hex head bolt Detent edged washer V-belt pulley Fit-in key O-ring Detent edged washer Hex head bolt Locknut Threaded pin Collar Belt tensioner -incl. bushing Eyebolt Tension spring Grooved ball bearing Jockey pulley Washer Detent edged washer Hex head bolt Power band Roll pin Axle Guard ring Locknut Washer Rubber plate Hex head bolt Bearing bush Tube clip Bearing bush Washer Allen screw O-ring O-ring Grommet Allen screw

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Poulie à gorges Clavette Joint torique Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Écrou hex Goujon fileté Bague d'arrêt Tendeur de courroie -incl. douille Piton Ressort de traction Roulement à gorge Galet tendeur Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Bande de force Goupille de serrage Essieu Anneau protecteur Écrou hex Rondelle Plaque en caoutchouc Boulon tête hex Coussinet Bride Coussinet Rondelle Vis tête cylindrique Joint torique Joint torique Rondelle d'étanchéité Vis tête cylindrique

Masch.-Nr-

18.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 35 SKB 12 Dw 200 (1000 U/min.)

A 10 X 8 X 36 35 X 3,5 SKM 16 M 16 X 60 M 12 M 8 X 10 A 30 M 12 X 95 Lg.= 190 6006 2RS Rd. 153 X 50 13 X 37 X 3 SKM 12 M 12 X 25 Lg.= 1662 / 2 HB 8 X 50 Lg.= 400 M 10 11 X 34 X 3 M 10 X 25 30 X 34 X 15 La 32 - 50 30 X 34 X 30 14 X 58 X 6 M 16 X 60 12 X 4 45,2 X 3 Rd. 55 X 6 M 12 X 35

000 001 032 01 / 19.0

B I G

Schutze für Mähholm vorne (CV) Guard for front mower beam (CV) Protecteur pour lamier avant (CV) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

00 900 614 0 00 910 603 0 00 229 980 0 00 229 994 0 00 229 970 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 908 758 0 00 904 731 2 00 229 983 0 00 229 982 0 00 229 995 0 00 229 981 0 00 908 704 1 00 909 906 1 00 910 602 0 00 901 028 0 00 250 831 1 00 904 850 1 00 230 034 0 00 909 909 1 00 230 035 0 00 901 435 0 00 250 851 0 00 925 130 0 00 925 104 0 00 230 030 0 00 910 362 0 00 908 716 1 00 903 045 0 00 910 514 1 00 904 708 0 00 901 437 0 00 910 351 1 00 250 850 0 00 925 125 1 00 925 150 0 00 230 031 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 136 2

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Klemmband -vorne Kunststofftuch -vorne Schutz -vorne Scheibe Sicherungsmutter Sicherungsmutter Flachrundschraube Klemmband Klemmband Kunststofftuch -links Klemmband Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Scheibe 6kt-Schraube Feststeller und Schnäpper Flachrundschraube Halter Sperrkantscheibe Schutz -links 6kt-Schraube Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutzhalterung Scheibe Sicherungsmutter Zylinderschraube Scheibe Flachrundschraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutzhalterung -rechts

Hex head bolt Washer Clamping strap -front Plastic cloth -front Guard -front Washer Locknut Locknut Coach bolt Clamping strap Clamping strap Plastic cloth -left Clamping strap Locknut Detent edged washer Washer Hex head bolt Clamp and buffer Coach bolt Support Detent edged washer Guard -left Hex head bolt Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard support Washer Locknut Allen screw Washer Coach bolt Hex head bolt Washer Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard support -right

Boulon tête hex Rondelle Patte de serrage -devant Toile plastique -devant Protecteur -devant Rondelle Écrou hex Écrou hex Vis a tête bombée Patte de serrage Patte de serrage Toile plastique -gauche Patte de serrage Écrou hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Boulon tête hex Touche de blocage et tampon Vis a tête bombée Cadre support Disque à bord d'arrêt Protecteur -gauche Boulon tête hex Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Support de protecteur Rondelle Écrou hex Vis tête cylindrique Rondelle Vis a tête bombée Boulon tête hex Rondelle Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Support de protecteur -droite

Masch.-Nr-

19.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 2 X 30 X 1290 Lg.= 2875 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10 M 8 X 20 Lg.= 79 2 X 30 X 306 Lg.= 1818 Lg.= 760 M6 SKM 6 6,5 X 35 X 2,5 M 6 X 30 M 10 X 25 SKM 10 M 10 X 60

Bo.= 28 17 X 40 X 6 M 16 M 6 X 20 26 X 44 X 4 M 16 X 40 M 10 X 70 6,4 X 18 X 1,6

Bo.= 35

000 001 032 01 / 19.0

B I G

Schutze für Mähholm vorne (CV) Guard for front mower beam (CV) Protecteur pour lamier avant (CV) Pos. ID-Nr. 39 40

00 230 036 0 00 229 996 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 136 2

Benennung

Description

Description

Schutz -rechts Kunststofftuch -rechts

Guard -right Plastic cloth -right

Protecteur -droite Toile plastique -droite

Masch.-Nr-

19.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

Lg.= 1843

000 001 032 01 / 20.0

B I G

Schutze für Mähholm links (CV) Guard for front mower beam lh (CV) Protecteur pour lamier avant gauche (CV) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 35 36 37 38 39 40

00 900 614 0 00 910 603 0 00 229 980 0 00 229 994 0 00 229 970 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 230 012 0 00 229 999 0 00 229 983 0 00 229 982 0 00 229 995 0 00 229 981 0 00 904 731 2 00 908 758 0 00 924 263 0 00 904 850 1 00 230 034 0 00 909 909 1 00 230 035 0 00 901 435 0 00 250 851 0 00 925 130 0 00 925 104 0 00 230 030 0 00 910 362 0 00 908 716 1 00 910 514 1 00 904 708 0 00 901 437 0 00 250 850 0 00 925 125 1 00 925 150 0 00 230 061 0 00 229 998 0 00 230 011 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 137 2

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Klemmband -vorne Kunststofftuch -vorne Schutz -vorne Scheibe Sicherungsmutter Klemmband Kunststofftuch -rechts hinten Klemmband Klemmband Kunststofftuch -links Klemmband Flachrundschraube Sicherungsmutter Gummipuffer Flachrundschraube Halter Sperrkantscheibe Schutz -links 6kt-Schraube Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutzhalterung Scheibe Sicherungsmutter Scheibe Flachrundschraube 6kt-Schraube Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutz -rechts Kunststofftuch -rechts vorne Klemmband

Hex head bolt Washer Clamping strap -front Plastic cloth -front Guard -front Washer Locknut Clamping strap Plastic cloth -back right Clamping strap Clamping strap Plastic cloth -left Clamping strap Coach bolt Locknut Rubber pad Coach bolt Support Detent edged washer Guard -left Hex head bolt Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard support Washer Locknut Washer Coach bolt Hex head bolt Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard -right Plastic cloth -right front Clamping strap

Boulon tête hex Rondelle Patte de serrage -devant Toile plastique -devant Protecteur -devant Rondelle Écrou hex Patte de serrage Toile plastique -derrière à droite Patte de serrage Patte de serrage Toile plastique -gauche Patte de serrage Vis a tête bombée Écrou hex Tampon en caoutchouc Vis a tête bombée Cadre support Disque à bord d'arrêt Protecteur -gauche Boulon tête hex Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Support de protecteur Rondelle Écrou hex Rondelle Vis a tête bombée Boulon tête hex Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Protecteur -droite Toile plastique -devant à droite Patte de serrage

Masch.-Nr-

20.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 2 X 30 X 1290 Lg.= 2875 8,4 X 17 X 1,6 M8 Lg.= 513 Lg.= 508 Lg.= 79 2 X 30 X 306 Lg.= 1818 Lg.= 760 M 8 X 20 M 10 Rd. 40 X 28 / M 8 M 10 X 25 SKM 10 M 10 X 60

Bo.= 28 17 X 40 X 6 M 16 26 X 44 X 4 M 16 X 40 M 10 X 70

Bo.= 35 Lg.= 628 2 X 30 X 509

000 001 032 01 / 21.0

B I G

Schutze für Mähholm rechts (CV) Guard for front mower beam rh (CV) Protecteur pour lamier droite (CV) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 35 36 37 38 39 40

00 900 614 0 00 910 603 0 00 229 980 0 00 229 994 0 00 229 970 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 908 758 0 00 904 850 1 00 229 983 0 00 229 982 0 00 229 997 0 00 229 981 0 00 230 011 0 00 229 999 0 00 230 012 0 00 904 731 2 00 924 263 0 00 230 034 0 00 909 909 1 00 901 435 0 00 250 851 0 00 925 130 0 00 925 104 0 00 230 060 0 00 910 362 0 00 908 716 1 00 910 514 1 00 904 708 0 00 901 437 0 00 250 850 0 00 925 125 1 00 925 150 0 00 230 031 0 00 230 036 0 00 229 996 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 138 3

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Klemmband -vorne Kunststofftuch -vorne Schutz -vorne Scheibe Sicherungsmutter Sicherungsmutter Flachrundschraube Klemmband Klemmband Kunststofftuch -links vorne Klemmband Klemmband Kunststofftuch -rechts hinten Klemmband Flachrundschraube Gummipuffer Halter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutz -links Scheibe Sicherungsmutter Scheibe Flachrundschraube 6kt-Schraube Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutzhalterung -rechts Schutz -rechts Kunststofftuch -rechts

Hex head bolt Washer Clamping strap -front Plastic cloth -front Guard -front Washer Locknut Locknut Coach bolt Clamping strap Clamping strap Plastic cloth -left front Clamping strap Clamping strap Plastic cloth -back right Clamping strap Coach bolt Rubber pad Support Detent edged washer Hex head bolt Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard -left Washer Locknut Washer Coach bolt Hex head bolt Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard support -right Guard -right Plastic cloth -right

Boulon tête hex Rondelle Patte de serrage -devant Toile plastique -devant Protecteur -devant Rondelle Écrou hex Écrou hex Vis a tête bombée Patte de serrage Patte de serrage Toile plastique -devant en gauche Patte de serrage Patte de serrage Toile plastique -derrière à droite Patte de serrage Vis a tête bombée Tampon en caoutchouc Cadre support Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Protecteur -gauche Rondelle Écrou hex Rondelle Vis a tête bombée Boulon tête hex Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Support de protecteur -droite Protecteur -droite Toile plastique -droite

Masch.-Nr-

21.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 2 X 30 X 1290 Lg.= 2875 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10 M 10 X 25 Lg.= 79 2 X 30 X 306 Lg.= 628 Lg.= 760 2 X 30 X 509 Lg.= 508 Lg.= 513 M 8 X 20 Rd. 40 X 28 / M 8 SKM 10 M 10 X 60

Bo.= 28 17 X 40 X 6 M 16 26 X 44 X 4 M 16 X 40 M 10 X 70

Bo.= 35

Lg.= 1843

000 001 032 01 / 22.0

B I G

Conditionergehäuse montiert vorne Roller conditioner housing, assembled Carter du conditionneur à rouleaux, asse Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

449 224 1

Description

Description Support de bras supérieur d'attelage Rondelle Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Vis a tête bombée Écrou hex Tôle latérale -derrière à droite Rondelle Tôle de chicane -gauche Trappe d'andain -droite Rondelle Boulon tête hex Carter du conditionneur Tôle de chicane -droite Tube à charnière Écrou à anneau Rondelle Rondelle Rondelle Vis a tête bombée Trappe d'andain -gauche Tôle latérale -derrière en gauche Couvercle Vis a tête bombée Rondelle Boulon tête hex Rondelle Écrou à anneau Support de guidon

00 229 935 0

Oberlenkerhalter

Top link support

2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 23 24 25 28 29 30 31 32 33 34 35

00 910 303 1 00 900 675 0 00 909 912 1 00 908 716 1 00 904 850 1 00 908 758 0 00 230 158 0 00 910 510 2 00 230 171 0 00 230 176 0 00 910 353 0 00 901 433 0 00 230 100 0 00 230 172 0 00 250 520 0 00 909 503 1 00 910 347 0 00 910 506 1 00 910 356 0 00 904 884 2 00 230 175 0 00 230 157 0 00 230 229 0 00 904 754 1 00 910 414 0 00 900 636 0 00 910 643 1 00 909 502 0 00 230 140 0

Scheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Flachrundschraube Sicherungsmutter Seitenblech -rechts hinten Scheibe Prallblech -links Schwadklappe -rechts Scheibe 6kt-Schraube Conditionergehäuse Prallblech -rechts Scharnierrohr Ringmutter Scheibe Scheibe Scheibe Flachrundschraube Schwadklappe -links Seitenblech -links hinten Abdeckung Flachrundschraube Scheibe 6kt-Schraube Scheibe Ringmutter Lenkerhalter

Washer Hex head bolt Detent edged washer Locknut Coach bolt Locknut Side plate -back right Washer Baffle plate -left Swath door -right Washer Hex head bolt Roller conditioner housing Baffle plate -right Hinged tube Lifting eye nut Washer Washer Washer Coach bolt Swath door -left Side plate -back left Cover Coach bolt Washer Hex head bolt Washer Lifting eye nut Guide support

M I

Benennung

1

000 001 032 01

Masch.-Nr-

22.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

17 X 30 X 3 M 16 X 40 SKM 16 M 16 M 10 X 25 M 10 15 X 28 X 2,5

11 X 34 X 3 M 10 X 50

M 12 17 X 37 X 3 13 X 24 X 2,5 17,5 X 56 X 5 M 12 X 35

M 10 X 35 10,5 X 21 X 2 M 10 X 25 13,5 X 44 X 4 M 10

000 001 032 01 / 23.0

B I G

Conditionergehäuse montiert seitlich Roller conditioner housing, assembled Carter du conditionneur à rouleaux, asse Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

00 230 124 0 00 910 303 1 00 900 675 0 00 230 123 0 00 909 912 1 00 908 716 1 00 904 850 1 00 910 643 1 00 230 158 0 00 910 510 2 00 908 758 0 00 230 174 0 00 910 506 1 00 901 433 0 00 230 100 0 00 230 170 0 00 250 520 0 00 910 353 0 00 909 503 1 00 910 347 0 00 908 706 0 00 910 413 0 00 904 754 1 00 904 884 2 00 230 173 0 00 230 157 0 00 229 396 0 00 229 928 1 00 910 603 0 00 900 614 0 00 910 414 0 00 230 253 0 00 909 909 1 00 900 636 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 225 1

Benennung

Description

Description

Befestigungslasche -rechts Scheibe 6kt-Schraube Befestigungslasche -links Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Flachrundschraube Scheibe Seitenblech -rechts hinten Scheibe Sicherungsmutter Schwadklappe -rechts Scheibe 6kt-Schraube Conditionergehäuse Prallblech Scharnierrohr Scheibe Ringmutter Scheibe Sicherungsmutter Scheibe Flachrundschraube Flachrundschraube Schwadklappe -links Seitenblech -links hinten Kunststofftuch Klemmband Scheibe 6kt-Schraube Scheibe Verstärkung Sperrkantscheibe 6kt-Schraube

Attaching strap -right Washer Hex head bolt Attaching strap -left Detent edged washer Locknut Coach bolt Washer Side plate -back right Washer Locknut Swath door -right Washer Hex head bolt Roller conditioner housing Baffle plate Hinged tube Washer Lifting eye nut Washer Locknut Washer Coach bolt Coach bolt Swath door -left Side plate -back left Plastic cloth Clamping strap Washer Hex head bolt Washer Reinforcement Detent edged washer Hex head bolt

Patte de fixation -droite Rondelle Boulon tête hex Patte de fixation -gauche Disque à bord d'arrêt Écrou hex Vis a tête bombée Rondelle Tôle latérale -derrière à droite Rondelle Écrou hex Trappe d'andain -droite Rondelle Boulon tête hex Carter du conditionneur Tôle de chicane Tube à charnière Rondelle Écrou à anneau Rondelle Écrou hex Rondelle Vis a tête bombée Vis a tête bombée Trappe d'andain -gauche Tôle latérale -derrière en gauche Toile plastique Patte de serrage Rondelle Boulon tête hex Rondelle Renforcement Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex

Masch.-Nr-

23.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x 10 x x 10 10 x x x x x x x x x x 2 x 2 x x x 2 2 x x x x x x x 2 x x

17 X 30 X 3 M 16 X 40 SKM 16 M 16 M 10 X 25 13,5 X 44 X 4 15 X 28 X 2,5 M 10 13 X 24 X 2,5 M 10 X 50

11 X 34 X 3 M 12 17 X 37 X 3 M8 8,4 X 17 X 1,6 M 10 X 35 M 12 X 35

Lg.= 2780 Lg.= 2570 8,4 X 24 X 2 M 8 X 20 10,5 X 21 X 2 SKM 10 M 10 X 25

000 001 032 01 / 24.0

B I G

Gummiwalzen rechts Rh rubber rollers Roulleau en caoutchouc droite Pos. ID-Nr. 1 2 3 4

00 900 655 0 00 909 910 1 00 910 643 1 00 934 130 0

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

00 919 105 0 00 908 758 0 00 909 909 1 00 934 617 0 00 910 729 1 00 900 638 0 00 230 128 0 00 251 944 0 00 251 923 0 00 251 943 0 00 900 656 0 00 251 942 0 00 251 921 0 00 251 941 0 00 904 731 2 00 230 183 0 00 909 908 1 00 908 706 0 00 900 676 0 00 909 912 1 00 900 674 0 00 908 716 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 226 0

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Flanschlager -inkl. Kugellager, Schmiernippel Kegelschmiernippel Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Rillenkugellager Stützscheibe 6kt-Schraube Wickelschutz Lagerzapfen Gummiwalze oben rechts Lagerzapfen 6kt-Schraube Lagerzapfen Gummiwalze unten rechts Antriebszapfen Flachrundschraube Abdeckung Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter

Hex head bolt Detent edged washer Washer Flange bearing -incl. bearing, grease nipple Grease niple Locknut Detent edged washer Grooved ball bearing Supporting disc Hex head bolt Wrapping guard Bearing bolt Rubber roller above rh Bearing bolt Hex head bolt Bearing bolt Rubber roller bottom rh Drive spigot Coach bolt Cover Detent edged washer Locknut Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Locknut

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Palier a bride -incl. roulement à billes, graisseur Graisseur à cone Écrou hex Disque à bord d'arrêt Roulement à gorge Rondelle diélectrique Boulon tête hex Protecteur du système de liage Tourillon Roleau en caoutchouc droite Tourillon Boulon tête hex Tourillon Roleau en caoutchouc bas droit Maneton entrainement Vis a tête bombée Couvercle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Écrou hex

Masch.-Nr-

24.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

M 12 X 25 SKM 12 13,5 X 44 X 4

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

AM 8 X 1 M 10 SKM 10 GEM 207 S 37 X 47 X 2,5 M 10 X 35 Lg.= 152 incl.Pos.2,12-15 Lg.= 202 M 12 X 30 Lg.= 133 incl.Pos.2,15-18 Lg.= 175 M 8 X 20 SKM 8 M8 M 16 X 45 SKM 16 M 16 X 35 M 16

000 001 032 01 / 25.0

B I G

Gummiwalzen links Lh rubber rollers Roulleau en caoutchouc gauche Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

449 228 0 Description

Description

Hex head bolt Detent edged washer Washer Flange bearing -incl. bearing, grease nipple Grease niple Locknut Detent edged washer Grooved ball bearing Supporting disc Hex head bolt Wrapping guard Bearing bolt Rubber roller above lh Bearing bolt Hex head bolt Bearing bolt Rubber roller -below left Drive spigot Coach bolt Cover Detent edged washer Locknut Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Locknut

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Palier a bride -incl. roulement à billes, graisseur Graisseur à cone Écrou hex Disque à bord d'arrêt Roulement à gorge Rondelle diélectrique Boulon tête hex Protecteur du système de liage Tourillon Roleau en caoutchouc gauche Tourillon Boulon tête hex Tourillon Cylindre en caoutchouc -en bas gauche Maneton entrainement Vis a tête bombée Couvercle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Écrou hex

00 900 655 0 00 909 910 1 00 910 643 1 00 934 130 0

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

00 919 105 0 00 908 758 0 00 909 909 1 00 934 617 0 00 910 729 1 00 900 638 0 00 230 128 0 00 251 944 0 00 251 922 0 00 251 943 0 00 900 656 0 00 251 942 0 00 251 920 0

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Flanschlager -inkl. Kugellager, Schmiernippel Kegelschmiernippel Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Rillenkugellager Stützscheibe 6kt-Schraube Wickelschutz Lagerzapfen Gummiwalze oben links Lagerzapfen 6kt-Schraube Lagerzapfen Gummiwalze -links unten

18 19 20 21 22 23 24 25 26

00 251 941 0 00 904 731 2 00 230 183 0 00 909 908 1 00 908 706 0 00 900 676 0 00 909 912 1 00 900 674 0 00 908 716 1

Antriebszapfen Flachrundschraube Abdeckung Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter

M I

Benennung

1 2 3 4

000 001 032 01

Masch.-Nr-

25.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

M 12 X 25 SKM 12 13,5 X 44 X 4

x x x x x x x x x x x x x

AM 8 X 1 M 10 SKM 10 GEM 207 S 37 X 47 X 2,5 M 10 X 35

x x x x x x x x x

Lg.= 175 M 8 X 20

Lg.= 152 incl.Pos.2,12-15 Lg.= 202 M 12 X 30 Lg.= 133

SKM 8 M8 M 16 X 45 SKM 16 M 16 X 35 M 16

000 001 032 01 / 26.0

B I G

Schwingen Oscillating levers Balancier Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

00 441 242 0 00 230 151 0 00 230 150 0 00 901 454 0 00 912 528 0 00 909 910 1 00 908 701 0 00 900 677 0 00 909 912 1 00 230 156 0 00 230 180 0 00 230 155 0 00 230 120 0 00 230 182 0 00 230 181 0 00 908 534 1 00 252 088 0 00 250 308 0 00 252 084 0 00 908 220 0 00 908 716 1 00 230 199 0 00 230 150 0 00 230 151 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 230 0

Benennung

Description

Description

Lagerbuchse Schwinge -inkl. Buchse Schwinge -links, inkl. Buchse 6kt-Schraube Spannstift Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Lagerung Anschlagstange Lasche Druckfeder Aufnahmebutzen Federhalter 6kt-Mutter Gewindestück Puffer Mutter 6kt-Mutter Sicherungsmutter Lagerung Schwinge -links, inkl. Buchse Schwinge -inkl. Buchse

Bearing bush Rocker -incl. bushing Rocker -left, incl. bushing Hex head bolt Roll pin Detent edged washer Locknut Hex head bolt Detent edged washer Bearing Limit stop bar Strap Pressure spring Retainer scrap Spring support Hex nut Threaded piece Buffer Nut Hex nut Locknut Bearing Rocker -left, incl. bushing Rocker -incl. bushing

Coussinet Aile -incl. douille Aile -gauche, incl. douille Boulon tête hex Goupille de serrage Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Palier Barrette de butée Patte Ressort de pression Pinceau enregistrement Support de ressort Écrou hex Pièce filetée Tampon Écrou Écrou hex Écrou hex Palier Aile -gauche, incl. douille Aile -incl. douille

Masch.-Nr-

26.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

30 X 36 X 30

M 12 X 55 21 X 40 SKM 12 M 12 M 16 X 50 SKM 16

Rd. 9 X 345

M 27 Rd. 50 X 17 X 50 M 16 M 16

000 001 032 01 / 27.0

B I G

Schmierleitungen - Fett (CRI) Lubricating line - grease (CRI) Tuyauterie de graissage - graisse (CRI) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

00 919 106 0 00 938 515 0 00 908 019 1 00 920 920 1 00 920 916 0 00 920 905 0 00 920 921 1 00 938 933 0

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

00 921 049 1 00 921 045 1 00 921 039 1 00 045 505 0 00 903 482 1 00 910 351 1 00 925 123 0 00 908 704 1 00 903 745 0 00 924 008 0 00 908 207 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 247 0

Benennung

Description

Description

Kegelschmiernippel Rohrverbinder 6kt-Mutter Einschraubstutzen Schneidring Überwurfmutter Winkel-Verbindungsstutzen Kunststoffrohr mit Fett gefüllt -Id.-Nr.= 1m Verbindungsstutzen Schneidring Überwurfmutter Hydraulikrohr -Id.-Nr.= 1m Zylinderschraube Scheibe Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter Zylinderschraube Rohrschelle mit Gummiprofil 6kt-Mutter

Grease niple Tube union Hex nut Male connector Cutting ring Nozzle disc cap Elbow union Plastic tube filled with grease -Id.-no.= 1m Connector Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic pipe -Id.-no.= 1m Allen screw Washer Tube clamp -2 halves Locknut Allen screw Tube clip w. rubber Hex nut

Graisseur à cone Tubulure Écrou hex Raccord filet Baque coupante Écrou de buse-pastille Raccord coude Tube plastique farci avec graisse -Id.-no.= 1m Raccord Baque coupante Écrou de buse-pastille Tube hydraulique -Id.-no.= 1m Vis tête cylindrique Rondelle Bride -2 moitiés Écrou hex Vis tête cylindrique Bride Écrou hex

Masch.-Nr-

27.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

BM 8 X 1 M 14 X 1,5 M 14 X 1,5 LL M 8 X 1 Keg. LL 6 ALL 6 LL M 8 X 1 Keg. 6 X 1,5

x x x x x x x x x x x

L6 L6 L6 6X1 M 6 X 35 6,4 X 18 X 1,6 Bo.= 6 M6 M 5 X 16 Rd. 15 M5

000 001 032 01 / 28.0

B I G

Antrieb Conditioner Roller conditioner drive Entraînement du conditionneur à rouleaux Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

449 232 3

Description

Description Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Poulie à gorges Clavette Joint torique Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Écrou hex Goujon fileté Bague d'arrêt -incl. goujon fileté Tendeur de courroie -incl. douille Piton Ressort de traction Roulement à gorge Galet tendeur Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Courroie trapézoïdale -1 Bloc = 3 pièces Goupille de serrage Essieu Anneau protecteur Coussinet Bride Coussinet Rondelle Vis tête cylindrique Joint torique Joint torique Rondelle d'étanchéité Vis tête cylindrique

00 900 657 0 00 909 800 1 00 230 145 0 00 915 116 0 00 937 503 0 00 909 912 1 00 901 482 0 00 908 701 0 00 905 922 1 00 911 317 0 00 229 954 0 00 918 300 1 00 345 478 1 00 930 506 0 00 230 146 0 00 910 609 0 00 909 910 1 00 900 655 0 00 921 530 0

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Keilriemenscheibe Passfeder O-Ring Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Gewindestift Stellring -inkl. Gewindestift Riemenspanner -inkl. Buchse Ringschraube Zugfeder Rillenkugellager Spannrolle Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Keilriemen -1 Satz = 3 Stück

Hex head bolt Detent edged washer V-belt pulley Fit-in key O-ring Detent edged washer Hex head bolt Locknut Threaded pin Collar -incl. threaded pin Belt tensioner -incl. bushing Eyebolt Tension spring Grooved ball bearing Jockey pulley Washer Detent edged washer Hex head bolt V-belt -1 Set = 3 pieces

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

00 912 672 1 00 230 184 0 00 230 013 0 00 934 919 0 00 924 002 0 00 934 920 0 00 910 359 0 00 903 214 0 00 937 603 0 00 937 540 0 00 230 067 0 00 903 139 1

Spannstift Achse Schutzring Lagerbuchse Schneckengewindeschelle Lagerbuchse Scheibe Zylinderschraube O-Ring O-Ring Dichtscheibe Zylinderschraube

Roll pin Axle Guard ring Bearing bush Tube clip Bearing bush Washer Allen screw O-ring O-ring Grommet Allen screw

M I

Benennung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

000 001 032 01

Masch.-Nr-

28.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 35 SKB 12 Dw 183 A 10 X 8 X 36 35 X 3,5 SKM 16 M 16 X 60 M 12 M 8 X 10 A 30

x x x x x x x x x x x x

8 X 50 Lg.= 460

M 12 X 95 4,5 X 27,5 X 250 6006 2RS 13 X 37 X 3 SKM 12 M 12 X 25 Lg.= 1980

30 X 34 X 15 La 32 - 50 30 X 34 X 30 14 X 58 X 6 M 16 X 60 12 X 4 45,2 X 3 Rd. 55 X 6 M 12 X 35

000 001 032 01 / 29.0

B I G

Schutze für Mähholm vorne (CRI) Guard for front mower beam (CRI) Protecteur pour lamier avant (CRI) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

00 900 614 0 00 910 603 0 00 229 980 0 00 229 994 0 00 229 970 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 908 758 0 00 904 731 2 00 229 983 0 00 229 982 0 00 229 995 0 00 229 981 0 00 908 704 1 00 909 906 1 00 910 602 0 00 901 028 0 00 250 831 1 00 904 850 1 00 230 034 0 00 909 909 1 00 230 035 0 00 901 435 0 00 250 851 0 00 925 130 0 00 925 104 0 00 230 190 0 00 910 362 0 00 908 716 1 00 903 045 0 00 910 514 1 00 904 708 0 00 901 437 0 00 910 351 1 00 250 850 0 00 925 125 1 00 925 150 0 00 230 191 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 136 2

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Klemmband -vorne Kunststofftuch -vorne Schutz -vorne Scheibe Sicherungsmutter Sicherungsmutter Flachrundschraube Klemmband Klemmband Kunststofftuch -links Klemmband Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Scheibe 6kt-Schraube Feststeller und Schnäpper Flachrundschraube Halter Sperrkantscheibe Schutz -links 6kt-Schraube Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutzhalterung Scheibe Sicherungsmutter Zylinderschraube Scheibe Flachrundschraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutzhalterung -rechts

Hex head bolt Washer Clamping strap -front Plastic cloth -front Guard -front Washer Locknut Locknut Coach bolt Clamping strap Clamping strap Plastic cloth -left Clamping strap Locknut Detent edged washer Washer Hex head bolt Clamp and buffer Coach bolt Support Detent edged washer Guard -left Hex head bolt Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard support Washer Locknut Allen screw Washer Coach bolt Hex head bolt Washer Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard support -right

Boulon tête hex Rondelle Patte de serrage -devant Toile plastique -devant Protecteur -devant Rondelle Écrou hex Écrou hex Vis a tête bombée Patte de serrage Patte de serrage Toile plastique -gauche Patte de serrage Écrou hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Boulon tête hex Touche de blocage et tampon Vis a tête bombée Cadre support Disque à bord d'arrêt Protecteur -gauche Boulon tête hex Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Support de protecteur Rondelle Écrou hex Vis tête cylindrique Rondelle Vis a tête bombée Boulon tête hex Rondelle Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Support de protecteur -droite

Masch.-Nr-

29.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 2 X 30 X 1290 Lg.= 2875 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10 M 8 X 20 Lg.= 79 2 X 30 X 306 Lg.= 1818 Lg.= 760 M6 SKM 6 6,5 X 35 X 2,5 M 6 X 30 M 10 X 25 SKM 10 M 10 X 60

Bo.= 28 17 X 40 X 6 M 16 M 6 X 20 26 X 44 X 4 M 16 X 40 M 10 X 70 6,4 X 18 X 1,6

Bo.= 35

000 001 032 01 / 29.0

B I G

Schutze für Mähholm vorne (CRI) Guard for front mower beam (CRI) Protecteur pour lamier avant (CRI) Pos. ID-Nr. 39 40

00 230 036 0 00 229 996 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 136 2

Benennung

Description

Description

Schutz -rechts Kunststofftuch -rechts

Guard -right Plastic cloth -right

Protecteur -droite Toile plastique -droite

Masch.-Nr-

29.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

Lg.= 1843

000 001 032 01 / 30.0

B I G

Schutze für Mähholm links (CRI) Guard for front mower beam lh (CRI) Protecteur pour lamier avant gauche(CRI) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 35 36 37 38 39 40

00 900 614 0 00 910 603 0 00 229 980 0 00 229 994 0 00 229 970 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 230 012 0 00 229 999 0 00 229 983 0 00 229 982 0 00 229 995 0 00 229 981 0 00 904 731 2 00 908 758 0 00 924 263 0 00 904 850 1 00 230 034 0 00 909 909 1 00 230 035 0 00 901 435 0 00 250 851 0 00 925 130 0 00 925 104 0 00 230 190 0 00 910 362 0 00 908 716 1 00 910 514 1 00 904 708 0 00 901 437 0 00 250 850 0 00 925 125 1 00 925 150 0 00 230 251 0 00 229 998 0 00 230 011 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 137 2

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Klemmband -vorne Kunststofftuch -vorne Schutz -vorne Scheibe Sicherungsmutter Klemmband Kunststofftuch -rechts hinten Klemmband Klemmband Kunststofftuch -links Klemmband Flachrundschraube Sicherungsmutter Gummipuffer Flachrundschraube Halter Sperrkantscheibe Schutz -links 6kt-Schraube Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutzhalterung Scheibe Sicherungsmutter Scheibe Flachrundschraube 6kt-Schraube Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutz -rechts Kunststofftuch -rechts vorne Klemmband

Hex head bolt Washer Clamping strap -front Plastic cloth -front Guard -front Washer Locknut Clamping strap Plastic cloth -back right Clamping strap Clamping strap Plastic cloth -left Clamping strap Coach bolt Locknut Rubber pad Coach bolt Support Detent edged washer Guard -left Hex head bolt Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard support Washer Locknut Washer Coach bolt Hex head bolt Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard -right Plastic cloth -right front Clamping strap

Boulon tête hex Rondelle Patte de serrage -devant Toile plastique -devant Protecteur -devant Rondelle Écrou hex Patte de serrage Toile plastique -derrière à droite Patte de serrage Patte de serrage Toile plastique -gauche Patte de serrage Vis a tête bombée Écrou hex Tampon en caoutchouc Vis a tête bombée Cadre support Disque à bord d'arrêt Protecteur -gauche Boulon tête hex Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Support de protecteur Rondelle Écrou hex Rondelle Vis a tête bombée Boulon tête hex Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Protecteur -droite Toile plastique -devant à droite Patte de serrage

Masch.-Nr-

30.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 2 X 30 X 1290 Lg.= 2875 8,4 X 17 X 1,6 M8 Lg.= 513 Lg.= 508 Lg.= 79 2 X 30 X 306 Lg.= 1818 Lg.= 760 M 8 X 20 M 10 Rd. 40 X 28 / M 8 M 10 X 25 SKM 10 M 10 X 60

Bo.= 28 17 X 40 X 6 M 16 26 X 44 X 4 M 16 X 40 M 10 X 70

Bo.= 35 Lg.= 628 2 X 30 X 509

000 001 032 01 / 31.0

B I G

Schutze für Mähholm rechts (CRI) Guard for front mower beam rh (CRI) Protecteur pour lamier droite (CRI) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 35 36 37 38 39 40

00 900 614 0 00 910 603 0 00 229 980 0 00 229 994 0 00 229 970 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 908 758 0 00 904 850 1 00 229 983 0 00 229 982 0 00 229 997 0 00 229 981 0 00 230 011 0 00 229 999 0 00 230 012 0 00 904 731 2 00 924 263 0 00 230 034 0 00 909 909 1 00 901 435 0 00 250 851 0 00 925 130 0 00 925 104 0 00 230 250 0 00 910 362 0 00 908 716 1 00 910 514 1 00 904 708 0 00 901 437 0 00 250 850 0 00 925 125 1 00 925 150 0 00 230 191 0 00 230 036 0 00 229 996 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 138 2

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Klemmband -vorne Kunststofftuch -vorne Schutz -vorne Scheibe Sicherungsmutter Sicherungsmutter Flachrundschraube Klemmband Klemmband Kunststofftuch -links vorne Klemmband Klemmband Kunststofftuch -rechts hinten Klemmband Flachrundschraube Gummipuffer Halter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutz -links Scheibe Sicherungsmutter Scheibe Flachrundschraube 6kt-Schraube Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutzhalterung -rechts Schutz -rechts Kunststofftuch -rechts

Hex head bolt Washer Clamping strap -front Plastic cloth -front Guard -front Washer Locknut Locknut Coach bolt Clamping strap Clamping strap Plastic cloth -left front Clamping strap Clamping strap Plastic cloth -back right Clamping strap Coach bolt Rubber pad Support Detent edged washer Hex head bolt Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard -left Washer Locknut Washer Coach bolt Hex head bolt Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard support -right Guard -right Plastic cloth -right

Boulon tête hex Rondelle Patte de serrage -devant Toile plastique -devant Protecteur -devant Rondelle Écrou hex Écrou hex Vis a tête bombée Patte de serrage Patte de serrage Toile plastique -devant en gauche Patte de serrage Patte de serrage Toile plastique -derrière à droite Patte de serrage Vis a tête bombée Tampon en caoutchouc Cadre support Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Protecteur -gauche Rondelle Écrou hex Rondelle Vis a tête bombée Boulon tête hex Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Support de protecteur -droite Protecteur -droite Toile plastique -droite

Masch.-Nr-

31.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 2 X 30 X 1290 Lg.= 2875 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10 M 10 X 25 Lg.= 79 2 X 30 X 306 Lg.= 628 Lg.= 760 2 X 30 X 509 Lg.= 508 Lg.= 513 M 8 X 20 Rd. 40 X 28 / M 8 SKM 10 M 10 X 60

Bo.= 28 17 X 40 X 6 M 16 26 X 44 X 4 M 16 X 40 M 10 X 70

Bo.= 35

Lg.= 1843

000 001 032 01 / 32.0

B I G

Rahmen Frame Cadre Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00 229 010 0 00 229 637 0 00 901 046 1 00 925 105 0 00 229 638 0 00 901 435 0 00 910 414 0 00 231 029 0 00 908 758 0 00 924 218 0 00 910 642 0 00 231 186 0 00 909 910 1 00 908 701 0 00 900 674 0 00 909 912 1 00 908 716 1 00 900 656 0 00 231 231 3 00 231 232 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 830 1 Benennung

Description

Description

Rahmen -nur auf Anfrage Winkel für Kabel 6kt-Schraube Rohrschelle -2 Hälften Winkel für Kabel 6kt-Schraube Scheibe Schallschutzblech Sicherungsmutter Gummipuffer Scheibe Abstützung Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Distanzstück Distanzstück

Frame -on request only Angle for cable Hex head bolt Tube clamp -2 halves Angle for cable Hex head bolt Washer Sound insulation plate Locknut Rubber pad Washer Strut Detent edged washer Locknut Hex head bolt Detent edged washer Locknut Hex head bolt Spacer Spacer

Cadre -uniquement sur demande Patte angulaire pour cable Boulon tête hex Bride -2 moitiés Patte angulaire pour cable Boulon tête hex Rondelle Tôle de moyen antibruit Écrou hex Tampon en caoutchouc Rondelle Étayage Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Pièce d'entretoisement Pièce d'entretoisement

Masch.-Nr-

32.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x 2 x x x x x x x x

Lg.= 1500 M 8 X 55 Bo.= 12/12 Lg.= 670 M 10 X 60 10,5 X 21 X 2 M 10 80 X 30 / M12 X 37 13 X 70 X 6 SKM 12 M 12 M 16 X 35 SKM 16 M 16 M 12 X 30

000 001 032 01 / 33.0

B I G

Lenkachse montiert Steering axle installed Essieau directeur monte Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

00 925 028 0 00 461 525 0 00 461 591 0 00 910 701 0 00 932 140 0 00 919 105 0 00 932 187 0 00 461 132 0 00 937 590 0 00 229 030 0 00 925 202 2 00 930 224 0 00 937 010 0 00 937 011 0 00 930 326 0 00 909 924 0 00 229 229 0 00 229 230 0 00 229 005 0 00 912 848 0 00 912 718 2 00 901 451 0 00 909 910 1 00 229 244 0 00 912 527 0 00 912 721 0 00 938 665 0 00 900 657 0 00 910 506 1 00 229 794 0 00 908 701 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 479 1

Benennung

Description

Description

Schutzkappe Sicherungsring Kronenmutter Stützscheibe Kegelrollenlager Kegelschmiernippel Kegelrollenlager O-Ring Halter O-Ring Lenkachse Verschlussdeckel Schrägkugellager Nilos-Ring Nilos-Ring Rillenkugellager Federscheibe Lenkschemel Lenkschemel -rechts Lenkbolzen Spannstift Spannstift 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Lenkbolzen Spannstift Spannstift Lenkstange 6kt-Schraube Scheibe Platte Sicherungsmutter

Protective cap Circlip Castellated nut Supporting disc Taper roller bearing Grease niple Taper roller bearing O-ring holder O-ring Steering axle Sealing cap Bearing Nilos-ring Nilos-ring Grooved ball bearing Spring washer Guidance bolster Guidance bolster -right Steering pin Roll pin Roll pin Hex head bolt Detent edged washer Steering pin Roll pin Roll pin Steering rod Hex head bolt Washer Plate Locknut

Capuchon protecteur Circlip Ecrou crenele plat Rondelle diélectrique Roulement à rouleaux coniques Graisseur à cone Roulement à rouleaux coniques Support joint torique Joint torique Essieu directeur Couvercle de fermeture Roulement Nilos-Rondelle d'etancheite Nilos-Rondelle d'etancheite Roulement à gorge Rondelle à ressort Crapaudine orientable Crapaudine orientable -droite Boulon de direction Goupille de serrage Goupille de serrage Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon de direction Goupille de serrage Goupille de serrage Bielle Boulon tête hex Rondelle Plaque Écrou hex

Masch.-Nr-

33.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 48 X 1,5 52 X 65 X 3 30311 A AM 8 X 1 32020 144,5 X 3 62 7208 B 7208 AVH AV 6208 6208 N 2RS 79,5 X 55,5 X 0,8/2,3

16 X 60 10 X 60 M 12 X 45 SKM 12 16 X 75 10 X 75 Lg.= 1500 M 12 X 35 13 X 24 X 2,5 100 X 5 X 350 M 12

000 001 032 01 / 34.0

B I G

Bereifung Tyres Pneumatiques Pos. ID-Nr. 1 2 3

4

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 170 1

Benennung

Description

Description

Rim -10 hole Rim -10 hole Valve -for tubeless wheels

20,00 X 26,5 26,5 X 24 TH2 Rd. 19 X 33 TR 575

Tyre Tyre Tyre Tyre Wheel -right

Jante -10 trou Jante -10 trou Soupape -pour des rovers sans chambre Pneu Pneu Pneu Pneu Roue -droite

x 2 x

00 953 279 1 00 953 280 0 00 953 281 0 00 953 282 0 00 953 417 1

Felge -10 Loch Felge -10 Loch Ventil mit Ventilfuss -für schlauchlose Räder Reifen Reifen Reifen Reifen Rad -rechts

x x x x x

00 953 418 0 00 953 421 0

Rad -rechts Rad -rechts

Wheel -right Wheel -right

Roue -droite Roue -droite

x x

00 953 422 0 00 953 434 0

Rad -rechts Rad -links

Wheel -right Wheel -left

Roue -droite Roue -gauche

x x

00 953 435 0

Rad -links

Wheel -left

Roue -gauche

x

00 953 432 0

Rad -links

Wheel -left

Roue -gauche

x

00 953 433 0

Rad -links

Wheel -left

Roue -gauche

x

600/55 R26,5 600/55 R26,5 700/50 R26,5 700/50 R26,5 600/55 R26,5 TL 10/176/225/60 A3 600/55 -26,5 12 PR TRS 700/50 R26,5 TL 10/176/225/100 A3 700/50 -26,5 8 PR TRS 600/55 R26,5 TL 10/176/225/60 A3 600/55 R26,5 TL 10/176/225/60 A3 700/50 R26,5 TL 10/176/225/100 A3 700/50 R26,5 TL 10/176/225/100 A3

00 953 164 1 00 953 165 0 00 953 399 0

Masch.-Nr-

34.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

000 001 032 01 / 35.0

B I G

Kotflügel Mudguard Aile Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

00 230 625 0 00 230 626 0 00 230 627 0 00 230 628 0 00 900 657 0 00 910 506 1 00 908 701 0 00 229 450 0 00 900 636 0 00 250 850 0 00 908 758 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 172 1 Benennung

Description

Description

Kotflügelhalter -links vorne Kotflügelhalter -rechts vorne Kotflügelhalter -links hinten Kotflügelhalter -rechts hinten 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Kotflügel 6kt-Schraube Sicherungsblech Sicherungsmutter

Wing holder -left front Wing holder -right front Wing holder -back left Wing holder -back right Hex head bolt Washer Locknut Mudguard Hex head bolt Locking plate Locknut

Support d'aile -devant en gauche Support d'aile -devant à droite Support d'aile -derrière en gauche Support d'aile -derrière à droite Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Garde-boue Boulon tête hex Tôle de sécurité Écrou hex

Masch.-Nr-

35.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x 16 16 16 2 x x x

M 12 X 35 13 X 24 X 2,5 M 12 1330 X 790 X 470 M 10 X 25 M 10

000 001 032 01 / 36.0

B I G

Leuchtenträger Lighting bracket Eclairage Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 287 0

Benennung

Description

Description Écrou hex Rondelle Boulon tête hex Boulon tête hex Écrou hex Rondelle Panneau de signalisation Vis a tête bombée Support de panneau de signalisation Écrou hex Rondelle Vis à tête fraisée Porteur de lampe Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Vis tête cylindrique Jarret de support Rondelle Écrou hex Reflecteur -rouge Rivet aveugle

1 2 3 4 5 6 7 8 9

00 908 758 0 00 910 506 1 00 900 637 0 00 900 636 0 00 908 706 0 00 910 413 0 00 924 685 0 00 905 230 1 00 230 646 0

Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsmutter Scheibe Warntafel Flachrundschraube Warntafelhalter

Locknut Washer Hex head bolt Hex head bolt Locknut Washer Warning panel Coach bolt Warning panel support

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

00 908 716 1 00 910 303 1 00 904 049 0 00 229 695 0 00 900 675 0 00 909 909 1 00 908 212 0 00 903 652 0 00 229 693 0 00 910 500 1 00 908 207 1 00 924 535 1 00 914 237 0

Sicherungsmutter Scheibe Senkschraube Leuchtenträger 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Zylinderschraube Haltewinkel Scheibe 6kt-Mutter Rückstrahler -rot Blindniet

Locknut Washer Countersunkscrew Lamp carrier Hex head bolt Detent edged washer Hex nut Allen screw Supporting angle Washer Hex nut Rear reflector -red Blind rivet

Masch.-Nr-

36.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

M 10 13 X 24 X 2,5 M 10 X 30 M 10 X 25 M8 8,4 X 17 X 1,6

x x x x x x x x x x x x x

M 16 17 X 30 X 3 M 10 X 30

M 8 X 16

M 16 X 40 SKM 10 M 10 M 5 X 12 5,3 X 10 X 1 M5 Rd. 62 4,8 X 12,7

000 001 032 01 / 37.0

B I G

Anhängekupplung Trailer hitch Attelage de remorque Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7

00 923 552 1 00 923 558 1 00 917 106 0 00 922 503 0 00 900 675 0 00 910 303 1 00 908 716 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

447 089 2

Benennung

Description

Description

Anhängekupplung Kupplungsbolzen Federstecker Rundstahlkette 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter

Trailer hitch Pin Spring clip Steel chain Hex head bolt Washer Locknut

Attelage de remorque Axe Goupille elastique Chaîne acier Boulon tête hex Rondelle Écrou hex

Masch.-Nr-

37.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x

AW 8 B= 6,3 G 3 X 26 X 11 Glieder M 16 X 40 17 X 30 X 3 M 16

000 001 032 01 / 38.0

B I G

Anbauteile für Zentralgetriebe Mounting parts for central gearbox Pieces de montage pour carter central Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

00 231 100 0 00 926 024 0 00 900 662 0 00 909 902 0 00 900 291 0 00 230 572 2 00 937 572 0 00 908 721 0 00 909 912 1 00 901 484 0 00 901 204 0 00 910 512 2 00 937 717 0 00 921 057 1 00 921 047 1 00 921 043 0 00 230 700 0 00 919 802 0 00 231 047 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 831 0

Benennung

Description

Description

Zentralgetriebe Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Getriebedeckel O-Ring Sicherungsmutter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Dichtring Einschraubstutzen Schneidring Überwurfmutter Rohr Belüftungsfilter Distanzhülse

Central gearbox Oil -Id.-no.= 1ltr Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Gearbox cover O-ring Locknut Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt Washer Gasket ring Male connector Cutting ring Nozzle disc cap Tube Breather Spacer bushing

Boîte de vitesses central Huile -Id.-no.= 1ltr Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Couvercle du boîte de vitesses Joint torique Écrou hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Bague d'étanchéité Raccord filet Baque coupante Écrou de buse-pastille Tube Reniflard Douille entretoise

Masch.-Nr-

38.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x 3 2 14 12 x x 2 4 x x x x x x x x x 12

synth. PGLP M 14 X 30 SKZ 14 M 14 X 45 278,99 X 3,53 M 20 SKM 16 M 16 X 70 M 20 X 75 21 X 37 X 3 A 14 X 20 X 1,5 M 22 X 1,5 / M 18 X 1,5 L 15 AL 15 Lg.= 100 1/4" Lg.= 15

000 001 032 01 / 39.0

B I G

Zentralgetriebe Central gearbox Carter central Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 833 0

Benennung

Description

Description Couvercle de fermeture Circlip Circlip Roulement à galets rouleaux pendulaire Circlip Douille Radial-bague d'étanchéité Douille d'étachéité Joint torique Écrou hex Joint torique Roue helicoidale Roue helicoidale Roue helicoidale Douille entretoise Carter Joint torique Boulon d'appui Clavette Arbre Clavette Arbre Arbre Radial-bague d'étanchéité Circlip Roulement à galets rouleaux pendulaire Bague d'écartement Arbre Bague d'étanchéité Bouchon fileté Couvercle de fermeture Circlip Roulement à galets rouleaux pendulaire Arbre de pignon Regard niveau d'huile

1 2 3 4

00 925 200 2 00 911 680 0 00 911 545 0 00 931 951 1

Verschlussdeckel Sicherungsring Sicherungsring Pendelrollenlager

Sealing cap Circlip Circlip Pendular roller bearing

5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

00 911 553 0 00 277 227 0 00 936 198 0 00 229 114 0 00 937 552 0 00 908 536 4 00 937 523 1 00 231 104 0 00 231 103 0 00 231 127 0 00 231 042 0 00 229 101 3 00 937 505 0 00 231 118 0 00 915 014 0 00 231 108 0 00 915 007 0 00 231 107 0 00 231 106 0 00 936 197 0 00 911 691 0 00 931 914 0

Sicherungsring Buchse Radial-Wellendichtring Dichthülse O-Ring 6kt-Mutter O-Ring Schrägstirnrad Schrägstirnrad Schrägstirnrad Distanzhülse Gehäuse O-Ring Lagerbolzen Passfeder Welle Passfeder Welle Welle Radial-Wellendichtring Sicherungsring Pendelrollenlager

Circlip Bushing Radial-shaft sealing ring Sealing bush O-ring Hex nut O-ring Helical gear Helical gear Helical gear Spacer bushing Housing O-ring Bearing bolt Fit-in key Shaft Fit-in key Shaft Shaft Radial-shaft sealing ring Circlip Pendular roller bearing

28 29 30 31 32 33 34

00 231 041 0 00 231 109 0 00 937 727 0 00 906 010 1 00 925 208 0 00 911 686 0 00 931 913 0

Distanzring Welle Dichtring Verschlussschraube Verschlussdeckel Sicherungsring Pendelrollenlager

Spacer ring Shaft Gasket ring Screw plug Sealing cap Circlip Pendular roller bearing

36 38

00 231 205 0 00 938 520 0

Ritzelwelle Ölauge

Pinion shaft Oil sight glass

Masch.-Nr-

39.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

Rd. 90 90 X 3 A 40 X 1,75 22308

x x x x x 2 2 x x x x x 2 x x x x x x x x x

A 50 X 2,0 Lg.= 17 mm 55 X 90 X 13 Lg.= 11 40 X 2 M 27 X 1,5 28 X 3 Z= 53 Z= 29 Z= 26 Lg.= 70

x x x x x x x

Lg.= 17 Lg.= 235,5 A 18 X 24 M 18 X 1,5 Rd. 100 100 X 3,0 222 11

x x

Z= 17

34 X 3 Rd. 50 X 312 B 16 X 10 X 36 Lg.= 337 B 14 X 9 X 40 Lg.= 152 Lg.= 109 A 70 X 110 X 8 110 X 4,0 22212 ES

000 001 032 01 / 39.0

B I G

Zentralgetriebe Central gearbox Carter central Pos. ID-Nr. 39 40 41 42 43 44 45 46 47

00 920 818 0 00 280 411 1 00 921 046 1 00 921 206 0 00 231 043 0 00 936 045 0 00 911 557 1 00 936 042 0 00 915 013 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 833 0

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Stopfen Schneidring Überwurfmutter Laufring Gammaring Sicherungsring Radial-Wellendichtring Passfeder

Male connector Plug Cutting ring Nozzle disc cap Ball race Gamma ring Circlip Radial-shaft sealing ring Fit-in key

Raccord filet Bouchon Baque coupante Écrou de buse-pastille Anneau de roulement Anneau gamma Circlip Radial-bague d'étanchéité Clavette

Masch.-Nr-

39.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

L 12 MB / M 14 X 1,5 Rd. 12 X 20 L 12 AL 12 Lg.= 17,5 85 X 107 X 5,5 A 55 X 2,0 A 55 X 100 X 13 A 14 X 9 X 28

000 001 032 01 / 40.0

B I G

Spannvorrichtung am Zentralgetriebe Tensioning device on central gearbox Tendeur situe sur le carter central Pos. ID-Nr. 1

00 281 025 0

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24

00 250 067 4 00 908 525 1 00 918 315 0 00 229 129 0 00 910 353 0 00 908 758 0 00 229 110 0 00 250 902 0 00 229 111 0 00 900 656 0 00 900 636 0 00 908 212 0 00 229 128 0 00 229 852 0 00 901 435 0 00 909 909 1 00 229 136 0 00 930 536 1 00 230 865 0 00 230 795 0 00 908 541 0 00 229 291 0

25 26

00 934 930 0 00 229 290 0

27 28 29 30 31

00 903 144 0 00 908 215 0 00 345 478 1 00 915 001 0 00 919 105 0

463490 - 493999

448 834 0

Description

Description

Hydraulikzylinder - Dichtungssatz nicht möglich Zugfeder 6kt-Mutter -niedrige Form Ösenschraube Bolzen Scheibe Sicherungsmutter Nabe Keilriemenscheibe Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Klinke Distanzbuchse 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Lagerbolzen Rillenkugellager Spannrolle Buchse 6kt-Mutter Riemenspanner -rechts, inkl.

