John Deere Plantadeiras 9209 9211 CT 9209 9211 PN VACUMETERä e RadialMeter MANUAL DO OPERADOR - PDF

Plantadeiras 9209, 9211 CT 9209, 9211 PN VACUMETER e RadialMeter

MANUAL DO OPERADOR Plantadeiras VacuMeter e RadialMeter MOCQ40996 Edição D2 (PORTUGUESE)

John Deere Brasil IMPRESSO NO BRASIL

Introdução Introdução LEIA ESTE MANUAL cuidadosamente para saber como operar e fazer a manutenção na sua máquina corretamente. A falha nestes procedimentos poderá causar ferimentos e ainda danos ao equipamento.

Este manual e os avisos de segurança na sua máquina devem ser seguidos.

ESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO uma parte permanente de sua máquina e deve permanecer com a máquina quando esta for vendida.

MEDIDAS neste manual são métricas.

LADO DIREITO E LADO ESQUERDO são determinados a partir da posição do operador sentado e pronto para operar a máquina.

ESCREVA OS NÚMEROS DE SÉRIE nos espaços apropriados na seção adequada neste manual. Grave todos os números de série de sua máquina, para ajudar na recuperação da mesma em caso de roubo.

Seu concessionário, também precisa destes números, quando você solicitar peças de reposição. Arquive os números de série em um lugar seguro e não na máquina.

GARANTIA é uma parte do programa de apoio ao produto, para os clientes que operam e mantém seu equipamento como descrito neste manual. A garantia é explicada no Manual do Proprietário e Certificado de Garantia que você deve ter recebido do Concessionário. Consulte-o para mais detalhes

CQ,INTROD –54–10SEP98–1/1

041102

PN=2

Conteúdo Página

Página

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-1

Feijão—Pequenos (Small Edible Beans) . . . . . . 40-2 Feijão—Médios (Medium Edible Bean). . . . . . . . 40-3 Feijão—Grandes (Large Edible Bean) . . . . . . . . 40-3 Amendoin (Virginia Peanuts) . . . . . . . . . . . . . . . 40-3 Girassol (Sunflower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3 Milho—Pequenos (Small Corn). . . . . . . . . . . . . . 40-4 Milho—Normal (Corn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-4 Sorgo—Alta População (Highrate Sorghum). . . . 40-4 Sorgo (Sorghum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-4 Algodão (Cotton) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-5 Soja (Soybean). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-5 Ajuste do Defletor do Distribuidor VACUMETER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-6 Revisão das Células do Disco de Sementes . . . 40-7 Instalação do Disco de Sementes . . . . . . . . . . . 40-7 Ajuste do Cubo do Distribuidor . . . . . . . . . . . . . . 40-9 Roda Ejetora de Sementes de Sorgo . . . . . . . . 40-10 Instalação do Conjunto Ejetor (Sorgo) . . . . . . . 40-11 Instalação do Eliminador Duplo - Disco de Milho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-12 Ajuste do Eliminador Duplo . . . . . . . . . . . . . . . 40-13 Seleção da Escova Correta do Distribuidor VACUMETER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-14 Como Trocar a Escova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-14 Instalação da Escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-14 Revisar as Conexões Hidráulicas . . . . . . . . . . . 40-15

Adesivos de Segurança Adesivos de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Cilindros Hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Marcadores de Linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Preparando a Plantadeira Verificação do Aperto dos Parafusos e Porcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1 Pressão de Inflação dos Pneus . . . . . . . . . . . . . 15-1 Espaçamento Entre Linhas. . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2 Preparando o Trator Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verificação do Sistema Hidráulico do Trator . . . .

Acoplamento da Bomba Hidráulica VACUMETER A TDP do Trator . . . . . . . . . .

Ajuste da Barra de Tração . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bitolas do Trator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verificação da Pressão de Inflação dos Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20-1 20-1 20-1 20-2 20-2 20-2

Acoplamento da Plantadeira ao Trator Acoplando a Plantadeira ao Trator . . . . . . . . . . . 25-1 Instalação Hidráulica do Sistema VACUMETER ao Trator—Tratores sem Válvula Série 301 e Plantadeiras com até 15 linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2 Instalação Hidráulica do Sistema VACUMETER ao Trator—Tratores com Válvula Série 301 e Plantadeiras com até 15 linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-4

Distribuidores de Sementes Sem Disco Mecanismos Distribuidores de Sementes Sem Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1 Substituição do Mecanismo Distribuidor Tipo Dedos Recolhedores Pelo Mecanismo RadialMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1

Desacoplamento da Plantadeira do Trator Desacoplando a Plantadeira do Trator . . . . . . . . 30-1

Operação da Plantadeira Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elevando e Abaixando a Plantadeira . . . . . . . . .

Nivelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nivelamento da Plantadeira . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajuste no Trator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marcadores de Linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transporte Transporte Seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1 Posição para Transporte em Caminhão . . . . . . . 35-2 Distribuidor VACUMETER Seleção dos Discos de Semente . . . . . . . . . . . . 40-1

50-1 50-1 50-2 50-2 50-2 50-3

Continua na próxima página

Todas as informações, ilustrações e especificações deste manual são baseadas nas informações mais recentes e disponíveis no momento da publicação deste. Fica reservado o direito de realizar mudanças a qualquer momento sem aviso prévio.

COPYRIGHT  2000 DEERE & COMPANY Moline, Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual

i

041102

PN=1

Conteúdo

Página

Página

Rodas Calibradoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-7 Rodas Cobridoras (PN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-8 Rodas Cobridoras (CT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-11 Caixas de Sementes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-14 Caixa com Distribuidores de Sementes . . . . . . 50-15 Ajuste da Pressão de Corte dos Discos da Semente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-16 Articulação das Linhas—Série CT . . . . . . . . . . 50-17 Lança Articulável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-18 Roda Auxiliar da Transmissão . . . . . . . . . . . . . 50-19 Sistema das Caixas do Adubo . . . . . . . . . . . . . 50-19 Plataforma de Abastecimento. . . . . . . . . . . . . . 50-20 Mecanismo de Desligamento 50% . . . . . . . . . . 50-20

Tabela — Sorgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-6 Tabela — Sorgo (Alta População) . . . . . . . . . . . 75-7 Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Sorgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-8 Tabela — Soja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-9 Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Soja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-10 Tabela — Feijão (Pequenos) . . . . . . . . . . . . . . 75-11 Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Feijão—Pequenos. . . . 75-12 Tabela — Feijão (Médios) . . . . . . . . . . . . . . . . 75-13 Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Feijão—Médios . . . . . . 75-14 Tabela — Feijão (Grandes) . . . . . . . . . . . . . . . 75-15 Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Feijão—Grandes . . . . . 75-16

Operação do Distribuidor VACUMETER Caracterı́sticas Funcionais do Distribuidor VACUMETER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso de Talco Lubrificante / Grafite . . . . . . . . . . .

Ajuste do Nı́vel do Vácuo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zerar o Vacuômetro Depois da Instalação . . . . .

Nı́vel de Vácuo Para Milho . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nı́vel de Vácuo Para Girassol . . . . . . . . . . . . . .

Nı́vel de Vácuo Para Milho Doce . . . . . . . . . . . .

55-1 55-2 55-3 55-6 55-7 55-8 55-9

Taxas de Plantio—Distribuidores Sem Disco Mecanismo Distribuidor RadialMeter . . . . . . . . . 80-1 Mecanismo Distribuidor Tipo Dedo Recolhedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-2

Operação dos Distribuidores Sem Disco Mecanismo Distribuidor Tipo Dedos Recolhedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1 Mecanismo Distribuidor RadialMeter . . . . . . . . . 60-2 Unidades do Adubo Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuseio do Adubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taxa de Adubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Determinação da Taxa de Adubo . . . . . . . . . . . .

Tensão das Correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verificação da População de Sementes Verificação da População de Sementes por Metro Linear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-1 Patinagem das Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-2

65-1 65-1 65-2 65-3 65-3

Taxas de Adubo Tabela 01—Adubo (Sem-Fim Tipo Mola) . . . . . .

Tabela 02—Adubo (Sem-Fim Ferro Fundido) . . .

Tabela 03—Adubo (Sem-Fim Ferro Fundido) . . .

Tabela 04—Adubo (Sem-Fim Ferro Fundido) . . .

Comprovação da Taxa de Adubo . . . . . . . . . . . .

Transmissões Transmissão da Semente. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-1 Transmissão do Adubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-2 Redução da Taxa de Adubo. . . . . . . . . . . . . . . . 70-3 Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER Tabela — Milho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Semente de Milho. . . . .

Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Semente de Girassol . .

Tabela — Algodão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Algodão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acessórios Rodas Cobridoras Para Serviço Pesado (PN) . .

Discos Dentados Para Rodas Cobridoras de Chapa (PN) . . . . . . . . . . . . . . .

Rodas Cobridoras Para Serviço Pesado (CT) . .

Discos Dentados Para Rodas Cobridoras de Chapa (CT) . . . . . . . . . . . . . . .

Sem-Fins do Adubo Tipo Mola . . . . . . . . . . . . . .

Sem-Fins de Ferro Fundido do Adubo (Taxa Baixa e Alta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monitor de Plantio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monitor de Plantio — Instalação. . . . . . . . . . . . .

75-1

75-2

75-3 75-4

75-5

85-1 85-2 85-3 85-4 85-5

90-1 90-1 90-1 90-1 90-2 90-2 90-3 90-4

Continua na próxima página

ii

041102

PN=2

Conteúdo

Página

Sulcadores do Adubo Sistema Multi-Sulcador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regulagens do Multi-Sulcador . . . . . . . . . . . . . .

Possibilidades de Configurações . . . . . . . . . . . .

Troca de Sulcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Disco de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sulcador do Adubo Tipo Haste. . . . . . . . . . . . . .

Sulcador do Adubo Disco Desencontrado . . . . .

Sulcador do Adubo Disco Simples . . . . . . . . . . .

Página

Substituição dos Sem-fins . . . . . . . . . . . . . . .

Sulcador do Adubo Com Disco Simples (Plantio Direto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sulcador do Adubo Com Discos Duplos Desencontrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Discos Sulcadores da Semente . . . . . . . . . . .

Alteração da Posição dos Discos Sulcadores da Semente . . . . . . . . . . . . . . .

Raspadores da Unidade de Plantio . . . . . . . .

Filtro do Manômetro do Vácuo . . . . . . . . . . . .

Limpeza da Proteção do Motor da Bomba de Vácuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpeza dos Dutos do Sistema de Vácuo . . .

Limpeza do Eixo de Acionamento do Distribuidor VACUMETER . . . . . . . . . . . .

Distribuidor VACUMETER . . . . . . . . . . . . . .

Ajuste do Acionamento dos Distribuidores da Semente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inspeção do Motor da Bomba de Vácuo. . . . .

Instalação de Uma Nova Vedação . . . . . . . . .

Mecanismo Distribuidores de Sementes Tipo Dedos Recolhedores. . . . . . . . . . . . . .

Inspeção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inspeção e Serviço no Distribuidor RadialMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95-1 95-1 95-2 95-2 95-3 95-5 95-8 95-8

Sulcadores da Semente Discos Sulcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1 Disco de Corte — Coulter (Opcional) . . . . . . . . 100-3 Localização de Anomalias Distribuidor VacuMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-1 Distribuidor RadialMeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-6 Distribuidores Sem Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-8 Lubrificação Graxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sı́mbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Óleo Hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plantio de Milho (Somente Mecanismo Distribuidor Tipo Dedo Recolhedor) . . . . . . .

Lubrificação do Sistema Veda System . . . . . . .

Pontos de Lubrificação — Geral. . . . . . . . . . . .

Pontos de Lubrificação — Sulcadores do Adubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200 Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verificação do Nı́vel do Óleo da Bomba . . . . . .

Troca de Óleo e Filtro do Sistema de Vácuo . .

Lubrificação das Correntes . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubrificantes Especiais Para Distribuidores VACUMETER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inı́cio da Temporada de Plantio . . . . . . . . . . . .

Serviço Segurança na Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . .

Montagem dos Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valores do Torque dos Parafusos Métricos . . .

Valores do Torque dos Parafusos Não Métricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Revisão do Aperto dos Parafusos de Fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagrama Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalação da Trava de Segurança do Cilindro Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eixo Motriz do Distribuidor de Adubo . . . . . . . .

Rodas Motrizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpeza das Caixas de Adubo . . . . . . . . . . . . .

110-1 110-1 110-2 110-2 110-3 110-4

115-10 115-12 115-13 115-14 115-15 115-15 115-16 115-16 115-17 115-18 115-18 115-21 115-22 115-22 115-23 115-23 115-28

Especificações Plantadeiras CT e PN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diversos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Número de Série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110-5 110-6 110-6 110-6 110-7 110-7 110-7

120-1 120-1 120-2 120-3

110-8 110-9

115-1 115-2 115-3 115-4 115-5 115-6 115-7 115-7 115-8 115-9

iii

041102

PN=3

Conteúdo

iv

041102

PN=4

Segurança

T81389

Este é o sı́mbolo preventivo de segurança. Ao vê-lo em sua máquina ou nesta publicação, esteja sempre consciente do risco de lesões ou acidentes relacionados com o manejo do equipamento.

–UN–07DEC88

Reconhecer as Informações sobre Segurança

CQ,SGALERTA –54–14JUL98–1/1

Mantenha-o em boas condições de trabalho. Qualquer modificação não autorizada pode resultar em deficiência de funcionamento e/ou segurança, e reduzir sua vida útil.

TS201

Leia atentamente as mensagens de segurança nesta publicação e em seu Trator. Mantenha os decalcos correspondentes em bom estado. Substitua os adesivos deteriorados ou perdidos. Familiarize-se com o funcionamento de seu Trator e seus Comandos.

–UN–23AUG88

Observar as Mensagens de Segurança

CQ,SGMENSEG –54–18SEP98–1/1

Evite Ligar Involuntariamente a Máquina Evite possı́veis acidentes ou morte por ligar involuntariamente a máquina.

–UN–11JAN89

Não dê partida curto-circuitando terminais.

TS177

NUNCA dê partida no motor estando no solo. Ligue o motor somente a partir do assento do operador, com a transmissão em neutro ou em park.

CQ,STBYPASS –54–14JUL98–1/1

05-1

041102

PN=5

Segurança

Operação Segura da Plantadeira Opere com atenção a Plantadeira para evitar acidentes.

Certifique-se de que os cilindros hidráulicos e mangueiras estão completamente cheias de óleo antes de operar o sistema.

A34331

O contato com redes elétricas pode ocasionar lesões graves ou morte. Tome cuidado quando movimentar ou operar a Plantadeira próximo a redes elétricas, para evitar contato.

–UN–13OCT88

Se a plantadeira necessitar ser elevada enquanto estiver trabalhando nela ou próximo a ela, certifique-se de que as travas de segurança dos cilindros hidráulicos estejam colocadas.

Tome cuidado quando operar em ladeiras. O trator pode inclinar para os lados se passar sobre um buraco, valo ou outra irregularidade. Permita somente uma pessoa no trator enquanto estiver em operação.

Baixe completamente ao solo a Plantadeira antes de desacoplá-la do trator. Certifique-se que a plantadeira está em uma superfı́cie nivelada e firme.

AG,GG05155,502 –54–23AUG99–1/1

Não Admitir Passageiros no Trator Só se admite o operador no Trator.

Os passageiros correm o risco de se ferirem por objetos estranhos ou de cair do Trator. Além disso, os passageiros impedem a visão do operador, o que resulta em um modo de conduzir inseguro por parte do operador.

A34332

–UN–13OCT88

Se admite um passageiro se a máquina está equipada com um assento adicional para passageiros, projetado pela fábrica.

CQ,SGPASSAG –54–06SEP99–1/1

05-2

041102

PN=6

Segurança

Estar Preparado em Caso de Emergência Esteja preparado em caso de emergência.

Ter a mão uma caixa de primeiros socorros

TS291

–UN–23AUG88

Mantenha o extintor em condições.

CQ,SGEMERG –54–06SEP99–1/1

Usar Roupa Adequada

O manejo seguro da máquina requer toda a atenção do operador. Não colocar fones para escutar o rádio durante o trabalho com a máquina.

TS206

A exposição prolongada ao ruı́do pode afetar o ouvido.

Como medida preventiva, proteger seus ouvidos com protetor auricular.

–UN–23AUG88

Evitar roupa solta e utilizar equipamento de segurança adequados conforme o tipo de trabalho.

CQ,SGROUPA –54–18SEP98–1/1

A34471

Os produtos quı́micos agrı́colas podem ser perigosos. A escolha ou uso incorretos podem provocar danos fı́sicos a pessoas e animais. TENHA CUIDADO! Manuseie e aplique com segurança. Siga as instruções do fabricante do produto quı́mico.

–UN–11OCT88

Manuseio Adequado de Produtos Quı́micos

AG,GG05155,503 –54–23AUG99–1/1

05-3

041102

PN=7

Segurança

TS198

Enroscar-se em um eixo giratório pode ocasionar graves lesões e inclusive morte. Durante o funcionamento desses eixos ninguém deve permanecer nas proximidades e todos os dispositivos de proteção devem estar instalados corretamente. Use roupas justas. Desligue o motor e espere que todas as peças móveis tenham parado antes de ajustar ou limpar qualquer componente, ou antes de acoplar ou desacoplar qualquer implemento.

–UN–23AUG88

Manter-se Longe de Eixos Giratórios

CQ,SGEIXOS –54–18SEP98–1/1

Transporte Seguro

A34333

–UN–13OCT88

A velocidade máxima de transporte desta plantadeira é de 20 km/h. NÃO A ULTRAPASSE. Nunca ande à velocidade quando transitar por um caminho irregular.

AG,LT04177,1010 –54–18AUG99–1/1

Trava de Segurança

CQ198530

–UN–22JUN00

Sempre utilize a trava de segurança quando for trabalhar embaixo da plantadeira.

AG,GG05155,401 –54–22JUN00–1/1

05-4

041102

PN=8

Adesivos de Segurança Adesivos de Segurança

–UN–24AUG99

Os adesivos de segurança estão fixados em diversos lugares importantes da Plantadeira, com o objetivo de alertar sobre possı́veis riscos.

Os riscos são identificáveis, mediante um sı́mbolo de perigo.

CQ171070

Uma mensagem informa sobre os métodos que ajudam a evitar lesões.

AG,LT04177,1011 –54–18AUG99–1/1

Cilindros Hidráulicos

CQ189520

–54–23AUG99

Para evitar acidentes, use a trava de segurança antes de realizar manutenção ou ajustes embaixo da máquina.

AG,GG05155,504 –54–23AUG99–1/1

Marcadores de Linha

CQ171080

–UN–24AUG99

Evite lesões causadas pela queda inesperada dos marcadores.

Mantenha os marcadores na posição de transporte (erguidos), para deslocamentos, armazenagem ou manutenção.

Mantenha-se afastado dos marcadores quando estiver operando a Plantadeira.

AG,LT04177,1012 –54–18AUG99–1/1

10-1

041102

PN=9

Preparando a Plantadeira Verificação do Aperto dos Parafusos e Porcas Assegure-se de que os parafusos e porcas estejam apertados com o torque especificado. (Ver no capı́tulo "Serviço" as tabelas com os torques de aperto.)

AG,LT04177,1013 –54–20AUG99–1/1

Pressão de Inflação dos Pneus Pneu 7.50 x 16 7.50 x 16

Nro. Lonas 10 12

Pressão (lb/pol2) 68 90

IMPORTANTE: Verifique corretamente o tipo de pneu pelo número de lonas indicado na lateral pois, mesmo uma pequena diferença de pressão nos pneus, em relação aos valores acima, afetará consideravelmente o número de plantas por hectare. Por isso é muito importante o controle periódico da pressão dos pneus. Habitue-se a ter sempre à mão um calibrador para efetuar as medições periodicamente.

AG,LT04177,1014 –54–20AUG99–1/1

15-1

041102

PN=10

Preparando a Plantadeira

Espaçamento Entre Linhas A plantadeira sai de fábrica com os seguintes espaçamentos: 400 mm, 450 mm, 800 e 900 mm, dependendo da aplicação.

Existe o recurso de espaçamentos casados, ou seja, a partir de um espaçamento menor pode-se, levantando as linhas longas, plantar em um espaçamento com o dobro da distância inicial.

Exemplo: Com uma plantadeira de 9 linhas e espaçamento de 40 cm pode-se plantar utilizando 5 linhas e espaçamento de 80 cm.

Para levantar as linhas longas proceda da seguinte maneira: 1. Erga a plantadeira.

2. Calce as linhas longas.

3. Baixe a máquina.

4. Fixe os braços paralelos da linha longa.

NOTA: Para máquinas CT, deve-se bloquear as linhas conforme descrito em "Articulação das Linhas— Série CT". (Ver Operação da Plantadeira.)

Alteração do Espaçamento Entre Sulcadores do Adubo e Linhas de Plantio Consulte seu Concessionário John Deere.

AG,LT04177,1015 –54–20AUG99–1/1

15-2

041102

PN=11

Preparando o Trator Geral Para instruções mais detalhadas e completas, leia atentamente o Manual de Operação do seu trator.

AG,GG05155,505 –54–24AUG99–1/1

Verificação do Sistema Hidráulico do Trator O sistema hidráulico do sistema VacuMeter, pode ser utilizado tanto para tratores com centro aberto ou fechado.

Tratores com sistema hidráulico de centro aberto: Requerida 540 rpm na TDP, utiliza filtro de óleo, radiador e válvula divisora.

Tratores com sistema hidráulico de centro fechado: Não utiliza a bomba na TDP, e utiliza válvula divisora só para plantadeiras com 16 linhas.

NOTA: Para plantadeiras com 16 linhas são necessários dois motores hidráulicos do vácuo.

AG,GG05155,506 –54–24AUG99–1/1

CQ189600

Se o trator não for equipado com VCR Série 301 é necessário acoplar a bomba hidráulica (A) (Nº AH129101) à TDP do trator para Plantadeiras até 9 linhas e a bomba hidráulica Nº DQ29567 (alta vazão) para Plantadeiras de 10 até 15 linhas.

–UN–25AUG99

Acoplamento da Bomba Hidráulica VACUMETER A TDP do Trator

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

AG,GG05155,507 –54–24AUG99–1/1

20-1

041102

PN=12

Preparando o Trator

Ajuste da Barra de Tração A barra de tração (A) do trator deve estar a aproximadamente a 430 mm (43 cm) do solo.

–UN–25AUG99

Ajuste a altura de acordo com a necessidade e fixe a barra no centro do suporte.

CQ189610

Para ajustes na barra de tração, leia o Manual de Operação do trator.

AG,GG05155,508 –54–24AUG99–1/1

Bitolas do Trator Ajuste as bitolas do trator de modo que não coincidam com as linhas.

Para mais detalhes ver o capı́tulo "Bitolas" no Manual de Operação do seu trator.

AG,GG05155,509 –54–24AUG99–1/1

Verificação da Pressão de Inflação dos Pneus Verifique periodicamente se as pressões dos pneus dos tratores estão corretas. Ver o capı́tulo "Lastreamento" no Manual de Operação do seu trator.

Observe ainda as informações referentes ao lastreamento no mesmo capı́tulo.

AG,GG05155,510 –54–24AUG99–1/1

20-2

041102

PN=13

Acoplamento da Plantadeira ao Trator

CQ189620

NOTA: Antes de conectar as mangueiras hidráulicas, alivie a pressão do sistema, desligando o motor do trator e movendo a alavanca de operação do controle remoto do sistema hidráulico do trator, em ambas as direções.

CQ189630

–UN–25AUG99

Posicione a barra de tração do trator bem próximo da lança da plantadeira e conecte as mangueiras hidráulicas.

Podem ser conectadas em qualquer dos dois pontos de engates da mesma linha (vertical) hidráulica indistintamente.

–UN–25AUG99

Acoplando a Plantadeira ao Trator

NOTA: Nos tratores JD não é necessário executar este procedimento.

CQ197780

Regule a altura do macaco para alinhar a lança com a barra de tração do trator.

Macaco

Engate a lança da plantadeira a barra de tração colocando o pino (B) e fixe-a com a trava (C).

CQ198690

Posicione os pés de estacionamento.

–UN–23JUN00

–UN–19MAY00

Acione o sistema hidráulico para fazer com que a lança da plantadeira fique na altura da barra de tração do trator.

Pé de estacionamento

Recolha os pés de estacionamento.

Conectar o cabo do monitor de plantio, se equipado.

Coloque o macaco de volta para sua posição de descanso horizontal.

AG,GG05155,511 –54–24AUG99–1/3

Plantadeiras com Sistema VacuMeter Tratores com Sistema Hidráulico de Centro Aberto (Sem válvula série 301): –UN–25AUG99

Além de efetuar o procedimento acima descrito, a bomba hidráulica deverá ser acoplada à TDP do trator.

CQ189640

A—Pressão B—Retorno

Continua na próxima página

25-1

AG,GG05155,511 –54–24AUG99–2/3 041102

PN=14

Acoplamento da Plantadeira ao Trator Tratores Equipados com VCR Série 301:

CQ189650

–UN–25AUG99

O acoplamento é direto nas VCR’s do trator, sendo portanto, desnecessário o uso do filtro de óleo e resfriador de óleo para o sistema VacuMeter na Plantadeira.

AG,GG05155,511 –54–24AUG99–3/3

CQ189660

–UN–25AUG99

Instalação Hidráulica do Sistema VACUMETER ao Trator—Tratores sem Válvula Série 301 e Plantadeiras com até 15 linhas

A—Resfriador de óleo B—Filtro de óleo

C—Válvula de controle D—Motor hidráulico do vácuo

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

E—Linha de retorno F—Linha de pressão

Continua na próxima página

25-2

G—Bomba hidráulica

AG,GG05155,512 –54–24AUG99–1/2 041102

PN=15

IMPORTANTE: O motor hidráulico do vácuo poderá sofrer danos se as mangueiras hidráulicas não estiverem corretamente montadas.

Posição das Mangueiras

CQ189670

CUIDADO: Mangueiras hidráulicas danificadas podem causar acidentes por meio de vazamentos. As mangueiras devem ser verificadas quanto ao estado periodicamente.

Substitua as mangueiras danificadas.

–UN–25AUG99

Acoplamento da Plantadeira ao Trator

As mangueiras devem ser montadas de acordo com a ilustração abaixo.

A mangueira de retorno (A) é a que vem do circuito de acionamento do vácuo após ter passado pelo resfriador e filtro de óleo.

A mangueira (B) é a que conduz o óleo sob pressão da bomba para acionar o sistema de vácuo. Vai direto para o registro de dosagem de óleo.

AG,GG05155,512 –54–24AUG99–2/2

25-3

041102

PN=16

Acoplamento da Plantadeira ao Trator

CQ189680

–UN–25AUG99

Instalação Hidráulica do Sistema VACUMETER ao Trator—Tratores com Válvula Série 301 e Plantadeiras com até 15 linhas

Plantadeiras com até 15 linhas A—Válvula série 301

B—Motor hidráulico do vácuo

C—Linha de retorno

D—Linha de pressão

vácuo deve ser ligado no engate rápido superior da válvula Série 301 do trator.

