KRONE BIG M 500-CV SPARE PARTS MANUAL - PDF DOWNLOAD

ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCES DETACHEES

150 050 462 02 - 12/06/2015

BIG M 500 - CV

ab Masch.-Nr. from mach.-no. á partir de mach.-no

895 001 -

150 050 462 02

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Mähholm - SafeCut INSIDE - vorne Messerschraubverschluss - vorne Messerschnellverschluss - vorne Hochschnittkufe / Verschleisskufe Leuchtenträger -vorne Anbaubock -vorne Schutze vorne Zettergehäuse -vorne Zetterwalze -vorne Schneckenwanne / Schneckenhaube -vorne Schnecke -vorne Schneckenantrieb - vorne Mähholm - SafeCut INSIDE - hinten Messerschraubverschluss - hinten Messerschnellverschluss - hinten Hochschnittkufe / Verschleisskufe Schwenkarm -hinten Schutze hinten Zettergehäuse -hinten Zetterwalze - hinten Schneckenwanne - hinten Schneckenhaube -hinten Schnecke -hinten Schneckenantrieb - hinten Antrieb vorne Antrieb hinten Schaltgetriebe Teil I - links vorne Schaltgetriebe Teil I - rechts vorne Schaltgetriebe Teil II - vorne Verteilergetriebe - vorne Motorabtriebsgetriebe Getriebeölkühlung Getriebe - hinten Schaltgetriebe Teil I - hinten Schaltgetriebe Teil II - hinten Rahmen / Anbauteile Lenkachse Frontausleger Anbau Frontausleger Federentlastung -vorne

Cutter bar - SafeCut INSIDE - front Blade fastening - front Blade quick coupler - front High-cut skid / Wear skid Lighting bracket -front Headstock -front Front guard Tine conditioner housing -front Tine conditioner -front Auger trough / auger hood -front Auger -front Auger gear - front Cutter bar - SafeCut INSIDE - back Blade fastening - back Blade quick coupler - back High-cut skid / Wear skid Swing arm -back Rear guard Tine conditioner housing -back Tine conditiner - back Auger trough - back Auger hood -back Auger -back Auger gear - back Drive front Drive back Transmission part I - left front Transmission part I - right front Transmission part II - front Auxiliary gearbox - front Motor output gear Gear oil cooler Gearbox - back Transmission part I - back Transmission part II - back Frame / mounting parts Steering axle Front wing Mounting for front arm Spring compensation -front

Lamier - SafeCut INSIDE - avant Fixation de couteaux - avant Bride à fermeture rapide de couteaux - avant Sabot coupe haute / Patin Eclairage -devant Support d'attelage -devant Protecteur avant Bati du conditionneur -devant Rouleau conditionneur -devant Auget de vis sans fin / cabochon -devant Vis d'amenée -devant Vis d´amenee entraînement - devant Lamier - SafeCut INSIDE - derrière Fixation de couteaux - derrière Bride à fermeture rapide de couteaux - derrière Sabot coupe haute / Patin Bras pivotant -derrière Tole de protection arriere Bati du conditionneur -derrière Rouleau conditionneur - derrière Auget de vis sans fin - derrière Cabochon -derrière Vis d´amenee -derrière Vis d´amenee entraînement - derrière Entrainement avant Entrainement arrière Boîte de vitesses partie I - devant en gauche Boîte de vitesses partie I - devant à droite Boîte de vitesses partie II - avant Engrenage distributeur - devant Moteur vitesse de rendement Radiateur d'huile Carter - derrière Boîte de vitesses partie I - derrière Boîte de vitesses partie II - derrière Cadre / pièces de montage Essieau directeur Bras avant Pièces de montage p.bras avant Ressort compensateur -devant

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0 28.0 29.0 30.0 31.0 32.0 33.0 34.0 35.0 36.0 37.0 38.0 39.0 40.0

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Ausleger - hinten Portal Aufstieg links / Plattform rechts Batteriekasten Schutzrahmen -vorne Schutzrahmen -hinten Kühlerschutze Kunststoffschutze -vorne Kunststoffschutze -hinten Leuchtenträger / Anhängekupplung Schwadzusammenführung Kotflügel Bereifung Dieseltank Dieselleitungen Dieselmotor / Wartungsteile Harnstoff Leitungssatz Kupplung / Schalldämpfer Kühlerrahmen / Kühlertür Kühleranlage Reinluftanlage / Ladeluftkühlung Rotor / Aufnahme-Klimakühler Siebtrommel Siebtrommeltrieb Absauggebläse Lüfterrad / Antrieb Druckluftanlage Verstellpumpen Hydrauliktank / Saugleitungen Gehäuseleitungen / Ölkühler Fahrantrieb Radmotoren -vorne Fahrantrieb Radmotoren -hinten Stufenumschaltung / Leckölleitungen -vorne Leckölleitungen / Rücklaufleitungen - hinten Speisedruckleitungen Druckleitungen Arbeitshydraulik Hydraulik - Load-Sensing Hydraulische Lenkung Hydraulische Bremse Hydraulik - Mähwerksantrieb

Cantilever - back Portal Cab access left / platform right Battery box Protecting frame -front Protecting frame -back Radiator guards Rubber guards -front Rubber guards -back Lighting bracket / trailer hitch Swath grouping Mudguard Tyres Diesel fuel tank Diesel fuel pipe Diesel engine / maintenance parts Carbamide line kit Clutch / Silencer Radiator frame / radiator door Condenser for air conditioner Air cleaning equipment / charge air cooler Rotor / Air conditioner mounting Sieve drum Sieve drum drive Suction fan Ventilator wheel / Drive Compressed air system Variable disqlacement pumps Hydraulic tank / suction lines Housing line / oil cooler Traction drive wheel engine -front Traction drive wheel engine -rear Speed range shifting / oil leckage pipes -front Oil leckage pipes / return lines - back Charge pressure lines Pressure lines work hydraulics Hydraulics - Load-Sensing Hydraulic steering system Hydraulic brakes Hydraulics - mowing unit drive

Cantilever - derrière Portail Accès à la cabine gauche / plate-forme droite Boîte à battéries Cadre de protection -devant Cadre de protection -derrière Protecteurs radiateur Protecteurs plastifié -devant Protecteurs plastifié -derrière Eclairage / attelage de remorque Regroupement des andains Aile Pneumatiques Réservoir à carburant diesel Conduite de carburant diesel Moteur diesel / pièces de maintenance Carbamide bloc des conduites Accouplement / Silencieux Cadre de radiateur / porte radiateur Condenseur pour climatiseur Systéme nettoyage d'air / échangeur intermédiaire de chaleur Rotor / Logement conditinneur d´air Tambour à grille Entraînem.de tambour à grille Ventilateur aspirant Roue de ventilateur / Entrainement Unité d'air comprime Pompes à cylindrèe Variable Réservoir hydraulique / tuyaus d'aspiration Ligne de bâti / refroidisseur d'huile Entraînement de roulement moteur de roue -avant Entraînement de roulement moteur de roue -arriere Chagem. gamme vitesse / lignes de fuite huile -devant Lignes de fuite huile / conduites de retour - arrière Tuyauteries pression de gavage Conduites de refoulement syst. hydr. de travail Système hydraulique - Load-Sensing Direction hydraulique Frein hydraulique Système hydraulique - entaînement de la faucheuse

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0 51.0 52.0 53.0 54.0 55.0 56.0 57.0 58.0 59.0 60.0 61.0 62.0 63.0 64.0 65.0 66.0 67.0 68.0 69.0 70.0 71.0 72.0 73.0 74.0 75.0 76.0 77.0 78.0 79.0 80.0

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Hydraulik - Frontmähwerke / Achsfederung

Hydraulics - Front mountend mower / axle suspension

Hydraulik - Frontmähwerke Hydraulik - Aushebung vorne Hydraulik - Aushebung hinten Hydraulik - Mähwerk schwenken -hinten Hydraulik - Pendelstopp -hinten Hydraulik - Schnitthöhe / Klinke -hinten Hydraulik - Schneckenhaube -hinten Kabine - Rahmen / Anbauteile Kabinenfederung Kameraüberwachung / GPS Kabine - Dachkonsole / Platine Kabine - Verglasung Scheibenwaschanlage Lenksäule / Bremspedale / Fahrersitz Verschleissteile - Fahrersitz -Standard und Activo Verschleissteile - Fahrersitz -Standard Verschleissteile - Fahrersitz -Activo Kabine - Schalldämmung Kabine - Dach Scheinwerfer -Xenon / LED -optional Kabine - Heckverkleidung / Beifahrersitz Kabine - Schublade Klimaanlage Verdampfer Bedienkonsole Anbauteile Bedienkonsole / elektronische Steuerungen -Teil I Bedienkonsole / elektronische Steuerungen -Teil II Kabelbaum - Bedienkonsole / Kabine Kabelbaum - Konsole Kabelbaum - Kabine Kabelbaum - Frontmähwerke Kabelbäume -Mähwerke -hinten Kabelbaum - unter der Kabine Kabelbaum - Hydraulikblock -mitte Kabelbaum - Hydraulikblock / Fahrantrieb Kabelbaum - Hydraulikblock / rechte Maschinenseite Kabelbaum - Lenkung / linke Maschinenseite Kabelbaum - Motor

Hydraulics - Front mountend mower Hydraulics - lift front Hydraulics - lift back Hydraulik - swivel mowing unit -back Hydraulik - pendulum stop -back Hydraulics - cutting height / ratchet -back Hydraulic Auger Hood -back Cab - frame / mounting parts Cab suspension Camera surveillance / GPS Cab - control panel (roof) / circuit board Cab - glazing Glass wiper Steering columm Wear parts - driver's seat -standard and activo Wear parts - driver's seat -standard Wear parts - driver's seat -activo Cab - Sound deadening Cab - roof Headlight -xenon / LED -optional Cab - rear covering / passenger seat Cab - drawer Air conditioning Evaporator Control box mounting parts Control box / controls eletronic -part I Control box / controls eletronic -part II Wiring harness - control box / cab Wiring harness - panel Wiring loom - cab Wiring Harness - front mountend mower Wiring harnesses - mowing unit -back Wiring harness - below the cabin Wiring harness - hydraulic block -middle Wiring harness - hydraulic block / travelling gear Wiring harness - hydraulic block / ride machine side Wiring harness - steering / left machine side Wiring Harness - engine

Système hydraulique - Faucheuses frontales / suspension d'essieux Système hydraulique - Faucheuses frontales Système hydraulique - levage avant Système hydraulique - levage arrière Système hydraulique - basculer la faucheuse -derrière Système hydraulique - stop pendulaire -derrière Système hydraulique - hauteur de coupe / béquille -derrière Cabochon Hydraulique -derrière Cabine - cadre / pièces de montage Suspension de cabine Surveillance de caméra / GPS Cabine - bloc de commande (toit) / boite de distribution Cabine - vitrer Lave-glace Colonne de direction Pieces d'usure - siège du chauffeur -standard et activo Pieces d'usure - siège du chauffeur -standard Pieces d'usure - siège du chauffeur -activo Cabine - Isonorisation Cabine - toit Phare -xénon / LED -optionnel Cabine - revêment d'arrière / siège du passager Cabine - tiroir Climatisation Evaporateur Boîtier de commande pièces de montage Boîtier de commande / commandes électronique -partie I Boîtier de commande / commandes électronique -partie II Faisceau électrique - boîtier de commande / cabine Faisceau électrique - console Faisceau electrique - cabine Faisceau electrique - faucheuses frontales Faisceaux électrique -facheuses-derrière Faisceau electrique - -sous la cabine Faisceau électrique - bloc hydraulique -centre Faisceau électrique - bloc hydraulique / traction Faisceau électrique - bloc hydraulique / côté droit de la machine Faisceau électrique - direction / côté gauche de la machine Faisceau electrique - moteur

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME 81.0 82.0 83.0 84.0 85.0 86.0 87.0 88.0 89.0 90.0 91.0 92.0 93.0 94.0 95.0 96.0 97.0 98.0 99.0 100.0 100.3 101.0 102.0 103.0 104.0 105.0 106.0 107.0 108.0 109.0 110.0 111.0 112.0 113.0 114.0 115.0 116.0 117.0 118.0

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

Kabelbaum - Beleuchtung -vorne Kabelbaum - Beleuchtung -hinten Versorgungsbox Kabelbaum - SCR Anlage Batterie und Massekabel Zentralschmierung Pumpe für Zentralschmierung Ersatzteilkoffer für Zentralschmierung -BEKA MAX

Wiring Harness - lighting -front Wiring Harness - lighting -back Supply box Wiring harness - SCR system Battery and ground cable Central lubrication Pump for central lubrication Spare parts case for central lubrication -BEKA MAX

Doppelgelenk Gelenkwelle Gelenkwelle Gelenkwelle Gelenkwelle Gelenkwelle Gelenkwelle Gelenkwelle Zusatzachse Bereifung / Kotflügel - Zusatzachse Hydraulik - Zusatzachse Feuerlöscher Sicherheitsaufkleber Hinweisaufkleber Aufkleber - Platine

Double universal joint Pto drive shaft P.T.O shafts P.T.O shafts P.T.O shafts P.T.O shafts P.T.O shafts P.T.O shafts Additional axis Tyres / mudguard - additional axis Hydraulics - additional axis Fire extinguisher Warning signs General information labels Label - Circuit board

Faisceau electrique - installation d'éclairage -devant Faisceau electrique - installation d'éclairage -derrière Boîte d'alimentation Faisceau électrique - SCR installation Batterie et câble de mise à la terre Lubrification centrale Pompe pour graissage central Valise de pièces de rechanges pour la lubrification centrale BEKA MAX Joint à double cardan Arbre articulé Arbre à cardans Arbre à cardans Arbre à cardans Arbre à cardans Arbre à cardans Arbre à cardans Essieu additionnel Pneumatiques / aile - essieu additionnel Système hydraulique - essieu additionnel Extincteur Plaque indicatrices de securite Plaque indicatrices generales Plaque - Boite de distribution

TAFEL DIAGRAM DIAGRAMME 119.0 120.0 121.0 122.0 123.0 124.0 125.0 126.0 127.0 128.0 129.0 130.0 131.0 132.0 133.0 134.0 135.0 136.0 137.0 138.0 139.0 140.0 141.0

150 050 462 02 / 1.0

5 0 0

Mähholm - SafeCut INSIDE - vorne Cutter bar - SafeCut INSIDE - front Lamier - SafeCut INSIDE - avant Pos. ID-Nr. 1

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

20 031 373 0 20 031 372 0 20 030 377 0 00 906 010 1 00 937 727 0 20 034 817 0 00 906 404 0 00 253 547 0 00 900 335 1 00 253 020 1 00 937 579 0 00 937 578 0 00 909 611 0 00 937 721 0 00 906 007 1 20 038 186 0 00 904 002 2 90 001 795 0 90 001 811 0 00 909 910 1 00 908 701 0 20 034 818 0 00 906 031 0 20 030 376 0 00 253 421 4 00 937 568 0 00 900 634 0 00 909 909 1 27 008 972 0 00 937 576 0 20 030 790 1

29

20 030 789 1

30

20 030 525 0 20 030 525 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 033 5

Benennung

Description

Description

Mähholm -links vorne Mähholm -rechts vorne Stirnrad Verschlussschraube Dichtring Stosskante -rechts Schweißbolzen Stosskante 6kt-Schraube Klemmtopf O-Ring O-Ring Tensirip Mutter Dichtring Verschlussschraube Gleitkufe EHD Senkschraube Senkschraube Senkschraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Stosskante -links Verschlussschraube Stirnrad Deckel O-Ring 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Entlüftungsventil O-Ring Lagergehäuse HD rechts mont.

Drehr. "B" Lagergehäuse HD links mont.

Drehr. "B" Stirnradwelle -links Stirnritzelwelle M=4 Z=17 links

Cutter bar -left front Cutter bar -right front Spur gear Screw plug Gasket ring Sheet edge -right Weld. pin Sheet edge Hex head bolt Clamping piece O-ring O-ring Self-locking nut Gasket ring Screw plug Glide skid EHD Countersunkscrew Countersunkscrew Countersunkscrew Detent edged washer Locknut Sheet edge -left Screw plug Spur gear Cover O-ring Hex head bolt Detent edged washer Air bleed valve O-ring Bearing housing HD rh assemb dir rot “B” Bearing housing HD lh assemb dir rot “B” Spur wheel shaft -left Front pinion shaft M=4 Z=17 left

Lamier -devant en gauche Lamier -devant à droite Roue d'engrenage Bouchon fileté Bague d'étanchéité Arête du bord à souder -droite Boulon soude Arête du bord à souder Boulon tête hex Pièce de serrage Joint torique Joint torique Ecrou autobloquant Bague d'étanchéité Bouchon fileté Patin EHD Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Disque à bord d'arrêt Écrou hex Arête du bord à souder -gauche Bouchon fileté Roue d'engrenage Couvercle Joint torique Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Clapet de purge Joint torique

Masch.-Nr-

Bemerkung/Remarks/Remarque x x 1 x x x 54 5 x 22 22 11 x x x 6 x x x x x x x 10 x x x x x 6 3

Z= 35 M 18 X 1,5 A 18 X 24 M 12 X 25 X= 145 M 16 X 30 Rd. 65 X 18,5 50 X 4 30 X 4 M 16 A 16 X 22 M 16 X 1,5 M 12 X 20 M 12 X 35 -10.9 M 12 X 55 -10.9 SKM 12 M 12 M 10 X 1 Z= 53 151,99 X 3,53 M 10 X 20 SKM 10 M 18 X 1,5 89 X 4,5

3 Arbre d'engrenage -gauche Arbre de pignon de front M=4 Z=17 ga.

895001 - 905000 905001 -

1.0

x x

Z= 17

150 050 462 02 / 1.0

5 0 0

Mähholm - SafeCut INSIDE - vorne Cutter bar - SafeCut INSIDE - front Lamier - SafeCut INSIDE - avant Pos. ID-Nr.

895001 -

Benennung

Description

Description Axe de serrage 12x45 Bl 2 Dacromet Radial-bague d'étanchéité Cale Roulement à rouleaux coniques Palier a bride Bouchon conique Rondelle diélectrique Circlip Ressort belleville Moyeu de disque ÉCROU HEX Boulon tête hex Circlip Circlip Disque à bord d'arrêt Arbre d'engrenage -droite Arbre de pignon de front M=4 Z=17 dr. Écrou hex Huile -Id.-no.= 1ltr Tôle d'usure -gauche Tôle d'usure -droite Patin long dr. EHD Patin long ga. EHD Rondelle

20 035 286 0

Spannstift 12x45, Dacromet

Dowel pin 12x45 Bl 2 Dacromet

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

90 000 186 0 00 911 002 0 90 000 149 0 20 030 796 0 27 003 657 0 90 000 150 0 90 000 146 0 20 030 531 0 20 030 794 0 20 030 530 0 00 900 634 0 00 911 544 0 00 911 519 0 90 000 123 0 20 030 526 0 20 030 526 1

Radial-Wellendichtring Passscheibe Kegelrollenlager Flanschlagergehäuse Kegelstopfen Stützscheibe Sicherungsring Tellerfeder Kreiselnabe 6Kt.-Mutter M 39 x 2 Linksgewinde 6kt-Schraube Sicherungsring Sicherungsring Sperrkantscheibe Stirnradwelle -rechts Stirnritzelwelle M=4 Z=17 rechts

Radial-shaft sealing ring Shim ring Taper roller bearing Flange bearing Tapered plug Supporting disc Circlip Belleville spring Rotor hub HEX NUT Hex head bolt Circlip Circlip Detent edged washer Spur wheel shaft -right Front pinion shaft M=4 Z=17 right

20 030 529 0 00 926 101 0 20 030 945 0 20 030 940 0 20 038 266 0 20 038 188 0 00 910 609 0

6kt-Mutter Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Verschleissblech -links Verschleissblech -rechts Gleitkufe lang, rechts EHD Gleitkufe lang, links EHD Scheibe

Hex nut Oil -Id.-no.= 1ltr Wearing plate -left Wearing plate -right Glide skid long rh EHD Glide skid long, lh. EHD Washer

46 47 48 49 50

C V

150 373 033 5

31

44 45

150 050 462 02

Masch.-Nr-

Bemerkung/Remarks/Remarque x

895001 - 905000 905001 895001 - 905000 905001 -

1.0

x x x x x x x x x x x x x x x x

BS 55 X 70 X 8 60 X 75 X 0,3 90UA1

x 6 x x x x x

M 39 X 2

14/16 X 7 S 42 X 52 X 3 I 78 X 2,5

M 39 X 2 M 10 X 20 A 36 X 1,75 A 35 X 2,5 SKK 12 Z= 17

13 X 37 X 3

150 050 462 02 / 2.0

5 0 0

Messerschraubverschluss - vorne Blade fastening - front Fixation de couteaux - avant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4

00 900 637 0 00 909 909 1 20 030 954 1 20 030 752 2

5 6

00 908 758 0 20 038 094 0

7 8 9 10 11 12

00 253 042 3 00 904 045 3 00 139 889 4 00 139 888 4 00 253 744 0 00 908 056 0 20 030 753 2

13 14 15

00 253 052 1 00 906 949 0 00 940 236 0

16 17 18

00 925 303 2 20 030 565 0 20 014 989 1

19

20 015 826 2

895001 -

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckel fuer Messerteller Messerteller 356 EHD Schraubv.

ET Sicherungsmutter Schutz für Messerhalteschraube

Hex head bolt Detent edged washer Cover for cutting disc Cutt disc 356 EHD scr conn spare part Locknut Guard for blade retaining scr MD chr-pla Knife support Countersunkscrew Blade rh 4 x 50 x 118 Blade lh 4 x 50 x 118 Knife screw Self-locking nut Mower drum 356 EHD scr conn spare part Cover Self-tapping screw Sealant - silicone-free Spanner key Key Spacing washer -optional

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Couvercle pour porte-couteau Porte-couteau 356 EHD ferm. à vis DPR Écrou hex Protect. p.vis de butée du cout. chromée Support de couteau Vis à tête fraisée Couteau dr. 4 X 50 X 118 Couteau ga. 4 X 50 X 118 Vis couteau Ecrou autobloquant Tambour de coupe 356 EHD ferm. à vis DPR Couvercle Vis autoaraudeuse Remide d'étanchéité - dégagé de silicone Cle Clé Rondelle entretoise -optionnel

Mower drum 356 EHD screw conn low sp pa

Tam. de cou.356 EHD ferm.à vis basse DPR

Doppelringschlüssel Schlüssel Distanzscheibe Kreiselnabe HD -optional Mähtrommel 356 EHD Schraubv. niedrig ET

C V

150 373 044 2

Benennung

Messerhalter Senkschraube Messer rechts 4 X 50 X 118 Messer links 4 X 50 X 118 Messerschraube Tensilokmutter Mähtrommel 356 EHD Schraubv.

ET Deckel Blechschraube Abdichtmittel - Silikonfrei

150 050 462 02

Masch.-Nr-

2.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x 2/2 x x x x 6/6 6/6 x x 2/2

M 10 X 30 SKM 10

M 10

M 10 X 25 -10.9

M 12 X 29 M 12 Kopfh. 8,7

x x x

Rd. 155 6,3 X 16 310 Ml

x x x

SW 17/19 Sw 80

2/2

150 050 462 02 / 3.0

5 0 0

Messerschnellverschluss - vorne Blade quick coupler - front Bride à fermeture rapide de couteaux - avant Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 049 3

Benennung

Description

Description Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Couvercle pour porte-couteau Porte-couteau 356 EHD ferm. rap.

x x x 2/2 x x

1 2 3 4

00 900 637 0 00 909 909 1 20 030 954 1 20 037 661 2

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckel fuer Messerteller Messerteller 356 EHD Schnellv.

5 6

00 908 758 0 20 038 094 0

Sicherungsmutter Schutz für Messerhalteschraube

7 8 9 10 11 12

00 253 042 3 00 904 045 3 00 139 889 4 00 139 888 4 00 253 745 0 00 908 056 0 20 037 647 2

Messerhalter Senkschraube Messer rechts 4 X 50 X 118 Messer links 4 X 50 X 118 Messerzapfen Tensilokmutter Mähtrommel 356 EHD Schnellv.

Hex head bolt Detent edged washer Cover for cutting disc Cutting disc 356 EHD quick release Locknut Guard for blade retaining scr MD chr-pla Knife support Countersunkscrew Blade rh 4 x 50 x 118 Blade lh 4 x 50 x 118 Mower pin Self-locking nut Mow drum 356 EHD quick release

13 14 15

00 253 052 1 00 906 949 0 00 940 236 0

Deckel Blechschraube Abdichtmittel - Silikonfrei

Cover Self-tapping screw Sealant - silicone-free

16 17 18 19

00 232 005 2 20 030 565 0 00 925 016 0 20 035 556 1

20

20 014 989 1

Special key for blades Key Handle Blade carrier L=356 with edge "EHD" Spacing washer -optional

21 22 23 24

20 031 007 0 90 000 338 0 00 912 066 1 20 037 644 2

Messerschlüssel Schlüssel Griff Messertraeger L=356 m. Kante "EHD" Distanzscheibe Kreiselnabe HD -optional Lehre Knotenkette Splint Mähtrommel 356 EHD Schnellv. niedrig

Écrou hex Protect. p.vis de butée du cout. chromée Support de couteau Vis à tête fraisée Couteau dr. 4 X 50 X 118 Couteau ga. 4 X 50 X 118 Couteau de teton Ecrou autobloquant Tambour de coupe 356 EHD ferm. rap.

Couvercle Vis autoaraudeuse Remide d'étanchéité - dégagé de silicone Clé spéciale pour couteaux Clé Poignée Porte-couteau L=356 + arête "EHD" Rondelle entretoise -optionnel

Gauge Chain Cotter pin Mower drum 356 EHD quick release low

Gabarit Chaine Goupille fendue Tam. de coupe 356 EHD ferm. rap. basse

Masch.-Nr-

3.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

x x 6/6 6/6 x x 2/2 x x x x x x 6/6

M 10 X 30 SKM 10

M 10

M 10 X 25 -10.9

M 12 X 20 -10.9 M 12 Kopfh. 8,7

Rd. 155 6,3 X 16 310 Ml

Sw 80

x x x x 2/2

Lg.= 125 4 X 28

150 050 462 02 / 4.0

5 0 0

Hochschnittkufe / Verschleisskufe High-cut skid / Wear skid Sabot coupe haute / Patin Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

00 253 566 3 00 900 655 0 00 901 452 0 00 909 910 1 00 253 657 0 00 904 064 0 00 904 017 1 00 908 701 0 20 030 024 0 00 900 658 0 00 910 506 1

895001 -

150 050 462 02

C V

444 116 4

Benennung

Description

Description

Hochschnittkufe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Verschleisskufe Senkschraube Senkschraube Sicherungsmutter Zwischenstück -optional 6kt-Schraube Scheibe

High-cut-skid Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Wear skid Countersunkscrew Countersunkscrew Locknut Intermediate piece -optional Hex head bolt Washer

Patin coupe haute Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Patin d'usure Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Écrou hex Raccord -optionnel Boulon tête hex Rondelle

Masch.-Nr-

4.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x

M 12 X 25 M 12 X 50 SKM 12 M 12 X 35 M 12 X 60 M 12 40 X 20 X 290 M 12 X 40 13 X 24 X 2,5

150 050 462 02 / 5.0

5 0 0

Leuchtenträger -vorne Lighting bracket -front Eclairage -devant Pos. ID-Nr.

895001 -

Description Lamp carrier Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Cover Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Lamp carrier -right Lamp carrier -left Side light -yellow -self- adhesive

20 011 732 0 00 900 656 0 00 910 506 1 00 909 910 1 00 908 701 0 20 012 154 0 00 909 906 1 00 900 607 0 00 900 636 0 00 910 414 0 00 909 909 1 00 908 758 0 20 011 725 0 20 011 728 0 00 924 634 0

16

00 924 755 0

Leuchtenträger 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Deckel Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Leuchtenträger -rechts Leuchtenträger -links Begrenzungsstrahler -gelb selbstklebend Warntafel einseitig reflektierend

17 18 19 20

00 903 427 1 00 910 325 0 00 908 718 0 27 005 886 0

Zylinderschraube Scheibe Sicherungsmutter Blink-mit Positionsleuchte - links

21 22 23 24 25

27 005 888 0 00 924 693 0 00 924 692 0 90 001 389 0 27 005 890 0 27 010 871 0

Blink-mit Positionsleuchte - rechts Einfadenlampe Einfadenlampe Zylinderschraube Scheinwerfer Leuchte HS H4 3-p - Linksverkehr

26 27 28

00 924 714 0 90 001 409 0 27 001 699 0

Glühlampe Scheibe Führungstülle

C V

150 379 790 2

Benennung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

150 050 462 02

Description

Porteur de lampe Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Couvercle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Porteur de lampe -droite Porteur de lampe -gauche Feu d'encombrement -jaune autoadhésif Warning panel unilaterally Panneau de signalisation reflective reflecteur à un côte Allen screw Vis tête cylindrique Washer Rondelle Locknut Écrou hex Flashing light with side light -left Clignot.avec feu de pisition gauche Flashing light with side light -right Clignot.avec feu de pisition - droite Singel filament buld Lampe à l filament Singel filament buld Lampe à l filament Allen screw Vis tête cylindrique Headlight Phare Lamp HS H4 3-p -Left-hand driving Voyant HS H4 3-p -Circulation à gauche Bulb Lampe Washer Rondelle Guidance sleeve Bec de guidage

Masch.-Nr-

5.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 30 13 X 24 X 2,5 SKM 12 M 12 SKM 6 M 6 X 16 M 10 X 25 10,5 X 21 X 2 SKM 10 M 10

Rd. 62

x x x x x

M 4 X 20 4,3 X 9 X 0,8 M4 -12V

x x x x x x

-12V 12 V / 21 W 12 V / 10 W M 5 X 20 12 V / 60/55 W

x x x

4H 12 V / 60/55 W 5,3 X 10 X 1 Rd. 25/32

150 050 462 02 / 6.0

5 0 0

Anbaubock -vorne Headstock -front Support d'attelage -devant Pos. ID-Nr. 1 2

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

20 013 461 0 27 002 564 1 27 000 880 0 27 001 850 1 27 000 880 0 20 014 950 0 00 910 518 1 00 910 890 0 00 910 891 0 00 912 717 2 00 912 747 2 20 014 951 0 20 013 937 0 00 924 007 0 00 949 842 0 00 906 950 0 20 013 405 0 20 013 403 0 20 013 401 0 00 900 614 0 00 909 908 1 00 910 603 0 00 900 677 0 00 910 362 0 00 909 912 1 00 908 719 0 20 013 727 0 00 917 103 0 20 013 725 0 00 900 637 0 90 000 121 0 00 909 909 1 00 908 758 0 20 015 268 0 00 302 321 2

32 33

00 900 616 0 00 908 706 0

3 4 5

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 769 3

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

Anbaubock Hydraulikzylinder -rechts Dichtungssatz Hydraulikzylinder -links Dichtungssatz Bolzen Scheibe Passscheibe Passscheibe Spannstift Spannstift Bolzen Bolzen Schneckengewindeschelle Adapterring Blechschraube Kunststoffring Schutzblech -unten Schutzblech -oben 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Haltestange Federstecker Lasche 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Sensorhalter Ind. Näherungsschalter Namur M18 8mm 6kt-Schraube Sicherungsmutter

Headstock Hydraulic cylinder -right Sealing set Hydraulic cylinder -left Sealing set Pin Washer Shim ring Shim ring Roll pin Roll pin Pin Pin Tube clip Adapter ring Self-tapping screw Ring Guard plate -below Guard plate -top Hex head bolt Detent edged washer Washer Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Grip bar Spring clip Strap Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Sensor support Namur sensor Namur M18

Support d'attelage Vérin hydraulique -droite Jeu de joints Vérin hydraulique -gauche Jeu de joints Boulon Rondelle Cale Cale Goupille de serrage Goupille de serrage Boulon Boulon Bride Bague d'adaptation Vis autoaraudeuse Anneau Garde-boue -en bas Garde-boue -en haut Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Barre de soutien Goupille elastique Patte Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Support de capteur Capt. Namur Namur M18

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Hex head bolt Locknut

Boulon tête hex Écrou hex

x x

6.0

Bemerkung/Remarks/Remarque Dz 40/80 X 290/593 Dz 40/80 Dz 40/80 X 290/593 Dz 40/80 39 X 66 X 5 40 X 50 X 0,5 40 X 50 X 1 10 X 55 12 X 55 Rd. 38 X 122 90 - 110 6,3 X 19

M 8 X 20 SKM 8 8,4 X 24 X 2 M 16 X 50 17 X 40 X 6 SKM 16 M 16 3,2 M 10 X 30 10,5 X 30 X 2,5 SKM 10 M 10

M 8 X 25 M8

150 050 462 02 / 6.0

5 0 0

Anbaubock -vorne Headstock -front Support d'attelage -devant Pos. ID-Nr. 34 35

00 910 334 0 00 910 621 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 769 3

Benennung

Description

Description

Scheibe Scheibe

Washer Washer

Rondelle Rondelle

Masch.-Nr-

6.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

36 X 60 X 5 17,5 X 35 X 2

150 050 462 02 / 7.0

5 0 0

Schutze vorne Front guard Protecteur avant Pos. ID-Nr. 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 752 3

Benennung

Description

Description

20 014 892 0

Frontschutz -links innen

Front guard -inside left

20 014 895 0

Frontschutz -rechts innen

Front guard -inside right

00 923 252 1 20 012 153 0 00 910 826 1 00 917 004 1 00 912 616 2 20 014 202 0 20 014 216 0 20 014 207 0 90 000 191 0 90 000 585 0 90 000 192 0 00 901 437 0 00 250 850 0 20 015 240 0 27 004 015 0 20 014 172 0 27 006 987 0 00 918 765 1 00 924 001 1 00 924 002 0 00 900 637 0 00 910 414 0 00 909 909 1 90 000 589 0 00 910 350 0 00 912 613 2 00 910 648 1 90 001 265 0 00 919 105 0 20 014 169 0 20 014 871 0

Oberlenker -Kat. I Bolzen Passscheibe Klappstecker Spannstift Kunststofftuch -innen Klemmband Klemmband 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Bolzen Hydraulikzylinder Dichtungssatz Schneckengewindeschelle Schneckengewindeschelle 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Scheibe Spannstift Scheibe Lagerbuchse Kegelschmiernippel Bolzen Frontschutz -links aussen

Upper link -cat. I Pin Shim ring Linch pin Roll pin Plastic cloth -inside Clamping strap Clamping strap Hex head bolt Washer Locknut Hex head bolt Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Pin Hydraulic cylinder Sealing set Tube clip Tube clip Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Washer Roll pin Washer Bearing bush Grease niple Pin Front guard -outside left

20 014 869 0

Frontschutz -rechts aussen

Front guard -outside right

Protecteur du front - intérieur en gauche Protecteur du front - intérieur à droite Barres de poussée -cat. I Boulon Cale Goupille clip Goupille de serrage Toile plastique -intérieure Patte de serrage Patte de serrage Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Boulon Vérin hydraulique Jeu de joints Bride Bride Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Rondelle Goupille de serrage Rondelle Coussinet Graisseur à cone Boulon Protecteur du front - extérieur en gauche Protecteur du front - extérieur à droite

Masch.-Nr-

7.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 500 - 750 Rd. 19 X 85 20 X 28 X 1,0 5 X 32 5 X 40 Lg.= 780 Lg.= 407 M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 M8 M 10 X 70

Bo.= 33,7 Dz 25/40 X 280/490 Ez 25/40 12 - 22 La 32 - 50 M 10 X 30 10,5 X 21 X 2 SKM 10 M 10 28 X 50 X 4,0 5 X 30 20,5 X 50 X 2,5 20 X 23 X 15 AM 8 X 1

150 050 462 02 / 7.0

5 0 0

Schutze vorne Front guard Protecteur avant Pos. ID-Nr.

895001 -

Benennung

Description

Description Toile plastique -extérieur en gauche Toile plastique -extérieur à droite Patte de serrage -devant en gauche Patte de serrage -devant à droite Patte de serrage -derrière Garde-boue -gauche Garde-boue -droite Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Ressort de retenue de protection Boulon tête hex Bouchon à lamelles

20 014 204 0

Kunststofftuch -links aussen

Plastic cloth -outside left

32

20 014 205 0 20 014 210 0

Kunststofftuch -rechts aussen Klemmband -links vorne

Plastic cloth -outside right Clamping strap -left front

20 014 211 0 20 014 213 0 20 014 912 0 20 014 913 0 00 910 603 0 00 909 908 1 00 900 616 0 20 014 803 0 90 001 295 0 27 005 691 0

Klemmband -rechts vorne Klemmband -hinten Schutzblech -links Schutzblech -rechts Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Schutzhaltefeder 6kt-Schraube Lamellenstopfen

Clamping strap -right front Clamping strap -back Guard plate -left Guard plate -right Washer Detent edged washer Hex head bolt Guard retaining pin Hex head bolt Ribbed plug

35 36 37 38 39 40

C V

150 379 752 3

31

33 34

150 050 462 02

Masch.-Nr-

7.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x

8,4 X 24 X 2 SKM 8 M 8 X 25 M 8 X 25 26/30,5 X 14/19

150 050 462 02 / 8.0

5 0 0

Zettergehäuse -vorne Tine conditioner housing -front Bati du conditionneur -devant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 14 15

20 013 651 0 20 013 655 0 20 013 657 0 00 904 850 1 00 910 353 0 00 909 909 1 00 908 758 0 20 013 475 0 20 013 638 0 20 013 675 0 20 013 676 0 00 910 347 0 00 909 502 0 20 013 658 0 20 013 491 1 20 013 492 1

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

00 910 510 2 00 924 263 0 00 909 908 1 90 000 192 0 90 000 585 0 90 000 584 0 00 256 223 2 00 256 224 2 00 256 690 4 00 909 904 1 00 903 205 1 00 912 670 1 00 910 512 2 00 253 515 1 00 900 349 1 00 908 719 0 00 250 373 2 00 919 105 0 00 908 525 1 00 253 516 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 624 5

Benennung

Description

Description

Zettergehäuse -links Zettergehäuse -rechts Gummilappen Flachrundschraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Leitblech -links innen Leitblech -rechts innen Leitblech -links aussen Leitblech -rechts aussen Scheibe Ringmutter Abdeckblech Abstreifer -links aussen / rechts innen Abstreifer -rechts aussen / links innen Scheibe Gummipuffer Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Scheibe Flachrundschraube Kunststofftuch Klemmband Riffelblech Sperrkantscheibe Zylinderschraube Spannstift Scheibe U-Bügel 6kt-Schraube Sicherungsmutter Mutterstück Kegelschmiernippel 6kt-Mutter -niedrige Form Spindel

Tine conditioner housing -left Tine conditioner housing - right Rubber cloth Coach bolt Washer Detent edged washer Locknut Baffle -inside left Baffle -inside right Baffle -outside left Baffle -outside right Washer Lifting eye nut Cover plate Stripper -outside Left / inside right

Boîte du conditionneur -gauche Boîte du conditionneur -droite Chiffon en caoutchouc Vis a tête bombée Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Déflecteur -intérieur en gauche Déflecteur -intérieur à droite Déflecteur -extérieur en gauche Déflecteur -extérieur à droite Rondelle Écrou à anneau Tôle de recouvrement Racleur -extérieur en gauche / intérieur à droite Racleur -extérieur à droite / intérieur en gauche Rondelle Tampon en caoutchouc Disque à bord d'arrêt Écrou hex Rondelle Vis a tête bombée Toile plastique Patte de serrage Tôle gaufrée Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Goupille de serrage Rondelle U-branchon Boulon tête hex Écrou hex Pièce écrou Graisseur à cone Écrou hex -forme basse Fuseau

Stripper -outside right / inside Left Washer Rubber pad Detent edged washer Locknut Washer Coach bolt Plastic cloth Clamping strap Chequered plate Detent edged washer Allen screw Roll pin Washer U-bow Hex head bolt Locknut Coupling female Grease niple Hex nut -low form Spindle

Masch.-Nr-

8.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 25 11 X 34 X 3 SKM 10 M 10

17 X 37 X 3 M 10

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

15 X 28 X 2,5 Rd. 40 X 28 / M 8 SKM 8 M8 8,4 X 24 X 2 M 8 X 20 Lg.= 2053 Lg.= 2053 SKZ 16 M 16 X 20 8 X 40 21 X 37 X 3 M 16 X 110 M 16 Rd. 40 X 110 AM 8 X 1 M 20 Lg.= 205

150 050 462 02 / 8.0

5 0 0

Zettergehäuse -vorne Tine conditioner housing -front Bati du conditionneur -devant Pos. ID-Nr. 36 37 38

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 624 5

Benennung

Description

Description

00 912 671 2 00 062 057 3 20 017 250 0

Spannstift Griff Zetterblech vorne, links - links

Roll pin Handle Tedder plate front lh -left

20 017 251 0 00 900 657 0 00 909 910 1 00 908 701 0 00 904 884 2 20 017 206 0 00 900 657 0 00 901 451 0 00 910 506 1 00 901 127 0 00 910 648 1 00 909 913 1 00 908 721 0 00 904 745 1 20 015 156 0 20 030 010 0 20 030 009 0 00 910 609 0 20 017 247 0

Zetterblech vorne, rechts - rechts 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Flachrundschraube Stützfuß 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Flachrundschraube Leiste Blech -links Blech -rechts Scheibe Scharnierblech vorn

Tedder plate front rh -right Hex head bolt Detent edged washer Locknut Coach bolt Parking jack Hex head bolt Hex head bolt Washer Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Coach bolt Strip Plate -left Plate -right Washer Hinge plate front

Goupille de serrage Poignée Tôle de faneuse avant ga. gauche Tôle de faneuse avant dr. - droite Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Vis a tête bombée Béquille Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Vis a tête bombée Barette Tôle -gauche Tôle -droite Rondelle Tôle de charnière avant

Masch.-Nr-

8.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

8 X 30

M 12 X 35 SKM 12 M 12 M 12 X 35 M 12 X 35 M 12 X 45 13 X 24 X 2,5 M 20 X 130 20,5 X 50 X 2,5 SKM 20 M 20 M 10 X 30

13 X 37 X 3

150 050 462 02 / 9.0

5 0 0

Zetterwalze -vorne Tine conditioner -front Rouleau conditionneur -devant Pos. ID-Nr. 1

2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 601 2

Benennung

Description

Description

20 014 944 3

Zetterwalze links, montiert, Front

20 014 940 3

Zetterwalze rechts, montiert, Front

20 035 043 0 20 035 036 0 90 001 519 0 00 908 719 0 20 035 035 0 00 934 048 0 00 919 107 0 00 934 618 0 00 909 910 1 00 900 658 0 00 900 656 0 00 940 082 2 00 940 218 1 00 255 501 1 00 910 865 1 00 905 755 0 00 915 016 0

Zinken -links innen Zinken -rechts innen Flachrundschraube Sicherungsmutter Zinken Flanschlager Kegelschmiernippel Rillenkugellager Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Rotex-Kupplung Rotex-Kunststoffteil Buchse Passscheibe Gewindestift Passfeder

Conditioner auger left, assembl., Front Conditioner auger rh assembl., Front Tine -inside left Tine -inside right Coach bolt Locknut Tine Flange bearing Grease niple Grooved ball bearing Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt Rotex-clutch Rotex plastic part Bushing Shim ring Threaded pin Fit-in key

Roul. de conditionneuse ga. assembl. av.

Roul. de conditionneuse dr. assembl. av.

Dent -intérieur en gauche Dent -intérieur à droite Vis a tête bombée Écrou hex Dent Palier a bride Graisseur à cone Roulement à gorge Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Rotex-accouplement Rotex partie en plastique Douille Cale Goujon fileté Clavette

Masch.-Nr-

9.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x 2 2 x x 36 x x x x x x x x x x x x

M16 X 45 -12.9 M 16

CM 8 X 1 AEL 208 SKM 12 M 12 X 40 M 12 X 30

30 X 47 X 22 30 X 42 X 2,0 M 10 X 16 C 10 X 8 X 50

150 050 462 02 / 10.0

5 0 0

Schneckenwanne / Schneckenhaube -vorne Auger trough / auger hood -front Auget de vis sans fin / cabochon -devant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

20 013 681 0 00 904 751 2 90 000 121 0 00 908 758 0 00 908 719 0 00 909 912 1 00 910 303 1 00 900 674 0 00 900 656 0 00 909 910 1 00 908 701 0 20 013 610 0 20 013 614 0 20 013 630 0 00 904 731 2 00 910 603 0 00 908 706 0 20 013 682 0 20 013 625 0 20 013 629 0 00 232 380 0 00 904 732 2 00 910 603 0 00 232 383 0 00 912 608 2 20 013 685 0 20 013 693 0 00 912 613 2 00 910 512 2 20 013 589 0 00 918 505 0 00 918 805 1 20 013 607 0 00 934 946 0 27 005 690 0 00 254 410 0 00 910 515 2 00 912 670 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 591 1

Benennung

Description

Description

Abstreiferblech -unten Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schneckenwanne -links Schneckenwanne -rechts Abstreifer Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Verschleissblech Haube -links Haube -rechts Scharnierplatte Flachrundschraube Scheibe Bolzen Spannstift Schutzbügel -links Schutzbügel -rechts Spannstift Scheibe Bolzen Hydraulikzylinder Dichtungssatz Lasche Lagerbuchse Lamellenstopfen Bolzen Scheibe Spannstift

Scraper plate -below Coach bolt Washer Locknut Locknut Detent edged washer Washer Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Locknut Auger trough -left Auger trough -right Stripper Coach bolt Washer Locknut Wearing plate Hood -left Hood -right Hinge plate Coach bolt Washer Pin Roll pin Guard bow -left Guard bow -right Roll pin Washer Pin Hydraulic cylinder Sealing set Strap Bearing bush Ribbed plug Pin Washer Roll pin

Tôle de racleur -en bas Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Écrou hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Auget de vis sans fin -gauche Auget de vis sans fin -droite Racleur Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Tôle d'usure Capot -gauche Capot -droite Plaque a charnière Vis a tête bombée Rondelle Boulon Goupille de serrage Arceau de protection -gauche Arceau de protection -droite Goupille de serrage Rondelle Boulon Vérin hydraulique Jeu de joints Patte Coussinet Bouchon à lamelles Boulon Rondelle Goupille de serrage

Masch.-Nr-

10.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 20 10,5 X 30 X 2,5 M 10 M 16 SKM 16 17 X 30 X 3 M 16 X 35 M 12 X 30 SKM 12 M 12

M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 M8

M 8 X 25 8,4 X 24 X 2 Rd. 12 X 220 5 X 20

5 X 30 21 X 37 X 3 Rd. 20 X 105 Zz 20/32 X 70/202 Zz 20/32 30 X 34 X 20 19/23,5 X 14/19 Rd. 30 X 96 31 X 56 X 4 8 X 40

150 050 462 02 / 10.0

5 0 0

Schneckenwanne / Schneckenhaube -vorne Auger trough / auger hood -front Auget de vis sans fin / cabochon -devant Pos. ID-Nr. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

00 910 702 1 00 232 379 0 00 922 651 2 00 917 105 0 00 232 381 0 00 230 120 0 00 908 220 0 00 908 620 0 00 232 378 2 20 014 605 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 591 1

Benennung

Description

Description

Stützscheibe Bolzen Knotenkette Federstecker Zentrierhülse Druckfeder 6kt-Mutter 6kt-Mutter -niedrige Form Führungsstange Führungsbolzen

Supporting disc Pin Chain Spring clip Centering sleeve Pressure spring Hex nut Hex nut -low form Guide rod Guide pin

Rondelle diélectrique Boulon Chaine Goupille elastique Douille à centrer Ressort de pression Écrou hex Écrou hex -forme basse Barre de guidage Boulon de guidage

Masch.-Nr-

10.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

S 30 X 42 X 2,5 Rd. 30 X 174 Lg.= 215 5 Rd. 9 X 345 M 16 M 16 Rd. 16 X 475 Rd. 30 X 240

150 050 462 02 / 11.0

5 0 0

Schnecke -vorne Auger -front Vis d'amenée -devant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18

19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

20 012 447 0 20 012 450 0 20 012 449 0 00 904 024 1 00 910 603 0 00 908 706 0 20 013 300 0 00 903 077 1 00 909 908 1 20 012 448 0 20 012 453 0 20 010 074 0 20 010 075 0 00 900 639 0 00 909 909 1 00 230 255 0 00 934 130 0 00 934 617 0 20 013 618 0 20 013 622 0 00 904 983 1 00 904 884 2 00 904 991 3 00 904 998 1 00 909 910 1 00 908 701 0 00 232 294 0 00 231 444 1 00 910 609 0 00 908 215 0 00 908 515 0 00 927 101 1 00 910 729 1 00 900 655 0 00 930 506 0 00 229 942 2 00 231 305 0 00 934 920 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 050 2

Benennung

Description

Description

Schnecke -links vorne Schnecke -rechts vorne Verschleissblech Senkschraube Scheibe Sicherungsmutter Räumer Zylinderschraube Sperrkantscheibe Verschleissblech -links Verschleissblech -rechts Verschleissblech -links Verschleissblech -rechts 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Abdeckung Flanschlager Rillenkugellager Lagerhalter -links Lagerhalter -rechts Flachrundschraube Flachrundschraube Flachrundschraube Flachrundschraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Druckfeder Gewindebolzen Scheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter -niedrige Form Gabelkopf kpl.

Stützscheibe 6kt-Schraube Rillenkugellager Spannrolle Riemenspanner Lagerbuchse

Auger -left front Auger -right front Wearing plate Countersunkscrew Washer Locknut Stripper Allen screw Detent edged washer Wearing plate -left Wearing plate -right Wearing plate -left Wearing plate -right Hex head bolt Detent edged washer Cover Flange bearing Grooved ball bearing Bearing support -left Bearing support -right Coach bolt Coach bolt Coach bolt Coach bolt Detent edged washer Locknut Pressure spring Threaded bolt Washer Hex nut Hex nut -low form Clevis cpl.

Supporting disc Hex head bolt Grooved ball bearing Jockey pulley Belt tensioner Bearing bush

Vis d'amenée -devant en gauche Vis d'amenée -devant à droite Tôle d'usure Vis à tête fraisée Rondelle Écrou hex Deflecteur Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Tôle d'usure -gauche Tôle d'usure -droite Tôle d'usure -gauche Tôle d'usure -droite Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Couvercle Palier a bride Roulement à gorge Support de palier -gauche Support de palier -droite Vis a tête bombée Vis a tête bombée Vis a tête bombée Vis a tête bombée Disque à bord d'arrêt Écrou hex Ressort de pression Boulon fileté Rondelle Écrou hex Écrou hex -forme basse Chape cpl.

Rondelle diélectrique Boulon tête hex Roulement à gorge Galet tendeur Tendeur de courroie Coussinet

Masch.-Nr-

11.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x 1 1 12 12 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 M8 M 8 X 25 SKM 8

M 10 X 40 SKM 10

GEM 207

M 12 X 30 M 12 X 35 M 12 X 70 M 12 X 110 SKM 12 M 12 6,3 X 28,7 X 110 Rd. 12 X 170 13 X 37 X 3 M 12 M 12 G 12 X 48 S 37 X 47 X 2,5 M 12 X 25 6006 2RS Rd. 153 X 50 30 X 34 X 30

150 050 462 02 / 11.0

5 0 0

Schnecke -vorne Auger -front Vis d'amenée -devant Pos. ID-Nr. 34 35 36 37

38 39 40 41

00 910 643 1 00 910 702 1 00 232 285 2 00 911 132 0 00 911 133 0 00 911 134 0 00 920 921 1 00 920 916 0 00 920 905 0 00 938 933 0

42 43 44 45 46 47 48

00 908 019 1 00 938 515 0 00 919 106 0 00 937 708 0 00 906 003 1 00 924 061 0 00 900 614 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 050 2

Benennung

Description

Description

Scheibe Stützscheibe Abstreifer Passscheibe Passscheibe Passscheibe Winkel-Verbindungsstutzen Schneidring Überwurfmutter Kunststoffrohr mit Fett gefüllt -Id.-Nr.= 1m 6kt-Mutter Rohrverbinder Kegelschmiernippel Dichtring Verschlussschraube Rohrschelle mit Gummiprofil 6kt-Schraube

Washer Supporting disc Stripper Shim ring Shim ring Shim ring Elbow union Cutting ring Nozzle disc cap Plastic tube filled with grease -Id.-no.= 1m Hex nut Tube union Grease niple Gasket ring Screw plug Tube clip w. rubber Hex head bolt

Rondelle Rondelle diélectrique Racleur Cale Cale Cale Raccord coude Baque coupante Écrou de buse-pastille Tube plastique farci avec graisse -Id.-no.= 1m Écrou hex Tubulure Graisseur à cone Bague d'étanchéité Bouchon fileté Bride Boulon tête hex

Masch.-Nr-

11.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

13,5 X 44 X 4 S 30 X 42 X 2,5

x x x x x x x

M 14 X 1,5 M 14 X 1,5 BM 8 X 1 A 8 X 11,5 X 1 M8X1 Rd. 20 M 8 X 20

35 X 45 X 0,3 35 X 45 X 0,5 35 X 45 X 1,0 LL M 8 X 1 Keg. LL 6 ALL 6 6 X 1,5

150 050 462 02 / 12.0

5 0 0

Schneckenantrieb - vorne Auger gear - front Vis d´amenee entraînement - devant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00 233 657 0 00 908 706 0 00 910 603 0 00 912 555 0 00 901 049 1 00 915 040 0 00 910 904 0 00 930 152 0 00 910 735 3 00 911 553 0 00 233 635 0 00 233 668 0 00 909 908 1 00 900 614 0 00 233 685 0 00 910 727 1 00 233 697 0 00 233 680 0 20 013 697 0 20 013 698 0 00 302 409 2

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

20 013 729 0 00 279 595 0 00 900 638 0 00 908 758 0 00 909 909 1 00 900 636 0 00 921 554 0 00 900 656 0 00 909 910 1 00 910 643 1 00 233 684 2 00 915 116 0 00 900 634 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 051 2

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

Mitnehmer Sicherungsmutter Scheibe Buchse 6kt-Schraube Passfeder Passscheibe Rillenkugellager Stützscheibe Sicherungsring Nabenflansch Sicherungsblech Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Keilriemenscheibe Stützscheibe Schutzhalter Schutzträger Riemenschutz -links Riemenschutz -rechts Ind. Näherungsschalter Namur M12 6mm Sensorhalter Signalscheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Keilriemen 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Keilriemenscheibe Passfeder 6kt-Schraube

Tappet Locknut Washer Bushing Hex head bolt Fit-in key Shim ring Grooved ball bearing Supporting disc Circlip Hub flange Locking plate Detent edged washer Hex head bolt V-belt pulley Supporting disc Guard support Guard support Belt guard -left Belt guard -right Namur sensor Namur M12

Douille d'accouplement Écrou hex Rondelle Douille Boulon tête hex Clavette Cale Roulement à gorge Rondelle diélectrique Circlip Bride à moyeu Tôle de sécurité Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Poulie à gorges Rondelle diélectrique Support de protecteur Support de protecteur Protecteur de courroie -gauche Protecteur de courroie -droite Capt. Namur

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Sensor support Indicator disc Hex head bolt Locknut Detent edged washer Hex head bolt V-belt Hex head bolt Detent edged washer Washer V-belt pulley Fit-in key Hex head bolt

Support de capteur Disque de signalisation Boulon tête hex Écrou hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Courroie trapézoïdale Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Poulie à gorges Clavette Boulon tête hex

x x x x x x x x x x x x x

12.0

Bemerkung/Remarks/Remarque M8 8,4 X 24 X 2 A 8,0 X 10 M 8 X 70 A 10 X 6 X 56 50 X 62 X 1,0 6010 2RS S 50 X 62 X 3,0 A 50 X 2,0

SKM 8 M 8 X 20 Dw 250 S 35 X 45 X 2,5

Rd. 108 M 10 X 35 M 10 SKM 10 M 10 X 25 Lg.= 2062 M 12 X 30 SKM 12 13,5 X 44 X 4 Dw 250 A 10 X 8 X 36 M 10 X 20

150 050 462 02 / 13.0

5 0 0

Mähholm - SafeCut INSIDE - hinten Cutter bar - SafeCut INSIDE - back Lamier - SafeCut INSIDE - derrière Pos. ID-Nr.

895001 -

Benennung

Description

Description Mancheron de fauchage CV dr. ferm. rap.

20 039 471 0

Mähholm CV rechts Schnellv. "B"

2

20 030 790 1

3

20 030 789 1

4 5 6 7

00 937 576 0 90 000 123 0 00 908 701 0 20 030 526 0 20 030 525 1

Lagergehäuse HD rechts mont.

Drehr. "B" Lagergehäuse HD links mont.

Drehr. "B" O-Ring Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Stirnradwelle Stirnritzelwelle M=4 Z=17 links

Cutter bar CV rh quick-rel fastener “B” Bearing housing HD rh assemb dir rot “B” Bearing housing HD lh assemb dir rot “B” O-ring Detent edged washer Locknut Spur wheel shaft Front pinion shaft M=4 Z=17 left

8

20 035 286 0

Spannstift 12x45, Dacromet

Dowel pin 12x45 Bl 2 Dacromet

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

90 000 186 0 00 911 002 0 90 000 149 0 20 030 796 0 27 003 657 0 90 000 146 0 90 000 150 0 20 030 531 0 20 030 794 1 20 030 529 0 00 909 907 0 00 900 634 0 00 911 544 0 00 911 519 0 20 030 525 0 20 030 526 1

Radial-Wellendichtring Passscheibe Kegelrollenlager Flanschlagergehäuse Kegelstopfen Sicherungsring Stützscheibe Tellerfeder Kreiselnabe 6kt-Mutter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Sicherungsring Sicherungsring Stirnradwelle Stirnritzelwelle M=4 Z=17 rechts

Radial-shaft sealing ring Shim ring Taper roller bearing Flange bearing Tapered plug Circlip Supporting disc Belleville spring Rotor hub Hex nut Detent edged washer Hex head bolt Circlip Circlip Spur wheel shaft Front pinion shaft M=4 Z=17 right

20 030 530 0 00 937 721 0 00 906 007 1 00 900 335 1 00 253 020 1 00 937 579 0 00 937 578 0

6Kt.-Mutter M 39 x 2 Linksgewinde Dichtring Verschlussschraube 6kt-Schraube Klemmtopf O-Ring O-Ring

HEX NUT Gasket ring Screw plug Hex head bolt Clamping piece O-ring O-ring

23 24 25 26 27 28 29

C V

150 436 331 1

1

22

150 050 462 02

Masch.-Nr-

Bemerkung/Remarks/Remarque x 5 5

Joint torique Disque à bord d'arrêt Écrou hex Arbre d'engrenage Arbre de pignon de front M=4 Z=17 ga.

Axe de serrage 12x45 Bl 2 Dacromet Radial-bague d'étanchéité Cale Roulement à rouleaux coniques Palier a bride Bouchon conique Circlip Rondelle diélectrique Ressort belleville Moyeu de disque Écrou hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Circlip Circlip Arbre d'engrenage Arbre de pignon de front M=4 Z=17 dr. ÉCROU HEX Bague d'étanchéité Bouchon fileté Boulon tête hex Pièce de serrage Joint torique Joint torique

895001 - 905000 905001 -

10 x x x x

89 X 4,5 SKK 12 M 12 Z= 17

x

895001 - 905000 905001 895001 - 905000 905001 -

13.0

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 42 42 21

BS 55 X 70 X 8 60 X 75 X 0,3 90UA1 14/16 X 7 I 78 X 2,5 S 42 X 52 X 3

M 39 X 2 SKZ 10 M 10 X 20 A 36 X 1,75 A 35 X 2,5 Z= 17

M 39 X 2 A 16 X 22 M 16 X 1,5 M 16 X 30 Rd. 65 X 18,5 50 X 4 30 X 4

150 050 462 02 / 13.0

5 0 0

Mähholm - SafeCut INSIDE - hinten Cutter bar - SafeCut INSIDE - back Lamier - SafeCut INSIDE - derrière Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 436 331 1

Benennung

Description

Description Ecrou autobloquant Patin EHD Vis à tête fraisée Rondelle Disque à bord d'arrêt Vis à tête fraisée Bague d'étanchéité Bouchon fileté Tôle d'usure EHD Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Joint torique Bouchon fileté Couvercle Tôle d'usure centre Tôle d’usure mancheron de fauchage dr.

Tôle d'usure mancheron de fauchage ga.

Arête du bord à souder Arête du bord à souder Arête du bord à souder Boulon soude Roue d'engrenage Roue d'engrenage Pignon D = 36 complet assemblé Huile -Id.-no.= 1ltr

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

00 909 611 0 20 038 186 0 90 001 795 0 00 910 609 0 00 909 910 1 90 001 794 0 00 937 727 0 00 906 010 1 20 016 992 0 00 900 636 0 00 910 353 0 00 909 909 1 00 908 758 0 00 937 568 0 00 906 031 0 00 253 421 4 20 039 197 0 20 039 195 0

Tensirip Mutter Gleitkufe EHD Senkschraube Scheibe Sperrkantscheibe Senkschraube Dichtring Verschlussschraube Verschleissblech EHD 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter O-Ring Verschlussschraube Deckel Verschleißblech mitte Verschleißblech Mähholm rechts

Self-locking nut Glide skid EHD Countersunkscrew Washer Detent edged washer Countersunkscrew Gasket ring Screw plug Wear plate EHD Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut O-ring Screw plug Cover Wear plate centre Wear plate front rh

48

20 039 196 0

Verschleißblech Mähholm links

Wear plate front lh

49 50 51 52 53 54 55 56

20 034 818 0 00 253 547 0 20 034 817 0 00 906 404 0 20 031 371 0 20 030 376 0 20 039 194 0 00 926 101 0

Stosskante Stosskante Stosskante Schweißbolzen Stirnrad Stirnrad Stirnrad Z = 36 mont.

Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr

Sheet edge Sheet edge Sheet edge Weld. pin Spur gear Spur gear Spur wheel Z = 36 Oil -Id.-no.= 1ltr

Masch.-Nr-

13.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 21 10 x x x x x x x x x x x x x x x x

M 16 M 12 X 35 -10.9 13 X 37 X 3 SKM 12 M 12 X 50 -10.9 A 18 X 24 M 18 X 1,5 M 10 X 25 11 X 34 X 3 SKM 10 M 10 151,99 X 3,53 M 10 X 1

x 1 9 1 90 1 14 6 10

X= 145 M 12 X 25 Z= 33 Z= 53

150 050 462 02 / 14.0

5 0 0

Messerschraubverschluss - hinten Blade fastening - back Fixation de couteaux - derrière Pos. ID-Nr.

895001 -

Description

Description

Mo drum 356 EHD scr con add blow bar Cutt disc 356 EHD scr conn spare part Cutt disc 377 EHD scr conn spare part Mower drum 377 EHD screw connec sp part Locknut Guard for blade retaining scr MD chr-pla Knife support Countersunkscrew Self-locking nut Blade rh 4 x 50 x 118 Blade lh 4 x 50 x 118 Knife screw Cover Self-tapping screw Cover for cutting disc Detent edged washer Hex head bolt Sealant - silicone-free

Tam.de cou. 356EHD fer.à vis bar. suppl.

Porte-couteau 356 EHD ferm. à vis DPR Porte-couteau 377 EHD ferm. à vis DPR Tambour de coupe 377 EHD ferm. à vis DPR Écrou hex Protect. p.vis de butée du cout. chromée Support de couteau Vis à tête fraisée Ecrou autobloquant Couteau dr. 4 X 50 X 118 Couteau ga. 4 X 50 X 118 Vis couteau Couvercle Vis autoaraudeuse Couvercle pour porte-couteau Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Remide d'étanchéité - dégagé de silicone Clé Cle Rondelle entretoise -optionnel

20 031 456 3

2

20 030 752 2

3

20 030 751 2

4

20 030 750 2

5 6

00 908 758 0 20 038 094 0

Mähtrommel 356 EHD Schraubv.

Zusatzl.

Messerteller 356 EHD Schraubv.

ET Messerteller 377 EHD Schraubv.

ET Mähtrommel 377 EHD Schraubv.

ET Sicherungsmutter Schutz für Messerhalteschraube

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

00 253 042 3 00 904 045 3 00 908 056 0 00 139 889 4 00 139 888 4 00 253 744 0 00 253 052 1 00 906 949 0 20 030 954 1 00 909 909 1 00 900 637 0 00 940 236 0

Messerhalter Senkschraube Tensilokmutter Messer rechts 4 X 50 X 118 Messer links 4 X 50 X 118 Messerschraube Deckel Blechschraube Deckel fuer Messerteller Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Abdichtmittel - Silikonfrei

18 19 20

20 030 565 0 00 925 303 2 20 014 989 1

Schlüssel Doppelringschlüssel Distanzscheibe Kreiselnabe HD -optional

C V

150 373 602 2

Benennung

1

150 050 462 02

Key Spanner key Spacing washer -optional

Masch.-Nr-

14.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 2 2 4 2 x 20 20 x x 10 10 20 4 x 6 x x x x x x

M 10

M 10 X 25 -10.9 M 12 Kopfh. 8,7

M 12 X 29 Rd. 155 6,3 X 16 SKM 10 M 10 X 30 310 Ml Sw 80 SW 17/19

150 050 462 02 / 15.0

5 0 0

Messerschnellverschluss - hinten Blade quick coupler - back Bride à fermeture rapide de couteaux - derrière Pos. ID-Nr.

895001 -

C V

150 373 601 2

Benennung

Description

Description

Mow drum 356 EHD quick rel add blow bar Cutting disc 356 EHD quick release Cutting disc 377 EHD quick release Mower drum 377 EHD quick release Locknut Guard for blade retaining scr MD chr-pla Knife support Countersunkscrew Self-locking nut Blade rh 4 x 50 x 118 Blade lh 4 x 50 x 118 Mower pin Cover Self-tapping screw Cover for cutting disc Detent edged washer Hex head bolt Sealant - silicone-free

Tam. de coupe 356EHD ferm.rap. bar.suppl.

Porte-couteau 356 EHD ferm. rap.

2

Porte-couteau 377 EHD ferm. rap.

4 2

Key Special key for blades Handle Blade carrier L=356 with edge "EHD" Blade carrier L=377 with edge "EHD" Spacing washer -optional

Tambour de coupe 377 EHD ferm. rap. Écrou hex Protect. p.vis de butée du cout. chromée Support de couteau Vis à tête fraisée Ecrou autobloquant Couteau dr. 4 X 50 X 118 Couteau ga. 4 X 50 X 118 Couteau de teton Couvercle Vis autoaraudeuse Couvercle pour porte-couteau Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Remide d'étanchéité - dégagé de silicone Clé Clé spéciale pour couteaux Poignée Porte-couteau L=356 + arête "EHD" Porte-couteau L=377 + arête "EHD" Rondelle entretoise -optionnel

Gauge Chain Cotter pin

Gabarit Chaine Goupille fendue

1

20 037 660 2

2

20 037 661 2

Mähtrommel 356 EHD Schnellv.

Zusatzl.

Messerteller 356 EHD Schnellv.

3

20 037 671 2

Messerteller 377 EHD Schnellv.

4

20 037 667 2

Mähtrommel 377 EHD Schnellv.

5 6

00 908 758 0 20 038 094 0

Sicherungsmutter Schutz für Messerhalteschraube

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

00 253 042 3 00 904 045 3 00 908 056 0 00 139 889 4 00 139 888 4 00 253 745 0 00 253 052 1 00 906 949 0 20 030 954 1 00 909 909 1 00 900 637 0 00 940 236 0

Messerhalter Senkschraube Tensilokmutter Messer rechts 4 X 50 X 118 Messer links 4 X 50 X 118 Messerzapfen Deckel Blechschraube Deckel fuer Messerteller Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Abdichtmittel - Silikonfrei

18 19 20 21

20 030 565 0 00 232 005 2 00 925 016 0 20 035 556 1

22

20 035 557 1

23

20 014 989 1

24 25 26

20 031 007 0 90 000 338 0 00 912 066 1

Schlüssel Messerschlüssel Griff Messertraeger L=356 m. Kante "EHD" Messertraeger L=377 m. Kante "EHD" Distanzscheibe Kreiselnabe HD -optional Lehre Knotenkette Splint

150 050 462 02

Masch.-Nr-

15.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 2

x 20 20 x x 10 10 20 4 x 6 x x x x x x 4

M 10

M 10 X 25 -10.9 M 12 Kopfh. 8,7

M 12 X 20 -10.9 Rd. 155 6,3 X 16 SKM 10 M 10 X 30 310 Ml Sw 80

6 x x x x

Lg.= 125 4 X 28

150 050 462 02 / 16.0

5 0 0

Hochschnittkufe / Verschleisskufe High-cut skid / Wear skid Sabot coupe haute / Patin Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

00 253 566 3 00 900 655 0 00 901 452 0 00 909 910 1 00 253 657 0 00 904 064 0 00 904 017 1 00 908 701 0 20 030 024 0 00 900 658 0 00 910 506 1

895001 -

150 050 462 02

C V

444 116 4

Benennung

Description

Description

Hochschnittkufe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Verschleisskufe Senkschraube Senkschraube Sicherungsmutter Zwischenstück -optional 6kt-Schraube Scheibe

High-cut-skid Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Wear skid Countersunkscrew Countersunkscrew Locknut Intermediate piece -optional Hex head bolt Washer

Patin coupe haute Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Patin d'usure Vis à tête fraisée Vis à tête fraisée Écrou hex Raccord -optionnel Boulon tête hex Rondelle

Masch.-Nr-

16.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x

M 12 X 25 M 12 X 50 SKM 12 M 12 X 35 M 12 X 60 M 12 40 X 20 X 290 M 12 X 40 13 X 24 X 2,5

150 050 462 02 / 17.0

5 0 0

Schwenkarm -hinten Swing arm -back Bras pivotant -derrière Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

20 011 382 0 20 011 383 0 20 012 641 0 00 919 105 0 20 012 343 0 00 909 908 1 00 900 616 0 20 011 680 0 20 012 561 0 00 900 614 0 20 011 097 1 00 910 515 2 00 910 863 0 00 910 864 1 00 912 716 2 00 901 431 0 00 910 414 0 00 909 907 0 00 908 758 0 20 011 387 1 20 013 298 0 00 912 717 2 00 901 451 0 00 910 506 1 90 000 123 0 00 908 701 0 27 006 792 0 00 918 792 0 20 011 390 1 00 912 670 1 00 910 653 1 00 900 638 0 00 924 218 0 00 217 511 1 00 909 910 1 00 233 353 2 00 918 817 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 966 3

Benennung

Description

Description

Schwenkarm -links Schwenkarm -rechts Kugelgelenk Kegelschmiernippel Halter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Halter Ventilschutz 6kt-Schraube Bolzen SchwenkarmSchwenkzylinder Scheibe Passscheibe Passscheibe Spannstift 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Bolzen Schwenkarm Kardan Scheibe Spannstift 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Hydraulikzylinder Dichtungssatz Bolzen Haltezylinder Spannstift Scheibe 6kt-Schraube Gummipuffer Beilage Sperrkantscheibe Hydraulikzylinder Dichtungssatz

Swing arm -left Swing arm -right Ball joint Grease niple Support Detent edged washer Hex head bolt Support Valve guard Hex head bolt Bolt swivel arm - swivel cylinder

Bras pivotant -gauche Bras pivotant -droite Rotule Graisseur à cone Cadre support Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Cadre support Protecteur de valve Boulon tête hex

x x x x x x x x x x x

Washer Shim ring Shim ring Roll pin Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Bolt swivel arm cardan Washer Roll pin Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Hydraulic cylinder Sealing set Bolt support cylinder Roll pin Washer Hex head bolt Rubber pad Enclosure Detent edged washer Hydraulic cylinder Sealing set

Rondelle Cale Cale Goupille de serrage Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Rondelle Goupille de serrage Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Vérin hydraulique Jeu de joints Goupille de serrage Rondelle Boulon tête hex Tampon en caoutchouc Accompagnement Disque à bord d'arrêt Vérin hydraulique Jeu de joints

Masch.-Nr-

17.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

AM 8 X 1 SKM 8 M 8 X 25

M 8 X 20

31 X 56 X 4 30 X 42 X 0,5 30 X 42 X 1,0 10 X 50 M 10 X 40 10,5 X 21 X 2 SKZ 10 M 10 40 X 63 X 2,5 10 X 55 M 12 X 45 13 X 24 X 2,5 SKK 12 M 12 Zz 25/55 X 130/355 Zz 25/55 8 X 40 26 X 44 X 2 M 10 X 35 80 X 30 / M12 X 37 SKM 12 Dz 25/60 X 65/245 Dz 25/60

150 050 462 02 / 17.0

5 0 0

Schwenkarm -hinten Swing arm -back Bras pivotant -derrière Pos. ID-Nr. 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

27 012 864 0 20 014 984 0 20 011 384 0 20 014 733 0 20 014 734 0 00 900 675 0 00 910 303 1 00 909 912 1 00 908 719 0 00 900 335 0 20 014 823 1 20 014 820 1 20 012 645 0 20 013 776 0 20 013 937 0 00 910 518 1 20 014 824 0 20 012 273 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 303 146 0 00 903 427 1 00 910 325 0 00 910 001 0 00 908 006 1 20 010 065 0 00 903 422 0 00 927 114 0 00 908 207 1 90 001 248 0 00 910 031 0 00 919 202 0 00 900 655 0 00 256 448 0 00 231 231 3

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 966 3

Benennung

Description

Description

Kugel-Gelenkauge Bolzen Bolzen Anschlag -links Anschlag -rechts 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Schutzhaube rechts Schutzhaube links Kardanbügel Kugelgelenk Bolzen Scheibe Abdeckblech -hinten Halter Scheibe Sicherungsmutter Hallsensor Zylinderschraube Scheibe Federring 6kt-Mutter Hebel Zylinderschraube Winkelgelenk 6kt-Mutter Koppel Federring Kegelschmiernippel 6kt-Schraube Distanzplatte Distanzstück

Ball joint eye Pin Pin Limit stop -left Limit stop -right Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Hex head bolt Guard hood rh Guard hood lh Cardan shackle Ball joint Pin Washer Cover plate -back Support Washer Locknut Hall sensor Allen screw Washer Spring washer Hex nut Lever Allen screw Link Hex nut Coupler Spring washer Grease niple Hex head bolt Spacer plate Spacer

Bossage de la rotule Boulon Boulon Butée -gauche Butée -droite Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Capot de protection dr.

Capot de protection ga.

Branchon au cardan Rotule Boulon Rondelle Tôle de recouvrement -derrière Cadre support Rondelle Écrou hex Capteur de Hall Vis tête cylindrique Rondelle Rondelle elastique Écrou hex Levier Vis tête cylindrique Joint Écrou hex Pâture Rondelle elastique Graisseur à cone Boulon tête hex Plaque d'ecartement Pièce d'entretoisement

Masch.-Nr-

17.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Rd. 25,7 X 131 Rd. 25,7 X 151

M 16 X 40 17 X 30 X 3 SKM 16 M 16 M 16 X 30

Rd. 38 X 122 39 X 66 X 5

8,4 X 17 X 1,6 M8 120° M 4 X 20 4,3 X 9 X 0,8 B4 M4 M4X8 M5 M5 M 5 X 100 B5 Am 6 X 1 M 12 X 25

150 050 462 02 / 18.0

5 0 0

Schutze hinten Rear guard Tole de protection arriere Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

895001 -

150 050 462 02

C V

150 380 248 3

Benennung

Description

Description

20 013 346 0 20 013 338 0 20 013 340 0 20 013 331 0 00 904 708 0 00 904 723 0 00 910 369 0 00 909 912 1 00 908 719 0 20 013 720 0

Schutzhaube -links Schutzhaube -rechts Anschlag -links Anschlag -rechts Flachrundschraube Flachrundschraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Kunststofftuch -links innen

Protective hood -left Protective hood -right Limit stop -left Limit stop -right Coach bolt Coach bolt Washer Detent edged washer Locknut Plastic cloth -inside left

20 013 721 0 20 013 718 0 20 013 719 0 90 000 191 0 90 000 588 0 90 000 192 0 27 005 691 0 00 901 435 0 00 250 851 0 00 925 130 0 00 925 104 1 20 013 786 1

Kunststofftuch -rechts innen Anschraubblech -links Anschraubblech -rechts 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Lamellenstopfen 6kt-Schraube Sicherungsblech Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schutz vorne, Seitenmähwerk

Plastic cloth -inside right Screw-on plate -left Screw-on plate -right Hex head bolt Washer Locknut Ribbed plug Hex head bolt Locking plate Cover plate Tube clamp -2 halves Guard front, lateral mowing unit

20 014 803 0 20 013 715 0 00 251 263 0 90 001 295 0 90 000 585 0 00 909 908 1 20 013 808 0 00 256 354 2 00 274 949 0 00 904 813 1 20 012 073 0 20 012 077 0 20 013 717 0

Schutzhaltefeder Kunststofftuch -vorne Klemmband 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Haubenstütze Klinke Druckfeder Flachrundschraube Schutz -links aussen Schutz -rechts aussen Kunststofftuch -links aussen

Guard retaining pin Plastic cloth -front Clamping strap Hex head bolt Washer Detent edged washer Hood support Ratchet Pressure spring Coach bolt Guard -outside left Guard -outside right Plastic cloth -outside left

Capot protecteur -gauche Capot protecteur -droite Butée -gauche Butée -droite Vis a tête bombée Vis a tête bombée Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Toile plastique -intérieur en gauche Toile plastique -intérieur à droite Tôle visser -gauche Tôle visser -droite Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Bouchon à lamelles Boulon tête hex Tôle de sécurité Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Protection avant, faucheuse latérale Ressort de retenue de protection Toile plastique -devant Patte de serrage Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Support des capots Béquille Ressort de pression Vis a tête bombée Protecteur -extérieur en gauche Protecteur -extérieur à droite Toile plastique -extérieur en gauche

Masch.-Nr-

18.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 16 X 40 M 16 X 50 23 X 39 X 3 SKM 16 M 16

M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 M8 26/30,5 X 14/19 M 10 X 60

Bo.= 28

Lg.= 930 M 8 X 25 8,4 X 24 X 2 SKM 8

1,6 X 13,4 X 40 M 8 X 30

150 050 462 02 / 18.0

5 0 0

Schutze hinten Rear guard Tole de protection arriere Pos. ID-Nr. 30 31 32 33 34 35 36 37 38

20 013 716 0 20 031 610 0 20 014 593 0 20 014 591 0 20 014 252 0 20 015 166 0 20 017 036 0 00 904 951 2 00 910 603 0 00 908 706 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 380 248 3

Benennung

Description

Description

Kunststofftuch -rechts aussen Klemmband Klemmband Klemmband Klemmband Gummiplatte Schottblech Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter

Plastic cloth -outside right Clamping strap Clamping strap Clamping strap Clamping strap Rubber plate Bulkhead plate Coach bolt Washer Locknut

Toile plastique -extérieur à droite Patte de serrage Patte de serrage Patte de serrage Patte de serrage Plaque en caoutchouc Tôle de cloison Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex

Masch.-Nr-

18.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

Lg.= 120 Lg.= 405 Lg.= 541 Lg.= 328 4 X 150 X 385 M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 M8

150 050 462 02 / 19.0

5 0 0

Zettergehäuse -hinten Tine conditioner housing -back Bati du conditionneur -derrière Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

20 014 685 1 00 952 433 0 00 904 850 1 00 910 353 0 00 909 909 1 00 908 758 0 00 232 180 1 00 232 181 1 20 012 467 0 20 012 468 0 00 910 347 0 00 904 745 1 00 909 502 0 20 013 492 1 20 013 658 0 20 013 491 1 00 910 510 2 00 900 275 0 00 900 301 1 00 910 320 0 00 910 643 1 90 000 192 0 90 000 585 0 90 000 584 0 20 014 898 0 20 014 899 0 20 014 897 1 00 909 904 1 00 903 205 1 00 912 670 1 00 910 512 2 00 253 515 1 00 900 349 1 00 908 719 0 00 250 373 2 00 919 105 0 00 908 525 1 20 026 560 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 831 6

Benennung

Description

Description

Zettergehäuse seitlich Verschlussstopfen Flachrundschraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schwadleitstange Schwadleitstange Leitblech -links Leitblech -rechts Scheibe Flachrundschraube Ringmutter Abstreifer -rechts Abdeckblech Abstreifer -links Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Sicherungsmutter Scheibe Flachrundschraube Kunststofftuch Klemmband Riffelblech Sperrkantscheibe Zylinderschraube Spannstift Scheibe U-Bügel 6kt-Schraube Sicherungsmutter Mutterstück Kegelschmiernippel 6kt-Mutter -niedrige Form Spindel

Conditioner housing lateral Sealing plug Coach bolt Washer Detent edged washer Locknut Swather guide rod Swather guide rod Baffle -left Baffle -right Washer Coach bolt Lifting eye nut Stripper -right Cover plate Stripper -left Washer Hex head bolt Hex head bolt Washer Washer Locknut Washer Coach bolt Plastic cloth Clamping strap Chequered plate Detent edged washer Allen screw Roll pin Washer U-bow Hex head bolt Locknut Coupling female Grease niple Hex nut -low form Spindle

Carter de faneuse lat.

Bouchon d'étanchéité Vis a tête bombée Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Tige-guide d'andainage Tige-guide d'andainage Déflecteur -gauche Déflecteur -droite Rondelle Vis a tête bombée Écrou à anneau Racleur -droite Tôle de recouvrement Racleur -gauche Rondelle Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Rondelle Écrou hex Rondelle Vis a tête bombée Toile plastique Patte de serrage Tôle gaufrée Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Goupille de serrage Rondelle U-branchon Boulon tête hex Écrou hex Pièce écrou Graisseur à cone Écrou hex -forme basse Fuseau

Masch.-Nr-

19.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x 2/2 x 2/2 x x x x x x x x 2/2 2/2 2/2 x x x x x x x x x x x

18,4/25 X 8/10,5 M 10 X 25 11 X 34 X 3 SKM 10 M 10

17 X 37 X 3 M 10 X 30 M 10

15 X 28 X 2,5 M 12 X 45 -10.9 M 12 X 55 -10.9 13 X 30 X 6 13,5 X 44 X 4 M8 8,4 X 24 X 2 M 8 X 20 Lg.= 1700 SKZ 16 M 16 X 20 8 X 40 21 X 37 X 3 M 16 X 110 M 16 Rd. 40 X 110 AM 8 X 1 M 20 Lg.= 255

150 050 462 02 / 19.0

5 0 0

Zettergehäuse -hinten Tine conditioner housing -back Bati du conditionneur -derrière Pos. ID-Nr. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

00 912 671 2 00 062 057 3 20 017 243 0 20 017 297 0 00 900 657 0 00 909 910 1 00 908 701 0 00 900 672 0 00 900 676 0 00 909 912 1 00 910 362 0 20 013 609 0 00 908 712 0 90 000 191 0 20 030 010 0 20 030 009 0 20 015 495 0 00 905 111 4 00 910 351 1 20 017 240 0 20 017 274 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 831 6

Benennung

Description

Description

Spannstift Griff Zetterblech hinten Zetterblech hinten, rechts 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Zentrierzapfen Sicherungsmutter 6kt-Schraube Blech -links Blech -rechts Zwischenplatte Flachrundschraube Scheibe Scharnierblech hinten Distanzhülse

Roll pin Handle Tedder plate rear Tedder plate rear, right Hex head bolt Detent edged washer Locknut Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Washer Spigot Locknut Hex head bolt Plate -left Plate -right Intermediate plate Coach bolt Washer Hinge plate rear Spacer sleeve

Goupille de serrage Poignée Tôle de faneuse arrière Tôle de faneuse arrière, dr.

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Ergot Écrou hex Boulon tête hex Tôle -gauche Tôle -droite Plaque intermediaire Vis a tête bombée Rondelle Tôle de charnière arrière Douille d'écartement

Masch.-Nr-

19.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x 2 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x

8 X 30

M 12 X 35 SKM 12 M 12 M 16 X 20 M 16 X 45 SKM 16 17 X 40 X 6 M 18 X 1,5 M 8 X 20

M 6 X 20 6,4 X 18 X 1,6

150 050 462 02 / 20.0

5 0 0

Zetterwalze - hinten Tine conditiner - back Rouleau conditionneur - derrière Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 649 2

Benennung

Description

Description Roul. de conditionneuse dr., assembl.

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Couvercle Boulon tête hex Roul. de conditionneuse ga., assembl.

Palier a bride Roulement à gorge Graisseur à cone Palier radial Écrou hex Dent Vis a tête bombée Rotex-accouplement Rotex partie en plastique

1

20 014 936 3

Zetterwalze rechts, montiert

Conditioner auger rh assembl.

2 3 4 5 6

00 900 658 0 00 909 910 1 20 013 350 0 00 900 656 0 20 014 937 3

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Abdeckung 6kt-Schraube Zetterwalze links, montiert

Hex head bolt Detent edged washer Cover Hex head bolt Conditioner auger lh assembl.

7 8 9 10 12 13 15 16 17

00 934 048 0 00 934 618 0 00 919 107 0 90 000 139 0 00 908 719 0 20 035 035 0 90 001 519 0 27 001 794 0 00 940 218 1

Flanschlager Rillenkugellager Kegelschmiernippel Radial-Gelenklager Sicherungsmutter Zinken Flachrundschraube Rotex-Kupplung Rotex-Kunststoffteil

Flange bearing Grooved ball bearing Grease niple Radial bearing Locknut Tine Coach bolt Rotex-clutch Rotex plastic part

Masch.-Nr-

20.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x 30 x x x

M 12 X 40 SKM 12 M 12 X 30

AEL 208 CM 8 X 1 GEG 30 ET - 2RS M 16 M16 X 45 -12.9

150 050 462 02 / 21.0

5 0 0

Schneckenwanne - hinten Auger trough - back Auget de vis sans fin - derrière Pos. ID-Nr.

895001 -

Description

Description

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 34 35

20 013 448 0 20 013 460 0 20 013 595 0 00 904 751 2 90 000 121 0 00 908 758 0 20 013 598 1 00 904 731 2 00 910 603 0 00 908 706 0 20 013 597 0 20 013 594 0 20 015 542 0 20 015 540 0 00 901 459 0 00 910 506 1 00 910 320 0 00 908 701 0 00 900 657 0 00 909 910 1 00 900 658 0 00 910 609 0 00 900 636 0 00 901 142 1 00 909 912 1 00 910 362 0 00 908 716 1 00 902 914 1 00 910 512 2 20 013 609 0 00 901 483 0 00 910 361 1 20 016 534 0

Schneckenwanne -links Schneckenwanne Abstreifblech -unten Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Abstreifblech oben Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Winkelblech Abstreifer Haubenkonsole links Haubenkonsole rechts 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Scheibe Zentrierzapfen 6kt-Schraube Scheibe Gummiplatte Querförderer

Auger trough -left Auger trough Scraper plate -below Coach bolt Washer Locknut Scraper plate top Coach bolt Washer Locknut Angle plate Stripper Hood console lh Hood console rh Hex head bolt Washer Washer Locknut Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Washer Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Washer Locknut Hex head bolt Washer Spigot Hex head bolt Washer Rubber plate cross conveyor

36

20 016 536 0

Klemmblech Querförderer links

Clamping plate cross conveyor lh

20 016 535 0

Klemmblech Querförderer rechts

Clamping plate cross conveyor rh

Auget de vis sans fin -gauche Auget de vis sans fin Tôle racleuse -en bas Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Racloir en haut Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Tôle de jarret Racleur Console des capots ga.

