John Deere Transport 1110E 1210E 1510E IT4 T3 S2 F681707 C0 Electric Schematic Spanish PDF

Transportadora Número de serie 1WJ1510ECBE003006 F681707 F675954 - C0

Esquema electric John Deere Transportadora 1110E/ 1210E/1510E IT4 (T3/S2) (Spanish)

Worldwide Construction And Forestry Division Publicado en Finlandia

Índice

Aclaraciones del diagrama de circuito ........................................... 4 F675954 1/34 ....................................................................................... 6 F675954 1/34 ....................................................................................... 8 F675954 2/34 ..................................................................................... 10 F675954 3/34 ..................................................................................... 12 F675954 4/34 ..................................................................................... 14 F675954 5/34 ..................................................................................... 16 F675954 6/34 ..................................................................................... 18 F675954 7/34 ..................................................................................... 20 F675954 8/34 ..................................................................................... 22 F675954 8/34 ..................................................................................... 24 F675954 9/34 ..................................................................................... 26 F675954 10/34 ................................................................................... 28 F675954 10/34 ................................................................................... 30 F675954 11/34 ................................................................................... 32 F675954 12/34 ................................................................................... 34 F675954 12/34 ................................................................................... 36 F675954 13/34 ................................................................................... 38 F675954 13/34 ................................................................................... 40 F675954 14/34 (IT4 motor) ............................................................... 42 F675954 15/34 (IT4 motor) ............................................................... 44 F675954 16/34 (IT4 motor) ............................................................... 46 F675954 17/34 (IT4 motor) ............................................................... 48 F675954 18/34 (IT4 motor) ............................................................... 50 F675954 19/34 (IT4 motor) ............................................................... 52 F675954 20/34 ................................................................................... 54 F675954 21/34 ................................................................................... 56 F675954 22/34 ................................................................................... 58 F675954 23/34 ................................................................................... 60 F675954 24/34 ................................................................................... 62 F675954 24/34 ................................................................................... 64 F675954 25/34 ................................................................................... 66 F675954 26/34 ................................................................................... 68 F675954 27/34 ................................................................................... 70 F675954 27/34 ................................................................................... 72 F675954 28/34 ................................................................................... 74 F675954 29/34 ................................................................................... 76

ii

Índice

F675954 30/34 ................................................................................... 78 F675954 31/34 ................................................................................... 80 F675954 32/34 ................................................................................... 82 F675954 33/34 ................................................................................... 84 F675954 34/34 ................................................................................... 86 F681447, Esquema 1/2 (motor T3) .................................................. 88 F681447, Esquema 2/2 (motor T3) .................................................. 90 F681458, Esquema 1/2 (motor S2) .................................................. 92 F681458, Esquema 2/2 (motor S2) .................................................. 94 F677341 1/2 (IBC) ............................................................................. 96 F677341 2/2 (IBC) ............................................................................. 98 Apéndice: Conexión interna de la climatización ....................... 100

Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las más actuales, disponibles en la fecha de publicación.

Se reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.

COPYRIGHT © 2008 DEERE & COMPANY Moline, Illinois All rights reserved

iii

ACLARACIONES DEL DIAGRAMA DE CIRCUITO

Esquema electric

Aclaraciones del diagrama de circuito 1

Buscar columna

2

Dos líneas, conductor en placa de circuito

3

Relé K7

4

Referencia, buscar columna 608 E

5

Terminal de tierra, conector X3 clavija 3

6

Fusible 25, 10A

7

Conector X16 clavija 9

8

Número de cable 65+

9

S9 en el chasis, no montado en todas las máquinas

10 Línea simple, cable 11 Electroválvula Y65 12 Bastidor de máquina 13 Símbolo de operación

5

F675954 1/34

Esquema electric

F675954 1/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

F1

Fusible

Interruptor de encendido, 5A

108E

Circuito impreso cabina

F17

Fusible

Controlador, ELX, 5A

118F

Circuito impreso cabina

F31

Fusible

Fusible principal de la cabina, 80A

100N

Interruptor principal

F32

Fusible

Fusible principal, 40A

101N

Interruptor principal

F33

Fusible

Fusible principal, 60A

102N

Interruptor principal

F34

Fusible

Fusible principal de la cabina, 50A

100H

Cabina

F35

Fusible

Fusible principal de la cabina, 50A

102H

Cabina

F49

Fusible

Bujía incandescente, 60A

110Q

Motor

F51

Fusible

Precalentador, 20A

103N

Circuito impreso chasis

F52

Fusible

Climatización, 20A

104N

Circuito impreso chasis

F53

Fusible

Interruptor de encendido de la bate- 105N ría de la cabina, 15A

Circuito impreso chasis

F54

Fusible

Dafo, 10A

105N

Circuito impreso chasis

F55

Fusible

Dafo, 10A

106N

Circuito impreso chasis

F56

Fusible

ECU, 20A

107N

Circuito impreso chasis

G1

Motor

Motor de arranque

107U

Motor

G2

Batería

Suministro de corriente

101V

Chasis delantero

K9

Relé

Interruptor de encendido

117E

Circuito impreso cabina

K15

Relé

Prevención del arranque

114T

Circuito impreso cabina

K39

Relé

Motor de arranque

105S

Caja del interruptor principal

K49

Relé

Lámpara de incandescencia

110S

Motor

7

F675954 1/34

Esquema electric

F675954 1/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

M1

Motor

Motor de arranque

103U

Motor

R2

Resistor

Bujía de incandescencia

110X

Motor

S1

Interruptor

Interruptor principal

100S

Interruptor principal

S2

Interruptor

Interruptor de encendido

109H

Cabina

S56

Interruptor

Parada de emergencia

113C

Cabina

V14

Diodo

Interruptor de encendido

111D

Circuito impreso cabina

V17

Diodo

Interruptor de encendido

111K

Circuito impreso cabina

V18

Diodo

Interruptor de encendido

113K

Circuito impreso cabina

X21

Conector

37 contactos

103E

Cabina

XB1

Conector

9 contactos

108G

Circuito impreso cabina

XB2

Conector

9 contactos

115C

Circuito impreso cabina

XB7

Conector

9 contactos

100D

Circuito impreso cabina

XB8

Conector

9 contactos

111I

Circuito impreso cabina

XB9

Conector

9 contactos

114Q

Circuito impreso cabina

XB10

Conector

9 contactos

117Q

Circuito impreso cabina

XB12

Conector

9 contactos

101D

Circuito impreso cabina

XF7

Conector

37 contactos

103G

Chasis delantero

XF15

Conector

31 contactos

106P

Chasis delantero

XF17

Conector

16 contactos

103K

Chasis delantero

9

F675954 2/34

Esquema electric

F675954 2/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

E75

Luz

Luz de servicio

218Q

Capó

F61

Fusible

Bomba de llenado hidr., 20A

204V

Panel del interruptor principal

F62

Fusible

Bomba de reabastecimiento, 20A

204V

Panel del interruptor principal

F63

Fusible

Bomba de transferencia de combus- 205V tible, 15A

Panel del interruptor principal

F64

Fusible

Bomba de dosificación, 15A

205V

Panel del interruptor principal

F65

Fusible

Repuesto

206V

Panel del interruptor principal

F66

Fusible

Repuesto

207V

Panel del interruptor principal

F75

Fusible

Luz del capó, sistema de engrasado, 205K bomba de combustible, bomba de vacío, luz de freno, 10A