O acoplamento do sistema de vácuo é direto na VCR Série 301.

NOTA: Observe que a linha (mangueira) de pressão para o acionamento do motor hidráulico do

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

AG,GG05155,513 –54–24AUG99–1/1

25-4

041102

PN=17

Desacoplamento da Plantadeira do Trator Desacoplando a Plantadeira do Trator

CQ189630

Coloque o macaco na posição de estacionamento e regule-o até tocar o solo, fazendo com que o peso da lança seja transferido da barra de tração do trator para o macaco.

CQ189620

–UN–25AUG99

IMPORTANTE: Para manter os marcadores erguidos, alivie a pressão do sistema somente até a plantadeira tocar o solo.

–UN–25AUG99

Desça a plantadeira e ponha os pés de estacionamento na posição de estacionamento.

Remova a trava (C) e o pino (B).

Remova as mangueiras das VCR’s do trator.

Macaco

CQ198690

CQ197780

–UN–23JUN00

–UN–19MAY00

NOTA: Antes de desconectar as mangueiras hidráulicas, alivie a pressão do sistema, desligando o motor do trator e movendo a alavanca de operação do controle remoto do sistema hidráulico do trator, para frente e para trás. Nos tratores JD este procedimento é desnecessário.

Pé de estacionamento

AG,GG05155,515 –54–24AUG99–1/3

Plantadeiras equipadas com VacuMeter: Tratores sem VCR série 301:

–UN–25AUG99

Além dos passos acima descritos remova a bomba hidráulica (A) da tomada de potência.

Desconecte os cabos do monitor de plantio, se equipado.

CQ189600

Afaste-se com o trator.

Continua na próxima página

30-1

AG,GG05155,515 –54–24AUG99–2/3

041102

PN=18

Desacoplamento da Plantadeira do Trator Tratores com VCR série 301

Afaste-se com o trator.

CUIDADO: Mangueiras hidráulicas danificadas podem causar acidentes por meio de vazamentos. As mangueiras devem ser verificadas quanto ao estado periodicamente.

Substitua as mangueiras danificadas.

CQ189650

Desconecte os cabos do monitor de plantio, se equipado.

–UN–25AUG99

Além dos passos acima descritos remova as mangueiras da válvula de controle remoto (VCR) série 301.

AG,GG05155,515 –54–24AUG99–3/3

30-2

041102

PN=19

Transporte Transporte Seguro CUIDADO: Quando transportar a plantadeira em estradas à noite ou durante o dia, utilize as luzes do trator para alertar os outros motoristas. Verifique a legislação quanto à largura máxima permitida do equipamento em estradas.

A velocidade máxima de deslocamento da Plantadeira é de 20 Km/h. NÃO A ULTRAPASSE. Nunca ande a velocidade que não permita o total controle do trator. Reduza a velocidade quando transitar por solos irregulares.

Assegure-se de manter crianças e adulto longe da Plantadeira quando a estiver operando.

Tenha muito cuidado ao transitar por perto de redes de alta tensão. Pois o contato de alguma parte da Plantadeira como por exemplo os marcadores de linha, poderá causar um acidente de conseqüências irreparáveis.

AG,GG05155,516 –54–25AUG99–1/1

35-1

041102

PN=20

Transporte

Posição para Transporte em Caminhão

–UN–19MAY00

Posicione os discos de corte (Ver Sulcadores do Adubo) e articule a lança, como mostrado na figura, sempre que for transportar a plantadeira em caminhão.

Bloqueie a lança com a trava de segurança da seguinte maneira:

CQ197460

1. Coloque o pino da trava de segurança no orifı́cio (B) da lança.

2. Coloque o pino (A) da lança, retirado anteriormente, no orifı́cio da trava de segurança e de volta para sua posição original, impedindo a articulação da lança.

As mangueiras hidráulicas devem ser colocadas no retainer para evitar contaminações.

–UN–22JUN00

Remova as rodas cobridoras das linhas longas para que a plantadeira tenha o comprimento necessário para caber em um caminhão.

CQ198540

NOTA: Com estes procedimentos, a plantadeira ficará com um comprimento de 3,20 metros.

CQ197450

–UN–19MAY00

Trava de segurança da lança

AG,GG05155,380 –54–19MAY00–1/1

35-2

041102

PN=21

Distribuidor VACUMETER Seleção dos Discos de Semente

CQ191350

–54–08SEP99

IMPORTANTE: No caso de se usar tratamentos aplicados pelo agricultor, seguir cuidadosamente as recomendações do fabricante do produto. Geralmente recomenda-se o tratamento com pó ou lı́quido mas de secagem rápida. NÃO SE RECOMENDAM OS TRATAMENTOS COM ALTO TEOR DE ÓLEO. A reação quı́mica entre os tratamentos de sementes aplicados pelo agricultor e os tratamentos aplicados comercialmente podem tornar as sementes pegajosas. Certos nı́veis de umidade podem complicar ainda mais a utilização do material. Os tratamentos quı́micos que se grudam nos componentes do distribuidor podem causar redução da proporção e do controle do espaçamento. Consulte a embalagem do material ou o fornecedor para obter mais informações sobre a compatibilidade do tratamento.

O distribuidor VacuMeter planta com exatidão a maioria dos tamanhos de sementes de milho, algodão, sorgo, soja, feijão, girassol, beterraba açucareira e milho pipoca.

Utilize o seguinte guia para selecionar o disco de sementes e o tamanho de grão que otimize o rendimento do distribuidor VacuMeter.

MILHO A- DISCO DE SEMENTE DE MILHO NORMAL Peça nº A50617.

B- DISCO DE SEMENTE DE MILHO PEQUENA Peça nº A43215.

C- DISCO DE SEMENTE DE GIRASSOL. Peça nº H136478.

Continua na próxima página

40-1

AG,GG05155,518 –54–25AUG99–1/2 041102

PN=22

Distribuidor VACUMETER Existe uma variação muito grande na forma e no tamanho das sementes de milho. Os discos de semente de milho usados no distribuidor VacuMeter servem para grande parte de toda a gama de tamanhos.

A tabela ilustra a gama de tamanhos de sementes que melhor se adaptam ao disco de sementes correspondente.

A tabela representa a gama de tamanhos de sementes na qual se pode antecipar o rendimento ótimo de cada disco de sementes. Selecionar o disco que funcione melhor com a semente que se vai plantar ou que melhor represente a maioria dos tamanhos a serem plantados.

Se for plantar vários tamanhos de sementes e o tamanho da semente está na zona de superposição dos discos, pedir AMBOS os discos para obter o melhor rendimento de acordo com o tamanho da semente.

Existem discos especı́ficos para cada cultura. Ao plantar determinada cultura observe a utilização do disco correspondente.

NOTA: Observe a gama de tamanho de sementes por quilograma.

AG,GG05155,518 –54–25AUG99–2/2

Feijão—Pequenos (Small Edible Beans)

CQ189760

NOTA: Gama de tamanhos de sementes por quilograma 4.180 a 7.040.

–UN–25AUG99

Nº da Peça: H136468

AG,GG05155,519 –54–25AUG99–1/1

40-2

041102

PN=23

Distribuidor VACUMETER

Feijão—Médios (Medium Edible Bean)

CQ189770

NOTA: Gama de tamanhos de sementes por quilograma 3.520 a 5.060.

–UN–25AUG99

Nº da Peça: A51696

AG,GG05155,520 –54–25AUG99–1/1

Feijão—Grandes (Large Edible Bean)

CQ189780

NOTA: Gama de tamanhos de sementes por quilograma 1.760 a 2.750.

–UN–25AUG99

Nº da Peça: H136092

AG,GG05155,521 –54–25AUG99–1/1

Amendoin (Virginia Peanuts)

CQ189790

NOTA: Gama de tamanhos de sementes por quilograma 230 a 370.

–UN–25AUG99

Nº da Peça: H138722

AG,GG05155,522 –54–25AUG99–1/1

Girassol (Sunflower)

CQ189800

NOTA: Recomendado para sementes de girassol de tamanho 4 (pequena), 3 (média) e 2 (grande).

Não se recomenda este disco para o tamanho 1 (extra grande) e 5 (extra pequena).

–UN–25AUG99

Nº da Peça: H136478

AG,GG05155,523 –54–25AUG99–1/1

40-3

041102

PN=24

Distribuidor VACUMETER

Milho—Pequenos (Small Corn)

CQ189810

NOTA: Gama de tamanhos de sementes por quilograma 3.500 a 6.100.

–UN–25AUG99

Nº da Peça: A43215

AG,GG05155,524 –54–25AUG99–1/1

Milho—Normal (Corn)

CQ189820

NOTA: Gama de tamanhos de sementes por quilograma 1.980 a 4.400.

–UN–25AUG99

Nº da Peça: A50617

AG,GG05155,525 –54–25AUG99–1/1

Sorgo—Alta População (Highrate Sorghum)

CQ189830

NOTA: Gama de tamanhos de sementes por quilograma 22.000 a 35.200.

–UN–25AUG99

Nº da Peça: A52802

AG,GG05155,526 –54–25AUG99–1/1

Sorgo (Sorghum)

CQ189840

NOTA: Gama de tamanhos de sementes por quilograma 4.545 a 7.272.

–UN–25AUG99

Nº da Peça: A43066

AG,GG05155,527 –54–25AUG99–1/1

40-4

041102

PN=25

Distribuidor VACUMETER

Algodão (Cotton) Nº da Peça: A56251

CQ189850

–UN–25AUG99

NOTA: Para todos os tamanhos de sementes.

AG,GG05155,528 –54–25AUG99–1/1

Soja (Soybean) Nº da Peça: A42586

CQ189860

–UN–25AUG99

NOTA: Para todos os tamanhos de sementes.

AG,GG05155,529 –54–25AUG99–1/1

40-5

041102

PN=26

Distribuidor VACUMETER

Ajuste do Defletor do Distribuidor VACUMETER Mover a lingüeta (A).

Recomenda-se a posição abaixo (B) para beterraba, sorgo, girassol e milho pipoca.

Durante o plantio em ladeiras (terrenos inclinados) poderá ocorrer a sobrecarga do distribuidor. Isto pode fazer com que as aletas do disco levem a semente sobre a escova ao tubo de semente e produzir uma proporção excessiva (superpopulação). Se isto ocorrer, ponha o defletor na posição abaixo (B).

H42249

Quando a semente bloqueia a entrada do distribuidor durante o plantio, ficam espaços consideráveis sem plantar. Se isto ocorrer, coloque o defletor na posição acima (C) e lubrificar com grafite.

–UN–19JUN90

Recomenda-se usar a posição acima (C) para milho, algodão, feijão, amendoim, milho doce e girassol para confeiteiro.

H42250

–UN–19JUN90

NOTA: É impossı́vel eliminar o excesso de enchimento do distribuidor, causado pelo terreno acidentado, trocando o defletor a posição abaixo. Aumentar a força descendente aplicada pela unidade sobre a linha e reduzir a velocidade de avanço (plantio)

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

AG,GG05155,530 –54–25AUG99–1/1

40-6

041102

PN=27

Distribuidor VACUMETER

Revisão das Células do Disco de Sementes

A34190

–63–30JAN89

Revisar as células e o furo em busca de rebarbas (partı́culas de material ou metal deixadas durante o processo de fundição). Retirar as rebarbas antes de instalar o disco de sementes. Se é difı́cil retirá-las, troque o disco.

AG,GG05155,531 –54–25AUG99–1/1

Instalação do Disco de Sementes Para instalar o disco de sementes no distribuidor VacuMeter: AG,GG05155,532 –54–25AUG99–1/5

1. Retirar a caixa de sementes da plantadeira, soltando o trinco (A) da caixa e levantando-a para cima e para trás.

CQ197180

–UN–19MAY00

2. Desconectar a mangueira de vácuo do distribuidor.

AG,GG05155,532 –54–25AUG99–2/5

H40789

–UN–05APR89

3. Desconectar a mangueira (A) no conector (B).

Continua na próxima página

40-7

AG,GG05155,532 –54–25AUG99–3/5

041102

PN=28

Distribuidor VACUMETER

H44309

–UN–14APR92

4. Soltar o manı́pulo (A) e abrir a câmara de vácuo.

AG,GG05155,532 –54–25AUG99–4/5

5. Encaixar o disco de sementes (A) na caixa e segurá-lo com o manı́pulo do cubo (B), bloqueando o disco e girando o manı́pulo.

7. Vedar a câmara de vácuo e colocar o manı́pulo (ver passo 4).

H44514 –54–08SEP99 CQ191360

NOTA: O disco de sementes deve girar suavemente tocando apenas ou com um pequeno espaço entre o disco (A) e a caixa do distribuidor. Girar o disco manualmente e comprovar o espaço entre o disco e a caixa do distribuidor na secção (C). Não deverá escapar sementes pela circunferência do distribuidor. Quando se planta sementes pequenas, como sorgo ou beterraba, o disco de sementes deve tocar levemente a caixa para impedir o escape de sementes. Se o disco gira com dificuldade, ou se há escape de sementes pelo espaço, reajustar a posição do cubo. (Ver AJUSTE DO CUBO DO DISTRIBUIDOR neste capı́tulo).

–UN–01JUL92

6. Inspecionar o espaço entre o disco de sementes e a caixa, após fazer o disco girar na caixa.

8. Recolocar a caixa de grãos na máquina e segurá-lo com o trinco (ver passo 2).

9. Conectar a mangueira de vácuo ao distribuidor (ver passo 1).

AG,GG05155,532 –54–25AUG99–5/5

40-8

041102

PN=29

Distribuidor VACUMETER

Ajuste do Cubo do Distribuidor

–UN–29MAY92

Se o espaço livre é muito grande ou o disco gira com dificuldade, ajustar o cubo do distribuidor da seguinte maneira:

H44402

1. Soltar o manı́pulo do cubo (A), girando-a em sentido anti-horário. Retirar o disco de sementes (B) da caixa.

AG,GG05155,533 –54–25AUG99–1/3

2. Retirar o pino de sustentação da mola (A).

3. Ajustar o cubo (B) da seguinte maneira: a. Segurar o impulsor flexı́vel (C) do distribuidor. b. Girar o cubo em sentido horário para aproximar o disco de sementes à caixa do distribuidor. c. Girar o cubo em sentido anti-horário para afastar o disco de sementes da caixa do distribuidor.

H44310

–UN–14APR92

H41713

–UN–03MAY90

4. Girar o cubo até que a ranhura (D) fique alinhada com o furo do eixo. Recoloque o pino de sustentação da mola.

Continua na próxima página

40-9

AG,GG05155,533 –54–25AUG99–2/3 041102

PN=30

Distribuidor VACUMETER 5. Colocar o disco de sementes e segure-o com o manı́pulo do cubo.

H44515

NOTA: O disco de sementes deve girar suavemente tocando apenas ou com um espaço pequeno entre o disco e a caixa do distribuidor. Girar o disco a mão e comprovar o espaço entre o disco e a caixa do distribuidor. Não deverá escapar semente pela circunferência do distribuidor.

Quando se planta sementes pequenas, como sorgo ou beterraba, o disco de sementes deve tocar levemente a caixa para impedir o escape de sementes.

–UN–29MAY92

6. Inspecionar o espaço entre o disco de sementes e a vedação das sementes em (C), logo girar o disco na caixa.

7. Reajustar o cubo se necessário.

AG,GG05155,533 –54–25AUG99–3/3

Roda Ejetora de Sementes de Sorgo

A33505

Alguns tipos de sementes de sorgo tem grande quantidade de material estranho que também pode ficar retido nas células ou nos furos das células.

–UN–12OCT88

A roda ejetora de sementes (A) é usada para ejetar totalmente certos tipos de sementes. As projeções da roda se encaixam no furos das células de sementes e forçam a ejeção das sementes e materiais estranhos.

AG,GG05155,534 –54–25AUG99–1/1

40-10

041102

PN=31

Distribuidor VACUMETER

Instalação do Conjunto Ejetor (Sorgo) 1. Soltar o parafuso (A) e retirar o conjunto raspador (B).

A32688

–UN–11OCT88

A32686

–UN–11OCT88

A32687

–UN–11OCT88

2. Instalar o conjunto ejetor (C) com o parafuso (A) que se utilizou no passo 1, como mostrado na figura.

AG,GG05155,535 –54–25AUG99–1/1

40-11

041102

PN=32

Distribuidor VACUMETER

Instalação do Eliminador Duplo - Disco de Milho

–UN–18DEC90

NOTA: O eliminador duplo (A) é utilizado para desalojar as sementes adicionais recolhidas pelo furo do vácuo. O desenho "dente de serra" cobre gradualmente uma parte do furo do vácuo.

H42765

1. Retirar o distribuidor da caixa. Guardar as porcas para sua utilização ao reinstalar o distribuidor.

2. Abrir o distribuidor.

3. Instalar o distribuidor duplo (B) na caixa (C), como ilustrado.

4. Inserir os sujeitadores duplos (D) através da caixa e do furo (E) do eliminador duplo (B).

H42766

–UN–18DEC90

5. Inserir a porca (F) na parte traseira da caixa no furo (G). Instalar o parafusos (H) através do eliminador duplo e dentro da porca (F). NÃO apertar agora.

Continua na próxima página

40-12

AG,GG05155,538 –54–25AUG99–1/2

041102

PN=33

Distribuidor VACUMETER 6. Instalar o disco de milho (A) e suspendê-lo com o manı́pulo do cubo.

H42768

NOTA: O disco de sementes deve girar suavemente tocando apenas, ou com um pequeno espaço entre o disco e a caixa do distribuidor. Girar o disco à mão e comprovar o espaço entre o disco e a caixa. NÃO deve escapar semente pela circunferência do distribuidor.

–UN–27NOV90

7. Inspecionar o espaço entre o disco de semente e a caixa em (B), logo fazer o disco girar na caixa.

8. Reajustar o cubo se necessário.

H42767

NOTA: O eliminador duplo atua somente em discos com uma fileira de furos.

–UN–07DEC90

9. Fechar o distribuidor e tornar a colocá-lo na caixa de sementes com as porcas que se retiraram no passo 1.

AG,GG05155,538 –54–25AUG99–2/2

Ajuste do Eliminador Duplo Para ajustar o eliminador duplo, posicione o parafuso H em um dos dois furos do eliminador A e gire a porca F para avançar ou retrair, conforme o necessário.

AG,AV04449,1201 –54–16FEB00–1/1

40-13

041102

PN=34

Distribuidor VACUMETER

H41715

–UN–28JAN93

Usar a escova regular (comprida) para todas culturas exceto as sementes de tamanho médio e grande de feijão e amendoim. Usar a escova curta com o disco de semente para as sementes de tamanho médio e grande de feijão e amendoim.

H34704

O uso da escova incorreta do distribuidor VacuMeter causa uma proporção insuficiente de feijões, amendoim e algodão. Existem duas escovas do distribuidor VacuMeter disponı́veis:

–63–27APR89

Seleção da Escova Correta do Distribuidor VACUMETER

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

AG,GG05155,539 –54–25AUG99–1/1

Como Trocar a Escova

H41535

–UN–04MAY90

Retirar a escova comprida que tem o entalhe (A).

AG,GG05155,540 –54–25AUG99–1/1

Instalação da Escova Instalar a escova curta (A).

H41536

–UN–04MAY90

Encaixar a escova na ranhura até que tope com o lado da caixa (B) do distribuidor.

AG,GG05155,541 –54–25AUG99–1/1

40-14

041102

PN=35

Distribuidor VACUMETER

1. Certifique-se de que a mangueira (A) está conectada no lado esquerdo (entrada) do motor e esteja conectada também na válvula de controle (B).

CQ194920

IMPORTANTE: Pode-se danificar o motor da bomba se não se conectar corretamente as mangueiras hidráulicas. Revisar as seguintes conexões hidráulicas antes de fazer funcionar o motor do vácuo.

–UN–18FEB00

Revisar as Conexões Hidráulicas

CQ194940

–UN–18FEB00

CQ194930

–UN–18FEB00

2. Certifique-se de que a mangueira (C) está conectada no lado direito (saı́da) do motor e esteja também conectada na válvula de retenção (D).

AG,GG05155,542 –54–25AUG99–1/2

CQ194950

–UN–18FEB00

3. Verifique se a mangueira (C) está conectada no lado de retorno e a mangueira (A) no lado de pressão da bomba hidráulica montada no trator.

AG,GG05155,542 –54–25AUG99–2/2

40-15

041102

PN=36

Distribuidores de Sementes Sem Disco Mecanismos Distribuidores de Sementes Sem Disco

CQ188840

Mecanismo Distribuidor Tipo Dedo Recolhedor

CQ189910

–UN–26AUG99

IMPORTANTE: Mantenha sempre as caixas de sementes tampadas quando estiver plantando. Se as caixas ficarem abertas, poeira e sujidades podem se acumular nos mecanismos distribuidores, causando um desgaste prematuro.

–UN–19AUG99

A unidade distribuidora é fixada diretamente ao fundo da caixa de sementes por duas porcas (A).

Mecanismo Recolhedor RadialMeter AG,GG05155,543 –54–25AUG99–1/1

Substituição do Mecanismo Distribuidor Tipo Dedos Recolhedores Pelo Mecanismo RadialMeter –UN–19AUG99

O mecanismo distribuidor tipo Dedos Recolhedores pode facilmente ser substituı́do pelo mecanismo distribuidor RadialMeter.

CQ188840

Para isto faça o seguinte: 1. Gire a caixa de sementes para baixo e remova as duas porcas (A).

Mecanismo Distribuidor Tipo Dedo Recolhedor

2. Puxe o mecanismo distribuidor tipo Dedos Recolhedores reto para cima.

CQ189910

–UN–26AUG99

3. Posicione o mecanismo distribuidor RadialMeter e firme-o com as porcas removidas no passo 1.

Mecanismo Recolhedor RadialMeter AG,GG05155,544 –54–25AUG99–1/1

45-1

041102

PN=37

Operação da Plantadeira Geral IMPORTANTE: Para uma adequada operação da plantadeira é muito importante que a mesma seja abaixada na correta posição de plantio. Regule o acessório de pressão de acordo com o tipo de solo ou de cobertura. Tenha em mente que quando as caixas de adubo e sementes estiverem completamente cheias, a pressão da plantadeira contra o solo é uma, e a medida em que se vai plantando e as caixas esvaziando, poderá ser necessário reajustar os mecanismos que regulam a pressão da Plantadeira contra o solo. Não ponha a alavanca da VCR (Válvula de Controle Remoto do Trator) em flutuação quando estiver elevando ou abaixando a Plantadeira.

Quando a mesma estiver completamente abaixada, daı́ então a alavanca da VCR poderá ser colocada na posição de flutuação.

AG,GG05155,545 –54–26AUG99–1/1

IMPORTANTE: Para evitar obstrução, ou até mesmo a danificação dos tubos da semente ou dos discos sulcadores da semente, a Plantadeira só deverá ser abaixada quando estiver totalmente parada ou então em deslocamento para frente.

CQ189920

As plantadeiras de arrasto são elevadas e abaixadas através da abertura ou fechamento dos cilindros hidráulicos, presos aos conjuntos das rodas de tração e acionados desde o sistema hidráulico do trator.

–UN–26AUG99

Elevando e Abaixando a Plantadeira

AG,GG05155,546 –54–26AUG99–1/1

50-1

041102

PN=38

Operação da Plantadeira

Nivelamento Para garantir ótima eficiência das unidades de plantar, a Plantadeira deverá estar completamente nivelada longitudinal e transversalmente.

AG,GG05155,547 –54–26AUG99–1/1

Nivelamento da Plantadeira Com a Plantadeira já acoplada ao trator e com os pneus devidamente calibrados, execute os procedimentos: –UN–26AUG99

Escolha um lugar de solo plano e desde o trator, acione o sistema hidráulico para fazer com que a Plantadeira abaixe.

–UN–26AUG99 CQ189940

Para nivelar a Plantadeira longitudinalmente, utilize conforme a necessidade os furos da lança de acoplamento à barra de tração do trator (ver figura).

Combine os furos até encontrar a condição de nivelamento mais adequada às suas necessidades. A plantadeira estará nivelada longitudinalmente quando a Plantadeira estiver paralela ao solo.

CQ189930

NOTA: Como a Plantadeira apoia-se sobre as rodas de tração, o nivelamento no sentido transversal será efetuado somente calibrando os pneus com a mesma pressão.

AG,GG05155,548 –54–26AUG99–1/1

Ajuste no Trator Coloque contrapesos dianteiros no trator sempre que for necessário um incremento na estabilidade do trator.

Verifique no Manual de Operação do seu trator as orientações à respeito de lastreamento sólido (contrapesos) ou lı́quido (água nos pneus).

AG,GG05155,549 –54–26AUG99–1/1

50-2

041102

PN=39

Operação da Plantadeira

Marcadores de Linha Ajustes Gerais

–UN–19MAY00

O conjunto dos marcadores de linha possui cilindro hidráulico individual, situado acima do tubo dianteiro do chassi.

CQ197490

O cilindro hidráulico do marcador possui a extremidade da haste com rosca e, também, um rebaixo usinado para se usar chave de boca para ajuste. Nesta extremidade existe um espaçador roscado necessário para ajustar as folgas que se deseja dar ao conjunto. Este espaçador roscado possui um parafuso (D) e contra porca, que devem ser apertados depois do ajuste.

O ajuste é feito após o conjunto ter sido montado, utilizando uma chave de boca adequada e girando a haste do cilindro hidráulico até obter o ajuste apropriado.

AG,GG05155,550 –54–26AUG99–1/5

Sistema de Fusı́vel

CQ197400

–UN–19MAY00

O conjunto dos marcadores possui sistema de fusı́vel com um parafuso de articulação (B) e um parafuso (C) com grau 5.8, que se rompe quando bater em algum obstáculo. Com isso evita-se danos ao conjunto, como entortar ou quebrar.

Continua na próxima página

50-3

AG,GG05155,550 –54–26AUG99–2/5

041102

PN=40

Operação da Plantadeira Determinação e Ajuste do Comprimento Para determinar o comprimento do marcador de linhas, proceda da seguinte maneira: De acordo com o número de linhas que serão plantadas, selecione o fator indicado:

–UN–26AUG99

2 linhas - Fator 1,5 3 linhas - Fator 2 4 linhas - Fator 2,5 5 linhas - Fator 3 6 linhas - Fator 3,5 7 linhas - Fator 4 8 linhas - Fator 4,5 9 linhas - Fator 5 10 linhas - Fator 5,5 11 linhas - Fator 6 12 linhas - Fator 6,5 13 linhas - Fator 7 14 linhas - Fator 7,5 15 linhas - Fator 8 16 linhas - Fator 8,5

CQ189950

Para Para Para Para Para Para Para Para Para Para Para Para Para Para Para

Multiplique o fator selecionado pelo espaçamento em centı́metros entre linhas a ser plantado.

Some a este resultado a metade da bitola dianteira do trator (em cm).