Console des capots dr.

Boulon tête hex Rondelle Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Rondelle Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Rondelle Ergot Boulon tête hex Rondelle Plaque caoutchouc bande transp. trans.

Plaque de ser. bande transp. trans. ga.

Plaque de ser. bande transp. trans. dr.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

C V

150 380 317 6

Benennung

1

150 050 462 02

Masch.-Nr-

21.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 20 10,5 X 30 X 2,5 M 10 M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 M8

M 12 X 95 13 X 24 X 2,5 13 X 30 X 6 M 12 M 12 X 35 SKM 12 M 12 X 40 13 X 37 X 3 M 10 X 25 M 16 X 110 SKM 16 17 X 40 X 6 M 16 M 16 X 50 21 X 37 X 3 M 16 X 65 10,5 X 25 X 4

150 050 462 02 / 21.0

5 0 0

Schneckenwanne - hinten Auger trough - back Auget de vis sans fin - derrière Pos. ID-Nr. 37 38 39

00 900 617 0 00 909 908 1 00 901 454 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 380 317 6

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube

Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex

Masch.-Nr-

21.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

M 8 X 30 SKM 8 M 12 X 55

150 050 462 02 / 22.0

5 0 0

Schneckenhaube -hinten Auger hood -back Cabochon -derrière Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

20 013 566 0 20 013 568 0 20 013 569 0 20 013 571 0 00 232 380 0 00 904 732 2 00 910 603 0 00 908 706 0 00 232 383 0 00 912 608 2 00 904 731 2 00 910 603 0 20 013 599 0 20 013 605 0 27 005 690 0 00 934 946 0 00 912 613 2 20 013 607 0 20 013 589 0 00 910 512 2 00 332 745 2 00 910 515 2 00 912 670 1 00 918 505 0 00 918 805 1 20 014 605 0 00 910 702 1 00 908 719 0 00 910 303 1 00 908 620 0 00 232 378 2 00 908 220 0 00 232 381 0 00 230 120 0 00 232 379 0 00 917 105 0 00 922 651 2 90 000 512 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 380 304 2

Benennung

Description

Description

Haube -links Haube -rechts Verschleissblech -links Verschleissblech -rechts Scharnierplatte Flachrundschraube Scheibe Sicherungsmutter Bolzen Spannstift Flachrundschraube Scheibe Schutzbügel -links Schutzbügel -rechts Lamellenstopfen Lagerbuchse Spannstift Lasche Bolzen Scheibe Bolzen Scheibe Spannstift Hydraulikzylinder Dichtungssatz Führungsbolzen Stützscheibe Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Mutter -niedrige Form Führungsstange 6kt-Mutter Zentrierhülse Druckfeder Bolzen Federstecker Knotenkette Scheibe

Hood -left Hood -right Wearing plate -left Wearing plate -right Hinge plate Coach bolt Washer Locknut Pin Roll pin Coach bolt Washer Guard bow -left Guard bow -right Ribbed plug Bearing bush Roll pin Strap Pin Washer Pin Washer Roll pin Hydraulic cylinder Sealing set Guide pin Supporting disc Locknut Washer Hex nut -low form Guide rod Hex nut Centering sleeve Pressure spring Pin Spring clip Chain Washer

Capot -gauche Capot -droite Tôle d'usure -gauche Tôle d'usure -droite Plaque a charnière Vis a tête bombée Rondelle Écrou hex Boulon Goupille de serrage Vis a tête bombée Rondelle Arceau de protection -gauche Arceau de protection -droite Bouchon à lamelles Coussinet Goupille de serrage Patte Boulon Rondelle Boulon Rondelle Goupille de serrage Vérin hydraulique Jeu de joints Boulon de guidage Rondelle diélectrique Écrou hex Rondelle Écrou hex -forme basse Barre de guidage Écrou hex Douille à centrer Ressort de pression Boulon Goupille elastique Chaine Rondelle

Masch.-Nr-

22.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 25 8,4 X 24 X 2 M8 Rd. 12 X 220 5 X 20 M 8 X 20 8,4 X 24 X 2

19/23,5 X 14/19 30 X 34 X 20 5 X 30 Rd. 20 X 105 21 X 37 X 3 Rd. 30 X 100 31 X 56 X 4 8 X 40 Zz 20/32 X 70/202 Zz 20/32 Rd. 30 X 240 S 30 X 42 X 2,5 M 16 17 X 30 X 3 M 16 Rd. 16 X 475 M 16 Rd. 9 X 345 Rd. 30 X 174 5 Lg.= 215 21 X 37 X 3

150 050 462 02 / 23.0

5 0 0

Schnecke -hinten Auger -back Vis d´amenee -derrière Pos. ID-Nr. 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

20 012 462 0 20 012 454 0 00 904 024 1 00 910 603 0 00 908 706 0 20 010 143 1 00 903 077 1 00 909 908 1 20 012 465 0 20 012 459 0 20 012 466 0 20 012 458 0 90 000 018 0 00 909 909 1 00 230 255 0 00 934 130 0 00 934 617 0 20 013 590 0 20 013 592 0 00 900 674 0 00 900 343 1 00 909 910 1 00 908 701 0 00 909 912 1 00 232 294 0 00 231 444 1 00 910 609 0 00 908 215 0 00 908 515 0 00 927 101 1 00 910 727 1 00 900 655 0 00 930 506 0 00 229 942 2 00 231 305 0 00 934 920 0 00 910 643 1 00 910 702 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 380 264 2

Benennung

Description

Description

Schnecke -links hinten Schnecke -rechts hinten Senkschraube Scheibe Sicherungsmutter Räumer für Endstück Zylinderschraube Sperrkantscheibe Verschleissblech -links Verschleissblech -rechts Verschleissblech -links Verschleissblech -rechts 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Abdeckung Flanschlager Rillenkugellager Lagerhalter -links Lagerhalter -rechts 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Druckfeder Gewindebolzen Scheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter -niedrige Form Gabelkopf kpl.

Stützscheibe 6kt-Schraube Rillenkugellager Spannrolle Riemenspanner Lagerbuchse Scheibe Stützscheibe

Auger -back left Auger -back right Countersunkscrew Washer Locknut Scraper for end piece Allen screw Detent edged washer Wearing plate -left Wearing plate -right Wearing plate -left Wearing plate -right Hex head bolt Detent edged washer Cover Flange bearing Grooved ball bearing Bearing support -left Bearing support -right Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Locknut Detent edged washer Pressure spring Threaded bolt Washer Hex nut Hex nut -low form Clevis cpl.

Supporting disc Hex head bolt Grooved ball bearing Jockey pulley Belt tensioner Bearing bush Washer Supporting disc

Vis d'amenée -derrière en gauche Vis d'amenée -derrière à droite Vis à tête fraisée Rondelle Écrou hex Racleur pour about Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Tôle d'usure -gauche Tôle d'usure -droite Tôle d'usure -gauche Tôle d'usure -droite Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Couvercle Palier a bride Roulement à gorge Support de palier -gauche Support de palier -droite Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Disque à bord d'arrêt Ressort de pression Boulon fileté Rondelle Écrou hex Écrou hex -forme basse Chape cpl.

Rondelle diélectrique Boulon tête hex Roulement à gorge Galet tendeur Tendeur de courroie Coussinet Rondelle Rondelle diélectrique

Masch.-Nr-

23.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x 1 1 34 34 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 M8 M 8 X 25 SKM 8

M 10 X 35 SKM 10

GEM 207

M 16 X 35 M 16 X 70 SKM 12 M 12 SKM 16 6,3 X 28,7 X 110 Rd. 12 X 170 13 X 37 X 3 M 12 M 12 G 12 X 48 S 35 X 45 X 2,5 M 12 X 25 6006 2RS Rd. 153 X 50 30 X 34 X 30 13,5 X 44 X 4 S 30 X 42 X 2,5

150 050 462 02 / 23.0

5 0 0

Schnecke -hinten Auger -back Vis d´amenee -derrière Pos. ID-Nr. 36 37

38 39 40 41

00 232 285 2 00 911 132 0 00 911 133 0 00 911 134 0 00 920 921 1 00 920 916 0 00 920 905 0 00 938 933 0

42 43 44 45 46 48 49 50 51 52 53

00 908 019 1 00 938 515 0 00 919 106 0 00 937 708 0 00 906 003 1 27 000 895 0 00 924 010 0 00 903 745 0 00 910 031 0 00 908 207 1 00 900 639 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 380 264 2

Benennung

Description

Description

Abstreifer Passscheibe Passscheibe Passscheibe Winkel-Verbindungsstutzen Schneidring Überwurfmutter Kunststoffrohr mit Fett gefüllt -Id.-Nr.= 1m 6kt-Mutter Rohrverbinder Kegelschmiernippel Dichtring Verschlussschraube Schwenkverschraubung Rohrschelle mit Gummiprofil Zylinderschraube Federring 6kt-Mutter 6kt-Schraube

Stripper Shim ring Shim ring Shim ring Elbow union Cutting ring Nozzle disc cap Plastic tube filled with grease -Id.-no.= 1m Hex nut Tube union Grease niple Gasket ring Screw plug Hinged union Tube clip w. rubber Allen screw Spring washer Hex nut Hex head bolt

Racleur Cale Cale Cale Raccord coude Baque coupante Écrou de buse-pastille Tube plastique farci avec graisse -Id.-no.= 1m Écrou hex Tubulure Graisseur à cone Bague d'étanchéité Bouchon fileté Raccord articulé Bride Vis tête cylindrique Rondelle elastique Écrou hex Boulon tête hex

Masch.-Nr-

23.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

35 X 45 X 0,3 35 X 45 X 0,5 35 X 45 X 1,0 LL M 8 X 1 Keg. LL 6 ALL 6 6 X 1,5

x x x x x x x x x x x

M 14 X 1,5 M 14 X 1,5 BM 8 X 1 A 8 X 11,5 X 1 M8X1 M8X1 Rd. 12 M 5 X 16 B5 M5 M 10 X 40

150 050 462 02 / 24.0

5 0 0

Schneckenantrieb - hinten Auger gear - back Vis d´amenee entraînement - derrière Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00 233 657 0 00 908 706 0 00 910 603 0 00 912 555 0 00 901 049 1 00 915 040 0 00 910 904 0 00 930 152 0 00 910 735 3 00 911 553 0 00 233 635 0 00 233 668 0 00 909 908 1 00 900 614 0 00 233 685 0 00 910 727 1 00 233 697 0 00 233 680 0 20 013 697 0 20 013 698 0 00 302 409 2

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

20 013 729 0 00 279 595 0 00 900 636 0 00 908 758 0 00 909 909 1 00 900 636 0 00 921 554 0 00 900 656 0 00 909 910 1 00 910 643 1 00 233 684 2 00 915 116 0 00 900 634 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 051 2

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

Mitnehmer Sicherungsmutter Scheibe Buchse 6kt-Schraube Passfeder Passscheibe Rillenkugellager Stützscheibe Sicherungsring Nabenflansch Sicherungsblech Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Keilriemenscheibe Stützscheibe Schutzhalter Schutzträger Riemenschutz -links Riemenschutz -rechts Ind. Näherungsschalter Namur M12 6mm Sensorhalter Signalscheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Keilriemen 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Keilriemenscheibe Passfeder 6kt-Schraube

Tappet Locknut Washer Bushing Hex head bolt Fit-in key Shim ring Grooved ball bearing Supporting disc Circlip Hub flange Locking plate Detent edged washer Hex head bolt V-belt pulley Supporting disc Guard support Guard support Belt guard -left Belt guard -right Namur sensor Namur M12

Douille d'accouplement Écrou hex Rondelle Douille Boulon tête hex Clavette Cale Roulement à gorge Rondelle diélectrique Circlip Bride à moyeu Tôle de sécurité Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Poulie à gorges Rondelle diélectrique Support de protecteur Support de protecteur Protecteur de courroie -gauche Protecteur de courroie -droite Capt. Namur

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Sensor support Indicator disc Hex head bolt Locknut Detent edged washer Hex head bolt V-belt Hex head bolt Detent edged washer Washer V-belt pulley Fit-in key Hex head bolt

Support de capteur Disque de signalisation Boulon tête hex Écrou hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Courroie trapézoïdale Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Poulie à gorges Clavette Boulon tête hex

x x x x x x x x x x x x x

24.0

Bemerkung/Remarks/Remarque M8 8,4 X 24 X 2 A 8,0 X 10 M 8 X 70 A 10 X 6 X 56 50 X 62 X 1,0 6010 2RS S 50 X 62 X 3,0 A 50 X 2,0

SKM 8 M 8 X 20 Dw 250 S 35 X 45 X 2,5

Rd. 108 M 10 X 25 M 10 SKM 10 M 10 X 25 Lg.= 2062 M 12 X 30 SKM 12 13,5 X 44 X 4 Dw 250 A 10 X 8 X 36 M 10 X 20

150 050 462 02 / 25.0

5 0 0

Antrieb vorne Drive front Entrainement avant Pos. ID-Nr.

Benennung

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 731 4 Description

1

20 031 070 1

2

20 031 071 1

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

00 955 928 0 20 031 060 2 90 001 842 0 27 003 881 0 00 911 676 0 00 930 539 0 20 011 334 0 20 011 074 1 27 003 880 0 20 011 707 0 27 003 879 0 27 001 588 0 00 911 549 1 00 930 334 0 20 023 243 0 00 937 545 0 20 015 084 0 00 232 791 0 27 001 057 0 20 013 019 0 00 909 800 1 90 001 742 0 20 081 630 0 00 900 657 0 00 909 910 1 00 900 656 0 00 924 069 0

Schaltgetriebe Front rechts, Shifting gearb front rh assembled montiert Schaltgetriebe Front links, montiert Shifting gearbox front lh assembled Doppelgelenk Double universal joint Verteilergetriebe -vorne Auxiliary gearbox -front Schneckengewindeschelle Tube clip Gelenkwelle Pto drive shaft Sicherungsring Circlip Rillenkugellager Grooved ball bearing Lagergehäuse Bearing housing Zapfwellenstummel P.T.O. shaft end Gelenkwelle Pto drive shaft Taktscheibe Timing disc Gelenkwelle Pto drive shaft Hydr.Lamellenkupplung Multi-disk clutch Sicherungsring Circlip Rillenkugellager Grooved ball bearing Distanzring Spacer ring O-Ring O-ring Motorabtriebsgetriebe Motor output gear Ölzuführung Oil supply Nutring Lip seal Buchse Bushing Sperrkantscheibe Detent edged washer Zylinderschraube Allen screw Namursensor Namursensor 6kt-Schraube Hex head bolt Sperrkantscheibe Detent edged washer 6kt-Schraube Hex head bolt Schraublose Wellrohr-Schelle Screwless corrugatend tube

29 30 31 32 33 36

00 905 711 1 00 909 912 1 00 900 335 1 00 900 380 1 00 909 913 1 00 924 030 0

Gewindestift Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Gelenkbolzen-Schlauchschelle

Threaded pin Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Joint bolt-hose clamp

Description Boîte de vitesses avant dr., assembl.

Boîte de vitesses avant ga., assembl.

Joint à double cardan Engrenage distributeur -devant Bride Arbre articulé Circlip Roulement à gorge Cage de roulement Embout de la prise de force Arbre articulé Disque de synchronisation Arbre articulé Embrayage à disques Circlip Roulement à gorge Bague d'écartement Joint torique Moteur vitesse de rendement Alimentation en huile Bague a encoches Douille Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Namurcapteur Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Tube en tôle ondulée - collier de serrage sans visses Goujon fileté Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon-collier de serrage

Masch.-Nr-

25.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

DG 2400 Z= 6/6

x x x x x x

M 8 X 10 SKM 16 M 16 X 30 M 20 X 60 SKM 20 122-130

120 - 140 SFT - S9 1210 1 3/4" Z= 6/6 I 85 x 3,0 6209 2RS Rd. 50 X 459 SFT - S9 1410 1 3/4" Z=6/6 SFT - S9 660 1 3/4" Z= 6 A 45 X 1,75 6209 2RSN 45 X 53 X 9 50 X 3

12,5 X 24 X 20 SKB 12 M12 X 55 -10.9 M 12 X 1 M 12 X 35 SKM 12 M 12 X 30 Rd. 12,7

150 050 462 02 / 26.0

5 0 0

Antrieb hinten Drive back Entrainement arrière Pos. ID-Nr.

895001 -

Description

Description

24 25 26 27 28 29 30 31

00 232 791 0 27 001 057 0 00 937 545 0 00 930 334 0 20 023 243 0 00 911 676 0 00 911 549 1 27 001 588 0 27 003 875 0 20 013 019 0 00 909 911 0 90 001 742 0 20 011 774 0 20 011 936 0 27 003 882 0 27 003 876 0 90 001 842 0 20 010 716 0 00 930 539 0 20 015 668 0 27 003 877 0 20 010 703 0 27 003 878 0 20 014 608 2 20 014 609 2 20 081 630 0 20 011 859 0 00 900 614 0 00 909 908 1 27 003 011 0 00 900 674 0 00 909 912 1 00 924 069 0

Ölzuführung Nutring O-Ring Rillenkugellager Distanzring Sicherungsring Sicherungsring Hydr.Lamellenkupplung Gelenkwelle Buchse Sperrkantscheibe Zylinderschraube Taktscheibe Getriebe Schutztrichter Gelenkwelle Schneckengewindeschelle Zapfwellenstummel Rillenkugellager Lagerung Gelenkwelle Lagerung Gelenkwelle Schaltgetriebe seitl. links, mont.

Schaltgetriebe seitl. rechts, mont.

Namursensor Sensorhalter -hinten 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Ölmessstab 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Schraublose Wellrohr-Schelle

Oil supply Lip seal O-ring Grooved ball bearing Spacer ring Circlip Circlip Multi-disk clutch Pto drive shaft Bushing Detent edged washer Allen screw Timing disc Gearbox Guard hopper Pto drive shaft Tube clip P.T.O. shaft end Grooved ball bearing Bearing Pto drive shaft Bearing Pto drive shaft Shifting gear lateral lh, assembled Shifting gear lateral rh, assembled Namursensor Sensor support -back Hex head bolt Detent edged washer Oil level dipstick Hex head bolt Detent edged washer Screwless corrugatend tube

32 33

00 905 711 1 20 014 800 0

Gewindestift Getriebehalter -unten

Threaded pin Gearbox support -below

34

00 900 676 0

6kt-Schraube

Hex head bolt

Alimentation en huile Bague a encoches Joint torique Roulement à gorge Bague d'écartement Circlip Circlip Embrayage à disques Arbre articulé Douille Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Disque de synchronisation Boîte de vitesses Trémie de protection Arbre articulé Bride Embout de la prise de force Roulement à gorge Palier Arbre articulé Palier Arbre articulé Boîte de vitesses lat. ga., assembl.

Boîte de vitesses lat. dr., assembl.

Namurcapteur Support de capteur -derrière Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Jauge de niveau d'huile Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Tube en tôle ondulée - collier de serrage sans visses Goujon fileté Support de boîte de vitesse - en bas Boulon tête hex

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

C V

150 373 732 3

Benennung

1

150 050 462 02

Masch.-Nr-

26.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

50 X 3 6209 2RSN 45 X 53 X 9 I 85 x 3,0 A 45 X 1,75 SFT - S8 810 1 3/4" Z= 6 12,5 X 24 X 20 SKZ 12 M12 X 55 -10.9

SFT 185 SFT - S8 460 1 3/4" Z= 6/6 120 - 140 Rd. 50 X 388 6209 2RS SFT - S8 960 1 3/4" Z= 6/6 SFT - S8 650 1 3/4" Z= 6/6

M 12 X 1 M 8 X 20 SKM 8 M 16 X 35 SKM 16 Rd. 12,7

x x

M 8 X 10

x

M 16 X 45

150 050 462 02 / 26.0

5 0 0

Antrieb hinten Drive back Entrainement arrière Pos. ID-Nr.

895001 -

C V

150 373 732 3

Benennung

Description

Description Boulon tête hex Support de boîte de vitesse derrière Support de boîte de vitesse devant Rondelle Cale Cale Cale Cale Cale Rondelle labyrintique Joints à cassettes 45x85x13

35 36

00 901 483 0 20 014 900 0

6kt-Schraube Getriebehalter -hinten

Hex head bolt Gearbox support -back

37

20 014 801 0

Getriebehalter -vorne

Gearbox support -front

38 39

00 910 362 0 00 910 893 0 00 910 894 0 00 910 898 0 00 910 899 0 00 910 877 0 27 008 989 0 27 011 214 0

Scheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Labyrinthring Kassettendichtung 45x85x13

Washer Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Labyrinth ring Cassette seal 45x85x13

40 41

150 050 462 02

Masch.-Nr-

26.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

M 16 X 65

x x x x x x x x x

17 X 40 X 6 45 X 55 X 0,1 45 X 55 X 0,3 45 X 55 X 0,5 45 X 55 X 1 45 X 55 X 2,0 S 45 X 85 X 10

150 050 462 02 / 27.0

5 0 0

Schaltgetriebe Teil I - links vorne Transmission part I - left front Boîte de vitesses partie I - devant en gauche Pos. ID-Nr. 1

20 031 071 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

00 937 568 0 00 900 675 0 00 909 912 1 00 926 101 0 00 937 564 1 00 256 190 5 00 915 127 0 00 930 568 0 00 910 970 0 00 910 972 0 00 910 973 0 00 910 974 0 20 030 273 0 00 900 655 0 00 909 910 1 00 936 352 3 90 000 097 0 00 911 165 0 00 911 166 0 00 911 168 0 00 910 747 0 00 930 351 0 20 030 277 0 00 911 130 0 00 911 132 0 00 911 133 0 00 911 134 0 00 911 136 1 00 911 541 0 00 937 586 0 00 900 636 0 00 909 909 1 00 906 040 1 00 936 339 1 00 256 117 1 00 936 568 0

11 12 13 14 15 16

17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27

Benennung

Description

Schaltgetriebe Front links, montiert Shifting gearbox front lh assembled O-Ring O-ring 6kt-Schraube Hex head bolt Sperrkantscheibe Detent edged washer Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Oil -Id.-no.= 1ltr O-Ring O-ring Ritzelwelle Pinion shaft Passfeder Fit-in key Rillenkugellager Grooved ball bearing Passscheibe Shim ring Passscheibe Shim ring Passscheibe Shim ring Passscheibe Shim ring Zwischengehäuse Intermediate housing 6kt-Schraube Hex head bolt Sperrkantscheibe Detent edged washer Radial-Wellendichtring Radial-shaft sealing ring Passscheibe Shim ring Passscheibe Shim ring Passscheibe Shim ring Passscheibe Shim ring Stützscheibe Supporting disc Rillenkugellager Grooved ball bearing Kegelrad Bevel wheel Passscheibe Shim ring Passscheibe Shim ring Passscheibe Shim ring Passscheibe Shim ring Passscheibe Shim ring Sicherungsring Circlip O-Ring O-ring 6kt-Schraube Hex head bolt Sperrkantscheibe Detent edged washer Verschlussschraube Screw plug Radial-Wellendichtring Radial-shaft sealing ring Getriebedeckel Gearbox cover O-Ring O-ring

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 040 3 Description Boîte de vitesses avant ga., assembl.

Joint torique Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Huile -Id.-no.= 1ltr Joint torique Arbre de pignon Clavette Roulement à gorge Cale Cale Cale Cale Boîtier intermédiaire Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Radial-bague d'étanchéité Cale Cale Cale Cale Rondelle diélectrique Roulement à gorge Pignon conique Cale Cale Cale Cale Cale Circlip Joint torique Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Bouchon fileté Radial-bague d'étanchéité Couvercle du boîte de vitesses Joint torique

Masch.-Nr-

27.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x 2,5 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

151,99 X 3,53 M 16 X 40 SKM 16 100 X 4 Z= 14 B 10 X 8 X 50 6308 2RS 70 X 90 X 0,1 70 X 90 X 0,3 70 X 90 X 0,5 70 X 90 X 1,0 M 12 X 25 SKM 12 A 40 X 65 X 10 52 X 65 X 2 90 X 100 X 0,1 90 X 100 X 0,3 90 X 100 X 1 90 X 100 X 3,5 6212 2RS Z= 17 35 X 45 X 0,1 35 X 45 X 0,3 35 X 45 X 0,5 35 X 45 X 1,0 35 X 45 X 2,0 A 35 X 1,5 119,5 X 3 M 10 X 25 SKM 10 M 18 X 1,5 A 35 X 80 X 13 154 X 3

150 050 462 02 / 27.0

5 0 0

Schaltgetriebe Teil I - links vorne Transmission part I - left front Boîte de vitesses partie I - devant en gauche Pos. ID-Nr. 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

00 932 110 0 00 256 118 2 20 017 158 0 00 915 001 0 00 911 557 1 00 910 703 1 00 910 746 0 00 911 686 0 00 256 115 1 00 937 727 0 00 919 829 0 20 030 291 0 00 925 208 1 20 015 724 0 00 910 851 1 00 910 849 0 00 910 848 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 040 3

Benennung

Description

Description

Kegelrollenlager Tellerrad Antriebswelle links Rd 60 Passfeder Sicherungsring Stützscheibe Stützscheibe Sicherungsring Gehäuse Dichtring Belüftungsfilter Getriebedeckel Verschlussdeckel Klemmblock Passscheibe Passscheibe Passscheibe

Taper roller bearing Crown wheel Drive shaft left Rd 60 Fit-in key Circlip Supporting disc Supporting disc Circlip Housing Gasket ring Breather Gearbox cover Sealing cap Terminal block Shim ring Shim ring Shim ring

Roulement à rouleaux coniques Grande couronne Arbre d'entraînement ga. Rd 60 Clavette Circlip Rondelle diélectrique Rondelle diélectrique Circlip Carter Bague d'étanchéité Reniflard Couvercle du boîte de vitesses Couvercle de fermeture Dispositif de serrage Cale Cale Cale

Masch.-Nr-

27.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

30211 A Z= 24 A 10 X 8 X 56 A 55 X 2,0 S 55 X 68 X 3,0 S 80 X 100 X 3,5 100 X 3,0 A 18 X 24 M 18 X 1,5 Rd. 100 X 12 90 X 110 X 0,3 90 X 110 X 0,5 90 X 110 X 1

150 050 462 02 / 28.0

5 0 0

Schaltgetriebe Teil I - rechts vorne Transmission part I - right front Boîte de vitesses partie I - devant à droite Pos. ID-Nr. 1

20 031 070 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

00 937 568 0 00 900 675 0 00 909 912 1 00 926 101 0 00 937 564 1 00 256 190 5 00 915 127 0 00 930 568 0 00 910 970 0 00 910 972 0 00 910 973 0 00 910 974 0 20 030 273 0 00 900 655 0 00 909 910 1 00 936 352 3 90 000 097 0 00 911 165 0 00 911 166 0 00 911 168 0 00 910 747 0 00 930 351 0 20 030 277 0 00 911 130 0 00 911 132 0 00 911 133 0 00 911 134 0 00 911 136 1 00 911 541 0 00 937 586 0 00 900 636 0 00 909 909 1 00 906 040 1 00 936 377 1 00 256 117 1 00 936 568 0

11 12 13 14 15 16

17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27

895001 -

C V

150 373 039 3

Benennung

Description

Description

Schaltgetriebe Front rechts, montiert O-Ring 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr O-Ring Ritzelwelle Passfeder Rillenkugellager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Zwischengehäuse 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Radial-Wellendichtring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Stützscheibe Rillenkugellager Kegelrad Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Sicherungsring O-Ring 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Verschlussschraube Radial-Wellendichtring Getriebedeckel O-Ring

Shifting gearb front rh assembled

Boîte de vitesses avant dr., assembl.

Joint torique Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Huile -Id.-no.= 1ltr Joint torique Arbre de pignon Clavette Roulement à gorge Cale Cale Cale Cale Boîtier intermédiaire Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Radial-bague d'étanchéité Cale Cale Cale Cale Rondelle diélectrique Roulement à gorge Pignon conique Cale Cale Cale Cale Cale Circlip Joint torique Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Bouchon fileté Radial-bague d'étanchéité Couvercle du boîte de vitesses Joint torique

O-ring Hex head bolt Detent edged washer Oil -Id.-no.= 1ltr O-ring Pinion shaft Fit-in key Grooved ball bearing Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Intermediate housing Hex head bolt Detent edged washer Radial-shaft sealing ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Supporting disc Grooved ball bearing Bevel wheel Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Circlip O-ring Hex head bolt Detent edged washer Screw plug Radial-shaft sealing ring Gearbox cover O-ring

150 050 462 02

Masch.-Nr-

28.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x 2,5 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

151,99 X 3,53 M 16 X 40 SKM 16 100 X 4 Z= 14 B 10 X 8 X 50 6308 2RS 70 X 90 X 0,1 70 X 90 X 0,3 70 X 90 X 0,5 70 X 90 X 1,0 M 12 X 25 SKM 12 A 40 X 65 X 10 52 X 65 X 2 90 X 100 X 0,1 90 X 100 X 0,3 90 X 100 X 1 90 X 100 X 3,5 6212 2RS Z= 17 35 X 45 X 0,1 35 X 45 X 0,3 35 X 45 X 0,5 35 X 45 X 1,0 35 X 45 X 2,0 A 35 X 1,5 119,5 X 3 M 10 X 25 SKM 10 M 18 X 1,5 A 45 X 80 X 13 154 X 3

150 050 462 02 / 28.0

5 0 0

Schaltgetriebe Teil I - rechts vorne Transmission part I - right front Boîte de vitesses partie I - devant à droite Pos. ID-Nr. 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

00 932 110 0 00 256 118 2 20 017 160 0 00 915 001 0 00 911 557 1 00 910 703 1 00 910 746 0 00 911 686 0 00 256 115 1 00 937 727 0 00 919 829 0 20 030 291 0 00 925 208 1 20 015 724 0 00 910 851 1 00 910 849 0 00 910 848 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 039 3

Benennung

Description

Description

Kegelrollenlager Tellerrad Antriebswelle rechts Rd 60 Passfeder Sicherungsring Stützscheibe Stützscheibe Sicherungsring Gehäuse Dichtring Belüftungsfilter Getriebedeckel Verschlussdeckel Klemmblock Passscheibe Passscheibe Passscheibe

Taper roller bearing Crown wheel Drive shaft right Rd 60 Fit-in key Circlip Supporting disc Supporting disc Circlip Housing Gasket ring Breather Gearbox cover Sealing cap Terminal block Shim ring Shim ring Shim ring

Roulement à rouleaux coniques Grande couronne Arbre d'entraînement dr. Rd 60 Clavette Circlip Rondelle diélectrique Rondelle diélectrique Circlip Carter Bague d'étanchéité Reniflard Couvercle du boîte de vitesses Couvercle de fermeture Dispositif de serrage Cale Cale Cale

Masch.-Nr-

28.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

30211 A Z= 24 A 10 X 8 X 56 A 55 X 2,0 S 55 X 68 X 3,0 S 80 X 100 X 3,5 100 X 3,0 A 18 X 24 M 18 X 1,5 Rd. 100 X 12 90 X 110 X 0,3 90 X 110 X 0,5 90 X 110 X 1

150 050 462 02 / 29.0

5 0 0

Schaltgetriebe Teil II - vorne Transmission part II - front Boîte de vitesses partie II - avant Pos. ID-Nr. 1 2 3

4 5 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29

30 31 32 33

895001 -

150 050 462 02

C V

150 343 812 5

Benennung

Description

Description

00 936 339 1 00 911 673 0 00 911 022 0 00 911 023 0 00 911 024 1 00 932 136 0 00 925 205 2 00 911 164 0 00 936 359 0 00 910 970 0 00 910 972 0 00 910 973 0 00 910 974 0 00 930 568 0 00 915 122 0 00 256 186 5 00 919 829 0 00 937 727 0 00 900 614 0 00 909 908 1 00 256 113 3 00 906 132 0 00 906 040 1 00 910 727 1 00 930 103 0 00 911 659 0 00 256 836 1 00 256 104 6 00 915 136 0 00 256 837 1 20 030 274 0

Radial-Wellendichtring Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Kegelrollenlager Verschlussdeckel Passscheibe Radial-Wellendichtring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Passfeder Ritzelwelle Belüftungsfilter Dichtring 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Schalthebel Flügelschraube Verschlussschraube Stützscheibe Rillenkugellager Sicherungsring Stirnrad Schaltmuffe Passfeder Stirnrad Getriebedeckel -rechts

Radial-shaft sealing ring Circlip Shim ring Shim ring Shim ring Taper roller bearing Sealing cap Shim ring Radial-shaft sealing ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Fit-in key Pinion shaft Breather Gasket ring Hex head bolt Detent edged washer Actuating lever Winged screw Screw plug Supporting disc Grooved ball bearing Circlip Spur gear Shifter collar Fit-in key Spur gear Gearbox cover -right

20 012 672 0

Getriebedeckel -links

Gearbox cover -left

00 909 909 1 00 900 637 0 00 912 508 1 00 912 711 0

Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Spannstift Spannstift

Detent edged washer Hex head bolt Roll pin Roll pin

Radial-bague d'étanchéité Circlip Cale Cale Cale Roulement à rouleaux coniques Couvercle de fermeture Cale Radial-bague d'étanchéité Cale Cale Cale Cale Roulement à gorge Clavette Arbre de pignon Reniflard Bague d'étanchéité Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Levier Vis à oreilles Bouchon fileté Rondelle diélectrique Roulement à gorge Circlip Roue d'engrenage Manchon de commande Clavette Roue d'engrenage Couvercle du boîte de vitesses -droite Couvercle du boîte de vitesses -gauche Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Goupille de serrage Goupille de serrage

Masch.-Nr-

29.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

A 35 X 80 X 13 80 X 2,5 70 X 80 X 0,1 70 X 80 X 0,3 70 X 80 X 1,0 30307 A Rd. 80 60 X 72 X 1,0 A 40 X 72 X 10 70 X 90 X 0,1 70 X 90 X 0,3 70 X 90 X 0,5 70 X 90 X 1,0 6308 2RS A 10 X 8 X 40 Z= 14 M 18 X 1,5 A 18 X 24 M 8 X 20 SKM 8 M 8 X 16 M 18 X 1,5 S 35 X 45 X 2,5 160 07 62 X 2,0 Z= 29 A 10 X 8 X 100 Z= 35

x x x x x

SKM 10 M 10 X 30 16 X 30 10 X 30

150 050 462 02 / 29.0

5 0 0

Schaltgetriebe Teil II - vorne Transmission part II - front Boîte de vitesses partie II - avant Pos. ID-Nr.

895001 -

Description

Description

00 932 137 0 00 911 130 0 00 911 132 0 00 911 133 0 00 911 134 0 00 911 136 1 00 915 105 0 00 937 583 0 00 256 839 2 00 256 109 2 00 259 105 1 00 256 111 3 00 903 073 1 00 256 112 1 00 256 845 3

Kegelrollenlager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passfeder O-Ring Stirnrad Schaltfinger -rechts Schaltfinger -links Exzenter Zylinderschraube Schaltstange Schaltgetriebegehäuse -rechts

Taper roller bearing Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Fit-in key O-ring Spur gear Shift finger -right Shift finger -left Excentric Allen screw Operation pole Indexing gear housing -right

00 259 101 5

Schaltgetriebegehäuse -links

Indexing gear housing -left

50 51 52

20 015 230 0 00 911 541 0 00 256 413 3

Stirnrad Sicherungsring Zetterantriebswelle

Spur gear Circlip Conditioner drive shaft

53 54 55

00 936 150 2 00 911 653 0 00 910 885 0 00 910 891 0 00 910 890 0 00 910 889 0 00 910 888 0 00 932 107 0 00 910 741 1 20 031 306 0 20 031 305 0 20 031 359 0 20 031 304 0 20 013 298 0 00 924 007 0 00 949 842 0

Radial-Wellendichtring Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Kegelrollenlager Stützscheibe Stirnrad Tellerrad Distanzhülse Getriebewelle Scheibe Schneckengewindeschelle Adapterring

Radial-shaft sealing ring Circlip Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Taper roller bearing Supporting disc Spur gear Crown wheel Spacer bushing Gearbox shaft Washer Tube clip Adapter ring

Roulement à rouleaux coniques Cale Cale Cale Cale Cale Clavette Joint torique Roue d'engrenage Doigt de commande -droite Doigt de commande -gauche Excentré Vis tête cylindrique Perche isolante Carter dechangement de vitesse -droite Carter dechangement de vitesse -gauche Roue d'engrenage Circlip Arbre d'entraînement de conditinneur Radial-bague d'étanchéité Circlip Cale Cale Cale Cale Cale Roulement à rouleaux coniques Rondelle diélectrique Roue d'engrenage Grande couronne Douille entretoise Arbre de boîte de vitesse Rondelle Bride Bague d'adaptation

38 41 42 43 45 46 47 48

56 57 58 59 60 61 62 63 64

C V

150 343 812 5

Benennung

34 35

150 050 462 02

Masch.-Nr-

29.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x

30308 A 35 X 45 X 0,1 35 X 45 X 0,3 35 X 45 X 0,5 35 X 45 X 1,0 35 X 45 X 2,0 B 10 X 8 X 25 258 X 4 Z= 33

M 8 X 16 Lg.= 167.5

x x x x

Z= 36 A 35 X 1,5 Lg.= 355

x x x x x x x x x x x x x x x x

A 40 X 55 X 7 55 X 2 40 X 50 X 2 40 X 50 X 1 40 X 50 X 0,5 40 X 50 X 0,3 40 X 50 X 0,1 30208 A S 63 X 80 X 3 Z= 27 Z= 26 48 X 60,3 X 23 Rd. 55 X 222 40 X 63 X 2,5 90 - 110

150 050 462 02 / 30.0

5 0 0

Verteilergetriebe - vorne Auxiliary gearbox - front Engrenage distributeur - devant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

20 031 060 2 00 926 101 0 20 031 045 1 90 000 580 0 00 911 676 0 00 910 742 0 00 910 856 0 00 910 855 0 00 910 854 0 00 910 919 0 00 930 139 0 00 335 279 1 20 030 906 1 20 030 902 0 20 030 904 1 00 936 033 1 20 031 543 0 20 031 055 0 00 915 705 0 00 906 040 1 20 031 058 0 00 909 909 1 00 900 637 0 00 937 727 0 00 919 829 0 00 900 637 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 079 1

Benennung

Description

Description

Verteilergetriebe -vorne Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Getriebegehäuse Verschlussdeckel Sicherungsring Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Distanzring Antriebswelle Stirnrad Antriebswelle Radial-Wellendichtring Dichtung Getriebedeckel Zylinderstift Verschlussschraube Schutzhalter Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Dichtring Belüftungsfilter 6kt-Schraube

Auxiliary gearbox -front Oil -Id.-no.= 1ltr Gearbox housing Sealing cap Circlip Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Spacer ring Drive shaft Spur gear Drive shaft Radial-shaft sealing ring Gasket Gearbox cover Cyl. pin Screw plug Guard support Detent edged washer Hex head bolt Gasket ring Breather Hex head bolt

Engrenage distributeur -devant Huile -Id.-no.= 1ltr Carter du boîte de vitesses Couvercle de fermeture Circlip Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Cale Roulement à gorge Bague d'écartement Arbre d'entraînement Roue d'engrenage Arbre d'entraînement Radial-bague d'étanchéité Joint Couvercle du boîte de vitesses Goupille cyl.

Bouchon fileté Support de protecteur Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Bague d'étanchéité Reniflard Boulon tête hex

Masch.-Nr-

30.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x 0,8 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Rd. 85 X 10 I 85 x 3,0 S 75 X 85 X 3,5 75 X 85 X 0,1 75 X 85 X 0,3 75 X 85 X 0,5 75 X 85 X 1,0 6209 45,5 X 60,3 X 11 Rd. 60 X 205 Z= 26 Rd. 60 X 205 AS 45 X 85 X 10

8 X 30 M 18 X 1,5 SKM 10 M 10 X 30 A 18 X 24 M 18 X 1,5 M 10 X 30

150 050 462 02 / 31.0

5 0 0

Motorabtriebsgetriebe Motor output gear Moteur vitesse de rendement Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31

32 33 34 35 36 37 38

20 015 084 0 00 926 024 0 00 926 028 0 27 007 931 0 00 937 701 0 00 906 012 0 00 919 910 0 90 000 086 0 00 919 839 0 00 906 006 0 00 945 091 0 27 006 739 0 27 007 932 1 00 910 413 0 00 900 614 0 00 932 310 0 20 023 215 0 20 023 226 0 20 023 244 0 90 000 291 0 00 911 691 0 00 955 754 1 00 900 302 1 00 915 711 0 00 955 557 0 00 936 080 0 00 910 970 0 00 910 972 0 00 910 973 0 00 910 974 0 00 932 304 0 90 000 286 0 00 910 851 1 20 023 212 0 00 911 680 0 90 001 817 0 20 023 245 0 20 023 213 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 750 3

Benennung

Description

Description

Motorabtriebsgetriebe Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Getriebeöl -Id.-Nr.= 5ltr Getriebegehäuse Dichtring Verschlussschraube Einschraubstutzen Dichtring Ölschauglas Verschlussschraube Dichtring Entlüftungsfilter Deckel Scheibe 6kt-Schraube Zylinderrollenlager Stirnrad Hohlwelle Distanzring Nilos-Ring Sicherungsring Motorflansch 6kt-Schraube Zylinderstift O-Ring Radial-Wellendichtring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Zylinderrollenlager Passscheibe Passscheibe Stirnradwelle Sicherungsring Verschlussdeckel Distanzring Stirnrad

Motor output gear Oil -Id.-no.= 1ltr Oil -Id.-no.= 5ltr Gearbox housing Gasket ring Screw plug Male connector Gasket ring Oil sight glass Screw plug Gasket ring Breather Cover Washer Hex head bolt Roller bearing Spur gear Hollow shaft Spacer ring Nilos-ring Circlip Motor flange Hex head bolt Cyl. pin O-ring Radial-shaft sealing ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Roller bearing Shim ring Shim ring Spur wheel shaft Circlip Sealing cap Spacer ring Spur gear

Moteur vitesse de rendement Huile -Id.-no.= 1ltr Huile -Id.-no.= 5ltr Carter du boîte de vitesses Bague d'étanchéité Bouchon fileté Raccord filet Bague d'étanchéité Voyant d'huile Bouchon fileté Bague d'étanchéité Reniflard Couvercle Rondelle Boulon tête hex Roulement a rouleaux Roue d'engrenage Arbre creux Bague d'écartement Nilos-Rondelle d'etancheite Circlip Bride moteur Boulon tête hex Goupille cyl.

Joint torique Radial-bague d'étanchéité Cale Cale Cale Cale Roulement a rouleaux Cale Cale Arbre d'engrenage Circlip Couvercle de fermeture Bague d'écartement Roue d'engrenage

Masch.-Nr-

31.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x 12 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

synth. PGLP synth. PGLP A 30 X 36 X 2 M 30 X 1,5 M 36 X 2 / M 33 X 2 A 42 X 49 M 42 X 1,5 M 30 X 1,5 A 18 X 22 M 16 X 1,5 8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 20 NJ 212 5412 Z= 21 60 X 77 X 12 NUP 212 AV 110 X 4,0 M 12 X 50 12 X 40 209 X 3,53 As 50 X 72 X 10 70 X 90 X 0,1 70 X 90 X 0,3 70 X 90 X 0,5 70 X 90 X 1,0 NJ 2210 E 90 X 110 X 0,1 90 X 110 X 0,3 Z= 22 90 X 3 Rd. 90 50 X 63 X 8 Z= 37

150 050 462 02 / 31.0

5 0 0

Motorabtriebsgetriebe Motor output gear Moteur vitesse de rendement Pos. ID-Nr. 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

74 75

20 023 227 0 90 001 814 0 00 911 686 0 00 932 111 0 20 023 217 0 90 000 592 0 20 023 224 0 00 932 160 0 00 911 694 0 90 001 822 0 00 919 159 0 00 900 632 0 00 910 414 0 00 900 201 0 20 023 248 0 00 937 643 0 90 001 815 0 00 911 510 0 20 023 223 0 00 932 300 0 00 911 005 1 20 023 225 0 20 023 216 0 90 001 816 0 20 013 013 0 00 910 506 1 00 900 657 0 20 023 242 0 90 000 101 0 00 903 050 2 20 023 214 0 90 000 290 0 90 000 282 0 00 911 027 0 00 911 028 0 00 911 029 0 00 920 818 0 00 937 717 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 750 3

Benennung

Description

Description

Achse Radial-Wellendichtring Sicherungsring Kegelrollenlager Stirnrad Sicherungsring Welle Kegelrollenlager Sicherungsring Radial-Wellendichtring Pumpe 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Schraube Pumpenflansch O-Ring O-Ring Sicherungsring Adapter Zylinderrollenlager Passscheibe Hohlwelle Stirnrad O-Ring Deckel Scheibe 6kt-Schraube Wannenschutz Usit-Ring Zylinderschraube Stirnritzelwelle Nilos-Ring Zylinderrollenlager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Einschraubstutzen Dichtring

Axle Radial-shaft sealing ring Circlip Taper roller bearing Spur gear Circlip Shaft Taper roller bearing Circlip Radial-shaft sealing ring Pump Hex head bolt Washer Hex head bolt Pompe flange O-ring O-ring Circlip Adapter Roller bearing Shim ring Hollow shaft Spur gear O-ring Cover Washer Hex head bolt Trough guard Sealing ring Allen screw Spur pinion shaft Nilos-ring Roller bearing Shim ring Shim ring Shim ring Male connector Gasket ring

Essieu Radial-bague d'étanchéité Circlip Roulement à rouleaux coniques Roue d'engrenage Circlip Arbre Roulement à rouleaux coniques Circlip Radial-bague d'étanchéité Pompe Boulon tête hex Rondelle Boulon tête hex Bride de la pompe Joint torique Joint torique Circlip Adaptateur Roulement a rouleaux Cale Arbre creux Roue d'engrenage Joint torique Couvercle Rondelle Boulon tête hex Protection bassine Anneau de scellage Vis tête cylindrique Arbre de pignon d'engrenage Nilos-Rondelle d'etancheite Roulement a rouleaux Cale Cale Cale Raccord filet Bague d'étanchéité

Masch.-Nr-

31.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

AS 60 X 100 X 10 100 X 3,0 30212 A Z= 40 68 X 2,5 30213 120 X 4 AS 65 X 120 X 13 5,9 ccm M 10 X 16 10,5 X 21 X 2 M 8 X 35 50,47 X 2,62 106 X 2,62 A 38 X 1,75 Rd. 40 X 40 NJ 2212 60 X 75 X 2,0 Z= 23 101,34 X 1,78 13 X 24 X 2,5 M 12 X 35 7,3 X 10,2 X 1 M 6 X 40 Z= 16 NUP 213 AV NJ 213 E 100 X 120 X 0,3 100 X 120 X 0,5 100 X 120 X 1,0 L 12 MB / M 14 X 1,5 A 14 X 20 X 1,5

150 050 462 02 / 31.0

5 0 0

Motorabtriebsgetriebe Motor output gear Moteur vitesse de rendement Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 750 3

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

31.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

76

90 001 819 0

L- Einschraubstutzen

L- Male connector

L- Raccord filet

x

M 14 X 1,5 / M 16 X 1,5 / M 16 X 1,5

77 78 79 80

27 007 956 0 27 007 958 0 27 007 957 0 00 938 552 1

Rohr -links Rohr -mitte Rohr -rechts Universal-Dichtstoff - Silikonfrei

Tube -left Tube -middle Tube -right Universal-sealant -silicone- free

x x x x

250 ml

81

00 938 512 0

Schraubensicherung -hochfest

Screw locking -high-strength

Tube -gauche Tube -centre Tube -droite Universellement mastic - dégagé de silicone Frein de vis -à haute résistance

x

50 ml

150 050 462 02 / 32.0

5 0 0

Getriebeölkühlung Gear oil cooler Radiateur d'huile Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6

7 8 9

00 919 920 1 27 007 743 0 00 921 173 0 00 919 328 0 90 001 559 0 00 919 244 0 00 919 245 0 90 000 400 0 00 900 653 0 00 909 910 1 20 014 273 0

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

00 919 659 0 00 920 822 0 00 341 141 1 00 921 067 1 00 921 004 1 00 921 077 1 00 920 919 0 20 080 200 0 00 919 933 1 00 921 030 1 20 014 350 0

21

20 014 349 0

22 23

00 921 054 1 20 014 351 0

24

20 014 353 0

25

20 014 352 0

26

20 014 354 0

27 28 29

00 921 089 1 00 908 524 2 00 920 095 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 608 2

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen Einschraubstutzen Reduzier-Verschraubung Saugfilter Filterelement O-Ring 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Reduzier-Verschraubung Winkelstutzen Drosselscheibe Winkelstutzen Hochdruckschlauchleitung T-Stutzen Manometerverschraubung Druckschalter Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Winkel-Schottstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form Hochdruckschlauchleitung

Male connector High pressure hose line Angle lug Male connector Reducer fitting Suction filter Filter element O-ring Hex head bolt Detent edged washer Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Reducer fitting Angle lug Throttling disc Angle lug High pressure hose line T connector Connector Pressure switch Male connector High pressure hose line Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Angle bulkhead union Hex nut -low form High pressure hose line

Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Raccord filet Réduction Filtre d'aspiration Element filtrant Joint torique Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Réduction Jarret tubulure Disque d'etranglement Jarret tubulure Conduite de tuyau haute pression Raccord T réglable Coude Interrupteur à pression Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord de cloison angulaire Écrou hex -forme basse Conduite de tuyau haute pression

Masch.-Nr-

32.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x

M26 X 1,5 / 3/4" Lg.= 1700 L 18 L18 E G 3/4" 1 1/4" / 3/4"

x x x x x x x x x x x

KOR 28 / 18 - PL L 28 3,2 X 12 X 1 M 18 X 1,5 Lg.= 1600 M 18 X 1,5 MAVL 12 R1/4"

x

12 X 1,5

x x

M 18 X 1,5 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x x

L 12 M 18 X 1,5 Lg.= 350

88,57 X 2,62 M 12 X 20 SKM 12 18 X 1,5

9/16" UNF / M 18 X 1,5 Lg.= 1600 12 X 1,5

150 050 462 02 / 32.0

5 0 0

Getriebeölkühlung Gear oil cooler Radiateur d'huile Pos. ID-Nr. 30 31

00 921 258 1 20 012 559 0

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

44 45 46

20 012 558 0 00 900 612 0 00 909 908 1 00 925 107 1 00 903 482 1 00 909 906 1 00 908 208 0 00 925 105 0 00 925 134 0 00 900 201 0 00 921 206 0 00 921 182 0 00 921 046 1 00 921 183 1 00 921 148 0 00 230 743 0 20 015 174 0

47

20 015 175 0

43

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 608 2

Benennung

Description

Description

Hochdruckschlauchleitung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Vertikalstrebe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Rohrschelle -2 Hälften Zylinderschraube Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte 6kt-Schraube Überwurfmutter Überwurfmutter Schneidring Schneidring Rückschlagventil Doppelnippel Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring

High pressure hose line Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Vertical strut Hex head bolt Detent edged washer Tube clamp -2 halves Allen screw Detent edged washer Hex nut Tube clamp -2 halves Cover plate Hex head bolt Nozzle disc cap Nozzle disc cap Cutting ring Cutting ring Non-return valve Double nipple Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring

Conduite de tuyau haute pression Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Contrefiche verticale Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Bride -2 moitiés Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Écrou hex Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Boulon tête hex Écrou de buse-pastille Écrou de buse-pastille Baque coupante Baque coupante Clapet anti-retour Double raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante

Masch.-Nr-

32.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 670 12 X 1,5

M 8 X 16 SKM 8 Bo.= 12 M 6 X 35 SKM 6 M6 Bo.= 12/12 M 8 X 35 AL 12 AL 18 L 12 L 18 M 18 X 1,5 1 Bar L 12 12 X 1,5 12 X 1,5

150 050 462 02 / 33.0

5 0 0

Getriebe - hinten Gearbox - back Carter - derrière Pos. ID-Nr.

895001 -

Benennung

Description

Description Boîte de vitesses Radial-bague d'étanchéité Boulon tête hex Carter du boîte de vitesses Rallonge Roulement à rouleaux coniques Arbre d'entraînement Roulement à rouleaux coniques Cale Cale Cale Pignon conique Cale Ecrou crenele plat Goupille fendue Bouchon fileté Bouchon fileté Boulon tête hex Couvercle du boîte de vitesses Couvercle du boîte de vitesses Roulement à rouleaux coniques Cale Cale Cale Pignon conique Arbre de boîte de vitesse Radial-bague d'étanchéité Huile -Id.-no.= 1ltr

20 011 936 0 90 001 824 0 00 900 634 0 00 955 830 0

Getriebe Radial-Wellendichtring 6kt-Schraube Getriebegehäuse -Verlängerung

Gearbox Radial-shaft sealing ring Hex head bolt Gearbox housing Extension

5 6 7 8

00 932 107 0 27 008 067 0 00 932 137 0 00 910 891 0 00 910 890 0 00 910 888 0 27 008 065 0 00 910 864 1 00 908 935 1 00 912 003 0 00 906 014 0 00 906 008 0 00 900 632 0 27 008 066 0 27 008 062 0 00 932 108 0 00 910 899 0 00 910 898 0 00 910 894 0 27 008 063 0 27 008 064 0 00 936 073 0 00 926 101 0

Kegelrollenlager Antriebswelle Kegelrollenlager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Kegelritzel Passscheibe Kronenmutter Splint Verschlussschraube Verschlussschraube 6kt-Schraube Getriebedeckel Getriebedeckel Kegelrollenlager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Kegelrad Getriebewelle Radial-Wellendichtring Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr

Taper roller bearing Drive shaft Taper roller bearing Shim ring Shim ring Shim ring Bevel pinion Shim ring Castellated nut Cotter pin Screw plug Screw plug Hex head bolt Gearbox cover Gearbox cover Taper roller bearing Shim ring Shim ring Shim ring Bevel wheel Gearbox shaft Radial-shaft sealing ring Oil -Id.-no.= 1ltr

21 22 23 24

C V

150 381 203 2

1 2 3 4

9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20

150 050 462 02

Masch.-Nr-

33.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 2,9

AS 45 X 80 X 10 M 10 X 20

30208 A 1 3/4" Z6 30308 A 40 X 50 X 1 40 X 50 X 0,5 40 X 50 X 0,1 M= 7,14 Z= 21 90° 30 X 42 X 1,0 M 30 X 1,5 4 X 60 R= 1/2" R 3/8" M 10 X 16

30209 A 45 X 55 X 1 45 X 55 X 0,5 45 X 55 X 0,3 M= 7,14 Z=21 90° 1 3/4" As 45 X 72 X 8

150 050 462 02 / 34.0

5 0 0

Schaltgetriebe Teil I - hinten Transmission part I - back Boîte de vitesses partie I - derrière Pos. ID-Nr. 1 2 3 4

5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

20 014 608 2 20 014 609 2 00 937 586 0 00 911 545 0 00 910 888 0 00 910 889 0 00 910 890 0 00 910 891 0 00 910 885 0 20 030 821 0 00 910 893 0 00 910 894 0 00 910 898 0 00 910 899 0 00 910 877 0 00 930 569 0 20 014 552 0 90 000 028 0 00 915 007 0 00 936 033 1 00 910 919 0 20 030 819 0 00 910 732 1 00 911 549 1 20 014 546 0 00 900 656 0 00 909 910 1 00 900 335 1 00 937 588 0 20 014 504 0 00 937 727 0 00 906 010 1 00 919 829 0 00 937 609 0 20 014 542 0 00 925 208 1 00 936 035 0 00 911 610 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 202 3

Benennung

Description

Description

Schaltgetriebe seitl. links, mont.

Schaltgetriebe seitl. rechts, mont.

O-Ring Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Kegelrad Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Rillenkugellager Zwischenwelle Passfeder Passfeder Radial-Wellendichtring Passscheibe Kegelrad Stützscheibe Sicherungsring Zwischengehäuse 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube O-Ring Getriebegehäuse Dichtring Verschlussschraube Belüftungsfilter O-Ring Getriebedeckel Verschlussdeckel Radial-Wellendichtring Sicherungsring

Shifting gear lateral lh, assembled Shifting gear lateral rh, assembled O-ring Circlip Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Bevel wheel Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Grooved ball bearing Intermediate shaft Fit-in key Fit-in key Radial-shaft sealing ring Shim ring Bevel wheel Supporting disc Circlip Intermediate housing Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt O-ring Gearbox housing Gasket ring Screw plug Breather O-ring Gearbox cover Sealing cap Radial-shaft sealing ring Circlip

Boîte de vitesses lat. ga., assembl.

Boîte de vitesses lat. dr., assembl.

Joint torique Circlip Cale Cale Cale Cale Cale Pignon conique Cale Cale Cale Cale Cale Roulement à gorge Arbre intermediaire Clavette Clavette Radial-bague d'étanchéité Cale Pignon conique Rondelle diélectrique Circlip Boîtier intermédiaire Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Joint torique Carter du boîte de vitesses Bague d'étanchéité Bouchon fileté Reniflard Joint torique Couvercle du boîte de vitesses Couvercle de fermeture Radial-bague d'étanchéité Circlip

Masch.-Nr-

34.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

119,5 X 3 A 40 X 1,75 40 X 50 X 0,1 40 X 50 X 0,3 40 X 50 X 0,5 40 X 50 X 1 40 X 50 X 2 Z= 14 45 X 55 X 0,1 45 X 55 X 0,3 45 X 55 X 0,5 45 X 55 X 1 45 X 55 X 2,0 6309 2RS Rd. 50 X 679 B 12 X 8 X 35 B 14 X 9 X 40 AS 45 X 85 X 10 75 X 85 X 1,0 Z= 17 S 45 X 55 X 3,0 A 45 X 1,75 M 12 X 30 SKM 12 M 16 X 30 124,5 X 3 A 18 X 24 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 170 X 3 Rd. 100 X 12 AS 45 X 100 X 10 I 100 X 4,0

150 050 462 02 / 34.0

5 0 0

Schaltgetriebe Teil I - hinten Transmission part I - back Boîte de vitesses partie I - derrière Pos. ID-Nr. 30 31

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

00 910 747 0 00 911 165 0 00 911 166 0 00 911 168 0 00 932 138 0 20 030 818 0 20 030 870 0 00 915 205 0 20 030 871 0 00 926 101 0 00 937 568 0 00 900 657 0 00 909 912 1 20 016 975 0 00 919 823 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 202 3

Benennung

Description

Description

Stützscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Kegelrollenlager Kegelrad Eingangswelle Passfeder Distanzhülse Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr O-Ring 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Klemmleiste oben Ölauge

Supporting disc Shim ring Shim ring Shim ring Taper roller bearing Bevel wheel Input shaft Fit-in key Spacer bushing Oil -Id.-no.= 1ltr O-ring Hex head bolt Detent edged washer Terminal strip top Oil sight glass

Rondelle diélectrique Cale Cale Cale Roulement à rouleaux coniques Pignon conique Arbre d'entrèe Clavette Douille entretoise Huile -Id.-no.= 1ltr Joint torique Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Réglette de bornes en haut Regard niveau d'huile

Masch.-Nr-

34.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x 7,7 x x x x x

90 X 100 X 3,5 90 X 100 X 0,1 90 X 100 X 0,3 90 X 100 X 1 30309 A Z= 24 Rd. 55 X 337 B 14 X 9 X 45 45,5 X 51 X 50 151,99 X 3,53 M 12 X 35 SKM 16 M 18 X 1,5

150 050 462 02 / 35.0

5 0 0

Schaltgetriebe Teil II - hinten Transmission part II - back Boîte de vitesses partie II - derrière Pos. ID-Nr.

895001 -

Description

Description

12 13 14 15 16 17 18 19 20

00 911 541 0 00 911 130 0 00 911 132 0 00 911 134 0 00 911 136 1 20 015 230 0 00 930 568 0 00 936 359 0 00 911 164 0 00 910 970 0 00 910 972 0 00 910 973 0 00 910 974 0 20 031 552 1 00 915 122 0 20 031 442 1 00 910 893 0 00 910 894 0 00 910 898 0 00 910 899 0 00 911 549 1 20 038 207 1 00 909 907 0 00 900 636 0 00 937 727 0 00 906 010 1 90 002 623 0 27 008 972 0 27 013 574 0

Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Stirnrad Rillenkugellager Radial-Wellendichtring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Antriebswelle Passfeder Kegelrad M=7 Z=14 90° Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Sicherungsring Schaltgetriebegehäuse groß Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Dichtring Verschlussschraube O-Ring 320 x 5 Entlüftungsventil Ölmessstab mit Lüfter M18x1,5

Circlip Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Spur gear Grooved ball bearing Radial-shaft sealing ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Drive shaft Fit-in key Bevel gear M=7 Z=14 90° Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Circlip Shifting gearbox housing large Detent edged washer Hex head bolt Gasket ring Screw plug O-ring seal 320 x 5 Air bleed valve Oil dip stick with fan M18 x 1.5

21 22 23 24 25 26 27 28

00 903 073 1 20 031 440 0 00 911 653 0 00 910 732 1 00 936 150 2 20 014 543 0 00 925 016 0 00 909 908 1

Zylinderschraube Exzenter Sicherungsring Stützscheibe Radial-Wellendichtring Schalthebel Griff Sperrkantscheibe

Allen screw Excentric Circlip Supporting disc Radial-shaft sealing ring Actuating lever Handle Detent edged washer

Circlip Cale Cale Cale Cale Roue d'engrenage Roulement à gorge Radial-bague d'étanchéité Cale Cale Cale Cale Cale Arbre d'entraînement Clavette Roue conique M=7 Z=14 90° Cale Cale Cale Cale Circlip Carter de boîte de vitesses larg.

Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Bague d'étanchéité Bouchon fileté Joint torique 320 x 5 Clapet de purge Jauge d'huile av. ventilateur M18x1,5 Vis tête cylindrique Excentré Circlip Rondelle diélectrique Radial-bague d'étanchéité Levier Poignée Disque à bord d'arrêt

3 4 5 6 7

8 9 10 11

C V

150 373 173 5

Benennung

1 2

150 050 462 02

Masch.-Nr-

35.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

A 35 X 1,5 35 X 45 X 0,1 35 X 45 X 0,3 35 X 45 X 1,0 35 X 45 X 2,0 Z= 36 6308 2RS A 40 X 72 X 10 60 X 72 X 1,0 70 X 90 X 0,1 70 X 90 X 0,3 70 X 90 X 0,5 70 X 90 X 1,0

x x x x x x x x

M 8 X 16

A 10 X 8 X 40 45 X 55 X 0,1 45 X 55 X 0,3 45 X 55 X 0,5 45 X 55 X 1 A 45 X 1,75 SKZ 10 M 10 X 25 A 18 X 24 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5

55 X 2 S 45 X 55 X 3,0 A 40 X 55 X 7

SKM 8

150 050 462 02 / 35.0

5 0 0

Schaltgetriebe Teil II - hinten Transmission part II - back Boîte de vitesses partie II - derrière Pos. ID-Nr. 29 30 31 32 33 34 35 36

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

50 51

52 53 54 55 56

00 900 614 0 00 909 909 1 00 906 145 1 00 908 758 0 00 925 104 1 00 925 130 0 00 901 447 0 00 911 165 0 00 911 166 0 90 000 433 0 00 911 168 0 00 932 138 0 20 030 824 1 20 031 435 0 00 915 035 0 00 915 212 0 20 030 822 0 20 030 828 0 00 910 747 0 00 911 610 0 00 925 208 1 90 000 555 0 00 911 680 0 00 910 944 0 00 910 945 0 00 910 946 0 00 910 943 0 00 932 137 0 00 910 888 0 00 910 889 0 00 910 890 0 00 910 891 0 00 910 885 0 00 910 730 0 00 930 369 1 00 911 664 0 20 030 827 0 20 031 438 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 173 5

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Flügelschraube Sicherungsmutter Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte 6kt-Schraube Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Kegelrollenlager Stirnrad M=5 Z=27 Welle Passfeder Passfeder Kegelrad Stirnrad Stützscheibe Sicherungsring Verschlussdeckel Radial-Wellendichtring Sicherungsring Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Kegelrollenlager Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Passscheibe Stützscheibe Rillenkugellager Sicherungsring Stirnrad Schaltklaue

Hex head bolt Detent edged washer Winged screw Locknut Tube clamp -2 halves Cover plate Hex head bolt Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Taper roller bearing Spur wheel M=5 Z=27 Shaft Fit-in key Fit-in key Bevel wheel Spur gear Supporting disc Circlip Sealing cap Radial-shaft sealing ring Circlip Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Taper roller bearing Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Shim ring Supporting disc Grooved ball bearing Circlip Spur gear Control dog

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Vis à oreilles Écrou hex Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Boulon tête hex Cale Cale Cale Cale Roulement à rouleaux coniques Pignon M=5 Z=27 Arbre Clavette Clavette Pignon conique Roue d'engrenage Rondelle diélectrique Circlip Couvercle de fermeture Radial-bague d'étanchéité Circlip Cale Cale Cale Cale Roulement à rouleaux coniques Cale Cale Cale Cale Cale Rondelle diélectrique Roulement à gorge Circlip Roue d'engrenage Griffe de commande

Masch.-Nr-

35.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 SKM 10 M 10 X 25 M 10 Bo.= 28 M 10 X 140 90 X 100 X 0,1 90 X 100 X 0,3 90 X 100 X 0,5 90 X 100 X 1 30309 A Rd.55 X 235 B 14 X 9 X 32 B 14 X 9 X 60 Z= 26 Z= 33 90 X 100 X 3,5 I 100 X 4,0 Rd. 100 X 12 As 40 X 90 X 12 90 X 3 80 X 90 X 0,1 80 X 90 X 0,3 80 X 90 X 0,5 80 X 90 X 2,0 30308 A 40 X 50 X 0,1 40 X 50 X 0,3 40 X 50 X 0,5 40 X 50 X 1 40 X 50 X 2 S 40 X 50 X 2,5 16008 I 68 X 2,5 Z= 35

150 050 462 02 / 35.0

5 0 0

Schaltgetriebe Teil II - hinten Transmission part II - back Boîte de vitesses partie II - derrière Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 173 5

Benennung

Description

Description Doigt de commande Perche isolante Arbre d'entraînement de conditinneur Roue d'engrenage Goupille cyl.

Reniflard Bouchon fileté Couvercle de boîte entraînement Couvercle de boîte entraînement Douille Réglette de bornes en bas Boulon tête hex Rondelle Tube p. jauge de niveau

57 58 59

20 014 565 0 20 031 439 0 20 014 553 0

Schaltfinger Schaltstange Zetterantriebswelle

Shift finger Operation pole Conditioner drive shaft

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

20 030 829 0 00 915 713 0 00 919 811 1 00 906 010 1 20 038 192 0 20 038 193 0 20 016 974 0 20 016 973 0 00 901 061 2 00 910 353 0 20 017 220 0

Stirnrad Zylinderstift Entlüftungsfilter Verschlussschraube Getriebedeckel Antrieb Getriebedeckel Antrieb Buchse Klemmleiste unten 6kt-Schraube Scheibe Rohr für Peilstab

Spur gear Cyl. pin Breather Screw plug Gear cover drive Gear cover drive Socket Terminal strip bottom Hex head bolt Washer Tube for dipstick

Masch.-Nr-

35.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x

Rd. 20 X 188 Rd. 50 X 478,5 Z= 29 10 X 22 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5

M 10 X 45 -10.9 11 X 34 X 3

150 050 462 02 / 36.0

5 0 0

Rahmen / Anbauteile Frame / mounting parts Cadre / pièces de montage Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 686 5

Benennung

Description

Description Cadre de base Fixation de réservoir Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Rondelle Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Angle Tampon en caoutchouc Angle Protecteur Cadre support Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Support de longement -devant Rotule Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Douille entretoise Écrou hex Support de bloc de direction Angle Rondelle Écrou hex Support de longement - derrière en gauche Palier radial Coussinet Cadre de support Boulon tête hex Jarret de support Boulon tête hex

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

20 010 950 1 20 011 207 0 00 900 655 0 00 909 910 1 00 900 616 0 00 910 413 0 00 910 603 0 00 909 908 1 00 908 706 0 20 012 750 0 00 924 263 0 20 012 749 0 20 014 325 0 20 013 546 0 00 900 656 0 00 910 506 1 00 908 701 0 00 900 632 0 00 909 909 1 00 900 636 0 20 010 722 1 00 923 241 1 00 900 509 0 00 909 913 1 00 232 687 4 00 908 722 1 20 011 943 0 20 013 118 0 00 910 414 0 00 908 758 0 20 015 674 0

Grundrahmen Tankhalterung 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Winkel Gummipuffer Winkel Schutz Halter 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Aufnahmebock -vorne Kugelgelenk 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Distanzhülse Sicherungsmutter Lenkblockhalter Winkel Scheibe Sicherungsmutter Aufnahmebock -links hinten

Base frame Tank support Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Washer Washer Detent edged washer Locknut Angle Rubber pad Angle Guard Support Hex head bolt Washer Locknut Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Mounting block -front Ball joint Hex head bolt Detent edged washer Spacer bushing Locknut Steering block support Angle Washer Locknut Mounting block -back left

32 33 34 35 36 37

90 001 880 0 00 934 935 0 20 014 226 1 00 900 614 0 20 014 217 0 00 900 674 0

Radial-Gelenklager Lagerbuchse Halterahmen 6kt-Schraube Haltewinkel 6kt-Schraube

Radial bearing Bearing bush Holding frame Hex head bolt Supporting angle Hex head bolt

Masch.-Nr-

36.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 25 SKM 12 M 8 X 25 8,4 X 17 X 1,6 8,4 X 24 X 2 SKM 8 M8 Rd. 40 X 28 / M 8

M 12 X 30 13 X 24 X 2,5 M 12 M 10 X 16 SKM 10 M 10 X 25 Rd. 38,2 M 20 X 1,5 X 90 SKM 20 20,5 X 40 X 30 M 20 X 1,5

10,5 X 21 X 2 M 10

WS60N 40 X 44 X 50 M 8 X 20 M 16 X 35

150 050 462 02 / 36.0

5 0 0

Rahmen / Anbauteile Frame / mounting parts Cadre / pièces de montage Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 686 5

Benennung

Description

Description Disque à bord d'arrêt Support de longement - derrière à droite Cadre support -derrière Cadre support -devant Protecteur Boîte Cadre support Angle -devant Plaque support Boulon tête hex Frein de vis -à haute résistance Support de filtre Rondelle Boulon tête hex L'oeillet de grue Boulon tête hex Cadre support Cadre support Déflecteur -droite Déflecteur -gauche Boulon tête hex Rondelle Boulon tête hex Boulon tête hex Écrou hex

38 39

00 909 912 1 20 015 671 0

Sperrkantscheibe Aufnahmebock -rechts hinten

Detent edged washer Mounting block -back right

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

20 012 421 0 20 012 423 0 20 014 380 0 20 014 138 1 20 014 502 0 20 013 117 0 20 014 582 0 00 900 657 0 00 938 512 0 20 015 128 0 90 000 121 0 00 900 634 0 20 015 134 0 00 900 637 0 20 015 121 0 20 015 224 0 20 015 239 0 20 015 242 0 00 900 201 0 00 910 353 0 00 900 617 0 00 900 289 1 00 908 212 0

Halter -hinten Halter -vorne Schutz Kasten Halter Winkel -vorne Halteplatte 6kt-Schraube Schraubensicherung -hochfest Filterhalter Scheibe 6kt-Schraube Kranöse 6kt-Schraube Halter Halter Abweiser -rechts Abweiser -links 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter

Support -back Support -front Guard Box Support Angle -front Supporting plate Hex head bolt Screw locking -high-strength Filter support Washer Hex head bolt Lifting eye Hex head bolt Support Support Deflector -right Deflector -left Hex head bolt Washer Hex head bolt Hex head bolt Hex nut

Masch.-Nr-

36.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

SKM 16

M 12 X 35 50 ml 10,5 X 30 X 2,5 M 10 X 20 M 10 X 30

M 8 X 35 11 X 34 X 3 M 8 X 30 M 10 X 80 M 10

150 050 462 02 / 37.0

5 0 0

Lenkachse Steering axle Essieau directeur Pos. ID-Nr.

895001 -

Description

Description

Lenkzylinder Dichtungssatz Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Axialspurstange Bolzen -unten 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Spannstift Lenker -unten Lagerbuchse Stützscheibe Bolzen -oben 6kt-Schraube Lenker -oben Passscheibe Bolzen Radaufhängung oben Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Bolzen Radaufhängung unten Hydraulikzylinder Dichtungssatz Lagerbuchse Konsole Lenkung vorne Scheibe Lagerscheibe Lagerscheibe Bolzen Achsschenkel Spannstift 6kt-Schraube Gewindestift Achsträger -links vorne

Steering cylinder Sealing set Detent edged washer Hex head bolt Axial tie rod Pin -below Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Roll pin Guide -below Bearing bush Supporting disc Pin -top Hex head bolt Guide -top Shim ring Bolt wheel suspension top Detent edged washer Hex head bolt Bolt wheel suspension bottom Hydraulic cylinder Sealing set Bearing bush Console steering front Washer Washer Washer Bolt steering knuckle Roll pin Hex head bolt Threaded pin Cross member -left front

Vérin de direction Jeu de joints Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Barre d'accouplement axiale Boulon -en bas Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Goupille de serrage Guide -en bas Coussinet Rondelle diélectrique Boulon -en haut Boulon tête hex Guide -en haut Cale

23 24 26 27 28 29 30 31 32 33

27 001 702 0 27 006 481 0 00 909 917 1 90 001 393 0 20 012 405 0 20 011 333 0 00 900 275 0 00 910 506 1 00 909 910 1 00 908 701 0 00 912 720 2 20 013 278 0 90 000 307 0 00 278 977 0 20 011 303 0 00 900 275 0 20 013 277 0 00 910 922 1 20 011 773 2 00 909 910 1 00 900 655 0 20 011 783 2 27 001 708 1 27 006 482 0 90 000 119 0 20 011 326 1 20 011 289 0 00 935 301 0 90 001 493 0 20 011 777 2 00 912 722 1 00 900 655 0 90 000 064 0 20 015 807 0

34 35 36

00 935 331 0 20 015 808 0 20 011 760 0

Lagerbuchse Achsträger -rechts vorne Halter

Bearing bush Cross member -right front Support

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

C V

150 376 099 4

Benennung

1

150 050 462 02

Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Vérin hydraulique Jeu de joints Coussinet Console direction avant Rondelle Rondelle Rondelle Goupille de serrage Boulon tête hex Goujon fileté Support d'essieu -devant en gauche Coussinet Support d'essieu -devant à droite Cadre support

Masch.-Nr-

37.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Dz 60/125 SKM 24 M 24 X 125 Lg.= 446 M 12 X 45 -10.9 13 X 24 X 2,5 SKM 12 M 12 10 X 70 50 X 55 X 50 S 50,3 X 75 X 2,5 M 12 X 45 -10.9 51 X 70 X 4,5 SKM 12 M 12 X 25 Dz 70/90 X 195/451 Dz 70/90 50 X 55 X 40 61 X 90 X 10 62 X 85 X 5 62 X 85 X 3 10 X 80 M 12 X 25 M 8 X 1 X 10

60 X 65 X 40

150 050 462 02 / 37.0

5 0 0

Lenkachse Steering axle Essieau directeur Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 376 099 4

Benennung

Description

Description Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Capteur agulaire Barre d'accouplement Boulon tête hex Rondelle Cadre support Écrou hex

37 38 39 40 41 42 43 44 46 47

00 909 908 1 00 900 614 0 20 080 597 0 27 005 099 0 00 901 422 0 00 910 413 0 20 011 761 0 00 908 706 0 20 011 867 1 20 013 281 0

Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Winkelsensor Koppelstange 6kt-Schraube Scheibe Halter Sicherungsmutter Bolzen Achsfederung Lenkschemel -links hinten

Detent edged washer Hex head bolt Angle sensor Connecting bar Hex head bolt Washer Support Locknut Bolt axle suspension Guidance bolster -back left

48

20 013 282 0

Lenkschemel -rechts hinten

Guidance bolster -back right

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

90 001 494 0 00 900 655 0 20 012 130 0 20 011 759 0 20 012 131 0 00 900 617 0 00 910 351 1 00 900 608 0 00 919 105 0 00 909 906 1 00 901 042 1

Lagerscheibe 6kt-Schraube Distanzleiste Halter Halter 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Schraube Kegelschmiernippel Sperrkantscheibe 6kt-Schraube

Washer Hex head bolt Distance bar Support Support Hex head bolt Washer Hex head bolt Grease niple Detent edged washer Hex head bolt

Crapaudine orientable - derrière en gauche Crapaudine orientable - derrière à droite Rondelle Boulon tête hex Barre d'entretoise Cadre support Cadre support Boulon tête hex Rondelle Boulon tête hex Graisseur à cone Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex

Masch.-Nr-

37.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

SKM 8 M 8 X 20 Lg.= 120 M 8 X 45 8,4 X 17 X 1,6 M8

x x x x x x x x x x x x

62 X 85 X 4 M 12 X 25

M 8 X 30 6,4 X 18 X 1,6 M 6 X 20 AM 8 X 1 SKM 6 M 8 X 35

150 050 462 02 / 38.0

5 0 0

Frontausleger Front wing Bras avant Pos. ID-Nr.