Caja del interruptor principal

F76

Fusible

Controlador del brazo, ALC, 10A

206K

Caja del interruptor principal

F79

Fusible

ECU, 3A

207K

Caja del interruptor principal

F83

Fusible

Calentador de combustible, elevaci- 208K ón del capó y la cabina, 20A

Caja del interruptor principal

F85

Fusible

Dirección secundaria, 10A

210K

Caja del interruptor principal

F88

Fusible

Controladores de la transmisión y el 211K chasis, 10A

Caja del interruptor principal

M13

Motor

Capó, delantero

214X

Chasis delantero

S23

Interruptor

Capó

214G

Chasis delantero

S27

Interruptor

Luz de servicio

216G

Chasis delantero

X21

Conector

37 contactos

210D

Cabina

X75

Conector

2 contactos

218N

Chasis delantero

X224

Conector

2 contactos

214Q

Chasis delantero

XF1

Conector

9 contactos

204K

Chasis delantero

XF2

Conector

9 contactos

204K

Chasis delantero

XF3

Conector

9 contactos

205I

Chasis delantero

XF4

Conector

9 contactos

203K

Chasis delantero

XF5

Conector

9 contactos

210I

Chasis delantero

XF6

Conector

9 contactos

203K

Chasis delantero

XF7

Conector

9 contactos

210G

Chasis delantero

XF15

Conector

31 contactos

205S

Chasis delantero

XF17

Conector

16 contactos

202F

Chasis delantero

11

F675954 3/34

Esquema electric

F675954 3/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

304R

Cabina

301N

Cabina

A2

Radio

A19

Antena

B29

Convertidor

305M

Cabina

B29B

Convertidor

308M

Cabina

B40

Altavoz

Izquierdo

305Z

Cabina

B41

Altavoz

Derecho

306Z

Cabina

E52

Toma eléctrica

Encendedor

317F

Cabina

F3

Fusible

Radio, encendedor, 10A

311C

Circuito impreso cabina

F8

Fusible

Calibrador, 5A

307E

Circuito impreso cabina

F16

Fusible

Convertidor, 7,5A

309C

Circuito impreso cabina

F27

Fusible

Control del precalentador del motor, 304E 10A

Circuito impreso cabina

K1

Relé

Radio

311J

Circuito impreso cabina

S3

Interruptor

Alimentación de la batería de la cabina

301E

Cabina

X7

Conector

24 contactos

300V

Cabina

X14

Conector

14 contactos

305V

Cabina

X50

Conector

8 contactos

305Q

Cabina

X51

Conector

8 contactos

305T

Cabina

X62

Conector

2 contactos

317J

Cabina

X88

Conector

4 contactos

309F

Cabina

X172

Conector

2 contactos

311S

Cabina

X227

Conector

2 contactos

302Q

Cabina

XB1

Conector

9 contactos

311F

Circuito impreso cabina

XB2

Conector

9 contactos

307B

Circuito impreso cabina

XB12

Conector

9 contactos

304F

Circuito impreso cabina

Antena de techo

13

F675954 4/34

Esquema electric

F675954 4/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A4

Controlador

Precalentador

403X

Cabina

A20

Controlador

Climatización

412V

Bajo la cabina

A21

Controlador

Panel de climatización

413B

Cabina

B36

Sensor

Temperatura del aire de la cabina

418J

Cabina

K10

Relé

Climatización

408H

Circuito impreso cabina

K20

Relé

Precalentador

406K

Cabina

M4

Motor

Bomba de agua

406U

Compartimento del motor

P7

Temporizador

Precalentador del motor

401F

Cabina

V4

Diodo

Climatización

407F

Circuito impreso cabina

V5

Diodo

Climatización

407E

Circuito impreso cabina

X7

Conector

24 contactos

405H

Cabina

X14

Conector

14 contactos

401C

Cabina

X21

Conector

37 contactos

402M

Cabina

X22

Conector

14 contactos

411Q

Cabina

X23

Conector

6 contactos

412E

Cabina

X58

Conector

6 contactos

401V

Chasis delantero

XB8

Conector

9 contactos

406G

Circuito impreso cabina

XB10

Conector

9 contactos

408F

Circuito impreso cabina

XF7

Conector

37 contactos

402P

Chasis delantero

XF8

Conector

31 contactos

400R

Chasis delantero

YA4

Conector

2 contactos

406T

Compartimento del motor

15

F675954 5/34

Esquema electric

F675954 5/34 Elemento

Componente

Descripción

Posición

Ubicación

A3

Controlador

PC

504P

Cabina

A35

Cámara

Cámara trasera

515I

Chasis trasero

A36

Cámara

Cámara de la cabina

518I

Cabina

A37

Controlador

Impresora

501U

Cabina

A38

Controlador

Concentrador USB

510T

Cabina

A39

Controlador

Ratón

511V

Cabina

A40

Controlador

Teclado

513V

Cabina

A41

Controlador

Convertidor USB a RS232

514U

Cabina

A42

Controlador

Convertidor USB a PS2 512T

Cabina

CAN1 Conector

5 contactos

508R

Cabina

COM1 Conector

6 contactos

516R

Cabina

F2

Fusible

Luz interior, PC, 10A

502C

Circuito impreso cabina

PS

Conector

8 contactos

503O

Cabina

S25

Interruptor

PC

506E

Cabina

V13

Diodo

Calibrador

517X

Cabina

X4

Conector

4 contactos

515H

Cabina

X5

Conector

4 contactos

518H

Cabina

X17

Conector

2 contactos

503T

Cabina

X19

Conector

8 contactos

503L

Cabina

X24

Conector

4 contactos

510V

Cabina

X60

Conector

9 contactos

515Z

Cabina

X161

Conector

4 contactos

514D

Cabina

X233

Conector

5 contactos

514N

Chasis delantero

XB1

Conector

9 contactos

502E

Circuito impreso cabina

17

F675954 6/34

Esquema electric

F675954 6/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

F22

Fusible

Conector del programa de la ECU, 5A

601B

Circuito impreso cabina

R13

Resistor

Terminador CAN ECU

618L

Cabina

R20

Resistor

Terminador CAN Interruptor HHC

603S

Cabina

X02

Conector

9 contactos

605T

Cabina

X6

Conector

2 contactos

606P

Cabina

XB10

Conector

9 contactos

601E

Circuito impreso cabina

XC6

Conector

3 contactos

618L

Cabina

XC7

Conector

3 contactos

603B

Chasis delantero

XC8

Conector

3 contactos

601O

Cabina

XC13

Conector

3 contactos

612B

Chasis delantero

XC14

Conector

3 contactos

614B

Chasis delantero

XC15

Conector

3 contactos

618B

Chasis delantero

19

F675954 7/34

Esquema electric

F675954 7/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A9

Controlador

Teclado, izquierdo

700G

Cabina

A10

Controlador

Teclado, derecho

714H

Cabina

B20

Joystick

Izquierdo

708B

Cabina

B21

Joystick

Derecho

714B

Cabina

B22

Joystick

Izquierdo

701B

Cabina

B37

Joystick

Inclinación de la grúa

717B

Cabina

J2

Conector

8 contactos

706F

Cabina

J3

Conector

6 contactos

704F

Cabina

J4

Conector

6 contactos

700F

Cabina

J6

Conector

8 contactos

717K

Cabina

J7

Conector

6 contactos

700K

Cabina

S54A

Interruptor

Sentido de la marcha

718B

Cabina

X21

Conector

37 contactos

700U

Cabina

X37

Conector

8 contactos

700R

Cabina

X38

Conector

8 contactos

700O

Asiento

X45

Conector

2 contactos

713Y

Cabina

X216

Conector

5 contactos

706O

Asiento

X217

Conector

5 contactos

717O

Chasis delantero

21

F675954 8/34

Esquema electric

F675954 8/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A5

Controlador

Cabina

810K

Cabina

F11

Fusible

Controlador de la cabina, DTI, 10A

812C

Circuito impreso cabina

F15

Fusible

Limpiaparabrisas

800C

Circuito impreso cabina

F18

Fusible

Limpiador de ventana, derecho, 10A 803C

Circuito impreso cabina

F20

Fusible

Limpiador de ventana, izquierdo, 10A

806C

Circuito impreso cabina

F23

Fusible

Bombas del lavaparabrisas, 7,5A

818C

Circuito impreso cabina

K11

Relé

Limpiaparabrisas

802M

Circuito impreso cabina

K13

Relé

Limpiador de ventana, derecho

805M

Circuito impreso cabina

K14

Relé

Limpiador de ventana, izquierdo

808M

Circuito impreso cabina

K16

Relé

Lavaparabrisas, delantero

814Q

Circuito impreso cabina

K17

Relé

Lavaparabrisas, derecho

816R

Circuito impreso cabina

K18

Relé

Lavaparabrisas, izquierdo

818R

Circuito impreso cabina

K19

Relé

Precalentador

817E

Cabina

M5F

Conector

6 contactos

800T

Cabina

M5F

Motor

Motor del limpiador, delantero

802V

Cabina

M5L

Conector

6 contactos

806T

Cabina

M5L