O valor encontrado é a distância (em cm) desde o alinhamento dos discos sulcadores da semente da linha da extremidade até o risco feito pelo marcador.

–UN–26AUG99

Passe com a roda dianteira do lado de fora (trator por dentro) sobre o risco feito pelo marcador.

CQ189960

NOTA: Para as Plantadeiras 9211 a roda deve passar pelo lado de dentro (trator por fora) sobre o risco feito pelo marcador, diminua a metade do valor da bitola dianteira do trator no cálculo acima, ao invés de somá-la. Se desejar passar com o centro do trator sobre o risco feito pelo marcador, não considere o valor da metade da bitola do trator no cálculo acima.

Continua na próxima página

50-4

AG,GG05155,550 –54–26AUG99–3/5 041102

PN=41

Operação da Plantadeira EXEMPLO: Para possibilitar uma melhor assimilação do procedimento descrito, tentaremos ilustrar, simulando uma situação real.

Suponhamos que a cultura a ser plantada é soja e o espaçamento entre linhas escolhido seja 45 cm, com uma plantadeira de 6 linhas.

A bitola do eixo dianteiro do trator (medida de centro a centro dos pneus dianteiros) suponhamos que seja 140 cm.

Com base nestes dados, vamos calcular o comprimento do marcador.

Solução:

–UN–19AUG99

O fator selecionado para 6 linhas é 3,5.

Multiplicando o fator 3,5 pelo espaçamento entre linhas (45 cm) obtemos:

CQ188710

3,5 x 45 cm = 157,5 cm Somando-se a este valor a metade da bitola dianteira do trator (140 : 2) obtemos: 157,5 cm + 70 cm = 227,5 cm (2,275 m).

CQ189980

–UN–26AUG99

Ou seja, é a distância entre o centro dos discos sulcadores para semente, da linha mais externa, até o risco a ser feito pelo marcador em ambos os lados.

Continua na próxima página

50-5

AG,GG05155,550 –54–26AUG99–4/5 041102

PN=42

Operação da Plantadeira Com posse do comprimento calculado, passe então a efetuar o ajuste nos marcadores.

CQ197390

Afrouxe os parafusos (A) para liberar o braço regulável e (com auxı́lio de uma trena) desloque o braço regulável para que a distância calculada fique, desde o centro da linha mais externa até o disco do marcador.

–UN–19MAY00

Libere o marcador de um lado baixando-o até o solo.

Aperte as porcas para fixá-lo nessa posição.

Siga os mesmos procedimentos para ajustar o marcador do outro lado da Plantadeira.

Comprove a exatidão do ajuste simulando um plantio, indo e voltando com a Plantadeira e medindo o espaçamento entre as passadas e, se necessário, faça as correções.

Extremidades do Marcador Para atender os diversos tipos de espaçamentos, o conjunto do marcador possui suas extremidades removı́veis. Estas extremidades são tubos quadrados de 60 mm (cor verde) que estão fixados ao corpo do marcador, um de cada lado da plantadeira. Estes tubos estão disponı́veis nos tamanhos de 700 mm e 1200 mm.

O ajuste fino é completado com os tubos quadrados de 40 mm (cor amarela).

AG,GG05155,550 –54–26AUG99–5/5

50-6

041102

PN=43

Operação da Plantadeira

Rodas Calibradoras Profundidade de Plantio

CQ197200

–UN–19MAY00

A profundidade de plantio é controlada pelas rodas calibradoras de profundidade (B). É possı́vel um ajuste de 40 a 90 mm com as rodas calibradoras na posição fechada, ou seja, mais próximas possı́vel dos discos de corte da semente. Com as rodas calibradoras abertas (mais afastadas dos discos da semente) é possı́vel uma profundidade de até 130 mm.

NOTA: Com as rodas calibradoras fechadas não é possı́vel plantar em uma profundidade maior do que 90 mm, por que ocorre interferência do braço da roda com o batente (C). Para plantar com profundidade maior do que 90 mm deve-se afastar as rodas calibradoras.

A—manı́pulo de Regulagem de Plantio B—Rodas Calibradoras de Profundidade

Ajuste a profundidade da seguinte maneira: Levante a plantadeira para aliviar peso nas rodas calibradoras. Levantando o manı́pulo de regulagem (A) e deslocando-o para frente, diminuirá a profundidade de plantio, deslocando-o para trás, aumentará a profundidade de plantio.

Se desejar pequenos incrementos, deve-se "andar" com o manı́pulo de lado a lado. Ajuste todas as linhas na profundidade.

IMPORTANTE: Quando estiver operando, baixe a plantadeira somente quando o trator estiver se deslocando para frente. Isto evitará que os discos sulcadores da semente se obstruam em condições de solo úmido.

Baixe a plantadeira e opere à velocidade normal de plantio. Examine a profundidade de plantio em todas as linhas. Ajuste novamente os manipulas conforme seja necessário para obter a profundidade desejada.

Estando uma unidade de plantar, plantando no rastro do trator, (o que não é recomendado), pode ser necessário, nessa linha, que o manı́pulo de regulagem de profundidade seja colocado de maneira diferente das outras linhas (para aumentar a pressão) para se obter a mesma profundidade de plantio.

Continua na próxima página

50-7

AG,LT04177,1039 –54–20AUG99–1/2 041102

PN=44

Operação da Plantadeira Posição em Relação aos Discos de Semente

CQ197210

–UN–19MAY00

Para modificar a posição das rodas calibradoras de plantio, deve-se retirar o contrapino (A) e mover o braço da roda calibradora para dentro ou para fora conforme desejado e recolocar o contrapino (A) no furo do eixo.

AG,LT04177,1039 –54–20AUG99–2/2

Rodas Cobridoras (PN) Alinhamento das Rodas Cobridoras As Rodas Cobridoras (A) rodam atrás dos discos sulcadores da semente e fecham o sulco aberto por eles.

A pressão da roda é ajustável e permite a firmeza adequada da terra lateralmente à semente, e não diretamente sobre a semente.

Quando estão adequadamente ajustadas, as rodas cobridoras (A) proporcionam bom contato semente-solo e ajudam na germinação da semente.

Se as rodas cobridoras não estiverem alinhadas, proceda da seguinte maneira:

CQ188890

–UN–19AUG99

Baixe a plantadeira, afrouxe o parafuso (B) da direita do pivô. Se for necessário deslocar as rodas cobridoras para direita, acrescente arruelas, antes de recolocar a porca na esquerda, desejando o inverso, acrescente arruelas antes do parafuso no outro lado.

AG,LT04177,1041 –54–11APR02–1/4

CQ188870

–UN–19AUG99

NOTA: A pressão das rodas cobridoras pode afetar a colocação e a profundidade da semente. Não se deve considerar a elevação central de terra macia deixada pelas rodas cobridoras como parte da profundidade das sementes.

Continua na próxima página

50-8

AG,LT04177,1041 –54–11APR02–2/4 041102

PN=45

Operação da Plantadeira Regulagem do Ângulo As rodas cobridoras da plantadeira estão montadas em ângulo para proporcionar uma adequada pressão ao solo, de modo que o sulco seja coberto adequadamente, ou seja, não jogar terra em demasia sobre a semente, de maneira que isto prejudique a germinação, nem tampouco cobrir a semente com pouca terra de modo que a mesma fique vulnerável à condições alheias ao ciclo tais como: insetos, aves, chuvas e sol em demasia.

Para modificar o ângulo das rodas cobridoras, proceda da seguinte maneira: Baixe a plantadeira, afrouxe a contraporca (A) e com a mesma chave, gire o eixo (B) até encontrar a posição desejada. Repita a operação na outra roda cobridora e também nas demais linha da plantadeira.

CQ188900

–UN–19AUG99

É muito importante a verificação no plantio. Sempre que proceder ajustes desta natureza é indispensável que se façam as verificações práticas. Ou seja plante alguns metros e verifique se o sulco está sendo coberto adequadamente, se necessário ajuste o ângulo das rodas cobridoras novamente.

Continua na próxima página

50-9

AG,LT04177,1041 –54–11APR02–3/4

041102

PN=46

Operação da Plantadeira Regulagem da Pressão As rodas cobridoras (A) não devem penetrar demasiadamente no solo, porque a colocação da semente, bem como sua germinação poderão ser prejudicadas, especialmente quando se está plantando com uma profundidade baixa.

As pressão rodas cobridoras da plantadeira permite quatro regulagens através do manı́pulo (B): C- Sem pressão D- Pressão leve E- Pressão média F- Pressão forte

Para solos médios e profundidade média, pode-se utilizar a pressão média (E).

Para solos pesados (ou bastante compactados), deve ser usada a pressão forte (F).

CQ188910

Para solos leves e profundidade média (até 60 mm) pode-se utilizar as rodas cobridoras com pressão leve (D).

–UN–19AUG99

Estas pressões se consegue deslocando o manı́pulo para o entalhe correspondente à pressão que se deseja.

NOTA: Estas recomendações, devem ser sempre utilizadas como ponto de partida.

IMPORTANTE: Não são dispensados as verificações práticas, ou seja, a checagem no plantio.

A partir destas recomendações, faça as verificações, e se não obter os resultados desejados, modifique a pressão das rodas cobridoras de acordo com sua necessidade.

AG,LT04177,1041 –54–11APR02–4/4

50-10

041102

PN=47

Operação da Plantadeira

Rodas Cobridoras (CT) Desbloqueio das Rodas Cobridoras

CQ202580

–UN–26FEB01

As rodas cobridoras da Plantadeira saem de fábrica bloqueadas, fazendo com que os braços individuais tenham movimentos simultâneos. Caso a plantadeira esteja trabalhando em condições de solo muito irregular, com muitos torrões de terra ou palhada excessiva pode-se desbloqueá-las, melhorando sua performance.

Para desbloquear as rodas cobridoras proceda da seguinte maneira: Retire o parafuso (A) de fixação do bloqueio da rodas cobridoras e as chapas de bloqueio.

MB03730,000000B –54–22FEB01–1/7

Alinhamento das Rodas Cobridoras As Rodas Cobridoras (A) rodam atrás dos discos sulcadores da semente e fecham o sulco aberto por eles.

–UN–21FEB01

A pressão da roda é ajustável e permite a firmeza adequada da terra lateralmente à semente, e não diretamente sobre a semente.

CQ202550

Quando estão adequadamente ajustadas, as rodas cobridoras (A) proporcionam bom contato semente-solo e ajudam na germinação da semente.

MB03730,000000B –54–22FEB01–2/7

CQ188870

–UN–19AUG99

NOTA: A pressão das rodas cobridoras pode afetar a colocação e a profundidade da semente. Não se deve considerar a elevação central de terra macia deixada pelas rodas cobridoras como parte da profundidade das sementes.

Continua na próxima página

50-11

MB03730,000000B –54–22FEB01–3/7 041102

PN=48

Operação da Plantadeira Regulagem da pressão contra o solo:

CQ202600

–UN–26FEB01

A regulagem da pressão é feita mudando-se a posição da mola (E) de pressão de cada um dos braços, sem o uso de ferramentas. Para solos muito compactados recomenda-se o uso da maior pressão, e para solos macios esta pressão pode ser aliviada.

MB03730,000000B –54–22FEB01–4/7

Regulagem do ângulo das rodas cobridoras

CQ202610

–UN–26FEB01

Para a regulagem do ângulo das rodas cobridoras é necessário afrouxar a contra-porca (B) e o eixo (C). Em seguida deve-se mudar a posição de engate do disco de regulagem (A) até que a roda fique com o ângulo de ataque ao solo desejado, então deve-se reapertar o conjunto. As duas rodas devem ser reguladas com o mesmo ângulo, para isso deixe-as com a mesma posição de engate do disco de regulagem .

Continua na próxima página

50-12

MB03730,000000B –54–22FEB01–5/7

041102

PN=49

Operação da Plantadeira

CQ202620

Para regular a abertura das rodas cobridoras deve-se afrouxar a contra-porca (B) e afrouxar o eixo (C) até que a roda fique com a abertura desejada e então reaperte a contra-porca. Em geral usa-se este conjunto com abertura em torno de 40 mm. Para situações em que ocorre muito revolvimento e que a terra é jogada para fora do sulco, é necessário aumentar esta abertura e modificar o ângulo da rodas deixando a parte frontal mais aberta, fazendo com que as rodas tragam e terra que foi levada para fora do sulco de volta para cima da semente. Quando o solo for muito compactado ou não ocorre muito revolvimento, pode haver necessidade de fechar o conjunto, que se faz de maneira inversa, apertando-se os eixos das rodas.

Caso haja necessidade de utilização das rodas bem próximas uma da outra, deve-se retirar o parafuso (F) e retirar o espaçador (G) que está entre os braços das rodas e coloca-los para o lado de fora dos braços. Ao trabalhar com as rodas nessa posição, pode haver necessidade de desencontrar as duas rodas para evitar embuchamento. Para fazer o desencontro, deve-se afrouxar a contra porca (B), retirar o eixo (C) do disco de regulagem (A) e muda-lo de posição no braço (Posições 1 ou 2), reapertando o conjunto.

–UN–26FEB01

Regulagem da abertura das rodas cobridoras

Acessórios Pode-se utilizar nas rodas cobridoras os seguintes acessórios: Pneu de borracha, aro de ferro fundido ou disco estrelado.

MB03730,000000B –54–22FEB01–6/7

CQ202590

O conjunto de rodas cobridoras pode ser retirado da Plantadeira quando esta for transportada em caminhão.

Para se fazer isto, basta afrouxar o parafuso (D) de fixação do conjunto e articulá-lo para baixo, retirando todo o conjunto sem necessidade de separação de muitas peças.

–UN–26FEB01

Desacoplamento para Transporte

MB03730,000000B –54–22FEB01–7/7

50-13

041102

PN=50

Operação da Plantadeira

Caixas de Sementes

Para tirar as caixas de sementes da unidade de plantar, desprenda o fecho (A) da caixa e gire a caixa para frente e desenganche-a da linha.

CQ190040

Para um melhor funcionamento, esvazie as caixas de sementes todos os dias depois de usá-las, para remover os detritos de sementes, palhas, pó e outros tipos de sujidades que podem vir a prejudicar a distribuição de sementes.

–UN–26AUG99

Inspeção e Limpeza

NOTA: Se estiver sendo utilizado algum tipo de inoculante, remova todo e qualquer depósito que possa ter ficado acumulado no fundo da caixa.

Abastecimento Abra a tampa da caixa de sementes e empurre-a para frente. A tampa ficará suspensa pelas cordas.

IMPORTANTE: Recoloque a tampa da caixa de sementes depois de tê-las abastecido.

Se as tampas não estiverem colocadas poderá acumular pó e sujidades no mecanismo distribuidor de sementes, causando desgaste excessivo e ainda contribuir para falhas no plantio.

AG,GG05155,551 –54–26AUG99–1/1

50-14

041102

PN=51

Operação da Plantadeira

Caixa com Distribuidores de Sementes

–UN–26AUG99

Esvazie o mecanismo distribuidor, seja ele qual for: VacuMeter, RadialMeter ou Tipo Dedo Recolhedor, virando a caixa de sementes.

CQ189990

Retire o da caixa de sementes e limpe-o, deixando-o livre de palhas e outras sujidades que possam interferir no bom funcionamento do mesmo.

Gire o mecanismo com a mão para certificar-se de que o mesmo gira sem interferências.

CQ190020

–UN–26AUG99

Mecanismo Distribuidor Tipo Dedo Recolhedor

CQ190030

–UN–26AUG99

Mecanismo Distribuidor VacuMeter

Mecanismo Distribuidor RadialMeter AG,GG05155,552 –54–26AUG99–1/1

50-15

041102

PN=52

Operação da Plantadeira

Ajuste da Pressão de Corte dos Discos da Semente

CQ198560

O conjuntos de molas de pressão para serviço pesado é recomendado quando plantar em solos irregulares, se há restos de outras culturas ou quando o solo é difı́cil de penetrar. Este sistema transfere peso do chassi para a linha para evitar que a linha de plantio pule em demasia e ainda para auxiliar os discos da semente penetrarem em solos compactados. A quantidade de força a ser transferida varia de 0 a 177,9 kg (0 a 1779 N; 0 a 400 lbs.). Nunca use mais força do que o necessário para prevenir a patinagem das rodas.

–UN–22JUN00

Recomenda-se a utilização dos conjuntos de molas de pressão para serviço pesado.

Para ajustar o conjuntos de molas de pressão para serviço pesado proceda como descrito a seguir: Para regular a pressão das linhas longas 1. Erga a plantadeira.

2. Erga o manı́pulo de ajuste (A).

3. Coloque o manı́pulo no entalhe da frente (como mostrado) para MÍNIMA força. (Ver "Conjunto de Molas" em Articulação das Linhas—Série CT).

4. Coloque o manı́pulo no entalhe atrás (B) para MÁXIMA força.

Para regular a pressão das linhas curtas 1. Abaixe a máquina com as linhas curtas tocando o solo fazendo com que os batentes da linha toquem o braço paralelo inferior.

2. Erga o manı́pulo de ajuste (A).

3. Coloque o manı́pulo no entalhe da frente (como mostrado) para MÍNIMA força. (Ver "Conjunto de Molas" em Articulação das Linhas—Série CT).

4. Coloque o manı́pulo no entalhe atrás (B) para MÁXIMA força.

NOTA: Existem 4 posições possı́veis de ajuste.

NOTA: O conjunto vem montado de fábrica.

AG,GG05155,554 –54–26AUG99–1/1

50-16

041102

PN=53

Operação da Plantadeira

Articulação das Linhas—Série CT O conjunto da unidade plantar está dotado de um sistema de pivôs acoplados ao chassi, os quais permitem que o conjunto tenha maior curso, quando do plantio em terrenos ondulados. Estes pivôs devem ser lubrificados a cada 200 horas de trabalho.

AG,GG05155,381 –54–26MAY00–1/2

Conjunto de Molas

Para o bloqueio das linhas utiliza-se o contra-pino (E).

Deve-se retirá-lo da posição de trabalho e colocá-lo no furo de bloqueio (F) localizado no pino central do conjunto de molas. Para visualizar o furo de bloqueio, deve-se abaixar a máquina e nivelar as linhas.

CQ197510 –UN–22JUN00

A mola maior tem uma dupla função. A primeira é manter o nivelamento das linhas de plantio fazendo com que estas usem o curso normal dos braços paralelos quando plantando em nı́vel. A outra função é servir como uma espécie de sistema de alı́vio quando a máquina estiver saindo dos terraços e o esforço sobre as linhas for demasiado, evitando danos. Esta mola sai regulada de fábrica, não necessitando qualquer ajuste a campo.

CQ197520

A mola menor tem a função de oferecer resistência no ponto mais baixo da articulação, evitando que a linha simplesmente corra por cima do solo, sem um plantio eficiente. Esta mola tem uma relação com o acessório de pressão. Quando está regulado na posição mais leve, a mola deve ser liberada através da retirada do pino de acoplamento rápido (C) e colocá-lo na posição (D).

–UN–22JUN00

É composto por duas molas; uma externa maior (A) e uma interna menor (B).

AG,GG05155,381 –54–26MAY00–2/2

50-17

041102

PN=54

Operação da Plantadeira

Lança Articulável

CQ197800

–UN–21MAY00

CQ197380

–UN–19MAY00

A lança só pode ser articulada para o lado direito da plantadeira. Para isso, deve-se girar os discos de corte e retirar o pino (A).

AG,GG05155,555 –54–26AUG99–1/2

A regulagem de altura do cabeçalho é feita mudando-se a posição dos furos de fixação (A).

CQ197780

–UN–19MAY00

CQ197790

–UN–19MAY00

A lança possui ainda, um macaco e o Retainer que serve para acoplar as mangueiras hidráulicas da plantadeira quando esta é desligada do trator, evitando assim que as mangueiras sejam contaminadas por sujeira ou toquem o solo.

AG,GG05155,555 –54–26AUG99–2/2

50-18

041102

PN=55

Operação da Plantadeira

CUIDADO: Ao se fazer manutenção na roda auxiliar, deve-se colocar a trava de segurança no cilindro hidráulico. (Ver Instalação da Trava de Segurança do Cilindro Hidráulico).

CQ197810

Regulagem da Pressão contra o Solo

–UN–21MAY00

Roda Auxiliar da Transmissão

A pressão do pneu contra o solo pode ser aumentada apertando-se a porca (A) do parafuso guia da mola e, reduzida, afrouxando-se esta porca.

O aumento de pressão deve ser feito quando estiver ocorrendo o deslizamento da roda de transmissão.

A pressão deve ser aliviada quando se trabalha em solos muito macios onde a roda tenha a tendência de afundar no solo.

AG,GG05155,392 –54–09JUN00–1/2

CQ197840

O ajuste da tensão da corrente do eixo principal pode ser feito através da tensora (A) que se desloca dentro do furo alongado, aumentando ou reduzindo a tensão conforme necessário.

–UN–21MAY00

Tensionamento da Corrente do Eixo Principal

AG,GG05155,392 –54–09JUN00–2/2

CQ202980

O conjunto das caixas do adubo está posicionado sobre longarinas, o que permite o melhor alinhamento dos sem-fins do adubo. Este sistema, além de estrutural, também permite movimentar as caixas de um lado a outro quando necessário. Pode-se bascular as caixas para frente para limpeza, soltando-se dois parafusos.

–UN–09MAR01

Sistema das Caixas do Adubo

AG,GG05155,393 –54–09JUN00–1/1

50-19

041102

PN=56

Operação da Plantadeira

Plataforma de Abastecimento

CQ197550

–UN–19MAY00

A plataforma de abastecimento é articulável. Caso for necessário alguma manutenção embaixo da plataforma, levante-a pelas laterais e utilize o sistema de escora para mantê-la erguida durante a operação.

AG,GG05155,394 –54–09JUN00–1/1

Mecanismo de Desligamento 50%

–UN–19MAY00

O mecanismo de desligamento 50% tem como finalidade possibilitar o desligamento da metade das linhas da plantadeira, para o plantio em arremates.

CQ197570

Esse conjunto vai montado no eixo de entrada ao eixo da semente, abaixo da plataforma de abastecimento. O mecanismo é composto por dois conjuntos de catracas, um do lado direito e outro do lado esquerdo da plantadeira, que é desligado através de uma alavanca.

Metade das linhas em funcionamento

Alavanca para baixo: Somente metade das linhas em funcionamento.

Alavanca para cima:

CQ197590

–UN–19MAY00

O mecanismo se encontra na posição normal, ou seja, com todas as linhas em funcionamento.

Todas as linhas em funcionamento AG,GG05155,395 –54–09JUN00–1/1

50-20

041102

PN=57

Operação do Distribuidor VACUMETER A faixa de funcionamento (área cinza) ilustra o rendimento do distribuidor VacuMeter em relação com a proporção desejada (indicada na linha horizontal).

A dimensão da faixa deve-se a:

CQ191370

• Diversos tamanhos e formas de sementes.

• Variação na proporção de plantio.

–54–07MAR00

Caracterı́sticas Funcionais do Distribuidor VACUMETER

Na maioria dos casos a exatidão do plantio do distribuidor VacuMeter não diminui, a menos que se exceda a velocidade máxima de avanço (plantio).

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

AG,GG05155,556 –54–26AUG99–1/1

55-1

041102

PN=58

Operação do Distribuidor VACUMETER

Uso de Talco Lubrificante / Grafite

–UN–26AUG99

Alguns produtos quı́micos aplicados nas sementes, comercialmente ou pelo agricultor, podem prejudicar o deslizamento das sementes, a exatidão do espaço entre sementes e o fluxo de sementes ao distribuidor VacuMeter.

CQ190050

Para reduzir os efeitos dos tratamentos de sementes, usar sempre o talco lubrificante John Deere.

NOTA: Em situações que somente a adição de talco lubrificante não for suficiente para obter uma boa distribuição das sementes, acrescente grafite, observando a ordem de aplicação a seguir: 1. Tratamento da semente 2. Talco lubrificante 3. Grafite (se necessário) Para sementes com muito aditivo (produtos quı́micos) e condições de muita umidade do ar pode ser necessário aumentar a quantidade do talco lubrificante e grafite.

O tamboreamento das sementes é necessário para uma melhor uniformidade de mistura do talco e grafite com a semente.

IMPORTANTE: A aplicação (tamboreamento) do talco lubrificante e grafite deverá ser feito somente após as sementes estarem secas. Caso contrário a lubrificação não será uniforme, refletindo na própria distribuição das sementes e no desgaste das vedações e escovas do distribuidor.

A quantidade de talco lubrificante e grafite utilizado depende dos produtos quı́micos usados nas sementes.

Inicialmente recomenda-se aplicar meio copo (que acompanha a embalagem) de talco lubrificante para cada 40 kg de sementes e tamborear bem. Em seguida, adicionar a mesma quantidade de grafite e tamborear novamente.

No caso da distribuição não ficar uniforme, aumentar a quantidade de talco lubrificante e grafite até obter uma boa distribuição.

Continua na próxima página

55-2

AG,GG05155,557 –54–26AUG99–1/2 041102

PN=59

Operação do Distribuidor VACUMETER NOTA: O copo medidor acompanha a embalagem do talco lubrificante. Embalagem com peso lı́quido de 3,63 kg. Número da peça A52577.

NOTA: A adição do talco lubrificante (e grafite se for necessário) não poderá ser feita diretamente na caixa de sementes da plantadeira.

AG,GG05155,557 –54–26AUG99–2/2

Ajuste do Nı́vel do Vácuo

–UN–16MAR90

O nı́vel do vácuo aparece indicado no distribuidor VacuMeter (A) e é controlado pelo registro (B) na válvula de controle ou pela válvula série 301 nos tratores JD. NÍVEL DE VÁCUO Cultura

Nı́vel de vácuo Ver tabela

Milho doce

Ver tabela

Feijão

8 pol. *

Sorgo

8 pol.

Girassol

Ver tabela

Soja

8 pol.

Algodão sem linter

8 pol.

H41716

Milho

NOTA: Feijão pequeno para sementes que tem 1.270 a mais sementes por quilograma, colocar o nı́vel de vácuo em 6 pol. * Feijões médios para feijões de hortaliça que tem 820 sementes ou mais por quilograma, colocar o nı́vel de vácuo em 6 pol.

Continua na próxima página

55-3

AG,GG05155,558 –54–26AUG99–1/4

041102

PN=60

Operação do Distribuidor VACUMETER Tratores com Sistema Hidráulico de Centro Aberto: O ponteiro deve apontar ao nı́vel de vácuo indicado anteriormente A VELOCIDADE DE PLANTIO. –UN–26AUG99

Ajustar o nı́vel de vácuo da seguinte maneira:

CQ190060

1. Girar o registro (B) na válvula de controle até que o nı́vel de vácuo desejado seja alcançado.

2. Abastecer as caixas com sementes.

3. Conduzir o trator à frente uns 10 metros para encher as células de sementes.

4. Reajustar o registro de controle até que o ponteiro do distribuidor VacuMeter aponte ao nı́vel listado anteriormente.

NOTA: Não é necessário reajustar o nı́vel de vácuo diariamente. O nı́vel de vácuo será ligeiramente mais baixo durante a marcha do trator e da bomba e inicialmente com o óleo hidráulico frio.