895001 -

C V

150 376 469 3

Benennung

Description

Description

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 011 234 1 00 900 391 1 00 233 449 0 00 233 450 0 00 909 913 1 00 908 721 0 27 010 998 0 27 007 317 0 00 920 890 0 00 919 630 0 20 011 217 1 00 901 451 0 00 910 506 1 00 909 910 1 00 908 701 0 00 265 029 0 00 912 538 0 20 011 212 1 00 911 136 1 20 011 155 0

Weistedreieck 6kt-Schraube Buchse Buchse Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Hyd-Zylinder DZ 50/90x455/935 Dichtungssatz Doppel - Sperrblock Einschraubstutzen Bolzen Oberlenker vorne 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Scheibe Spannstift Bolzen Oberlenker hinten Passscheibe Unterlenker -links

Weiste triangle Hex head bolt Bushing Bushing Detent edged washer Locknut hyd. cylinder DZ 50/90x455/ 935 Sealing set Double lock-up valve unit Male connector Bolt top link front Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Washer Roll pin Bolt top link rear Shim ring Lower control arm -left

Triangle Weiste Boulon tête hex Douille Douille Disque à bord d'arrêt Écrou hex hyd. cylindre DZ 50/90x455/ 935 Jeu de joints Bloc d'arrêt double Raccord filet

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

00 923 241 1 20 011 160 0 00 910 885 0 00 910 518 1 00 912 717 2 20 011 168 2 00 910 661 1 20 011 163 0 20 010 733 1 20 011 156 0

Kugelgelenk Bolzen Passscheibe Scheibe Spannstift Bolzen Scheibe Bolzen Querlenker Unterlenker -rechts

Ball joint Pin Shim ring Washer Roll pin Pin Washer Pin Transverse link Lower control arm -right

30 32 33 34

20 014 385 1 00 900 634 0 00 910 414 0 00 912 716 2

Abdeckhaube 6kt-Schraube Scheibe Spannstift

Cover hood Hex head bolt Washer Roll pin

1 2 3 4 5 6 7

150 050 462 02

Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Rondelle Goupille de serrage Cale Bras de commande inférieur gauche Rotule Boulon Cale Rondelle Goupille de serrage Boulon Rondelle Boulon Bras transversal Bras de commande inférieur droite Capot Boulon tête hex Rondelle Goupille de serrage

Masch.-Nr-

38.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 20 X 150 Rd. 30 X 16 Rd. 30 X 34,8 SKM 20 M 20 Dz 50/90 L 12/G 1/4" M 12 X 45 13 X 24 X 2,5 SKM 12 M 12 34 X 68 X 4 10 X 45 35 X 45 X 2,0

Rd. 38,2 40 X 50 X 2 39 X 66 X 5 10 X 55 41 X 56 X 4,0

M 10 X 20 10,5 X 21 X 2 10 X 50

150 050 462 02 / 39.0

5 0 0

Anbau Frontausleger Mounting for front arm Pièces de montage p.bras avant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

20 014 420 0 00 934 954 0 20 012 545 0 00 919 105 0 20 011 178 3 00 901 451 0 00 910 506 1 00 909 910 1 00 908 701 0 20 014 775 0 00 912 719 2 27 003 957 0 27 005 365 0 27 003 416 0 27 005 364 0 00 921 057 2 27 001 733 0 27 005 365 0 00 938 539 0 20 011 281 0 20 012 591 0 00 912 717 2 20 011 170 1 00 910 885 0 00 910 661 1 20 011 209 0 20 011 857 0 20 010 747 0 90 000 298 0 20 010 801 0 20 011 163 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 376 470 1

Benennung

Description

Description

Drehrohr Lagerbuchse Kugelgelenk Kegelschmiernippel Bolzen Drehrohr 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Stützscheibe Spannstift Hydraulikzylinder Dichtungssatz Stecker Steckeraufnahme Einschraubstutzen Hydraulikzylinder Dichtungssatz Kunststoffrohr -Id.-Nr.= 1m Bolzen Stützscheibe Spannstift Bolzen Passscheibe Scheibe Bolzen Buchse Hubstange 6kt-Mutter -niedrige Form Hubstange Bolzen

Hinged tube Bearing bush Ball joint Grease niple Bolt rotary kiln Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Supporting disc Roll pin Hydraulic cylinder Sealing set Plug Plug retainer Male connector Hydraulic cylinder Sealing set Plastic tube -Id.-no.= 1m Pin Supporting disc Roll pin Pin Shim ring Washer Pin Bushing Lifting rod Hex nut -low form Lifting rod Pin

Tube articulé Coussinet Rotule Graisseur à cone Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Rondelle diélectrique Goupille de serrage Vérin hydraulique Jeu de joints Connecteur Enregistment de connecteur Raccord filet Vérin hydraulique Jeu de joints Tube plastique -Id.-no.= 1m Boulon Rondelle diélectrique Goupille de serrage Boulon Cale Rondelle Boulon Douille Barre d'de la course Écrou hex -forme basse Barre d'de la course Boulon

Masch.-Nr-

39.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

45 X 50 X 50 AM 8 X 1 M 12 X 45 13 X 24 X 2,5 SKM 12 M 12 45,5 X 65 X 3,5 10 X 65 Ez 40/90 X 333/565 Ez 40/90 M 12 M 22 X 1,5 / M 18 X 1,5 Ez 40/90 X 333/565 Ez 40/90 8 X 1,5 40,5 X 65 X 8 10 X 55 40 X 50 X 2 41 X 56 X 4,0 40 X 60 X 22 M 39 X 3

150 050 462 02 / 40.0

5 0 0

Federentlastung -vorne Spring compensation -front Ressort compensateur -devant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

20 012 575 0 20 012 597 0 00 909 917 1 00 901 035 0 20 012 579 0 00 900 614 0 00 909 908 1 00 910 653 1 00 912 644 2 20 012 600 0 00 254 402 0 00 922 651 2 00 917 104 1 20 012 604 0 00 919 105 0 20 012 594 0 00 900 617 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 910 514 1 00 908 031 1 00 908 531 2

895001 -

150 050 462 02

C V

150 376 444 1

Benennung

Description

Description

Zugfeder Federbock -oben Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Bolzen 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Spannstift Schieber Steckbolzen Knotenkette Federstecker Gabelkopf Kegelschmiernippel Bolzen 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Mutter 6kt-Mutter -niedrige Form

Tension spring Spring support -top Detent edged washer Hex head bolt Pin Hex head bolt Detent edged washer Washer Roll pin Slider Locking pin Chain Spring clip Clevis Grease niple Pin Hex head bolt Washer Locknut Washer Hex nut Hex nut -low form

Ressort de traction Support de ressort -en haut Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Goupille de serrage Curseur Axe débrochable Chaine Goupille elastique Tête de fourche Graisseur à cone Boulon Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Rondelle Écrou hex Écrou hex -forme basse

Masch.-Nr-

40.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

18 X 72 X 828 SKM 24 M 24 X 70 M 8 X 20 SKM 8 26 X 44 X 2 6 X 40

Lg.= 215 4 AM 8 X 1 M 8 X 30 8,4 X 17 X 1,6 M8 26 X 44 X 4 M 24 M 24

150 050 462 02 / 41.0

5 0 0

Ausleger - hinten Cantilever - back Cantilever - derrière Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

20 011 075 1 20 011 088 1 00 900 657 0 90 000 123 0 20 011 056 1 00 910 885 0 90 001 565 0 00 912 719 2 20 011 095 1 00 900 639 0 00 910 414 0 00 909 909 1 90 001 230 0 00 910 864 1 00 910 865 1 00 912 538 0 27 001 623 1 27 006 480 1 00 919 675 0 00 919 343 0 00 919 918 1 00 924 218 0 00 217 511 1 00 908 701 0 20 010 700 1 20 012 348 0 20 012 352 0 00 909 908 1 00 900 617 0 00 908 207 1 00 910 031 0 00 927 114 0 00 352 694 1 20 010 065 0 00 303 146 0 00 903 422 0 00 903 425 1 00 903 427 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 376 613 4

Benennung

Description

Description

Ausleger -links Ausleger -rechts 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Bolzen Ausleger-Konsole vorne Passscheibe Passscheibe Spannstift Bolzen Ausleger- Schwenkzylinder 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Passscheibe Passscheibe Spannstift Hydraulikzylinder Dichtungssatz Einschraubstutzen Doppel - Sperrblock Einschraubstutzen Gummipuffer Beilage Sicherungsmutter Bolzen Ausleger-Schwenkarm Sensorhalter -links Sensorhalter -rechts Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter Federring Winkelgelenk Koppel Hebel Hallsensor Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube

Cantilever -left Cantilever -right Hex head bolt Detent edged washer Bolt outrigger console front Shim ring Shim ring Roll pin Bolt outrigger swivel cylinder Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Shim ring Shim ring Roll pin Hydraulic cylinder Sealing set Male connector Double lock-up valve unit Male connector Rubber pad Enclosure Locknut Bolt outrigger swivel arm Sensor support -left Sensor support -right Detent edged washer Hex head bolt Hex nut Spring washer Link Coupler Lever Hall sensor Allen screw Allen screw Allen screw

Cantilever -gauche Cantilever -droite Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Cale Cale Goupille de serrage Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Cale Cale Goupille de serrage Vérin hydraulique Jeu de joints Raccord filet Bloc d'arrêt double Raccord filet Tampon en caoutchouc Accompagnement Écrou hex Support de capteur -gauche Support de capteur -droite Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Écrou hex Rondelle elastique Joint Pâture Levier Capteur de Hall Vis tête cylindrique Vis tête cylindrique Vis tête cylindrique

Masch.-Nr-

41.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 35 SKK 12 40 X 50 X 2 40 X 50 X 1 10 X 65 M 10 X 40 10,5 X 21 X 2 SKM 10 M 10 30 X 42 X 1,0 30 X 42 X 2,0 10 X 45 Dz 50/70 X 1430/1790 Dz 50/70 L 12-R 3/8" G= 3/8" M 18 X 1,5 / E R3/8" 80 X 30 / M12 X 37 M 12

SKM 8 M 8 X 30 M5 B5 M5 M5 120° M4X8 M 4 X 16 M 4 X 20

150 050 462 02 / 41.0

5 0 0

Ausleger - hinten Cantilever - back Cantilever - derrière Pos. ID-Nr. 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

00 910 325 0 00 910 001 0 00 908 006 1 20 011 680 0 00 900 614 0 00 910 603 0 20 010 703 0 00 901 155 1 00 910 303 1 00 910 362 0 00 909 912 1 00 908 719 0 00 900 658 0 00 910 609 0 20 010 698 2 20 011 289 0 00 912 722 1 20 010 696 1 00 901 451 0 90 001 462 0 20 015 677 0 00 934 935 0 00 934 901 0 00 919 105 0 20 015 666 0 00 900 638 0 20 015 668 0 27 001 617 0 27 006 233 0 20 010 697 1 00 911 024 1 00 910 518 1 00 231 231 3 00 900 655 0 00 912 717 2 00 909 910 1 00 910 506 0 00 910 378 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 376 613 4

Benennung

Description

Description

Scheibe Federring 6kt-Mutter Halter 6kt-Schraube Scheibe Lagerung 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Scheibe Bolzen Ausl. Kons. hinten Scheibe Spannstift Bolzen Auslegerzyl. 2 6kt-Schraube Sicherungsring Strebe Lagerbuchse Lagerbuchse Kegelschmiernippel Bolzen 6kt-Schraube Lagerung Hydraulikzylinder Dichtungssatz Bolzen Auslegerzyl. 1 Passscheibe Scheibe Distanzstück 6kt-Schraube Spannstift Sperrkantscheibe Scheibe Scheibe

Washer Spring washer Hex nut Support Hex head bolt Washer Bearing Hex head bolt Washer Washer Detent edged washer Locknut Hex head bolt Washer Bolt outrigger console rear Washer Roll pin Bolt outrigger cylinder 2 Hex head bolt Circlip Strut Bearing bush Bearing bush Grease niple Pin Hex head bolt Bearing Hydraulic cylinder Sealing set Bolt outrigger cylinder 1 Shim ring Washer Spacer Hex head bolt Roll pin Detent edged washer Washer Washer

Rondelle Rondelle elastique Écrou hex Cadre support Boulon tête hex Rondelle Palier Boulon tête hex Rondelle Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Rondelle Rondelle Goupille de serrage Boulon tête hex Circlip Contrefiche Coussinet Coussinet Graisseur à cone Boulon Boulon tête hex Palier Vérin hydraulique Jeu de joints Cale Rondelle Pièce d'entretoisement Boulon tête hex Goupille de serrage Disque à bord d'arrêt Rondelle Rondelle

Masch.-Nr-

41.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

4,3 X 9 X 0,8 B4 M4 M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 M 16 X 240 17 X 30 X 3 17 X 40 X 6 SKM 16 M 16 M 12 X 40 13 X 37 X 3 61 X 90 X 10 10 X 80 M 12 X 45 70 X 2,5 40 X 44 X 50 30 X 34 X 40 AM 8 X 1 M 10 X 35 Dz 70/140 X 915/1240 Dz 70/140 70 X 80 X 1,0 39 X 66 X 5 M 12 X 25 10 X 55 SKM 12 13 X 24 X 2,5 13 X 35 X 5

150 050 462 02 / 41.0

5 0 0

Ausleger - hinten Cantilever - back Cantilever - derrière Pos. ID-Nr. 71 72

20 017 210 0 00 924 022 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 376 613 4

Benennung

Description

Description

Schutzblech Schneckengewindeschelle

Guard plate Tube clip

Tôle de protection Bride

Masch.-Nr-

41.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

150 - 170

150 050 462 02 / 42.0

5 0 0

Portal Portal Portail Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

20 010 669 0 00 912 716 2 00 910 863 0 00 910 865 1 20 012 305 0 00 279 368 0 00 909 913 1 00 908 525 1 20 014 115 0 00 900 614 0 00 900 616 0 00 909 908 1 00 153 924 0 00 910 843 1 00 910 844 1 20 013 936 1 00 934 918 0 00 281 099 0 20 012 237 0 20 060 210 0 00 277 238 1 00 910 361 1 00 900 637 0 00 900 374 0 20 013 667 0 00 900 608 0 00 910 411 1 00 909 906 1 00 908 704 1 27 006 025 0 00 924 688 0 20 013 098 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 924 723 0 00 924 638 0 20 080 763 0 20 080 766 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 736 3 Benennung

Description

Description

Portal Spannstift Passscheibe Passscheibe Bolzen Hydraulikzylinder Sperrkantscheibe 6kt-Mutter -niedrige Form Halterung 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Laufrolle Passscheibe Passscheibe Klinke Lagerbuchse Buchse Bolzen Buchse Zugfeder Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Schutz 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Arbeitsscheinwerfer Glühlampe Konsole Scheibe Sicherungsmutter Aufsteckrohr Rundumleuchte -gelb Lichtscheibe -gelb Glühlampe

Portal Roll pin Shim ring Shim ring Pin Hydraulic cylinder Detent edged washer Hex nut -low form Bracket Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Runner Shim ring Shim ring Ratchet Bearing bush Bushing Pin Bushing Tension spring Washer Hex head bolt Hex head bolt Guard Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Work light Bulb Panel Washer Locknut Extension tube Beacon light -yellow Pane -yellow Bulb

Portail Goupille de serrage Cale Cale Boulon Vérin hydraulique Disque à bord d'arrêt Écrou hex -forme basse Support Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Galet Cale Cale Béquille Coussinet Douille Boulon Douille Ressort de traction Rondelle Boulon tête hex Boulon tête hex Protecteur Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Phare de travail Lampe Console Rondelle Écrou hex Tube relevable Gyrophare -jaune Vitre lumineux -jaune Lampe

Masch.-Nr-

42.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

10 X 50 30 X 42 X 0,5 30 X 42 X 2,0 Rd. 30 X 303 Ez 25/30 X 50/175 SKM 20 M 20 M 8 X 20 M 8 X 25 SKM 8 Rd. 40 X 16 25 X 35 X 0,5 25 X 35 X 1,0 25 X 28 X 15 38 X 7,1 X 7 10 X 13 X 7 6 X 30 X 149 10,5 X 25 X 4 M 10 X 30 M 20 X 30 M 6 X 20 6,4 X 12,5 X 1,6 SKM 6 M6 12 V / 55 W 8,4 X 17 X 1,6 M8 12 V H1

150 050 462 02 / 42.0

5 0 0

Portal Portal Portail Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 736 3 Benennung

Description

Description

Back-up horn Namur sensor Namur M18

Klaxon de retour Capt. Namur Namur M18

x x

Pressure bushing Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Screwless corrugatend tube

x x x x x x

Rd. 25 X 18 M 10 X 50 10,5 X 21 X 2 SKM 10 M 10 Rd. 9,5

Washer Hex head bolt Washer Locknut Grease niple Washer

Manchon de pression Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Tube en tôle ondulée - collier de serrage sans visses Rondelle Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Graisseur à cone Rondelle

x x x x x x

17,5 X 35 X 2 M 6 X 20 6,4 X 12,5 X 1,6 M6 AM 8 X 1 21 X 37 X 3

38 39

00 303 964 1 00 302 321 2

40 41 42 43 44 45

00 217 361 1 00 900 284 1 00 910 414 0 00 909 909 1 00 908 758 0 00 924 068 0

Rückfahrhupe Ind. Näherungsschalter Namur M18 8mm Druckbuchse 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schraublose Wellrohr-Schelle

46 47 48 49 50 51

00 910 621 0 90 001 866 0 90 001 867 0 90 001 868 0 00 919 105 0 00 910 512 2

Scheibe 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Kegelschmiernippel Scheibe

Masch.-Nr-

42.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

150 050 462 02 / 43.0

5 0 0

Aufstieg links / Plattform rechts Cab access left / platform right Accès à la cabine gauche / plate-forme droite Pos. ID-Nr. 1 2 3

10 11 12 13 14 15 16 17

20 012 198 0 27 001 609 0 00 900 614 0 00 900 616 0 00 910 413 0 00 909 908 1 00 908 706 0 00 925 011 0 20 012 164 0 00 912 641 2 00 912 643 2 00 910 303 1 00 900 617 0 00 910 603 0 20 012 212 0 00 229 584 0 20 012 166 0 00 015 420 2 00 302 409 2

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

00 910 512 2 00 185 506 2 00 901 042 1 00 917 506 0 00 917 603 1 00 925 113 0 20 012 169 0 20 012 211 0 20 012 172 0 00 919 509 0 90 001 483 0 00 917 901 1 20 012 188 0 00 924 263 0 27 001 178 0 00 939 009 0 20 010 377 0 00 910 414 0

4 5 6 7 8 9

895001 -

150 050 462 02

C V

150 376 400 2

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

Aufstieg -links Auftritt 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Handgriff Stellhebel Spannstift Spannstift Scheibe 6kt-Schraube Scheibe Hebel Umlenkhebel Riegel Zugfeder Ind. Näherungsschalter Namur M12 6mm Scheibe Distanzbuchse 6kt-Schraube Kausche Drahtseilklemme Kunststoffseil -Id.-Nr.= 1m Verlängerung Halter Fusshebel Kugelknopf Alu-Pressklemme Karabinerhaken Plattform -links Gummipuffer Rückspiegel -links Gasfeder Spiegelhalter -links Scheibe

Ascendency -left Support draw bar Hex head bolt Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Hand grip Adjusting lever Roll pin Roll pin Washer Hex head bolt Washer Lever Bell crank Latch Tension spring Namur sensor Namur M12

Montée -gauche Marche pied Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Poignée Levier de reglage Goupille de serrage Goupille de serrage Rondelle Boulon tête hex Rondelle Levier Levier de renvoi Pêne Ressort de traction Capt. Namur

x 6 x x x x x x x x x x x x x x x x x

Washer Spacer bushing Hex head bolt Grommet thimble Wire rope clamp Plastic cable -Id.-no.= 1m Extension Support Foot lever Ball knob Alu-pressing terminal Spring hook Platform -left Rubber pad Rear view mirror -left Gas spring Mirror support -left Washer

Rondelle Entretoise prise femelle Boulon tête hex Cosse a corde Pince de cable metallique Corde plastique -Id.-no.= 1m Rallonge Cadre support Pèdale Bouton sphérique Borne de pression alu Porte- mousqueton Plate-forme -gauche Tampon en caoutchouc Retroviseur -gauche Ressort à gaz Support de miroir -gauche Rondelle

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

43.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

M 8 X 20 M 8 X 25 8,4 X 17 X 1,6 SKM 8 M8

6 X 30 6 X 35 17 X 30 X 3 M 8 X 30 8,4 X 24 X 2

3,3 X 31,7 X 130

21 X 37 X 3 M 8 X 35 A6 6,5 Rd. 6

C 40 M10 C 60 Rd. 40 X 28 / M 8 Lg.= 245 - 700 N 10,5 X 21 X 2

150 050 462 02 / 43.0

5 0 0

Aufstieg links / Plattform rechts Cab access left / platform right Accès à la cabine gauche / plate-forme droite Pos. ID-Nr.

895001 -

Description

Description Rondelle Feu de position Lampe à l filament Connecteur -2-pôle Vitre lumineux -rouge Vitre lumineux -blanc Vis tête cylindrique Rondelle Écrou hex Cadre support Cale d'arrêt Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Phare Boulon tête hex Plate-forme -droite Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Boulon tête hex Support de miroir -droite Retroviseur -droite Mirour d'angle mort -chauffé Câble Connecteur -10-pôle Connecteur -3-pôle Caisse de goupille aveugle -3pôle Rondelle Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Support cale Poignee etoile Rondelle d'arret Rondelle de protection Essieu

00 910 353 0 00 303 229 1 00 924 736 0 00 302 356 0 20 080 765 0 20 080 764 0 00 903 661 0 00 910 500 1 00 908 702 0 20 013 182 0 27 000 777 0 00 900 638 0 00 910 320 0 00 909 909 1 00 908 758 0 27 006 024 0 00 900 634 0 20 011 278 0 00 925 104 1 00 925 130 0 00 900 285 1 20 011 342 0 27 007 849 0 27 001 176 0 20 080 506 0 00 303 084 0 00 302 352 0 00 303 379 0

Scheibe Begrenzungsleuchte Einfadenlampe Kupplungsdose -2-polig Lichtscheibe -rot Lichtscheibe -weiss Zylinderschraube Scheibe Sicherungsmutter Halter Unterlegkeil 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Scheinwerfer 6kt-Schraube Plattform -rechts Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte 6kt-Schraube Spiegelhalter -rechts Rückspiegel -rechts Totewinkelspiegel -beheizt Kabel Stecker -10-polig Stecker -3-polig Blindstiftgehäuse -3-polig

Washer Side light Singel filament buld Coupling socket -2-pole Pane -red Pane -white Allen screw Washer Locknut Support Drop-type sprag Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Headlight Hex head bolt Platform -right Tube clamp -2 halves Cover plate Hex head bolt Mirror support -right Rear view mirror -right Blind angle mirror -heated Cable Plug -10-pole Plug -3-pole Blind-pin casing -3-pole

65 66 67 68 69 70 71 72 73

00 910 604 0 00 901 451 0 00 909 910 1 00 908 701 0 20 015 254 1 27 008 973 0 00 924 251 0 00 911 590 0 20 015 258 0

Scheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Halter Unterlegkeil Flügelverschluß Haltescheibe Sicherungsscheibe Achse

Washer Hex head bolt Detent edged washer Locknut Support wheel chock Star knob Retaining washer Lock washer Axle

C V

150 376 400 2

Benennung

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

150 050 462 02

Masch.-Nr-

43.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

11 X 34 X 3

x x x x x x x x x

9 X 36 X 2,5 M 12 X 45 SKM 12 M 12

12 V / 5 W

M 5 X 30 5,3 X 10 X 1 M5

M 10 X 35 13 X 30 X 6 SKM 10 M 10 12V , 35W M 10 X 20 Bo.= 28 M 10 X 60

Lg.= 1900

Rd. 8 X 78

150 050 462 02 / 43.0

5 0 0

Aufstieg links / Plattform rechts Cab access left / platform right Accès à la cabine gauche / plate-forme droite Pos. ID-Nr. 74 75 76 78

20 015 259 0 00 901 422 0 00 260 458 0 00 912 287 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 376 400 2

Benennung

Description

Description

Pendel 6kt-Schraube Buchse Splint

Pendular Hex head bolt Bushing Cotter pin

Pendule Boulon tête hex Douille Goupille fendue

Masch.-Nr-

43.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

M 8 X 45 Rd. 16 X 22 5 X 32

150 050 462 02 / 44.0

5 0 0

Batteriekasten Battery box Boîte à battéries Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

20 011 441 2 00 217 000 0 00 900 612 0 00 909 908 1 00 217 014 0 00 903 652 0 00 910 500 1 00 908 702 0 20 080 295 0 20 080 296 0 20 080 294 0 20 081 745 0 20 081 746 0 00 922 651 2 00 900 608 0 00 910 351 1 00 909 906 1 00 908 704 1 20 080 638 0 00 900 614 0 00 910 603 0 00 900 253 1 00 302 917 0 00 910 413 0 00 908 706 0 20 081 039 0 00 900 607 0 00 900 657 0 00 909 910 1 00 900 655 0 00 280 400 2 00 908 210 0 20 081 737 0 00 230 528 3 00 217 772 2 00 900 632 0 00 909 909 1 20 011 446 2

895001 -

150 050 462 02

C V

150 377 300 2

Benennung

Description

Description

Werkzeugkasten Anschlussblech 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Verschlussblech Zylinderschraube Scheibe Sicherungsmutter Blindstopfen Gegenmutter Gegenmutter Batterie-Hauptschalter Schaltschlüssel Knotenkette 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Zwischenraumisolator 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Schraube Relais Scheibe Sicherungsmutter Spannungswandler 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Ringschraube 6kt-Mutter Batterie Batteriehalter Batteriehalter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckel

Tool box Connecting plate Hex head bolt Detent edged washer End plate Allen screw Washer Locknut Blind plug Locknut Locknut Main power cut-off Control key Chain Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Spacing isolator Hex head bolt Washer Hex head bolt Relay Washer Locknut Power converter Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Eyebolt Hex nut Battery Battery support Battery support Hex head bolt Detent edged washer Cover

Boîte à outils Tôle de raccordement Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de fermeture Vis tête cylindrique Rondelle Écrou hex Plot de remplissage Contre-ecrou Contre-ecrou Robinet de batterie Clé de contact Chaine Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Interligne isolant Boulon tête hex Rondelle Boulon tête hex Relais Rondelle Écrou hex Transformateur de tension Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Piton Écrou hex Batterie Support de batterie Support de batterie Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Couvercle

Masch.-Nr-

44.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 16 SKM 8 M 5 X 12 5,3 X 10 X 1 M5 M 20 X 1,5 M 20 X 1,5 M 40 X 1,5 250 A Lg.= 215 M 6 X 20 6,4 X 18 X 1,6 SKM 6 M6 CO / P , M 8 M 8 X 20 8,4 X 24 X 2 M 8 X 12 2 X 12V 8,4 X 17 X 1,6 M8 12V / 24V M 6 X 16 M 12 X 35 SKM 12 M 12 X 25 M 8 X 45 M8 12 V 135 Ah Lg.= 310 Lg.= 160 M 10 X 16 SKM 10

150 050 462 02 / 44.0

5 0 0

Batteriekasten Battery box Boîte à battéries Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 377 300 2

Benennung

Description

Description Essieu Rondelle de protection Maneton fermeture Bague en caoutchouc Rondelle d'arret Touche de blocage et tampon Vis tête cylindrique Rondelle Tresse de métallisation Spray de protection pour pôle du batterie Panneau de réception Bordure de protection -Id.-no. = 1m Joint profilé Joint profilé -Id.-no.= 1m Rondelle Rondelle Écrou hex Charnière Vis tête cylindrique Collier de serrage Bonnet de isolement -rouge Bonnet de isolement -rouge Bonnet de isolement -rouge Bouchon d'étanchéité Bouchon d'étanchéité Tige filetée Boulon tête hex Écrou hex -forme basse Boîte des couteaux Rondelle de protection

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

00 223 222 1 00 911 590 0 00 924 246 0 27 006 519 0 00 924 251 0 00 250 831 1 00 903 050 2 00 910 411 1 00 302 676 0 27 003 720 0

Achse Sicherungsscheibe Verschlusszapfen Gummiring Haltescheibe Feststeller und Schnäpper Zylinderschraube Scheibe Masseband Batteriepolschutzspray

Axle Lock washer Locking spigot Rubber ring Retaining washer Clamp and buffer Allen screw Washer Bonding braid Battery terminal protection spray

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

27 006 518 0 00 925 111 0 20 015 163 0 00 938 694 1 00 910 506 1 00 910 609 0 00 908 701 0 00 223 221 1 00 903 075 1 00 922 674 0 20 081 534 0 20 081 505 0 20 081 506 0 00 925 001 0 00 925 056 0 20 015 301 0 00 900 616 0 00 908 510 1 20 013 958 0 00 911 590 0

Aufnahmeplatte Kantenschutz -Id.-Nr.= 1m Dichtungsprofil Dichtungsprofil -Id.-Nr.= 1m Scheibe Scheibe Sicherungsmutter Scharnier Zylinderschraube Kabelbinder Isolierkappe -rot Isolierkappe -rot Isolierkappe -rot Verschlussstopfen Verschlussstopfen Gewindestange 6kt-Schraube 6kt-Mutter -niedrige Form Messerbox Sicherungsscheibe

Retainer plate Edge protection -Id.-no.= 1m Rubber profile Rubber profile -Id.-no.= 1m Washer Washer Locknut Hinge Allen screw Cable band Insulating cap -red Insulating cap -red Insulating cap -red Sealing plug Sealing plug Threaded rod Hex head bolt Hex nut -low form Blade box Lock washer

Masch.-Nr-

44.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Rd. 8 X 74

M 6 X 40 6,4 X 12,5 X 1,6 30A 400 ml

Lg.= 1500 13 X 24 X 2,5 13 X 37 X 3 M 12 M 8 X 20 Lg.= 200

58/63 X 18/21 9/6,6 X 4/5,2 M 8 X 260 M 8 X 25 M8

150 050 462 02 / 45.0

5 0 0

Schutzrahmen -vorne Protecting frame -front Cadre de protection -devant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

20 011 591 1 00 900 658 0 00 910 609 0 00 909 910 1 00 908 701 0 20 011 625 0 00 900 636 0 00 909 909 1 00 910 353 0 20 011 443 1 00 900 638 0 20 011 916 0 90 000 217 0 00 901 436 0 00 910 414 0 00 908 758 0 20 010 975 1 20 014 206 0 00 901 425 0 00 910 413 0 00 909 908 1 00 908 706 0 20 013 070 0 00 900 657 0 00 910 506 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 375 876 3

Benennung

Description

Description

Konsole -vorne 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Dachrahmen 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Gitterrost 6kt-Schraube Dachblech Linsenschraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Lüftergestell Halter 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Stütze 6kt-Schraube Scheibe

Panel -front Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Roof frame Hex head bolt Detent edged washer Washer Grid Hex head bolt Roof sheeting Fillister head screw Hex head bolt Washer Locknut Ventilator base frame Support Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Support Hex head bolt Washer

Console -devant Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Cadre de toit Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Claie Boulon tête hex Tôle du toit Vis tête bombee Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Bâti de ventilateur Cadre support Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Support Boulon tête hex Rondelle

Masch.-Nr-

45.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 12 X 40 13 X 37 X 3 SKM 12 M 12 M 10 X 25 SKM 10 11 X 34 X 3 M 10 X 35 M 8 X 30 M 10 X 65 10,5 X 21 X 2 M 10

M 8 X 60 8,4 X 17 X 1,6 SKM 8 M8 M 12 X 35 13 X 24 X 2,5

150 050 462 02 / 46.0

5 0 0

Schutzrahmen -hinten Protecting frame -back Cadre de protection -derrière Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 375 908 2

Benennung

Description

Description Contrefiche longitudinale - gauche Contrefiche longitudinale - droite Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Support -en bas gauche Support -en bas à droite Boulon tête hex Boulon tête hex Support -en haut gauche Support -en haut droite Cadre de protection de moteur -en haut Caisson de protection Boulon tête hex Rondelle Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Ecran thermique Boulon tête hex Cadre de protection de moteur -derrière en gauche Cadre de protection de moteur -derrière à droite Cadre support Cadre support Disque à bord d'arrêt Rondelle Tube d'échappement -gauche Tube d'échappement -droite Support Boulon tête hex Cadre support Boulon tête hex Rondelle Écrou hex

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

20 012 145 0 20 011 427 0 00 901 436 0 00 910 414 0 00 909 909 1 00 908 758 0 20 011 409 0 20 011 410 0 00 900 636 0 00 901 437 0 20 011 422 0 20 011 421 0 20 011 432 0

Längsstrebe -links Längsstrebe -rechts 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Stütze -links unten Stütze -rechts unten 6kt-Schraube 6kt-Schraube Stütze -links oben Stütze -rechts oben Motorschutzrahmen -oben

Longitudinal strut -left Longitudinal strut -right Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Support -below left Support -below right Hex head bolt Hex head bolt Support -top left Support -top right Engine guard frame -top

14 15 16 17 18 19 20 21 22

20 013 201 0 00 901 425 0 00 910 413 0 00 910 603 0 00 909 908 1 00 908 706 0 20 012 830 0 00 900 614 0 20 012 807 0

Schutzkasten 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Hitzeschutz 6kt-Schraube Motorschutzrahmen -links hinten

Protective box Hex head bolt Washer Washer Detent edged washer Locknut Heat protector Hex head bolt Engine guard frame -back left

23

20 011 395 0

Motorschutzrahmen -rechts hinten

Engine guard frame -back right

24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

20 014 114 0 20 014 236 0 00 909 910 1 00 910 353 0 20 014 231 0 20 014 232 0 20 013 059 0 00 900 616 0 20 012 796 0 00 901 122 0 00 910 506 1 00 908 701 0

Halter Halter Sperrkantscheibe Scheibe Schellenhalter -links Schellenhalter -rechts Stütze 6kt-Schraube Halter 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter

Support Support Detent edged washer Washer Clamp holder -left Clamp holder -right Support Hex head bolt Support Hex head bolt Washer Locknut

Masch.-Nr-

46.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 65 10,5 X 21 X 2 SKM 10 M 10

M 10 X 25 M 10 X 70

M 8 X 60 8,4 X 17 X 1,6 8,4 X 24 X 2 SKM 8 M8 M 8 X 20

x x x x x x x x x x x x x

SKM 12 11 X 34 X 3

M 8 X 25 M 12 X 70 13 X 24 X 2,5 M 12

150 050 462 02 / 46.0

5 0 0

Schutzrahmen -hinten Protecting frame -back Cadre de protection -derrière Pos. ID-Nr. 37 38

00 900 637 0 00 901 048 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 375 908 2

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube 6kt-Schraube

Hex head bolt Hex head bolt

Boulon tête hex Boulon tête hex

Masch.-Nr-

46.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

M 10 X 30 M 8 X 65

150 050 462 02 / 47.0

5 0 0

Kühlerschutze Radiator guards Protecteurs radiateur Pos. ID-Nr. 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

20 011 820 1 00 901 046 1 00 900 612 0 00 900 614 0 00 900 616 0 00 900 617 0 00 909 908 1 00 910 603 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 924 207 0 20 011 816 1 20 014 155 0 20 014 154 0 27 008 973 0 20 012 011 0 20 011 821 1 20 012 015 1 20 012 010 1 20 012 012 0 20 011 817 1 20 014 146 1 20 014 144 1 20 011 829 1 20 011 580 0 20 013 048 1 20 011 828 0 20 013 021 1 20 013 382 0 20 011 826 1 00 229 403 0 00 910 604 0 00 900 636 0 00 909 909 1 00 910 353 0 00 900 634 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 376 037 3

Benennung

Description

Description

Bodenblech 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Scheibe Sicherungsmutter Kabelführungstülle Dichtblech Einstellblech Einstellwinkel Flügelverschluß Tasche -rechts Abdichtschutz -rechts Schutz -rechts Schutz -links Tasche -links Abdichtwand -links Konsole Aufhängung Abdeckblech Halterung Riegel Dichtblech -links Abschlussblech Winkel Dichtblech -rechts Tank für Scheibenwaschanlage Scheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe 6kt-Schraube

Floor plate Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Washer Washer Locknut Cable bushing Sealing plate Adjusting plate Adjusting angle Star knob Pocket -right Seal protection -right Guard -right Guard -left Pocket -left Seal barrier -left Panel Suspension Cover plate Bracket Latch Sealing plate -left Connexion endplate Angle Sealing plate -right Tank for windscreen washer Washer Hex head bolt Detent edged washer Washer Hex head bolt

Tôle de fond Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Rondelle Écrou hex Passe cable Tôle d'étanchéité Tôle de réglage Equerre Poignee etoile Poche -droite Protection du joint -droite Protecteur -droite Protecteur -gauche Poche -gauche Paroi du joint -gauche Console Suspension Tôle de recouvrement Support Pêne Tôle d'étanchéité -gauche Tôle d'extrémité Angle Tôle d'étanchéité -droite Reservoir pour lave pare-brise Rondelle Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Boulon tête hex

Masch.-Nr-

47.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 55 M 8 X 16 M 8 X 20 M 8 X 25 M 8 X 30 SKM 8 8,4 X 24 X 2 8,4 X 17 X 1,6 M8

9 X 36 X 2,5 M 10 X 25 SKM 10 11 X 34 X 3 M 10 X 20

150 050 462 02 / 48.0

5 0 0

Kunststoffschutze -vorne Rubber guards -front Protecteurs plastifié -devant Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 376 026 3

Benennung

Description

Description Protecteur du front Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Rondelle Protecteur du front -centre Boulon tête hex Rondelle Protecteur du front -gauche Protecteur du front -droite Couvercle Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Boulon tête hex Écrou hex Protecteur latéral -gauche Cadre support -en haut gauche Cadre support -en bas gauche Écrou hex Protecteur latéral -droite centre Rondelle Channière avec plusieurs articulations Boulon tête hex Protecteur latéral -devant à droite Patte Boulon tête hex Rondelle Rondelle Barre de soutien Cadre support -droite Cadre support Écrou hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Rondelle Boulon tête hex

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

20 011 893 0 00 900 638 0 00 909 909 1 00 940 244 0 00 940 287 0 20 011 747 0 00 900 280 0 90 000 121 0 20 011 749 0 20 011 750 0 20 013 696 0 00 900 614 0 00 909 908 1 00 910 413 0 00 900 616 0 00 908 706 0 20 011 678 0 20 012 255 0 20 012 307 1 00 908 758 0 20 011 765 0 00 910 603 0 27 006 013 0

Frontschutz 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Scheibe Frontschutz -mitte 6kt-Schraube Scheibe Frontschutz -links Frontschutz -rechts Abdeckung 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe 6kt-Schraube Sicherungsmutter Seitenschutz -links Halter -links oben Halter -links unten Sicherungsmutter Seitenschutz -rechts mitte Scheibe Mehrgelenkscharnier

Front guard Hex head bolt Detent edged washer Washer Washer Front guard -middle Hex head bolt Washer Front guard -left Front guard -right Cover Hex head bolt Detent edged washer Washer Hex head bolt Locknut Lateral guard -left Support -top left Support -below left Locknut Lateral guard -right middle Washer Hinge with several joints

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

00 900 617 0 20 011 786 0 20 014 579 0 00 901 425 0 00 910 414 0 00 910 353 0 20 014 423 1 90 001 528 0 20 014 450 0 00 908 701 0 00 909 910 1 00 910 609 0 00 910 506 1 00 901 452 0

6kt-Schraube Seitenschutz -rechts vorne Lasche 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Haltestange Halter -rechts Halter Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Scheibe Scheibe 6kt-Schraube

Hex head bolt Lateral guard -right front Strap Hex head bolt Washer Washer Grip bar Support -right Support Locknut Detent edged washer Washer Washer Hex head bolt

Masch.-Nr-

48.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

GFK M 10 X 35 SKM 10 11 X 23 X 5 11 X 34 X 5 GFK M 10 X 30 10,5 X 30 X 2,5 GFK GFK GFK M 8 X 20 SKM 8 8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 25 M8 GFK

x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 30 GFK

M 10 GFK 8,4 X 24 X 2

M 8 X 60 10,5 X 21 X 2 11 X 34 X 3

M 12 SKM 12 13 X 37 X 3 13 X 24 X 2,5 M 12 X 50

150 050 462 02 / 48.0

5 0 0

Kunststoffschutze -vorne Rubber guards -front Protecteurs plastifié -devant Pos. ID-Nr. 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

49 50 51

895001 -

C V

150 376 026 3

Benennung

Description

Description

00 938 984 1 00 901 439 1 00 908 212 0 00 908 704 1 00 909 906 1 00 910 351 1 00 250 831 1 00 901 410 0 00 900 608 0 00 940 375 0

Klappenverschluss 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Scheibe Feststeller und Schnäpper 6kt-Schraube 6kt-Schraube Reparatursatz für Kunststoff -beige

Gate lock Hex head bolt Hex nut Locknut Detent edged washer Washer Clamp and buffer Hex head bolt Hex head bolt Repairing set for plastics - beige

27 006 397 0 27 007 551 0

Reparatursatz für Kunststoff -grün Reparatursatz für Kunststoff -anthrazit Halter -links mitte 6kt-Mutter -niedrige Form Ringschraube

Repairing set for plastics - green Repairing set for plastics anthracite Support -left middle Hex nut -low form Eyebolt

Fermeture de hayon Boulon tête hex Écrou hex Écrou hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Touche de blocage et tampon Boulon tête hex Boulon tête hex Kit de réparation pour plastiq -beige Kit de réparation pour plastiq -vert Kit de réparation pour plastiq -anthracite Cadre support -gauche centre Écrou hex -forme basse Piton

20 015 164 0 00 908 510 1 00 280 400 2

150 050 462 02

Masch.-Nr-

48.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

M 10 X 90 M 10 M6 SKM 6 6,4 X 18 X 1,6 M 6 X 40 M 6 X 20 GFK

x x

GFK GFK

x x x

M8 M 8 X 45

150 050 462 02 / 49.0

5 0 0

Kunststoffschutze -hinten Rubber guards -back Protecteurs plastifié -derrière Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32

895001 -

150 050 462 02

C V

150 375 965 3

Benennung

Description

Description

20 011 789 0 20 011 788 0 00 940 193 0 27 006 478 0 00 910 603 0 00 908 706 0 00 940 080 0 00 938 984 1 00 900 614 0 00 910 413 0 00 909 908 1 20 014 328 0 00 901 439 1 00 908 212 0 90 000 121 0 00 909 909 1 00 908 758 0 00 900 636 0 00 910 414 0 20 011 913 0 20 011 911 0 00 900 280 0 00 910 353 0 00 900 638 0 20 013 200 0 00 924 263 0 00 901 447 0 20 011 746 0

Motorschutz -rechts Motorschutz -links Gasfeder -rechts vorne Gasfeder -links vorne Scheibe Sicherungsmutter Gasfeder -hinten Klappenverschluss 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Halter 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Scheibe Scharnier Winkel 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Schraube Winkel Gummipuffer 6kt-Schraube Hydraulikschutzklappe -rechts

Engine guard -right Engine guard -left Gas spring -right front Gas spring -left front Washer Locknut Gas spring -back Gate lock Hex head bolt Washer Detent edged washer Support Hex head bolt Hex nut Washer Detent edged washer Locknut Hex head bolt Washer Hinge Angle Hex head bolt Washer Hex head bolt Angle Rubber pad Hex head bolt Hydraulic protection flap - right

20 011 748 0

Hydraulikschutzklappe -links

Hydraulic protection flap - left

00 924 246 0 27 006 518 0 27 006 519 0 00 924 251 0 20 011 836 0 20 011 835 0 20 013 203 0

Verschlusszapfen Aufnahmeplatte Gummiring Haltescheibe Hydraulikschutz -rechts Hydraulikschutz -links Flachstahl

Locking spigot Retainer plate Rubber ring Retaining washer Hydraulic protection -right Hydraulic protection -left Flat steel

Protecteur de moteur -droite Protecteur de moteur -gauche Ressort à gaz -devant à droite Ressort à gaz -devant en gauche Rondelle Écrou hex Ressort à gaz -derrière Fermeture de hayon Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Cadre support Boulon tête hex Écrou hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Rondelle Charnière Angle Boulon tête hex Rondelle Boulon tête hex Angle Tampon en caoutchouc Boulon tête hex Capot de protection hydraulique -droite Capot de protection hydraulique -gauche Maneton fermeture Panneau de réception Bague en caoutchouc Rondelle d'arret Protection hydraulique -droite Protection hydraulique -gauche Acier plat

Masch.-Nr-

49.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

GFK GFK Lg.= 525,5 - 400 N Lg.= 445 - 600 N 8,4 X 24 X 2 M8 Lg.= 445 - 400 N M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 SKM 8 M 10 X 90 M 10 10,5 X 30 X 2,5 SKM 10 M 10 M 10 X 25 10,5 X 21 X 2

M 10 X 30 11 X 34 X 3 M 10 X 35 Rd. 40 X 28 / M 8 M 10 X 140

x x x x x x x x

GFK GFK

150 050 462 02 / 49.0

5 0 0

Kunststoffschutze -hinten Rubber guards -back Protecteurs plastifié -derrière Pos. ID-Nr. 34 35 36 37 42

43

895001 -

C V

150 375 965 3

Benennung

Description

Description

20 011 461 0 20 011 451 0 20 011 459 0 20 011 449 0 20 011 457 0 20 011 447 0 00 900 639 0 00 940 375 0

Winkel -rechts hinten Winkel -links hinten Winkel -rechts oben Winkel -links oben Winkel -rechts vorne Winkel -links vorne 6kt-Schraube Reparatursatz für Kunststoff -beige

Angle -back right Angle -back left Angle -top right Angle -top left Angle -right front Angle -left front Hex head bolt Repairing set for plastics - beige

27 006 397 0 27 007 551 0

Reparatursatz für Kunststoff -grün Reparatursatz für Kunststoff -anthrazit Unterlegplatte

Repairing set for plastics - green Repairing set for plastics anthracite Batt

Angle -derrière à droite Angle -derrière en gauche Angle -en haut droite Angle -en haut gauche Angle -devant à droite Angle -devant en gauche Boulon tête hex Kit de réparation pour plastiq -beige Kit de réparation pour plastiq -vert Kit de réparation pour plastiq -anthracite Support

20 015 208 0

150 050 462 02

Masch.-Nr-

49.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

M 10 X 40 GFK

x x

GFK GFK

x

150 050 462 02 / 50.0

5 0 0

Leuchtenträger / Anhängekupplung Lighting bracket / trailer hitch Eclairage / attelage de remorque Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 375 927 2

Benennung

Description

Description

Lamp carrier Trailer hitch Pin Steel chain Spring clip Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Rear reflector -red Licence plate lighting Coupling socket -2-pole Cable bushing Washer Locknut Reflector support -left Reflector support -right Washer Locknut Side light -yellow -self- adhesive

Porteur de lampe Attelage de remorque Axe Chaîne acier Goupille elastique Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Reflecteur -rouge Feu èclaire-plaque Connecteur -2-pôle Passe cable Rondelle Écrou hex Support de catadioptre -gauche Support de catadioptre -droite Rondelle Écrou hex Feu d'encombrement -jaune autoadhésif Boulon tête hex Rondelle Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Bande d'avertissement - derrière en gauche Bande d'avertissement - derrière à droite Lampe Connecteur -4-pôle Vitre lumineux Lampe à l filament Lampe à l filament Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

20 011 856 0 00 923 552 1 00 923 558 1 00 922 503 0 00 917 106 0 00 901 482 0 00 910 362 0 00 909 912 1 00 908 719 0 27 006 977 0 00 302 773 3 00 302 356 0 27 002 198 0 00 910 325 0 00 908 718 0 20 011 905 0 20 011 908 0 00 910 500 1 00 908 702 0 00 924 634 0

22 23 24 25 26 27

00 900 657 0 00 910 506 1 00 910 609 0 00 909 910 1 00 908 701 0 20 011 851 0

Leuchtenträger Anhängekupplung Kupplungsbolzen Rundstahlkette Federstecker 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Rückstrahler -rot Kennzeichenleuchte Kupplungsdose -2-polig Kabelführungstülle Scheibe Sicherungsmutter Rückstrahlerhalter -links Rückstrahlerhalter -rechts Scheibe Sicherungsmutter Begrenzungsstrahler -gelb selbstklebend 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Warnstreifen -links hinten

28

20 011 850 0

Warnstreifen -rechts hinten

Warning striper -back right

30 31 32 33 34 35 36 37

20 081 434 0 00 302 354 0 00 944 159 0 00 924 693 0 00 924 736 0 00 910 607 0 00 909 906 1 00 908 704 1

Rückleuchte Kupplungsdose -4-polig Lichtscheibe Einfadenlampe Einfadenlampe Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter

Lamp Coupling socket -4-pole Pane Singel filament buld Singel filament buld Washer Detent edged washer Locknut

Hex head bolt Washer Washer Detent edged washer Locknut Warning striper -back left

Masch.-Nr-

50.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

AW 8 G 3 X 26 X 11 Glieder B= 6,3 M 16 X 60 17 X 40 X 6 SKM 16 M 16 Rd. 85

DG 21/E4 4,3 X 9 X 0,8 M4

5,3 X 10 X 1 M5 Rd. 62 M 12 X 35 13 X 24 X 2,5 13 X 37 X 3 SKM 12 M 12

x x x x x x x x x

12 V / 21 W 12 V / 5 W 7,4 X 22 X 2 SKM 6 M6

150 050 462 02 / 50.0

5 0 0

Leuchtenträger / Anhängekupplung Lighting bracket / trailer hitch Eclairage / attelage de remorque Pos. ID-Nr. 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 56

20 011 902 1 20 011 900 1 20 012 357 0 00 924 246 0 27 006 518 0 27 006 519 0 00 924 251 0 20 014 447 0 00 900 614 0 00 909 908 1 00 910 603 0 20 013 210 0 20 013 211 0 00 900 673 0 00 910 327 0 00 900 612 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 375 927 2

Benennung

Description

Description

Verstrebung Leuchtenträger links Verstrebung Leuchtenträger rechts Schaublech Verschlusszapfen Aufnahmeplatte Gummiring Haltescheibe Abdeckhaube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Abdeckung -rechts hinten Abdeckung -links hinten 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Schraube

Cross beam lamp support lh.

Cross beam lamp support rh.

Inspection plate Locking spigot Retainer plate Rubber ring Retaining washer Cover hood Hex head bolt Detent edged washer Washer Cover -back right Cover -back left Hex head bolt Washer Hex head bolt

Contre-fiche rail d'éclairage ga.

Contre-fiche rail d'éclairage dr.

Tôle de perception Maneton fermeture Panneau de réception Bague en caoutchouc Rondelle d'arret Capot Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Couvercle -derrière à droite Couvercle -derrière en gauche Boulon tête hex Rondelle Boulon tête hex

Masch.-Nr-

50.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 SKM 8 8,4 X 24 X 2

M 16 X 25 17 X 50 X 3 M 8 X 16

150 050 462 02 / 51.0

5 0 0

Schwadzusammenführung Swath grouping Regroupement des andains Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

20 016 474 0 20 016 559 0 00 153 278 1 00 938 557 0 00 900 608 0 00 910 351 1 00 908 704 1 20 016 475 0 00 901 439 1 00 910 616 1 00 925 125 1 20 016 560 0 20 016 478 0 00 909 909 1 00 908 758 0 00 910 506 1 00 900 658 0 00 909 910 1 00 908 701 0 00 900 303 0 00 910 353 0 00 153 531 1 20 016 476 0 20 016 477 0 00 922 671 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 436 492 1

Benennung

Description

Description

Schwadtuch Klemmband Bandstahl Schutzhülse 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Halter Schwadtuch links 6kt-Schraube Scheibe Deckplatte Rohrschelle 42mm Aufnahme links Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Scheibe Buchse Halter Schwadtuch rechts Aufnahme rechts Kabelbinder

Swath cloth Clamping strap Steel strip Cover Hex head bolt Washer Locknut Support swath cloth left Hex head bolt Washer Cover plate Pipe clamp 42mm Holder left Detent edged washer Locknut Washer Hex head bolt Detent edged washer Locknut Hex head bolt Washer Bushing Support swath cloth right Holder right Cable band

Toile d'andain Collier de serrage Acier feuillard Douille Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Support toile d'andain ga.

Boulon tête hex Rondelle Plaque de recouvrement Collier 42mm Logement ga.

Disque à bord d'arrêt Écrou hex Rondelle Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Rondelle Douille Support toile d'andain dr.

Logement dr.

Collier de serrage

Masch.-Nr-

51.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 540 Lg.= 100 M 6 X 20 6,4 X 18 X 1,6 M6 M 10 X 90 10,5 X 18 X 1,6

SKM 10 M 10 13 X 24 X 2,5 M 12 X 40 SKM 12 M 12 M 10 X 45 11 X 34 X 3 12,5 X 22 X 15

Lg.= 300

150 050 462 02 / 52.0

5 0 0

Kotflügel Mudguard Aile Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

20 011 792 0 20 010 723 0 20 012 025 0 00 905 236 1 00 905 234 0 90 000 038 0 00 909 908 1 00 908 706 0 20 011 542 1 20 011 543 1 20 011 545 1 20 011 544 1 00 900 657 0 00 910 506 1 00 909 910 1 00 908 701 0 27 007 551 0

18

00 910 603 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 376 261 2 Benennung

Description

Description

Kotflügel -links vorne Kotflügel -hinten Kotflügelverstärkung -hinten Flachrundschraube Flachrundschraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Kotflügelhalter -rechts hinten Kotflügelhalter -rechts hinten Kotflügelhalter -links hinten Kotflügelhalter -links hinten 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Reparatursatz für Kunststoff -anthrazit Scheibe

Mudguard -left front Mudguard -back Fender reinforcement -back Coach bolt Coach bolt Washer Detent edged washer Locknut Wing holder -back right Wing holder -back right Wing holder -back left Wing holder -back left Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Repairing set for plastics anthracite Washer

Garde-boue -devant en gauche Garde-boue -derrière Renforcement d'aile -derrière Vis a tête bombée Vis a tête bombée Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Support d'aile -derrière à droite Support d'aile -derrière à droite Support d'aile -derrière en gauche Support d'aile -derrière en gauche Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Kit de réparation pour plastiq -anthracite Rondelle

Masch.-Nr-

52.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x

GFK

x

8,4 X 24 X 2

M 8 X 45 M 8 X 35 11 X 55 X 5 SKM 8 M8

M 12 X 35 13 X 24 X 2,5 SKM 12 M 12 GFK

150 050 462 02 / 53.0

5 0 0

Bereifung Tyres Pneumatiques Pos. ID-Nr. 1

2

3

4

895001 -

150 050 462 02

C V

449 170 14

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

27 009 644 0

Rad -links, Trelleborg

Wheel -left, Trelleborg

Roue -gauche, Trelleborg

x

27 009 645 0

Rad -rechts, Trelleborg

Wheel -right, Trelleborg

Roue -droite, Trelleborg

x

27 005 114 0 27 009 642 0 00 953 396 0

Reifen -Trelleborg Felge -10 Loch Ventil mit Ventilfuss -für schlauchlose Räder

Tyre -Trelleborg Rim -10 hole Valve -for tubeless wheels

Pneu -Trelleborg Jante -10 trou Soupape -pour des rovers sans chambre

x x x

27 003 600 1

Rad -links, Trelleborg

Wheel -left, Trelleborg

Roue -gauche, Trelleborg

. x

27 003 601 1

Rad -rechts, Trelleborg

Wheel -right, Trelleborg

Roue -droite, Trelleborg

x

27 005 114 0 27 004 736 1 00 953 396 0

Reifen -Trelleborg Felge -10 Loch Ventil mit Ventilfuss -für schlauchlose Räder

Tyre -Trelleborg Rim -10 hole Valve -for tubeless wheels

Pneu -Trelleborg Jante -10 trou Soupape -pour des rovers sans chambre

x x x

27 009 646 0

Rad -links, Trelleborg

Wheel -left, Trelleborg

Roue -gauche, Trelleborg

. x

27 009 647 0

Rad -rechts, Trelleborg

Wheel -right, Trelleborg

Roue -droite, Trelleborg

x

27 005 115 0 27 009 643 0 00 953 396 0

Reifen -Trelleborg Felge -10 Loch Ventil mit Ventilfuss -für schlauchlose Räder

Tyre -Trelleborg Rim -10 hole Valve -for tubeless wheels

Pneu -Trelleborg Jante -10 trou Soupape -pour des rovers sans chambre

x x x

27 003 596 1

Rad -links, Trelleborg

Wheel -left, Trelleborg

Roue -gauche, Trelleborg

. x

27 003 597 1

Rad -rechts, Trelleborg

Wheel -right, Trelleborg

Roue -droite, Trelleborg

x

27 005 115 0 27 002 469 1 00 953 396 0

Reifen -Trelleborg Felge -10 Loch Ventil mit Ventilfuss -für schlauchlose Räder

Tyre -Trelleborg Rim -10 hole Valve -for tubeless wheels

Pneu -Trelleborg Jante -10 trou Soupape -pour des rovers sans chambre

x x x

53.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 800/65 R32 A8 TL 10/281/335/ 255 H 800/65 R32 A8 TL 10/281/335/ 255 H 800/65 R32 TW 27B X 32 (ET+255) Rd. 15,7 X 50 TR 618 A

800/65 R32 A8 TL 10/281/335/ 30 H 800/65 R32 A8 TL 10/281/335/ 30 H 800/65 R32 TW 27B X 32 (ET+30) Rd. 15,7 X 50 TR 618 A

900/60 R32 A8 TL 10/281/335/ 205 H 900/60 R32 A8 TL 10/281/335/ 205 H 900/60 R32 TW 27B X 32 (ET+205) Rd. 15,7 X 50 TR 618 A

800/60 R32 A8 TL 10/281/335/20 H 800/60 R32 A8 TL 10/281/335/20 H 900/60 R32 TW 27B X 32 (ET-20) Rd. 15,7 X 50 TR 618 A

150 050 462 02 / 54.0

5 0 0

Dieseltank Diesel fuel tank Réservoir à carburant diesel Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

20 015 414 0 00 940 123 0 00 216 990 0 20 081 435 0 00 903 431 1 00 910 001 0 00 900 280 0 90 000 121 0 00 909 909 1 00 908 758 0 20 011 485 0 20 012 776 0 20 011 487 0 20 011 488 0 20 011 486 0 20 011 489 0 20 011 490 0 20 012 767 0 20 015 415 0 20 011 483 0 20 011 484 0 20 011 587 0 20 011 588 1 00 909 906 1 00 903 477 1 20 011 482 0 00 908 210 0 00 910 603 0 00 909 908 1 00 908 706 0 00 908 210 0 00 910 603 0 20 012 964 0 20 012 963 0 00 910 609 0 00 909 910 1 00 900 657 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 517 4

Benennung

Description

Description

Dieseltank Tankverschluß Sieb Füllstandsensor Zylinderschraube Federring 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Gummiplatte Gummiplatte Gummiplatte Gummiplatte Gummiplatte Gummiplatte Gummiplatte Gummiplatte Zusatztank Gummiplatte Gummiplatte Gummidichtung Blechdeckel Sperrkantscheibe Zylinderschraube Gewebeband 6kt-Mutter Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Mutter Scheibe Winkel -rechts Winkel -links Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube

Diesel tank Oil tank filler cap Sieve Level sensor Allen screw Spring washer Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Rubber plate Rubber plate Rubber plate Rubber plate Rubber plate Rubber plate Rubber plate Rubber plate Auxiliary tank Rubber plate Rubber plate Rubber seal Sheet metal cover Detent edged washer Allen screw Fabric tape Hex nut Washer Detent edged washer Locknut Hex nut Washer Angle -right Angle -left Washer Detent edged washer Hex head bolt

Réservoir diesel Bouchon de reservoir Grille Capteur de niveau Vis tête cylindrique Rondelle elastique Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Plaque en caoutchouc Plaque en caoutchouc Plaque en caoutchouc Plaque en caoutchouc Plaque en caoutchouc Plaque en caoutchouc Plaque en caoutchouc Plaque en caoutchouc Réservoir auxiliaire Plaque en caoutchouc Plaque en caoutchouc Joint en caoutchouc Feuille de couvercle Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Bande tissulaire Écrou hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Écrou hex Rondelle Angle -droite Angle -gauche Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex

Masch.-Nr-

54.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

600 Ltr. Rd. 80 X 200 M 4 X 30 B4 M 10 X 30 10,5 X 30 X 2,5 SKM 10 M 10 8 X 28 X 315 8 X 28 X 210 8 X 28 X 487 8 X 28 X 310 8 X 28 X 188 8 X 28 X 746 300 Ltr. 8 X 54 X 638

SKM 6 AM 6 X 20 Lg.= 2326 M8 8,4 X 24 X 2 SKM 8 M8 M8 8,4 X 24 X 2

13 X 37 X 3 SKM 12 M 12 X 35

150 050 462 02 / 54.0

5 0 0

Dieseltank Diesel fuel tank Réservoir à carburant diesel Pos. ID-Nr. 38

00 940 486 0

39 40 41

27 008 931 0 00 906 010 1 00 937 727 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 517 4

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

Selbstklebende Dichtstreifen Id.-Nr.= 1m Kantenschutzwinkel Verschlussschraube Dichtring

Self-adhesive sealing strip Id.-no.= 1m Edge protection angle Screw plug Gasket ring

Joint auto-adhésif -Id.-no.= 1m

x

15 X 11

Équerre du protège - arête Bouchon fileté Bague d'étanchéité

x x x

M 18 X 1,5 A 18 X 24

54.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

150 050 462 02 / 55.0

5 0 0

Dieselleitungen Diesel fuel pipe Conduite de carburant diesel Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

00 921 179 2 00 921 173 0 27 003 860 0 27 001 159 0 00 921 095 1 20 021 923 0 00 901 048 1 00 901 046 1 00 910 413 0 00 909 908 1 00 908 706 0 00 921 251 0 00 219 125 1

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

00 919 170 0 00 953 884 0 20 020 223 0 27 000 467 0 20 011 548 0 90 001 232 0 20 015 263 0 20 015 267 0 20 015 266 0 00 921 053 1 20 015 366 0

25

20 014 337 0

26 27 28

27 008 862 0 20 012 019 0 20 014 339 0

29 30

00 919 370 0 00 940 544 0 00 940 545 0 00 940 127 0 00 900 638 0 00 910 414 0

31 32 33

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 555 3

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Winkelstutzen Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung 6kt-Mutter -niedrige Form Halter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Gerade-Schottstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hochdruckfilter O-Ring Anschluss Hochdruckschlauchleitung Dieselschlauch O-Ring Anschlussstück Rohrbogen Dieselschlauch Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Dieselschlauch Rohr Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Einschraubstutzen Wasserabscheider Ersatzfilter Schauglas 6kt-Schraube Scheibe

Male connector Angle lug High pressure hose line High pressure hose line Hex nut -low form Support Hex head bolt Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Straight 2-way connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring High pressure filter O-ring Connection High pressure hose line Diesel hose O-ring Connector Elbow Diesel hose Connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Diesel hose Tube Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Male connector Water separator Replacement filter Inspection glass Hex head bolt Washer

Raccord filet Jarret tubulure Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Écrou hex -forme basse Cadre support Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Coupleur droit deux raccords Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Filtre haute pression Joint torique Connexion Conduite de tuyau haute pression Tuyau flexible diesel Joint torique Raccord Coude de tube Tuyau flexible diesel Raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Tuyau flexible diesel Tube Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord filet Séparateur d´eau Filtre de replacement Voyant Boulon tête hex Rondelle

Masch.-Nr-

55.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x

R 1/2" / M 26 X 1,5 L 18 Lg.= 900 Lg.= 1250 M 26 X 1,5

x x x x x x x x x x x

M 26 X 1,5 35 X 4

x

15 X 1,5

x x x

Lg.= 530

x x x x x x

L 15

M 8 X 65 M 8 X 55 8,4 X 17 X 1,6 SKM 8 M8 M 26 X 1,5 18 X 2

Lg.= 820 Lg.= 820 60 X 8

Lg.= 450 L 15

15 x 1,5

M 10 X 35 10,5 X 21 X 2

150 050 462 02 / 55.0

5 0 0

Dieselleitungen Diesel fuel pipe Conduite de carburant diesel Pos. ID-Nr. 34 35 36

00 909 909 1 00 908 758 0 20 014 338 0

37 39 40 42 43 44

27 008 861 0 27 004 199 0 00 920 942 0 00 921 066 1 00 230 743 0 00 921 047 1 00 921 183 1 00 921 043 0 00 921 182 0 00 925 108 0 00 925 134 0 00 900 201 0 00 901 425 0 00 920 822 0

45 46 47 48 49

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 555 3

Benennung

Description

Description

Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Dieselschlauch Winkelstutzen Reduzier-Verschraubung Winkel-Verbindungsstutzen Doppelnippel Schneidring Schneidring Überwurfmutter Überwurfmutter Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte 6kt-Schraube 6kt-Schraube Winkelstutzen

Detent edged washer Locknut Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Diesel hose Angle lug Reducer fitting Elbow union Double nipple Cutting ring Cutting ring Nozzle disc cap Nozzle disc cap Tube clamp -2 halves Cover plate Hex head bolt Hex head bolt Angle lug

Disque à bord d'arrêt Écrou hex Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Tuyau flexible diesel Jarret tubulure Réduction Raccord coude Double raccord Baque coupante Baque coupante Écrou de buse-pastille Écrou de buse-pastille Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Boulon tête hex Boulon tête hex Jarret tubulure

Masch.-Nr-

55.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

SKM 10 M 10 15 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 770 L 42 L 15 / 12 L 12 L 12 L 15 L 18 AL 15 AL 18 Bo.= 15/15 M 8 X 35 M 8 X 60 L 28

150 050 462 02 / 56.0

5 0 0

Dieselmotor / Wartungsteile Diesel engine / maintenance parts Moteur diesel / pièces de maintenance Pos. ID-Nr.

Benennung

Description

1

27 010 646 0

Dieselmotor D 2676 382kW ( 1800 diesel engine D 2676 382kW ( U/min) -nur auf Anfrage 1800 U/min) -on request only

2 3 4 5

27 005 634 0 27 005 527 0 27 004 921 1 27 005 575 0 27 005 577 0 27 005 576 0 90 001 926 0 27 004 934 0

Luftpresser Kraftstoff - Filtereinsatz Generator Thermostat Dichtring Dichtung O-Ring Kältemittelverdichter

Air presser Fuel - filter cartridge generator Thermostat Gasket ring Gasket O-ring Coolant compressor

27 005 533 0 27 005 574 0 27 007 309 1 27 009 364 0 27 005 619 0 27 005 603 0

Riemen Wasserpumpe Ölfiltereinsatz Deckel Anlasser Abgasturbolader

Lash Water pump Oil filter cartridge Cover Starter Exhaust gas turbo changer

6 7 8 9 10 11

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 499 2 Description diesel moteur D 2676 382kW ( 1800 U/min) -uniquement sur demande Compesseur d'air Carburant - cartouche du filtre Generator Thermostat Bague d'étanchéité Joint Joint torique Compresseur du liquide de réfrigérant Lanière Pompe à eau Cartouche du filtre à huile Couvercle Démarreur Turbocompresseur à gaz d'échappement

Masch.-Nr-

56.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

x x x x x x x x x x x x x x

60 X 4

150 050 462 02 / 57.0

5 0 0

Harnstoff Leitungssatz Carbamide line kit Carbamide bloc des conduites Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 331 7

Benennung

Description

Description Réservoir de carbamide Bec SCR faisceau des conduites réservoir de carbamide connecteurs montés à force includes Module d'alimentation V28-SOP Kit de maintenance Tampon en caoutchouc Disque à bord d'arrêt Écrou hex Rondelle Electrovanne Boulon tête hex Bride Conduite de l'eau de refroidissement T-reduction Bride SCR faisceau des conduites module d'alimentation connecteurs montés à force includes Accouplement fileté Collier de serrage Cartouche de filtre Joint torique Sonde de niveau Bouchon de reservoir Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Jeu de filtres p. solution d'urée cpl.

2-oreille-collier Fil. de pu. et d’app. d’air dou. à flex.

1 2 3

27 007 039 0 27 007 595 0 20 014 809 0

Harnstofftank Tülle SCR Leitungsbündel Harnstofftank -inkl. eingepresste Stecker

Carbamide tank Spout SCR line bundle carbamide tank -incl press-fitted plugs

4 6 7 8 9 10 11 12 13

27 010 594 0 27 008 136 0 27 008 617 0 00 909 908 1 00 908 706 0 00 910 413 0 27 005 986 0 00 901 049 1 00 924 001 1 20 014 956 0

Fördermodul V28-SOP Wartungssatz Gummipuffer Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Scheibe Magnetventil 6kt-Schraube Schneckengewindeschelle Kühlwasserleitung

Pump module V28-SOP Service kit Rubber pad Detent edged washer Locknut Washer Magnetic valve Hex head bolt Tube clip Radiator line

14 15 16

27 007 205 0 00 924 049 0 20 014 810 0

T-Reduzierung Schneckengewindeschelle SCR Leitungsbündel Fördermodul -inkl. eingepresste Stecker

T-reduction Tube clip SCR line bundle conveyor module -incl press-fitted plugs

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

27 007 022 0 00 922 672 2 27 008 069 0 90 001 888 0 27 008 345 0 27 008 950 0 00 925 162 0 00 925 145 0 00 909 906 1 90 000 477 0 27 011 677 0 00 924 063 0 27 008 987 1

Einschraubkupplung Kabelbinder Filtereinsatz O-Ring Füllstandssonde Tankverschluß Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Filtersatz f. Harnstofflösung kpl.

2-Ohr-Schelle Be- & Entlüftungsfilter Schl.Tülle10x2

Screw-in coupling Cable band Filter cartridge O-ring Filling level probe Oil tank filler cap Tube clamp -2 halves Cover plate Detent edged washer Hex head bolt Filter insert for urea solution cpl.

2-ear-clamp Ventilation filter hose nozzle 10x2

Masch.-Nr-

57.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

x x x x x x x x x x

70 Ltr.

Rd. 30 X 15 / M 8 SKM 8 M8 8,4 X 17 X 1,6 M 8 X 70 12 - 22

x x x

TRS 15-8-15 20 - 32

x x x x x x x x x x x x x

M 22 X 1,5 Lg.= 450 Rd. 12 X 14 17 X 3,75

Bo.= 22 SKM 6 M 6 X 75 9 - 11

150 050 462 02 / 58.0

5 0 0

Kupplung / Schalldämpfer Clutch / Silencer Accouplement / Silencieux Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

27 003 953 0 00 940 362 0 27 003 955 0 00 903 210 3 00 940 363 0 00 910 712 0 00 911 050 0 00 903 101 1 00 900 340 1 00 909 909 1 27 006 109 0 20 013 763 0 27 006 110 0 27 007 038 0 90 001 430 0 90 001 406 0 20 012 821 0 20 011 922 0 90 001 713 0 00 909 902 1 00 900 677 0 00 910 362 0 00 909 912 1 00 908 719 0 20 011 921 0 20 014 113 1 00 910 506 1 00 909 910 1 00 908 701 0 00 910 363 0 00 909 929 0 00 908 714 0 00 900 226 0 00 901 451 0 00 910 320 0 27 007 034 0 27 007 035 0 27 005 785 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 459 3

Benennung

Description

Description

Kupplung Nabe Gummielement Zylinderschraube Flansch Stützscheibe Sicherungsring Zylinderschraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Rohrschelle Abgasrohr Rohrschelle Schalldämpfer 6kt-Schraube Rohrschelle Endrohr Motorhalter -rechts Zylinderschraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Motorhalter -links Halter Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sensorhalter Profilschelle Abgastemperatursensor

Clutch Hub Rubber element Allen screw Flange Supporting disc Circlip Allen screw Hex head bolt Detent edged washer Tube clamp Flue gas pipe Tube clamp Silencer Hex head bolt Tube clamp Tail pipe Engine support -right Allen screw Detent edged washer Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Engine support -left Support Washer Detent edged washer Locknut Washer Detent edged washer Locknut Hex head bolt Hex head bolt Washer Sensor support Profile clamp Exhaust temperature sensor

Accouplement Moyeu Element de caoutchouc Vis tête cylindrique Bride Rondelle diélectrique Circlip Vis tête cylindrique Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Bride Tuyère d'éjection Bride Silencieux Boulon tête hex Bride Tuyau d'échappement Support du moteur -droite Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Support du moteur -gauche Cadre support Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Support de capteur Profilé de blocage Sonde thermique du gaz résiduel

Masch.-Nr-

58.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 16 X 40 S 13 X 19 X 1,5 I 50 X 2,0 M 12 X 1,5 X 55 M 10 X 40 SKM 10 Rd. 131 Rd. 113 M 14 X 40 Rd. 124,5

M 14 X 35 SKZ 14 M 16 X 50 17 X 40 X 6 SKM 16 M 16

13 X 24 X 2,5 SKM 12 M 12 15 X 36 X 6 SKM 14 M 14 M 12 X 35 -10.9 M 12 X 45 13 X 30 X 6 Rd. 94

150 050 462 02 / 58.0

5 0 0

Kupplung / Schalldämpfer Clutch / Silencer Accouplement / Silencieux Pos. ID-Nr. 39 40 41 42 43 44 45 46

27 005 787 0 27 006 840 0 00 900 614 0 00 910 413 0 00 909 908 1 00 908 706 0 00 910 506 1 27 006 167 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 459 3

Benennung

Description

Description

Profilschelle NOx Sensor 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Scheibe Ölablassschlauch

Profile clamp NOx Sensor Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Washer Oil discharge hose

Profilé de blocage NOx Capteur Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Rondelle Tuyau purgeur d'huile

Masch.-Nr-

58.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 SKM 8 M8 13 X 24 X 2,5 Lg.= 1500

150 050 462 02 / 59.0

5 0 0

Kühlerrahmen / Kühlertür Radiator frame / radiator door Cadre de radiateur / porte radiateur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

20 012 817 0 20 012 717 0 00 914 237 0 20 014 570 0 00 924 915 0 90 000 176 0 00 909 906 1 00 908 704 1 00 900 616 0 00 909 908 1 00 900 612 0 00 900 614 0 27 000 443 0 00 900 658 0 00 930 131 0 20 010 806 0 00 900 634 0 00 909 909 1 00 223 391 1 20 010 808 0 00 901 083 0 00 909 910 1 00 908 701 0 20 010 771 0 20 010 821 0 00 900 636 0 00 900 653 0 00 909 910 1 00 924 221 0 00 910 609 0 00 925 139 0 00 924 224 0 20 011 701 0 20 013 764 0 20 014 675 0 20 013 358 0 20 012 748 0 20 013 366 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 787 2

Benennung

Description

Description

Kühlertür Deckblech Blindniet Bürste Handgriff 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Verschlussstopfen 6kt-Schraube Rillenkugellager Wand -rechts 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Dichtungsprofil -Id.-Nr.= 1m Klemmteil 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Plattform Spannwinkel 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Gummipuffer Scheibe Verschlussstopfen Kabelführungstülle Gummidichtung Bodenmatte Dichtungsprofil Übergang -vorne Schacht Übergang -hinten

Radiator door Cover plate Blind rivet Brush Hand grip Hex head bolt Detent edged washer Locknut Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt Sealing plug Hex head bolt Grooved ball bearing Barrier -right Hex head bolt Detent edged washer Rubber profile -Id.-no.= 1m Clamping piece Hex head bolt Detent edged washer Locknut Platform Tensioning angle Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Rubber pad Washer Sealing plug Cable bushing Rubber seal Floor mat Rubber profile Transition -front Duct Transition -back

Porte radiateur Tôle de recouvrement Rivet aveugle Brosse Poignée Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Bouchon d'étanchéité Boulon tête hex Roulement à gorge Cloison -droite Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Joint profilé -Id.-no.= 1m Pièce de serrage Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Plate-forme Cornière de serrage Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Tampon en caoutchouc Rondelle Bouchon d'étanchéité Passe cable Joint en caoutchouc Tapis de fond Joint profilé Transition -devant Puits Transition -derrière

Masch.-Nr-

59.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

4,8 X 12,7

M 6 X 55 SKM 6 M6 M 8 X 25 SKM 8 M 8 X 16 M 8 X 20 Rd. 36,5/42 M 12 X 40 6201 2RS M 10 X 20 SKM 10

M 12 X 60 SKM 12 M 12

M 10 X 25 M 12 X 20 SKM 12 Rd. 75 X 50 / M 12 13 X 37 X 3 86/95 X 18/21 Rd. 30/35

Lg.= 1350

150 050 462 02 / 59.0

5 0 0

Kühlerrahmen / Kühlertür Radiator frame / radiator door Cadre de radiateur / porte radiateur Pos. ID-Nr.

895001 -

C V

150 373 787 2

Benennung

Description

Description

Hex nut Barrier -left Rubber profile Top part headstock Supporting angle Clamping profile Baffle Self-adhesive sealing strip Id.-no.= 1m Air guide Clamping plate Hex head bolt Washer Sealant - silicone-free

Écrou hex Cloison -gauche Joint profilé Partie superieuer Jarret de support Profilé de serrage Bandeau Joint auto-adhésif -Id.-no.= 1m

x x x x x x x x x x x x x

Hex head bolt Washer Washer Hex head bolt Mounting angle

Capot de guidage Tôle de serrage Boulon tête hex Rondelle Remide d'étanchéité - dégagé de silicone Boulon tête hex Rondelle Rondelle Boulon tête hex Jarret à visser

39 40 41 42 43 44 45 46

00 908 210 0 20 010 789 0 20 014 674 0 20 010 767 0 20 012 742 0 20 010 902 0 20 010 819 0 00 940 486 0

47 48 49 50 51

20 010 832 1 20 010 820 0 00 900 608 0 00 910 411 1 00 940 236 0

6kt-Mutter Wand -links Dichtungsprofil Oberteil Haltewinkel Klemmprofil Blende Selbstklebende Dichtstreifen Id.-Nr.= 1m Windhaube Klemmblech 6kt-Schraube Scheibe Abdichtmittel - Silikonfrei

52 54 55 56 57

00 900 284 1 00 910 603 0 00 910 353 0 00 900 638 0 20 015 165 0

6kt-Schraube Scheibe Scheibe 6kt-Schraube Anschraubwinkel

150 050 462 02

Masch.-Nr-

59.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

x x x x x

M8 Lg.= 1450

15 X 11

M 6 X 20 6,4 X 12,5 X 1,6 310 Ml M 10 X 50 8,4 X 24 X 2 11 X 34 X 3 M 10 X 35

150 050 462 02 / 60.0

5 0 0

Kühleranlage Condenser for air conditioner Condenseur pour climatiseur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6

90 001 270 0 20 010 818 0 00 900 636 0 00 909 909 1 90 001 271 0 00 938 556 0

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

20 010 817 0 00 924 019 0 00 232 958 2 20 012 759 0 00 919 375 0 00 900 637 0 00 910 414 0 90 000 121 0 90 001 230 0 00 924 041 0 00 232 957 2 20 012 754 0 00 900 638 0 27 004 637 0 00 924 049 0 00 924 002 0 20 014 776 0 20 014 412 0 20 014 417 0 00 924 001 1 20 014 778 0 27 007 296 1 20 014 777 0 00 922 672 2 20 014 413 0 20 012 314 1 00 900 636 0 20 081 126 1 00 937 717 1 00 924 039 0 00 900 607 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 410 4

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

Ölkühler Deckblech 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Kühlmittelkühler Selbstklebende Dichtstreifen Id.-Nr.= 1m Deckblech Gelenkbolzen-Schlauchschelle Muffe Wasserrohr Ablasshahn 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Sicherungsmutter Gelenkbolzen-Schlauchschelle Muffe Wasserrohr 6kt-Schraube Kühlwasserschlauch Schneckengewindeschelle Schneckengewindeschelle Wasserschlauch Rohrstück Kühlwasserschlauch Schneckengewindeschelle Wasserschlauch Kühlmittelausgleichsbehälter Wasserschlauch Kabelbinder Flacheisen Klemmbügel 6kt-Schraube Wasserstandssonde Dichtring Rohrschelle mit Gummiprofil 6kt-Schraube

Oil cooler Cover plate Hex head bolt Detent edged washer Cooling solvent cooler Self-adhesive sealing strip Id.-no.= 1m Cover plate Joint bolt-hose clamp Sleeve Water tube Discharge drain Hex head bolt Washer Washer Locknut Joint bolt-hose clamp Sleeve Water tube Hex head bolt Radiator hose Tube clip Tube clip Water hose Tube section Radiator hose Tube clip Water hose Cooling agent header tank Water hose Cable band Flat iron Clamp Hex head bolt Water level sensor Gasket ring Tube clip w. rubber Hex head bolt

Refroidisseur d'huile Tôle de recouvrement Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Refroidisseur de réfrigérant Joint auto-adhésif -Id.-no.= 1m

x x x x x x

Tôle de recouvrement Boulon-collier de serrage Manchon Tube d'eau Robinet purgeur Boulon tête hex Rondelle Rondelle Écrou hex Boulon-collier de serrage Manchon Tube d'eau Boulon tête hex Durit Bride Bride Tuyeau d'arrosage Pièce de tube Durit Bride Tuyeau d'arrosage Liquide de refroidissement Tuyeau d'arrosage Collier de serrage Fer flat Piece de serrage Boulon tête hex Sonde de niveau d‘eau Bague d'étanchéité Bride Boulon tête hex

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

60.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

M 10 X 25 SKM 10 40 X 10

80 - 85 Nw 70 M 18 X 1,5 M 10 X 30 10,5 X 21 X 2 10,5 X 30 X 2,5 M 10 68 - 73 Nw 60 M 10 X 35 NW 60 20 - 32 La 32 - 50 Rd. 28 X 1800 NW 28 12 - 22 Rd. 10 X 1000 Rd. 10 X 500 Lg.= 450

M 10 X 25 A 14 X 20 X 1,5 Rd. 40 M 6 X 16

150 050 462 02 / 60.0

5 0 0

Kühleranlage Condenser for air conditioner Condenseur pour climatiseur Pos. ID-Nr. 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

00 900 608 0 00 909 906 1 00 908 704 1 27 007 055 0 00 940 379 0 90 000 198 0 00 910 413 0 20 061 201 0 90 001 247 0 00 909 908 1 00 908 706 0 27 015 651 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 410 4

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schauglas Verschlussdeckel 6kt-Schraube Scheibe Buchse Rohrschelle mit Gummiprofil Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Glysantin G40 5L-Kanister Motorkühlm.

Hex head bolt Detent edged washer Locknut Inspection glass Sealing cap Hex head bolt Washer Bushing Tube clip w. rubber Detent edged washer Locknut Glysantin G40 5l-canister engine coolant

Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Voyant Couvercle de fermeture Boulon tête hex Rondelle Douille Bride Disque à bord d'arrêt Écrou hex

Masch.-Nr-

60.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x

M 6 X 20 SKM 6 M6 M 14 X 1,5 M 8 X 90 8,4 X 17 X 1,6 10,5 X 20 X 31 Rd. 69 SKM 8 M8

150 050 462 02 / 61.0

Reinluftanlage / Ladeluftkühlung Air cleaning equipment / charge air cooler Systéme nettoyage d'air / échangeur intermédiaire de chaleur Pos. ID-Nr.

5 0 0

895001 -

C V

150 374 424 3

Benennung

Description

Description Pre-Cleaner Boulon-collier de serrage Manchon d'aspiration Boulon-collier de serrage Filtre à air de sechage Filtre à air-support Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon-collier de serrage Coude d'air pur 200-150 Capteur Collier de serrage de tuyau Tuyau préformé Collier de serrage Échangeur intermédiaire de chaleur Joint auto-adhésif -Id.-no.= 1m

x x x x x x x x x x x x x x x

Tôle de recouvrement Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Manchon de tuyeau Tuyau d'air de suralimentation Tuyau coude Boulon tête hex Rondelle Rondelle Écrou hex Indicateur de vide Element de replacem.-filtre Element de mise en guard Adaptateur 1_8 AG - M10x1 IG Rd 25

x x x x x x x x x x x x x x

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16

27 000 197 0 27 001 073 0 20 012 958 0 27 001 075 0 00 221 070 0 00 221 069 0 00 900 655 0 00 909 910 1 27 001 075 0 20 013 788 1 27 006 449 0 00 232 827 0 20 013 787 0 00 940 540 0 90 001 272 0

Pre-Cleaner Gelenkbolzen-Schlauchschelle Ansaugstutzen Gelenkbolzen-Schlauchschelle Trockenluftfilter Luftfilter-Halter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Gelenkbolzen-Schlauchschelle Reinluftknie 200-150 Sensor Schlauchschelle Formschlauch Schelle Ladeluftkühler

Pre-Cleaner Joint bolt-hose clamp Aspiration port Joint bolt-hose clamp Drying air filter Air filter-support Hex head bolt Detent edged washer Joint bolt-hose clamp Clean air elbow 200-150 Sensor Hose clamp Preformed hose Clamp Charge air cooler

17

00 938 556 0

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

20 010 816 0 00 900 636 0 00 909 909 1 00 222 341 0 20 012 762 0 27 004 636 0 00 900 637 0 00 910 414 0 90 000 121 0 90 001 230 0 00 940 221 0 00 940 177 0 00 940 178 0 20 017 168 0

Selbstklebende Dichtstreifen Id.-Nr.= 1m Deckblech 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Schlauchmuffe Ladeluftrohr Schlauch-Krümmer 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Sicherungsmutter Unterdruckanzeiger Ersatzfilterelement Sicherheitsfilterelement Adapter 1_8 AG - M10x1 IG Rd 25

Self-adhesive sealing strip Id.-no.= 1m Cover plate Hex head bolt Detent edged washer Hose coupling Charge air tube Hose bend Hex head bolt Washer Washer Locknut Vacuum indicator Replacement filter element Guarding filter element Adapter 1_8 AG - M10x1 IG Rd 25

150 050 462 02

Masch.-Nr-

61.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

x

155 - 165 210 - 220

M 12 X 25 SKM 12 210 - 220

121 - 143

40 X 10

M 10 X 25 SKM 10 Lg.= 110

M 10 X 30 10,5 X 21 X 2 10,5 X 30 X 2,5 M 10

150 050 462 02 / 62.0

5 0 0

Rotor / Aufnahme-Klimakühler Rotor / Air conditioner mounting Rotor / Logement conditinneur d´air Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

20 012 648 0 00 911 541 0 00 911 133 0 00 226 855 3 00 911 673 0 00 937 014 0 00 937 015 0 00 930 467 0 00 226 853 2 00 919 105 0 00 226 854 3 00 910 727 1 20 010 848 0 00 909 908 1 00 908 706 0 00 900 614 0 00 900 612 0 20 021 146 0 00 226 844 1 00 910 414 0 00 912 046 1 00 940 111 0 00 901 095 1 00 908 701 0 00 909 910 1 00 910 413 0 00 910 603 0 00 900 617 0 00 900 616 0 00 908 215 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 780 2

Benennung

Description

Description

Passivrotor Sicherungsring Passscheibe Distanzring Sicherungsring Nilos-Distanzring Nilos-Ring Rillenkugellager Distanzbuchse Kegelschmiernippel Abstandsbuchse Stützscheibe Aufnahmestrebe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Aufnahme-Klimakühler Bolzen Scheibe Splint Kondensator für Klimaanlage 6kt-Schraube Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Scheibe Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter

Passive rotor Circlip Shim ring Spacer ring Circlip Nilos-Spacer ring Nilos-ring Grooved ball bearing Spacer bushing Grease niple Spacer bushing Supporting disc Absorption rod Detent edged washer Locknut Hex head bolt Hex head bolt Air conditioner mounting Pin Washer Cotter pin Condenser for air conditioner Hex head bolt Locknut Detent edged washer Washer Washer Hex head bolt Hex head bolt Hex nut

Rotor passif Circlip Cale Bague d'écartement Circlip Nilos-Bague d'ecartement Nilos-Rondelle d'etancheite Roulement à gorge Entretoise prise femelle Graisseur à cone Douille d´entretoisement Rondelle diélectrique Accore d´absorption Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Boulon tête hex Logement conditinneur d´air Boulon Rondelle Goupille fendue Condenseur pour climatiseur Boulon tête hex Écrou hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Rondelle Boulon tête hex Boulon tête hex Écrou hex

Masch.-Nr-

62.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

A 35 X 1,5 35 X 45 X 0,5 35,2 X 44,5 X 4,3 80 X 2,5 J 80 6307 ZJV 6307 RS 35,2 X 43 X 12 AM 8 X 1 35,2 X 42,5 X 14,9 S 35 X 45 X 2,5 SKM 8 M8 M 8 X 20 M 8 X 16 Rd. 18,2 X 88,5 10,5 X 21 X 2 3,2 X 28 Ukd 202/4 M 12 X 140 M 12 SKM 12 8,4 X 17 X 1,6 8,4 X 24 X 2 M 8 X 30 M 8 X 25 M 12

150 050 462 02 / 63.0

5 0 0

Siebtrommel Sieve drum Tambour à grille Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

20 012 470 0 27 000 192 0 20 014 653 0 20 014 456 0 27 006 443 0 20 012 686 1 00 953 822 0 00 900 616 0 00 909 908 1 00 910 603 0 00 910 604 0 00 900 634 0 00 910 414 0 20 020 176 0 20 021 899 0 00 934 026 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 908 212 0 20 012 890 0 20 013 327 0 00 900 612 0 00 900 614 0 20 020 161 1 00 900 817 1 00 909 909 1 00 908 758 0 00 901 454 0 00 910 506 1 20 020 175 0 20 020 171 0 00 930 261 0 20 020 170 0 00 911 651 0 00 910 320 0 00 909 910 1 00 908 701 0 20 020 658 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 414 2

Benennung

Description

Description

Siebtrommel Schlauchschelle Absaugschlauch Übergang Schnellspannschelle Halter Verschlussstopfen 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Scheibe 6kt-Schraube Scheibe Distanzbuchse Welle Flanschlager Scheibe Sicherungsmutter 6kt-Mutter Pendel Bügel 6kt-Schraube 6kt-Schraube Rollenhalter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Scheibe Abstandsbuchse Spannrolle Rillenkugellager Scheibe Sicherungsring Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Spannrollenhalter

Sieve drum Hose clamp Suction hose Transition Quick clamp clip Support Sealing plug Hex head bolt Detent edged washer Washer Washer Hex head bolt Washer Spacer bushing Shaft Flange bearing Washer Locknut Hex nut Pendular Yoke Hex head bolt Hex head bolt Roll holder Hex head bolt Detent edged washer Locknut Hex head bolt Washer Spacer bushing Jockey pulley Grooved ball bearing Washer Circlip Washer Detent edged washer Locknut Jockey pulley support

Tambour à grille Collier de serrage de tuyau Flexibles d'aspiration Transition Étrier de bonder rapide Cadre support Bouchon d'étanchéité Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Rondelle Boulon tête hex Rondelle Entretoise prise femelle Arbre Palier a bride Rondelle Écrou hex Écrou hex Pendule Branchon Boulon tête hex Boulon tête hex Support de rouleau Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Rondelle Douille d´entretoisement Galet tendeur Roulement à gorge Rondelle Circlip Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Cadre support de galet tendeur

Masch.-Nr-

63.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

150 - 170 DN 150 X 700 DN 150 8,4/14 X 6/8 M 8 X 25 SKM 8 8,4 X 24 X 2 9 X 36 X 2,5 M 10 X 20 10,5 X 21 X 2 20 X 30 X 10 Rd. 20 X 49 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10

M 8 X 16 M 8 X 20 M 10 X 25 Plus SKM 10 M 10 M 12 X 55 13 X 24 X 2,5 13 X 30 X 23,6 6304 2RS 44 X 52 X 2 I 52 X 2,0 13 X 30 X 6 SKM 12 M 12

150 050 462 02 / 63.0

5 0 0

Siebtrommel Sieve drum Tambour à grille Pos. ID-Nr. 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

00 934 921 0 00 901 454 0 20 020 174 0 00 280 400 2 00 940 453 0 00 910 718 1 00 911 522 1 00 919 105 0 00 900 638 0 00 910 353 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 414 2

Benennung

Description

Description

Lagerbuchse 6kt-Schraube Abstandsbuchse Ringschraube Zugfeder Stützscheibe Sicherungsring Kegelschmiernippel 6kt-Schraube Scheibe

Bearing bush Hex head bolt Spacer bushing Eyebolt Tension spring Supporting disc Circlip Grease niple Hex head bolt Washer

Coussinet Boulon tête hex Douille d´entretoisement Piton Ressort de traction Rondelle diélectrique Circlip Graisseur à cone Boulon tête hex Rondelle

Masch.-Nr-

63.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

20 X 28 X 25 M 12 X 55 13 X 30 X 20,6 M 8 X 45 3,2 X 28,2 X 118 S 20 X 28 X 2,0 20 X 1,2 AM 8 X 1 M 10 X 35 11 X 34 X 3

150 050 462 02 / 64.0

5 0 0

Siebtrommeltrieb Sieve drum drive Entraînem.de tambour à grille Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

00 921 195 0 00 915 027 0 00 909 906 1 00 903 043 1 00 221 378 0 00 221 399 1 00 900 608 0 27 003 668 0 00 908 758 0 00 909 909 1 00 910 353 0 00 904 850 1 20 020 167 0 20 020 179 2 00 270 283 1 00 900 636 0 00 910 414 0 00 905 252 1 00 905 159 2 00 901 436 0 20 012 692 0 20 012 743 0 00 908 701 0 00 909 910 1 00 278 010 0 00 922 300 0 00 910 320 0 00 900 304 1 00 910 714 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 413 2

Benennung

Description

Description

Hydraulikmotor Passfeder Sperrkantscheibe Zylinderschraube Keilriemenscheibe Endscheibe 6kt-Schraube Keilriemen Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Scheibe Flachrundschraube Stellplatte Motoraufnahme Zugfeder 6kt-Schraube Scheibe Flachrundschraube Flachrundschraube 6kt-Schraube Spannarm Spanneraufnahme Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Hülse Spannrolle Scheibe 6kt-Schraube Stützscheibe

Hydraulic motor Fit-in key Detent edged washer Allen screw V-belt pulley End plate Hex head bolt V-belt Locknut Detent edged washer Washer Coach bolt Adjusting plate Engine holder Tension spring Hex head bolt Washer Coach bolt Coach bolt Hex head bolt Tension arm Tensioner support Locknut Detent edged washer Bushing Jockey pulley Washer Hex head bolt Supporting disc

Moteur hydraulique Clavette Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Poulie à gorges Flasque de bout d'aile Boulon tête hex Courroie trapézoïdale Écrou hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Vis a tête bombée Tôle de réglage Logement du moteur Ressort de traction Boulon tête hex Rondelle Vis a tête bombée Vis a tête bombée Boulon tête hex Levier tendeur Support de tendeur Écrou hex Disque à bord d'arrêt Douille Galet tendeur Rondelle Boulon tête hex Rondelle diélectrique

Masch.-Nr-

64.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

50 ccm A 5 X 5 X 16 SKM 6 M 6 X 16 Rd. 170 X 26 Rd. 25 X 10 M 6 X 20 Lg.= 4035 M 10 SKM 10 11 X 34 X 3 M 10 X 25

1,5 X 15 X 100 M 10 X 25 10,5 X 21 X 2 M 10 X 25 M 10 X 60 M 10 X 65

M 12 SKM 12 12,5 X 30 X 13 Rd. 156,25 13 X 30 X 6 M 12 X 60 16 X 22 X 1,5

150 050 462 02 / 65.0

5 0 0

Absauggebläse Suction fan Ventilateur aspirant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

20 014 508 0 00 900 253 1 00 909 908 1 00 900 658 0 00 214 997 0 20 020 537 0 20 012 791 0 00 911 673 0 00 937 014 0 00 937 015 0 00 930 567 0 20 012 839 0 00 915 122 0 00 214 992 0 20 012 752 0 20 020 534 0 20 012 737 0 00 908 758 0 00 909 909 1 00 918 315 0 20 013 771 0 00 910 414 0 00 901 436 0 00 900 634 0 27 005 074 0 20 012 797 0 90 000 135 0 20 010 727 0 00 930 506 0 20 010 742 0 00 911 536 0 00 230 764 0 00 910 603 0 00 912 066 1 20 013 188 0 20 010 731 0 00 910 863 0 00 910 865 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 411 2

Benennung

Description

Description

Gehäusedeckel 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Endscheibe Rotor Gebläsegehäuse Sicherungsring Nilos-Distanzring Nilos-Ring Rillenkugellager Welle Passfeder Distanzring Keilriemenscheibe Endscheibe Gebläseaufnahme Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Ösenschraube Zugfeder Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Keilriemen Keilriemenscheibe Zylinderschraube Schwinge Rillenkugellager Spannrolle Sicherungsring Dämpfer Scheibe Splint Distanzstück Lagerhalter Passscheibe Passscheibe

Housing cover Hex head bolt Detent edged washer Hex head bolt End plate Rotor Fan housing Circlip Nilos-Spacer ring Nilos-ring Grooved ball bearing Shaft Fit-in key Spacer ring V-belt pulley End plate Fan retainer Locknut Detent edged washer Eye screw Tension spring Washer Hex head bolt Hex head bolt V-belt V-belt pulley Allen screw Rocker Grooved ball bearing Jockey pulley Circlip Damper Washer Cotter pin Spacer Bearing support Shim ring Shim ring

Couvercle de carter Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Flasque de bout d'aile Rotor Carter de ventilateur Circlip Nilos-Bague d'ecartement Nilos-Rondelle d'etancheite Roulement à gorge Arbre Clavette Bague d'écartement Poulie à gorges Flasque de bout d'aile Enregistment de ventilateur Écrou hex Disque à bord d'arrêt Vis à oeillet Ressort de traction Rondelle Boulon tête hex Boulon tête hex Courroie trapézoïdale Poulie à gorges Vis tête cylindrique Aile Roulement à gorge Galet tendeur Circlip Amortisseur Rondelle Goupille fendue Pièce d'entretoisement Support de palier Cale Cale

Masch.-Nr-

65.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 12 SKM 8 M 12 X 40 12,1 x 38,2 X 8

80 X 2,5 J 80 6307 ZJV 6307 2RS A 10 X 8 X 40 34,6 X 43 X 5 Rd. 150 12,5 X 45 X 8 M 10 SKM 10 M 10 X 50 5,5 X 30 X 125 10,5 X 21 X 2 M 10 X 65 M 10 X 20 Lg.= 1507 Rd. 245 M 10 X 70 -12.9 6006 2RS 30 X 2,0 8,4 X 24 X 2 4 X 28

30 X 42 X 0,5 30 X 42 X 2,0

150 050 462 02 / 65.0

5 0 0

Absauggebläse Suction fan Ventilateur aspirant Pos. ID-Nr. 38 39 40 41 42

90 000 121 0 00 900 638 0 00 911 023 0 00 911 134 0 00 909 907 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 411 2

Benennung

Description

Description

Scheibe 6kt-Schraube Passscheibe Passscheibe Sperrkantscheibe

Washer Hex head bolt Shim ring Shim ring Detent edged washer

Rondelle Boulon tête hex Cale Cale Disque à bord d'arrêt

Masch.-Nr-

65.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

10,5 X 30 X 2,5 M 10 X 35 70 X 80 X 0,3 35 X 45 X 1,0 SKZ 10

150 050 462 02 / 66.0

5 0 0

Lüfterrad / Antrieb Ventilator wheel / Drive Roue de ventilateur / Entrainement Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

27 007 028 0 00 900 638 0 00 909 909 1 00 223 893 1 00 910 863 0 00 225 677 0 00 911 673 0 00 930 326 0 20 015 311 0 00 915 086 0 00 915 152 0 20 015 310 0 20 013 410 0 00 900 302 1 00 910 320 0 00 909 910 1 00 908 701 0 27 005 073 0 20 012 751 0 00 910 639 1 20 013 077 0 00 903 106 1 00 908 758 0 00 905 337 0 20 013 771 0 20 010 727 0 00 910 603 0 00 912 066 0 00 230 764 0 20 013 188 0 00 930 506 0 00 911 536 0 20 010 742 0 20 010 731 0 90 000 121 0 00 910 702 1 00 909 907 0 00 900 637 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 412 3

Benennung

Description

Description

Lüfterrad 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Passscheibe Distanzring Sicherungsring Rillenkugellager Welle Passfeder Passfeder Lagerung Ausgleichsblech 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Keilriemen Keilriemenscheibe Scheibe Keilriemenscheibe Zylinderschraube Sicherungsmutter Ösenschraube Zugfeder Schwinge Scheibe Splint Dämpfer Distanzstück Rillenkugellager Sicherungsring Spannrolle Lagerhalter Scheibe Stützscheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube

Ventilator wheel Hex head bolt Detent edged washer Washer Shim ring Spacer ring Circlip Grooved ball bearing Shaft Fit-in key Fit-in key Bearing Filler plate Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut V-belt V-belt pulley Washer V-belt pulley Allen screw Locknut Eye screw Tension spring Rocker Washer Cotter pin Damper Spacer Grooved ball bearing Circlip Jockey pulley Bearing support Washer Supporting disc Detent edged washer Hex head bolt

Roue de ventilateur Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Cale Bague d'écartement Circlip Roulement à gorge Arbre Clavette Clavette Palier Pièce de compensation Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Courroie trapézoïdale Poulie à gorges Rondelle Poulie à gorges Vis tête cylindrique Écrou hex Vis à oeillet Ressort de traction Aile Rondelle Goupille fendue Amortisseur Pièce d'entretoisement Roulement à gorge Circlip Galet tendeur Support de palier Rondelle Rondelle diélectrique Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex

Masch.-Nr-

66.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 35 SKM 10 10,5 X 40 X 8 30 X 42 X 0,5 30 X 50 X 4 80 X 2,5 6208 N 2RS Rd. 45 X 443 A 8 X 7 X 63 A 12 X 8 X 32

M 12 X 50 13 X 30 X 6 SKM 12 M 12 Lg.= 1440 Rd. 270 11 X 48 X 5 Rd. 215 M 10 X 25 M 10 M 10 X 85 5,5 X 30 X 125 8,4 X 24 X 2 4 X 28

6006 2RS 30 X 2,0

10,5 X 30 X 2,5 S 30 X 42 X 2,5 SKZ 10 M 10 X 30

150 050 462 02 / 66.0

5 0 0

Lüfterrad / Antrieb Ventilator wheel / Drive Roue de ventilateur / Entrainement Pos. ID-Nr. 39

00 908 212 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 412 3

Benennung

Description

Description

6kt-Mutter

Hex nut

Écrou hex

Masch.-Nr-

66.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

M 10

150 050 462 02 / 67.0

5 0 0

Druckluftanlage Compressed air system Unité d'air comprime Pos. ID-Nr. 1 2 3

00 919 762 0 00 920 099 0 20 014 188 0

4 5

00 921 170 0 20 015 355 0

6 7 8 9 10 11

00 919 846 0 00 945 107 1 00 921 074 1 00 945 088 0 00 945 089 0 20 015 356 0

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

27 004 761 0 00 230 747 0 00 921 250 0 00 945 065 0 00 945 067 1 00 945 488 0 00 945 066 1 00 909 910 1 00 908 701 0 00 900 634 0 00 909 909 1 00 908 758 0 00 921 183 1 00 921 182 0 27 005 903 0 20 014 378 1 00 900 244 0 00 908 704 1 00 925 145 0 00 901 410 0 00 910 411 1 00 909 906 1 27 008 623 0 27 009 523 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 493 4

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Schlauch Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Reduzier-Verschraubung Winkel-Einschraubstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form Druckring O-Ring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Teflonschlauch Doppelnippel Gerade-Schottstutzen Druckluftbehälter Entwässerungsventil Hohlschraube Spannband Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Schneidring Überwurfmutter Rohrschelle -2 Hälften Haltelasche 6kt-Schraube Sicherungsmutter Deckplatte 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Lufttrockner Luftrocknerpatrone

Male connector Hose Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Reducer fitting Angle-male connector Hex nut -low form Thrust ring O-ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Teflon hose Double nipple Straight 2-way connector Air pressure container Drain valve Hollow screw Tension band Detent edged washer Locknut Hex head bolt Detent edged washer Locknut Cutting ring Nozzle disc cap Tube clamp -2 halves Retaining bracket Hex head bolt Locknut Cover plate Hex head bolt Washer Detent edged washer Air dryer Air dryer cartridge

Raccord filet Tuyau Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Réduction Angle-raccord filet Écrou hex -forme basse Anneau de pression Joint torique Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Tuyau téflon Double raccord Coupleur droit deux raccords Reservoir a air comprime Soupape de vidange d'eau Vis creuse Collier tendeur Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Baque coupante Écrou de buse-pastille Bride -2 moitiés Languette de support Boulon tête hex Écrou hex Plaque de recouvrement Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Dessiccateur d'air Cartouche de sécheur d'air

Masch.-Nr-

67.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

L 18 Me/M 26 X 1,5 DN 16 18 X 1,5

x x

L 18 18 X 1,5

x x x x x x

L 18 / 15 M 22 X 1,5 M 22 X 1,5 M 22 20,3 X 2,4 18 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 900 L 18 M 22 X 1,5 30 ltr.

