John Deere Plantadeiras 2109 2111 2113 2115 2117 2122 e2126 VACUMETER e RadialMeter Operacao e Teste

Plantadeiras 2109, 2111, 2113, 2115, 2117, 2122 e 2126 VACUMETER e RadialMeter Operação e Testes & Reparação

MANUAL TÉCNICO Plantadeiras 2109, 2111, 2113, 2115, 2117, 2122 e 2126 VACUMETER e RadialMeter Operação e Testes & Reparação TM4998 24AUG06 (PORTUGUESE)

John Deere Brasil LITHO IN BRAZIL

Introdução Prefácio Este manual foi escrito para a orientação de um técnico com experiência. As ferramentas necessárias para executar certos trabalhos de manutenção são identificadas neste manual e são recomendadas para estes fins.

Viver com segurança: Ler as mensagens de segurança contidas na introdução deste manual e os avisos de cuidado apresentados por todo o texto.

A informação é organizada em grupos para os vários componentes que requerem instruções de manutenção. No começo de cada grupo estão contidas listas resumidas de todas as ferramentas essenciais aplicáveis, o equipamento de manutenção e ferramentas, outros materiais necessários para o trabalho, jogos de peças de manutenção, especificações, tolerâncias de desgaste e valores de torque.

Este é o sı́mbolo de alerta de segurança. Ao ver este sı́mbolo na máquina ou neste manual, ficar atento ao potencial de ferimento pessoal.

Os manuais técnicos de componentes são guias concisos para máquinas especı́ficas. Eles são guias locais que contêm somente a informação vital necessária para diagnóstico, análise, teste e conserto.

Os manuais técnicos são divididos em duas partes: seção de conserto e de operação e testes. As seções de conserto contém as instruções necessárias para reparar o componente. As seções de operação e testes ajudam a identificar a maioria das falhas de rotina rapidamente.

A informação fundamental de manutenção está disponı́vel em outras fontes que cobrem a teoria básica de operação, fundamentos de resolução de problemas, manutenção geral e os tipos básicos de falhas e suas causas.

DX,TMIFC –54–29SEP98–1/1

TM4998 (24AUG06)

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Conteúdo 10

SEÇÃO 10—Informações Gerais Grupo 05—Segurança Grupo 10—Lubrificantes Grupo 15—Informações Gerais

SEÇÃO 99—Ferramentas Fabricadas por Concessionários Grupo 05—Ferramentas Fabricadas por Concessionários

SEÇÃO 20—Sistema de Vácuo Grupo 05—Sistema de Vácuo

SEÇÃO 240—Diagramas Elétricos Grupo 05—Informações Gerais Grupo 10—Diagramas do Sistema Elétrico

SEÇÃO 25—Caixa Central de Semente Grupo 05—Coletores e Reservatórios de Semente Grupo 10—Mangueira de Distribuição de Sementes Grupo 15—Ventilador da Caixa Central de Semente

SEÇÃO 270—Diagramas Hidráulicos Grupo 05—Informações Gerais Grupo 10—Diagramas Hidráulicos

20

25

SEÇÃO 30—Unidades de Plantio Grupo 05—Unidades de Linha Grupo 10—Dosadores de Sementes a Vácuo Grupo 11—Dosador de Sementes sem Disco Grupo 20—Rodas Cobridoras Grupo 30—Pressão da Unidade de Linha

30

SEÇÃO 35—Lança e Suporte das Rodas Grupo 05—Lança Grupo 10—Suporte das Rodas Grupo 15—Cubo das Rodas

35

SEÇÃO 40—Sistema Elétrico Grupo 10—Reparação de Chicotes

40

SEÇÃO 50—Transmissões Grupo 05—Embreagem 50

SEÇÃO 60—Sistema de Adubo Grupo 05—Dosadores de Adubo Grupo 10—Discos Dosadores de Adubo SEÇÃO 70—Sistema Hidráulico Grupo 01—Informações Gerais Grupo 05—Motores Grupo 20—Válvulas Grupo 25—Diversos

60

SEÇÃO 80—Diversos Grupo 15—Reparação do Reservatório de Polietileno

70

Todas as informações, ilustrações e especificações deste manual são baseadas nas informações mais recentes e disponíveis no momento da publicação deste. Fica reservado o direito de realizar mudanças a qualquer momento sem aviso prévio.