Continua na próxima página

55-4

AG,GG05155,558 –54–26AUG99–2/4

041102

PN=61

Operação do Distribuidor VACUMETER Tratores com Sistema Hidráulico de Centro Fechado (com válvula série 301):

–UN–26AUG99

O acionamento do sistema de vácuo nos tratores com sistema hidráulico de centro fechado é feito direto a partir da VCR série 301 (ver seção Acoplamento da Plantadeira o Trator).

CQ190070

Para acionar o sistema de vácuo, a posição de retenção permanente (A) no manı́pulo da válvula série 301 deve estar alinhada com o entalhe (B) no corpo da válvula.

Uma vez que a mangueira de pressão é conectada no engate rápido superior da válvula, a alavanca (C) da VCR série 301 nº 1 deve ser movimentada para frente para acionar o motor hidráulico do vácuo.

–UN–26AUG99

NOTA: Pode-se optar por acionar a alavanca para trás, desde que inverta-se também a posição das mangueiras no engate rápido da VCR série 301.

CQ190090

–UN–26AUG99

CQ190080

O ponteiro deve apontar ao nı́vel de vácuo indicado anteriormente A VELOCIDADE DE PLANTIO.

Continua na próxima página

55-5

AG,GG05155,558 –54–26AUG99–3/4

041102

PN=62

Operação do Distribuidor VACUMETER

NOTA: Não é necessário reajustar o nı́vel de vácuo diariamente. O nı́vel de vácuo será ligeiramente mais baixo durante a marcha do trator e da bomba e inicialmente com o óleo hidráulico frio.

CQ190100

1. Girar o registro (D) na válvula de controle até que o nı́vel de vácuo desejado seja alcançado.

2. Abastecer as caixas com sementes.

3. Conduzir o trator à frente uns 10 metros para encher as células de sementes.

4. Reajustar o registro de controle até que o ponteiro do distribuidor VacuMeter aponte ao nı́vel listado anteriormente A VELOCIDADE PLANTIO

–UN–26AUG99

Ajustar o nı́vel de vácuo da seguinte maneira:

AG,GG05155,558 –54–26AUG99–4/4

H44503

Com o sistema da bomba de vácuo desativado e o distribuidor VacuMeter colocado verticalmente, ventilar esta à atmosfera, desconectando a mangueira do monitor do vácuo. Utilizando o parafuso para zerar (A), zere o distribuidor colocando a agulha exatamente em zero.

Reconectar a mangueira do distribuidor VacuMeter, ativar o sistema da bomba de vácuo. Encher as células de semente do disco e ajustar o vácuo ao nı́vel recomendado.

–UN–21MAY92

Zerar o Vacuômetro Depois da Instalação

AG,GG05155,559 –54–26AUG99–1/1

55-6

041102

PN=63

Operação do Distribuidor VACUMETER

CQ191380

–54–25FEB00

Nı́vel de Vácuo Para Milho

Usar a informação dada pelo forncedor de sementes para calcular o tamanho em sementes por quilograma.

para o disco de milho pequeno para um tamanho de semente para 4.250 sementes por quilograma.

EXEMPLO: Se na embalagem da semente indica que existem 85.000 grãos em um saco de sementes e o peso do mesmo é de 20 quilogramas, o tamanho da semente então é de 4.250 sementes por quilograma.

De acordo com a tabela, o nı́vel de vácuo deve ser 7 pol. quando se usa o disco de milho normal ou 10 pol.

IMPORTANTE: O nı́vel de 7 ou 10 pol. indicado anteriormente é um exemplo.

Deve-se calcular o nı́vel correto de vácuo para cada variedade de milho.

AG,GG05155,560 –54–26AUG99–1/1

55-7

041102

PN=64

Operação do Distribuidor VACUMETER

CQ191390

–54–08SEP99

Nı́vel de Vácuo Para Girassol

EXEMPLO: Se as sementes por quilograma são 12.100.

Para obter o tamanho de sementes por quilograma, deve-se calcular o nı́vel de vácuo correto para cada variedade de girassol.

De acordo com a tabela, o nı́vel de vácuo deve ser 8 pol. quando se usa o disco de girassol.

IMPORTANTE: O nı́vel de vácuo de 8 pol. anterior é um exemplo.

AG,GG05155,561 –54–26AUG99–1/1

55-8

041102

PN=65

Operação do Distribuidor VACUMETER

CQ191400

–54–08SEP99

Nı́vel de Vácuo Para Milho Doce

Para calcular o tamanho da semente em sementes por quilograma de milho doce, usar a informação dada pelo fornecedor de sementes.

EXEMPLO: Se as sementes são 9.350 por quilograma.

IMPORTANTE: O nı́vel de vácuo de 11 pol. anterior é um exemplo. Para obter o tamanho de sementes por quilograma, deve-se calcular o nı́vel de vácuo correto para cada variedade de semente.

De acordo com a tabela, o nı́vel de vácuo deve ser 11 pol. quando se usa o disco de sementes de milho doce.

AG,GG05155,562 –54–26AUG99–1/1

55-9

041102

PN=66

Operação dos Distribuidores Sem Disco Mecanismo Distribuidor Tipo Dedos Recolhedores

CQ195250

IMPORTANTE: O gráfico representa as caracterı́sticas de desempenho do Mecanismo Distribuidor tipo Dedos Recolhedores em relação à velocidade de operação.

Um aumento na velocidade de operação acima da velocidade máxima poderá ocasionar um aumento na população de sementes. A população de sementes é representada em uma faixa no gráfico porque podem ocorrer ligeiras variações na população devido a diferenças no tamanho e no formato das sementes.

–54–07MAR00

CARACTERÍSTICAS DE OPERAÇÃO

Se obterá a população mais correta quando se operar a plantadeira entre a metade da velocidade máxima e a velocidade mı́nima. Velocidades muito altas de plantio resultarão em sementes duplas e triplas e velocidades muito baixas resultarão em falhas de plantio.

NOTA: A velocidade recomendada é de 6 km/h.

A velocidades máxima indicada no gráfico é para condições ótimas.

Deve-se usar sempre velocidades mais baixas quando estiver plantando em solos não bem preparados para garantir um desempenho satisfatório da plantadeira.

Desuniformidade na profundidade de plantio e erro de distância entre sementes podem ser conseqüência de velocidade de operação muito alta para aquelas condições.

AG,GG05155,580 –54–30AUG99–1/1

60-1

041102

PN=67

Operação dos Distribuidores Sem Disco

Mecanismo Distribuidor RadialMeter CARACTERÍSTICAS DE OPERAÇÃO

–54–07MAR00

IMPORTANTE: O gráfico representa as caracterı́sticas de operação do Mecanismo Distribuidor RadialMeter.

CQ189460

A faixa de operação mostra o desempenho do Mecanismo Distribuidor RadialMeter, com respeito à população desejada (indicada pela linha horizontal). A largura da faixa é devida a variedade de tamanho e de formato das sementes.

Serão obtidos os melhores resultados quando a plantadeira for operada abaixo da velocidade máxima indicada.

Sementes grandes podem resultar em taxas de sementes mais baixas do que aquelas na tabela em altas velocidades de plantio. Sementes pequenas podem proporcionar taxas mais altas em velocidades de plantio mais baixas. As taxas (população) devem ser verificadas no campo na velocidade de plantio e as modificações nas velocidades devem ser feitas de acordo.

As taxas de distribuição de sementes podem variar dependendo da textura da semente, assim como, do clima ou se a semente está ou não coberta com algum tipo de tratamento quı́mico. Estes fatores em combinação com variações no tamanho da semente, podem resultar em significantes diferenças entre as taxas dadas nas tabelas, comparando-se com os resultados que estão sendo obtidos no plantio.

Um aumento na quantidade de grafite nas caixas de sementes poderá melhorar a performance do distribuidor com sementes de superfı́cie irregular ou ainda mesmo sementes tratadas. A melhor maneira de determinar se o distribuidor RadialMeter está trabalhando na taxa correta, é verificar a população de sementes no campo. Ver mais detalhes no capı́tulo "Verificação da População de Sementes" neste manual.

Continua na próxima página

60-2

AG,GG05155,581 –54–30AUG99–1/2 041102

PN=68

Operação dos Distribuidores Sem Disco Após determinar a correta combinação de engrenagens para a taxa de plantio desejada, certifique-se de plantar a uma velocidade que não seja maior que a velocidade máxima recomendada mostrada para a combinação de engrenagens que você tiver. Isto assegurará uma maior precisão das taxas de plantio.

IMPORTANTE: Verifique a população de sementes no campo para certificar-se que está plantando na taxa desejada.

IMPORTANTE: Recoloque as tampas das caixas de sementes após as mesmas terem sido abastecidas. Se não proceder desta forma, poeira e sujidades se acumularão causando desgaste excessivo no mecanismo distribuidor.

IMPORTANTE: Se aplicar tratamentos às sementes, certifique-se de seguir cuidadosamente as recomendações do fornecedor. Poderão ocorrer reações quı́micas entre o tratamento aplicado pelo agricultor e aquele já aplicado comercialmente. Uma dessas reações poderá tornar as sementes pegajosas. Certos nı́veis de temperatura e umidade podem adicionalmente complicar a compatibilidade do material.

Tratamentos às sementes que fazem com que as mesmas grudem-se ao mecanismo podem reduzir a população de sementes e o controle de espaçamento.

AG,GG05155,581 –54–30AUG99–2/2

60-3

041102

PN=69

Unidades do Adubo Componentes A - Caixa

–UN–31AUG99

B - Transmissão C - Saı́da

CQ190270

D - Sulcador

AG,GG05155,596 –54–30AUG99–1/1

Manuseio do Adubo O adubo deve ser mantido em lugar ventilado e seco.

Evite armazená-lo em lugares úmidos.

A maioria dos adubos absorve umidade com bastante rapidez e provocam corrosão de partes metálicas em contato com ele. Essa corrosão não somente diminui a vida útil de peças metálicas, mas também é causa de despesas desnecessárias com a substituição de peças danificadas. Os resı́duos de adubos endurecem no interior das caixas e interferem com as peças em movimento. Por esse motivo, as caixas de adubo devem ser limpas todos os dias durante a temporada de plantio.

CUIDADO: Produtos quı́micos para uso agrı́cola podem ser muito perigosos. A escolha ou uso indevido pode prejudicar pessoas, animais, plantas, solos e outros bens. Deve-se escolher o produto quı́mico correto. Manuseie-o e aplique-o com cuidado. Siga as instruções do fabricante.

AG,GG05155,597 –54–30AUG99–1/1

65-1

041102

PN=70

Unidades do Adubo

NOTA: A plantadeira sai de fábrica com os sem-fins de ferro fundido de Taxa Média (passo 31,75 mm).

Acompanha a Plantadeira os sem-fins tipo mola, entretanto se desejar poderão ser adquiridos como acessório os sem-fins de ferro fundido Taxa Baixa (passo 19 mm) e os sem-fins de ferro fundido Taxa Alta (passo 44,5 mm).

–UN–25SEP01

de ferro fundido taxa média tipo mola de ferro fundido taxa baixa de ferro fundido taxa alta

CQ208890

A—Sem-fim B—Sem-fim C—Sem-fim D—Sem-fim

CQ208880

A taxa de adubo é determinada pela combinação de engrenagens da transmissão do adubo e pelo tipo de sem-fim instalado na caixa de adubo de acordo com a tabela. (Ver neste capı́tulo).

–UN–25SEP01

Taxa de Adubo

AG,GG05155,598 –54–30AUG99–1/1

65-2

041102

PN=71

Unidades do Adubo

Determinação da Taxa de Adubo Exemplo: Deseja-se colocar em torno de 255 kg de adubo por hectare, com um espaçamento de 45 cm.

Solução: Procure a tabela para distribuição de adubo de acordo com o sem-fim que está montado na plantadeira.

Vamos supor que neste exemplo a plantadeira esteja como sai de fábrica, ou seja com sem-fins de ferro fundido taxa média.

Então procure a tabela correspondente ao sem-fim de ferro fundido taxa média, encontre a coluna espaçamento 45 cm e encontre a coluna REG (Regular).

Encontrada a coluna procure o valor que mais se aproxima ou até mesmo o valor exato de kg de adubo que deseja por hectare.

A partir daı́ deve-se procurar a combinação de engrenagens motriz e conduzida nas duas colunas bem à esquerda. (Neste caso, motriz = 16 e conduzida = 22).

AG,GG05155,599 –54–30AUG99–1/1

Tensão das Correntes

A oscilação é medida no centro do vão da corrente oposta à engrenagem tensora. Certifique-se que o lado da engrenagem tensora não apresenta oscilação antes de fazer a medição.

CQ188760

Ajustar as engrenagens tensoras, de maneira a manter a tensão adequada. O valor da oscilação deve ser aproximadamente 1 a 2% da distância entre os centros das engrenagens.

–UN–19AUG99

Verificar freqüentemente as correntes durante as primeiras horas de operação.

A observação é válida para todas as correntes.

AG,GG05155,603 –54–31AUG99–1/1

65-3

041102

PN=72

Transmissões

O sistema de tensionamento das correntes possui uma mola de tração que permite um tensionamento uniforme, eliminando a necessidade de ajustes periódicos.

CQ197270

–UN–19MAY00

CQ197260

CUIDADO: Tome cuidado para não prensar os dedos na alavanca de tensionamento ou nas correntes.

CQ197250

Para trocar de engrenagem na transmissão, acione a alavanca de tensionamento (A) da corrente e troque a corrente para outra engrenagem.

–UN–19MAY00

O conjunto das transmissões da semente está localizado no lado direito da plantadeira sobre o tubo dianteiro do chassi. O sistema de troca de marchas é feito sem a necessidade de ferramentas.

–UN–19MAY00

Transmissão da Semente

AG,GG05155,563 –54–27AUG99–1/1

70-1

041102

PN=73

Transmissões

O sistema de tensionamento das correntes possui uma mola de tração que permite um tensionamento uniforme, eliminando a necessidade de ajustes periódicos.

CQ197300

–UN–19MAY00

CQ197290

CUIDADO: Tome cuidado para não prensar os dedos na alavanca de tensionamento ou nas correntes.

CQ197280

Para trocar de engrenagem na transmissão, acione a alavanca de tensionamento (A) da corrente e troque a corrente para outra engrenagem.

–UN–19MAY00

O conjunto das transmissões do adubo está localizado no lado esquerdo da plantadeira sobre o tubo dianteiro do chassi. O sistema de troca de marchas é feito sem a necessidade de ferramentas.

–UN–19MAY00

Transmissão do Adubo

AG,GG05155,382 –54–02JUN00–1/1

70-2

041102

PN=74

Transmissões

Para reduzir a taxa de adubo em 50%, solte a engrenagem tensora, afrouxando o parafuso (A) e faça a troca da corrente da engrenagem de 28 dentes para a de 14 dentes.

CQ198570

–UN–22JUN00

CQ197310

Ajuste a tensão da corrente e aperte o parafuso (A).

–UN–19MAY00

Redução da Taxa de Adubo

AG,GG05155,564 –54–27AUG99–1/1

70-3

041102

PN=75

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER Tabela — Milho MILHO PEQUENO, MILHO NORMAL E GIRASSOL MOTRIZ

CONDUZIDA

SEMENTES POR METRO

14

28

2.4

14

26

2.6

16

28

2.7

16

26

3.0

14

22

3.1

16

22

3.5

14

18

3.7

22

28

3.8

22

26

4.1

16

18

4.3

26

28

4.5

14

14

4.8

22

22

4.8

26

26

4.8

30

28

5.1

16

14

5.5

30

26

5.5

26

22

5.7

22

18

5.9

30

22

6.5

26

18

6.9

22

14

7.5

30

18

8.0

26

14

8.9

30

14

10.3

Discos recomendados para milho: A43215 (pequenos) e A50617 (normal).

Disco recomendado para girassol: H136478.

AG,GG05155,565 –54–27AUG99–1/1

75-1

041102

PN=76

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER

Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Semente de Milho Para milho, usar a informação do fornecedor de sementes de milho para calcular o tamanho das sementes por quilograma.

CQ191410

–54–08SEP99

EXEMPLO: Se a etiqueta da embalagem da semente indica que existem 85.000 grãos no saco e o peso do mesmo é de 20 quilogramas, o tamanho da semente é de 4.250 sementes por quilograma. De acordo com a tabela o nı́vel de vácuo deve ser de 7 pol. quando se usa o disco de milho normal ou 10 pol. para o disco pequeno para um tamanho de semente de 4.250 sementes por quilograma.

IMPORTANTE: O nı́vel de 7 ou 10 pol. indicado anteriormente é um exemplo. Deve-se calcular o nı́vel correto de vácuo para cada variedade de milho.

DEFLETOR DO DISTRIBUIDOR VacuMeter:

–UN–26JUN90

• Mova a lingüeta (A).

• Para milho, posição acima (C).

H42259

ESCOVA DO DISTRIBUIDOR VacuMeter: • Usar a escova regular (comprida) • Talco lubrificante, meio copo.

Posição acima e abaixo do defletor

A38261

–UN–09NOV95

NOTA: Se o eliminador de duplo de milho doce estiver instalado, soltar o parafuso de fixação na porca e girar esta porca para AFASTAR a ponta do eliminador do centro da caixa do distribuidor ao máximo possı́vel.

Escova regular (comprida)

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

AG,GG05155,566 –54–27AUG99–1/1

75-2

041102

PN=77

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER

Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Semente de Girassol –54–08SEP99

Para girassol, usar a informação do fornecedor de sementes para calcular o tamanho das sementes por quilograma.

CQ191420

EXEMPLO: Se as sementes são 12.100 por quilograma.

De acordo com a tabela, o nı́vel de vácuo deve ser 8 pol. quando se utiliza o disco de girassol.

–UN–26JUN90

IMPORTANTE: O nı́vel de vácuo de 8 pol. anterior é um exemplo. Para obter o tamanho de sementes por quilograma, deve-se calcular o nı́vel de vácuo correto para cada variedade de semente de girassol.

DEFLETOR DO DISTRIBUIDOR VacuMeter:

H42259

• Mova a lingüeta (A).

• Para girassol, posição abaixo (B).

ESCOVA DO DISTRIBUIDOR VacuMeter:

Posição acima e abaixo do defletor

• Usar a escova regular (comprida) • Talco lubrificante, meio copo.

H34704

–63–27APR89

NOTA: Se o eliminador de duplo de milho doce, soltar o parafuso de fixação na porca e girar esta porca para AFASTAR a ponta do eleiminador do centro da caixa do distribuidor ao máximo possı́vel.

Escova regular (comprida) VACUMETER is a trademark of Deere & Company

AG,GG05155,567 –54–27AUG99–1/1

75-3

041102

PN=78

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER

Tabela — Algodão ALGODÃO MOTRIZ

CONDUZIDA

SEMENTES POR METRO

14

28

5.1

14

26

5.5

16

28

5.8

16

26

6.3

14

22

6.5

16

22

7.4

14

18

8.0

22

28

8.0

22

26

8.7

16

18

9.1

26

28

9.5

14

14

10.2

22

22

10.2

26

26

10.2

30

28

11.0

16

14

11.7

30

26

11.8

26

22

12.1

22

18

12.5

30

22

14.0

26

18

14.8

22

14

16.1

30

18

17.1

26

14

19.0

30

14

21.9

Disco recomendado: A56251.

AG,GG05155,568 –54–27AUG99–1/1

75-4

041102

PN=79

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER

Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Algodão O nı́vel de vácuo para algodão é 8 pol.

DEFLETOR DO DISTRIBUIDOR VacuMeter: • Mover a lingüeta (A).

• Algodão, posição acima (B).

ESCOVA DO DISTRIBUIDOR VacuMeter:

H42255

Posição acima do defletor

H34704

–63–27APR89

NOTA: Se tiver instalado o eliminador de duplo de milho doce, soltar o parafuso de fixação na porca e girar esta para AFASTAR a ponta do eliminador do centro da caixa do distribuidor ao máximo possı́vel.

–UN–26JUN90

• Usar a escova comprida (regular).

• Talco lubrificante, um copo.

Escova regular (comprida)

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

AG,GG05155,569 –54–27AUG99–1/1

75-5

041102

PN=80

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER

Tabela — Sorgo SORGO MOTRIZ

CONDUZIDA

SEMENTES POR METRO

14

28

3.6

14

26

3.9

16

28

4.1

16

26

4.4

14

22

4.6

16

22

5.2

14

18

5.6

22

28

5.7

22

26

6.1

16

18

6.4

26

28

6.7

14

14

7.2

22

22

7.2

26

26

7.2

30

28

7.7

16

14

8.2

30

26

8.3

26

22

8.5

22

18

8.8

30

22

9.8

26

18

10.4

22

14

11.3

30

18

12.0

26

14

13.4

30

14

15.4

Disco recomendado: A43066*. *Necessita conjunto do batente: AH129125.

AG,GG05155,570 –54–27AUG99–1/1

75-6

041102

PN=81

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER

Tabela — Sorgo (Alta População) SORGO ALTA POPULAÇÃO MOTRIZ

CONDUZIDA

SEMENTES POR METRO

14

28

7.2

14

26

7.7

16

28

8.2

16

26

8.9

14

22

9.2

16

22

10.5

14

18

11.2

22

28

11.3

22

26

12.2

16

18

12.8

26

28

13.4

14

14

14.4

22

22

14.4

26

26

14.4

30

28

15.4

16

14

16.4

30

26

16.6

26

22

17.0

22

18

17.6

30

22

19.6

26

18

20.8

22

14

22.6

30

18

24.0

26

14

26.7

30

14

30.8

Disco recomendado: A52802.

AG,GG05155,571 –54–27AUG99–1/1

75-7

041102

PN=82

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER

Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Sorgo O nı́vel de vácuo para sorgo é 8 pol.

DEFLETOR DO DISTRIBUIDOR VacuMeter: • Mover a lingüeta (A).

• Sorgo, posição abaixo (B).

ESCOVA DO DISTRIBUIDOR VacuMeter:

H42249

Posição abaixo do defletor

H34704

–63–27APR89

NOTA: Se tiver instalado o eliminador de duplo de milho doce, soltar o parafuso de fixação na porca e girar esta para AFASTAR a ponta do eliminador do centro da caixa do distribuidor ao máximo possı́vel.

–UN–19JUN90

• Usar a escova comprida (regular).

• Talco lubrificante, um copo.

Escova regular (comprida)

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

AG,GG05155,572 –54–27AUG99–1/1

75-8

041102

PN=83

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER

Tabela — Soja SOJA MOTRIZ

CONDUZIDA

SEMENTES POR METRO

14

28

8.6

14

26

9.3

16

28

9.9

16

26

10.6

14

22

11.0

16

22

12.6

14

18

13.4

22

28

13.6

22

26

14.6

16

18

15.4

26

28

16.0

14

14

17.3

22

22

17.3

26

26

17.3

30

28

18.5

16

14

19.7

30

26

19.9

26

22

20.4

22

18

21.1

30

22

23.6

26

18

24.9

22

14

27.1

30

18

28.8

26

14

32.1

30

14

37.0

Disco recomendado: A42586.

AG,GG05155,573 –54–27AUG99–1/1

75-9

041102

PN=84

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER

Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Soja O nı́vel de vácuo para soja é 8 pol.

DEFLETOR DO DISTRIBUIDOR VacuMeter: • Mover a lingüeta (A).

• Soja, posição acima (B).

ESCOVA DO DISTRIBUIDOR VacuMeter:

H42255

Posição acima do defletor

H34704

–63–27APR89

NOTA: Se tiver instalado o eliminador de duplo de milho doce, soltar o parafuso de fixação na porca e girar esta para AFASTAR a ponta do eliminador do centro da caixa do distribuidor ao máximo possı́vel.

–UN–26JUN90

• Usar a escova comprida (regular).

• Talco lubrificante, um copo, se tratado.

Escova regular (comprida)

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

AG,GG05155,574 –54–27AUG99–1/1

75-10

041102

PN=85

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER

Tabela — Feijão (Pequenos) FEIJÃO PEQUENO MOTRIZ

CONDUZIDA

SEMENTES POR METRO

14

28

8.6

14

26

9.3

16

28

9.9

16

26

10.6

14

22

11.0

16

22

12.6

14

18

13.4

22

28

13.6

22

26

14.6

16

18

15.4

26

28

16.0

14

14

17.3

22

22

17.3

26

26

17.3

30

28

18.5

16

14

19.7

30

26

19.9

26

22

20.4

22

18

21.1

30

22

23.6

26

18

24.9

22

14

27.1

30

18

28.8

26

14

32.1

30

14

37.0

Disco recomendado: H136468.

AG,GG05155,575 –54–30AUG99–1/1

75-11

041102

PN=86

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER

Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Feijão—Pequenos O nı́vel de vácuo para feijão—pequeno é de 8 pol.

NOTA: As sementes de feijão pequenas, para sementes que tem 6.160 sementes por quilograma ou mais, ajustar o nı́vel de vácuo em 6 pol.

DEFLETOR DO DISTRIBUIDOR VacuMeter:

–UN–26JUN90

• Mover a lingüeta (A).

• Feijão—pequenos, posição acima (B).

ESCOVA DO DISTRIBUIDOR VacuMeter:

Posição acima do defletor

H34704

–63–27APR89

NOTA: Se tiver instalado o eliminador de duplo de milho doce, soltar o parafuso de fixação na porca e girar esta para AFASTAR a ponta do eliminador do centro da caixa do distribuidor ao máximo possı́vel.

H42255

• Usar a escova comprida (regular).

• Talco lubrificante, 1 medida (a tampa da embalagem do talco).

Escova regular (comprida)

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

AG,GG05155,576 –54–30AUG99–1/1

75-12

041102

PN=87

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER

Tabela — Feijão (Médios) FEIJÃO MÉDIO MOTRIZ

CONDUZIDA

SEMENTES POR METRO

14

28

4.5

14

26

4.8

16

28

5.1

16

26

5.5

14

22

5.7

16

22

6.5

14

18

7.0

22

28

7.0

22

26

7.6

16

18

8.0

26

28

8.3

14

14

9.0

22

22

9.0

26

26

9.0

30

28

9.6

16

14

10.2

30

26

10.3

26

22

10.6

22

18

10.9

30

22

12.2

26

18

12.9

22

14

14.1

30

18

14.9

26

14

16.6

30

14

19.2

Disco recomendado: A51696. * * Necessita a escova AA37206

AG,GG05155,577 –54–30AUG99–1/1

75-13

041102

PN=88

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER

Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Feijão—Médios O nı́vel de vácuo para feijão - médio é de 8 pol.

NOTA: As sementes de feijão médias, para sementes que tem 3.960 sementes por quilograma ou mais, ajustar o nı́vel de vácuo em 6 pol.

DEFLETOR DO DISTRIBUIDOR VacuMeter:

–UN–26JUN90

• Mover a lingüeta (A).

• Feijão—médios, posição acima (B).