M 22 X 1,5 M 22 X 1,5 SKM 12 M 12 M 10 X 20 SKM 10 M 10 L 18 AL 18 Bo.= 18 M 6 X 50 M6 M 6 X 40 6,4 X 12,5 X 1,6 SKM 6

150 050 462 02 / 67.0

5 0 0

Druckluftanlage Compressed air system Unité d'air comprime Pos. ID-Nr. 35 39 40 41 42 43 44

27 009 017 0 00 910 320 0 90 000 092 0 00 919 370 0 00 230 744 0 27 008 622 0 00 900 653 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 374 493 4

Benennung

Description

Description

Geräuschdämpfer Scheibe 6kt-Schraube Einschraubstutzen Doppelnippel Druckluftbehälter 6kt-Schraube

Sound absorber Washer Hex head bolt Male connector Double nipple Air pressure container Hex head bolt

Silencieux Rondelle Boulon tête hex Raccord filet Double raccord Reservoir a air comprime Boulon tête hex

Masch.-Nr-

67.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x

13 X 30 X 6 M 12 X 1,5 X 45 L 15 L 15 5 Ltr. M 12 X 20

150 050 462 02 / 68.0

5 0 0

Verstellpumpen Variable disqlacement pumps Pompes à cylindrèe Variable Pos. ID-Nr. 1 2

27 003 839 0 27 003 678 0 20 080 434 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 377 332 1

Benennung

Description

Description

Verstellpumpe Verstellpumpe Schwenkscheiben-Potentiometer

Variable displacement pump Variable displacement pump Potentiometer locking disc

Pompe à cylindrée variable Pompe à cylindrée variable Disque verrouillage potentiom.

Masch.-Nr-

68.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

100/100 ccm 85 ccm

150 050 462 02 / 69.0

5 0 0

Hydrauliktank / Saugleitungen Hydraulic tank / suction lines Réservoir hydraulique / tuyaus d'aspiration Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

20 011 562 0 00 940 029 1 00 937 717 1 00 302 510 1 00 924 221 0 00 900 653 0 00 909 910 1 00 937 613 0 27 006 828 0 90 000 390 0 20 015 157 0 00 921 065 1 27 007 128 0 00 921 184 0 00 919 754 0 00 903 045 1 00 909 906 1 00 937 628 0 00 219 169 0 00 904 769 0 00 937 000 0 20 012 816 1 20 012 810 0 00 909 908 1 00 900 616 0 00 937 716 1 00 229 710 0 00 920 869 0 20 014 978 0 27 007 430 0 00 920 823 0 00 919 934 1 27 007 429 0 27 004 164 0 27 004 166 0 27 007 811 0 00 924 041 0 27 007 810 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 377 396 2

Benennung

Description

Description

Hydrauliktank Ölstandsanzeiger Dichtring Niveau-Schalter Gummipuffer 6kt-Schraube Sperrkantscheibe O-Ring SAE-Flanschhälfte Zylinderschraube Saugleitung Winkelstutzen Hochdruckschlauchleitung Reduzier-Verschraubung Flanschverschraubung Zylinderschraube Sperrkantscheibe O-Ring Einfüllstutzen Linsenflanschschraube O-Ring Dichtung Deckel Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Dichtring Druckschalter Mini-Messanschluss Deckel Hochdruckschlauchleitung Stutzen Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung Rücklauffilter Filtereinsatz SAE-Armatur Gelenkbolzen-Schlauchschelle Saugschlauch -Id.-Nr.= 1m

Hydraulic tank Oil level indicator Gasket ring Levelling switch Rubber pad Hex head bolt Detent edged washer O-ring SAE-flange section Allen screw Suction line Angle lug High pressure hose line Reducer fitting Flange connection Allen screw Detent edged washer O-ring Filler neck Fillister head screw O-ring Gasket Cover Detent edged washer Hex head bolt Gasket ring Pressure switch Connector f.mini-test equipm.

Cover High pressure hose line Lug Male connector High pressure hose line Return filter Filter cartridge SAE armature Joint bolt-hose clamp Suction hose -Id.-no.= 1m

Réservoir hydraulique Indicateur niveau d'huile Bague d'étanchéité Interrupteur de niveau Tampon en caoutchouc Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Joint torique Demi-bride SAE Vis tête cylindrique Tuyau d´aspiration Jarret tubulure Conduite de tuyau haute pression Réduction Connexion de collerette Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Joint torique Tubulure de remplissage Vis à tête conique bombèe Joint torique Joint Couvercle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Bague d'étanchéité Interrupteur à pression Raccord instr.mesureur mini Couvercle Conduite de tuyau haute pression Tubulure Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Filtre du recul Cartouche de filtre Robinetterie SAE Boulon-collier de serrage Tuyau flexible -Id.-no.= 1m

Masch.-Nr-

69.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

A 14 X 20 X 1,5 Rd. 75 X 50 / M 12 M 12 X 20 SKM 12 69 X 3,55 2 1/2" M 12 X 35 L 15 Lg.= 580 KOR 18/15-PL M 6 X 20 SKM 6 26 X 2,5 M 5 X 16 6X2 5 X 130 X 175 SKM 8 M 8 X 25 A 12 X 18 X 1,5 2 Bar M 16 X 2 Lg.= 780 L 35 L35 1 5/8 " - 12 Lg.= 480

2 1/2" SFL 45° 68 - 73 Rd. 60

150 050 462 02 / 69.0

5 0 0

Hydrauliktank / Saugleitungen Hydraulic tank / suction lines Réservoir hydraulique / tuyaus d'aspiration Pos. ID-Nr. 41 42

27 007 812 0 00 926 029 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 377 396 2

Benennung

Description

Description

SAE-Armatur Hydrauliköl -Id.-Nr.= 1ltr

SAE armature Oil -Id.-no.= 1ltr

Robinetterie SAE Huile -Id.-no.= 1ltr

Masch.-Nr-

69.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x 120

2 1/2" SFL 90° HLP46

150 050 462 02 / 70.0

5 0 0

Gehäuseleitungen / Ölkühler Housing line / oil cooler Ligne de bâti / refroidisseur d'huile Pos. ID-Nr. 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13

90 001 270 0 00 937 647 0 00 919 366 1 00 903 139 1 27 007 198 0 00 919 018 0 00 920 847 0 27 007 199 0 00 920 828 0 27 000 294 0 00 919 660 0 20 014 298 0

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

90 001 349 0 27 007 197 0 90 001 541 0 27 000 210 0 00 919 911 0 00 920 822 0 27 007 189 0 00 920 893 1 00 920 827 0 27 007 188 0 00 919 910 0 00 229 711 1 00 919 799 1 00 920 911 1 00 921 065 1 27 007 130 0 20 015 029 0

31 32 33 34 35 36 37

00 921 062 2 00 230 744 0 00 921 131 2 00 919 867 0 00 921 173 0 00 921 238 0 00 919 919 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 406 2

Benennung

Description

Description

Ölkühler O-Ring SAE-Flanschhälfte -2 Hälften Zylinderschraube Hochdruckschlauchleitung T-Verbindungsstutzen Reduzier-Verschraubung Hochdruckschlauchleitung L-Stutzen SAE-Flanschadapter Reduzier-Verschraubung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen Doppelnippel T-Stutzen Winkelstutzen Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen L-Stutzen Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Rückschlagventil Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Winkelstutzen Hochdruckschlauchleitung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Einschraubstutzen Doppelnippel Kupplungsmuffe Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen L-Stutzen Einschraubstutzen

Oil cooler O-ring SAE-flange section -2 halves Allen screw High pressure hose line T-connector Reducer fitting High pressure hose line Adjustable L connection SAE-flange adapter Reducer fitting Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Male connector High pressure hose line Angle lug Double nipple T connector Angle lug High pressure hose line Male connector Adjustable L connection High pressure hose line Male connector Non-return valve High pressure hose line Male connector Angle lug High pressure hose line Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Male connector Double nipple Sleeve High pressure hose line Angle lug Adjustable L connection Male connector

Refroidisseur d'huile Joint torique Demi-bride SAE -2 moitiés Vis tête cylindrique Conduite de tuyau haute pression T-raccord Réduction Conduite de tuyau haute pression Raccord L réglable Adapteur à bride SAE Réduction Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Double raccord Raccord T réglable Jarret tubulure Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Raccord L réglable Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Clapet anti-retour Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Jarret tubulure Conduite de tuyau haute pression Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord filet Double raccord Cache poussiere Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Raccord L réglable Raccord filet

Masch.-Nr-

70.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x

47,22 X 3,53 1 1/2" M 12 X 35 Lg.= 900 L 35 M 45 X 2 / M 26 X 1,5 Lg.= 2420 L 35 KOR 35 / 28 - PL 28 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x

G 3/4" / M 36 X 2 Lg.= 2900 M 45 X 2 L 28 L 28 L 28 Lg.= 600 M 36 X 2 / 1 1/16" UNF L 28 Lg.= 380 M 36 X 2 / M 33 X 2 1,5 Bar Lg.= 580 L 15 L 15 Lg.= 590 28 X 1,5

x x x x x x x

L 15 E R 1/2" L 15 Lg.= 920 L 18 L 18 M 26 X 1,5 X 1 1/16" UN

150 050 462 02 / 70.0

5 0 0

Gehäuseleitungen / Ölkühler Housing line / oil cooler Ligne de bâti / refroidisseur d'huile Pos. ID-Nr. 38 39 40 41 42 43 44 45

27 007 173 0 00 919 328 0 00 919 630 0 27 007 118 0 00 921 079 1 00 921 067 1 00 920 901 1 20 014 982 0

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

00 921 060 2 00 903 060 0 00 909 906 1 27 003 942 0 27 003 941 0 00 908 704 1 00 901 437 0 00 909 909 1 00 925 125 1 27 004 530 0 00 900 614 0 00 909 908 1 00 924 055 0 00 908 706 0 00 921 046 1 00 921 206 0 00 921 176 0 00 925 104 1 00 925 130 0 00 901 435 0 27 007 813 0 00 910 351 1 00 920 823 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 406 2

Benennung

Description

Description

Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung L-Stutzen Winkelstutzen Einschraubstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Einschraubstutzen Zylinderschraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Rohrschelle mit Gummiprofil Sicherungsmutter Schneidring Überwurfmutter Staubstecker -rot Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte 6kt-Schraube Hochdruckschlauchleitung Scheibe Stutzen

High pressure hose line Male connector Male connector High pressure hose line Adjustable L connection Angle lug Male connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Male connector Allen screw Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Locknut Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Hex head bolt Detent edged washer Tube clip w. rubber Locknut Cutting ring Nozzle disc cap Dust cap -red Tube clamp -2 halves Cover plate Hex head bolt High pressure hose line Washer Lug

Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Raccord L réglable Jarret tubulure Raccord filet Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord filet Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Écrou hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Bride Écrou hex Baque coupante Écrou de buse-pastille Manchon anti-poussiere -rouge Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Boulon tête hex Conduite de tuyau haute pression Rondelle Tubulure

Masch.-Nr-

70.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

Lg.= 750 L18 E G 3/4" L 12/G 1/4" Lg.= 550 L 12 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

L 12 MB M 6 X 100 SKM 6 Bo.= 28 M6 M 10 X 70 SKM 10 Bo.= 44,5 M 8 X 20 SKM 8 Rd. 44 M8 L 12 AL 12 Bo.= 28 M 10 X 60 Lg.= 600 6,4 X 18 X 1,6 L 35

150 050 462 02 / 71.0

5 0 0

Fahrantrieb Radmotoren -vorne Traction drive wheel engine -front Entraînement de roulement moteur de roue -avant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

34

27 003 839 0 27 003 924 0 00 920 861 1 00 909 911 0 00 900 312 0 27 007 195 0 90 001 530 0 27 007 196 0 27 007 187 0 00 919 903 0 00 903 143 1 00 900 275 0 00 231 938 2 90 001 536 0 20 014 971 0 90 001 533 0 20 014 970 0 90 001 554 0 27 007 184 0 90 001 263 0 90 001 532 0 20 014 973 0 20 014 962 0 27 007 183 0 20 014 969 0 20 014 968 0 20 014 958 0 20 014 972 0 27 007 182 0 00 920 873 0 20 014 974 0 20 014 975 0 27 003 838 2 90 003 053 0 00 937 630 0 27 003 837 2 90 003 053 0 00 937 630 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 225 1

Benennung

Description

Description

Verstellpumpe Flanschdichtung SAE-Flanschhälfte -2 Hälften Sperrkantscheibe Zylinderschraube Hochdruckschlauchleitung T-Reduzierung Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung SAE-Flanschadapter Zylinderschraube 6kt-Schraube Hd-Ventilblock T-Stutzen Verteiler -links Verbindungsstutzen Verteiler -links Reduzier-Verschraubung Hochdruckschlauchleitung T-Reduzierung Doppelnippel Verteiler -links Verteiler -links Hochdruckschlauchleitung Verteiler -rechts Verteiler -rechts Verteiler -rechts Verteiler -rechts Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen Anschluss Radmotor Anschluss Radmotor Radmotor -links O-Ring 82,22 x 2,62 O-Ring Radmotor -rechts O-Ring 82,22 x 2,62 O-Ring

Variable displacement pump Flange gasket SAE-flange section -2 halves Detent edged washer Allen screw High pressure hose line T-reduction High pressure hose line High pressure hose line SAE-flange adapter Allen screw Hex head bolt Hp-ganged valve T connector Distributor -left Connector Distributor -left Reducer fitting High pressure hose line T-reduction Double nipple Distributor -left Distributor -left High pressure hose line Distributor -right Distributor -right Distributor -right Distributor -right High pressure hose line Angle lug Connection wheelmotor Connection wheelmotor Wheel motor -left

Pompe à cylindrée variable Joint de collerette Demi-bride SAE -2 moitiés Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Conduite de tuyau haute pression T-reduction Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Adapteur à bride SAE Vis tête cylindrique Boulon tête hex Hp appareils appareils accoupl Raccord T réglable Distributeur -gauche Raccord Distributeur -gauche Réduction Conduite de tuyau haute pression T-reduction Double raccord Distributeur -gauche Distributeur -gauche Conduite de tuyau haute pression Distributeur -droite Distributeur -droite Distributeur -droite Distributeur -droite Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Connexion du motor de roue Connexion du motor de roue Moteur de roue -gauche

O-ring Wheel motor -right

Joint torique Moteur de roue -droite

O-ring

Joint torique

Masch.-Nr-

71.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

100/100 ccm 16SFS-16 1" 1" SKZ 12 7/16" X 1 3/4" Lg.= 680 M 42 X 2 / M 36 X 2 / M 42 X 2 Lg.= 740 Lg.= 800 M 36 X 2 M 12 X 45 10.9 M 12 X 45 -10.9 M 42 X 2 S 30 M 36 X 2 / M 42 X 2 Lg.= 2270 M 36 X 2 / M 42 X 2 / M 36 X 2 S 30

Lg.= 2170

Lg.= 740 S 25

3190 ccm 183,74 X 3,53 3190 ccm 183,74 X 3,53

150 050 462 02 / 71.0

5 0 0

Fahrantrieb Radmotoren -vorne Traction drive wheel engine -front Entraînement de roulement moteur de roue -avant Pos. ID-Nr. 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

00 900 311 0 20 022 076 1 00 909 908 1 00 901 042 1 27 003 930 0 27 005 853 0 27 004 082 0 00 925 125 1 00 909 909 1 00 901 437 0 00 901 446 0 90 000 575 0 00 900 289 1 00 925 130 0 00 925 152 2 00 908 758 0 00 233 451 0 27 008 381 0 00 938 728 0 00 303 450 0 00 937 717 0 00 919 059 0 00 940 543 0 00 919 058 0 00 919 118 0 00 919 060 0 00 910 224 0 27 000 929 0 00 919 061 0 27 000 971 0 00 920 892 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 225 1

Benennung

Description

Description

6kt-Schraube Schraubleiste Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter Kopf-Spülventil Druckfeder Steuerhub Magnet Temperaturschalter Dichtring Bremsseil Autom. Nachsteller Radzylinder Riffelbolzen Bremstrommel Radmutter Bremsbacken -rechts Federnsatz Bremsbacken -links SAE-Flanschhälfte -2 Hälften

Hex head bolt Screw-in slat Detent edged washer Hex head bolt Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Cover plate Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Locknut Head rinse valve Pressure spring Magnetic steering hub Temperature switch Gasket ring Brake cable Autom. adjuster Wheel brake cylinder Wheel pin Brake drum Nut Brake shoe -right Spring set Brake shoe -left SAE-flange section -2 halves

Boulon tête hex Aine de vis-dans Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Écrou hex Tête rincage valve Ressort de pression Electro-aimant de levage Interrupteur thermostatique Bague d'étanchéité Câble de frein Ajusteur autom.

Cylindre de frein de roue Boulon de fix.de roue Moyeu tambour Ecrou de roue Machoire de frein -droite Ensemble de ressort Machoire de frein -gauche Demi-bride SAE -2 moitiés

Masch.-Nr-

71.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 22 X 75 SKM 8 M 8 X 35 Bo.= 30 Bo.= 32 Bo.= 35 SKM 10 M 10 X 70 M 10 X 130 M 10 X 85 M 10 X 80 Bo.= 30 M 10 1,8 X 7 X 26 12V 95° C A 14 X 20 X 1,5 Ms 50/18 Ms 18 / 50 M 22 X 1,5 X 80 MS 50/18 A 22 x 1,5 Ms 50/18 1"

150 050 462 02 / 72.0

5 0 0

Fahrantrieb Radmotoren -hinten Traction drive wheel engine -rear Entraînement de roulement moteur de roue -arriere Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

27 003 839 0 00 919 936 0 00 920 825 0 00 919 937 0 27 003 920 0 00 920 829 0 00 919 311 0 00 302 473 1 00 900 302 1 00 909 910 1 00 278 010 0 27 003 924 0 00 920 861 1 00 900 312 0 27 007 192 0 27 007 193 0 90 001 530 0 27 007 185 0 00 903 143 1 00 231 938 2 00 938 728 0 00 233 451 0 27 008 381 0 00 900 653 0 00 909 910 1 90 001 536 0 90 001 533 0 20 014 963 0 20 014 961 0 20 014 967 0 20 014 966 0 20 014 960 0 20 014 959 0 20 014 965 0 20 014 964 0 90 001 553 0 27 007 186 0 90 001 535 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 286 6

Benennung

Description

Description

Verstellpumpe Einschraubstutzen Stutzen Mini-Messanschluss Hochdruckschlauchleitung L-Stutzen Aufschraubverschraubung Drucksensor 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Hülse Flanschdichtung SAE-Flanschhälfte -2 Hälften Zylinderschraube Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung T-Reduzierung Hochdruckschlauchleitung Zylinderschraube Hd-Ventilblock Steuerhub Magnet Kopf-Spülventil Druckfeder 6kt-Schraube Sperrkantscheibe T-Stutzen Verbindungsstutzen Verteiler -links Verteiler -links Verteiler -links Verteiler -links Verteiler -rechts Verteiler -rechts Verteiler -rechts Verteiler -rechts Mini-Messanschluss Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen -45°

Variable displacement pump Male connector Lug Connector f.mini-test equipm.

High pressure hose line Adjustable L connection Unscrewing connection Pressure sensor Hex head bolt Detent edged washer Bushing Flange gasket SAE-flange section -2 halves Allen screw High pressure hose line High pressure hose line T-reduction High pressure hose line Allen screw Hp-ganged valve Magnetic steering hub Head rinse valve Pressure spring Hex head bolt Detent edged washer T connector Connector Distributor -left Distributor -left Distributor -left Distributor -left Distributor -right Distributor -right Distributor -right Distributor -right Connector f.mini-test equipm.

High pressure hose line Angle lug -45°

Pompe à cylindrée variable Raccord filet Tubulure Raccord instr.mesureur mini Conduite de tuyau haute pression Raccord L réglable Fermeture de dévissage Senseur de pression Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Douille Joint de collerette Demi-bride SAE -2 moitiés Vis tête cylindrique Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression T-reduction Conduite de tuyau haute pression Vis tête cylindrique Hp appareils appareils accoupl Electro-aimant de levage Tête rincage valve Ressort de pression Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Raccord T réglable Raccord Distributeur -gauche Distributeur -gauche Distributeur -gauche Distributeur -gauche Distributeur -droite Distributeur -droite Distributeur -droite Distributeur -droite Raccord instr.mesureur mini Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure -45°

Masch.-Nr-

72.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

100/100 ccm S 12 / 9/16" 18 UNF S 12 M 16 X 2 Lg.= 350 S 12 S 12 0 - 500 Bar M 12 X 50 SKM 12 12,5 X 30 X 13 16SFS-16 1" 1" 7/16" X 1 3/4" Lg.= 830 Lg.= 860 M 42 X 2 / M 36 X 2 / M 42 X 2 Lg.= 740 M 12 X 45 10.9 12V 1,8 X 7 X 26 M 12 X 20 SKM 12 M 42 X 2 S 30

M 16 X 2 / M 42 X 2 Lg.= 760 M 42 X 2

150 050 462 02 / 72.0

5 0 0

Fahrantrieb Radmotoren -hinten Traction drive wheel engine -rear Entraînement de roulement moteur de roue -arriere Pos. ID-Nr. 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 65

00 222 017 0 20 014 976 0 20 014 977 0 00 919 903 0 27 002 442 0 27 013 715 0 27 007 645 1 00 900 275 0 20 020 271 0 00 903 106 1 90 001 747 0 00 909 913 1 90 001 602 0 90 000 575 0 00 900 289 1 00 909 909 1 00 925 130 0 00 925 152 2 00 908 758 0 00 901 446 0 00 925 104 1 00 920 892 1 27 007 807 0 00 937 630 0 00 937 610 0 90 002 012 0 27 014 440 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 286 6

Benennung

Description

Description

Schwenkverschraubung Anschluss Radmotor Anschluss Radmotor SAE-Flanschadapter Verstellmotor Drehzahlsensor Radnabengetriebe 6kt-Schraube Schelle -2 Hälften Zylinderschraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Zylinderschraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter 6kt-Schraube Rohrschelle -2 Hälften SAE-Flanschhälfte -2 Hälften Verschlussstopfen O-Ring O-Ring Riffelbolzen SRS Getriebeöl SML 80W-90 5 Ltr-Kanister

Hinged union Connection wheelmotor Connection wheelmotor SAE-flange adapter Adjustment motor Speed sensor Wheel hub gearbox Hex head bolt Clamp -2 halves Allen screw Hex head bolt Detent edged washer Allen screw Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Locknut Hex head bolt Tube clamp -2 halves SAE-flange section -2 halves Sealing plug O-ring O-ring Wheel pin SRS gearbox oil SML 80W-90 5l canister

Raccord articulé Connexion du motor de roue Connexion du motor de roue Adapteur à bride SAE Moteur de réglage Capteur de vitesse Engrenage de moyeu de roue Boulon tête hex Collier de serrage -2 moitiés Vis tête cylindrique Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Écrou hex Boulon tête hex Bride -2 moitiés Demi-bride SAE -2 moitiés Bouchon d'étanchéité Joint torique Joint torique Boulon de fix.de roue SRS huile à engrenages SML 80W-90 5 l

Masch.-Nr-

72.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

CES 20 M 36 / CES 20

M 36 X 2 80 ccm

M 12 X 45 -10.9 M 10 X 25 M 20 X 1,5 X 45 SKM 20 M 16 X 65 M 10 X 85 M 10 X 80 SKM 10 Bo.= 30 M 10 M 10 X 130 Bo.= 28 1" 1" 183,74 X 3,53 126,72 X 1,78 M22 X 1,5 X 80,5

150 050 462 02 / 73.0

5 0 0

Stufenumschaltung / Leckölleitungen -vorne Speed range shifting / oil leckage pipes -front Chagem. gamme vitesse / lignes de fuite huile -devant Pos. ID-Nr. 1 2 3 4

90 001 744 0 90 001 547 0 27 007 121 0 90 001 546 0

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

00 921 074 1 27 007 123 0 90 001 549 0 90 001 570 0 27 006 789 0 90 001 548 0 27 007 122 0 00 919 630 0 00 921 067 1 27 007 113 0 00 921 087 1 00 908 524 2 27 003 846 0 00 921 077 1 27 007 111 0 00 919 918 1 00 919 034 0 00 919 028 0 00 919 761 1 00 921 075 0 00 920 950 0 27 007 162 0 00 921 250 0 27 007 131 0 00 921 065 1 00 920 911 1 90 001 746 0 00 920 868 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 497 2

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Winkelstutzen Hochdruckschlauchleitung Gerade-Schottstutzen -inkl.

Gegenmutter 6kt-Mutter -niedrige Form Hochdruckschlauchleitung L-Stutzen Einschraubstutzen Druckbegrenzungsventil Doppelnippel Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Winkelstutzen Hochdruckschlauchleitung Gerade-Schottstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form Hochdruckschlauchleitung T-Stutzen Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen 3/2-Wegeventilblock 3/2-Wegeventil Einschraubstutzen L-Stutzen T-Stutzen Hochdruckschlauchleitung Gerade-Schottstutzen Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen Einschraubstutzen Reduzier-Verschraubung Mini-Messanschluss

Male connector Angle lug High pressure hose line Straight 2-way connector - incl. locknut Hex nut -low form High pressure hose line Adjustable L connection Male connector Pressure control valve Double nipple High pressure hose line Male connector Angle lug High pressure hose line Straight 2-way connector Hex nut -low form High pressure hose line T connector High pressure hose line Male connector 3/2-Diverter vave bloc 3/2-Directional-control valve Male connector Adjustable L connection T connector High pressure hose line Straight 2-way connector High pressure hose line Angle lug Male connector Reducer fitting Connector f.mini-test equipm.

Raccord filet Jarret tubulure Conduite de tuyau haute pression Coupleur droit deux raccords - incl. contre-ecrou Écrou hex -forme basse Conduite de tuyau haute pression Raccord L réglable Raccord filet Limitateur de pression Double raccord Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Jarret tubulure Conduite de tuyau haute pression Coupleur droit deux raccords Écrou hex -forme basse Conduite de tuyau haute pression Raccord T réglable Conduite de tuyau haute pression Raccord filet 3/2-Bloc valves multi-voies 3/2-Distributeur Raccord filet Raccord L réglable Raccord T réglable Conduite de tuyau haute pression Coupleur droit deux raccords Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Raccord filet Réduction Raccord instr.mesureur mini

Masch.-Nr-

73.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

M 24 X 1,5 / M 22 X 1,5 S 14 Lg.= 940 M 22 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 22 X 1,5 Lg.= 440 S 14 M 22 X 1,5 / G 3/8" 400 Bar S 14 Lg.= 860 L 12/G 1/4" M 18 X 1,5 Lg.= 930 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 Lg.= 450 M 18 X 1,5 Lg.= 850 M 18 X 1,5 / E R3/8" 12 V 12 V L 15 - R 3/8" L 15 L 15 Lg.= 470 M 22 X 1,5 Lg.= 850 L 15 L 15 M 24 X 1,5 / M 22 X 1,5 M 16 X 2 / M 18 X 1,5

150 050 462 02 / 74.0

5 0 0

Leckölleitungen / Rücklaufleitungen - hinten Oil leckage pipes / return lines - back Lignes de fuite huile / conduites de retour - arrière Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

00 921 160 1 00 921 067 1 00 921 004 1 00 921 079 1 00 919 918 1 00 921 173 0 00 921 184 0 00 230 744 0 00 919 169 0 27 007 127 0 20 014 297 0

12 13 14 15 16 17 18 19

00 920 950 0 00 921 075 0 00 919 761 1 00 919 034 0 00 919 028 0 27 007 124 0 00 921 053 1 20 014 300 0

20 21 22 23 24 25

00 921 073 1 27 007 130 0 00 921 065 1 27 006 789 0 90 000 032 0 20 014 271 0

26 27 28 29 30

00 921 119 1 00 921 095 1 27 007 167 0 00 919 935 1 20 014 268 0

31 32 33 34

27 007 166 0 00 921 169 0 27 007 170 0 00 921 238 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 445 2

Benennung

Description

Description

Reduzier-Verschraubung Winkelstutzen Hochdruckschlauchleitung L-Stutzen Einschraubstutzen Winkelstutzen Reduzier-Verschraubung Doppelnippel Hochdruckfilter Hochdruckschlauchleitung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring T-Stutzen L-Stutzen Einschraubstutzen 3/2-Wegeventilblock 3/2-Wegeventil Hochdruckschlauchleitung Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring T-Verbindungsstutzen Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen Druckbegrenzungsventil T-Stutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Winkel-Schottstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hochdruckschlauchleitung Rückschlagventil Hochdruckschlauchleitung L-Stutzen

Reducer fitting Angle lug High pressure hose line Adjustable L connection Male connector Angle lug Reducer fitting Double nipple High pressure filter High pressure hose line Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring T connector Adjustable L connection Male connector 3/2-Diverter vave bloc 3/2-Directional-control valve High pressure hose line Connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring T-connector High pressure hose line Angle lug Pressure control valve T connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Angle bulkhead union Hex nut -low form High pressure hose line Male connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring High pressure hose line Non-return valve High pressure hose line Adjustable L connection

Réduction Jarret tubulure Conduite de tuyau haute pression Raccord L réglable Raccord filet Jarret tubulure Réduction Double raccord Filtre haute pression Conduite de tuyau haute pression Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord T réglable Raccord L réglable Raccord filet 3/2-Bloc valves multi-voies 3/2-Distributeur Conduite de tuyau haute pression Raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante T-raccord Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Limitateur de pression Raccord T réglable Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord de cloison angulaire Écrou hex -forme basse Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Conduite de tuyau haute pression Clapet anti-retour Conduite de tuyau haute pression Raccord L réglable

Masch.-Nr-

74.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x

KOR 15 / 12 - PL M 18 X 1,5 Lg.= 1600 L 12 M 18 X 1,5 / E R3/8" L 18 KOR 18/15-PL L 15 M 22 X 1,5 Lg.= 1750 15 X 1,5

x x x x x x x x

L 15 L 15 L 15 - R 3/8" 12 V 12 V Lg.= 1600 L 15 15 X 1,5

x x x x x x

L 15 Lg.= 590 L 15 400 Bar M 26 X 1,5 18 X 1,5

x x x x x

L 18 M 26 X 1,5 Lg.= 1250 M 26 X 1,5 / 7/8" UNF 18 X 1,5

x x x x

Lg.= 1100 L 18 Lg.= 520 L 18

150 050 462 02 / 74.0

5 0 0

Leckölleitungen / Rücklaufleitungen - hinten Oil leckage pipes / return lines - back Lignes de fuite huile / conduites de retour - arrière Pos. ID-Nr. 35 36 37 38 39

41

00 921 174 1 27 007 171 0 27 007 172 0 00 921 179 2 00 921 046 1 00 921 047 1 00 921 183 1 00 921 206 0 00 921 043 0 00 921 182 0 20 014 983 0

42 43 44 45 46 47

27 007 116 0 00 920 818 0 00 921 065 1 27 006 271 0 00 920 919 0 20 080 401 0

40

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 445 2

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Schneidring Schneidring Schneidring Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Winkelstutzen Reduzier-Verschraubung Manometerverschraubung Druckschalter

Male connector High pressure hose line High pressure hose line Male connector Cutting ring Cutting ring Cutting ring Nozzle disc cap Nozzle disc cap Nozzle disc cap Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring High pressure hose line Male connector Angle lug Reducer fitting Connector Pressure switch

Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Baque coupante Baque coupante Baque coupante Écrou de buse-pastille Écrou de buse-pastille Écrou de buse-pastille Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Jarret tubulure Réduction Coude Interrupteur à pression

Masch.-Nr-

74.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x

L 18 Lg.= 700 Lg.= 1450 R 1/2" / M 26 X 1,5 L 12 L 15 L 18 AL 12 AL 15 AL 18 12 X 1,5

x x x x x x

Lg.= 500 L 12 MB / M 14 X 1,5 L 15 M 18 X 1,5 / M 22 X 1,5 MAVL 12 R1/4" 3 bar

150 050 462 02 / 75.0

5 0 0

Speisedruckleitungen Charge pressure lines Tuyauteries pression de gavage Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

00 919 933 1 00 920 095 0 00 921 077 1 27 007 116 0 00 921 066 1 00 230 743 0 00 921 079 1 00 921 162 1 00 921 094 1 00 920 868 0 00 919 323 0 27 007 109 0 00 920 901 1 00 908 544 1 00 921 140 0 27 007 119 0 00 921 016 1 00 921 054 1 20 014 305 0

20 21 22 23 24 25 26 27 28

00 921 093 1 00 919 675 0 00 919 034 0 00 919 028 0 90 001 571 0 27 003 846 0 00 919 918 1 00 921 071 1 20 014 269 0

29

20 014 270 0

30 31 32 33 34 35

00 921 089 1 00 908 524 2 27 007 120 0 00 921 067 1 00 919 665 1 00 920 825 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 530 2

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung T-Stutzen Hochdruckschlauchleitung Winkel-Verbindungsstutzen Doppelnippel L-Stutzen Einschraubstutzen Kreuz-Verbindungsstutzen Mini-Messanschluss Kupplungsmuffe Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form Druckspeicher Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Einschraubstutzen Einschraubstutzen 3/2-Wegeventilblock 3/2-Wegeventil Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen T-Stutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Winkel-Schottstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen Rückschlagventil Stutzen

Male connector High pressure hose line T connector High pressure hose line Elbow union Double nipple Adjustable L connection Male connector Cross pipe union Connector f.mini-test equipm.

Sleeve High pressure hose line Male connector Hex nut -low form Pressure accumulator High pressure hose line High pressure hose line Connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Male connector Male connector 3/2-Diverter vave bloc 3/2-Directional-control valve Male connector High pressure hose line Male connector T connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Angle bulkhead union Hex nut -low form High pressure hose line Angle lug Non-return valve Lug

Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Raccord T réglable Conduite de tuyau haute pression Raccord coude Double raccord Raccord L réglable Raccord filet Manchon de connexion du croix Raccord instr.mesureur mini Cache poussiere Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Écrou hex -forme basse Accumulateur de pression Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord filet Raccord filet 3/2-Bloc valves multi-voies 3/2-Distributeur Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Raccord T réglable Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord de cloison angulaire Écrou hex -forme basse Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Clapet anti-retour Tubulure

Masch.-Nr-

75.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

9/16" UNF / M 18 X 1,5 Lg.= 350 M 18 X 1,5 Lg.= 500 L 12 L 12 L 12 L 12 / M 22 X 1,5 L 12 M 16 X 2 / M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 Lg.= 1350 M 18 X 1,5 M 33 X 1,5 M 18 X 1,5 Lg.= 640 Lg.= 1050 M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x x x x x x x x

M 18 X 1,5 L 12-R 3/8" 12 V 12 V M 24 X 1,5 / G 1 1/16" UN Lg.= 450 M 18 X 1,5 / E R3/8" L 12 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x x x x x

L 12 M 18 X 1,5 Lg.= 740 M 18 X 1,5 S 12 S 12

150 050 462 02 / 75.0

5 0 0

Speisedruckleitungen Charge pressure lines Tuyauteries pression de gavage Pos. ID-Nr. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

90 001 573 0 00 921 206 0 00 921 046 1 00 900 201 0 00 901 054 2 00 909 908 1 00 925 134 0 00 925 105 0 00 908 706 0 00 921 160 1 20 014 302 0

46 47 48 49

00 919 630 0 27 005 688 0 00 920 817 1 27 007 085 1

50 51 52 53 54

00 919 741 1 00 921 195 0 00 909 906 1 00 903 043 1 27 007 087 1

55 56

00 920 897 0 20 014 301 0

57 58

27 007 706 0 00 921 176 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 530 2

Benennung

Description

Description

Doppelmutter Überwurfmutter Schneidring 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter Reduzier-Verschraubung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Einschraubstutzen 2-Wege-Stromregelventil Einschraubstutzen Hyd-Schlauch 1SN-K 6x2350 DKOL DKOL90° Einschraubstutzen Hydraulikmotor Sperrkantscheibe Zylinderschraube Hyd-Schlauch 1SN-K 6x2400 DKOL DKOL90° Reduzier-Verschraubung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Rohrschelle -2 Hälften Staubstecker -rot

Double nut Nozzle disc cap Cutting ring Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Locknut Reducer fitting Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Male connector Flow control valve Male connector Hyd. hose 1SN-K 6x2350 DKOL DKOL90° Male connector Hydraulic motor Detent edged washer Allen screw Hyd. hose 1SN-K 6x2400 DKOL DKOL90° Reducer fitting Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Tube clamp -2 halves Dust cap -red

Ecrou double Écrou de buse-pastille Baque coupante Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Écrou hex Réduction Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord filet Limiteur de debit Raccord filet Flex. hyd. 1SN-K 6x2350 DKOL DKOL90° Raccord filet Moteur hydraulique Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Flex. hyd. 1SN-K 6x2400 DKOL DKOL90° Réduction Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Bride -2 moitiés Manchon anti-poussiere -rouge

Masch.-Nr-

75.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x

M 24 X 1,5 / M 20 X 1,5 AL 12 L 12 M 8 X 35 M 8 X 100 SKM 8

x x x x

L 12/G 1/4" G 1/4" M 12 X 1,5 / E R 1/4"

x x x x x

M 12 X 1,5 / R 3/8" 50 ccm SKM 6 M 6 X 16

x x

L 12 / 6 12 X 1,5

x x

Bo.= 12/12

Bo.= 12/12 M8 KOR 15 / 12 - PL 12 X 1,5

150 050 462 02 / 76.0

5 0 0

Druckleitungen Arbeitshydraulik Pressure lines work hydraulics Conduites de refoulement syst. hydr. de travail Pos. ID-Nr.

895001 -

C V

150 378 750 3

Benennung

Description

Description

Valve block rear Detent edged washer Hex head bolt Male connector High pressure hose line T-reduction Angle lug Double nipple Male connector Priority valve Male connector Lug SAE-flange adapter Cylinder bolt w. ins. hexagon M14x45 A3G SAE-flange section -2 halves Flange gasket Variable displacement pump Bushing Detent edged washer Hex head bolt Flange connection O-ring Detent edged washer Allen screw High pressure hose line Male connector Storage charging valve Hex nut High pressure hose line T-reduction

Bloc de soupapes arrière Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Raccord filet Conduite de tuyau haute pression T-reduction Jarret tubulure Double raccord Raccord filet Clapet prioritaire Raccord filet Tubulure Adapteur à bride SAE Vis cylind. six pans creux M14 x 45 A3G Demi-bride SAE -2 moitiés Joint de collerette Pompe à cylindrée variable Douille Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Connexion de collerette Joint torique Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Grenier valvule de charger Écrou hex Conduite de tuyau haute pression T-reduction

x x x x x x x x x x x x x x

Double nipple Angle lug -45° Male connector Valve block High pressure hose line Angle lug

Double raccord Jarret tubulure -45° Raccord filet Bloc de soupapes Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure

x x x x x x

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

27 004 065 0 00 909 909 1 00 900 634 0 90 001 733 0 27 007 179 0 27 005 852 0 00 920 822 0 27 000 210 0 00 919 657 1 27 003 676 0 90 001 542 0 00 919 904 0 27 006 874 0 90 002 237 0

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

00 919 373 1 27 004 158 0 27 003 678 0 20 023 975 0 00 909 912 1 00 900 678 0 00 919 753 0 00 937 628 0 00 909 906 1 00 903 045 1 27 007 117 0 00 919 785 1 00 229 605 0 00 908 212 0 27 007 180 0 90 001 523 0

Ventilblock -Heck Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung T-Reduzierung Winkelstutzen Doppelnippel Einschraubstutzen Prioritätsventil Einschraubstutzen Stutzen SAE-Flanschadapter Zylinderschraube I-6kt M14 x 45 A3G SAE-Flanschhälfte -2 Hälften Flanschdichtung Verstellpumpe Hülse Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Flanschverschraubung O-Ring Sperrkantscheibe Zylinderschraube Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Speicherladeventil 6kt-Mutter Hochdruckschlauchleitung T-Reduzierung

33 34 35 36 37 38

00 230 747 0 90 001 524 0 00 921 144 0 27 003 836 0 27 007 174 0 00 921 173 0

Doppelnippel Winkelstutzen -45° Einschraubstutzen Ventilblock Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen

150 050 462 02

Masch.-Nr-

76.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

x x x x x x x x x x x x x x x x

SKM 10 M 10 X 20 M 30 X 2 / G 3/4" Lg.= 350 M 36 X 2 / M 30 X 2 / M 30 X 2 L 28 L 28 L 28 / G 1" LPS 160 G 1" / M 42 X 2 S 30 M 42 X 2

1 1/4" 16SFS-20 1 1/4" 85 ccm 16,5 X 37 X 15 SKM 16 M 16 X 60 M 18 X 1,5 26 X 2,5 SKM 6 M 6 X 20 Lg.= 450 M 22 X 1,5 / M 18 X 1,5 120/150 Bar M 10 Lg.= 2000 M 26 X 1,5 / M 22 X 1,5 / M 22 X 1,5 L 18 M 26 X 1,5 M 18 X 1,5 / M 26 X 1,5 Lg.= 700 L 18

150 050 462 02 / 76.0

5 0 0

Druckleitungen Arbeitshydraulik Pressure lines work hydraulics Conduites de refoulement syst. hydr. de travail Pos. ID-Nr.

Description

Description

T-connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Male connector Valve block -Front Reducer fitting Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Reducer fitting High pressure hose line Male connector Valve block -cab suspension Detent edged washer Hex head bolt High pressure hose line Angle lug Male connector Compact-spring-absorber Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Cutting ring Cutting ring Nozzle disc cap Nozzle disc cap Hex head bolt Washer Locknut High pressure hose line Angle lug Double nipple Male connector Line filter

T-raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord filet Bloc de soupapes -avant Réduction Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Réduction Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Bloc de soupapes -suspension de cabine Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Raccord filet Amortisseur de ressorte compacte Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Baque coupante Baque coupante Écrou de buse-pastille Écrou de buse-pastille Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Double raccord Raccord filet Filtre de conduite

00 921 175 0 20 014 320 0

41 42 43 44

00 919 328 0 27 004 064 0 00 920 902 0 20 014 310 0

45 46 47 48

00 920 897 0 27 007 078 0 00 920 034 0 27 003 553 0

T-Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Einschraubstutzen Ventilblock -Front Reduzier-Verschraubung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Reduzier-Verschraubung Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Ventilblock -Kabinenfederung

49 50 51 52 53 54 55 56 57

00 909 908 1 00 900 614 0 27 007 080 0 00 921 225 0 00 920 034 0 27 007 534 0 90 000 477 0 00 925 145 0 00 925 102 1 00 925 147 0 00 901 435 0 00 925 130 0 27 007 705 0 00 921 046 1 00 921 183 1 00 921 206 0 00 921 182 0 00 900 359 0 00 910 603 0 00 908 706 0 27 007 808 0 90 001 743 0 90 001 532 0 90 001 745 0 27 008 272 0

Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen Einschraubstutzen Kompakt-Feder-Dämpfer 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schneidring Schneidring Überwurfmutter Überwurfmutter 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen Doppelnippel Einschraubstutzen Leitungsfilter

62 63 64 65 66 67 68 69 70

C V

150 378 750 3

Benennung

39 40

58 59 60 61

895001 -

150 050 462 02

Masch.-Nr-

76.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

L 18 18 X 2

x x x x

L18 E G 3/4"

x x x x

L 12 / 6 Lg.= 400 M 12 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

SKM 8 M 8 X 20 Lg.= 1300 M 12 X 1,5 M 12 X 1,5

M 26 X 1,5 / M 18 X 1,5 12 X 1,5

M 6 X 75 Bo.= 18 Bo.= 20 M 10 X 60 Bo.= 30 L 12 L 18 AL 12 AL 18 M 8 X 85 8,4 X 24 X 2 M8 Lg.= 330 M 42 X 2 S 30 M 42 X 2 / G 1 1/4" MDF 160

150 050 462 02 / 76.0

5 0 0

Druckleitungen Arbeitshydraulik Pressure lines work hydraulics Conduites de refoulement syst. hydr. de travail Pos. ID-Nr.

71 72 73 74 75 76

27 007 447 0 27 007 449 0 27 008 920 0 90 001 539 0 90 000 121 0 27 006 381 0 00 920 872 0 00 937 610 0 27 008 920 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 750 3

Benennung

Description

Description

Filterelement Reparatursatz Verschmutzungsanzeige Einschraubstutzen Scheibe Rohrschelle -2 Hälften Mini-Messanschluss O-Ring Verschmutzungsanzeige

Filter element Repairing set Contamination indicator Male connector Washer Tube clamp -2 halves Connector f.mini-test equipm.

O-ring Contamination indicator

Element filtrant Kit de réparation Indicateur de contamination Raccord filet Rondelle Bride -2 moitiés Raccord instr.mesureur mini Joint torique Indicateur de contamination

Masch.-Nr-

76.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

G 1/2" M 42 X 2 / G 1 1/4" 10,5 X 30 X 2,5 Bo.= 22 M 16 X 2 126,72 X 1,78 G 1/2"

150 050 462 02 / 77.0

5 0 0

Hydraulik - Load-Sensing Hydraulics - Load-Sensing Système hydraulique - Load-Sensing Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

00 919 630 0 00 921 067 1 00 921 079 1 00 920 868 0 00 230 743 0 00 920 919 0 00 302 647 0 00 919 970 0 27 007 098 1

10 11

90 001 550 0 27 007 099 1

12 13

27 007 514 0 27 007 101 1

14 15

00 919 964 0 27 007 094 1

16

27 007 092 1

17

27 007 100 1

18 19 20 21

00 919 959 0 00 919 967 0 27 000 662 0 27 007 093 1

22 23 24

00 919 965 0 00 919 968 0 27 007 096 1

25

27 007 097 1

26 27 28 29

27 002 929 0 90 000 477 0 00 909 906 1 00 925 145 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 761 1

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Winkelstutzen L-Stutzen Mini-Messanschluss Doppelnippel Manometerverschraubung Drucksensor Reduzier-Verschraubung Hyd-Schlauch 1SN-K 6x7300 DKOL DKOL90° Einschraubstutzen Hyd-Schlauch 1SN-K 6x2160 DKOL DKOL90° Wechselventil Hyd-Schlauch 1SN-K 6x2440 DKOL DKOL90° Einschraubstutzen Hyd-Schlauch 1SN-K 6x410 DKOL DKOL Hyd-Schlauch 1SN-K 6x335 DKOL DKOL90° Hyd-Schlauch 1SN-K 6x2300 DKOL DKOL90° Einschraubstutzen L-Stutzen Mini-Messanschluss Hyd-Schlauch 1SN-K 6x370 DKOL DKOL Winkelstutzen T-Stutzen Hyd-Schlauch 1SN-K 6x500 DKOL DKOL90° Hyd-Schlauch 1SN-K 6x640 DKOL DKOL90° Doppelnippel 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte

Male connector Angle lug Adjustable L connection Connector f.mini-test equipm.

Double nipple Connector Pressure sensor Reducer fitting Hyd. hose 1SN-K 6x7300 DKOL DKOL90° Male connector Hyd. hose 1SN-K 6x2160 DKOL DKOL90° Valve Hyd. hose 1SN-K 6x2440 DKOL DKOL90° Male connector Hyd. hose 1SN-K 6x410 DKOL DKOL Hyd. hose 1SN-K 6x335 DKOL DKOL90° Hyd. hose 1SN-K 6x2300 DKOL DKOL90° Male connector Adjustable L connection Connector f.mini-test equipm.

Hyd. hose 1SN-K 6x370 DKOL DKOL Angle lug T connector Hyd. hose 1SN-K 6x500 DKOL DKOL90° Hyd. hose 1SN-K 6x640 DKOL DKOL90° Double nipple Hex head bolt Detent edged washer Cover plate

Raccord filet Jarret tubulure Raccord L réglable Raccord instr.mesureur mini Double raccord Coude Senseur de pression Réduction Flex. hyd. 1SN-K 6x7300 DKOL DKOL90° Raccord filet Flex. hyd. 1SN-K 6x2160 DKOL DKOL90° Soupape Flex. hyd. 1SN-K 6x2440 DKOL DKOL90° Raccord filet Flex. hyd. 1SN-K 6x410 DKOL DKOL Flex. hyd. 1SN-K 6x335 DKOL DKOL90° Flex. hyd. 1SN-K 6x2300 DKOL DKOL90° Raccord filet Raccord L réglable Raccord instr.mesureur mini Flex. hyd. 1SN-K 6x370 DKOL DKOL Jarret tubulure Raccord T réglable Flex. hyd. 1SN-K 6x500 DKOL DKOL90° Flex. hyd. 1SN-K 6x640 DKOL DKOL90° Double raccord Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement

Masch.-Nr-

77.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

L 12/G 1/4" M 18 X 1,5 L 12 M 16 X 2 / M 18 X 1,5 L 12 MAVL 12 R1/4" 0-250 Bar M 18 X 1,5 / M 14 X 1,5

x x

M 12 X 1,5 / M 14 X 1,5

x x

M 14 X 1,5

x x

R 1/4" / M 14 X 1,5

x x x x x x

L 8 F 7/16" M 14 X 1,5 M 16 X 2 / M 14 X 1,5

x x x

M 14 X 1,5 L8

x x x x x

L8 M 6 X 75 SKM 6

150 050 462 02 / 77.0

5 0 0

Hydraulik - Load-Sensing Hydraulics - Load-Sensing Système hydraulique - Load-Sensing Pos. ID-Nr. 30

27 007 704 0 27 003 906 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 761 1

Benennung

Description

Description

Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften

Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves

Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés

Masch.-Nr-

77.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

Bo.= 12 Bo.= 25

150 050 462 02 / 78.0

5 0 0

Hydraulische Lenkung Hydraulic steering system Direction hydraulique Pos. ID-Nr. 1

7 8 9 10 11 12

27 001 702 0 27 006 481 0 00 920 911 1 27 007 133 0 00 921 065 1 00 921 062 2 27 006 712 0 27 011 188 0 00 230 744 0 00 921 057 2 27 003 836 0 27 007 134 0 27 007 135 0 20 014 299 0

13

20 014 303 0

14 15 16 17 18

00 921 053 1 27 007 163 0 00 920 950 0 27 005 909 0 20 014 357 0

19 20

00 921 035 2 20 014 358 0

21 22

27 003 555 0 20 014 355 0

23

20 014 356 0

24 25

27 007 132 0 20 014 306 0

26

20 014 304 0

27 28

27 007 160 0 00 921 047 1

2 3 4 5 6

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 721 1

Benennung

Description

Description

Lenkzylinder Dichtungssatz Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen Einschraubstutzen 2/2-Wege-Sitzventil Spule 12V S/W DT-Stecker Doppelnippel Einschraubstutzen Ventilblock Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hochdruckschlauchleitung T-Stutzen Hochdruckschlauchleitung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hochdruckschlauchleitung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Lenkventil Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hochdruckschlauchleitung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hochdruckschlauchleitung Schneidring

Steering cylinder Sealing set Male connector High pressure hose line Angle lug Male connector 2/2-way seated valve Coil 12V Double nipple Male connector Valve block High pressure hose line High pressure hose line Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Connector High pressure hose line T connector High pressure hose line Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring High pressure hose line Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Steering valve Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring High pressure hose line Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring High pressure hose line Cutting ring

Vérin de direction Jeu de joints Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Raccord filet Clapet à siège 2/2 voies Bobine 12V S/W DT-Connecteur Double raccord Raccord filet Bloc de soupapes Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord Conduite de tuyau haute pression Raccord T réglable Conduite de tuyau haute pression Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Conduite de tuyau haute pression Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Électro-vanne de diriger Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Conduite de tuyau haute pression Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Conduite de tuyau haute pression Baque coupante

Masch.-Nr-

78.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x

Dz 60/125 L 15 Lg.= 650 L 15 L 15 E R 1/2" 12 V L 15 M 22 X 1,5 / M 18 X 1,5 Lg.= 510 Lg.= 560 15 X 1,5

x

15 X 1,5

x x x x x

L 15 Lg.= 500 L 15 Lg.= 300 15 X 1,5

x x

Lg.= 1100 15 X 1,5

x x

15 X 1,5

x

15 X 1,5

x x

Lg.= 640 15 X 1,5

x

15 X 1,5

x x

Lg.= 2800 L 15

150 050 462 02 / 78.0

5 0 0

Hydraulische Lenkung Hydraulic steering system Direction hydraulique Pos. ID-Nr. 29 30

31 32 33

34 35 36 37 38 39 40

00 921 043 0 00 900 201 0 00 901 425 0 00 901 010 0 00 909 908 1 00 925 134 0 00 925 105 0 00 925 108 0 00 925 160 0 00 908 706 0 00 900 612 0 90 000 477 0 00 909 906 1 00 925 145 0 00 925 162 0 27 007 706 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 721 1

Benennung

Description

Description

Überwurfmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften

Nozzle disc cap Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Locknut Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves

Écrou de buse-pastille Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Écrou hex Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés

Masch.-Nr-

78.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x

AL 15 M 8 X 35 M 8 X 60 M 8 X 120 SKM 8 Bo.= 12/12 Bo.= 15/15 Bo.= 18/15 M8 M 8 X 16 M 6 X 75 SKM 6 Bo.= 22 Bo.= 12/12

150 050 462 02 / 79.0

5 0 0

Hydraulische Bremse Hydraulic brakes Frein hydraulique Pos. ID-Nr. 1 2

00 919 724 1 27 007 083 1

3 4 5

00 921 274 0 00 920 867 0 27 007 086 1

6 7 8 9 10 11 12 13 14

00 921 083 1 00 921 077 1 00 920 919 0 00 302 029 2 00 230 743 0 00 921 060 2 00 232 601 0 00 919 019 1 27 007 089 1

15 16 17 18 19

00 921 075 0 00 919 761 1 00 919 034 0 00 919 028 0 27 007 090 1

20 21 22 23

00 921 252 0 00 921 150 0 27 001 149 0 27 007 091 1

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

00 920 034 0 27 007 081 0 00 919 741 1 00 901 411 1 00 909 906 1 00 908 704 1 00 901 034 2 00 925 136 0 27 004 149 0 00 921 160 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 682 1

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Hyd-Schlauch 1SN-K 6x2200 DKOL DKOL90° L-Stutzen Mini-Messanschluss Hyd-Schlauch 1SN-K 6x2400 DKOL DKOL90° Reduzier-Verschraubung T-Stutzen Manometerverschraubung Druckmessumformer Doppelnippel Einschraubstutzen Bremsventil Einschraubstutzen Hyd-Schlauch 1SN-K 6x2500 DKOL DKOL90° L-Stutzen Einschraubstutzen 3/2-Wegeventilblock 3/2-Wegeventil Hyd-Schlauch 1SN-K 6x3500 DKOL DKOL Einschraubstutzen Hydraulikspeicher Gelenkbolzen-Schlauchschelle Hyd-Schlauch 1SN-K 6x4200 DKOL DKOL90° Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Reduzier-Verschraubung

Male connector Hyd. hose 1SN-K 6x2200 DKOL DKOL90° Adjustable L connection Connector f.mini-test equipm.

Hyd. hose 1SN-K 6x2400 DKOL DKOL90° Reducer fitting T connector Connector Pressure transformer Double nipple Male connector Brake valve Male connector Hyd. hose 1SN-K 6x2500 DKOL DKOL90° Adjustable L connection Male connector 3/2-Diverter vave bloc 3/2-Directional-control valve Hyd. hose 1SN-K 6x3500 DKOL DKOL Male connector Hydraulic - reservoir Joint bolt-hose clamp Hyd. hose 1SN-K 6x4200 DKOL DKOL90° Male connector High pressure hose line Male connector Hex head bolt Detent edged washer Locknut Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Reducer fitting

Raccord filet Flex. hyd. 1SN-K 6x2200 DKOL DKOL90° Raccord L réglable Raccord instr.mesureur mini Flex. hyd. 1SN-K 6x2400 DKOL DKOL90° Réduction Raccord T réglable Coude Transformateur de pression Double raccord Raccord filet Soupape de frein Raccord filet Flex. hyd. 1SN-K 6x2500 DKOL DKOL90° Raccord L réglable Raccord filet 3/2-Bloc valves multi-voies 3/2-Distributeur Flex. hyd. 1SN-K 6x3500 DKOL DKOL Raccord filet Reservoir hydraulique Boulon-collier de serrage Flex. hyd. 1SN-K 6x4200 DKOL DKOL90° Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Réduction

Masch.-Nr-

79.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

L 6 M 14 X 1,5

x x x

L6 M 16 X 2

x x x x x x x x x

M 18 X 1,5 / M 12 X 1,5 M 18 X 1,5 MAVL 12 R1/4" 0-130 Bar L 12 L 12 MB

x x x x x

L 15 L 15 - R 3/8" 12 V 12 V

x x x x

L 6/M 18 X 1 0,5 Ltr. 104 - 112

x x x x x x x x x x

M 12 X 1,5 Lg.= 1500 M 12 X 1,5 / R 3/8" M 6 X 45 SKM 6 M6 M 6 X 60

L 6 / M 16 X 1,5

Bo.= 12 KOR 15 / 12 - PL

150 050 462 02 / 80.0

5 0 0

Hydraulik - Mähwerksantrieb Hydraulics - mowing unit drive Système hydraulique - entaînement de la faucheuse Pos. ID-Nr.

Description

Description

Hydraulic block -mower release

Detent edged washer Hex head bolt Male connector High pressure hose line Male connector High pressure hose line Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Cutting ring Nozzle disc cap

Bloc hydraulique -délestage de la faucheuse Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Raccord filet Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord L réglable Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Écrou hex -forme basse Accumulateur de pression Jarret tubulure Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Bloc hydraulique -entaînement de la faucheuse Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Conduite de tuyau haute pression Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Baque coupante Écrou de buse-pastille

27 005 220 0

2 3 4 5

00 909 909 1 00 900 634 0 00 919 602 1 20 014 292 0

6 7 8 9 10 11 12 13 14

00 921 079 1 00 919 630 0 27 007 115 0 00 908 544 1 00 921 551 0 00 921 067 1 27 007 114 0 00 919 918 1 27 005 217 0

Hydraulikblock Mähwerksentlastung Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Einschraubstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring L-Stutzen Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung 6kt-Mutter -niedrige Form Druckspeicher Winkelstutzen Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Hydraulikblock - Mähwerksantrieb

15 16 17 18 19 20 21 22 23

00 909 908 1 00 900 614 0 00 919 741 1 27 007 079 0 00 919 724 1 27 007 080 0 00 901 425 0 00 925 134 0 00 925 105 0 00 925 155 0 90 000 477 0 00 909 906 1 00 925 145 0 27 003 989 0 27 003 929 0 00 921 046 1 00 921 206 0

Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Hochdruckschlauchleitung 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Schneidring Überwurfmutter

29 30

Detent edged washer Hex head bolt Male connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Adjustable L connection Male connector High pressure hose line Hex nut -low form Pressure accumulator Angle lug High pressure hose line Male connector Hydraulic block -mowing unit drive

C V

150 379 102 1

Benennung

1

25 26 27 28

895001 -

150 050 462 02

Masch.-Nr-

80.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

SKM 10 M 10 X 20 L 12 E R 1/2" 12 X 1,5

x x x x x x x x x

L 12 L 12/G 1/4" Lg.= 1250 M 33 X 1,5 1,40 Ltr. M 18 X 1,5 Lg.= 1100 M 18 X 1,5 / E R3/8"

x x x x x x x x x x x x x x x x x

SKM 8 M 8 X 20 M 12 X 1,5 / R 3/8" Lg.= 600 L 6 M 14 X 1,5 Lg.= 1300 M 8 X 60 Bo.= 12/12 Bo.= 18/18 M 6 X 75 SKM 6 Bo.= 18 Bo.= 20 L 12 AL 12

150 050 462 02 / 81.0

Hydraulik - Frontmähwerke / Achsfederung Hydraulics - Front mountend mower / axle suspension Système hydraulique - Faucheuses frontales / suspension d'essieux Pos. ID-Nr. 1 2 3

27 004 064 0 00 921 062 2 20 014 319 0

4

20 014 321 0

5 6

00 921 053 1 20 014 311 0

7

20 014 312 0

8 9

00 921 073 1 20 014 307 0

10

27 005 222 0

11 12

20 014 209 0 00 901 425 0 00 901 008 1 00 900 223 1 00 909 908 1 00 919 320 0 00 921 088 1 00 908 544 1 00 919 236 0 90 001 686 0 20 014 274 0

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

00 921 075 0 00 921 250 0 00 921 074 1 27 001 092 0 27 001 708 1 27 006 482 0 90 000 119 0 20 014 308 0

27

27 007 165 0

Benennung

Description

Description

Ventilblock -Front Einschraubstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring T-Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikblock Vorderachsfederung Gegenflansch 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Gerade-Einschraubverschraubung Winkel-Verbindungsstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form Druckspeicher Einschraubstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring L-Stutzen Gerade-Schottstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form Hochdruckschlauchleitung Hydraulikzylinder Dichtungssatz Lagerbuchse Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hochdruckschlauchleitung

Valve block -Front Male connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring T-connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic block -Front axle suspension Counterflange Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Straight screw-in connection Elbow union Hex nut -low form Pressure accumulator Male connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Adjustable L connection Straight 2-way connector Hex nut -low form High pressure hose line Hydraulic cylinder Sealing set Bearing bush Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring High pressure hose line

Bloc de soupapes -avant Raccord filet Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante T-raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Bloc hydraulique -suspension d'essieux avant Contre bride Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Raccord mâle droit Raccord coude Écrou hex -forme basse Accumulateur de pression Raccord filet Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord L réglable Coupleur droit deux raccords Écrou hex -forme basse Conduite de tuyau haute pression Vérin hydraulique Jeu de joints Coussinet Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Conduite de tuyau haute pression

5 0 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 928 2 Masch.-Nr-

81.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

L 15 E R 1/2" 15 X 1,5

x

15 X 1,5

x x

L 15 15 X 1,5

x

15 X 1,5

x x

L 15 15 X 1,5

x x x x x x x x x x x x

M 8 X 60 M 8 X 80 M 8 X 110 SKM 8 M 22 X 1,5/G 1/2" L 15 M 33 X 1,5 M 22 X 1,5 / G 3/4" 15 X 1,5

x x x x x x x x

L 15 M 22 X 1,5 M 22 X 1,5 Lg.= 1000 Dz 70/90 X 195/451 Dz 70/90 50 X 55 X 40 15 X 1,5

x

Lg.= 810

150 050 462 02 / 81.0

Hydraulik - Frontmähwerke / Achsfederung Hydraulics - Front mountend mower / axle suspension Système hydraulique - Faucheuses frontales / suspension d'essieux Pos. ID-Nr.

Benennung

Description

Description

Hydraulic block -Front mountend mower Locknut Male connector Angle lug High pressure hose line hyd. cylinder DZ 50/90x455/ 935 Sealing set Male connector Double lock-up valve unit Angle lug Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hex nut -low form Sleeve Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hex nut -low form Bulkhead bushing Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Bulkhead plug Cover plate Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Cutting ring Cutting ring Nozzle disc cap Nozzle disc cap Dust cap -red Dust cap -blue Dust cap -red

Bloc hydraulique -faucheuses frontales Écrou hex Raccord filet Jarret tubulure Conduite de tuyau haute pression hyd. cylindre DZ 50/90x455/ 935 Jeu de joints Raccord filet Bloc d'arrêt double Jarret tubulure Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Écrou hex -forme basse Cache poussiere Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Écrou hex -forme basse Manchon de cloison Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Connecteur de cloison Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Baque coupante Baque coupante Écrou de buse-pastille Écrou de buse-pastille Manchon anti-poussiere -rouge Chapeau anti-poussière -bleu Manchon anti-poussiere -rouge

28

27 005 216 0

Hydraulikblock -Frontmähwerke

29 30 31 32 33 34 35 36 37

00 908 706 0 00 919 918 1 00 921 067 1 27 004 556 0 27 010 998 0 27 007 317 0 00 919 630 0 00 920 890 0 00 921 065 1 20 014 383 0

38 39 40

00 921 074 1 00 921 131 2 20 014 387 0

41 42 43

00 908 524 2 27 006 768 0 20 014 386 0

44 45 46

27 006 767 0 00 925 134 0 00 925 105 0 00 925 108 0 00 925 155 0 00 901 410 0 00 909 906 1 00 925 145 0 27 003 906 0 27 006 381 0 00 921 046 1 00 921 047 1 00 921 206 0 00 921 043 0 00 921 171 1 27 007 822 0 00 921 176 0

Sicherungsmutter Einschraubstutzen Winkelstutzen Hochdruckschlauchleitung Hyd-Zylinder DZ 50/90x455/935 Dichtungssatz Einschraubstutzen Doppel - Sperrblock Winkelstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring 6kt-Mutter -niedrige Form Kupplungsmuffe Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring 6kt-Mutter -niedrige Form Schott-Muffe Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Schott-Stecker Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Schneidring Schneidring Überwurfmutter Überwurfmutter Staubmuffe -rot Staubkappe -blau Staubstecker -rot

47 48 49 50 51 52 53 54 55

5 0 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 928 2 Masch.-Nr-

81.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x

M8 M 18 X 1,5 / E R3/8" M 18 X 1,5 Lg.= 850

x x x

M 22 X 1,5

x x x

M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 18 X 1,5

Dz 50/90 L 12/G 1/4" L 15 15 X 1,5

12 X 1,5

Bo.= 12/12 Bo.= 15/15 Bo.= 18/18 M 6 X 40 SKM 6 Bo.= 25 Bo.= 22 L 12 L 15 AL 12 AL 15

150 050 462 02 / 81.0

Hydraulik - Frontmähwerke / Achsfederung Hydraulics - Front mountend mower / axle suspension Système hydraulique - Faucheuses frontales / suspension d'essieux Pos. ID-Nr. 56

00 919 105 0

Benennung

Description

Description

Kegelschmiernippel

Grease niple

Graisseur à cone

5 0 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 928 2 Masch.-Nr-

81.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

AM 8 X 1

150 050 462 02 / 82.0

5 0 0

Hydraulik - Frontmähwerke Hydraulics - Front mountend mower Système hydraulique - Faucheuses frontales Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5

00 919 322 0 27 007 112 0 00 921 054 1 00 921 077 1 20 014 346 0

6

27 007 102 1

7

20 014 348 0

Description

Connector plug High pressure hose line Connector T connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hyd. hose 1SN-K 8x550 DKOL CEL Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -left

Angle lug Male connector Hydraulic cylinder Sealing set Sleeve Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring T connector Connector plug High pressure hose line Connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Angle lug T-reduction

Fiche de jonction Conduite de tuyau haute pression Raccord Raccord T réglable Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Flex. hyd. 1SN-K 8x550 DKOL CEL Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -gauche Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -droite Jarret tubulure Raccord filet Vérin hydraulique Jeu de joints Cache poussiere Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord T réglable Fiche de jonction Conduite de tuyau haute pression Raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Jarret tubulure T-reduction

High pressure hose line High pressure hose line Adjustable L connection Hydraulic cylinder -left Sealing set Hydraulic cylinder -right Sealing set Male connector

Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Raccord L réglable Vérin hydraulique -gauche Jeu de joints Vérin hydraulique -droite Jeu de joints Raccord filet

x x x x x x x x

12 14 15 16 17 18 19

00 921 071 1 00 921 146 0 27 007 137 0 00 921 053 1 20 014 341 0

20 21

00 921 065 1 90 001 445 0

24 25 26 27

27 003 917 0 27 007 107 0 00 921 079 1 27 001 850 1 27 009 708 0 27 002 564 1 27 009 708 0 00 920 817 1

Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung L-Stutzen Hydraulikzylinder -links Dichtungssatz Hydraulikzylinder -rechts Dichtungssatz Einschraubstutzen

28

150 378 807 2

Description

00 921 067 1 00 919 630 0 00 918 505 0 00 918 805 1 00 919 323 0 20 014 340 0

9 10 11

C V

Benennung Kupplungsstecker Hochdruckschlauchleitung Verbindungsstutzen T-Stutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hyd-Schlauch 1SN-K 8x550 DKOL CEL Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring links Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring rechts Winkelstutzen Einschraubstutzen Hydraulikzylinder Dichtungssatz Kupplungsmuffe Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring T-Stutzen Kupplungsstecker Hochdruckschlauchleitung Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Winkelstutzen T-Reduzierung

20 014 347 0

895001 -

Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -right

150 050 462 02

Masch.-Nr-

82.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

M 18 X 1,5 Lg.= 900 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x x x x x

M 18 X 1,5 L 12/G 1/4" Zz 20/32 X 70/202 Zz 20/32 M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x x x x

L 12 M 22 X 1,5 Lg.= 1000 L 15 15 X 1,5

x x

L 15 M 18 X 1,5 / M 22 X 1,5 / M 18 X 1,5 Lg.= 530 Lg.= 570 L 12 Dz 40/80 X 290/593 Dz 40/80 Dz 40/80 X 290/593 Dz 40/80 M 12 X 1,5 / E R 1/4"

150 050 462 02 / 82.0

5 0 0

Hydraulik - Frontmähwerke Hydraulics - Front mountend mower Système hydraulique - Faucheuses frontales Pos. ID-Nr.

Description

Description Bloc d'arrêt double Raccord filet Baque coupante Écrou de buse-pastille Clapet antiretour avec étranglement Graisseur à cone Écrou hex Mirette du barre de piston - incl. graisseur Réduction Flex. hyd. 1SN-K 6x2270 DKOL DKOL90° Flex. hyd. 1SN-K 6x2450 DKOL DKOL90° Vérin hydraulique Jeu de joints Baque coupante Baque coupante Écrou de buse-pastille Écrou de buse-pastille Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Écrou hex Bride Bride Graisseur à cone Bride -2 moitiés

00 920 890 0 00 919 964 0 00 919 961 0 00 919 962 0 27 009 700 0

Doppel - Sperrblock Einschraubstutzen Schneidring Überwurfmutter Drosselrückschlagventil

Double lock-up valve unit Male connector Cutting ring Nozzle disc cap One-way restrictor

34 35 36

00 919 105 0 00 908 057 0 27 005 845 0

Grease niple Hex nut Piston rodug -incl. grease nipple

37 38

00 921 083 1 27 007 084 1

39

27 007 088 1

40

27 006 987 0 00 918 765 1 00 921 046 1 00 921 047 1 00 921 206 0 00 921 043 0 00 901 028 1 00 901 410 0 00 909 906 1 00 925 136 0 00 925 107 1 00 925 145 0 27 003 906 0 00 900 201 0 00 901 425 0 00 909 908 1 00 925 134 0 00 925 146 0 00 908 706 0 00 924 001 1 00 924 002 0 00 919 105 0 27 007 706 0

Kegelschmiernippel 6kt-Mutter Kolbenstangenauge -inkl.

Schmiernippel Reduzier-Verschraubung Hyd-Schlauch 1SN-K 6x2270 DKOL DKOL90° Hyd-Schlauch 1SN-K 6x2450 DKOL DKOL90° Hydraulikzylinder Dichtungssatz Schneidring Schneidring Überwurfmutter Überwurfmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter Schneckengewindeschelle Schneckengewindeschelle Kegelschmiernippel Rohrschelle -2 Hälften

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Reducer fitting Hyd. hose 1SN-K 6x2270 DKOL DKOL90° Hyd. hose 1SN-K 6x2450 DKOL DKOL90° Hydraulic cylinder Sealing set Cutting ring Cutting ring Nozzle disc cap Nozzle disc cap Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Cover plate Tube clamp -2 halves Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Locknut Tube clip Tube clip Grease niple Tube clamp -2 halves

C V

150 378 807 2

Benennung

29 30 31 32 33

41

895001 -

150 050 462 02

Masch.-Nr-

82.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

R 1/4" / M 14 X 1,5 L8 AL 8

x x x

AM 8 X 1 M 38 X 1,5

x x

M 18 X 1,5 / M 12 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Dz 25/40 X 280/490 Ez 25/40 L 12 L 15 AL 12 AL 15 M 6 X 30 M 6 X 40 SKM 6 Bo.= 12 Bo.= 25 M 8 X 35 M 8 X 60 SKM 8 Bo.= 15/12 M8 12 - 22 La 32 - 50 AM 8 X 1 Bo.= 12/12

150 050 462 02 / 82.0

5 0 0

Hydraulik - Frontmähwerke Hydraulics - Front mountend mower Système hydraulique - Faucheuses frontales Pos. ID-Nr. 57 58 59 60

00 919 324 0 00 921 176 0 00 921 263 1 00 921 171 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 807 2

Benennung

Description

Description

Drosselscheibe Staubstecker -rot Staubmuffe -blau Staubmuffe -rot

Throttling disc Dust cap -red Dust cap -blue Dust cap -red

Disque d'etranglement Manchon anti-poussiere -rouge Manchon anti-poussiere -bleu Manchon anti-poussiere -rouge

Masch.-Nr-

82.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

0,8 X 12 X 1

150 050 462 02 / 83.0

5 0 0

Hydraulik - Aushebung vorne Hydraulics - lift front Système hydraulique - levage avant Pos. ID-Nr. 1 2

00 921 179 2 20 014 318 0

3 4

00 921 170 0 20 014 313 0

5 6 7

00 921 173 0 27 005 218 0 20 014 309 0

8 9 10 11 12 13

00 919 846 0 00 921 075 0 00 921 065 1 27 007 164 0 27 007 159 0 27 003 957 0 27 005 365 0 00 921 057 2 27 005 364 0 27 003 416 0 00 901 425 0 00 901 048 1 00 909 908 1 00 925 134 0 00 925 160 0 00 925 155 0 00 908 706 0 00 921 183 1 00 921 182 0

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 935 1

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Winkelstutzen Hydraulikblock Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Reduzier-Verschraubung L-Stutzen Winkelstutzen Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Hydraulikzylinder Dichtungssatz Einschraubstutzen Steckeraufnahme Stecker 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter Schneidring Überwurfmutter

Male connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Angle lug Hydraulic block Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Reducer fitting Adjustable L connection Angle lug High pressure hose line High pressure hose line Hydraulic cylinder Sealing set Male connector Plug retainer Plug Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Locknut Cutting ring Nozzle disc cap

Raccord filet Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Jarret tubulure Bloc hydraulique Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Réduction Raccord L réglable Jarret tubulure Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Vérin hydraulique Jeu de joints Raccord filet Enregistment de connecteur Connecteur Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Écrou hex Baque coupante Écrou de buse-pastille

Masch.-Nr-

83.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

R 1/2" / M 26 X 1,5 18 X 2

x x

L 18 18 X 2

x x x

L 18

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

L 18 / 15 L 15 L 15 Lg.= 550 Lg.= 1150 Ez 40/90 X 333/565 Ez 40/90 M 22 X 1,5 / M 18 X 1,5

18 X 2

M 12 M 8 X 60 M 8 X 65 SKM 8 Bo.= 18/15 Bo.= 18/18 M8 L 18 AL 18

150 050 462 02 / 84.0

5 0 0

Hydraulik - Aushebung hinten Hydraulics - lift back Système hydraulique - levage arrière Pos. ID-Nr. 1 2 3

27 005 220 0 00 921 179 2 20 014 295 0

4

20 014 296 0

5

20 014 332 0

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

00 921 170 0 27 007 175 0 00 921 175 0 00 919 696 0 27 001 617 0 27 006 233 0 00 921 173 0 00 921 184 0 27 007 136 0 00 921 053 1 20 014 331 0

16 17

00 921 062 2 20 014 334 0

18

20 014 333 0

19

00 900 201 0 00 901 425 0 00 901 008 1 00 909 908 1 00 925 134 0 00 925 105 0 00 925 160 0 00 908 706 0 00 921 047 1 00 921 183 1 00 921 043 0 00 921 182 0 27 004 012 0

20 21 22 23 24 25 26

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 977 2

Benennung

Description

Description

Hydraulikblock Einschraubstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hochdruckschlauchleitung T-Verbindungsstutzen Mini-Messanschluss Hydraulikzylinder Dichtungssatz Winkelstutzen Reduzier-Verschraubung Hochdruckschlauchleitung Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Einschraubstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter Schneidring Schneidring Überwurfmutter Überwurfmutter Rohrschelle -2 Hälften

Hydraulic block Male connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Connector High pressure hose line T-connector Connector f.mini-test equipm.