80

COPYRIGHT  2006 DEERE & COMPANY European Office Mannheim All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual

TM4998 (24AUG06)

i

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=1

Conteúdo 10

20

25

30

35

40

50

60

70

80

TM4998 (24AUG06)

ii

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Conteúdo

99

240

270

INDX

TM4998 (24AUG06)

iii

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=3

Conteúdo

99

240

270

INDX

TM4998 (24AUG06)

iv

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=4

10

Seção 10

Informações Gerais Conteúdo Página

Grupo 05—Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-05-1 Grupo 10—Lubrificantes Graxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10-1 Óleo Para Engrenagens . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10-2 Lubrificantes Alternativos e Sintéticos . . . . . . . .10-10-3 Uso do Grafite em Pó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10-4 Armazenamento de Lubrificantes . . . . . . . . . . .10-10-4 Grupo 15—Informações Gerais Boletins de Informação de Manutenção . . . . . .10-15-1 Modificações Não-Autorizadas . . . . . . . . . . . . .10-15-1 Vista de Identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-2 Plantadeiras RadialMeter e VACUMETER . . .10-15-3 Dimensões—2109, 2111, 2113, 2115 e 2117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-4 Dimensões—2122 e 2126 . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-6 Valores Métricos de Torque Para Parafusos . . .10-15-7 Valores Unificados em Polegadas de Torque Para Parafusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-8 Montagem e Instalação das Conexões de Vedação de Superfı́cie — Todas as Aplicações de Pressão . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-9 Tabela de Torque Para Conexões Métricas de Vedação de Superfı́cie— Aplicações de Pressão-Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-10 Tabela de Torque Para Conexões Métricas de Vedação de Superfı́cie—Aplicações de Alta Pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-11 Tabela de Torque Para Conexões SAE de Vedação de Superfı́cie—Aplicações de Pressão-Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-12 Tabela de Torque Para Conexões SAE de Vedação de Superfı́cie—Aplicações de Alta Pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-13 Montagem e Instalação das Conexões do Flange com Quatro Parafusos—Todas as Aplicações de Pressão . . . . . . . . . . . . . .10-15-14 Valores de Torque Para parafuso do Flange com Quatro Parafusos—Aplicações de Pressão-Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-15 Valores de Torque Para parafuso do Flange com Quatro Parafusos SAE— Aplicações de Alta Pressão . . . . . . . . . . . . .10-15-16 Tabela de Torque Para o Bujão Sextavado Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-17 TM4998 (24AUG06)

10-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=1

Conteúdo 10

TM4998 (24AUG06)

10-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Grupo 05

Segurança 10 05 1

Uma publicação de dados de segurança do material (MSDS) contém detalhes especı́ficos sobre os produtos quı́micos: perigos fı́sicos e para a saúde, procedimentos de segurança e técnicas de atendimento de emergência.

TS1132

A exposição direta a quı́micos perigosos pode causar graves ferimentos. Os produtos quı́micos potencialmente perigosos usados com o equipamento da John Deere incluem tais itens como lubrificantes, lı́quidos de arrefecimento, tintas e solventes.

–UN–26NOV90

Manuseio de Produtos Quı́micos com Segurança

Verifique a MSDS antes de iniciar qualquer trabalho com um produto quı́mico perigoso. Desta forma você saberá exatamente quais são os riscos e como fazer o trabalho com segurança. Seguir os procedimentos e equipamento recomendados.

(Consulte o seu concessionário John Deere para se obter uma MSDS sobre os produtos quı́micos usados com o equipamento da John Deere).