Buchse Lagerbuchse Riemenspanner -links, inkl.

Buchse Zylinderschraube 6kt-Mutter Zugfeder Passfeder Kegelschmiernippel

Hydraulic cylinder -Seal kit not available Tension spring Hex nut -low form Eye screw Pin Washer Locknut Hub V-belt pulley Washer Hex head bolt Hex head bolt Hex nut Ratchet Spacer bushing Hex head bolt Detent edged washer Bearing bolt Grooved ball bearing Jockey pulley Bushing Hex nut Belt tensioner -right, incl. bushing

Vérin hydraulique -Jeu de joints non disponible Ressort de traction Écrou hex -forme basse Vis à oeillet Boulon Rondelle Écrou hex Moyeu Poulie à gorges Rondelle Boulon tête hex Boulon tête hex Écrou hex Béquille Entretoise prise femelle Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon d'appui Roulement à gorge Galet tendeur Douille Écrou hex Tendeur de courroie -droite, incl. douille Coussinet Tendeur de courroie -gauche, incl. douille Vis tête cylindrique Écrou hex Ressort de traction Clavette Graisseur à cone

Allen screw Hex nut Tension spring Fit-in key Grease niple

M I

Benennung

Bearing bush Belt tensioner -left, incl. bushing

000 001 032 01

Masch.-Nr-

40.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

Ez 20/23 X 50/175

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 X 30 X 150 M 20 M 10 X 50

x x

35 X 39 X 20

x x x x x

M 12 X 60 M 12 4,5 X 27,5 X 250 A 10 X 8 X 56 AM 8 X 1

11 X 34 X 3 M 10 Rd. 135 Dw 251 Rd. 48 X 5 M 12 X 30 M 10 X 25 M 10 26 X 38 X 38 M 10 X 60 SKM 10 Rd. 60 X 101,5 6206 2RS Rd. 40 X 18 M 30 X 1,5

000 001 032 01 / 41.0

B I G

Spannvor. am Zentralgetriebe vorne Tens. device on central gearbox front Tend. situe sur le carter central avant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

00 900 656 0 00 910 642 0 00 934 930 0 00 229 878 2 00 919 106 0 00 930 536 1 00 230 795 0 00 230 865 0 00 910 609 0 00 229 883 0 00 250 067 4 00 918 309 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 230 606 1 00 911 680 0 00 910 972 0 00 930 568 0 00 230 600 2 00 900 676 0 00 908 716 1 00 910 303 1 00 151 707 0 00 229 807 0 00 908 758 0 00 900 637 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 207 0

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Lagerbuchse Spannhebel -inkl. Buchse Kegelschmiernippel Rillenkugellager Buchse Spannrolle Scheibe Lagerbolzen Zugfeder Ösenschraube Scheibe Sicherungsmutter Welle Sicherungsring Passscheibe Rillenkugellager Lagerrohr 6kt-Schraube Sicherungsmutter Scheibe Distanzhülse Bolzen Sicherungsmutter 6kt-Schraube

Hex head bolt Washer Bearing bush Tension lever -incl. bushing Grease niple Grooved ball bearing Bushing Jockey pulley Washer Bearing bolt Tension spring Eye screw Washer Locknut Shaft Circlip Shim ring Grooved ball bearing Bearing tube Hex head bolt Locknut Washer Spacer bushing Pin Locknut Hex head bolt

Boulon tête hex Rondelle Coussinet Levier de commande -incl. douille Graisseur à cone Roulement à gorge Douille Galet tendeur Rondelle Boulon d'appui Ressort de traction Vis à oeillet Rondelle Écrou hex Arbre Circlip Cale Roulement à gorge Tube de palier Boulon tête hex Écrou hex Rondelle Douille entretoise Boulon Écrou hex Boulon tête hex

Masch.-Nr-

41.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 30 13 X 70 X 6 35 X 39 X 20 BM 8 X 1 6206 2RS Rd. 40 X 18 13 X 37 X 3 Rd. 35 X 234 5 X 30 X 150 M 8 X 75/55 8,4 X 17 X 1,6 M8 Rd.= 50 X 356 90 X 3 70 X 90 X 0,3 6308 2RS M 16 X 45 M 16 17 X 30 X 3

M 10 M 10 X 30

000 001 032 01 / 42.0

B I G

Riemenschutz am Zentralgetriebe Belt guard located on central gearbox Protecteur de courroie carter central Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

00 908 212 0 00 909 909 1 00 229 164 0 00 908 701 0 00 910 506 1 00 229 163 0 00 250 956 0 00 908 215 0 00 900 636 0 00 909 909 1 00 911 541 0 00 910 727 1 00 250 902 0 00 229 110 0 00 900 634 0 00 921 515 0 00 229 161 0 00 901 462 2 00 915 001 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 208 0

Benennung

Description

Description

6kt-Mutter Sperrkantscheibe Schutzhaube Sicherungsmutter Scheibe Haube Rohr 6kt-Mutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsring Stützscheibe Keilriemenscheibe Nabe 6kt-Schraube Kraftband Grundblech 6kt-Schraube Passfeder

Hex nut Detent edged washer Protective hood Locknut Washer Hood Tube Hex nut Hex head bolt Detent edged washer Circlip Supporting disc V-belt pulley Hub Hex head bolt Power band Bottom plate Hex head bolt Fit-in key

Écrou hex Disque à bord d'arrêt Capot protecteur Écrou hex Rondelle Capot Tube Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Circlip Rondelle diélectrique Poulie à gorges Moyeu Boulon tête hex Bande de force Tôle de fond Boulon tête hex Clavette

Masch.-Nr-

42.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 SKM 10 M 12 13 X 24 X 2,5 Lg.= 87 M 12 M 10 X 25 SKM 10 A 35 X 1,5 S 35 X 45 X 2,5 Dw 251 Rd. 135 M 10 X 20 Lg.= 1840 / 4 HB M 12 X 120 -10.9 A 10 X 8 X 56

000 001 032 01 / 43.0

B I G

Riemenschutz am Auslegearm rechts Belt gurd located on the rh side Protecteur de courroie (bras côté droit) Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

449 209 1

Description

Description Bande de force Protecteur pour entraînement courroie Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Protecteur du balancier Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Protecteur du balancier Protecteur du balancier Vis a tête bombée Angle Ressort de pression Boulon tête hex Cadre support Tube d'entretoisement Écrou hex -forme basse Boulon tête hex Rivet aveugle Caoutchouc protecteur

00 921 514 0 00 229 857 0

Kraftband Schutz für Riementrieb

Power band Belt drive guard

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00 909 909 1 00 900 632 0 00 229 865 0 00 900 614 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 229 867 0 00 229 866 0 00 905 235 1 00 229 868 0 00 052 053 1 00 900 310 1 00 229 869 0 00 276 865 0 00 908 515 0 00 901 421 1 00 914 036 0 00 231 097 0

Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Schutz für Riemenschwinge 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Schutz für Riemenschwinge Schutz für Riemenschwinge Flachrundschraube Winkel Druckfeder 6kt-Schraube Halter Distanzrohr 6kt-Mutter -niedrige Form 6kt-Schraube Blindniet Gummischutz

Detent edged washer Hex head bolt Guard for belt rocker arm Hex head bolt Washer Locknut Guard for belt rocker arm Guard for belt rocker arm Coach bolt Angle Pressure spring Hex head bolt Support Spacer tube Hex nut -low form Hex head bolt Blind rivet Rubber guard

M I

Benennung

1 2

000 001 032 01

Masch.-Nr-

43.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

Lg.= 3320 / 4 HB

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

SKM 10 M 10 X 16 M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 M8

M 8 X 40 2,5 X 15 X 23 M 12 X 110 13,6 X 20 X 30 M 12 M 8 X 40 4,8 X 11

000 001 032 01 / 44.0

B I G

Riemenschutz am Auslegearm linkss Belt gurd located on the lh side Protecteur de courroie(bras côté gauche) Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

449 210 1

Description

Description Bande de force Protecteur pour entraînement courroie Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Protecteur du balancier Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Protecteur du balancier Protecteur du balancier Vis a tête bombée Angle Ressort de pression Boulon tête hex Cadre support Écrou hex -forme basse Boulon tête hex Rivet aveugle Caoutchouc protecteur

00 921 514 0 00 229 856 0

Kraftband Schutz für Riementrieb

Power band Belt drive guard

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20

00 909 909 1 00 900 632 0 00 229 865 0 00 900 614 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 229 867 0 00 229 866 0 00 905 235 1 00 229 868 0 00 052 053 1 00 901 455 0 00 229 869 0 00 908 515 0 00 901 421 1 00 914 036 0 00 231 097 0

Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Schutz für Riemenschwinge 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Schutz für Riemenschwinge Schutz für Riemenschwinge Flachrundschraube Winkel Druckfeder 6kt-Schraube Halter 6kt-Mutter -niedrige Form 6kt-Schraube Blindniet Gummischutz

Detent edged washer Hex head bolt Guard for belt rocker arm Hex head bolt Washer Locknut Guard for belt rocker arm Guard for belt rocker arm Coach bolt Angle Pressure spring Hex head bolt Support Hex nut -low form Hex head bolt Blind rivet Rubber guard

M I

Benennung

1 2

000 001 032 01

Masch.-Nr-

44.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

Lg.= 3320 / 4 HB

x x x x x x x x x x x x x x x x x

SKM 10 M 10 X 16 M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 M8

M 8 X 40 2,5 X 15 X 23 M 12 X 75 M 12 M 8 X 40 4,8 X 11

000 001 032 01 / 45.0

B I G

Auslegearm rechts Rh wing arm Bras support droite Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

00 900 656 0 00 229 111 0 00 925 139 0 00 229 257 0 00 911 509 0 00 910 760 0 00 229 957 0 00 911 673 0 00 930 326 0 00 909 909 1 00 900 636 0 00 229 250 0 00 935 831 0 00 229 255 0 00 915 001 0 00 900 616 0 00 909 908 1 00 229 850 0 00 910 885 0 00 908 541 1 00 229 110 0 00 250 902 0 00 908 215 0 00 910 609 0 00 093 023 0 00 250 956 0 00 229 171 0 00 229 283 0 00 229 275 0 00 930 536 1 00 229 287 0 00 250 950 0 00 229 280 0 00 229 276 0 00 934 930 0 00 912 613 2 00 230 093 0 00 909 556 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 881 7

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Verschlussstopfen Flansch Sicherungsring Stützscheibe Kunststoffbuchse Sicherungsring Rillenkugellager Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Doppelflanschlager Sicherungsblech Antriebswelle Passfeder 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sensorkulisse Passscheibe 6kt-Mutter -niedrige Form Nabe Keilriemenscheibe 6kt-Mutter Scheibe Druckfeder Rohr Auslegerarm -rechts Zugstange Lagerbolzen Rillenkugellager Spannrolle Keilriemenscheibe Spannhebel -inkl. Buchse Lagerbolzen Lagerbuchse Spannstift Schutz -rechts Nutmutter

Hex head bolt Washer Sealing plug Flange Circlip Supporting disc Plastic bushing Circlip Grooved ball bearing Detent edged washer Hex head bolt Double flange bearing Locking plate Drive shaft Fit-in key Hex head bolt Detent edged washer Sensor link Shim ring Hex nut -low form Hub V-belt pulley Hex nut Washer Pressure spring Tube Extension arm -right Drawbar Bearing bolt Grooved ball bearing Jockey pulley V-belt pulley Tension lever -incl. bushing Bearing bolt Bearing bush Roll pin Guard -right Slotted nut

Boulon tête hex Rondelle Bouchon d'étanchéité Bride Circlip Rondelle diélectrique Douille plastique Circlip Roulement à gorge Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Palier à double bride Tôle de sécurité Arbre d'entraînement Clavette Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Coulisse pour capteur Cale Écrou hex -forme basse Moyeu Poulie à gorges Écrou hex Rondelle Ressort de pression Tube Bras radial -droite Tringle Boulon d'appui Roulement à gorge Galet tendeur Poulie à gorges Levier de commande -incl. douille Boulon d'appui Coussinet Goupille de serrage Protecteur -droite Écrou cylindrique à encoches

Masch.-Nr-

45.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 30 Rd. 48 X 5 86/95 X 18/21 Rd. 205 A 100 X 3 S 100 X 120 X 3,5 100 X 105 X 42,5 80 X 2,5 6208 N 2RS SKM 10 M 10 X 25 MB 20 Rd. 45 X 412 A 10 X 8 X 56 M 8 X 25 SKM 8 40 X 50 X 2 M 30 X 1,5 Rd. 135 Dw 251 M 12 13 X 37 X 3 7 X 28 X 125 Lg.= 87

Rd. 35 X 277 6206 2RS Rd. 155 Rd. 175 X 81 Rd. 35 X 258 35 X 39 X 20 5 X 30 M 100 X 2

000 001 032 01 / 45.0

B I G

Auslegearm rechts Rh wing arm Bras support droite Pos. ID-Nr. 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

00 229 958 0 00 229 959 0 00 910 331 0 00 908 721 0 00 909 549 0 00 231 040 0 00 904 006 0 00 904 710 1 00 231 057 0 00 910 351 1 00 908 704 1 00 231 056 0 00 900 608 0 00 909 906 1 00 229 273 4

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 881 7

Benennung

Description

Description

Kunststoffbuchse Kunststoffbuchse Scheibe Sicherungsmutter Käfigmutter Scheibe Senkschraube Flachrundschraube Führungsblech Scheibe Sicherungsmutter Blechwinkel 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Zylinderzapfen

Plastic bushing Plastic bushing Washer Locknut Nut Washer Countersunkscrew Coach bolt Guide plate Washer Locknut Sheet steel angle Hex head bolt Detent edged washer Cylinder journal

Douille plastique Douille plastique Rondelle Écrou hex Ecrou Rondelle Vis à tête fraisée Vis a tête bombée Tôle de guidage Rondelle Écrou hex Patte angulaire Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Bouchon de vérin

Masch.-Nr-

45.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x

Rd. 100 X 105 X 40 100 X 105 X 30 21 X 60 X 4 M 20 M 10 23 X 48 X 5 M 12 X 30 M 6 X 16 6,4 X 18 X 1,6 M6 M 6 X 20 SKM 6

000 001 032 01 / 46.0

B I G

Auslegearm links Lh wing arm Bras support gauche Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

00 900 656 0 00 229 111 0 00 925 139 0 00 229 257 0 00 911 509 0 00 910 760 0 00 229 957 0 00 911 673 0 00 930 326 0 00 909 909 1 00 900 636 0 00 229 250 0 00 935 831 0 00 229 255 0 00 915 001 0 00 900 616 0 00 909 908 1 00 229 850 0 00 910 885 0 00 908 541 1 00 229 110 0 00 250 902 0 00 908 215 0 00 910 609 0 00 093 023 0 00 250 956 0 00 229 170 0 00 229 285 0 00 229 275 0 00 930 536 1 00 229 287 0 00 250 950 0 00 229 278 0 00 229 276 0 00 934 930 0 00 912 613 2 00 230 092 0 00 909 556 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 882 7

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Verschlussstopfen Flansch Sicherungsring Stützscheibe Kunststoffbuchse Sicherungsring Rillenkugellager Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Doppelflanschlager Sicherungsblech Antriebswelle Passfeder 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sensorkulisse Passscheibe 6kt-Mutter -niedrige Form Nabe Keilriemenscheibe 6kt-Mutter Scheibe Druckfeder Rohr Auslegerarm -links Zugstange Lagerbolzen Rillenkugellager Spannrolle Keilriemenscheibe Spannhebel -inkl. Buchse Lagerbolzen Lagerbuchse Spannstift Schutz -links Nutmutter

Hex head bolt Washer Sealing plug Flange Circlip Supporting disc Plastic bushing Circlip Grooved ball bearing Detent edged washer Hex head bolt Double flange bearing Locking plate Drive shaft Fit-in key Hex head bolt Detent edged washer Sensor link Shim ring Hex nut -low form Hub V-belt pulley Hex nut Washer Pressure spring Tube Extension arm -left Drawbar Bearing bolt Grooved ball bearing Jockey pulley V-belt pulley Tension lever -incl. bushing Bearing bolt Bearing bush Roll pin Guard -left Slotted nut

Boulon tête hex Rondelle Bouchon d'étanchéité Bride Circlip Rondelle diélectrique Douille plastique Circlip Roulement à gorge Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Palier à double bride Tôle de sécurité Arbre d'entraînement Clavette Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Coulisse pour capteur Cale Écrou hex -forme basse Moyeu Poulie à gorges Écrou hex Rondelle Ressort de pression Tube Bras radial -gauche Tringle Boulon d'appui Roulement à gorge Galet tendeur Poulie à gorges Levier de commande -incl. douille Boulon d'appui Coussinet Goupille de serrage Protecteur -gauche Écrou cylindrique à encoches

Masch.-Nr-

46.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 30 Rd. 48 X 5 86/95 X 18/21 Rd. 205 A 100 X 3 S 100 X 120 X 3,5 100 X 105 X 42,5 80 X 2,5 6208 N 2RS SKM 10 M 10 X 25 MB 20 Rd. 45 X 412 A 10 X 8 X 56 M 8 X 25 SKM 8 40 X 50 X 2 M 30 X 1,5 Rd. 135 Dw 251 M 12 13 X 37 X 3 7 X 28 X 125 Lg.= 87

Rd. 35 X 277 6206 2RS Rd. 155 Rd. 175 X 81 Rd. 35 X 258 35 X 39 X 20 5 X 30 M 100 X 2

000 001 032 01 / 46.0

B I G

Auslegearm links Lh wing arm Bras support gauche Pos. ID-Nr. 39 40 41 42 43 44 45 46

00 229 958 0 00 229 959 0 00 910 331 0 00 908 721 0 00 909 549 0 00 231 040 0 00 904 006 0 00 229 273 4

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 882 7

Benennung

Description

Description

Kunststoffbuchse Kunststoffbuchse Scheibe Sicherungsmutter Käfigmutter Scheibe Senkschraube Zylinderzapfen

Plastic bushing Plastic bushing Washer Locknut Nut Washer Countersunkscrew Cylinder journal

Douille plastique Douille plastique Rondelle Écrou hex Ecrou Rondelle Vis à tête fraisée Bouchon de vérin

Masch.-Nr-

46.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

Rd. 100 X 105 X 40 100 X 105 X 30 21 X 60 X 4 M 20 M 10 23 X 48 X 5 M 12 X 30

000 001 032 01 / 47.0

B I G

Kardanträger montiert Universal joint support installed Support de joint universel monte Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

00 900 656 0 00 229 111 0 00 151 329 2 00 921 524 0 00 921 516 1 00 911 509 0 00 910 760 0 00 229 428 0 00 919 105 0 00 139 495 0 00 911 673 0 00 930 326 0 00 915 122 0 00 229 427 0 00 230 057 0 00 912 533 0 00 909 913 1 00 901 214 3 00 229 425 0 00 229 426 0 00 908 701 0 00 912 507 1 00 901 451 0 00 900 658 0 00 231 260 0 00 231 261 0 00 229 888 0 00 151 403 1 00 909 910 1 00 924 218 0 00 910 506 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 883 2

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Keilriemenscheibe Kraftband -links Kraftband Sicherungsring Stützscheibe Lagerflansch Kegelschmiernippel Rotgußbuchse Sicherungsring Rillenkugellager Passfeder Welle Lagerrohr Spannstift Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Kardanträger -links Kardanträger -rechts Sicherungsmutter Spannstift 6kt-Schraube 6kt-Schraube Auslegerarm -links, montiert Auslegerarm -rechts, montiert Spindel Zugfeder Sperrkantscheibe Gummipuffer Scheibe

Hex head bolt Washer V-belt pulley Power band -left Power band Circlip Supporting disc Bearing flange Grease niple Red bronze bushing Circlip Grooved ball bearing Fit-in key Shaft Bearing tube Roll pin Detent edged washer Hex head bolt Cardan truss -left Cardan truss -right Locknut Roll pin Hex head bolt Hex head bolt Extension arm -left, assembled Extension arm -right, assembled Spindle Tension spring Detent edged washer Rubber pad Washer

Boulon tête hex Rondelle Poulie à gorges Bande de force -gauche Bande de force Circlip Rondelle diélectrique Bride de palier Graisseur à cone Douille bronze rouge Circlip Roulement à gorge Clavette Arbre Tube de palier Goupille de serrage Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Porteur à cardan -gauche Porteur à cardan -droite Écrou hex Goupille de serrage Boulon tête hex Boulon tête hex Bras radial -gauche, assemblée Bras radial -droit, assemblée Fuseau Ressort de traction Disque à bord d'arrêt Tampon en caoutchouc Rondelle

Masch.-Nr-

47.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 30 Rd. 48 X 5 Dw 251 Lg.= 5080 Lg.= 4965 A 100 X 3 S 100 X 120 X 3,5 AM 8 X 1 100 X 110 X 40 80 X 2,5 6208 N 2RS A 10 X 8 X 40 Rd. 45 X 376,5 25 X 40 SKM 20 M 20 X 150

M 12 16 X 20 M 12 X 45 M 12 X 40

10 X 51 X 400 SKM 12 80 X 30 / M12 X 37 13 X 24 X 2,5

000 001 032 01 / 48.0

B I G

Anbauteile Mäheinheit seitl./Auslegearm Mounting parts number of mover units Pieces de montage nombre d'unites de fau Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

00 900 656 0 00 909 910 1 00 910 643 1 00 229 810 1 00 901 491 0 00 260 327 0 00 230 638 0 00 934 931 0 00 229 256 4 00 230 228 1 00 908 716 1 00 229 801 0 00 250 398 3 00 912 675 2 00 910 514 1 00 910 877 0 00 229 186 0 00 910 512 2 00 908 721 0 00 230 025 0 00 900 612 0 00 230 022 0 00 302 164 3 00 302 214 3 00 900 636 0 00 923 232 0 00 923 230 0 00 923 231 0 00 923 235 0 00 901 410 0 00 908 704 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 157 3

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Oberlenker 6kt-Schraube Scheibe Kardanbügel -inkl. Buchse Lagerbuchse Lagerbolzen -CV Lagerbolzen -CRI Sicherungsmutter Oberlenker Bolzen Spannstift Scheibe Passscheibe Bolzen Scheibe Sicherungsmutter Taktscheibe 6kt-Schraube Sensorhalter Namursensor Verbindungskabel 6kt-Schraube Gelenkspindel Oberlenkerschloß Gelenkspindel Sicherungsbügel 6kt-Schraube Sicherungsmutter

Hex head bolt Detent edged washer Washer Upper link Hex head bolt Washer Cardan shackle -incl. bushing Bearing bush Bearing bolt -CV Bearing bolt -CRI Locknut Upper link Pin Roll pin Washer Shim ring Pin Washer Locknut Timing disc Hex head bolt Sensor support Namursensor Connection cable Hex head bolt Hinged spindle Upper link Hinged spindle Break pin Hex head bolt Locknut

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Barres de poussée Boulon tête hex Rondelle Branchon au cardan -incl. douille Coussinet Boulon d'appui -CV Boulon d'appui -CRI Écrou hex Barres de poussée Boulon Goupille de serrage Rondelle Cale Boulon Rondelle Écrou hex Disque de synchronisation Boulon tête hex Support de capteur Namurcapteur Cable de raccordement Boulon tête hex Broche de réglage articulée Bielle de poussee Broche de réglage articulée Broche de securite Boulon tête hex Écrou hex

Masch.-Nr-

48.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 30 SKM 12 13,5 X 44 X 4 M 16 X 130 17 X 55 X 8 45 X 50 X 30 Lg.= 120 Lg.= 152 M 16 Rd. 25 X 119 8 X 45 26 X 44 X 4 45 X 55 X 2,0 Rd. 25 X 110 21 X 37 X 3 M 20 M 8 X 16 M 12 X 1 M 10 X 25 1 1/4" RH X 116 1 1/4" Lg.= 120 1 1/4" LH X 116 M 6 X 40 M6

000 001 032 01 / 49.0

B I G

Federentlastung Spring compensation Ressort compensateur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

00 900 380 1 00 909 913 1 00 229 827 0 00 934 930 0 00 229 831 0 00 909 909 1 00 900 636 0 00 229 264 0 00 910 334 0 00 229 819 0

11 12 13

00 919 105 0 00 934 934 0 00 229 818 0

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

00 917 012 2 00 230 651 0 00 909 910 1 00 900 655 0 00 229 834 0 00 934 945 0 00 910 702 1 00 230 657 0 00 917 006 1 00 229 840 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 307 0

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Bock -inkl. Buchse Lagerbuchse Bolzen Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Zugfeder Scheibe Schwinge -rechts, inkl. Buchse, Schmiernippel Kegelschmiernippel Lagerbuchse Schwinge -links, inkl. Buchse, Schmiernippel Klappstecker Bolzen Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Strebe -inkl. Buchse Lagerbuchse Stützscheibe Bolzen mit Kopf Klappstecker Strebe -inkl. Buchse

Hex head bolt Detent edged washer Rack -incl. bushing Bearing bush Pin Detent edged washer Hex head bolt Tension spring Washer Rocker -right, incl. bushing, grease nipple Grease niple Bearing bush Rocker -left, incl. bushing, grease nipple Linch pin Pin Detent edged washer Hex head bolt Strut -incl. bushing Bearing bush Supporting disc Pin with head Linch pin Strut -incl. bushing

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Bouc -incl. douille Coussinet Boulon Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Ressort de traction Rondelle Aile -droite, incl. douille, graisseur

x x x x x x x 8 x x

M 20 X 60 SKM 20

Graisseur à cone Coussinet Aile -gauche, incl. douille, graisseur Goupille clip Boulon Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Contrefiche -incl. douille Coussinet Rondelle diélectrique Boulon avec tête Goupille clip Contrefiche -incl. douille

x x x

AM 8 X 1 40 X 44 X 30

x x x x x x x x x x

12 X 55

49.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

35 X 39 X 20 SKM 10 M 10 X 25 14 X 71 X 756 36 X 60 X 5

SKM 12 M 12 X 25 35 X 39 X 15 S 30 X 42 X 2,5 Rd. 40 X 60 6 X 42

000 001 032 01 / 50.0

B I G

Durchtrieb vorne Front auxiliary pto.stub P.d.f.debouchante avant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

00 911 132 0 00 910 727 1 00 911 668 0 00 910 914 0 00 930 537 0 00 229 024 0 00 229 022 0 00 229 079 0 00 910 334 0 00 908 701 0 00 910 506 1 00 901 218 2 00 229 061 0 00 229 246 0 00 901 451 0 00 900 380 1 00 908 721 0 00 953 823 0 00 925 001 0 00 900 658 0 00 905 922 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 885 1

Benennung

Description

Description

Passscheibe Stützscheibe Sicherungsring Passscheibe Rillenkugellager Antriebswelle Lagerung -vorne Taktscheibe Scheibe Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Schraube Halter Frontausleger Schutz 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsmutter Verschlussstopfen Verschlussstopfen 6kt-Schraube Gewindestift

Shim ring Supporting disc Circlip Shim ring Grooved ball bearing Drive shaft Bearing -front Timing disc Washer Locknut Washer Hex head bolt Front wing support Guard Hex head bolt Hex head bolt Locknut Sealing plug Sealing plug Hex head bolt Threaded pin

Cale Rondelle diélectrique Circlip Cale Roulement à gorge Arbre d'entraînement Palier -devant Disque de synchronisation Rondelle Écrou hex Rondelle Boulon tête hex Support pour bras avant Protecteur Boulon tête hex Boulon tête hex Écrou hex Bouchon d'étanchéité Bouchon d'étanchéité Boulon tête hex Goujon fileté

Masch.-Nr-

50.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

35 X 45 X 0,3 S 35 X 45 X 2,5 72 X 2,5 56 X 72 X 1,0 6207 2RS Rd. 42 X 346

36 X 60 X 5 M 12 13 X 24 X 2,5 M 20 X 190

M 12 X 45 M 20 X 60 M 20 20,7/25 X 8/10,5 58/63 X 18/21 M 12 X 40 M 8 X 10

000 001 032 01 / 51.0

B I G

Frontausleger montiert (Hang) Front arm installed (slope) Bras avant montee (pente) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

00 230 840 0 00 230 827 0 00 912 718 2 00 919 105 0 00 900 653 0 00 910 506 1 00 934 935 0 00 230 861 0

9 10 12 13 14 15 16 17 18

00 934 934 0 00 230 860 0 00 230 813 0 00 900 637 0 00 910 414 0 00 230 848 0 00 230 847 0 00 912 675 2 00 908 758 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 275 0

Benennung

Description

Description

Frontausleger -vorne Bolzen Spannstift Kegelschmiernippel 6kt-Schraube Scheibe Lagerbuchse Frontauslegerschwinge -inkl.

Buchse Lagerbuchse Frontausleger -inkl. Buchse Verriegelungsstange 6kt-Schraube Scheibe Anzeigeblech -hydraulisch Bolzen Spannstift Sicherungsmutter

Front wing -front Pin Roll pin Grease niple Hex head bolt Washer Bearing bush Rocker arm for front arm - incl. bushing Bearing bush Front wing -incl. bushing Locking bar Hex head bolt Washer Indicator plate -hydraulic Pin Roll pin Locknut

Bras avant -devant Boulon Goupille de serrage Graisseur à cone Boulon tête hex Rondelle Coussinet Balancier pour bras avant - incl. douille Coussinet Bras avant -incl. douille Barre de verrouillage Boulon tête hex Rondelle Tôle d'indication -hydraulique Boulon Goupille de serrage Écrou hex

Masch.-Nr-

51.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

Rd. 40 10 X 60 AM 8 X 1 M 12 X 20 13 X 24 X 2,5 40 X 44 X 50

40 X 44 X 30

M 10 X 30 10,5 X 21 X 2 Rd. 20 X 81 8 X 45 M 10

000 001 032 01 / 52.0

B I G

Anbau Frontausleger (Hang) Mounting for front arm (slope) Pièces de montage p.bras avant (pente) Pos. ID-Nr. 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

00 953 823 0 00 925 018 0 00 910 515 2 00 910 661 1 00 229 782 0 00 919 105 0 00 910 506 1 00 900 658 0 00 908 701 0 00 912 718 2 00 912 716 2 00 908 758 0 00 910 414 0 00 900 638 0 00 229 784 0 00 229 790 0 00 919 107 0 00 229 781 0 00 918 406 1 00 918 739 0 00 917 006 1 00 229 006 0 00 344 892 0 00 912 579 2 00 230 857 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 177 3

Benennung

Description

Description

Verschlussstopfen Verschlussstopfen Scheibe Scheibe Bolzen Kegelschmiernippel Scheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Spannstift Spannstift Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Schraube Bolzen Bolzen Kegelschmiernippel Anschlagring Hydraulikzylinder Dichtungssatz Klappstecker Bolzen Schanierbolzen Spannstift Anzeigestange

Sealing plug Sealing plug Washer Washer Pin Grease niple Washer Hex head bolt Locknut Roll pin Roll pin Locknut Washer Hex head bolt Pin Pin Grease niple Stop ring Hydraulic cylinder Sealing set Linch pin Pin Hinge pin Roll pin Indicator bar

Bouchon d'étanchéité Bouchon d'étanchéité Rondelle Rondelle Boulon Graisseur à cone Rondelle Boulon tête hex Écrou hex Goupille de serrage Goupille de serrage Écrou hex Rondelle Boulon tête hex Boulon Boulon Graisseur à cone Bague de butée Vérin hydraulique Jeu de joints Goupille clip Boulon Axe de charniere Goupille de serrage Barre indicatrice

Masch.-Nr-

52.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x 2 x x x x x x

20,7/25 X 8/10,5 Rd. 15,6/20 X 8/10 31 X 56 X 4 41 X 56 X 4,0 AM 8 X 1 13 X 24 X 2,5 M 12 X 40 M 12 10 X 60 10 X 50 M 10 10,5 X 21 X 2 M 10 X 35

CM 8 X 1 Ez 60/65 X 80/390 Ez 60/65 6 X 42 Rd. 12 X 127 4 X 20

000 001 032 01 / 53.0

B I G

Anbauteile Frontrahmen an Zettergehäuse Mount.parts front frame condit.housing Pièces d.montage cadre frontale(condit.)

Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

M I

449 179 1

Benennung

Description

Description

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

00 910 515 2 00 229 050 1 00 921 425 0 00 250 356 0 00 934 901 0 00 910 865 1 00 229 888 0 00 910 330 0 00 933 504 0 00 265 320 0 00 250 350 0 00 912 670 1 00 910 514 1 00 911 136 1 00 229 792 0

Scheibe Hydraulikzylinder Dichtungssatz Lenker -unten, inkl. Buchse Lagerbuchse Passscheibe Spindel Scheibe Axial-Rillenkugellager Distanzhülse Bolzen Spannstift Scheibe Passscheibe Federhalter -unten, inkl. Buchse

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

00 908 701 0 00 910 506 1 00 900 658 0 00 919 105 0 00 911 504 0 00 910 702 1 00 250 735 0 00 145 155 2 00 229 790 0 00 912 716 2 00 934 930 0 00 909 909 1 00 900 634 0 00 925 302 0 00 229 898 0 00 229 793 0 00 923 227 0 00 229 897 0 00 923 228 0 00 923 237 0 00 908 704 1 00 901 410 0

Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Schraube Kegelschmiernippel Sicherungsring Stützscheibe Bolzen Zugfeder Bolzen Spannstift Lagerbuchse Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Maul-Ringschlüssel Bolzen Federhalter -inkl. Buchse Gelenkspindel Oberlenker Gelenkspindel Sicherungsbügel Sicherungsmutter 6kt-Schraube

Washer Hydraulic cylinder Sealing set Guide -below, incl. bushing Bearing bush Shim ring Spindle Washer Axial grooved ball bearing Spacer bushing Pin Roll pin Washer Shim ring Spring support -below, incl. bushing Locknut Washer Hex head bolt Grease niple Circlip Supporting disc Pin Tension spring Pin Roll pin Bearing bush Detent edged washer Hex head bolt Open ended spanner Pin Spring support -incl. bushing Hinged spindle Upper link Hinged spindle Break pin Locknut Hex head bolt

Rondelle Vérin hydraulique Jeu de joints Guide -en bas, incl. douille Coussinet Cale Fuseau Rondelle Roulement rainures à billes axiale Douille entretoise Boulon Goupille de serrage Rondelle Cale Support de ressort -en bas, incl. douille Écrou hex Rondelle Boulon tête hex Graisseur à cone Circlip Rondelle diélectrique Boulon Ressort de traction Boulon Goupille de serrage Coussinet Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Clé à fourche Boulon Support de ressort -incl. douille Broche de réglage articulée Barres de poussée Broche de réglage articulée Broche de securite Écrou hex Boulon tête hex

1 2

000 001 032 01

Masch.-Nr-

53.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x

31 X 56 X 4 Ez 40/45 X 185/600 Ez 40/45

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 13 X 24 X 2,5 M 12 X 40 AM 8 X 1 A 30 X 2,0 S 30 X 42 X 2,5 Rd. 30 X 188 10 X 51 X 600

30 X 34 X 40 30 X 42 X 2,0 22 X 37 X 8 511 04 Rd. 25 X 200 8 X 40 26 X 44 X 4 35 X 45 X 2,0

10 X 50 35 X 39 X 20 SKM 10 M 10 X 20 SW 30

Lg.= 170 incl.Pos.31,33 1 1/4" LH X 170 M6 M 6 X 40

000 001 032 01 / 54.0

B I G

Ausleger Cantilever Cantilever Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

00 908 716 1 00 908 758 0 00 938 659 0 00 910 327 0 00 900 636 0 00 909 912 1 00 900 231 0 00 229 520 0 00 229 519 0 00 910 362 0 00 901 141 1 00 229 239 0 00 229 238 0 00 229 233 0 00 909 913 1 00 908 721 0 00 900 688 0 00 901 204 0 00 910 512 2 00 229 957 0 00 229 958 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 890 1 Benennung

Description

Description

Sicherungsmutter Sicherungsmutter Gummi-Metall-Element Scheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Motorrahmen Motorrahmen -rechts Scheibe 6kt-Schraube Ausleger -rechts hinten Ausleger -links hinten Ausleger -vorne Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Kunststoffbuchse Kunststoffbuchse

Locknut Locknut Rubber -metal part Washer Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Engine frame Engine frame -right Washer Hex head bolt Cantilever -back right Cantilever -back left Cantilever -front Detent edged washer Locknut Hex head bolt Hex head bolt Washer Plastic bushing Plastic bushing

Écrou hex Écrou hex Element acier-caoutchouc Rondelle Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Cadre de moteur Cadre de moteur -droite Rondelle Boulon tête hex Cantilever -derrière à droite Cantilever -derrière en gauche Cantilever -devant Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Douille plastique Douille plastique

Masch.-Nr-

54.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 16 M 10 17 X 50 X 3 M 10 X 25 SKM 16 5/8" X 63

17 X 40 X 6 M 16 X 100

SKM 20 M 20 M 20 X 50 M 20 X 75 21 X 37 X 3 100 X 105 X 42,5 Rd. 100 X 105 X 40

000 001 032 01 / 55.0

B I G

Kupplung mit Zubehör Clutch with accessories Embrayage avec accessoires Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

00 900 238 0 00 908 701 0 00 938 654 0 00 905 558 1 00 938 655 0 00 915 004 0 00 229 121 0 00 938 656 0 00 903 002 0 00 938 657 0 00 229 122 0 00 229 123 0 00 229 124 0 00 903 105 1 00 229 919 0 00 229 300 0 00 905 933 1 00 231 015 0 00 231 016 0 00 900 249 0 00 900 612 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 231 039 0 00 231 216 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 835 1

Benennung

Description

Description

6kt-Passschraube Sicherungsmutter Lamellenpaket Gewindestift Flanschnabe Passfeder Zwischenwelle Nabe Zylinderschraube Bowex-Elastic Lagergehäuse Kunststoff-Lager Scheibe Zylinderschraube Distanzrohr Gebläserad Gewindestift Gebläsegehäuse Gebläsegehäuse -unten 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Distanzrohr Absauggebläse

Hex head fit bolt Locknut Seal package Threaded pin Flange hub Fit-in key Intermediate shaft Hub Allen screw Bowex-Elastic Bearing housing Plasstic bearing Washer Allen screw Spacer tube Impeller Threaded pin Fan housing Fan housing -below Hex head bolt Hex head bolt Washer Locknut Spacer tube Suction fan

Boulon calibre hex Écrou hex Jeau de joints Goujon fileté Moyeu a bride Clavette Arbre intermediaire Moyeu Vis tête cylindrique Bowex-Elastic Cage de roulement Palier plastique Rondelle Vis tête cylindrique Tube d'entretoisement Roue de ventilateur Goujon fileté Carter de ventilateur Carter de ventilateur -en bas Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Tube d'entretoisement Ventilateur aspirant

Masch.-Nr-

55.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 6 6 x x x x x x 8 x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 45 M 12 M 10 X 25 A 18 X 11 X 70 Lg.= 385 UNC 3/8" X 1,1/4" -10.9

Rd. 352 M 10 X 20 76,1 X 5,6 X 50 M 10 X 12

3/4" X 1 1/2" M 8 X 16 8,4 X 17 X 1,6 M8 65 X 76,1 X 5

000 001 032 01 / 56.0

B I G

Schalldämpfer montiert Silencer assembled Silencieux, assemblé Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 182 2

Benennung

Description

Description Collier bande V Élément d'assemblage Patte d'etancheite Element reducteur Patte d'etancheite Coude progressif Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Support Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Collier de serrage de tuyau Silencieux Tube d'échappement Tôle de fixation de silencieux Tube d'échappement -centre en haut Tube d'échappement -en bas Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Angle Rondelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

00 938 563 0 00 938 566 0 00 938 569 0 00 938 510 0 00 938 689 0 00 938 691 0 00 900 254 0 00 909 912 1 00 229 628 0 00 908 716 1 00 901 132 1 00 909 913 1 00 900 249 0 00 924 028 0 00 938 692 0 00 938 690 0 00 229 527 0 00 230 802 0

V-Band-Schelle Verbindungsstück Dichtungsband Reduzierstück Dichtungsband Krümmer 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Stütze Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Schlauchschelle Schalldämpfer Rohr-Auspuff Schalldämpferhalteblech Schellenhalter -mitte oben

V-band clamp Connexion piece Sealing strip Reducing piece Sealing strip Bend Hex head bolt Detent edged washer Support Locknut Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Hose clamp Silencer Exhaust pipe Silencer holding plate Clamp holder -middle top

19 20 21 22 23 25

00 230 826 0 00 900 638 0 00 909 909 1 00 908 758 0 00 229 676 0 00 910 362 0

Schellenhalter -unten 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Winkel Scheibe

Clamp holder -below Hex head bolt Detent edged washer Locknut Angle Washer

Masch.-Nr-

56.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

3.5" 4" 5" 5" 5/8" X 1 1/4" SKM 16 M 16 M 16 X 55 SKM 20 3/4" X 1 1/2" 253 - 265 Typ 3 5"

M 10 X 35 SKM 10 M 10 17 X 40 X 6

000 001 032 01 / 57.0

B I G

Luftfilter montiert Air filter installed Reniflard monte Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

00 924 021 0 00 938 661 0 00 924 020 1 00 938 663 0 00 938 662 0 00 924 022 0 00 938 660 0 00 938 589 0 00 938 591 0 00 938 590 0 00 938 666 0 00 938 667 0 00 230 666 0 00 940 015 0 00 940 014 0 00 924 029 0 00 940 013 0 00 940 016 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 185 0

Benennung

Description

Description

Schneckengewindeschelle Reduzierstück Schneckengewindeschelle Rohrstück Reduzierstück Schneckengewindeschelle Luftfilter Sicherheitsfilter -klein Filter -groß Gummi-Ventil Unterdruckanzeiger Befestigungsschelle Luftansaugrohr Bogen Reduzierstück Schneckengewindeschelle Rohrstück Verbindungsstück

Tube clip Reducing piece Tube clip Tube section Reducing piece Tube clip Air filter Safety filter -small Filter -big Rubber valve Vacuum indicator Clamp Air intake pipe Bow Reducing piece Tube clip Tube section Connexion piece

Bride Element reducteur Bride Pièce de tube Element reducteur Bride Filtre à air Filtre de sûrete -petit Filtre -grand Soupape enrobée Indicateur de vide Collier pour tuyaux Tube d'aspiration d'air Arc Element reducteur Bride Pièce de tube Élément d'assemblage

Masch.-Nr-

57.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x

100 - 120 130 - 150 Lg.= 90 150 - 170 incl.Pos.8,9

Rd. 380 Lg.= 825 45° Rd. 178 / 127 LA 180-200 Rd. 178 X 90 Rd. 178

000 001 032 01 / 58.0

B I G

Klimakompressor Compressor (air conditioner) Compresseur (climatiseur) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

00 231 145 0 00 938 560 0 00 229 542 0 00 229 543 0 00 900 248 0 00 900 637 0 00 900 638 0 00 910 414 0 00 908 758 0 00 900 251 0 00 921 528 0 00 910 353 0 00 903 002 0 00 909 909 1 00 903 108 0 00 940 081 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 184 1

Benennung

Description

Description

Halter Kompressor für Klimaanlage Verstellstück Anschraublasche 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Keilriemen Scheibe Zylinderschraube Sperrkantscheibe Zylinderschraube Distanzhülse

Support Compressor for air conditioner Adjustable fitting Mounting strap Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Washer Locknut Hex head bolt V-belt Washer Allen screw Detent edged washer Allen screw Spacer bushing

Cadre support Compresseur pour climatiseur Pièce de réglage Patte à visser Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Courroie trapézoïdale Rondelle Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Douille entretoise

Masch.-Nr-

58.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x

Fl 70 X 6 X 149 3/8" X 1" M 10 X 30 M 10 X 35 10,5 X 21 X 2 M 10 3/8" X 3 1/4" Lg.= 1007 / XPA 11 X 34 X 3 UNC 3/8" X 1,1/4" -10.9 SKM 10 M 10 X 30 Lg.= 23

000 001 032 01 / 59.0

B I G

Lüfterantrieb Fan drive Entraînement de ventilateur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

00 921 531 0 00 900 637 0 00 909 909 1 00 910 639 1 00 230 804 0 00 230 822 0 00 910 864 1 00 930 566 0 00 911 536 0 00 930 506 0 00 229 942 0 00 230 803 0 00 900 271 0 00 909 912 1 00 900 254 0 00 230 854 0 00 230 853 0 00 905 337 0 00 900 657 0 00 230 807 0 00 915 078 0 00 230 821 0 00 915 083 1 00 230 823 0 00 910 414 0 00 908 758 0 00 230 824 0 00 910 702 1 00 910 609 0 00 909 910 1 00 908 215 0 00 230 812 1 00 341 914 0 00 901 422 0 00 908 210 0 00 910 603 0 00 900 304 0 00 910 320 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 212 0

Benennung

Description

Description

Kraftband 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Keilriemenscheibe -2-rillig Distanzring Passscheibe Rillenkugellager Sicherungsring Rillenkugellager Spannrolle Keilriemenscheibe -2-rillig 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Zwischenlage Zwischenlage Ösenschraube 6kt-Schraube Stütze Passfeder Welle Passfeder Distanzring Scheibe Sicherungsmutter Strebe Stützscheibe Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Spannarm Zugfeder 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe 6kt-Schraube Scheibe

Power band Hex head bolt Detent edged washer Washer V-belt pulley -2 rills Spacer ring Shim ring Grooved ball bearing Circlip Grooved ball bearing Jockey pulley V-belt pulley -2 rills Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Interlayer Interlayer Eye screw Hex head bolt Support Fit-in key Shaft Fit-in key Spacer ring Washer Locknut Strut Supporting disc Washer Detent edged washer Hex nut Tension arm Tension spring Hex head bolt Hex nut Washer Hex head bolt Washer

Bande de force Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Poulie à gorges -2 rainures Bague d'écartement Cale Roulement à gorge Circlip Roulement à gorge Galet tendeur Poulie à gorges -2 rainures Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Fourrure de remplissage Fourrure de remplissage Vis à oeillet Boulon tête hex Support Clavette Arbre Clavette Bague d'écartement Rondelle Écrou hex Contrefiche Rondelle diélectrique Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Levier tendeur Ressort de traction Boulon tête hex Écrou hex Rondelle Boulon tête hex Rondelle

Masch.-Nr-

59.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 2125 / 2 HB M 10 X 30 SKM 10 11 X 48 X 5 Dw 200 44,5 X 8,8 X 9 30 X 42 X 1,0 6306 2RS 30 X 2,0 6006 2RS Rd. 153 X 50 Dw 180 3/8" X 2 1/4" SKM 16 5/8" X 1 1/4" Bl 2 X 60 X 84 Fl 6 X 60 X 84 M 10 X 85 M 12 X 35 A 8 X 7 X 40 A 8 X 7 X 50 Lg.= 13 10,5 X 21 X 2 M 10 S 30 X 42 X 2,5 13 X 37 X 3 SKM 12 M 12 3,5 X 21 X 170 M 8 X 45 M8 8,4 X 24 X 2 M 12 X 60 13 X 30 X 6

000 001 032 01 / 59.0

B I G

Lüfterantrieb Fan drive Entraînement de ventilateur Pos. ID-Nr. 39 40 41 42 43 44 45 46 47

00 908 701 0 00 908 706 0 00 230 764 0 00 230 796 0 00 900 214 0 00 900 638 0 00 910 353 0 00 940 012 0 00 276 202 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 212 0

Benennung

Description

Description

Sicherungsmutter Sicherungsmutter Dämpfer Lasche 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Lüfterflügel Distanzrohr

Locknut Locknut Damper Strap Hex head bolt Hex head bolt Washer Fan blade Spacer tube

Écrou hex Écrou hex Amortisseur Patte Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Pâle de ventilateur Tube d'entretoisement

Masch.-Nr-

59.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

M 12 M8

M 8 X 55 M 10 X 35 11 X 34 X 3 Rd. 800

000 001 032 01 / 60.0

B I G

Kühleranlage - Kühlerrahmen Radiator - Radiator frame Radiateur - Cadre de radiateur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

00 900 614 0 00 910 413 0 00 230 682 0 00 230 681 0 00 900 636 0 00 910 414 0 00 230 688 0 00 229 797 1 00 230 691 0 00 909 908 1 00 908 210 0 00 908 758 0 00 906 132 0 00 900 656 0 00 910 643 1 00 909 910 1 00 908 701 0 00 938 695 1 00 938 694 1 00 900 637 0 00 910 353 0 00 230 734 0 00 908 212 0 00 909 909 1 00 901 437 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 298 0

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Blech -rechts Blech -links 6kt-Schraube Scheibe Blechwinkel Kühlerrahmen Blechklappe Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Sicherungsmutter Flügelschraube 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Dichtungsprofil -Id.-Nr.= 1m Dichtungsprofil -Id.-Nr.= 1m 6kt-Schraube Scheibe Lasche 6kt-Mutter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube

Hex head bolt Washer Plate -right Plate -left Hex head bolt Washer Sheet steel angle Radiator frame Sheet metal flap Detent edged washer Hex nut Locknut Winged screw Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Rubber profile -Id.-no.= 1m Rubber profile -Id.-no.= 1m Hex head bolt Washer Strap Hex nut Detent edged washer Hex head bolt

Boulon tête hex Rondelle Tôle -droite Tôle -gauche Boulon tête hex Rondelle Patte angulaire Cadre de radiateur Trappe en tôle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Écrou hex Vis à oreilles Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Joint profilé -Id.-no.= 1m Joint profilé -Id.-no.= 1m Boulon tête hex Rondelle Patte Écrou hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex

Masch.-Nr-

60.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 2 x x x

M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 Bl 2 X 221 X 622 Bl 2 X 221 X 622 M 10 X 25 10,5 X 21 X 2 Bl 4 X 72 X 957

SKM 8 M8 M 10 M 8 X 16 M 12 X 30 13,5 X 44 X 4 SKM 12 M 12

M 10 X 30 11 X 34 X 3 M 10 SKM 10 M 10 X 70

000 001 032 01 / 61.0

B I G

Kühleranlage - Kühlmittelkühler Cooler - cooling agent cooler Radiat.-refroidiss.agent réfrig.

Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

M I

449 308 1

Benennung

Description

Description Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Couvercle de fermeture Refroidisseur de réfrigérant Bride Tuyeau pour radiateur - Affluence Interrupteur de niveau Bride Tuyeau pour radiateur Déroulement Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Capot de ventilateur Grille protectrice Rondelle Boulon tête hex Rondelle elastique Refroidisseur de réfrigérant Agent réfrigérant moteur -Id.- no.= 20ltr Agent réfrigérant moteur -Id.- no.= 5ltr Collier de serrage

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

00 910 353 0 00 909 909 1 00 900 636 0 00 940 042 0 00 940 043 0 00 924 004 0 00 230 663 0 00 302 024 0 00 924 005 0 00 230 662 0

Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Verschlussdeckel Kühlmittelkühler Schneckengewindeschelle Kühlerschlauch -Zulauf Niveau-Schalter Schneckengewindeschelle Kühlerschlauch -Ablauf

Washer Detent edged washer Hex head bolt Sealing cap Cooling solvent cooler Tube clip Radiator hose -Supply Levelling switch Tube clip Radiator hose -Downspout

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

00 900 614 0 00 910 353 0 00 909 909 1 00 900 636 0 00 940 044 0 00 940 045 0 00 910 603 0 00 900 616 0 00 910 033 0 00 230 730 1 00 926 025 0

6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Lüfterhaube Schutzgitter Scheibe 6kt-Schraube Federring Kühlmittelkühler Motorkühlmittel -Id.-Nr.= 20ltr

Hex head bolt Washer Detent edged washer Hex head bolt Fan hood Protective grating Washer Hex head bolt Spring washer Cooling solvent cooler Engine coling agent -Id.-no.= 20ltr

00 926 026 0

Motorkühlmittel -Id.-Nr.= 5ltr

Engine coling agent -Id.-no.= 5ltr

00 922 672 0

Kabelbinder

Cable band

22

000 001 032 01

Masch.-Nr-

61.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 2 2 2 x x x x x x x

11 X 34 X 3 SKM 10 M 10 X 25

x 2 2 2 x x x x x x x

M 8 X 20 11 X 34 X 3 SKM 10 M 10 X 25

50 - 70

70 - 90

8,4 X 24 X 2 M 8 X 25 B8

x x

Lg.= 450

000 001 032 01 / 62.0

B I G

Kühleranlage - Ölkühler Radiator - oil cooler Radiateur - refroidisseur d´huile Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

00 230 733 1 00 920 872 0 00 230 667 0 00 919 663 0 00 919 657 0 00 920 822 0 00 920 827 0 00 229 711 1 00 920 013 0 00 910 603 0 00 909 908 1 00 900 614 0 00 920 023 1 00 920 024 0 00 920 822 0 00 920 893 0 00 903 112 0 00 925 150 0 00 919 659 0 00 921 173 0 00 920 980 1 00 919 667 0 00 921 173 0 00 921 174 1 00 937 717 0 00 302 019 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 300 1

Benennung

Description

Description

Ölkühler Mini-Messanschluss Gummistreifen Reduzier-Verschraubung Einschraubstutzen Winkelstutzen L-Stutzen Rückschlagventil Hochdruckschlauchleitung Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen Einschraubstutzen Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften Reduzier-Verschraubung Winkelstutzen Hochdruckschlauchleitung T-Übergangsstück Winkelstutzen Einschraubstutzen Dichtring Temperaturschalter

Oil cooler Connector f.mini-test equipm.

Rubber strip Reducer fitting Male connector Angle lug Adjustable L connection Non-return valve High pressure hose line Washer Detent edged washer Hex head bolt High pressure hose line High pressure hose line Angle lug Male connector Allen screw Tube clamp -2 halves Reducer fitting Angle lug High pressure hose line T-connection element Angle lug Male connector Gasket ring Temperature switch

Refroidisseur d'huile Raccord instr.mesureur mini Bande en caoutchouc Réduction Raccord filet Jarret tubulure Raccord L réglable Clapet anti-retour Conduite de tuyau haute pression Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Raccord filet Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés Réduction Jarret tubulure Conduite de tuyau haute pression Connecteur en T Jarret tubulure Raccord filet Bague d'étanchéité Interrupteur thermostatique

Masch.-Nr-

62.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 16 X 2 4 X 98 X 956 R 1 1/4" / R 1" L 28 / G 1" L 28 L 28 1,5 Bar Lg.= 600 mm 8,4 X 24 X 2 SKM 8 M 8 X 20 Lg.= 4680 Lg.= 3230 L 28 L 28 - 1.1 / 16" M 10 X 50 Bo.= 35 KOR 28 / 18 - PL L 18 Lg.= 1600 M 14 X 1,5 L 18 L 18 A 14 X 20 X 1,5 95° C

000 001 032 01 / 63.0

B I G

Kühleranlage - Ladelüftkühler Radiator - charge air cooler Radiateur-refroidisseur air de suralimen Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

449 301 1

Description

Description Échangeur intermédiaire de chaleur Boulon-collier de serrage Suceuse Boulon-collier de serrage Bande en caoutchouc Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Tuyau d'air de suralimentation Tuyau d'air de suralimentation Élément d'assemblage Suceuse Tube aspirateur en caoutchouc

00 230 731 1

Ladeluftkühler

Charge air cooler

2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14

00 924 018 0 00 940 053 0 00 924 026 0 00 230 667 0 00 910 603 0 00 909 908 1 00 900 614 0 00 230 873 0 00 230 871 0 00 938 697 0 00 940 008 0 00 940 009 0

Gelenkbolzen-Schlauchschelle Ansaugschlauch Gelenkbolzen-Schlauchschelle Gummistreifen Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Ladeluftrohr Ladeluftrohr Verbindungsstück Ansaugschlauch Gummi-Ansaugschlauch

Joint bolt-hose clamp Flexible suction hose Joint bolt-hose clamp Rubber strip Washer Detent edged washer Hex head bolt Charge air tube Charge air tube Connexion piece Flexible suction hose Rubber suction hose

M I

Benennung

1

000 001 032 01

Masch.-Nr-

63.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x

74 - 79 Lg.= 155 86 - 91 4 X 98 X 956 8,4 X 24 X 2 SKM 8 M 8 X 20 2,5 " 3" 2 1/2" Lg.= 200 3" X 350

000 001 032 01 / 64.0

B I G

Kühleranlage - Kondensator für Klimaanl.

Radiator - condenser for air conditioner Radiateur -condenseur pour climatiseur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

00 230 695 0 00 910 032 0 00 900 607 0 00 940 078 0 00 940 076 0 00 940 077 0 00 900 607 0 00 940 036 0 00 940 079 0 00 940 073 0 00 940 072 0 00 940 074 0 00 910 411 1 00 908 704 1 00 903 057 2 00 903 056 1 00 903 051 1 00 925 102 1 00 925 103 1 00 937 596 0 00 937 597 0 00 940 035 0 00 937 592 0 00 937 593 0 00 937 591 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 302 2

Benennung

Description

Description

Kondensator für Klimaanlage Federring 6kt-Schraube Schlauch mit Fittinge Adapter Adapter 6kt-Schraube Schlauch mit Fittinge Schlauch mit Fittinge Druckschalter Trockner Druckschalter Scheibe Sicherungsmutter Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften O-Ring O-Ring Befestigungskit O-Ring O-Ring O-Ring

Condenser for air conditioner Spring washer Hex head bolt Hose with fittings Adapter Adapter Hex head bolt Hose with fittings Hose with fittings Pressure switch Drier Pressure switch Washer Locknut Allen screw Allen screw Allen screw Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves O-ring O-ring Mastic O-ring O-ring O-ring

Condenseur pour climatiseur Rondelle elastique Boulon tête hex Flexible et raccords Adaptateur Adaptateur Boulon tête hex Flexible et raccords Flexible et raccords Interrupteur à pression Séchoir Interrupteur à pression Rondelle Écrou hex Vis tête cylindrique Vis tête cylindrique Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Joint torique Joint torique Mastic Joint torique Joint torique Joint torique

Masch.-Nr-

64.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

B= 6 M 6 X 16 Lg.= 3000 Gr. 12 Gr. 8 M 6 X 16 Lg.= 4700 Lg.= 2900 7/16" UNF

6,4 X 12,5 X 1,6 M6 M 6 X 90 M 6 X 70 M 6 X 50 Bo.= 18 Bo.= 25

000 001 032 01 / 65.0

B I G

Absaugung Suction Aspiration Pos. ID-Nr. 2 3 4 5 6 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41

00 231 165 0 00 231 162 0 00 910 351 1 00 910 603 0 00 908 706 0 00 908 704 1 00 231 115 0 00 302 386 0 00 231 010 0 00 934 900 0 00 938 928 0 00 231 009 0 00 230 870 0 00 912 646 2 00 903 089 0 00 231 013 0 00 910 032 0 00 903 043 1 00 900 638 0 00 900 607 0 00 230 966 0 00 910 414 0 00 940 031 0 00 231 008 0 00 901 436 0 00 918 310 0 00 341 914 0 00 230 887 0 00 919 106 0 00 910 303 1 00 901 046 1 00 912 641 2 00 230 863 0 00 908 212 0 00 908 758 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 312 2 Benennung

Description

Description

Blech Bürste Scheibe Scheibe Sicherungsmutter Sicherungsmutter Absaugarm Gleichstrommotor Kupplung Lagerbuchse Zahnkranz Kupplung Mitnehmer Spannstift Zylinderschraube Vollgummirad Federring Zylinderschraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Halter Scheibe Vollgummirad Hülse 6kt-Schraube Ösenschraube Zugfeder Spannarm Kegelschmiernippel Scheibe 6kt-Schraube Spannstift Halter 6kt-Mutter Sicherungsmutter

Plate Brush Washer Washer Locknut Locknut Suction arm D.C. motor Clutch Bearing bush Tooth rim Clutch Tappet Roll pin Allen screw Solid rubber wheel Spring washer Allen screw Hex head bolt Hex head bolt Support Washer Solid rubber wheel Bushing Hex head bolt Eye screw Tension spring Tension arm Grease niple Washer Hex head bolt Roll pin Support Hex nut Locknut

Tôle Brosse Rondelle Rondelle Écrou hex Écrou hex Bras d'aspiration Moteur à courant continu Accouplement Coussinet Couronne dentée Accouplement Douille d'accouplement Goupille de serrage Vis tête cylindrique Roue pleine caoutchouc Rondelle elastique Vis tête cylindrique Boulon tête hex Boulon tête hex Cadre support Rondelle Roue pleine caoutchouc Douille Boulon tête hex Vis à oeillet Ressort de traction Levier tendeur Graisseur à cone Rondelle Boulon tête hex Goupille de serrage Cadre support Écrou hex Écrou hex

Masch.-Nr-

65.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

6,4 X 18 X 1,6 8,4 X 24 X 2 M8 M6

16 X 18 X 12

6 X 50 M 8 X 90 Rd. 125 X 25 B= 6 M 6 X 16 M 10 X 35 M 6 X 16 10,5 X 21 X 2 Rd. 125 X 25 9 X 25 X 30 M 10 X 65 M 8 X 95 3,5 X 21 X 170 BM 8 X 1 17 X 30 X 3 M 8 X 55 6 X 30 M 10 M 10

000 001 032 01 / 66.0

B I G

Absaugschlauch mont.

Suction hose installed Flexibles d´aspiration monte Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

00 924 007 0 00 922 672 0 00 940 028 0 00 901 425 0 00 900 614 0 00 231 038 0 00 910 603 0 00 908 706 0 00 900 614 0 00 231 130 0 00 231 131 0 00 900 616 0 00 900 636 0 00 910 414 0 00 908 758 0 00 900 264 0 00 910 413 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 476 0

Benennung

Description

Description

Schneckengewindeschelle Kabelbinder Absaugschlauch 6kt-Schraube 6kt-Schraube Schelle Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Halterung Krümmer 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Scheibe

Tube clip Cable band Suction hose Hex head bolt Hex head bolt Clamp Washer Locknut Hex head bolt Bracket Bend Hex head bolt Hex head bolt Washer Locknut Hex head bolt Washer

Bride Collier de serrage Flexibles d'aspiration Boulon tête hex Boulon tête hex Collier de serrage Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Support Coude progressif Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Rondelle

Masch.-Nr-

66.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

90 - 110 Lg.= 450 Lg.= 3250 M 8 X 60 M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 M8 M 8 X 20

M 8 X 25 M 10 X 25 10,5 X 21 X 2 M 10 M 8 X 45 8,4 X 17 X 1,6

000 001 032 01 / 67.0

B I G

Kabinenplattform mit Stützen Cap platform with support Plate-forme de cabine avec support Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

00 923 505 1 00 201 359 2 00 168 156 4 00 905 231 1 00 900 201 0 00 908 210 0 00 910 413 0 00 909 908 1 00 900 657 0 00 229 455 0 00 911 541 0 00 911 136 1 00 911 134 0 00 930 319 0 00 229 412 0 00 910 506 1 00 908 701 0 00 229 410 0 00 229 529 0 00 229 411 0 00 924 637 0 00 924 714 0 00 924 636 0 00 924 709 0 00 924 693 0 20 080 761 0 00 900 614 0 00 230 996 0 00 908 706 0 00 302 387 0 00 230 515 0 00 230 516 0 00 900 616 0 00 924 710 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 134 1

Benennung

Description

Description

Vorlegekeil Zugfeder mit Haken Tasche für Vorlegekeil Flachrundschraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Kabinenplattform Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Laufrolle Stütze -hinten Scheibe Sicherungsmutter Stütze -links Tankrahmen Stütze -rechts Scheinwerfer Glühlampe Blink-mit Positionsleuchte Einfadenlampe Einfadenlampe Lichtscheibe 6kt-Schraube Schutzblech Sicherungsmutter Steckdose Frontblech -links Frontblech -rechts 6kt-Schraube Gehäuse

Wheel chock Tension spring with hook Bracket for wedge Coach bolt Hex head bolt Hex nut Washer Detent edged washer Hex head bolt Cab platform Circlip Shim ring Shim ring Runner Support -back Washer Locknut Support -left Tank frame Support -right Headlight Bulb Flashing light with side light Singel filament buld Singel filament buld Pane Hex head bolt Guard plate Locknut Socket Front plate -left Front plate -right Hex head bolt Housing

Cale de freinage Ressort tendeur avec crochet Support de cale Vis a tête bombée Boulon tête hex Écrou hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Plate-forme de cabine Circlip Cale Cale Galet Support -derrière Rondelle Écrou hex Support -gauche Cadre de reservoir Support -droite Phare Lampe Clignot.avec feu de pisition Lampe à l filament Lampe à l filament Vitre lumineux Boulon tête hex Garde-boue Écrou hex Prise de courant Tôle avant -gauche Tôle avant -droite Boulon tête hex Carter

Masch.-Nr-

67.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 2 2 2 2 2 x x x x 2 x x x x

2 X 13 X 60 M 8 X 20 M 8 X 35 M8 8,4 X 17 X 1,6 SKM 8 M 12 X 35 A 35 X 1,5 35 X 45 X 2,0 35 X 45 X 1,0 LR 35/72 2URS 13 X 24 X 2,5 M 12

4H 12 V / 60/55 W 12 V / 5 W 12 V / 21 W M 8 X 20 M8

M 8 X 25

000 001 032 01 / 68.0

B I G

Staukasten Box Caisse Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

00 230 649 0 00 900 614 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 230 502 0 00 900 634 0 00 910 414 0 00 908 758 0 00 908 704 1 00 910 411 1 00 908 208 0 00 335 482 2 00 905 215 0 00 903 089 0 00 274 375 4 00 900 607 0 00 230 501 0 00 905 210 1 00 938 561 0 00 230 513 0 00 229 403 0

22 23 24 25 26 27

00 905 211 1 00 230 510 0 00 230 881 0 00 909 908 1 00 938 564 0 00 938 565 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 133 0 Benennung

Description

Description

Schutzblech 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Staukasten -vorne 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Mutter Gummifuss Flachrundschraube Zylinderschraube Scharnier 6kt-Schraube Klappe Flachrundschraube Gasfeder Klemmband Tank für Scheibenwaschanlage -inkl. Pumpenmotor Flachrundschraube Staukasten -hinten Wartungsklappe Sperrkantscheibe Schlauch -Id.-Nr.= 1m Rückschlagventil

Guard plate Hex head bolt Washer Locknut Stowage box -front Hex head bolt Washer Locknut Locknut Washer Hex nut Ruber grommet Coach bolt Allen screw Hinge Hex head bolt Flap Coach bolt Gas spring Clamping strap Tank for windscreen washer -incl. pump engine Coach bolt Stowage box -back Maintenance door Detent edged washer Hose -Id.-no.= 1m Non-return valve

Garde-boue Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Boîte d'embouteillage -devant Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Écrou hex Rondelle Écrou hex Douille en caoutchouc Vis a tête bombée Vis tête cylindrique Charnière Boulon tête hex Clapet Vis a tête bombée Ressort à gaz Patte de serrage Reservoir pour lave pare-brise -incl. pomp de moteur Vis a tête bombée Boîte d'embouteillage - derrière Panneau de service Disque à bord d'arrêt Tuyau -Id.-no.= 1m Clapet anti-retour

Masch.-Nr-

68.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x . x x x x x x

M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10 X 20 10,5 X 21 X 2 M 10 M6 6,4 X 12,5 X 1,6 M6 M 6 X 40 M 8 X 90 M 6 X 16 M 6 X 16 Lg.= 405,5 - 400 N

M 6 X 25

SKM 8 Rd. 6 X 1,5

000 001 032 01 / 69.0

B I G

Geländer montiert Railing installed Balustrade monte Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00 900 636 0 00 910 643 1 00 908 758 0 00 229 499 0 00 909 909 1 00 900 632 0 00 229 498 0 00 925 015 0 00 908 706 0 00 910 413 0 00 276 202 0 00 918 309 0 00 925 005 0 00 229 497 0 00 910 414 0 00 911 535 0 00 910 515 2 00 281 754 0 00 230 858 0 00 914 702 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 135 1

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Frontschutz Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Geländer -vorne Verschlussstopfen Sicherungsmutter Scheibe Distanzrohr Ösenschraube Verschlussstopfen Geländer Scheibe Sicherungsring Scheibe Seilführungsstück Zeiger Blindniet

Hex head bolt Washer Locknut Front guard Detent edged washer Hex head bolt Handrail -front Sealing plug Locknut Washer Spacer tube Eye screw Sealing plug Handrail Washer Circlip Washer Rope guide Pointer Blind rivet

Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Protecteur du front Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Balustrade -devant Bouchon d'étanchéité Écrou hex Rondelle Tube d'entretoisement Vis à oeillet Bouchon d'étanchéité Balustrade Rondelle Circlip Rondelle Pièce de guidage Aiguille Rivet aveugle

Masch.-Nr-

69.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x 1 x x x x 2 x x x x x x x

M 10 X 25 13,5 X 44 X 4 M 10 SKM 10 M 10 X 16 Rd. 22,4 M8 8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 75/55 29/36 X 12/15 10,5 X 21 X 2 A 30 X 1,5 31 X 56 X 4

6 X 12

000 001 032 01 / 70.0

B I G

Leiter montiert Leader installed Echelle montee Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00 912 562 0 00 912 639 0 00 901 457 0 00 908 215 0 00 900 617 0 00 910 413 0 00 229 580 0 00 229 578 0 00 908 706 0 00 015 420 2 00 900 616 0 00 229 589 0 00 910 303 1 00 229 581 0 00 229 586 0 00 919 509 0 00 925 011 0 00 229 575 0 00 229 480 0 00 229 584 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 324 0

Benennung

Description

Description

Spannstift Spannstift 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Schraube Scheibe Zugstange Verriegelungshebel Sicherungsmutter Zugfeder 6kt-Schraube Lasche Scheibe Welle -hinten Fusshebel Kugelknopf Handgriff Welle -vorne Leiter Umlenkhebel

Roll pin Roll pin Hex head bolt Hex nut Hex head bolt Washer Drawbar Locking lever Locknut Tension spring Hex head bolt Strap Washer Shaft -back Foot lever Ball knob Hand grip Shaft -front Ladder Bell crank

Goupille de serrage Goupille de serrage Boulon tête hex Écrou hex Boulon tête hex Rondelle Tringle Levier de verouillage Écrou hex Ressort de traction Boulon tête hex Patte Rondelle Arbre -derrière Pèdale Bouton sphérique Poignée Arbre -devant Échelle Levier de renvoi

Masch.-Nr-

70.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

3,5 X 26 6 X 26 M 12 X 85 M 12 M 8 X 30 8,4 X 17 X 1,6

M8 3,3 X 31,7 X 130 M 8 X 25 17 X 30 X 3

C 40 M10

000 001 032 01 / 71.0

B I G

Schutzträger vo.und hi. mont.

Guard support front and back installed Support de protecteur avant et arriere Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

449 317 0

Description

Description Boulon tête hex Ecran thermique Boulon tête hex Support de protecteur -devant à droite Bras transversal Charnière Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Support de protecteur -devant en gauche Cadre support Support de filtre â air - gauche Boulon tête hex Patte Boulon tête hex Support de protecteur - derrière Support de filtre â air - droite

00 900 634 0 00 230 886 0 00 901 437 0 00 230 941 0

6kt-Schraube Hitzeschutz 6kt-Schraube Schutzträger -rechts vorne

Hex head bolt Heat protector Hex head bolt Guard support -right front

5 6 7 8 9 10 11 12

00 230 946 0 00 230 907 0 00 909 909 1 00 908 212 0 00 900 656 0 00 909 910 1 00 908 215 0 00 230 939 0

Querträger Scharnier Sperrkantscheibe 6kt-Mutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Schutzträger -links vorne

Cross arm Hinge Detent edged washer Hex nut Hex head bolt Detent edged washer Hex nut Guard support -left front

13 14 15 16 17 18 19

00 230 940 0 00 230 920 0 00 900 637 0 00 230 734 0 00 901 434 0 00 230 921 0 00 230 936 0

Halter Luftfilterhalter -links 6kt-Schraube Lasche 6kt-Schraube Schutzträger -hinten Luftfilterhalter -rechts

Support Air cleaner holder -left Hex head bolt Strap Hex head bolt Guard support -back Air cleaner holder -right

M I

Benennung

1 2 3 4

000 001 032 01

Masch.-Nr-

71.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 20 M 10 X 70

SKM 10 M 10 M 12 X 30 SKM 12 M 12

M 10 X 30 M 10 X 55

000 001 032 01 / 72.0

B I G

Ventilschutz Valve guard Protecteur de valve Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16

00 230 761 0 00 230 768 0 00 900 634 0 00 909 909 1 00 230 769 0 00 230 880 0 00 230 762 0 00 900 253 1 00 909 908 1 00 908 212 0 00 903 089 0 00 274 375 4 00 908 704 1 00 910 411 1 00 900 614 0 00 908 706 0 00 924 915 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 310 1

Benennung

Description

Description

Winkelblech -links Winkelblech -rechts 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Seitenschutz -links Seitenschutz -rechts Ventilklappe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Zylinderschraube Scharnier Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Handgriff

Angle plate -left Angle plate -right Hex head bolt Detent edged washer Lateral guard -left Lateral guard -right Valve cap Hex head bolt Detent edged washer Hex nut Allen screw Hinge Locknut Washer Hex head bolt Locknut Hand grip

Tôle de jarret -gauche Tôle de jarret -droite Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Protecteur latéral -gauche Protecteur latéral -droite Capuchon de soupape Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Vis tête cylindrique Charnière Écrou hex Rondelle Boulon tête hex Écrou hex Poignée

Masch.-Nr-

72.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 20 SKM 10

M 8 X 12 SKM 8 M 10 M 8 X 90 M6 6,4 X 12,5 X 1,6 M 8 X 20 M8

000 001 032 01 / 73.0

B I G

Motorschutze Engine guards Protecteurs moteur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00 230 882 0 00 230 913 0 00 230 905 0 00 900 632 0 00 909 909 1 00 908 212 0 00 924 262 0 00 230 614 0 00 908 210 0 00 909 908 1 00 938 984 1 00 276 202 0 00 905 232 0 00 924 915 0 00 900 608 0 00 910 411 1 00 908 704 1 00 914 032 0 00 231 058 0 00 230 915 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 311 1

Benennung

Description

Description

Motorschutz Motorklappe -links Motorhaube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Gummifuss Haken 6kt-Mutter Sperrkantscheibe Klappenverschluss Distanzrohr Flachrundschraube Handgriff 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Blindniet Hitzeschild Motorklappe -rechts

Engine guard Engine flap -left Engine cover Hex head bolt Detent edged washer Hex nut Ruber grommet Hook Hex nut Detent edged washer Gate lock Spacer tube Coach bolt Hand grip Hex head bolt Washer Locknut Blind rivet Heat shield Engine flap -right

Protecteur de moteur Trappe de moteur -gauche Moteur capot Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Douille en caoutchouc Crochet Écrou hex Disque à bord d'arrêt Fermeture de hayon Tube d'entretoisement Vis a tête bombée Poignée Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Rivet aveugle Bouclier thermique Trappe de moteur -droite

Masch.-Nr-

73.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 16 SKM 10 M 10

M8 SKM 8

M 8 X 25 M 6 X 20 6,4 X 12,5 X 1,6 M6 4,8 X 7,4

000 001 032 01 / 74.0

B I G

Kühlerschutze Radiator guards Protecteurs radiateur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

00 230 952 0 00 900 637 0 00 910 353 0 00 924 635 0 00 924 688 0 00 900 616 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 230 955 0 00 231 134 0 00 908 758 0 00 900 636 0 00 909 909 1 00 230 978 0 00 910 414 0 00 905 210 1 00 910 351 1 00 908 704 1 00 231 140 0 00 231 035 0 00 231 036 0 00 938 694 1 00 938 695 1 00 230 891 0 00 230 892 0 00 905 231 1 00 276 202 0 00 938 984 1 00 909 908 1 00 908 210 0 00 282 029 0 00 911 590 0 00 940 080 0 00 231 138 0 00 231 136 0 00 231 150 0 00 231 155 0 00 905 111 2

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 313 1

Benennung

Description

Description

Kühlerhaube 6kt-Schraube Scheibe Arbeitsscheinwerfer Glühlampe 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Kühlergrill Flansch Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Abdeckplatte Scheibe Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Edelstahl-Metallgewebe Klemmblech -mitte oben Klemmblech -aussen Dichtungsprofil -Id.-Nr.= 1m Dichtungsprofil -Id.-Nr.= 1m Kühlerschutz links Kühlerschutz rechts Flachrundschraube Distanzrohr Klappenverschluss Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Scharnierbolzen Sicherungsscheibe Gasfeder Sieb Scheibe Halter -links Halter -rechts Flachrundschraube

Radiator cover Hex head bolt Washer Work light Bulb Hex head bolt Washer Locknut Radiator grille Flange Locknut Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Washer Coach bolt Washer Locknut Special steel wire cloth Clamping plate -middle top Clamping plate -outside Rubber profile -Id.-no.= 1m Rubber profile -Id.-no.= 1m Radiator guards lh Radiator guards rh Coach bolt Spacer tube Gate lock Detent edged washer Hex nut Hinge pin Lock washer Gas spring Sieve Washer Support -left Support -right Coach bolt

Couvre-radiateur Boulon tête hex Rondelle Phare de travail Lampe Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Grille de radiateur Bride Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Rondelle Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Tissu métallique en acier spécial Tôle de serrage -centre en haut Tôle de serrage -extérieur Joint profilé -Id.-no.= 1m Joint profilé -Id.-no.= 1m Protecteur radiateur gauche Protecteur radiateur droite Vis a tête bombée Tube d'entretoisement Fermeture de hayon Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon de charnière Rondelle de protection Ressort à gaz Grille Rondelle Cadre support -gauche Cadre support -droite Vis a tête bombée

Masch.-Nr-

74.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1 2 x x x x x x x x x x x 4 x x x x x

M 10 X 30 11 X 34 X 3 12 V / 55 W M 8 X 25 8,4 X 17 X 1,6 M8

M 10 M 10 X 25 SKM 10 10,5 X 21 X 2 M 6 X 16 6,4 X 18 X 1,6 M6

incl.Pos.25-29 incl.Pos.25-29 M 8 X 20

SKM 8 M8 Rd. 8 X 214 Lg.= 445 - 400 N incl.Pos.9,16-21,34,35

M 6 X 20

000 001 032 01 / 75.0

B I G

Batterieschutze Battery guards Protecteur de batterie Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

00 900 637 0 00 910 353 0 00 230 957 0 00 230 954 0 00 230 956 0 00 910 413 0 00 900 612 0 00 908 758 0 00 922 651 2 00 302 229 0 00 900 239 1 00 302 508 0

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

00 908 704 1 00 908 706 0 00 230 953 0 00 302 503 0 00 900 616 0 00 230 528 0 00 910 411 1 00 910 351 1 00 924 220 0 00 910 607 0 00 938 695 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 320 1

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Halter Batterieschutz -rechts Schutzblech -hinten Scheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Knotenkette Schaltschlüssel 6kt-Schraube Batterie-Hauptschalter -inkl.

Schaltschlüssel Sicherungsmutter Sicherungsmutter Batterieschutz Batterie 6kt-Schraube Batteriehalter Scheibe Scheibe Gummipuffer Scheibe Dichtungsprofil -Id.-Nr.= 1m

Hex head bolt Washer Support Battery guard -right Guard plate -back Washer Hex head bolt Locknut Chain Control key Hex head bolt Main power cut-off -incl. control key Locknut Locknut Battery guard Battery Hex head bolt Battery support Washer Washer Rubber pad Washer Rubber profile -Id.-no.= 1m

Boulon tête hex Rondelle Cadre support Protecteur de batterie -droite Garde-boue -derrière Rondelle Boulon tête hex Écrou hex Chaine Clé de contact Boulon tête hex Robinet de batterie -incl. clé de contact Écrou hex Écrou hex Protecteur de batterie Batterie Boulon tête hex Support de batterie Rondelle Rondelle Tampon en caoutchouc Rondelle Joint profilé -Id.-no.= 1m

Masch.-Nr-

75.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x

M 10 X 30 11 X 34 X 3

x x x x x x x x x x x

M6 M8

8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 16 M 10 Lg.= 215 M 6 X 25

12 V M 8 X 25 Lg. 310 6,4 X 12,5 X 1,6 6,4 X 18 X 1,6 Rd. 25 X 28 / M 6 7,4 X 22 X 2

000 001 032 01 / 76.0

B I G

Dieseltank Diesel fuel tank Réservoir à carburant diesel Pos. ID-Nr.

M I

449 174 1

Benennung

Description

Description

Disel hose Cutting ring Nozzle disc cap Disel hose Connector Hydraulic line Disel hose Hex head bolt Spring washer Dipping tube-type sensor - incl. gasket Gasket Disel hose Adjustable L connection Male connector Locknut Washer Tension band Self-adhesive sealing strip Id.-no.= 1m Oil tank filler cap Sieve Allen screw Tube clamp -2 halves Detent edged washer Diesel tank Levelling switch Allen screw Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Flange Hydraulic line Hydraulic pipe -Id.-no.= 1m Washer Hex head bolt Diesel tank

Tuyau flexible diesel Baque coupante Écrou de buse-pastille Tuyau flexible diesel Raccord Ligne hydraulique Tuyau flexible diesel Boulon tête hex Rondelle elastique Capteur plonger á tube -incl. joint

x x x x x x x 6 x x

Joint Tuyau flexible diesel Raccord L réglable Raccord filet Écrou hex Rondelle Collier tendeur Joint auto-adhésif -Id.-no.= 1m

x x x x x x x x

Bouchon de reservoir Grille Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés Disque à bord d'arrêt Réservoir diesel Interrupteur de niveau Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Bride Ligne hydraulique Tube hydraulique -Id.-no.= 1m Rondelle Boulon tête hex Réservoir diesel

x x x x x x x x x x x x x x x x

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

00 920 006 0 00 921 046 1 00 921 206 0 00 920 007 0 00 921 054 1 00 230 722 0 00 920 008 0 00 900 292 0 00 910 031 0 00 302 237 0

Diesel-Schlauchleitung Schneidring Überwurfmutter Diesel-Schlauchleitung Verbindungsstutzen Hydraulikleitung Diesel-Schlauchleitung 6kt-Schraube Federring Tauchrohrsensor -inkl. Dichtung

11 12 13 14 15 16 17 18

00 940 046 0 00 920 035 0 00 921 079 1 00 920 901 1 00 908 706 0 00 910 413 0 00 231 096 0 00 938 556 0

19 20 21 22 23 24 25 26 27

00 940 086 0 00 940 085 0 00 903 047 1 00 925 101 0 00 909 908 1 00 231 111 0 00 302 510 0 00 903 045 0 00 925 107 1 00 925 105 0 00 231 095 0 00 230 721 0 00 045 506 0 00 910 500 1 00 900 616 0 00 231 111 0

Dichtung Diesel-Schlauchleitung L-Stutzen Einschraubstutzen Sicherungsmutter Scheibe Spannband Selbstklebende Dichtstreifen Id.-Nr.= 1m Tankverschluß Sieb Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften Sperrkantscheibe Dieseltank Niveau-Schalter Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Flansch Hydraulikleitung Hydraulikrohr -Id.-Nr.= 1m Scheibe 6kt-Schraube Dieseltank

28 29 30 31 32 33

463490 - 493999

000 001 032 01

Masch.-Nr-

76.0

Bemerkung/Remarks/Remarque Lg.=370, 3/8" L 12 AL 12 Lg.= 800 mm, 3/8" M 18 X 1,5 12 X 1,5 Lg.= 1500 M 5 X 16 B5

Lg.= 1000 L 12 M 18 X 1,5 M8 8,4 X 17 X 1,6 40 X 10

M 6 X 25 Bo.= 14 SKM 8 560 Ltr. M 6 X 20 Bo.= 12 Bo.= 12/12 12 X 1,5 12 X 1,5 5,3 X 10 X 1 M 8 X 25 560 Ltr.

000 001 032 01 / 77.0

B I G

Innenverkleidung - Kabinendach Inner panels - cab roof Habilage interieur pavillon Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

00 220 021 0 00 220 020 0 00 910 500 1 00 906 812 0 00 220 022 0 00 220 024 0 00 220 023 0 00 910 351 1 00 903 479 0 00 220 034 0 00 910 325 0 00 220 030 0 00 906 811 0 00 220 033 0 00 220 035 0 00 906 813 0 00 220 031 0 00 220 032 0 00 220 025 0 00 220 026 0 00 906 808 0 00 220 029 0 00 220 028 0 00 910 411 1 00 900 608 0 00 220 027 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 216 0

Benennung

Description

Description

Mutter Kabinendach Scheibe Linsenblechschraube Stirnblech -Kabinendach Linsenblechschraube Sonnenblende Scheibe Zylinderschraube Konsole Scheibe Stopfen Linsenblechschraube Seitenwand Abdeckung Linsenblechschraube Matte Seitenwand Konsole Rückwand Linsenblechschraube Dichtung Platte Scheibe 6kt-Schraube Speicher

Nut Cab roof Washer Slotted pan head screw Forehead plate -Canopy Slotted pan head screw Sun visor Washer Allen screw Panel Washer Plug Slotted pan head screw Side wall Cover Slotted pan head screw Mat Side wall Panel Rear panel Slotted pan head screw Gasket Plate Washer Hex head bolt Storage

Écrou Toit cabine Rondelle Vis autotaraudeuse tête bombee Plat de front -Toit de cabine Vis autotaraudeuse tête bombee Pare-soleil Rondelle Vis tête cylindrique Console Rondelle Bouchon Vis autotaraudeuse tête bombee Paroi latérale Couvercle Vis autotaraudeuse tête bombee Natte Paroi latérale Console Panneau arrière Vis autotaraudeuse tête bombee Joint Plaque Rondelle Boulon tête hex Grenier

Masch.-Nr-

77.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5,3 X 10 X 1 4,8 X 19

6,4 X 18 X 1,6 M 6 X 25 4,3 X 9 X 0,8 4,2 X 13

6,3 X 16

4,2 X 9,5

6,4 X 12,5 X 1,6 M 6 X 20

000 001 032 01 / 78.0

B I G

Instrumentenkonsole - Kabinendach Instrument console - cab roof Console pavillon Pos. ID-Nr. 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

00 900 616 0 00 220 037 0 00 910 413 0 00 900 612 0 00 220 039 0 00 220 036 0 00 910 411 1 00 900 606 0 00 220 040 0 00 906 811 0 00 220 030 0 00 900 607 0 00 230 642 0 00 906 811 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 217 0

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Lasche Scheibe 6kt-Schraube Blechmutter Instrumenten-Konsole Scheibe 6kt-Schraube Kappe Linsenblechschraube Stopfen 6kt-Schraube Abdeckblech Linsenblechschraube

Hex head bolt Strap Washer Hex head bolt Sheet nut Instrument console Washer Hex head bolt Cap Slotted pan head screw Plug Hex head bolt Cover plate Slotted pan head screw

Boulon tête hex Patte Rondelle Boulon tête hex Écrou tôle Console des instruments Rondelle Boulon tête hex Bonnet Vis autotaraudeuse tête bombee Bouchon Boulon tête hex Tôle de recouvrement Vis autotaraudeuse tête bombee

Masch.-Nr-

78.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 25 8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 16

6,4 X 12,5 X 1,6 M 6 X 12 4,2 X 13 M 6 X 16 Bl 1,5 X 100 X 320 4,2 X 13

000 001 032 01 / 79.0

B I G

Bedienungsschalter Control switsches Contacteurs Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 218 0

Benennung

Description

Description Support d'interrupteur Couvercle Interrupteur à bascule -OFF - ON ON Interrupteur à bascule -OFF - ON Interrupteur à bascule -OFF - ON Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur Interrupteur à bascule -OFF - ON Interrupteur à bascule -OFF MOM Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur Interrupteur à bascule -OFF - ON Interrupteur à bascule -OFF - ON Interrupteur à bascule -OFF MOM Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur

1 2 3

00 220 041 0 00 220 048 0 00 220 042 0

Schalter-Halter Abdeckung Kippschalter -OFF - ON - ON

Switch retainer Cover Tappet switch -OFF - ON - ON

4 5 6 7 8 10 11 12

00 220 288 0 00 220 044 0 00 220 043 0 00 220 045 0 00 220 047 0 00 220 046 0 00 220 049 0 00 302 507 0

Kippschalter -OFF - ON Kippschalter -OFF - ON Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Kippschalter -OFF - ON Kippschalter -OFF - MOM

Tappet switch -OFF - ON Tappet switch -OFF - ON Switch symbol Switch symbol Switch symbol Switch symbol Tappet switch -OFF - ON Tappet switch -OFF - MOM

13 14 15 16 17

00 220 050 0 00 220 052 0 00 220 134 0 00 220 054 0 00 302 507 0

Schaltersymbol Schaltersymbol Kippschalter -OFF - ON Kippschalter -OFF - ON Kippschalter -OFF - MOM

Switch symbol Switch symbol Tappet switch -OFF - ON Tappet switch -OFF - ON Tappet switch -OFF - MOM

18 19 20

00 220 053 0 00 220 055 0 00 220 051 0

Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol

Switch symbol Switch symbol Switch symbol

Masch.-Nr-

79.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 032 01 / 80.0

B I G

Radio Zubehörteile Radio accessories Accessoires radio Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6

00 220 070 0 00 220 069 0 00 220 071 0 00 908 207 1 00 910 500 1 00 220 072 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 219 0

Benennung

Description

Description

Antenne -kpl.

Antenne Kabelbaum 6kt-Mutter Scheibe Lautsprecher

Antenna -cpl.

Antenna Wiring harness Hex nut Washer Speaker

Antenne -cpl.

Antenne Faisceau electrique Écrou hex Rondelle Haut-parleur

Masch.-Nr-

80.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x

M5 5,3 X 10 X 1

000 001 032 01 / 81.0

B I G

Blenden - Innenleuchte Covers - interior light Casches - plafonnier Pos. ID-Nr. 1 2 3 4

00 220 067 0 00 220 068 0 00 924 712 0 00 924 713 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 220 0

Benennung

Description

Description

Abdeckschild Abdeckrost Einfadenlampe (Soffittenform) Lampe -innen

Escutcheon Cover rust Singel filament buld Lamp -inside

Panneau de recouvrement Rouille de recouvrir Lampe à l filament Plafonnier -intérieure

Masch.-Nr-

81.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

12V, 10W

000 001 032 01 / 82.0

B I G

Innenrückspiegel Rear view mirror Rétroviseurs intérieurs Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

00 220 144 0 00 220 145 0 00 220 146 0 00 900 608 0 00 910 033 0 00 220 147 0 00 908 208 0 00 910 351 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 222 0

Benennung

Description

Description

Innenrückspiegel Distanzbuchse Halter 6kt-Schraube Federring Mutter 6kt-Mutter Scheibe

Rear view mirror Spacer bushing Support Hex head bolt Spring washer Nut Hex nut Washer

Rétroviseurs intérieurs Entretoise prise femelle Cadre support Boulon tête hex Rondelle elastique Écrou Écrou hex Rondelle

Masch.-Nr-

82.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

M 6 X 20 B8 5/16" M6 6,4 X 18 X 1,6

000 001 032 01 / 83.0

B I G

Rückspiegel Rear view mirror Retroviseur Pos. ID-Nr. 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

00 938 504 0 00 938 505 0 00 900 608 0 00 910 411 1 00 908 704 1 00 900 617 0 00 910 033 0 00 908 758 0 00 910 414 0 00 229 249 0 00 924 023 0 00 900 637 0 00 922 539 0 00 917 802 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 316 1

Benennung

Description

Description

Rückspiegel -links Halter 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Federring Sicherungsmutter Scheibe Spiegelhalter Rohrschelle 6kt-Schraube Rundstahlkette Karabinerhaken

Rear view mirror -left Support Hex head bolt Washer Locknut Hex head bolt Spring washer Locknut Washer Mirror support Tube clamp Hex head bolt Steel chain Spring hook

Retroviseur -gauche Cadre support Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Rondelle elastique Écrou hex Rondelle Support de miroir Bride Boulon tête hex Chaîne acier Porte- mousqueton

Masch.-Nr-

83.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x

M 6 X 20 6,4 X 12,5 X 1,6 M6 M 8 X 30 B8 M 10 10,5 X 21 X 2 Rd. 26 M 10 X 30 G 5 X 21 X 22 Glieder C 70

000 001 032 01 / 84.0

B I G

Armaturenbrett Dash Console laterale et console d'angle Pos. ID-Nr. 2 11 12 13 14 16 17 18 19 20

00 230 890 0 00 302 273 0 00 906 811 0 00 229 906 0 00 906 805 0 00 220 346 0 00 220 345 0 00 220 348 0 00 220 347 0 00 220 349 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 223 4

Benennung

Description

Description

Anzeigesäule -rechts Abdeckblech Linsenblechschraube Ablagebox Linsenblechschraube Befestigung Faltenbalg Steckdose Signalgeber Regulator

Indicator bar -right Cover plate Slotted pan head screw Glove box Slotted pan head screw Fastening Bellows Socket Transducer Regulator

Barre indicatrice -droite Tôle de recouvrement Vis autotaraudeuse tête bombee Boite à gants Vis autotaraudeuse tête bombee Fixation Soufflet Prise de courant Signaleur Régulateur

Masch.-Nr-

84.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

Bl 1,5 X 80 X 158 4,2 X 13 4,5 X 25

000 001 032 01 / 85.0

B I G

Bedienungsschalter - Armaturenbrett Dash control switsches Contacteurs console laterale Pos. ID-Nr.

Benennung

Description Switch Tappet switch -OFF - MOM

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 227 0 Description

1 2

00 302 703 0 00 302 507 0

Schalter Kippschalter -OFF - MOM

3

00 302 506 0

Kippschalter -MOM - OFF - MOM

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

00 302 261 0 00 302 262 0 00 302 264 0 00 302 263 0 00 302 267 0 00 302 266 0 00 302 265 0 00 302 270 0 00 302 269 0 00 302 268 0 20 080 582 0

Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Schalter Trocknung

Interrupteur Interrupteur à bascule -OFF MOM Tappet switch -MOM - OFF - MOM Interrupteur à bascule -MOM OFF - MOM Switch symbol Symbole d'interrupteur Switch symbol Symbole d'interrupteur Switch symbol Symbole d'interrupteur Switch symbol Symbole d'interrupteur Switch symbol Symbole d'interrupteur Switch symbol Symbole d'interrupteur Switch symbol Symbole d'interrupteur Switch symbol Symbole d'interrupteur Switch symbol Symbole d'interrupteur Switch symbol Symbole d'interrupteur Switch drying Interrupteur dessiccation

00 302 107 0 00 302 653 0 00 302 283 0 00 220 235 0

Lampenfassung mit Glühlampe Verschlussblende Erdungskabelsatz kpl.

Heizungsbedienung

Lamp socket with bulb Cover Cpl. set of earth bulb Heater control

Douille avec lampe incandesc.

Couvercle Jeu cpl câbles mise à la masse Commande chauffage

Masch.-Nr-

85.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x 2 7 x x x x x x x x x x x x 9 x x x

12V 1,2W

000 001 032 01 / 86.0

B I G

Mehrfachanzeigen senkrecht-vorne-rechts Multiple indicators front-right-hand Temoins et indicateurs analogiques Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6

00 302 243 0 00 302 319 0 00 302 249 0 00 302 251 0 00 302 253 0 00 302 244 0 00 302 300 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 229 0

Benennung

Description

Description

Grafik-Terminal Programmiert Grafik-Terminal Programmiert Kontrolleuchtenblock 1 -Stop Kontrolleuchtenblock 2 Anzeigemodul 3 (Analog) Kabelbaum Stecker

Graphic terminal programmed Graphic terminal programmed Indicator light block 1 -Stop Indicator light block 2 Indicator module 3 (suppl.)

Wiring harness Plug

Terminal graphique programmè Terminal graphique programmè Bloc de lampes tèmoins -Stop Bloc de Lampes tèmonins Module Indicateur 3 (suppl.)

Faisceau electrique Connecteur

Masch.-Nr-

86.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x

KM ; HA Mile ; Acre Tank Tank und Motortemperatur

000 001 032 01 / 87.0

B I G

Lenksäule - oberteil Steering column - upper Colonne de direction - partie superieure Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 7 8 9 11 12 13 14 15 17 20 21 22 23 24 25 28 29 31 33 35 36 38 40 41

00 220 135 0 00 220 150 0 00 220 152 0 00 220 152 0 00 220 154 0 00 220 149 0 00 220 158 0 00 906 805 0 00 220 151 0 00 220 155 0 00 908 212 0 00 910 414 0 00 909 909 1 00 220 156 0 00 220 159 0 00 900 214 0 00 220 157 0 00 900 214 0 00 220 160 0 00 220 162 0 00 220 163 0 00 220 162 0 00 938 503 0 00 901 421 1 00 908 210 0 00 908 225 0 00 220 165 0 00 220 164 0 00 302 347 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 231 1

Benennung

Description

Description

Schlüssel Schalter Abdeckung Abdeckung Schutzring Zündschloss Führung Linsenblechschraube Gehäuse Bolzen 6kt-Mutter Scheibe Sperrkantscheibe Stellstück Schutz 6kt-Schraube Klemmstück 6kt-Schraube Beschriftung Anzeige Abdeckung Winkelhalterung Abdeckung Lenkrad-Abdeck-Kappe 6kt-Schraube 6kt-Mutter 6kt-Mutter Lenkrad Blinkerhebel Signalgeber

Key Switch Cover Cover Guard ring Ignition switch Guide Slotted pan head screw Housing Pin Hex nut Washer Detent edged washer Adjusting member Guard Hex head bolt Clamping piece Hex head bolt Labelling display Cover Angle support Cover Steering wheel covering flap Hex head bolt Hex nut Hex nut Steering wheel Blinker lever Transducer

Clé Interrupteur Couvercle Couvercle Anneau protecteur Serrure de contact Guidage Vis autotaraudeuse tête bombee Carter Boulon Écrou hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Element de reglage Protecteur Boulon tête hex Pièce de serrage Boulon tête hex Inscription indication Couvercle Support de jarret Couvercle Trappe recouvrement de volant Boulon tête hex Écrou hex Écrou hex Volant Levier de cuiller Signaleur

Masch.-Nr-

87.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

4,5 X 25

M 10 10,5 X 21 X 2 SKM 10

M 8 X 55 M 8 X 55

M 8 X 40 M8 M 20

000 001 032 01 / 88.0

B I G

Lenksäule - unterteil Steering column - lower Colonne de direction - partie inferieure Pos. ID-Nr. 2 4 5 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31

00 220 166 0 00 220 167 0 00 220 168 0 00 220 169 0 00 910 413 0 00 900 616 0 00 220 173 0 00 912 611 2 00 220 171 0 00 220 174 0 00 220 172 0 00 220 175 0 00 220 176 0 00 910 414 0 00 220 177 0 00 220 178 0 00 220 179 0 00 900 616 0 00 220 184 0 00 220 183 0 00 220 182 0 00 220 181 0 00 220 180 0 00 220 170 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 233 0

Benennung

Description

Description

Isolierteil Gehäuse Befestigung Klinke Scheibe 6kt-Schraube Feder Spannstift Pedal Stange Pedalspindel Abdichtung Bolzen Scheibe Isolierscheibe Tülle Schutzteilhalterung 6kt-Schraube Klemme -mitte oben Stange Klemme -unten Feder Hebel Abdeckung

Insulating part Housing Fastening Ratchet Washer Hex head bolt Spring Roll pin Pedal Rod Pedal spindle Gasket Pin Washer Insulating disc Spout Protection piece support Hex head bolt Clamp -middle top Rod Clamp -below Spring Lever Cover

Pièce d'isolation Carter Fixation Béquille Rondelle Boulon tête hex Ressort Goupille de serrage Pédale Tringle Fuseau de pédale Joint Boulon Rondelle Disque isolant Bec Support de pièce de protection Boulon tête hex Borne -centre en haut Tringle Borne -en bas Ressort Levier Couvercle

Masch.-Nr-

88.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 25 5 X 26

10,5 X 21 X 2

M 8 X 25

000 001 032 01 / 89.0

B I G

Lenksäule - Lenkradwelle Steering column - steering wheel shaft Arbre et colonne de direction Pos. ID-Nr. 2 4 5 6 7 8 9 11 12 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

00 220 219 0 00 912 671 2 00 220 220 0 00 908 706 0 00 910 603 0 00 220 221 0 00 900 614 0 00 220 227 0 00 220 225 0 00 220 226 0 00 908 225 0 00 220 228 0 00 220 229 0 00 220 230 0 00 220 223 0 00 220 222 0 00 220 224 0 00 220 233 0 00 220 234 0 00 220 232 0 00 220 218 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 234 2

Benennung

Description

Description

Kugellager Spannstift Kreuzgelenk -inkl. Welle Sicherungsmutter Scheibe Lager 6kt-Schraube Kupplung Kupplungsstern Kupplung -verzahnt 6kt-Mutter Stange Feder Welle Passfeder O-Ring Lenksäule Stutzen Lenksäule Welle -kpl.

Kreuzgelenk -inkl. Welle

Bearing Roll pin Universal joint -incl. shaft Locknut Washer Bearing Hex head bolt Clutch Clutch spider Clutch -teethed Hex nut Rod Spring Shaft Fit-in key O-ring Steering column Lug Steering column Shaft -cpl.