Motor

Motor del limpiador, izquierdo

808V

Cabina

M5R

Conector

6 contactos

803T

Cabina

M5R

Motor

Motor del limpiador, derecho

805V

Cabina

M41

Motor

Lavaparabrisas, delantero

814V

Cabina

M42

Motor

Lavaparabrisas, derecho

816V

Cabina

M43

Motor

Lavaparabrisas, izquierdo

818V

Cabina

23

F675954 8/34

Esquema electric

F675954 8/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

X7

Conector

24 contactos

816G

Cabina

X9

Conector

31 contactos

806Q

Cabina

X14

Conector

31 contactos

806O

Cabina

XB5

Conector

9 contactos

812F

Circuito impreso cabina

XB6

Conector

9 contactos

801J

Circuito impreso cabina

XB8

Conector

9 contactos

803F

Circuito impreso cabina

XB9

Conector

9 contactos

804J

Circuito impreso cabina

XB10

Conector

9 contactos

807J

Circuito impreso cabina

XB11

Conector

9 contactos

800F

Circuito impreso cabina

XB12

Conector

9 contactos

818P

Circuito impreso cabina

XC21

Conector

3 contactos

809E

Cabina

XC23

Conector

3 contactos

810R

Cabina

XD4

Conector

6 contactos

814E

Cabina

XH1

Conector

32 contactos

809J

Cabina

XH2

Conector

48 contactos

809M

Cabina

XH3

Conector

32 contactos

812J

Cabina

25

F675954 9/34

Esquema electric

F675954 9/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A5

Controlador

Cabina

910M

Cabina

B8

Avisador

914X

Circuito impreso cabina

B23

Sensor

Pedal del acelerador

918U

Cabina

E36

Luz

Interior

903U

Cabina

E37

Luz

Interior

901U

Cabina

F7

Fusible

Luz interior, 10 A

901C

Cabina

F19

Fusible

Escalera, temporizador, 7,5A

918C

Circuito impreso cabina

F24

Fusible

Freno de estacionamiento, 7,5A

907C

Circuito impreso cabina

F26

Fusible

Interruptor de fin de carrera, puerta, 904F 5A

Circuito impreso cabina

H3

Luz de señalización

Bomba de vacío

912T

Cabina

H5

Luz de señalización

Lámpara de incandescencia

911T

Cabina

H8

Luz de señalización

Alarma del TMC

916V

Cabina

K12

Relé

Repuesto

907J

Circuito impreso cabina

S24

Interruptor

Interruptor de la puerta

904N

Cabina

S26

Interruptor

Luz interior

901I

Cabina

S29

Interruptor

Escalera

913H

Cabina

S58

Interruptor

Freno de estacionamiento

908H

Cabina

X9

Conector

31 contactos

904J

Cabina

X14

Conector

14 contactos

901O

Cabina

X21

Conector

37 contactos

907P

Cabina

XB1

Conector

9 contactos

914S

Circuito impreso cabina

XB2

Conector

9 contactos

901E

Cabina

XB6

Conector

9 contactos

906H

Circuito impreso cabina

XB9

Conector

10 contactos

918E

Circuito impreso cabina

XB11

Conector

9 contactos

904D

Circuito impreso cabina

XB12

Conector

9 contactos

904H

Circuito impreso cabina

XF7

Conector

37 contactos

907T

Chasis delantero

XF13

Conector

12 contactos

909P

Chasis delantero

XH1

Conector

32 contactos

910O

Cabina

XH2

Conector

48 contactos

911O

Cabina

XH3

Conector

32 contactos

910L

Cabina

Y41

Solenoide

Freno de estacionamiento

909T

Chasis delantero, válvula auxiliar

27

F675954 10/34

Esquema electric

F675954 10/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

E20

Luz

Luz de paso

1017O

Techo de la cabina

E21

Luz

Luz de paso

1018O

Techo de la cabina

E40

Luz

Luz de trabajo

1007U

Techo de la cabina

E41

Luz

Luz de trabajo

1007U

Techo de la cabina

E42

Luz

Luz de trabajo

1009U

Techo de la cabina

E43

Luz

Luz de trabajo

1010U

Techo de la cabina

E44

Luz

Luz de trabajo

1011U

Techo de la cabina

E45

Luz

Luz de trabajo

1012U

Techo de la cabina

E46

Luz

Luz de trabajo

1004U

Techo de la cabina

E47

Luz

Luz de trabajo

1005U

Techo de la cabina

E48

Luz

Luz de trabajo

1013U

Techo de la cabina

E49

Luz

Luz de trabajo

1014U

Techo de la cabina

E50

Luz

Luz de trabajo

1005U

Techo de la cabina

E51

Luz

Luz de trabajo

1006U

Techo de la cabina

E57

Conector

2 contactos

1015U

Techo de la cabina

E58

Conector

2 contactos

1015U

Techo de la cabina

E62

Luz

Luz de trabajo

1016U

Techo de la cabina

E63

Luz

Luz de trabajo

1016U

Techo de la cabina

F4

Fusible

Luz de trabajo, 15A

1011D

Circuito impreso cabina

F5

Fusible

Luz de trabajo, 15A

1009D

Circuito impreso cabina

F6

Fusible

Luz de trabajo, 15A

1007D

Circuito impreso cabina

F9

Fusible

Luz de trabajo, 15A

1001Q

Circuito impreso cabina

F12

Fusible

Luz de trabajo, 15A

1015D

Circuito impreso cabina

F13

Fusible

Luz de trabajo, 15A

1013D

Circuito impreso cabina

F82

Fusible

Control de la luz de aproximación

1005F

Circuito impreso chasis

K2

Relé

Luz de trabajo

1011M

Circuito impreso cabina

K3

Relé

Luz de trabajo

1009M

Circuito impreso cabina

K4

Relé

Luz de trabajo

1007M

Circuito impreso cabina

K5

Relé

Luz de trabajo

1001T

Circuito impreso cabina

K6

Relé

Luz de trabajo

1015M

Circuito impreso cabina

K7

Relé

Luz de trabajo

1013M

Circuito impreso cabina

K43

Relé

Luz de aproximación

1003I

Circuito impreso chasis

29

F675954 10/34

Esquema electric

F675954 10/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

V2

Diodo

Luz de trabajo

1001G

Circuito impreso cabina

V3

Diodo

Luz de trabajo

1000G

Circuito impreso cabina

V11

Diodo

Luz de trabajo

1005G

Circuito impreso chasis

X13

Conector

4 contactos

1017L

Cabina

XB2

Conector

9 contactos

1006K

Circuito impreso cabina

XB3

Conector

9 contactos

1007O

Circuito impreso cabina

XB4

Conector

9 contactos

1013P

Circuito impreso cabina

XB5

Conector

9 contactos

1012K

Circuito impreso cabina

XB7

Conector

9 contactos

1000F

Circuito impreso cabina

XF3

Conector

9 contactos

1005I

Cabina

XH2

Conector

48 contactos

1016F

Cabina

XH3

Conector

32 contactos

1017F

Cabina

31

F675954 11/34

Esquema electric

F675954 11/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A5

Controlador

Cabina

1100L

Cabina

A43

Balanza de brazo

1104X

Cabina

A44

Batería

Balanza de brazo

1114X

Cabina

B83

Sensor

Temperatura ambiente

1107V

Cabina

E30

Resistor

Calentador del asiento

1115P

Cabina

F10

Fusible

Sistema de lubricación centralizado, 1117E 10A

Circuito impreso cabina

F14

Fusible

Compresor del asiento, contador ho- 1112C rario, 15A

Circuito impreso cabina

F21

Fusible

Accesorios X15, calentador de alimentos, 7,5A

1116E

Circuito impreso cabina

F25

Fusible

Calentador del asiento, 7,5A

1115E

Circuito impreso cabina

K8

Relé

Compresor

1112I

Circuito impreso cabina

M10

Motor

Compresor asiento

1112R

Cabina

P1

Contador horario

1114S

Cabina

R4

Resistor

ID-Cab

1109U

Cabina

S60

Interruptor

Vía pública

1105F

Cabina

S115

Interruptor

Regeneración

1100F

Cabina

X7

Conector

24 contactos

1114O

Cabina

X15

Conector

3 contactos

1116O

Cabina

X16

Conector

4 contactos

1112M

Cabina

X40

Conector

2 contactos

1112O

Asiento

X48

Conector

2 contactos

1115M

Asiento

X69

Conector

2 contactos

1119K

Cabina

X73

Conector

4 contactos

1104U

Cabina

X144

Conector

4 contactos

1109Q

Cabina

X152

Conector

3 contactos

1117S

Cabina

X227

Conector

3 contactos

1107R

Cabina

XB6

Conector

9 contactos

1111F

Circuito impreso cabina

XB9

Conector

9 contactos

1116G

Circuito impreso cabina

XB11

Conector

9 contactos

1115F

Circuito impreso cabina

XH1

Conector

32 contactos

1100M

Cabina

XH2

Conector

48 contactos

1103J

Cabina

XH3

Conector

32 contactos

1102N

Cabina

33

F675954 12/34

Esquema electric

F675954 12/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A6

Controlador

Chasis

1203B

Chasis delantero

A7

Controlador

Transmisión

1215B

Chasis delantero

B15

Sensor

Interruptor de presión, luces de freno 1210H