Hydraulic cylinder Sealing set Angle lug Reducer fitting High pressure hose line Connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Male connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Tube clamp -2 halves Locknut Cutting ring Cutting ring Nozzle disc cap Nozzle disc cap Tube clamp -2 halves

Bloc hydraulique Raccord filet Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord Conduite de tuyau haute pression T-raccord Raccord instr.mesureur mini Vérin hydraulique Jeu de joints Jarret tubulure Réduction Conduite de tuyau haute pression Raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord filet Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Bride -2 moitiés Écrou hex Baque coupante Baque coupante Écrou de buse-pastille Écrou de buse-pastille Bride -2 moitiés

Masch.-Nr-

84.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

R 1/2" / M 26 X 1,5 18 X 2

x

18 X 2

x

18 X 2

x x x x x x x x x x x

L 18 Lg.= 1100 L 18 M 16 X 2 Dz 70/140 X 915/1240 Dz 70/140 L 18 KOR 18/15-PL Lg.= 950 L 15 15 X 1,5

x x

L 15 E R 1/2" 18 X 2

x

15 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 35 M 8 X 60 M 8 X 80 SKM 8 Bo.= 12/12 Bo.= 18/15 M8 L 15 L 18 AL 15 AL 18 Bo.= 18/18

150 050 462 02 / 84.0

5 0 0

Hydraulik - Aushebung hinten Hydraulics - lift back Système hydraulique - levage arrière Pos. ID-Nr. 27

00 940 478 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 378 977 2

Benennung

Description

Description

Spiralband -Id.-Nr.= 1m

Spiral strip -Id.-no.= 1m

Feuillards spiralé -Id.-no.= 1m

Masch.-Nr-

84.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

Rd. 30 / 34

150 050 462 02 / 85.0

5 0 0

Hydraulik - Mähwerk schwenken -hinten Hydraulik - swivel mowing unit -back Système hydraulique - basculer la faucheuse -derrière Pos. ID-Nr. 1 2

00 919 602 1 20 014 323 0

3

20 014 322 0

4

20 014 317 0

5 6

00 921 054 1 20 014 314 0

7

20 014 315 0

8 9 10

00 921 066 1 27 007 108 0 20 014 369 0

20 014 364 0

11

20 014 370 0

20 014 367 0

12 13 14

00 921 077 1 00 919 729 0 20 014 368 0

20 014 363 0

15

20 015 107 0

895001 -

Description

Description

Einschraubstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Winkel-Verbindungsstutzen Hochdruckschlauchleitung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring links Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring rechts Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring links Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring rechts T-Stutzen Wechselventil Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring links Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring rechts Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring links

Male connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Elbow union High pressure hose line Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -left

Raccord filet Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord coude Conduite de tuyau haute pression Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -gauche Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -droite Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -gauche Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -droite Raccord T réglable Soupape Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -gauche Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -droite Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -gauche

Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -left Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -right T connector Valve Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -left Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -right Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -left

C V

150 379 025 2

Benennung

Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -right

150 050 462 02

Masch.-Nr-

85.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

L 12 E R 1/2" 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x

M 18 X 1,5 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x x

L 12 Lg.= 900 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x x

M 18 X 1,5 L 12 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

150 050 462 02 / 85.0

5 0 0

Hydraulik - Mähwerk schwenken -hinten Hydraulik - swivel mowing unit -back Système hydraulique - basculer la faucheuse -derrière Pos. ID-Nr. 20 015 109 0

16

20 014 366 0

20 014 365 0

17 18

29 30 31 32 33

27 007 110 0 27 001 623 1 27 006 480 1 00 919 675 0 00 919 343 0 00 919 918 1 00 921 046 1 00 921 206 0 00 901 028 1 00 901 411 1 00 909 906 1 00 925 136 0 00 925 107 1 00 900 201 0 00 901 425 0 00 909 908 1 00 925 134 0 00 925 105 0 00 908 706 0 20 014 316 0

34 35 36 37 38 39

00 921 067 1 00 908 704 1 00 921 171 1 27 000 667 0 00 919 324 0 00 940 478 0

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

895001 -

Description

Description

Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring rechts Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring links Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring rechts Hochdruckschlauchleitung Hydraulikzylinder Dichtungssatz Einschraubstutzen Doppel - Sperrblock Einschraubstutzen Schneidring Überwurfmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Winkelstutzen Sicherungsmutter Staubmuffe -rot Drosselscheibe Drosselscheibe Spiralband -Id.-Nr.= 1m

Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -right

Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -droite Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -gauche Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -droite Conduite de tuyau haute pression Vérin hydraulique Jeu de joints Raccord filet Bloc d'arrêt double Raccord filet Baque coupante Écrou de buse-pastille Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Écrou hex Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Jarret tubulure Écrou hex Manchon anti-poussiere -rouge Disque d'etranglement Disque d'etranglement Feuillards spiralé -Id.-no.= 1m

Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -right High pressure hose line Hydraulic cylinder Sealing set Male connector Double lock-up valve unit Male connector Cutting ring Nozzle disc cap Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Locknut Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Angle lug Locknut Dust cap -red Throttling disc Throttling disc Spiral strip -Id.-no.= 1m

C V

150 379 025 2

Benennung

Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -left

150 050 462 02

Masch.-Nr-

85.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 720 Dz 50/70 X 1430/1790 Dz 50/70 L 12-R 3/8" G= 3/8" M 18 X 1,5 / E R3/8" L 12 AL 12 M 6 X 30 M 6 X 45 SKM 6

x x x x x x

M 18 X 1,5 M6

Bo.= 12 M 8 X 35 M 8 X 60 SKM 8 Bo.= 12/12 M8 12 X 1,5

0,4/12 X 1 0,8 X 12 X 1 Rd. 30 / 34

150 050 462 02 / 86.0

5 0 0

Hydraulik - Pendelstopp -hinten Hydraulik - pendulum stop -back Système hydraulique - stop pendulaire -derrière Pos. ID-Nr. 1 2

00 919 630 0 20 015 105 0

3 4

00 921 054 1 20 015 106 0

5 6

00 921 071 1 20 015 111 0

7 8

00 921 066 1 20 015 110 0

9

20 015 113 0

10 11

27 004 553 0 20 015 108 0

20 015 112 0

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

00 921 067 1 00 919 729 0 27 007 105 0 00 919 918 1 00 919 067 0 00 919 069 0 27 006 967 0 00 919 070 0 00 230 743 0 27 006 792 0 00 918 792 0 00 921 046 1 00 921 206 0 00 901 028 1 00 901 411 1

895001 -

Description

Description

Einschraubstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring T-Stutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Winkel-Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring rechts Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring links Hochdruckschlauchleitung Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring links Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring rechts Winkelstutzen Wechselventil Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen 2/2-Wegeventil 2/2-Wegeventil Nothandbetätigung Magnetspule Doppelnippel Hydraulikzylinder Dichtungssatz Schneidring Überwurfmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube

Male connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring T connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Elbow union Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -right

Raccord filet Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord T réglable Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord coude Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -droite Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -gauche Conduite de tuyau haute pression Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -gauche Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -droite Jarret tubulure Soupape Conduite de tuyau haute pression Raccord filet 2/2-Distributeur 2/2-Distributeur Commande à main d'urgence Bobine d'electro-aimant Double raccord Vérin hydraulique Jeu de joints Baque coupante Écrou de buse-pastille Boulon tête hex Boulon tête hex

High pressure hose line Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -left Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -right Angle lug Valve High pressure hose line Male connector 2/2-Directional-control valve 2/2-Directional-control valve Emergency hand operation Solenoid coil Double nipple Hydraulic cylinder Sealing set Cutting ring Nozzle disc cap Hex head bolt Hex head bolt

C V

150 379 103 3

Benennung

Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -left

150 050 462 02

Masch.-Nr-

86.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

L 12/G 1/4" 12 X 1,5

x x

M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x

L 12 12 X 1,5

x x

L 12 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x

Lg.= 800 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x x x

M 18 X 1,5 L 12 Lg.= 1950 M 18 X 1,5 / E R3/8" 12 V 12V; 18W L 12 Zz 25/55 X 130/355 Zz 25/55 L 12 AL 12 M 6 X 30 M 6 X 45

150 050 462 02 / 86.0

5 0 0

Hydraulik - Pendelstopp -hinten Hydraulik - pendulum stop -back Système hydraulique - stop pendulaire -derrière Pos. ID-Nr. 25 26 27 28 29

30 31 32 33 34 35

00 909 906 1 00 925 136 0 00 925 107 1 00 908 704 1 00 900 201 0 00 901 425 0 00 901 048 1 00 909 908 1 00 925 134 0 00 925 105 0 00 908 706 0 00 919 202 0 00 940 478 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 103 3

Benennung

Description

Description

Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Sicherungsmutter Kegelschmiernippel Spiralband -Id.-Nr.= 1m

Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Locknut Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves Locknut Grease niple Spiral strip -Id.-no.= 1m

Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Écrou hex Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Écrou hex Graisseur à cone Feuillards spiralé -Id.-no.= 1m

Masch.-Nr-

86.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x

SKM 6 Bo.= 12 M6 M 8 X 35 M 8 X 60 M 8 X 65 SKM 8 Bo.= 12/12 M8 Am 6 X 1 Rd. 30 / 34

150 050 462 02 / 87.0

Hydraulik - Schnitthöhe / Klinke -hinten Hydraulics - cutting height / ratchet -back Système hydraulique - hauteur de coupe / béquille -derrière Pos. ID-Nr. 1 2

00 921 062 2 20 014 275 0

3

20 014 276 0

4

90 001 445 0

5

20 014 980 0

6 7

00 921 079 1 20 014 981 0

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

00 921 258 1 00 921 067 1 00 920 901 1 00 919 001 0 00 919 069 0 27 006 967 0 00 919 070 0 00 909 908 1 00 900 612 0 00 919 019 1 00 920 977 1

19 20 21 22 23 24

00 921 059 2 00 908 525 1 20 025 265 0 00 279 368 0 00 921 417 1 00 921 225 0 00 920 042 1

25

20 014 283 0

26 27

00 921 054 1 20 014 294 0

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring T-Reduzierung

Male connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring T-reduction

Raccord filet Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante T-reduction

Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring L-Stutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hochdruckschlauchleitung Winkelstutzen Einschraubstutzen Steuerblock 2/2-Wegeventil Nothandbetätigung Magnetspule Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Einschraubstutzen Hyd-Schlauch 1SN-K 6x400 DKOL DKOL90° Einschraubstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form Scheibe Hydraulikzylinder Dichtungssatz Winkelstutzen Hyd-Schlauch 1SN-K 6x700 DKOL DKOL Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring

Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Adjustable L connection Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring High pressure hose line Angle lug Male connector Control bloc 2/2-Directional-control valve Emergency hand operation Solenoid coil Detent edged washer Hex head bolt Male connector Hyd. hose 1SN-K 6x400 DKOL DKOL90° Male connector Hex nut -low form Washer Hydraulic cylinder Sealing set Angle lug Hyd. hose 1SN-K 6x700 DKOL DKOL Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Connector Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring

Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord L réglable Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Conduite de tuyau haute pression Jarret tubulure Raccord filet Bloc de commande 2/2-Distributeur Commande à main d'urgence Bobine d'electro-aimant Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Raccord filet Flex. hyd. 1SN-K 6x400 DKOL DKOL90° Raccord filet Écrou hex -forme basse Rondelle Vérin hydraulique Jeu de joints Jarret tubulure Flex. hyd. 1SN-K 6x700 DKOL DKOL Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante

5 0 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 104 2 Masch.-Nr-

87.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x

L 15 E R 1/2" 15 X 1,5

x

15 X 1,5

x x

M 18 X 1,5 / M 22 X 1,5 / M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x

L 12 12 X 1,5

x x x x x x x x x x x

Lg.= 670 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5

x x x x x x x

M 10 X 1 / M 12 X 1,5 M 20 21 X 37 X 1,5 Ez 25/30 X 50/175 Ez 25/30 M 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x

M 18 X 1,5 12 X 1,5

12 V 12V; 18W SKM 8 M 8 X 16 L 6 / M 16 X 1,5

150 050 462 02 / 87.0

Hydraulik - Schnitthöhe / Klinke -hinten Hydraulics - cutting height / ratchet -back Système hydraulique - hauteur de coupe / béquille -derrière Pos. ID-Nr. 28

20 014 293 0

29 30 31

27 004 553 0 00 921 066 1 20 014 372 0

20 014 361 0

32

20 014 371 0

20 014 362 0

33 34 35 36 37 38

39 40 41

42 43

44 45 46 47 48

27 007 104 0 27 007 103 0 00 919 918 1 27 005 221 0 27 003 928 0 00 233 353 2 00 918 817 0 27 012 864 0 27 007 106 0 00 919 322 0 00 921 046 1 00 921 047 1 00 921 043 0 00 921 206 0 00 900 201 0 00 901 425 0 00 901 048 1 00 925 134 0 00 925 105 0 00 921 171 1 27 000 667 0 00 919 324 0

Benennung

Description

Description

Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Hochdruckschlauchleitung Winkel-Verbindungsstutzen Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring links Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring rechts Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring links Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring rechts Hochdruckschlauchleitung Hochdruckschlauchleitung Einschraubstutzen Hydraulikblock Hochdruckschlauchleitung Hydraulikzylinder Dichtungssatz Kugel-Gelenkauge Hochdruckschlauchleitung Kupplungsstecker Schneidring Schneidring Überwurfmutter Überwurfmutter 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Staubmuffe -rot Drosselscheibe Drosselscheibe

Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring High pressure hose line Elbow union Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -left

Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Conduite de tuyau haute pression Raccord coude Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -gauche Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -droite Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -gauche Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante -droite Conduite de tuyau haute pression Conduite de tuyau haute pression Raccord filet Bloc hydraulique Conduite de tuyau haute pression Vérin hydraulique Jeu de joints Bossage de la rotule Conduite de tuyau haute pression Fiche de jonction Baque coupante Baque coupante Écrou de buse-pastille Écrou de buse-pastille Boulon tête hex Boulon tête hex Boulon tête hex Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Manchon anti-poussiere -rouge Disque d'etranglement Disque d'etranglement

Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -right Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -left Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring -right High pressure hose line High pressure hose line Male connector Hydraulic block High pressure hose line Hydraulic cylinder Sealing set Ball joint eye High pressure hose line Connector plug Cutting ring Cutting ring Nozzle disc cap Nozzle disc cap Hex head bolt Hex head bolt Hex head bolt Cover plate Tube clamp -2 halves Dust cap -red Throttling disc Throttling disc

5 0 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 104 2 Masch.-Nr-

87.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

12 X 1,5

x x x

Lg.= 800 L 12 12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x

12 X 1,5

x x x x x x x 2 x x x x x x x x x x x x x x

Lg.= 1300 Lg.= 1270 M 18 X 1,5 / E R3/8" Lg.= 880 Dz 25/60 X 65/245 Dz 25/60 Lg.= 500 M 18 X 1,5 L 12 L 15 AL 15 AL 12 M 8 X 35 M 8 X 60 M 8 X 65 Bo.= 12/12 0,4/12 X 1 0,8 X 12 X 1

150 050 462 02 / 87.0

Hydraulik - Schnitthöhe / Klinke -hinten Hydraulics - cutting height / ratchet -back Système hydraulique - hauteur de coupe / béquille -derrière Pos. ID-Nr. 49

00 940 478 0

Benennung

Description

Description

Spiralband -Id.-Nr.= 1m

Spiral strip -Id.-no.= 1m

Feuillards spiralé -Id.-no.= 1m

5 0 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 104 2 Masch.-Nr-

87.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

Rd. 30 / 34

150 050 462 02 / 88.0

5 0 0

Hydraulik - Schneckenhaube -hinten Hydraulic Auger Hood -back Cabochon Hydraulique -derrière Pos. ID-Nr. 1 2 3 4

00 918 505 0 00 918 805 1 00 919 630 0 00 921 067 1 00 920 971 1

5 6 7

00 921 054 1 00 340 687 2 20 014 344 0

8 9 10 11

00 921 077 1 00 230 743 0 00 919 323 0 20 014 343 0

12 13 14 15 16 17 18 19

00 921 206 0 00 921 046 1 00 901 410 0 00 909 906 1 00 925 136 0 00 925 107 1 00 921 071 1 00 921 176 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 379 214 2

Benennung

Description

Description

Hydraulikzylinder Dichtungssatz Einschraubstutzen Winkelstutzen Hyd-Schlauch 1SN-K 8x900 DKOL DKOL Verbindungsstutzen Drosselscheibe Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring T-Stutzen Doppelnippel Kupplungsmuffe Hydraulikleitung -inkl. Überwurfmutter, Schneidring Überwurfmutter Schneidring 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften T-Stutzen Staubstecker

Hydraulic cylinder Sealing set Male connector Angle lug Hyd. hose 1SN-K 8x900 DKOL DKOL Connector Throttling disc Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring T connector Double nipple Sleeve Hydraulic line -incl. nozzle disc cap, cutting ring Nozzle disc cap Cutting ring Hex head bolt Detent edged washer Cover plate Tube clamp -2 halves T connector Dust cap

Vérin hydraulique Jeu de joints Raccord filet Jarret tubulure Flex. hyd. 1SN-K 8x900 DKOL DKOL Raccord Disque d'etranglement Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Raccord T réglable Double raccord Cache poussiere Ligne hydraulique -incl. écrou de buse-pastille, baque coupante Écrou de buse-pastille Baque coupante Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Raccord T réglable Manchon anti-poussiere

Masch.-Nr-

88.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

Zz 20/32 X 70/202 Zz 20/32 L 12/G 1/4" M 18 X 1,5

x x x

M 18 X 1,5 1,0 X 12 X 1,5 12 X 1,5

x x x x

M 18 X 1,5 L 12 M 18 X 1,5 12 X 1,5

x x x x x x x x

AL 12 L 12 M 6 X 40 SKM 6 Bo.= 12 L 12

150 050 462 02 / 89.0

5 0 0

Kabine - Rahmen / Anbauteile Cab - frame / mounting parts Cabine - cadre / pièces de montage Pos. ID-Nr.

895001 -

C V

150 381 186 1

Benennung

Description

Description Gyrophare -jaune Vitre lumineux -jaune Lampe Klaxon Boulon tête hex Rondelle Écrou hex cadre de cabine BiG M500 Tresse de métallisation Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Capuchon protecteur Bec membrane Écrou hex Bouchon fileté Bouchon Came de tenir Rivet aveugle Vis à tête conique bombèe Rondelle Protection tubulaire Plaque en caoutchouc Fixation Patère Vis autoaraudeuse Vis à tête fraisée Écrou tôle UH-collier de serrage Vis tête cylindrique Cadre support de l'appaveil complémentaire Cadre support Rondelle Vis à tête conique bombèe Vis à tête conique bombèe Rondelle Disque à bord d'arrêt

1 2 3 4 5 6 7 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

00 924 638 0 20 080 763 0 20 080 766 0 00 302 505 0 00 900 614 0 00 910 413 0 00 908 706 0 27 010 453 0 00 302 676 0 00 900 634 0 00 909 909 1 00 220 648 0 00 220 708 0 00 220 511 0 00 220 510 0 00 220 641 0 00 220 588 0 00 220 589 0 20 027 505 0 00 910 351 1 20 027 834 0 20 027 833 0 20 027 822 0 00 220 630 0 20 027 825 0 20 027 565 0 20 027 566 0 20 027 835 0 20 027 836 0 20 027 821 0

Rundumleuchte -gelb Lichtscheibe -gelb Glühlampe Hupe 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Grundrahmen Kabine BiG M500 Masseband 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Schutzkappe Membrantülle 6kt-Mutter Verschlussschraube Stopfen Haltenocken Blindniet Linsenflanschschraube Scheibe Schlauchschutz Gummiplatte Befestigung Kleiderhaken Blechschraube Senkschraube Blechmutter UH-Klemmschelle Zylinderschraube Zusatzgerätehalter

Beacon light -yellow Pane -yellow Bulb Horn Hex head bolt Washer Locknut Frame cabine BiG M500 Bonding braid Hex head bolt Detent edged washer Protective cap Diaphragm grommet Hex nut Screw plug Plug Cam-lock Blind rivet Fillister head screw Washer Hose guard Rubber plate Fastening Coat hook Self-tapping screw Countersunkscrew Sheet nut UH-clamp Allen screw Accesory device holder

39 40 41

20 026 986 0 90 000 585 0 20 027 564 0 20 027 777 0 20 027 485 0 00 909 908 1

Halter Scheibe Linsenflanschschraube Linsenflanschschraube Scheibe Sperrkantscheibe

Support Washer Fillister head screw Fillister head screw Washer Detent edged washer

42 43

150 050 462 02

Masch.-Nr-

89.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

12 V H1 M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 M8 30A M 10 X 20 SKM 10 21/28/35 H8 T=2 M 40 X 1,5 M 40 X 1,5 Rd. 10

M 6 X 20 6,4 X 18 X 1,6

4,8 X 13 M4X6 M6 NW 37 M 6 X 12

8,4 X 24 X 2 M 8 X 16 M 8 X 20 8,4 X 20 X 1,5 SKM 8

150 050 462 02 / 90.0

5 0 0

Kabinenfederung Cab suspension Suspension de cabine Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

27 001 853 0 00 900 637 0 00 910 414 0 00 909 909 1 00 908 758 0 20 011 664 0 20 011 665 0 90 001 602 0 00 909 904 1 20 011 658 1 20 011 660 0 00 910 646 0 20 011 662 0 20 011 661 0 00 909 912 1 00 901 155 1 27 007 534 0 20 013 806 1 00 900 675 0 90 001 897 0 00 910 510 2 20 011 648 1 00 909 929 0 00 908 714 0 20 011 652 0 00 901 095 1 00 910 506 1 27 002 045 0 00 909 910 1 00 908 701 0 00 901 461 0 00 912 532 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 191 2

Benennung

Description

Description

Hydrolager 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Anschlag -rechts Anschlag -links Zylinderschraube Sperrkantscheibe U-Profil Distanzrohr Scheibe Gummianschlag Distanzrohr Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Kompakt-Feder-Dämpfer Haltebügel 6kt-Schraube Passschraube Scheibe Hülse Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Querstrebe 6kt-Schraube Scheibe Buchse Sperrkantscheibe Sicherungsmutter 6kt-Schraube Spannstift

Hydraulic bearing Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Limit stop -right Limit stop -left Allen screw Detent edged washer U profile Spacer tube Washer Rubber limit stop Spacer tube Detent edged washer Hex head bolt Compact-spring-absorber Holding bow Hex head bolt Fit bolt Washer Bushing Detent edged washer Locknut Tie bar Hex head bolt Washer Bushing Detent edged washer Locknut Hex head bolt Roll pin

Palier hydraulique Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Butée -droite Butée -gauche Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Profil en U Tube d'entretoisement Rondelle Butèe caoutchouc Tube d'entretoisement Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Amortisseur de ressorte compacte Etrier de fixation Boulon tête hex Boulon calibre Rondelle Douille Disque à bord d'arrêt Écrou hex Vigne de traversée Boulon tête hex Rondelle Douille Disque à bord d'arrêt Écrou hex Boulon tête hex Goupille de serrage

Masch.-Nr-

90.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 30 10,5 X 21 X 2 SKM 10 M 10

M 16 X 65 SKZ 16 17 X 25 X 43 17 X 70 X 6 17 X 25 X 118 SKM 16 M 16 X 240

M 16 X 40 M 14 X 80 15 X 28 X 2,5 15 X 19 X 14 SKM 14 M 14 M 12 X 140 13 X 24 X 2,5 SKM 12 M 12 M 12 X 110 8 X 20

150 050 462 02 / 91.0

5 0 0

Kameraüberwachung / GPS Camera surveillance / GPS Surveillance de caméra / GPS Pos. ID-Nr.

895001 -

C V

150 381 192 5

Benennung

Description

Description LCD Monitor Enregistrement Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Tube en tôle ondulée - collier de serrage sans visses Câble Viedéo caméra en couleur Joint Jeu de montage Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Couvercle Cadre support -Caméra Collier de serrage

1 2 3 4 12

20 080 700 2 20 026 731 0 00 903 075 1 00 909 903 0 00 924 069 0

Monitor 7" Aufnahme Zylinderschraube Sperrkantscheibe Schraublose Wellrohr-Schelle

LCD Monitor colour Waeco Retainer Allen screw Detent edged washer Screwless corrugatend tube

13 14

00 303 816 2 20 080 842 0 20 081 537 0 20 081 540 0 00 900 608 0 00 910 411 1 00 909 906 1 00 908 208 0 20 081 542 0 20 081 541 0 00 922 674 0

Kabel Farb-Videokamera Dichtung Montagesatz 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Abdeckung Halter -Kamera Kabelbinder

Cable Colour video camera Gasket Assembly kit Hex head bolt Washer Detent edged washer Hex nut Cover Support -Camera Cable band

15 16 17 18 22 23 24

150 050 462 02

Masch.-Nr-

91.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 SKZ 8 Rd. 12,7 Lg.= 9500

M 6 X 20 6,4 X 12,5 X 1,6 SKM 6 M6

Lg.= 200

150 050 462 02 / 92.0

5 0 0

Kabine - Dachkonsole / Platine Cab - control panel (roof) / circuit board Cabine - bloc de commande (toit) / boite de distribution Pos. ID-Nr.

895001 -

Description

Description Console de toit -devant Joint Prise d'encastrement Buse rond Faux couvercle Écrou tôle Cadre pour découpe de radio Appareil de commande clim. automatique Panneau d'interrupteur Vis à tête conique bombèe Cadre Interrupteur -ON - OFF Interrupteur de mirrour Couvercle Interrupteur de combinaison Interrupteur -ON - OFF Interrupteur -feu anticollision Interrupteur de combinaison Interrupteur Douille avec lampe incandesc.

Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur Grille aérienne Volet roulant Vis tête cylindrique Sortie d´air Vis autotaraudeuse tête bombee Buse rond Tapis de filtre Quart fermeture pivotante Rondelle d'étanchéité Couvercle Miroir intérieur

27 010 446 0 20 027 443 0 00 220 640 0 20 027 431 0 00 220 436 0 20 027 439 0 00 220 437 0 27 000 841 2

Dachkonsole Kabine -vorne Dichtung Einbausteckdose Runddüse Blinddeckel Blechmutter Rahmen für Radioausschnitt Bedienung Klimatronic 2012/44

Roof console -front Gasket Built-in socket Round nozzle Blind cover Sheet nut Frame for radio cut-out Control unit Klimatronic

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 39

20 027 440 0 20 027 448 0 00 302 710 0 00 302 524 0 00 302 533 0 00 302 653 0 00 303 359 0 00 302 526 0 00 302 525 0 00 303 360 0 00 302 805 0 00 302 107 0 00 303 355 0 00 303 356 0 00 303 353 0 00 303 354 0 00 303 358 0 00 303 357 0 20 027 445 0 20 029 689 0 00 903 045 1 00 220 440 0 00 906 810 0 20 027 438 0 20 027 444 0 20 027 447 0 20 027 446 0 20 026 342 0 00 220 442 0

Schalterplatte Linsenflanschschraube Rahmen Schalter -ON - OFF Spiegelschalter Verschlussblende Kombischalter Schalter -ON - OFF Schalter -Warnblinker Kombischalter Schalter Lampenfassung mit Glühlampe Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Luftgitter Rollo Zylinderschraube Luftausströmer Linsenblechschraube Runddüse Filtermatte Vierteldrehverschluss Dichtscheibe Deckel Innenspiegel

Switch plate Fillister head screw Frame Switch -ON - OFF Mirror switch Cover Combi-switch Switch -ON - OFF Switch -warning lights Combi-switch Switch Lamp socket with bulb Switch symbol Switch symbol Switch symbol Switch symbol Switch symbol Switch symbol Air grating Blind Allen screw Air outlet Slotted pan head screw Round nozzle Filter mat Quarter-turn lock Grommet Cover In-cab mirrow

C V

150 381 188 6

Benennung

1 2 3 4 5 6 7 8

150 050 462 02

Masch.-Nr-

92.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M6

M 5 X 16

12V 1,2W

M 6 X 20 Rd. 100 3,5 X 13

150 050 462 02 / 92.0

5 0 0

Kabine - Dachkonsole / Platine Cab - control panel (roof) / circuit board Cabine - bloc de commande (toit) / boite de distribution Pos. ID-Nr. 40 41 42

43 44 45 46 47 48 49

20 027 541 0 20 082 366 0 00 303 198 0 00 301 977 0 00 302 074 0 00 302 194 0 00 302 076 0 00 301 856 0 00 303 201 0 00 302 196 0 00 302 504 0 00 303 769 0 20 027 828 0 00 909 817 0 20 027 832 0 00 910 325 0 20 082 262 0

50

20 082 263 0

51

20 082 261 0

52 53 54 55

20 082 265 0 20 082 264 1 27 010 955 0 27 010 953 0

56

27 010 956 0

57

27 011 425 0

895001 -

Description

Description

Serviceklappe Platine Kabine Flachstecksicherung Flachstecksicherung Flachstecksicherung Flachstecksicherung Flachstecksicherung Flachstecksicherung Flachstecksicherung Flachstecksicherung Blinkrelais Zeitsteuergerät Linsenschraube Zahnscheibe Schwingungsdämpfer Scheibe Schaltersymbol Arbeitsbeleuchtung vorne Schaltersymbol Arbeitsbeleuchtung Heck Schaltersymbol Arbeitsscheinwerfer Heck Wippschalter on-off-on 2xW 16A Schaltersymbol Innenbeleuchtung Dichtung 5x10 (L=1,01m) Platine Dichtung 5x10 (L=0,9m) UmluftAnsaugung Dichtung 3x9 (L=0,75m) Schalterpl.

Blende f. Radiokonsole

Service hatch Platine Kabine Flat fuse Flat fuse Flat fuse Flat fuse Flat fuse Flat fuse Flat fuse Flat fuse Relay-safety plate assembled Time control unit Fillister head screw Toothwasher Oscillation absorber Washer Switch symbol work lights front

Trappe de service Platine cabine Fusible plat Fusible plat Fusible plat Fusible plat Fusible plat Fusible plat Fusible plat Fusible plat Relais clignoteurs Appareil de commande temporel Vis tête bombee Rondelle crantee Amortisseur de houle Rondelle Symbole d'inter. phare de travail av.

Symbole d'inter. phare de travail arr.

Symbole d'inter. phare de travail arr.

Interrupteur a bascule -cpl.

Symbole d'inter. éclairage int.

Joint 5x10 (L=1,01m) platine Joint 5x10 5x10 (L=0,9m) aspir. de circ.

Joint 3x9 (L=0,75m) platine d'interr.

Recouv. pour console de la radio

Switch symbol work lights rear Toggle switch -cpl.

Switch symbol interior lighting Seal 5x10 (L=1.01m) circuit board Seal 5x10 5x10 (L=0.9m) circu. intake Seal 3x9 (L=0.75m) switch board Orifice for radio panel

C V

150 381 188 6

Benennung

Switch symbol work lights rear

150 050 462 02

Masch.-Nr-

92.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

3A 5A 7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A 2 X 21W + 5W 12V 12V M4X6 A 4,3 4,3 X 9 X 0,8

150 050 462 02 / 93.0

5 0 0

Kabine - Verglasung Cab - glazing Cabine - vitrer Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

20 015 045 0 27 001 532 0 27 012 962 0 20 015 047 0 27 007 422 0 20 027 476 0 20 027 483 0 20 027 484 0 00 220 479 0 00 220 480 0 20 027 485 0 00 908 706 0 00 220 648 0 20 027 482 0 20 027 481 0 20 015 048 1 27 007 420 0 20 027 503 0 20 015 046 0 27 007 421 0 20 027 487 0 20 027 488 0 20 027 486 0 20 027 498 0 20 027 492 0 20 027 494 0 20 027 495 0 20 027 497 0 20 027 496 0 00 904 026 0 20 027 491 0 20 027 493 0 00 910 031 0 20 027 448 0 20 027 500 0 20 027 489 0 20 027 490 0 20 027 499 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 193 3

Benennung

Description

Description

Frontscheibe Klebesatz -Frontscheibe Klebesatz Frontscheibe Kabine Seitenscheibe -rechts Schutzfolie Seitenscheibe SB175 Dichtprofil Türscharnier Linsenflanschschraube Zwischenscheibe Aussenscheibe Scheibe Sicherungsmutter Schutzkappe Türscharnier Fensteraufsteller Heckscheibe Schutzfolie Heckscheibe SB100 Klebesatz -Heckscheibe Türscheibe -links Schutzfolie Türscheibe SB100 Türscharnier Taster Auslöser Türscharnier Linsenflanschschraube Druckknopfgriff Dichtungsscheibe Dichtungsscheibe Gummiunterlage Halterung Senkschraube Linsenflanschschraube Taster Federring Linsenflanschschraube Drehfallenschloss Gasfederhalter Abdeckung Linsenflanschschraube

Windshield Glue kit -windshield Glue kit windscreen cabin Side window -right Proection foil f. Side window Sealing profile Door hinge Fillister head screw Intermediate washer Outside washer Washer Locknut Protective cap Door hinge Window support Rear window Protection foil rear panel Glue kit -rear panel Door window -left Protection foil Door window Door hinge Button trigger Door hinge Fillister head screw Button handle Sealing washer Sealing washer Rubber sheet Bracket Countersunkscrew Fillister head screw Feeler Spring washer Fillister head screw Rotary trap lock Pneumatic spring support Cover Fillister head screw

Pare-brise Kit de colle -pare-brise Kit de colle pare-brise cabine Glace latérale -droite Feuille de Glace latérale Profil d'étanchéité Charnière de la porte Vis à tête conique bombèe Rondelle intermédiaire Rondelle extérieur Rondelle Écrou hex Capuchon protecteur Charnière de la porte Sélecteur de fenêtre Lunette arrière Feuille de vitre arriére Kit de colle -vitre arrière Fenêtre de porte -gauche Feuille de porte Charnière de la porte Bouton-poussoir déclencheur Charnière de la porte Vis à tête conique bombèe Poigneé de bouton-poussoir Disque d'étanchéité Disque d'étanchéité Alaise en caoutchouc Support Vis à tête fraisée Vis à tête conique bombèe Palpeur Rondelle elastique Vis à tête conique bombèe Serrure du loquet pivotante Support de resort à gaz Couvercle Vis à tête conique bombèe

Masch.-Nr-

93.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 35

8,4 X 20 X 1,5 M8

M 8 X 60

M 8 X 30 M 6 X 25 B5 M 5 X 16

M 5 X 10

150 050 462 02 / 93.0

5 0 0

Kabine - Verglasung Cab - glazing Cabine - vitrer Pos. ID-Nr.

895001 -

Description Brass washer Sprig Door contact switch

20 027 791 0 00 220 382 0 00 220 639 0

Messingscheibe Stift Türkontaktschalter

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

20 027 786 0 20 027 789 0 00 909 903 0 20 027 433 0 20 027 788 0 00 220 383 0 00 220 486 0 20 027 787 0 00 220 485 0 00 909 910 1 00 220 487 0 20 027 777 0 00 908 208 0 20 028 086 0 20 028 087 0 20 028 124 0 20 028 125 0 27 010 958 0

Linsenschraube Gasdruckfeder Sperrkantscheibe Blechschraube Abdeckung Schliessbolzen Bügel Schliessbolzenhalter Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Linsenflanschschraube 6kt-Mutter Schlüssel Sicherungsstift Unterlage Zugentlastung Moosgummi 2x20 (L=0,2m) Schloss

C V

150 381 193 3

Benennung

35 36 37

150 050 462 02

Description

Disque du laiton Crayon Commutateur de contact de la porte Fillister head screw Vis tête bombee Gas spring Ressort à gaz Detent edged washer Disque à bord d'arrêt Self-tapping screw Vis autoaraudeuse Cover Couvercle Cotter bolt Bouton de fermeture Yoke Branchon Locking bolt support Support du bouton de fermeture Washer Rondelle Detent edged washer Disque à bord d'arrêt Hex nut Écrou hex Fillister head screw Vis à tête conique bombèe Hex nut Écrou hex Key Clé Retaining pin Goupille de sécurité Mat Alaise Traction relief Décharge de traction Cellular rubber 2x20 (L=0.2m) lock Caout. cell. 2x20 (L=0,2m) serrure

Masch.-Nr-

93.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

8 X 73

M 4 X 10 Lg.= 410 - 150 N SKZ 8 4,2 X 13

12,5 X 30 X 1,5 SKM 12 M 12 X 1 M 8 X 20 M6

150 050 462 02 / 94.0

5 0 0

Scheibenwaschanlage Glass wiper Lave-glace Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 187 3

Benennung

Description

Description Bonnet de recouvrement Moteur d'essuie-glace -gauche Rondelle Rondelle Écrou hex Capuchon protecteur Rondelle Écrou hex Capuchon protecteur Écrou hex Branche d'estompe Racleur d'essuie glace Reservoir pour lave pare-brise Support Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Té Collier de serrage de tuyau Tuyau -Id.-no.= 1m Clapet anti-retour Jarret tubulure Tuyau Clip Buse d'émission Tringlerie essuie-glace

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Bras essuie-glace parallele Balai d'essuie-glace Rallonge du bras d'estompe Rivet aveugle Papel./Lessiv. unité de commande intervalles Vis à tête conique bombèe

x x x x x x x x

6,4 X 12,5 X 1,6 SKZ 6 M 6 X 30 Lg.= 880 Lg.= 1200

x

M 5 X 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

00 220 709 0 00 220 600 1 20 027 477 0 20 027 485 0 00 908 210 0 00 220 648 0 20 027 478 0 00 220 487 0 20 027 479 0 00 908 208 0 00 220 603 0 20 027 480 0 00 229 403 0 20 011 580 0 00 910 603 0 00 909 908 1 00 900 614 0 00 220 613 0 00 220 615 0 00 220 612 0 20 027 800 0 00 220 503 0 00 220 504 0 00 220 501 0 00 220 502 0 00 220 411 0 00 220 410 1

Abdeckkappe Wischermotor -links Scheibe Scheibe 6kt-Mutter Schutzkappe Scheibe 6kt-Mutter Schutzkappe 6kt-Mutter Wischerarm Wischblatt Tank für Scheibenwaschanlage Halterung Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube T-Stück Schlauchschelle Schlauch -Id.-Nr.= 1m Rückschlagventil Winkelstutzen Schlauch Klammer Spritzdüse Wischergestänge Wischermotor 12V 6,5Nm 27/min

29 30 31 32 33 34 35 36

00 910 411 1 90 001 380 0 00 900 200 0 00 220 412 0 00 220 413 0 20 027 798 0 20 027 799 0 00 220 515 0

Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Parallelwischarm Wischerblatt Wischarmverlängerung Blindniet Wi/Wa-Intervall-Steuergerät

Cover cap Wiper motor -left Washer Washer Hex nut Protective cap Washer Hex nut Protective cap Hex nut Wiper arm Wiper-blade Tank for windscreen washer Bracket Washer Detent edged washer Hex head bolt T-piece Hose clamp Hose -Id.-no.= 1m Non-return valve Angle lug Hose Clamp Spray nozzle Wiper linkage Wiper engine 12V 6.5Nm 27/min cpl.

Washer Detent edged washer Hex head bolt Parallel wiper arm Wiper Blade Wiper arm extension Blind rivet Wi/Wa interval control unit

37

20 027 499 0

Linsenflanschschraube

Fillister head screw

Masch.-Nr-

94.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

8,5 X 28,5 X 7 8,4 X 20 X 1,5 M8 12,4 X 28,5 X 7 M 12 X 1 M6 Lg.= 450

8,4 X 24 X 2 SKM 8 M 8 X 20

Rd. 7,7

4X6 12 V

150 050 462 02 / 94.0

5 0 0

Scheibenwaschanlage Glass wiper Lave-glace Pos. ID-Nr. 38 39 40

00 220 516 0 00 938 565 0 20 220 395 1

41

27 010 958 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 187 3

Benennung

Description

Description

Steckhülsengehäuse Rückschlagventil Wischermotor 90°/12V rechts EMV verb. -rechts Moosgummi 2x20 (L=0,2m) Schloss

Attachable sleeve housing Non-return valve Wiper motor -right

Carter de contact à pousser Clapet anti-retour Moteur d'essuie -droite

Cellular rubber 2x20 (L=0.2m) lock Caout. cell. 2x20 (L=0,2m) serrure

Masch.-Nr-

94.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

150 050 462 02 / 95.0

5 0 0

Lenksäule / Bremspedale / Fahrersitz Steering columm Colonne de direction Pos. ID-Nr. 1

Description

Description

27 013 519 0

Lenksäule kpl. mit Lichthupe

27 006 726 0 27 006 727 0 27 006 728 0

Kit Kontrollleuchte -Blinker Kit Kontrollleuchte -grün neutral Kit Kontrollleuchte -Fernlicht

Steering column cpl. with headl. flasher Kit pilot lamp -indicator Kit pilot lamp -green neutral Kit pilot lamp -full beam

27 017 469 0 27 017 471 0 27 017 473 0

Lenksäule 12V Instrumententräger 12V Lenksäulenverkleidung oben links

Colonne de dir. cpl. av. avert. lumineux Voyant de conrôle kit - clignotant Voyant de conrôle kit -vert neutre Voyant de conrôle kit -feux de route Col. de direction KR12-E502 24V Col. de direction KR12-E502 24V

4 5 6 7 8 9 10

27 001 035 0 27 006 581 0 27 010 234 0 00 220 082 0 27 010 284 0 27 010 887 0 20 027 557 0 27 003 555 0 00 908 758 0 00 220 627 0

11 12 13

00 220 628 0 00 909 907 0 00 903 112 0

Gummiunterlage Sperrkantscheibe Zylinderschraube

27 017 474 0 27 017 475 0 27 017 476 0 27 017 477 0 27 017 478 0 27 017 479 0 27 017 480 0

Rubber sheet Detent edged washer Allen screw

C V

150 381 189 4

Benennung

Steering column KR12-E502 24V Steering column KR12-E502 24V SCHALLDÄMMUNG RÜCKW. OBEN BIGX- BIG M II Lenksäulenverkleidung oben SCHALLDÄMMUNG RÜCKW. rechts OBEN BIGX- BIG M II Faltenbalg Gummi SCHALLDÄMMUNG RÜCKW. OBEN BIGX- BIG M II Lenksäulenverkleidung mitte SCHALLDÄMMUNG RÜCKW. hinten OBEN BIGX- BIG M II Lenksäulenverkleidung mitte vorne SCHALLDÄMMUNG RÜCKW. OBEN BIGX- BIG M II Lenksäulenverkleidung unten links SCHALLDÄMMUNG RÜCKW. OBEN BIGX- BIG M II Lenksäulenverkleidung unten SCHALLDÄMMUNG RÜCKW. rechts OBEN BIGX- BIG M II Verbindungsplatte Lenksäule Steering column cpl. with headl. flasher Sicherheitsgurt Seatbelt Fahrersitz -Standard Driver's seat -Standard Komfortsitz -Activo comfort seat -Activo Pedalschutz Pedal guard Lederlenkrad Ø 358mm Leather steering wheel Ø 356mm Lenkrad Abdeckkappe Steering wheel cover cap Auflage Plating Lenkventil Steering valve Sicherungsmutter Locknut Lenkventiladapter Steering valve adapter

2 3

895001 -

150 050 462 02

Masch.-Nr-

95.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x

Colonne de dir. cpl. + avert. lum.

x

Ceinture de sécurité Siège du chauffeur -Standard Fauteuil à suspension -Activo Protection de pédale Volant en cuir Ø 356mm Capuchon du volant Tirage Électro-vanne de diriger Écrou hex Adaptateur d'électro-vanne de diriger Alaise en caoutchouc Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique

x x x x x x x x x x x x x

M 10

70 Shore SKZ 10 M 10 X 50

150 050 462 02 / 95.0

5 0 0

Lenksäule / Bremspedale / Fahrersitz Steering columm Colonne de direction Pos. ID-Nr. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

00 903 111 1 00 900 634 0 00 909 909 1 20 027 815 0 00 232 580 0 00 934 911 0 00 910 512 2 00 911 522 1 20 027 813 0 20 027 448 0 20 027 814 0 20 027 505 0 00 232 578 2 20 027 812 0 00 903 111 1 00 910 414 0 90 001 230 0 00 276 584 1 00 302 897 0 00 900 617 0 00 910 413 0 00 908 706 0 00 232 601 0 20 220 415 0 20 027 423 0 20 027 420 0 00 900 607 0 90 001 380 0 00 910 411 1 20 027 427 0 20 220 413 0 20 220 414 0 00 900 616 0 00 909 908 1 00 910 414 0 20 220 412 0 27 013 672 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 189 4

Benennung

Description

Description

Zylinderschraube 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Bremspedal Welle Lagerbuchse Scheibe Sicherungsring Abdeckung Linsenflanschschraube Abdeckung Linsenflanschschraube Halter Gummiplatte Zylinderschraube Scheibe Sicherungsmutter Zugfeder Sensor 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Bremsventil Klemmhebel Unterteil Verstellung 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Aufnahme Flachrundschraube Klemmhebel 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Scheibe Gummischeibe Lenkstockschalter

Allen screw Hex head bolt Detent edged washer Brake pedal Shaft Bearing bush Washer Circlip Cover Fillister head screw Cover Fillister head screw Support Rubber plate Allen screw Washer Locknut Tension spring Sensor Hex head bolt Washer Locknut Brake valve Clamping lever Bottom part Adjustment Hex head bolt Detent edged washer Washer Retainer Coach bolt Clamping lever Hex head bolt Detent edged washer Washer Rubber washer Steering-column switch

Vis tête cylindrique Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Pédale de frein Arbre Coussinet Rondelle Circlip Couvercle Vis à tête conique bombèe Couvercle Vis à tête conique bombèe Cadre support Plaque en caoutchouc Vis tête cylindrique Rondelle Écrou hex Ressort de traction Capteur Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Soupape de frein Levier de serrage Partie inferieuer Réglage Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Enregistrement Vis a tête bombée Levier de serrage Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Rondelle de caoutchouc Commutateur sur colonne de direction

Masch.-Nr-

95.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 X 45 M 10 X 20 SKM 10 Lg.= 155 20 X 23 X 40 21 X 37 X 3 20 X 1,2 M 5 X 16 M 6 X 20

M 10 X 45 10,5 X 21 X 2 M 10 4 X 19 X 100 Lg.= 250 M 8 X 30 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 10

M 6 X 16 SKZ 6 6,4 X 12,5 X 1,6 M 8 X 90 M8 M 8 X 25 SKM 8 10,5 X 21 X 2 8,4 X 24 X 1

150 050 462 02 / 95.0

5 0 0

Lenksäule / Bremspedale / Fahrersitz Steering columm Colonne de direction Pos. ID-Nr. 51

27 010 215 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 189 4

Benennung

Description

Description

Fahrersitzerhöhung 35mm

Driver's seat raising

Siège du chauffeur

Masch.-Nr-

95.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

150 050 462 02 / 96.0

5 0 0

Verschleissteile - Fahrersitz -Standard und Activo Wear parts - driver's seat -standard and activo Pieces d'usure - siège du chauffeur -standard et activo Pos. ID-Nr.

Description

Description

Wearing parts Adjusting mechanism

Pièces d'usure Individu de régler

27 007 731 0 27 010 557 0

3

27 007 756 0

Verschleissteile Verstelleinheit kpl mit Sterngrif (Sitz) Längshorizontalfederung -kpl.

27 007 755 0

Längshorizontalfederung

27 007 757 0 27 007 736 0 27 007 754 0 27 007 734 0 27 007 753 0 27 007 730 0 27 011 117 0 27 007 761 0 27 007 735 0 27 007 760 0 27 011 143 0

Befestigungskit Stossdämpfer Stossdämpfer -kpl.

Stossdämpfer Befestigungskit Luftfeder Zubehör Luftfeder Sitz Luftschlauch -kpl.

Luftschlauch Zubehör Federungs-UT. kpl. Fahr.Sitz

27 011 144 0

Zubehör Federungs-UT Fahr.Sitz

20 081 601 0 90 001 859 0 00 909 908 1 90 001 860 0 00 909 906 1 00 922 673 1 20 081 602 0 27 007 752 0 27 007 727 0 27 007 751 0 27 011 145 0 27 011 146 0

Kabelbaum Blechschraube Sperrkantscheibe Blechschraube Sperrkantscheibe Kabelbinder Kabelbaum Niveausteuerung -kpl.

Niveausteuerung Befestigungskit Zusatzvolumen kpl Fahr.-Sitz Zubehör Zusatzvolumen Fahr.Sitz Armlehne Armlehnenträger kpl. Fahr.Sitz

6 7

8

9 10 11 12 13 14 15 16

17

18 19

27 007 738 0 27 011 177 0

Fore/aft isolator -cpl.

C V

150 426 914 2

Benennung

1 2

4 5

895001 -

150 050 462 02

Suspension à ressorts longitudinale/horizontale - cpl.

Fore/aft isolator Suspension à ressorts longitudinale/horizontale Mastic Mastic Shock absorber Amortisseur Shock absorber -cpl.

Amortisseur -cpl.

Shock absorber Amortisseur Mastic Mastic Pneumatic spring Ressort pneumatique Access. air spring seat Accessoires ressort de l'air siège Inner tube -cpl.

Chambre à air -cpl.

Inner tube Chambre à air Accessories Accessoires Susp. bottom part cpl. driver’s seat Par. inf. de la susp. cp. siège du cond.

Acc. susp. bottom part driver’s Acc. partie inf. de susp. siège du seat cond.

Wiring harness Faisceau electrique Self-tapping screw Vis autoaraudeuse Detent edged washer Disque à bord d'arrêt Self-tapping screw Vis autoaraudeuse Detent edged washer Disque à bord d'arrêt Cable band Collier de serrage Wiring harness Faisceau electrique Level control -cpl.

Commande de niveau -cpl.

Level control Commande de niveau Mastic Mastic Additional volume cpl. driver’s seat Vol. suppl. cpl. siège du cond.

Acc. additional volume driver’s Access. vol. suppl. siège du cond. seat Armrest Accoudoir Armrest support cpl. driver’s seat Sup. de l'accoudoir cpl. siège du cond.

Masch.-Nr-

96.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x 1 1 1 1 1 1 1 1

8 X 16 SKM 8 6,3 X 16 SKM 6 Lg.= 100

150 050 462 02 / 96.0

5 0 0

Verschleissteile - Fahrersitz -Standard und Activo Wear parts - driver's seat -standard and activo Pieces d'usure - siège du chauffeur -standard et activo Pos. ID-Nr.

895001 -

C V

150 426 914 2

Benennung

Description

Description

Extension

Rallonge

1

Cover cpl. comfort seat Access. cover driver’s seat

1 1

Rear bearing rh. cpl. driver’s seat

Couvercle cpl. siège conf.

Accessoires couvercle siège du cond.

Palier du dos dr. cpl. siège du cond.

20

20 082 201 0

21

27 011 138 0 27 011 140 0

Verlängerung 12-p Flachst.

1000mm Abdeckung kpl. Sitz Zubehör Abdeckung Fahr.Sitz

22

27 011 159 0

Rückenlager re. kpl. Fahr. Sitz

150 050 462 02

Masch.-Nr-

96.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

1

150 050 462 02 / 97.0

5 0 0

Verschleissteile - Fahrersitz -Standard Wear parts - driver's seat -standard Pieces d'usure - siège du chauffeur -standard Pos. ID-Nr.

895001 -

Benennung

Description

Description

20 027 899 0 27 007 732 0 00 220 553 0 27 007 737 0 27 007 762 0

Kopfstütze Federung Verstellschienensatz Kabelbaum Sitzschalter -mit Magnet

Headrest Suspension Variable trail kit Wiring harness Seat switch -with solenoid

6

Wiring harness Lever Spring plate cpl. driver’s seat Cover Screening driver’s seat

Faisceau electrique Levier Tôle des ressorts cpl. siège confort Couvert Trame siège du cond.

Seatbelt

Ceinture de sécurité

19

27 017 013 0

20

27 017 022 0

21

27 017 020 0

22 23 24

27 017 021 0 27 017 019 0 27 017 031 0 27 017 032 0 27 017 016 0 27 007 727 0 27 007 751 0 27 017 001 0 27 017 002 0 27 016 998 0

Kompressor -kpl.

Kompressor Befestigungskit Sitztiefenverstellung Standard-Sitz Kabelbaum Hebel für DA./STV.KPL. Fahr. Sitz Federblech kpl. Fahr.Sitz Abdeckung Stv. Fahr.Sitz Rasterung Fahr.Sitz Gleiter f. Verstellung Sicherheitsgurt Polster (Lehne) Standard-Sitz Griff BSS Standard-Sitz Betätigung BSS Standard-Sitz Betätigung Lehnenverst.

Standard-Sitz Griff Lehnenverstellung Standard-Sitz Sitzkissenneigungsverst.

Standard-Sitz Betätigung Sitzverstellung Standard-Sitz Federblech Rückenteil Standard-Sitz Wippe Sitzschalter Standard- Sitz Kleinteile Sitzschalter Abdeckung links Standard-Sitz Niveausteuerung Befestigungskit DV-Versteller Standard-Sitz Griff Dämpfer Standard-Sitz Griff LHF Standard-Sitz

Compressor -cpl.

Compressor Mastic

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

27 007 759 0 27 007 733 0 27 007 758 0 27 017 024 0 27 007 729 0 27 011 166 0 27 011 167 0 27 011 169 0 27 011 168 0 27 017 017 0 27 001 035 0 27 017 007 0 27 017 012 0 27 017 011 0 27 017 014 0

Appuie-tête Suspension à ressorts Kit du trail variable Faisceau electrique Commutateur de siège -avec magnétique Compresseur -cpl.

Compresseur Mastic

27 28 29

C V

150 426 912 2

1 2 3 4 5

25 26

Masch.-Nr1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

Commande de niveau Mastic

97.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

1

Level control Mastic

150 050 462 02

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 V

150 050 462 02 / 97.0

5 0 0

Verschleissteile - Fahrersitz -Standard Wear parts - driver's seat -standard Pieces d'usure - siège du chauffeur -standard Pos. ID-Nr. 30

27 016 989 0

Benennung Kleinteile Bef. Federung Standard-Sitz

Description

895001 -

150 050 462 02

C V

150 426 912 2 Description

Masch.-Nr-

97.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 1

150 050 462 02 / 98.0

5 0 0

Verschleissteile - Fahrersitz -Activo Wear parts - driver's seat -activo Pieces d'usure - siège du chauffeur -activo Pos. ID-Nr.

Description

Description Bascule interrupteur siège siège confort Cloque cpl. siège confort

27 011 156 0

Wippe Sitzschalter Kom.-Sitz

Rocker seat switch comf. seat

2

27 011 173 0 27 017 044 0

Blister cpl. comfort seat

3

27 011 174 0

Blase kpl. Kom.-Sitz Befestigungsteile LWU KomfortSitz Verteiler Klimatisierung Kom.- Sitz

4

27 011 175 0 27 017 044 0

5 6

27 011 164 0 27 017 029 0 27 011 159 0

Befestigungsteile LWU KomfortSitz Platte kpl. Kom.-Sitz Befestigungsteile LWU KomfortSitz Rückenteil kpl. Kom.-Sitz Kleinteil Lehne Rückenlager re. kpl. Fahr. Sitz

7 8 9

27 011 163 0 27 011 160 0 27 011 165 0

Sitzplatte Fahr.Sitz Anschlag Rückenlehne Kom.-Sitz Sitzpolsterneigungsver Kom.- Sitz

10

27 017 027 0 27 011 170 0

Kleinteile Sitztiefenverstellung Sitztiefenverstellung Kom.- Sitz

27 017 027 0 27 011 168 0 27 011 169 0 27 011 167 0 27 011 166 0 27 017 023 0 27 011 176 0

Kleinteile Sitztiefenverstellung Rasterung Fahr.Sitz Abdeckung Stv. Fahr.Sitz Federblech kpl. Fahr.Sitz Hebel für DA./STV.KPL. Fahr. Sitz Kleinteile Rasthebel Betätigung LWU Kom.-Sitz

27 017 044 0 27 010 971 0 27 011 172 0 27 011 152 0

Befestigungsteile LWU KomfortSitz Verstelleinsatz (Komfort) Griff für DV Kom.-Sitz Polster (Sitzfäche) Komf.-Sitz

27 017 034 0

Kleinteil Polster

11 12 13 14 15

16 17 18

Distribution climatisation comfort seat

C V

150 426 915 2

Benennung

1

27 017 044 0

895001 -

Distri. climatisation siège conf.

Masch.-Nr1 1 1 1

Plate cpl. comfort seat

Plaque cpl. siège confort

1 1

Back cpl. comfort seat

Partie du dos cpl. siège du conf.

1 1 1

Rear bearing rh. cpl. driver’s seat

Palier du dos dr. cpl. siège du cond.

Seat plate driver’s seat Plaque du siège; siège du cond.

Stop backrest comfort seat Butée dossier siège confort Seat cushion incl. adj. comfort seat Rég. de l'inclin. du bour. siège du con.

Seat depth adjustment comfort seat

Rég. de la prof. du siège; siège conf.

Screening driver’s seat Cover Spring plate cpl. driver’s seat Lever

Trame siège du cond.

Couvert Tôle des ressorts cpl. siège confort Levier

Activation lum. vert. supp. comfort seat

Activation sup. lom. co. siège du conf.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Insertion de réglage (confort) Poignée pour DV siège conf.

Coussin (siège) siège conf.

98.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

1

Ajdustment insert (comfort) Handle for DV comfort seat Upholstery (seat base) comfort seat

150 050 462 02

1 1 1 1

150 050 462 02 / 98.0

5 0 0

Verschleissteile - Fahrersitz -Activo Wear parts - driver's seat -activo Pieces d'usure - siège du chauffeur -activo Pos. ID-Nr.

Description

Handle for DA/HV/RLV KP comf. seat Handle support cpl. comfort seat

Poig. p. DA/HV/RLV cpl. siège conf.

Sup. de la poig. cpl. siège conf.

Cover lh. cpl. comfort seat

Couvercle ga. cpl. siège confort

1 1

Upholstery (backrest) comf. seat

Rembourrage (dos) siège confort

Cable harness cpl. FS ( comfort)

Faisceau de câbles cpl. FS ( confort)

1 1 1

Griff für DA/HV/RLV KP Kom.- Sitz

20

27 011 162 0 27 017 039 0

21

27 011 161 0 27 017 039 0

22

27 011 151 0 27 017 034 0 27 010 972 0

Griffträger kpl Kom.-Sitz Befestigungsteile Abdeckung Komfort-Sitz Abdeckung li. kpl. Kom.-Sitz Befestigungsteile Abdeckung Komfort-Sitz Polster (Lehne) Kom.-Sitz Kleinteil Polster Kabelbaum kpl. FS (Komfort)

24

27 011 118 0

Befestigungsteile Abdeckung Komfort-Sitz Sitzschalter mit Magnet ( Komfort)

25

27 011 141 0 27 011 142 0

Faltenbalg kpl Komf.-Sitz Zubehör Faltenbalg Fahr.Sitz

Bellow cpl. comfort seat Access. bellow driver’s seat

26

27 010 973 0

Kabelbaum kpl. FS (Komfort) ( 42)

Cable harness cpl. FS ( comfort) (42)

27 017 039 0

31

27 011 149 0 27 011 150 0

Befestigungsteile Abdeckung Komfort-Sitz Federungs-Oberteil kpl. Komf.Sitz Zubehör Federungs-Oberteil Fahr-.Sitz Kabelbaum kpl. FS (Komfort) Federung Abdeckung kpl. Kom.-Sitz Kompressor 12V kpl (Komfort) Federung Zubehör Kompressor (Komfort) Federung Gurtband Kom.-Sitz Zubehör Gurtband Sitz

32

27 010 976 0

Federung MSG95 EL (Komfort)

27

27 011 147 0 27 011 148 0

28

27 010 975 0

29 30

27 011 171 0 27 010 977 0 27 010 978 0

150 426 915 2

Description

27 011 158 0

27 017 039 0

C V

Benennung

19

23

895001 -

Masch.-Nr-

Interrupteur siège av. aimant (confort) Soufflet cpl. siège conf.

Accessoires soufflet siège du cond.

Fais. de câbles cpl. FS ( confort) (42)

1 1 1

1 1 1 1 1

Susp. top part cpl. comfort seat

Par. sup. de suspension cpl. siège conf.

Acc. susp. top part driver’s seat Acc. par. sup. de sus. siège du cond.

Cable harness cpl. FS ( comfort) Fais. de câbles FS (confort) susp. suspension Cover cpl. comfort seat Couvercle cpl. siège confort Compr. 12V cpl. (comfort) Comp. 12V cpl. (confort) suspension suspension Acc. compressor (comfort) Acc. compresseur (confort) suspension suspension Conveyor belt comfort seat Bande de courroie siège confort Access. conveyor belt comfort seat Access. bande de courroie siège confort Suspension MSG95 EL (comfort) Suspension MSG95 EL (confort)

98.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

1 Seat switch mit magnet ( comfort)

150 050 462 02

1 1 1 1 1 1 1 1 1

150 050 462 02 / 98.0

5 0 0

Verschleissteile - Fahrersitz -Activo Wear parts - driver's seat -activo Pieces d'usure - siège du chauffeur -activo Pos. ID-Nr.

Description

Description Couvercle cpl. siège conf.

Accessoires couvercle siège du cond.

Câble bowden cpl. siège confort Appuie-tête tissu + logo ( siège confort) Réglage du dossier siège confort

27 011 138 0 27 011 140 0

Abdeckung kpl. Sitz Zubehör Abdeckung Fahr.Sitz

Cover cpl. comfort seat Access. cover driver’s seat

34 35

27 011 154 0 27 010 970 0

36

27 011 157 0

Bowden cable cpl. comfort seat Headrest cloth with logo ( comfort seat) Backrest adjustment comfort seat

37

27 017 038 0 27 010 974 0

Bowdenzug kpl Kom.-Sitz Kopfstütze Stoff mit Logo ( Komfortsitz) Rückenlehnenverstellung Kom.Sitz Befestigungsteile Rückenlehne Niveausteuerung Komfort-Sitz Befestigungskit Stossdämpfer Zubehör Stossdämpfer (Komfort) Federung Lüfter Komfort-Sitz Betätigung Sitzverstellung Komfort-Sitz

Mastic Shock absorber Acc. shock absorber(comfort) suspension

27 007 751 0 27 007 734 0 27 010 979 0

39 40

27 017 035 0 27 017 042 0

Level control (comfort) seat

C V

150 426 915 2

Benennung

33

38

895001 -

150 050 462 02

Commande de niveau (confort) siège Mastic Amortisseur Acc. amorti. (confort) suspension

Masch.-Nr-

98.0

Bemerkung/Remarks/Remarque 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

150 050 462 02 / 99.0

5 0 0

Kabine - Schalldämmung Cab - Sound deadening Cabine - Isonorisation Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 375 079 2

Benennung

Description

Description Isolation de dessous de caisse Isolation phonique de dessous de caisse Vis à tête conique bombèe Disque de l'aile Isolation phonique de dessous de caisse Isolation phonique de dessous de caisse Isolation phonique de dessous de caisse Isolation phonique de dessous de caisse Isolation phonique de dessous de caisse Isolation phonique de dessous de caisse Isolation phonique de dessous de caisse Isolation phonique de dessous de caisse Isolation phonique de dessous de caisse Tapis de fond Tôle d'accès Vis à tête fraisée Insulation de paroi arrière Rondelle à ressort Insulation de paroi arrière

1 2

20 027 506 0 20 027 516 0

Unterbodendämmung Unterbodenschalldämmung

Subsurface insulation Subsurface acoustic insulation

3 4 5

20 027 505 0 20 027 517 0 20 027 508 0

Linsenflanschschraube Kotflügelscheibe Unterbodenschalldämmung

Fillister head screw Fender washer Subsurface acoustic insulation

6

20 027 511 0

Unterbodenschalldämmung

Subsurface acoustic insulation

7

20 027 510 0

Unterbodenschalldämmung

Subsurface acoustic insulation

8

20 027 509 0

Unterbodenschalldämmung

Subsurface acoustic insulation

9

20 027 507 0

Unterbodenschalldämmung

Subsurface acoustic insulation

10

20 027 513 0

Unterbodenschalldämmung

Subsurface acoustic insulation

11

20 027 515 0

Unterbodenschalldämmung

Subsurface acoustic insulation

12

20 027 514 0

Unterbodenschalldämmung

Subsurface acoustic insulation

13

20 027 512 0

Unterbodenschalldämmung

Subsurface acoustic insulation

14 15 16 17 18 19

27 005 037 0 20 027 456 0 00 904 005 1 20 220 392 0 20 220 394 0 20 220 393 0

Bodenmatte Einstiegsblech Senkschraube Rückwanddämmung Federscheibe Rückwanddämmung

Floor mat Entry plate Countersunkscrew Rear wall insulation Spring washer Rear wall insulation

Masch.-Nr-

99.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

M 6 X 20 6,4 X 30 X 1,5

x x x x x x x x x x x x 22 x

M 6 X 16 Dm 45

150 050 462 02 / 100.0

5 0 0

Kabine - Dach Cab - roof Cabine - toit Pos. ID-Nr. 1 2

27 010 249 0 27 010 248 0

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

27 010 251 0 00 220 479 0 00 220 480 0 20 027 518 0 20 027 526 0 20 027 524 0 20 027 449 0 00 909 906 1 20 027 517 0 20 027 521 0 00 910 351 1 20 027 505 0 20 081 232 0 00 924 688 0 20 081 231 0 00 924 688 0 20 027 522 0 27 001 241 0 20 027 520 0 20 027 523 0 20 027 525 0 27 005 020 0 20 027 519 0 00 220 587 0 00 220 586 0 00 220 525 0 27 010 544 0 20 027 435 0 00 908 702 0 00 904 347 1 27 006 263 0 00 906 810 0 20 027 793 0 20 027 432 0 00 220 491 0

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

895001 -

150 050 462 02

C V

150 409 942 1

Benennung

Description

Description

Dachhaube (Kabine) Kantenschutzprofil 33,8x13, 2mm (1mtr.)

Servicedeckel (Kabine) Zwischenscheibe Aussenscheibe Linsenflanschschraube Versteifung Leuchtenträger Linsenflanschschraube Sperrkantscheibe Kotflügelscheibe Leuchtenträger Scheibe Linsenflanschschraube Scheinwerfer Glühlampe Scheinwerfer Glühlampe Durchführungstülle Kabelmuffe Kabelmuffe Leuchtenträger Versteifung Dachklappe Sprengring Distanzring Verschlusszapfen Autoradioantenne Dachhimmel Kabine Blende Sicherungsmutter Senkschraube Innenleuchte Linsenblechschraube Blechschraube Blende Blechmutter

Roof hood Edge prot. profile 33.8x13. 2mm (1m) Service Cover Intermediate washer Outside washer Fillister head screw Stiffening Lamp carrier Fillister head screw Detent edged washer Fender washer Lamp carrier Washer Fillister head screw Headlight Bulb Headlight Bulb Sleeve Cable socket Cable socket Lamp carrier Stiffening Roof door Snap ring Spacer ring Locking spigot Car radio antenna Roof liner Baffle Locknut Countersunkscrew Lighting cpl Slotted pan head screw Self-tapping screw Baffle Sheet nut

Capot du toit Prof. de la prot.-arête 33, 8x13,2mm (1m) Couvert de service Rondelle intermédiaire Rondelle extérieur Vis à tête conique bombèe Raidisseur Porteur de lampe Vis à tête conique bombèe Disque à bord d'arrêt Disque de l'aile Porteur de lampe Rondelle Vis à tête conique bombèe Phare Lampe Phare Lampe Douille Culot de câble Culot de câble Porteur de lampe Raidisseur Clapet de toit Circlips Bague d'écartement Maneton fermeture Antenne d'autoradio Ciel du toit Bandeau Écrou hex Vis à tête fraisée Eclairage cpl Vis autotaraudeuse tête bombee Vis autoaraudeuse Bandeau Écrou tôle

Masch.-Nr-

100.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 30

M 6 X 16 SKM 6 6,4 X 30 X 1,5 6,4 X 18 X 1,6 M 6 X 20 12 V , 55 W 12 V / 55 W 12 V , 55 W 12 V / 55 W 68/60/4 25/31/35/10/2 6/10/14

ZN8CT

M5 M 5 X 20 12 V , 5 W 3,5 X 13 3,9 X !)

150 050 462 02 / 100.0

5 0 0

Kabine - Dach Cab - roof Cabine - toit Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 409 942 1

Benennung

Description

Description Buse rond Embout de fermeture thermoplastique Grille protectrice Haut-parleur Vis à tête conique bombèe Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Rondelle de caoutchouc Vis à tête conique bombèe Support Rondelle conique élastique Vis à tête conique bombèe Adaptateur Utilisation des vis Profil d'étanchéité Conduite de câble Bouchon d'étanchéité Écrou tôle Eclairage intérieur DEL 3- pôles CPL

36 37

20 027 431 0 00 220 642 0

Runddüse Thermoplast Endkappe

Round nozzle Thermoplastic end cap

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

00 220 490 0 00 220 397 0 20 027 778 0 90 000 585 0 00 909 908 1 00 900 616 0 20 027 783 0 20 027 564 0 20 027 785 0 20 027 784 0 20 027 777 0 00 220 657 0 20 027 782 0 20 027 781 0 27 005 030 0 20 027 436 0 20 027 439 0 20 082 401 1

Schutzgitter Lautsprecher Linsenflanschschraube Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Gummischeibe Linsenflanschschraube Halterung Spannscheibe Linsenflanschschraube Adapter Schraubeinsatz Dichtprofil Kabelkanal Verschlussstopfen Blechmutter Innenleuchte LED 3-p kpl.

Protective grating Speaker Fillister head screw Washer Detent edged washer Hex head bolt Rubber washer Fillister head screw Bracket Spring washer Fillister head screw Adapter Screw use Sealing profile Wire channel Sealing plug Sheet nut Interior light LED 3-pole CPL

Masch.-Nr-

100.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

40 Ohm M 8 X 25 8,4 X 24 X 2 SKM 8 M 8 X 25 7,5 X 23 X 3 M 8 X 16

M 8 X 20

M6

150 050 462 02 / 100.3

5 0 0

Scheinwerfer -Xenon / LED -optional Headlight -xenon / LED -optional Phare -xénon / LED -optionnel Pos. ID-Nr. 1

2

3 4 5 6

27 007 652 0 27 010 177 0 20 082 484 0 27 007 819 0 27 010 177 0 20 082 484 0 20 081 524 0 00 302 351 0 00 303 316 2 20 083 653 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 398 483 2

Benennung

Description

Description

Scheinwerfer -Xenon Xenon-Glühlampe D1S 12 35W Arbeitsscheinwerfer LED 2-p kpl.

Scheinwerfer -Xenon Xenon-Glühlampe D1S 12 35W Arbeitsscheinwerfer LED 2-p kpl.

Anschlusskabel Stecker -2-polig Stecker 2-p Bu DT KPL Arbeitsscheinwerfer LED 2-p kpl.

Headlight -xenon BULB Working lights LED 2-pole cpl.

Headlight -xenon BULB Working lights LED 2-pole cpl.

Connecting cable Plug -2-pole Con. 2-p socket DT cpl.

Working lights LED 2-pole cpl.

Phare -xénon LAMPE Phares de travail DEL 2-p cpl.

Phare -xénon LAMPE Phares de travail DEL 2-p cpl.

Câble de raccordement Connecteur -2-pôle Connecteur 2 pôles douille DT cpl Phares de travail DEL 2-p cpl.

Masch.-Nr-

100.3

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

150 050 462 02 / 101.0

5 0 0

Kabine - Heckverkleidung / Beifahrersitz Cab - rear covering / passenger seat Cabine - revêment d'arrière / siège du passager Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37

27 005 031 1 20 026 312 0 20 027 449 0 20 027 561 0 20 026 313 0 20 027 567 0 20 027 747 0 20 026 311 0 20 027 565 0 20 027 564 0 20 027 566 0 20 027 563 0 20 027 560 0 00 220 407 0 20 027 559 0 20 027 569 0 27 010 448 0 20 027 505 0 20 027 570 0 00 908 758 0 20 027 568 0 20 027 562 0 20 027 571 0 00 904 005 1 00 908 704 1 00 900 616 0 00 908 030 0 00 908 706 0 20 026 322 0 20 026 310 0 27 010 449 0 20 027 826 0 27 005 718 0 20 027 485 0 00 909 908 1 20 027 518 0 20 015 234 0 20 027 777 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 396 235 4

Benennung

Description

Description

Heckverkleidung Ablage -rechts Linsenflanschschraube Ablagematte Ablage -links Blechwinkel Moosgummiprofil Gepäcknetz Senkschraube Linsenflanschschraube Blechmutter Steckdose -2-polig Zellgummi Schnappverschluss Deckel Sitzplatte -Standard Sitzplatte Beifahrersitz Activo Linsenflanschschraube Stahlbau Sicherungsmutter Gleitbuchse Messingring Gasfeder Senkschraube Sicherungsmutter 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsmutter Kunststoffschale Rückenlehne -Standard Rückenlehne kpl. Activo Haltewinkel Kühlbox Scheibe Sperrkantscheibe Linsenflanschschraube Rückwandabdeckung Linsenflanschschraube

Rear covering Depot -right Fillister head screw Deposit mat Depot -left Sheet steel angle Sponge rubber profile Rack Countersunkscrew Fillister head screw Sheet nut Socket -2-pole Cellular rubber Spring lock Cover Seat plate -Standard Seat plate Fillister head screw Steel construction Locknut Sliding bushing Brass ring Gas spring Countersunkscrew Locknut Hex head bolt Hex nut Locknut Plastic shell Backrest -Standard Backrest Supporting angle Cooler Washer Detent edged washer Fillister head screw Rear wall cover Fillister head screw

Revêment d'arrière Dépôt -droite Vis à tête conique bombèe Natte de dépôt Dépôt -gauche Patte angulaire Profilé en caoutchouc cellulaive Filet à bagages Vis à tête fraisée Vis à tête conique bombèe Écrou tôle Prise de courant -2-pôle Cauutchouc cellulaire Fermoir à cliquet Couvercle Plateau du siège -Standard Buée de siège Vis à tête conique bombèe Construction métallique Écrou hex Bague flottante Anneau laiton Ressort à gaz Vis à tête fraisée Écrou hex Boulon tête hex Écrou hex Écrou hex Coquille en plastique Dossier -Standard Dossier Jarret de support Glacière Rondelle Disque à bord d'arrêt Vis à tête conique bombèe Recouvrement de la paroi arrière Vis à tête conique bombèe

Masch.-Nr-

101.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 6 X 16

M4X6 M 8 X 16 M6

M 6 X 20 M 10

M 6 X 16 M6 M 8 X 25 M8 M8

8,4 X 20 X 1,5 SKM 8 M 8 X 30 M 8 X 20

150 050 462 02 / 101.0

5 0 0

Kabine - Heckverkleidung / Beifahrersitz Cab - rear covering / passenger seat Cabine - revêment d'arrière / siège du passager Pos. ID-Nr. 38 39 40 41 42

20 029 707 0 20 027 448 0 00 910 365 0 00 908 702 0 27 010 959 0

43

27 010 954 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 396 235 4

Benennung

Description

Description

Flächenschoner Linsenflanschschraube Scheibe Sicherungsmutter Moosgummi 2x20 (L=0,6m) Heckverkleidung Dichtungsset Ablagefach

Surface schooner Fillister head screw Washer Locknut Cellular rubber 2x20 (L=0.6m) rear cov.

Sealing kit storage compartment

Schooner de surface Vis à tête conique bombèe Rondelle Écrou hex Caout. cell. 2x20 (L=0,6m) revêt. d'arr.

Jeu de joints cas. de rangement

Masch.-Nr-

101.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x

M 5 X 16 5,3 X 15 X 1 M5

150 050 462 02 / 102.0

5 0 0

Kabine - Schublade Cab - drawer Cabine - tiroir Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 396 271 3

Benennung

Description

Description Plaque Vis à tête fraisée Vis à tête conique bombèe Écrou tôle Pair de rails télescopiques - droite Tiroir Pair de rails télescopiques gauche Revêtement latéral Verrouillage Plaque Recouvrement du tiroir Carénage avant Bande 12mm (L=0,14m) tiroir Natte de Caoutchouc

1 2 3 4 5 6 7

20 029 698 0 90 001 753 0 20 027 449 0 20 027 566 0 20 029 705 0 20 029 706 0 20 029 704 0

Platte Senkschraube Linsenflanschschraube Blechmutter Teleskopschienenpaar -rechts Schublade Teleskopschienenpaar -links

Plate Countersunkscrew Fillister head screw Sheet nut Telescopic rail pair -right Drawer Telescopic rail pair -left

8 9 10 11 12 13 14

20 029 702 0 20 029 703 0 20 029 700 0 20 029 699 0 20 029 701 0 27 010 957 0 20 016 525 0

Seitenverkleidung Verschluss Platte Schubladenblende Frontverkleidung Band 12mm (L=0,14m) Schublade Gummimatte Schublade

Lateral cladding Lock Plate Drawer blind Front panel Strip 12mm (L=0.14m) drawer Rubber Mat

Masch.-Nr-

102.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 12 M 6 X 16 M6

150 050 462 02 / 103.0

5 0 0

Klimaanlage Air conditioning Climatisation Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

00 940 111 0 00 937 622 0 27 001 999 0 00 940 107 0 00 940 109 1 00 305 059 0 00 900 608 0 00 910 411 1 00 908 704 1 27 003 419 0 00 937 623 0 27 006 730 0 00 937 624 0 27 002 000 0 00 922 672 2 00 924 014 1 00 900 292 0 00 910 500 1 00 908 702 0 00 925 162 0 00 925 145 0 00 909 906 1 00 901 410 0 90 000 176 0 00 924 004 0 20 027 551 0 20 027 550 0 00 925 130 0 27 006 381 0 00 220 430 0 00 924 049 0 20 027 543 0 20 027 542 0 20 027 549 0 00 924 001 1 00 220 425 0 20 027 544 0 27 000 842 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 185 2

Benennung

Description

Description

Kondensator für Klimaanlage O-Ring Kältemittelschlauch Trockner Druckschalter Stecker -2-polig 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Kältemittelschlauch O-Ring Kältemittelschlauch O-Ring Kältemittelschlauch Kabelbinder Rohrschelle mit Gummiprofil 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Rohrschelle -2 Hälften Deckplatte Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Schneckengewindeschelle Luftschlauch Luftschlauch Deckplatte Rohrschelle -2 Hälften Schlauch Schneckengewindeschelle Ansaugstutzen Linsenflanschschraube Dichtband Schneckengewindeschelle Schlauch Schlauch Wasserventil

Condenser for air conditioner O-ring Tube Drier Pressure switch Plug -2-pole Hex head bolt Washer Locknut Tube O-ring Tube O-ring Tube Cable band Tube clip w. rubber Hex head bolt Washer Locknut Tube clamp -2 halves Cover plate Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt Tube clip Inner tube Inner tube Cover plate Tube clamp -2 halves Hose Tube clip Aspiration port Fillister head screw Gasket Tube clip Hose Hose Water valve

Condenseur pour climatiseur Joint torique Chambre a air Séchoir Interrupteur à pression Connecteur -2-pôle Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Chambre a air Joint torique Chambre a air Joint torique Chambre a air Collier de serrage Bride Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Bride -2 moitiés Plaque de recouvrement Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Bride Chambre à air Chambre à air Plaque de recouvrement Bride -2 moitiés Tuyau Bride Manchon d'aspiration Vis à tête conique bombèe Joint Bride Tuyau Tuyau Valvule d'eau

Masch.-Nr-

103.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Ukd 202/4 5/8" Lg.= 1000

M 6 X 20 6,4 X 12,5 X 1,6 M6 Lg.= 3100 11,1 X 1,78 Lg.= 4000 13,9 X 1,78 Lg.= 3200 Lg.= 450 Rd. 18 M 5 X 16 5,3 X 10 X 1 M5 Bo.= 22 SKM 6 M 6 X 40 M 6 X 55 50 - 70

Bo.= 22 Nw 12 20 - 32 M 6 X 40 12 - 22 Lg.= 9500

150 050 462 02 / 103.0

5 0 0

Klimaanlage Air conditioning Climatisation Pos. ID-Nr. 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

20 027 545 0 20 027 546 0 20 027 553 0 20 027 547 0 20 027 552 0 00 900 606 0 00 910 351 1 20 027 548 0 00 909 909 1 00 901 436 0 00 908 208 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 185 2

Benennung

Description

Description

Schlauch Abdeckung Bohrschraube Zellgummi Filter 6kt-Schraube Scheibe Blattfeder Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Mutter

Hose Cover Drilling screw Cellular rubber Filter Hex head bolt Washer Plate spring Detent edged washer Hex head bolt Hex nut

Tuyau Couvercle Vis de forage Cauutchouc cellulaire Filtre Boulon tête hex Rondelle Ressort à lames Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Écrou hex

Masch.-Nr-

103.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x

4,2 X 13

M 6 X 12 6,4 X 18 X 1,6 SKM 10 M 10 X 65 M6

150 050 462 02 / 104.0

5 0 0

Verdampfer Evaporator Evaporateur Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 409 941 1 Benennung

Description

Description Evaporateur Carter -en bas Vis autotaraudeuse tête bombee Fan Module de réglage de vitesse Carter -en haut Set de capteur avec conncteur Batterie de chauffage (2x90° Ø16,0) Faisceau de câble Thermostat Batterie PUR mousse de filtre Joint torique Joint torique Valvule bloc d'expansion Vis tête cylindrique Chambre a air Chambre a air Crépine ALU

1 2 3 4 5 6 7 8

27 010 450 0 27 006 553 0 00 906 808 0 27 010 447 0 27 000 846 0 27 006 554 0 27 000 854 0 27 010 562 0

Verdampfer kpl.

Gehäuse -unten Linsenblechschraube Gebläse stufenlos (910m³/h) Drehzahlregelmodul Gehäuse -oben Fühlersatz mit Stecker Heizbatterie (2x90° Ø16,0)

Evaporator Housing -below Slotted pan head screw Ventilateur Speed control module Housing -top Sensor set with plug Heating battery (2x90° Ø16,0)

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

27 006 563 0 00 220 417 0 27 010 561 0 27 006 556 0 00 937 623 0 00 937 624 0 00 220 568 0 90 000 548 0 27 006 561 0 27 006 560 0 27 010 563 0

Kabelstrang Thermostat Verdampferbatterie PUR-Filterschaum O-Ring O-Ring Expansions Blockventil Zylinderschraube Kältemittelschlauch Kältemittelschlauch Fliegengaze ALU

Cable loom Thermostat Battery PUR filter foam O-ring O-ring Expansion block valve Allen screw Tube Tube Mosquito net

Masch.-Nr-

104.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

4,2 X 9,5

11,1 X 1,78 13,9 X 1,78 M 5 X 35 Nw 8 Nw 13

150 050 462 02 / 105.0

5 0 0

Bedienkonsole Anbauteile Control box mounting parts Boîtier de commande pièces de montage Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

20 016 345 1 20 029 321 0 20 080 339 0 00 302 649 0 00 302 656 0 00 303 349 0 00 301 158 0 20 023 187 0 00 910 031 0 00 908 207 1 00 303 983 1 20 029 311 0 20 026 707 0 20 027 318 0 20 026 276 0 20 026 278 1 20 026 275 0 20 026 272 0 20 026 671 0 20 026 672 0 00 905 230 1 00 909 547 0 20 016 081 0 20 081 032 1 00 302 710 0 00 302 526 0 20 080 563 0 00 302 805 0 00 302 819 1 00 302 653 0 00 302 703 0 00 302 817 2 00 302 818 1 00 302 833 1 00 302 814 1 00 302 107 0 00 302 652 0 20 081 030 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 194 3

Benennung

Description

Description

Bedienkonsole kpl.

Ablage -oben Zigarettenanzünder Steckdose Zigarettenanzünder Zündschloss Zündschlüssel Blindverschluss Blinddeckel Federring 6kt-Mutter Inkrementalgeber Serviceklappe -rechts Drehverschluss Abdeckung Verkleidung -rechts Ablage -mitte Wartungsklappe -vorne Verkleidung -links Kugelstift Gummihalter Flachrundschraube Käfigmutter MFFG CAN m. SW geneigt BiG M Bedieneinheit -Konsole Rahmen Schalter Schaltersymbol Schalter Schaltersymbol Verschlussblende Schalter Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Lampenfassung mit Glühlampe Anzeigeleuchte Schaltersymbol

Operating console cpl.

Depot -top Cigar lighter - socket Cigar lighter Ignition switch Ignition key Blind plug Blind cover Spring washer Hex nut Incremental giver Service hatch -right Turn look Cover Cladding -right Depot -middle Maintenance door -front Cladding -left Spherical pin Rubber support Coach bolt Nut Multifunction lever w. SW Control unit -panel Frame Switch Switch symbol Switch Switch symbol Cover Switch Switch symbol Switch symbol Switch symbol Switch symbol Lamp socket with bulb Indicator lamp Switch symbol

Dépôt -en haut Allume - cigares - prise de courant Allume-cigares Serrure de contact Clef d'allumage Obturateur Faux couvercle Rondelle elastique Écrou hex Codeur incrémental Trappe de service -droite Verrou rotatif Couvercle Revètement -droite Dépôt -centre Panneau de service -devant Revètement -gauche Goupille globulaire Support de caoutchouc Vis a tête bombée Ecrou Levier de funct.

Unité de commande -console Cadre Interrupteur Symbole d'interrupteur Interrupteur Symbole d'interrupteur Couvercle Interrupteur Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur Douille avec lampe incandesc.

Voyant lumineux Symbole d'interrupteur

Masch.-Nr-

105.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

B5 M5

M 8 X 16 M8

12V 1,2W

150 050 462 02 / 105.0

5 0 0

Bedienkonsole Anbauteile Control box mounting parts Boîtier de commande pièces de montage Pos. ID-Nr. 39 40 41 43 44 45 46 47 48 49 50 56 57 58 59 60 61 62 63

20 081 193 0 00 302 820 1 20 081 192 0 00 910 411 1 00 908 208 0 20 026 705 0 00 905 748 0 00 910 603 0 00 908 706 0 20 028 455 0 00 922 671 1 90 001 578 0 90 001 579 0 20 029 192 0 00 905 000 2 90 000 558 0 20 028 287 0 20 028 288 0 00 940 192 0

64 65

00 938 303 0 27 010 963 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 194 3

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

Schaltersymbol Schaltersymbol Schaltersymbol Scheibe 6kt-Mutter Zugentlastung Gewindestift Scheibe Sicherungsmutter Verschluss Kabelbinder Kugelbolzen Kupplung Halter Flachrundschraube Flachrundschraube Gummiunterlage Gummiunterlage Selbstklebende Dichtstreifen Id.-Nr.= 1m Dichtungsband -Id.-Nr.= 1m Antiknarzband 12mm breit (ID= 1mtr.)

Switch symbol Switch symbol Switch symbol Washer Hex nut Traction relief Threaded pin Washer Locknut Lock Cable band Ball pin Clutch Support Coach bolt Coach bolt Rubber sheet Rubber sheet Self-adhesive sealing strip Id.-no.= 1m Sealing strip -Id.-no.= 1m Anti-creaking belt 12mm width

Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur Symbole d'interrupteur Rondelle Écrou hex Décharge de traction Goujon fileté Rondelle Écrou hex Verrouillage Collier de serrage Boulon à boule Accouplement Cadre support Vis a tête bombée Vis a tête bombée Alaise en caoutchouc Alaise en caoutchouc Joint auto-adhésif -Id.-no.= 1m

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Patte d'etancheite -Id.-no.= 1m Bande à prévenir le grinc. larg. de 12mm

x x

105.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

6,4 X 12,5 X 1,6 M6 M 8 X 25 8,4 X 24 X 2 M8 Lg.= 300 M6

M 6 X 12 M 8 X 16

20 X 5 2 X 10

150 050 462 02 / 106.0

5 0 0

Bedienkonsole / elektronische Steuerungen -Teil I Control box / controls eletronic -part I Boîtier de commande / commandes électronique -partie I Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

26

20 016 345 1 20 026 263 1 20 026 685 0 00 900 612 0 00 909 908 1 00 909 547 0 20 026 898 1 20 026 694 0 27 005 701 0 00 908 706 0 00 905 748 0 20 026 706 0 20 080 011 1 20 028 256 0 00 903 422 0 00 910 325 0 00 924 202 0 00 908 718 0 20 081 044 2 20 081 043 0 00 303 198 0 00 301 977 0 00 302 074 0 00 302 194 0 00 302 076 0 00 301 856 0 00 303 201 0 00 302 196 0 20 026 683 0 00 903 745 0 00 910 500 1 00 908 702 0 20 080 040 0 20 084 180 0 20 080 041 0 20 084 181 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 195 4

Benennung

Description

Description

Bedienkonsole kpl.

Unterbau Traverse 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Käfigmutter Zwischenstrebe Halter Gasfeder Sicherungsmutter Gewindestift Buchse Potentialverteilerplatine Halter Zylinderschraube Scheibe Gummipuffer Sicherungsmutter Platine GAL-Baustein Flachstecksicherung Flachstecksicherung Flachstecksicherung Flachstecksicherung Flachstecksicherung Flachstecksicherung Flachstecksicherung Flachstecksicherung Halter Zylinderschraube Scheibe Sicherungsmutter Durchgangsisolator Durchgangsisolator M6 d=22mm h=65mm sw Durchgangsisolator Durchgangsisolator M12 d=35mm h=105mm sw

Operating console cpl.