DX,MSDS,NA –54–03MAR93–1/1

Reconheça as Informações de Segurança

–UN–07DEC88

Este é o sı́mbolo de alerta de segurança. Ao ver este sı́mbolo em sua máquina ou neste manual, fique atento a possı́veis ferimentos pessoais.

T81389

Siga as precauções e práticas seguras de operação recomendadas.

DX,ALERT –54–29SEP98–1/1

Palavras de Aviso

TS187

Avisos de segurança como PERIGO ou ATENÇÃO estão localizados próximos de perigos especı́ficos. Precauções gerais são indicadas nos avisos de segurança de CUIDADO. A palavra CUIDADO também chama atenção para as mensagens de segurança neste manual.

–54–30SEP88

Uma palavra de aviso—PERIGO, ATENÇÃO OU CUIDADO—é usada como sı́mbolo de alerta de segurança. PERIGO identifica os riscos graves.

DX,SIGNAL –54–03MAR93–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-05-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=7

Segurança

TS201

Leia atentamente todas as mensagens de segurança neste manual e nos adesivos de segurança da máquina.

Mantenha os adesivos de segurança em bom estado.

Substitua os adesivos de segurança que estão em falta ou danificados. Certifique-se que nos componentes ou peças de reparação estejam os adesivos atuais de segurança. É encontrado adesivos e avisos de segurança para substituição no seu concessionário John Deere.

–UN–23AUG88

Instruções de Segurança

Aprenda como operar a máquina e como usar adequadamente os controles. Não deixe ninguém operá-la sem instruções.

Mantenha sua máquina em condições de trabalho adequadas. Modificações na máquina sem autorização podem prejudicar o funcionamento e/ou segurança e afetar a sua vida útil.

Se você não entender qualquer parte deste manual e precisar de ajuda, entre em contato com o seu concessionário John Deere.

DX,READ –54–03MAR93–1/1

Manuseio de Fluidos com Cuidado - Evite Incêndios

Armazene os lı́quidos inflamáveis em lugar seguro onde não exista perigo de incêndio. Não perfure nem incinere vasilhames pressurizados.

Limpe a máquina e retire dela qualquer sujeira, graxas e outros resı́duos.

–UN–23AUG88

Quando transferir ou utilizar combustı́vel, evite fazê-lo na proximidade de aquecedores, chamas ou faı́scas e não fumar.

TS227

10 05 2

Não guarde tecidos impregnados de óleo, pois eles podem inflamar-se espontaneamente.

DX,FLAME –54–29SEP98–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-05-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=8

Segurança 10 05 3

Emergências Esteja preparado para qualquer incêndio.

TS291

Mantenha os números de emergência dos médicos, serviço de ambulância, hospital e bombeiros próximos do seu telefone.

–UN–23AUG88

Mantenha um kit de primeiros socorros e o extintor de incêndio sempre à mão.

DX,FIRE2 –54–03MAR93–1/1

Poeiras de Amianto Prejudiciais

TS220

Os componentes de produtos que podem conter fibras de amianto são as pastilhas dos freios, os calços e revestimentos dos freios, as placas e discos de embreagens, e algumas juntas. O amianto usado nestes componentes normalmente é contido numa resina ou isolado de alguma maneira. O manuseio normal não é perigoso desde que não se produza pó de amianto para o ar.

–UN–23AUG88

Evite respirar a poeira que pode ser produzida ao manusear componentes que contém fibras de amianto. A inalação das fibras de amianto pode causar câncer de pulmão.

Evite produzir pó. Nunca use ar comprimido para limpar.

Evite escovar ou moer material que contém amianto. Ao fazer a manutenção, use um aparelho respirador aprovado. Um aspirador de pó especial é recomendado para limpar amianto. Caso o aspirador não esteja disponı́vel, aplique um borrifo de óleo ou água no material contendo amianto.

Mantenha as pessoas não envolvidas fora da área de trabalho.

DX,DUST –54–15MAR91–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-05-3

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=9

Segurança

Prática de Manutenção Segura Compreenda o procedimento de manutenção antes de executar qualquer trabalho. Mantenha a área de trabalho limpa e seca.