Universal joint -incl. shaft

Roulement à billes Goupille de serrage Joint universel -incl. arbre Écrou hex Rondelle Palier Boulon tête hex Accouplement Étoile d'accouplement Accouplement -adentée Écrou hex Tringle Ressort Arbre Clavette Joint torique Colonne de direction Tubulure Colonne de direction Arbre -cpl.

Joint universel -incl. arbre

Masch.-Nr-

89.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

8 X 30 M8 8,4 X 24 X 2 M 8 X 20

M 20

000 001 032 01 / 90.0

B I G

Klimaanlage Air conditioning Climatisation Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00 220 246 0 00 220 247 0 00 908 208 0 00 910 032 0 00 220 287 0 00 220 241 0 00 903 479 0 00 220 240 0 00 220 243 0 00 220 239 0 00 900 612 0 00 910 413 0 00 220 236 0 00 220 244 0 00 220 237 0 00 220 245 0 00 220 238 0 00 220 242 0 00 220 248 0 00 220 249 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 235 1

Benennung

Description

Description

Widerstand Klimaanlagengebläse 6kt-Mutter Federring Riegel Abdeckungsschild Zylinderschraube Luftfilter Klemme Gehäuse 6kt-Schraube Scheibe Gehäuse Gummidichtung Deckel Stopfen Gummidichtung Hülse Kabelbaum Stecker

Resistor Air conditioning blower Hex nut Spring washer Latch Cover shield Allen screw Air filter Clamp Housing Hex head bolt Washer Housing Rubber seal Cover Plug Rubber seal Bushing Wiring harness Plug

Résistance Ventilateur de climatiseur Écrou hex Rondelle elastique Pêne Panneau de couvercle Vis tête cylindrique Filtre à air Borne Carter Boulon tête hex Rondelle Carter Joint en caoutchouc Couvercle Bouchon Joint en caoutchouc Douille Faisceau electrique Connecteur

Masch.-Nr-

90.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M6 B= 6

M 6 X 25

M 8 X 16 8,4 X 17 X 1,6

000 001 032 01 / 91.0

B I G

Anbauteile Kabinenheizung Cab heater components Elements chauffage cabine Pos. ID-Nr. 1 2 3 6 7 8 9 13 14 15 16 18

00 220 253 0 00 220 250 0 00 220 251 0 00 220 250 0 00 220 254 0 00 220 255 0 00 903 073 1 00 220 256 0 00 220 252 0 00 220 259 0 00 220 257 0 00 220 258 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 236 0

Benennung

Description

Description

Führungstülle Schlauch Schlauch Schlauch Bowdenzug Klemme Zylinderschraube Flügel Welle Tülle Heizung Bolzen

Guidance sleeve Hose Hose Hose Bowden cable Clamp Allen screw Wing Shaft Spout Heater Pin

Bec de guidage Tuyau Tuyau Tuyau Câble de Bowden Borne Vis tête cylindrique Aile Arbre Bec Chauffage Boulon

Masch.-Nr-

91.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x

M 8 X 16

000 001 032 01 / 92.0

B I G

Heizungsanschluß Heating connection Raccord chauffage Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

00 938 570 0 00 924 001 1 00 919 712 0 00 919 711 0 00 231 197 0 00 919 708 0 00 938 574 0 00 919 709 0 00 919 710 0 00 921 173 0 00 231 196 0 00 921 183 1 00 921 182 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 314 1

Benennung

Description

Description

Schlauch -Id.-Nr.= 1m Schneckengewindeschelle Einschraubstutzen Stutzen Schlauchtülle Schneidring Verbindungsstutzen Überwurfmutter Einschraubstutzen Winkelstutzen Schlauchtülle Schneidring Überwurfmutter

Hose -Id.-no.= 1m Tube clip Male connector Lug Hose grommet Cutting ring Connector Nozzle disc cap Male connector Angle lug Hose grommet Cutting ring Nozzle disc cap

Tuyau -Id.-no.= 1m Bride Raccord filet Tubulure Douille à flexibles Baque coupante Raccord Écrou de buse-pastille Raccord filet Jarret tubulure Douille à flexibles Baque coupante Écrou de buse-pastille

Masch.-Nr-

92.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x

Rd. 15 12 - 22 M 30 X 2 / 3/4" NPT L 22 L 22 L 22 AL 22 M 26 X 1,5 / R 1/2" L 18 L 18 L 18 AL 18

000 001 032 01 / 93.0

B I G

Einzelteile zur Lenkung Individual parts for steering Direction - pieces detachees Pos. ID-Nr. 1

00 919 702 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 323 1

Benennung

Description

Description

Lenkventil

Steering valve

Électro-vanne de diriger

Masch.-Nr-

93.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

OSPC 160

000 001 032 01 / 94.0

B I G

Anbauteile Kabinenklimatisierung Air conditioning components Elements climatisation Pos. ID-Nr. 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

00 903 073 0 00 220 266 0 00 220 267 0 00 903 477 1 00 220 269 0 00 220 268 0 00 220 265 0 00 220 289 0 00 220 264 0 00 220 260 0 00 908 006 1 00 910 001 0 00 903 424 0 00 220 255 0 00 220 263 0 00 903 424 0 00 903 652 0 00 908 207 1 00 910 001 0 00 908 006 1 00 220 262 0 00 220 261 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 238 0

Benennung

Description

Description

Zylinderschraube Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Zylinderschraube Stopfen Ring Verdunster O-Ring Ventil Thermostat 6kt-Mutter Federring Zylinderschraube Klemme Bowdenzug Zylinderschraube Zylinderschraube 6kt-Mutter Federring 6kt-Mutter Halter Thermostat

Allen screw High pressure hose line High pressure hose line Allen screw Plug Ring Evaporator O-ring Valve Thermostat Hex nut Spring washer Allen screw Clamp Bowden cable Allen screw Allen screw Hex nut Spring washer Hex nut Support Thermostat

Vis tête cylindrique Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Vis tête cylindrique Bouchon Anneau Humidificateur Joint torique Soupape Thermostat Écrou hex Rondelle elastique Vis tête cylindrique Borne Câble de Bowden Vis tête cylindrique Vis tête cylindrique Écrou hex Rondelle elastique Écrou hex Cadre support Thermostat

Masch.-Nr-

94.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 16

AM 6 X 20

M4 B4 M 4 X 12

M 4 X 12 M 5 X 12 M5 B4 M4

000 001 032 01 / 95.0

B I G

Anbauteile für Kühlfach Cooling compartment components Elements compartiment refrigere Pos. ID-Nr. 2 3 4 5 6 7 8 12 13

00 220 275 0 00 220 276 0 00 220 270 0 00 903 477 1 00 910 411 1 00 220 272 0 00 903 043 1 00 220 273 0 00 220 255 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 239 0

Benennung

Description

Description

Schelle Faltenbalg Kühlfach für Getränke Zylinderschraube Scheibe Luftklappe Zylinderschraube Bowdenzug Klemme

Clamp Bellows Beverage cooler Allen screw Washer Air flap Allen screw Bowden cable Clamp

Collier de serrage Soufflet Refroidisseur pour boissons Vis tête cylindrique Rondelle Volet d'aération Vis tête cylindrique Câble de Bowden Borne

Masch.-Nr-

95.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

AM 6 X 20 6,4 X 12,5 X 1,6 M 6 X 16

000 001 032 01 / 96.0

B I G

Belüftungsschächte Ventilations ducts Conduites d'aeration Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11

00 220 277 0 00 220 278 0 00 220 282 0 00 220 279 0 00 220 281 0 00 220 280 0 00 906 948 0 00 910 411 1 00 924 007 0 00 220 283 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 240 0

Benennung

Description

Description

Luftschacht -rechts Luftschachtstutzen Luftschacht Luftschlitz Belüftungsschlauch -links Belüftungsschlauch -rechts Blechschraube Scheibe Schneckengewindeschelle Luftschacht -links unten

Air duct -right Air duct lug Air duct Louvre Air refreshing tube -left Air refreshing tube -right Self-tapping screw Washer Tube clip Air duct -below left

Puits d'aération -droite Tubulure de puits d'aération Puits d'aération Auvent Tube de ventilation -gauche Tube de ventilation -droite Vis autoaraudeuse Rondelle Bride Puits d'aération -en bas gauche

Masch.-Nr-

96.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

B 6,3 X 13 6,4 X 12,5 X 1,6 90 - 110

000 001 032 01 / 97.0

B I G

Filterkasten Filter box Filtre et boitier Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

00 220 244 0

00 220 353 0 00 220 214 0 00 220 215 0

00 220 217 0 00 220 216 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 339 0

Benennung

Description

Description

.

Blindniet Gummidichtung Blechschraube Dichtung Verschlussstopfen Blindniet .

Blindniet .

Filtereinsatz .

Filterdichtung Lufteinlass Gummipuffer Scharnier Blindniet Schnappschloss Filterkastentür

.

Blind rivet Rubber seal Self-tapping screw Gasket Sealing plug Blind rivet .

Blind rivet .

Filter cartridge .

Filter sealing device Air intake Rubber pad Hinge Blind rivet Snap-lock Filter box door

.

Rivet aveugle Joint en caoutchouc Vis autoaraudeuse Joint Bouchon d'étanchéité Rivet aveugle .

Rivet aveugle .

Cartouche de filtre .

Dispositif de scellement de filtres Entrée d'air Tampon en caoutchouc Charnière Rivet aveugle Serrure à ressort Porte de boîte de filtre

Masch.-Nr-

97.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

000 001 032 01 / 98.0

B I G

Beifahrersitz Passenger seat Siege passager Pos. ID-Nr. 1 2 4 7 8 9 10 11 13

00 220 325 0 00 910 500 1 00 220 326 0 00 220 327 0 00 220 328 0 00 220 331 0 00 220 329 0 00 220 330 0 00 900 607 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 241 0

Benennung

Description

Description

Klemme Scheibe Riegel Druckfeder Rückenpolster Sicherheitsgurt Sitzpolster Verbindungslasche 6kt-Schraube

Clamp Washer Latch Pressure spring Back cushion Seatbelt Seat cushion Splice plate Hex head bolt

Borne Rondelle Pêne Ressort de pression Coussin dorsal Ceinture de sécurité Bourrelet Barreau de jonction Boulon tête hex

Masch.-Nr-

98.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

5,3 X 10 X 1

M 6 X 16

000 001 032 01 / 99.0

B I G

Luft Komfort-Sitz Air comfort seat Fauteuil a suspension pneumatique Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

449 243 1

Description

Description Fauteuil à suspension pneumatique Bourrelet Coussin dorsal Appuie-tête Dos Dossier Buée de siège Buée de siège -droite Plateau du siège Acier plat Rail de cesse Accoudoir -gauche Chambre à air Tuyère à air siège

00 220 314 0

Luft Komfort-Sitz

Air comfort seat

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

00 220 317 0 00 220 316 0 00 220 315 0 00 220 318 0 00 220 319 0 00 220 320 0 00 220 321 0 00 220 322 0 00 220 323 0 00 220 324 0 00 220 286 0 00 220 285 0 00 220 284 0

Sitzpolster Rückenpolster Kopfstütze Rückenteil Rückenstütze Sitzbeschlag Sitzbeschlag -rechts Sitzplatte Schiene Rastschiene Armlehne -links Luftschlauch Luftdüse Sitz

Seat cushion Back cushion Headrest Back part Backrest Seat fitting Seat fitting -right Seat plate Flat steel Rest rail Armrest -left Inner tube Air nozzle seat

M I

Benennung

1

000 001 032 01

Masch.-Nr-

99.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x

000 001 032 01 / 100.0

B I G

Kabinenaufhängung Cab suspension Suspension cabine Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7

00 901 455 0 00 910 643 1 00 347 212 3 00 924 213 0 00 910 506 1 00 908 701 0 00 924 214 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 244 0

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Gummironde Gummipuffer Scheibe Sicherungsmutter Gummipuffer

Hex head bolt Washer Rubber Rubber pad Washer Locknut Rubber pad

Boulon tête hex Rondelle Rondelle caoutchouc Tampon en caoutchouc Rondelle Écrou hex Tampon en caoutchouc

Masch.-Nr-

100.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x 4 2 x x 2

M 12 X 75 13,5 X 44 X 4 Rd. 50 X 10 Rd. 88 13 X 24 X 2,5 M 12 Rd. 67

000 001 032 01 / 101.0

B I G

Kabinenrahmen - Kabinendach Cab frame - Cab roof Cadre cabine - Toit cabine Pos. ID-Nr. 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

00 220 086 0 00 220 087 0 00 220 088 0 00 910 411 1 00 903 477 1 00 900 614 0 00 220 092 0 00 910 351 1 00 900 607 0 00 230 641 0 00 903 404 0 00 910 325 0 00 220 091 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 245 1

Benennung

Description

Description

Kabinendach Dichtung Führungsschiene Scheibe Zylinderschraube 6kt-Schraube Verkleidungsplatte Scheibe 6kt-Schraube Abdeckblech Zylinderschraube Scheibe Platte

Cab roof Gasket Guide rail Washer Allen screw Hex head bolt Panel plate Washer Hex head bolt Cover plate Allen screw Washer Plate

Toit cabine Joint Reglette de guidage Rondelle Vis tête cylindrique Boulon tête hex Panneaux de revêtement Rondelle Boulon tête hex Tôle de recouvrement Vis tête cylindrique Rondelle Plaque

Masch.-Nr-

101.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x

6,4 X 12,5 X 1,6 AM 6 X 20 M 8 X 20 6,4 X 18 X 1,6 M 6 X 16 Bl 1,5 X 100 X 182 M 3,5 X 12 4,3 X 9 X 0,8

000 001 032 01 / 102.0

B I G

Waschanlage Frontscheibe Windshield washer Lave-glace para-brise Pos. ID-Nr. 1 4 5 6 9 15 16 19 20 22 23 25 28 29 31 33 34 35

00 220 104 0 00 220 102 0 00 220 103 0 00 220 105 0 00 220 106 0 00 220 098 0 00 220 097 0 00 909 909 1 00 908 212 0 00 220 096 0 00 900 614 0 00 900 607 0 00 220 093 0 00 220 094 0 00 910 719 0 00 220 099 0 00 220 101 0 00 220 100 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 246 0

Benennung

Description

Description

Führungstülle Düse T-Stück L-Stück Führungstülle Wischermotor Hebel Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Kurbellasche 6kt-Schraube 6kt-Schraube Halter Wischarmkurbel Stützscheibe Wischerarm Wischerblatt Wischerhalter

Guidance sleeve Nozzle T-piece L-junction Guidance sleeve Wiper motor Lever Detent edged washer Hex nut Crank latch Hex head bolt Hex head bolt Support Wiper arm crank Supporting disc Wiper arm Wiper Blade Wiper retainer

Bec de guidage Buse Té Vis en L Bec de guidage Moteur d'essuie-glace Levier Disque à bord d'arrêt Écrou hex Verrou de bielle Boulon tête hex Boulon tête hex Cadre support Manivelle de branche d'estompe Rondelle diélectrique Branche d'estompe Balai d'essuie-glace Détenteur d'essuie-glace

Masch.-Nr-

102.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x

SKM 10 M 10 M 8 X 20 M 6 X 16

S 28 X 40 X 2,0

000 001 032 01 / 103.0

B I G

Fenster und Verkleidung rechts Window and lining , r.h.

Fenetre et habillage cote droit Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 248 3

Benennung

Description

Description

00 908 704 1 00 220 115 0 00 220 114 0 00 220 117 0 00 220 118 0 00 220 107 0 00 220 354 0 00 908 706 0 00 220 113 0 00 220 116 0

Sicherungsmutter Abdeckung Sicherungsscheibe Scheibe Buchse Seitenfenster Gasfeder Sicherungsmutter Scheibe Halterung

Locknut Cover Lock washer Washer Bushing Side window Gas spring Locknut Washer Bracket

Écrou hex Couvercle Rondelle de protection Rondelle Douille Vitre latérale Ressort à gaz Écrou hex Rondelle Support

00 903 479 0 00 220 108 0 00 220 110 0 00 905 900 0 00 908 704 1 00 220 109 0 00 903 479 0 00 910 506 1 00 220 111 0 00 220 112 0 00 220 119 0 00 220 120 0 00 220 121 0 00 903 477 1

Zylinderschraube Griffhalter Scheibe Gewindestift -innen, 6kt Sicherungsmutter Zwischenlage Zylinderschraube Scheibe Griff Stopfen Fensterdichtung Scharnier Bolzen Sprengring Zylinderschraube

Allen screw Handle retainer Washer Threaded pin -inside, hex Locknut Interlayer Allen screw Washer Handle Plug Gasket Hinge Pin Snap ring Allen screw

Vis tête cylindrique Détenteur de poignée Rondelle Goujon fileté -intérieure, hex Écrou hex Fourrure de remplissage Vis tête cylindrique Rondelle Poignée Bouchon Joint Charnière Boulon Circlips Vis tête cylindrique

00 906 948 0 00 230 893 0 00 220 122 0

Blechschraube Abdeckblech Seitenwand

Self-tapping screw Cover plate Side wall

Vis autoaraudeuse Tôle de recouvrement Paroi latérale

00 910 411 1 00 938 695 1 00 231 166 0 00 906 811 0 00 220 124 0 00 220 125 0

Blechschraube Scheibe Dichtungsprofil -Id.-Nr.= 1m Regenschutz Linsenblechschraube Schutz Gummieinfassung

Self-tapping screw Washer Rubber profile -Id.-no.= 1m Splash protection Slotted pan head screw Guard Rubber bezel

Vis autoaraudeuse Rondelle Joint profilé -Id.-no.= 1m Protecteur contre la pluie Vis autotaraudeuse tête bombee Protecteur Bordure en caoutchouc

Masch.-Nr-

103.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M6

M8

M 6 X 25

M5X8 M6 M 6 X 25 13 X 24 X 2,5

AM 6 X 20 B 6,3 X 13 Bl 1,5 X 155 X 220

6,3 X 35 6,4 X 12,5 X 1,6

4,2 X 13

000 001 032 01 / 104.0

B I G

Kabienentür Cab door Porte cabine Pos. ID-Nr. 2 3 4 5 8 9 10 12 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 39 41 42 43

00 220 142 0 00 900 608 0 00 910 506 1 00 908 701 0 00 220 138 0 00 903 043 1 00 910 032 0 00 220 120 0 00 220 126 0 00 220 140 0 00 220 132 0 00 220 131 0 00 910 411 1 00 903 479 0 00 938 696 0 00 220 143 0 00 900 605 0 00 910 032 0 00 220 130 0 00 220 129 0 00 220 128 0 00 909 908 1 00 900 617 0 00 900 239 1 00 220 135 0 00 908 210 0 00 220 133 0 00 220 127 0 00 903 079 0 00 220 115 0 00 908 704 1 00 220 136 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 249 1 Benennung

Description

Description

Anschlag 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Bolzen -Scharnier Zylinderschraube Federring Scharnier -mitte oben Seitenscheibe Gummieinfassung Griff -oben innen Griff -mitte oben Scheibe Zylinderschraube Gasfeder Stütze 6kt-Schraube Federring Riegel Griff -innen Griff -aussen Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Schlüssel 6kt-Mutter Schloss Gummidichtung Zylinderschraube Abdeckung Sicherungsmutter Scharnier -unten

Limit stop Hex head bolt Washer Locknut Pin -Hinge Allen screw Spring washer Hinge -middle top Side window Rubber bezel Handle -top inside Handle -middle top Washer Allen screw Gas spring Support Hex head bolt Spring washer Latch Handle -inside Handle -outside Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt Key Hex nut Lock Rubber seal Allen screw Cover Locknut Hinge -below

Butée Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Boulon -Charnière Vis tête cylindrique Rondelle elastique Charnière -centre en haut Glace latérale Bordure en caoutchouc Poignée -en haut intérieure Poignée -centre en haut Rondelle Vis tête cylindrique Ressort à gaz Support Boulon tête hex Rondelle elastique Pêne Poignée -intérieure Poignée -extérieur Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Clé Écrou hex Serrure Joint en caoutchouc Vis tête cylindrique Couvercle Écrou hex Charnière -en bas

Masch.-Nr-

104.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 6 X 20 13 X 24 X 2,5 M 12 M 6 X 16 B= 6

6,4 X 12,5 X 1,6 M 6 X 25 Lg.= 245 - 100 N M 6 X 10 B= 6

SKM 8 M 8 X 30 M 6 X 25 M8

M 8 X 35 M6

000 001 032 01 / 105.0

B I G

Frontscheibe Windshield Pare-brise Pos. ID-Nr. 1 2 3 4

00 220 350 0 00 220 351 0 00 220 352 0 00 900 614 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 252 1

Benennung

Description

Description

Windschutzscheibe Distanzstück Scheibenhalter 6kt-Schraube

Windshield Spacer Washer support Hex head bolt

Pare-brise Pièce d'entretoisement Cadre support de rondelle Boulon tête hex

Masch.-Nr-

105.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

M 8 X 20

000 001 032 01 / 106.0

B I G

Pedale und Konsole (Fussbremse) Pedals and bracket (foot brakes) Pedales et console (freins a pied) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

00 220 082 0 00 904 373 0 00 220 084 0 00 220 083 0 00 908 704 1 00 220 081 0 00 220 080 0 00 220 085 0 00 220 079 0 00 220 075 0 00 900 612 0 00 909 908 1 00 229 413 0 00 229 420 0 00 900 639 0 00 908 212 0 00 912 046 1 00 910 414 0 00 908 500 0 00 220 077 0 00 927 107 0 00 220 078 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 315 0

Benennung

Description

Description

Pedalschutz Schraube, Senkkopf Pedal -rechts Pedalverbindungslasche Sicherungsmutter Spannbuchse Buchse Auflage Pedal -links Welle 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Bremskonsole Bremsbetätigung 6kt-Schraube 6kt-Mutter Splint Scheibe 6kt-Mutter -niedrige Form Bolzen Gabelkopf Zugfeder

Pedal guard Bolt Pedal -right Pedal splice plate Locknut Clamping bushing Bushing Plating Pedal -left Shaft Hex head bolt Detent edged washer Brake console Brake operating Hex head bolt Hex nut Cotter pin Washer Hex nut -low form Pin Clevis Tension spring

Protection de pédale Boulon Pédale -droite Barreau de jonction de pédale Écrou hex Mandrin de serrage Douille Tirage Pédale -gauche Arbre Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Console de freinage Coomande des freins Boulon tête hex Écrou hex Goupille fendue Rondelle Écrou hex -forme basse Boulon Tête de fourche Ressort de traction

Masch.-Nr-

106.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 6 X 40

M6

M 8 X 16 SKM 8

M 10 X 40 M 10 3,2 X 28 10,5 X 21 X 2 M 10 G 10 X 20

000 001 032 01 / 107.0

B I G

Arbeitsscheinwerfer/Rundumleuchte / Hupe Works/beacon light / horn Projecteurs de travail/gyrophare /klaxon Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

00 924 635 0 00 924 688 0 00 229 805 1 00 229 802 1 00 924 638 0 20 080 763 0 00 900 616 0 00 909 908 1 00 924 024 0 00 220 344 0 00 924 688 0 00 302 505 0 00 910 413 0 00 908 706 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 318 0

Benennung

Description

Description

Arbeitsscheinwerfer Glühlampe Halter -rechts Halter -links Rundumleuchte -gelb Lichtscheibe -gelb 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Rohrschelle mit Gummiprofil Arbeits-Scheinwerfer -vorne Glühlampe Hupe Scheibe Sicherungsmutter

Work light Bulb Support -right Support -left Beacon light -yellow Pane -yellow Hex head bolt Detent edged washer Tube clip w. rubber Work light -front Bulb Horn Washer Locknut

Phare de travail Lampe Cadre support -droite Cadre support -gauche Gyrophare -jaune Vitre lumineux -jaune Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Bride Phare de travail -devant Lampe Klaxon Rondelle Écrou hex

Masch.-Nr-

107.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x 4 x x x x x

12 V / 55 W

12 V M 8 X 25 SKM 8 Rd. 24 12 V / 55 W 8,4 X 17 X 1,6 M8

000 001 032 01 / 108.0

B I G

Feststellbremse Parking brake Frein de stationnement Pos. ID-Nr. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

00 910 414 0 00 220 198 0 00 220 200 0 00 220 199 0 00 220 197 0 00 220 196 0 00 910 303 1 00 905 745 0 00 220 195 0 00 912 287 1 00 220 194 0 00 220 193 0 00 220 201 0 00 220 187 0 00 912 287 1 00 220 190 0 00 220 188 0 00 220 085 0 00 220 192 0 00 908 706 0 00 900 617 0 00 901 028 0 00 908 208 0 00 220 186 0 00 220 191 0 00 900 612 0 00 909 908 1 00 220 185 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 319 0

Benennung

Description

Description

Scheibe Bolzen Bolzen U-Bügel U-Stück Hebel Scheibe Gewindestift Zugfederhebel Splint Zugfeder Hebel Bolzen Pedalschutz Splint Buchse Haltestück Auflage Zugfeder Sicherungsmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Pedal Bolzen 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Halterung

Washer Pin Pin U-bow U-section Lever Washer Threaded pin Tension spring lever Cotter pin Tension spring Lever Pin Pedal guard Cotter pin Bushing Holding piece Plating Tension spring Locknut Hex head bolt Hex head bolt Hex nut Pedal Pin Hex head bolt Detent edged washer Bracket

Rondelle Boulon Boulon U-branchon Pièce en U Levier Rondelle Goujon fileté Levier de ressort de traction Goupille fendue Ressort de traction Levier Boulon Protection de pédale Goupille fendue Douille Pièce de retenue Tirage Ressort de traction Écrou hex Boulon tête hex Boulon tête hex Écrou hex Pédale Boulon Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Support

Masch.-Nr-

108.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

10,5 X 21 X 2 11 X 45 X 39

17 X 30 X 3 M 8 X 16 5 X 32

5 X 32

M8 M 8 X 30 M 6 X 30 M6

M 8 X 16 SKM 8

000 001 032 01 / 109.0

B I G

Entriegelung - Feststellbremse Unlocking device - parking brake Desengagement - frein de stationnement Pos. ID-Nr. 1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

00 220 209 0 00 220 205 0 00 220 204 0 00 220 207 0 00 900 606 0 00 220 203 0 00 900 264 0 00 220 208 0 00 220 202 0 00 910 303 1 00 220 209 0 00 908 706 0 00 220 210 0 00 912 287 1 00 220 211 0 00 220 213 0 00 908 208 0 00 940 021 0 00 940 022 0 00 900 239 1 00 927 105 0 00 229 668 2 00 229 667 2 00 912 067 1 00 229 669 0 00 927 110 1 00 916 014 2 00 908 704 1 00 910 411 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 321 0

Benennung

Description

Description

Druckfeder Pedal Feststellbremse Bolzen Dichtung 6kt-Schraube Buchse 6kt-Schraube Rolle Halterung Scheibe Druckfeder Sicherungsmutter Führung Splint Hebel Sicherungsbolzen 6kt-Mutter Flexball -links Flexball -rechts 6kt-Schraube Gabelkopf mit Es-Bolzen Halter -links Halter -rechts Splint Bremshebel Gabelkopf kpl.

Bolzen Sicherungsmutter Scheibe

Pressure spring Pedal parking brake Pin Gasket Hex head bolt Bushing Hex head bolt Roller Bracket Washer Pressure spring Locknut Guide Cotter pin Lever Fastening bolt Hex nut Flexball -left Flexball -right Hex head bolt Clevis 1 clip ass.

Support -left Support -right Cotter pin Brake lever Clevis cpl.

Pin Locknut Washer

Ressort de pression Pedale frein de stationnement Boulon Joint Boulon tête hex Douille Boulon tête hex Galet Support Rondelle Ressort de pression Écrou hex Guidage Goupille fendue Levier Goupille de sécurité Écrou hex Flexball -gauche Flexball -droite Boulon tête hex Fourche Cadre support -gauche Cadre support -droite Goupille fendue Levier de frein Chape cpl.

Boulon Écrou hex Rondelle

Masch.-Nr-

109.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 2 x 2 x x

M 6 X 12 M 8 X 45

17 X 30 X 3 M8 5 X 32 M6 M6 Typ 80 Typ 80 M 6 X 25 G 8 X 32

4 X 32 G 10 X 40 Rd. 12 X 35 M6 6,4 X 12,5 X 1,6

000 001 032 01 / 110.0

B I G

Gasbetätigung Speed control linkage Tringlerie de commande du regime moteur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

00 220 332 0 00 220 333 0 00 908 215 0 00 910 506 1 00 220 334 0 00 910 609 0 00 220 335 0 00 220 337 0 00 908 207 1 00 220 338 0 00 220 339 0 00 910 031 0 00 908 207 1 00 900 607 0 00 910 032 0 00 908 208 0 00 220 336 0 00 900 248 0 00 910 414 0 00 229 526 0 00 908 207 1 00 220 340 0 00 220 341 0 00 927 108 0 00 908 704 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 322 0

Benennung

Description

Description

Kugelgriff Handhebel 6kt-Mutter Scheibe Feder Scheibe Winkel Kugelgelenkpfanne 6kt-Mutter Kugelgelenkklammer Kugelgelenkkopf Federring 6kt-Mutter 6kt-Schraube Federring 6kt-Mutter Bowdenzug 6kt-Schraube Scheibe Halter 6kt-Mutter Kugelgelenkpfanne Kugelgelenkklammer Kugelgelenkkopf Sicherungsmutter

Ball handle Hand lever Hex nut Washer Spring Washer Angle Ball joint seat Hex nut Ball joint clamp Ball joint head Spring washer Hex nut Hex head bolt Spring washer Hex nut Bowden cable Hex head bolt Washer Support Hex nut Ball joint seat Ball joint clamp Ball joint head Locknut

Poignée à bille Levier à main Écrou hex Rondelle Ressort Rondelle Angle Rotule poêle Écrou hex Clip à rotule Pivot à rotule Rondelle elastique Écrou hex Boulon tête hex Rondelle elastique Écrou hex Câble de Bowden Boulon tête hex Rondelle Cadre support Écrou hex Rotule poêle Clip à rotule Pivot à rotule Écrou hex

Masch.-Nr-

110.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 13 X 24 X 2,5 13 X 37 X 3

M5

B5 M5 M 6 X 16 B= 6 M6 3/8" X 1" 10,5 X 21 X 2 M5

C 10 M6

000 001 032 01 / 111.0

B I G

Bedienungs- und Fahrhebel Multifunction lever Levier multifonction Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 17 18 19 20 25 26 27 28 29 31 32 33 35 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50

00 220 290 0 00 220 291 0 00 220 292 0 00 220 293 0 00 220 294 0 00 220 295 0 00 220 296 0 00 220 297 0 00 908 208 0 00 900 607 0 00 305 047 0 00 220 298 0 00 903 043 1 00 220 299 0 00 220 300 0 00 220 301 0 00 900 808 0 00 220 302 0 00 220 303 0 00 220 304 0 00 909 910 1 00 220 305 0 00 220 306 0 00 220 307 0 00 220 308 0 00 220 309 0 00 220 310 0 00 220 311 0 00 922 671 1 00 903 747 1 00 230 759 0 00 903 747 1 00 910 500 1 00 908 702 0 00 302 272 0 00 220 313 0 00 302 255 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 337 3

Benennung

Description

Description

Polsterauflage -kpl.

Anschlag Aschenbecher Armlehnenoberteil -kpl.

Armlehnenunterteil Abdeckkappe Furchschraube Funktionshebel 6kt-Mutter 6kt-Schraube Mikroschalter Schaltmechanik -kpl.

Zylinderschraube U-Profil Armlehnenträger -kpl.

Kunststoffdeckel 6kt-Schraube Buchse Zugfeder Schwinge -vorne Sperrkantscheibe Griff Hebel Biegefeder -rechts Sperre Bolzen Schalter Kabelbaum Kabelbinder Zylinderschraube Halter Zylinderschraube Scheibe Sicherungsmutter Wegaufnehmer Schwinge -hinten Armlehne -rechts

Cushion covering -cpl.

Limit stop Ash-tray Elbow rest top part -cpl.

Elbow rest lower part Cover cap Groove bolt Function lever Hex nut Hex head bolt Micro switch Shifting mechanism -cpl.

Allen screw U profile Elbow rest support -cpl.

Plastic cover Hex head bolt Bushing Tension spring Rocker -front Detent edged washer Handle Lever Spiral spring -right Lock Pin Switch Wiring harness Cable band Allen screw Support Allen screw Washer Locknut Position sensor Rocker -back Armrest -right

Recouvrement de coussin -cpl.

Butée Cendrier Partie supérieure d'accoudoir -cpl.

Accoudoir partie inférieure Bonnet de recouvrement Vis à rainure Levier de fonctions Écrou hex Boulon tête hex Microrupteur Mécanisme d'engrenage -cpl.

Vis tête cylindrique Profil en U Support d'accoudoir -cpl.

Couvercle synthétique Boulon tête hex Douille Ressort de traction Aile -devant Disque à bord d'arrêt Poignée Levier Ressort de flexion -droite Blocage Boulon Interrupteur Faisceau electrique Collier de serrage Vis tête cylindrique Cadre support Vis tête cylindrique Rondelle Écrou hex Palpeur de position Aile -derrière Accoudoir -droite

Masch.-Nr-

111.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Me 6,0 X 16 M6 M 6 X 16

M 6 X 16

M 8 X 20

SKM 12

Lg.= 300 M 5 X 20 M 5 X 20 5,3 X 10 X 1 M5

000 001 032 01 / 112.0

B I G

Hydrauliktank mit Filter Hydraulic tank with filter Réservoir hydraulique avec filtre Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

00 937 567 0 00 229 767 0 00 937 566 0 00 938 593 0 00 937 564 0 00 938 592 0 00 229 707 0 00 940 029 0 00 229 712 0 00 229 729 0 00 900 656 0 00 908 701 0 00 909 910 1 00 229 710 0 00 937 716 1 00 940 030 0 00 925 902 0 00 900 637 0 00 910 414 0 00 231 000 0 00 926 023 0 00 900 634 0 00 909 909 1 00 231 119 0 00 231 120 0 00 909 908 1 00 900 612 0 00 302 510 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 187 1

Benennung

Description

Description

O-Ring Filter O-Ring Einlaufstutzen O-Ring Deckel Rücklauf-Saugfilter Ölstandsanzeiger Hydrauliktank Z-Profil 6kt-Schraube Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Druckschalter Dichtring Einfüllstutzen Muffe 6kt-Schraube Scheibe Schutzblech Hydrauliköl -Id.-Nr.= 20ltr 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Schutzblech -vorne Schutzblech -hinten Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Niveau-Schalter

O-ring Filter O-ring Spout O-ring Cover Return-suction filter Oil level indicator Hydraulic tank Z profile Hex head bolt Locknut Detent edged washer Pressure switch Gasket ring Filler neck Sleeve Hex head bolt Washer Guard plate Oil -Id.-no.= 20ltr Hex head bolt Detent edged washer Guard plate -front Guard plate -back Detent edged washer Hex head bolt Levelling switch

Joint torique Filtre Joint torique Col de remplisagge Joint torique Couvercle Reflux-filtre d'aspiration Indicateur niveau d'huile Réservoir hydraulique Profil en Z Boulon tête hex Écrou hex Disque à bord d'arrêt Interrupteur à pression Bague d'étanchéité Tubulure de remplissage Manchon Boulon tête hex Rondelle Garde-boue Huile -Id.-no.= 20ltr Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Garde-boue -devant Garde-boue -derrière Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Interrupteur de niveau

Masch.-Nr-

112.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x

126 X 4 98 X 3 100 X 4

70 Ltr. M 12 X 30 M 12 SKM 12 2 Bar A 12 X 18 X 1,5 1/2" M 10 X 30 10,5 X 21 X 2 Bl 3 X 123 X 160 HE 46 M 10 X 20 SKM 10

SKM 8 M 8 X 16

000 001 032 01 / 113.0

B I G

Anbauteile für Hydrauliktank Mounting for hydraulic tank Pièces d.montage p.réservoir hydraulique Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

00 920 820 0 00 920 833 0 00 920 847 0 00 919 660 0 00 920 902 0 00 921 079 1 00 919 607 0 00 921 093 1 00 921 087 1 00 920 819 0 00 920 865 0 00 908 524 2 00 280 411 1 00 921 046 1 00 921 206 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 188 0

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen T-Stutzen Reduzier-Verschraubung Reduzier-Verschraubung Reduzier-Verschraubung L-Stutzen Druckspeicher Einschraubstutzen Gerade-Schottstutzen Einschraubstutzen Verschlussschraube 6kt-Mutter -niedrige Form Stopfen Schneidring Überwurfmutter

Male connector T connector Reducer fitting Reducer fitting Reducer fitting Adjustable L connection Pressure accumulator Male connector Straight 2-way connector Male connector Screw plug Hex nut -low form Plug Cutting ring Nozzle disc cap

Raccord filet Raccord T réglable Réduction Réduction Réduction Raccord L réglable Accumulateur de pression Raccord filet Coupleur droit deux raccords Raccord filet Bouchon fileté Écrou hex -forme basse Bouchon Baque coupante Écrou de buse-pastille

Masch.-Nr-

113.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x

L 35 / 1 1/4" L 35 M 45 X 2 / M 26 X 1,5 KOR 35 / 28 - PL M 26 X 1,5 / M 18 X 1,5 L 12 0,75 Ltr. M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 M 45 X 2 / R 1" G 1" M 18 X 1,5 Rd. 12 X 20 L 12 AL 12

000 001 032 01 / 114.0

B I G

Arbeitshydraulik - Ventilrahmen Working hydraulics - valves frame Syst.hydr.de fonct. - cadre valves Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5

00 900 656 0 00 229 618 0 00 230 948 0 00 910 506 1 00 908 701 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 255 0

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Ventilhaltewinkel Ventilrahmen Scheibe Sicherungsmutter

Hex head bolt Valve supporting bracket Valve frame Washer Locknut

Boulon tête hex Cornière de support de valve Cadre de soupape Rondelle Écrou hex

Masch.-Nr-

114.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

M 12 X 30 Lg.= 820 13 X 24 X 2,5 M 12

000 001 032 01 / 115.0

B I G

Arbeitshydraulik - Speicherladeventil Working hydraulics - accum.charg.valves Syst.hydr.de fonct. - valve accumul.

Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

00 229 605 0 00 921 204 0 00 921 067 1 00 920 911 1 00 921 060 2 00 920 982 1 00 921 057 1 00 302 023 0 00 921 046 1 00 921 206 0 00 230 715 0 00 230 716 0 00 921 150 0 00 921 087 1 00 908 524 2 00 921 079 1 00 921 028 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 256 0

Benennung

Description

Description

Speicherladeventil Einschraubstutzen Winkelstutzen Einschraubstutzen Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Druckschalter Schneidring Überwurfmutter Hydraulikleitung Hydraulikleitung Hydraulikspeicher Gerade-Schottstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form L-Stutzen Hochdruckschlauchleitung

Storage charging valve Male connector Angle lug Male connector Male connector High pressure hose line Male connector Pressure switch Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic line Hydraulic line Hydraulic - reservoir Straight 2-way connector Hex nut -low form Adjustable L connection High pressure hose line

Grenier valvule de charger Raccord filet Jarret tubulure Raccord filet Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Interrupteur à pression Baque coupante Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique Ligne hydraulique Reservoir hydraulique Coupleur droit deux raccords Écrou hex -forme basse Raccord L réglable Conduite de tuyau haute pression

Masch.-Nr-

115.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

120/150 Bar L 12 M 18 X 1,5 L 15 L 12 MB Lg.= 485 M 22 X 1,5 / M 18 X 1,5 50 - 200 Bar L 12 AL 12 12 X 1,5 12 X 1,5 0,5 Ltr. M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 L 12 Lg.= 1000

000 001 032 01 / 116.0

B I G

Arbeitshydraulik - Ventilblock 3-fach Working hydraulics - valve block (3x) Syst.hydr.de fonct.-bloc de valves (3x) Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

449 258 1

Description

Description Ligne hydraulique Ligne hydraulique Ligne hydraulique Écrou de buse-pastille Baque coupante Jarret tubulure Raccord filet Raccord instr.mesureur mini Raccord L réglable Raccord filet Ligne hydraulique Écrou de buse-pastille Baque coupante Raccord filet Ligne hydraulique T-raccord Clapet antiretour avec étranglement Tube hydraulique -Id.-no.= 1m Ligne hydraulique Ligne hydraulique Conduite de tuyau haute pression Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Raccord T réglable Bloc valves multi voies -3 fois exécution sur la gauche

00 230 737 0 00 230 735 0 00 230 736 0 00 921 206 0 00 921 046 1 00 921 067 1 00 921 057 1 00 920 868 0 00 921 079 1 00 920 901 1 00 230 739 0 00 921 043 0 00 921 047 1 00 920 911 1 00 230 738 0 00 921 073 1 00 229 610 0

Hydraulikleitung Hydraulikleitung Hydraulikleitung Überwurfmutter Schneidring Winkelstutzen Einschraubstutzen Mini-Messanschluss L-Stutzen Einschraubstutzen Hydraulikleitung Überwurfmutter Schneidring Einschraubstutzen Hydraulikleitung T-Verbindungsstutzen Drosselrückschlagventil

Hydraulic line Hydraulic line Hydraulic line Nozzle disc cap Cutting ring Angle lug Male connector Connector f.mini-test equipm.

Adjustable L connection Male connector Hydraulic line Nozzle disc cap Cutting ring Male connector Hydraulic line T-connector One-way restrictor

18 19 20 21 22 23 24 25 30

00 045 506 0 00 230 751 0 00 230 745 0 00 920 967 0 00 900 614 0 00 909 908 1 00 910 603 0 00 921 071 1 00 229 602 0

Hydraulikrohr -Id.-Nr.= 1m Hydraulikleitung Hydraulikleitung Hochdruckschlauchleitung 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe T-Stutzen Wegeventilblock -3 fach Linksausführung

Hydraulic pipe -Id.-no.= 1m Hydraulic line Hydraulic line High pressure hose line Hex head bolt Detent edged washer Washer T connector Diverter valve bloc -3 times left-orientated execution

M I

Benennung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

000 001 032 01

Masch.-Nr-

116.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

12 X 1,5 12 X 1,5 12 X 1,5 AL 12 L 12 M 18 X 1,5 M 22 X 1,5 / M 18 X 1,5 M 16 X 2 / M 18 X 1,5 L 12 M 18 X 1,5 15 X 1,5 AL 15 L 15 L 15 15 X 1,5 L 15 M 18 X 1,5

x x x x x x x x x

12 X 1,5 12 X 1,5 15 X 1,5 Lg.= 550 M 8 X 20 SKM 8 8,4 X 24 X 2 L 12

000 001 032 01 / 117.0

B I G

3 Wegeventilblock 3 diverter vave bloc 3 Bloc valves multi-voies Pos. ID-Nr. 1

00 229 602 0

2 4

00 920 801 0 00 920 811 0 00 920 832 0 00 920 812 0 00 920 832 0 00 920 821 0 00 920 837 0 00 905 339 0 00 908 210 0

5 6 7 8 9

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 418 0

Benennung

Description

Description

Wegeventilblock -3 fach Linksausführung Anschlußplatte 4/3-Wegeventil Dichtungssatz 4/2-Wegeventil Dichtungssatz Endplatte Regelmagnet Zuganker 6kt-Mutter

Diverter valve bloc -3 times left-orientated execution Connecting plate 4/3-Directional-control valve Sealing set 4/2-Directional-control valve Sealing set End plate Control solenoid Con-rod Hex nut

Bloc valves multi voies -3 fois exécution sur la gauche Plaque de raccordement 4/3-Distributeur Jeu de joints 4/2-Distributeur Jeu de joints Plaque terminale Electro-aimant de commande Tirant Écrou hex

Masch.-Nr-

117.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

12V M 8 X 195 M8

000 001 032 01 / 118.0

B I G

Arbeitshydraulik - Ventilblock Working hydraulics - valve block Syst.hydr.de fonct.-bloc de valves Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 259 0

Benennung

Description

Description Clapet à siège 2/2 voies Bobine d'electro-aimant Raccord filet Raccord instr.mesureur mini Raccord filet Jarret tubulure Raccord filet Jarret tubulure Conduite de tuyau haute pression Limitateur de pression 2/2-Distributeur 3/2-Distributeur Réduction Clapet antiretour avec étranglement Baque coupante Écrou de buse-pastille Double raccord Coupleur droit deux raccords Écrou hex -forme basse Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Bloc de soupapes -HYDAC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

00 919 623 0 00 919 629 0 00 921 093 1 00 920 867 0 00 921 059 2 00 921 067 1 00 920 901 1 00 921 225 0 00 920 977 0 00 919 625 0 00 919 624 0 00 919 622 0 00 921 083 1 00 229 610 0

2/2-Wege-Sitzventil Magnetspule Einschraubstutzen Mini-Messanschluss Einschraubstutzen Winkelstutzen Einschraubstutzen Winkelstutzen Hochdruckschlauchleitung Druckbegrenzungsventil 2/2-Wegeventil 3/2-Wegeventil Reduzier-Verschraubung Drosselrückschlagventil

2/2-way seated valve Solenoid coil Male connector Connector f.mini-test equipm.

Male connector Angle lug Male connector Angle lug High pressure hose line Pressure control valve 2/2-Directional-control valve 3/2-Directional-control valve Reducer fitting One-way restrictor

15 16 17 18 19 20 21 25

00 921 046 1 00 921 206 0 00 230 743 0 00 921 087 1 00 908 524 2 00 900 634 0 00 909 909 1 00 229 601 1

Schneidring Überwurfmutter Doppelnippel Gerade-Schottstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Ventilblock -HYDAC

Cutting ring Nozzle disc cap Double nipple Straight 2-way connector Hex nut -low form Hex head bolt Detent edged washer Valve block -HYDAC

Masch.-Nr-

118.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 3 x x x x x x x 1 x 1 3 x x x x x x x x x x

12V; P 20 = 26W M 18 X 1,5 M 16 X 2 M 10 X 1 / M 12 X 1,5 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 M 12 X 1,5 Lg.= 400

M 18 X 1,5 / M 12 X 1,5 M 18 X 1,5 L 12 AL 12 L 12 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 M 10 X 20 SKM 10

000 001 032 01 / 119.0

B I G

Arbeitshydraulik - Lenkleitung Working hydr. - hydr.line (steering) Syst.hydr.de fonct.-Tuyautr.hydr.(direct Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 34 35 36 37 38 39

00 920 972 0 00 921 067 1 00 921 093 1 00 920 901 1 00 908 918 0 00 912 067 1 00 918 407 0 00 918 738 0 00 920 983 0 00 921 022 1 00 921 046 1 00 921 206 0 00 230 711 0 00 921 079 1 00 230 710 0 00 921 066 1 00 230 724 0 00 230 725 0 00 230 740 0 00 921 034 1 00 921 043 0 00 921 047 1 00 921 053 1 00 921 030 1 00 921 000 0 00 921 016 0 00 920 864 1 00 919 702 0 00 921 061 0 00 925 103 1 00 903 047 1 00 903 060 0 00 925 146 0 00 925 134 0 00 901 423 0 00 925 101 1 00 903 045 0 00 925 147 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 260 3

Benennung

Description

Description

Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen Einschraubstutzen Einschraubstutzen Kronenmutter Splint Hydraulikzylinder Dichtungssatz Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Schneidring Überwurfmutter Hydraulikleitung L-Stutzen Hydraulikleitung Winkel-Verbindungsstutzen Hydraulikleitung Hydraulikleitung Hydraulikleitung Hochdruckschlauchleitung Überwurfmutter Schneidring Verbindungsstutzen Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Lenkventil Einschraubstutzen Rohrschelle -2 Hälften Zylinderschraube Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte 6kt-Schraube Rohrschelle -2 Hälften Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften

High pressure hose line Angle lug Male connector Male connector Castellated nut Cotter pin Hydraulic cylinder Sealing set High pressure hose line High pressure hose line Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic line Adjustable L connection Hydraulic line Elbow union Hydraulic line Hydraulic line Hydraulic line High pressure hose line Nozzle disc cap Cutting ring Connector High pressure hose line High pressure hose line High pressure hose line Male connector Steering valve Male connector Tube clamp -2 halves Allen screw Allen screw Tube clamp -2 halves Cover plate Hex head bolt Tube clamp -2 halves Allen screw Tube clamp -2 halves

Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Raccord filet Raccord filet Ecrou crenele plat Goupille fendue Vérin hydraulique Jeu de joints Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Baque coupante Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique Raccord L réglable Ligne hydraulique Raccord coude Ligne hydraulique Ligne hydraulique Ligne hydraulique Conduite de tuyau haute pression Écrou de buse-pastille Baque coupante Raccord Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Électro-vanne de diriger Raccord filet Bride -2 moitiés Vis tête cylindrique Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Boulon tête hex Bride -2 moitiés Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés

Masch.-Nr-

119.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 500 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 4 X 32 Dz 30/50 X 340/575 Dz 30/ 50 Lg.= 820 Lg.= 400 L 12 AL 12 12 X 1,5 L 12 12 X 1,5 L 12 12 X 1,5 12 X 1,5 15 X 1,5 Lg.= 1000 AL 15 L 15 L 15 Lg.= 1600 Lg.= 1600 Lg.= 1050 L= 15 / F= 3/4" OSPC 160 M 18 X 1,5 / 3/4" 16 UNF Bo.= 25 M 6 X 25 M 6 X 100 Bo.= 15/12 M 8 X 50 Bo.= 14 M 6 X 20 Bo.= 20

000 001 032 01 / 119.0

B I G

Arbeitshydraulik - Lenkleitung Working hydr. - hydr.line (steering) Syst.hydr.de fonct.-Tuyautr.hydr.(direct Pos. ID-Nr. 40 41 42 43 44 45

00 925 107 1 00 925 105 0 00 901 042 0 00 923 234 0 00 908 524 2 00 923 233 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 260 3

Benennung

Description

Description

Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften 6kt-Schraube Kugelgelenk 6kt-Mutter -niedrige Form Kugelgelenk

Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Hex head bolt Ball joint Hex nut -low form Ball joint

Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Boulon tête hex Rotule Écrou hex -forme basse Rotule

Masch.-Nr-

119.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x

Bo.= 12 Bo.= 12/12 M 8 X 35 M 18 X 1,5 X 65 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 X 80

000 001 032 01 / 120.0

B I G

Zahnradpumpe / Lenkung Gear pump / steering Pompe à engrenages / direction Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

00 921 065 1 00 920 852 0 00 903 077 1 00 920 856 0 00 937 549 0 00 900 248 0 00 229 609 0 00 919 627 0 00 921 047 1 00 921 043 0 00 230 744 0 00 921 065 1 00 921 184 0 00 921 007 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 265 0

Benennung

Description

Description

Winkelstutzen SAE-Flanschadapter Zylinderschraube SAE-Flanschhälfte O-Ring 6kt-Schraube Zahnradpumpe Ersatzteilpaket Schneidring Überwurfmutter Doppelnippel Winkelstutzen Reduzier-Verschraubung Hochdruckschlauchleitung

Angle lug SAE-flange adapter Allen screw SAE-flange section O-ring Hex head bolt Gear pump Spare parts parcel Cutting ring Nozzle disc cap Double nipple Angle lug Reducer fitting High pressure hose line

Jarret tubulure Adapteur à bride SAE Vis tête cylindrique Demi-bride SAE Joint torique Boulon tête hex Pompe à engrenages Colis pièces de rechange Baque coupante Écrou de buse-pastille Double raccord Jarret tubulure Réduction Conduite de tuyau haute pression

Masch.-Nr-

120.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x

L 15 M 22 X 1,5 M 8 X 25 1/2" 18,66 X 3,53 3/8" X 1" 14 ccm L 15 AL 15 L 15 L 15 KOR 18/15-PL Lg.= 3000

000 001 032 01 / 121.0

B I G

Zahnradpumpe - 2 fach Gear pump - 2 x Pompe à engrenages - 2x Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

00 920 021 1 00 903 108 0 00 920 853 0 00 920 857 0 00 920 822 0 00 937 558 0 00 229 603 0 00 919 626 0 00 900 247 0 00 937 557 0 00 920 883 0 00 920 882 0 00 921 184 0 00 920 901 1 00 921 067 1 00 921 037 0 00 921 029 1 00 921 047 1 00 921 043 0 00 230 744 0 00 901 447 0 00 901 160 0 00 910 414 0 00 925 150 0 00 910 414 0 00 908 758 0 00 903 056 1 00 903 057 2 00 925 103 1 00 925 102 1 00 908 704 1 00 921 093 1 00 921 028 1 00 921 065 1 00 920 911 1 00 229 605 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 267 2

Benennung

Description

Description

Hochdruckschlauchleitung Zylinderschraube SAE-Flanschadapter SAE-Flanschhälfte Winkelstutzen O-Ring Zahnradpumpe Ersatzteilpaket 6kt-Schraube O-Ring SAE-Flanschhälfte SAE-Flanschadapter Reduzier-Verschraubung Einschraubstutzen Winkelstutzen Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Schneidring Überwurfmutter Doppelnippel 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Rohrschelle -2 Hälften Scheibe Sicherungsmutter Zylinderschraube Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen Einschraubstutzen Speicherladeventil

High pressure hose line Allen screw SAE-flange adapter SAE-flange section Angle lug O-ring Gear pump Spare parts parcel Hex head bolt O-ring SAE-flange section SAE-flange adapter Reducer fitting Male connector Angle lug High pressure hose line High pressure hose line Cutting ring Nozzle disc cap Double nipple Hex head bolt Hex head bolt Washer Tube clamp -2 halves Washer Locknut Allen screw Allen screw Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Locknut Male connector High pressure hose line Angle lug Male connector Storage charging valve

Conduite de tuyau haute pression Vis tête cylindrique Adapteur à bride SAE Demi-bride SAE Jarret tubulure Joint torique Pompe à engrenages Colis pièces de rechange Boulon tête hex Joint torique Demi-bride SAE Adapteur à bride SAE Réduction Raccord filet Jarret tubulure Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Baque coupante Écrou de buse-pastille Double raccord Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Bride -2 moitiés Rondelle Écrou hex Vis tête cylindrique Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Écrou hex Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Raccord filet Grenier valvule de charger

Masch.-Nr-

121.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 3750 M 10 X 30 1" L 28 32,92 X 3,53 26/20/3 ccm 1/2" X 1 1/4" 25 X 3,53 3/4" M 26 X 1,5 KOR 18/15-PL M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 Lg.= 3000 Lg.= 3000 L 15 AL 15 L 15 M 10 X 140 M 10 X 150 10,5 X 21 X 2 Bo.= 35 10,5 X 21 X 2 M 10 M 6 X 70 M 6 X 90 Bo.= 25 Bo.= 18 M6 M 18 X 1,5 Lg.= 1000 L 15 L 15 120/150 Bar

000 001 032 01 / 122.0

B I G

Arbeitshydraulik - Ventilblock 4-fach Working hydraulics - valve block (4 x) Syst.hydr.de fonct.-bloc de valves (4 x) Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

449 268 0

Description

Description Ligne hydraulique Ligne hydraulique Ligne hydraulique Écrou de buse-pastille Baque coupante Jarret tubulure Raccord filet Raccord instr.mesureur mini Raccord L réglable Raccord filet Ligne hydraulique Écrou de buse-pastille Baque coupante Raccord filet Ligne hydraulique T-raccord Clapet antiretour avec étranglement Tube hydraulique -Id.-no.= 1m Double raccord Ligne hydraulique Conduite de tuyau haute pression Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Bloc valves multi voies -4 fois exécution sur la gauche

00 230 737 0 00 230 735 0 00 230 736 0 00 921 206 0 00 921 046 1 00 921 067 1 00 921 057 1 00 920 868 0 00 921 079 1 00 920 901 1 00 230 739 0 00 921 043 0 00 921 047 1 00 920 911 1 00 230 738 0 00 921 073 1 00 229 610 0

Hydraulikleitung Hydraulikleitung Hydraulikleitung Überwurfmutter Schneidring Winkelstutzen Einschraubstutzen Mini-Messanschluss L-Stutzen Einschraubstutzen Hydraulikleitung Überwurfmutter Schneidring Einschraubstutzen Hydraulikleitung T-Verbindungsstutzen Drosselrückschlagventil

Hydraulic line Hydraulic line Hydraulic line Nozzle disc cap Cutting ring Angle lug Male connector Connector f.mini-test equipm.