Chasis delantero, válvula de freno

E8

Luz

Faro delantero, izquierdo

1217V

Chasis delantero

E9

Luz

Faro delantero, derecho

1219V

Chasis delantero

E10

Luz

Luz de estacionamiento, izquierda

1207V

Chasis delantero

E11

Luz

Luz de estacionamiento, derecha

1209V

Chasis delantero

E12A

Luz

Intermitente, trasero izquierdo

1212V

Chasis trasero

E12B

Luz

Luz de parada, izquierda

1212V

Chasis trasero

E12C

Luz

Luz de estacionamiento, izquierda

1213V

Chasis trasero

E14A

Luz

Intermitente, trasero derecho

1214V

Chasis trasero

E14B

Luz

Luz de parada, derecha

1214V

Chasis trasero

E14C

Luz

Luz de estacionamiento, derecha

1215V

Chasis trasero

E24

Luz

Intermitente, delantero izquierdo

1207V

Chasis delantero

E26

Luz

Intermitente, delantero derecho

1208V

Chasis delantero

F71

Fusible

Intermitente, 10A

1202C

Circuito impreso chasis

F78

Fusible

Faros delanteros, 10A

1218C

Circuito impreso chasis

F89

Fusible

Luz de estacionamiento, izquierda, 5A

1213J

Circuito impreso chasis

F90

Fusible

Luz de estacionamiento, derecha, 5A 1214J

Circuito impreso chasis

K31

Relé

Intermitente, derecho

1205I

Circuito impreso chasis

K32

Relé

Intermitente, izquierdo

1208I

Circuito impreso chasis

K36

Relé

Luces viga baja

1218F

Circuito impreso chasis

K40

Relé

Intermitente

1202N

Circuito impreso chasis

K44

Relé

Luz de estacionamiento

1213H

Circuito impreso chasis

K45

Relé

Luces largas

1216M

Circuito impreso chasis

V15

Diodo

Intermitente

1204O

Circuito impreso chasis

V16

Diodo

Intermitente

1205O

Circuito impreso chasis

35

F675954 12/34

Esquema electric

F675954 12/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

X1

Conector

7 contactos

1211T

Chasis trasero

X2

Conector

7 contactos

1204U

Chasis delantero

X3

Conector

7 contactos

1205U

Chasis delantero

XE1

Conector

32 contactos

1209D

Chasis delantero

XE2

Conector

48 contactos

1214C

Chasis delantero

XE3

Conector

32 contactos

1203C

Chasis delantero

XF1

Conector

9 contactos

1202Q

Chasis delantero

XF2

Conector

9 contactos

1218D

Chasis delantero

XF5

Conector

9 contactos

1213L

Chasis delantero

XF6

Conector

9 contactos

1202Q

Chasis delantero

XF12

Conector

21 contactos

1209O

Chasis delantero

XF18

Conector

31 contactos

1201Z

Chasis delantero

XT2

Conector

48 contactos

1215C

Chasis delantero

37

F675954 13/34

Esquema electric

F675954 13/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A6

Controlador

Chasis

1313B

Chasis delantero

B16

Bocina

1312U

Chasis delantero

E50

Luz

Luz de trabajo

1303U

Chasis delantero

E51

Luz

Luz de trabajo

1304U

Chasis delantero

E54

Luz

Luz de trabajo

1304T

Chasis trasero

E55

Luz

Luz de trabajo

1307U

Grúa

E56

Luz

Luz de trabajo

1308U

Grúa

E60

Luz

Luz de trabajo

1309U

Grúa, SÓLO con ALS

E61

Luz

Luz de trabajo

1310U

Grúa, SÓLO con ALS

F74

Fusible

Bocina, 10A

1312D

Circuito impreso chasis

F77

Fusible

Luces de trabajo, 15A

1303D

Circuito impreso chasis

F80

Fusible

Luz de trabajo, 15A

1309D

Circuito impreso chasis

F86

Fusible

Luz de trabajo, 15A

1307D

Circuito impreso chasis

K33

Relé

Bocina

1312L

Circuito impreso chasis

K35

Relé

Luces de trabajo

1303J

Circuito impreso chasis

K37

Relé

Luces de trabajo

1309J

Circuito impreso chasis

K42

Relé

Luces de trabajo

1307J

Circuito impreso chasis

V9

Diodo

Bocina

1312J

Circuito impreso chasis

V10

Diodo

Bocina

1311J

Circuito impreso chasis

39

F675954 13/34

Esquema electric

F675954 13/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

X30

Conector

2 contactos

1307R

Chasis delantero

X36

Conector

4 contactos

1305R

Chasis trasero

XE1

Conector

32 contactos

1313D

Chasis delantero

XE2

Conector

48 contactos

1314D

Chasis delantero

XE3

Conector

32 contactos

1315D

Chasis delantero

XF2

Conector

9 contactos

1312H

Chasis delantero

XF3

Conector

9 contactos

1302G

Chasis delantero

XF4

Conector

9 contactos

1309H

Chasis delantero

XF5

Conector

9 contactos

1306J

Chasis delantero

XF8

Conector

31 contactos

1304R

Chasis delantero

XF11

Conector

12 contactos

1305L

Chasis delantero

XF12

Conector

21 contactos

1303R

Chasis delantero

XF16

Conector

12 contactos

1300T

Chasis delantero

XF18

Conector

31 contactos

1312U

Chasis delantero

XM6

Conector

8 contactos

1305O

Chasis trasero

41

F675954 14/34 (IT4 MOTOR)

Esquema electric

F675954 14/34 (IT4 motor) EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A1

Controlador

Controlador de ECU del motor

1401L

Motor (IT4)

B45

Sensor

Filtro de aire

1407T

Motor (IT4)

B46

Sensor

Pérdida de refrigerante

1410U

Motor (IT4)

B46B

Sensor

Pérdida de refrigerante

1411U

Motor (IT4)

ECU1

Conector

54 contactos

1410K

Motor (IT4)

ECU2

Conector

54 contactos

1404O

Motor (IT4)

ECU3

Conector

54 contactos

1401K

Motor (IT4)

R21

Resistor

Lámpara de incandescencia

1415G

Motor (IT4)

X05

Conector

3 contactos

1401H

Motor (IT4)

X64

Conector

6 contactos

1401V

Motor (IT4)

X112

Conector

8 contactos

1403T

Motor (IT4)

X5004 Conector

3 contactos

1412D

Motor (IT4)

X5016 Conector

40 contactos

1404R

Motor (IT4)

YF4

Solenoide

Bobina del ventilador CAC 1

1418T

Motor (IT4)

YF5

Solenoide

Bobina del ventilador CAC 2

1413T

Motor (IT4)

YF6

Solenoide

Bobina del ventilador CAC 3

1416T

Motor (IT4)

43

F675954 15/34 (IT4 MOTOR)

Esquema electric

F675954 15/34 (IT4 motor) EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A1

Controlador de ECU del motor

1500V

Motor (IT4)

B5500 Sensor

Comp. Humedad de entrada

1512C

Motor (IT4)

ECU1

Conector

54 contactos

1505U

Motor (IT4)

ECU2

Conector

54 contactos

1511U

Motor (IT4)

R118

Resistor

Resistor final

1519J

Motor (IT4)

X235

Conector

4 contactos

1503Q

Motor (IT4)

X5012 Conector

4 contactos

1512F

Motor (IT4)

X5014 Conector

6 contactos

1509F

Motor (IT4)

X5015 Conector

40 contactos

1505M

Motor (IT4)

X5016 Conector

40 contactos

1508L

Motor (IT4)

Y5500 Solenoide

Actuador del turbo de HTT

1515C

Motor (IT4)

Y5502 Solenoide

Bomba de dosificación

1506B

Motor (IT4)

Módulo

45

F675954 16/34 (IT4 MOTOR)

Esquema electric

F675954 16/34 (IT4 motor) EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A1

ECU del motor, IT4

1600X

Motor (IT4)

B5100 Sensor

Presión del carril

1616E

Motor (IT4)

B5205 Sensor

Temp. salida de interenfriador

1611D

Motor (IT4)

B5206 Sensor

Temp. aire del colector

1613D

Motor (IT4)

B5207 Sensor

Temp. EGR

1609D

Motor (IT4)

B5301 Sensor

Sensor del cigüeñal del motor

1604D

Motor (IT4)

B5302 Sensor

Sensor de levas del motor

1606D

Motor (IT4)

ECU1

Conector

54 contactos

1604V

Motor (IT4)

ECU2

Conector

54 contactos

1609V

Motor (IT4)

X5010 Conector

8 contactos

1604H

Motor (IT4)

X5015 Conector

40 contactos

1604O

Motor (IT4)

X5016 Conector

40 contactos

1609O

Motor (IT4)

Controlador

47

F675954 17/34 (IT4 MOTOR)

Esquema electric

F675954 17/34 (IT4 motor) EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A1

Controlador de ECU del motor

1700X

Motor (IT4)

B5101 Sensor

Presión del aceite

1702D

Motor (IT4)

B5102 Sensor

Presión de escape

1704D

Motor (IT4)

B5107 Sensor

Temp. combustible de entrada

1708D

Motor (IT4)

B5300 Sensor

Velocidad del turbo

1710C

Motor (IT4)

C38

Sensor

Conjunto temp. AT

1716C

Motor (IT4)

ECU1

Conector

54 contactos

1702U

Motor (IT4)

ECU2

Conector

54 contactos

1701U

Motor (IT4)

P13

Sensor

Presión de unidad AT

1716K

Motor (IT4)

T09

Sensor

Temp. ATD

1718D

Motor (IT4)