ESCOVA DO DISTRIBUIDOR VacuMeter:

Posição acima do defletor

H41715

–UN–28JAN93

NOTA: Se tiver instalado o eliminador de duplo de milho doce, soltar o parafuso de fixação na porca e girar esta para AFASTAR a ponta do eliminador do centro da caixa do distribuidor ao máximo possı́vel.

H42255

• Usar a escova curta.

• Talco lubrificante, 1 medida (a tampa da embalagem do talco).

Escova curta

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

AG,GG05155,578 –54–30AUG99–1/1

75-14

041102

PN=89

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER

Tabela — Feijão (Grandes) FEIJÃO GRANDE MOTRIZ

CONDUZIDA

SEMENTES POR METRO

14

28

4.0

14

26

4.3

16

28

4.6

16

26

4.9

14

22

5.1

16

22

5.8

14

18

6.2

22

28

6.3

22

26

6.8

16

18

7.1

26

28

7.4

14

14

8.0

22

22

8.0

26

26

8.0

30

28

8.6

16

14

9.1

30

26

9.2

26

22

9.4

22

18

9.8

30

22

10.9

26

18

11.5

22

14

12.6

30

18

13.3

26

14

14.8

30

14

17.1

Disco recomendado: H136092. * * Necessita escova AA37206

AG,GG05155,579 –54–30AUG99–1/1

75-15

041102

PN=90

Taxas de Plantio—Distribuidor VACUMETER

Nı́vel do Vácuo, Posição do Defletor e Escova do Distribuidor VACUMETER Para Feijão—Grandes O nı́vel de vácuo para feijão - grande é de 8 pol.

DEFLETOR DO DISTRIBUIDOR VacuMeter: • Mover a lingüeta (A).

• Feijão—grandes, posição acima (B).

ESCOVA DO DISTRIBUIDOR VacuMeter:

H42255

Posição acima do defletor

H41715

–UN–28JAN93

NOTA: Se tiver instalado o eliminador de duplo de milho doce, soltar o parafuso de fixação na porca e girar esta para AFASTAR a ponta do eliminador do centro da caixa do distribuidor ao máximo possı́vel.

–UN–26JUN90

• Usar a escova curta.

• Talco lubrificante, 1 medida (a tampa da embalagem do talco).

Escova curta

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

AG,GG05155,578 –54–30AUG99–1/1

75-16

041102

PN=91

Taxas de Plantio—Distribuidores Sem Disco Mecanismo Distribuidor RadialMeter RADIALMETER MOTRIZ

CONDUZIDA

SEMENTES POR METRO

14

28

6.6

14

26

7.1

16

28

7.5

16

26

8.1

14

22

8.4

16

22

9.6

14

18

10.3

22

28

10.4

22

26

11.2

16

18

11.7

26

28

12.3

14

14

13.2

22

22

13.2

26

26

13.2

30

28

14.1

16

14

15.1

30

26

15.2

26

22

15.6

22

18

16.1

30

22

18.0

26

18

19.1

22

14

20.7

30

18

22.0

26

14

24.5

30

14

28.3

ALTA/BAIXA: Rotação de entrada da transmissão da semente.

AG,GG05155,582 –54–30AUG99–1/1

80-1

041102

PN=92

Taxas de Plantio—Distribuidores Sem Disco

Mecanismo Distribuidor Tipo Dedo Recolhedores DEDOS RECOLHEDORES MOTRIZ

CONDUZIDA

SEMENTES POR METRO

14

28

1.4

14

26

1.5

16

28

1.6

16

26

1.7

14

22

1.8

16

22

2.1

14

18

2.2

22

28

2.2

22

26

2.4

16

18

2.5

26

28

2.6

14

14

2.8

22

22

2.8

26

26

2.8

30

28

3.0

16

14

3.2

30

26

3.3

26

22

3.3

22

18

3.5

30

22

3.9

26

18

4.1

22

14

4.4

30

18

4.7

26

14

5.3

30

14

6.1

Continua na próxima página

80-2

AG,GG05155,583 –54–30AUG99–1/2

041102

PN=93

Taxas de Plantio—Distribuidores Sem Disco Afrouxe as porcas (D) e alinhe com a letra (E) de acordo com o tamanho da semente descrito abaixo.

POSIÇÃO

A B C

TAMANHO DA SEMENTE (Sementes por quilograma) 8140-9900 6160-8140 4400-6160

DESCRIÇÃO

Pequena Pequena-Média Grande

IMPORTANTE: O conjunto deve girar com mı́nima resistência quando as células estiverem cheias de sementes. Se o conjunto encontrar bastante resistência ao girar, isto pode significar que provavelmente as sementes estão escapando por baixo do conjunto. Reduza o ajuste por uma posição (C para B, ou B para A), e verifique a população de sementes no campo.

CQ188990

Os valores acima são aproximados para o tamanho das sementes dado. O operador deve sempre verificar a população de sementes e ajustar, se necessário os valores para obter o melhor controle da população. Se selecionar o tamanho de semente um pouco maior, resultará em uma população de sementes levemente maior. Se selecionar o tamanho de semente um pouco menor, resultará em uma população de sementes levemente menor.

–UN–19AUG99

Adicione uma medida (tampa da embalagem) de grafite em pó em cada caixa de sementes, para aumentar a vida útil do distribuidor.

AG,GG05155,583 –54–30AUG99–2/2

80-3

041102

PN=94

Verificação da População de Sementes Verificação da População de Sementes por Metro Linear

CQ189000

–UN–19AUG99

1. Retire toda a pressão das rodas cobridoras, através do manı́pulo (A), colocando-o todo para a frente. Ajuste na porca e contraporca o ângulo das rodas cobridoras, deixando-o totalmente aberto, de modo que o sulco feito pelos discos da semente permaneça aberto.

2. Ajuste a profundidade de plantio no mı́nimo possı́vel.

3. Plante uma distância de aproximadamente 25 m.

4. Dentro destes 25 metros selecione uma parte na linha que tenha 10 metros (plantados) no mı́nimo a 5 metros de distância da Plantadeira. Conte o número de sementes. Faça os ajustes que julgar necessário para alcançar a população desejada (número de sementes por metro), se o número de sementes que encontrar não estiver de acordo com os valores da tabela.

CQ189010

–UN–19AUG99

NOTA: O procedimento acima descrito trata-se de uma referência inicial, entretanto estas verificações devem ser feitas todos os dias. Fatores tais como: Pressão de inflação dos pneus, cobertura do solo, velocidade de plantio e restos de cultura também podem influenciar na população de sementes.

Se as verificações na lavoura indicam que a Plantadeira está plantando em uma taxa significantemente diferente do indicado nas tabelas, investigue o seguinte nesta ordem: —Assegure-se de que as engrenagens da transmissão estejam de acordo com as tabelas.

—Se a linha pular em excesso isto pode causar baixa população de sementes e um controle de espaçamento reduzido. Aumente a força nos acessórios de pressão (molas) ou reduza a velocidade de plantio para evitar que a unidade de plantio pule em excesso.

APENAS PARA PLANTIO DE MILHO (VacuMeter)

Continua na próxima página

83-1

AG,LT04177,1053 –54–20AUG99–1/2

041102

PN=95

Verificação da População de Sementes Se todos ajustes estão corretos e se a população de sementes ainda for alta, o nı́vel de vácuo pode ser reduzido em estágios de uma polegada (1 pol.) até que a correta população seja alcançada. Se a população de sementes for baixa, o nı́vel de vácuo pode ser aumentado em estágios de uma polegada (1 pol.) até que a correta população seja alcançada.

NOTA: Não é necessário usar o Monitor de Plantio para os procedimentos acima descritos.

AG,LT04177,1053 –54–20AUG99–2/2

Patinagem das Rodas

–UN–19MAY00

Um outro item que pode causar diferença entre as taxas de sementes e adubo das tabelas mostradas neste manual é a quantidade de patinagem das rodas.

CQ197500

Enquanto um certo percentual de patinagem é normal e aceitável, a patinagem em excesso poderá causar modificações indesejáveis nas taxas de plantio.

As taxas mostradas nas tabelas deste Manual são baseadas em aproximadamente 15% de patinagem.

–UN–10OCT88

A patinagem excessiva da roda pode ser causada por encravamento ou peças mal lubrificadas, rolamentos desalinhados ou acúmulo de tratamento de sementes petrificado nas caixas de sementes, falta de contra-pesos ou acúmulo de restos de adubo nas caixas do adubo.

A34633

Além disso o acessório de pressão (molas) ajustado de forma que diminua a pressão do chassi sobre as rodas poderá contribuir para a patinagem das rodas e diminuir as taxas de plantio em relação às taxas esperadas.

Resı́duos petrificados AG,GG05155,585 –54–30AUG99–1/1

83-2

041102

PN=96

Taxas de Adubo Tabela 01—Adubo (Sem-Fim Tipo Mola) TAXA DE ADUBO EM kg POR HECTARE SEM-FIM TIPO MOLA 30,2 g/rot COMBINAÇÕES MOTRIZ COND.

DISTRIBUIÇÃO NORMAL

REDUZIDA 50 %

40 cm

45 cm

50 cm

70 cm

80 cm

90 cm

40 cm

45 cm

50 cm

70 cm

80 cm

90 cm

14

28

249

221

199

142

125

111

125

111

100

71

62

55

14

26

268

238

215

153

134

119

134

119

107

77

67

60

16

28

285

253

228

163

142

127

142

127

114

81

71

63

16

26

307

273

245

175

153

136

153

136

123

88

77

68

14

22

317

282

254

181

159

141

159

141

127

91

79

70

16

22

362

322

290

207

181

161

181

161

145

104

91

81

14

18

387

344

310

221

194

172

194

172

155

111

97

86

22

28

391

348

313

224

196

174

196

174

157

112

98

87

22

26

422

375

337

241

211

187

211

187

169

120

105

94

16

18

443

394

354

253

221

197

221

197

177

127

111

98

26

28

463

411

370

264

231

206

231

206

185

132

116

103

14

14

498

443

399

285

249

221

249

221

199

142

125

111

22

22

498

443

399

285

249

221

249

221

199

142

125

111

26

26

498

443

399

285

249

221

249

221

199

142

125

111

30

28

534

474

427

305

267

237

267

237

214

153

133

119

16

14

569

506

455

325

285

253

285

253

228

163

142

127

30

26

575

511

460

328

287

255

287

255

230

164

144

128

26

22

589

523

471

336

294

262

294

262

236

168

147

131

22

18

609

541

487

348

304

271

304

271

244

174

152

135

30

22

679

604

543

388

340

302

340

302

272

194

170

151

26

18

720

640

576

411

360

320

360

320

288

206

180

160

22

14

783

696

626

447

391

348

391

348

313

224

196

174

30

18

830

738

664

474

415

369

415

369

332

237

208

185

26

14

925

822

740

529

463

411

463

411

370

264

231

206

30

14

1068

949

854

610

534

474

534

474

427

305

267

237

AG,GG05155,607 –54–31AUG99–1/1

85-1

041102

PN=97

Taxas de Adubo

Tabela 02—Adubo (Sem-Fim Ferro Fundido) TAXA BAIXA TAXA DE ADUBO EM kg POR HECTARE SEM-FIM FERRO FUNDIDO 11,1 g/rot COMBINAÇÕES MOTRIZ COND.

DISTRIBUIÇÃO NORMAL

REDUZIDA 50 %

40 cm

45 cm

50 cm

70 cm

80 cm

90 cm

40 cm

45 cm

50 cm

70 cm

80 cm

90 cm

14

28

92

81

73

52

46

41

46

41

37

26

23

20

14

26

99

88

79

56

49

44

49

44

39

28

25

22

16

28

105

93

84

60

52

47

52

47

42

30

26

23

16

26

113

100

90

64

56

50

56

50

45

32

28

25

14

22

117

104

93

67

58

52

58

52

47

33

29

26

16

22

133

118

107

76

67

59

67

59

53

38

33

30

14

18

142

127

114

81

71

63

71

63

57

41

36

32

22

28

144

128

115

82

72

64

72

64

58

41

36

32

22

26

155

138

124

89

77

69

77

69

62

44

39

34

16

18

163

145

130

93

81

72

81

72

65

47

41

36

26

28

170

151

136

97

85

76

85

76

68

49

43

38

14

14

183

163

146

105

92

81

92

81

73

52

46

41

22

22

183

163

146

105

92

81

92

81

73

52

46

41

26

26

183

163

146

105

92

81

92

81

73

52

46

41

30

28

196

174

157

112

98

87

98

87

78

56

49

44

16

14

209

186

167

120

105

93

105

93

84

60

52

47

30

26

211

188

169

121

106

94

106

94

85

60

53

47

26

22

216

192

173

124

108

96

108

96

87

62

54

48

22

18

224

199

179

128

112

99

112

99

90

64

56

50

30

22

250

222

200

143

125

111

125

111

100

71

62

55

26

18

264

235

212

151

132

118

132

118

106

76

66

59

22

14

288

256

230

164

144

128

144

128

115

82

72

64

30

18

305

271

244

174

153

136

153

136

122

87

76

68

26

14

340

302

272

194

170

151

170

151

136

97

85

76

30

14

392

349

314

224

196

174

196

174

157

112

98

87

AG,GG05155,621 –54–01SEP99–1/1

85-2

041102

PN=98

Taxas de Adubo

Tabela 03—Adubo (Sem-Fim Ferro Fundido) TAXA MÉDIA TAXA DE ADUBO EM kg POR HECTARE SEM-FIM FERRO FUNDIDO 26,25 g/rot COMBINAÇÕES MOTRIZ COND.

DISTRIBUIÇÃO NORMAL

REDUZIDA 50 %

40 cm

45 cm

50 cm

70 cm

80 cm

90 cm

40 cm

45 cm

50 cm

70 cm

80 cm

90 cm

14

28

217

192

173

124

108

96

108

96

87

62

54

48

14

26

233

207

187

133

117

104

117

104

93

67

58

52

16

28

247

220

198

141

124

110

124

110

99

71

62

55

16

26

266

237

213

152

133

118

133

118

107

76

67

59

14

22

276

245

220

157

138

122

138

122

110

79

69

61

16

22

315

280

252

180

157

140

157

140

126

90

79

70

14

18

337

299

269

192

168

150

168

150

135

96

84

75

22

28

340

302

272

194

170

151

170

151

136

97

85

76

22

26

366

326

293

209

183

163

183

163

147

105

92

81

16

18

385

342

308

220

192

171

192

171

154

110

96

86

26

28

402

357

322

230

201

179

201

179

161

115

101

89

14

14

433

385

346

247

217

192

217

192

173

124

108

96

22

22

433

385

346

247

217

192

217

192

173

124

108

96

26

26

433

385

346

247

217

192

217

192

173

124

108

96

30

28

464

412

371

265

232

206

232

206

186

133

116

103

16

14

495

440

396

283

247

220

247

220

198

141

124

110

30

26

500

444

400

286

250

222

250

222

200

143

125

111

26

22

512

455

409

292

256

227

256

227

205

146

128

114

22

18

529

470

423

302

265

235

265

235

212

151

132

118

30

22

590

525

472

337

295

262

295

262

236

169

148

131

26

18

625

556

500

357

313

278

313

278

250

179

156

139

22

14

680

605

544

389

340

302

340

302

272

194

170

151

30

18

722

642

577

412

361

321

361

321

289

206

180

160

26

14

804

715

643

460

402

357

402

357

322

230

201

179

30

14

928

825

742

530

464

412

464

412

371

265

232

206

AG,GG05155,620 –54–01SEP99–1/1

85-3

041102

PN=99

Taxas de Adubo

Tabela 04—Adubo (Sem-Fim Ferro Fundido) TAXA ALTA TAXA DE ADUBO EM kg POR HECTARE SEM-FIM FERRO FUNDIDO 33,23 g/rot COMBINAÇÕES MOTRIZ COND.

DISTRIBUIÇÃO NORMAL

REDUZIDA 50 %

40 cm

45 cm

50 cm

70 cm

80 cm

90 cm

40 cm

45 cm

50 cm

70 cm

80 cm

90 cm

14

28

274

244

219

157

137

122

137

122

110

78

69

61

14

26

295

262

236

169

148

131

148

131

118

84

74

66

16

28

313

278

251

179

157

139

157

139

125

89

78

70

16

26

337

300

270

193

169

150

169

150

135

96

84

75

14

22

349

310

279

199

174

155

174

155

140

100

87

78

16

22

399

354

319

228

199

177

199

177

159

114

100

89

14

18

426

379

341

244

213

189

213

189

171

122

107

95

22

28

431

383

345

246

215

191

215

191

172

123

108

96

22

26

464

412

371

265

232

206

232

206

186

133

116

103

16

18

487

433

390

278

244

217

244

217

195

139

122

108

26

28

509

452

407

291

255

226

255

226

204

145

127

113

14

14

548

487

439

313

274

244

274

244

219

157

137

122

22

22

548

487

439

313

274

244

274

244

219

157

137

122

26

26

548

487

439

313

274

244

274

244

219

157

137

122

30

28

587

522

470

336

294

261

294

261

235

168

147

131

16

14

626

557

501

358

313

278

313

278

251

179

157

139

30

26

633

562

506

361

316

281

316

281

253

181

158

141

26

22

648

576

518

370

324

288

324

288

259

185

162

144

22

18

670

596

536

383

335

298

335

298

268

191

167

149

30

22

748

664

598

427

374

332

374

332

299

214

187

166

26

18

792

704

633

452

396

352

396

352

317

226

198

176

22

14

861

766

689

492

431

383

431

383

345

246

215

191

30

18

914

812

731

522

457

406

457

406

365

261

228

203

26

14

1018

905

814

582

509

452

509

452

407

291

255

226

30

14

1175

1044

940

671

587

522

587

522

470

336

294

261

AG,GG05155,620 –54–01SEP99–1/1

85-4

041102

PN=100

Taxas de Adubo

Comprovação da Taxa de Adubo As tabelas do adubo foram elaboradas tomando-se como base adubo NPK no grão, fórmula 05-20-20 com boa granulação e peso especı́fico de 1000 kg/m3.

Para adubos tipo mistura com granulação tendendo a pó, as quantidades (kg) de adubo por hectare podem ser aumentadas em aproximadamente 20%.

Uma vez que o mecanismo de distribuição do adubo mede volume e não peso, e, devido a diferenças entre marcas e fórmulas de adubos, o peso medido pode variar com respeito ao peso calculado pela tabela.

Por esse motivo, é importante que antes de iniciar o plantio se faça uma comprovação do valor encontrado na tabela. Para isso proceda da seguinte maneira: • Remova uma mangueira de uma das caixas do adubo e coloque em seu lugar um saco plástico.

• Ande com a Plantadeira uma distância de 50 m.

• Retire o saco plástico com adubo e pese-o.

• Multiplique o valor encontrado em kg pelo valor da tabela abaixo, em função do espaçamento entre linhas.

O valor assim calculado será o peso de adubo distribuı́do por hectare.

Com esse valor, volte a tabela que corresponda ao tipo de sem-fim para distribuição de adubo que equipar sua Plantadeira, e selecione o par de engrenagens que dê uma quantidade maior ou menor, conforme o caso.

Repita o teste quantas vezes for necessário, até chegar ao valor correto.

Espaçamento entre linhas

40 cm

45 cm

50 cm

70 cm

80 cm

90 cm

Multiplicar por

500

444

400

286

250

222

AG,GG05155,601 –54–31AUG99–1/1

85-5

041102

PN=101

Acessórios Rodas Cobridoras Para Serviço Pesado (PN)

–UN–30AUG99

Em condições de muita palha e solos muito compactados deve-se utilizar as rodas cobridoras de ferro fundido, para fechar melhor o sulco da semente.

CQ190200

Retire as rodas de borracha, solte os aros de chapa e substitua-as pelas rodas de ferro fundido (A).

AG,GG05155,589 –54–30AUG99–1/1

CQ190210

Em condições de cobertura irregular, pode ser montado nas rodas cobridoras os discos dentados (A), para proporcionar uma cobertura mais uniforme do sulco coberto pelas rodas cobridoras.

–UN–30AUG99

Discos Dentados Para Rodas Cobridoras de Chapa (PN)

AG,GG05155,590 –54–30AUG99–1/1

Rodas Cobridoras Para Serviço Pesado (CT)

–UN–14FEB01

Em condições de muita palha e solos muito compactados deve-se utilizar as rodas cobridoras de ferro fundido, para fechar melhor o sulco da semente.

CQ201960

Retire as rodas de borracha, solte os aros de chapa e substitua-as pelas rodas de ferro fundido (A).

AG,GG05155,589 –54–30AUG99–1/1

CQ201970

Em condições de cobertura irregular (pisoteio de gado), pode ser montado nas rodas cobridoras os discos dentados (A), para proporcionar uma cobertura mais uniforme do sulco coberto pelas rodas cobridoras.

–UN–14FEB01

Discos Dentados Para Rodas Cobridoras de Chapa (CT)

AG,GG05155,590 –54–30AUG99–1/1

90-1

041102

PN=102

Acessórios

Sem-Fins do Adubo Tipo Mola

CQ190220

–UN–30AUG99

A plantadeira sai de fábrica com os sem-fins de ferro fundido de Taxa Média (passo 31,75 mm). Acompanha a Plantadeira sem-fins tipo mola (passo 25,4 mm).

AG,GG05155,592 –54–30AUG99–1/1

CQ208890

A plantadeira sai de fábrica com os sem-fins de ferro fundido de Taxa Média (passo 31,75 mm). Acompanha a Plantadeira os sem-fins tipo mola, entretanto se desejar poderão ser adquiridos como acessório os sem-fins de ferro fundido Taxa Baixa (passo 19 mm) e os sem-fins de ferro fundido Taxa Alta (passo 44,5 mm).

–UN–25SEP01

Sem-Fins de Ferro Fundido do Adubo (Taxa Baixa e Alta)

C—Sem-fim de ferro fundido taxa baixa D—Sem-fim de ferro fundido taxa alta

AG,GG05155,591 –54–30AUG99–1/1

90-2

041102

PN=103

Acessórios

Monitor de Plantio O Monitor de Plantio permite o monitoramento dos principais dados do plantio, tais como: –UN–22JUN00

População de Sementes (plantas/ha).

Espaçamento entre sementes (cm).

Velocidade de Plantio (km/h).

Área trabalhada (ha).

Rendimento da operação (ha/h).

A utilização do Monitor de Plantio possibilita o plantio durante a noite, mantendo a população desejada e evitando falhas, eliminando custos adicionais de replantio.

CQ198580

• • • • •

O monitor de plantio é dotado de um dispositivo sonoro que informa ao operador qual a linha de plantio que apresenta problemas de distribuição.

AG,GG05155,594 –54–30AUG99–1/1

90-3

041102

PN=104

Acessórios

CQ190260

–UN–30AUG99

Monitor de Plantio — Instalação

1—Monitor

2—Radar

3—Tubos com sensor

4—Bateria AG,GG05155,595 –54–30AUG99–1/1

90-4

041102

PN=105

Sulcadores do Adubo Sistema Multi-Sulcador O sistema multi-sucador consiste em um único suporte que permite o acoplamento dos diversos tipos de sulcadores, facilitando, também, a troca dos mesmos. O suporte possui sistema de braços paralelos para manter o ângulo de ataque ao solo de qualquer tipo de sulcador.

AG,GG05155,385 –54–02JUN00–1/1

Regulagens do Multi-Sulcador

CQ197700

Para regular a pressão do sulcador contra o solo é necessário usar uma chave 27 mm para girar o fuso (A).

A posição de regulagem pode ser visualizada através do pino (B), sendo possı́vel deixar todos os sulcadores com a mesma pressão. O fuso de regulagem é protegido contra o contato com o adubo que possa cair sobre ele.

Para facilitar o processo de regulagem é preferı́vel que a máquina esteja levantada.

–UN–19MAY00

Pressão do Sulcador contra o Solo

AG,GG05155,386 –54–02JUN00–1/2

CQ197670

O curso dos sulcadores pode ser limitado através da regulagem dos batentes, afrouxando o parafuso (C) e alterando a posição dos batentes (D). Para facilitar esta operação, a mola deverá estar com a mı́nima pressão e a plantadeira baixada.

–UN–19MAY00

Curso dos Sulcadores

AG,GG05155,386 –54–02JUN00–2/2

95-1

041102

PN=106

Sulcadores do Adubo

Possibilidades de Configurações As seguinte configurações de sulcadores podem ser montadas: • Sulcador de • Sulcador de corte.

• Sulcador de • Sulcador de

adubo disco desencontrado. adubo disco desencontrado com disco de adubo tipo haste com disco de corte. adubo disco simples.

AG,GG05155,387 –54–09JUN00–1/1

Troca de Sulcadores 1. Retire a mangueira do adubo.

AG,GG05155,388 –54–09JUN00–1/4

2. Retire os parafusos (A).

CQ197680

–UN–19MAY00

3. Retire o sulcador do suporte.

AG,GG05155,388 –54–09JUN00–2/4

CQ197600

–UN–19MAY00

4. Retire as buchas (A) e coloque-as no novo sulcador.

Retirando as buchas do disco desencontrado

Continua na próxima página

95-2

AG,GG05155,388 –54–09JUN00–3/4 041102

PN=107

Sulcadores do Adubo 5. Monte o novo sulcador nos braços do suporte, usando os mesmos parafusos e instale a mangueira do adubo.

CQ197610

–UN–19MAY00

6. Lubrifique as articulações que foram desmontadas.

CQ197620

–UN–19MAY00

Instalando o tipo haste

AG,GG05155,388 –54–09JUN00–4/4

Disco de Corte O disco de corte (18’’) pode ser usado em combinação com qualquer tipo de sulcador, sendo obrigatório o seu uso para o sulcador tipo haste.

AG,GG05155,389 –54–09JUN00–1/5

Montagem do Disco de Corte

CQ197630

–UN–19MAY00

Para montar o disco de corte no suporte multi-sulcador, coloque o conjunto na posição, introduza o pino (A) de baixo para cima e trave-o através do parafuso (B). Para desmontagem faça o procedimento inverso.

Continua na próxima página

95-3

AG,GG05155,389 –54–09JUN00–2/5 041102

PN=108

Sulcadores do Adubo

NOTA: O uso do disco de corte no maior curso ocasiona menor distância entre o disco e o solo na posição de transporte. Se isto não for desejável, ajuste o curso para outra posição.

CQ197640

O curso do disco de corte pode ser ajustado em 3 posições diferentes. Para alterar a posição, afrouxe o parafuso (D), movimente o batente para a posição desejada e aperte o parafuso novamente.

–UN–19MAY00

Regulagem do Curso

AG,GG05155,389 –54–09JUN00–3/5

Regulagem da Pressão contra o Solo

–UN–19MAY00 CQ197660

CQ197650

Para regular a pressão, utilize uma chave 27 mm e gire o fuso (E), pressionando ou afrouxando a mola. A posição da regulagem pode ser visualizada através do pino (F), possibilitando deixar todos os sulcadores com a mesma pressão.

–UN–19MAY00

A pressão do disco contra o solo resultará na sua profundidade de corte e deverá ser ajustada de acordo com a dureza do solo e profundidade desejada.