Nunca lubrifique, ajuste ou faça manutenção na máquina quando esta estiver em movimento. Mantenha mãos, pés e vestimentas longe de peças acionadas por potência elétrica ou hidráulica. Desengate todas as fontes de potência, e opere os controles para aliviar a pressão.

Baixe o equipamento até ao solo. Desligue o motor.

Remova a chave. Permita que a máquina arrefeça.

Mantenha todas as peças em bom estado e adequadamente instaladas. Repare danos imediatamente.

Substitua as peças gastas ou partidas. Remova quaisquer acumulações de massa lubrificante, óleo ou detritos.

Em equipamentos com motor, desligue o cabo terra da bateria (-) antes de fazer quaisquer ajustes nos sistemas elétricos ou antes de soldar na máquina.

–UN–23AUG88

Apoie de forma segura quaisquer elementos da máquina que tenham que ser levantados para que a manutenção possa ser feita.

TS218

10 05 4

Em implementos rebocados, desligue o conjunto de cabos de ligação do trator antes de fazer manutenção nos componentes do sistema elétrico ou antes de soldar na máquina.

DX,SERV –54–17FEB99–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-05-4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=10

Segurança 10 05 5

Fluidos de Alta Pressão

Procure fugas com um pedaço de cartão. Protega as mãos e o corpo dos fluidos a alta pressão.

X9811

Evite o perigo diminuindo a pressão antes de desligar uma tubulação hidráulica ou outras linhas. Aperte todas as ligações antes de aplicar pressão.

–UN–23AUG88

As fugas de fluidos sob pressão podem penetrar na pele e causar ferimentos sérios.

Em caso de acidente, consulte um médico imediatamente.

Qualquer fluido injetado na pele deve ser removido cirurgicamente dentro de algumas horas ou poderá resultar em gangrena. Os médicos com pouca experiência neste tipo de ferimento devem procurar uma fonte adequada de conhecimentos médicos nesta área. Tal informação pode ser obtida no departamento médico da Deere & Company em Moline, Illinois, E.U.A.

DX,FLUID –54–03MAR93–1/1

Estacione a Máquina com Segurança Antes de trabalhar na máquina:

–UN–24MAY89

Abaixe todos os equipamentos até ao solo.

Desligue o motor e retire a chave.

Desligue o cabo “Terra” da bateria.

Pendure um aviso "NÃO OPERAR" na cabina do operador.

TS230

• • • •

DX,PARK –54–04JUN90–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-05-5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=11

Segurança

Apoio Adequado da Máquina

TS229

Não apoie a máquina sobre blocos de cimento, tijolos ocos ou estacas que possam desmoronar-se sob carga pesada. Não trabalhe sob uma máquina que esteja apoiada unicamente por um macaco. Siga os procedimentos recomendados neste manual.

–UN–23AUG88

Abaixe sempre o acessório ou implemento até ao solo antes de trabalhar na máquina. Se tiver que trabalhar numa máquina ou acessório suspenso, apoie a máquina ou o acessório com segurança.

DX,LOWER –54–04JUN90–1/1

Uso de Roupa de Proteção

Use dispositivos de proteção da audição apropriados tais como protetores de ouvidos para proteger contra barulhos altos ou incômodos.

TS206

A exposição prolongada ao ruı́do pode causar dano ou perda de audição.

–UN–23AUG88

Use roupa e equipamento de segurança apropriados ao trabalho.

Operar o equipamento com segurança requer a plena atenção do operador. Não use rádios nem auscultadores enquanto estiver operando a máquina.

DX,WEAR –54–10SEP90–1/1

Limpeza da Área de Trabalho

• Limpe a área de trabalho e a máquina.

• Certifique-se de que todas as ferramentas necessárias para seu trabalho estejam disponı́veis.

• Tenha as peças certas à disposição.

• Leia todas as instruções completamente; não tente simplificar o processo.