T10

Sensor

Temp. ATD

1718E

Motor (IT4)

T11

Sensor

Temp. ATD

1718F

Motor (IT4)

X236

Conector

6 contactos

1712Q

Motor (IT4)

X237

Conector

4 contactos

1715D

Motor (IT4)

X238

Conector

3 contactos

1716K

Motor (IT4)

X5015 Conector

40 contactos

1702O

Motor (IT4)

X5016 Conector

40 contactos

1701O

Motor (IT4)

Módulo

49

F675954 18/34 (IT4 MOTOR)

Esquema electric

F675954 18/34 (IT4 motor) EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A1

ECU del motor, IT4

1800V

Motor (IT4)

B5000 Sensor

Temperatura y presión de combus- 1817C tible en corriente ascendente HCI

Motor (IT4)

B5103 Sensor

Presión delta de EGR

1804D

Motor (IT4)

B5104 Sensor

Sensor de presión del colector de 1814D admisión (MAP)

Motor (IT4)

B5105 Sensor

Presión del cárter

1812C

Motor (IT4)

B5106 Sensor

Temperatura y presión de combus- 1815C tible en corriente ascendente HCI

Motor (IT4)

B5208 Sensor

Temp. refrigerante

1801D

Motor (IT4)

B5209 Sensor

Temp. combustible

1802D

Motor (IT4)

ECU1

Conector

54 contactos

1804U

Motor (IT4)

ECU2

Conector

54 contactos

1801U

Motor (IT4)

X5010 Conector

8 contactos

1801J

Motor (IT4)

X5011 Conector

12 contactos

1816J

Motor (IT4)

X5015 Conector

40 contactos

1804P

Motor (IT4)

X5016 Conector

40 contactos

1801P

Motor (IT4)

Y5400 Solenoide

válvula de EGR

1806C

Motor (IT4)

Y5401 Solenoide

Mariposa del aire de admisión

1809C

Motor (IT4)

Controlador

51

F675954 19/34 (IT4 MOTOR)

Esquema electric

F675954 19/34 (IT4 motor) EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A1

Controlador

ECU del motor, IT4

1900X

Motor (IT4)

ECU1

Conector

54 contactos

1905U

Motor (IT4)

ECU2

Conector

54 contactos

1901U

Motor (IT4)

X5000 Conector

8 contactos

1905I

Motor (IT4)

X5010 Conector

8 contactos

1916M

Motor (IT4)

X5011 Conector

12 contactos

1901K

Motor (IT4)

X5015 Conector

40 contactos

1905Q

Motor (IT4)

X5016 Conector

40 contactos

1901O

Motor (IT4)

Y5000 Solenoide

Corte de combustible HCI

1901D

Motor (IT4)

Y5001 Solenoide

Dosificación de HCI

1903D

Motor (IT4)

Y5002 Solenoide

Válvula de control de la bomba

1916F

Motor (IT4)

YC1

Solenoide

Inyección

1906F

Motor (IT4)

YC2

Solenoide

Inyección

1907F

Motor (IT4)

YC3

Solenoide

Inyección

1909F

Motor (IT4)

YC4

Solenoide

Inyección

1910F

Motor (IT4)

YC5

Solenoide

Inyección

1911F

Motor (IT4)

YC6

Solenoide

Inyección

1912F

Motor (IT4)

53

F675954 20/34

Esquema electric

F675954 20/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A7

Controlador

Transmisión

2000M

Chasis delantero

B9

Sensor

Nivel de combustible

2008U

Depósito de combustible

B19

Sensor

Temperatura del aceite hidráulico

2007X

Depósito hidráulico

B25

Sensor

Nivel del aceite hidráulico

2011V

Depósito hidráulico

R34

Resistor

Resistor final

2003T

Chasis delantero, cableado

XC12

Conector

3 contactos

2000S

Chasis delantero

XD5

Conector

3 contactos

2002G

Chasis delantero

XF8

Conector

31 contactos

2007S

Chasis delantero

XF12

Conector

21 contactos

2005U

Chasis delantero

XT1

Conector

32 contactos

2001K

Chasis delantero

XT2

Conector

48 contactos

2001K

Chasis delantero

XT3

Conector

32 contactos

2000K

Chasis delantero

Y1

Solenoide

Válvula de aspiración de combustible 2017V

Chasis delantero

55

F675954 21/34

Esquema electric

F675954 21/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A7

Controlador

Transmisión

2103N

Chasis delantero

B4

Sensor

Presión de carga hidrostática

2116C

Chasis delantero

B49

Sensor

Propiedades del fluido

2101X

Chasis delantero

B70

Sensor

Presión del freno de estacionamiento 2107C

Chasis delantero, válvula auxiliar

B86

Sensor

Presión de accionamiento

2113C

Chasis delantero

B87

Sensor

Presión de accionamiento

2115C

Chasis delantero

B91

Sensor

Diagn. presión 1 (HYDAC)