Adjustable L connection Male connector Hydraulic line Nozzle disc cap Cutting ring Male connector Hydraulic line T-connector One-way restrictor

18 19 20 21 22 23 24 30

00 045 506 0 00 230 743 0 00 230 745 0 00 920 967 0 00 900 614 0 00 909 908 1 00 910 603 0 00 229 686 0

Hydraulikrohr -Id.-Nr.= 1m Doppelnippel Hydraulikleitung Hochdruckschlauchleitung 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Wegeventilblock -4-fach Linksausführung

Hydraulic pipe -Id.-no.= 1m Double nipple Hydraulic line High pressure hose line Hex head bolt Detent edged washer Washer Diverter valve bloc -4 times left-orientated execution

M I

Benennung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

000 001 032 01

Masch.-Nr-

122.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

12 X 1,5 12 X 1,5 12 X 1,5 AL 12 L 12 M 18 X 1,5 M 22 X 1,5 / M 18 X 1,5 M 16 X 2 / M 18 X 1,5 L 12 M 18 X 1,5 15 X 1,5 AL 15 L 15 L 15 15 X 1,5 L 15 M 18 X 1,5

x x x x x x x x

12 X 1,5 L 12 15 X 1,5 Lg.= 550 M 8 X 20 SKM 8 8,4 X 24 X 2

000 001 032 01 / 123.0

B I G

4 Wegeventilblock 4 diverter vave bloc 4 Bloc valves multi-voies Pos. ID-Nr. 1

00 229 686 0

2 3

00 920 801 0 00 920 813 0 00 920 832 0 00 920 811 0 00 920 832 0 00 920 812 0 00 920 832 0 00 920 821 0 00 920 837 0 00 905 336 0 00 908 210 0

4 5 6 7 8 9

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 416 0

Benennung

Description

Description

Wegeventilblock -4-fach Linksausführung Anschlußplatte 4/3-Wegeventil Dichtungssatz 4/3-Wegeventil Dichtungssatz 4/2-Wegeventil Dichtungssatz Endplatte Regelmagnet Zuganker 6kt-Mutter

Diverter valve bloc -4 times left-orientated execution Connecting plate 4/3-Directional-control valve Sealing set 4/3-Directional-control valve Sealing set 4/2-Directional-control valve Sealing set End plate Control solenoid Con-rod Hex nut

Bloc valves multi voies -4 fois exécution sur la gauche Plaque de raccordement 4/3-Distributeur Jeu de joints 4/3-Distributeur Jeu de joints 4/2-Distributeur Jeu de joints Plaque terminale Electro-aimant de commande Tirant Écrou hex

Masch.-Nr-

123.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x

12V M 8 X 235 M8

000 001 032 01 / 124.0

B I G

Arbeitshydraulik - Anschluß Front Teil1 Working hydr. - Front connection part1 Syst.hydr.d.fonct.-raccord frontal part1 Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

00 920 984 1 00 921 046 1 00 921 206 0 00 230 752 0 00 919 603 0 00 921 160 1 00 921 131 2 00 903 045 0 00 925 107 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 270 0

Benennung

Description

Description

Hochdruckschlauchleitung Schneidring Überwurfmutter Hydraulikleitung Kugelhahn Reduzier-Verschraubung Kupplungsmuffe Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften

High pressure hose line Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic line Ball cock Reducer fitting Sleeve Allen screw Tube clamp -2 halves

Conduite de tuyau haute pression Baque coupante Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique Robinet a bille Réduction Cache poussiere Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés

Masch.-Nr-

124.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

Lg.= 2200 L 12 AL 12 12 X 1,5 M 18 X 1,5 250 Bar KOR 15 / 12 - PL M 6 X 20 Bo.= 12

000 001 032 01 / 125.0

B I G

Arbeitshydraulik - Anschluß Front Teil2 Working hydr. - Front connection part2 Syst.hydr.d.fonct.-raccord frontal part2 Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

449 280 1

Description

Description Fiche de jonction Conduite de tuyau haute pression Raccord L réglable Clapet antiretour avec étranglement Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Raccord T réglable Baque coupante Écrou de buse-pastille Double raccord Ligne hydraulique Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Ligne hydraulique Raccord coude Conduite de tuyau haute pression Accumulateur de pression Raccord filet Coupleur droit deux raccords Écrou hex -forme basse Ligne hydraulique Conduite de tuyau haute pression Raccord T réglable Bride -2 moitiés Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés Vis tête cylindrique

00 921 145 0 00 921 258 1 00 921 079 1 00 229 610 0

Kupplungsstecker Hochdruckschlauchleitung L-Stutzen Drosselrückschlagventil

Connector plug High pressure hose line Adjustable L connection One-way restrictor

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28

00 920 972 0 00 921 067 1 00 921 077 1 00 921 046 1 00 921 206 0 00 230 743 0 00 231 124 0 00 920 965 0 00 921 002 0 00 231 126 0 00 921 066 1 00 921 001 0 00 920 884 1 00 921 093 1 00 921 087 1 00 908 524 2 00 230 758 0 00 920 972 0 00 921 071 1 00 925 107 1 00 903 045 0 00 925 103 1 00 903 048 0

Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen T-Stutzen Schneidring Überwurfmutter Doppelnippel Hydraulikleitung Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Hydraulikleitung Winkel-Verbindungsstutzen Hochdruckschlauchleitung Druckspeicher Einschraubstutzen Gerade-Schottstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form Hydraulikleitung Hochdruckschlauchleitung T-Stutzen Rohrschelle -2 Hälften Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften Zylinderschraube

High pressure hose line Angle lug T connector Cutting ring Nozzle disc cap Double nipple Hydraulic line High pressure hose line High pressure hose line Hydraulic line Elbow union High pressure hose line Pressure accumulator Male connector Straight 2-way connector Hex nut -low form Hydraulic line High pressure hose line T connector Tube clamp -2 halves Allen screw Tube clamp -2 halves Allen screw

M I

Benennung

1 2 3 4

000 001 032 01

Masch.-Nr-

125.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

M 18 X 1,5 Lg.= 670 L 12 M 18 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 500 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 L 12 AL 12 L 12 12 X 1,5 Lg.= 800 Lg.= 1200 12 X 1,5 L 12 Lg.= 600 0,6 Ltr. M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 12 X 1,5 Lg.= 500 L 12 Bo.= 12 M 6 X 20 Bo.= 25 M 6 X 30

000 001 032 01 / 126.0

B I G

Arbeitshydraulik -Antrieb (Schaltriemen) Working hydraulics - drive Syst.hydr.de fonct. - entraînement Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

00 920 974 1 00 918 404 0 00 918 733 0 00 921 059 2 00 900 817 1 00 910 353 0 00 921 225 0 00 918 405 0 00 921 417 0 00 920 985 1 00 903 047 1 00 925 101 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 271 0

Benennung

Description

Description

Hochdruckschlauchleitung Hydraulikzylinder Dichtungssatz -Büter Einschraubstutzen 6kt-Schraube Scheibe Winkelstutzen Hydraulikzylinder Dichtungssatz Hochdruckschlauchleitung Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften

High pressure hose line Hydraulic cylinder Sealing set -Büter Male connector Hex head bolt Washer Angle lug Hydraulic cylinder Sealing set High pressure hose line Allen screw Tube clamp -2 halves

Conduite de tuyau haute pression Vérin hydraulique Jeu de joints -Büter Raccord filet Boulon tête hex Rondelle Jarret tubulure Vérin hydraulique Jeu de joints Conduite de tuyau haute pression Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés

Masch.-Nr-

126.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x

Lg.= 1000 Ez 30/45 X 95/345 Ez 30/45 M 10 X 1 / M 12 X 1,5 M 10 X 25 Plus 11 X 34 X 3 M 12 X 1,5 Ez 2530 X 55/245 Ez 25/30 Lg.= 2500 M 6 X 25 Bo.= 14

000 001 032 01 / 127.0

B I G

Arbeitshydraulik - Zylinder(Aushebung) Working hydraulics - hydraulic ram Syst.hydr.de fonct. - verin hydraulique Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

00 921 059 2 00 920 977 0 00 921 083 1 00 921 079 1 00 921 258 1 00 900 657 0 00 909 910 1 00 910 642 0 00 920 989 0 00 921 282 2 00 918 727 0 00 918 773 0 00 911 809 0 00 921 004 1 00 910 515 2 00 229 130 0 00 908 758 0 00 900 637 0 00 924 007 0 00 934 955 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 274 1

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung Reduzier-Verschraubung L-Stutzen Hochdruckschlauchleitung 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Hochdruckschlauchleitung Hydraulikzylinder Dichtungssatz Dichtungssatz Sprengring Hochdruckschlauchleitung Scheibe Bolzen Sicherungsmutter 6kt-Schraube Schneckengewindeschelle Buchse

Male connector High pressure hose line Reducer fitting Adjustable L connection High pressure hose line Hex head bolt Detent edged washer Washer High pressure hose line Hydraulic cylinder Sealing set Sealing set Snap ring High pressure hose line Washer Pin Locknut Hex head bolt Tube clip Bushing

Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Réduction Raccord L réglable Conduite de tuyau haute pression Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Conduite de tuyau haute pression Vérin hydraulique Jeu de joints Jeu de joints Circlips Conduite de tuyau haute pression Rondelle Boulon Écrou hex Boulon tête hex Bride Douille

Masch.-Nr-

127.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 1 / M 12 X 1,5 Lg.= 400 M 18 X 1,5 / M 12 X 1,5 L 12 Lg.= 670 M 12 X 35 SKM 12 13 X 70 X 6 Lg.= 2000 Dz 30/70 X 800/970 Dz 40/50 Dz 30/70 B 70 X 3,2 Lg.= 1600 31 X 56 X 4 M 10 M 10 X 30 90 - 110 35 / 41 X 45

000 001 032 01 / 128.0

B I G

Arbeitshydraulik - Hangausgleich m.Zyl. Work hydraulics levell.-mechan.with ram Syst.hydr.mise à niveau avec cylindre Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

00 920 813 0 00 920 832 0 00 920 901 1 00 921 067 1 00 921 020 0 00 921 054 1 00 921 046 1 00 921 206 0 00 231 129 0 00 231 128 0 00 921 002 0 00 919 630 0 00 920 890 0 00 921 234 0 00 919 376 0 00 921 326 1 00 921 448 0 00 900 617 0 00 925 134 0 00 925 105 0 00 925 147 0 00 903 048 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 269 1

Benennung

Description

Description

4/3-Wegeventil Dichtungssatz Einschraubstutzen Winkelstutzen Hochdruckschlauchleitung Verbindungsstutzen Schneidring Überwurfmutter Hydraulikleitung Hydraulikleitung Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Doppel - Sperrblock Drossel-Einstellbar Bundmutter Hydraulikzylinder Dichtungssatz 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Zylinderschraube

4/3-Directional-control valve Sealing set Male connector Angle lug High pressure hose line Connector Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic line Hydraulic line High pressure hose line Male connector Double lock-up valve unit Adjustable restrictor Collar nut Hydraulic cylinder Sealing set Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Allen screw

4/3-Distributeur Jeu de joints Raccord filet Jarret tubulure Conduite de tuyau haute pression Raccord Baque coupante Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique Ligne hydraulique Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Bloc d'arrêt double Restricteur, reglable Écrou de butée Vérin hydraulique Jeu de joints Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Vis tête cylindrique

Masch.-Nr-

128.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 Lg.= 3000 M 18 X 1,5 L 12 AL 12 12 X 1,5 12 X 1,5 Lg.= 1200 L 12/G 1/4"

M8X1 Dz 30/50 X 180/390 Dz 30/50 M 8 X 30 Bo.= 12/12 Bo.= 20 M 6 X 30

000 001 032 01 / 129.0

B I G

Arbeitshydraulik - Bremsventil Working hydraulics - valve "freinage" Syst.hydr.de fonct. - cadre valves Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 11 12 13 14

00 921 016 0 00 921 258 1 00 921 060 2 00 229 604 0 00 903 055 0 00 925 147 0 00 908 706 0 00 900 617 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 276 1

Benennung

Description

Description

Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Bremsventil Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter 6kt-Schraube

High pressure hose line High pressure hose line Male connector Brake valve Allen screw Tube clamp -2 halves Locknut Hex head bolt

Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Soupape de frein Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés Écrou hex Boulon tête hex

Masch.-Nr-

129.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

Lg.= 1050 Lg.= 670 L 12 MB M 6 X 65 Bo.= 20 M8 M 8 X 30

000 001 032 01 / 130.0

B I G

Bremsleitung - vorne Brake line - front Tuyaut.de freinage -avant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

00 921 028 1 00 921 046 1 00 921 206 0 00 230 749 0 00 920 868 0 00 921 083 1 00 920 977 0 00 231 113 0 00 920 897 0 00 903 045 0 00 903 051 1 00 925 107 1 00 921 094 1 00 230 706 0 00 920 919 0 00 302 029 1 00 921 079 1 00 937 717 0 00 919 338 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 277 4

Benennung

Description

Description

Hochdruckschlauchleitung Schneidring Überwurfmutter Hydraulikleitung Mini-Messanschluss Reduzier-Verschraubung Hochdruckschlauchleitung Hydraulikleitung Reduzier-Verschraubung Zylinderschraube Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften Kreuz-Verbindungsstutzen Hydraulikleitung Manometerverschraubung Druckmessumformer L-Stutzen Dichtring Einschraubstutzen

High pressure hose line Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic line Connector f.mini-test equipm.

Reducer fitting High pressure hose line Hydraulic line Reducer fitting Allen screw Allen screw Tube clamp -2 halves Cross pipe union Hydraulic line Connector Pressure transformer Adjustable L connection Gasket ring Male connector

Conduite de tuyau haute pression Baque coupante Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique Raccord instr.mesureur mini Réduction Conduite de tuyau haute pression Ligne hydraulique Réduction Vis tête cylindrique Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés Manchon de connexion du croix Ligne hydraulique Coude Transformateur de pression Raccord L réglable Bague d'étanchéité Raccord filet

Masch.-Nr-

130.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 1000 L 12 AL 12 12 X 1,5 M 16 X 2 / M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 / M 12 X 1,5 Lg.= 400 12 X 1,5 L 12 / 6 M 6 X 20 M 6 X 50 Bo.= 12 L 12 12 X 1,5 MAVL 12 R1/4" 10-30 V L 12 A 14 X 20 X 1,5 M 12 X 1 / M 12 X 1,5

000 001 032 01 / 131.0

B I G

Bremsleitung - hinten Brake line - back Tuyaut.de freinage - arriere Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

00 921 028 1 00 921 046 1 00 921 206 0 00 230 749 0 00 920 868 0 00 921 071 1 00 231 114 0 00 230 751 0 00 920 897 0 00 920 987 2 00 230 732 0 00 903 047 1 00 903 045 0 00 925 107 1 00 925 148 0 00 919 338 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 279 1

Benennung

Description

Description

Hochdruckschlauchleitung Schneidring Überwurfmutter Hydraulikleitung Mini-Messanschluss T-Stutzen Hydraulikleitung Hydraulikleitung Reduzier-Verschraubung Hochdruckschlauchleitung Hydraulikleitung Zylinderschraube Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Einschraubstutzen

High pressure hose line Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic line Connector f.mini-test equipm.

T connector Hydraulic line Hydraulic line Reducer fitting High pressure hose line Hydraulic line Allen screw Allen screw Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Male connector

Conduite de tuyau haute pression Baque coupante Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique Raccord instr.mesureur mini Raccord T réglable Ligne hydraulique Ligne hydraulique Réduction Conduite de tuyau haute pression Ligne hydraulique Vis tête cylindrique Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Raccord filet

Masch.-Nr-

131.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 1000 L 12 AL 12 12 X 1,5 M 16 X 2 / M 18 X 1,5 L 12 12 X 1,5 12 X 1,5 L 12 / 6 Lg.= 1130 12 X 1,5 M 6 X 25 M 6 X 20 Bo.= 12 Bo.= 12 M 12 X 1 / M 12 X 1,5

000 001 032 01 / 132.0

B I G

Fahrhydraulik - Radmotoren Hydr.ground drive/fin.drives Propuls.hydr./réducteurs lat.

Pos. ID-Nr. 1 2 3

4

5

6

7 8

00 901 504 0 00 908 721 0 00 229 721 0 00 919 683 0 00 919 619 0 00 937 573 0 00 937 574 0 00 919 682 0 00 229 722 0 00 919 684 0 00 937 573 0 00 937 574 0 00 919 682 0 00 229 724 0 00 919 684 0 00 919 620 0 00 937 573 0 00 937 574 0 00 919 682 0 00 229 723 0 00 919 683 0 00 919 619 0 00 937 573 0 00 937 574 0 00 919 682 0 00 229 709 0 00 910 220 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 282 1

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sicherungsmutter Radmotor -rechts Bremsbacken Dichtungssatz O-Ring O-Ring Radzylinder Radmotor -links Bremsbacke O-Ring O-Ring Radzylinder Radmotor -links Bremsbacke Dichtungssatz -links O-Ring O-Ring Radzylinder Radmotor -rechts Bremsbacken Dichtungssatz O-Ring O-Ring Radzylinder Drehzahlsensor Radmutter

Hex head bolt Locknut Wheel motor -right Brake shoe Sealing set O-ring O-ring Wheel brake cylinder Wheel motor -left Brake shoe O-ring O-ring Wheel brake cylinder Wheel motor -left Brake shoe Sealing set -left O-ring O-ring Wheel brake cylinder Wheel motor -right Brake shoe Sealing set O-ring O-ring Wheel brake cylinder Speed sensor Nut

Boulon tête hex Écrou hex Moteur de roue -droite Machoire de frein Jeu de joints Joint torique Joint torique Cylindre de frein de roue Moteur de roue -gauche Machoire de frein Joint torique Joint torique Cylindre de frein de roue Moteur de roue -gauche Machoire de frein Jeu de joints -gauche Joint torique Joint torique Cylindre de frein de roue Moteur de roue -droite Machoire de frein Jeu de joints Joint torique Joint torique Cylindre de frein de roue Capteur tachymétrique Ecrou de roue

Masch.-Nr-

132.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 4 x

M 20 X 65 M 20

Ms 11 145,73 X 2,62 37,82 X 1,78

145,73 X 2,62 37,82 X 1,78

Ms 11 145,73 X 2,62 37,82 X 1,78

Ms 11 145,73 X 2,62 37,82 X 1,78

A 22 X 1,5

000 001 032 01 / 133.0

B I G

Fahrhydraulik - Verstellpumpe Hydr.ground drive/var.displ. pump Propuls.hydr./pompe d.réglage Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00 229 725 0 00 903 006 0 00 920 861 0 00 937 558 0 00 920 863 0 00 229 719 1 00 919 621 0 00 937 584 0 00 910 624 0 00 900 302 1 00 920 022 0 00 920 894 0 00 920 823 0 00 229 726 0 00 231 028 0 00 919 680 0 00 919 678 0 00 919 681 0 00 919 679 0 00 919 721 0 00 919 720 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 283 1

Benennung

Description

Description

Lötverschraubung T-Verteiler Zylinderschraube SAE-Flanschhälfte O-Ring SAE-Zwischenflansch Verstellpumpe Dichtungssatz O-Ring Scheibe 6kt-Schraube Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Stutzen Lötverschraubung T-Verteiler Schallschutzblech Elektroventil -1 Satz = 2 Stück Drehzahlsensor -Satz Dichtungssatz -Eingangswelle Schwenkscheiben-Potentiometer Speisedruckventil Speisedruckventil

Brazed union T-distributor Allen screw SAE-flange section O-ring SAE intermediate flange Variable displacement pump Sealing set O-ring Washer Hex head bolt High pressure hose line Male connector Lug Brazed union T-distributor Sound insulation plate Solenoid valve -1 Set = 2 pieces Speed sensor -Set Sealing set -input shaft Potentiometer locking disc Valve Valve

Fermeture soudée T- distributeur Vis tête cylindrique Demi-bride SAE Joint torique Bride intermèdiaire SAE Pompe à cylindrée variable Jeu de joints Joint torique Rondelle Boulon tête hex Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Tubulure Fermeture soudée T- distributeur Tôle de moyen antibruit Electrovanne -1 Bloc = 2 pièces Capteur tachymétrique -Bloc Jeu de joints -arbre d'entrèe Disque verrouillage potentiom.

Soupape Soupape

Masch.-Nr-

133.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

7/16" X 2.3/4" 1" 32,92 X 3,53 1" 105 ccm 114,5 X 3 12,5 X 35 X 8 M 12 X 50 Lg.= 850 M 45 X 2 / 1 5/16" UN L 35 1"

105 ccm PV 105 PV 105

000 001 032 01 / 134.0

B I G

Fahrhydraulik - vorne Hydr.ground drive - front Propuls.hydr. - avant Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 285 1

Benennung

Description

Description Vis tête cylindrique Demi-bride SAE Joint torique Double-valvule -pour commande STS U-branchon Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Raccord filet Jarret tubulure Raccord instr.mesureur mini Raccord L réglable Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression T-raccord Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression

1 2 3 4

00 903 143 1 00 920 861 0 00 937 558 0 00 229 704 0

Zylinderschraube SAE-Flanschhälfte O-Ring Doppelventil -für STS- Steuerung

Allen screw SAE-flange section O-ring Double valve -for STS-control

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

00 229 718 0 00 909 909 1 00 900 634 0 00 900 636 0 00 910 414 0 00 908 758 0 00 919 638 0 00 920 873 0 00 919 671 0 00 920 831 0 00 920 039 0 00 920 011 0 00 920 025 0 00 919 639 0 00 920 041 0 00 920 027 0 00 920 040 0

U-Bügel Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Einschraubstutzen Winkelstutzen Mini-Messanschluss L-Stutzen Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung T-Verbindungsstutzen Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung

U-bow Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt Washer Locknut Male connector Angle lug Connector f.mini-test equipm.

Adjustable L connection High pressure hose line High pressure hose line High pressure hose line T-connector High pressure hose line High pressure hose line High pressure hose line

Masch.-Nr-

134.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

M 12 X 45 10.9 1" 32,92 X 3,53

x x x x x x x x x x x x x x x x x

Bl 3 X 60 X 430 SKM 10 M 10 X 20 M 10 X 25 10,5 X 21 X 2 M 10 S 25 MB / M 27 X 2 S 25 M 16 X 2 S 25 Lg.= 1060 Lg.= 1800 Lg.= 550 S 25 Lg.= 820 Lg.= 900 Lg.= 300

000 001 032 01 / 135.0

B I G

Fahrhydraulik - Fahrventil hinten Hydr.ground drive/rear driving valve Propuls.hydr./valve "avancement" arrier Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

449 288 0

Description

Description Plaque Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Rondelle Écrou hex Double-valvule -pour commande STS Raccord filet Boulon tête hex Cadre support Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Plaque 3/2-Distributeur Bobine d'electro-aimant Bloc de soupapes - Entraînement de roulement Boulon tête hex Raccord L réglable Jarret tubulure Baque coupante Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique Raccord T réglable Ligne hydraulique

00 229 717 2 00 900 634 0 00 909 909 1 00 908 758 0 00 910 353 0 00 908 706 0 00 229 704 0

Platte 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Scheibe Sicherungsmutter Doppelventil -für STS- Steuerung

Plate Hex head bolt Detent edged washer Locknut Washer Locknut Double valve -for STS-control

8 9 10 11 12 13 14 15 16

00 920 818 0 00 900 636 0 00 229 635 0 00 909 908 1 00 900 616 0 00 229 772 0 00 919 622 0 00 919 629 0 00 229 708 0

Einschraubstutzen 6kt-Schraube Halter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Platte 3/2-Wegeventil Magnetspule Ventilblock -Fahrantrieb

Male connector Hex head bolt Support Detent edged washer Hex head bolt Plate 3/2-Directional-control valve Solenoid coil Valve block -Traction drive

17 18 19 20 21 22 23 24

00 900 214 0 00 921 079 1 00 921 067 1 00 921 046 1 00 921 206 0 00 230 706 0 00 921 077 1 00 230 707 0

6kt-Schraube L-Stutzen Winkelstutzen Schneidring Überwurfmutter Hydraulikleitung T-Stutzen Hydraulikleitung

Hex head bolt Adjustable L connection Angle lug Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic line T connector Hydraulic line

M I

Benennung

1 2 3 4 5 6 7

000 001 032 01

Masch.-Nr-

135.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x

M 10 X 20 SKM 10 M 10 11 X 34 X 3 M8

x x x x x x x x x

L 12 MB / M 14 X 1,5 M 10 X 25 30 X 5 SKM 8 M 8 X 25 Fl 60 X 10

x x x x x x x x

M 8 X 55 L 12 M 18 X 1,5 L 12 AL 12 12 X 1,5 M 18 X 1,5 12 X 1,5

12V; P 20 = 26W

000 001 032 01 / 136.0

B I G

Fahrhydraulik - hinten Hydr.ground drive - rear Propuls.hydr. - arriere Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 37 38

00 920 038 0 00 920 861 0 00 937 558 0 00 903 143 1 00 920 028 0 00 920 826 0 00 920 809 0 00 920 803 0 00 231 098 0 00 920 844 0 00 919 732 0 00 920 014 0 00 920 843 0 00 919 732 0 00 908 501 0 00 229 776 0 00 920 816 0 00 231 033 0 00 231 099 0 00 920 017 0 00 229 777 0 00 920 015 0 00 920 016 0 00 229 775 0 00 920 020 0 00 229 635 0 00 231 089 0 00 900 636 0 00 908 758 0 00 910 353 0 00 925 150 0 00 903 116 1 00 229 728 0 00 302 257 0 00 901 613 1 00 919 658 0 00 920 815 0 00 925 103 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 286 4

Benennung

Description

Description

Hochdruckschlauchleitung SAE-Flanschhälfte O-Ring Zylinderschraube Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen Schneidring Überwurfmutter Hydraulikleitung Drehverschraubung Dichtungssatz Hochdruckschlauchleitung Einschraub-Drehverschraubung Dichtungssatz 6kt-Mutter Lötverschraubung Einschraubstutzen Winkel Hydraulikleitung Hochdruckschlauchleitung Lötverschraubung Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Hydraulikleitung Hochdruckschlauchleitung Halter Austauschblock 6kt-Schraube Sicherungsmutter Scheibe Rohrschelle -2 Hälften Zylinderschraube Halter Schelle Druckmessumformer 6kt-Schraube Gewindereduzierstutzen Einschraubstutzen Rohrschelle -2 Hälften

High pressure hose line SAE-flange section O-ring Allen screw High pressure hose line Angle lug Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic line Threaded union Sealing set High pressure hose line Threaded union Sealing set Hex nut Brazed union Male connector Angle Hydraulic line High pressure hose line Brazed union High pressure hose line High pressure hose line Hydraulic line High pressure hose line Support Replacement block Hex head bolt Locknut Washer Tube clamp -2 halves Allen screw Support clamp Pressure transformer Hex head bolt Threaded reducing adapter Male connector Tube clamp -2 halves

Conduite de tuyau haute pression Demi-bride SAE Joint torique Vis tête cylindrique Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Baque coupante Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique Raccord fileté Jeu de joints Conduite de tuyau haute pression Raccord fileté Jeu de joints Écrou hex Fermeture soudée Raccord filet Angle Ligne hydraulique Conduite de tuyau haute pression Fermeture soudée Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Ligne hydraulique Conduite de tuyau haute pression Cadre support Bloc de remplacement Boulon tête hex Écrou hex Rondelle Bride -2 moitiés Vis tête cylindrique Support collier de serrage Transformateur de pression Boulon tête hex Raccord reducteur filete Raccord filet Bride -2 moitiés

Masch.-Nr-

136.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 1300 1" 32,92 X 3,53 M 12 X 45 10.9 Lg.= 2150 M 30 X 2 S 20 AS 20 20 X 3 P-DGWV 16 S Lg.= 890 M 30 X 2 / M 22 X 1,5 M 30 X 2,0 M 36 X 2 S 20 MB 20 X 3 Lg.= 730 M 36 X 2 Lg. =600 Lg.= 860 36 X 2 Lg.= 650 30 X 5 M 10 X 25 M 10 11 X 34 X 3 Bo.= 35 M 10 X 70

M 8 X 40 M 20 X 1,5 - R 1/4" S 12 MB/ G 1/4" Bo.= 25

000 001 032 01 / 136.0

B I G

Fahrhydraulik - hinten Hydr.ground drive - rear Propuls.hydr. - arriere Pos. ID-Nr. 39 40 41 42 43 44 45 46 47

00 903 051 1 00 908 704 1 00 910 351 1 00 925 147 0 00 901 046 1 00 908 706 0 00 910 603 0 00 920 825 0 00 231 090 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 286 4

Benennung

Description

Description

Zylinderschraube Sicherungsmutter Scheibe Rohrschelle -2 Hälften 6kt-Schraube Sicherungsmutter Scheibe Stutzen T-Verteiler

Allen screw Locknut Washer Tube clamp -2 halves Hex head bolt Locknut Washer Lug T-Distributor

Vis tête cylindrique Écrou hex Rondelle Bride -2 moitiés Boulon tête hex Écrou hex Rondelle Tubulure T-Distributeur

Masch.-Nr-

136.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

M 6 X 50 M6 6,4 X 18 X 1,6 Bo.= 20 M 8 X 55 M8 8,4 X 24 X 2 S 12

000 001 032 01 / 137.0

B I G

Fahrhydraulik - Leckölleitung vorne Hydr.ground drive/front leakage oil line Propuls.hydr./tuyaut.huile d.fuite avant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

00 921 057 1 00 921 065 1 00 921 047 1 00 921 043 0 00 231 110 0 00 921 073 1 00 230 719 0 00 920 982 1 00 921 184 0 00 230 720 0 00 921 160 1 00 230 727 0 00 903 055 0 00 925 101 1 00 901 008 1 00 925 134 0 00 925 146 0 00 921 062 2 00 921 131 2 00 230 744 0 00 921 007 1 00 920 852 0 00 903 077 1 00 920 856 0 00 937 549 0 00 921 173 0 00 921 238 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 289 1

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Winkelstutzen Schneidring Überwurfmutter Hydraulikleitung T-Verbindungsstutzen Hydraulikleitung Hochdruckschlauchleitung Reduzier-Verschraubung Hydraulikleitung Reduzier-Verschraubung Hydraulikleitung Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Einschraubstutzen Kupplungsmuffe Doppelnippel Hochdruckschlauchleitung SAE-Flanschadapter Zylinderschraube SAE-Flanschhälfte O-Ring Winkelstutzen L-Stutzen

Male connector Angle lug Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic line T-connector Hydraulic line High pressure hose line Reducer fitting Hydraulic line Reducer fitting Hydraulic line Allen screw Tube clamp -2 halves Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Male connector Sleeve Double nipple High pressure hose line SAE-flange adapter Allen screw SAE-flange section O-ring Angle lug Adjustable L connection

Raccord filet Jarret tubulure Baque coupante Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique T-raccord Ligne hydraulique Conduite de tuyau haute pression Réduction Ligne hydraulique Réduction Ligne hydraulique Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Raccord filet Cache poussiere Double raccord Conduite de tuyau haute pression Adapteur à bride SAE Vis tête cylindrique Demi-bride SAE Joint torique Jarret tubulure Raccord L réglable

Masch.-Nr-

137.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 22 X 1,5 / M 18 X 1,5 L 15 L 15 AL 15 15 X 1,5 L 15 15 X 1,5 Lg.= 485 KOR 18/15-PL 15 X 1,5 KOR 15 / 12 - PL 12 X 1,5 M 6 X 65 Bo.= 14 M 8 X 80 Bo.= 15/12 L 15 E R 1/2" L 15 Lg.= 3000 M 22 X 1,5 M 8 X 25 1/2" 18,66 X 3,53 L 18 L 18

000 001 032 01 / 138.0

B I G

Fahrhydraulik - Leckölleitung hinten Hydr.ground drive/rear leakage oil line Propuls.hydr./tuyaut.huile d.fuite arrie Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20

00 921 047 1 00 921 043 0 00 230 714 0 00 921 088 1 00 230 709 0 00 921 073 1 00 921 065 1 00 921 160 1 00 921 046 1 00 921 206 0 00 230 705 0 00 920 868 0 00 921 079 1 00 230 743 0 00 920 874 0 00 230 755 0 00 921 087 1 00 908 524 2 00 230 728 0

21 22 23 24 25 26 27

00 920 901 1 00 920 965 0 00 900 264 0 00 925 134 0 00 925 146 0 00 903 050 2 00 925 107 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 290 1

Benennung

Description

Description

Schneidring Überwurfmutter Hydraulikleitung Winkel-Verbindungsstutzen Hydraulikleitung T-Verbindungsstutzen Winkelstutzen Reduzier-Verschraubung Schneidring Überwurfmutter Hydraulikleitung Mini-Messanschluss L-Stutzen Doppelnippel Drehverschraubung Hydraulikleitung Gerade-Schottstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Zylinderschraube Rohrschelle -2 Hälften

Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic line Elbow union Hydraulic line T-connector Angle lug Reducer fitting Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic line Connector f.mini-test equipm.

Adjustable L connection Double nipple Threaded union Hydraulic line Straight 2-way connector Hex nut -low form Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Male connector High pressure hose line Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Allen screw Tube clamp -2 halves

Baque coupante Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique Raccord coude Ligne hydraulique T-raccord Jarret tubulure Réduction Baque coupante Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique Raccord instr.mesureur mini Raccord L réglable Double raccord Raccord fileté Ligne hydraulique Coupleur droit deux raccords Écrou hex -forme basse Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Vis tête cylindrique Bride -2 moitiés

Masch.-Nr-

138.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

L 15 AL 15 15 X 1,5 L 15 15 X 1,5 L 15 L 15 KOR 15 / 12 - PL L 12 AL 12 12 X 1,5 M 16 X 2 / M 18 X 1,5 L 12 L 12 P-DGWV 12 L 12 X 1,5 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x x x x x x

M 18 X 1,5 Lg.= 800 M 8 X 45 Bo.= 15/12 M 6 X 40 Bo.= 12

000 001 032 01 / 139.0

B I G

Fahrhydraulik - Steuerölleitung - vorne Hydr.ground drive/pressure oil line - front Propuls.hydr./tuyaut.huile sous pression - avant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

00 921 060 2 00 921 067 1 00 921 046 1 00 921 206 0 00 231 105 0 00 921 071 1 00 230 712 0 00 230 726 0 00 921 067 1 00 925 148 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 291 0

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Winkelstutzen Schneidring Überwurfmutter Hydraulikleitung T-Stutzen Hydraulikleitung Hydraulikleitung Winkelstutzen Rohrschelle -2 Hälften

Male connector Angle lug Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic line T connector Hydraulic line Hydraulic line Angle lug Tube clamp -2 halves

Raccord filet Jarret tubulure Baque coupante Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique Raccord T réglable Ligne hydraulique Ligne hydraulique Jarret tubulure Bride -2 moitiés

Masch.-Nr-

139.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

L 12 MB M 18 X 1,5 L 12 AL 12 12 X 1,5 L 12 12 X 1,5 12 X 1,5 M 18 X 1,5 Bo.= 12

000 001 032 01 / 140.0

B I G

Fahrhydraulik - Steuerölleitung - hinten Hydr.ground drive/pressure oil line - rear Propuls.hydr./tuyaut.huile sous pression - arriere Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

00 921 046 1 00 921 206 0 00 230 713 0 00 921 066 1 00 230 708 0 00 921 079 1 00 920 868 0 00 921 067 1 00 230 704 0 00 920 983 0 00 230 743 0 00 920 874 0 00 921 087 1 00 230 729 0

15 16

00 921 060 2 00 925 107 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 292 1

Benennung

Description

Description

Schneidring Überwurfmutter Hydraulikleitung Winkel-Verbindungsstutzen Hydraulikleitung L-Stutzen Mini-Messanschluss Winkelstutzen Hydraulikleitung Hochdruckschlauchleitung Doppelnippel Drehverschraubung Gerade-Schottstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Einschraubstutzen Rohrschelle -2 Hälften

Cutting ring Nozzle disc cap Hydraulic line Elbow union Hydraulic line Adjustable L connection Connector f.mini-test equipm.

Angle lug Hydraulic line High pressure hose line Double nipple Threaded union Straight 2-way connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Male connector Tube clamp -2 halves

Baque coupante Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique Raccord coude Ligne hydraulique Raccord L réglable Raccord instr.mesureur mini Jarret tubulure Ligne hydraulique Conduite de tuyau haute pression Double raccord Raccord fileté Coupleur droit deux raccords Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord filet Bride -2 moitiés

Masch.-Nr-

140.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x

L 12 AL 12 12 X 1,5 L 12 12 X 1,5 L 12 M 16 X 2 / M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 12 X 1,5 Lg.= 820 L 12 P-DGWV 12 L M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x

L 12 MB Bo.= 12

000 001 032 01 / 141.0

B I G

Fahrhydraulik Hydr.ground drive Propuls.hydr.

Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

00 920 972 0 00 302 189 0 00 920 919 0 00 921 046 1 00 921 206 0 00 230 743 0 00 921 077 1 00 920 868 0 00 921 079 1 00 920 818 0 00 919 665 0 00 920 018 0 00 921 016 0 00 920 895 0 00 920 815 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 293 0

Benennung

Description

Description

Hochdruckschlauchleitung Druckschalter Manometerverschraubung Schneidring Überwurfmutter Doppelnippel T-Stutzen Mini-Messanschluss L-Stutzen Einschraubstutzen Rückschlagventil Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Einschraubstutzen

High pressure hose line Pressure switch Connector Cutting ring Nozzle disc cap Double nipple T connector Connector f.mini-test equipm.

Adjustable L connection Male connector Non-return valve High pressure hose line High pressure hose line Male connector Male connector

Conduite de tuyau haute pression Interrupteur à pression Coude Baque coupante Écrou de buse-pastille Double raccord Raccord T réglable Raccord instr.mesureur mini Raccord L réglable Raccord filet Clapet anti-retour Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Raccord filet

Masch.-Nr-

141.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 500 G 1/4" MAVL 12 R1/4" L 12 AL 12 L 12 M 18 X 1,5 M 16 X 2 / M 18 X 1,5 L 12 L 12 MB / M 14 X 1,5 G 1/2" Lg.= 650 Lg.= 1050 M 18 X 1,5 / 7/8" UNF S 12 MB/ G 1/4"

000 001 032 01 / 142.0

B I G

Verbidungskabel Connection cable Cable de raccordement Pos. ID-Nr. 1 2 3 4

00 302 154 3 00 302 155 3 00 302 239 1 00 302 241 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 326 1

Benennung

Description

Description

Kabelbaum -Nr. 04 Kabelbaum -Nr. 05 Kabelbaum (Armlehne) Kabelbaum (KMS)

Wiring Harness -No. 04 Wiring harness -No. 05 Wiring harness Wiring harness

Faisceau electrique -No. 04 Faisceau electrique -No. 05 Faisceau electrique Faisceau electrique

Masch.-Nr-

142.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 5 3 x x

Nr. 10.1 Nr. 10.3

000 001 032 01 / 143.0

B I G

Kabelbaum 01 (Motor) Wiring Harness 01 (engine) Faisceau electrique (moteur) Pos. ID-Nr.

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 327 1

Benennung

Description

Description Faisceau electrique - moteur - No. 01 Valve connecteur a dix fiches -noir Joint profile

1

00 302 151 3

Kabelbaum - Motor -Nr. 01

Wiring Harness - engine -No. 01

2 3

00 302 359 0 00 301 186 0

Ventilstecker -schwarz Profildichtung

Valve plug -black Gasket

Masch.-Nr-

143.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

000 001 032 01 / 144.0

B I G

Kabelbaum 02.1(Leuchtenträger) Wiring harnes 02.01(lighting bracket) Faisceau electr. 02.01 (éclairage) Pos. ID-Nr. 1 2

3

00 944 977 0 00 944 159 0 00 924 693 0 00 924 736 0 00 924 639 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 338 0

Benennung

Description

Description

Kabel Dreikammerleuchte Lichtscheibe Einfadenlampe Einfadenlampe Kennzeichenleuchte

Cable Lamp Pane Singel filament buld Singel filament buld Licence plate lighting

Câble Lampe Vitre lumineux Lampe à l filament Lampe à l filament Feu èclaire-plaque

Masch.-Nr-

144.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x

12 V / 21 W 12 V / 5 W

000 001 032 01 / 145.0

B I G

Kabelbaum 02.2 (Beleuchtung Heck) Wiring Harness 02.2 (Lighting rear) Faisceau electr.(Inst.d´éclairage arrier Pos. ID-Nr. 1 2 3

00 302 152 3 00 302 359 0 00 301 186 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 328 1

Benennung

Description

Description

Kabelbaum (Beleuchtung Heck) Ventilstecker -schwarz Profildichtung

Wiring harness(lighting rear) Valve plug -black Gasket

Faisceau electr(inst.d´éclaira Valve connecteur a dix fiches -noir Joint profile

Masch.-Nr-

145.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

Nr. 02.1

000 001 032 01 / 146.0

B I G

Kabelbaum 03 (Hauptstrom) Wiring Harness Faisceau electrique Pos. ID-Nr. 1

00 302 153 3

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 329 0

Benennung

Description

Description

Kabelbaum (Hauptstrom)

Wiring harness

Faisceau electrique

Masch.-Nr-

146.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

Nr. 03

000 001 032 01 / 147.0

B I G

Kabelbaum 07 (Beleuchtung front) Wiring Harness 07 (Lighting front) Faisceau electr.(Inst.d´éclairage avant) Pos. ID-Nr. 1

00 302 157 3

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 330 1

Benennung

Description

Description

Kabelbaum (Beleuchtung Front)

Wiring harness(lighting front)

Faisceau electr(inst.d'éclaira

Masch.-Nr-

147.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

Nr. 07

000 001 032 01 / 148.0

B I G

Kabelbaum 08 (Lüfter) Wiring Harness 08 (fan) Faisceau electrique 08 (ventilateur) Pos. ID-Nr. 1

00 302 158 3

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 331 1

Benennung

Description

Description

Kabelbaum (Lüfter)

Wiring harness (fan)

Faisceau electr.(ventilateur)

Masch.-Nr-

148.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

Nr. 08

000 001 032 01 / 149.0

B I G

Kabelbaum 09 (Fahrantrieb) Wiring Harness Faisceau electrique Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5

00 302 159 3 00 302 359 0 00 301 186 0 00 302 258 0 00 301 987 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 332 1

Benennung

Description

Description

Kabelbaum (Fahrantrieb) -Nr. 09 Ventilstecker -schwarz Profildichtung Sensoradapter -3-polig Ventilstecker mit LED

Wiring harness -No. 09 Valve plug -black Gasket Sensor adapter -3-pole Valve plug with LED

Faisceau electrique -No. 09 Valve connecteur a dix fiches -noir Joint profile Adaptateur pour capteur -3- pôle Fiche de valve avec LED

Masch.-Nr-

149.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

000 001 032 01 / 150.0

B I G

Kabelbaum 10.2 (Schaltkonsole) Wiring Harness 10.2 Faisceau electrique 10.2 Pos. ID-Nr. 1

00 302 238 3

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 334 0

Benennung

Description

Description

Kabelbaum (Schaltkonsole) -Nr. 10.2

Wiring harness -No. 10.2

Faisceau electrique -No. 10.2

Masch.-Nr-

150.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

000 001 032 01 / 151.0

B I G

Kabelbaum 11 (Mähwerkantrieb) Wiring Harness 11 Faisceau electrique 11 Pos. ID-Nr. 1

00 302 161 3

2 3 4 5

00 302 359 0 00 301 186 0 00 302 228 0 00 302 164 3

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 335 1

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

Kabelbaum (Mähwerkantrieb) - Nr. 11 Ventilstecker -schwarz Profildichtung Induktivsensor Namursensor

Wiring harness -No. 11

Faisceau electrique -No. 11

x

Valve plug -black Gasket Inductive sensor Namursensor

Valve connecteur a dix fiches -noir Joint profile Capteur inductif Namurcapteur

x x x x

151.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

PNP M 12 X 1

000 001 032 01 / 152.0

B I G

Kabelbaum 51 (Arbeitsscheinerfer) Wiring Harness Faisceau electrique Pos. ID-Nr. 1

00 302 163 3

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 336 0

Benennung

Description

Description

Kabelbaum ( Arbeitsscheinwerfer) -Nr. 51

Wiring harness -No. 51

Faisceau electrique -No. 51

Masch.-Nr-

152.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

000 001 032 01 / 153.0

B I G

Fussschalter - Hangausgleich Pedal - levelling mechanism Pédale - compensation de dévers Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 15

00 908 704 1 00 230 794 0 00 906 803 0 00 905 210 1 00 903 723 0 00 910 001 0 00 302 247 0 00 922 671 1 00 302 248 0 00 301 250 0 00 301 380 0 00 301 186 0 00 302 282 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 186 2

Benennung

Description

Description

Sicherungsmutter Halter Linsenblechschraube Flachrundschraube Zylinderschraube Federring Fussschalter Kabelbinder Fussschalter Gegenmutter Kabelverschraubung Profildichtung Kabel Satz

Locknut Support Slotted pan head screw Coach bolt Allen screw Spring washer Pedal Cable band Pedal Locknut Cable union Gasket Cable

Écrou hex Cadre support Vis autotaraudeuse tête bombee Vis a tête bombée Vis tête cylindrique Rondelle elastique Pédale Collier de serrage Pédale Contre-ecrou Connecteur Joint profile Cable

Masch.-Nr-

153.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x

M6 2,9 X 13 M 6 X 16 AM 4 X 10 B4 Lg.= 300 incl. Pos. 2 Pg 9 Pg 9 Hangmähen

000 001 032 01 / 154.0

B I G

Hauptverteiler Main distributor Distributeur principal Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 17 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 50

00 302 501 0 00 229 720 0 00 229 713 0 00 302 502 0 00 301 554 0 00 302 090 2 00 302 504 0 00 302 074 0 00 302 076 0 00 301 856 0 00 302 196 0 00 302 181 0 00 302 287 0 00 231 037 0 00 302 542 0 00 302 209 0 00 910 413 0 00 908 210 0 00 901 421 1 00 909 908 1 00 910 032 0 00 903 477 1 00 909 908 1 00 900 200 0 00 924 215 0 00 908 208 0 00 910 411 1 00 908 704 1 00 906 805 0 00 903 406 0 00 910 357 0 00 910 031 0 00 908 033 0 00 903 652 0 00 910 500 1 00 302 277 0 00 302 180 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 340 1

Benennung

Description

Description

SPS Steuerlogik Pumpensteurung Elektronik STS-Steuerung Anlasser-Relais Wechsler - Relais Relaisplatine -kpl.

Blinkrelais Flachstecksicherung Flachstecksicherung Flachstecksicherung Flachstecksicherung Relais 4-Leiter-Durchgangklemmen Aufkleber Schaltschranktür Einbaubuchse Scheibe 6kt-Mutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Federring Zylinderschraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Gummipuffer 6kt-Mutter Scheibe Sicherungsmutter Linsenblechschraube Zylinderschraube Scheibe Federring 6kt-Mutter Zylinderschraube Scheibe Kabelschuh -blau Hauptverteiler

SPS logic element Electronic pump control STS control system Starter relay Reversing relay Relay board -cpl.

Relay-safety plate assembled Flat fuse Flat fuse Flat fuse Flat fuse Relay Four conductor terminals Tag Door for Main distributor Built-in jack Washer Hex nut Hex head bolt Detent edged washer Spring washer Allen screw Detent edged washer Hex head bolt Rubber pad Hex nut Washer Locknut Slotted pan head screw Allen screw Washer Spring washer Hex nut Allen screw Washer Cable terminal -blue Main distributor

Logique de commande SPS Commande électronique - pompe Système de commande STS Relais - dèmarreur Inverseur Boîte relais -cpl.