Substructure Traverse Hex head bolt Detent edged washer Nut Contrefiche intermédiaire Support Gas spring Locknut Threaded pin Bushing Potential distributor circuit board Support Allen screw Washer Rubber pad Locknut Circuit board GAL-module Flat fuse Flat fuse Flat fuse Flat fuse Flat fuse Flat fuse Flat fuse Flat fuse Support Allen screw Washer Locknut Passage isulator Transit insulator M6 d=22mm h= 65mm Passage isulator Transit insulator M12 d=35mm h=105mm

Soubassement Traverse Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Ecrou Intermediate strut Cadre support Ressort à gaz Écrou hex Goujon fileté Douille Boîte de distribution potentielle Cadre support Vis tête cylindrique Rondelle Tampon en caoutchouc Écrou hex Boite de distribution GAL-module Fusible plat Fusible plat Fusible plat Fusible plat Fusible plat Fusible plat Fusible plat Fusible plat Cadre support Vis tête cylindrique Rondelle Écrou hex Isolator de passage Isolateur de transit M6 d= 22mm h=65mm Isolator de passage Isolateur de transit M12 d= 35mm h=105mm

Masch.-Nr-

106.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 16 SKM 8 M8

Lg.= 155,5 - 150 N M8 M 8 X 25 9 X 22 X 7

M4X8 4,3 X 9 X 0,8 Rd. 15 X 15 M4

3A 5A 7,5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A M 5 X 16 5,3 X 10 X 1 M5 PI / P , M 6

PI / P , M 12

150 050 462 02 / 106.0

5 0 0

Bedienkonsole / elektronische Steuerungen -Teil I Control box / controls eletronic -part I Boîtier de commande / commandes électronique -partie I Pos. ID-Nr.

895001 -

Description

Description Rondelle entretoise Rondelle Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Moniteur de comp. électro sup. du bast.

Rondelle Support de rotule Vis tête cylindrique Vis tête cylindrique Bastinage Vis tête cylindrique Rondelle Vis à tête fraisée fente M3 x 8 A3G Capot demoniteur Piece d'ecartement Enregistrement Renforcement

20 026 686 0 00 910 353 0 00 909 909 1 00 900 637 0 20 016 348 0

Distanzscheibe Scheibe Sperrkantscheibe 6kt-Schraube EMV-Monitor Relinghalter

Spacing washer Washer Detent edged washer Hex head bolt EMV monitor rail support

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

00 910 366 0 27 005 704 0 00 903 078 1 00 903 427 1 20 026 689 0 00 903 073 1 00 910 413 0 90 002 273 0 20 026 674 0 20 026 896 0 20 026 675 0 20 026 703 0 20 084 093 0

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

20 080 607 0 20 080 853 0 20 026 673 0 27 005 777 0 00 922 671 1 00 925 156 0 90 000 585 0 00 900 616 0 00 900 607 0 00 910 411 1 00 908 704 1 20 029 327 0 00 900 239 1 00 909 906 1 00 908 208 0 20 029 190 0 27 000 133 0 27 015 291 0

Scheibe Kugelgelenkhalter Zylinderschraube Zylinderschraube Reling Zylinderschraube Scheibe Senkschraube Schlitz M3 x 8 A3G Monitorhaube Abstandhalter Aufnahme Verstärkung Terminal P406 2014/10 m. SW BiG M 500 Batterie Befestigungshaken Frontrahmen Kabelbinder -mit Clip Kabelbinder Kantenschutz -Id.-Nr.= 1m Scheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Gummiunterlage 6kt-Schraube Sperrkantscheibe 6kt-Mutter Halter Schnellverschluss Drehverschluss 85-12-460-16

Washer Ball joint support Allen screw Allen screw Rail Allen screw Washer sunk screw Display hood Spacer Retainer Reinforcement Terminal P406 2014/10 with SW BiG M 500 Battery Fastening hook Front frame Cable band -with clip Cable band Edge protection -Id.-no.= 1m Washer Hex head bolt Hex head bolt Washer Locknut Rubber sheet Hex head bolt Detent edged washer Hex nut Support Quick coupler Screw lock 85-12-460-16

C V

150 381 195 4

Benennung

27 28 29 30 31

150 050 462 02

Batterie Crochet de fixation Cadre avant Collier de serrage -avec clip Collier de serrage Bordure de protection -Id.-no. = 1m Rondelle Boulon tête hex Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Alaise en caoutchouc Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Écrou hex Cadre support Fermeture rapide

Masch.-Nr-

106.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x

10,5 X 30 X 12 11 X 34 X 3 SKM 10 M 10 X 30

x x x x x x x x x x x x x

8,4 X 21 X 4

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

3V

M 8 X 30 M 4 X 20 M 8 X 16 8,4 X 17 X 1,6

Lg.= 202 Lg.= 300 8,4 X 24 X 2 M 8 X 25 M 6 X 16 6,4 X 12,5 X 1,6 M6 M 6 X 25 SKM 6 M6

150 050 462 02 / 106.0

5 0 0

Bedienkonsole / elektronische Steuerungen -Teil I Control box / controls eletronic -part I Boîtier de commande / commandes électronique -partie I Pos. ID-Nr.

895001 -

Description

Description Circlip Isolator Plateau Isolateur contre-plateau pivot à rotule Isolateur rond. de cent. pivot à rotule Joint auto-adhésif -Id.-no.= 1m

27 000 132 0 20 016 234 0 20 016 231 0

Sicherungsring Isolator Terminalplatte Kunststoff Isolator Gegenscheibe Kugelkopf

Circlip Isolator Plate Isolator counterdisc ball head

65

20 016 233 0

Isolator Zentrierschei Kugelkopf

Isolator centring disc ball head

66

00 940 192 0

67 68

00 938 303 0 27 010 963 0

Selbstklebende Dichtstreifen Id.-Nr.= 1m Dichtungsband -Id.-Nr.= 1m Antiknarzband 12mm breit (ID= 1mtr.)

Self-adhesive sealing strip Id.-no.= 1m Sealing strip -Id.-no.= 1m Anti-creaking belt 12mm width

C V

150 381 195 4

Benennung

62 63 64

150 050 462 02

Patte d'etancheite -Id.-no.= 1m Bande à prévenir le grinc. larg. de 12mm

Masch.-Nr-

106.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

6,6 X 12,3 X 0,3

x x

20 X 5

x x

2 X 10

150 050 462 02 / 107.0

5 0 0

Bedienkonsole / elektronische Steuerungen -Teil II Control box / controls eletronic -part II Boîtier de commande / commandes électronique -partie II Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 016 345 1 20 026 396 0 00 919 105 0 20 026 696 0 20 080 699 0 00 903 424 0 00 910 325 0 00 908 718 0 20 028 949 0 20 026 684 1 00 900 612 0 00 909 908 1 00 909 547 0 20 080 596 0 20 026 698 0 00 303 988 0 20 026 395 0 20 026 700 0 27 010 665 0

20 21 22 23

00 900 200 0 00 910 351 1 00 908 704 1 20 081 338 1 20 080 800 3 20 026 681 0 20 081 339 1 20 080 800 3 00 900 607 0 20 026 701 0 20 081 356 0 00 903 043 1 00 909 906 1 20 026 702 0 00 303 401 0 00 900 361 0 00 910 500 1 00 908 702 0

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Benennung Bedienkonsole kpl.

Gummiunterlage -vorne Kegelschmiernippel Halter Anschlussbox Zylinderschraube Scheibe Sicherungsmutter Halter Halter 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Käfigmutter Lenkcomputer Halter Diom Ausgangsmodul Gummiunterlage -hinten Halter Motorführungsrechner MFR

Description

Operating console cpl.

Rubber sheet -front Grease niple Support Connection box Allen screw Washer Locknut Support Support Hex head bolt Detent edged washer Nut Steering computer Support Diom exit-module Rubber sheet -back Support Motor-regulator MFR (Aucontacts) 6kt-Schraube Hex head bolt Scheibe Washer Sicherungsmutter Locknut ECU KMC + SW BiG M 500 KMC1 Job computer ECU KMC 16bit 2ST 2008/39 ECU KMC 16bit 2ST 2008/39 Halter Support ECU KMC + SW BiG M 500 KMC2 Job computer ECU KMC 16bit 2ST 2008/39 ECU KMC 16bit 2ST 2008/39 6kt-Schraube Hex head bolt Blech Plate Fahrsteuerung Travel control Zylinderschraube Allen screw Sperrkantscheibe Detent edged washer Halteblech Holding plate Batterie Battery 6kt-Schraube Hex head bolt Scheibe Washer Sicherungsmutter Locknut

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 196 2 Description Alaise en caoutchouc -devant Graisseur à cone Cadre support Boîte de raccordement Vis tête cylindrique Rondelle Écrou hex Cadre support Cadre support Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Ecrou Ordinateur directeur Cadre support Diom module de sortie Alaise en caoutchouc -derrière Cadre support Regulateur de moteur MFR (Aucontacte) Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Calculateur des travaux ECU KMC 16bit 2ST 2008/39 Cadre support Calculateur des travaux ECU KMC 16bit 2ST 2008/39 Boulon tête hex Tôle Commande de translation Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Tôle de fixation Batterie Boulon tête hex Rondelle Écrou hex

Masch.-Nr-

107.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

AM 8 X 1

M 4 X 12 4,3 X 9 X 0,8 M4

M 8 X 16 SKM 8 M8

M 6 X 30 6,4 X 18 X 1,6 M6

M 6 X 16

M 6 X 16 SKM 6 3V 11,6 X 10,8 M 5 X 12 5,3 X 10 X 1 M5

150 050 462 02 / 108.0

5 0 0

Kabelbaum - Bedienkonsole / Kabine Wiring harness - control box / cab Faisceau électrique - boîtier de commande / cabine Pos. ID-Nr.

895001 -

Description

Description

Cpl. set of earth bulb Cable -power supply Connecting cable Terminal resistance Cable terminal -yellow Coupling socket -3-pole Wiring harness -headlight Con. 2-p socket DT cpl.

Wiring harness -power supply

Jeu cpl câbles mise à la masse Câble -branchement electrique Câble de raccordement Resistance terminale Cosse de câble -jaune Connecteur -3-pôle Faisceau electrique -phare Connecteur 2 pôles douille DT cpl Faisceau electrique - branchement electrique Cosse de câble -bleue Câble de raccordement gyrophare Douille plate -bleue Douille plate -bleue

20 081 204 0 20 081 133 2 20 080 330 0 20 080 846 0 00 944 082 0 00 302 355 0 20 081 037 0 00 303 316 2 20 081 035 0

11 12

00 303 130 0 20 081 036 0

Erdungskabelsatz kpl.

Kabel -Spannungsversorgung Anschlusskabel Abschlusswiderstand Kabelschuh -gelb Kupplungsdose -3-polig Kabelbaum -Scheinwerfer Stecker 2-p Bu DT KPL Kabelbaum -Spannungsversorgung Kabelschuh -blau Anschlusskabel -Rundumleuchte

13 14 15 16

00 302 689 0 00 924 695 0 20 084 495 0 20 080 788 2

Flachsteckhülse -blau Flachsteckhülse -blau Kabelbaum ISOBUS InCab Stecker 12-p St DT KPL KodA gr

Flat sleeve -blue Flat sleeve -blue

17

20 082 750 0

Stecker 9-p St CPC kpl.

Plug 9-p conn. CPC cpl.

Cable terminal -blue Connecting cable -beacon light

Con. 12-p conn. DT cpl

C V

150 396 222 3

Benennung

1 2 3 4 6 7 8 9 10

150 050 462 02

Connecteur 12-p connecteur DT cpl Connecteur 9 pôles conn. CPC cpl.

Masch.-Nr-

108.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

Lg.= 150 120 Ohm / 2 W D= 8

x x

D= 8

x x x x

6,3 X 0,8

x

150 050 462 02 / 109.0

5 0 0

Kabelbaum - Konsole Wiring harness - panel Faisceau électrique - console Pos. ID-Nr. 1 2 3

20 082 213 1 00 302 430 1 20 080 082 1

4 5 6

20 080 084 1 20 080 085 1 20 080 080 1

7

20 080 081 1

8

20 080 079 1

9 10 11 12

00 302 362 0 00 303 083 0 00 302 472 0 00 302 797 1

13

00 302 798 1

14 15 16

00 302 688 0 00 305 059 0 00 302 799 1

17

00 303 784 1

18

20 080 159 1

19 20 21 22 23 24

00 302 645 0 00 302 646 0 00 302 352 0 00 303 316 2 00 302 800 1 20 080 078 1

25 26

20 080 083 1 20 082 242 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 198 4

Benennung

Description

Kabelbaum Konsole Steckdose -31-polig Stecker 24-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Stecker 5-p Bu Sabre KPL sw Stecker 6-p Bu Sabre KPL sw Stecker 18-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Stecker 20-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Stecker 16-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Stecker -42-polig Buchsengehäuse -16-polig Gerätesteckdose -7-polig Stecker 6-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Stecker 8-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Flachsteckhülse -rot Stecker -2-polig Stecker 12-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Stecker 10-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Stecker 4-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Stecker -56-polig Stecker -14-polig Stecker -3-polig Stecker 2-p Bu DT KPL Stecker 6-p Bu M-fit-Sr. KPL sw Stecker 14-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Stecker 4-p Bu Sabre KPL sw Stecker 48-p Bu CMC KPL Kod3 br

Cable harness console Socket -31-pole Connector 24-p socket M-fit- Jr. cpl.

Connector 5-p socket Sabre cpl.

Connector 6-p socket Sabre cpl.

Connector 18-p socket M-fit- Jr. cpl.

Connector 20-p socket M-fit- Jr. cpl.

Connector 16-p socket M-fit- Jr. cpl.

Plug -42-pole Bushing housing -16-pole Connector -7-pole Connecteur 6-p sock. M-fit-Jr. cpl.

Description Prise de courant -31-pôle Con. 24 pôles douille M-fit- Jr. cpl.

Connecteur 5-p douille Sabre cpl.

Connecteur 6-p douille Sabre cpl.

Connecteur 18 pôles douille Mfit-Jr. Connecteur 20-p dou. M-fit-Jr. cpl.

Masch.-Nr-

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x

Connecteur 16 pôles douille Mfit-Jr. Connecteur -42-pôle Logement de douille -16-pôle Prise de courant -7-pôle Connecteur 6-p dou. M-fit-Jr. cpl.

x x x x

Connector 8-p socket M-fit-Jr. cpl.

Connecteur 8-p dou. M-fit-Jr. cpl.

x

Flat sleeve -red Plug -2-pole Connector 12-p socket M-fit- Jr. cpl.

Connector 10-p socket M-fit- Jr. cpl.

Connector 4-p socket M-fit-Jr. cpl.

Douille plate -rouge Connecteur -2-pôle on. 12-p douille M-fit-Jr. cpl.

x x x

Connecteur 10 pôles douille Mfit-Jr. Connecteur 4-p douille M-fit- Jr. cpl.

Connecteur -56-pôle Connecteur -14-pôle Connecteur -3-pôle Connecteur 2 pôles douille DT cpl Con. 6-p douille M-fit-Sr. cpl.

Connecteur 14 pôles douille Mfit-Jr. Connecteur 4-p douille Sabre cpl.

Conn. 48-p doui. CMC cpl.

x

Plug -56-pole Plug -14-pole Plug -3-pole Con. 2-p socket DT cpl.

Connector 6-p socket M-fit-Sr. cpl.

Connector 14-p socket M-fit- Jr. cpl.

Connector 4-p socket Sabre cpl.

Connector 48-p socket CMC cpl.

109.0

x

x x x x x x x x x

6,3 X 0,8

150 050 462 02 / 109.0

5 0 0

Kabelbaum - Konsole Wiring harness - panel Faisceau électrique - console Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 198 4

Benennung

Description

Description Connecteur 2 pôles con. DT cpl -2-pôle Capuchon protecteur Connecteur 4 pôles douille DT cpl

27

00 303 315 2

Stecker 2-p St DT KPL -2-polig

Con. 2-p con. DT cpl. -2-pole

28 29

20 080 637 0 20 082 569 1

Schutzkappe Stecker 4-p Bu DT KPL gr

Protective cap Conn. 4-p socket DT cpl.

Masch.-Nr-

109.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

150 050 462 02 / 110.0

5 0 0

Kabelbaum - Kabine Wiring loom - cab Faisceau electrique - cabine Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6

20 081 420 5 00 220 602 0 00 302 688 0 20 080 254 0 20 080 255 0 00 302 798 1

7

20 080 082 1

8 9 10

00 302 689 0 00 302 430 1 20 080 081 1

11

20 080 080 1

12 13 14 15

00 303 073 0 20 080 084 1 20 080 085 1 00 302 797 1

16

00 303 784 1

17 18

00 302 801 1 00 302 799 1

19 20 21 22

20 080 083 1 00 303 083 0 20 082 217 0 20 082 569 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 375 004 8

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

Kabelbaum Kabine Winkelstecker Flachsteckhülse -rot Stecker -6-polig Stecker -9-polig Stecker 8-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Stecker 24-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Flachsteckhülse -blau Steckdose -31-polig Stecker 20-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Stecker 18-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Buchsengehäuse -10-polig Stecker 5-p Bu Sabre KPL sw Stecker 6-p Bu Sabre KPL sw Stecker 6-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Stecker 10-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Stecker 8-p Bu M-fit-Sr. KPL sw Stecker 12-p Bu M-fit-Jr. KPL transp.

Stecker 4-p Bu Sabre KPL sw Buchsengehäuse -16-polig Blindkappe Bu HDP20 sw Stecker 4-p Bu DT KPL gr

Cable harness cabin Bent location pin Flat sleeve -red Plug -6-pole Plug -9-pole Connector 8-p socket M-fit-Jr. cpl.

Faisceau de câbles cabine Connecteur angulaire Douille plate -rouge Connecteur -6-pôle Connecteur -9-pôle Connecteur 8-p dou. M-fit-Jr. cpl.

x x x x x x

Connector 24-p socket M-fit- Jr. cpl.

Flat sleeve -blue Socket -31-pole Connector 20-p socket M-fit- Jr. cpl.

Connector 18-p socket M-fit- Jr. cpl.

Bushing housing -10-pole Connector 5-p socket Sabre cpl.

Connector 6-p socket Sabre cpl.

Connecteur 6-p sock. M-fit-Jr. cpl.

Con. 24 pôles douille M-fit- Jr. cpl.

x

Douille plate -bleue Prise de courant -31-pôle Connecteur 20-p dou. M-fit-Jr. cpl.

x x x

Connecteur 18 pôles douille Mfit-Jr. Logement de douille -10-pôle Connecteur 5-p douille Sabre cpl.

Connecteur 6-p douille Sabre cpl.

Connecteur 6-p dou. M-fit-Jr. cpl.

x

Connector 10-p socket M-fit- Jr. cpl.

Connector 8-p socket M-fit-Sr. cpl.

Connector 12-p socket M-fit- Jr. cpl.

Connector 4-p socket Sabre cpl.

Bushing housing -16-pole Blind Cover Conn. 4-p socket DT cpl.

Connecteur 10 pôles douille Mfit-Jr. Con. 8-p douille M-fit-Sr. cpl. on. 12-p douille M-fit-Jr. cpl.

x x

Connecteur 4-p douille Sabre cpl.

Logement de douille -16-pôle Faux couvercle Connecteur 4 pôles douille DT cpl

x x x x

110.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

x x x x x

6,3 X 0,8

6,3 X 0,8

150 050 462 02 / 111.0

5 0 0

Kabelbaum - Frontmähwerke Wiring Harness - front mountend mower Faisceau electrique - faucheuses frontales Pos. ID-Nr.

895001 -

Description

Description Faisceau electrique Connecteur 31 pôles douille HDP20 cpl Fiche de valve avec LED Vis à tête striee Joint profile Connecteur -4-pôle Adaptateur 5-p M12x1 - 4-p Supers.1.5 Connecteur -4-pôle Faisceau electrique Prise de courant -31-pôle Connecteur -2-pôle Namurcapteur Capt. Namur Namur M18

20 081 045 1 00 302 431 1

Kabelbaum Stecker 31-p Bu HDP20 KPL

Wiring harness Plug Bu HDP20 KPL

3 4 5 6 7

00 301 987 0 00 302 182 0 00 301 186 0 00 302 353 0 00 303 172 2

8 9 10 11 12 13

00 302 354 0 20 081 046 1 00 302 430 1 00 302 356 0 20 081 630 0 00 302 321 2

Ventilstecker mit LED Rändelschraube Profildichtung Stecker -4-polig Adapter 5-p M12x1 - 4-p Supers.1.5 Kupplungsdose -4-polig Kabelbaum Steckdose -31-polig Kupplungsdose -2-polig Namursensor Ind. Näherungsschalter Namur M18 8mm

Valve plug with LED Screw with straight-line curls Gasket Plug -4-pole Adapter 5-p. M12x1 - 4-p. superseal 1.5 Coupling socket -4-pole Wiring harness Socket -31-pole Coupling socket -2-pole Namursensor Namur sensor Namur M18

C V

150 381 210 2

Benennung

1 2

150 050 462 02

Masch.-Nr-

111.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x

M 3 X 35

M 12 X 1

150 050 462 02 / 112.0

5 0 0

Kabelbäume -Mähwerke -hinten Wiring harnesses - mowing unit -back Faisceaux électrique -facheuses-derrière Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 217 2

Benennung

Description

Description

x x x x x x x x x

x x

1 2 3 4 5 6 7 8 9

20 081 054 1 20 081 056 1 00 301 987 0 00 302 182 0 00 301 186 0 00 302 356 0 00 302 353 0 00 302 430 1 00 302 431 1

Kabelbaum -links Kabelbaum -rechts Ventilstecker mit LED Rändelschraube Profildichtung Kupplungsdose -2-polig Stecker -4-polig Steckdose -31-polig Stecker 31-p Bu HDP20 KPL

Wiring harness -left Wiring harness -right Valve plug with LED Screw with straight-line curls Gasket Coupling socket -2-pole Plug -4-pole Socket -31-pole Plug Bu HDP20 KPL

10 11 12 13

20 081 055 0 20 081 057 0 00 302 352 0 00 303 172 2

14 15

00 302 354 0 00 302 409 2

Wiring harness -left Wiring harness -right Plug -3-pole Adapter 5-p. M12x1 - 4-p. superseal 1.5 Coupling socket -4-pole Namur sensor Namur M12

16 17

00 303 146 0 20 081 630 0

Kabelbaum -links Kabelbaum -rechts Stecker -3-polig Adapter 5-p M12x1 - 4-p Supers.1.5 Kupplungsdose -4-polig Ind. Näherungsschalter Namur M12 6mm Hallsensor Namursensor

Faisceau electrique -gauche Faisceau electrique -droite Fiche de valve avec LED Vis à tête striee Joint profile Connecteur -2-pôle Connecteur -4-pôle Prise de courant -31-pôle Connecteur 31 pôles douille HDP20 cpl Faisceau electrique -gauche Faisceau electrique -droite Connecteur -3-pôle Adaptateur 5-p M12x1 - 4-p Supers.1.5 Connecteur -4-pôle Capt. Namur

Hall sensor Namursensor

Capteur de Hall Namurcapteur

Masch.-Nr-

112.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

M 3 X 35

x x x x x x 120° M 12 X 1

150 050 462 02 / 113.0

5 0 0

Kabelbaum - unter der Kabine Wiring harness - below the cabin Faisceau electrique - -sous la cabine Pos. ID-Nr.

895001 -

Description

Description Faisceau electrique Connecteur 31 pôles douille HDP20 cpl Jet-fiche -2-pôle Fiche de valve avec LED Vis à tête striee Joint profile AMP prise circulaire -7-pôle Caisse de goupille aveugle Connecteur -4-pôle Fiche electrovanne -noir Câble d'adapteur Connecteur -4-pôle Senseur de pression Capteur de niveau

20 081 047 1 00 302 431 1

Kabelbaum Stecker 31-p Bu HDP20 KPL

Wiring harness Plug Bu HDP20 KPL

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

00 303 114 0 00 301 987 0 00 302 182 0 00 301 186 0 00 303 426 0 00 302 982 0 00 302 353 0 00 301 802 0 20 081 061 0 00 302 354 0 00 302 647 0 20 081 435 0

Jetstecker -2-polig Ventilstecker mit LED Rändelschraube Profildichtung AMP-Rundstecker -7-polig Blindstiftgehäuse Stecker -4-polig Magnetventilstecker -schwarz Adapterkabel Kupplungsdose -4-polig Drucksensor Füllstandsensor

Jet-plug -2-pole Valve plug with LED Screw with straight-line curls Gasket AMP-circular plug -7-pole Blind-pin casing Plug -4-pole Solenoid valve plug -black Adapter wire Coupling socket -4-pole Pressure sensor Level sensor

C V

150 381 225 1

Benennung

1 2

150 050 462 02

Masch.-Nr-

113.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x

M 3 X 35

0-250 Bar

150 050 462 02 / 114.0

5 0 0

Kabelbaum - Hydraulikblock -mitte Wiring harness - hydraulic block -middle Faisceau électrique - bloc hydraulique -centre Pos. ID-Nr.

895001 -

Description

Description Faisceau electrique Fiche de valve avec LED Vis à tête striee Joint profile Fiche electrovanne -noir Connecteur 31 pôles douille HDP20 cpl Connecteur -2-pôle Jet-fiche -2-pôle Capt. Namur

20 081 049 0 00 301 987 0 00 302 182 0 00 301 186 0 00 301 802 0 00 302 431 1

Kabelbaum Ventilstecker mit LED Rändelschraube Profildichtung Magnetventilstecker -schwarz Stecker 31-p Bu HDP20 KPL

Wiring harness Valve plug with LED Screw with straight-line curls Gasket Solenoid valve plug -black Plug Bu HDP20 KPL

7 8 9

00 302 356 0 00 303 114 0 00 302 409 2

Kupplungsdose -2-polig Jetstecker -2-polig Ind. Näherungsschalter Namur M12 6mm

Coupling socket -2-pole Jet-plug -2-pole Namur sensor Namur M12

C V

150 381 253 1

Benennung

1 2 3 4 5 6

150 050 462 02

Masch.-Nr-

114.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

M 3 X 35

150 050 462 02 / 115.0

5 0 0

Kabelbaum - Hydraulikblock / Fahrantrieb Wiring harness - hydraulic block / travelling gear Faisceau électrique - bloc hydraulique / traction Pos. ID-Nr.

895001 -

Description

Description Faisceau electrique Fiche electrovanne -noir Vis à tête striee Joint profile Connecteur -3-pôle Connecteur 31 pôles douille HDP20 cpl AMP prise circulaire -4-pôle Douille plate -rouge Connecteur 2 pôles douille DT cpl Interrupteur à pression Capteur agulaire Interrupteur de niveau Disque verrouillage potentiom.

20 081 053 0 00 301 802 0 00 302 182 0 00 301 186 0 00 303 131 0 00 302 431 1

Kabelbaum Magnetventilstecker -schwarz Rändelschraube Profildichtung Stecker -3-polig Stecker 31-p Bu HDP20 KPL

Wiring harness Solenoid valve plug -black Screw with straight-line curls Gasket Plug -3-pole Plug Bu HDP20 KPL

7 8 9 10 11 12 13

00 303 116 0 00 302 688 0 00 303 316 2 00 229 710 0 20 080 597 0 00 302 510 1 20 080 434 0

AMP-Rundstecker -4-polig Flachsteckhülse -rot Stecker 2-p Bu DT KPL Druckschalter Winkelsensor Niveau-Schalter Schwenkscheiben-Potentiometer

AMP-circular plug -4-pole Flat sleeve -red Con. 2-p socket DT cpl.

Pressure switch Angle sensor Levelling switch Potentiometer locking disc

C V

150 381 260 1

Benennung

1 2 3 4 5 6

150 050 462 02

Masch.-Nr-

115.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x

M 3 X 35

6,3 X 0,8 2 Bar

150 050 462 02 / 116.0

Kabelbaum - Hydraulikblock / rechte Maschinenseite Wiring harness - hydraulic block / ride machine side Faisceau électrique - bloc hydraulique / côté droit de la machine Pos. ID-Nr.

5 0 0

895001 -

C V

150 381 261 2

Benennung

Description

Description

x x x x x x x x x x

x x

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

20 081 052 1 00 301 987 0 00 302 182 0 00 301 186 0 00 301 802 0 00 302 356 0 00 303 116 0 00 302 353 0 00 303 316 2 00 302 431 1

Kabelbaum Ventilstecker mit LED Rändelschraube Profildichtung Magnetventilstecker -schwarz Kupplungsdose -2-polig AMP-Rundstecker -4-polig Stecker -4-polig Stecker 2-p Bu DT KPL Stecker 31-p Bu HDP20 KPL

Wiring harness Valve plug with LED Screw with straight-line curls Gasket Solenoid valve plug -black Coupling socket -2-pole AMP-circular plug -4-pole Plug -4-pole Con. 2-p socket DT cpl.

Plug Bu HDP20 KPL

11

00 303 172 2

12 13 14 15

00 302 354 0 00 302 473 1 00 302 510 1 00 302 321 2

Adapter 5-p. M12x1 - 4-p. superseal 1.5 Coupling socket -4-pole Pressure sensor Levelling switch Namur sensor Namur M18

16 17

00 302 023 0 27 008 920 0

Adapter 5-p M12x1 - 4-p Supers.1.5 Kupplungsdose -4-polig Drucksensor Niveau-Schalter Ind. Näherungsschalter Namur M18 8mm Druckschalter Verschmutzungsanzeige

Faisceau electrique Fiche de valve avec LED Vis à tête striee Joint profile Fiche electrovanne -noir Connecteur -2-pôle AMP prise circulaire -4-pôle Connecteur -4-pôle Connecteur 2 pôles douille DT cpl Connecteur 31 pôles douille HDP20 cpl Adaptateur 5-p M12x1 - 4-p Supers.1.5 Connecteur -4-pôle Senseur de pression Interrupteur de niveau Capt. Namur Namur M18

Pressure switch Contamination indicator

Interrupteur à pression Indicateur de contamination

150 050 462 02

Masch.-Nr-

116.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

M 3 X 35

x x x x x

0 - 500 Bar

50 - 200 Bar G 1/2"

150 050 462 02 / 117.0

Kabelbaum - Lenkung / linke Maschinenseite Wiring harness - steering / left machine side Faisceau électrique - direction / côté gauche de la machine Pos. ID-Nr. 1

20 081 050 2

2 3 4 5 6 7 8 9

00 301 987 0 00 302 182 0 00 301 186 0 00 301 802 0 00 301 058 0 00 305 059 0 00 303 114 0 00 302 431 1

10 11 12

00 302 356 0 00 302 688 0 00 302 409 2

13 14

00 940 221 0 00 303 450 0

Benennung

Description

Kabelb. Lenkung/linke Masch.seite 20X6 Ventilstecker mit LED Rändelschraube Profildichtung Magnetventilstecker -schwarz Magnetventilstecker -3-polig Stecker -2-polig Jetstecker -2-polig Stecker 31-p Bu HDP20 KPL

Ch steering / left machine side 20x6 Valve plug with LED Screw with straight-line curls Gasket Solenoid valve plug -black Solenoid valve plug -3-pole Plug -2-pole Jet-plug -2-pole Plug Bu HDP20 KPL

Kupplungsdose -2-polig Flachsteckhülse -rot Ind. Näherungsschalter Namur M12 6mm Unterdruckanzeiger Temperaturschalter

Description

5 0 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 266 2 Masch.-Nr-

117.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x

Coupling socket -2-pole Flat sleeve -red Namur sensor Namur M12

Fiche de valve avec LED Vis à tête striee Joint profile Fiche electrovanne -noir Fiche electrovanne -3-pôle Connecteur -2-pôle Jet-fiche -2-pôle Connecteur 31 pôles douille HDP20 cpl Connecteur -2-pôle Douille plate -rouge Capt. Namur

Vacuum indicator Temperature switch

Indicateur de vide Interrupteur thermostatique

x x

x x x

M 3 X 35

6,3 X 0,8

95° C

150 050 462 02 / 118.0

5 0 0

Kabelbaum - Motor Wiring Harness - engine Faisceau electrique - moteur Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 272 1

Benennung

Description

Description Faisceau electrique Fiche electrovanne Vis à tête striee Joint profile AMP prise circulaire -4-pôle Connecteur 31 pôles douille HDP20 cpl Cosse de câble -jaune Connecteur -2-pôle Douille plate -rouge Interrupteur à pression Sonde de niveau d‘eau Interrupteur à pression

1 2 3 4 5 6

20 081 051 2 00 301 802 0 00 302 182 0 00 301 186 0 00 303 116 0 00 302 431 1

Kabelbaum Magnetventilstecker Rändelschraube Profildichtung AMP-Rundstecker -4-polig Stecker 31-p Bu HDP20 KPL

Wiring harness Solenoid valve plug Screw with straight-line curls Gasket AMP-circular plug -4-pole Plug Bu HDP20 KPL

7 8 9 10 11 12

00 944 082 0 00 305 059 0 00 302 688 0 00 940 109 1 20 081 126 1 20 080 200 0

Kabelschuh -gelb Stecker -2-polig Flachsteckhülse -rot Druckschalter Wasserstandssonde Druckschalter

Cable terminal -yellow Plug -2-pole Flat sleeve -red Pressure switch Water level sensor Pressure switch

Masch.-Nr-

118.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x

M 3 X 35

D= 8 6,3 X 0,8

150 050 462 02 / 119.0

5 0 0

Kabelbaum - Beleuchtung -vorne Wiring Harness - lighting -front Faisceau electrique - installation d'éclairage -devant Pos. ID-Nr.

Benennung

Description Cable harness lighting 20X24 20X25 Coupling socket -3-pole Flat sleeve -red Bushing housing -10-pole Plug -2-pole Plug Bu HDP20 KPL Plug 6-p St DT KPL Plug 4-p St DT KPL

1

20 081 058 2

2 3 4 5 6

00 302 355 0 00 302 688 0 00 303 073 0 00 302 351 0 00 302 431 1

Kabelbaum Beleuchtung 20X24 20X25 Kupplungsdose -3-polig Flachsteckhülse -rot Buchsengehäuse -10-polig Stecker -2-polig Stecker 31-p Bu HDP20 KPL

7 8

20 082 571 0 20 082 568 0

Stecker 6-p St DT KPL Stecker 4-p St DT KPL gr

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 240 2 Description

Masch.-Nr-

Bemerkung/Remarks/Remarque x

Connecteur -3-pôle Douille plate -rouge Logement de douille -10-pôle Connecteur -2-pôle Connecteur 31 pôles douille HDP20 cpl Connecteur 6-p St DT KPL Connecteur 4-p St DT KPL

119.0

x x x x x x x

6,3 X 0,8

150 050 462 02 / 120.0

5 0 0

Kabelbaum - Beleuchtung -hinten Wiring Harness - lighting -back Faisceau electrique - installation d'éclairage -derrière Pos. ID-Nr.

Benennung

Description

1 2

20 081 048 1 00 302 431 1

Kabelbaum Beleuchtung 20X4 Stecker 31-p Bu HDP20 KPL

Cable harness lighting 20X4 Plug Bu HDP20 KPL

3 4 5 6 7 8 9 10

00 302 688 0 00 303 105 0 00 303 073 0 00 302 356 0 00 302 983 0 00 302 351 0 00 302 353 0 20 082 572 1

Flachsteckhülse -rot Stecker -2-polig Buchsengehäuse -10-polig Kupplungsdose -2-polig Blindbuchsengehäuse -2-polig Stecker -2-polig Stecker -4-polig Stecker 6-p Bu DT KPL gr

Flat sleeve -red Plug -2-pole Bushing housing -10-pole Coupling socket -2-pole Blind bushing casing -2-pole Plug -2-pole Plug -4-pole Conn. 6-p socket DT cpl.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 243 2 Description Connecteur 31 pôles douille HDP20 cpl Douille plate -rouge Connecteur -2-pôle Logement de douille -10-pôle Connecteur -2-pôle Aveugle de douille caisse -2- pôle Connecteur -2-pôle Connecteur -4-pôle Connecteur 6 pôles douille DT cpl

Masch.-Nr-

120.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

6,3 X 0,8

150 050 462 02 / 121.0

5 0 0

Versorgungsbox Supply box Boîte d'alimentation Pos. ID-Nr.

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 199 1

Benennung

Description

Description Boîtier d´alimentation installation SCR Isolator de passage Isolateur de transit M6 d= 22mm h=65mm Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Vis tête cylindrique Rondelle Tampon en caoutchouc Écrou hex Vis tête cylindrique Inverseur Clip de fin Plaque d'obturation Bornes à quatre fils Borne fusible Plaque d'obturation Pont enfichable Fusible plat Fusible plat Cosse de câble -jaune Prise de courant -19-pôle Carter de contact à pousser Carter en aluminium

1

20 081 290 1

Versorgungsbox SCR-Anlage

Supply box SCR system

2

20 080 040 0 20 084 180 0

3 4 5 6 7 8 9 10 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29

00 900 608 0 00 910 411 1 00 909 906 1 00 908 704 1 00 903 424 0 00 910 325 0 00 924 202 0 00 908 718 0 00 903 422 0 00 301 554 0 00 303 742 0 00 303 741 0 00 303 372 0 00 303 728 0 00 303 373 0 00 303 953 0 00 302 074 0 00 301 856 0 00 944 082 0 00 302 426 0 00 303 463 0 27 006 876 0 00 000 000 0

Durchgangsisolator Durchgangsisolator M6 d=22mm h=65mm sw 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Zylinderschraube Scheibe Gummipuffer Sicherungsmutter Zylinderschraube Wechsler - Relais Endklammer Abschlussplatte 4-Leiter-Durchgangklemmen Sicherungsklemme Abschlussplatte Steckbrücke Flachstecksicherung Flachstecksicherung Kabelschuh -gelb Steckdose -19-polig Steckhülsengehäuse Aluminiumgehäuse

Passage isulator Transit insulator M6 d=22mm h= 65mm Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Allen screw Washer Rubber pad Locknut Allen screw Reversing relay End clamp End plate Four conductor terminals Fuse clip End plate Jumper Flat fuse Flat fuse Cable terminal -yellow Socket -19-pole Attachable sleeve housing Aluminium housing

Masch.-Nr-

121.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

PI / P , M 6

x x x x x x x x x x x x 5 2 x x x x x x x x 2

M 6 X 20 6,4 X 12,5 X 1,6 SKM 6 M6 M 4 X 12 4,3 X 9 X 0,8 Rd. 15 X 15 M4 M4X8 20/30 A 12 V

24A 7,5 A 20 A D= 8

150 050 462 02 / 122.0

5 0 0

Kabelbaum - SCR Anlage Wiring harness - SCR system Faisceau électrique - SCR installation Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

20 081 059 2 20 081 379 0 20 081 375 0 20 081 376 0 20 081 380 0 20 081 377 0 20 081 378 0 27 006 449 0 27 005 785 0 27 006 840 0 27 005 986 0 20 081 503 1

13

20 082 572 0

Benennung

Description

Kabelbaum SCR-Anlage 7x4 Buchsenstecker -6-polig Buchsenstecker -36-polig Buchsenstecker -2-polig Buchsenstecker -5-polig Buchsenstecker -2-polig Buchsenstecker -4-polig Sensor Abgastemperatursensor NOx Sensor Magnetventil Kabelbaum Füllstand/ Temperatur Harnstoff Stecker 6-p Bu DT KPL

Cable harness SCR system 7X4 Socket plug -6-pole Socket plug -36-pole Socket plug -2-pole Socket plug -5-pole Socket plug -2-pole Socket plug -4-pole Sensor Exhaust temperature sensor NOx Sensor Magnetic valve CH filling level/temperature urea Plug 6-p Bu DT KPL

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 280 2 Description Prise de douille -6-pôle Prise de douille -36-pôle Prise de douille -2-pôle Prise de douille -5-pôle Prise de douille -2-pôle Prise de douille -4-pôle Capteur Sonde thermique du gaz résiduel NOx Capteur Electrovanne Fdc niveau de rempl./ température urée Connecteur 6-p Bu DT KPL

Masch.-Nr-

122.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x

150 050 462 02 / 123.0

5 0 0

Batterie und Massekabel Battery and ground cable Batterie et câble de mise à la terre Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7

20 080 825 0 20 080 824 0 20 081 038 1 20 080 829 0 20 080 827 0 20 080 831 0 20 080 830 1

8 9

00 302 804 0 00 302 913 5

10 11 12 13 14 15 16 17 18

00 302 803 0 00 302 904 4 00 302 911 4 00 303 521 2 20 081 398 1 20 080 832 0 20 080 828 0 20 081 418 0 20 080 826 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 377 173 1

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

Kabel Kabel Kabelbaum Kabelbaum Kabelbaum Kabel Kabelbaum Umschaltrelais 31Batterie Batterieklemme "-" Kabel Umschaltrelais 30a-Batt 2 Plus Batterieklemme "+" Kabel Kabel Kabel Kabelbaum Kabelbaum Kabelbaum Kabelbaum Kabel

Cable Cable Wiring harness Wiring harness Wiring harness Cable CH changeover relay 31- battery

Câble Câble Faisceau electrique Faisceau electrique Faisceau electrique Câble

x x x x x x x

Clip "-" Cable changeover relais 30a- batt 2 plus Clip "+" Cable Cable Cable Wiring harness Wiring harness Wiring harness Wiring harness Cable

Prince "-" Câble relais inverseur batt. 30a 2 plus Prince "+" Câble Câble Câble Faisceau electrique Faisceau electrique Faisceau electrique Faisceau electrique Câble

x x

123.0

Bemerkung/Remarks/Remarque

x x x x x x x x x

Lg.= 4300 Lg.= 4000 Lg.= 950 Lg.= 3100 Lg.= 3350 Lg.= 950

Lg.= 1000 Lg.= 500 Lg.= 450 Lg.= 850 Lg.= 1400 Lg.= 3050 Lg.= 3000

150 050 462 02 / 124.0

5 0 0

Zentralschmierung -BEKA - MAX Central lubrication Lubrification centrale Pos. ID-Nr.

Description

Description

High pressure hose -Id.-no.= 1m Main distributor Combination of distributors - Front mountend mower Plastic tube filled with grease -Id.-no.= 1m Grease distributor line 7/12 - left front Grease distributor line 7/12 - right front Combination of distributors - side mower -Left Combination of distributors - side mower -right Combination of distributors - back Filling cylinder Mobilux EP2 (400gr. Kartusche) Filling connection Connector Allen screw Tube clip w. rubber Tube clip w. rubber Tube clip w. rubber Tube clip w. rubber Tube clip w. rubber Allen screw Allen screw Allen screw Washer Locknut Spiral strip -Id.-no.= 5m Cable band Cable band Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut

Flexible -Id.-no.= 1m Distributeur principal Combinaison de distributeurs -faucheuses frontales Tube plastique farci avec graisse -Id.-no.= 1m Distribut. de lubrif. sans conduite 7/12 -devant en gauche Distribut. de lubrif. sans conduite 7/12 -devant à droite Combinaison de distributeurs -faucheuse latérale -gauche Combinaison de distributeurs -faucheuse latérale -droite Combinaison de distributeurs -derrière Vérin de remplir Mobilux EP2 (400gr. Kartusche) Connexion de remplir Raccord Vis tête cylindrique Bride Bride Bride Bride Bride Vis tête cylindrique Vis tête cylindrique Vis tête cylindrique Rondelle Écrou hex Feuillards spiralé -Id.-no.= 5m Collier de serrage Collier de serrage Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex

00 940 474 0 27 007 226 0 27 007 230 0

5

00 938 933 0

6

27 014 171 0

7

27 014 169 0

8

27 007 233 0

9

27 007 231 0

10

27 007 229 0

Hochdruckschlauch -Id.-Nr.= 1m Hauptverteiler Verteiler-Kombination Frontmähwerke Kunststoffrohr mit Fett gefüllt -Id.-Nr.= 1m Schmierverteiler o. Ltg. 7/12 -links vorne Schmierverteiler o. Ltg. 7/12 -rechts vorne Verteiler-Kombination Seitenmähwerk -links Verteiler-Kombination Seitenmähwerk -rechts Verteiler-Kombination -hinten

12

00 940 393 0 27 001 696 1 00 940 392 0 27 001 998 0 00 903 040 1 00 924 061 0 00 924 017 0 27 007 050 0 00 924 010 0 00 924 008 0 90 001 595 0 90 000 548 0 00 903 030 1 00 910 500 1 00 908 702 0 27 007 129 0 00 922 674 0 27 001 243 0 00 900 617 0 00 910 413 0 00 909 908 1 00 908 706 0

Befüllzylinder Mobilux EP2 (400gr. Kartusche) Befüllanschluss Anschlussstück Zylinderschraube Rohrschelle mit Gummiprofil Rohrschelle mit Gummiprofil Rohrschelle mit Gummiprofil Rohrschelle mit Gummiprofil Rohrschelle mit Gummiprofil Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe Sicherungsmutter Spiralband -Id.-Nr.= 5m Kabelbinder Kabelbinder 6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter

18

19 20 21 22 23 24 25 26

C V

150 377 586 5

Benennung

2 3 4

13 14 15 16 17

895001 -

150 050 462 02

Masch.-Nr-

124.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x

6 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 20 X 1,5 M 6 X 10 Rd. 20 Rd. 6 Rd. 8 Rd. 12 Rd. 15 M 5 X 25 M 5 X 35 M 5 X 40 5,3 X 10 X 1 M5 Lg.= 200 Lg.= 293 M 8 X 30 8,4 X 17 X 1,6 SKM 8 M8

150 050 462 02 / 125.0

Pumpe für Zentralschmierung Pump for central lubrication Pompe pour graissage central Pos. ID-Nr.

5 0 0

-BEKA - MAX 895001 -

150 050 462 02

C V

150 428 959 3

Benennung

Description

Description Electropompe Tuyau de purge Couv. du réservoir de graisse 4kg Joint torique 160 x 2,5 Réservoir de graisse 4kg y.c. sonde Palette d'agitation 4kg réservoir Tige de traction réservoir 4kg Joint torique rés. de graisse Bride intermédiaire réservoir 4kg Unité de bague int. de la passe-graisse Unité d'excentrique Joint torique 135 x 3 Boîtier de pompe cpl. assembl.

Pompe Vanne de surpression Carter du moteur en haut Moteur d'engrenage à courant cont. 12V Carter du moteur av. commande

1 2 3 4 5

27 006 990 0 27 012 662 0 27 012 636 0 90 002 442 0 27 012 635 0

Elektropumpe Entlüftungsrohr Behälterdeckel 4kg O-Ring 160 x 2,5 Fettvorratsbehälter 4kg incl. Fühler

Electrical pump Ventilation tube Container cover 4kg O-ring seal 160 x 2.5 Grease reservoir 4kg incl. sensor

6 7 8 9 10

27 012 667 0 27 012 655 0 27 010 378 0 27 012 666 0 27 012 650 0

Rührflügel 4kg Behälter Zugstange 4kg-Behälter O-Ring Fettbehälter Zwischenflansch 4kg Behälter Fettsiebzwischenringeinheit

11 12 13 14 15 16 17

27 012 649 0 90 002 440 0 27 012 648 0 27 002 839 0 27 012 653 0 27 012 641 0 27 012 647 0

Exzentereinheit O-Ring 135 x 3 Pumpengehäuse kpl. mont.

Pumpe Überdruckventil Motorgehäuse oben Gleichstromgetriebemotor 12V

Stirrer 4kg container Connecting rod 4kg container O-ring seal grease tank Intermediate flange 4kg container Intermediate ring unit for grease sieve Eccentric unit O-ring seal 135 x 3 Pump housing cpl assembl.

Pump Over-pressure valve Engine housing top Direct current gearbox engine 12V

18

27 012 644 0

19 20 21 22

27 015 203 0 27 010 375 0 27 015 211 0 90 002 552 0

Motorgehäuse unten m. Steuerung Engine housing bottom with con. unit Deckel mit Sensor Cover with sensor Fettvorratsbehälter 4,5 kg Grease reservoir 4.5 kg Rührflügel Stirrer USIT-Ring 20,2 x 26,7 x 1,3 Sealing ring 20.2 x 26.7 x 1.3

23

90 002 845 0

Verschlußschraube I-6kt M20x1, 5

Locking screw inside hex. socket M20x1.5

Réservoir de graisse 4,5 kg Bague d'étanchéité 20,2 x 26, 7 x 1,3

Masch.-Nr-

125.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

150 050 462 02 / 126.0

Ersatzteilkoffer für Zentralschmierung -BEKA MAX Spare parts case for central lubrication -BEKA MAX Valise de pièces de rechanges pour la lubrification centrale Pos. ID-Nr.

Benennung

Description

Description Valise de pièces de rechanges pour la lubrification centrale -BEKA MAX Raccord angulaire enfichable Droit connecteur Connecteur orientable Fermenture angulaire Capuchon protecteur Tubulure Mandrin de bouchon Embout de tube Embout de tube HP Connecteur Rallonge Embout de tube HP Connecteur Embout de tube HP Connecteur Coude à plat Raccord de graissage vissé Raccord Plot de remplissage HP Connecteur Boulon tête hex Boulon-raccord Baque conique double Écrou de buse-pastille Baque coupante Raccord angulaire enfichable Clapet anti-retour Coude Raccord articulé Clapet anti-retour Connecteur Capuchon protecteur Pont de tube Bague d'étanchéité Raccord mâle Clapet anti-retour Bouchon fileté Bouchon fileté

1

27 008 327 0

Ersatzteilkoffer für Zentralschmierung -BEKA MAX

Spare parts case for central lubrication -BEKA MAX

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

27 008 332 0 27 008 333 0 27 008 334 0 27 007 809 0 27 000 898 0 27 001 282 0 00 940 327 0 00 940 328 0 27 008 337 0 27 008 329 0 27 008 338 0 27 008 339 0 27 006 844 0 00 940 097 0 00 944 941 0 27 008 343 0

Winkel-Steckverbindung Gerade-Steckverbindung Drehgelenk-Steckverbinder Winkelverschraubung Schutzkappe Rohrverbinder Schraubhülse Rohrstutzen Rohrstutzen -HP Steckverbinder Verlängerung Rohrstutzen -HP Steckverbinder Rohrstutzen -HP Steckverbinder Winkelstück Einschraubnippel Anschlussstück Blindstopfen -HP Steckverbinder

Snap-on elbow union Straight connector Swivel joint connector Elbow union Protective cap Tube union Screwcore Pipe socket Pipe socket HP Connector Extension Pipe socket HP Connector Pipe socket HP Connector Elbow Screw-in nipple Connector Blind plug HP Connector

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

00 900 211 0 00 938 644 0 00 938 645 0 00 920 905 0 00 920 916 0 27 007 011 0 27 007 000 0 27 000 897 0 27 000 895 0 00 940 326 0 27 007 008 0 27 006 998 0 00 938 647 0 00 937 708 0 27 006 839 0 00 938 649 0 27 007 006 0 00 938 648 0

6kt-Schraube Überwurfschraube Doppelkegelring Überwurfmutter Schneidring Winkel-Steckverbindung Rückschlagventil Kniestück Schwenkverschraubung Rückschlagventil Steckverbinder Schutzkappe Rohrbrücke Dichtring Einschraubverschraubung Rückschlagventil Verschlussschraube Verschlussschraube

Hex head bolt Union bolt Tapered double ring Nozzle disc cap Cutting ring Snap-on elbow union Non-return valve Elbow Hinged union Non-return valve Connector Protective cap Tube bridge Gasket ring Screw-in connection Non-return valve Screw plug Screw plug

5 0 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 390 164 11 Masch.-Nr-

126.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

2 10 10 10 20 20 20 10 5 5 5 2 2 2 10 10

M 10 X 1 M8X1 M8X1 M8X1

10 5 5 5 5 x x x x x x x x x x x x x

M 5 X 10 M 10 X 1 DKR 6 ALL 6 LL 6 M6X1 M 10 X 1 M 10 X 1 M8X1

M 7 X 0,75 M 7 X 0,75 / 30 mm M 7 X 0,75 / 30 mm M 8 X 1 / 35 mm M 7 X 0,75 / 90° M 7 X 0,75 / 45° M8X1/M6X1 M8X1 M 8 X 1 / 17,5 mm

M6

A 8 X 11,5 X 1 GE6 R 1/4" M 10 X 1 M8X1 M 10 X 1

150 050 462 02 / 126.0

Ersatzteilkoffer für Zentralschmierung -BEKA MAX Spare parts case for central lubrication -BEKA MAX Valise de pièces de rechanges pour la lubrification centrale Pos. ID-Nr. 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

27 008 452 0 90 001 910 0 27 008 453 0 00 908 519 0 27 008 454 0 27 008 336 0 27 008 331 0 27 008 341 0 27 008 335 0 27 010 038 0

45 46 47 48 49 50 51

90 001 951 0 27 008 691 0 27 008 692 0 00 920 921 1 00 938 650 0 00 938 651 0 27 011 492 0

53 54 55 56

27 012 072 0 27 016 642 0 00 938 650 0 27 015 306 0

5 0 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 390 164 11

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

Eck-Verschraubung Schmiernippel Winkel-Schottstutzen 6kt-Mutter -niedrige Form Anschlussstutzen Rohrstutzen -HP Steckverbinder Winkel-Steckverbindung Gerade-Steckverbindung Rohrstutzen Einschraubverschr. gerade GE8 R 1/4" Dichtring A 6,5 x 11 Adapter Befüllzylinder Adapter Handpumpe Winkel-Verbindungsstutzen Winkel-Einschraubverschraubung Gerade-Einschraubverschraubung Einschraubstutzen LL 6 / M8x1k A3G Drehgelenk 6LL M8x1k Anschlußstück G1/4 auf M10x1k Winkel-Einschraubverschraubung Zwischenverschraubung M10x1

Angle screw coupling Grease nipple Angle bulkhead union Hex nut -low form Fitting Pipe socket HP Connector Snap-on elbow union Straight connector Pipe socket Screw-in connection

Assemblage par vis cornier Graisseur Raccord de cloison angulaire Écrou hex -forme basse Borne Embout de tube HP Connecteur Raccord angulaire enfichable Droit connecteur Embout de tube Raccord mâle -optionnel

x x x x x 5 10 2 5 x

sealring A6,5x11 adapter refill cylinder adapter hand pump Elbow union Angle screw-in connection Straight screw-in connection Double-ended union LL 6 / M8x1k A3G Swivel-joint 6LL M8x1k

bague d'étanchéité A 6,5 x 11 adaptateur adaptateur Raccord coude Jarret - reccord mâle Raccord mâle droit Manchon fileté LL 6 / M8x1k A3G

x x x x x x x

Liaison pivot 6LL M8x1k

Angle screw-in connection Intermediate screw connection M10x1

Jarret - reccord mâle

x x x x

126.0

Bemerkung/Remarks/Remarque M8X1 R 1/4" k M 14 X 1,5 M 14 X 1,5 Ø8 mm M 7 X 0,75 / 24 mm M8X1 M10 X 1 M 7 X 0,75 / 24 mm

LL M 8 X 1 Keg. M 10 X 1 M 10 X 1

M 10 X 1

150 050 462 02 / 127.0

5 0 0

Doppelgelenk -ByPy Double universal joint Joint à double cardan Pos. ID-Nr. 1 2 4 5 6 7 8

00 955 928 0 00 956 269 0 00 956 317 0 00 919 105 0 00 955 445 0 00 955 444 0 00 955 443 0

895001 -

150 050 462 02

C V

449 440 1

Benennung

Description

Description

Doppelgelenk Klemmschraube Aussengabel Kegelschmiernippel Kreuzgarnitur Doppelgabel Aussengabel

Double universal joint Clamping screw Outer yoke Grease niple Cross assy Double yoke Outer yoke

Joint à double cardan Vis de serrage Machoire exterieure Graisseur à cone Croisillon Machoire double Machoire exterieure

Masch.-Nr-

127.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x

DG 2400 Z= 6/6 M 12 1 3/8" Z= 6 AM 8 X 1

1 3/8" Z= 6

150 050 462 02 / 128.0

5 0 0

Gelenkwelle -ByPy Pto drive shaft Arbre articulé Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

27 003 881 0 27 002 617 0 27 002 641 0 27 002 618 0 27 002 619 0 00 912 723 1 27 006 932 0 27 006 934 0 27 002 633 1 00 955 453 0 27 006 937 0 00 949 283 0 27 006 938 0 27 002 640 1 27 006 939 0 27 006 933 0 00 912 722 1 27 002 631 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 703 1

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Aussengabel Klemmschraube Kreuzgarnitur Innengabel für Aussenrohr Spannstift Profilrohr - aussen Schutzmanschette Laufring Schraube Schutzrohr -aussen Haltekette Schutzrohr -innen Laufring Schutzmanschette Profilrohr - innen Spannstift Innengabel für Innenrohr

Pto drive shaft Outer yoke Clamping screw Cross assy Inner yoke for female tube Roll pin Profile tube - outside Dust boot Ball race Screw Protective tube -outside Chain Protective tube -inside Ball race Dust boot Profile tube - inside Roll pin Inner yoke for male tube

Arbre articulé Machoire exterieure Vis de serrage Croisillon Machoire int. pour tube ext.

Goupille de serrage Tube profilé - extérieur Manchette de protection Anneau de roulement Boulon Garant tubulure -extérieur Chainette Garant tubulure -intérieure Anneau de roulement Manchette de protection Tube profilé - intérieure Goupille de serrage Machoire int. pour tube int.

Masch.-Nr-

128.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x

SFT - S9 1210 1 3/4" Z= 6/6 1 3/4" Z= 6 M 14

10 X 85 Lg.= 1250

4,8 X 22 Lg.= 1210 Lg.= 500 Lg.= 1210

Lg.= 1210 10 X 80

150 050 462 02 / 129.0

5 0 0

Gelenkwelle -ByPy P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

27 003 880 0 27 002 617 0 27 002 641 0 27 002 618 0 27 002 631 0 00 912 722 1 27 006 930 0 27 006 929 0 00 912 723 1 27 002 619 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 697 1

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Aussengabel Klemmschraube Kreuzgarnitur Innengabel für Innenrohr Spannstift Profilrohr - innen Profilrohr - aussen Spannstift Innengabel für Aussenrohr

Pto drive shaft Outer yoke Clamping screw Cross assy Inner yoke for male tube Roll pin Profile tube - inside Profile tube - outside Roll pin Inner yoke for female tube

Arbre articulé Machoire exterieure Vis de serrage Croisillon Machoire int. pour tube int.

Goupille de serrage Tube profilé - intérieure Tube profilé - extérieur Goupille de serrage Machoire int. pour tube ext.

Masch.-Nr-

129.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x

SFT - S9 1410 1 3/4" Z=6/6 1 3/4" Z= 6 M 14

10 X 80 Lg.= 1250 Lg.= 1250 10 X 85

150 050 462 02 / 130.0

5 0 0

Gelenkwelle -ByPy P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

27 003 879 0 27 006 749 0 27 006 750 0 27 006 760 0 27 006 751 0 90 001 230 0 00 901 622 3 27 002 618 0 27 002 631 0 00 912 722 1 27 002 630 0 27 002 620 0 00 912 723 1 27 002 619 0 27 006 748 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 684 1

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Reibkupplung Reibscheibe Gleitring Klemmschraube Sicherungsmutter 6kt-Schraube Kreuzgarnitur Innengabel für Innenrohr Spannstift Profilrohr - innen Profilrohr - aussen Spannstift Innengabel für Aussenrohr Flanschgabel

Pto drive shaft Friction clutch Friction disc Sliding ring Clamping screw Locknut Hex head bolt Cross assy Inner yoke for male tube Roll pin Profile tube - inside Profile tube - outside Roll pin Inner yoke for female tube Flange yoke

Arbre articulé Embrayage à friction Disque de friction Anneau lisse Vis de serrage Écrou hex Boulon tête hex Croisillon Machoire int. pour tube int.

Goupille de serrage Tube profilé - intérieure Tube profilé - extérieur Goupille de serrage Machoire int. pour tube ext.

Limiteur

Masch.-Nr-

130.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x

SFT - S9 660 1 3/4" Z= 6 1 3/4" Z=6 2200Nm

M 14 X 1,5 M 10 M 10 X 70 -10.9

10 X 80 Lg.= 750 Lg.= 750 10 X 85

150 050 462 02 / 131.0

5 0 0

Gelenkwelle -ByPy P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

27 003 875 0 27 007 996 0 27 006 750 0 27 006 760 0 27 006 751 0 90 001 230 0 00 901 622 3 27 006 262 0 27 006 756 0 00 912 720 2 27 006 755 0 27 006 757 0 00 955 456 0 00 955 453 0 27 006 759 0 00 949 283 0 27 006 758 0 00 955 452 0 27 006 754 0 00 912 721 1 27 006 753 0 27 006 752 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 681 1

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Reibkupplung Reibscheibe Gleitring Klemmschraube Sicherungsmutter 6kt-Schraube Kreuzgarnitur Innengabel für Innenrohr Spannstift Profilrohr - innen Schutzmanschette Laufring Schraube Schutzrohr -innen Haltekette Schutzrohr -aussen Laufring Profilrohr - aussen Spannstift Innengabel für Aussenrohr Flanschgabel

Pto drive shaft Friction clutch Friction disc Sliding ring Clamping screw Locknut Hex head bolt Cross assy Inner yoke for male tube Roll pin Profile tube - inside Dust boot Ball race Screw Protective tube -inside Chain Protective tube -outside Ball race Profile tube - outside Roll pin Inner yoke for female tube Flange yoke

Arbre articulé Embrayage à friction Disque de friction Anneau lisse Vis de serrage Écrou hex Boulon tête hex Croisillon Machoire int. pour tube int.

Goupille de serrage Tube profilé - intérieure Manchette de protection Anneau de roulement Boulon Garant tubulure -intérieure Chainette Garant tubulure -extérieur Anneau de roulement Tube profilé - extérieur Goupille de serrage Machoire int. pour tube ext.

Limiteur

Masch.-Nr-

131.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

SFT - S8 810 1 3/4" Z= 6 S8 FT44 2200Nm

M 14 X 1,5 M 10 M 10 X 70 -10.9

10 X 70 Lg.= 805

4,8 X 22 Lg.= 1210 Lg.= 500 Lg.= 1210 Lg.= 750 10 X 75

150 050 462 02 / 132.0

5 0 0

Gelenkwelle -ByPy P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

27 003 876 0 27 006 902 0 27 002 641 0 27 006 262 0 27 006 756 0 00 912 720 2 27 006 755 0 27 006 903 0 00 955 456 0 00 955 453 0 27 006 759 0 27 006 758 0 00 955 452 0 27 006 757 0 27 006 901 0 27 006 117 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 686 1

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Aussengabel Klemmschraube Kreuzgarnitur Innengabel für Innenrohr Spannstift Profilrohr - innen Schutzmanschette Laufring Schraube Schutzrohr -innen Schutzrohr -aussen Laufring Schutzmanschette Wellengabel Aussengabel

Pto drive shaft Outer yoke Clamping screw Cross assy Inner yoke for male tube Roll pin Profile tube - inside Dust boot Ball race Screw Protective tube -inside Protective tube -outside Ball race Dust boot Yoke Outer yoke

Arbre articulé Machoire exterieure Vis de serrage Croisillon Machoire int. pour tube int.

Goupille de serrage Tube profilé - intérieure Manchette de protection Anneau de roulement Boulon Garant tubulure -intérieure Garant tubulure -extérieur Anneau de roulement Manchette de protection Machoire exterieure Machoire exterieure

Masch.-Nr-

132.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x

SFT - S8 460 1 3/4" Z= 6/6 1 3/4" Z= 6 M 14

10 X 70 Lg.= 805

4,8 X 22 Lg.= 1210 Lg.= 1210

1 3/4" Z= 6

150 050 462 02 / 133.0

5 0 0

Gelenkwelle -ByPy P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

27 003 877 0 27 006 902 0 27 002 641 0 27 006 262 0 27 006 756 0 00 912 720 2 27 006 755 0 27 006 903 0 00 955 456 0 00 955 453 0 27 006 759 0 27 006 758 0 00 955 452 0 27 006 907 0 27 006 906 0 00 912 721 1 27 006 753 0 27 006 117 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 690 1

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Aussengabel Klemmschraube Kreuzgarnitur Innengabel für Innenrohr Spannstift Profilrohr - innen Schutzmanschette Laufring Schraube Schutzrohr -innen Schutzrohr -aussen Laufring Schutzmanschette Profilrohr - aussen Spannstift Innengabel für Aussenrohr Aussengabel

Pto drive shaft Outer yoke Clamping screw Cross assy Inner yoke for male tube Roll pin Profile tube - inside Dust boot Ball race Screw Protective tube -inside Protective tube -outside Ball race Dust boot Profile tube - outside Roll pin Inner yoke for female tube Outer yoke

Arbre articulé Machoire exterieure Vis de serrage Croisillon Machoire int. pour tube int.

Goupille de serrage Tube profilé - intérieure Manchette de protection Anneau de roulement Boulon Garant tubulure -intérieure Garant tubulure -extérieur Anneau de roulement Manchette de protection Tube profilé - extérieur Goupille de serrage Machoire int. pour tube ext.

Machoire exterieure

Masch.-Nr-

133.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x

SFT - S8 960 1 3/4" Z= 6/6 1 3/4" Z= 6 M 14

10 X 70 Lg.= 805

4,8 X 22 Lg.= 1210 Lg.= 1210

Lg.= 785 10 X 75 1 3/4" Z= 6

150 050 462 02 / 134.0

5 0 0

Gelenkwelle -ByPy P.T.O shafts Arbre à cardans Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

27 003 878 0 27 006 117 0 27 002 641 0 27 006 262 0 27 006 753 0 00 912 721 1 27 006 754 0 27 006 903 0 00 955 452 0 00 955 453 0 27 006 758 0 00 949 283 0 27 006 759 0 00 955 456 0 27 006 927 0 27 006 755 0 00 912 720 2 27 006 756 0 27 006 926 0 27 006 751 0 00 919 003 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 373 691 1

Benennung

Description

Description

Gelenkwelle Aussengabel Klemmschraube Kreuzgarnitur Innengabel für Aussenrohr Spannstift Profilrohr - aussen Schutzmanschette Laufring Schraube Schutzrohr -aussen Haltekette Schutzrohr -innen Laufring Schutzmanschette Profilrohr - innen Spannstift Innengabel für Innenrohr Freilauf Klemmschraube Kegelschmiernippel

Pto drive shaft Outer yoke Clamping screw Cross assy Inner yoke for female tube Roll pin Profile tube - outside Dust boot Ball race Screw Protective tube -outside Chain Protective tube -inside Ball race Dust boot Profile tube - inside Roll pin Inner yoke for male tube Freewheel Clamping screw Grease niple

Arbre articulé Machoire exterieure Vis de serrage Croisillon Machoire int. pour tube ext.

Goupille de serrage Tube profilé - extérieur Manchette de protection Anneau de roulement Boulon Garant tubulure -extérieur Chainette Garant tubulure -intérieure Anneau de roulement Manchette de protection Tube profilé - intérieure Goupille de serrage Machoire int. pour tube int.

Roue libre Vis de serrage Graisseur à cone

Masch.-Nr-

134.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

SFT - S8 650 1 3/4" Z= 6/6 1 3/4" Z= 6 M 14

10 X 75 Lg.= 750

4,8 X 22 Lg.= 1210 Lg.= 500 Lg.= 1210

Lg.= 805 10 X 70 S8 RA2/7 M 14 X 1,5 M8X1

150 050 462 02 / 135.0

5 0 0

Zusatzachse -optional Additional axis Essieu additionnel Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

20 015 897 0 00 908 012 1 00 910 361 1 90 001 297 0 00 934 931 0 00 935 300 0 00 919 105 0 00 900 392 0 90 000 337 0 90 000 470 0 00 189 219 0 20 015 467 0 00 003 135 5 20 015 472 0 00 910 897 0 00 912 529 0 20 015 899 0 00 934 961 0 20 015 924 0 00 900 674 0 00 909 912 1 00 934 913 1 00 909 910 1 00 900 299 1 20 015 474 0 20 015 901 0 00 276 584 1 20 015 903 0 00 910 905 1 00 912 717 2 00 910 661 1 00 910 885 0 20 011 168 2 00 908 701 0 00 910 506 1 00 900 275 0 20 015 844 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 436 443 1

Benennung

Description

Description

Zusatzachse hinten 6kt-Mutter Scheibe Ösenschraube Lagerbuchse Lagerscheibe Kegelschmiernippel 6kt-Schraube Scheibe Scheibe Hülse Drehgelenk Zusatzachse Zugfeder Bolzen 45 X 150 Passscheibe Spannstift Stützring Rd 80 Lagerbuchse Lagereinheit 6kt-Schraube Sperrkantscheibe Lagerbuchse Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Hauptrahmen Zusatzachse Stellring 12 mm, Rd 80 Zugfeder Halter Lenkanschlag Passscheibe Spannstift Scheibe Passscheibe Bolzen Sicherungsmutter Scheibe 6kt-Schraube Leuchtenträger hinten f.

Zusatzachse

Additional axis -back Hex nut Washer Eye screw Bearing bush Washer Grease niple Hex head bolt Washer Washer Bushing Additional axis Tension spring Pin 45 X 150 A3G Shim ring Roll pin Thrust ring Bearing bush Bearing unit Hex head bolt Detent edged washer Bearing bush Detent edged washer Hex head bolt Main frame Additional axis Collar Tension spring Support Shim ring Roll pin Washer Shim ring Pin Locknut Washer Hex head bolt Lighting bracket

Essieu additionnel -derrière Écrou hex Rondelle Vis à oeillet Coussinet Rondelle Graisseur à cone Boulon tête hex Rondelle Rondelle Douille Essieu additionnel Ressort de traction Boulon 45 X 150 A3G Cale Goupille de serrage Anneau de support Coussinet Unité de Palier Boulon tête hex Disque à bord d'arrêt Coussinet Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Cadre principal Essieu additionnel Bague d´arrêt Ressort de traction Supporteur Cale Goupille de serrage Rondelle Cale Boulon Écrou hex Rondelle Boulon tête hex Eclairage

Masch.-Nr-

135.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 10 10,5 X 25 X 4 M 10 X 150 45 X 50 X 30 45,5 X 66 X 5 AM 8 X 1 M 16 X 90 17 X 30 X 6 17 X 30 X 4 16,50 X 25 X 35 4 X 32 X 147 45 X 62 X 2,0 13 X 60 65 X 70 X 50 M 16 X 35 SKM 16 MB 6023 Du SKM 12 M 12 X 35

4 X 19 X 100 50 X 62 X 2,0 10 X 55 41 X 56 X 4,0 40 X 50 X 2 M 12 13 X 24 X 2,5 M 12 X 45 -10.9

150 050 462 02 / 135.0

5 0 0

Zusatzachse -optional Additional axis Essieu additionnel Pos. ID-Nr.

895001 -

C V

150 436 443 1

Benennung

Description

Description Cadre support de plaque d´immatriculatio Boulon tête hex Rondelle Disque à bord d'arrêt Écrou hex Passe cable Boulon tête hex Douille 12,5 x 25 x 17 A3G Écrou hex Rondelle Vis à oeillet Vérin hydraulique

38

20 015 837 0

Nummernschildhalter

Registration plate retainer

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

00 900 614 0 00 910 413 0 00 909 908 1 00 908 706 0 27 002 198 0 00 901 451 0 20 015 902 0 00 908 758 0 00 910 414 0 00 918 315 0 27 009 793 0 27 014 855 0 00 912 538 0 20 015 466 0 00 909 909 1 00 900 637 0 20 015 473 0 00 900 639 0 00 910 515 2

6kt-Schraube Scheibe Sperrkantscheibe Sicherungsmutter Kabelführungstülle 6kt-Schraube Hülse 12,5 x 25 x 17 Sicherungsmutter Scheibe Ösenschraube Hyd-Zylinder kpl.

Dichtungssatz DZ35/60 Spannstift Bolzen 30,5 X 177 Sperrkantscheibe 6kt-Schraube Bolzen 30,5 X 140 6kt-Schraube Scheibe

Hex head bolt Washer Detent edged washer Locknut Cable bushing Hex head bolt Bushing 12,5 x 25 x 17 A3G Locknut Washer Eye screw Hydraulic cylinder Gasket set DZ35/60 Roll pin Pin 30,5 X 177 A3G Detent edged washer Hex head bolt Pin 30,5 X 140 A3G Hex head bolt Washer

50 51 52 53 54 55 56

150 050 462 02

Goupille de serrage Boulon 30,5 X 177 A3G Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon 30,5 X 140 A3G Boulon tête hex Rondelle

Masch.-Nr-

135.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 8 X 20 8,4 X 17 X 1,6 SKM 8 M8 DG 21/E4 M 12 X 45 M 10 10,5 X 21 X 2 M 10 X 50

10 X 45 SKM 10 M 10 X 30 M 10 X 40 31 X 56 X 4

150 050 462 02 / 136.0

5 0 0

Bereifung / Kotflügel - Zusatzachse -optional Tyres / mudguard - additional axis Pneumatiques / aile - essieu additionnel Pos. ID-Nr.

895001 -

C V

150 436 444 1

Benennung

Description

Description

00 953 010 1 00 953 210 0 00 953 398 0

Rad Reifen Ventil -für schlauchlose Räder

Wheel Tyre Valve -for tubeless wheels

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

00 953 118 0 00 910 225 0 00 940 414 0 00 908 943 1 00 912 093 1 20 015 905 0 00 910 899 0 90 000 475 0 00 932 154 0 20 016 004 0 00 910 250 1 00 932 166 0 00 952 332 1 20 015 908 0

Rim Nut Hex. protective cap Castellated nut Cotter pin Support Shim ring Nilos-ring Taper roller bearing Wheel hub Rd 180 Wheel pin Taper roller bearing Sealing ring Push ring

x 12 x x x x x x x x 12 x x x

15 16 17 18 19 20 21 22 23

00 233 572 0 20 016 094 0 20 016 087 0 00 908 758 0 00 909 909 1 00 910 353 0 00 905 252 1 00 900 638 0 00 910 414 0

Felge Radmutter 6kt-Schutzkappe Kronenmutter Splint Positionshalter f. Nilos Dichtring Passscheibe Nilos-Ring Kegelrollenlager Radnabe Rd 180 Riffelbolzen Kegelrollenlager Stoss- und Dichtring Stossring f. Radlager 32211 Rd 105 Kotflügel Kotflügelhalter rechts Kotflügelhalter links Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Scheibe Flachrundschraube 6kt-Schraube Scheibe

Roue Pneu Soupape -pour des rovers sans chambre Jante Ecrou de roue Chapeau protecteur hexag.

Ecrou crenele plat Goupille fendue Supporteur Cale Nilos-Rondelle d'etancheite Roulement à rouleaux coniques Moyeu de roue Rd 180 Boulon de fix.de roue Roulement à rouleaux coniques Bague d'étanchéité Bague

Mudguard Fender support right Fender supoort left Locknut Detent edged washer Washer Coach bolt Hex head bolt Washer

Garde-boue Support d'aile dr.

Support d'aile ga. Écrou hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Vis a tête bombée Boulon tête hex Rondelle

x x x x x x x x x

1

150 050 462 02

Masch.-Nr-

136.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

10.0/75-15.3 6/TL 10.0/75-15.3 IMPL 8 PLY Rd. 15,7 X 42,5 TR 415 9.00 X 15.3 A 18 X 1,5 Sw 55 M 36 X 1,5 5 X 63 45 X 55 X 1 32209 AK 32209 M 18 X 1.5 X 57 32211

M 10 SKM 10 11 X 34 X 3 M 10 X 25 M 10 X 35 10,5 X 21 X 2

150 050 462 02 / 137.0

5 0 0

Hydraulik - Zusatzachse -optional Hydraulics - additional axis Système hydraulique - essieu additionnel Pos. ID-Nr. 1 2 3

00 921 160 1 00 921 077 1 27 010 025 0

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

00 908 524 2 20 017 284 0 00 900 616 0 00 910 413 0 00 908 706 0 27 006 767 0 00 921 263 1 27 007 822 0 00 919 323 0 27 010 021 0

14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27

00 921 067 1 00 921 079 1 00 919 675 0 27 003 545 0 00 920 901 1 00 919 001 0 00 919 069 0 27 006 967 0 00 919 070 0 00 921 204 0 00 921 071 1 20 017 286 0 90 001 380 0 00 903 043 1 00 909 903 0 00 903 073 1 27 010 020 0

28 29 30 31 32

00 919 322 0 00 921 171 1 00 921 176 0 27 006 768 0 00 919 630 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 436 402 1

Benennung

Description

Description

Reduzier-Verschraubung T-Stutzen Hyd-Schlauch 2 SC 10x2300 DKOL DKOL 6kt-Mutter -niedrige Form Halter Kupplungen 6kt-Schraube Scheibe Sicherungsmutter Schott-Stecker Staubmuffe -blau Staubkappe Kupplungsmuffe Hyd-Schlauch 2 SC 10x950 DKOL DKOL45° Winkelstutzen L-Stutzen Einschraubstutzen Druckbegrenzungsventil Einschraubstutzen Steuerblock 2/2-Wegeventil Nothandbetätigung Magnetspule Einschraubstutzen T-Stutzen Halter 1 Steuerblock Sperrkantscheibe Zylinderschraube Sperrkantscheibe Zylinderschraube Hyd-Schlauch 2 SC 10x800 DKOL DKOL45° Kupplungsstecker Staubmuffe -rot Staubstecker Schott-Muffe Einschraubstutzen

Reducer fitting T connector Hyd. hose 2 SC 10x2300 DKOL DKOL Hex nut -low form Support couplings Hex head bolt Washer Locknut Bulkhead plug Dust cap -blue Dust cap Sleeve Hyd. hose 2 SC 10x950 DKOL DKOL45° Angle lug Adjustable L connection Male connector Pressure control valve Male connector Control bloc 2/2-Directional-control valve Emergency hand operation Solenoid coil Male connector T connector Support 1 control block Detent edged washer Allen screw Detent edged washer Allen screw Hyd. hose 2 SC 10x800 DKOL DKOL45° Connector plug Dust cap -red Dust cap Bulkhead bushing Male connector

Réduction Raccord T réglable Tuyau hydraulique 2SC PRO 10x750 DKOL0 ° Écrou hex -forme basse Support accouplements Boulon tête hex Rondelle Écrou hex Connecteur de cloison Manchon anti-poussiere -bleu Chapeau anti-poussière Cache poussiere Tuyau hydraulique 2SC Pro 10x265 DKOL0 Jarret tubulure Raccord L réglable Raccord filet Limitateur de pression Raccord filet Bloc de commande 2/2-Distributeur Commande à main d'urgence Bobine d'electro-aimant Raccord filet Raccord T réglable Support 1 bloc de commande Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Disque à bord d'arrêt Vis tête cylindrique Tuyau hydraulique 2SC Pro 10x265 DKOL0 Fiche de jonction Manchon anti-poussiere -rouge Manchon anti-poussiere Manchon de cloison Raccord filet

Masch.-Nr-

137.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x

KOR 15 / 12 - PL M 18 X 1,5

x x x x x x x x x x

M 18 X 1,5

x x x x x x x x x x x x x x x x x

M 18 X 1,5 L 12 L 12-R 3/8" 90 Bar M 18 X 1,5

x x x x x

M 18 X 1,5

M 8 X 25 8,4 X 17 X 1,6 M8 M 18 X 1,5

M 18 X 1,5

12 V 12V; 18W L 12 L 12 SKZ 6 M 6 X 16 SKZ 8 M 8 X 16

M 18 X 1,5 L 12/G 1/4"

150 050 462 02 / 137.0

5 0 0

Hydraulik - Zusatzachse -optional Hydraulics - additional axis Système hydraulique - essieu additionnel Pos. ID-Nr. 33 34 35 36 37 38 39

00 919 630 0 00 920 868 0 27 010 022 0 27 009 793 0 27 014 855 0 00 920 885 0 00 924 030 0 27 010 024 0

40 41 42 43

00 230 743 0 00 919 955 0 00 302 647 0 20 016 367 0

44 45 46 47 48

00 919 918 1 20 017 290 0 20 017 295 0 00 909 908 1 00 900 253 1 00 900 612 0 27 010 022 0

49

895001 -

C V

150 436 402 1

Benennung

Description

Description

Einschraubstutzen Mini-Messanschluss Hochdruckschlauchleitung Hyd-Zylinder kpl.

Dichtungssatz DZ35/60 Hydraulikspeicher Gelenkbolzen-Schlauchschelle Hyd-Schlauch 2 SC 10x380 DKOL DKOL Doppelnippel Aufschraubverschraubung Drucksensor Hyd.-Leitung 12 x 1,5 x 258 2 Bögen Einschraubstutzen Abdeckblech oben Abdeckblech unten Sperrkantscheibe 6kt-Schraube 6kt-Schraube Hochdruckschlauchleitung

Male connector Connector f.mini-test equipm.

High pressure hose line Hydraulic cylinder Gasket set DZ35/60 Hydraulic - reservoir Joint bolt-hose clamp Hyd. hose 2 SC 10 x 380 DKOL DKOL Double nipple Unscrewing connection Pressure sensor Hyd. line 12 x 1.5 x 258 2 bows

Raccord filet Raccord instr.mesureur mini Conduite de tuyau haute pression Vérin hydraulique

Male connector Cover plate top Cover plate bottom Detent edged washer Hex head bolt Hex head bolt High pressure hose line

150 050 462 02

Reservoir hydraulique Boulon-collier de serrage Tuyau flex. hyd. 2 SC 10x380 DKOL DKOL Double raccord Fermeture de dévissage Senseur de pression Conduite hyd. 12 x 1,5 x 258 2 coudes Raccord filet Tôle de capotage en haut Tôle de capotage en bas Disque à bord d'arrêt Boulon tête hex Boulon tête hex Conduite de tuyau haute pression

Masch.-Nr-

137.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

L 12/G 1/4" M 16 X 2 / M 18 X 1,5 Lg.= 800

x x x x

L 12 L 12 R 1/4" 0-250 Bar

x x x x x x x

M 18 X 1,5 / E R3/8"

0,75 Ltr. 122-130

SKM 8 M 8 X 12 M 8 X 16 Lg.= 800

150 050 462 02 / 138.0

5 0 0

Feuerlöscher Fire extinguisher Extincteur Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7

00 938 962 0 00 938 963 0 00 901 423 0 00 901 048 1 00 908 706 0 00 909 908 1 00 910 603 0 00 215 712 0

895001 -

150 050 462 02

C V

448 093 5

Benennung

Description

Description

Feuerlöscher Halter 6kt-Schraube 6kt-Schraube Sicherungsmutter Sperrkantscheibe Scheibe Gegenplatte

Fire extinguisher Support Hex head bolt Hex head bolt Locknut Detent edged washer Washer Counter support

Extincteur Cadre support Boulon tête hex Boulon tête hex Écrou hex Disque à bord d'arrêt Rondelle Contre-support

Masch.-Nr-

138.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x

12 kg M 8 X 50 M 8 X 65 M8 SKM 8 8,4 X 24 X 2

150 050 462 02 / 139.0

5 0 0

Sicherheitsaufkleber Warning signs Plaque indicatrices de securite Pos. ID-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 20

00 939 471 1 00 939 410 2 00 939 520 1 00 942 197 1 00 942 196 1 00 942 405 0 00 939 469 1 00 939 529 0 00 942 038 1 00 942 293 0 00 942 289 0 00 942 291 0 00 942 210 0 00 942 250 0 00 942 570 0 00 942 574 0 00 942 573 0 27 008 318 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 384 972 4

Benennung

Description

Description

Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber

Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag

Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant

Masch.-Nr-

139.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x x x x x x x x x x x x x

140 X 120 140 X 120

150 050 462 02 / 140.0

5 0 0

Hinweisaufkleber General information labels Plaque indicatrices generales Pos. ID-Nr. 1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

27 008 465 0 27 008 468 0 27 004 668 0 00 942 301 0 00 942 341 1 00 942 393 0 00 942 296 0 27 006 420 0 00 939 145 1 20 011 851 0 20 011 850 0 00 942 240 0 00 942 012 1 00 939 567 1 27 004 518 1 00 939 451 1 27 008 243 0 00 942 107 1 00 942 432 0 27 007 918 0 00 255 498 1 00 255 499 2 27 004 081 1 00 942 287 0 27 005 384 0 27 007 027 0 27 006 471 0 00 255 497 1 00 942 134 0 27 008 467 0 27 006 778 1 27 006 779 1 27 006 780 1

24

27 009 837 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 384 971 7

Benennung

Description

Description

Masch.-Nr-

Aufkleber -grün / anthrazit Aufkleber -grün / anthrazit Aufkleber -grün Aufkleber -beige Aufkleber -beige Aufkleber -beige Aufkleber -beige Aufkleber -grün Aufkleber Warnstreifen -links Warnstreifen -rechts Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Batterie- Hauptschalter Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber -beige Aufkleber Elektroschweißen blau DE Aufkleber Elektroschweißen blau EN Aufkleber Elektroschweißen blau FR Aufkleber Notausstieg weiß schwarz grün

Tag -green / anthracite Tag -green / anthracite Tag -green Tag -beige Tag -beige Tag -beige Tag -beige Tag -green Tag Warning striper -left Warning striper -right Tag Tag Tag Label main battery switch Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag -beige Label electric welding blue DE

Autocollant -vert / anthracite Autocollant -vert / anthracite Autocollant -vert Autocollant -beige Autocollant -beige Autocollant -beige Autocollant -beige Autocollant -vert Autocollant Bande d'avertissement -gauche Bande d'avertissement -droite Autocollant Autocollant Autocollant Autoc. interr. principal de batterie Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant Autocollant -beige Autocoll. soud. élect. bleu DE

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Label electric welding blue EN

Autocoll. soud. élect. bleu EN

x

Label electric welding blue FR

Autocoll. soud. élect. bleu FR

x

Lable

Autocollant

x

140.0

Bemerkung/Remarks/Remarque Lg.= 460 Lg.= 850 Lg.= 510 Lg.= 775 Lg.= 893 Lg.= 1400 Lg.= 370 Lg.= 578 40

1,3 bar 1,5 bar 1,8 bar 2,2 bar

Lg.= 460

150 050 462 02 / 140.0

5 0 0

Hinweisaufkleber General information labels Plaque indicatrices generales Pos. ID-Nr. 25

27 015 794 0

895001 -

150 050 462 02

C V

150 384 971 7

Benennung

Description

Description

Aufkleber Warnhinweis Kühlmittel blau

Label warning signs coolant blue

Autocoll. avertiss. liquide de refroid.