CUIDADO: Tome cuidado ao regular a pressão.

O disco de corte pode provocar ferimentos.

AG,GG05155,389 –54–09JUN00–4/5

Batente de Pivotamento

Esta operação é necessária para permitir a articulação da lança e reduzir o comprimento da máquina ao ser transportada em caminhão.

CQ197630

Para articular o disco, afrouxe os batentes (C) e gire o conjunto.

–UN–19MAY00

É possı́vel articular o conjunto disco de corte até 90 graus em relação ao chassi.

AG,GG05155,389 –54–09JUN00–5/5

95-4

041102

PN=109

Sulcadores do Adubo

Sulcador do Adubo Tipo Haste

–UN–19MAY00

O sulcador tipo haste exige obrigatoriamente o uso do disco de corte. O sulcador pode ser montado em 2 posições diferentes, sendo uma mais próxima do disco de corte e outra mais afastada. Estas diferentes posições de montagem podem ser muito úteis em determinadas condições de trabalho, pois permitem o desencontro entre as hastes, melhorando o fluxo de palha entre elas.

Posições de Montagem

CQ197720

Para alterar a posição de montagem da haste e permitir o desencontro entre as mesmas, retire o conjunto sulcador dos braços paralelos, desmonte a haste do suporte, retirando os parafusos, inverta a posição do suporte e monte a haste na nova posição. Monte o conjunto sulcador nos braços paralelos.

Continua na próxima página

95-5

AG,GG05155,390 –54–09JUN00–1/4

041102

PN=110

Sulcadores do Adubo

CQ197690

IMPORTANTE: O menor ângulo de ataque ao solo ocasiona maior capacidade de penetração e menor força necessária para tração.

CQ197710

–UN–19MAY00

É possı́vel o ajuste do ângulo de ataque da haste em 2 posições diferentes. Para alterar a posição, basta retirar os parafusos (A), ajustar o ângulo e recolocar os parafusos.

–UN–19MAY00

Ângulo de Ataque da Haste ao Solo

O ângulo de ataque maior tende a ocasionar menor revolvimento de solo.

Estas observações podem variar de intensidade de acordo com as condições do solo local e devem ser conferidas na prática para se determinar a melhor posição de trabalho.

Pino Fusı́vel O parafuso frontal da haste tem a função de ser pino fusı́vel, devendo se romper quando a haste encontrar algum obstáculo que possa danificá-la. Quando isto ocorrer substitua o parafuso.

Continua na próxima página

95-6

AG,GG05155,390 –54–09JUN00–2/4

041102

PN=111

Sulcadores do Adubo Limitação da Profundidade da Haste

–UN–19MAY00

Com o sulcador do adubo tipo haste, pode-se conseguir profundidades de corte e depósito do adubo entre 9 e 19 cm, podendo ser limitadas em 4 posições diferentes.

CQ197670

Como a haste tem grande poder de auto-penetração no solo, o seu curso deve ser limitado na profundidade desejada através dos batentes (D).

Para alterar a posição dos batentes, afrouxe o parafuso (C) e movimente o batente para a próxima posição. Para facilitar esta operação, alivie totalmente a pressão das molas, baixe a máquina (preferencialmente sobre uma superfı́cie dura ou use calços sob a haste) até que os braços paralelos articulem suficientemente para permitir que se altere a posição dos batentes para a posição desejada.

AG,GG05155,390 –54–09JUN00–3/4

Substituição da Ponteira da Haste Retire o pino elástico (A) e substitua a ponteira.

CQ198590

–UN–22JUN00

Recoloque o pino.

AG,GG05155,390 –54–09JUN00–4/4

95-7

041102

PN=112

Sulcadores do Adubo

Sulcador do Adubo Disco Desencontrado Os sulcadores com disco desencontrado podem ser usados para profundidades de até 100 mm, dependendo das condições do solo. Estes sulcadores podem ser usados com ou sem disco de corte. O uso do conjunto de disco de corte auxilia muito para se atingir profundidades maiores, principalmente em solos muito duros.

CQ197730

–UN–19MAY00

NOTA: O uso do disco desencontrado para profundidades maiores, com ou sem disco de corte, principalmente em solos úmidos, pode provocar grande revolvimento de solo.

AG,GG05155,391 –54–09JUN00–1/2

Raspadores

CQ197740

–UN–19MAY00

Os raspadores do disco desencontrado são auto-ajustáveis, não sendo necessário manutenções durante o plantio. A pressão dos raspadores contra o disco pode ser alterada através do parafuso (A).

AG,GG05155,391 –54–09JUN00–2/2

Sulcador do Adubo Disco Simples

–UN–30AUG99

IMPORTANTE: O sulcador do adubo com disco simples só estará disponı́vel para o multi-sulcador em 2001.

CQ190160

Os sulcadores do adubo com disco simples equipam as Plantadeiras para plantio direto, e também podem equipar as Plantadeiras para plantio convencional para uso em condições de solo com grande quantidade de palha.

O disco do sulcador com a roda calibradora de profundidade minimiza a interferência na linha de plantio nessas condições e ainda ajuda a manter a profundidade do adubo uniforme.

Continua na próxima página

95-8

AG,GG05155,608 –54–31AUG99–1/11 041102

PN=113

Sulcadores do Adubo

CQ190380

Para alterar a posição do sulcador do adubo em relação ao sulcador da semente (A), afrouxe o parafuso U (B) do sulcador, os parafusos da cunha (D) e desloque o sulcador até que o disco (C) fique na posição desejada.

CQ190390

–UN–31AUG99

IMPORTANTE: Pesquisas à respeito indicam que melhores resultados são alcançados quando se deposita adubo ao lado e abaixo da linha da semente.

–UN–31AUG99

Posição do Sulcador do Adubo em Relação ao Sulcador da Semente

Para fixar o sulcador no chassi:

–54–31AUG99

Encoste as porcas (E) dos parafusos U até que o sulcador fique em esquadro e tocando a parte inferior do tubo do adubo.

Aperte os parafusos (D) da cunha com um torque de 70 Nm (7 kgm).

CQ190400

Aperte as porcas (E) dos parafusos com um torque de 175 Nm (17,5 kgm).

AG,GG05155,608 –54–31AUG99–2/11

Profundidade do Adubo

–UN–31AUG99

A roda calibradora de profundidade pode ser posicionada para três profundidades de aplicações diferentes: mı́nima, média e máxima.

CQ190410

As condições de plantio é que vão indicar a posição ótima que propicia a colocação do adubo de maneira mais adequada.

Em função das condições de solo, a posição de profundidade mı́nima aplica o adubo a uma profundidade de aproximadamente 60 mm. A posição de profundidade média aplica o adubo a uma profundidade de aproximadamente 80 mm, e a posição de profundidade máxima aplica o adubo a uma profundidade de aproximadamente 100 mm.

Continua na próxima página

95-9

AG,GG05155,608 –54–31AUG99–3/11 041102

PN=114

Sulcadores do Adubo

–UN–31AUG99

NOTA: O padrão de concentração de adubo varia com as condições do solo. Em solo solto e seco, o sulco será parcialmente obstruı́do fazendo com que o adubo seja distribuı́do em uma faixa vertical. Em solo úmido ou firme o sulco será mais bem definido, fazendo com que o adubo fique concentrado mais próximo do fundo do sulco.

CQ190420

Para ajustar a dimensão (A), posicione o parafuso de ajuste da profundidade (B) no furo adequado.

CQ190430

–UN–31AUG99

Para profundidade máxima posicione o parafuso no furo (C). Para profundidade mı́nima, posicione o parafuso no furo (E) e para profundidade média, no furo (D).

Continua na próxima página

95-10

AG,GG05155,608 –54–31AUG99–4/11

041102

PN=115

Sulcadores do Adubo Regulagem da Pressão do Disco Sulcador

–UN–31AUG99

A pressão do disco sulcador contra o solo é regulável para proporcionar penetração efetiva nas várias condições do solo. Use os seguintes critérios quando for determinar a pressão adequada:

CQ190440

1. Não use mais do que a pressão necessária para as condições do solo.

2. Observe a maneira como a roda calibradora anda: a. Se a roda calibradora afunda no solo, use a posição de pressão mı́nima. b. Se o disco não está penetrando o suficiente para que a roda calibradora faça contato firme com a superfı́cie do solo, use a posição de pressão máxima.

NOTA: A pressão excessiva do sulcador pode causar que o chassi da Plantadeira se posicione mais alto do que o desejável ou pode reduzir substancialmente a tração das rodas de tração da Plantadeira. Pode ser necessário então adicionar contrapesos ou reduzir a força de pressão para manter a tração adequada.

Para ajustar a pressão, proceda da seguinte maneira: 1. Baixe a Plantadeira e instale os pés de estacionamento.

2. Remova o contrapino e o pino (A).

3. Introduza o pino (A) através do posicionador interno e do furo (C) para pressão máxima da mola, e através do posicionador interno e do furo (B) para pressão mı́nima da mola.

4. Coloque o contrapino.

Continua na próxima página

95-11

AG,GG05155,608 –54–31AUG99–5/11

041102

PN=116

Sulcadores do Adubo Quando os sulcadores forem posicionados na regulagem mı́nima (A) ajuste a contraporca (B) até a extremidade da rosca do parafuso.

–UN–31AUG99

Quando os sulcadores forem posicionados na regulagem máxima (C), ajuste a contraporca (B) de maneira que fique sobre a contraporca 22 mm da rosca do parafuso.

CQ190460

–UN–31AUG99

CQ190450

IMPORTANTE: Mantenha 673 mm entre a parte inferior do chassi da Plantadeira e a borda inferior do disco sulcador.

AG,GG05155,608 –54–31AUG99–6/11

Em condições de solo extremamente compactado, pode ser difı́cil ajustar à profundidade adequada.

CQ190480

–UN–31AUG99

NOTA: A dimensão (A) não deve ser maior que 711mm, porque o tubo do adubo pode obstruir-se com terra quando o sulcador penetrar no solo.

Continua na próxima página

95-12

AG,GG05155,608 –54–31AUG99–7/11

041102

PN=117

Sulcadores do Adubo Ajuste da Roda Calibradora Em Relação Ao Disco Sulcador

CQ190490

–UN–31AUG99

IMPORTANTE: A roda calibradora de profundidade deve estar ajustada contra os disco de maneira que o lábio do pneu exerça leve pressão sobre a área "x" do disco sulcador. Se houver afastamento do lábio do pneu nesta área do disco poderá ocorrer embuchamento.

Remova os três parafusos (A) que fixam a tampa.

Remova a tampa.

Remova a porca do eixo.

Remova a roda calibradora.

CQ190500

–UN–31AUG99

Acrescente ou remova arruelas de ajuste no eixo (B), conforme for necessário.

AG,GG05155,608 –54–31AUG99–8/11

Ajuste da Biqueira do Distribuidor do Adubo

–UN–31AUG99

Ajuste a biqueira do distribuidor do adubo (B) através do suporte (H) de maneira que o raspador (E) fique dentro do diâmetro externo do disco, como mostrado em (C).

Aperte os parafusos (A).

CQ190510

Ajuste a pressão inicial do raspador (E) contra o disco sulcador com as duas porcas (D).

IMPORTANTE: O raspador deve tocar levemente o disco sulcador em (C). A posição de montagem do mesmo deve ficar acima do chanfro do disco e a parte inferior não deve ter folga com o disco. O raspador tem furos alongados, que permitem melhor ajuste de acordo com o desgaste.

Continua na próxima página

95-13

AG,GG05155,608 –54–31AUG99–9/11 041102

PN=118

Sulcadores do Adubo

NOTA: A biqueira dos distribuidor do adubo (B), onde está fixado o raspador (E), pode ser usada como raspador numa emergência. Com a biqueira (B) é feita de ferro fundido, esteja atento ao desgaste da mesma, que poderá ser mais acentuado do que o raspador (E).

CQ190520

Também em condições de plantio onde houver muita palha e com solo muito úmido pode ser necessário afastar o raspador na sua parte superior. Neste caso, deve-se também calçá-lo com arruelas.

–UN–31AUG99

Posicione o suporte da biqueira (A), após, calce o raspador (E) com arruelas (G).

AG,GG05155,608 –54–31AUG99–10/11

O raspador (A) do disco sulcador do adubo sempre tem a função de manter limpa a área de contato do disco com a roda calibradora, evitando embuchamentos que poderiam prejudicar a performance do conjunto.

CQ190540

Verifique periodicamente o seu ajuste e, se necessário, corrija-o.

–UN–31AUG99

Ajuste do Raspador Para Limpeza do Disco Sulcador

Para proceder o ajuste, basta soltar os parafusos (B), deslocar o raspador no sentido desejado e voltar a apertar os parafusos (B).

NOTA: O raspador deve tocar levemente a superfı́cie entre o disco e a roda calibradora sem entretanto obstaculizá-los de seus movimentos.

AG,GG05155,608 –54–31AUG99–11/11

95-14

041102

PN=119

Sulcadores da Semente Discos Sulcadores

–UN–19MAY00

Para evitar acúmulo de terra ou sujeira entre as rodas calibradoras de profundidade e os discos sulcadores, certifique-se de que as rodas calibradoras estejam colocadas corretamente contra as lâminas dos discos sulcadores.

CQ197210

Para plantio em solo seco os pneus das rodas calibradoras devem tocar levemente os discos sulcadores, ou estar no máximo a 1,5 mm de distância dos mesmos no seu ponto mais próximo.

Para plantio em solos úmidos, a roda calibradora deverá estar afastada do disco.

Para modificar a posição das rodas calibradoras de plantio, deve-se retirar o contrapino (A) e mover o braço da roda calibradora para dentro ou para fora conforme desejado e recolocar o contrapino (A) no furo do eixo.

Continua na próxima página

100-1

AG,GG05155,397 –54–15JUN00–1/2

041102

PN=120

Sulcadores da Semente Posição dos Discos da Semente

Os discos sulcadores da semente concêntricos são recomendados para plantio convencional, entretanto, podem ser usados para plantio direto desde que sejam solos leves e com pouca cobertura, conhecidos como "Semi-diretos". Neste caso recomenda-se o uso do sulcador do adubo tipo disco duplo desencontrado. (Veja em "Serviço" para a alteração de posição dos discos.)

CQ191290

Desencontrados (B) ou Concêntricos (A).

–UN–03SEP99

Os discos da semente podem ser montados em duas posições:

Os discos sulcadores da semente desencontrados são recomendados para plantio direto, ou seja em condições mais difı́ceis de solo, com cobertura e terrenos irregulares.

NOTA: As recomendações acima, servem como referência, porém não é dispensada a verificação no plantio. Deve-se verificar no campo sempre que se efetuar alguma regulagem na plantadeira.

AG,GG05155,397 –54–15JUN00–2/2

100-2

041102

PN=121

Sulcadores da Semente

Disco de Corte — Coulter (Opcional)

–54–15JUN00

O Coulter pode ser usado para ajudar na abertura do sulco da semente em solos de condições mais compactas ou com grande quantidade de palha.

CQ198410

Tem como principal caracterı́stica a sua montagem desencontrada, ou seja, o Coulter da linha curta fica mais a frente do Coulter da linha longa, resultado uma melhor performance em solos com quantidade excessiva de palha.

Tipos de Discos • Disco de Corte Corrugado (CQ15925–Standart): corte mais agressivo, indicado para solos compactados.

• Disco de Corte Ondulado (A24996–Reposição): corte menos agressivo, atua no sentido de afastar a palha e auxiliar na eliminação de possı́veis espelhamentos.

• Disco de Corte Estriado (CQ18871–Reposição) • Disco de Corte Corrugado Maior (A24997– Reposição)

AG,GG05155,398 –54–15JUN00–1/3

Montagem

CQ198420

–54–15JUN00

Linha Curta: é montado junto ao chassi da plantadeira, em frente dos discos sulcadores da semente.

Continua na próxima página

100-3

AG,GG05155,398 –54–15JUN00–2/3

041102

PN=122

Sulcadores da Semente Linha Longa: é montado junto à chapa da linha.

Ajuste da Profundidade

Solos leves com pouca palha: reduza a pressão da mola em relação ao disco, afrouxando a porca (A).

Solos pesados com palha: aumente a pressão da mola em relação ao disco, apertando a porca (A).

CQ198430

Pode ser regulado da seguinte forma:

–54–15JUN00

A profundidade de corte do Coulter varia de 0 a 150 mm.

IMPORTANTE: Recomenda-se reapertar os parafusos (B) depois das 10 primeiras horas de trabalho e, depois, a cada 50 horas de plantio.

AG,GG05155,398 –54–15JUN00–3/3

100-4

041102

PN=123

Localização de Anomalias Distribuidor VacuMeter Sintoma

Problema

Solução

Não está plantando.

Caixas de sementes vazias.

Abastecer as caixas de sementes.

Não há vácuo.

Ver "Baixo nı́vel de vácuo" neste capı́tulo.

Tubos de sementes danificados.

Inspecionar os tubos de sementes.

Continua na próxima página

105-1

AG,GG05155,624 –54–01SEP99–1/5

041102

PN=124

Localização de Anomalias Sintoma

Problema

Solução

Espaço entre sementes deficiente.

Furos do vácuo dos discos de sementes obstruı́dos.

Limpar os discos de sementes.

Tratamento aplicado às sementes causa acumulação e as sementes grudam entre si.

Seguir o procedimento de uso e aplicação recomendado.

Escova dos distribuidores gastas.

Substituir as escovas.

Baixo nı́vel de vácuo.

Ver "Baixo nı́vel de vácuo" neste capı́tulo.

Correntes dos distribuidores oxidadas.

Lubrificar as correntes.

Vedações dos distribuidores gastas.

Substituir as vedações.

Cubos dos discos de sementes desajustados.

Reajustá-los.

Nı́vel de vácuo incorreto.

Ajustar o registro na válvula de controle.

Vacuômetro defeituoso.

Revisar o duto de ar ao vacuômetro.

Limpá-lo se estiver obstruı́do.

Substituı́-lo se estiver danificado.

Discos das sementes gastos.

Substituı́-los.

Tubos das sementes mal instalados ou desgastados.

Reinstalar ou substituir os tubos de sementes. Certifique-se de que o gancho do tubo esteja montado corretamente.

Sementes tratadas grudam-se nas células.

Aumentar a taxa de aplicação de talco lubrificante.

Os discos de sementes não foram borrifados com Slip Plate.

Borrifar os discos com Slip Plate.

TY6431. (Ver capı́tulo "Lubrificação e Serviços Periódicos".)

Continua na próxima página

105-2

AG,GG05155,624 –54–01SEP99–2/5

041102

PN=125

Localização de Anomalias Sintoma

Problema

Solução

Baixa proporção de sementes.

Furos de vácuo dos discos de sementes obstruı́dos.

Limpar os discos. Para sorgo e beterraba—Instalar o ejetor ou substituir o ejetor gasto.

Semente "suja" obstrui os furos de vácuo.

Usar sementes limpas. Para sorgo e beterraba—Instalar o ejetor ou substituir o ejetor gasto.

Perdeu-se o raspador do disco de sementes.

Colocar um raspador novo.

Sementes tratadas grudam-se nas células.

Aplicar talco lubrificante nas caixas de sementes.

Tratamento de sementes aplicado, causa acumulação e as sementes grudam entre si.

Seguir o procedimento de uso e aplicação recomendado.

Correntes dos distribuidores oxidadas.

Lubrificar as correntes.

Baixo nı́vel de vácuo.

Ver "Baixo nı́vel de vácuo" neste capı́tulo.

Vedações dos distribuidores gastas.

Substituir as vedações.

Discos de sementes gastos.

Substituir os discos.

Formação de cavidades na caixa de sementes.

Usar sementes mais pequenas.

Aplicar talco lubrificante nas caixas de sementes.

Limpar os distribuidores e as caixas de sementes.

Tamanho de sementes imcompatı́vel com os discos.

Usar os discos de sementes correto.

Patinagem excessiva do distribuidor.

Reduzir a força descendente sobre o distribuidor.

Reajustar a transmissão da semente.

Nı́vel de vácuo muito baixo.

Continua na próxima página

105-3

Aumentar o nı́vel de vácuo.

AG,GG05155,624 –54–01SEP99–3/5 041102

PN=126

Localização de Anomalias Sintoma

Alta proporção de plantio.

Obstrução dos tubos de sementes.

Profundidade irregular das sementes.

Falha prematura da vedação do motor da turbina.

Problema

Solução

Velocidade de plantio muito rápida para as condições de solo.

Plantar nas velocidades recomendadas nas tabelas de plantio.

Escova do distribuidor mal instalada.

Instalá-la corretamente.

Combinação incorreta da transmissão.

Usar a combinação recomendada nas tabelas de proporção de plantio.

Nı́vel de vácuo alto.

Ajustar no registro na válvula de controle.

Vacuômetro defeituoso.

Revisar o duto ao vacuômetro.

Limpá-lo se estiver obstruı́do.

Substituı́-lo se estiver danificado.

Discos de sementes gastos.

Substituir os discos.

Tamanho de sementes incompatı́vel com os discos.

Usar os discos de sementes corretos.

Velocidade de plantio muito lenta.

Plantar a velocidade recomendada nas tabelas de proporção de plantio.

A plantadeira retrocede ao baixá-la.

Baixá-la enquanto o trator estiver avançando.

Se girar o volante do trator quando a plantadeira estiver abaixada e estacionária. (Tratores 4 x 4).

Não girar o volante do trator quando a plantadeira estiver abaixada e estacionária.

Solo muito irregular.

Usar as molas de força descendente nos distribuidores.

Tubos de sementes parcialmente obstruı́dos ou mal instalados.

Inspecionar os tubos de sementes.

Verificar se os tubos estão corretamente montados.

Conexões hidráulicas incorretas.

Reconectar as mangueiras hidráulicas.

Continua na próxima página

105-4

AG,GG05155,624 –54–01SEP99–4/5

041102

PN=127

Localização de Anomalias Sintoma

Problema

Solução

Baixo nı́vel de vácuo.

Conexões hidráulicas incorretas.

Reconectar as mangueiras.

As mangueiras de vácuo dos distribuidores não estão conectadas ao vacuômetro.

Conectá-las.

Válvula de controle mal ajustada.

Ajustar no registro da válvula de controle.

Sistema do múltiplo de ar, obstruı́do com pó.

Limpar o sistema.

Mangueiras do múltiplo retorcidas ou comprimidas.

Trocá-las de posição.

Protetor da turbina obstruı́da com pó ou aditivo de sementes.

Limpar o protetor.

Manı́pulo da caixa do distribuidor não está engatado.

Sujeitar o manı́pulo à câmara.

Vedações dos distribuidores gastas ou dobradas.

Inspecionar as vedações.

Reposicioná-las ou substituı́-las.

Sistema do múltiplo de ar montado sem anéis "O".

Acrescentar anéis "O".

AG,GG05155,624 –54–01SEP99–5/5

105-5

041102

PN=128

Localização de Anomalias

Distribuidor RadialMeter Sintoma

Problema

Solução

Não está plantando.

Caixas de Sementes vazias.

Abastecer as caixas de sementes.

Espaçamento incorreto ou irregular.

Velocidade de plantio muito alta.

Verificar na tabela pela velocidade correta.

Pressão de inflação dos pneus inadequada.

Inflar os pneus com a pressão correta.

Patinagem da roda acionadora.

Reduzir a força sobre as molas ou acrescentar contra-pesos.

Relação de transmissão incorreta.

Verificar na tabela a relação correta.

Torque excessivo.

Limpar o distribuidor.

Pressão de inflação dos pneus inadequada.

Inflar os pneus com a pressão correta.

Tamanho de sementes inconsistente.

Selecionar tamanho de grãos.

Relação de transmissão incorreta.

Verificar na tabela a relação correta.

Tubo da semente mal instalado.

Verificar o tubo da semente.

Ajuste incorreto do distribuidor RadialMeter.

Ajuste o distribuidor RadialMeter.

Está próximo dos valores das tabelas.

—

Velocidade de plantio muito alta.

Reduzir a velocidade de plantio.

Tubo da semente mal instalado.

Verificar o tubo da semente.

A plantadeira retrocede ao baixá-la.

Baixá-la enquanto o trator estiver avançando.

Se girar o volante do trator quando a plantadeira estiver abaixada e estacionária. (Tratores 4 x 4).

Não girar o volante do trator quando a plantadeira estiver abaixada e estacionária.

Espaçamento entre sementes insuficiente ou em desacordo com as tabelas.

Falha nas sementes.

Obstrução nos tubos de sementes.

Continua na próxima página

105-6

AG,GG05155,622 –54–01SEP99–1/2 041102

PN=129

Localização de Anomalias Sintoma

Problema

Solução

Profundidade irregular das sementes.

Solo muito irregular.

Usar as molas de força descendente nos distribuidores.

Reduza a velocidade de plantio.

Uma linha não está plantando.

Muitas falhas no plantio.

Muitas sementes duplas.

Tubos de sementes parcialmente obstruı́dos ou mal instalados.

Inspecionar os tubos de sementes.

Verificar-se os tubos estejam corretamente montados.

Material estranho na caixa de sementes.

Verificar as caixas de sementes.

Caixa de sementes vazia.

Abastecer a caixa de sementes.

Corrente de acionamento quebrada ou fora da engrenagem.

Verificar a corrente.

Componentes do distribuidor desgastado ou faltando.

Inspecione o distribuidor.

Obstrução ou material estranho no mecanismo distribuidor.

Esvazie as caixas de sementes e inspecione o mecanismo distribuidor.

Células obstruı́das no RadialMeter.

Inspecione/limpe as células no prato.

Plantio demasiado lento.

Ver as tabelas para obter a velocidade correta.

Ajuste incorreto do Mecanismo.

Ajustar o Mecanismo corretamente.

Plantio demasiado rápido.

Ver as tabelas para obter a velocidade correta.

Escovas desgastadas.

Substituir as escovas.

Ajuste incorreto do Mecanismo.

Ajustar o Mecanismo corretamente.

AG,GG05155,622 –54–01SEP99–2/2

105-7

041102

PN=130

Localização de Anomalias

Distribuidores Sem Disco Sintoma

Problema

Solução

Não está plantando.

Caixas de sementes vazias.

Abastecer as caixas de sementes.

Espaçamento incorreto ou irregular.

Velocidade de plantio muito alta.

Verificar na tabela pela velocidade correta.

Pressão de inflação dos pneus inadequada.

Inflar os pneus com a pressão correta.

Patinagem da roda acionadora.

Reduzir a força sobre as molas ou acrescentar contra-pesos.

Relação de transmissão incorreta.

Verificar na tabela a relação correta.

Torque excessivo.

Limpar o distribuidor.

Pressão de inflação dos pneus inadequada.

Inflar os pneus com a pressão correta.

Tamanho de sementes inconsistente.

—

Relação de transmissão incorreta.

Verificar na tabela a relação correta.

Está próximo dos valores das tabelas.

—

Velocidade de plantio muito alta.

Reduzir a velocidade de plantio.

Tubo da semente mal instalado.