Relais clignoteurs Fusible plat Fusible plat Fusible plat Fusible plat Relais Bornes à quatre fils Autocollant Porte pour distributeur princi Jack encastré Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle elastique Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Tampon en caoutchouc Écrou hex Rondelle Écrou hex Vis autotaraudeuse tête bombee Vis tête cylindrique Rondelle Rondelle elastique Écrou hex Vis tête cylindrique Rondelle Cosse de câble -bleu Distributeur principal

Masch.-Nr-

154.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x 4 x x x x x x 5 x x x 12 x x x x x x x 1 x x x x x 3 x x x x x x x

12V 75A 20/30 A 12 V 2 X 21W + 5W 12V 7,5 A 15 A 20 A 30 A 12V 40A Bis 2,5qmm

mit Isolierung 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 8 X 40 SKM 8 B= 6 AM 6 X 20 SKM 8 M 6 X 30 Rd. 25 X 25 M6 6,4 X 12,5 X 1,6 M6 4,5 X 25 M 5 X 25 5,3 X 10 X 1 B5 M 5 Messing M 5 X 12 5,3 X 10 X 1 D= 5

000 001 032 01 / 155.0

B I G

Jobrechner KMS Job computer KMS Ordinateur gestion de travaux KMS Pos. ID-Nr. 1 2 3

00 302 397 0 00 302 398 0 00 302 244 0 00 302 241 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 341 1

Benennung

Description

Description

Jobrechner KMS programmiert Jobrechner KMS programmiert Kabelbaum Kabelbaum (KSK) -Nr. 10.3

Job computer KMS programmed Job computer KMS programmed Wiring harness Wiring harness -No. 10.3

Ordin.gest.trav.KMS programmé Ordin.gest.trav.KMS programmé Faisceau electrique Faisceau electrique -No. 10.3

Masch.-Nr-

155.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

Km ; Ha Miles ; Acres Terminal-KMS

000 001 032 01 / 156.0

B I G

Verteiler (Ventile) Distributor (valve) Distributeur (valve) Pos. ID-Nr. 1 3 4

00 302 281 1 00 301 987 0 00 301 186 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 478 0

Benennung

Description

Description

Verteiler -Ventile Ventilstecker mit LED Profildichtung

Distributor -valves Valve plug with LED Gasket

Distributeur -soupapes Fiche de valve avec LED Joint profile

Masch.-Nr-

156.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

000 001 032 01 / 157.0

Gelenkwelle (Frontantr./Zentralgetr.)

P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 11 12 13 14 21 30 78 80

00 956 317 0 00 956 215 0 00 911 603 0 00 919 106 0 00 956 321 0 00 912 721 0 00 956 322 0 00 956 320 0 00 912 719 0 00 956 319 0 00 956 318 0 00 956 162 1 00 956 269 0 00 956 044 1

B I G

GR.6 FT 34 R 1450 NM 463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 125 0

Benennung

Description

Description

Aussengabel Kreuzgarnitur Sicherungsring Kegelschmiernippel Innengabel für Aussenrohr Spannstift Profilrohr - aussen Profilrohr - innen Spannstift Innengabel für Innenrohr Reibkupplung Reibscheibe Klemmschraube Gelenkwelle

Outer yoke Cross assy Circlip Grease niple Inner yoke for female tube Roll pin Profile tube - outside Profile tube - inside Roll pin Inner yoke for male tube Friction clutch Friction disc Clamping screw Pto drive shaft

Machoire exterieure Croisillon Circlip Graisseur à cone Machoire int. pour tube ext.

Goupille de serrage Tube profilé - extérieur Tube profilé - intérieure Goupille de serrage Machoire int. pour tube int.

Embrayage à friction Disque de friction Vis de serrage Arbre articulé

Masch.-Nr-

157.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x 4 x x

1 3/8" Z= 6 I 30 X 1,5 BM 8 X 1 10 X 75 Lg.= 700 Lg.= 700 10 X 65 1450 Nm M 12 106-860 Z= 6/6

000 001 032 01 / 158.0

B I G

Doppelgelenk DG 2400 Walterscheid Double universal joint DG 2400 Joint à double cardan DG 2400 Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

00 956 043 0 00 901 122 0 00 908 701 0 00 949 380 0 00 949 629 0 00 949 521 0 00 949 900 0 00 955 298 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

448 269 0

Benennung

Description

Description

Doppelgelenk 6kt-Schraube Sicherungsmutter Aufsteckgabel Kegelschmiernippel Kreuzgarnitur Doppelgabel Nabengabel

Double universal joint Hex head bolt Locknut Outer yoke Grease niple Cross assy Double yoke Outer yoke

Joint à double cardan Boulon tête hex Écrou hex Machoire exterieure Graisseur à cone Croisillon Machoire double Machoire exterieure

Masch.-Nr-

158.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

1 3/8" Z= 6 1 3/8" Z= 6 M 12 X 70 M 12 1 3/8" Z= 6 M8X1

1 3/8" Z= 6

000 001 032 01 / 159.0

B I G

Doppelgelenk Gr.5 BYPY Double universal joint Gr.5 Joint à double cardan Gr.5 Pos. ID-Nr. 1 2 4 5 6 7 8

00 956 043 0 00 956 269 0 00 956 296 0 00 919 002 0 00 956 299 0 00 956 300 0 00 956 301 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 440 0

Benennung

Description

Description

Doppelgelenk Klemmschraube Aussengabel Kegelschmiernippel Kreuzgarnitur Doppelgabel Aussengabel

Double universal joint Clamping screw Outer yoke Grease niple Cross assy Double yoke Outer yoke

Joint à double cardan Vis de serrage Machoire exterieure Graisseur à cone Croisillon Machoire double Machoire exterieure

Masch.-Nr-

159.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x

1 3/8" Z= 6 1 3/8" Z= 6 M 12 1 3/8" Z= 6 M6X1

1 3/8" Z= 6

000 001 032 01 / 160.0

Gelenkwelle (Frontantrieb/Mäher) P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 8 11 12 13 14 21 27 30 32 33 34 35 37 41 51 55

00 956 302 0 00 956 303 0 00 911 603 0 00 956 335 0 00 956 304 0 00 956 305 0 00 919 002 0 00 912 722 1 00 956 306 0 00 956 307 0 00 912 720 0 00 956 308 0 00 956 309 0 00 956 310 0 00 956 311 0 00 956 312 0 00 956 313 0 00 956 314 0 00 956 315 0 00 956 316 0 00 956 298 0 00 956 069 0

B I G

WWZ-SFT 60-50 GR. 463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 148 1

Benennung

Description

Description

Aussengabel Kreuzgarnitur Sicherungsring Schmiersystem Flanschgabel Innengabel für Aussenrohr Kegelschmiernippel Spannstift Profilrohr - aussen Profilrohr - innen Spannstift Innengabel für Innenrohr Muffe Aussengabel Laufring Schutzrohr -aussen Schutzrohr -innen Laufring Haltekette Laufring Klemmschraube Gelenkwelle

Outer yoke Cross assy Circlip Lubricat. system Flange yoke Inner yoke for female tube Grease niple Roll pin Profile tube - outside Profile tube - inside Roll pin Inner yoke for male tube Sleeve Outer yoke Ball race Protective tube -outside Protective tube -inside Ball race Chain Ball race Clamping screw Pto drive shaft

Machoire exterieure Croisillon Circlip Système de graissage Limiteur Machoire int. pour tube ext.

Graisseur à cone Goupille de serrage Tube profilé - extérieur Tube profilé - intérieure Goupille de serrage Machoire int. pour tube int.

Manchon Machoire exterieure Anneau de roulement Garant tubulure -extérieur Garant tubulure -intérieure Anneau de roulement Chainette Anneau de roulement Vis de serrage Arbre articulé

Masch.-Nr-

160.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1 3/8" Z= 6 I 30 X 1,5 Lg.= 930

M6X1 10 X 80 Lg.= 770 10 X 70

1 3/8" Z= 6

Lg.= 728

Lg.= 1110 Z= 6/6

000 001 032 01 / 161.0

B I G

Verschleißteile am Motor Engine wearing parts Pièces d'usure moteur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

00 220 057 0 00 220 058 0 00 220 059 0 00 220 060 0 00 220 061 0 00 220 073 0 00 220 064 0 00 220 065 0 00 220 056 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 454 0

Benennung

Description

Description

Dieselfilter Kraftband -Lichtmaschine Abstellmagnet Dichtung -Nebenantrieb Drehzahlsensor Lichtmaschine Kabelsatz Anlasser Motorölfilter

Fuel filter Power band -alternator Switch-off solenoid Gasket -Auxiliary drive Speed sensor Alternator Cable loom Starter Engine oil filter

Filtre carburant Bande de force -alternateur Électroaimant fermeture Joint -Entraînement outre Capteur tachymétrique Alternateur Jeu de câbles Démarreur Filtre huile de moteur

Masch.-Nr-

161.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

12 V

140 A

000 001 032 01 / 162.0

B I G

Sicherheitsaufkleber Warning signs Plaque indicatrices de securite Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7

00 939 471 1 00 942 197 1 00 942 196 1 00 939 410 2 00 939 572 0 00 939 469 1 00 939 520 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 446 0

Benennung

Description

Description

Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber

Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag

Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant

Masch.-Nr-

162.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 1 8 6 6 4 2 1

000 001 032 01 / 163.0

B I G

Hinweisaufkleber General information labels Plaque indicatrices generales Pos. ID-Nr. 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

00 939 306 1 00 939 251 1 00 939 305 1 00 939 182 2 00 939 180 2 00 939 567 1 00 939 188 2 00 942 134 0 00 939 451 0 00 939 170 1 00 942 233 0 00 924 597 0 00 924 598 0 00 939 145 1 00 942 236 0 00 939 548 0 00 942 009 2 00 942 234 0 00 231 019 0 00 942 240 0 00 231 061 0 00 302 298 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 447 0

Benennung

Description

Description

Aufkleber -beige Aufkleber -grün Aufkleber -beige Aufkleber -beige Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Warnfolie -links Warnfolie -rechts Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber -beige Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber

Tag -beige Tag -green Tag -beige Tag -beige Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Warning foil -left Warning foil -right Tag Tag Tag Tag Tag -beige Tag Tag Tag Tag

Autocollant -beige Autocollant -vert Autocollant -beige Autocollant -beige Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Feuille d'avertissement - gauche Feuille d'avertissement - droite Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant -beige Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant

Masch.-Nr-

163.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 1 2 2 2 1 1 1 1 25 2 2 1 1 3 3 1 1 6 1 3 1 1

Lg.= 530 Lg.= 600 Lg.= 620 Lg.= 790

2,0 bar 2,7 bar

40 20

Lg.= 550

000 001 032 01 / 164.0

B I G

Querförderer mit Anbauteile innen BSS Cross conveyor with inner mouting Convoy.transvers.et pièces montage int.

Pos. ID-Nr. 1 2 3

00 900 637 0 00 909 908 1 00 934 130 0

4 5 6 7 8 9 10 11 12

00 919 105 0 00 934 617 0 00 231 337 0 00 900 636 0 00 909 503 1 00 908 706 0 00 909 910 1 00 901 455 0 00 231 343 0 00 231 440 0 00 231 339 0 00 231 341 0 00 904 731 2 00 231 358 0 00 231 364 0

13 14 15 16

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 600 0

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Flanschlager -inkl. Kugellager, Schmiernippel Kegelschmiernippel Rillenkugellager Seitenteil 6kt-Schraube Ringmutter Sicherungsmutter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Schneckenwanne -rechts Schneckenwanne Abstreifer Winkelblech Flachrundschraube Schnecke -rechts Schnecke -links

Hex head bolt Detent edged washer Flange bearing -incl. bearing, grease nipple Grease niple Grooved ball bearing Side part Hex head bolt Lifting eye nut Locknut Detent edged washer Hex head bolt Auger trough -right Auger trough Stripper Angle plate Coach bolt Auger -right Auger -left

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Palier a bride -incl. roulement à billes, graisseur Graisseur à cone Roulement à gorge Partie latérale Boulon tête hex Écrou à anneau Écrou hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Auget de vis sans fin -droite Auget de vis sans fin Racleur Tôle de jarret Vis a tête bombée Vis d'amenée -droite Vis d'amenée -gauche

Masch.-Nr-

164.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

M 10 X 30 SKM 8

x x x x x x x x x x x x x x x

AM 8 X 1 GEM 207 M 10 X 25 M 12 M8 SKM 12 M 12 X 75

Rd. 150 M 8 X 20

000 001 032 01 / 165.0

B I G

Querförderer mit Anbauteile außen BSS Cross conveyor with outer mouting Convoy.transvers.et pièces montage int.

Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

00 900 614 0 00 909 908 1 00 274 327 6 00 231 338 0 00 917 104 1 00 909 503 1 00 909 910 1 00 900 653 0 00 919 106 0 00 938 515 0 00 908 019 1 00 920 920 1 00 920 916 0 00 920 905 0 00 938 933 0

16 17 18

00 940 097 0 00 231 324 0 00 934 130 0

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

00 934 617 0 00 905 922 1 00 911 320 0 00 910 729 1 00 909 909 1 00 900 636 0 00 231 322 0 00 939 983 0 00 277 991 1 00 231 306 0 00 900 634 0 00 921 533 0 00 910 643 1 00 910 702 1 00 934 920 0 00 919 107 0 00 231 305 0 00 930 506 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 601 0

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Zugfeder Konusmutter Federstecker Ringmutter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Kegelschmiernippel Rohrverbinder 6kt-Mutter Einschraubstutzen Schneidring Überwurfmutter Kunststoffrohr mit Fett gefüllt -Id.-Nr.= 1m Einschraubnippel Abstreifblech -mitte oben Flanschlager -inkl. Kugellager, Schmiernippel Rillenkugellager Gewindestift Stellring -inkl. Gewindestift Stützscheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Keilriemenscheibe Spannsatz Signalscheibe Schutzträger 6kt-Schraube Kraftband Scheibe Stützscheibe Lagerbuchse Kegelschmiernippel Riemenspanner Rillenkugellager

Hex head bolt Detent edged washer Tension spring Tapered nut Spring clip Lifting eye nut Detent edged washer Hex head bolt Grease niple Tube union Hex nut Male connector Cutting ring Nozzle disc cap Plastic tube filled with grease -Id.-no.= 1m Screw-in nipple Scraper plate -middle top Flange bearing -incl. bearing, grease nipple Grooved ball bearing Threaded pin Collar -incl. threaded pin Supporting disc Detent edged washer Hex head bolt V-belt pulley Set of tensioning parts Indicator disc Guard support Hex head bolt Power band Washer Supporting disc Bearing bush Grease niple Belt tensioner Grooved ball bearing

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Ressort de traction Écrou conique Goupille elastique Écrou à anneau Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Graisseur à cone Tubulure Écrou hex Raccord filet Baque coupante Écrou de buse-pastille Tube plastique farci avec graisse -Id.-no.= 1m Raccord de graissage vissé Tôle racleuse -centre en haut Palier a bride -incl. roulement à billes, graisseur Roulement à gorge Goujon fileté Bague d'arrêt -incl. goujon fileté Rondelle diélectrique Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Poulie à gorges Jeu d'éléments tendeurs Disque de signalisation Support de protecteur Boulon tête hex Bande de force Rondelle Rondelle diélectrique Coussinet Graisseur à cone Tendeur de courroie Roulement à gorge

Masch.-Nr-

165.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 SKM 8 2,5 X 21 X 180 M8 4 M 12 SKM 12 M 12 X 20 BM 8 X 1 M 14 X 1,5 M 14 X 1,5 LL M 8 X 1 Keg. LL 6 ALL 6 6 X 1,5

x x x

M8X1

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

GEM 207 M 8 X 10 A 35 S 37 X 47 X 2,5 SKM 10 M 10 X 25 Dw 300 (1000 U/min.)

Rd. 35 X 60

M 10 X 20 Lg.= 2062 13,5 X 44 X 4 S 30 X 42 X 2,5 30 X 34 X 30 CM 8 X 1 6006 2RS

000 001 032 01 / 165.0

B I G

Querförderer mit Anbauteile außen BSS Cross conveyor with outer mouting Convoy.transvers.et pièces montage int.

Pos. ID-Nr. 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

00 927 101 1 00 908 515 0 00 908 215 0 00 250 680 0 00 231 444 0 00 908 701 0 00 229 942 0 00 910 609 0 00 900 655 0 00 908 758 0 00 904 751 2 00 231 323 0 00 231 436 0 00 231 310 0 00 231 445 0 00 900 632 0 00 908 207 1 00 910 031 0 00 924 010 0 00 903 745 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 601 0

Benennung

Description

Description

Gabelkopf kpl.

6kt-Mutter -niedrige Form 6kt-Mutter Druckfeder Gewindebolzen Sicherungsmutter Spannrolle Scheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Flachrundschraube Abstreifblech -unten Haltestange Riemenschutz -rechts Riemenschutz -links 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Rohrschelle mit Gummiprofil Zylinderschraube

Clevis cpl.

Hex nut -low form Hex nut Pressure spring Threaded bolt Locknut Jockey pulley Washer Hex head bolt Locknut Coach bolt Scraper plate -below Grip bar Belt guard -right Belt guard -left Hex head bolt Hex nut Spring washer Tube clip w. rubber Allen screw

Chape cpl. Écrou hex -forme basse Écrou hex Ressort de pression Boulon fileté Écrou hex Galet tendeur Rondelle Boulon tête hex Écrou hex Vis a tête bombée Tôle racleuse -en bas Barre de soutien Protecteur de courroie -droite Protecteur de courroie -gauche Boulon tête hex Écrou hex Rondelle elastique Bride Vis tête cylindrique

Masch.-Nr-

165.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x 1 1 x x x x x

G 12 X 48 M 12 M 12 Rd. 6 X Dm 30 X 110 Rd. 12 X 170 M 12 Rd. 153 X 50 13 X 37 X 3 M 12 X 25 M 10 M 10 X 20

M 10 X 16 M5 B5 Rd. 12 M 5 X 16

000 001 032 01 / 166.0

Schneckenhaube mont.

Auger hood (BSS) Cabochon (BSS) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

00 274 327 6 00 231 324 0 00 909 908 1 00 900 614 0 00 231 338 0 00 917 104 1 00 904 731 2 00 282 029 0 00 908 706 0 00 910 413 0 00 231 325 0 00 911 590 0 00 231 335 0 00 231 422 0 00 231 420 0 00 231 421 0 00 904 951 2 00 908 704 1 00 924 915 0 00 905 210 1

B I G

(BSS) 463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 603 0

Benennung

Description

Description

Zugfeder Abstreifblech -mitte oben Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Konusmutter Federstecker Flachrundschraube Scharnierbolzen Sicherungsmutter Scheibe Scharnierplatte Sicherungsscheibe Schneckenhaube -rechts Schneckenhaube Leitblech -rechts Leitblech -links Flachrundschraube Sicherungsmutter Handgriff Flachrundschraube

Tension spring Scraper plate -middle top Detent edged washer Hex head bolt Tapered nut Spring clip Coach bolt Hinge pin Locknut Washer Hinge plate Lock washer Auger hood -right Auger hood Baffle -right Baffle -left Coach bolt Locknut Hand grip Coach bolt

Ressort de traction Tôle racleuse -centre en haut Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Écrou conique Goupille elastique Vis a tête bombée Boulon de charnière Écrou hex Rondelle Plaque a charnière Rondelle de protection Cabochon -droite Cabochon Déflecteur -droite Déflecteur -gauche Vis a tête bombée Écrou hex Poignée Vis a tête bombée

Masch.-Nr-

166.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

2,5 X 21 X 180 SKM 8 M 8 X 20 M8 4 M 8 X 20 Rd. 8 X 214 M8 8,4 X 17 X 1,6

M 8 X 20 M6 M 6 X 16

000 001 032 01 / 167.0

B I G

Prallblech mit Rahmen (BSS) Buffle plate with frame (BSS) Chicane avec cadre (BSS) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00 229 366 0 00 904 884 2 00 229 360 0 00 910 347 0 00 910 506 1 00 909 503 1 00 908 758 0 00 910 643 1 00 910 414 0 00 250 520 0 00 904 754 1 00 908 706 0 00 910 413 0 00 229 367 0 00 231 375 0 00 904 045 3 00 229 928 1 00 229 396 0 00 910 603 0 00 900 614 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 604 0

Benennung

Description

Description

Zetterklappe -links Flachrundschraube Prallblech Scheibe Scheibe Ringmutter Sicherungsmutter Scheibe Scheibe Scharnierrohr Flachrundschraube Sicherungsmutter Scheibe Zetterklappe -rechts Rahmen für Prallbleche Senkschraube Klemmband Kunststofftuch Scheibe 6kt-Schraube

Conditioner flap -left Coach bolt Baffle plate Washer Washer Lifting eye nut Locknut Washer Washer Hinged tube Coach bolt Locknut Washer Conditioner flap -right Frame for buffle plates Countersunkscrew Clamping strap Plastic cloth Washer Hex head bolt

Trappe de conditionneur - gauche Vis a tête bombée Tôle de chicane Rondelle Rondelle Écrou à anneau Écrou hex Rondelle Rondelle Tube à charnière Vis a tête bombée Écrou hex Rondelle Trappe de conditionneur - droite Cadre pour chicanes Vis à tête fraisée Patte de serrage Toile plastique Rondelle Boulon tête hex

Masch.-Nr-

167.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 35 17 X 37 X 3 13 X 24 X 2,5 M 12 M 10 13,5 X 44 X 4 10,5 X 21 X 2 M 10 X 35 M8 8,4 X 17 X 1,6

M 10 X 25 -10.9 Lg.= 2570 Lg.= 2780 8,4 X 24 X 2 M 8 X 20

000 001 032 01 / 168.0

B I G

Zetterwalze links montiert (BSS) Lh finger rotor, assembled (BSS) Rotor a doigts, assemble gauche (BSS) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

00 229 920 0 00 250 500 0 00 250 550 3 00 935 713 0 00 908 716 1 00 250 259 0 00 911 136 1 00 934 130 0

9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

00 919 105 0 00 934 617 0 00 909 909 1 00 901 061 2 00 231 382 0 00 231 300 0 00 229 377 0 00 229 927 1 00 904 751 2 00 910 414 0 00 908 758 0 00 910 643 1 00 900 656 0 00 909 912 1 00 900 676 0 00 900 674 0 00 229 152 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 605 0

Benennung

Description

Description

Zetterwalze Zinkenachse Zinken Einspannbuchse Sicherungsmutter Zinkenhalter Passscheibe Flanschlager -inkl. Kugellager, Schmiernippel Kegelschmiernippel Rillenkugellager Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Zetterwalze Blech Blech Abstreifer Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Keilriemenscheibe

Tine rotor shaft Tine axle Tine Clamp bush Locknut Tine bar Shim ring Flange bearing -incl. bearing, grease nipple Grease niple Grooved ball bearing Detent edged washer Hex head bolt Tine rotor shaft Plate Plate Stripper Coach bolt Washer Locknut Washer Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt V-belt pulley

Arbre du conditionneur Axe des dents Dent Tube eg Écrou hex Porte-dent Cale Palier a bride -incl. roulement à billes, graisseur Graisseur à cone Roulement à gorge Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Arbre du conditionneur Tôle Tôle Racleur Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Rondelle Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Poulie à gorges

Masch.-Nr-

168.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

incl.Pos.4 EG 26 / 19 X 24 M 16 35 X 45 X 2,0

AM 8 X 1 GEM 207 SKM 10 M 10 X 45 -10.9

M 10 X 20 10,5 X 21 X 2 M 10 13,5 X 44 X 4 M 12 X 30 SKM 16 M 16 X 45 M 16 X 35 Dw 200 (1000 U/min.)

000 001 032 01 / 169.0

B I G

Zetterwalze rechts montiert (BSS) Rh finger rotor, assembled (BSS) Rotor a doigts, assemble droite (BSS) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

00 229 920 0 00 250 500 0 00 250 550 3 00 935 713 0 00 908 716 1 00 250 259 0 00 911 136 1 00 934 130 0

9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

00 919 105 0 00 934 617 0 00 909 909 1 00 901 061 2 00 231 382 0 00 231 300 0 00 229 377 0 00 229 927 1 00 904 751 2 00 910 414 0 00 908 758 0 00 910 643 1 00 900 656 0 00 909 912 1 00 900 676 0 00 900 674 0 00 229 152 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 606 0

Benennung

Description

Description

Zetterwalze Zinkenachse Zinken Einspannbuchse Sicherungsmutter Zinkenhalter Passscheibe Flanschlager -inkl. Kugellager, Schmiernippel Kegelschmiernippel Rillenkugellager Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Zetterwalze Blech Blech Abstreifer Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Keilriemenscheibe

Tine rotor shaft Tine axle Tine Clamp bush Locknut Tine bar Shim ring Flange bearing -incl. bearing, grease nipple Grease niple Grooved ball bearing Detent edged washer Hex head bolt Tine rotor shaft Plate Plate Stripper Coach bolt Washer Locknut Washer Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt V-belt pulley

Arbre du conditionneur Axe des dents Dent Tube eg Écrou hex Porte-dent Cale Palier a bride -incl. roulement à billes, graisseur Graisseur à cone Roulement à gorge Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Arbre du conditionneur Tôle Tôle Racleur Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Rondelle Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Poulie à gorges

Masch.-Nr-

169.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

incl.Pos.4 EG 26 / 19 X 24 M 16 35 X 45 X 2,0

AM 8 X 1 GEM 207 SKM 10 M 10 X 45 -10.9

M 10 X 20 10,5 X 21 X 2 M 10 13,5 X 44 X 4 M 12 X 30 SKM 16 M 16 X 45 M 16 X 35 Dw 200 (1000 U/min.)

000 001 032 01 / 170.0

B I G

Schmierleitungen - Fett (BSS) Lubricating line - grease (BSS) Tuyauterie de graissage - graisse (BSS) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7

00 919 106 0 00 938 515 0 00 908 019 1 00 920 920 1 00 920 916 0 00 920 905 0 00 938 933 0

8 9 10 11 12 13 14

00 920 921 1 00 904 714 0 00 925 138 0 00 910 351 1 00 908 704 1 00 921 049 1 00 231 317 0 00 231 315 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 609 0

Benennung

Description

Description

Kegelschmiernippel Rohrverbinder 6kt-Mutter Einschraubstutzen Schneidring Überwurfmutter Kunststoffrohr mit Fett gefüllt -Id.-Nr.= 1m Winkel-Verbindungsstutzen Flachrundschraube Rohrschelle -2 Hälften Scheibe Sicherungsmutter Verbindungsstutzen Schmierleitung -links Schmierleitung -rechts

Grease niple Tube union Hex nut Male connector Cutting ring Nozzle disc cap Plastic tube filled with grease -Id.-no.= 1m Elbow union Coach bolt Tube clamp -2 halves Washer Locknut Connector Lubrication line -left Lubrication line -right

Graisseur à cone Tubulure Écrou hex Raccord filet Baque coupante Écrou de buse-pastille Tube plastique farci avec graisse -Id.-no.= 1m Raccord coude Vis a tête bombée Bride -2 moitiés Rondelle Écrou hex Raccord Tuyau de lubrification -gauche Tuyau de lubrification -droite

Masch.-Nr-

170.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x

BM 8 X 1 M 14 X 1,5 M 14 X 1,5 LL M 8 X 1 Keg. LL 6 ALL 6 6 X 1,5

x x x x x x x x

LL M 8 X 1 Keg. M 6 X 35 Bo.= 6 / 6 6,4 X 18 X 1,6 M6 L6

000 001 032 01 / 171.0

B I G

Anbauteile Hauptgetriebe (BSS) Main gearbox components (BSS) Elements carter principal (BSS) Pos. ID-Nr. 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

00 921 525 1 00 909 800 1 00 230 067 0 00 229 152 0 00 937 503 0 00 915 116 0 00 909 912 1 00 903 213 1 00 901 132 1 00 231 320 0 00 231 319 0 00 909 909 1 00 900 634 0 00 231 318 0 00 921 532 0 00 900 279 0 00 229 949 0 00 910 353 0 00 908 758 0 00 230 013 0 00 924 002 0 00 937 603 0 00 937 540 0 00 903 139 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 610 1

Benennung

Description

Description

Kraftband Sperrkantscheibe Dichtscheibe Keilriemenscheibe -2-rillig O-Ring Passfeder Sperrkantscheibe Zylinderschraube 6kt-Schraube Keilriemenscheibe -2-rillig Keilriemenscheibe -1-rillig Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Scheibe Kraftband 6kt-Schraube Gummiplatte Scheibe Sicherungsmutter Schutzring Schneckengewindeschelle O-Ring O-Ring Zylinderschraube

Power band Detent edged washer Grommet V-belt pulley -2 rills O-ring Fit-in key Detent edged washer Allen screw Hex head bolt V-belt pulley -2 rills V-belt pulley -1 rills Detent edged washer Hex head bolt Washer Power band Hex head bolt Rubber plate Washer Locknut Guard ring Tube clip O-ring O-ring Allen screw

Bande de force Disque à bord d'arrêt Rondelle d'étanchéité Poulie à gorges -2 rainures Joint torique Clavette Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Boulon tête hex Poulie à gorges -2 rainures Poulie à gorges -1 rainures Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Rondelle Bande de force Boulon tête hex Plaque en caoutchouc Rondelle Écrou hex Anneau protecteur Bride Joint torique Joint torique Vis tête cylindrique

Masch.-Nr-

171.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 1662 / 2 HB SKB 12 Rd. 55 X 6 Dw 200 (1000 U/min.)

35 X 3,5 A 10 X 8 X 36 SKM 16 M 16 X 55 M 16 X 55 Rd. 207 Rd. 207 SKM 10 M 10 X 20 55 X 6 Lg.= 1662 / 3 HB M 10 X 25 11 X 34 X 3 M 10 La 32 - 50 12 X 4 45,2 X 3 M 12 X 35

000 001 032 01 / 172.0

B I G

Zetterantrieb BSS Tine conditioner drive Entraînement du conditionneur à doigts Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

00 900 655 0 00 909 910 1 00 910 609 0 00 930 506 0 00 229 942 0 00 934 919 0 00 908 701 0 00 934 920 0 00 905 922 1 00 911 319 1 00 229 954 0 00 918 300 1 00 281 806 0 00 900 657 0 00 909 800 1 00 910 359 0 00 231 321 0 00 229 152 0 00 230 146 0 00 915 116 0 00 912 672 1 00 229 941 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 611 0

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Rillenkugellager Spannrolle Lagerbuchse Sicherungsmutter Lagerbuchse Gewindestift Stellring Riemenspanner -inkl. Buchse Ringschraube Zugfeder 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Keilriemenscheibe -3-rillig Keilriemenscheibe -2-rillig Spannrolle Passfeder Spannstift Achse

Hex head bolt Detent edged washer Washer Grooved ball bearing Jockey pulley Bearing bush Locknut Bearing bush Threaded pin Collar Belt tensioner -incl. bushing Eyebolt Tension spring Hex head bolt Detent edged washer Washer V-belt pulley -3 rills V-belt pulley -2 rills Jockey pulley Fit-in key Roll pin Axle

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Roulement à gorge Galet tendeur Coussinet Écrou hex Coussinet Goujon fileté Bague d'arrêt Tendeur de courroie -incl. douille Piton Ressort de traction Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Poulie à gorges -3 rainures Poulie à gorges -2 rainures Galet tendeur Clavette Goupille de serrage Essieu

Masch.-Nr-

172.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 25 SKM 12 13 X 37 X 3 6006 2RS Rd. 153 X 50 30 X 34 X 15 M 12 30 X 34 X 30 M 8 X 10 A= 30 M 12 X 95 Lg.= 190 M 12 X 35 SKB 12 14 X 58 X 6 Dw 200 Dw 200 (1000 U/min.)

A 10 X 8 X 36 8 X 50 Lg.= 400

000 001 032 01 / 173.0

B I G

Zettergehäuse mit Zubehör BSS Conditioner with additional parts Conditioner avec accessoires Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

00 910 506 1 00 908 701 0 00 231 388 0 00 900 614 0 00 904 850 1 00 923 029 0 00 909 908 1 00 908 706 0 00 910 510 2 00 908 758 0 00 908 712 0 00 910 512 2 00 231 334 0 00 231 327 0 00 229 330 0 00 908 716 1 00 909 912 1 00 229 930 0 00 900 675 0 00 910 303 1 00 229 931 0 00 231 328 0 00 900 655 0 00 904 983 1 00 909 910 1 00 904 006 0 00 231 387 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 612 0

Benennung

Description

Description

Scheibe Sicherungsmutter Zetterblech 6kt-Schraube Flachrundschraube Exzenterverschluss Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Scheibe Sicherungsmutter Sicherungsmutter Scheibe Konuszapfen Winkelleiste -links Zettergehäuse Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Befestigungslasche -links 6kt-Schraube Scheibe Befestigungslasche -rechts Winkelleiste -rechts 6kt-Schraube Flachrundschraube Sperrkantscheibe Senkschraube Zetterblech -rechts

Washer Locknut Conditioner plate Hex head bolt Coach bolt Excentric seal Detent edged washer Locknut Washer Locknut Locknut Washer Cone-tap Angle bar -left Tine conditioner housing Locknut Detent edged washer Attaching strap -left Hex head bolt Washer Attaching strap -right Angle bar -right Hex head bolt Coach bolt Detent edged washer Countersunkscrew Conditioner plate -right

Rondelle Écrou hex Tôle conditionneur Boulon tête hex Vis a tête bombée Scelle excentrique Disque à bord d'arrêt Écrou hex Rondelle Écrou hex Écrou hex Rondelle Cône-tapez Barre de jarret -gauche Boîte du conditionneur Écrou hex Disque à bord d'arrêt Patte de fixation -gauche Boulon tête hex Rondelle Patte de fixation -droite Barre de jarret -droite Boulon tête hex Vis a tête bombée Disque à bord d'arrêt Vis à tête fraisée Tôle conditionneur -droite

Masch.-Nr-

173.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

13 X 24 X 2,5 M 12 M 8 X 20 M 10 X 25 SKM 8 M8 15 X 28 X 2,5 M 10 M 18 X 1,5 21 X 37 X 3

M 16 SKM 16 M 16 X 40 17 X 30 X 3

M 12 X 25 M 12 X 30 SKM 12 M 12 X 30

000 001 032 01 / 174.0

B I G

Schutze für Mähholm links (CV) (BSS) Guard for front mower beam lh (CV) Protecteur pour lamier avant gauche (CV) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

00 900 614 0 00 910 603 0 00 229 980 0 00 229 994 0 00 229 970 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 230 012 0 00 229 999 0 00 229 983 0 00 229 982 0 00 229 995 0 00 229 981 0 00 904 731 2 00 231 407 0 00 904 751 2 00 908 758 0 00 924 263 0 00 904 850 1 00 230 034 0 00 909 909 1 00 231 401 0 00 901 435 0 00 250 851 0 00 925 130 0 00 925 104 0 00 230 030 0 00 910 362 0 00 908 716 1 00 231 308 0 00 910 514 1 00 904 708 0 00 901 437 0 00 231 435 0 00 250 850 0 00 925 125 1 00 925 150 0 00 230 061 0

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 613 0

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Klemmband -vorne Kunststofftuch -vorne Schutz -vorne Scheibe Sicherungsmutter Klemmband Kunststofftuch -rechts hinten Klemmband Klemmband Kunststofftuch -links Klemmband Flachrundschraube Klemmband Flachrundschraube Sicherungsmutter Gummipuffer Flachrundschraube Halter Sperrkantscheibe Schutz -links 6kt-Schraube Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutzhalterung Scheibe Sicherungsmutter Schutzträger Scheibe Flachrundschraube 6kt-Schraube Schutztopf -links Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutz -rechts

Hex head bolt Washer Clamping strap -front Plastic cloth -front Guard -front Washer Locknut Clamping strap Plastic cloth -back right Clamping strap Clamping strap Plastic cloth -left Clamping strap Coach bolt Clamping strap Coach bolt Locknut Rubber pad Coach bolt Support Detent edged washer Guard -left Hex head bolt Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard support Washer Locknut Guard support Washer Coach bolt Hex head bolt Protecting cup -left Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard -right

Boulon tête hex Rondelle Patte de serrage -devant Toile plastique -devant Protecteur -devant Rondelle Écrou hex Patte de serrage Toile plastique -derrière à droite Patte de serrage Patte de serrage Toile plastique -gauche Patte de serrage Vis a tête bombée Patte de serrage Vis a tête bombée Écrou hex Tampon en caoutchouc Vis a tête bombée Cadre support Disque à bord d'arrêt Protecteur -gauche Boulon tête hex Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Support de protecteur Rondelle Écrou hex Support de protecteur Rondelle Vis a tête bombée Boulon tête hex Pot de protection -gauche Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Protecteur -droite

Masch.-Nr-

174.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 2 X 30 X 1290 Lg.= 2875 8,4 X 17 X 1,6 M8 Lg.= 513 Lg.= 508 Lg.= 79 2 X 30 X 306 Lg.= 1818 Lg.= 760 M 8 X 20 Lg.= 200 M 10 X 20 M 10 Rd. 40 X 28 / M 8 M 10 X 25 SKM 10 M 10 X 60

Bo.= 28 17 X 40 X 6 M 16 1000 U/min.

26 X 44 X 4 M 16 X 40 M 10 X 70

Bo.= 35

000 001 032 01 / 174.0

B I G

Schutze für Mähholm links (CV) (BSS) Guard for front mower beam lh (CV) Protecteur pour lamier avant gauche (CV) Pos. ID-Nr. 39 40 41 42 43 44

00 229 998 0 00 230 011 0 00 900 634 0 00 231 442 0 00 231 441 0 00 909 908 1

463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 613 0

Benennung

Description

Description

Kunststofftuch -rechts vorne Klemmband 6kt-Schraube Gummiplatte Klemmband Sperrkantscheibe

Plastic cloth -right front Clamping strap Hex head bolt Rubber plate Clamping strap Detent edged washer

Toile plastique -devant à droite Patte de serrage Boulon tête hex Plaque en caoutchouc Patte de serrage Disque à bord d'arrêt

Masch.-Nr-

174.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x

Lg.= 628 2 X 30 X 509 M 10 X 20 Lg.= 260 SKM 8

000 001 032 01 / 175.0

Schutze für Mähholm rechts (CV) Guard for front mower beam rh (CV) Protecteur pour lamier droite (CV) Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

00 900 614 0 00 910 603 0 00 229 980 0 00 229 994 0 00 229 970 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 908 758 0 00 904 850 1 00 229 983 0 00 229 982 0 00 229 997 0 00 229 981 0 00 230 011 0 00 229 999 0 00 230 012 0 00 904 731 2 00 924 263 0 00 231 308 0 00 904 751 2 00 230 034 0 00 909 909 1 00 901 435 0 00 250 851 0 00 925 130 0 00 925 104 0 00 230 060 0 00 910 362 0 00 908 716 1 00 231 431 0 00 910 514 1 00 904 708 0 00 901 437 0 00 900 634 0 00 250 850 0 00 925 125 1 00 925 150 0 00 230 031 0

B I G

(BSS) 463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 614 0

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Scheibe Klemmband -vorne Kunststofftuch -vorne Schutz -vorne Scheibe Sicherungsmutter Sicherungsmutter Flachrundschraube Klemmband Klemmband Kunststofftuch -links vorne Klemmband Klemmband Kunststofftuch -rechts hinten Klemmband Flachrundschraube Gummipuffer Schutzträger Flachrundschraube Halter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutz -links Scheibe Sicherungsmutter Schutztopf -rechts Scheibe Flachrundschraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutzhalterung -rechts

Hex head bolt Washer Clamping strap -front Plastic cloth -front Guard -front Washer Locknut Locknut Coach bolt Clamping strap Clamping strap Plastic cloth -left front Clamping strap Clamping strap Plastic cloth -back right Clamping strap Coach bolt Rubber pad Guard support Coach bolt Support Detent edged washer Hex head bolt Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard -left Washer Locknut Protecting cup -right Washer Coach bolt Hex head bolt Hex head bolt Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard support -right

Boulon tête hex Rondelle Patte de serrage -devant Toile plastique -devant Protecteur -devant Rondelle Écrou hex Écrou hex Vis a tête bombée Patte de serrage Patte de serrage Toile plastique -devant en gauche Patte de serrage Patte de serrage Toile plastique -derrière à droite Patte de serrage Vis a tête bombée Tampon en caoutchouc Support de protecteur Vis a tête bombée Cadre support Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Protecteur -gauche Rondelle Écrou hex Pot de protection -droite Rondelle Vis a tête bombée Boulon tête hex Boulon tête hex Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Support de protecteur -droite

Masch.-Nr-

175.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 2 X 30 X 1290 Lg.= 2875 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10 M 10 X 25 Lg.= 79 2 X 30 X 306 Lg.= 628 Lg.= 760 2 X 30 X 509 Lg.= 508 Lg.= 513 M 8 X 20 Rd. 40 X 28 / M 8 1000 U/min.

M 10 X 20 SKM 10 M 10 X 60

Bo.= 28 17 X 40 X 6 M 16 26 X 44 X 4 M 16 X 40 M 10 X 70 M 10 X 20

Bo.= 35

000 001 032 01 / 175.0

Schutze für Mähholm rechts (CV) Guard for front mower beam rh (CV) Protecteur pour lamier droite (CV) Pos. ID-Nr. 39 40 41 42 43 44

00 231 402 0 00 229 996 0 00 231 441 0 00 231 442 0 00 231 407 0 00 909 908 1

B I G

(BSS) 463490 - 493999

000 001 032 01

M I

449 614 0

Benennung

Description

Description

Schutz -rechts Kunststofftuch -rechts Klemmband Gummiplatte Klemmband Sperrkantscheibe

Guard -right Plastic cloth -right Clamping strap Rubber plate Clamping strap Detent edged washer

Protecteur -droite Toile plastique -droite Patte de serrage Plaque en caoutchouc Patte de serrage Disque à bord d'arrêt

Masch.-Nr-

175.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x

Lg.= 1843 Lg.= 260 Lg.= 200 SKM 8

ID-NR. ID-NO. 00 015 066 0 00 015 420 2 00 045 505 0 00 045 506 0 00 045 506 0 00 045 506 0 00 052 053 1 00 052 053 1 00 052 053 1 00 093 023 0 00 093 023 0 00 139 190 0 00 139 355 0 00 139 356 0 00 139 357 0 00 139 358 0 00 139 426 0 00 139 451 0 00 139 495 0 00 139 680 0 00 139 800 0 00 139 800 0 00 139 888 0 00 139 888 0 00 139 888 0 00 139 889 0 00 139 889 0 00 139 889 0 00 139 981 5 00 141 053 4 00 141 053 4 00 144 238 4 00 144 339 3 00 144 943 2 00 144 943 2 00 145 095 3 00 145 155 2 00 145 808 0 00 146 390 0 00 146 504 0

TAFEL DIAG. 8.0 70.0 27.0 76.0 116.0 122.0 12.0 43.0 44.0 45.0 46.0 1.0 8.0 9.0 8.0 9.0 8.0 8.0 47.0 4.0 4.0 5.0 3.0 4.0 5.0 3.0 4.0 5.0 3.0 4.0 5.0 1.0 2.0 3.0 4.0 1.0 53.0 3.0 1.0 1.0

POS. POS. 14 10 12 30 18 18 9 13 13 25 25 14 15 32 11 30 8 19 9 5 11 11 5 6 6 5 6 6 6 7 7 9 10 2 10 11 22 12 4 33

ID-NR. ID-NO. 00 150 017 0 00 150 028 0 00 150 034 0 00 150 039 0 00 150 041 0 00 150 066 6 00 150 081 0 00 150 113 0 00 150 115 0 00 150 123 2 00 150 205 3 00 150 218 0 00 150 221 0 00 150 222 0 00 150 223 0 00 150 260 0 00 150 269 0 00 150 269 0 00 150 310 0 00 150 314 0 00 150 428 1 00 150 429 1 00 151 329 2 00 151 403 1 00 151 707 0 00 151 745 0 00 152 501 0 00 152 502 0 00 168 156 4 00 201 359 2 00 220 020 0 00 220 021 0 00 220 022 0 00 220 023 0 00 220 024 0 00 220 025 0 00 220 026 0 00 220 027 0 00 220 028 0 00 220 029 0

TAFEL DIAG. 1.0 1.0 4.0 1.0 1.0 1.0 13.0 3.0 3.0 1.0 1.0 12.0 1.0 1.0 1.0 12.0 1.0 7.0 7.0 7.0 3.0 3.0 47.0 47.0 41.0 2.0 9.0 10.0 67.0 67.0 77.0 77.0 77.0 77.0 77.0 77.0 77.0 77.0 77.0 77.0

POS. POS. 7 24 8 15 37 40 22 11 3 17 43 1 2 42 50 1 18 5 1 8 20 20 3 26 28 7 6 5 3 2 2 1 5 7 6 19 20 26 23 22

ID-NR. ID-NO. 00 220 030 0 00 220 030 0 00 220 031 0 00 220 032 0 00 220 033 0 00 220 034 0 00 220 035 0 00 220 036 0 00 220 037 0 00 220 039 0 00 220 040 0 00 220 041 0 00 220 042 0 00 220 043 0 00 220 044 0 00 220 045 0 00 220 046 0 00 220 047 0 00 220 048 0 00 220 049 0 00 220 050 0 00 220 051 0 00 220 052 0 00 220 053 0 00 220 054 0 00 220 055 0 00 220 056 0 00 220 057 0 00 220 058 0 00 220 059 0 00 220 060 0 00 220 061 0 00 220 064 0 00 220 065 0 00 220 067 0 00 220 068 0 00 220 069 0 00 220 070 0 00 220 071 0 00 220 072 0

TAFEL DIAG. 77.0 78.0 77.0 77.0 77.0 77.0 77.0 78.0 78.0 78.0 78.0 79.0 79.0 79.0 79.0 79.0 79.0 79.0 79.0 79.0 79.0 79.0 79.0 79.0 79.0 79.0 161.0 161.0 161.0 161.0 161.0 161.0 161.0 161.0 81.0 81.0 80.0 80.0 80.0 80.0

POS. POS. 12 12 17 18 14 10 15 7 2 6 10 1 3 6 5 7 10 8 2 11 13 20 14 18 16 19 9 1 2 3 4 5 7 8 1 2 2 1 3 6

ID-NR. ID-NO. 00 220 073 0 00 220 075 0 00 220 077 0 00 220 078 0 00 220 079 0 00 220 080 0 00 220 081 0 00 220 082 0 00 220 083 0 00 220 084 0 00 220 085 0 00 220 085 0 00 220 086 0 00 220 087 0 00 220 088 0 00 220 091 0 00 220 092 0 00 220 093 0 00 220 094 0 00 220 096 0 00 220 097 0 00 220 098 0 00 220 099 0 00 220 100 0 00 220 101 0 00 220 102 0 00 220 103 0 00 220 104 0 00 220 105 0 00 220 106 0 00 220 107 0 00 220 108 0 00 220 109 0 00 220 110 0 00 220 111 0 00 220 112 0 00 220 113 0 00 220 114 0 00 220 115 0 00 220 115 0

TAFEL DIAG. 161.0 106.0 106.0 106.0 106.0 106.0 106.0 106.0 106.0 106.0 106.0 108.0 101.0 101.0 101.0 101.0 101.0 102.0 102.0 102.0 102.0 102.0 102.0 102.0 102.0 102.0 102.0 102.0 102.0 102.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 104.0

POS. POS. 6 11 21 23 9 7 6 1 4 3 8 20 1 2 5 15 9 28 29 22 16 15 33 35 34 4 5 1 6 9 6 13 18 14 21 22 9 3 2 41

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 220 116 0 00 220 117 0 00 220 118 0 00 220 119 0 00 220 120 0 00 220 120 0 00 220 121 0 00 220 122 0 00 220 124 0 00 220 125 0 00 220 126 0 00 220 127 0 00 220 128 0 00 220 129 0 00 220 130 0 00 220 131 0 00 220 132 0 00 220 133 0 00 220 134 0 00 220 135 0 00 220 135 0 00 220 136 0 00 220 138 0 00 220 140 0 00 220 142 0 00 220 143 0 00 220 144 0 00 220 145 0 00 220 146 0 00 220 147 0 00 220 149 0 00 220 150 0 00 220 151 0 00 220 152 0 00 220 152 0 00 220 154 0 00 220 155 0 00 220 156 0 00 220 157 0 00 220 158 0

103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 104.0 103.0 103.0 103.0 103.0 104.0 104.0 104.0 104.0 104.0 104.0 104.0 104.0 79.0 87.0 104.0 104.0 104.0 104.0 104.0 104.0 82.0 82.0 82.0 82.0 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0

POS. POS. 10 4 5 23 24 12 25 31 38 39 14 36 29 27 26 17 16 35 15 1 33 43 8 15 2 21 1 2 3 6 7 2 11 3 4 5 12 17 22 8

ID-NR. ID-NO. 00 220 159 0 00 220 160 0 00 220 162 0 00 220 162 0 00 220 163 0 00 220 164 0 00 220 165 0 00 220 166 0 00 220 167 0 00 220 168 0 00 220 169 0 00 220 170 0 00 220 171 0 00 220 172 0 00 220 173 0 00 220 174 0 00 220 175 0 00 220 176 0 00 220 177 0 00 220 178 0 00 220 179 0 00 220 180 0 00 220 181 0 00 220 182 0 00 220 183 0 00 220 184 0 00 220 185 0 00 220 186 0 00 220 187 0 00 220 188 0 00 220 190 0 00 220 191 0 00 220 192 0 00 220 193 0 00 220 194 0 00 220 195 0 00 220 196 0 00 220 197 0 00 220 198 0 00 220 199 0

TAFEL DIAG. 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 108.0 108.0 108.0 108.0 108.0 108.0 108.0 108.0 108.0 108.0 108.0 108.0 108.0 108.0

POS. POS. 20 24 25 29 28 40 38 2 4 5 8 31 15 17 13 16 18 19 21 22 23 30 29 28 27 26 30 26 15 19 17 27 21 13 12 10 7 6 3 5

ID-NR. ID-NO. 00 220 200 0 00 220 201 0 00 220 202 0 00 220 203 0 00 220 204 0 00 220 205 0 00 220 207 0 00 220 208 0 00 220 209 0 00 220 209 0 00 220 210 0 00 220 211 0 00 220 213 0 00 220 214 0 00 220 215 0 00 220 216 0 00 220 217 0 00 220 218 0 00 220 219 0 00 220 220 0 00 220 221 0 00 220 222 0 00 220 223 0 00 220 224 0 00 220 225 0 00 220 226 0 00 220 227 0 00 220 228 0 00 220 229 0 00 220 230 0 00 220 232 0 00 220 233 0 00 220 234 0 00 220 235 0 00 220 236 0 00 220 237 0 00 220 238 0 00 220 239 0 00 220 240 0 00 220 241 0

TAFEL DIAG. 108.0 108.0 109.0 109.0 109.0 109.0 109.0 109.0 109.0 109.0 109.0 109.0 109.0 97.0 97.0 97.0 97.0 89.0 89.0 89.0 89.0 89.0 89.0 89.0 89.0 89.0 89.0 89.0 89.0 89.0 89.0 89.0 89.0 85.0 90.0 90.0 90.0 90.0 90.0 90.0

POS. POS. 4 14 11 7 4 2 5 10 1 13 15 17 19 13 14 19 18 26 2 5 8 21 20 22 12 14 11 17 18 19 25 23 24 19 13 15 17 10 8 6

ID-NR. ID-NO. 00 220 242 0 00 220 243 0 00 220 244 0 00 220 244 0 00 220 245 0 00 220 246 0 00 220 247 0 00 220 248 0 00 220 249 0 00 220 250 0 00 220 250 0 00 220 251 0 00 220 252 0 00 220 253 0 00 220 254 0 00 220 255 0 00 220 255 0 00 220 255 0 00 220 256 0 00 220 257 0 00 220 258 0 00 220 259 0 00 220 260 0 00 220 261 0 00 220 262 0 00 220 263 0 00 220 264 0 00 220 265 0 00 220 266 0 00 220 267 0 00 220 268 0 00 220 269 0 00 220 270 0 00 220 272 0 00 220 273 0 00 220 275 0 00 220 276 0 00 220 277 0 00 220 278 0 00 220 279 0