2108C

Chasis delantero

F87

Fusible

Sensores, 3A

2101B

Circuito impreso chasis

R9

Resistor

Resistor final

2100Q

Chasis delantero, cableado

R35

Resistor

Resistor final

2103U

Chasis delantero, cableado

X49

Conector

6 contactos

2102S

Chasis delantero

XF5

Conector

9 contactos

2101E

Chasis delantero

XF10

Conector

6 contactos

2109H

Chasis delantero

XF13

Conector

12 contactos

2101O

Chasis delantero

XT1

Conector

32 contactos

2107M

Chasis delantero

XT2

Conector

48 contactos

2109M

Chasis delantero

XT3

Conector

32 contactos

2102M

Chasis delantero

XT7

Conector

6 contactos

2108F

Chasis delantero

Y33B

Solenoide

Bloqueo diferencial, trasero

2114U

Chasis delantero, válvula auxiliar

Y33F

Solenoide

Bloqueo diferencial, delantero

2113U

Chasis delantero, válvula auxiliar

Y39

Solenoide

Desconexión de la tracción trasera

2111U

Chasis delantero, válvula auxiliar

Y45

Solenoide

Marcha alta

2107U

Chasis delantero, válvula auxiliar

Y46

Solenoide

Marcha alta

2109U

Chasis delantero, válvula auxiliar

57

F675954 22/34

Esquema electric

F675954 22/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A7

Controlador

Transmisión

2203N

Chasis delantero

B14

Conector

Pulso 1 del motor de tracción

2207F

Chasis delantero

B14.1

Conector

Pulso 2 del motor de tracción

2203S

Chasis delantero

B14A

Sensor

Pulso 1 del motor de tracción

2207B

Chasis delantero

R7

Resistor

ID-Transmisión

2216X

Chasis delantero, cableado

R8

Resistor

ID-Transmisión

2218X

Chasis delantero, cableado

S81

Interruptor

Marcha alta

2204D

Chasis delantero

S82

Interruptor

Marcha baja

2204D

Chasis delantero

X46

Conector

2 contactos

2214X

Chasis delantero

X81X

Conector

6 contactos

2203F

Chasis delantero

X145

Conector

9 contactos

2216T

Chasis delantero

XF7

Conector

37 contactos

2200L

Chasis delantero

XF9

Conector

31 contactos

2201G

Chasis delantero

XF19

Conector

23 contactos

2208I

Chasis delantero

XF85

Conector

6 contactos

2200S

Chasis delantero

XT1

Conector

32 contactos

2205P

Chasis delantero

XT2

Conector

48 contactos

2203L

Chasis delantero

XT3

Conector

32 contactos

2209P

Chasis delantero

Y47

Solenoide

CPV

2214V

Chasis delantero

Y48

Solenoide

Desplazamiento del motor de trans- 2213F misión

Chasis delantero

Y102

Solenoide

Bomba de transmisión, hacia adelante

2209F

Chasis delantero

Y103

Solenoide

Bomba de transmisión, hacia atrás

2210F

Chasis delantero

Y103B Solenoide

Bomba de transmisión, hacia atrás

2215F

Chasis delantero

59

F675954 23/34

Esquema electric

F675954 23/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A7

Controlador

Chasis

2300M

Chasis delantero

A13

Controlador

Agua en el combustible

2309E

Motor

B18

Sensor

Congestión del filtro de retorno

2305U

Chasis delantero

F73

Fusible

Aire acondicionado, 10A

2317D

Chasis delantero PCB

K34

Relé

Aire acondicionado

2317H

Circuito impreso chasis

X47

Conector

6 contactos

2301G

Chasis delantero

X71

Conector

2 contactos

2306F

Chasis delantero

X123

Conector

4 contactos

2310T

Chasis delantero

X192

Conector

4 contactos

2309H

Motor

XF2

Conector

9 contactos

2317F

Chasis delantero

XF8

Conector

31 contactos

2306S

Chasis delantero

XF18

Conector

31 contactos

2310R

Chasis delantero

XF19

Conector

23 contactos

2306I

Chasis delantero

XT1

Conector

32 contactos

2301L

Chasis delantero

XT2

Conector

48 contactos

2304L

Chasis delantero

XT3

Conector

32 contactos

2306P

Chasis delantero

Y44

Solenoide

Ayuda de arranque de la bomba de trabajo

2314V

Chasis delantero

Y194

Solenoide

Embrague del compresor del aire acondicionado

2317Q

Motor

Y195

Solenoide

Placa niveladora

2304D

Chasis delantero

Y195D Solenoide

Bajada de la placa niveladora

2303D

Chasis delantero

Y195U Solenoide

Subida de la placa niveladora

2301D

Chasis delantero

YF1

Solenoide

Ventilador de refrigeración del motor 2308V

Chasis delantero

YF2

Solenoide

Ventilador libre

2310X

Chasis delantero

YF3

Solenoide

Ventilador hacia atrás

2312X

Chasis delantero

61

F675954 24/34

Esquema electric

F675954 24/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A6

Controlador

Chasis

2400N

Chasis delantero

B3

Sensor

Presión de carga del freno

2412T

Chasis delantero

B52

Sensor

Escalera

2415T

Chasis delantero

B89

Sensor

Presión LS

2416C

Chasis delantero

B90

Sensor

Presión de trabajo

2417C

Chasis delantero

B97

Sensor

Diagn. presión 1

2418C

Chasis delantero

B98

Sensor

Diagn. presión 2

2419C

Chasis delantero

R112

Resistor

Resistor final

2406U

Chasis delantero, cableado

X21

Conector

37 contactos

2401D

Cabina

X53

Conector

12 contactos

2404H

Chasis delantero

X54

Conector

12 contactos

2404F

Chasis trasero

X67

Conector

3 contactos

2414X

Chasis delantero

X68

Conector

4 contactos

2417X

Chasis delantero

X88

Conector

4 contactos

2404F

Chasis delantero

XC11

Conector

2400T

Chasis delantero

XC27

Conector

3 contactos

2404U

Chasis delantero

XD6

Conector

3 contactos

2401H

Chasis delantero

XE1

Conector

32 contactos

2401L

Chasis delantero

XE2

Conector

48 contactos

2400O

Chasis delantero

XE3

Conector

32 contactos

2400L

Chasis delantero

XE7

Conector

6 contactos

2418F

Chasis delantero

XF7

Conector

37 contactos

2402D

Chasis delantero

XF18

Conector

31 contactos

2413T

Chasis delantero

XF21

Conector

8 contactos

2408R

Chasis delantero

XF85

Conector

6 contactos

2403H

Chasis delantero

63

F675954 24/34

Esquema electric

F675954 24/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

Y41W

Freno de trabajo

2410T

Chasis delantero

Y120D Solenoide

Bajada de la escalera

2418U

Chasis delantero

Y120U Solenoide

Escalera subida

2417U

Chasis delantero

Y208

Solenoide

Presión constante

2408U

Chasis delantero

Y211

Solenoide

Garra de arrastre o compuerta para 2410D madera hacia atrás

Chasis trasero

Y212

Solenoide

Garra de arrastre o compuerta para 2411D madera hacia delante

Chasis trasero

Y231

Solenoide

Garra de arrastre o espacio de carga 2405D estrechándose

Chasis trasero

Y232

Solenoide

Garra de arrastre o espacio de carga 2408D extendiéndose

Chasis trasero

Y410

Solenoide

Levantamiento de la grúa

2407D

Chasis delantero

Y411

Solenoide

Descenso de la grúa

2406D

Chasis delantero

Solenoide

65

F675954 25/34

Esquema electric

F675954 25/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A6

Controlador

Chasis

2500O

Cabina

B202

Sensor

GYRO

2513C

Chasis delantero

B204

Sensor

Longitud del cilindro

2504C

Chasis delantero

B205

Sensor

Longitud del cilindro

2506C

Chasis delantero

B206

Sensor

Posición inicial de la cabina

2508C

Chasis delantero

B207B Sensor

Rotación de la cabina

2509C

Bajo la cabina

F72

Fusible

Sensores, 3A

2500C

Chasis delantero

R10

Resistor

ID chasis

2515X

Cableado, chasis delantero

R11

Resistor

ID chasis

2517X

Cableado, chasis delantero

X21

Conector

37 contactos

2518D

Cabina

X146

Conector

4 contactos

2516U

Chasis delantero

X202

Conector

6 contactos

2512G

Chasis delantero

X203

Conector

6 contactos

2516G

Chasis delantero

X204

Conector

4 contactos

2504F

Chasis delantero

X205

Conector

4 contactos

2506F

Chasis delantero

X206

Conector

3 contactos

2507E

Chasis delantero

X207

Conector

4 contactos

2509F

Chasis delantero

XE1

Conector

32 contactos

2502Q

Chasis delantero

XE2

Conector

48 contactos

2501N

Chasis delantero

XE3

Conector

32 contactos

2506Q

Chasis delantero

XF2

Conector

9 contactos

2500E

Chasis delantero

XF7

Conector

37 contactos

2518F

Chasis delantero

XF20

Conector

31 contactos

2501S

Chasis delantero

Y429

Solenoide

Extensión del cilindro de nivelación izquierdo

2508V

Chasis delantero

Y430

Solenoide

Retracción del cilindro de nivelación 2507V izquierdo

Chasis delantero

Y431

Solenoide

Retracción del cilindro de nivelación 2510V derecho

Chasis delantero

Y432

Solenoide

Extensión del cilindro de nivelación derecho

2511V

Chasis delantero

Y433

Solenoide

Rotación de la cabina en sentido ho- 2514V rario

Chasis delantero

Y434

Solenoide

Rotación de la cabina en sentido an- 2513V tihorario

Chasis delantero

Y435

Solenoide

Freno de la rotación de la cabina

Chasis delantero

67

2504X

F675954 26/34

Esquema electric

F675954 26/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A8

Controlador

Grúa

2701N

Chasis trasero

XC1

Conector

32 contactos

2601K

Chasis trasero

XC2

Conector

48 contactos

2600O

Chasis trasero

XC3

Conector

32 contactos

2600K

Chasis trasero

XF7

Conector

37 contactos

2606C

Chasis delantero

XF11

Conector

12 contactos

2600B

Chasis delantero

XM5

Conector

4 contactos

2600E

Chasis trasero

XM6

Conector

8 contactos

2606H

Chasis trasero

Y66L

Solenoide

Dirección del chasis principal, izquierda

2609V

Chasis trasero

Y66LB Solenoide

Dirección del chasis secundario, izquierda

2606J

Chasis trasero

Y66R

Solenoide

Dirección del chasis principal, dere- 2610V cha

Chasis trasero

Y66R B

Solenoide