Verificar o tubo da semente.

A plantadeira retrocede ao baixá-la.

Baixá-la enquanto o trator estiver avançando.

Se girar o volante do trator quando a plantadeira estiver abaixada e estacionária. (Tratores 4 x 4).

Não girar o volante do trator quando a plantadeira estiver abaixada e estacionária.

Solo muito irregular.

Usar as molas de força descendente nos distribuidores.

Espaçamento entre sementes insuficiente ou em desacordo com as tabelas.

Falha nas sementes.

Obstrução nos tubos de sementes.

Profundidade irregular das sementes.

Reduza a velocidade de plantio.

Tubos de sementes parcialmente obstruı́dos ou mal instalados.

Continua na próxima página

105-8

Inspecionar os tubos de sementes.

Verificar se os tubos estejam corretamente montados.

AG,GG05155,623 –54–01SEP99–1/2 041102

PN=131

Localização de Anomalias Sintoma

Problema

Solução

Uma linha não está plantando.

Material estranho na caixa de sementes.

Verificar as caixas de sementes.

Caixa de sementes vazia.

Abastecer a caixa de sementes.

Corrente de acionamento quebrada ou fora da engrenagem. Verificar a corrente.

Verificar a corrente.

Componentes do distribuidor desgastados ou faltando.

Inspecione o distribuidor.

Obstrução ou material estranho no mecanismo distribuidor.

Esvazie as caixas de sementes e inspecione o mecanismo distribuidor.

Células obstruı́das no RadialMeter.

Inspecione/limpe as células no prato.

Plantio demasiado lento.

Ver as tabelas para obter a velocidade correta.

Dedo recolhedor solto.

Ajuste a tensão do Dedo Recolhedor.

Dedo Recolhedor quebrado.

Substitua o Dedo Recolhedor.

Plantio demasiado rápido.

Ver as tabelas para obter a velocidade correta.

Escovas desgastadas.

Substituir as escovas.

Dedo recolhedor solto.

Ajuste a tensão do Dedo Recolhedor.

Muitas falhas no plantio.

Muitas sementes duplas.

AG,GG05155,623 –54–01SEP99–2/2

105-9

041102

PN=132

Lubrificação Graxa As seguintes graxa são preferidas: - John Deere HIGH TEMPERATURE EP GREASE - John Deere MOLY HIGH TEMPERATURE EP GREASE - John Deere GREASE-GARD Outras graxas podem ser utilizadas como por exemplo: -Mobil Grease MP -Mobil Grease 77 -Castrol LM2

–UN–19AUG99

-Litholine 2 (Atlantic) -Esso Multi-H

CQ189020

-Esso Beacon 2 -Lubrax GMA 2 (Petrobrás) -Bardahl GP Grease (Promax) -Marfak MP 2 (Texaco)

AG,LT04177,1054 –54–20AUG99–1/1

Sı́mbolos

Lubrificar todas as correntes de rolo periodicamente com lubrificantes para correntes.

CQ189030

Lubrificar com óleo SAE 10 nos intervalos de horas indicados nos sı́mbolos.

–UN–19AUG99

Lubrificar com graxa para rolamentos nos intervalos recomendados.

AG,LT04177,1055 –54–20AUG99–1/1

110-1

041102

PN=133

Lubrificação

Óleo Hidráulico Utilizar o óleo John Deere Hy-Gard encontrado somente na rede de Concessionários John Deere.

Opcionalmente pode ser usado o óleo John Deere ISO 68, igualmente encontrado apenas na rede de Concessionários John Deere.

AG,GG05155,627 –54–02SEP99–1/1

Plantio de Milho (Somente Mecanismo Distribuidor Tipo Dedo Recolhedor) IMPORTANTE: Quando estiver plantando milho, pulverize uma medida (tampa de embalagem) de grafite em pó malha 200 ou mais fina, em cada caixa de sementes, toda vez que reabastecer as mesmas. O grafite se infiltrará para baixo do interior do mecanismo distribuidor de sementes e garantirá uma lubrificação seca. No caso de acréscimo de inseticida na semente, proceda da seguinte maneira: Depois de ter tamboreado o inseticida com a semente, deixe secar e tamboreie novamente acrescentando aproximadamente duas medidas de grafite para cada 40 kg de semente.

NOTA: Este último procedimento também é válido para os demais mecanismos, principalmente quando a semente é tratada pelo próprio cliente.

AG,LT04177,1056 –54–20AUG99–1/1

110-2

041102

PN=134

Lubrificação

Lubrificação do Sistema Veda System Veda System é um sistema especial de vedação dos rolamentos das plantadeiras John Deere, projetado para dar maior vida útil aos conjuntos com rolamentos.

Os rolamentos no Veda System são protegidos por retentores de 3 e 5 lábios e sistema de labirintos que garantem a mais perfeita vedação.

O intervalo de lubrificação é de 50 horas.

CQ189040

–UN–19AUG99

A—Engraxadeira B—Capa C—Retentor D—Rolamento

AG,LT04177,1057 –54–20AUG99–1/1

110-3

041102

PN=135

Lubrificação

CQ202970

–54–09MAR01

Pontos de Lubrificação — Geral

AG,GG05155,402 –54–23JUN00–1/1

110-4

041102

PN=136

Lubrificação

CQ198610

–54–23JUN00

Pontos de Lubrificação — Sulcadores do Adubo

AG,GG05155,403 –54–23JUN00–1/1

110-5

041102

PN=137

Lubrificação

10 horas PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO Unidade do Adubo Rolamento do disco de corte Articulação do braço do sulcador do adubo disco simples Rolamento do sulcador do adubo disco simples Unidade de Plantio Articulação do braço da roda cobridora Articulação do braço da roda calibradora Articulação do braço do Coulter Diversos Articulação do cilindro Catraca

AG,GG05155,404 –54–23JUN00–1/1

50 Horas PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO Unidade do Adubo Articulação do Multi-Sulcador Pivotamento do disco de corte Articulação do braço do disco de corte Rolamento do sulcador do adubo disco desencontrado Rolamento da roda calibradora do sulcador do adubo disco simples Unidade de Plantio Rolamento do conjunto de transmissão do mecanismo Rolamento da roda cobridora Rolamento da roda calibradora Rolamento do sulcador da semente Rolamento do cubo do Coulter Diversos Rolamento do marcador de linha Mancais do eixo principal

AG,GG05155,405 –54–23JUN00–1/1

200 Horas PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO Unidade de Plantio Mancais de articulação da linha Diversos Rolamento do cubo da roda

AG,GG05155,406 –54–23JUN00–1/1

110-6

041102

PN=138

Lubrificação

Verificação do Nı́vel do Óleo da Bomba

Após reabastecer a bomba hidráulica, recoloque a tampa no bocal de preenchimento (B). Evite o acúmulo de sujidades e impurezas sobre a tampa do bocal de preenchimento uma vez que a mesma é um respiro.

CQ190890

O nı́vel do óleo deve estar no centro do visor (A), caso o óleo esteja abaixo do nı́vel recomendado, reabasteça pelo bocal de preenchimento (B) com os óleos recomendados neste capı́tulo (Hy-Gard).

–UN–02SEP99

Verifique periodicamente o nı́vel do óleo hidráulico da bomba hidráulica de acionamento do Sistema de Vácuo das Plantadeiras.

AG,GG05155,641 –54–02SEP99–1/1

Troca de Óleo e Filtro do Sistema de Vácuo Recomenda-se a troca do óleo hidráulico e do filtro do óleo hidráulico do sistema de vácuo para plantadeiras operadas com tratores sem válvulas Série 301 a cada 200 horas.

AG,GG05155,642 –54–02SEP99–1/1

O melhor momento para a lubrificação das correntes é diariamente após o plantio. As correntes estarão aquecidas o que permitirá uma boa penetração do óleo e o escorrimento do excedente. Se o óleo excedente não sair, facilitará a aderência de terra e sujidades à corrente.

CQ189130

Para que as correntes continuem com sua performance de fábrica e para que sua vida útil seja prolongada, recomendamos que elas sejam lubrificadas diariamente durante o plantio. O óleo a ser usado deve ser de boa qualidade e fino.

–UN–19AUG99

Lubrificação das Correntes

AG,LT04177,1065 –54–20AUG99–1/1

110-7

041102

PN=139

Lubrificação

Lubrificantes Especiais Para Distribuidores VACUMETER Talco Lubrificante

CQ190050

–UN–26AUG99

Os tratamentos nas sementes podem causar além de danos na capacidade germinativa das sementes, deficiência no espaçamento entre sementes e ainda falha no fluxo de sementes no interior do distribuidor VacuMeter. Para minizar estes efeitos que podem vir a ocorrer em função do uso de tratamento nas sementes é recomendável o uso do TALCO LUBRIFICANTE. Espalhe 1/2 copo de talco (o copo acompanha a embalagem) em cada caixa de sementes (caixas de sementes abastecidas). Ajuste a quantidade de talco de maneira que todas as sementes sejam cobertas com talco, ao mesmo tempo evite o acúmulo de talco no fundo das caixas de sementes.

Para sementes de pequeno porte, com tratamento em excesso, ou para condições de plantio com umidade relativa do ar alta, recomenda-se o incremento na dose de talco lubrificante a ser espalhado nas caixas de sementes. Pode ser necessário revolver as sementes dentro da caixa para assegurar que o talco cubra todas as sementes.

NOTA: Ao manipular sementes tratadas se faz necessário o uso de luvas e máscara para evitar contato com o tratamento das sementes.

Spray TY6431 (Slip Plate) O Spray TY6431 é a base de grafite e sua principal função é manter o disco lubrificado, reduzindo seu desgaste. O desgaste excessivo dos discos faz com que a superfı́cie plástica se torne bastante áspera, causando desgate acelerado da borracha de vedação.

Borrifar “Slip Plate” TY6431 nos discos de sementes usados quando as vedações forem substituı́das e em intervalos de 20 horas de plantio.

A aplicação recomendada é um passe do spray, fazendo movimento circular com a mão. Como o leque do spray é bastante largo, um passe será suficiente.

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

Continua na próxima página

110-8

AG,GG05155,643 –54–02SEP99–1/2 041102

PN=140

Lubrificação Os discos de sementes novos, são lubrificados de fábrica.

Cada plantadeira acompanha 1 spray “Slip Plate” TY6431.

AG,GG05155,643 –54–02SEP99–2/2

Inı́cio da Temporada de Plantio Antes de usar a Plantadeira inspecione as caixas de semente e as caixas do adubo para verificar se estão limpas e funcionando corretamente.

Inspecione minuciosamente a unidade de plantar para verificar se não tem peças soltas e fazer os ajustes necessários.

Inspecione e lubrifique todas as graxeiras e correntes.

Recoloque qualquer graxeira que falte.

Reaperte todos os parafusos. É importante que todos os parafusos se mantenham apertados durante todo o tempo. Parafusos soltos podem causar rupturas das peças.

Limpe qualquer sujeira ou graxa que tenha se acumulado nas peças móveis, engrenagens e correntes, antes de pôr em funcionamento a Plantadeira. Isso evitará ação abrasiva que pode causar desgaste excessivo.

Gire o eixo propulsor da caixa de sementes, à mão, para assegurar-se de que o eixo propulsor e mecanismo distribuidor de sementes girem livremente.

Faça-o girar somente para frente, pois os conjuntos não estão projetados para girar para trás.

Confira se foram executados todos os ajustes para as condições de plantio que se vão encontrar.

AG,LT04177,1066 –54–20AUG99–1/1

110-9

041102

PN=141

Serviço Segurança na Manutenção Familiarize-se com os procedimentos de manutenção antes de efetuar os trabalhos. Mantenha a área ao redor limpa e seca.

Não efetue nenhum trabalho de lubrificação ou regulagem com a máquina funcionando. Mantenha mãos, pés e roupa sempre longe de componentes móveis. Ponha todos os comandos em ponto neutro. Não deve haver pressão no sistema hidráulico. Desligue o motor e espere que a máquina esfrie.

TS218

–UN–23AUG88

Use os suportes de segurança dos cilindros hidráulicos.

Todos os componentes devem estar em bom estado e corretamente instalados. Substitua qualquer peça gasta ou quebrada. Remova todo o acúmulo de graxa, óleo ou sujeiras.

AG,GG05155,645 –54–03SEP99–1/1

115-1

041102

PN=142

Serviço

Montagem dos Pneus CUIDADO: A separação violenta entre pneu e aro pode causar lesões muito graves e até mortais.

A montagem de pneus deve ser feita por pessoas experientes e que possuam as ferramentas necessárias para executar o trabalho. É mais seguro confiar esse trabalho a uma borracharia.

Preste atenção à pressão de inflação correta dos pneus.

Nunca exceda o valor máximo recomendado pelo fabricante.

Inspecione pneus e rodas diariamente. Não trabalhe com pneus inflados insuficientemente, danificados, com rodas deterioradas ou sem todos os parafusos e porcas.

TS211

–UN–23AUG88

Ao inflar pneus utilize uma mangueira com extensão que lhe permita colocar-se em um lado e não em frente ou em cima do pneu.

Utilize uma gaiola de segurança se houver disponibilidade.

AG,GG05155,646 –54–03SEP99–1/1

115-2

041102

PN=143

Serviço

TS1657

–54–02APR97

Valores do Torque dos Parafusos Métricos

DX,TORQ2 –54–20JUL94–1/1

115-3

041102

PN=144

Serviço

TS1656

–54–02APR97

Valores do Torque dos Parafusos Não Métricos

DX,TORQ1 –54–20JUL94–1/1

115-4

041102

PN=145

Serviço

IMPORTANTE: Recomenda-se a revisão do aperto dos parafusos (A) com um torque de 35 Kgfm (343 Nm) de 10 em 10 horas nas primeiras 30 horas de plantio e depois a cada 100 horas trabalhadas.

CQ197750

Os 16 parafusos (A) de fixação das longarinas, extensões e lança ao chassi (mostrado somente 4), podem soltar ou afrouxar devido a acomodação ocorrida durante as primeiras horas de plantio.

–UN–21MAY00

Revisão do Aperto dos Parafusos de Fixação

AG,GG05155,628 –54–02SEP99–1/1

115-5

041102

PN=146

Serviço

CQ198390

–54–09JUN00

Diagrama Hidráulico

AG,GG05155,648 –54–03SEP99–1/1

115-6

041102

PN=147

Serviço

–UN–26JUN00 CQ198750

Posicione a alavanca para baixo para acoplar a trava de segurança no cilindro hidráulico. Para retirar a trava, puxe a alavanca para cima.

CQ198740

CUIDADO: Sempre que for trabalhar sob a plantadeira ou próximo a ela, com a plantadeira elevada, instale a trava de segurança nos cilindro hidráulico.

–UN–26JUN00

Instalação da Trava de Segurança do Cilindro Hidráulico

NOTA: Após realizar o trabalho, não esqueça de retirar a trava do cilindro hidráulico.

IMPORTANTE: Esta trava deve ser utilizada somente para trabalhos de reparo com a plantadeira parada.

Esta trava NÃO DEVE ser usada para o transporte da plantadeira, pois o sistema hidráulico da plantadeira necessita que haja alguma flutuação das rodas para distribuir adequadamente o peso do chassi nos módulos das rodas.

AG,GG05155,649 –54–03SEP99–1/1

Se esses contrapinos se romperem, gire o eixo alimentador à mão para localizar o local onde está ocorrendo o emperramento. Quando o eixo alimentador puder girar livremente à mão, substitua os contrapinos quebrados.

CQ198700

Os contrapinos (A) que conectam o eixo (B) do sem-fim à luva, funcionam como fusı́veis, que devem romper quando o eixo motriz do distribuidor do adubo for demasiadamente carregado.

–UN–23JUN00

Eixo Motriz do Distribuidor de Adubo

Esses pinos devem ser substituı́dos somente por pinos da mesma bitola.

AG,LT04177,1069 –54–20AUG99–1/1

115-7

041102

PN=148

Serviço

CQ198930

–UN–04JUL00

Rodas Motrizes

Após as primeiras horas de operação e depois a cada 100 horas, verifique a folga dos rolamentos e ajuste-os se necessário.

Para ajustar a folga dos rolamentos e aperte a porca (A) até sentir uma leve resistência ao fazer girar o conjunto da roda.

AG,LT04177,1071 –54–20AUG99–1/1

115-8

041102

PN=149

Serviço

Limpeza das Caixas de Adubo Desconecte os acoplamentos (A) dos sem-fins removendo os contrapinos fusı́veis (B).

–UN–03SEP99

Remova as abraçadeiras (C) e desconecte as mangueiras do adubo e das caixas.

CQ191130

Retire os parafusos que fixam a caixa.

Desengate a parte forntal da tampa e empurre-a para trás. As cordas manterão a tampa suspensa.

CQ202980

–UN–09MAR01

CQ191140

–UN–03SEP99

Incline a caixa para frente.

AG,LT04177,1072 –54–20AUG99–1/1

115-9

041102

PN=150

Serviço

Substituição dos Sem-fins

–UN–19AUG99

Para as caixas do adubo das extremidades remova os contrapinos do eixo e puxe para fora o eixo com os sem-fins.

Para as caixas do adubo centrais, é necessário basculá-las antes de remover os sem-fins.

CQ189220

Posicione os novos sem-fins (como ilustrado ao lado) de maneira que as roscas dos sem-fins levem o adubo para as extremidades em cada caixa. Para a chamada linha ı́mpar, o adubo deve sair pela saı́da central da caixa.

Neste caso recomenda-se o uso de um sem-fim somente, que deve ser posicionado de modo que o adubo seja levado para o meio.

–UN–03SEP99

NOTA: Observe qual luva de PVC está sendo usada, substitua-a se necessário. (Ver procedimento nesta seção.)

CQ191170

No caso do plantio de milho pode ser necessário que a saı́da de adubo seja somente para uma saı́da lateral.

Neste caso orientar os sem-fins de forma que empurrem o adubo para o lado desejado.

Remova os pinos fusı́veis que fixam nos eixos os sem-fins a serem substituı́dos e retire os sem-fins dos eixos.

–UN–03SEP99

Instale os novos sem-fins nos eixos procedendo de maneira inversa à sua substituição.

CQ191190

–UN–03SEP99

CQ191180

IMPORTANTE: Quando substituir os sem-fins nas caixas do adubo, certifique-se de que os mesmos fiquem centrados nas caixas. Os sem-fins devem ser montados de modo que a altura da rosca, seja crescente do centro para as extremidades das caixas do adubo.

Continua na próxima página

115-10

AG,LT04177,1073 –54–23AUG99–1/2 041102

PN=151

Serviço

–UN–03SEP99

Ao orientar os sem-fins para uma determinada posição de saı́da do adubo, deve-se substituir as luvas de PVC de acordo com as saı́das de adubo. Luva (A) quando a saı́da de adubo for para as laterais. Luva (B) quando a saı́da do adubo for no centro.

CQ191200

A—Luva para as saı́das laterais B—Luva para a saı́da central

AG,LT04177,1073 –54–23AUG99–2/2

115-11

041102

PN=152

Serviço

Sulcador do Adubo Com Disco Simples (Plantio Direto)

–UN–03SEP99

IMPORTANTE: O sulcador do adubo com disco simples só estará disponı́vel para o multi-sulcador em 2001.

CQ191210

Após as primeiras horas de operação, e depois a cada 100 horas, verifique a folga dos rolamentos e ajuste-a se necessário.

Para ajustar a folga dos rolamentos, remova a roda calibradora de profundidade (A) com eixo, depois de ter retirado o contrapino (B), a arruela (C) e o parafuso (D).

NOTA: É necessário aplicar um torque de 18 a 20 Nm (1,8 a 2,0 kgm; 16 - 18 lb-in) na porca (F). (O disco deve girar com leve esforço).

–UN–03SEP99

IMPORTANTE: Se por qualquer razão o mancal for desmontado, ao montá-lo novamente observe que o vão dos anéis elásticos (G) fique sobre o furo da graxeira (H), para permitir o fluxo de graxa.

CQ191220

Afrouxe os parafusos (E) e ajuste a folga por intermédio da porca (F).

–UN–03SEP99

Lubrifique a superfı́cie do pino (F) para evitar desgaste e para permitir que a roda calibradora trabalhe livre.

CQ191230

A—Roda calibradora B—Contrapino C—Arruela D—Parafuso E—Parafuso F—Pino G—Anel elástico H—Graxeira I—Disco do sulcador

AG,GG05155,652 –54–06SEP99–1/1

115-12

041102

PN=153

Serviço

Sulcador do Adubo Com Discos Duplos Desencontrados

–UN–19AUG99

Após as primeiras horas de operação e depois a cada 100 horas, verifique a folga dos rolamentos do cubo do disco e ajuste-a se necessário.

CQ189250

Para ajustar a folga dos rolamentos, remova a capa do Veda System (A).

Aperte a porca (B) para ajustar a folga dos rolamentos.

NOTA: É necessário aplicar um torque de 127,5 - 147 Nm (13-15kg) na porca (B). O disco deve girar com leve esforço.

CQ191240

–UN–03SEP99

CQ189260

–UN–19AUG99

Para montar, proceda a operação inversa à desmontagem.

AG,GG05155,653 –54–06SEP99–1/1

115-13

041102

PN=154

Serviço

• Retire as rodas calibradoras.

Para retirar as rodas calibradoras proceda da seguinte maneira:

CQ191260

Se por qualquer razão necessitar substituir os discos sulcadores, certifique-se de que fique a folga correta entre os discos e rodas calibradoras. Para substituir os discos proceda da seguinte maneira:

–UN–03SEP99

Discos Sulcadores da Semente

• Retire o anel elástico (B) • Retire o contrapino (C) • Mova o braço da roda calibradora para fora como indicado.

AG,GG05155,654 –54–06SEP99–1/2

Depois de ter tirado as rodas calibradoras, conforme descrito anteriormente, resta retirar os discos.

CQ191270

• Retire a capa de vedação do sistema Veda System (A).

Usando a ferramenta especial nº: DQ80411 (Sacador).

• Retire a porca (C) e a arruela.

• Remova o disco.

–UN–03SEP99

Para isto proceda da seguinte forma:

IMPORTANTE: Devem ser observados alguns critérios antes de desmontar os discos sulcadores da semente.

- Linhas longas: desmontar lado esquerdo.

CQ191280

–UN–03SEP99

- Linhas curtas: desmontar lado direito.

AG,GG05155,654 –54–06SEP99–2/2

115-14

041102

PN=155

Serviço

Alteração da Posição dos Discos Sulcadores da Semente

–UN–03SEP99

Para alterar a posição dos discos sulcadores da semente, de concêntricos para desencontrados ou vice-versa, proceda da seguinte forma:

CQ191300

• Retire as rodas calibradoras.

• Retire os discos sulcadores da semente.

• Retire o eixo (A) da posição em que se encontra e monte-o no furo (B). Nesta ilustração a modificação é para ser de desencontrado para concêntrico.

NOTA: Ao modificar a posição de montagem do eixo é necessário montar com cola (travador anaeróbico nº 30705).

–UN–03SEP99

Torque de aperto da porca (C) 98 - 118 Nm (10 - 12 Kgfm).

Monte o conjunto na seqüência inversa à desmontagem.

CQ191280

IMPORTANTE: Esta alteração deve ser efetuada em todas as linhas da plantadeira.

AG,GG05155,656 –54–06SEP99–1/1

Raspadores da Unidade de Plantio

–UN–26JUN00 CQ198730

CQ198720

1. Retire os dois parafusos (A). Existe um de cada lado (mostrado somente um).

2. Remova o suporte no qual estão fixados os raspadores.

3. Fora da máquina, retire os parafusos (B) que fixam os raspadores no suporte.

4. Substitua os raspadores.

–UN–26JUN00

Para a troca dos raspadores da unidade de plantar, em caso de desgaste, siga o seguinte procedimento:

Para montar, proceda de maneira inversa.

AG,GG05155,407 –54–26JUN00–1/1

115-15

041102

PN=156

Serviço

Filtro do Manômetro do Vácuo

A39574

–UN–11APR96

O filtro do manômetro do vácuo, pode vir a entupir com poeira ou sujidades. Inspecione o filtro do manômetro do vácuo anualmente. Se necessário, substitua o filtro.

AG,GG05155,657 –54–06SEP99–1/1

CUIDADO: Produtos quı́micos para agricultura podem ser perigosos. A seleção ou manuseio adequado poderá causar intoxicação à pessoas, animais e danos irreparáveis ao meio ambiente.

Manipule e aplique estes produtos com cuidado, siga atentamente as instruções do fabricante do produto.

A30295

A proteção do motor da bomba de vácuo (A) pode ficar obstruı́da com poeira, sujidades ou resı́duos de tratamentos de sementes. Se a proteção da bomba do motor de vácuo ficar obstruı́da parcialmente poderá ocasionar perda de vácuo.

–UN–13OCT88

Limpeza da Proteção do Motor da Bomba de Vácuo

Limpe a proteção do motor da bomba de vácuo com um pano ou uma pequena escova quando for necessário.

AG,GG05155,658 –54–06SEP99–1/1

115-16

041102

PN=157

Serviço

Limpeza dos Dutos do Sistema de Vácuo Sujidades ou restos de tratamentos de sementes podem se acumular nos dutos do sistema de vácuo e ocasionar perda de vácuo nas unidades de plantio. Isto ocasionará falhas e conseqüentemente falta de precisão no plantio.

Limpe os dutos de sistema de vácuo pelo menos uma vez por semana, durante o plantio, ou ainda mais vezes se estiver trabalhando em condições de muita poeira.

Proceda a limpeza como descrito a seguir: 1. Insira o batente da alavanca da VCR no console e dê partida ao trator.

AG,GG05155,659 –54–06SEP99–1/3

A38259

–UN–19DEC95

2. Uma por vez, remova as mangueiras do vácuo (A) dos distribuidores. Sacuda a mangueira por poucos segundos e recoloque-a no distribuidor.

AG,GG05155,659 –54–06SEP99–2/3

A38370

–UN–08DEC95

3. Remova os tampões (A) de ambas as extremidades do duto principal do sistema de vácuo.

AG,GG05155,659 –54–06SEP99–3/3

115-17

041102

PN=158

Serviço

Limpeza do Eixo de Acionamento do Distribuidor VACUMETER

–UN–05APR89

O eixo (A) pode ter dificuldades em girar após um certo tempo em condições com muita poeira. Utilize um lubrificante spray (John Deere Multipurpose Spray Lube, TY6350).

H40792

Após o uso na temporada de plantio, desmonte o eixo, limpe-o e aplique uma fina camada de graxa universal.

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

AG,GG05155,660 –54–06SEP99–1/1

Distribuidor VACUMETER INSPEÇÃO E SERVIÇOS

–UN–02APR96

Inspecione o distribuidor VacuMeter periodicamente, verifique se há desgaste excessivo, ou acumulação de resı́duos de tratamentos aplicados às sementes.

A39564

1. Verifique se na escova (A) há falhas. Se as falhas forem grandes o suficiente para permitirem a passagem de uma semente, substitua a escova.