TAFEL DIAG. 90.0 90.0 90.0 97.0 90.0 90.0 90.0 90.0 90.0 91.0 91.0 91.0 91.0 91.0 91.0 91.0 94.0 95.0 91.0 91.0 91.0 91.0 94.0 94.0 94.0 94.0 94.0 94.0 94.0 94.0 94.0 94.0 95.0 95.0 95.0 95.0 95.0 96.0 96.0 96.0

POS. POS. 18 9 14 3 16 1 2 19 20 2 6 3 14 1 7 8 18 13 13 16 18 15 14 26 25 19 13 11 6 7 10 9 4 7 12 2 3 1 2 4

ID-NR. ID-NO. 00 220 280 0 00 220 281 0 00 220 282 0 00 220 283 0 00 220 284 0 00 220 285 0 00 220 286 0 00 220 287 0 00 220 288 0 00 220 289 0 00 220 290 0 00 220 291 0 00 220 292 0 00 220 293 0 00 220 294 0 00 220 295 0 00 220 296 0 00 220 297 0 00 220 298 0 00 220 299 0 00 220 300 0 00 220 301 0 00 220 302 0 00 220 303 0 00 220 304 0 00 220 305 0 00 220 306 0 00 220 307 0 00 220 308 0 00 220 309 0 00 220 310 0 00 220 311 0 00 220 313 0 00 220 314 0 00 220 315 0 00 220 316 0 00 220 317 0 00 220 318 0 00 220 319 0 00 220 320 0

TAFEL DIAG. 96.0 96.0 96.0 96.0 99.0 99.0 99.0 90.0 79.0 94.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 111.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0

POS. POS. 7 6 3 11 14 13 12 5 4 12 1 2 3 4 5 6 7 8 13 17 18 19 25 26 27 29 31 32 33 35 38 40 48 1 4 3 2 5 6 7

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 220 321 0 00 220 322 0 00 220 323 0 00 220 324 0 00 220 325 0 00 220 326 0 00 220 327 0 00 220 328 0 00 220 329 0 00 220 330 0 00 220 331 0 00 220 332 0 00 220 333 0 00 220 334 0 00 220 335 0 00 220 336 0 00 220 337 0 00 220 338 0 00 220 339 0 00 220 340 0 00 220 341 0 00 220 344 0 00 220 345 0 00 220 346 0 00 220 347 0 00 220 348 0 00 220 349 0 00 220 350 0 00 220 351 0 00 220 352 0 00 220 353 0 00 220 354 0 00 229 005 0 00 229 006 0 00 229 010 0 00 229 022 0 00 229 024 0 00 229 030 0 00 229 050 1 00 229 061 0

99.0 99.0 99.0 99.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 110.0 107.0 84.0 84.0 84.0 84.0 84.0 105.0 105.0 105.0 97.0 103.0 33.0 52.0 32.0 50.0 50.0 33.0 53.0 50.0

POS. POS. 8 9 10 11 1 4 7 8 10 11 9 1 2 5 7 17 8 10 11 22 23 8 17 16 19 18 20 1 2 3 11 7 19 23 1 7 6 11 2 13

ID-NR. ID-NO. 00 229 079 0 00 229 101 3 00 229 110 0 00 229 110 0 00 229 110 0 00 229 110 0 00 229 111 0 00 229 111 0 00 229 111 0 00 229 111 0 00 229 114 0 00 229 121 0 00 229 122 0 00 229 123 0 00 229 124 0 00 229 128 0 00 229 129 0 00 229 130 0 00 229 136 0 00 229 140 0 00 229 141 0 00 229 142 0 00 229 143 0 00 229 144 0 00 229 145 0 00 229 146 0 00 229 147 0 00 229 148 0 00 229 149 0 00 229 150 0 00 229 151 0 00 229 152 0 00 229 152 0 00 229 152 0 00 229 152 0 00 229 152 0 00 229 153 0 00 229 154 0 00 229 155 0 00 229 156 0

TAFEL DIAG. 50.0 39.0 40.0 42.0 45.0 46.0 40.0 45.0 46.0 47.0 39.0 55.0 55.0 55.0 55.0 40.0 40.0 127.0 40.0 8.0 8.0 9.0 10.0 8.0 9.0 9.0 10.0 9.0 9.0 9.0 8.0 18.0 168.0 169.0 171.0 172.0 8.0 8.0 8.0 9.0

POS. POS. 8 17 8 14 21 21 10 2 2 2 9 7 11 12 13 14 5 13 18 1 16 14 8 18 7 11 7 10 26 27 10 3 26 26 5 18 23 29 24 25

ID-NR. ID-NO. 00 229 157 0 00 229 158 0 00 229 159 0 00 229 161 0 00 229 163 0 00 229 164 0 00 229 170 0 00 229 171 0 00 229 186 0 00 229 229 0 00 229 230 0 00 229 233 0 00 229 238 0 00 229 239 0 00 229 244 0 00 229 246 0 00 229 249 0 00 229 250 0 00 229 250 0 00 229 255 0 00 229 255 0 00 229 256 4 00 229 257 0 00 229 257 0 00 229 264 0 00 229 273 4 00 229 273 4 00 229 275 0 00 229 275 0 00 229 276 0 00 229 276 0 00 229 278 0 00 229 280 0 00 229 283 0 00 229 285 0 00 229 287 0 00 229 287 0 00 229 290 0 00 229 291 0 00 229 300 0

TAFEL DIAG. 9.0 9.0 8.0 42.0 42.0 42.0 46.0 45.0 48.0 33.0 33.0 54.0 54.0 54.0 33.0 50.0 83.0 45.0 46.0 45.0 46.0 48.0 45.0 46.0 49.0 45.0 46.0 45.0 46.0 45.0 46.0 46.0 45.0 45.0 46.0 45.0 46.0 40.0 40.0 55.0

POS. POS. 5 13 17 17 6 3 27 27 17 18 18 12 11 11 24 14 12 12 12 14 14 10 4 4 8 53 46 29 29 34 34 33 33 28 28 31 31 26 24 16

ID-NR. ID-NO. 00 229 317 0 00 229 317 0 00 229 321 0 00 229 322 0 00 229 325 0 00 229 326 0 00 229 330 0 00 229 330 0 00 229 330 0 00 229 355 0 00 229 355 0 00 229 356 0 00 229 356 0 00 229 360 0 00 229 360 0 00 229 361 0 00 229 362 0 00 229 366 0 00 229 366 0 00 229 367 0 00 229 367 0 00 229 368 0 00 229 369 0 00 229 377 0 00 229 377 0 00 229 377 0 00 229 378 0 00 229 380 0 00 229 385 0 00 229 386 0 00 229 396 0 00 229 396 0 00 229 396 0 00 229 403 0 00 229 410 0 00 229 411 0 00 229 412 0 00 229 413 0 00 229 420 0 00 229 425 0

TAFEL DIAG. 3.0 4.0 1.0 2.0 2.0 1.0 13.0 14.0 173.0 13.0 14.0 13.0 14.0 14.0 167.0 13.0 13.0 14.0 167.0 14.0 167.0 13.0 13.0 16.0 168.0 169.0 13.0 15.0 15.0 15.0 14.0 23.0 167.0 68.0 67.0 67.0 67.0 106.0 106.0 47.0

POS. POS. 16 15 21 5 1 27 15 15 16 28 26 9 9 16 3 11 16 25 1 12 14 25 12 15 15 15 18 5 1 2 27 27 18 21 17 19 14 14 15 18

ID-NR. ID-NO. 00 229 426 0 00 229 427 0 00 229 428 0 00 229 450 0 00 229 455 0 00 229 480 0 00 229 497 0 00 229 498 0 00 229 499 0 00 229 519 0 00 229 520 0 00 229 526 0 00 229 527 0 00 229 529 0 00 229 542 0 00 229 543 0 00 229 575 0 00 229 578 0 00 229 580 0 00 229 581 0 00 229 584 0 00 229 586 0 00 229 589 0 00 229 601 1 00 229 602 0 00 229 602 0 00 229 603 0 00 229 604 0 00 229 605 0 00 229 605 0 00 229 609 0 00 229 610 0 00 229 610 0 00 229 610 0 00 229 610 0 00 229 618 0 00 229 628 0 00 229 635 0 00 229 635 0 00 229 637 0

TAFEL DIAG. 47.0 47.0 47.0 35.0 67.0 70.0 69.0 69.0 69.0 54.0 54.0 110.0 56.0 67.0 58.0 58.0 70.0 70.0 70.0 70.0 70.0 70.0 70.0 118.0 116.0 117.0 121.0 129.0 115.0 121.0 120.0 116.0 118.0 122.0 125.0 114.0 56.0 135.0 136.0 32.0

POS. POS. 18 13 7 6 10 19 14 7 4 8 8 20 17 18 3 4 18 8 7 14 20 15 12 25 30 1 7 4 1 32 7 17 14 17 4 2 9 10 24 2

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 229 638 0 00 229 667 2 00 229 668 2 00 229 669 0 00 229 676 0 00 229 686 0 00 229 686 0 00 229 693 0 00 229 695 0 00 229 704 0 00 229 704 0 00 229 707 0 00 229 708 0 00 229 709 0 00 229 710 0 00 229 711 1 00 229 712 0 00 229 713 0 00 229 717 2 00 229 718 0 00 229 719 1 00 229 720 0 00 229 721 0 00 229 722 0 00 229 723 0 00 229 724 0 00 229 725 0 00 229 726 0 00 229 728 0 00 229 729 0 00 229 767 0 00 229 772 0 00 229 775 0 00 229 776 0 00 229 777 0 00 229 781 0 00 229 782 0 00 229 784 0 00 229 790 0 00 229 790 0

32.0 109.0 109.0 109.0 56.0 122.0 123.0 36.0 36.0 134.0 135.0 112.0 135.0 132.0 112.0 62.0 112.0 154.0 135.0 134.0 133.0 154.0 132.0 132.0 132.0 132.0 133.0 133.0 136.0 112.0 112.0 135.0 136.0 136.0 136.0 52.0 52.0 52.0 52.0 53.0

POS. POS. 5 26 26 28 23 30 1 18 13 4 7 7 16 7 14 8 9 3 1 5 6 2 3 4 6 5 1 13 32 10 2 13 22 14 19 20 7 17 18 23

ID-NR. ID-NO. 00 229 792 0 00 229 793 0 00 229 794 0 00 229 797 1 00 229 801 0 00 229 802 1 00 229 805 1 00 229 807 0 00 229 810 1 00 229 818 0 00 229 819 0 00 229 827 0 00 229 831 0 00 229 834 0 00 229 840 0 00 229 850 0 00 229 850 0 00 229 852 0 00 229 856 0 00 229 857 0 00 229 865 0 00 229 865 0 00 229 866 0 00 229 866 0 00 229 867 0 00 229 867 0 00 229 868 0 00 229 868 0 00 229 869 0 00 229 869 0 00 229 878 2 00 229 883 0 00 229 888 0 00 229 888 0 00 229 890 0 00 229 897 0 00 229 898 0 00 229 906 0 00 229 919 0 00 229 920 0

TAFEL DIAG. 53.0 53.0 33.0 60.0 48.0 107.0 107.0 41.0 48.0 49.0 49.0 49.0 49.0 49.0 49.0 45.0 46.0 40.0 44.0 43.0 43.0 44.0 43.0 44.0 43.0 44.0 43.0 44.0 43.0 44.0 41.0 41.0 47.0 53.0 13.0 53.0 53.0 84.0 55.0 16.0

POS. POS. 14 30 30 8 12 3 2 29 4 13 10 3 5 18 23 18 18 15 2 2 5 5 10 10 9 9 12 12 15 15 4 10 25 6 35 32 29 13 15 1

ID-NR. ID-NO. 00 229 920 0 00 229 920 0 00 229 927 1 00 229 927 1 00 229 927 1 00 229 928 1 00 229 928 1 00 229 928 1 00 229 930 0 00 229 930 0 00 229 931 0 00 229 931 0 00 229 935 0 00 229 935 0 00 229 941 0 00 229 941 0 00 229 942 0 00 229 942 0 00 229 942 0 00 229 942 0 00 229 947 0 00 229 948 0 00 229 949 0 00 229 949 0 00 229 954 0 00 229 954 0 00 229 954 0 00 229 957 0 00 229 957 0 00 229 957 0 00 229 958 0 00 229 958 0 00 229 958 0 00 229 959 0 00 229 959 0 00 229 970 0 00 229 970 0 00 229 970 0 00 229 970 0 00 229 970 0

TAFEL DIAG. 168.0 169.0 16.0 168.0 169.0 14.0 23.0 167.0 14.0 173.0 14.0 173.0 13.0 22.0 18.0 172.0 18.0 59.0 165.0 172.0 11.0 11.0 18.0 171.0 18.0 28.0 172.0 45.0 46.0 54.0 45.0 46.0 54.0 45.0 46.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0

POS. POS. 1 1 17 17 17 28 28 17 4 19 1 22 1 1 21 22 15 11 43 5 18 3 25 18 11 11 11 7 7 18 39 39 19 40 40 5 5 5 5 5

ID-NR. ID-NO. 00 229 970 0 00 229 970 0 00 229 970 0 00 229 980 0 00 229 980 0 00 229 980 0 00 229 980 0 00 229 980 0 00 229 980 0 00 229 980 0 00 229 980 0 00 229 981 0 00 229 981 0 00 229 981 0 00 229 981 0 00 229 981 0 00 229 981 0 00 229 981 0 00 229 981 0 00 229 982 0 00 229 982 0 00 229 982 0 00 229 982 0 00 229 982 0 00 229 982 0 00 229 982 0 00 229 982 0 00 229 983 0 00 229 983 0 00 229 983 0 00 229 983 0 00 229 983 0 00 229 983 0 00 229 983 0 00 229 983 0 00 229 994 0 00 229 994 0 00 229 994 0 00 229 994 0 00 229 994 0

TAFEL DIAG. 31.0 174.0 175.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 174.0 175.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 174.0 175.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 174.0 175.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 174.0 175.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0

POS. POS. 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 13 13 13 13 13 13 13 13 11 11 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 4 4 4 4 4

ID-NR. ID-NO. 00 229 994 0 00 229 994 0 00 229 994 0 00 229 995 0 00 229 995 0 00 229 995 0 00 229 995 0 00 229 995 0 00 229 996 0 00 229 996 0 00 229 996 0 00 229 996 0 00 229 996 0 00 229 997 0 00 229 997 0 00 229 997 0 00 229 998 0 00 229 998 0 00 229 998 0 00 229 999 0 00 229 999 0 00 229 999 0 00 229 999 0 00 229 999 0 00 229 999 0 00 230 011 0 00 230 011 0 00 230 011 0 00 230 011 0 00 230 011 0 00 230 011 0 00 230 012 0 00 230 012 0 00 230 012 0 00 230 012 0 00 230 012 0 00 230 012 0 00 230 013 0 00 230 013 0 00 230 013 0

TAFEL DIAG. 31.0 174.0 175.0 19.0 20.0 29.0 30.0 174.0 19.0 21.0 29.0 31.0 175.0 21.0 31.0 175.0 20.0 30.0 174.0 20.0 21.0 30.0 31.0 174.0 175.0 20.0 21.0 30.0 31.0 174.0 175.0 20.0 21.0 30.0 31.0 174.0 175.0 18.0 28.0 171.0

POS. POS. 4 4 4 12 12 12 12 12 40 40 40 40 40 12 12 12 39 39 39 9 15 9 15 9 15 40 14 40 14 40 14 8 16 8 16 8 16 22 22 21

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 230 015 0 00 230 018 0 00 230 022 0 00 230 023 0 00 230 024 0 00 230 025 0 00 230 030 0 00 230 030 0 00 230 030 0 00 230 031 0 00 230 031 0 00 230 031 0 00 230 034 0 00 230 034 0 00 230 034 0 00 230 034 0 00 230 034 0 00 230 034 0 00 230 034 0 00 230 034 0 00 230 035 0 00 230 035 0 00 230 035 0 00 230 035 0 00 230 036 0 00 230 036 0 00 230 036 0 00 230 036 0 00 230 040 0 00 230 041 0 00 230 044 0 00 230 049 0 00 230 057 0 00 230 060 0 00 230 060 0 00 230 061 0 00 230 061 0 00 230 062 0 00 230 067 0 00 230 067 0

11.0 13.0 48.0 11.0 11.0 48.0 19.0 20.0 174.0 19.0 21.0 175.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 174.0 175.0 19.0 20.0 29.0 30.0 19.0 21.0 29.0 31.0 11.0 11.0 11.0 10.0 47.0 21.0 175.0 20.0 174.0 15.0 18.0 28.0

POS. POS. 5 29 22 8 19 20 27 27 27 38 38 38 20 20 21 20 20 21 20 21 22 22 22 22 39 39 39 39 15 15 14 1 14 27 27 38 38 10 34 30

ID-NR. ID-NO. 00 230 067 0 00 230 092 0 00 230 093 0 00 230 100 0 00 230 100 0 00 230 120 0 00 230 121 0 00 230 122 0 00 230 123 0 00 230 124 0 00 230 128 0 00 230 128 0 00 230 130 0 00 230 137 0 00 230 140 0 00 230 145 0 00 230 146 0 00 230 146 0 00 230 147 0 00 230 150 0 00 230 150 0 00 230 151 0 00 230 151 0 00 230 154 0 00 230 155 0 00 230 156 0 00 230 157 0 00 230 157 0 00 230 158 0 00 230 158 0 00 230 170 0 00 230 171 0 00 230 172 0 00 230 173 0 00 230 174 0 00 230 175 0 00 230 176 0 00 230 180 0 00 230 181 0 00 230 182 0

TAFEL DIAG. 171.0 46.0 45.0 22.0 23.0 26.0 5.0 5.0 23.0 23.0 24.0 25.0 5.0 11.0 22.0 28.0 28.0 172.0 11.0 26.0 26.0 26.0 26.0 11.0 26.0 26.0 22.0 23.0 22.0 23.0 23.0 22.0 22.0 23.0 23.0 22.0 22.0 26.0 26.0 26.0

POS. POS. 4 37 37 15 15 12 21 18 4 1 11 11 15 5 35 3 15 19 8 2 22 2 22 20 11 9 28 26 9 9 16 11 16 25 12 25 12 10 14 13

ID-NR. ID-NO. 00 230 183 0 00 230 183 0 00 230 184 0 00 230 190 0 00 230 190 0 00 230 191 0 00 230 191 0 00 230 199 0 00 230 228 1 00 230 229 0 00 230 232 0 00 230 233 0 00 230 235 0 00 230 243 0 00 230 244 0 00 230 250 0 00 230 251 0 00 230 253 0 00 230 501 0 00 230 502 0 00 230 510 0 00 230 513 0 00 230 515 0 00 230 516 0 00 230 528 0 00 230 572 2 00 230 600 2 00 230 606 1 00 230 614 0 00 230 625 0 00 230 626 0 00 230 627 0 00 230 628 0 00 230 638 0 00 230 641 0 00 230 642 0 00 230 646 0 00 230 649 0 00 230 651 0 00 230 657 0

TAFEL DIAG. 24.0 25.0 28.0 29.0 30.0 29.0 31.0 26.0 48.0 22.0 5.0 5.0 5.0 6.0 6.0 31.0 30.0 23.0 68.0 68.0 68.0 68.0 67.0 67.0 75.0 38.0 41.0 41.0 73.0 35.0 35.0 35.0 35.0 48.0 101.0 78.0 36.0 68.0 49.0 49.0

POS. POS. 20 20 21 27 27 38 38 21 10 29 8 5 10 5 6 27 38 32 17 5 23 20 26 26 18 5 24 20 8 1 1 2 2 7 12 14 9 1 15 21

ID-NR. ID-NO. 00 230 662 0 00 230 663 0 00 230 666 0 00 230 667 0 00 230 667 0 00 230 681 0 00 230 682 0 00 230 688 0 00 230 691 0 00 230 695 0 00 230 700 0 00 230 704 0 00 230 705 0 00 230 706 0 00 230 706 0 00 230 707 0 00 230 708 0 00 230 709 0 00 230 710 0 00 230 711 0 00 230 712 0 00 230 713 0 00 230 714 0 00 230 715 0 00 230 716 0 00 230 719 0 00 230 720 0 00 230 721 0 00 230 722 0 00 230 724 0 00 230 725 0 00 230 726 0 00 230 727 0 00 230 728 0 00 230 729 0 00 230 730 1 00 230 731 1 00 230 732 0 00 230 733 1 00 230 734 0

TAFEL DIAG. 61.0 61.0 57.0 62.0 63.0 60.0 60.0 60.0 60.0 64.0 38.0 140.0 138.0 130.0 135.0 135.0 140.0 138.0 119.0 119.0 139.0 140.0 138.0 115.0 115.0 137.0 137.0 76.0 76.0 119.0 119.0 139.0 137.0 138.0 140.0 61.0 63.0 131.0 62.0 60.0

POS. POS. 10 7 12 3 6 4 3 7 9 1 16 9 11 13 22 24 5 5 14 12 7 3 3 11 12 7 10 29 6 17 18 8 12 20 14 20 1 11 1 22

ID-NR. ID-NO. 00 230 734 0 00 230 735 0 00 230 735 0 00 230 736 0 00 230 736 0 00 230 737 0 00 230 737 0 00 230 738 0 00 230 738 0 00 230 739 0 00 230 739 0 00 230 740 0 00 230 743 0 00 230 743 0 00 230 743 0 00 230 743 0 00 230 743 0 00 230 743 0 00 230 744 0 00 230 744 0 00 230 744 0 00 230 745 0 00 230 745 0 00 230 749 0 00 230 749 0 00 230 751 0 00 230 751 0 00 230 752 0 00 230 755 0 00 230 758 0 00 230 759 0 00 230 761 0 00 230 762 0 00 230 764 0 00 230 768 0 00 230 769 0 00 230 794 0 00 230 795 0 00 230 795 0 00 230 796 0

TAFEL DIAG. 71.0 116.0 122.0 116.0 122.0 116.0 122.0 116.0 122.0 116.0 122.0 119.0 118.0 122.0 125.0 138.0 140.0 141.0 120.0 121.0 137.0 116.0 122.0 130.0 131.0 116.0 131.0 124.0 138.0 125.0 111.0 72.0 72.0 59.0 72.0 72.0 153.0 40.0 41.0 59.0

POS. POS. 16 2 2 3 3 1 1 15 15 11 11 19 17 19 10 15 11 6 10 19 20 20 20 4 4 19 8 4 17 21 43 1 5 41 1 4 2 21 7 42

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 230 802 0 00 230 803 0 00 230 804 0 00 230 807 0 00 230 812 1 00 230 813 0 00 230 821 0 00 230 822 0 00 230 823 0 00 230 824 0 00 230 826 0 00 230 827 0 00 230 840 0 00 230 847 0 00 230 848 0 00 230 853 0 00 230 854 0 00 230 857 0 00 230 858 0 00 230 860 0 00 230 861 0 00 230 863 0 00 230 865 0 00 230 865 0 00 230 870 0 00 230 871 0 00 230 873 0 00 230 880 0 00 230 881 0 00 230 882 0 00 230 886 0 00 230 887 0 00 230 890 0 00 230 891 0 00 230 892 0 00 230 893 0 00 230 905 0 00 230 907 0 00 230 913 0 00 230 915 0

56.0 59.0 59.0 59.0 59.0 51.0 59.0 59.0 59.0 59.0 56.0 51.0 51.0 51.0 51.0 59.0 59.0 52.0 69.0 51.0 51.0 65.0 40.0 41.0 65.0 63.0 63.0 72.0 68.0 73.0 71.0 65.0 84.0 74.0 74.0 103.0 73.0 71.0 73.0 73.0

POS. POS. 18 12 5 20 32 12 22 6 24 27 19 2 1 16 15 17 16 26 19 10 8 39 20 8 16 11 10 4 24 1 2 33 2 24 24 30 3 6 2 20

ID-NR. ID-NO. 00 230 920 0 00 230 921 0 00 230 936 0 00 230 939 0 00 230 940 0 00 230 941 0 00 230 946 0 00 230 948 0 00 230 952 0 00 230 953 0 00 230 954 0 00 230 955 0 00 230 956 0 00 230 957 0 00 230 966 0 00 230 978 0 00 230 996 0 00 231 000 0 00 231 008 0 00 231 009 0 00 231 010 0 00 231 013 0 00 231 015 0 00 231 016 0 00 231 019 0 00 231 028 0 00 231 029 0 00 231 033 0 00 231 035 0 00 231 036 0 00 231 037 0 00 231 038 0 00 231 039 0 00 231 040 0 00 231 040 0 00 231 041 0 00 231 042 0 00 231 043 0 00 231 047 0 00 231 056 0

TAFEL DIAG. 71.0 71.0 71.0 71.0 71.0 71.0 71.0 114.0 74.0 75.0 75.0 74.0 75.0 75.0 65.0 74.0 67.0 112.0 65.0 65.0 65.0 65.0 55.0 55.0 163.0 133.0 32.0 136.0 74.0 74.0 154.0 66.0 55.0 45.0 46.0 39.0 39.0 39.0 38.0 45.0

POS. POS. 14 18 19 12 13 4 5 3 1 15 4 8 5 3 25 13 23 20 29 15 12 20 18 19 14 14 8 16 20 21 11 5 24 44 44 28 16 43 18 50

ID-NR. ID-NO. 00 231 057 0 00 231 058 0 00 231 061 0 00 231 089 0 00 231 090 0 00 231 095 0 00 231 096 0 00 231 097 0 00 231 097 0 00 231 098 0 00 231 099 0 00 231 100 0 00 231 103 0 00 231 104 0 00 231 105 0 00 231 106 0 00 231 107 0 00 231 108 0 00 231 109 0 00 231 110 0 00 231 111 0 00 231 111 0 00 231 113 0 00 231 114 0 00 231 115 0 00 231 118 0 00 231 119 0 00 231 120 0 00 231 124 0 00 231 126 0 00 231 127 0 00 231 128 0 00 231 129 0 00 231 130 0 00 231 131 0 00 231 134 0 00 231 136 0 00 231 138 0 00 231 140 0 00 231 145 0

TAFEL DIAG. 45.0 73.0 163.0 136.0 136.0 76.0 76.0 43.0 44.0 136.0 136.0 38.0 39.0 39.0 139.0 39.0 39.0 39.0 39.0 137.0 76.0 76.0 130.0 131.0 65.0 39.0 112.0 112.0 125.0 125.0 39.0 128.0 128.0 66.0 66.0 74.0 74.0 74.0 74.0 58.0

POS. POS. 47 19 16 25 47 28 17 20 20 9 17 1 14 13 5 24 23 21 29 5 24 33 8 7 10 19 24 25 11 14 15 9 8 9 10 9 34 33 19 1

ID-NR. ID-NO. 00 231 150 0 00 231 155 0 00 231 162 0 00 231 165 0 00 231 166 0 00 231 186 0 00 231 196 0 00 231 197 0 00 231 205 0 00 231 216 0 00 231 231 3 00 231 232 0 00 231 260 0 00 231 261 0 00 231 300 0 00 231 300 0 00 231 305 0 00 231 306 0 00 231 308 0 00 231 308 0 00 231 310 0 00 231 315 0 00 231 317 0 00 231 318 0 00 231 319 0 00 231 320 0 00 231 321 0 00 231 322 0 00 231 323 0 00 231 324 0 00 231 324 0 00 231 325 0 00 231 327 0 00 231 328 0 00 231 334 0 00 231 335 0 00 231 337 0 00 231 338 0 00 231 338 0 00 231 339 0

TAFEL DIAG. 74.0 74.0 65.0 65.0 103.0 32.0 92.0 92.0 39.0 55.0 32.0 32.0 47.0 47.0 168.0 169.0 165.0 165.0 174.0 175.0 165.0 170.0 170.0 171.0 171.0 171.0 172.0 165.0 165.0 165.0 166.0 166.0 173.0 173.0 173.0 166.0 164.0 165.0 166.0 164.0

POS. POS. 35 35 3 2 36 12 11 5 36 25 19 20 23 24 14 14 35 28 30 19 50 14 14 15 12 11 17 25 48 17 2 11 15 23 14 13 6 4 5 13

ID-NR. ID-NO. 00 231 341 0 00 231 343 0 00 231 358 0 00 231 364 0 00 231 375 0 00 231 382 0 00 231 382 0 00 231 387 0 00 231 388 0 00 231 401 0 00 231 402 0 00 231 407 0 00 231 407 0 00 231 420 0 00 231 421 0 00 231 422 0 00 231 431 0 00 231 435 0 00 231 436 0 00 231 440 0 00 231 441 0 00 231 441 0 00 231 442 0 00 231 442 0 00 231 444 0 00 231 445 0 00 250 067 4 00 250 067 4 00 250 259 0 00 250 259 0 00 250 259 0 00 250 270 0 00 250 308 0 00 250 350 0 00 250 356 0 00 250 373 0 00 250 398 3 00 250 500 0 00 250 500 0 00 250 500 0

TAFEL DIAG. 164.0 164.0 164.0 164.0 167.0 168.0 169.0 173.0 173.0 174.0 175.0 174.0 175.0 166.0 166.0 166.0 175.0 174.0 165.0 164.0 174.0 175.0 174.0 175.0 165.0 165.0 40.0 41.0 16.0 168.0 169.0 1.0 26.0 53.0 53.0 15.0 48.0 16.0 168.0 169.0

POS. POS. 14 12 16 16 15 13 13 28 3 22 39 15 43 14 14 13 30 34 49 12 43 41 42 42 41 50 2 11 6 6 6 41 17 10 3 11 13 2 2 2

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 250 520 0 00 250 520 0 00 250 520 0 00 250 520 0 00 250 520 0 00 250 550 3 00 250 550 3 00 250 550 3 00 250 574 0 00 250 599 1 00 250 680 0 00 250 735 0 00 250 831 1 00 250 831 1 00 250 850 0 00 250 850 0 00 250 850 0 00 250 850 0 00 250 850 0 00 250 850 0 00 250 850 0 00 250 850 0 00 250 850 0 00 250 851 0 00 250 851 0 00 250 851 0 00 250 851 0 00 250 851 0 00 250 851 0 00 250 851 0 00 250 851 0 00 250 902 0 00 250 902 0 00 250 902 0 00 250 902 0 00 250 950 0 00 250 950 0 00 250 956 0 00 250 956 0 00 250 956 0

13.0 14.0 22.0 23.0 167.0 16.0 168.0 169.0 15.0 15.0 165.0 53.0 19.0 29.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 35.0 174.0 175.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 174.0 175.0 40.0 42.0 45.0 46.0 45.0 46.0 42.0 45.0 46.0

POS. POS. 17 17 17 17 10 3 3 3 7 19 40 21 18 18 35 35 35 35 35 35 8 35 35 24 24 24 24 24 24 24 24 9 13 22 22 32 32 7 26 26

ID-NR. ID-NO. 00 251 920 0 00 251 921 0 00 251 922 0 00 251 923 0 00 251 941 0 00 251 941 0 00 251 942 0 00 251 942 0 00 251 943 0 00 251 943 0 00 251 944 0 00 251 944 0 00 252 084 0 00 252 088 0 00 260 327 0 00 265 320 0 00 274 327 6 00 274 327 6 00 274 375 4 00 274 375 4 00 274 949 0 00 275 853 0 00 276 202 0 00 276 202 0 00 276 202 0 00 276 202 0 00 276 865 0 00 277 227 0 00 277 991 1 00 280 411 1 00 280 411 1 00 281 025 0 00 281 754 0 00 281 806 0 00 281 806 0 00 282 029 0 00 282 029 0 00 301 186 0 00 301 186 0 00 301 186 0

TAFEL DIAG. 25.0 24.0 25.0 24.0 24.0 25.0 24.0 25.0 24.0 25.0 24.0 25.0 26.0 26.0 48.0 53.0 165.0 166.0 68.0 72.0 11.0 8.0 59.0 69.0 73.0 74.0 43.0 39.0 165.0 39.0 113.0 40.0 69.0 18.0 172.0 74.0 166.0 143.0 145.0 149.0

POS. POS. 17 17 13 13 18 18 16 16 14 14 12 12 18 16 6 9 3 1 15 11 4 22 47 11 12 26 16 7 27 40 13 1 18 13 13 30 8 3 3 3

ID-NR. ID-NO. 00 301 186 0 00 301 186 0 00 301 186 0 00 301 250 0 00 301 380 0 00 301 554 0 00 301 856 0 00 301 987 0 00 301 987 0 00 302 019 0 00 302 023 0 00 302 024 0 00 302 029 1 00 302 074 0 00 302 076 0 00 302 090 2 00 302 107 0 00 302 151 3 00 302 152 3 00 302 153 3 00 302 154 3 00 302 155 3 00 302 157 3 00 302 158 3 00 302 159 3 00 302 161 3 00 302 163 3 00 302 164 3 00 302 164 3 00 302 180 1 00 302 181 0 00 302 189 0 00 302 196 0 00 302 209 0 00 302 214 3 00 302 228 0 00 302 229 0 00 302 237 0 00 302 238 3 00 302 239 1

TAFEL DIAG. 151.0 153.0 156.0 153.0 153.0 154.0 154.0 149.0 156.0 62.0 115.0 61.0 130.0 154.0 154.0 154.0 85.0 143.0 145.0 146.0 142.0 142.0 147.0 148.0 149.0 151.0 152.0 48.0 151.0 154.0 154.0 141.0 154.0 154.0 48.0 151.0 75.0 76.0 150.0 142.0

POS. POS. 3 14 4 11 12 5 8 5 3 26 8 8 15 8 8 6 16 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 23 5 50 9 2 8 17 24 4 10 10 1 3

ID-NR. ID-NO. 00 302 241 0 00 302 241 1 00 302 243 0 00 302 244 0 00 302 244 0 00 302 247 0 00 302 248 0 00 302 249 0 00 302 251 0 00 302 253 0 00 302 255 0 00 302 257 0 00 302 258 0 00 302 261 0 00 302 262 0 00 302 263 0 00 302 264 0 00 302 265 0 00 302 266 0 00 302 267 0 00 302 268 0 00 302 269 0 00 302 270 0 00 302 272 0 00 302 273 0 00 302 277 0 00 302 281 1 00 302 282 0 00 302 283 0 00 302 287 0 00 302 298 0 00 302 300 0 00 302 319 0 00 302 347 0 00 302 359 0 00 302 359 0 00 302 359 0 00 302 359 0 00 302 386 0 00 302 387 0

TAFEL DIAG. 155.0 142.0 86.0 86.0 155.0 153.0 153.0 86.0 86.0 86.0 111.0 136.0 149.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 111.0 84.0 154.0 156.0 153.0 85.0 154.0 163.0 86.0 86.0 87.0 143.0 145.0 149.0 151.0 65.0 67.0

POS. POS. 3 4 1 5 2 7 10 2 3 4 50 33 4 4 5 7 6 10 9 8 13 12 11 47 11 46 1 15 18 10 17 6 1 41 2 2 2 2 11 25

ID-NR. ID-NO. 00 302 397 0 00 302 398 0 00 302 501 0 00 302 502 0 00 302 503 0 00 302 504 0 00 302 505 0 00 302 506 0 00 302 507 0 00 302 507 0 00 302 507 0 00 302 508 0 00 302 510 0 00 302 510 0 00 302 542 0 00 302 653 0 00 302 703 0 00 305 047 0 00 335 482 2 00 341 914 0 00 341 914 0 00 341 914 0 00 344 892 0 00 345 478 1 00 345 478 1 00 347 212 3 00 441 242 0 00 461 132 0 00 461 525 0 00 461 591 0 00 900 200 0 00 900 201 0 00 900 214 0 00 900 214 0 00 900 214 0 00 900 214 0 00 900 231 0 00 900 238 0 00 900 239 1 00 900 239 1

TAFEL DIAG. 155.0 155.0 154.0 154.0 75.0 154.0 107.0 85.0 79.0 79.0 85.0 75.0 76.0 112.0 154.0 85.0 85.0 111.0 68.0 15.0 59.0 65.0 52.0 28.0 40.0 100.0 26.0 33.0 33.0 33.0 154.0 67.0 59.0 87.0 87.0 135.0 54.0 55.0 75.0 104.0

POS. POS. 1 1 1 4 16 7 10 3 12 17 2 12 25 28 12 17 1 12 12 18 33 32 24 13 29 3 1 8 2 3 32 5 43 21 23 17 7 1 11 32

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 900 239 1 00 900 246 0 00 900 247 0 00 900 248 0 00 900 248 0 00 900 248 0 00 900 249 0 00 900 249 0 00 900 251 0 00 900 253 1 00 900 254 0 00 900 254 0 00 900 264 0 00 900 264 0 00 900 264 0 00 900 271 0 00 900 279 0 00 900 279 0 00 900 291 0 00 900 292 0 00 900 298 0 00 900 302 1 00 900 304 0 00 900 310 1 00 900 380 1 00 900 380 1 00 900 605 0 00 900 606 0 00 900 606 0 00 900 607 0 00 900 607 0 00 900 607 0 00 900 607 0 00 900 607 0 00 900 607 0 00 900 607 0 00 900 607 0 00 900 607 0 00 900 607 0 00 900 608 0

109.0 12.0 121.0 58.0 110.0 120.0 55.0 56.0 58.0 72.0 56.0 59.0 66.0 109.0 138.0 59.0 18.0 171.0 38.0 76.0 5.0 133.0 59.0 43.0 49.0 50.0 104.0 78.0 109.0 64.0 64.0 65.0 68.0 78.0 98.0 101.0 102.0 110.0 111.0 45.0

POS. POS. 24 8 8 5 18 6 20 13 10 6 7 15 15 9 23 13 26 17 4 8 20 9 37 14 1 16 24 9 6 3 7 24 16 13 13 11 25 14 10 51

ID-NR. ID-NO. 00 900 608 0 00 900 608 0 00 900 608 0 00 900 608 0 00 900 608 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0

TAFEL DIAG. 73.0 77.0 82.0 83.0 104.0 48.0 55.0 75.0 78.0 90.0 106.0 108.0 112.0 8.0 14.0 19.0 20.0 21.0 23.0 29.0 30.0 31.0 43.0 44.0 60.0 61.0 62.0 63.0 66.0 66.0 67.0 68.0 72.0 89.0 101.0 102.0 105.0 116.0 122.0 165.0

POS. POS. 15 25 4 5 3 21 21 7 5 11 12 28 27 27 30 1 1 1 30 1 1 1 6 6 1 11 12 9 4 8 22 2 14 9 8 23 4 22 22 1

ID-NR. ID-NO. 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 632 0 00 900 632 0 00 900 632 0 00 900 632 0 00 900 632 0 00 900 632 0 00 900 632 0 00 900 632 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0

TAFEL DIAG. 166.0 167.0 173.0 174.0 175.0 45.0 46.0 61.0 66.0 67.0 70.0 74.0 75.0 76.0 78.0 88.0 88.0 107.0 135.0 70.0 83.0 104.0 108.0 128.0 129.0 3.0 4.0 5.0 43.0 44.0 69.0 73.0 165.0 8.0 10.0 11.0 15.0 42.0 53.0 68.0

POS. POS. 4 20 4 1 1 16 16 18 11 27 11 5 17 32 1 12 25 5 12 5 8 31 23 15 14 9 1 1 4 4 6 4 51 30 10 16 15 15 27 6

ID-NR. ID-NO. 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0

TAFEL DIAG. 71.0 72.0 112.0 118.0 134.0 135.0 165.0 171.0 174.0 175.0 3.0 4.0 13.0 22.0 23.0 35.0 36.0 40.0 42.0 45.0 46.0 48.0 49.0 54.0 60.0 61.0 61.0 66.0 69.0 74.0 134.0 135.0 136.0 164.0 165.0 5.0 36.0 41.0 51.0 58.0

POS. POS. 1 2 22 20 7 2 29 14 41 34 17 16 32 32 34 7 4 12 9 11 11 25 7 5 5 3 14 12 1 11 8 9 26 7 24 16 3 31 13 6

ID-NR. ID-NO. 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 639 0 00 900 653 0 00 900 653 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0

TAFEL DIAG. 59.0 60.0 71.0 74.0 75.0 83.0 112.0 127.0 164.0 11.0 24.0 25.0 52.0 56.0 58.0 59.0 65.0 106.0 51.0 165.0 2.0 7.0 18.0 24.0 25.0 28.0 49.0 165.0 172.0 173.0 16.0 24.0 25.0 32.0 40.0 41.0 45.0 46.0 47.0 48.0

POS. POS. 2 20 15 2 1 14 18 15 1 13 10 10 16 20 7 44 23 16 5 8 9 7 18 1 1 18 17 45 1 24 22 15 15 18 11 1 1 1 1 1

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 662 0 00 900 673 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 675 0 00 900 675 0 00 900 675 0 00 900 675 0 00 900 675 0 00 900 675 0 00 900 675 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 677 0

60.0 71.0 112.0 114.0 168.0 169.0 18.0 28.0 33.0 35.0 59.0 67.0 127.0 172.0 47.0 50.0 52.0 53.0 38.0 9.0 16.0 24.0 25.0 32.0 168.0 169.0 13.0 14.0 22.0 23.0 36.0 37.0 173.0 16.0 24.0 25.0 41.0 168.0 169.0 26.0

POS. POS. 14 9 11 1 22 22 1 1 28 3 19 9 6 14 22 20 10 17 2 16 25 25 25 15 25 25 3 3 3 3 14 5 20 24 23 23 25 24 24 7

ID-NR. ID-NO. 00 900 688 0 00 900 808 0 00 900 817 1 00 901 008 1 00 901 008 1 00 901 028 0 00 901 028 0 00 901 028 0 00 901 042 0 00 901 046 1 00 901 046 1 00 901 046 1 00 901 061 2 00 901 061 2 00 901 061 2 00 901 122 0 00 901 132 1 00 901 132 1 00 901 141 1 00 901 142 1 00 901 160 0 00 901 204 0 00 901 204 0 00 901 214 3 00 901 218 2 00 901 410 0 00 901 410 0 00 901 421 1 00 901 421 1 00 901 421 1 00 901 421 1 00 901 422 0 00 901 422 0 00 901 423 0 00 901 425 0 00 901 431 0 00 901 433 0 00 901 433 0 00 901 433 0 00 901 433 0

TAFEL DIAG. 54.0 111.0 126.0 8.0 137.0 19.0 29.0 108.0 119.0 32.0 65.0 136.0 16.0 168.0 169.0 158.0 56.0 171.0 54.0 15.0 121.0 38.0 54.0 47.0 50.0 48.0 53.0 43.0 44.0 87.0 154.0 15.0 59.0 119.0 66.0 12.0 13.0 14.0 22.0 23.0

POS. POS. 15 20 4 21 15 17 17 24 42 3 36 43 12 12 12 2 11 10 10 4 20 10 16 17 12 30 36 18 18 33 27 21 34 36 4 2 14 14 14 14

ID-NR. ID-NO. 00 901 434 0 00 901 435 0 00 901 435 0 00 901 435 0 00 901 435 0 00 901 435 0 00 901 435 0 00 901 435 0 00 901 435 0 00 901 435 0 00 901 435 0 00 901 436 0 00 901 437 0 00 901 437 0 00 901 437 0 00 901 437 0 00 901 437 0 00 901 437 0 00 901 437 0 00 901 437 0 00 901 437 0 00 901 437 0 00 901 447 0 00 901 451 0 00 901 451 0 00 901 451 0 00 901 454 0 00 901 455 0 00 901 455 0 00 901 455 0 00 901 457 0 00 901 462 2 00 901 482 0 00 901 482 0 00 901 484 0 00 901 491 0 00 901 504 0 00 901 613 1 00 901 613 1 00 903 002 0

TAFEL DIAG. 71.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 32.0 40.0 174.0 175.0 65.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 60.0 71.0 174.0 175.0 121.0 33.0 47.0 50.0 26.0 44.0 100.0 164.0 70.0 42.0 18.0 28.0 38.0 48.0 132.0 11.0 136.0 55.0

POS. POS. 17 23 23 23 23 23 23 6 16 23 23 30 33 33 33 33 33 33 25 3 33 33 20 22 21 15 3 14 1 11 3 18 7 7 9 5 1 6 34 9

ID-NR. ID-NO. 00 903 002 0 00 903 006 0 00 903 043 1 00 903 043 1 00 903 043 1 00 903 043 1 00 903 045 0 00 903 045 0 00 903 045 0 00 903 045 0 00 903 045 0 00 903 045 0 00 903 045 0 00 903 045 0 00 903 047 1 00 903 047 1 00 903 047 1 00 903 047 1 00 903 048 0 00 903 048 0 00 903 050 2 00 903 051 1 00 903 051 1 00 903 051 1 00 903 055 0 00 903 055 0 00 903 056 1 00 903 056 1 00 903 057 2 00 903 057 2 00 903 060 0 00 903 073 0 00 903 073 1 00 903 077 1 00 903 077 1 00 903 079 0 00 903 089 0 00 903 089 0 00 903 089 0 00 903 105 1

TAFEL DIAG. 58.0 133.0 65.0 95.0 104.0 111.0 19.0 29.0 76.0 119.0 124.0 125.0 130.0 131.0 76.0 119.0 126.0 131.0 125.0 128.0 138.0 64.0 130.0 136.0 129.0 137.0 64.0 121.0 64.0 121.0 119.0 94.0 91.0 120.0 137.0 104.0 65.0 68.0 72.0 55.0

POS. POS. 13 2 22 8 9 14 30 30 26 38 8 26 10 12 21 33 9 12 28 19 26 15 10 39 11 13 15 25 15 25 33 1 9 3 23 39 18 14 10 14

ID-NR. ID-NO. 00 903 108 0 00 903 108 0 00 903 112 0 00 903 116 1 00 903 139 1 00 903 139 1 00 903 139 1 00 903 143 1 00 903 143 1 00 903 144 0 00 903 205 0 00 903 213 1 00 903 214 0 00 903 214 0 00 903 404 0 00 903 406 0 00 903 424 0 00 903 424 0 00 903 477 1 00 903 477 1 00 903 477 1 00 903 477 1 00 903 477 1 00 903 479 0 00 903 479 0 00 903 479 0 00 903 479 0 00 903 479 0 00 903 482 1 00 903 652 0 00 903 652 0 00 903 652 0 00 903 723 0 00 903 745 0 00 903 745 0 00 903 747 1 00 903 747 1 00 904 006 0 00 904 006 0 00 904 006 0

TAFEL DIAG. 58.0 121.0 62.0 136.0 18.0 28.0 171.0 134.0 136.0 40.0 15.0 171.0 18.0 28.0 101.0 154.0 94.0 94.0 94.0 95.0 101.0 103.0 154.0 77.0 90.0 103.0 103.0 104.0 27.0 36.0 94.0 154.0 153.0 27.0 165.0 111.0 111.0 45.0 46.0 173.0

POS. POS. 15 2 17 31 35 31 25 1 4 27 14 9 31 27 13 40 17 20 8 5 7 27 30 9 7 12 19 19 13 17 21 44 5 17 55 42 44 45 45 27

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 904 010 0 00 904 016 1 00 904 045 3 00 904 049 0 00 904 062 0 00 904 062 0 00 904 062 0 00 904 062 0 00 904 063 1 00 904 063 1 00 904 373 0 00 904 708 0 00 904 708 0 00 904 708 0 00 904 708 0 00 904 708 0 00 904 708 0 00 904 708 0 00 904 708 0 00 904 710 1 00 904 714 0 00 904 714 0 00 904 730 0 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 751 2 00 904 751 2 00 904 751 2

1.0 6.0 167.0 36.0 1.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 106.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 174.0 175.0 45.0 17.0 170.0 16.0 11.0 12.0 19.0 20.0 21.0 24.0 25.0 29.0 30.0 31.0 164.0 166.0 174.0 175.0 13.0 16.0 165.0

POS. POS. 23 1 16 12 38 15 14 14 2 4 2 32 32 32 32 32 32 32 32 46 9 9 13 7 3 9 14 17 19 19 9 14 17 15 7 14 17 26 18 47

ID-NR. ID-NO. 00 904 751 2 00 904 751 2 00 904 751 2 00 904 751 2 00 904 754 1 00 904 754 1 00 904 754 1 00 904 754 1 00 904 754 1 00 904 754 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 884 2 00 904 884 2 00 904 884 2 00 904 884 2 00 904 884 2 00 904 951 2 00 904 983 1 00 905 111 2 00 905 210 1 00 905 210 1 00 905 210 1 00 905 210 1 00 905 211 1 00 905 215 0 00 905 230 1 00 905 231 1

TAFEL DIAG. 168.0 169.0 174.0 175.0 12.0 13.0 14.0 22.0 23.0 167.0 3.0 13.0 14.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 29.0 30.0 31.0 173.0 174.0 175.0 13.0 14.0 22.0 23.0 167.0 166.0 173.0 74.0 68.0 74.0 153.0 166.0 68.0 68.0 36.0 67.0

POS. POS. 18 18 16 20 15 30 23 30 23 11 4 7 7 19 19 9 7 7 19 19 9 5 19 9 24 24 24 24 2 15 25 36 18 16 4 18 22 13 8 4

ID-NR. ID-NO. 00 905 231 1 00 905 232 0 00 905 235 1 00 905 235 1 00 905 336 0 00 905 337 0 00 905 339 0 00 905 558 1 00 905 700 1 00 905 745 0 00 905 900 0 00 905 922 1 00 905 922 1 00 905 922 1 00 905 922 1 00 905 922 1 00 905 933 1 00 906 007 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 040 1 00 906 132 0 00 906 439 1 00 906 803 0 00 906 805 0 00 906 805 0 00 906 805 0 00 906 808 0 00 906 811 0 00 906 811 0 00 906 811 0 00 906 811 0 00 906 811 0 00 906 812 0 00 906 813 0 00 906 948 0 00 906 948 0 00 906 948 0 00 906 948 0 00 908 006 1

TAFEL DIAG. 74.0 73.0 43.0 44.0 123.0 59.0 117.0 55.0 8.0 108.0 103.0 18.0 28.0 50.0 165.0 172.0 55.0 1.0 1.0 39.0 10.0 60.0 1.0 153.0 84.0 87.0 154.0 77.0 77.0 78.0 78.0 84.0 103.0 77.0 77.0 3.0 4.0 96.0 103.0 12.0

POS. POS. 25 13 11 11 8 18 8 4 33 9 16 9 9 21 20 9 17 44 31 31 3 13 35 3 14 9 38 21 13 11 15 12 37 4 16 1 9 8 29 6

ID-NR. ID-NO. 00 908 006 1 00 908 006 1 00 908 019 1 00 908 019 1 00 908 019 1 00 908 019 1 00 908 033 0 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 208 0 00 908 208 0 00 908 208 0 00 908 208 0 00 908 208 0 00 908 208 0 00 908 208 0 00 908 208 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0

TAFEL DIAG. 94.0 94.0 17.0 27.0 165.0 170.0 154.0 27.0 36.0 80.0 94.0 110.0 110.0 110.0 165.0 68.0 82.0 90.0 108.0 109.0 110.0 111.0 154.0 59.0 60.0 67.0 73.0 74.0 87.0 104.0 117.0 123.0 154.0 8.0 11.0 36.0 40.0 42.0 60.0 65.0

POS. POS. 15 24 3 3 11 3 43 19 20 4 22 9 13 21 52 11 7 3 25 21 16 9 35 35 11 6 9 29 35 34 9 9 26 32 11 16 13 1 23 40

ID-NR. ID-NO. 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 215 0 00 908 215 0 00 908 215 0 00 908 215 0 00 908 215 0 00 908 215 0 00 908 215 0 00 908 215 0 00 908 215 0 00 908 220 0 00 908 225 0 00 908 225 0 00 908 500 0 00 908 501 0 00 908 515 0 00 908 515 0 00 908 515 0 00 908 524 2 00 908 524 2 00 908 524 2 00 908 524 2 00 908 524 2 00 908 524 2 00 908 525 1 00 908 525 1 00 908 534 1 00 908 536 4 00 908 536 4 00 908 541 0 00 908 541 1 00 908 541 1 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0