–UN–18OCT88

Antes de começar um trabalho:

T6642EJ

10 05 6

DX,CLEAN –54–04JUN90–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-05-6

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=12

Segurança 10 05 7

Prenda o cabelo longo atrás da cabeça. Não use gravata, cachecol, roupas soltas e nem colares quando trabalhar próximo de máquinas, ferramentas ou de peças móveis de uma máquina. Se estes objetos se prenderem no equipamento, poderão resultar em graves ferimentos.

TS228

Remova anéis e outras jóias para prevenir choques elétricos ou enroscamento em peças móveis.

–UN–23AUG88

Manutenção de Máquinas com Segurança

DX,LOOSE –54–04JUN90–1/1

Trabalhe em Área Ventilada

TS220

Se você não tiver uma extensão do tubo de escape, abra as portas para a circulação do ar.

–UN–23AUG88

O gás de escape do motor pode causar doenças ou até mesmo a morte. Na necessidade de ligar um motor em uma área fechada, remova o gás da área com uma extensão do tubo de escape.

DX,AIR –54–17FEB99–1/1

TS223

Ilumine sua área de trabalho adequadamente e com segurança. Use uma luz portátil de segurança para trabalhar dentro ou sob a máquina. Certifique-se de que a lâmpada esteja em volta de uma de arame. O filamento quente ou uma lâmpada acidentalmente quebrada pode inflamar o combustı́vel ou o óleo em contato.

–UN–23AUG88

Iluminação da Área de Trabalho com Segurança

DX,LIGHT –54–04JUN90–1/1

TS201

Substitua etiquetas com avisos de segurança que estão em falta ou danificados. Consulte o manual do operador da máquina para a colocação correta de etiquetas com avisos de segurança.

–UN–23AUG88

Substituição de Etiquetas com Avisos de Segurança

DX,SIGNS1 –54–04JUN90–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-05-7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=13

Segurança

Equipamento Adequado Para Levantar e Suspender

TS226

Siga os procedimentos recomendados no manual para a remoção e instalação de componentes.

–UN–23AUG88

Levantar e suspender componentes pesados de maneira incorreta pode causar ferimentos graves ou danos à máquina.

DX,LIFT –54–04JUN90–1/1

Remova a Tinta Antes de Soldar ou Aquecer Evite gases e pó potencialmente tóxicos.

Remova a tinta antes de aquecer: • Remova a tinta no mı́nimo a 100 mm (4 in.) da área a ser afetada pelo aquecimento. Se não for possı́vel remova a tinta, utilize um protetor respiratório aprovado antes de aquecer ou soldar.

• Se for lixar ou raspar a tinta, evite respirar o pó. Use um respirador aprovado.

• Se usar solvente ou removedor de tinta, retire o removedor com água e sabão antes de soldar. Retire da área os vasilhames de solvente ou de removedor de tinta e outros materiais inflamáveis. Permita que os gases se dispersem por pelo menos 15 minutos antes de soldar ou aquecer.

–UN–23AUG88

Gases perigosos podem ser gerados quando a tinta é aquecida por solda ou maçarico.

TS220

10 05 8

Não use solvente clorado em áreas onde serão feitas soldas.

Faça todo o trabalho de solda em uma área bem ventilada para dispersar os gases tóxicos e o pó.

Jogue fora a tinta e o solvente adequadamente.

DX,PAINT –54–24JUL02–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-05-8

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=14

Segurança 10 05 9

TS953

Um borrifo inflamável pode ser produzido quando um aquecimento é feito próximo das linhas de fluidos pressurizadas, resultando assim em queimaduras severas em si e em quem estiver nas imediações. Não use ferro de soldar, soldagem por arco ou maçarico próximo das linhas de fluidos pressurizadas ou de outros materiais inflamáveis. As linhas pressurizadas podem ser cortadas acidentalmente quando o calor se estender para além da área próxima da chama.

–UN–15MAY90

Evite Aquecimentos Próximo das Linhas de Fluidos Pressurizadas

DX,TORCH –54–03MAR93–1/1

Manutenção Segura dos Pneus A separação explosiva de um pneu e das peças do aro pode causar ferimentos graves ou morte.