Masch.-Nr-

140.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x

150 050 462 02 / 141.0

5 0 0

Aufkleber - Platine Label - Circuit board Plaque - Boite de distribution Pos. ID-Nr. 1 2 3

20 081 313 0 20 081 314 0 20 082 192 0

4

20 082 196 0

5

20 081 367 2

6

20 081 187 1

895001 -

150 050 462 02

C V

150 381 197 4

Benennung

Description

Description

Aufkleber Aufkleber Aufkleber Platine Konsole BM 500 Poclain Aufkleber Platine Kabine BM 500 Poclain Aufkleber Steckerfeld Kabine; Rückwand,R Aufkleber Steckerfeld Kabine; Rückwand,L

Tag Tag Aufkleber Platine Konsole BM 500 Poclain Aufkleber Platine Kabine BM 500 Poclain Label plug board cabin; rear wall, right Tag connector block cab; rear wall

Autocollant Autocollant Autocolla Platine Konsole BM 500 Poclain AutocollantPlatine Kabine BM 500 Poclain Autocollant zone des connecteurs cabine Autocollant Connecteur cabine

Masch.-Nr-

141.0

Bemerkung/Remarks/Remarque x x x x x x

KMC 1 KMC 2

ID-NR. ID-NO. 00 003 135 5 00 015 420 2 00 062 057 3 00 062 057 3 00 139 888 4 00 139 888 4 00 139 888 4 00 139 888 4 00 139 889 4 00 139 889 4 00 139 889 4 00 139 889 4 00 153 278 1 00 153 531 1 00 153 924 0 00 185 506 2 00 189 219 0 00 214 992 0 00 214 997 0 00 215 712 0 00 216 990 0 00 217 000 0 00 217 014 0 00 217 361 1 00 217 511 1 00 217 511 1 00 217 772 2 00 219 125 1 00 219 169 0 00 220 082 0 00 220 382 0 00 220 383 0 00 220 397 0 00 220 407 0 00 220 410 1 00 220 411 0 00 220 412 0 00 220 413 0 00 220 417 0 00 220 425 0

TAFEL DIAG. 135.0 43.0 8.0 19.0 2.0 3.0 14.0 15.0 2.0 3.0 14.0 15.0 51.0 51.0 42.0 43.0 135.0 65.0 65.0 138.0 54.0 44.0 44.0 42.0 17.0 41.0 44.0 55.0 69.0 95.0 93.0 93.0 100.0 101.0 94.0 94.0 94.0 94.0 104.0 103.0

POS. POS. 13 16 37 37 9 9 10 10 9 9 10 10 3 22 11 19 11 14 5 7 3 2 5 40 30 19 37 13 22 4 36 43 39 14 28 27 32 33 10 35

ID-NR. ID-NO. 00 220 430 0 00 220 436 0 00 220 437 0 00 220 440 0 00 220 442 0 00 220 479 0 00 220 479 0 00 220 480 0 00 220 480 0 00 220 485 0 00 220 486 0 00 220 487 0 00 220 487 0 00 220 490 0 00 220 491 0 00 220 501 0 00 220 502 0 00 220 503 0 00 220 504 0 00 220 510 0 00 220 511 0 00 220 515 0 00 220 516 0 00 220 525 0 00 220 553 0 00 220 568 0 00 220 586 0 00 220 587 0 00 220 588 0 00 220 589 0 00 220 600 1 00 220 602 0 00 220 603 0 00 220 612 0 00 220 613 0 00 220 615 0 00 220 627 0 00 220 628 0 00 220 630 0 00 220 639 0

TAFEL DIAG. 103.0 92.0 92.0 92.0 92.0 93.0 100.0 93.0 100.0 93.0 93.0 93.0 94.0 100.0 100.0 94.0 94.0 94.0 94.0 89.0 89.0 94.0 94.0 100.0 97.0 104.0 100.0 100.0 89.0 89.0 94.0 110.0 94.0 94.0 94.0 94.0 95.0 95.0 89.0 93.0

POS. POS. 29 5 7 32 39 7 4 8 5 46 44 48 8 38 35 25 26 23 24 23 22 36 38 26 3 15 25 24 25 26 2 2 11 21 19 20 10 11 32 37

ID-NR. ID-NO. 00 220 640 0 00 220 641 0 00 220 642 0 00 220 648 0 00 220 648 0 00 220 648 0 00 220 657 0 00 220 708 0 00 220 709 0 00 221 069 0 00 221 070 0 00 221 378 0 00 221 399 1 00 222 017 0 00 222 341 0 00 223 221 1 00 223 222 1 00 223 391 1 00 223 893 1 00 225 677 0 00 226 844 1 00 226 853 2 00 226 854 3 00 226 855 3 00 229 403 0 00 229 403 0 00 229 584 0 00 229 605 0 00 229 710 0 00 229 710 0 00 229 711 1 00 229 942 2 00 229 942 2 00 230 120 0 00 230 120 0 00 230 255 0 00 230 255 0 00 230 528 3 00 230 743 0 00 230 743 0

TAFEL DIAG. 92.0 89.0 100.0 89.0 93.0 94.0 100.0 89.0 94.0 61.0 61.0 64.0 64.0 72.0 61.0 44.0 44.0 59.0 66.0 66.0 62.0 62.0 62.0 62.0 47.0 94.0 43.0 76.0 69.0 115.0 70.0 11.0 23.0 10.0 22.0 11.0 23.0 44.0 32.0 55.0

POS. POS. 3 24 37 20 11 6 49 21 1 6 5 5 6 39 21 58 41 19 4 6 19 9 11 4 32 14 14 29 30 10 25 31 31 41 30 13 13 36 45 43

ID-NR. ID-NO. 00 230 743 0 00 230 743 0 00 230 743 0 00 230 743 0 00 230 743 0 00 230 743 0 00 230 744 0 00 230 744 0 00 230 744 0 00 230 744 0 00 230 747 0 00 230 747 0 00 230 764 0 00 230 764 0 00 231 231 3 00 231 231 3 00 231 305 0 00 231 305 0 00 231 444 1 00 231 444 1 00 231 938 2 00 231 938 2 00 232 005 2 00 232 005 2 00 232 180 1 00 232 181 1 00 232 285 2 00 232 285 2 00 232 294 0 00 232 294 0 00 232 378 2 00 232 378 2 00 232 379 0 00 232 379 0 00 232 380 0 00 232 380 0 00 232 381 0 00 232 381 0 00 232 383 0 00 232 383 0

TAFEL DIAG. 75.0 77.0 79.0 86.0 88.0 137.0 67.0 70.0 74.0 78.0 67.0 76.0 65.0 66.0 17.0 41.0 11.0 23.0 11.0 23.0 71.0 72.0 3.0 15.0 19.0 19.0 11.0 23.0 11.0 23.0 10.0 22.0 10.0 22.0 10.0 22.0 10.0 22.0 10.0 22.0

POS. POS. 6 5 10 20 9 40 42 32 8 7 13 33 32 29 65 65 32 32 23 23 13 21 16 19 7 7 36 36 22 22 44 27 37 31 20 3 40 29 23 7

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 232 578 2 00 232 580 0 00 232 601 0 00 232 601 0 00 232 687 4 00 232 791 0 00 232 791 0 00 232 827 0 00 232 957 2 00 232 958 2 00 233 353 2 00 233 353 2 00 233 449 0 00 233 450 0 00 233 451 0 00 233 451 0 00 233 572 0 00 233 635 0 00 233 635 0 00 233 657 0 00 233 657 0 00 233 668 0 00 233 668 0 00 233 680 0 00 233 680 0 00 233 684 2 00 233 684 2 00 233 685 0 00 233 685 0 00 233 697 0 00 233 697 0 00 250 373 2 00 250 373 2 00 250 831 1 00 250 831 1 00 250 850 0 00 250 851 0 00 251 263 0 00 253 020 1 00 253 020 1

95.0 95.0 79.0 95.0 36.0 25.0 26.0 61.0 60.0 60.0 17.0 87.0 38.0 38.0 71.0 72.0 136.0 12.0 24.0 12.0 24.0 12.0 24.0 12.0 24.0 12.0 24.0 12.0 24.0 12.0 24.0 8.0 19.0 44.0 48.0 7.0 18.0 18.0 1.0 13.0

POS. POS. 26 18 12 36 25 20 1 13 17 9 32 38 3 4 48 23 15 11 11 1 1 12 12 18 18 31 31 15 15 17 17 32 32 46 45 14 14 20 9 27

ID-NR. ID-NO. 00 253 042 3 00 253 042 3 00 253 042 3 00 253 042 3 00 253 052 1 00 253 052 1 00 253 052 1 00 253 052 1 00 253 421 4 00 253 421 4 00 253 515 1 00 253 515 1 00 253 516 1 00 253 547 0 00 253 547 0 00 253 566 3 00 253 566 3 00 253 657 0 00 253 657 0 00 253 744 0 00 253 744 0 00 253 745 0 00 253 745 0 00 254 402 0 00 254 410 0 00 255 497 1 00 255 498 1 00 255 499 2 00 255 501 1 00 256 104 6 00 256 109 2 00 256 111 3 00 256 112 1 00 256 113 3 00 256 115 1 00 256 115 1 00 256 117 1 00 256 117 1 00 256 118 2 00 256 118 2

TAFEL DIAG. 2.0 3.0 14.0 15.0 2.0 3.0 14.0 15.0 1.0 13.0 8.0 19.0 8.0 1.0 13.0 4.0 16.0 4.0 16.0 2.0 14.0 3.0 15.0 40.0 10.0 140.0 140.0 140.0 9.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 27.0 28.0 27.0 28.0 27.0 28.0

POS. POS. 7 7 7 7 13 13 12 12 22 45 29 29 35 7 50 1 1 4 4 10 11 10 11 11 33 20 13 14 16 25 43 45 47 18 36 36 26 26 29 29

ID-NR. ID-NO. 00 256 186 5 00 256 190 5 00 256 190 5 00 256 223 2 00 256 224 2 00 256 354 2 00 256 413 3 00 256 448 0 00 256 690 4 00 256 836 1 00 256 837 1 00 256 839 2 00 256 845 3 00 259 101 5 00 259 105 1 00 260 458 0 00 265 029 0 00 270 283 1 00 274 949 0 00 276 584 1 00 276 584 1 00 277 238 1 00 278 010 0 00 278 010 0 00 278 977 0 00 279 368 0 00 279 368 0 00 279 595 0 00 279 595 0 00 280 400 2 00 280 400 2 00 280 400 2 00 281 099 0 00 301 058 0 00 301 158 0 00 301 186 0 00 301 186 0 00 301 186 0 00 301 186 0 00 301 186 0

TAFEL DIAG. 29.0 27.0 28.0 8.0 8.0 18.0 29.0 17.0 8.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 43.0 38.0 64.0 18.0 95.0 135.0 42.0 64.0 72.0 37.0 42.0 87.0 12.0 24.0 44.0 48.0 63.0 42.0 117.0 105.0 111.0 112.0 113.0 114.0 115.0

POS. POS. 13 7 7 22 23 25 52 64 24 24 28 42 48 48 43 76 15 15 26 31 27 19 25 11 13 5 22 22 22 33 51 42 16 6 7 5 5 6 4 4

ID-NR. ID-NO. 00 301 186 0 00 301 186 0 00 301 186 0 00 301 554 0 00 301 802 0 00 301 802 0 00 301 802 0 00 301 802 0 00 301 802 0 00 301 802 0 00 301 856 0 00 301 856 0 00 301 856 0 00 301 977 0 00 301 977 0 00 301 987 0 00 301 987 0 00 301 987 0 00 301 987 0 00 301 987 0 00 301 987 0 00 302 023 0 00 302 029 2 00 302 074 0 00 302 074 0 00 302 074 0 00 302 076 0 00 302 076 0 00 302 107 0 00 302 107 0 00 302 182 0 00 302 182 0 00 302 182 0 00 302 182 0 00 302 182 0 00 302 182 0 00 302 182 0 00 302 182 0 00 302 194 0 00 302 194 0

TAFEL DIAG. 116.0 117.0 118.0 121.0 113.0 114.0 115.0 116.0 117.0 118.0 92.0 106.0 121.0 92.0 106.0 111.0 112.0 113.0 114.0 116.0 117.0 116.0 79.0 92.0 106.0 121.0 92.0 106.0 92.0 105.0 111.0 112.0 113.0 114.0 115.0 116.0 117.0 118.0 92.0 106.0

POS. POS. 4 4 4 15 10 5 2 5 5 2 42 20 23 42 20 3 3 4 2 2 2 16 9 42 20 22 42 20 20 36 4 4 5 3 3 3 3 3 42 20

ID-NR. ID-NO. 00 302 196 0 00 302 196 0 00 302 321 2 00 302 321 2 00 302 321 2 00 302 321 2 00 302 351 0 00 302 351 0 00 302 351 0 00 302 352 0 00 302 352 0 00 302 352 0 00 302 353 0 00 302 353 0 00 302 353 0 00 302 353 0 00 302 353 0 00 302 354 0 00 302 354 0 00 302 354 0 00 302 354 0 00 302 354 0 00 302 355 0 00 302 355 0 00 302 356 0 00 302 356 0 00 302 356 0 00 302 356 0 00 302 356 0 00 302 356 0 00 302 356 0 00 302 356 0 00 302 362 0 00 302 409 2 00 302 409 2 00 302 409 2 00 302 409 2 00 302 409 2 00 302 409 2 00 302 426 0

TAFEL DIAG. 92.0 106.0 6.0 42.0 111.0 116.0 100.3 119.0 120.0 43.0 109.0 112.0 111.0 112.0 113.0 116.0 120.0 50.0 111.0 112.0 113.0 116.0 108.0 119.0 43.0 50.0 111.0 112.0 114.0 116.0 117.0 120.0 109.0 12.0 24.0 43.0 112.0 114.0 117.0 121.0

POS. POS. 42 20 31 39 13 15 4 5 8 63 21 12 6 7 9 8 9 31 8 14 12 12 7 2 39 13 11 6 7 6 10 6 9 20 20 17 15 9 12 26

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 302 430 1 00 302 430 1 00 302 430 1 00 302 430 1 00 302 431 1 00 302 431 1 00 302 431 1 00 302 431 1 00 302 431 1 00 302 431 1 00 302 431 1 00 302 431 1 00 302 431 1 00 302 431 1 00 302 472 0 00 302 473 1 00 302 473 1 00 302 504 0 00 302 505 0 00 302 510 1 00 302 510 1 00 302 510 1 00 302 524 0 00 302 525 0 00 302 526 0 00 302 526 0 00 302 533 0 00 302 645 0 00 302 646 0 00 302 647 0 00 302 647 0 00 302 647 0 00 302 649 0 00 302 652 0 00 302 653 0 00 302 653 0 00 302 656 0 00 302 676 0 00 302 676 0 00 302 688 0

109.0 110.0 111.0 112.0 111.0 112.0 113.0 114.0 115.0 116.0 117.0 118.0 119.0 120.0 109.0 72.0 116.0 92.0 89.0 69.0 115.0 116.0 92.0 92.0 92.0 105.0 92.0 109.0 109.0 77.0 113.0 137.0 105.0 105.0 92.0 105.0 105.0 44.0 89.0 109.0

POS. POS. 2 9 10 8 2 9 2 6 6 10 9 6 6 2 11 8 13 43 4 4 12 14 12 17 16 26 13 19 20 7 13 42 4 37 14 30 5 49 17 14

ID-NR. ID-NO. 00 302 688 0 00 302 688 0 00 302 688 0 00 302 688 0 00 302 688 0 00 302 688 0 00 302 689 0 00 302 689 0 00 302 703 0 00 302 710 0 00 302 710 0 00 302 773 3 00 302 797 1 00 302 797 1 00 302 798 1 00 302 798 1 00 302 799 1 00 302 799 1 00 302 800 1 00 302 801 1 00 302 803 0 00 302 804 0 00 302 805 0 00 302 805 0 00 302 814 1 00 302 817 2 00 302 818 1 00 302 819 1 00 302 820 1 00 302 833 1 00 302 897 0 00 302 904 4 00 302 911 4 00 302 913 5 00 302 917 0 00 302 982 0 00 302 983 0 00 303 073 0 00 303 073 0 00 303 073 0

TAFEL DIAG. 110.0 115.0 117.0 118.0 119.0 120.0 108.0 110.0 105.0 92.0 105.0 50.0 109.0 110.0 109.0 110.0 109.0 110.0 109.0 110.0 123.0 123.0 92.0 105.0 105.0 105.0 105.0 105.0 105.0 105.0 95.0 123.0 123.0 123.0 44.0 113.0 120.0 110.0 119.0 120.0

POS. POS. 3 8 11 9 3 3 13 8 31 11 25 12 12 15 13 6 16 18 23 17 10 8 19 28 35 32 33 29 40 34 32 11 12 9 25 8 7 12 4 5

ID-NR. ID-NO. 00 303 083 0 00 303 083 0 00 303 084 0 00 303 105 0 00 303 114 0 00 303 114 0 00 303 114 0 00 303 116 0 00 303 116 0 00 303 116 0 00 303 130 0 00 303 131 0 00 303 146 0 00 303 146 0 00 303 146 0 00 303 172 2 00 303 172 2 00 303 172 2 00 303 198 0 00 303 198 0 00 303 201 0 00 303 201 0 00 303 229 1 00 303 315 2 00 303 316 2 00 303 316 2 00 303 316 2 00 303 316 2 00 303 316 2 00 303 349 0 00 303 353 0 00 303 354 0 00 303 355 0 00 303 356 0 00 303 357 0 00 303 358 0 00 303 359 0 00 303 360 0 00 303 372 0 00 303 373 0

TAFEL DIAG. 109.0 110.0 43.0 120.0 113.0 114.0 117.0 115.0 116.0 118.0 108.0 115.0 17.0 41.0 112.0 111.0 112.0 116.0 92.0 106.0 92.0 106.0 43.0 109.0 100.3 108.0 109.0 115.0 116.0 105.0 92.0 92.0 92.0 92.0 92.0 92.0 92.0 92.0 121.0 121.0

POS. POS. 10 20 62 4 3 8 8 7 7 5 11 5 51 30 16 7 13 11 42 20 42 20 37 27 5 9 22 9 9 6 23 24 21 22 26 25 15 18 18 20

ID-NR. ID-NO. 00 303 379 0 00 303 401 0 00 303 426 0 00 303 450 0 00 303 450 0 00 303 463 0 00 303 521 2 00 303 728 0 00 303 741 0 00 303 742 0 00 303 769 0 00 303 784 1 00 303 784 1 00 303 816 2 00 303 953 0 00 303 964 1 00 303 983 1 00 303 988 0 00 305 059 0 00 305 059 0 00 305 059 0 00 305 059 0 00 332 745 2 00 335 279 1 00 340 687 2 00 341 141 1 00 352 694 1 00 900 200 0 00 900 200 0 00 900 201 0 00 900 201 0 00 900 201 0 00 900 201 0 00 900 201 0 00 900 201 0 00 900 201 0 00 900 201 0 00 900 201 0 00 900 201 0 00 900 201 0

TAFEL DIAG. 43.0 107.0 113.0 71.0 117.0 121.0 123.0 121.0 121.0 121.0 92.0 109.0 110.0 91.0 121.0 42.0 105.0 107.0 103.0 109.0 117.0 118.0 22.0 30.0 88.0 32.0 41.0 94.0 107.0 31.0 32.0 36.0 55.0 75.0 78.0 82.0 84.0 85.0 86.0 87.0

POS. POS. 64 32 7 50 14 27 13 19 17 16 44 17 16 13 21 38 11 16 6 15 7 8 18 9 6 12 28 31 20 52 41 58 48 39 30 49 19 28 29 43

ID-NR. ID-NO. 00 900 211 0 00 900 223 1 00 900 226 0 00 900 239 1 00 900 244 0 00 900 253 1 00 900 253 1 00 900 253 1 00 900 275 0 00 900 275 0 00 900 275 0 00 900 275 0 00 900 275 0 00 900 275 0 00 900 280 0 00 900 280 0 00 900 280 0 00 900 284 1 00 900 284 1 00 900 285 1 00 900 289 1 00 900 289 1 00 900 289 1 00 900 292 0 00 900 299 1 00 900 301 1 00 900 302 1 00 900 302 1 00 900 302 1 00 900 303 0 00 900 304 1 00 900 311 0 00 900 312 0 00 900 312 0 00 900 335 0 00 900 335 1 00 900 335 1 00 900 335 1 00 900 335 1 00 900 340 1

TAFEL DIAG. 126.0 81.0 58.0 106.0 67.0 44.0 65.0 137.0 19.0 37.0 37.0 71.0 72.0 135.0 48.0 49.0 54.0 42.0 59.0 43.0 36.0 71.0 72.0 103.0 135.0 19.0 31.0 66.0 72.0 51.0 64.0 71.0 71.0 72.0 17.0 1.0 13.0 25.0 34.0 58.0

POS. POS. 17 12 34 56 28 24 2 48 17 6 15 12 45 36 7 20 7 41 52 57 61 44 52 17 24 17 27 14 9 20 28 35 5 15 40 8 26 31 19 9

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 900 343 1 00 900 349 1 00 900 349 1 00 900 359 0 00 900 361 0 00 900 374 0 00 900 380 1 00 900 391 1 00 900 392 0 00 900 509 0 00 900 606 0 00 900 607 0 00 900 607 0 00 900 607 0 00 900 607 0 00 900 607 0 00 900 607 0 00 900 608 0 00 900 608 0 00 900 608 0 00 900 608 0 00 900 608 0 00 900 608 0 00 900 608 0 00 900 608 0 00 900 608 0 00 900 608 0 00 900 608 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0 00 900 612 0

23.0 8.0 19.0 76.0 107.0 42.0 25.0 38.0 135.0 36.0 103.0 5.0 44.0 60.0 95.0 106.0 107.0 37.0 42.0 44.0 48.0 51.0 59.0 60.0 64.0 91.0 103.0 121.0 32.0 44.0 47.0 50.0 59.0 62.0 63.0 78.0 87.0 106.0 107.0 137.0

POS. POS. 18 30 30 63 33 23 32 2 8 23 43 8 29 37 40 52 26 56 25 17 47 5 49 37 7 15 7 3 33 3 3 56 11 17 22 35 16 4 11 48

ID-NR. ID-NO. 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 614 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0

TAFEL DIAG. 6.0 11.0 12.0 17.0 24.0 26.0 29.0 31.0 35.0 36.0 37.0 40.0 41.0 42.0 43.0 44.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0 58.0 59.0 62.0 63.0 70.0 76.0 80.0 89.0 94.0 135.0 6.0 7.0 17.0 36.0 42.0 43.0 44.0 46.0 47.0

POS. POS. 16 48 14 9 14 26 16 18 29 35 38 6 37 9 3 22 21 3 12 7 46 41 11 16 23 56 50 16 5 18 39 32 37 6 5 9 3 67 32 3

ID-NR. ID-NO. 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 616 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 617 0 00 900 632 0 00 900 632 0 00 900 632 0 00 900 632 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0

TAFEL DIAG. 48.0 59.0 62.0 63.0 69.0 95.0 100.0 101.0 106.0 137.0 21.0 36.0 37.0 40.0 41.0 43.0 47.0 48.0 62.0 95.0 124.0 31.0 33.0 36.0 44.0 1.0 1.0 12.0 13.0 24.0 33.0 36.0 38.0 43.0 47.0 59.0 63.0 65.0 67.0 76.0

POS. POS. 15 9 29 8 28 46 43 25 51 6 37 60 54 17 24 11 3 24 28 33 23 50 16 18 38 24 42 33 20 33 3 51 32 53 37 16 12 24 21 3

ID-NR. ID-NO. 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 634 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 636 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0 00 900 637 0

TAFEL DIAG. 80.0 89.0 95.0 5.0 12.0 13.0 21.0 24.0 24.0 27.0 28.0 35.0 36.0 45.0 46.0 47.0 49.0 59.0 60.0 60.0 61.0 64.0 2.0 3.0 6.0 7.0 14.0 15.0 29.0 30.0 30.0 36.0 42.0 46.0 60.0 61.0 66.0 90.0 106.0 135.0

POS. POS. 3 18 15 9 26 39 21 23 26 22 22 15 20 7 9 34 16 26 3 33 19 16 1 1 26 20 16 16 31 20 23 53 21 37 12 24 38 2 30 53

ID-NR. ID-NO. 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 638 0 00 900 639 0 00 900 639 0 00 900 639 0 00 900 639 0 00 900 639 0 00 900 653 0 00 900 653 0 00 900 653 0 00 900 653 0 00 900 653 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 655 0 00 900 656 0 00 900 656 0

TAFEL DIAG. 12.0 17.0 41.0 43.0 45.0 48.0 49.0 55.0 59.0 60.0 63.0 65.0 66.0 136.0 11.0 23.0 41.0 49.0 135.0 32.0 59.0 67.0 69.0 72.0 4.0 11.0 16.0 17.0 23.0 27.0 28.0 36.0 37.0 37.0 37.0 41.0 44.0 61.0 5.0 9.0

POS. POS. 23 28 59 48 11 2 22 32 56 19 47 39 2 22 11 53 8 37 55 7 27 44 6 24 2 29 2 63 29 12 12 3 20 31 50 66 32 7 2 13

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 656 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 657 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 658 0 00 900 672 0 00 900 673 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 674 0 00 900 675 0 00 900 675 0

10.0 12.0 20.0 24.0 25.0 34.0 36.0 8.0 8.0 19.0 21.0 25.0 31.0 34.0 36.0 41.0 44.0 45.0 50.0 52.0 54.0 4.0 9.0 16.0 20.0 21.0 41.0 45.0 51.0 59.0 65.0 19.0 50.0 10.0 23.0 26.0 36.0 135.0 17.0 27.0

POS. POS. 9 28 5 28 27 17 15 39 44 39 17 25 66 39 47 2 30 24 22 13 37 9 12 9 2 19 45 2 17 13 4 42 51 8 18 29 37 20 36 3

ID-NR. ID-NO. 00 900 675 0 00 900 675 0 00 900 676 0 00 900 676 0 00 900 677 0 00 900 677 0 00 900 678 0 00 900 817 1 00 901 008 1 00 901 008 1 00 901 010 0 00 901 028 1 00 901 028 1 00 901 028 1 00 901 034 2 00 901 035 0 00 901 042 1 00 901 042 1 00 901 042 1 00 901 046 1 00 901 046 1 00 901 048 1 00 901 048 1 00 901 048 1 00 901 048 1 00 901 048 1 00 901 048 1 00 901 049 1 00 901 049 1 00 901 049 1 00 901 054 2 00 901 061 2 00 901 083 0 00 901 095 1 00 901 095 1 00 901 122 0 00 901 127 0 00 901 142 1 00 901 155 1 00 901 155 1

TAFEL DIAG. 28.0 90.0 19.0 26.0 6.0 58.0 76.0 63.0 81.0 84.0 78.0 82.0 85.0 86.0 79.0 40.0 37.0 43.0 71.0 47.0 55.0 46.0 55.0 83.0 86.0 87.0 138.0 12.0 24.0 57.0 75.0 35.0 59.0 62.0 90.0 46.0 8.0 21.0 41.0 90.0

POS. POS. 3 19 43 34 19 21 22 25 12 19 30 43 24 24 30 4 59 20 38 2 8 38 7 17 29 43 3 5 5 11 39 68 21 23 28 34 46 22 40 16

ID-NR. ID-NO. 00 901 410 0 00 901 410 0 00 901 410 0 00 901 410 0 00 901 410 0 00 901 410 0 00 901 411 1 00 901 411 1 00 901 411 1 00 901 422 0 00 901 422 0 00 901 423 0 00 901 425 0 00 901 425 0 00 901 425 0 00 901 425 0 00 901 425 0 00 901 425 0 00 901 425 0 00 901 425 0 00 901 425 0 00 901 425 0 00 901 425 0 00 901 425 0 00 901 425 0 00 901 431 0 00 901 435 0 00 901 435 0 00 901 435 0 00 901 436 0 00 901 436 0 00 901 436 0 00 901 436 0 00 901 436 0 00 901 437 0 00 901 437 0 00 901 437 0 00 901 437 0 00 901 439 1 00 901 439 1

TAFEL DIAG. 48.0 67.0 81.0 82.0 88.0 103.0 79.0 85.0 86.0 37.0 43.0 138.0 45.0 46.0 48.0 55.0 78.0 80.0 81.0 82.0 83.0 84.0 85.0 86.0 87.0 17.0 18.0 70.0 76.0 45.0 46.0 64.0 65.0 103.0 7.0 46.0 70.0 71.0 48.0 49.0

POS. POS. 46 31 47 43 14 23 27 24 24 41 75 3 19 15 27 48 30 21 12 49 17 19 28 29 43 13 13 65 58 14 3 20 23 47 13 10 52 43 40 11

ID-NR. ID-NO. 00 901 439 1 00 901 446 0 00 901 446 0 00 901 447 0 00 901 447 0 00 901 451 0 00 901 451 0 00 901 451 0 00 901 451 0 00 901 451 0 00 901 451 0 00 901 451 0 00 901 451 0 00 901 452 0 00 901 452 0 00 901 452 0 00 901 454 0 00 901 454 0 00 901 454 0 00 901 459 0 00 901 461 0 00 901 482 0 00 901 483 0 00 901 483 0 00 901 622 3 00 901 622 3 00 902 914 1 00 903 030 1 00 903 040 1 00 903 043 1 00 903 043 1 00 903 043 1 00 903 043 1 00 903 045 1 00 903 045 1 00 903 045 1 00 903 050 2 00 903 050 2 00 903 060 0 00 903 073 1

TAFEL DIAG. 51.0 71.0 72.0 35.0 49.0 8.0 17.0 38.0 39.0 41.0 43.0 58.0 135.0 4.0 16.0 48.0 21.0 63.0 63.0 21.0 90.0 50.0 21.0 26.0 130.0 131.0 21.0 124.0 124.0 64.0 75.0 107.0 137.0 69.0 76.0 92.0 31.0 44.0 70.0 29.0

POS. POS. 9 43 57 35 25 44 20 11 6 51 66 34 44 2 2 37 39 28 40 13 33 6 30 35 5 5 26 18 15 4 53 29 24 19 26 31 69 47 47 46

ID-NR. ID-NO. 00 903 073 1 00 903 073 1 00 903 073 1 00 903 075 1 00 903 075 1 00 903 077 1 00 903 077 1 00 903 078 1 00 903 101 1 00 903 106 1 00 903 106 1 00 903 111 1 00 903 111 1 00 903 112 0 00 903 139 1 00 903 143 1 00 903 143 1 00 903 205 1 00 903 205 1 00 903 210 3 00 903 422 0 00 903 422 0 00 903 422 0 00 903 422 0 00 903 424 0 00 903 424 0 00 903 425 1 00 903 427 1 00 903 427 1 00 903 427 1 00 903 427 1 00 903 431 1 00 903 477 1 00 903 482 1 00 903 652 0 00 903 661 0 00 903 745 0 00 903 745 0 00 904 002 2 00 904 005 1

TAFEL DIAG. 35.0 106.0 137.0 44.0 91.0 11.0 23.0 106.0 58.0 66.0 72.0 95.0 95.0 95.0 70.0 71.0 72.0 8.0 19.0 58.0 17.0 41.0 106.0 121.0 107.0 121.0 41.0 5.0 17.0 41.0 106.0 54.0 54.0 32.0 44.0 43.0 23.0 106.0 1.0 99.0

POS. POS. 21 37 26 59 3 7 7 34 8 22 47 14 28 13 5 11 20 26 26 4 57 31 15 13 6 7 31 17 52 32 35 5 25 36 6 42 50 22 16 16

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 904 005 1 00 904 017 1 00 904 017 1 00 904 024 1 00 904 024 1 00 904 026 0 00 904 045 3 00 904 045 3 00 904 045 3 00 904 045 3 00 904 064 0 00 904 064 0 00 904 347 1 00 904 708 0 00 904 723 0 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 731 2 00 904 732 2 00 904 732 2 00 904 745 1 00 904 745 1 00 904 751 2 00 904 751 2 00 904 769 0 00 904 813 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 850 1 00 904 884 2 00 904 884 2 00 904 951 2 00 904 983 1 00 904 991 3 00 904 998 1 00 905 000 2 00 905 111 4 00 905 159 2 00 905 230 1 00 905 234 0

101.0 4.0 16.0 11.0 23.0 93.0 2.0 3.0 14.0 15.0 4.0 16.0 100.0 18.0 18.0 10.0 21.0 22.0 10.0 22.0 8.0 19.0 10.0 21.0 69.0 18.0 8.0 19.0 64.0 8.0 11.0 18.0 11.0 11.0 11.0 105.0 19.0 64.0 105.0 52.0

POS. POS. 23 6 6 3 3 26 8 8 8 8 5 5 30 3 3 15 7 9 21 4 50 10 2 3 23 27 3 3 12 42 18 36 18 18 18 59 52 19 21 5

ID-NR. ID-NO. 00 905 236 1 00 905 252 1 00 905 252 1 00 905 337 0 00 905 711 1 00 905 711 1 00 905 748 0 00 905 748 0 00 905 755 0 00 906 003 1 00 906 003 1 00 906 006 0 00 906 007 1 00 906 007 1 00 906 008 0 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 010 1 00 906 012 0 00 906 014 0 00 906 031 0 00 906 031 0 00 906 040 1 00 906 040 1 00 906 040 1 00 906 040 1 00 906 132 0 00 906 145 1 00 906 404 0 00 906 404 0 00 906 808 0 00 906 810 0 00 906 810 0 00 906 949 0 00 906 949 0 00 906 949 0 00 906 949 0

TAFEL DIAG. 52.0 64.0 136.0 66.0 25.0 26.0 105.0 106.0 9.0 11.0 23.0 31.0 1.0 13.0 33.0 1.0 13.0 34.0 35.0 35.0 54.0 31.0 33.0 1.0 13.0 27.0 28.0 29.0 30.0 29.0 35.0 1.0 13.0 104.0 92.0 100.0 2.0 3.0 14.0 15.0

POS. POS. 4 18 21 24 29 32 46 11 18 46 46 12 14 25 15 3 37 23 17 63 40 6 14 20 44 24 24 20 17 19 31 6 52 3 33 32 14 14 13 13

ID-NR. ID-NO. 00 906 950 0 00 908 006 1 00 908 006 1 00 908 012 1 00 908 019 1 00 908 019 1 00 908 030 0 00 908 031 1 00 908 056 0 00 908 056 0 00 908 056 0 00 908 056 0 00 908 057 0 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 207 1 00 908 208 0 00 908 208 0 00 908 208 0 00 908 208 0 00 908 208 0 00 908 208 0 00 908 208 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 210 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 212 0 00 908 215 0 00 908 215 0 00 908 215 0 00 908 220 0 00 908 220 0

TAFEL DIAG. 6.0 17.0 41.0 135.0 11.0 23.0 101.0 40.0 2.0 3.0 14.0 15.0 82.0 17.0 23.0 41.0 105.0 32.0 91.0 93.0 94.0 103.0 105.0 106.0 44.0 54.0 54.0 59.0 94.0 36.0 48.0 49.0 63.0 66.0 76.0 11.0 23.0 62.0 10.0 22.0

POS. POS. 12 55 35 2 42 42 26 21 11 11 9 9 35 59 52 25 10 38 18 50 10 48 44 58 34 27 31 39 5 62 41 12 19 39 30 25 25 30 42 28

ID-NR. ID-NO. 00 908 510 1 00 908 510 1 00 908 515 0 00 908 515 0 00 908 519 0 00 908 524 2 00 908 524 2 00 908 524 2 00 908 524 2 00 908 524 2 00 908 525 1 00 908 525 1 00 908 525 1 00 908 525 1 00 908 531 2 00 908 544 1 00 908 544 1 00 908 544 1 00 908 620 0 00 908 620 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0

TAFEL DIAG. 44.0 48.0 11.0 23.0 126.0 32.0 73.0 75.0 81.0 137.0 8.0 19.0 42.0 87.0 40.0 75.0 80.0 81.0 10.0 22.0 1.0 4.0 5.0 8.0 10.0 11.0 13.0 16.0 17.0 19.0 21.0 23.0 36.0 37.0 38.0 39.0 41.0 43.0 44.0 45.0

POS. POS. 68 50 26 26 38 28 16 31 41 4 34 34 7 20 22 14 9 16 43 26 18 7 5 41 12 20 6 7 23 41 16 20 17 9 14 9 20 68 57 5

ID-NR. ID-NO. 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 701 0 00 908 702 0 00 908 702 0 00 908 702 0 00 908 702 0 00 908 702 0 00 908 702 0 00 908 702 0 00 908 702 0 00 908 702 0 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1 00 908 704 1

TAFEL DIAG. 46.0 48.0 50.0 51.0 52.0 58.0 59.0 62.0 63.0 64.0 66.0 67.0 90.0 135.0 43.0 44.0 50.0 100.0 101.0 103.0 106.0 107.0 124.0 42.0 44.0 48.0 50.0 51.0 59.0 60.0 67.0 70.0 79.0 85.0 86.0 101.0 103.0 106.0 107.0 121.0

POS. POS. 36 33 26 19 16 30 23 24 37 23 17 20 32 34 44 8 20 29 41 19 24 35 20 28 20 42 37 7 8 39 29 51 29 35 28 24 9 54 22 6

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0

6.0 10.0 11.0 12.0 17.0 18.0 21.0 22.0 23.0 24.0 36.0 37.0 40.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 52.0 54.0 55.0 57.0 58.0 60.0 62.0 63.0 70.0 75.0 76.0 78.0 81.0 82.0 83.0 84.0 85.0 86.0 89.0

POS. POS. 33 17 5 2 50 38 9 6 5 2 9 44 19 32 6 27 22 19 7 16 4 8 30 11 8 44 47 15 18 59 43 65 34 29 53 21 23 32 33 7

ID-NR. ID-NO. 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 706 0 00 908 712 0 00 908 714 0 00 908 714 0 00 908 716 1 00 908 718 0 00 908 718 0 00 908 718 0 00 908 718 0 00 908 718 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 719 0 00 908 721 0 00 908 721 0 00 908 722 1 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0

TAFEL DIAG. 93.0 95.0 101.0 105.0 106.0 124.0 135.0 137.0 138.0 19.0 58.0 90.0 21.0 5.0 50.0 106.0 107.0 121.0 6.0 8.0 9.0 10.0 17.0 18.0 19.0 20.0 22.0 41.0 50.0 58.0 8.0 38.0 36.0 2.0 3.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0

POS. POS. 10 35 27 48 10 26 42 8 4 47 33 26 25 19 16 18 8 10 22 31 4 5 39 6 31 12 24 44 10 24 49 6 26 5 5 12 29 6 4 24

ID-NR. ID-NO. 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 758 0 00 908 935 1 00 908 943 1 00 909 502 0 00 909 502 0 00 909 547 0 00 909 547 0 00 909 547 0 00 909 611 0 00 909 611 0 00 909 800 1

TAFEL DIAG. 13.0 14.0 15.0 17.0 19.0 21.0 24.0 35.0 36.0 42.0 43.0 45.0 46.0 48.0 49.0 51.0 54.0 55.0 63.0 64.0 65.0 66.0 67.0 71.0 72.0 90.0 95.0 101.0 135.0 136.0 33.0 136.0 8.0 19.0 105.0 106.0 107.0 1.0 13.0 25.0

POS. POS. 42 5 5 16 6 5 24 32 30 44 51 16 6 20 15 15 10 35 27 9 18 23 23 47 56 5 9 19 46 18 11 4 12 12 22 6 13 12 30 22

ID-NR. ID-NO. 00 909 817 0 00 909 902 1 00 909 903 0 00 909 903 0 00 909 903 0 00 909 904 1 00 909 904 1 00 909 904 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1 00 909 906 1

TAFEL DIAG. 92.0 58.0 91.0 93.0 137.0 8.0 19.0 90.0 5.0 32.0 37.0 42.0 44.0 48.0 50.0 54.0 57.0 59.0 60.0 64.0 67.0 69.0 70.0 75.0 76.0 77.0 78.0 79.0 80.0 81.0 82.0 85.0 86.0 88.0 91.0 96.0 100.0 103.0 106.0 107.0

POS. POS. 46 20 4 40 25 25 25 9 7 37 58 27 19 43 36 24 25 7 38 3 33 20 48 52 25 28 37 28 26 48 44 25 25 15 17 13 10 22 57 30

ID-NR. ID-NO. 00 909 906 1 00 909 907 0 00 909 907 0 00 909 907 0 00 909 907 0 00 909 907 0 00 909 907 0 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1

TAFEL DIAG. 121.0 13.0 17.0 35.0 65.0 66.0 95.0 6.0 7.0 8.0 11.0 12.0 17.0 18.0 21.0 23.0 24.0 26.0 29.0 32.0 35.0 36.0 37.0 40.0 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0 52.0 54.0 55.0 57.0 58.0 59.0

POS. POS. 5 19 15 14 42 37 12 17 36 18 8 13 5 23 38 8 13 27 17 34 28 8 37 7 23 10 5 4 21 18 4 13 9 47 7 29 10 7 43 10

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 908 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1

60.0 62.0 63.0 65.0 69.0 70.0 71.0 75.0 76.0 78.0 80.0 81.0 82.0 83.0 84.0 85.0 86.0 87.0 89.0 94.0 95.0 96.0 100.0 101.0 106.0 107.0 124.0 135.0 137.0 138.0 1.0 2.0 3.0 5.0 6.0 7.0 8.0 11.0 12.0 13.0

POS. POS. 46 14 9 3 27 57 37 40 49 31 15 13 50 18 20 29 30 15 43 17 47 11 42 34 5 12 25 41 47 5 25 2 2 11 28 22 5 12 25 41

ID-NR. ID-NO. 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1

TAFEL DIAG. 14.0 15.0 19.0 23.0 24.0 27.0 28.0 29.0 30.0 35.0 36.0 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 51.0 54.0 55.0 58.0 59.0 60.0 61.0 63.0 64.0 65.0 66.0 67.0 70.0 71.0 72.0 76.0 80.0 89.0 90.0 95.0

POS. POS. 15 15 5 12 25 23 23 30 19 30 19 10 43 50 39 8 5 35 3 14 14 9 34 10 17 4 20 26 10 19 3 22 53 42 53 2 2 19 4 16

ID-NR. ID-NO. 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 909 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1

TAFEL DIAG. 103.0 106.0 135.0 136.0 1.0 4.0 5.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 16.0 17.0 19.0 20.0 21.0 23.0 24.0 25.0 27.0 28.0 32.0 34.0 36.0 37.0 37.0 38.0 39.0 41.0 43.0 44.0 45.0 46.0 48.0 50.0 51.0 52.0 54.0

POS. POS. 46 29 52 19 17 3 4 40 11 10 19 29 34 3 31 40 3 18 19 29 26 13 13 8 18 4 8 19 13 8 68 67 31 4 27 34 25 18 15 36

ID-NR. ID-NO. 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 910 1 00 909 911 0 00 909 911 0 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 912 1 00 909 913 1 00 909 913 1 00 909 913 1 00 909 913 1

TAFEL DIAG. 58.0 59.0 59.0 61.0 62.0 63.0 64.0 66.0 67.0 69.0 72.0 72.0 90.0 93.0 135.0 26.0 71.0 6.0 10.0 17.0 18.0 19.0 21.0 23.0 25.0 26.0 27.0 28.0 34.0 36.0 41.0 50.0 58.0 76.0 90.0 135.0 8.0 25.0 36.0 38.0

POS. POS. 29 22 28 8 25 36 24 16 19 7 10 25 31 47 23 10 4 21 6 38 5 44 23 21 30 30 4 4 40 38 43 9 23 21 15 21 48 33 24 5

ID-NR. ID-NO. 00 909 913 1 00 909 913 1 00 909 917 1 00 909 917 1 00 909 929 0 00 909 929 0 00 910 001 0 00 910 001 0 00 910 001 0 00 910 031 0 00 910 031 0 00 910 031 0 00 910 031 0 00 910 031 0 00 910 224 0 00 910 225 0 00 910 250 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 303 1 00 910 320 0 00 910 320 0 00 910 320 0 00 910 320 0 00 910 320 0 00 910 320 0 00 910 320 0 00 910 320 0 00 910 325 0 00 910 325 0 00 910 325 0 00 910 325 0 00 910 325 0 00 910 325 0 00 910 325 0 00 910 325 0 00 910 327 0 00 910 334 0

TAFEL DIAG. 42.0 72.0 37.0 40.0 58.0 90.0 17.0 41.0 54.0 17.0 23.0 41.0 93.0 105.0 71.0 136.0 136.0 10.0 17.0 22.0 41.0 43.0 19.0 21.0 43.0 58.0 63.0 64.0 66.0 67.0 5.0 17.0 41.0 50.0 92.0 106.0 107.0 121.0 50.0 6.0

POS. POS. 6 49 2 3 32 25 54 34 6 61 51 26 29 9 57 2 11 7 37 25 41 10 18 15 49 35 35 27 15 39 18 53 33 15 48 16 7 8 52 34

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 910 347 0 00 910 347 0 00 910 350 0 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 351 1 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 353 0 00 910 361 1 00 910 361 1 00 910 361 1 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 362 0 00 910 362 0

8.0 19.0 7.0 19.0 37.0 44.0 48.0 51.0 70.0 89.0 100.0 103.0 107.0 8.0 13.0 19.0 35.0 36.0 43.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 51.0 59.0 63.0 64.0 106.0 136.0 21.0 42.0 135.0 6.0 19.0 21.0 26.0 41.0 50.0 58.0

POS. POS. 9 9 24 53 55 18 44 6 67 28 13 44 21 4 40 4 69 59 36 9 28 36 29 21 21 55 48 11 28 20 34 20 3 20 45 24 38 42 8 22

ID-NR. ID-NO. 00 910 363 0 00 910 365 0 00 910 366 0 00 910 369 0 00 910 378 0 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 411 1 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0 00 910 413 0

TAFEL DIAG. 58.0 101.0 106.0 18.0 41.0 42.0 44.0 59.0 67.0 91.0 94.0 95.0 103.0 105.0 106.0 121.0 17.0 31.0 36.0 37.0 40.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 55.0 57.0 58.0 60.0 62.0 63.0 89.0 95.0 106.0 124.0 135.0

POS. POS. 31 40 32 4 70 26 48 50 32 16 29 42 8 43 53 4 49 17 6 42 18 31 4 26 20 16 6 14 8 9 9 42 43 26 17 6 34 38 24 40

ID-NR. ID-NO. 00 910 413 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 414 0 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 500 1 00 910 506 0 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1

TAFEL DIAG. 137.0 5.0 7.0 17.0 31.0 36.0 38.0 41.0 42.0 43.0 45.0 46.0 48.0 49.0 55.0 60.0 61.0 62.0 63.0 64.0 65.0 90.0 95.0 95.0 135.0 136.0 43.0 44.0 50.0 103.0 106.0 107.0 124.0 41.0 4.0 5.0 8.0 16.0 17.0 21.0

POS. POS. 7 10 21 14 51 29 33 9 42 35 15 4 28 17 33 13 25 20 13 17 22 3 29 48 47 23 43 7 19 18 23 34 19 69 10 3 45 10 21 14

ID-NR. ID-NO. 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 506 1 00 910 510 2 00 910 510 2 00 910 510 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 512 2 00 910 514 1 00 910 515 2 00 910 515 2 00 910 515 2 00 910 515 2 00 910 518 1 00 910 518 1 00 910 518 1 00 910 518 1 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0

TAFEL DIAG. 31.0 36.0 37.0 38.0 39.0 44.0 45.0 46.0 48.0 50.0 51.0 52.0 58.0 58.0 63.0 90.0 135.0 8.0 19.0 90.0 8.0 10.0 19.0 21.0 22.0 42.0 43.0 95.0 40.0 10.0 17.0 22.0 135.0 6.0 17.0 38.0 41.0 6.0 7.0 10.0

POS. POS. 65 16 7 12 7 55 25 35 36 23 16 14 28 45 29 29 35 16 16 23 28 27 28 27 17 51 18 20 20 34 11 19 56 5 46 23 64 18 35 16

ID-NR. ID-NO. 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 603 0 00 910 604 0 00 910 604 0 00 910 604 0 00 910 607 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0

TAFEL DIAG. 10.0 11.0 12.0 18.0 21.0 22.0 22.0 23.0 24.0 36.0 41.0 43.0 44.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0 52.0 54.0 54.0 59.0 62.0 63.0 65.0 66.0 76.0 94.0 105.0 138.0 43.0 47.0 63.0 50.0 1.0 8.0 11.0 13.0 21.0 23.0

POS. POS. 22 4 3 37 8 5 10 4 3 7 38 12 23 17 5 22 3 48 18 28 32 54 27 10 33 27 64 16 47 6 65 33 11 35 50 54 24 33 20 24

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 609 0 00 910 616 1 00 910 621 0 00 910 621 0 00 910 639 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 643 1 00 910 646 0 00 910 648 1 00 910 648 1 00 910 653 1 00 910 653 1 00 910 661 1 00 910 661 1 00 910 661 1 00 910 702 1 00 910 702 1 00 910 702 1 00 910 702 1 00 910 702 1 00 910 703 1 00 910 703 1 00 910 712 0 00 910 714 0 00 910 718 1 00 910 727 1 00 910 727 1 00 910 727 1 00 910 727 1 00 910 727 1 00 910 729 1

41.0 44.0 45.0 48.0 50.0 54.0 59.0 51.0 6.0 42.0 66.0 11.0 12.0 19.0 23.0 24.0 90.0 7.0 8.0 17.0 40.0 38.0 39.0 135.0 10.0 11.0 22.0 23.0 66.0 27.0 28.0 58.0 64.0 63.0 12.0 23.0 24.0 29.0 62.0 11.0

POS. POS. 46 56 3 35 24 35 30 10 35 46 20 34 30 18 34 30 12 26 47 27 8 26 21 31 36 35 23 35 36 33 33 6 29 44 16 28 16 21 12 28

ID-NR. ID-NO. 00 910 730 0 00 910 732 1 00 910 732 1 00 910 735 3 00 910 735 3 00 910 741 1 00 910 742 0 00 910 746 0 00 910 746 0 00 910 747 0 00 910 747 0 00 910 747 0 00 910 747 0 00 910 826 1 00 910 843 1 00 910 844 1 00 910 848 0 00 910 848 0 00 910 849 0 00 910 849 0 00 910 851 1 00 910 851 1 00 910 851 1 00 910 854 0 00 910 855 0 00 910 856 0 00 910 863 0 00 910 863 0 00 910 863 0 00 910 863 0 00 910 864 1 00 910 864 1 00 910 864 1 00 910 865 1 00 910 865 1 00 910 865 1 00 910 865 1 00 910 877 0 00 910 877 0 00 910 885 0

TAFEL DIAG. 35.0 34.0 35.0 12.0 24.0 29.0 30.0 27.0 28.0 27.0 28.0 34.0 35.0 7.0 42.0 42.0 27.0 28.0 27.0 28.0 27.0 28.0 31.0 30.0 30.0 30.0 17.0 42.0 65.0 66.0 17.0 33.0 41.0 9.0 41.0 42.0 65.0 26.0 34.0 29.0

POS. POS. 52 14 24 9 9 57 6 34 34 16 16 30 44 4 12 12 42 42 42 42 42 42 33 7 7 7 11 3 37 5 11 10 12 17 12 3 37 39 6 55

ID-NR. ID-NO. 00 910 885 0 00 910 885 0 00 910 885 0 00 910 885 0 00 910 885 0 00 910 885 0 00 910 888 0 00 910 888 0 00 910 888 0 00 910 888 0 00 910 889 0 00 910 889 0 00 910 889 0 00 910 890 0 00 910 890 0 00 910 890 0 00 910 890 0 00 910 890 0 00 910 891 0 00 910 891 0 00 910 891 0 00 910 891 0 00 910 891 0 00 910 893 0 00 910 893 0 00 910 893 0 00 910 894 0 00 910 894 0 00 910 894 0 00 910 894 0 00 910 897 0 00 910 898 0 00 910 898 0 00 910 898 0 00 910 898 0 00 910 899 0 00 910 899 0 00 910 899 0 00 910 899 0 00 910 899 0

TAFEL DIAG. 34.0 35.0 38.0 39.0 41.0 135.0 29.0 33.0 34.0 35.0 29.0 34.0 35.0 6.0 29.0 33.0 34.0 35.0 6.0 29.0 33.0 34.0 35.0 26.0 34.0 35.0 26.0 33.0 34.0 35.0 135.0 26.0 33.0 34.0 35.0 26.0 33.0 34.0 35.0 136.0

POS. POS. 4 51 22 20 5 32 55 8 4 51 55 4 51 5 55 8 4 51 5 55 8 4 51 39 6 11 39 20 6 11 15 39 20 6 11 39 20 6 11 7

ID-NR. ID-NO. 00 910 904 0 00 910 904 0 00 910 905 1 00 910 919 0 00 910 919 0 00 910 922 1 00 910 943 0 00 910 944 0 00 910 945 0 00 910 946 0 00 910 970 0 00 910 970 0 00 910 970 0 00 910 970 0 00 910 970 0 00 910 972 0 00 910 972 0 00 910 972 0 00 910 972 0 00 910 972 0 00 910 973 0 00 910 973 0 00 910 973 0 00 910 973 0 00 910 973 0 00 910 974 0 00 910 974 0 00 910 974 0 00 910 974 0 00 910 974 0 00 911 002 0 00 911 002 0 00 911 005 1 00 911 022 0 00 911 023 0 00 911 023 0 00 911 024 1 00 911 024 1 00 911 027 0 00 911 028 0

TAFEL DIAG. 12.0 24.0 135.0 30.0 34.0 37.0 35.0 35.0 35.0 35.0 27.0 28.0 29.0 31.0 35.0 27.0 28.0 29.0 31.0 35.0 27.0 28.0 29.0 31.0 35.0 27.0 28.0 29.0 31.0 35.0 1.0 13.0 31.0 29.0 29.0 65.0 29.0 41.0 31.0 31.0

POS. POS. 7 7 29 7 12 17 49 49 49 49 10 10 10 31 7 10 10 10 31 7 10 10 10 31 7 10 10 10 31 7 33 10 59 3 3 40 3 63 73 73

ID-NR. ID-NO. 00 911 029 0 00 911 050 0 00 911 130 0 00 911 130 0 00 911 130 0 00 911 130 0 00 911 132 0 00 911 132 0 00 911 132 0 00 911 132 0 00 911 132 0 00 911 132 0 00 911 133 0 00 911 133 0 00 911 133 0 00 911 133 0 00 911 133 0 00 911 133 0 00 911 134 0 00 911 134 0 00 911 134 0 00 911 134 0 00 911 134 0 00 911 134 0 00 911 134 0 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 136 1 00 911 164 0 00 911 164 0 00 911 165 0 00 911 165 0 00 911 165 0 00 911 165 0 00 911 166 0 00 911 166 0 00 911 166 0 00 911 166 0

TAFEL DIAG. 31.0 58.0 27.0 28.0 29.0 35.0 11.0 23.0 27.0 28.0 29.0 35.0 11.0 23.0 27.0 28.0 29.0 62.0 11.0 23.0 27.0 28.0 29.0 35.0 65.0 27.0 28.0 29.0 35.0 38.0 29.0 35.0 27.0 28.0 34.0 35.0 27.0 28.0 34.0 35.0

POS. POS. 73 7 19 19 35 2 37 37 19 19 35 2 37 37 19 19 35 3 37 37 19 19 35 2 41 19 19 35 2 18 8 6 16 16 31 36 16 16 31 36

ID-NR. ID-NO. 00 911 168 0 00 911 168 0 00 911 168 0 00 911 168 0 00 911 510 0 00 911 519 0 00 911 519 0 00 911 522 1 00 911 522 1 00 911 536 0 00 911 536 0 00 911 541 0 00 911 541 0 00 911 541 0 00 911 541 0 00 911 541 0 00 911 544 0 00 911 544 0 00 911 545 0 00 911 549 1 00 911 549 1 00 911 549 1 00 911 549 1 00 911 553 0 00 911 553 0 00 911 557 1 00 911 557 1 00 911 590 0 00 911 590 0 00 911 590 0 00 911 610 0 00 911 610 0 00 911 651 0 00 911 653 0 00 911 653 0 00 911 659 0 00 911 664 0 00 911 673 0 00 911 673 0 00 911 673 0

TAFEL DIAG. 27.0 28.0 34.0 35.0 31.0 1.0 13.0 63.0 95.0 65.0 66.0 27.0 28.0 29.0 35.0 62.0 1.0 13.0 34.0 25.0 26.0 34.0 35.0 12.0 24.0 27.0 28.0 43.0 44.0 44.0 34.0 35.0 63.0 29.0 35.0 29.0 35.0 29.0 62.0 65.0

POS. POS. 16 16 31 36 56 43 21 45 21 31 32 20 20 51 1 2 43 21 3 15 6 15 12 10 10 32 32 72 42 70 29 45 34 54 23 23 54 2 5 8

ID-NR. ID-NO. 00 911 673 0 00 911 676 0 00 911 676 0 00 911 676 0 00 911 680 0 00 911 680 0 00 911 686 0 00 911 686 0 00 911 686 0 00 911 691 0 00 911 694 0 00 912 003 0 00 912 046 1 00 912 066 0 00 912 066 1 00 912 066 1 00 912 066 1 00 912 093 1 00 912 287 1 00 912 508 1 00 912 529 0 00 912 532 0 00 912 538 0 00 912 538 0 00 912 538 0 00 912 555 0 00 912 555 0 00 912 608 2 00 912 608 2 00 912 613 2 00 912 613 2 00 912 613 2 00 912 616 2 00 912 641 2 00 912 643 2 00 912 644 2 00 912 670 1 00 912 670 1 00 912 670 1 00 912 670 1

TAFEL DIAG. 66.0 25.0 26.0 30.0 31.0 35.0 27.0 28.0 31.0 31.0 31.0 33.0 62.0 66.0 3.0 15.0 65.0 136.0 43.0 29.0 135.0 90.0 38.0 41.0 135.0 12.0 24.0 10.0 22.0 7.0 10.0 22.0 7.0 43.0 43.0 40.0 8.0 10.0 17.0 19.0

POS. POS. 7 7 5 5 35 48 35 35 41 24 47 12 21 28 23 26 34 5 78 32 16 34 16 13 50 4 4 24 8 25 26 14 6 9 9 9 27 35 26 27

ID-NR. ID-NO. 00 912 670 1 00 912 671 2 00 912 671 2 00 912 711 0 00 912 716 2 00 912 716 2 00 912 716 2 00 912 717 2 00 912 717 2 00 912 717 2 00 912 717 2 00 912 717 2 00 912 717 2 00 912 719 2 00 912 719 2 00 912 720 2 00 912 720 2 00 912 720 2 00 912 720 2 00 912 720 2 00 912 721 1 00 912 721 1 00 912 721 1 00 912 722 1 00 912 722 1 00 912 722 1 00 912 722 1 00 912 722 1 00 912 723 1 00 912 723 1 00 912 723 1 00 912 747 2 00 914 237 0 00 915 001 0 00 915 001 0 00 915 007 0 00 915 016 0 00 915 027 0 00 915 035 0 00 915 040 0

TAFEL DIAG. 22.0 8.0 19.0 29.0 17.0 38.0 42.0 6.0 17.0 38.0 39.0 41.0 135.0 39.0 41.0 37.0 131.0 132.0 133.0 134.0 131.0 133.0 134.0 37.0 41.0 128.0 129.0 130.0 128.0 129.0 130.0 6.0 59.0 27.0 28.0 34.0 9.0 64.0 35.0 12.0

POS. POS. 20 36 36 33 12 34 2 6 19 24 18 67 30 11 6 10 8 6 6 17 18 16 6 30 49 17 6 8 6 9 11 7 3 31 31 10 19 2 40 6

ID-NR. ID-NO. 00 915 040 0 00 915 086 0 00 915 105 0 00 915 116 0 00 915 116 0 00 915 122 0 00 915 122 0 00 915 122 0 00 915 127 0 00 915 127 0 00 915 136 0 00 915 152 0 00 915 205 0 00 915 212 0 00 915 705 0 00 915 711 0 00 915 713 0 00 917 004 1 00 917 103 0 00 917 104 1 00 917 105 0 00 917 105 0 00 917 106 0 00 917 506 0 00 917 603 1 00 917 901 1 00 918 315 0 00 918 315 0 00 918 505 0 00 918 505 0 00 918 505 0 00 918 505 0 00 918 765 1 00 918 765 1 00 918 792 0 00 918 792 0 00 918 805 1 00 918 805 1 00 918 805 1 00 918 805 1

TAFEL DIAG. 24.0 66.0 29.0 12.0 24.0 29.0 35.0 65.0 27.0 28.0 29.0 66.0 34.0 35.0 30.0 31.0 35.0 7.0 6.0 40.0 10.0 22.0 50.0 43.0 43.0 43.0 65.0 135.0 10.0 22.0 82.0 88.0 7.0 82.0 17.0 86.0 10.0 22.0 82.0 88.0

POS. POS. 6 10 38 32 32 12 9 13 8 8 27 11 35 41 16 28 61 5 24 13 39 32 5 21 22 29 20 48 29 21 11 1 18 40 24 21 29 21 11 1

ID-NR. ID-NO. 00 918 817 0 00 918 817 0 00 919 001 0 00 919 001 0 00 919 003 0 00 919 018 0 00 919 019 1 00 919 019 1 00 919 028 0 00 919 028 0 00 919 028 0 00 919 028 0 00 919 034 0 00 919 034 0 00 919 034 0 00 919 034 0 00 919 058 0 00 919 059 0 00 919 060 0 00 919 061 0 00 919 067 0 00 919 069 0 00 919 069 0 00 919 069 0 00 919 070 0 00 919 070 0 00 919 070 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0

TAFEL DIAG. 17.0 87.0 87.0 137.0 134.0 70.0 79.0 87.0 73.0 74.0 75.0 79.0 73.0 74.0 75.0 79.0 71.0 71.0 71.0 71.0 86.0 86.0 87.0 137.0 86.0 87.0 137.0 7.0 8.0 17.0 19.0 37.0 39.0 40.0 41.0 42.0 62.0 63.0 81.0 82.0

POS. POS. 32 38 11 19 21 7 13 17 22 16 23 18 21 15 22 17 54 52 56 59 16 17 12 19 19 14 19 28 33 3 33 57 4 15 57 50 10 46 56 34

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 105 0 00 919 106 0 00 919 106 0 00 919 107 0 00 919 107 0 00 919 118 0 00 919 159 0 00 919 169 0 00 919 170 0 00 919 202 0 00 919 202 0 00 919 236 0 00 919 244 0 00 919 245 0 00 919 311 0 00 919 320 0 00 919 322 0 00 919 322 0 00 919 322 0 00 919 323 0 00 919 323 0 00 919 323 0 00 919 323 0 00 919 324 0 00 919 324 0 00 919 324 0 00 919 328 0 00 919 328 0 00 919 328 0 00 919 343 0 00 919 343 0 00 919 366 1 00 919 370 0 00 919 370 0 00 919 373 1 00 919 375 0 00 919 509 0

82.0 107.0 127.0 135.0 11.0 23.0 9.0 20.0 71.0 31.0 74.0 55.0 17.0 86.0 81.0 32.0 32.0 72.0 81.0 82.0 87.0 137.0 75.0 82.0 88.0 137.0 82.0 85.0 87.0 32.0 70.0 76.0 41.0 85.0 70.0 55.0 67.0 76.0 60.0 43.0

POS. POS. 55 3 5 7 44 44 9 9 55 49 9 14 62 34 17 6 6 7 14 1 40 28 11 12 10 12 57 38 48 4 39 41 16 20 3 29 41 17 11 27

ID-NR. ID-NO. 00 919 602 1 00 919 602 1 00 919 630 0 00 919 630 0 00 919 630 0 00 919 630 0 00 919 630 0 00 919 630 0 00 919 630 0 00 919 630 0 00 919 630 0 00 919 630 0 00 919 630 0 00 919 630 0 00 919 657 1 00 919 659 0 00 919 660 0 00 919 665 1 00 919 675 0 00 919 675 0 00 919 675 0 00 919 675 0 00 919 696 0 00 919 724 1 00 919 724 1 00 919 729 0 00 919 729 0 00 919 741 1 00 919 741 1 00 919 741 1 00 919 753 0 00 919 754 0 00 919 761 1 00 919 761 1 00 919 761 1 00 919 762 0 00 919 785 1 00 919 799 1 00 919 811 1 00 919 823 0

TAFEL DIAG. 80.0 85.0 38.0 70.0 73.0 75.0 77.0 80.0 81.0 82.0 86.0 88.0 137.0 137.0 76.0 32.0 70.0 75.0 41.0 75.0 85.0 137.0 84.0 79.0 80.0 85.0 86.0 75.0 79.0 80.0 76.0 69.0 73.0 74.0 79.0 67.0 76.0 70.0 35.0 34.0

POS. POS. 4 1 9 40 12 46 1 7 34 10 1 2 32 33 9 10 12 34 15 21 19 16 9 1 19 13 13 50 26 17 23 18 23 14 16 1 28 26 62 42

ID-NR. ID-NO. 00 919 829 0 00 919 829 0 00 919 829 0 00 919 829 0 00 919 829 0 00 919 839 0 00 919 846 0 00 919 846 0 00 919 867 0 00 919 903 0 00 919 903 0 00 919 904 0 00 919 910 0 00 919 910 0 00 919 911 0 00 919 918 1 00 919 918 1 00 919 918 1 00 919 918 1 00 919 918 1 00 919 918 1 00 919 918 1 00 919 918 1 00 919 918 1 00 919 918 1 00 919 919 1 00 919 920 1 00 919 933 1 00 919 933 1 00 919 934 1 00 919 935 1 00 919 936 0 00 919 937 0 00 919 955 0 00 919 959 0 00 919 961 0 00 919 962 0 00 919 964 0 00 919 964 0 00 919 965 0

TAFEL DIAG. 27.0 28.0 29.0 30.0 34.0 31.0 67.0 83.0 70.0 71.0 72.0 76.0 31.0 70.0 70.0 41.0 73.0 74.0 75.0 80.0 81.0 85.0 86.0 87.0 137.0 70.0 32.0 32.0 75.0 69.0 74.0 72.0 72.0 137.0 77.0 82.0 82.0 77.0 82.0 77.0

POS. POS. 38 38 14 22 24 9 6 8 34 10 42 12 7 24 18 17 20 5 26 13 30 21 15 35 44 37 1 18 1 35 29 2 4 41 18 31 32 14 30 22

ID-NR. ID-NO. 00 919 967 0 00 919 968 0 00 919 970 0 00 920 034 0 00 920 034 0 00 920 034 0 00 920 042 1 00 920 095 0 00 920 095 0 00 920 099 0 00 920 817 1 00 920 817 1 00 920 818 0 00 920 818 0 00 920 822 0 00 920 822 0 00 920 822 0 00 920 822 0 00 920 823 0 00 920 823 0 00 920 825 0 00 920 825 0 00 920 827 0 00 920 828 0 00 920 829 0 00 920 847 0 00 920 861 1 00 920 861 1 00 920 867 0 00 920 868 0 00 920 868 0 00 920 868 0 00 920 868 0 00 920 869 0 00 920 872 0 00 920 873 0 00 920 885 0 00 920 890 0 00 920 890 0 00 920 890 0

TAFEL DIAG. 77.0 77.0 77.0 76.0 76.0 79.0 87.0 32.0 75.0 67.0 75.0 82.0 31.0 74.0 32.0 55.0 70.0 76.0 69.0 70.0 72.0 75.0 70.0 70.0 72.0 70.0 71.0 72.0 79.0 73.0 75.0 77.0 137.0 69.0 76.0 71.0 137.0 38.0 81.0 82.0

POS. POS. 19 23 8 47 53 24 24 29 2 2 48 28 74 43 11 49 19 7 34 68 3 35 22 10 6 8 3 13 4 32 10 4 34 31 74 30 37 8 35 29

ID-NR. ID-NO. 00 920 892 1 00 920 892 1 00 920 893 1 00 920 897 0 00 920 897 0 00 920 901 1 00 920 901 1 00 920 901 1 00 920 901 1 00 920 902 0 00 920 905 0 00 920 905 0 00 920 905 0 00 920 911 1 00 920 911 1 00 920 911 1 00 920 916 0 00 920 916 0 00 920 916 0 00 920 919 0 00 920 919 0 00 920 919 0 00 920 919 0 00 920 921 1 00 920 921 1 00 920 921 1 00 920 942 0 00 920 950 0 00 920 950 0 00 920 950 0 00 920 971 1 00 920 977 1 00 921 004 1 00 921 004 1 00 921 016 1 00 921 030 1 00 921 035 2 00 921 043 0 00 921 043 0 00 921 043 0

TAFEL DIAG. 71.0 72.0 70.0 75.0 76.0 70.0 75.0 87.0 137.0 76.0 11.0 23.0 126.0 70.0 73.0 78.0 11.0 23.0 126.0 32.0 74.0 77.0 79.0 11.0 23.0 126.0 55.0 73.0 74.0 78.0 88.0 87.0 32.0 74.0 75.0 32.0 78.0 55.0 74.0 78.0

POS. POS. 61 59 21 55 45 44 13 10 18 43 40 40 20 27 30 2 39 39 21 16 46 6 8 38 38 48 40 25 12 16 4 18 14 3 17 19 19 45 40 29

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 921 043 0 00 921 043 0 00 921 043 0 00 921 043 0 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 046 1 00 921 047 1 00 921 047 1 00 921 047 1 00 921 047 1 00 921 047 1 00 921 047 1 00 921 047 1 00 921 053 1 00 921 053 1 00 921 053 1 00 921 053 1 00 921 053 1 00 921 053 1 00 921 054 1 00 921 054 1 00 921 054 1 00 921 054 1 00 921 054 1 00 921 054 1 00 921 054 1 00 921 057 2 00 921 057 2 00 921 057 2 00 921 059 2

81.0 82.0 84.0 87.0 32.0 70.0 74.0 75.0 76.0 80.0 81.0 82.0 85.0 86.0 87.0 88.0 55.0 74.0 78.0 81.0 82.0 84.0 87.0 55.0 74.0 78.0 81.0 82.0 84.0 32.0 75.0 82.0 85.0 86.0 87.0 88.0 39.0 78.0 83.0 87.0

POS. POS. 52 42 25 42 43 60 39 38 61 29 51 41 22 22 41 13 44 39 28 51 41 24 41 23 18 14 5 18 14 22 18 3 5 3 26 5 13 8 14 19

ID-NR. ID-NO. 00 921 060 2 00 921 060 2 00 921 062 2 00 921 062 2 00 921 062 2 00 921 062 2 00 921 062 2 00 921 065 1 00 921 065 1 00 921 065 1 00 921 065 1 00 921 065 1 00 921 065 1 00 921 065 1 00 921 065 1 00 921 065 1 00 921 066 1 00 921 066 1 00 921 066 1 00 921 066 1 00 921 066 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 067 1 00 921 071 1 00 921 071 1 00 921 071 1 00 921 071 1 00 921 071 1

TAFEL DIAG. 70.0 79.0 70.0 78.0 81.0 84.0 87.0 69.0 70.0 73.0 74.0 74.0 78.0 81.0 82.0 83.0 55.0 75.0 85.0 86.0 87.0 32.0 70.0 73.0 74.0 75.0 77.0 80.0 81.0 82.0 85.0 86.0 87.0 88.0 137.0 75.0 82.0 86.0 88.0 137.0

POS. POS. 46 11 31 5 2 16 1 15 28 29 22 44 4 36 20 10 42 5 8 7 30 13 43 13 2 33 2 11 31 9 34 12 9 3 14 27 15 5 18 21

ID-NR. ID-NO. 00 921 073 1 00 921 073 1 00 921 074 1 00 921 074 1 00 921 074 1 00 921 074 1 00 921 075 0 00 921 075 0 00 921 075 0 00 921 075 0 00 921 075 0 00 921 077 1 00 921 077 1 00 921 077 1 00 921 077 1 00 921 077 1 00 921 077 1 00 921 077 1 00 921 077 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 079 1 00 921 083 1 00 921 083 1 00 921 087 1 00 921 088 1 00 921 089 1 00 921 089 1 00 921 093 1 00 921 094 1 00 921 095 1 00 921 095 1 00 921 119 1 00 921 131 2 00 921 131 2

TAFEL DIAG. 74.0 81.0 67.0 73.0 81.0 81.0 73.0 74.0 79.0 81.0 83.0 32.0 73.0 75.0 79.0 82.0 85.0 88.0 137.0 70.0 74.0 75.0 77.0 80.0 82.0 87.0 137.0 79.0 82.0 73.0 81.0 32.0 75.0 75.0 75.0 55.0 74.0 74.0 70.0 81.0

POS. POS. 20 8 8 5 22 38 24 13 15 20 9 15 18 3 7 4 12 8 2 42 4 7 3 6 26 6 15 6 37 15 15 27 30 20 9 5 27 26 33 39

ID-NR. ID-NO. 00 921 140 0 00 921 144 0 00 921 146 0 00 921 148 0 00 921 150 0 00 921 160 1 00 921 160 1 00 921 160 1 00 921 160 1 00 921 162 1 00 921 169 0 00 921 170 0 00 921 170 0 00 921 170 0 00 921 171 1 00 921 171 1 00 921 171 1 00 921 171 1 00 921 171 1 00 921 173 0 00 921 173 0 00 921 173 0 00 921 173 0 00 921 173 0 00 921 173 0 00 921 173 0 00 921 174 1 00 921 175 0 00 921 175 0 00 921 176 0 00 921 176 0 00 921 176 0 00 921 176 0 00 921 176 0 00 921 176 0 00 921 179 2 00 921 179 2 00 921 179 2 00 921 179 2 00 921 182 0

TAFEL DIAG. 75.0 76.0 82.0 32.0 79.0 74.0 75.0 79.0 137.0 75.0 74.0 67.0 83.0 84.0 81.0 82.0 85.0 87.0 137.0 32.0 55.0 70.0 74.0 76.0 83.0 84.0 74.0 76.0 84.0 70.0 75.0 81.0 82.0 88.0 137.0 55.0 74.0 83.0 84.0 32.0

POS. POS. 15 35 16 44 21 1 44 33 1 8 32 4 3 6 53 60 36 46 29 3 2 35 6 38 5 11 35 39 8 62 58 55 58 19 30 1 38 1 2 42

ID-NR. ID-NO. 00 921 182 0 00 921 182 0 00 921 182 0 00 921 182 0 00 921 182 0 00 921 182 0 00 921 183 1 00 921 183 1 00 921 183 1 00 921 183 1 00 921 183 1 00 921 183 1 00 921 183 1 00 921 184 0 00 921 184 0 00 921 184 0 00 921 195 0 00 921 195 0 00 921 204 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 206 0 00 921 225 0 00 921 225 0 00 921 238 0 00 921 238 0 00 921 250 0 00 921 250 0 00 921 250 0 00 921 251 0 00 921 252 0

TAFEL DIAG. 55.0 67.0 74.0 76.0 83.0 84.0 32.0 55.0 67.0 74.0 76.0 83.0 84.0 69.0 74.0 84.0 64.0 75.0 137.0 32.0 70.0 74.0 75.0 76.0 80.0 81.0 82.0 85.0 86.0 87.0 88.0 76.0 87.0 70.0 74.0 67.0 73.0 81.0 55.0 79.0

POS. POS. 45 25 40 62 23 25 43 44 24 39 61 22 24 17 7 12 1 51 20 42 61 40 37 62 30 52 42 23 23 42 12 52 23 36 34 14 27 21 12 20

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 921 258 1 00 921 258 1 00 921 263 1 00 921 263 1 00 921 274 0 00 921 417 1 00 921 551 0 00 921 554 0 00 921 554 0 00 922 300 0 00 922 503 0 00 922 651 2 00 922 651 2 00 922 651 2 00 922 651 2 00 922 671 1 00 922 671 1 00 922 671 1 00 922 672 2 00 922 672 2 00 922 672 2 00 922 673 1 00 922 674 0 00 922 674 0 00 922 674 0 00 923 241 1 00 923 241 1 00 923 252 1 00 923 552 1 00 923 558 1 00 924 001 1 00 924 001 1 00 924 001 1 00 924 001 1 00 924 001 1 00 924 002 0 00 924 002 0 00 924 002 0 00 924 004 0 00 924 007 0

32.0 87.0 82.0 137.0 79.0 87.0 80.0 12.0 24.0 64.0 50.0 10.0 22.0 40.0 44.0 51.0 105.0 106.0 57.0 60.0 103.0 96.0 44.0 91.0 124.0 36.0 38.0 7.0 50.0 50.0 7.0 57.0 60.0 82.0 103.0 7.0 60.0 82.0 103.0 6.0

POS. POS. 30 8 59 10 3 22 10 27 27 26 4 38 33 12 16 25 50 48 18 30 15 14 60 24 22 22 20 2 2 3 19 12 26 54 34 19 22 54 24 10

ID-NR. ID-NO. 00 924 007 0 00 924 008 0 00 924 010 0 00 924 010 0 00 924 014 1 00 924 017 0 00 924 019 0 00 924 022 0 00 924 030 0 00 924 030 0 00 924 039 0 00 924 041 0 00 924 041 0 00 924 049 0 00 924 049 0 00 924 049 0 00 924 055 0 00 924 061 0 00 924 061 0 00 924 063 0 00 924 068 0 00 924 069 0 00 924 069 0 00 924 069 0 00 924 202 0 00 924 202 0 00 924 207 0 00 924 218 0 00 924 218 0 00 924 221 0 00 924 221 0 00 924 224 0 00 924 246 0 00 924 246 0 00 924 246 0 00 924 251 0 00 924 251 0 00 924 251 0 00 924 251 0 00 924 263 0

TAFEL DIAG. 29.0 124.0 23.0 124.0 103.0 124.0 60.0 41.0 25.0 137.0 60.0 60.0 69.0 57.0 60.0 103.0 70.0 11.0 124.0 57.0 42.0 25.0 26.0 91.0 106.0 121.0 47.0 17.0 41.0 59.0 69.0 59.0 44.0 49.0 50.0 43.0 44.0 49.0 50.0 8.0

POS. POS. 63 17 49 17 16 17 8 72 36 38 36 16 39 15 21 30 58 47 16 28 45 28 31 12 17 9 8 29 18 29 5 32 43 27 41 71 45 30 44 17

ID-NR. ID-NO. 00 924 263 0 00 924 263 0 00 924 263 0 00 924 634 0 00 924 634 0 00 924 638 0 00 924 638 0 00 924 688 0 00 924 688 0 00 924 688 0 00 924 692 0 00 924 693 0 00 924 693 0 00 924 695 0 00 924 714 0 00 924 723 0 00 924 736 0 00 924 736 0 00 924 755 0 00 924 915 0 00 925 001 0 00 925 011 0 00 925 016 0 00 925 016 0 00 925 016 0 00 925 056 0 00 925 102 1 00 925 104 1 00 925 104 1 00 925 104 1 00 925 104 1 00 925 104 1 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 105 0 00 925 105 0

TAFEL DIAG. 36.0 43.0 49.0 5.0 50.0 42.0 89.0 42.0 100.0 100.0 5.0 5.0 50.0 108.0 5.0 42.0 43.0 50.0 5.0 59.0 44.0 43.0 3.0 15.0 35.0 44.0 76.0 18.0 35.0 43.0 70.0 72.0 32.0 75.0 78.0 80.0 81.0 84.0 85.0 86.0

POS. POS. 11 31 24 15 21 34 1 29 15 16 23 22 33 14 26 33 38 34 16 5 64 7 18 20 27 65 57 16 33 55 63 58 39 42 33 23 46 22 31 32

ID-NR. ID-NO. 00 925 105 0 00 925 107 1 00 925 107 1 00 925 107 1 00 925 107 1 00 925 107 1 00 925 108 0 00 925 108 0 00 925 108 0 00 925 111 0 00 925 113 0 00 925 125 1 00 925 125 1 00 925 125 1 00 925 130 0 00 925 130 0 00 925 130 0 00 925 130 0 00 925 130 0 00 925 130 0 00 925 130 0 00 925 130 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 134 0 00 925 136 0 00 925 136 0 00 925 136 0 00 925 136 0 00 925 136 0 00 925 139 0

TAFEL DIAG. 87.0 32.0 82.0 85.0 86.0 88.0 55.0 78.0 81.0 44.0 43.0 51.0 70.0 71.0 18.0 35.0 43.0 70.0 71.0 72.0 76.0 103.0 32.0 55.0 75.0 78.0 80.0 81.0 82.0 83.0 84.0 85.0 86.0 87.0 79.0 82.0 85.0 86.0 88.0 59.0

POS. POS. 45 35 46 27 27 17 46 33 46 52 23 11 54 41 15 34 56 64 45 54 59 27 40 47 41 32 22 45 51 19 21 30 31 44 31 45 26 26 16 31

ID-NR. ID-NO. 00 925 145 0 00 925 145 0 00 925 145 0 00 925 145 0 00 925 145 0 00 925 145 0 00 925 145 0 00 925 145 0 00 925 145 0 00 925 146 0 00 925 147 0 00 925 152 2 00 925 152 2 00 925 155 0 00 925 155 0 00 925 155 0 00 925 156 0 00 925 160 0 00 925 160 0 00 925 160 0 00 925 162 0 00 925 162 0 00 925 162 0 00 925 205 2 00 925 208 1 00 925 208 1 00 925 208 1 00 925 208 1 00 925 303 2 00 925 303 2 00 926 024 0 00 926 028 0 00 926 029 1 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0 00 926 101 0

TAFEL DIAG. 57.0 67.0 76.0 77.0 78.0 80.0 81.0 82.0 103.0 82.0 76.0 71.0 72.0 80.0 81.0 83.0 106.0 78.0 83.0 84.0 57.0 78.0 103.0 29.0 27.0 28.0 34.0 35.0 2.0 14.0 31.0 31.0 69.0 1.0 13.0 27.0 28.0 30.0 33.0 34.0

POS. POS. 24 30 56 29 38 27 49 47 21 52 57 46 55 23 46 20 49 33 20 22 23 39 20 5 40 40 27 46 16 19 2 3 42 47 56 5 5 2 24 37

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 927 101 1 00 927 101 1 00 927 114 0 00 927 114 0 00 930 103 0 00 930 131 0 00 930 139 0 00 930 152 0 00 930 152 0 00 930 261 0 00 930 326 0 00 930 334 0 00 930 334 0 00 930 351 0 00 930 351 0 00 930 369 1 00 930 467 0 00 930 506 0 00 930 506 0 00 930 506 0 00 930 506 0 00 930 539 0 00 930 539 0 00 930 567 0 00 930 568 0 00 930 568 0 00 930 568 0 00 930 568 0 00 930 569 0 00 932 107 0 00 932 107 0 00 932 108 0 00 932 110 0 00 932 110 0 00 932 111 0 00 932 136 0 00 932 137 0 00 932 137 0 00 932 137 0 00 932 138 0

11.0 23.0 17.0 41.0 29.0 59.0 30.0 12.0 24.0 63.0 66.0 25.0 26.0 27.0 28.0 35.0 62.0 11.0 23.0 65.0 66.0 25.0 26.0 65.0 27.0 28.0 29.0 35.0 34.0 29.0 33.0 33.0 27.0 28.0 31.0 29.0 29.0 33.0 35.0 34.0

POS. POS. 27 27 58 27 22 14 8 8 8 32 8 16 3 17 17 53 8 30 30 29 31 8 18 11 9 9 11 4 7 56 5 19 28 28 42 4 34 7 50 32

ID-NR. ID-NO. 00 932 138 0 00 932 154 0 00 932 160 0 00 932 166 0 00 932 300 0 00 932 304 0 00 932 310 0 00 934 026 0 00 934 048 0 00 934 048 0 00 934 130 0 00 934 130 0 00 934 617 0 00 934 617 0 00 934 618 0 00 934 618 0 00 934 901 0 00 934 911 0 00 934 913 1 00 934 918 0 00 934 920 0 00 934 920 0 00 934 921 0 00 934 931 0 00 934 935 0 00 934 935 0 00 934 946 0 00 934 946 0 00 934 954 0 00 934 961 0 00 935 300 0 00 935 301 0 00 935 331 0 00 936 033 1 00 936 033 1 00 936 035 0 00 936 073 0 00 936 080 0 00 936 150 2 00 936 150 2

TAFEL DIAG. 35.0 136.0 31.0 136.0 31.0 31.0 31.0 63.0 9.0 20.0 11.0 23.0 11.0 23.0 9.0 20.0 41.0 95.0 135.0 42.0 11.0 23.0 63.0 135.0 36.0 41.0 10.0 22.0 39.0 135.0 135.0 37.0 37.0 30.0 34.0 34.0 33.0 31.0 29.0 35.0

POS. POS. 37 9 46 12 58 32 19 16 8 7 14 14 15 15 10 8 56 19 22 14 33 33 39 5 33 55 31 13 2 18 6 27 34 13 11 28 23 30 53 25

ID-NR. ID-NO. 00 936 339 1 00 936 339 1 00 936 352 3 00 936 352 3 00 936 359 0 00 936 359 0 00 936 377 1 00 936 568 0 00 936 568 0 00 937 000 0 00 937 014 0 00 937 014 0 00 937 015 0 00 937 015 0 00 937 545 0 00 937 545 0 00 937 564 1 00 937 564 1 00 937 568 0 00 937 568 0 00 937 568 0 00 937 568 0 00 937 568 0 00 937 576 0 00 937 576 0 00 937 578 0 00 937 578 0 00 937 579 0 00 937 579 0 00 937 583 0 00 937 586 0 00 937 586 0 00 937 586 0 00 937 588 0 00 937 609 0 00 937 610 0 00 937 610 0 00 937 613 0 00 937 622 0 00 937 623 0

TAFEL DIAG. 27.0 29.0 27.0 28.0 29.0 35.0 28.0 27.0 28.0 69.0 62.0 65.0 62.0 65.0 25.0 26.0 27.0 28.0 1.0 13.0 27.0 28.0 34.0 1.0 13.0 1.0 13.0 1.0 13.0 29.0 27.0 28.0 34.0 34.0 34.0 72.0 76.0 69.0 103.0 103.0

POS. POS. 25 1 14 14 9 5 25 27 27 24 6 9 7 10 18 2 6 6 23 43 2 2 38 27 4 11 29 10 28 41 21 21 2 20 25 62 75 10 2 11

ID-NR. ID-NO. 00 937 623 0 00 937 624 0 00 937 624 0 00 937 628 0 00 937 628 0 00 937 630 0 00 937 630 0 00 937 630 0 00 937 643 0 00 937 647 0 00 937 701 0 00 937 708 0 00 937 708 0 00 937 708 0 00 937 716 1 00 937 717 0 00 937 717 1 00 937 717 1 00 937 717 1 00 937 721 0 00 937 721 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 937 727 0 00 938 303 0 00 938 303 0 00 938 512 0 00 938 512 0 00 938 515 0 00 938 515 0 00 938 539 0 00 938 552 1 00 938 556 0 00 938 556 0

TAFEL DIAG. 104.0 103.0 104.0 69.0 76.0 71.0 71.0 72.0 31.0 70.0 31.0 11.0 23.0 126.0 69.0 71.0 31.0 60.0 69.0 1.0 13.0 1.0 13.0 27.0 28.0 29.0 30.0 34.0 35.0 54.0 105.0 106.0 31.0 36.0 11.0 23.0 39.0 31.0 60.0 61.0