Dirección del chasis secundario, de- 2608J recha

Chasis trasero

Y100D Solenoide

Bajada de la compuerta para madera 2607V

Chasis trasero

Y100U Solenoide

Subida de la compuerta para madera 2605V

Chasis trasero

Y408

Solenoide

Rotator sentido horario

2615F

Chasis trasero

Y409

Solenoide

Rotator sentido antihorario

2614F

Chasis trasero

Y416

Solenoide

Garra abierta

2617F

Chasis trasero

Y417

Solenoide

Cierre de la garra

2618F

Chasis trasero

Y418

Solenoide

Alargamiento de la extensión de la grúa

2617V

Chasis trasero

Y419

Solenoide

Retracción de la extensión de la grúa 2619V

Chasis trasero

Y420

Solenoide

Subida del brazo principal

2611F

Chasis trasero

Y421

Solenoide

Bajada del brazo principal

2613F

Chasis trasero

Y422

Solenoide

Subida del brazo de pluma

2614V

Chasis trasero

Y423

Solenoide

Retracción del brazo de pluma

2616V

Chasis trasero

Y424

Solenoide

Giro de la grúa en sentido antihorario 2611V

Chasis trasero

Y425

Solenoide

Giro de la grúa en sentido horario

Chasis trasero

69

2613V

F675954 27/34

Esquema electric

F675954 27/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A8

Controlador

Grúa

2701N

Chasis trasero

B43

Sensor

Alarma de marcha atrás

2715X

Chasis trasero

B53

Sensor

Amortiguación de dirección del cha- 2707C sis

Chasis trasero

B76

Sensor

Amortiguación de la retracción del brazo telescópico

2705C

Grúa

B93

Sensor

Diagn. presión 1

2716C

Chasis trasero

B94

Sensor

Diagn. presión 2

2717C

Chasis trasero

B95

Sensor

Diagn. presión 3

2718C

Chasis trasero

B96

Sensor

Diagn. presión 4

2719C

Chasis trasero

B168

Sensor

Rotación de la grúa

2703C

Chasis trasero

B179

Sensor

Amortiguación de subida de la grúa

2712C

Chasis delantero

B208

Sensor

Sensor de posición de la dirección

2714C

Chasis trasero

F84

Fusible

Sensores, 3A

2700C

Circuito impreso chasis

R15

Resistor

ID Grúa

2717X

Chasis trasero, cableado

X36

Conector

4 contactos

2714S

Chasis trasero

X77

Conector

3 contactos

2705F

Grúa

X79

Conector

3 contactos

2706F

Grúa

X141

Conector

4 contactos

2716T

Chasis trasero

X168

Conector

6 contactos

2702F

Chasis trasero

X179

Conector

3 contactos

2712H

Chasis trasero

X208

Conector

3 contactos

2713E

Chasis trasero

XC1

Conector

32 contactos

2703L

Chasis trasero

XC2

Conector

48 contactos

2701L

Chasis trasero

XC3

Conector

32 contactos

2707L

Chasis trasero

XF5

Conector

9 contactos

2700E

Chasis delantero

XF11

Conector

12 contactos

2701C

Chasis delantero

XM5

Conector

4 contactos

2701E

Chasis trasero

XM6

Conector

8 contactos

2702D

Chasis trasero

XM7

Conector

6 contactos

2715H

Chasis trasero

71

F675954 27/34

Esquema electric

F675954 27/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

Y65

Freno del chasis

2713U

Chasis trasero

Y100B Solenoide

Movimiento del cabecero del VLS

2704X

Chasis trasero

Y100F Solenoide

Movimiento del cabecero del VLS

2702X

Chasis trasero

Y320

Solenoide

ETM de asistencia del vehículo

2709V

Chasis delantero

Y509

Solenoide

Estacas VLS

2707X

Chasis trasero

Y511

Solenoide

Estacas VLS

2705X

Chasis trasero

Solenoide

73

F675954 28/34

Esquema electric

F675954 28/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A32

Controlador

Pantalla de la cámara

2801M

Cabina

A33

Controlador

CENTRO DE COMANDO

2808M

Cabina

A34

Controlador

CONTROLADOR DE TERMINAL VIRTUAL

2813M

Cabina

A35

Cámara

Cámara trasera

2804Y

Chasis trasero

A36

Cámara

Cámara de la cabina

2806Y

Cabina

DT1

Conector

10 contactos

2808K

Cabina

DT2

Conector

10 contactos

2801K

Cabina

R5

Resistor

Terminador CAN

2812T

Cabina

X4.

Conector

4 contactos

2803V

Chasis delantero

X5.

Conector

4 contactos

2806V

Chasis delantero

X161A Conector

4 contactos

2805A

Cabina

X161B Conector

4 contactos

2807E

Chasis delantero

X174

Conector

4 contactos

2801E

Chasis delantero

X174B Conector

4 contactos

2802V

Chasis delantero

X229

Conector

3 contactos

2811S

Chasis delantero

X231

Conector

5 contactos

2806T

Chasis delantero

X232

Conector

5 contactos

2803T

Chasis delantero

XC8A

Conector

3 contactos

2817Y

Chasis delantero

XC8B

Conector

3 contactos

2818Y

Chasis delantero

XV2

Conector

48 contactos

2813O

Chasis delantero

XV3

Conector

32 contactos

2818K

Chasis delantero

75

F675954 29/34

Esquema electric

F675954 29/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A3B

Dispositivo

Módem del precalentador

2916T

Cabina

A24

Dispositivo

Módem del GPRS

2909T

Cabina

S16

Interruptor

Módem del GPRS

2908L

Cabina

S93

Interruptor

Módem del precalentador

2911F

Cabina

X66

Conector

6 contactos

2904I

Cabina

X129

Conector

7 contactos

2913R

Cabina

X130

Conector

9 contactos

2914J

Cabina

X131

Conector

6 contactos

2916R

Cabina

X171

Conector

3 contactos

2909I

Cabina

X176

Conector

6 contactos

2908R

Cabina

XC25

Conector

3 contactos

2901F

Cabina

XGG

Conector

6 contactos

2902T

Cabina

XM2

Conector

48 contactos

2901N

Cabina

77

F675954 30/34

Esquema electric

F675954 30/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A30

Controlador

Panel alarma Dafo

3008C

Cabina

A31

Controlador

Unidad Dafo

3001H

Compartimento del motor

B13

Sensor

Bocina Dafo

3006D

Compartimento del motor

B30.1

Sensor

Detector Dafo

3005X

Compartimento del motor

B30.6

Sensor

Detector Dafo

3009X

Compartimento del motor

E38

Luz

Luz de servicio

3017Q

Bajo la cabina

K20

Relé

Elevación de la cabina

3013N

Chasis delantero

M24

Interruptor

Elevación de la cabina

3012S

Chasis delantero

M24

Motor

Elevación de la cabina

3012V

Chasis delantero

R30

Resistor

Terminador Dafo

3010X

Compartimento del motor

S21

Interruptor

Elevación de la cabina

3012H

Chasis delantero

S22

Interruptor

Luz de servicio

3016G

Chasis delantero

X20

Conector

3 contactos

3012E

Chasis delantero

X87

Conector

3 contactos

3000D

Chasis delantero

XF14

Conector

3 contactos

3014H

Chasis delantero

XF15

Conector

31 contactos

3017K

Chasis delantero

XF20

Conector

31 contactos

3017M

Chasis delantero

YS9

Solenoide

Actuador Dafo

3009S

Compartimento del motor

79

F675954 31/34

Esquema electric

F675954 31/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

F81

Fusible

Bomba de vacío, 15A

3104C

Circuito impreso chasis

K41

Relé

Bomba de vacío

3104G

Circuito impreso chasis

K48

Relé

Reabastecimiento

3114O

Depósito hidráulico

M11

Motor

Bomba de llenado de aceite hidráuli- 3109Q co

Depósito hidráulico

M12

Motor

Bomba de vacío

3105S

Depósito hidráulico

M16

Motor

Bomba de reabastecimiento

3114T

Depósito hidráulico

R3

Resistor

Calentador de combustible

3118P

Chasis delantero

S54

Interruptor

Bomba de vacío

3101K

Chasis delantero

S55

Interruptor

Bomba de llenado de aceite hidráuli- 3107O co

Chasis delantero

S61

Interruptor

Bomba de reabastecimiento

3115L

Chasis delantero

X28

Conector

8 contactos

3112K

Chasis delantero

X31

Conector

4 contactos

3100I

Chasis delantero

X65

Conector

2 contactos

3111Q

Chasis delantero

X86

Conector

2 contactos

3108M

Chasis delantero

X192

Conector

4 contactos

3118M

Motor

XF3

Conector

9 contactos

3103E

Chasis delantero

XF8

Conector

31 contactos

3108J

Chasis delantero

XF12

Conector

21 contactos

3100D

Chasis delantero

XF16

Conector

12 contactos

3107L

Chasis delantero

XF19

Conector

23 contactos

3118J

Chasis delantero

Y77

Solenoide

Válvula de la bomba de vacío

3104S

Chasis delantero

81

F675954 32/34

Esquema electric

F675954 32/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A11

Controlador

Unidad de bloqueo central

3213V

Cabina

A14

Controlador

Unidad de bloqueo central, actuador 3216C puerta principal

Cabina

A15

Controlador

Unidad de bloqueo central, actuador 3218B puerta de emergencia

Cabina

A16

Controlador

Unidad de bloqueo central, caja de relés

3213J

Cabina

A18

Controlador

Control de la luz de aproximación

3201F

Cabina

S110

Interruptor

Luz de aproximación

3206H

Cabina

V7

Diodo

Luz de trabajo

3202M

Cabina

X7

Conector

24 contactos

3202I

Cabina

X9

Conector

31 contactos

3215E

Cabina

X14

Conector

14 contactos

3215I

Cabina

X21

Conector

37 contactos

3202N

Cabina

X100

Conector

2 contactos

3210U

Cabina

XF7

Conector

37 contactos

3202P

Chasis delantero

83

F675954 33/34

Esquema electric

F675954 33/34 EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

1A1

Conector

4 contactos

3312X

Chasis delantero

2A1

Conector

4 contactos

3310X

Chasis delantero

A26

Controlador

Sistema de lubricación centralizado

3310Y

Compartimento del motor

K55

Relé

Sistema de lubricación centralizado

3313T

Compartimento del motor

K56

Relé

Filtro Puradyn

3301S

Compartimento del motor

R12

Resistor

Filtro Puradyn

3303Y

Compartimento del motor

S109

Interruptor

Sistema de lubricación centralizado

3304F

Cabina

X18

Conector

2 contactos

3302X

Compartimento del motor

X21

Conector

37 contactos

3305J

Cabina

X41

Conector

6 contactos

3305Q

Chasis delantero

X41.