NOTA: Ao susbstituir a escova, insira a extremidade estreita (B) no encaixe. Empurre a escova até que a mesma encoste na carcaça do distribuidor (C).

VACUMETER is a trademark of Deere & Company

Continua na próxima página

115-18

AG,GG05155,661 –54–06SEP99–1/5

041102

PN=159

CQ191430

–54–08SEP99

Serviço

grandes. Substitua o disco das sementes se o tamanho da célula for significativamente aumentado e as verificações de campo determinarem uma redução na precisão do plantio.

2. Verifique se os discos das sementes estão desgastados nas seguintes áreas. Substituir os discos se necessário. a. Um pequeno desgaste em volta do perı́metro do disco, causado pela vedação é aceitável. Se houver desgaste, verifique se a semente pode escapar através da falha entre o disco e a vedação.

Pode-se eliminar a fuga de sementes, ajustando o cubo do distribuidor. Ver AJUSTE DO CUBO DO DISTRIBUIDOR na seção "Preparando o Distribuidor VacuMeter". b. Inspecione as células de sementes. A abrasão da semente pode causar o desgaste das arestas das células de sementes, o que poderá aumentar o tamanho das células. Isto poderia resultar em uma população de sementes muito superior a desejada quando plantar sementes pequenas ou ainda uma população inferior a desejada quando estiver plantando sementes

c. Pequenos arranhões ou riscos são aceitáveis no lado do vácuo do disco de sementes. d. Desgastes ao redor do perı́metro do disco causados pela vedação é aceitável até uma profundidade aproximada de 1 mm.

NOTA: Antes de substituir os discos de sementes, faça uma verificação da população de sementes no campo para determinar se o distribuidor VacuMeter está distribuindo sementes com precisão (ver o capı́tulo "Verificação da População de Sementes" neste Manual). Não é necessário substituir o disco de sementes se a performance do mesmo está satisfatória.

Continua na próxima página

115-19

AG,GG05155,661 –54–06SEP99–2/5 041102

PN=160

Serviço 3. Substitua as vedações (A) se os discos de sementes são substituı́dos ou quando há partes quebradas ou desgastadas em demasia.

NOTA: Se as vedações são substituı́das, borrifar “Slip Plate” TY6431 nos discos de sementes usados.

(Ver o capı́tulo LUBRIFICAÇÃO E SERVIÇOS PERIÓDICOS). Os discos de sementes novos são lubrificados de fábrica.

A30301

–UN–13OCT88

4. Substituir o raspador do disco da semente (B) se a aresta estiver muito arranhada ou excessivamente gasta.

AG,GG05155,661 –54–06SEP99–3/5

5. A limpeza anual do distribuidor VacuMeter e dos discos da semente são recomendadas. Use sabão neutro e uma escova de cerdas macias para proceder a limpeza.

NOTA: Limpe completamente a área das células no disco de sementes e remova os resı́dus de tratamento de sementes, que porventura tenham se acumulado na área atrás do inserto plástico (A) na carcaça do distribuidor VacuMeter.

A39565

–UN–02APR96

IMPORTANTE: Siga as recomendações dos fabricantes de produtos quı́micos quando estiver manuseando peças que tenham sido expostas ao contato com produtos quı́micos. Use os Equipamentos de Proteção Individual adequados.

Continua na próxima página

115-20

AG,GG05155,661 –54–06SEP99–4/5

041102

PN=161

Serviço

8. Inspecione o inserto plástico (C) e a tampa da calha (D). Substitua-os se estiverem gastos.

9. Inspecione o eixo flexı́vel para certificar-se de que o mesmo gira livremente. Desmonte-o e lubrifique-o com graxa se o mesmo não girar livremente.

A39428

7. Inspecione o manı́pulo de borracha (B). Substitua-o se estiver trincado ou quebrado.

–UN–29MAR96

6. Substitua a tampa do distribuidor VacuMeter (A) se não montar corretamente (ao montar ela deve ficar pressionada contra o distribuidor) ou ainda se estiver quebrada ou desgastada pelo tempo.

10. Monte o distribuidor VacuMeter na caixa de sementes e fixe-o com as porcas (E).

H44347

–UN–14APR92

A—Tampa do Distribuidor B—Manı́pulo de Borracha C—Inserto de Plástico D—Tampa da Calha E—Porca

AG,GG05155,661 –54–06SEP99–5/5

Ajuste do Acionamento dos Distribuidores da Semente

CQ198710

Solte os parafusos (A) (mostrado somente um, o outro se encontra no lado oposto, abaixo da engrenagem) e posicione-os dentro dos furos alongados de modo que os encostos (B) da engrenagem toquem perfeitamente o acionamento do mecanismo, evitando que este escape e se desgaste.

–UN–23JUN00

Pode ser necessário alinhar as engrenagens de acionamento com o distribuidor.

AG,GG05155,662 –54–06SEP99–1/1

115-21

041102

PN=162

Serviço

Inspeção do Motor da Bomba de Vácuo

A30304

Uma pequena fuga de óleo no motor do vácuo é até aceitável, porém se a fuga for excessiva, ou se não conseguir obter o vácuo desejado, solicite o Kit de reparos do Motor do vácuo AA36389 no seu Concessionário. As instruções de instalação são fornecidas junto com o Kit. Se as fugas ocorrem na carcaça do motor no (A), verifique se nao há partes frouxas na montagem do motor ou se os encaixes não estão assentados.

–UN–13OCT88

Verifique se há fugas de óleo no motor do vácuo (A).

NOTA: Uma excessiva fuga de óleo pode acarretar o entupimento da proteção do motor da bomba de vácuo. Isto poderá ocasionar perda de vácuo.

Se necessário, limpe a proteção do motor da bomba de vácuo (ver LIMPEZA DA PROTEÇÃO DA BOMBA DE VÁCUO neste capı́tulo). Esta fuga ocorrerá dentro da carcaça da bomba e poderá ser vista na proteção da bomba.

AG,GG05155,663 –54–06SEP99–1/1

Instalação de Uma Nova Vedação 1. Remova a caixa de semente da unidade de plantio e deite-a de lado.

2. Desengate o manı́pulo e incline a câmara de vácuo aberta.

3. Inutilize a vedação que estava no distribuidor.

4. Instale a nova vedação, primeiro inserindo os cantos da vedação (A). Após insira a vedação em três lugares com os furinhos na carcaça do distribuidor e vedação (B) alinhados.

NOTA: Este procedimento previne folga excessiva da vedação.

H44567

–UN–27MAY92

5. Feche a câmara do vácuo e engate o manı́pulo.

Instale a caixa de sementes na unidade de plantio.

6. Se ao substituir a vedação não substituir o disco, aplique Slip Plate no disco do lado da vedação do disco.

AG,GG05155,664 –54–06SEP99–1/1

115-22

041102

PN=163

Serviço

Mecanismo Distribuidores de Sementes Tipo Dedos Recolhedores Pelo menos uma vez por dia, limpe o Mecanismo Distribuidor de sementes tipo dedos recolhedores de toda a semente, sujidades e material estranho.

Depois de ter feito a limpeza, reajuste o mecanismo.

Por isso, tire a caixa de sementes do suporte e esvazie-a completamente. Certifique-se que o defletor que cobre os dedos também se esvazie. Gire à mão o mecanismo várias vezes para livrá-lo de qualquer semente de milho ou material estranho sob os dedos e retire esse material antes de recolocar a caixa de sementes nas unidades de plantar.

Quando abastecer novamente a caixa de sementes com sementes de milho, coloque uma medida de grafite em pó malha 200 ou ainda mais fina sobre as sementes.

IMPORTANTE: No caso de sementes tratadas, observe as recomendações para o manuseio constantes na embalagem das sementes.

AG,LT04177,1076 –54–23AUG99–1/1

Inspeção

–UN–19AUG99

NOTA: A montagem do Mecanismo Distribuidor de Sementes tipo Dedo Recolhedor é uma operação muito delicada. Por isso é aconselhável encarregar o Concessionário de fazer esta inspeção.

CQ188840

Inspecione minuciosamente o Mecanismo Distribuidor de sementes Tipo Dedo Recolhedor, removendo-o da caixa de sementes. Para isso, proceda da seguinte maneira: Remova a caixa de sementes da Plantadeira e retire as duas porcas (A) que fixam o distribuidor no fundo da caixa de sementes.

–UN–19AUG99

Com a caixa de sementes posicionada com o fundo para cima, puxe o mecanismo distribuidor para desengatá-lo dos dois parafusos de montagem do anel retentor.

CQ189280

Remova o defletor (B) da parte dianteira do Mecanismo Distribuidor (A) para ter acesso (A) aos dedos.

Continua na próxima página

115-23

AG,LT04177,1077 –54–23AUG99–1/6

041102

PN=164

Serviço Gire o mecanismo com a mão para ver se as molas estão pressionando as lingüetas dos dedos contra o prato fixo na zona apropriada (A), em que a came levante os dedos adequadamente na área restante (B).

–UN–19AUG99

Se existir acúmulo de materiais ou resı́duos sedimentados sobre os dedos recolhedores, prato e escova, desmonte e limpe o mecanismo da seguinte maneira:

CQ189290

—Retire o eixo do contrapino, a porca de fixação e a porca de ajuste do eixo (C). Levante cuidadosamente o Conjunto dos Dedos Recolhedores para fora do eixo, e limpe. Não utilize objetos metálicos para a limpeza.

AG,LT04177,1077 –54–23AUG99–2/6

Se for necessário substituir algum dedo (A) ou mola (B) por apresentarem desgaste anormal, retire a mola ou o dedo do prato suporte. Quando recolocar o dedo ou a mola, certifique-se de instalá-lo corretamente.

–UN–19AUG99

A mola deve estar com a extremidade que possui gancho aberto direcionada para dentro do prato suporte.

CQ189300

NOTA: O dedo deve assentar-se no prato suporte de modo que o mesmo esteja nivelado com o prato fixo quando montado. Assegure-se de alinhar o entalhe do rolamento (C) com a saliência na came (D).

Continua na próxima página

115-24

AG,LT04177,1077 –54–23AUG99–3/6

041102

PN=165

Serviço Antes de montar o conjunto de dedos recolhedores no prato fixo, verifique se as reentrâncias (A) quanto ao desgaste.

CQ189310

–UN–19AUG99

O prato fixo é feito de chapas de aço endurecido com uma camada de cromo duro depositada na superfı́cie.

Desgaste excessivo nas reentrâncias do prato fIxo resultará em superpopulação, especialmente com sementes pequenas de milho.

Inspecione os pratos fixos no término do plantio. Eles devem ser substituı́dos quando a camada de cromo duro estiver gasta e chapa de aço endurecido começar também a desgastar. Isso pode ser identificado pela mudança na forma das reentrâncias.

CQ189320

–UN–19AUG99

Instale o conjunto dos dedos recolhedores e ajuste a porca (C) no eixo. Com o prato suporte firmemente assentado contra o prato fixo, gire a porca com a mão no sentido horário até que faça contato com o prato suporte e se sinta uma leve resistência. Continue a apertar a porca mais um pouco até que o prato suporte fique devidamente posicionado contra o prato fixo.

Gire com a mão o prato suporte para certificar-se de que o mecanismo não está muito apertado. O prato suporte deve estar firmemente ajustado contra o prato fixo, mas deve poder ser girado com a mão com força moderada.

Coloque a porca de trava (B) e o contrapino (A).

Continua na próxima página

115-25

AG,LT04177,1077 –54–23AUG99–4/6

041102

PN=166

Serviço Como verificação do ajuste descrito, verifique a tensão da lingüeta do dedo recolhedor, como mostrado na figura.

Deverá haver certa resistência na lingüeta, de modo que ao soltá-la a mesma retorne rapidamente.

CQ189330

–UN–24AUG99

IMPORTANTE: Se não for feita uma verificação adequada no ajuste dos dedos poderá contecer que os mesmos afrouxem, o que causará superpopulação, especialmente com sementes pequenas. Verifique periodicamente o aperto da porca de ajuste.

A escova (A) ajuda a desajolar o excesso de sementes alojadas sob os dedos. Se a escova estiver excessivamente gasta, cada dedo poderá levar mais de uma semente, resultando em superpopulação.

CQ189700

–UN–24AUG99

O comprimento da escova deve cobrir pelo menos uma metade da lingüeta do dedo recolhedor. Como a escova está constantemente sendo usada durante a operação, deve ser substituı́da deve ser substituı́da quando estiver gasta (isto provavelmente ocorre a cada 100 horas de operação).

CQ189340

–UN–24AUG99

Para inspecionar a correia de transporte tire os parafusos (A) e a chapa de cobertura (B).

Continua na próxima página

115-26

AG,LT04177,1077 –54–23AUG99–5/6

041102

PN=167

O eixo propulsor dos dedos recolhedores (A) tem um rolamento blindado de duas fileiras de esferas (B) projetado para dar anos de serviço confiável.

CQ189360

–UN–19AUG99

O eixo propulsor e o rolamento podem ser retirados do alojamento removendo-se o acionador da correia e os três parafusos de fenda.

CQ189350

IMPORTANTE: Quando recolocar a correia, certificar-se de que as palhetas (A) estão posicionadas como mostrado na figura. O acionador da correia (B) pode ser retirado, tirando-se os pinos elásticos (C).

–UN–24AUG99

Serviço

AG,LT04177,1077 –54–23AUG99–6/6

115-27

041102

PN=168

Serviço

Inspeção e Serviço no Distribuidor RadialMeter Verifique anualmente o distribuidor de sementes.

–UN–19AUG99

Verifique quanto à desgastes e acúmulos de detritos de tratamento de sementes.

CQ189370

1. Remova a capa.

2. Remova o retentor das sementes e limpe os restos do distribuidor. Para remover o retentor de sementes: Remova o parafuso (A).

Solte os ganchos que prendem o retentor à carcaça.

Empurre levemente o retentor da carcaça.

AG,LT04177,1078 –54–23AUG99–1/4

CQ189380

–UN–19AUG99

3. Verifique a escova quanto ao desgaste. Se a espessura da escova for menos do que 3 mm, ou se a parte superior da escova (A) estiver abaixo da escova de retenção verde (B) quando montado no distribuidor, substitua a escova. O desgaste da escova pode variar de acordo com as condições de solo e pode ser acelerado em condições de muita poeira.

AG,LT04177,1078 –54–23AUG99–2/4

–UN–19AUG99

4. Inspecione a escova de retenção verde quanto ao desgaste. O surgimento de falhas nas fibras da escova é sinal que a mesma precisa ser substituı́da mais freqüentemente. O desgaste da escova de retenção verde é normal e é esperado ressaltos (A) que se formam na escova.

CQ189390

O distribuidor trabalhará bem mesmo com esta parte um pouco mais desgastada.

Continua na próxima página

115-28

AG,LT04177,1078 –54–23AUG99–3/4 041102

PN=169

Serviço

NOTA: Limpe o distribuidor completamente e remova os acúmulos de tratamento de sementes que por acaso tenham se formado.

CQ189400

6. Recomenda-se a limpeza anual do distribuidor RadialMeter. Use detergente neutro e uma escova de cerdas macias.

–UN–19AUG99

5. Inspecione a roda expulsora quanto ao desgaste excessivo. Substitua se a roda falhar ao contactar a capa.

NOTA: Quando instalar a capa, certifique-se de que a roda expulsora (A) não está apertada pela capa.

IMPORTANTE: Observe os procedimentos de segurança ao manusear com tratamentos de sementes. Por serem produtos quı́micos use o EPI (Equipamento de Proteção Individual) adequado.

AG,LT04177,1078 –54–23AUG99–4/4

115-29

041102

PN=170

Especificações Plantadeiras CT e PN MODELO

9209 CT

9211 CT

9209 PN

9211 PN

Chassi (mm)

3700

4500

3700

4500

Rodado (posição)

RF

RF

RF

RF

Rodas (quantidade)

2

2

2

2

Rodado (tipo)

7.50 x 16/12

7.50 x 16/10

7.50 x 16/12

7.50 x 16/10

Nº Linhas (máximo)

7e9

9 e 11

7e9

9 e 11

Espaçamento (cm)

40, 80, 45 e 90

40, 80, 45 e 90

40, 80, 45 e 90

40, 80, 45 e 90

Capacidade de Adubo (kg)

1750

2100

1750

2100

Capacidade de Semente (kg)

378

462

378

462

Peso (kg)

4500

5200

4230

4860

Potência Requerida (cv)

100 - 120

120 - 140

100 - 120

120 - 140

AG,LT04177,1084 –54–23AUG99–1/1

Diversos • Tratores com Sistema Hidráulico de Centro Aberto (sem válvula série 301): 540 rpm na TDP • Sistema Hidráulico do Sistema VacuMeter (para tratores sem válvula série 301): Capacidade—7 litros (4 na bomba e 3 no sistema)

AG,GG05155,666 –54–06SEP99–1/1

120-1

041102

PN=171

Especificações

CQ198770

–UN–26JUN00

Dimensões

Continua na próxima página

120-2

AG,LT04177,1085 –54–23AUG99–1/2

041102

PN=172

CQ198780

–UN–16MAR01

Especificações

Modelo

A

B

C

D

E

9209 CT

3700

5300

3450

1800

1950

9209 PN

3700

5300

3450

1800

1950

9211 CT

4500

5300

3450

1800

1950

9211 PN

4500

5300

3450

1800

1950

AG,LT04177,1085 –54–23AUG99–2/2

Número de Série

Forneça o número de Série ao Concessionário John Deere quando solicitar Peças de Reposição ou Serviços.

CQ197370

Registre o número de série da sua plantadeira no espaço ao lado.

–UN–23JUN00

O número de série de sua Plantadeira John Deere está gravado em uma plaqueta de identificação localizada no chassi da Plantadeira.

AG,LT04177,1086 –54–23AUG99–1/1

120-3

041102

PN=173

Especificações

120-4

041102

PN=174

Índice alfabético Página

A Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-14 Acoplando a plantadeira ao trator. . . . . . . . . . . . 25-1 Adubo, comprovação da taxa . . . . . . . . . . . . . . . 85-5 Adubo, determinação da taxa. . . . . . . . . . . . . . . 65-3 Adubo, manuseio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-1 Adubo, tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1 Adubo, taxas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-2 Ajuste da Pressão de Corte dos Discos da Semente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-16 Ajuste do nı́vel do vácuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-3 Ajuste no trator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-2 Ajustes Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3 Algodão, nı́vel do vácuo, posição do defletor e escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-5 Algodão, tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-4 Articulação das Linhas—Série CT . . . . . . . . . . 50-17

Página

Disco de sementes, instalação . . . . . . . . . . . . . . 40-7 Disco de sementes, revisão da célula . . . . . . . . 40-7 Discos de sementes, seleção . . . . . . . . . . . . . . . 40-1 Discos dentados para rodas cobridoras de chapa (CT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1 Discos dentados para rodas cobridoras de chapa (PN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1 Discos Sulcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1 Discos Sulcadores da Semente, alteração da posição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-15 Discos Sulcadores da Semente, serviço. . . . . 115-14 Distribuidores da Semente, ajuste do acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-21 Distribuidores sem disco, localização de anomalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-8 Dutos do Sistema de Vácuo, limpeza . . . . . . . 115-17

E B Barra de tração, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2 Bitolas do trator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2

C Caixa com distribuidores de sementes . . . . . . . 50-15 Caixas de Adubo, limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . 115-9 Caixas de Sementes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-14 Conjunto de Molas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-17 Conjunto ejetor (sorgo), instalação . . . . . . . . . . 40-11 Coulter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-3 Cubo do distribuidor, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . 40-9

D Dedos Recolhedores, distribuidores tipo. . . . . 115-23 Dedos recolhedores, operação do distribuidor tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1 Dedos recolhedores, taxas de plantio do distribuidor tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-2 Desacoplando a plantadeira do trator . . . . . . . . . 30-1 Determinação e Ajuste do Comprimento . . . . . . 50-4 Diagrama Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-6 Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-2 Disco de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-3 Disco de Corte—Coulter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-3

Eixo Motriz do Distribuidor de Adubo . . . . . . . . 115-7 Eliminador Duplo Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-13 Eliminador duplo, instalação . . . . . . . . . . . . . . . 40-12 Escova, como trocar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-14 Escova, instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-14 Espaçamento Entre Linhas. . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2 Extremidades do Marcador. . . . . . . . . . . . . . . . . 50-6

F Feijão (grandes), nı́vel do vácuo, posição do defletor e escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-16 Feijão (grandes), tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-15 Feijão (médios), nı́vel do vácuo, posição do defletor e escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-14 Feijão (médios), tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-13 Feijão (pequenos), nı́vel do vácuo, posição do defletor e escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-12 Feijão (pequenos), tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-11 Filtro do Manômetro do Vácuo . . . . . . . . . . . . 115-16

G Girassol, nı́vel do vácuo, posição do defletor e escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-3

Índice alfabético-1

041102

PN=1

Índice alfabético

Página

I Inı́cio da Temporada de Plantio . . . . . . . . . . . . 110-9 Inspeção e Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-14 Instalação da Trava de Segurança do Cilindro Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-7

L Lança articulável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubrificação 10 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubrificação das Correntes . . . . . . . . . . . . . . . .

50-18 110-6 110-6 110-6 110-7

Página

Pneus, pressão de inflação . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1 Pneus, verificação da pressão de inflação . . . . . 20-2 Pontos de Lubrificação—Geral . . . . . . . . . . . . . 110-4 Pontos de Lubrificação—Sulcadores do Adubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-5 Posição em Relação aos Discos de Semente . . 50-8 Posição para Transporte em Caminhão . . . . . . . 35-2 Possibilidades de Configurações . . . . . . . . . . . . 95-2 Profundidade de Plantio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-7 Proteção do Motor da Bomba de Vácuo, limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-16

R

Nı́vel de vácuo para girassol . . . . . . . . . . . . . . . 55-8 Nı́vel de vácuo para milho . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-7 Nı́vel de vácuo para milho doce . . . . . . . . . . . . . 55-9 Nivelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-2 Números de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-3

RadialMeter, inspeção e serviço no distribuidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-28 RadialMeter, localização de anomalias. . . . . . . 105-6 RadialMeter, operação do distribuidor . . . . . . . . 60-2 RadialMeter, taxas de plantio do distribuidor . . . 80-1 Raspadores da Unidade de Plantio . . . . . . . . 115-15 Redução da Taxa de Adubo. . . . . . . . . . . . . . . . 70-3 Regulagens do Multi-Sulcador . . . . . . . . . . . . . . 95-1 Revisar as conexões hidráulicas . . . . . . . . . . . 40-15 Roda Auxiliar da Transmissão . . . . . . . . . . . . . 50-19 Roda ejetora de sementes de sorgo. . . . . . . . . 40-10 Rodas Calibradoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-7 Rodas cobridoras (CT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-11 Rodas cobridoras para serviço pesado (CT). . . . 90-1 Rodas cobridoras para serviço pesado (PN) . . . 90-1 Rodas Cobridoras (PN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-8 Rodas cobridoras, alinhamento . . . . . . . . . . . . 50-11 Rodas Cobridoras, Regulagem da Abertura . . . 50-13 Rodas Cobridoras, regulagem da pressão contra o solo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-12 Rodas Cobridoras, Regulagem do ângulo . . . . 50-12 Rodas cobridoras,desacoplamento para transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-13 Rodas cobridoras,desbloqueio . . . . . . . . . . . . . 50-11 Rodas Motrizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-8

P

S

Parafusos e porcas, verificação do aperto . . . . . 15-1 Patinagem das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-2 Plantadeira, elevando e abaixando. . . . . . . . . . . 50-1 Plantadeira, nivelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-2 Plantadeiras CT e PN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-1 Plataforma de Abastecimento. . . . . . . . . . . . . . 50-20 Pneus, montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-2

Sem-fins de ferro fundido do adubo (taxa baixa e alta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-2 Sem-fins do adubo tipo mola . . . . . . . . . . . . . . . 90-2 Sem-fins, substituição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-10 Sistema das Caixas do Adubo . . . . . . . . . . . . . 50-19 Sistema de Fusı́vel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3 Sistema Multi-Sulcador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-1

M Marcadores de Linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3 Mecanismo de Desligamento 50% . . . . . . . . . . 50-20 Mecanismos distribuidores de sementes sem disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1 Milho, nı́vel do vácuo, posição do defletor e escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-2 Milho, tabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-1 Monitor de plantio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-3 Monitor de plantio, instalação . . . . . . . . . . . . . . . 90-4 Motor da Bomba de Vácuo, inspeção. . . . . . . 115-22

N

Índice alfabético-2

041102

PN=2

Índice alfabético

Página

Página

Sistema VedaSystem, lubrificação . . . . . . . . . . 110-3 Soja, nı́vel do vácuo, posição do defletor e escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-10 Soja, tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-9 Sorgo (alta população), tabela . . . . . . . . . . . . . . 75-7 Sorgo, nı́vel do vácuo, posição do defletor e escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-8 Spray TY6431 (Slip Plate) . . . . . . . . . .110-8, 115-20 Sulcador do Adubo Com Disco Simples, serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-12 Sulcador do Adubo Com Discos Duplos Desencontrados, serviço . . . . . . . . . . . . . . . 115-13 Sulcador do Adubo Disco Desencontrado . . . . . 95-8 Sulcador do Adubo Disco Simples . . . . . . . . . . . 95-8 Sulcador do Adubo Tipo Haste. . . . . . . . . . . . . . 95-5

VacuMeter, caracterı́sticas funcionais do distribuidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1 VacuMeter, distribuidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-18 VacuMeter, instalação hidráulica do sistema . . .25-2, 25-4 VacuMeter, limpeza do eixo de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-18 VacuMeter, localização de anomalias. . . . . . . . 105-1 VacuMeter, lubrificantes especiais . . . . . . . . . . 110-8 VacuMeter, seleção da escova correta. . . . . . . 40-14 Verificação da população de sementes por metro linear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-1 Verificação do Nı́vel do Óleo da Bomba . . . . . . 110-7

Z Zerar o vacuômetro depois da instalação . . . . . . 55-6

T Tabela de algodão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-5 Tabela de amendoin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3 Tabela de feijão, grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3 Tabela de feijão, médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3 Tabela de feijão, pequenos . . . . . . . . . . . . . . . . 40-2 Tabela de girassol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3 Tabela de milho, normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-4 Tabela de milho, pequenos . . . . . . . . . . . . . . . . 40-4 Tabela de soja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-5 Tabela de sorgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-4 Tabela de sorgo, alta população . . . . . . . . . . . . 40-4 Tabela—Sorgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-6 tensão das correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-3 Transmissão da Semente. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-1 Transmissão do Adubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-2 Transporte seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1 Troca de Óleo e Filtro do Sistema de Vácuo . . 110-7 Troca de Sulcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-2

U Uso de Talco Lubrificante / Grafite . . . . . . . . . . . 55-2

V VacuMeter, acoplamento da bomba hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1 VacuMeter, ajuste do defletor do distribuidor . . . 40-6

Índice alfabético-3

041102

PN=3

Índice alfabético

Índice alfabético-4

041102

PN=4