TAFEL DIAG. 71.0 72.0 73.0 87.0 102.0 106.0 40.0 42.0 45.0 46.0 59.0 70.0 71.0 110.0 165.0 26.0 87.0 89.0 106.0 136.0 43.0 44.0 165.0 113.0 115.0 118.0 119.0 125.0 138.0 15.0 40.0 26.0 1.0 39.0 40.0 45.0 46.0 1.0 3.0 4.0

POS. POS. 8 8 6 13 20 17 28 8 23 23 31 4 11 3 39 19 36 16 20 13 17 17 38 12 15 19 44 20 19 12 3 15 32 11 23 20 20 22 13 12

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 702 0 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1

5.0 6.0 7.0 18.0 26.0 28.0 32.0 33.0 35.0 42.0 47.0 50.0 52.0 53.0 55.0 59.0 60.0 67.0 100.0 104.0 112.0 114.0 158.0 165.0 172.0 173.0 111.0 17.0 19.0 27.0 29.0 45.0 48.0 53.0 64.0 65.0 68.0 72.0 73.0 74.0

POS. POS. 12 4 3 8 6 8 14 31 5 4 19 10 11 15 2 39 17 16 6 5 12 5 3 42 7 2 46 12 14 16 14 49 31 35 14 8 9 12 17 18

ID-NR. ID-NO. 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0

TAFEL DIAG. 75.0 83.0 103.0 103.0 104.0 106.0 109.0 110.0 121.0 136.0 153.0 154.0 166.0 170.0 8.0 11.0 14.0 15.0 16.0 19.0 20.0 21.0 23.0 24.0 25.0 29.0 30.0 31.0 36.0 41.0 43.0 44.0 55.0 59.0 65.0 66.0 67.0 68.0 69.0 70.0

POS. POS. 13 7 1 17 42 5 31 25 27 40 1 37 16 12 26 1 21 20 16 7 7 7 21 22 22 7 7 7 5 18 8 8 23 40 6 7 24 4 9 9

ID-NR. ID-NO. 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 712 0 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1

TAFEL DIAG. 72.0 74.0 75.0 76.0 89.0 103.0 107.0 108.0 109.0 129.0 135.0 136.0 164.0 166.0 167.0 173.0 174.0 175.0 173.0 13.0 14.0 15.0 16.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 29.0 30.0 31.0 32.0 36.0 37.0 41.0 48.0 54.0

POS. POS. 15 7 14 15 6 8 12 22 14 13 6 44 9 9 12 8 7 7 11 6 6 3 5 29 29 29 6 6 26 26 20 29 29 29 17 10 7 26 11 1

ID-NR. ID-NO. 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 716 1 00 908 721 0 00 908 721 0 00 908 721 0 00 908 721 0 00 908 721 0 00 908 721 0 00 908 721 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0

TAFEL DIAG. 56.0 168.0 169.0 173.0 174.0 175.0 38.0 45.0 46.0 48.0 50.0 54.0 132.0 1.0 3.0 3.0 4.0 5.0 11.0 12.0 13.0 14.0 16.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 29.0 30.0 31.0 32.0 35.0 36.0 40.0 41.0 51.0

POS. POS. 10 5 5 17 29 29 7 42 42 19 17 14 2 20 8 19 18 19 10 5 8 11 20 23 8 17 8 8 11 6 6 8 17 8 9 9 1 7 30 18

ID-NR. ID-NO. 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 918 0 00 909 410 1 00 909 502 0 00 909 502 0 00 909 502 0 00 909 503 1 00 909 503 1 00 909 503 1 00 909 503 1 00 909 503 1 00 909 503 1 00 909 503 1 00 909 548 0 00 909 549 0

TAFEL DIAG. 52.0 54.0 56.0 58.0 59.0 60.0 65.0 66.0 68.0 69.0 74.0 75.0 83.0 121.0 127.0 134.0 135.0 136.0 165.0 167.0 168.0 169.0 171.0 173.0 174.0 175.0 119.0 12.0 13.0 15.0 22.0 13.0 14.0 22.0 23.0 164.0 165.0 167.0 11.0 45.0

POS. POS. 14 2 22 9 26 12 41 14 8 3 10 8 10 24 14 10 4 27 46 7 20 20 20 10 17 8 5 13 34 17 34 19 19 19 19 8 6 6 17 43

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 909 549 0 00 909 556 0 00 909 556 0 00 909 602 1 00 909 602 1 00 909 605 0 00 909 800 1 00 909 800 1 00 909 800 1 00 909 800 1 00 909 902 0 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1

46.0 45.0 46.0 4.0 5.0 1.0 18.0 28.0 171.0 172.0 38.0 19.0 29.0 45.0 8.0 24.0 25.0 45.0 46.0 60.0 62.0 63.0 67.0 68.0 72.0 73.0 74.0 76.0 104.0 106.0 107.0 108.0 112.0 116.0 122.0 135.0 154.0 154.0 164.0 165.0

POS. POS. 43 38 38 3 3 10 2 2 3 15 3 15 15 52 25 21 21 17 17 10 11 8 8 25 7 10 28 23 30 13 6 29 26 23 23 11 28 31 2 2

ID-NR. ID-NO. 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1

TAFEL DIAG. 166.0 173.0 174.0 175.0 3.0 3.0 4.0 5.0 8.0 10.0 11.0 16.0 19.0 20.0 21.0 23.0 24.0 25.0 29.0 30.0 31.0 36.0 40.0 42.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 49.0 53.0 56.0 58.0 59.0 60.0 61.0 61.0 69.0 71.0 72.0

POS. POS. 3 7 44 44 7 10 2 2 31 9 9 11 21 21 22 33 7 7 21 21 22 15 17 2 10 3 3 10 10 6 26 21 14 3 24 2 13 5 7 3

ID-NR. ID-NO. 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1

TAFEL DIAG. 73.0 74.0 87.0 102.0 112.0 118.0 134.0 135.0 165.0 168.0 169.0 171.0 174.0 175.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 18.0 24.0 25.0 26.0 28.0 32.0 33.0 47.0 48.0 49.0 59.0 60.0 71.0 111.0 112.0 127.0 164.0 165.0 172.0

POS. POS. 5 12 15 19 23 21 6 3 23 11 11 13 21 22 19 8 14 13 13 3 9 17 2 2 5 17 13 23 27 2 16 30 16 10 28 13 7 10 7 2

ID-NR. ID-NO. 00 909 910 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 913 1 00 909 913 1 00 909 913 1 00 909 913 1 00 909 924 0 00 910 001 0 00 910 001 0 00 910 001 0 00 910 031 0 00 910 031 0 00 910 031 0 00 910 031 0 00 910 032 0 00 910 032 0 00 910 032 0 00 910 032 0 00 910 032 0 00 910 032 0

TAFEL DIAG. 173.0 9.0 13.0 14.0 15.0 16.0 18.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 28.0 32.0 38.0 54.0 56.0 59.0 168.0 169.0 171.0 173.0 47.0 49.0 54.0 56.0 33.0 94.0 94.0 153.0 76.0 110.0 154.0 165.0 64.0 65.0 90.0 104.0 104.0 110.0

POS. POS. 26 15 5 5 13 23 6 5 5 24 24 8 6 16 8 6 8 14 23 23 8 18 16 2 13 12 17 16 23 6 9 12 42 53 2 21 4 10 25 15

ID-NR. ID-NO. 00 910 032 0 00 910 033 0 00 910 033 0 00 910 033 0 00 910 220 0 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 320 0 00 910 325 0 00 910 325 0 00 910 325 0 00 910 326 0 00 910 327 0 00 910 330 0 00 910 331 0 00 910 331 0 00 910 334 0 00 910 334 0 00 910 347 0 00 910 347 0 00 910 347 0 00 910 347 0 00 910 347 0 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1

TAFEL DIAG. 154.0 61.0 82.0 83.0 132.0 13.0 14.0 22.0 23.0 36.0 37.0 41.0 65.0 70.0 108.0 109.0 173.0 59.0 12.0 77.0 101.0 12.0 54.0 53.0 45.0 46.0 49.0 50.0 13.0 14.0 22.0 23.0 167.0 17.0 19.0 27.0 29.0 45.0 65.0 74.0

POS. POS. 29 19 5 9 8 2 2 2 2 11 6 27 35 13 8 12 21 38 7 11 14 4 4 7 41 41 9 9 20 20 20 20 4 11 34 14 34 48 4 17

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 356 0 00 910 356 0 00 910 357 0 00 910 359 0 00 910 359 0 00 910 359 0 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 362 0

75.0 77.0 82.0 101.0 136.0 170.0 3.0 4.0 5.0 13.0 14.0 15.0 18.0 22.0 23.0 40.0 58.0 59.0 60.0 61.0 61.0 74.0 75.0 126.0 135.0 136.0 171.0 13.0 22.0 154.0 18.0 28.0 172.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 54.0

POS. POS. 20 8 8 10 41 11 18 17 17 13 18 16 24 13 18 6 12 45 21 1 12 3 2 5 5 28 19 23 23 41 30 26 16 28 28 28 28 28 28 9

ID-NR. ID-NO. 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0

TAFEL DIAG. 56.0 174.0 175.0 64.0 68.0 72.0 73.0 75.0 77.0 78.0 83.0 95.0 96.0 101.0 103.0 104.0 109.0 154.0 11.0 12.0 14.0 16.0 19.0 20.0 21.0 23.0 29.0 30.0 31.0 36.0 41.0 43.0 44.0 55.0 60.0 66.0 67.0 68.0 69.0 70.0

POS. POS. 25 28 28 13 10 13 16 19 24 8 6 6 9 6 34 18 32 36 2 12 22 14 6 6 6 22 6 6 6 6 17 7 7 22 2 16 7 3 10 6

ID-NR. ID-NO. 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0

TAFEL DIAG. 74.0 75.0 76.0 78.0 88.0 90.0 107.0 154.0 166.0 167.0 174.0 175.0 11.0 12.0 13.0 14.0 16.0 22.0 23.0 32.0 51.0 52.0 58.0 59.0 60.0 65.0 66.0 68.0 69.0 74.0 83.0 87.0 88.0 106.0 108.0 110.0 112.0 121.0 121.0 134.0

POS. POS. 6 6 16 3 11 12 11 25 10 13 6 6 12 10 31 31 19 31 31 7 14 15 8 25 6 27 13 7 15 14 11 14 20 19 2 19 19 21 23 9

ID-NR. ID-NO. 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 510 2 00 910 510 2 00 910 510 2 00 910 510 2 00 910 510 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2

TAFEL DIAG. 167.0 168.0 169.0 36.0 76.0 77.0 80.0 98.0 111.0 154.0 7.0 13.0 14.0 22.0 23.0 33.0 35.0 36.0 42.0 47.0 50.0 51.0 52.0 53.0 67.0 100.0 103.0 104.0 110.0 114.0 167.0 173.0 13.0 14.0 22.0 23.0 173.0 15.0 38.0 48.0

POS. POS. 9 19 19 19 31 3 5 2 45 45 2 21 13 21 13 29 4 2 5 29 11 6 9 16 15 5 20 4 4 4 5 1 10 10 10 10 9 6 11 18

ID-NR. ID-NO. 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 514 1 00 910 514 1 00 910 514 1 00 910 514 1 00 910 514 1 00 910 514 1 00 910 514 1 00 910 514 1 00 910 514 1 00 910 514 1 00 910 515 2 00 910 515 2 00 910 515 2 00 910 515 2 00 910 602 0 00 910 602 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0

TAFEL DIAG. 54.0 173.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 48.0 53.0 174.0 175.0 52.0 53.0 69.0 127.0 19.0 29.0 8.0 14.0 19.0 20.0 21.0 23.0 29.0 30.0 31.0 59.0 61.0 62.0 63.0 65.0 66.0 89.0 116.0 122.0 136.0 167.0 174.0 175.0

POS. POS. 17 12 31 31 31 31 31 31 15 12 31 31 4 1 17 12 16 16 34 29 2 2 2 29 2 2 2 36 17 10 7 5 6 7 24 24 45 19 2 2

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 910 607 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 624 0 00 910 639 1 00 910 642 0 00 910 642 0 00 910 642 0 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 661 1 00 910 701 0 00 910 702 1 00 910 702 1 00 910 702 1 00 910 702 1 00 910 719 0 00 910 727 1 00 910 727 1

75.0 13.0 18.0 28.0 41.0 45.0 46.0 59.0 110.0 165.0 172.0 133.0 59.0 32.0 41.0 127.0 13.0 14.0 16.0 22.0 23.0 24.0 25.0 48.0 60.0 69.0 100.0 165.0 167.0 168.0 169.0 52.0 33.0 49.0 53.0 59.0 165.0 102.0 8.0 42.0

POS. POS. 22 27 16 16 9 24 24 29 6 44 3 8 4 11 2 8 33 8 21 33 8 3 3 3 15 2 2 31 8 21 21 5 4 20 20 28 32 31 7 12

ID-NR. ID-NO. 00 910 727 1 00 910 729 1 00 910 729 1 00 910 729 1 00 910 760 0 00 910 760 0 00 910 760 0 00 910 863 0 00 910 864 1 00 910 864 1 00 910 865 1 00 910 877 0 00 910 885 0 00 910 885 0 00 910 885 0 00 910 912 0 00 910 914 0 00 910 914 0 00 910 964 0 00 910 965 0 00 910 972 0 00 910 974 0 00 910 974 0 00 911 130 0 00 911 132 0 00 911 132 0 00 911 133 0 00 911 134 0 00 911 134 0 00 911 134 0 00 911 134 0 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 317 0 00 911 319 0 00 911 319 1

TAFEL DIAG. 50.0 24.0 25.0 165.0 45.0 46.0 47.0 1.0 1.0 59.0 53.0 48.0 9.0 45.0 46.0 8.0 8.0 50.0 9.0 9.0 41.0 9.0 10.0 2.0 2.0 50.0 2.0 2.0 9.0 9.0 67.0 9.0 16.0 53.0 67.0 168.0 169.0 28.0 18.0 172.0

POS. POS. 2 9 9 22 6 6 6 34 34 7 5 16 23 19 19 4 4 4 3 3 22 18 11 3 3 1 3 3 31 33 12 31 7 13 12 7 7 10 10 10

ID-NR. ID-NO. 00 911 320 0 00 911 504 0 00 911 509 0 00 911 509 0 00 911 509 0 00 911 535 0 00 911 536 0 00 911 541 0 00 911 541 0 00 911 541 0 00 911 541 0 00 911 541 0 00 911 545 0 00 911 545 0 00 911 553 0 00 911 557 1 00 911 590 0 00 911 590 0 00 911 603 0 00 911 603 0 00 911 659 0 00 911 668 0 00 911 668 0 00 911 673 0 00 911 673 0 00 911 673 0 00 911 673 0 00 911 680 0 00 911 680 0 00 911 680 0 00 911 680 0 00 911 686 0 00 911 691 0 00 911 809 0 00 912 046 1 00 912 067 1 00 912 067 1 00 912 287 1 00 912 287 1 00 912 287 1

TAFEL DIAG. 165.0 53.0 45.0 46.0 47.0 69.0 59.0 2.0 8.0 9.0 42.0 67.0 9.0 39.0 39.0 39.0 74.0 166.0 157.0 160.0 8.0 8.0 50.0 9.0 45.0 46.0 47.0 9.0 10.0 39.0 41.0 39.0 39.0 127.0 106.0 109.0 119.0 108.0 108.0 109.0

POS. POS. 21 19 5 5 5 16 9 6 6 34 11 11 22 3 5 45 31 12 3 3 13 3 3 2 8 8 10 19 12 2 21 33 26 10 18 27 6 11 16 16

ID-NR. ID-NO. 00 912 507 1 00 912 527 0 00 912 528 0 00 912 533 0 00 912 562 0 00 912 579 2 00 912 611 2 00 912 613 2 00 912 613 2 00 912 639 0 00 912 641 2 00 912 646 2 00 912 670 1 00 912 670 1 00 912 671 2 00 912 671 2 00 912 672 1 00 912 672 1 00 912 672 1 00 912 675 2 00 912 675 2 00 912 716 2 00 912 716 2 00 912 718 2 00 912 718 2 00 912 718 2 00 912 719 0 00 912 720 0 00 912 721 0 00 912 721 0 00 912 722 1 00 912 848 0 00 914 032 0 00 914 036 0 00 914 036 0 00 914 237 0 00 914 702 0 00 915 001 0 00 915 001 0 00 915 001 0

TAFEL DIAG. 47.0 33.0 26.0 47.0 70.0 52.0 88.0 45.0 46.0 70.0 65.0 65.0 15.0 53.0 8.0 89.0 18.0 28.0 172.0 48.0 51.0 52.0 53.0 33.0 51.0 52.0 157.0 160.0 33.0 157.0 160.0 33.0 73.0 43.0 44.0 36.0 69.0 9.0 40.0 42.0

POS. POS. 20 25 4 15 1 25 14 36 36 2 37 17 9 11 20 4 20 20 21 14 17 13 24 21 3 12 14 14 26 11 11 20 18 19 19 22 20 28 30 19

ID-NR. ID-NO. 00 915 001 0 00 915 001 0 00 915 004 0 00 915 007 0 00 915 013 0 00 915 014 0 00 915 073 0 00 915 078 0 00 915 083 1 00 915 105 0 00 915 116 0 00 915 116 0 00 915 116 0 00 915 116 0 00 915 122 0 00 915 122 0 00 915 124 1 00 915 200 0 00 915 700 0 00 916 014 2 00 917 006 1 00 917 006 1 00 917 012 2 00 917 104 1 00 917 104 1 00 917 106 0 00 917 802 1 00 918 300 1 00 918 300 1 00 918 300 1 00 918 309 0 00 918 309 0 00 918 310 0 00 918 315 0 00 918 404 0 00 918 405 0 00 918 406 1 00 918 407 0 00 918 727 0 00 918 733 0

TAFEL DIAG. 45.0 46.0 55.0 39.0 39.0 39.0 8.0 59.0 59.0 1.0 18.0 28.0 171.0 172.0 9.0 47.0 2.0 9.0 9.0 109.0 49.0 52.0 49.0 165.0 166.0 37.0 83.0 18.0 28.0 172.0 41.0 69.0 65.0 40.0 126.0 126.0 52.0 119.0 127.0 126.0

POS. POS. 15 15 6 22 47 20 9 21 23 36 4 4 7 20 8 12 2 9 17 30 22 22 14 5 6 3 16 12 12 12 12 12 31 4 2 7 21 7 10 2

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 918 738 0 00 918 739 0 00 918 773 0 00 919 002 0 00 919 002 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 106 0 00 919 106 0 00 919 106 0 00 919 106 0 00 919 106 0 00 919 106 0 00 919 106 0 00 919 107 0 00 919 107 0 00 919 338 0 00 919 338 0 00 919 376 0 00 919 509 0 00 919 603 0 00 919 607 0 00 919 619 0 00 919 619 0 00 919 620 0 00 919 621 0 00 919 622 0 00 919 622 0

119.0 52.0 127.0 159.0 160.0 15.0 16.0 24.0 25.0 33.0 40.0 47.0 49.0 51.0 52.0 53.0 164.0 168.0 169.0 17.0 27.0 41.0 65.0 157.0 165.0 170.0 52.0 165.0 130.0 131.0 128.0 70.0 124.0 113.0 132.0 132.0 132.0 133.0 118.0 135.0

POS. POS. 7 21 10 5 8 8 9 5 5 6 31 8 11 4 8 18 4 9 9 1 1 5 34 4 9 1 19 34 18 14 13 16 5 7 3 6 5 6 12 14

ID-NR. ID-NO. 00 919 623 0 00 919 624 0 00 919 625 0 00 919 626 0 00 919 627 0 00 919 629 0 00 919 629 0 00 919 630 0 00 919 638 0 00 919 639 0 00 919 657 0 00 919 658 0 00 919 659 0 00 919 660 0 00 919 663 0 00 919 665 0 00 919 667 0 00 919 671 0 00 919 678 0 00 919 679 0 00 919 680 0 00 919 681 0 00 919 682 0 00 919 682 0 00 919 682 0 00 919 682 0 00 919 683 0 00 919 683 0 00 919 684 0 00 919 684 0 00 919 702 0 00 919 702 0 00 919 708 0 00 919 709 0 00 919 710 0 00 919 711 0 00 919 712 0 00 919 720 0 00 919 721 0 00 919 732 0

TAFEL DIAG. 118.0 118.0 118.0 121.0 120.0 118.0 135.0 128.0 134.0 134.0 62.0 136.0 62.0 113.0 62.0 141.0 62.0 134.0 133.0 133.0 133.0 133.0 132.0 132.0 132.0 132.0 132.0 132.0 132.0 132.0 93.0 119.0 92.0 92.0 92.0 92.0 92.0 133.0 133.0 136.0

POS. POS. 1 11 10 7 7 2 15 11 11 18 5 35 19 4 4 11 22 13 16 18 15 17 3 4 5 6 3 6 4 5 1 28 6 8 9 4 3 20 19 10

ID-NR. ID-NO. 00 919 732 0 00 919 802 0 00 919 811 1 00 920 006 0 00 920 007 0 00 920 008 0 00 920 011 0 00 920 013 0 00 920 014 0 00 920 015 0 00 920 016 0 00 920 017 0 00 920 018 0 00 920 020 0 00 920 021 1 00 920 022 0 00 920 023 1 00 920 024 0 00 920 025 0 00 920 027 0 00 920 028 0 00 920 035 0 00 920 038 0 00 920 039 0 00 920 040 0 00 920 041 0 00 920 801 0 00 920 801 0 00 920 803 0 00 920 809 0 00 920 811 0 00 920 811 0 00 920 812 0 00 920 812 0 00 920 813 0 00 920 813 0 00 920 815 0 00 920 815 0 00 920 816 0 00 920 818 0

TAFEL DIAG. 136.0 38.0 10.0 76.0 76.0 76.0 134.0 62.0 136.0 136.0 136.0 136.0 141.0 136.0 121.0 133.0 62.0 62.0 134.0 134.0 136.0 76.0 136.0 134.0 134.0 134.0 117.0 123.0 136.0 136.0 117.0 123.0 117.0 123.0 123.0 128.0 136.0 141.0 136.0 39.0

POS. POS. 12 17 2 1 4 7 16 9 11 20 21 18 12 23 1 10 13 14 17 20 5 12 1 15 21 19 2 2 8 7 4 4 5 5 3 1 37 15 15 39

ID-NR. ID-NO. 00 920 818 0 00 920 818 0 00 920 819 0 00 920 820 0 00 920 821 0 00 920 821 0 00 920 822 0 00 920 822 0 00 920 822 0 00 920 823 0 00 920 825 0 00 920 826 0 00 920 827 0 00 920 831 0 00 920 832 0 00 920 832 0 00 920 832 0 00 920 832 0 00 920 832 0 00 920 832 0 00 920 833 0 00 920 837 0 00 920 837 0 00 920 843 0 00 920 844 0 00 920 847 0 00 920 852 0 00 920 852 0 00 920 853 0 00 920 856 0 00 920 856 0 00 920 857 0 00 920 861 0 00 920 861 0 00 920 861 0 00 920 863 0 00 920 864 1 00 920 865 0 00 920 867 0 00 920 868 0

TAFEL DIAG. 135.0 141.0 113.0 113.0 117.0 123.0 62.0 62.0 121.0 133.0 136.0 136.0 62.0 134.0 117.0 117.0 123.0 123.0 123.0 128.0 113.0 117.0 123.0 136.0 136.0 113.0 120.0 137.0 121.0 120.0 137.0 121.0 133.0 134.0 136.0 133.0 119.0 113.0 118.0 116.0

POS. POS. 8 10 10 1 6 6 6 15 5 12 46 6 7 14 4 5 3 4 5 1 2 7 7 12 10 3 2 22 3 4 24 4 3 2 2 5 27 11 4 8

ID-NR. ID-NO. 00 920 868 0 00 920 868 0 00 920 868 0 00 920 868 0 00 920 868 0 00 920 868 0 00 920 872 0 00 920 873 0 00 920 874 0 00 920 874 0 00 920 882 0 00 920 883 0 00 920 884 1 00 920 890 0 00 920 893 0 00 920 894 0 00 920 895 0 00 920 897 0 00 920 897 0 00 920 901 1 00 920 901 1 00 920 901 1 00 920 901 1 00 920 901 1 00 920 901 1 00 920 901 1 00 920 901 1 00 920 902 0 00 920 905 0 00 920 905 0 00 920 905 0 00 920 905 0 00 920 911 1 00 920 911 1 00 920 911 1 00 920 911 1 00 920 916 0 00 920 916 0 00 920 916 0 00 920 916 0

TAFEL DIAG. 122.0 130.0 131.0 138.0 140.0 141.0 62.0 134.0 138.0 140.0 121.0 121.0 125.0 128.0 62.0 133.0 141.0 130.0 131.0 76.0 116.0 118.0 119.0 121.0 122.0 128.0 138.0 113.0 17.0 27.0 165.0 170.0 115.0 116.0 121.0 122.0 17.0 27.0 165.0 170.0

POS. POS. 8 5 5 12 7 8 2 12 16 12 11 10 17 12 16 11 14 9 9 14 10 7 4 13 10 2 21 5 6 6 14 6 4 14 31 14 5 5 13 5

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 920 919 0 00 920 919 0 00 920 920 1 00 920 920 1 00 920 920 1 00 920 920 1 00 920 921 1 00 920 921 1 00 920 921 1 00 920 965 0 00 920 965 0 00 920 967 0 00 920 967 0 00 920 972 0 00 920 972 0 00 920 972 0 00 920 972 0 00 920 974 1 00 920 977 0 00 920 977 0 00 920 977 0 00 920 980 1 00 920 982 1 00 920 982 1 00 920 983 0 00 920 983 0 00 920 984 1 00 920 985 1 00 920 987 2 00 920 989 0 00 921 000 0 00 921 001 0 00 921 002 0 00 921 002 0 00 921 004 1 00 921 007 1 00 921 007 1 00 921 016 0 00 921 016 0 00 921 016 0

130.0 141.0 17.0 27.0 165.0 170.0 17.0 27.0 170.0 125.0 138.0 116.0 122.0 119.0 125.0 125.0 141.0 126.0 118.0 127.0 130.0 62.0 115.0 137.0 119.0 140.0 124.0 126.0 131.0 127.0 119.0 125.0 125.0 128.0 127.0 120.0 137.0 119.0 129.0 141.0

POS. POS. 14 3 4 4 12 4 8 7 8 12 22 21 21 1 5 23 1 1 9 2 7 21 6 8 8 10 1 8 10 9 25 16 13 10 11 13 21 26 1 13

ID-NR. ID-NO. 00 921 020 0 00 921 022 1 00 921 028 1 00 921 028 1 00 921 028 1 00 921 028 1 00 921 029 1 00 921 030 1 00 921 034 1 00 921 037 0 00 921 039 1 00 921 043 0 00 921 043 0 00 921 043 0 00 921 043 0 00 921 043 0 00 921 043 0 00 921 043 0 00 921 043 0 00 921 045 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 047 1 00 921 047 1

TAFEL DIAG. 128.0 119.0 115.0 121.0 130.0 131.0 121.0 119.0 119.0 121.0 27.0 38.0 116.0 119.0 120.0 121.0 122.0 137.0 138.0 27.0 39.0 76.0 113.0 115.0 116.0 118.0 119.0 122.0 124.0 125.0 128.0 130.0 131.0 135.0 138.0 139.0 140.0 141.0 38.0 116.0

POS. POS. 4 9 17 29 1 1 16 24 20 15 11 15 12 21 9 18 12 4 2 10 41 2 14 9 5 15 10 5 2 8 6 2 2 20 9 3 1 4 14 13

ID-NR. ID-NO. 00 921 047 1 00 921 047 1 00 921 047 1 00 921 047 1 00 921 047 1 00 921 047 1 00 921 049 1 00 921 049 1 00 921 053 1 00 921 054 1 00 921 054 1 00 921 057 1 00 921 057 1 00 921 057 1 00 921 057 1 00 921 057 1 00 921 059 2 00 921 059 2 00 921 059 2 00 921 060 2 00 921 060 2 00 921 060 2 00 921 060 2 00 921 061 0 00 921 062 2 00 921 065 1 00 921 065 1 00 921 065 1 00 921 065 1 00 921 065 1 00 921 066 1 00 921 066 1 00 921 066 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1

TAFEL DIAG. 119.0 120.0 121.0 122.0 137.0 138.0 27.0 170.0 119.0 76.0 128.0 38.0 115.0 116.0 122.0 137.0 118.0 126.0 127.0 115.0 129.0 139.0 140.0 119.0 137.0 120.0 120.0 121.0 137.0 138.0 119.0 125.0 140.0 115.0 116.0 118.0 119.0 121.0 122.0 125.0

POS. POS. 22 8 17 13 3 1 9 13 23 5 5 13 7 7 7 1 5 3 1 5 3 1 15 29 18 1 11 30 2 7 15 15 4 3 6 6 2 14 6 6

ID-NR. ID-NO. 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 071 1 00 921 071 1 00 921 071 1 00 921 071 1 00 921 073 1 00 921 073 1 00 921 073 1 00 921 073 1 00 921 077 1 00 921 077 1 00 921 077 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 083 1 00 921 083 1 00 921 083 1 00 921 087 1 00 921 087 1 00 921 087 1 00 921 087 1 00 921 087 1 00 921 087 1 00 921 088 1 00 921 093 1

TAFEL DIAG. 128.0 135.0 139.0 139.0 140.0 116.0 125.0 131.0 139.0 116.0 122.0 137.0 138.0 125.0 135.0 141.0 76.0 113.0 115.0 116.0 119.0 122.0 125.0 127.0 130.0 135.0 138.0 140.0 141.0 118.0 127.0 130.0 113.0 115.0 118.0 125.0 138.0 140.0 138.0 113.0

POS. POS. 3 19 2 9 8 25 24 6 6 16 16 6 6 7 23 7 13 6 16 9 13 9 3 4 16 18 13 6 9 13 3 6 9 14 18 19 18 13 4 8

ID-NR. ID-NO. 00 921 093 1 00 921 093 1 00 921 093 1 00 921 093 1 00 921 094 1 00 921 131 2 00 921 131 2 00 921 145 0 00 921 150 0 00 921 160 1 00 921 160 1 00 921 160 1 00 921 173 0 00 921 173 0 00 921 173 0 00 921 173 0 00 921 174 1 00 921 182 0 00 921 183 1 00 921 184 0 00 921 184 0 00 921 184 0 00 921 204 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0

TAFEL DIAG. 118.0 119.0 121.0 125.0 130.0 124.0 137.0 125.0 115.0 124.0 137.0 138.0 62.0 62.0 92.0 137.0 62.0 92.0 92.0 120.0 121.0 137.0 115.0 39.0 76.0 113.0 115.0 116.0 118.0 119.0 122.0 124.0 125.0 128.0 130.0 131.0 135.0 138.0 139.0 140.0

POS. POS. 3 3 28 18 12 7 19 1 13 6 11 8 20 23 10 26 24 13 12 12 12 9 2 42 3 15 10 4 16 11 4 3 9 7 3 3 21 10 4 2

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 921 206 0 00 921 225 0 00 921 225 0 00 921 234 0 00 921 238 0 00 921 258 1 00 921 258 1 00 921 258 1 00 921 282 2 00 921 326 1 00 921 417 0 00 921 425 0 00 921 448 0 00 921 514 0 00 921 514 0 00 921 515 0 00 921 516 1 00 921 524 0 00 921 525 1 00 921 525 1 00 921 528 0 00 921 530 0 00 921 531 0 00 921 532 0 00 921 533 0 00 922 503 0 00 922 539 0 00 922 651 2 00 922 671 1 00 922 671 1 00 922 672 0 00 922 672 0 00 923 029 0 00 923 227 0 00 923 228 0 00 923 230 0 00 923 231 0 00 923 232 0 00 923 233 0 00 923 234 0

141.0 118.0 126.0 128.0 137.0 125.0 127.0 129.0 127.0 128.0 126.0 53.0 128.0 43.0 44.0 42.0 47.0 47.0 18.0 171.0 58.0 28.0 59.0 171.0 165.0 37.0 83.0 75.0 111.0 153.0 61.0 66.0 173.0 53.0 53.0 48.0 48.0 48.0 119.0 119.0

POS. POS. 5 8 6 13 27 2 5 2 10 14 7 2 14 1 1 16 4 4 19 1 11 19 1 16 30 4 15 9 41 8 22 2 6 31 33 27 28 26 45 43

ID-NR. ID-NO. 00 923 235 0 00 923 237 0 00 923 505 1 00 923 552 1 00 923 558 1 00 924 001 1 00 924 002 0 00 924 002 0 00 924 002 0 00 924 004 0 00 924 005 0 00 924 007 0 00 924 007 0 00 924 007 0 00 924 008 0 00 924 010 0 00 924 018 0 00 924 020 1 00 924 021 0 00 924 022 0 00 924 023 0 00 924 024 0 00 924 026 0 00 924 028 0 00 924 029 0 00 924 213 0 00 924 214 0 00 924 215 0 00 924 218 0 00 924 218 0 00 924 220 0 00 924 262 0 00 924 263 0 00 924 263 0 00 924 263 0 00 924 263 0 00 924 263 0 00 924 263 0 00 924 535 1 00 924 597 0

TAFEL DIAG. 48.0 53.0 67.0 37.0 37.0 92.0 18.0 28.0 171.0 61.0 61.0 66.0 96.0 127.0 27.0 165.0 63.0 57.0 57.0 57.0 83.0 107.0 63.0 56.0 57.0 100.0 100.0 154.0 32.0 47.0 75.0 73.0 20.0 21.0 30.0 31.0 174.0 175.0 36.0 163.0

POS. POS. 29 34 1 1 2 2 28 24 22 6 9 1 10 16 18 54 2 3 1 6 13 7 4 14 15 4 7 34 10 28 21 7 18 18 18 18 18 18 21 8

ID-NR. ID-NO. 00 924 598 0 00 924 635 0 00 924 635 0 00 924 636 0 00 924 637 0 00 924 638 0 00 924 639 0 00 924 685 0 00 924 688 0 00 924 688 0 00 924 688 0 00 924 693 0 00 924 693 0 00 924 709 0 00 924 710 0 00 924 712 0 00 924 713 0 00 924 714 0 00 924 736 0 00 924 915 0 00 924 915 0 00 924 915 0 00 925 001 0 00 925 005 0 00 925 011 0 00 925 015 0 00 925 018 0 00 925 028 0 00 925 101 0 00 925 101 1 00 925 101 1 00 925 101 1 00 925 102 1 00 925 102 1 00 925 103 1 00 925 103 1 00 925 103 1 00 925 103 1 00 925 103 1 00 925 104 0

TAFEL DIAG. 163.0 74.0 107.0 67.0 67.0 107.0 144.0 36.0 74.0 107.0 107.0 67.0 144.0 67.0 67.0 81.0 81.0 67.0 144.0 72.0 73.0 166.0 50.0 69.0 70.0 69.0 52.0 33.0 76.0 119.0 126.0 137.0 64.0 121.0 64.0 119.0 121.0 125.0 136.0 19.0

POS. POS. 9 4 1 21 20 4 3 7 4 1 9 21 2 21 28 3 4 20 2 16 14 17 19 13 17 8 3 1 22 37 10 14 16 26 16 32 26 27 38 26

ID-NR. ID-NO. 00 925 104 0 00 925 104 0 00 925 104 0 00 925 104 0 00 925 104 0 00 925 104 0 00 925 104 0 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 107 1 00 925 107 1 00 925 107 1 00 925 107 1 00 925 107 1 00 925 107 1 00 925 107 1 00 925 107 1 00 925 123 0 00 925 125 1 00 925 125 1 00 925 125 1 00 925 125 1 00 925 125 1 00 925 125 1 00 925 125 1 00 925 125 1 00 925 130 0 00 925 130 0 00 925 130 0 00 925 130 0 00 925 130 0 00 925 130 0 00 925 130 0 00 925 130 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0

TAFEL DIAG. 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 174.0 175.0 32.0 76.0 119.0 128.0 76.0 119.0 124.0 125.0 130.0 131.0 138.0 140.0 27.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 174.0 175.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 174.0 175.0 119.0 128.0 137.0 138.0

POS. POS. 26 26 26 26 26 26 26 4 27 41 17 27 40 9 25 11 13 27 16 15 36 36 36 36 36 36 36 36 25 25 25 25 25 25 25 25 35 16 16 24

ID-NR. ID-NO. 00 925 138 0 00 925 138 0 00 925 139 0 00 925 139 0 00 925 146 0 00 925 146 0 00 925 146 0 00 925 147 0 00 925 147 0 00 925 147 0 00 925 147 0 00 925 148 0 00 925 148 0 00 925 150 0 00 925 150 0 00 925 150 0 00 925 150 0 00 925 150 0 00 925 150 0 00 925 150 0 00 925 150 0 00 925 150 0 00 925 150 0 00 925 150 0 00 925 200 2 00 925 200 2 00 925 202 2 00 925 208 0 00 925 302 0 00 925 303 2 00 925 303 2 00 925 902 0 00 926 023 0 00 926 024 0 00 926 025 0 00 926 026 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 927 101 1 00 927 105 0

TAFEL DIAG. 17.0 170.0 45.0 46.0 119.0 137.0 138.0 119.0 128.0 129.0 136.0 131.0 139.0 19.0 20.0 21.0 29.0 30.0 31.0 62.0 121.0 136.0 174.0 175.0 9.0 39.0 33.0 39.0 53.0 4.0 5.0 112.0 112.0 38.0 61.0 61.0 1.0 8.0 165.0 109.0

POS. POS. 10 10 3 3 34 17 25 39 18 12 42 13 10 37 37 37 37 37 37 18 22 30 37 37 21 1 12 32 28 4 4 17 21 1 21 21 21 1 37 25

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 927 107 0 00 927 108 0 00 927 110 1 00 930 103 0 00 930 137 0 00 930 168 0 00 930 168 0 00 930 224 0 00 930 319 0 00 930 326 0 00 930 326 0 00 930 326 0 00 930 326 0 00 930 506 0 00 930 506 0 00 930 506 0 00 930 506 0 00 930 506 0 00 930 536 1 00 930 536 1 00 930 536 1 00 930 536 1 00 930 536 1 00 930 537 0 00 930 566 0 00 930 566 0 00 930 567 0 00 930 568 0 00 930 568 0 00 931 913 0 00 931 914 0 00 931 951 1 00 932 109 0 00 932 140 0 00 932 177 0 00 932 187 0 00 933 504 0 00 934 130 0 00 934 130 0 00 934 130 0

106.0 110.0 109.0 8.0 8.0 9.0 10.0 33.0 67.0 33.0 45.0 46.0 47.0 18.0 28.0 59.0 165.0 172.0 1.0 40.0 41.0 45.0 46.0 50.0 1.0 59.0 2.0 9.0 41.0 39.0 39.0 39.0 9.0 33.0 9.0 33.0 53.0 16.0 24.0 25.0

POS. POS. 22 24 29 12 5 12 6 13 13 16 9 9 11 14 14 10 36 4 6 19 6 30 30 5 1 8 4 24 23 34 27 4 29 5 4 7 8 8 4 4

ID-NR. ID-NO. 00 934 130 0 00 934 130 0 00 934 130 0 00 934 130 0 00 934 617 0 00 934 617 0 00 934 617 0 00 934 617 0 00 934 617 0 00 934 617 0 00 934 617 0 00 934 900 0 00 934 901 0 00 934 919 0 00 934 919 0 00 934 919 0 00 934 920 0 00 934 920 0 00 934 920 0 00 934 920 0 00 934 930 0 00 934 930 0 00 934 930 0 00 934 930 0 00 934 930 0 00 934 930 0 00 934 931 0 00 934 934 0 00 934 934 0 00 934 935 0 00 934 945 0 00 934 955 0 00 935 713 0 00 935 713 0 00 935 713 0 00 935 831 0 00 935 831 0 00 936 027 0 00 936 042 0 00 936 045 0

TAFEL DIAG. 164.0 165.0 168.0 169.0 16.0 24.0 25.0 164.0 165.0 168.0 169.0 65.0 53.0 18.0 28.0 172.0 18.0 28.0 165.0 172.0 40.0 41.0 45.0 46.0 49.0 53.0 48.0 49.0 51.0 51.0 49.0 127.0 16.0 168.0 169.0 45.0 46.0 8.0 39.0 39.0

POS. POS. 3 18 8 8 10 8 8 5 19 10 10 13 4 27 23 6 29 25 33 8 25 3 35 35 4 25 8 12 9 7 19 17 4 4 4 13 13 2 46 44

ID-NR. ID-NO. 00 936 150 2 00 936 197 0 00 936 198 0 00 936 339 1 00 936 365 0 00 936 365 0 00 937 010 0 00 937 011 0 00 937 503 0 00 937 503 0 00 937 503 0 00 937 505 0 00 937 511 0 00 937 523 1 00 937 523 1 00 937 525 0 00 937 525 0 00 937 540 0 00 937 540 0 00 937 540 0 00 937 549 0 00 937 549 0 00 937 552 0 00 937 553 0 00 937 557 0 00 937 558 0 00 937 558 0 00 937 558 0 00 937 558 0 00 937 564 0 00 937 566 0 00 937 567 0 00 937 572 0 00 937 573 0 00 937 573 0 00 937 573 0 00 937 573 0 00 937 574 0 00 937 574 0 00 937 574 0

TAFEL DIAG. 1.0 39.0 39.0 9.0 9.0 10.0 33.0 33.0 18.0 28.0 171.0 39.0 1.0 1.0 39.0 1.0 8.0 18.0 28.0 171.0 120.0 137.0 39.0 1.0 121.0 121.0 133.0 134.0 136.0 112.0 112.0 112.0 38.0 132.0 132.0 132.0 132.0 132.0 132.0 132.0

POS. POS. 3 25 8 1 20 13 14 15 5 5 6 18 12 13 12 5 28 33 29 24 5 25 10 8 9 6 4 3 3 5 3 1 6 3 4 5 6 3 4 5

ID-NR. ID-NO. 00 937 574 0 00 937 584 0 00 937 585 0 00 937 590 0 00 937 591 0 00 937 592 0 00 937 593 0 00 937 596 0 00 937 597 0 00 937 603 0 00 937 603 0 00 937 603 0 00 937 716 1 00 937 717 0 00 937 717 0 00 937 717 0 00 937 721 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 938 503 0 00 938 504 0 00 938 505 0 00 938 510 0 00 938 514 0 00 938 515 0 00 938 515 0 00 938 515 0 00 938 515 0 00 938 520 0 00 938 556 0 00 938 560 0 00 938 561 0 00 938 563 0 00 938 564 0 00 938 565 0 00 938 566 0 00 938 569 0 00 938 570 0 00 938 574 0 00 938 589 0

TAFEL DIAG. 132.0 133.0 10.0 33.0 64.0 64.0 64.0 64.0 64.0 18.0 28.0 171.0 112.0 38.0 62.0 130.0 1.0 1.0 39.0 87.0 83.0 83.0 56.0 12.0 17.0 27.0 165.0 170.0 39.0 76.0 58.0 68.0 56.0 68.0 68.0 56.0 56.0 92.0 92.0 57.0

POS. POS. 6 7 4 9 22 20 21 17 18 32 28 23 15 12 25 17 45 30 30 31 1 4 4 14 2 2 10 2 38 18 2 19 1 26 27 2 3 1 7 8

ID-NR. ID-NO. 00 938 590 0 00 938 591 0 00 938 592 0 00 938 593 0 00 938 654 0 00 938 655 0 00 938 656 0 00 938 657 0 00 938 659 0 00 938 660 0 00 938 661 0 00 938 662 0 00 938 663 0 00 938 665 0 00 938 666 0 00 938 667 0 00 938 689 0 00 938 690 0 00 938 691 0 00 938 692 0 00 938 694 1 00 938 694 1 00 938 695 1 00 938 695 1 00 938 695 1 00 938 695 1 00 938 696 0 00 938 697 0 00 938 928 0 00 938 933 0 00 938 933 0 00 938 933 0 00 938 933 0 00 938 984 1 00 938 984 1 00 939 145 1 00 939 170 1 00 939 180 2 00 939 182 2 00 939 188 2

TAFEL DIAG. 57.0 57.0 112.0 112.0 55.0 55.0 55.0 55.0 54.0 57.0 57.0 57.0 57.0 33.0 57.0 57.0 56.0 56.0 56.0 56.0 60.0 74.0 60.0 74.0 75.0 103.0 104.0 63.0 65.0 17.0 27.0 165.0 170.0 73.0 74.0 163.0 163.0 163.0 163.0 163.0

POS. POS. 9 8 6 4 3 5 8 10 3 7 2 5 4 27 10 11 5 16 6 15 19 22 18 23 23 35 20 12 14 7 8 15 7 11 27 10 7 2 1 4

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 939 251 1 00 939 305 1 00 939 306 1 00 939 410 2 00 939 451 0 00 939 469 1 00 939 471 1 00 939 520 1 00 939 548 0 00 939 567 1 00 939 572 0 00 939 983 0 00 940 008 0 00 940 009 0 00 940 012 0 00 940 013 0 00 940 014 0 00 940 015 0 00 940 016 0 00 940 021 0 00 940 022 0 00 940 028 0 00 940 029 0 00 940 030 0 00 940 031 0 00 940 035 0 00 940 036 0 00 940 042 0 00 940 043 0 00 940 044 0 00 940 045 0 00 940 046 0 00 940 053 0 00 940 072 0 00 940 073 0 00 940 074 0 00 940 076 0 00 940 077 0 00 940 078 0 00 940 079 0

163.0 163.0 163.0 162.0 163.0 162.0 162.0 162.0 163.0 163.0 162.0 165.0 63.0 63.0 59.0 57.0 57.0 57.0 57.0 109.0 109.0 66.0 112.0 112.0 65.0 64.0 64.0 61.0 61.0 61.0 61.0 76.0 63.0 64.0 64.0 64.0 64.0 64.0 64.0 64.0

POS. POS. 1 1 1 4 6 6 1 7 11 3 5 26 13 14 46 16 14 13 17 23 23 3 8 16 28 19 8 4 5 15 16 11 3 11 10 12 5 6 4 9

ID-NR. ID-NO. 00 940 080 0 00 940 081 0 00 940 085 0 00 940 086 0 00 940 097 0 00 942 009 2 00 942 134 0 00 942 196 1 00 942 197 1 00 942 233 0 00 942 234 0 00 942 236 0 00 942 240 0 00 944 159 0 00 944 977 0 00 949 380 0 00 949 521 0 00 949 629 0 00 949 900 0 00 953 164 1 00 953 165 0 00 953 279 1 00 953 280 0 00 953 281 0 00 953 282 0 00 953 399 0 00 953 417 1 00 953 418 0 00 953 421 0 00 953 422 0 00 953 432 0 00 953 433 0 00 953 434 0 00 953 435 0 00 953 823 0 00 953 823 0 00 955 298 0 00 956 043 0 00 956 043 0 00 956 044 1

TAFEL DIAG. 74.0 58.0 76.0 76.0 165.0 163.0 163.0 162.0 162.0 163.0 163.0 163.0 163.0 144.0 144.0 158.0 158.0 158.0 158.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 50.0 52.0 158.0 158.0 159.0 157.0

POS. POS. 32 16 20 19 16 12 5 3 2 7 13 10 15 2 2 4 6 5 7 1 1 3 3 3 3 2 4 4 4 4 4 4 4 4 18 2 8 1 1 80

ID-NR. ID-NO. 00 956 069 0 00 956 162 1 00 956 215 0 00 956 269 0 00 956 269 0 00 956 296 0 00 956 298 0 00 956 299 0 00 956 300 0 00 956 301 0 00 956 302 0 00 956 303 0 00 956 304 0 00 956 305 0 00 956 306 0 00 956 307 0 00 956 308 0 00 956 309 0 00 956 310 0 00 956 311 0 00 956 312 0 00 956 313 0 00 956 314 0 00 956 315 0 00 956 316 0 00 956 317 0 00 956 318 0 00 956 319 0 00 956 320 0 00 956 321 0 00 956 322 0 00 956 335 0 20 080 582 0 20 080 761 0 20 080 763 0

TAFEL DIAG. 160.0 157.0 157.0 157.0 159.0 159.0 160.0 159.0 159.0 159.0 160.0 160.0 160.0 160.0 160.0 160.0 160.0 160.0 160.0 160.0 160.0 160.0 160.0 160.0 160.0 157.0 157.0 157.0 157.0 157.0 157.0 160.0 85.0 67.0 107.0

POS. POS. 55 30 2 78 2 4 51 6 7 8 1 2 5 6 12 13 21 27 30 32 33 34 35 37 41 1 30 21 13 5 12 4 14 21 4

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

POS. POS.

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

POS. POS.

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

POS. POS.

N'utiliser que Verwenden Sie nur

Use

Original-KRONE-Ersatzteile!

Original-KRONE parts only

Das gibt Sicherheit und spart Kosten!

This will increase operational reliability and help to save costs!

Vous augmentez ainsi la sécurité de fonctionnement et vous réduisez considérablement vos coûts!

Original-KRONE-Ersatzteile bieten die Garantie für höchste Ver-

Original-KRONE-spare parts give you the guarantee of maximum

Les pièces de rechange d'origine Krone vous donnent la

schleißfestigkeit , lange Lebensdauer und preiswerten Einkauf!

restistance to wear, long life and low prices!

sécurité d'une exeptionnelle résistance à l'usure,d'une longue

des piéces de rechange d'origine KRONE!

durée d'utilisation et de prix avantageux.

Sie bekommen bei Krone nur Materialien in einwandfreier

KRONE provides you with parts of first-rate quality which are

KRONE vous offre uniquement des pièces de première qualité

Qualität und absolut passend für Ihre KRONE-Maschinen.Bei

perfectly suitable for your KRONE machine. By using original

parfaitement adaptées à votre machine KRONE. En utilisant des

Verwendung von Original-KRONE-Ersatzteilen entspricht das

KRONE parts you can be sure that function and mode of operation

pièces de rechange d'origine KRONE vous pouvez être sûr que

Gerät in Funktion und Arbeitsweise wieder der ursprünglichen

are again as satifactory as on a new machine!

fonctinnement et le mode de travail sont identques à ceux d'une

Ausführung!

machine nouvelle.

Imitationen und Kopien von Teilen,speziel auf dem Sektor Ver-

Imitations and copies of parts, in particular working parts, are not

Les imitations et copies de pièces , tout particulièrement des

schleißteile halten nicht das, was sie vom Aussehen vielleicht

as reliable as they seem to be! The quality of material can hardly

pièces d'usure, ne tiennent pas ce qu'elles promettent par leur

versprechen. Material-Qualität kann man schlecht optisch prü-

be checked with the eye - it is therfore not advisable to purchase

apparence! En effet il n'est guère possible de vérifier visuelleme

fen - daher größte Vorsicht bei Billigangeboten!

imitation parts even if these are cheaper.

la qualité d'une matiére. Il est donc prudent de juger avec scepticisme les pièces de rechange à bas prix!

Darum lieber gleich Original-KRONE-Ersatzteile!

Ersatzteil-Katalog auch auf CD-ROM erhältlich!

In any case it´s better

De toute façon il est raisonnable de donner la préférence au

to use original KRONE parts!

pièces de rechange d'origine KRONE!

Spare parts list also available as CD-ROM!

Catalogue de pièces de rechange également disponible sur CD-ROM!

. . . konsequent, kompetent

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +049 (0) 59 77/935-0 Fax +049 (0) 59 77/935-339 - Zentrale Fax +049 (0) 59 77/935-239 - ET-Lager Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de