Não tente montar um pneu a menos que tenha equipamento adequado e experiência para executar o trabalho.

Mantenha sempre a pressão correta nos pneus. Não encha os pneus acima da pressão recomendada. Jamais solde ou aqueça uma roda montada com pneu. O calor pode causar um aumento da pressão de ar, o que resultará na explosão do pneu. A soldagem pode enfraquecer ou deformar a estrutura da roda.

TS211

Verifique se existe pressão baixa, cortes, bolhas, aros danificados ou parafusos e porcas em falta nas rodas.

–UN–23AUG88

Ao encher os pneus, use uma extensão na mangueira suficientemente longa para permitir que você permaneça ao lado e NÃO à frente ou sobre o pneu. Use uma grade de segurança, se disponı́vel.

DX,RIM –54–24AUG90–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-05-9

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=15

Segurança

Uso de Ferramentas Adequadas

Para afrouxar e apertar os parafusos, use as ferramentas de tamanho correto. NÃO use ferramentas de medida dos E.U.A. em parafusos em milı́metros. Evite ferimentos devido a queda de chaves.

TS779

Use ferramentas elétricas somente para afrouxar as peças rosqueadas e parafusos.

–UN–08NOV89

Use as ferramentas apropriadas para o trabalho.

Ferramentas e procedimentos improvisados podem ameaçar a segurança.

Use somente as peças de manutenção que estão de acordo com as especificações da John Deere.

DX,REPAIR –54–17FEB99–1/1

Descartar os resı́duos de forma inadequada pode ameaçar o meio-ambiente e a ecologia. Resı́duos potencialmente prejudiciais usados com os equipamentos da John Deere incluem produtos tais como óleo, combustı́vel, lı́quido de refrigeração, fluido para freios, filtros e baterias.

Use vasilhame à prova de vazamento e fugas ao drenar os fluidos. Não use vasilhame para alimentos ou bebidas, pois alguém pode enganar-se e usá-los para a ingestão de alimento ou bebida.

–UN–26NOV90

Descarte Adequado dos Resı́duos

TS1133

10 05 10

Não despeje os resı́duos sobre o solo, pelo sistema de drenagem e nem em cursos de água.

O vazamento de lı́quidos refrigerantes do ar condicionado podem danificar a atmosfera da Terra. Os regulamentos do governo podem requerer um centro autorizado de manutenção de ar condicionado para recuperar e reciclar os lı́quidos refrigerantes usados no ar condicionado.

Pergunte ao seu centro local do meio ambiente ou de reciclagem, ou ainda ao seu concessionário John Deere sobre a maneira adequada de reciclar ou de descartar os resı́duos.

DX,DRAIN –54–03MAR93–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-05-10

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=16

Segurança 10 05 11

Viva com Segurança

TS231

–54–07OCT88

Antes de devolver a máquina ao cliente, certifique-se de que a máquina esteja funcionando adequadamente, especialmente os sistemas de segurança. Instale todos os protetores e blindagens.

DX,LIVE –54–25SEP92–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-05-11

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=17

Segurança 10 05 12

TM4998 (24AUG06)

10-05-12

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=18

Grupo 10

Lubrificantes 10 10 1

Graxa Use uma graxa baseada nos números de consistência NLGI e na variação esperada da temperatura do ar durante o intervalo de manutenção.

São recomendadas as seguintes massas lubrificantes: • John Deere SD POLYUREA GREASE Também são recomendadas as seguintes massas lubrificantes: Deere Deere Deere Deere

HD MOLY GREASE HD LITHIUM COMPLEX GREASE HD WATER RESISTANT GREASE GREASE-GARD

–UN–30JUN99

John John John John

TS1667

• • • •

Podem ser usadas outras massas lubrificantes que cumpram a: • NLGI Classificação de Funcionamento GC-LB IMPORTANTE: Alguns tipos de espessadores de massas não são compatı́veis com outros. Consultar seu fornecedor de massas lubrificantes antes de misturar tipos de massa diferentes.