Conector

6 contactos

3309T

Chasis delantero

XF7

Conector

37 contactos

3305L

Chasis delantero

XF19

Conector

23 contactos

3304O

Chasis delantero

85

F675954 34/34

Esquema electric

F675954 34/34 Elemento

Componente

GND 1.1

Descripción

Posición

Ubicación

Conexión a tierra

3404I

Cabina, panel frontal

GND 1.2

Conexión a tierra

3406I

Cabina, panel frontal

GND 2.1

Conexión a tierra

3407I

Chasis delantero

GND 2.2

Conexión a tierra

3410I

Cabina, panel trasero

GND 2.3

Conexión a tierra

3412I

Cabina, esquina trasera

GND 3.1

Conexión a tierra

3414I

Cabina, pilar C

GND 8

Conexión a tierra

3416Z

Chasis delantero

GND 10

Conexión a tierra

3418I

Cabina, techo

GND 11

Conexión a tierra

3419I

Cabina, techo

GND 12

Conexión a tierra

3404Z

Chasis delantero

GND14.2

Conexión a tierra

3406Z

Chasis delantero

GNDR1

Conexión a tierra

3415I

Cabina, techo

GNDR2

Conexión a tierra

3417I

Cabina, techo

JGND6

Conexión a tierra

3401E

Cabina

87

F681447, ESQUEMA 1/2 (MOTOR T3)

Esquema electric

F681447, Esquema 1/2 (motor T3) EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A1

Controlador

ECU

104K

Motor (T3)

B01

Sensor

Cigüeñal del motor

116E

Motor (T3)

B02

Sensor

Leva del motor

117E

Motor (T3)

B04

Sensor

Escape del RGE

115V

Motor (T3)

B05

Sensor

Aire limpio del RGE

116V

Motor (T3)

B06

Sensor

Aire mezclado del RGE

117V

Motor (T3)

B07

Sensor

Velocidad del VGT

115E

Motor (T3)

B45

Sensor

Filtro de aire

110T

Compartimento del motor (T3)

B46

Sensor

Nivel del agua refrigerante

112T

Compartimento del motor (T3), depósito de expansión

E33

Actuador del VGT

113C

Motor (T3)

X02B

Conector

3 contactos

102K

Chasis delantero

X05

Conector

3 contactos

102O

Chasis delantero

X019

Conector

4 contactos

112E

Motor (T3)

X020

Conector

Bujía de incandescencia

109F

Chasis delantero

X64

Conector

6 contactos

100R

Chasis delantero

X112

Conector

6 contactos

110Q

Compartimento del motor (T3)

XU1

Conector

48 contactos

109I

Motor (T3)

XU2

Conector

48 contactos

106I

Motor (T3)

XU3

Conector

48 contactos

114I

Motor (T3)

89

F681447, ESQUEMA 2/2 (MOTOR T3)

Esquema electric

F681447, Esquema 2/2 (motor T3) EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A1

Controlador

ECU

203N

Motor (T3)

B03

Sensor

Agua en el combustible

210F

Motor (T3)

B08

Sensor

Presión del carril

204F

Motor (T3)

B09

Sensor

Temperatura del refrigerante

211F

Motor (T3)

B010

Sensor

Temperatura del combustible

212F

Motor (T3)

B012

Sensor

Presión del combustible

214F

Motor (T3)

B013

Sensor

Presión del aire del colector

216F

Motor (T3)

B014

Sensor

Presión del aceite

217F

Motor (T3)

B015

Sensor

Temperatura de la entrada comp.

213F

Motor (T3)

E31

Motor

RGE

207E

Motor (T3)

X014

Conector

12 contactos

203V

Motor (T3)

X016

Conector

6 contactos

205F

Motor (T3)

X112

Conector

6 contactos

213H

Compartimento del motor (T3)

XU1

Conector

48 contactos

203Q

Motor (T3)

XU3

Conector

48 contactos

203M

Motor (T3)

Y01

Solenoide

PCV

211X

Motor (T3)

91

F681458, ESQUEMA 1/2 (MOTOR S2)

Esquema electric

F681458, Esquema 1/2 (motor S2) EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A1

Controlador

ECU

104K

Motor (S2)

B01

Sensor

Cigüeñal del motor

116E

Motor (S2)

B02

Sensor

Leva del motor

117E

Motor (S2)

B05

Sensor

Aire limpio del RGE

116V

Motor (S2)

B07

Sensor

Velocidad del VGT

115E

Motor (S2)

B45

Sensor

Filtro de aire

110T

Compartimento del motor (S2)

B46

Sensor

Nivel del agua refrigerante

112T

Compartimento del motor (S2), depósito de expansión

E33

Actuador del VGT

113C

Motor (S2)

X02B

Conector

3 contactos

102K

Chasis delantero

X05

Conector

3 contactos

102O

Chasis delantero

X019

Conector

4 contactos

112E

Motor (S2)

X020

Conector

Bujía de incandescencia

109F

Chasis delantero

X64

Conector

6 contactos

100R

Chasis delantero

X112

Conector

6 contactos

110Q

Compartimento del motor (S2)

XU1

Conector

48 contactos

109I

Motor (S2)

XU2

Conector

48 contactos

106I

Motor (S2)

XU3

Conector

48 contactos

114I

Motor (S2)

93

F681458, ESQUEMA 2/2 (MOTOR S2)

Esquema electric

F681458, Esquema 2/2 (motor S2) EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A1

Controlador

ECU

203N

Motor (S2)

B03

Sensor

Agua en el combustible

210F

Motor (S2)

B08

Sensor

Presión del carril

204F

Motor (S2)

B09

Sensor

Temperatura del refrigerante

211F

Motor (S2)

B010

Sensor

Temperatura del combustible

212F

Motor (S2)

B012

Sensor

Presión del combustible

214F

Motor (S2)

B013

Sensor

Presión del aire del colector

216F

Motor (S2)

B014

Sensor

Presión del aceite

217F

Motor (S2)

B015

Sensor

Temperatura de la entrada comp.

213F

Motor (S2)

E31

Motor

RGE

207E

Motor (S2)

X014

Conector

12 contactos

203V

Motor (S2)

X016

Conector

6 contactos

205F

Motor (S2)

X112

Conector

6 contactos

213H

Compartimento del motor (S2)

XU1

Conector

48 contactos

203Q

Motor (S2)

XU3

Conector

48 contactos

203M

Motor (S2)

Y01

Solenoide

PCV

211X

Motor (S2)

95

F677341 1/2 (IBC)

Esquema electric

F677341 1/2 (IBC) EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

A1

Controlador

Flexbox de la grúa

101M

Caja lateral de la grúa

A2

Controlador

Flexbox IBC

104N

Bloque de válvulas

R13

Resistor

Resistor final

103Q

Bloque de válvulas

X148

Conector

Resistencia de identificación

112H

Caja lateral de la grúa

XC14 A

Conector

CAN

101S

Bloque de válvulas

XC14 B

Conector

CAN

101Z

Bloque de válvulas

XC15

Conector

Resistor final

103Q

Bloque de válvulas

XC2

Conector

Conector del controlador

101P

Controlador de la grúa

XK1

Conector

Conector del controlador

104L

Controlador IBC

XK2

Conector

Conector del controlador

104L

Controlador IBC

XK3

Conector

Conector del controlador

104L

Controlador IBC

XM5A

Conector

Conector de corriente

104C

Bloque de válvulas

XM5B

Conector

Conector de corriente

107C

Bloque de válvulas

Y418

Solenoide

Alargamiento de la extensión de la grúa

114C

Válvula de la grúa

Y419

Solenoide

Retracción de la extensión de la grúa 116C

Válvula de la grúa

Y420

Solenoide

Subida del brazo principal

117C

Válvula de la grúa

Y421

Solenoide

Bajada del brazo principal

118C

Válvula de la grúa

Y422

Solenoide

Subida del brazo de pluma

114X

Válvula de la grúa

Y423

Solenoide

Retracción del brazo de pluma

116X

Válvula de la grúa

Y424

Solenoide

Giro de la grúa en sentido antihorario 117X

Válvula de la grúa

Y425

Solenoide

Giro de la grúa en sentido horario

Válvula de la grúa

97

118X

F677341 2/2 (IBC)

Esquema electric

F677341 2/2 (IBC) EleComponente mento

Descripción

Posición

Ubicación

B204

Sensor

Longitud del cilindro, grúa principal

204C

Grúa

B205

Sensor

Longitud del cilindro, brazo de pluma 209C

Grúa

B206

Sensor

Longitud del cilindro, brazo extensión 216C de la grúa

Grúa

R42

Resistor

Resistor final

202F

Cable M12

R43

Resistor

Resistor final

215F

Cable M12

XC32

Conector

Conector de la grúa principal

209C

Caja lateral de la grúa

XC33

Conector

Conector del brazo de pluma

209T

Caja lateral de la grúa

XC34

Conector

Conector de extensión de la grúa

216K

Brazo de pluma

99

APéNDICE: CONEXIóN INTERNA DE LA CLIMATIZACIóN