POS. POS. 13 13 14 21 24 33 34 61 54 2 5 45 45 30 29 51 75 35 3 13 24 4 36 37 37 15 21 22 16 41 64 67 81 48 43 43 15 80 6 17

ID-NR. ID-NO. 00 938 557 0 00 938 565 0 00 938 644 0 00 938 645 0 00 938 647 0 00 938 648 0 00 938 649 0 00 938 650 0 00 938 650 0 00 938 651 0 00 938 694 1 00 938 728 0 00 938 728 0 00 938 933 0 00 938 933 0 00 938 933 0 00 938 962 0 00 938 963 0 00 938 984 1 00 938 984 1 00 939 009 0 00 939 145 1 00 939 410 2 00 939 451 1 00 939 469 1 00 939 471 1 00 939 520 1 00 939 529 0 00 939 567 1 00 940 029 1 00 940 080 0 00 940 082 2 00 940 097 0 00 940 107 0 00 940 109 1 00 940 109 1 00 940 111 0 00 940 111 0 00 940 123 0 00 940 127 0

TAFEL DIAG. 51.0 94.0 126.0 126.0 126.0 126.0 126.0 126.0 126.0 126.0 44.0 71.0 72.0 11.0 23.0 124.0 138.0 138.0 48.0 49.0 43.0 140.0 139.0 140.0 139.0 139.0 139.0 139.0 140.0 69.0 49.0 9.0 126.0 103.0 103.0 118.0 62.0 103.0 54.0 55.0

POS. POS. 4 39 18 19 29 34 32 49 55 50 54 49 22 41 41 5 1 2 39 6 33 4 2 11 7 1 3 8 9 2 5 14 14 4 5 10 22 1 2 31

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

00 940 177 0 00 940 178 0 00 940 192 0 00 940 192 0 00 940 193 0 00 940 218 1 00 940 218 1 00 940 221 0 00 940 221 0 00 940 236 0 00 940 236 0 00 940 236 0 00 940 236 0 00 940 236 0 00 940 244 0 00 940 287 0 00 940 326 0 00 940 327 0 00 940 328 0 00 940 362 0 00 940 363 0 00 940 375 0 00 940 375 0 00 940 379 0 00 940 392 0 00 940 393 0 00 940 414 0 00 940 453 0 00 940 474 0 00 940 478 0 00 940 478 0 00 940 478 0 00 940 478 0 00 940 486 0 00 940 486 0 00 940 540 0 00 940 543 0 00 940 544 0 00 940 545 0 00 942 012 1

61.0 61.0 105.0 106.0 49.0 9.0 20.0 61.0 117.0 2.0 3.0 14.0 15.0 59.0 48.0 48.0 126.0 126.0 126.0 58.0 58.0 48.0 49.0 60.0 124.0 124.0 136.0 63.0 124.0 84.0 85.0 86.0 87.0 54.0 59.0 61.0 71.0 55.0 55.0 140.0

POS. POS. 29 30 63 66 2 15 17 28 13 15 15 17 17 51 4 5 26 8 9 2 5 48 42 41 13 12 3 43 2 27 39 35 49 38 46 15 53 30 30 8

ID-NR. ID-NO. 00 942 038 1 00 942 107 1 00 942 134 0 00 942 196 1 00 942 197 1 00 942 210 0 00 942 240 0 00 942 250 0 00 942 287 0 00 942 289 0 00 942 291 0 00 942 293 0 00 942 296 0 00 942 301 0 00 942 341 1 00 942 393 0 00 942 405 0 00 942 432 0 00 942 570 0 00 942 573 0 00 942 574 0 00 944 082 0 00 944 082 0 00 944 082 0 00 944 159 0 00 944 941 0 00 945 065 0 00 945 066 1 00 945 067 1 00 945 088 0 00 945 089 0 00 945 091 0 00 945 107 1 00 945 488 0 00 949 283 0 00 949 283 0 00 949 283 0 00 949 842 0 00 949 842 0 00 952 332 1

TAFEL DIAG. 139.0 140.0 140.0 139.0 139.0 139.0 140.0 139.0 140.0 139.0 139.0 139.0 140.0 140.0 140.0 140.0 139.0 140.0 139.0 139.0 139.0 108.0 118.0 121.0 50.0 126.0 67.0 67.0 67.0 67.0 67.0 31.0 67.0 67.0 128.0 131.0 134.0 6.0 29.0 136.0

POS. POS. 9 12 21 5 4 13 7 14 16 11 12 10 2 2 2 2 6 12 15 18 17 6 7 25 32 15 15 18 16 9 10 14 7 17 12 14 12 11 64 13

ID-NR. ID-NO. 00 952 433 0 00 953 010 1 00 953 118 0 00 953 210 0 00 953 396 0 00 953 396 0 00 953 396 0 00 953 396 0 00 953 398 0 00 953 822 0 00 953 884 0 00 955 443 0 00 955 444 0 00 955 445 0 00 955 452 0 00 955 452 0 00 955 452 0 00 955 452 0 00 955 453 0 00 955 453 0 00 955 453 0 00 955 453 0 00 955 453 0 00 955 456 0 00 955 456 0 00 955 456 0 00 955 456 0 00 955 557 0 00 955 754 1 00 955 830 0 00 955 928 0 00 955 928 0 00 956 269 0 00 956 317 0 20 010 065 0 20 010 065 0 20 010 074 0 20 010 075 0 20 010 143 1 20 010 377 0

TAFEL DIAG. 19.0 136.0 136.0 136.0 53.0 53.0 53.0 53.0 136.0 63.0 55.0 127.0 127.0 127.0 131.0 132.0 133.0 134.0 128.0 131.0 132.0 133.0 134.0 131.0 132.0 133.0 134.0 31.0 31.0 33.0 25.0 127.0 127.0 127.0 17.0 41.0 11.0 11.0 23.0 43.0

POS. POS. 2 1 1 1 1 2 3 4 1 7 15 8 7 6 16 13 13 9 10 12 10 10 10 11 9 9 14 29 26 4 3 1 2 4 56 29 10 10 6 34

ID-NR. ID-NO. 20 010 669 0 20 010 696 1 20 010 697 1 20 010 698 2 20 010 700 1 20 010 703 0 20 010 703 0 20 010 716 0 20 010 722 1 20 010 723 0 20 010 727 0 20 010 727 0 20 010 731 0 20 010 731 0 20 010 733 1 20 010 742 0 20 010 742 0 20 010 747 0 20 010 767 0 20 010 771 0 20 010 789 0 20 010 801 0 20 010 806 0 20 010 808 0 20 010 816 0 20 010 817 0 20 010 818 0 20 010 819 0 20 010 820 0 20 010 821 0 20 010 832 1 20 010 848 0 20 010 902 0 20 010 950 1 20 010 975 1 20 011 056 1 20 011 074 1 20 011 075 1 20 011 088 1 20 011 095 1

TAFEL DIAG. 42.0 41.0 41.0 41.0 41.0 26.0 41.0 26.0 36.0 52.0 65.0 66.0 65.0 66.0 38.0 65.0 66.0 39.0 59.0 59.0 59.0 39.0 59.0 59.0 61.0 60.0 60.0 59.0 59.0 59.0 59.0 62.0 59.0 36.0 45.0 41.0 25.0 41.0 41.0 41.0

POS. POS. 1 50 62 47 21 21 39 17 21 2 28 26 36 34 28 30 33 24 42 24 40 26 15 20 18 7 2 45 48 25 47 13 44 1 17 4 10 1 1 7

ID-NR. ID-NO. 20 011 097 1 20 011 155 0 20 011 156 0 20 011 160 0 20 011 163 0 20 011 163 0 20 011 168 2 20 011 168 2 20 011 170 1 20 011 178 3 20 011 207 0 20 011 209 0 20 011 212 1 20 011 217 1 20 011 234 1 20 011 278 0 20 011 281 0 20 011 289 0 20 011 289 0 20 011 303 0 20 011 326 1 20 011 333 0 20 011 334 0 20 011 342 0 20 011 382 0 20 011 383 0 20 011 384 0 20 011 387 1 20 011 390 1 20 011 395 0 20 011 409 0 20 011 410 0 20 011 421 0 20 011 422 0 20 011 427 0 20 011 432 0 20 011 441 2 20 011 443 1 20 011 446 2 20 011 447 0

TAFEL DIAG. 17.0 38.0 38.0 38.0 38.0 39.0 38.0 135.0 39.0 39.0 36.0 39.0 38.0 38.0 38.0 43.0 39.0 37.0 41.0 37.0 37.0 37.0 25.0 43.0 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 44.0 45.0 44.0 49.0

POS. POS. 10 19 29 21 27 27 25 33 19 5 2 22 17 10 1 54 16 26 48 14 24 5 9 58 1 1 34 17 25 23 7 8 12 11 2 13 1 10 40 36

ID-NR. ID-NO. 20 011 449 0 20 011 451 0 20 011 457 0 20 011 459 0 20 011 461 0 20 011 482 0 20 011 483 0 20 011 484 0 20 011 485 0 20 011 486 0 20 011 487 0 20 011 488 0 20 011 489 0 20 011 490 0 20 011 542 1 20 011 543 1 20 011 544 1 20 011 545 1 20 011 548 0 20 011 562 0 20 011 580 0 20 011 580 0 20 011 587 0 20 011 588 1 20 011 591 1 20 011 625 0 20 011 648 1 20 011 652 0 20 011 658 1 20 011 660 0 20 011 661 0 20 011 662 0 20 011 664 0 20 011 665 0 20 011 678 0 20 011 680 0 20 011 680 0 20 011 701 0 20 011 707 0 20 011 725 0

TAFEL DIAG. 49.0 49.0 49.0 49.0 49.0 54.0 54.0 54.0 54.0 54.0 54.0 54.0 54.0 54.0 52.0 52.0 52.0 52.0 55.0 69.0 47.0 94.0 54.0 54.0 45.0 45.0 90.0 90.0 90.0 90.0 90.0 90.0 90.0 90.0 48.0 17.0 41.0 59.0 25.0 5.0

POS. POS. 35 34 36 35 34 26 20 21 11 15 13 14 16 17 9 10 12 11 18 1 22 15 22 23 1 6 24 27 10 11 14 13 6 7 17 7 36 33 12 13

ID-NR. ID-NO. 20 011 728 0 20 011 732 0 20 011 746 0 20 011 747 0 20 011 748 0 20 011 749 0 20 011 750 0 20 011 759 0 20 011 760 0 20 011 761 0 20 011 765 0 20 011 773 2 20 011 774 0 20 011 777 2 20 011 783 2 20 011 786 0 20 011 788 0 20 011 789 0 20 011 792 0 20 011 816 1 20 011 817 1 20 011 820 1 20 011 821 1 20 011 826 1 20 011 828 0 20 011 829 1 20 011 835 0 20 011 836 0 20 011 850 0 20 011 850 0 20 011 851 0 20 011 851 0 20 011 856 0 20 011 857 0 20 011 859 0 20 011 867 1 20 011 893 0 20 011 900 1 20 011 902 1 20 011 905 0

TAFEL DIAG. 5.0 5.0 49.0 48.0 49.0 48.0 48.0 37.0 37.0 37.0 48.0 37.0 26.0 37.0 37.0 48.0 49.0 49.0 52.0 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 49.0 49.0 50.0 140.0 50.0 140.0 50.0 39.0 26.0 37.0 48.0 50.0 50.0 50.0

POS. POS. 14 1 26 6 26 9 10 52 36 43 21 18 12 29 21 25 1 1 1 9 18 1 14 31 28 21 31 31 28 6 27 5 1 23 25 46 1 39 38 17

ID-NR. ID-NO. 20 011 908 0 20 011 911 0 20 011 913 0 20 011 916 0 20 011 921 0 20 011 922 0 20 011 936 0 20 011 936 0 20 011 943 0 20 012 010 1 20 012 011 0 20 012 012 0 20 012 015 1 20 012 019 0 20 012 025 0 20 012 073 0 20 012 077 0 20 012 130 0 20 012 131 0 20 012 145 0 20 012 153 0 20 012 154 0 20 012 164 0 20 012 166 0 20 012 169 0 20 012 172 0 20 012 188 0 20 012 198 0 20 012 211 0 20 012 212 0 20 012 237 0 20 012 255 0 20 012 273 0 20 012 305 0 20 012 307 1 20 012 314 1 20 012 343 0 20 012 348 0 20 012 352 0 20 012 357 0

TAFEL DIAG. 50.0 49.0 49.0 45.0 58.0 58.0 26.0 33.0 36.0 47.0 47.0 47.0 47.0 55.0 52.0 18.0 18.0 37.0 37.0 46.0 7.0 5.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 42.0 48.0 17.0 42.0 48.0 60.0 17.0 41.0 41.0 50.0

POS. POS. 18 19 18 12 25 18 13 1 27 16 13 17 15 27 3 28 28 51 53 1 3 6 8 15 24 26 30 1 25 13 17 18 48 4 19 32 4 22 22 40

ID-NR. ID-NO. 20 012 405 0 20 012 421 0 20 012 423 0 20 012 447 0 20 012 448 0 20 012 449 0 20 012 450 0 20 012 453 0 20 012 454 0 20 012 458 0 20 012 459 0 20 012 462 0 20 012 465 0 20 012 466 0 20 012 467 0 20 012 468 0 20 012 470 0 20 012 545 0 20 012 558 0 20 012 559 0 20 012 561 0 20 012 575 0 20 012 579 0 20 012 591 0 20 012 594 0 20 012 597 0 20 012 600 0 20 012 604 0 20 012 641 0 20 012 645 0 20 012 648 0 20 012 672 0 20 012 686 1 20 012 692 0 20 012 717 0 20 012 737 0 20 012 742 0 20 012 743 0 20 012 748 0 20 012 749 0

TAFEL DIAG. 37.0 36.0 36.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 19.0 19.0 63.0 39.0 32.0 32.0 17.0 40.0 40.0 39.0 40.0 40.0 40.0 40.0 17.0 17.0 62.0 29.0 63.0 64.0 59.0 65.0 59.0 64.0 59.0 36.0

POS. POS. 4 40 41 1 9 2 1 9 1 10 9 1 9 10 8 8 1 3 32 31 8 1 5 17 16 2 10 14 2 43 1 29 6 21 2 17 43 22 37 12

ID-NR. ID-NO. 20 012 750 0 20 012 751 0 20 012 752 0 20 012 754 0 20 012 759 0 20 012 762 0 20 012 767 0 20 012 776 0 20 012 791 0 20 012 796 0 20 012 797 0 20 012 807 0 20 012 810 0 20 012 816 1 20 012 817 0 20 012 821 0 20 012 830 0 20 012 839 0 20 012 890 0 20 012 958 0 20 012 963 0 20 012 964 0 20 013 013 0 20 013 019 0 20 013 019 0 20 013 021 1 20 013 048 1 20 013 059 0 20 013 070 0 20 013 077 0 20 013 098 0 20 013 117 0 20 013 118 0 20 013 182 0 20 013 188 0 20 013 188 0 20 013 200 0 20 013 201 0 20 013 203 0 20 013 210 0

TAFEL DIAG. 36.0 66.0 65.0 60.0 60.0 61.0 54.0 54.0 65.0 46.0 65.0 46.0 69.0 69.0 59.0 58.0 46.0 65.0 63.0 61.0 54.0 54.0 31.0 25.0 26.0 47.0 47.0 46.0 45.0 66.0 42.0 36.0 36.0 43.0 65.0 66.0 49.0 46.0 49.0 50.0

POS. POS. 10 19 15 18 10 22 18 12 7 33 26 22 26 25 1 17 20 12 20 3 34 33 64 21 9 29 23 31 23 21 30 45 28 45 35 30 23 14 32 49

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

20 013 211 0 20 013 277 0 20 013 278 0 20 013 281 0 20 013 282 0 20 013 298 0 20 013 298 0 20 013 300 0 20 013 327 0 20 013 331 0 20 013 338 0 20 013 340 0 20 013 346 0 20 013 350 0 20 013 358 0 20 013 366 0 20 013 382 0 20 013 401 0 20 013 403 0 20 013 405 0 20 013 410 0 20 013 448 0 20 013 460 0 20 013 461 0 20 013 475 0 20 013 491 1 20 013 491 1 20 013 492 1 20 013 492 1 20 013 546 0 20 013 566 0 20 013 568 0 20 013 569 0 20 013 571 0 20 013 589 0 20 013 589 0 20 013 590 0 20 013 592 0 20 013 594 0 20 013 595 0

50.0 37.0 37.0 37.0 37.0 17.0 29.0 11.0 63.0 18.0 18.0 18.0 18.0 20.0 59.0 59.0 47.0 6.0 6.0 6.0 66.0 21.0 21.0 6.0 8.0 8.0 19.0 8.0 19.0 36.0 22.0 22.0 22.0 22.0 10.0 22.0 23.0 23.0 21.0 21.0

POS. POS. 50 16 11 47 48 18 62 6 21 2 1 2 1 4 36 38 30 15 14 13 13 1 1 1 7 15 15 15 13 14 1 1 2 2 28 16 17 17 11 2

ID-NR. ID-NO. 20 013 597 0 20 013 598 1 20 013 599 0 20 013 605 0 20 013 607 0 20 013 607 0 20 013 609 0 20 013 609 0 20 013 610 0 20 013 614 0 20 013 618 0 20 013 622 0 20 013 625 0 20 013 629 0 20 013 630 0 20 013 638 0 20 013 651 0 20 013 655 0 20 013 657 0 20 013 658 0 20 013 658 0 20 013 667 0 20 013 675 0 20 013 676 0 20 013 681 0 20 013 682 0 20 013 685 0 20 013 693 0 20 013 696 0 20 013 697 0 20 013 697 0 20 013 698 0 20 013 698 0 20 013 715 0 20 013 716 0 20 013 717 0 20 013 718 0 20 013 719 0 20 013 720 0 20 013 721 0

TAFEL DIAG. 21.0 21.0 22.0 22.0 10.0 22.0 19.0 21.0 10.0 10.0 11.0 11.0 10.0 10.0 10.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 19.0 42.0 8.0 8.0 10.0 10.0 10.0 10.0 48.0 12.0 24.0 12.0 24.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0

POS. POS. 10 6 11 11 30 15 46 29 13 13 17 17 19 19 14 7 1 1 2 14 14 24 8 8 1 18 25 25 11 19 19 19 19 19 29 29 8 8 7 7

ID-NR. ID-NO. 20 013 725 0 20 013 727 0 20 013 729 0 20 013 729 0 20 013 763 0 20 013 764 0 20 013 771 0 20 013 771 0 20 013 776 0 20 013 786 1 20 013 787 0 20 013 788 1 20 013 806 1 20 013 808 0 20 013 936 1 20 013 937 0 20 013 937 0 20 013 958 0 20 014 113 1 20 014 114 0 20 014 115 0 20 014 138 1 20 014 144 1 20 014 146 1 20 014 154 0 20 014 155 0 20 014 169 0 20 014 172 0 20 014 188 0 20 014 202 0 20 014 204 0 20 014 205 0 20 014 206 0 20 014 207 0 20 014 209 0 20 014 210 0 20 014 211 0 20 014 213 0 20 014 216 0 20 014 217 0

TAFEL DIAG. 6.0 6.0 12.0 24.0 58.0 59.0 65.0 66.0 17.0 18.0 61.0 61.0 90.0 18.0 42.0 6.0 17.0 44.0 58.0 46.0 42.0 36.0 47.0 47.0 47.0 47.0 7.0 7.0 67.0 7.0 7.0 7.0 45.0 7.0 81.0 7.0 7.0 7.0 7.0 36.0

POS. POS. 25 23 21 21 12 34 21 25 44 17 14 10 18 24 13 9 45 69 26 24 8 43 20 19 11 10 29 17 3 7 31 31 18 9 11 32 32 33 8 36

ID-NR. ID-NO. 20 014 226 1 20 014 231 0 20 014 232 0 20 014 236 0 20 014 252 0 20 014 268 0 20 014 269 0 20 014 270 0 20 014 271 0 20 014 273 0 20 014 274 0 20 014 275 0 20 014 276 0 20 014 283 0 20 014 292 0 20 014 293 0 20 014 294 0 20 014 295 0 20 014 296 0 20 014 297 0 20 014 298 0 20 014 299 0 20 014 300 0 20 014 301 0 20 014 302 0 20 014 303 0 20 014 304 0 20 014 305 0 20 014 306 0 20 014 307 0 20 014 308 0 20 014 309 0 20 014 310 0 20 014 311 0 20 014 312 0 20 014 313 0 20 014 314 0 20 014 315 0 20 014 316 0 20 014 317 0

TAFEL DIAG. 36.0 46.0 46.0 46.0 18.0 74.0 75.0 75.0 74.0 32.0 81.0 87.0 87.0 87.0 80.0 87.0 87.0 84.0 84.0 74.0 70.0 78.0 74.0 75.0 75.0 78.0 78.0 75.0 78.0 81.0 81.0 83.0 76.0 81.0 81.0 83.0 85.0 85.0 85.0 85.0

POS. POS. 34 29 30 25 33 30 28 29 25 9 19 2 3 25 5 28 27 3 4 11 13 12 19 56 45 13 26 19 25 9 26 7 44 6 7 4 6 7 33 4

ID-NR. ID-NO. 20 014 318 0 20 014 319 0 20 014 320 0 20 014 321 0 20 014 322 0 20 014 323 0 20 014 325 0 20 014 328 0 20 014 331 0 20 014 332 0 20 014 333 0 20 014 334 0 20 014 337 0 20 014 338 0 20 014 339 0 20 014 340 0 20 014 341 0 20 014 343 0 20 014 344 0 20 014 346 0 20 014 347 0 20 014 348 0 20 014 349 0 20 014 350 0 20 014 351 0 20 014 352 0 20 014 353 0 20 014 354 0 20 014 355 0 20 014 356 0 20 014 357 0 20 014 358 0 20 014 361 0 20 014 362 0 20 014 363 0 20 014 364 0 20 014 365 0 20 014 366 0 20 014 367 0 20 014 368 0

TAFEL DIAG. 83.0 81.0 76.0 81.0 85.0 85.0 36.0 49.0 84.0 84.0 84.0 84.0 55.0 55.0 55.0 82.0 82.0 88.0 88.0 82.0 82.0 82.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 78.0 78.0 78.0 78.0 87.0 87.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0

POS. POS. 2 3 40 4 3 2 13 10 15 5 18 17 25 36 28 14 19 11 7 5 7 7 21 20 23 25 24 26 22 23 18 20 31 32 14 10 16 16 11 14

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

20 014 369 0 20 014 370 0 20 014 371 0 20 014 372 0 20 014 378 1 20 014 380 0 20 014 383 0 20 014 385 1 20 014 386 0 20 014 387 0 20 014 412 0 20 014 413 0 20 014 417 0 20 014 420 0 20 014 423 1 20 014 447 0 20 014 450 0 20 014 456 0 20 014 502 0 20 014 504 0 20 014 508 0 20 014 542 0 20 014 543 0 20 014 546 0 20 014 552 0 20 014 553 0 20 014 565 0 20 014 570 0 20 014 579 0 20 014 582 0 20 014 591 0 20 014 593 0 20 014 605 0 20 014 605 0 20 014 608 2 20 014 608 2 20 014 609 2 20 014 609 2 20 014 653 0 20 014 674 0

85.0 85.0 87.0 87.0 67.0 36.0 81.0 38.0 81.0 81.0 60.0 60.0 60.0 39.0 48.0 50.0 48.0 63.0 36.0 34.0 65.0 34.0 35.0 34.0 34.0 35.0 35.0 59.0 48.0 36.0 18.0 18.0 10.0 22.0 26.0 34.0 26.0 34.0 63.0 59.0

POS. POS. 10 11 32 31 27 42 37 30 43 40 24 31 25 1 30 45 32 4 44 21 1 26 26 16 8 59 57 4 26 46 32 31 45 22 23 1 23 1 3 41

ID-NR. ID-NO. 20 014 675 0 20 014 685 1 20 014 733 0 20 014 734 0 20 014 775 0 20 014 776 0 20 014 777 0 20 014 778 0 20 014 800 0 20 014 801 0 20 014 803 0 20 014 803 0 20 014 809 0 20 014 810 0 20 014 820 1 20 014 823 1 20 014 824 0 20 014 869 0 20 014 871 0 20 014 892 0 20 014 895 0 20 014 897 1 20 014 898 0 20 014 899 0 20 014 900 0 20 014 912 0 20 014 913 0 20 014 936 3 20 014 937 3 20 014 940 3 20 014 944 3 20 014 950 0 20 014 951 0 20 014 956 0 20 014 958 0 20 014 959 0 20 014 960 0 20 014 961 0 20 014 962 0 20 014 963 0

TAFEL DIAG. 59.0 19.0 17.0 17.0 39.0 60.0 60.0 60.0 26.0 26.0 7.0 18.0 57.0 57.0 17.0 17.0 17.0 7.0 7.0 7.0 7.0 19.0 19.0 19.0 26.0 7.0 7.0 20.0 20.0 9.0 9.0 6.0 6.0 57.0 71.0 72.0 72.0 72.0 71.0 72.0

POS. POS. 35 1 35 35 10 23 29 27 33 37 38 18 3 16 42 41 47 30 30 1 1 24 22 23 36 34 34 1 6 1 1 4 8 13 27 33 32 29 23 28

ID-NR. ID-NO. 20 014 964 0 20 014 965 0 20 014 966 0 20 014 967 0 20 014 968 0 20 014 969 0 20 014 970 0 20 014 971 0 20 014 972 0 20 014 973 0 20 014 974 0 20 014 975 0 20 014 976 0 20 014 977 0 20 014 978 0 20 014 980 0 20 014 981 0 20 014 982 0 20 014 983 0 20 014 984 0 20 014 989 1 20 014 989 1 20 014 989 1 20 014 989 1 20 015 029 0 20 015 045 0 20 015 046 0 20 015 047 0 20 015 048 1 20 015 084 0 20 015 084 0 20 015 105 0 20 015 106 0 20 015 107 0 20 015 108 0 20 015 109 0 20 015 110 0 20 015 111 0 20 015 112 0 20 015 113 0

TAFEL DIAG. 72.0 72.0 72.0 72.0 71.0 71.0 71.0 71.0 71.0 71.0 71.0 71.0 72.0 72.0 69.0 87.0 87.0 70.0 74.0 17.0 2.0 3.0 14.0 15.0 70.0 93.0 93.0 93.0 93.0 25.0 31.0 86.0 86.0 85.0 86.0 85.0 86.0 86.0 86.0 86.0

POS. POS. 35 34 31 30 26 25 17 15 28 22 31 32 40 41 32 5 7 45 41 33 18 20 20 23 30 1 16 3 14 19 1 2 4 15 11 15 8 6 11 9

ID-NR. ID-NO. 20 015 121 0 20 015 128 0 20 015 134 0 20 015 156 0 20 015 157 0 20 015 163 0 20 015 164 0 20 015 165 0 20 015 166 0 20 015 174 0 20 015 175 0 20 015 208 0 20 015 224 0 20 015 230 0 20 015 230 0 20 015 234 0 20 015 239 0 20 015 240 0 20 015 242 0 20 015 254 1 20 015 258 0 20 015 259 0 20 015 263 0 20 015 266 0 20 015 267 0 20 015 268 0 20 015 301 0 20 015 310 0 20 015 311 0 20 015 355 0 20 015 356 0 20 015 366 0 20 015 414 0 20 015 415 0 20 015 466 0 20 015 467 0 20 015 472 0 20 015 473 0 20 015 474 0 20 015 495 0

TAFEL DIAG. 36.0 36.0 36.0 8.0 69.0 44.0 48.0 59.0 18.0 32.0 32.0 49.0 36.0 29.0 35.0 101.0 36.0 7.0 36.0 43.0 43.0 43.0 55.0 55.0 55.0 6.0 44.0 66.0 66.0 67.0 67.0 55.0 54.0 54.0 135.0 135.0 135.0 135.0 135.0 19.0

POS. POS. 54 49 52 51 14 53 49 57 34 46 47 43 55 50 3 36 56 15 57 69 73 74 20 22 21 30 66 12 9 5 11 24 1 19 51 12 14 54 25 51

ID-NR. ID-NO. 20 015 540 0 20 015 542 0 20 015 666 0 20 015 668 0 20 015 668 0 20 015 671 0 20 015 674 0 20 015 677 0 20 015 724 0 20 015 724 0 20 015 807 0 20 015 808 0 20 015 826 2 20 015 837 0 20 015 844 0 20 015 897 0 20 015 899 0 20 015 901 0 20 015 902 0 20 015 903 0 20 015 905 0 20 015 908 0 20 015 924 0 20 016 004 0 20 016 081 0 20 016 087 0 20 016 094 0 20 016 231 0 20 016 233 0 20 016 234 0 20 016 345 1 20 016 345 1 20 016 345 1 20 016 348 0 20 016 367 0 20 016 474 0 20 016 475 0 20 016 476 0 20 016 477 0 20 016 478 0

TAFEL DIAG. 21.0 21.0 41.0 26.0 41.0 36.0 36.0 41.0 27.0 28.0 37.0 37.0 2.0 135.0 135.0 135.0 135.0 135.0 135.0 135.0 136.0 136.0 135.0 136.0 105.0 136.0 136.0 106.0 106.0 106.0 105.0 106.0 107.0 106.0 137.0 51.0 51.0 51.0 51.0 51.0

POS. POS. 12 12 58 19 60 39 31 54 41 41 33 35 19 38 37 1 17 26 45 28 6 14 19 10 23 17 16 64 65 63 1 1 1 31 43 1 8 23 24 13

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

20 016 525 0 20 016 534 0 20 016 535 0 20 016 536 0 20 016 559 0 20 016 560 0 20 016 973 0 20 016 974 0 20 016 975 0 20 016 992 0 20 017 036 0 20 017 158 0 20 017 160 0 20 017 168 0 20 017 206 0 20 017 210 0 20 017 220 0 20 017 240 0 20 017 243 0 20 017 247 0 20 017 250 0 20 017 251 0 20 017 274 0 20 017 284 0 20 017 286 0 20 017 290 0 20 017 295 0 20 017 297 0 20 020 161 1 20 020 167 0 20 020 170 0 20 020 171 0 20 020 174 0 20 020 175 0 20 020 176 0 20 020 179 2 20 020 223 0 20 020 271 0 20 020 534 0 20 020 537 0

102.0 21.0 21.0 21.0 51.0 51.0 35.0 35.0 34.0 13.0 18.0 27.0 28.0 61.0 8.0 41.0 35.0 19.0 19.0 8.0 8.0 8.0 19.0 137.0 137.0 137.0 137.0 19.0 63.0 64.0 63.0 63.0 63.0 63.0 63.0 64.0 55.0 72.0 65.0 65.0

POS. POS. 14 35 36 36 2 12 67 66 41 38 35 30 30 31 43 71 70 54 38 55 38 38 55 5 22 45 46 38 24 13 33 31 41 30 14 14 16 46 16 6

ID-NR. ID-NO. 20 020 658 0 20 021 146 0 20 021 899 0 20 021 923 0 20 022 076 1 20 023 187 0 20 023 212 0 20 023 213 0 20 023 214 0 20 023 215 0 20 023 216 0 20 023 217 0 20 023 223 0 20 023 224 0 20 023 225 0 20 023 226 0 20 023 227 0 20 023 242 0 20 023 243 0 20 023 243 0 20 023 244 0 20 023 245 0 20 023 248 0 20 023 975 0 20 025 265 0 20 026 263 1 20 026 272 0 20 026 275 0 20 026 276 0 20 026 278 1 20 026 310 0 20 026 311 0 20 026 312 0 20 026 313 0 20 026 322 0 20 026 342 0 20 026 395 0 20 026 396 0 20 026 560 0 20 026 671 0

TAFEL DIAG. 63.0 62.0 63.0 55.0 71.0 105.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 25.0 26.0 31.0 31.0 31.0 76.0 87.0 106.0 105.0 105.0 105.0 105.0 101.0 101.0 101.0 101.0 101.0 92.0 107.0 107.0 19.0 105.0

POS. POS. 38 18 15 6 36 8 34 38 70 20 61 43 57 45 60 21 39 67 17 4 22 37 53 20 21 2 18 17 15 16 29 8 2 5 28 38 17 2 35 19

ID-NR. ID-NO. 20 026 672 0 20 026 673 0 20 026 674 0 20 026 675 0 20 026 681 0 20 026 683 0 20 026 684 1 20 026 685 0 20 026 686 0 20 026 689 0 20 026 694 0 20 026 696 0 20 026 698 0 20 026 700 0 20 026 701 0 20 026 702 0 20 026 703 0 20 026 705 0 20 026 706 0 20 026 707 0 20 026 731 0 20 026 896 0 20 026 898 1 20 026 986 0 20 027 318 0 20 027 420 0 20 027 423 0 20 027 427 0 20 027 431 0 20 027 431 0 20 027 432 0 20 027 433 0 20 027 435 0 20 027 436 0 20 027 438 0 20 027 439 0 20 027 439 0 20 027 440 0 20 027 443 0 20 027 444 0

TAFEL DIAG. 105.0 106.0 106.0 106.0 107.0 106.0 107.0 106.0 106.0 106.0 106.0 107.0 107.0 107.0 107.0 107.0 106.0 105.0 106.0 105.0 91.0 106.0 106.0 89.0 105.0 95.0 95.0 95.0 92.0 100.0 100.0 93.0 100.0 100.0 92.0 92.0 100.0 92.0 92.0 92.0

POS. POS. 20 46 40 42 24 21 10 3 27 36 8 4 15 18 27 31 43 45 12 13 2 41 7 39 14 39 38 43 4 36 34 41 28 53 34 6 54 9 2 35

ID-NR. ID-NO. 20 027 445 0 20 027 446 0 20 027 447 0 20 027 448 0 20 027 448 0 20 027 448 0 20 027 448 0 20 027 449 0 20 027 449 0 20 027 449 0 20 027 456 0 20 027 476 0 20 027 477 0 20 027 478 0 20 027 479 0 20 027 480 0 20 027 481 0 20 027 482 0 20 027 483 0 20 027 484 0 20 027 485 0 20 027 485 0 20 027 485 0 20 027 485 0 20 027 486 0 20 027 487 0 20 027 488 0 20 027 489 0 20 027 490 0 20 027 491 0 20 027 492 0 20 027 493 0 20 027 494 0 20 027 495 0 20 027 496 0 20 027 497 0 20 027 498 0 20 027 499 0 20 027 499 0 20 027 500 0

TAFEL DIAG. 92.0 92.0 92.0 92.0 93.0 95.0 101.0 100.0 101.0 102.0 99.0 93.0 94.0 94.0 94.0 94.0 93.0 93.0 93.0 93.0 89.0 93.0 94.0 101.0 93.0 93.0 93.0 93.0 93.0 93.0 93.0 93.0 93.0 93.0 93.0 93.0 93.0 93.0 94.0 93.0

POS. POS. 27 37 36 10 30 23 39 9 3 3 15 4 3 7 9 12 13 12 5 6 42 9 4 33 19 17 18 32 33 27 21 28 22 23 25 24 20 34 37 31

ID-NR. ID-NO. 20 027 503 0 20 027 505 0 20 027 505 0 20 027 505 0 20 027 505 0 20 027 505 0 20 027 506 0 20 027 507 0 20 027 508 0 20 027 509 0 20 027 510 0 20 027 511 0 20 027 512 0 20 027 513 0 20 027 514 0 20 027 515 0 20 027 516 0 20 027 517 0 20 027 517 0 20 027 518 0 20 027 518 0 20 027 519 0 20 027 520 0 20 027 521 0 20 027 522 0 20 027 523 0 20 027 524 0 20 027 525 0 20 027 526 0 20 027 541 0 20 027 542 0 20 027 543 0 20 027 544 0 20 027 545 0 20 027 546 0 20 027 547 0 20 027 548 0 20 027 549 0 20 027 550 0 20 027 551 0

TAFEL DIAG. 93.0 89.0 95.0 99.0 100.0 101.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 100.0 100.0 101.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 92.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0

POS. POS. 15 27 25 3 14 17 1 9 5 8 7 6 13 10 12 11 2 4 11 6 35 23 19 12 17 20 8 21 7 40 32 31 36 38 39 41 45 33 26 25

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

20 027 552 0 20 027 553 0 20 027 557 0 20 027 559 0 20 027 560 0 20 027 561 0 20 027 562 0 20 027 563 0 20 027 564 0 20 027 564 0 20 027 564 0 20 027 565 0 20 027 565 0 20 027 566 0 20 027 566 0 20 027 566 0 20 027 567 0 20 027 568 0 20 027 569 0 20 027 570 0 20 027 571 0 20 027 747 0 20 027 777 0 20 027 777 0 20 027 777 0 20 027 777 0 20 027 778 0 20 027 781 0 20 027 782 0 20 027 783 0 20 027 784 0 20 027 785 0 20 027 786 0 20 027 787 0 20 027 788 0 20 027 789 0 20 027 791 0 20 027 793 0 20 027 798 0 20 027 799 0

103.0 103.0 95.0 101.0 101.0 101.0 101.0 101.0 89.0 100.0 101.0 89.0 101.0 89.0 101.0 102.0 101.0 101.0 101.0 101.0 101.0 101.0 89.0 93.0 100.0 101.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 93.0 93.0 93.0 93.0 93.0 100.0 94.0 94.0

POS. POS. 42 40 7 15 13 4 21 12 41 45 10 34 9 35 11 4 6 20 16 18 22 7 41 49 48 37 40 51 50 44 47 46 38 45 42 39 35 33 34 35

ID-NR. ID-NO. 20 027 800 0 20 027 812 0 20 027 813 0 20 027 814 0 20 027 815 0 20 027 821 0 20 027 822 0 20 027 825 0 20 027 826 0 20 027 828 0 20 027 832 0 20 027 833 0 20 027 834 0 20 027 835 0 20 027 836 0 20 027 899 0 20 028 086 0 20 028 087 0 20 028 124 0 20 028 125 0 20 028 256 0 20 028 287 0 20 028 288 0 20 028 455 0 20 028 949 0 20 029 190 0 20 029 192 0 20 029 311 0 20 029 321 0 20 029 327 0 20 029 689 0 20 029 698 0 20 029 699 0 20 029 700 0 20 029 701 0 20 029 702 0 20 029 703 0 20 029 704 0 20 029 705 0 20 029 706 0

TAFEL DIAG. 94.0 95.0 95.0 95.0 95.0 89.0 89.0 89.0 101.0 92.0 92.0 89.0 89.0 89.0 89.0 97.0 93.0 93.0 93.0 93.0 106.0 105.0 105.0 105.0 107.0 106.0 105.0 105.0 105.0 106.0 92.0 102.0 102.0 102.0 102.0 102.0 102.0 102.0 102.0 102.0

POS. POS. 22 27 22 24 17 38 31 33 30 45 47 30 29 36 37 1 51 52 53 54 14 61 62 49 9 59 58 12 2 55 28 1 11 10 12 8 9 7 5 6

ID-NR. ID-NO. 20 029 707 0 20 030 009 0 20 030 009 0 20 030 010 0 20 030 010 0 20 030 024 0 20 030 024 0 20 030 273 0 20 030 273 0 20 030 274 0 20 030 277 0 20 030 277 0 20 030 291 0 20 030 291 0 20 030 376 0 20 030 376 0 20 030 377 0 20 030 525 0 20 030 525 0 20 030 525 1 20 030 525 1 20 030 526 0 20 030 526 0 20 030 526 1 20 030 526 1 20 030 529 0 20 030 529 0 20 030 530 0 20 030 530 0 20 030 531 0 20 030 531 0 20 030 565 0 20 030 565 0 20 030 565 0 20 030 565 0 20 030 750 2 20 030 751 2 20 030 752 2 20 030 752 2 20 030 753 2

TAFEL DIAG. 101.0 8.0 19.0 8.0 19.0 4.0 16.0 27.0 28.0 29.0 27.0 28.0 27.0 28.0 1.0 13.0 1.0 1.0 13.0 1.0 13.0 1.0 13.0 1.0 13.0 1.0 13.0 1.0 13.0 1.0 13.0 2.0 3.0 14.0 15.0 14.0 14.0 2.0 14.0 2.0

POS. POS. 38 53 50 52 49 8 8 11 11 29 18 18 39 39 21 54 2 30 22 30 7 45 7 45 22 46 18 41 23 39 16 17 17 18 18 4 3 4 2 12

ID-NR. ID-NO. 20 030 789 1 20 030 789 1 20 030 790 1 20 030 790 1 20 030 794 0 20 030 794 1 20 030 796 0 20 030 796 0 20 030 818 0 20 030 819 0 20 030 821 0 20 030 822 0 20 030 824 1 20 030 827 0 20 030 828 0 20 030 829 0 20 030 870 0 20 030 871 0 20 030 902 0 20 030 904 1 20 030 906 1 20 030 940 0 20 030 945 0 20 030 954 1 20 030 954 1 20 030 954 1 20 030 954 1 20 031 007 0 20 031 007 0 20 031 045 1 20 031 055 0 20 031 058 0 20 031 060 2 20 031 060 2 20 031 070 1 20 031 070 1 20 031 071 1 20 031 071 1 20 031 304 0 20 031 305 0

TAFEL DIAG. 1.0 13.0 1.0 13.0 1.0 13.0 1.0 13.0 34.0 34.0 34.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 34.0 34.0 30.0 30.0 30.0 1.0 1.0 2.0 3.0 14.0 15.0 3.0 15.0 30.0 30.0 30.0 25.0 30.0 25.0 28.0 25.0 27.0 29.0 29.0

POS. POS. 29 3 28 2 40 17 35 12 33 13 5 42 38 55 43 60 34 36 11 12 10 48 48 3 3 14 14 21 24 3 15 18 4 1 1 1 2 1 61 59

ID-NR. ID-NO. 20 031 306 0 20 031 359 0 20 031 371 0 20 031 372 0 20 031 373 0 20 031 435 0 20 031 438 0 20 031 439 0 20 031 440 0 20 031 442 1 20 031 456 3 20 031 543 0 20 031 552 1 20 031 610 0 20 034 817 0 20 034 817 0 20 034 818 0 20 034 818 0 20 035 035 0 20 035 035 0 20 035 036 0 20 035 043 0 20 035 286 0 20 035 286 0 20 035 556 1 20 035 556 1 20 035 557 1 20 037 644 2 20 037 647 2 20 037 660 2 20 037 661 2 20 037 661 2 20 037 667 2 20 037 671 2 20 038 094 0 20 038 094 0 20 038 094 0 20 038 094 0 20 038 186 0 20 038 186 0

TAFEL DIAG. 29.0 29.0 13.0 1.0 1.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 14.0 30.0 35.0 18.0 1.0 13.0 1.0 13.0 9.0 20.0 9.0 9.0 1.0 13.0 3.0 15.0 15.0 3.0 3.0 15.0 3.0 15.0 15.0 15.0 2.0 3.0 14.0 15.0 1.0 13.0

POS. POS. 58 60 53 1 1 39 56 58 22 10 1 14 8 30 5 51 19 49 5 13 2 2 31 8 19 21 22 24 12 1 4 2 4 3 6 6 6 6 15 31

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

20 038 188 0 20 038 192 0 20 038 193 0 20 038 207 1 20 038 266 0 20 039 194 0 20 039 195 0 20 039 196 0 20 039 197 0 20 039 471 0 20 060 210 0 20 061 201 0 20 080 011 1 20 080 040 0 20 080 040 0 20 080 041 0 20 080 078 1 20 080 079 1 20 080 080 1 20 080 080 1 20 080 081 1 20 080 081 1 20 080 082 1 20 080 082 1 20 080 083 1 20 080 083 1 20 080 084 1 20 080 084 1 20 080 085 1 20 080 085 1 20 080 159 1 20 080 200 0 20 080 200 0 20 080 254 0 20 080 255 0 20 080 294 0 20 080 295 0 20 080 296 0 20 080 330 0 20 080 339 0

1.0 35.0 35.0 35.0 1.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 42.0 60.0 106.0 106.0 121.0 106.0 109.0 109.0 109.0 110.0 109.0 110.0 109.0 110.0 109.0 110.0 109.0 110.0 109.0 110.0 109.0 32.0 118.0 110.0 110.0 44.0 44.0 44.0 108.0 105.0

POS. POS. 49 64 65 13 49 55 47 48 46 1 18 44 13 25 2 26 24 8 6 11 7 10 3 7 25 19 4 13 5 14 18 17 12 4 5 13 10 11 3 3

ID-NR. ID-NO. 20 080 401 0 20 080 434 0 20 080 434 0 20 080 506 0 20 080 563 0 20 080 596 0 20 080 597 0 20 080 597 0 20 080 607 0 20 080 637 0 20 080 638 0 20 080 699 0 20 080 700 2 20 080 763 0 20 080 763 0 20 080 764 0 20 080 765 0 20 080 766 0 20 080 766 0 20 080 788 2 20 080 800 3 20 080 800 3 20 080 824 0 20 080 825 0 20 080 826 0 20 080 827 0 20 080 828 0 20 080 829 0 20 080 830 1 20 080 831 0 20 080 832 0 20 080 842 0 20 080 846 0 20 080 853 0 20 081 030 0 20 081 032 1 20 081 035 0 20 081 036 0 20 081 037 0 20 081 038 1

TAFEL DIAG. 74.0 68.0 115.0 43.0 105.0 107.0 37.0 115.0 106.0 109.0 44.0 107.0 91.0 42.0 89.0 43.0 43.0 42.0 89.0 108.0 107.0 107.0 123.0 123.0 123.0 123.0 123.0 123.0 123.0 123.0 123.0 91.0 108.0 106.0 105.0 105.0 108.0 108.0 108.0 123.0

POS. POS. 47 2 13 61 27 14 39 11 44 28 21 5 1 35 2 41 40 36 3 16 23 25 2 1 18 5 16 4 7 6 15 14 4 45 38 24 10 12 8 3

ID-NR. ID-NO. 20 081 039 0 20 081 043 0 20 081 044 2 20 081 045 1 20 081 046 1 20 081 047 1 20 081 048 1 20 081 049 0 20 081 050 2 20 081 051 2 20 081 052 1 20 081 053 0 20 081 054 1 20 081 055 0 20 081 056 1 20 081 057 0 20 081 058 2 20 081 059 2 20 081 061 0 20 081 126 1 20 081 126 1 20 081 133 2 20 081 187 1 20 081 192 0 20 081 193 0 20 081 204 0 20 081 231 0 20 081 232 0 20 081 290 1 20 081 313 0 20 081 314 0 20 081 338 1 20 081 339 1 20 081 356 0 20 081 367 2 20 081 375 0 20 081 376 0 20 081 377 0 20 081 378 0 20 081 379 0

TAFEL DIAG. 44.0 106.0 106.0 111.0 111.0 113.0 120.0 114.0 117.0 118.0 116.0 115.0 112.0 112.0 112.0 112.0 119.0 122.0 113.0 60.0 118.0 108.0 141.0 105.0 105.0 108.0 100.0 100.0 121.0 141.0 141.0 107.0 107.0 107.0 141.0 122.0 122.0 122.0 122.0 122.0

POS. POS. 28 19 19 1 9 1 1 1 1 1 1 1 1 10 2 11 1 1 11 34 11 2 6 41 39 1 16 15 1 1 2 23 25 28 5 3 4 6 7 2

ID-NR. ID-NO. 20 081 380 0 20 081 398 1 20 081 418 0 20 081 420 5 20 081 434 0 20 081 435 0 20 081 435 0 20 081 503 1 20 081 505 0 20 081 506 0 20 081 524 0 20 081 534 0 20 081 537 0 20 081 539 0 20 081 540 0 20 081 541 0 20 081 542 0 20 081 601 0 20 081 602 0 20 081 630 0 20 081 630 0 20 081 630 0 20 081 630 0 20 081 737 0 20 081 745 0 20 081 746 0 20 082 192 0 20 082 196 0 20 082 201 0 20 082 213 1 20 082 217 0 20 082 242 0 20 082 261 0 20 082 262 0 20 082 263 0 20 082 264 1 20 082 265 0 20 082 366 0 20 082 401 1 20 082 484 0

TAFEL DIAG. 122.0 123.0 123.0 110.0 50.0 54.0 113.0 122.0 44.0 44.0 100.3 44.0 91.0 121.0 91.0 91.0 91.0 96.0 96.0 25.0 26.0 111.0 112.0 44.0 44.0 44.0 141.0 141.0 96.0 109.0 110.0 109.0 92.0 92.0 92.0 92.0 92.0 92.0 100.0 100.3

POS. POS. 5 14 17 1 30 4 14 12 62 63 3 61 14 29 14 23 22 9 15 24 24 12 17 35 14 15 3 4 20 1 21 26 51 49 50 53 52 41 55 1

ID-NR. ID-NO. 20 082 484 0 20 082 568 0 20 082 569 1 20 082 569 1 20 082 571 0 20 082 572 0 20 082 572 1 20 082 750 0 20 083 653 0 20 084 093 0 20 084 180 0 20 084 180 0 20 084 181 0 20 084 495 0 20 220 392 0 20 220 393 0 20 220 394 0 20 220 395 1 20 220 412 0 20 220 413 0 20 220 414 0 20 220 415 0 27 000 132 0 27 000 133 0 27 000 192 0 27 000 197 0 27 000 210 0 27 000 210 0 27 000 294 0 27 000 443 0 27 000 467 0 27 000 662 0 27 000 667 0 27 000 667 0 27 000 777 0 27 000 841 2 27 000 842 0 27 000 846 0 27 000 854 0 27 000 880 0

TAFEL DIAG. 100.3 119.0 109.0 110.0 119.0 122.0 120.0 108.0 100.3 106.0 106.0 121.0 106.0 108.0 99.0 99.0 99.0 94.0 95.0 95.0 95.0 95.0 106.0 106.0 63.0 61.0 70.0 76.0 70.0 59.0 55.0 77.0 85.0 87.0 43.0 92.0 103.0 104.0 104.0 6.0

POS. POS. 2 8 29 22 7 13 10 17 6 44 25 2 26 15 17 19 18 40 49 44 45 37 62 60 2 1 17 8 11 12 17 20 37 47 47 8 37 5 7 2

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

27 000 880 0 27 000 895 0 27 000 895 0 27 000 897 0 27 000 898 0 27 000 929 0 27 000 971 0 27 001 035 0 27 001 035 0 27 001 057 0 27 001 057 0 27 001 073 0 27 001 075 0 27 001 075 0 27 001 092 0 27 001 149 0 27 001 159 0 27 001 176 0 27 001 178 0 27 001 241 0 27 001 243 0 27 001 282 0 27 001 532 0 27 001 588 0 27 001 588 0 27 001 609 0 27 001 617 0 27 001 617 0 27 001 623 1 27 001 623 1 27 001 696 1 27 001 699 0 27 001 702 0 27 001 702 0 27 001 708 1 27 001 708 1 27 001 733 0 27 001 794 0 27 001 850 1 27 001 850 1

6.0 23.0 126.0 126.0 126.0 71.0 71.0 95.0 97.0 25.0 26.0 61.0 61.0 61.0 81.0 79.0 55.0 43.0 43.0 100.0 124.0 126.0 93.0 25.0 26.0 43.0 41.0 84.0 41.0 85.0 124.0 5.0 37.0 78.0 37.0 81.0 39.0 20.0 6.0 82.0

POS. POS. 3 48 25 24 6 58 60 2 14 20 1 2 4 9 23 22 4 60 32 18 22 7 1 14 7 2 61 10 14 18 12 28 1 1 22 24 14 16 3 27

ID-NR. ID-NO. 27 001 853 0 27 001 998 0 27 001 999 0 27 002 000 0 27 002 045 0 27 002 198 0 27 002 198 0 27 002 442 0 27 002 469 1 27 002 564 1 27 002 564 1 27 002 617 0 27 002 617 0 27 002 618 0 27 002 618 0 27 002 618 0 27 002 619 0 27 002 619 0 27 002 619 0 27 002 620 0 27 002 630 0 27 002 631 0 27 002 631 0 27 002 631 0 27 002 633 1 27 002 640 1 27 002 641 0 27 002 641 0 27 002 641 0 27 002 641 0 27 002 641 0 27 002 839 0 27 002 929 0 27 003 011 0 27 003 416 0 27 003 416 0 27 003 419 0 27 003 545 0 27 003 553 0 27 003 555 0

TAFEL DIAG. 90.0 124.0 103.0 103.0 90.0 50.0 135.0 72.0 53.0 6.0 82.0 128.0 129.0 128.0 129.0 130.0 128.0 129.0 130.0 130.0 130.0 128.0 129.0 130.0 128.0 128.0 128.0 129.0 132.0 133.0 134.0 125.0 77.0 26.0 39.0 83.0 103.0 137.0 76.0 78.0

POS. POS. 1 14 3 14 30 14 43 43 4 2 27 2 2 4 4 6 5 10 12 10 9 18 5 7 9 14 3 3 3 3 3 14 26 28 12 16 10 17 48 21

ID-NR. ID-NO. 27 003 555 0 27 003 596 1 27 003 597 1 27 003 600 1 27 003 601 1 27 003 657 0 27 003 657 0 27 003 668 0 27 003 676 0 27 003 678 0 27 003 678 0 27 003 720 0 27 003 836 0 27 003 836 0 27 003 837 2 27 003 838 2 27 003 839 0 27 003 839 0 27 003 839 0 27 003 846 0 27 003 846 0 27 003 860 0 27 003 875 0 27 003 875 0 27 003 876 0 27 003 876 0 27 003 877 0 27 003 877 0 27 003 878 0 27 003 878 0 27 003 879 0 27 003 879 0 27 003 880 0 27 003 880 0 27 003 881 0 27 003 881 0 27 003 882 0 27 003 906 0 27 003 906 0 27 003 906 0

TAFEL DIAG. 95.0 53.0 53.0 53.0 53.0 1.0 13.0 64.0 76.0 68.0 76.0 44.0 76.0 78.0 71.0 71.0 68.0 71.0 72.0 73.0 75.0 55.0 26.0 131.0 26.0 132.0 26.0 133.0 26.0 134.0 25.0 130.0 25.0 129.0 25.0 128.0 26.0 77.0 81.0 82.0

POS. POS. 8 4 4 2 2 36 13 8 10 2 19 50 36 9 34 33 1 1 1 17 25 3 8 1 15 1 20 1 22 1 13 1 11 1 6 1 14 30 50 48

ID-NR. ID-NO. 27 003 917 0 27 003 920 0 27 003 924 0 27 003 924 0 27 003 928 0 27 003 929 0 27 003 930 0 27 003 941 0 27 003 942 0 27 003 953 0 27 003 955 0 27 003 957 0 27 003 957 0 27 003 989 0 27 004 012 0 27 004 015 0 27 004 064 0 27 004 064 0 27 004 065 0 27 004 081 1 27 004 082 0 27 004 149 0 27 004 158 0 27 004 164 0 27 004 166 0 27 004 199 0 27 004 518 1 27 004 530 0 27 004 553 0 27 004 553 0 27 004 556 0 27 004 636 0 27 004 637 0 27 004 668 0 27 004 736 1 27 004 761 0 27 004 921 1 27 004 934 0 27 005 020 0 27 005 030 0

TAFEL DIAG. 82.0 72.0 71.0 72.0 87.0 80.0 71.0 70.0 70.0 58.0 58.0 39.0 83.0 80.0 84.0 7.0 76.0 81.0 76.0 140.0 71.0 79.0 76.0 69.0 69.0 55.0 140.0 70.0 86.0 87.0 81.0 61.0 60.0 140.0 53.0 67.0 56.0 56.0 100.0 100.0

POS. POS. 24 5 2 12 37 28 39 50 49 1 3 12 13 28 26 16 42 1 1 15 40 32 18 37 37 39 10 55 10 29 32 23 20 2 2 12 4 6 22 52

ID-NR. ID-NO. 27 005 031 1 27 005 037 0 27 005 073 0 27 005 074 0 27 005 099 0 27 005 114 0 27 005 114 0 27 005 115 0 27 005 115 0 27 005 216 0 27 005 217 0 27 005 218 0 27 005 220 0 27 005 220 0 27 005 221 0 27 005 222 0 27 005 364 0 27 005 364 0 27 005 365 0 27 005 365 0 27 005 365 0 27 005 384 0 27 005 527 0 27 005 533 0 27 005 574 0 27 005 575 0 27 005 576 0 27 005 577 0 27 005 603 0 27 005 619 0 27 005 634 0 27 005 688 0 27 005 690 0 27 005 690 0 27 005 691 0 27 005 691 0 27 005 701 0 27 005 704 0 27 005 718 0 27 005 777 0

TAFEL DIAG. 101.0 99.0 66.0 65.0 37.0 53.0 53.0 53.0 53.0 81.0 80.0 83.0 80.0 84.0 87.0 81.0 39.0 83.0 39.0 39.0 83.0 140.0 56.0 56.0 56.0 56.0 56.0 56.0 56.0 56.0 56.0 75.0 10.0 22.0 7.0 18.0 106.0 106.0 101.0 106.0

POS. POS. 1 14 18 25 40 1 2 3 4 28 14 6 1 1 36 10 12 15 12 14 13 17 3 7 8 5 5 5 11 10 2 47 32 12 40 12 9 33 32 47

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

27 005 785 0 27 005 785 0 27 005 787 0 27 005 845 0 27 005 852 0 27 005 853 0 27 005 886 0 27 005 888 0 27 005 890 0 27 005 903 0 27 005 909 0 27 005 986 0 27 005 986 0 27 006 013 0 27 006 024 0 27 006 025 0 27 006 109 0 27 006 110 0 27 006 117 0 27 006 117 0 27 006 117 0 27 006 167 0 27 006 233 0 27 006 233 0 27 006 262 0 27 006 262 0 27 006 262 0 27 006 262 0 27 006 263 0 27 006 271 0 27 006 381 0 27 006 381 0 27 006 381 0 27 006 397 0 27 006 397 0 27 006 420 0 27 006 443 0 27 006 449 0 27 006 449 0 27 006 471 0

58.0 122.0 58.0 82.0 76.0 71.0 5.0 5.0 5.0 67.0 78.0 57.0 122.0 48.0 43.0 42.0 58.0 58.0 132.0 133.0 134.0 58.0 41.0 84.0 131.0 132.0 133.0 134.0 100.0 74.0 76.0 81.0 103.0 48.0 49.0 140.0 63.0 61.0 122.0 140.0

POS. POS. 38 9 39 36 6 39 20 21 25 26 17 10 11 23 52 29 11 13 16 18 2 46 61 10 6 4 4 4 31 45 73 50 28 48 42 3 5 11 8 19

ID-NR. ID-NO. 27 006 478 0 27 006 480 1 27 006 480 1 27 006 481 0 27 006 481 0 27 006 482 0 27 006 482 0 27 006 518 0 27 006 518 0 27 006 518 0 27 006 519 0 27 006 519 0 27 006 519 0 27 006 553 0 27 006 554 0 27 006 556 0 27 006 560 0 27 006 561 0 27 006 563 0 27 006 581 0 27 006 712 0 27 006 726 0 27 006 727 0 27 006 728 0 27 006 730 0 27 006 739 0 27 006 748 0 27 006 749 0 27 006 750 0 27 006 750 0 27 006 751 0 27 006 751 0 27 006 751 0 27 006 752 0 27 006 753 0 27 006 753 0 27 006 753 0 27 006 754 0 27 006 754 0 27 006 755 0

TAFEL DIAG. 49.0 41.0 85.0 37.0 78.0 37.0 81.0 44.0 49.0 50.0 44.0 49.0 50.0 104.0 104.0 104.0 104.0 104.0 104.0 95.0 78.0 95.0 95.0 95.0 103.0 31.0 130.0 130.0 130.0 131.0 130.0 131.0 134.0 131.0 131.0 133.0 134.0 131.0 134.0 131.0

POS. POS. 2 14 18 1 1 22 24 51 28 42 44 29 43 2 6 12 18 17 9 3 6 1 1 1 12 15 13 2 2 2 3 3 20 20 19 17 5 17 7 9

ID-NR. ID-NO. 27 006 755 0 27 006 755 0 27 006 755 0 27 006 756 0 27 006 756 0 27 006 756 0 27 006 756 0 27 006 757 0 27 006 757 0 27 006 758 0 27 006 758 0 27 006 758 0 27 006 758 0 27 006 759 0 27 006 759 0 27 006 759 0 27 006 759 0 27 006 760 0 27 006 760 0 27 006 767 0 27 006 767 0 27 006 768 0 27 006 768 0 27 006 778 1 27 006 779 1 27 006 780 1 27 006 789 0 27 006 789 0 27 006 792 0 27 006 792 0 27 006 828 0 27 006 839 0 27 006 840 0 27 006 840 0 27 006 844 0 27 006 874 0 27 006 876 0 27 006 901 0 27 006 902 0 27 006 902 0

TAFEL DIAG. 132.0 133.0 134.0 131.0 132.0 133.0 134.0 131.0 132.0 131.0 132.0 133.0 134.0 131.0 132.0 133.0 134.0 130.0 131.0 81.0 137.0 81.0 137.0 140.0 140.0 140.0 73.0 74.0 17.0 86.0 69.0 126.0 58.0 122.0 126.0 76.0 121.0 132.0 132.0 133.0

POS. POS. 7 7 16 7 5 5 18 10 14 15 12 12 11 13 11 11 13 2 2 44 9 42 31 23 23 23 9 23 24 21 11 31 40 10 14 13 28 15 2 2

ID-NR. ID-NO. 27 006 903 0 27 006 903 0 27 006 903 0 27 006 906 0 27 006 907 0 27 006 926 0 27 006 927 0 27 006 929 0 27 006 930 0 27 006 932 0 27 006 933 0 27 006 934 0 27 006 937 0 27 006 938 0 27 006 939 0 27 006 967 0 27 006 967 0 27 006 967 0 27 006 977 0 27 006 987 0 27 006 987 0 27 006 990 0 27 006 998 0 27 007 000 0 27 007 006 0 27 007 008 0 27 007 011 0 27 007 022 0 27 007 027 0 27 007 028 0 27 007 034 0 27 007 035 0 27 007 038 0 27 007 039 0 27 007 050 0 27 007 055 0 27 007 078 0 27 007 079 0 27 007 080 0 27 007 080 0

TAFEL DIAG. 132.0 133.0 134.0 133.0 133.0 134.0 134.0 129.0 129.0 128.0 128.0 128.0 128.0 128.0 128.0 86.0 87.0 137.0 50.0 7.0 82.0 125.0 126.0 126.0 126.0 126.0 126.0 57.0 140.0 66.0 58.0 58.0 58.0 57.0 124.0 60.0 76.0 80.0 76.0 80.0

POS. POS. 8 8 8 15 14 19 15 8 7 7 16 8 11 13 15 18 13 19 11 18 40 1 28 23 33 27 22 17 18 1 36 37 14 1 17 40 46 18 51 20

ID-NR. ID-NO. 27 007 081 0 27 007 083 1 27 007 084 1 27 007 085 1 27 007 086 1 27 007 087 1 27 007 088 1 27 007 089 1 27 007 090 1 27 007 091 1 27 007 092 1 27 007 093 1 27 007 094 1 27 007 096 1 27 007 097 1 27 007 098 1 27 007 099 1 27 007 100 1 27 007 101 1 27 007 102 1 27 007 103 0 27 007 104 0 27 007 105 0 27 007 106 0 27 007 107 0 27 007 108 0 27 007 109 0 27 007 110 0 27 007 111 0 27 007 112 0 27 007 113 0 27 007 114 0 27 007 115 0 27 007 116 0 27 007 116 0 27 007 117 0 27 007 118 0 27 007 119 0 27 007 120 0 27 007 121 0

TAFEL DIAG. 79.0 79.0 82.0 75.0 79.0 75.0 82.0 79.0 79.0 79.0 77.0 77.0 77.0 77.0 77.0 77.0 77.0 77.0 77.0 82.0 87.0 87.0 86.0 87.0 82.0 85.0 75.0 85.0 73.0 82.0 73.0 80.0 80.0 74.0 75.0 76.0 70.0 75.0 75.0 73.0

POS. POS. 25 2 38 49 5 54 39 14 19 23 16 21 15 24 25 9 11 17 13 6 34 33 14 39 25 9 12 17 19 2 14 12 8 42 4 27 41 16 32 3

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

27 007 122 0 27 007 123 0 27 007 124 0 27 007 127 0 27 007 128 0 27 007 129 0 27 007 130 0 27 007 130 0 27 007 131 0 27 007 132 0 27 007 133 0 27 007 134 0 27 007 135 0 27 007 136 0 27 007 137 0 27 007 159 0 27 007 160 0 27 007 162 0 27 007 163 0 27 007 164 0 27 007 165 0 27 007 166 0 27 007 167 0 27 007 170 0 27 007 171 0 27 007 172 0 27 007 173 0 27 007 174 0 27 007 175 0 27 007 179 0 27 007 180 0 27 007 182 0 27 007 183 0 27 007 184 0 27 007 185 0 27 007 186 0 27 007 187 0 27 007 188 0 27 007 189 0 27 007 192 0

73.0 73.0 74.0 74.0 69.0 124.0 70.0 74.0 73.0 78.0 78.0 78.0 78.0 84.0 82.0 83.0 78.0 73.0 78.0 83.0 81.0 74.0 74.0 74.0 74.0 74.0 70.0 76.0 84.0 76.0 76.0 71.0 71.0 71.0 72.0 72.0 71.0 70.0 70.0 72.0

POS. POS. 11 6 17 10 16 21 29 21 28 24 3 10 11 13 17 12 27 26 15 11 27 31 28 33 36 37 38 37 7 5 31 29 24 19 19 37 9 23 20 16

ID-NR. ID-NO. 27 007 193 0 27 007 195 0 27 007 196 0 27 007 197 0 27 007 198 0 27 007 199 0 27 007 205 0 27 007 226 0 27 007 229 0 27 007 230 0 27 007 231 0 27 007 233 0 27 007 296 1 27 007 309 1 27 007 317 0 27 007 317 0 27 007 420 0 27 007 421 0 27 007 422 0 27 007 429 0 27 007 430 0 27 007 447 0 27 007 449 0 27 007 514 0 27 007 534 0 27 007 534 0 27 007 551 0 27 007 551 0 27 007 551 0 27 007 595 0 27 007 645 1 27 007 652 0 27 007 704 0 27 007 705 0 27 007 706 0 27 007 706 0 27 007 706 0 27 007 727 0 27 007 727 0 27 007 729 0

TAFEL DIAG. 72.0 71.0 71.0 70.0 70.0 70.0 57.0 124.0 124.0 124.0 124.0 124.0 60.0 56.0 38.0 81.0 93.0 93.0 93.0 69.0 69.0 76.0 76.0 77.0 76.0 90.0 48.0 49.0 52.0 57.0 72.0 100.3 77.0 76.0 75.0 78.0 82.0 96.0 97.0 97.0

POS. POS. 17 6 8 15 6 9 14 3 10 4 9 8 28 9 7 33 14 16 3 36 33 70 70 12 54 17 48 42 17 2 44 1 30 60 57 40 56 16 26 8

ID-NR. ID-NO. 27 007 730 0 27 007 731 0 27 007 732 0 27 007 733 0 27 007 734 0 27 007 734 0 27 007 735 0 27 007 736 0 27 007 737 0 27 007 738 0 27 007 743 0 27 007 751 0 27 007 751 0 27 007 751 0 27 007 752 0 27 007 753 0 27 007 754 0 27 007 755 0 27 007 756 0 27 007 757 0 27 007 758 0 27 007 759 0 27 007 760 0 27 007 761 0 27 007 762 0 27 007 807 0 27 007 808 0 27 007 809 0 27 007 810 0 27 007 811 0 27 007 812 0 27 007 813 0 27 007 819 0 27 007 822 0 27 007 822 0 27 007 849 0 27 007 918 0 27 007 931 0 27 007 932 1 27 007 956 0

TAFEL DIAG. 96.0 96.0 97.0 97.0 96.0 98.0 96.0 96.0 97.0 96.0 32.0 96.0 97.0 98.0 96.0 96.0 96.0 96.0 96.0 96.0 97.0 97.0 96.0 96.0 97.0 72.0 76.0 126.0 69.0 69.0 69.0 70.0 100.3 81.0 137.0 43.0 140.0 31.0 31.0 31.0

POS. POS. 6 1 2 6 5 38 7 4 4 18 2 16 26 37 16 5 5 3 3 3 6 6 7 7 5 60 66 5 40 38 41 66 2 54 11 59 12 4 16 77

ID-NR. ID-NO. 27 007 957 0 27 007 958 0 27 007 996 0 27 008 062 0 27 008 063 0 27 008 064 0 27 008 065 0 27 008 066 0 27 008 067 0 27 008 069 0 27 008 136 0 27 008 243 0 27 008 272 0 27 008 318 0 27 008 327 0 27 008 329 0 27 008 331 0 27 008 332 0 27 008 333 0 27 008 334 0 27 008 335 0 27 008 336 0 27 008 337 0 27 008 338 0 27 008 339 0 27 008 341 0 27 008 343 0 27 008 345 0 27 008 381 0 27 008 381 0 27 008 452 0 27 008 453 0 27 008 454 0 27 008 465 0 27 008 467 0 27 008 468 0 27 008 617 0 27 008 622 0 27 008 623 0 27 008 691 0

TAFEL DIAG. 31.0 31.0 131.0 33.0 33.0 33.0 33.0 33.0 33.0 57.0 57.0 140.0 76.0 139.0 126.0 126.0 126.0 126.0 126.0 126.0 126.0 126.0 126.0 126.0 126.0 126.0 126.0 57.0 71.0 72.0 126.0 126.0 126.0 140.0 140.0 140.0 57.0 67.0 67.0 126.0

POS. POS. 79 78 2 18 21 22 9 17 6 19 4 12 70 20 1 11 41 2 3 4 43 40 10 12 13 42 16 21 48 23 35 37 39 1 22 1 6 43 34 46

ID-NR. ID-NO. 27 008 692 0 27 008 861 0 27 008 862 0 27 008 920 0 27 008 920 0 27 008 920 0 27 008 931 0 27 008 950 0 27 008 972 0 27 008 972 0 27 008 973 0 27 008 973 0 27 008 987 1 27 008 989 0 27 009 017 0 27 009 364 0 27 009 523 0 27 009 642 0 27 009 643 0 27 009 644 0 27 009 645 0 27 009 646 0 27 009 647 0 27 009 700 0 27 009 708 0 27 009 708 0 27 009 793 0 27 009 793 0 27 009 837 0 27 010 020 0 27 010 021 0 27 010 022 0 27 010 022 0 27 010 024 0 27 010 025 0 27 010 038 0 27 010 177 0 27 010 177 0 27 010 215 0 27 010 234 0

TAFEL DIAG. 126.0 55.0 55.0 76.0 76.0 116.0 54.0 57.0 1.0 35.0 43.0 47.0 57.0 26.0 67.0 56.0 67.0 53.0 53.0 53.0 53.0 53.0 53.0 82.0 82.0 82.0 135.0 137.0 140.0 137.0 137.0 137.0 137.0 137.0 137.0 126.0 100.3 100.3 95.0 95.0

POS. POS. 47 37 26 70 76 17 39 22 26 19 70 12 29 40 35 9 34 1 3 1 1 3 3 33 27 27 49 36 24 27 13 35 49 39 3 44 1 2 51 3

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

27 010 248 0 27 010 249 0 27 010 251 0 27 010 284 0 27 010 375 0 27 010 378 0 27 010 446 0 27 010 447 0 27 010 448 0 27 010 449 0 27 010 450 0 27 010 453 0 27 010 544 0 27 010 557 0 27 010 561 0 27 010 562 0 27 010 563 0 27 010 594 0 27 010 646 0 27 010 665 0 27 010 871 0 27 010 887 0 27 010 953 0 27 010 954 0 27 010 955 0 27 010 956 0 27 010 957 0 27 010 958 0 27 010 958 0 27 010 959 0 27 010 963 0 27 010 963 0 27 010 970 0 27 010 971 0 27 010 972 0 27 010 973 0 27 010 974 0 27 010 975 0 27 010 976 0 27 010 977 0

100.0 100.0 100.0 95.0 125.0 125.0 92.0 104.0 101.0 101.0 104.0 89.0 100.0 96.0 104.0 104.0 104.0 57.0 56.0 107.0 5.0 95.0 92.0 101.0 92.0 92.0 102.0 93.0 94.0 101.0 105.0 106.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0

POS. POS. 2 1 3 5 20 8 1 4 16 29 1 15 27 2 11 8 19 4 1 19 25 6 55 43 54 56 13 55 41 42 65 68 35 16 23 26 37 28 32 30

ID-NR. ID-NO. 27 010 978 0 27 010 979 0 27 010 998 0 27 010 998 0 27 011 117 0 27 011 118 0 27 011 138 0 27 011 138 0 27 011 140 0 27 011 140 0 27 011 141 0 27 011 142 0 27 011 143 0 27 011 144 0 27 011 145 0 27 011 146 0 27 011 147 0 27 011 148 0 27 011 149 0 27 011 150 0 27 011 151 0 27 011 152 0 27 011 154 0 27 011 156 0 27 011 157 0 27 011 158 0 27 011 159 0 27 011 159 0 27 011 160 0 27 011 161 0 27 011 162 0 27 011 163 0 27 011 164 0 27 011 165 0 27 011 166 0 27 011 166 0 27 011 167 0 27 011 167 0 27 011 168 0 27 011 168 0

TAFEL DIAG. 98.0 98.0 38.0 81.0 96.0 98.0 96.0 98.0 96.0 98.0 98.0 98.0 96.0 96.0 96.0 96.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 96.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 97.0 98.0 97.0 98.0 97.0 98.0

POS. POS. 30 38 7 33 6 24 21 33 21 33 25 25 8 8 17 17 27 27 31 31 22 18 34 1 36 19 22 6 8 21 20 7 5 9 9 14 10 13 12 11

ID-NR. ID-NO. 27 011 169 0 27 011 169 0 27 011 170 0 27 011 171 0 27 011 172 0 27 011 173 0 27 011 174 0 27 011 175 0 27 011 176 0 27 011 177 0 27 011 188 0 27 011 214 0 27 011 425 0 27 011 492 0 27 011 677 0 27 012 072 0 27 012 635 0 27 012 636 0 27 012 641 0 27 012 644 0 27 012 647 0 27 012 648 0 27 012 649 0 27 012 650 0 27 012 653 0 27 012 655 0 27 012 662 0 27 012 666 0 27 012 667 0 27 012 864 0 27 012 864 0 27 012 962 0 27 013 519 0 27 013 574 0 27 013 672 0 27 013 715 0 27 014 169 0 27 014 171 0 27 014 440 0 27 014 855 0

TAFEL DIAG. 97.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 96.0 78.0 26.0 92.0 126.0 57.0 126.0 125.0 125.0 125.0 125.0 125.0 125.0 125.0 125.0 125.0 125.0 125.0 125.0 125.0 17.0 87.0 93.0 95.0 35.0 95.0 72.0 124.0 124.0 72.0 135.0

POS. POS. 11 12 10 29 17 2 3 4 15 19 6 41 57 51 27 53 5 3 16 18 17 13 11 10 15 7 2 9 6 32 38 2 1 20 50 43 7 6 65 49

ID-NR. ID-NO. 27 014 855 0 27 015 203 0 27 015 211 0 27 015 291 0 27 015 306 0 27 015 651 0 27 015 794 0 27 016 642 0 27 016 989 0 27 016 998 0 27 017 001 0 27 017 002 0 27 017 007 0 27 017 011 0 27 017 012 0 27 017 013 0 27 017 014 0 27 017 016 0 27 017 017 0 27 017 019 0 27 017 020 0 27 017 021 0 27 017 022 0 27 017 023 0 27 017 024 0 27 017 027 0 27 017 027 0 27 017 029 0 27 017 031 0 27 017 032 0 27 017 034 0 27 017 034 0 27 017 035 0 27 017 038 0 27 017 039 0 27 017 039 0 27 017 039 0 27 017 039 0 27 017 042 0 27 017 044 0

TAFEL DIAG. 137.0 125.0 125.0 106.0 126.0 60.0 140.0 126.0 97.0 97.0 97.0 97.0 97.0 97.0 97.0 97.0 97.0 97.0 97.0 97.0 97.0 97.0 97.0 98.0 97.0 98.0 98.0 98.0 97.0 97.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0 98.0

POS. POS. 36 19 21 61 56 48 25 54 30 29 27 28 15 17 16 19 18 25 13 23 21 22 20 14 7 9 10 5 24 24 18 22 39 36 20 21 23 26 40 2

ID-NR. ID-NO. 27 017 044 0 27 017 044 0 27 017 044 0 27 017 469 0 27 017 471 0 27 017 473 0 27 017 474 0 27 017 475 0 27 017 476 0 27 017 477 0 27 017 478 0 27 017 479 0 27 017 480 0 90 000 018 0 90 000 028 0 90 000 032 0 90 000 038 0 90 000 064 0 90 000 086 0 90 000 092 0 90 000 097 0 90 000 097 0 90 000 101 0 90 000 119 0 90 000 119 0 90 000 121 0 90 000 121 0 90 000 121 0 90 000 121 0 90 000 121 0 90 000 121 0 90 000 121 0 90 000 121 0 90 000 121 0 90 000 121 0 90 000 121 0 90 000 121 0 90 000 123 0 90 000 123 0 90 000 123 0

TAFEL DIAG. 98.0 98.0 98.0 95.0 95.0 95.0 95.0 95.0 95.0 95.0 95.0 95.0 95.0 23.0 34.0 74.0 52.0 37.0 31.0 67.0 27.0 28.0 31.0 37.0 81.0 6.0 10.0 21.0 36.0 48.0 49.0 54.0 60.0 61.0 65.0 66.0 76.0 1.0 13.0 17.0

POS. POS. 3 4 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 9 24 6 32 8 40 15 15 68 23 25 27 3 4 50 8 13 8 14 26 38 35 72 44 5 22

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

90 000 123 0 90 000 135 0 90 000 139 0 90 000 146 0 90 000 146 0 90 000 149 0 90 000 149 0 90 000 150 0 90 000 150 0 90 000 176 0 90 000 176 0 90 000 186 0 90 000 186 0 90 000 191 0 90 000 191 0 90 000 191 0 90 000 192 0 90 000 192 0 90 000 192 0 90 000 192 0 90 000 198 0 90 000 217 0 90 000 282 0 90 000 286 0 90 000 290 0 90 000 291 0 90 000 298 0 90 000 307 0 90 000 337 0 90 000 338 0 90 000 338 0 90 000 390 0 90 000 400 0 90 000 433 0 90 000 470 0 90 000 475 0 90 000 477 0 90 000 477 0 90 000 477 0 90 000 477 0

41.0 65.0 20.0 1.0 13.0 1.0 13.0 1.0 13.0 59.0 103.0 1.0 13.0 7.0 18.0 19.0 7.0 8.0 18.0 19.0 60.0 45.0 31.0 31.0 31.0 31.0 39.0 37.0 135.0 3.0 15.0 69.0 32.0 35.0 135.0 136.0 57.0 76.0 77.0 78.0

POS. POS. 3 27 10 38 14 34 11 37 15 6 23 32 9 10 9 48 12 19 11 19 42 13 72 33 71 23 25 12 9 22 25 13 6 36 10 8 26 55 27 36

ID-NR. ID-NO. 90 000 477 0 90 000 512 0 90 000 548 0 90 000 548 0 90 000 555 0 90 000 558 0 90 000 575 0 90 000 575 0 90 000 580 0 90 000 584 0 90 000 584 0 90 000 585 0 90 000 585 0 90 000 585 0 90 000 585 0 90 000 585 0 90 000 585 0 90 000 585 0 90 000 588 0 90 000 589 0 90 000 592 0 90 001 230 0 90 001 230 0 90 001 230 0 90 001 230 0 90 001 230 0 90 001 230 0 90 001 232 0 90 001 247 0 90 001 248 0 90 001 263 0 90 001 265 0 90 001 270 0 90 001 270 0 90 001 271 0 90 001 272 0 90 001 295 0 90 001 295 0 90 001 297 0 90 001 349 0

TAFEL DIAG. 80.0 22.0 104.0 124.0 35.0 105.0 71.0 72.0 30.0 8.0 19.0 7.0 8.0 18.0 19.0 89.0 100.0 106.0 18.0 7.0 31.0 41.0 60.0 61.0 95.0 130.0 131.0 55.0 60.0 17.0 71.0 7.0 60.0 70.0 60.0 61.0 7.0 18.0 135.0 70.0

POS. POS. 25 34 16 18 47 60 44 52 4 21 21 11 20 22 20 40 41 50 10 23 44 11 15 27 30 4 4 19 45 60 20 27 1 1 5 16 39 21 4 14

ID-NR. ID-NO. 90 001 380 0 90 001 380 0 90 001 380 0 90 001 389 0 90 001 393 0 90 001 406 0 90 001 409 0 90 001 430 0 90 001 445 0 90 001 445 0 90 001 462 0 90 001 483 0 90 001 493 0 90 001 494 0 90 001 519 0 90 001 519 0 90 001 523 0 90 001 524 0 90 001 528 0 90 001 530 0 90 001 530 0 90 001 532 0 90 001 532 0 90 001 533 0 90 001 533 0 90 001 535 0 90 001 536 0 90 001 536 0 90 001 539 0 90 001 541 0 90 001 542 0 90 001 546 0 90 001 547 0 90 001 548 0 90 001 549 0 90 001 550 0 90 001 553 0 90 001 554 0 90 001 559 0 90 001 565 0

TAFEL DIAG. 94.0 95.0 137.0 5.0 37.0 58.0 5.0 58.0 82.0 87.0 41.0 43.0 37.0 37.0 9.0 20.0 76.0 76.0 48.0 71.0 72.0 71.0 76.0 71.0 72.0 72.0 71.0 72.0 76.0 70.0 76.0 73.0 73.0 73.0 73.0 77.0 72.0 71.0 32.0 41.0

POS. POS. 30 41 23 24 3 16 27 15 21 4 53 28 28 49 3 15 32 34 31 7 18 21 68 16 27 38 14 26 71 16 11 4 2 10 7 10 36 18 5 5

ID-NR. ID-NO. 90 001 570 0 90 001 571 0 90 001 573 0 90 001 578 0 90 001 579 0 90 001 595 0 90 001 602 0 90 001 602 0 90 001 686 0 90 001 713 0 90 001 733 0 90 001 742 0 90 001 742 0 90 001 743 0 90 001 744 0 90 001 745 0 90 001 746 0 90 001 747 0 90 001 753 0 90 001 794 0 90 001 795 0 90 001 795 0 90 001 811 0 90 001 814 0 90 001 815 0 90 001 816 0 90 001 817 0 90 001 819 0 90 001 822 0 90 001 824 0 90 001 842 0 90 001 842 0 90 001 859 0 90 001 860 0 90 001 866 0 90 001 867 0 90 001 868 0 90 001 880 0 90 001 888 0 90 001 897 0

TAFEL DIAG. 73.0 75.0 75.0 105.0 105.0 124.0 72.0 90.0 81.0 58.0 76.0 25.0 26.0 76.0 73.0 76.0 73.0 72.0 102.0 13.0 1.0 13.0 1.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 33.0 25.0 26.0 96.0 96.0 42.0 42.0 42.0 36.0 57.0 90.0

POS. POS. 8 24 36 56 57 18 50 8 18 19 4 23 11 67 1 69 31 48 2 35 16 32 16 40 55 63 36 76 48 2 5 16 10 12 47 48 49 32 20 22

ID-NR. ID-NO. 90 001 910 0 90 001 926 0 90 001 951 0 90 002 012 0 90 002 237 0 90 002 273 0 90 002 440 0 90 002 442 0 90 002 552 0 90 002 623 0 90 002 845 0 90 003 053 0 90 003 053 0

TAFEL DIAG. 126.0 56.0 126.0 72.0 76.0 106.0 125.0 125.0 125.0 35.0 125.0 71.0 71.0

POS. POS. 36 5 45 63 14 39 12 4 22 18 23 33 34

ID-NR. ID-NO.

TAFEL DIAG.

POS. POS.

N'utiliser que Verwenden Sie nur

Use

Original-KRONE-Ersatzteile!

Original-KRONE parts only

Das gibt Sicherheit und spart Kosten!

This will increase operational reliability and help to save costs!

Vous augmentez ainsi la sécurité de fonctionnement et vous réduisez considérablement vos coûts!

Original-KRONE-Ersatzteile bieten die Garantie für höchste Ver-

Original-KRONE-spare parts give you the guarantee of maximum

Les pièces de rechange d'origine Krone vous donnent la

schleißfestigkeit , lange Lebensdauer und preiswerten Einkauf!

restistance to wear, long life and low prices!

sécurité d'une exeptionnelle résistance à l'usure,d'une longue

des piéces de rechange d'origine KRONE!

durée d'utilisation et de prix avantageux.

Sie bekommen bei Krone nur Materialien in einwandfreier

KRONE provides you with parts of first-rate quality which are

KRONE vous offre uniquement des pièces de première qualité

Qualität und absolut passend für Ihre KRONE-Maschinen.Bei

perfectly suitable for your KRONE machine. By using original

parfaitement adaptées à votre machine KRONE. En utilisant des

Verwendung von Original-KRONE-Ersatzteilen entspricht das

KRONE parts you can be sure that function and mode of operation

pièces de rechange d'origine KRONE vous pouvez être sûr que

Gerät in Funktion und Arbeitsweise wieder der ursprünglichen

are again as satifactory as on a new machine!

fonctinnement et le mode de travail sont identques à ceux d'une

Ausführung!

machine nouvelle.

Imitationen und Kopien von Teilen,speziel auf dem Sektor Ver-

Imitations and copies of parts, in particular working parts, are not

Les imitations et copies de pièces , tout particulièrement des

schleißteile halten nicht das, was sie vom Aussehen vielleicht

as reliable as they seem to be! The quality of material can hardly

pièces d'usure, ne tiennent pas ce qu'elles promettent par leur

versprechen. Material-Qualität kann man schlecht optisch prü-

be checked with the eye - it is therfore not advisable to purchase

apparence! En effet il n'est guère possible de vérifier visuelleme

fen - daher größte Vorsicht bei Billigangeboten!

imitation parts even if these are cheaper.

la qualité d'une matiére. Il est donc prudent de juger avec scepticisme les pièces de rechange à bas prix!

Darum lieber gleich Original-KRONE-Ersatzteile!

Ersatzteil-Katalog auch auf CD-ROM erhältlich!

In any case it´s better

De toute façon il est raisonnable de donner la préférence au

to use original KRONE parts!

pièces de rechange d'origine KRONE!

Spare parts list also available as CD-ROM!

Catalogue de pièces de rechange également disponible sur CD-ROM!

. . . konsequent, kompetent

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +049 (0) 59 77/935-0 Fax +049 (0) 59 77/935-339 - Zentrale Fax +049 (0) 59 77/935-239 - ET-Lager Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de