DX,GREA1 –54–24JAN00–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-10-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=19

Lubrificantes

Óleo Para Engrenagens Use óleo com viscosidade apropriada, baseando-se na variação esperada das temperaturas do ar, durante o perı́odo entre as trocas de óleo.

São recomendados os seguintes óleos: • John Deere EXTREME-GARD • GL-5 GEAR LUBRICANT da John Deere

–UN–14MAR96

Podem ser usados outros óleos se cumprirem com a classificação de serviço API GL-5.

TS1653

10 10 2

EXTREME-GARD é uma marca registrada de Deere & Company.

TM4998 (24AUG06)

10-10-2

DX,GEOIL –54–18MAR96–1/1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=20

Lubrificantes 10 10 3

Lubrificantes Alternativos e Sintéticos As condições em certas áreas geográficas podem requerer recomendações de lubrificantes diferentes das descritas neste manual.

Alguns dos lı́quidos de refrigeração de marca e lubrificantes da John Deere podem não estar disponı́veis na sua região.

Consulte o seu concessionário John Deere para obter informações e recomendações.

Os lubrificantes sintéticos podem ser usados se estiverem de acordo com as especificações de eficiência descritas neste manual.

Os limites de temperatura e os intervalos de manutenção descritos neste manual aplicam-se tanto aos óleos convencionais como aos óleos sintéticos.

Os produtos base de refinaria, refinados pela segunda vez podem ser usados se o lubrificante acabado cumprir com os requisitos de performance.

DX,ALTER –54–15JUN00–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-10-3

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=21

Lubrificantes 10 10 4

Uso do Grafite em Pó IMPORTANTE: Algumas sementes tratadas com inseticida podem ser cobertas com talco aplicado comercialmente. É importante que a quantidade de grafite recomendada seja adicionada além do grafite já colocado na semente.

IMPORTANTE: O grafite será filtrado para o mecanismo dos dedos recolhedores e irá garantir uma lubrificação adequada. O grafite da John Deere proporciona uma lubrificação seca. Alguns tipos têm uma base de óleo e irão formar um resı́duo pegajoso nas peças. O grafite não elimina a necessidade de uma lubrificação regular e

adequada conforme indicado nas tabelas de lubrificação.

IMPORTANTE: Ao utilizar os dosadores pela primeira vez em cada estação, além da adição de grafite nos reservatórios do CCS, acrescente 9 mL (0.6 Tbls.) ou 0.3 oz a cada unidade de linha.

Adicione grafite em pó em cada reservatório na taxa a seguir em cada abastecimento: Aplicação de Grafite Tamanho da Unidade

Quantidade de Grafite por Abastecimento

Reservatório de 1127 L (32 bu)

2,4 L (10 Cup)

ML70882,000050E –54–03DEC04–1/1

Armazenamento de Lubrificantes Certifique-se de que todos os recipientes estão corretamente marcados para identificar o seu conteúdo.

O seu equipamento só funcionará com a máxima eficiência se forem usados lubrificantes limpos.

Use recipientes limpos para armazernar os lubrificantes.

Sempre que possı́vel, guarde os lubrificantes e os recipientes numa área protegida do pó, da humidade e de outras contaminações. Armazene os recipientes deitados, para evitar a acumulação de água e de pó.

Descarte de forma correta todos os recipientes velhos e quaisquer restos de lubrificantes que eles possam conter.

DX,LUBST –54–18MAR96–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-10-4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=22

Grupo 15

Informações Gerais 10 15 1

Boletins de Informação de Manutenção Ocasionalmente, os Boletins de Informação são emitidos pelo Departamento de Manutenção para avisar os concessionários e/ou clientes sobre as últimas informações. Esses boletins podem abordar uma ampla variedade de assuntos, não somente a manutenção da máquina. As informações de manutenção podem ser acessadas on-line no seguinte endereço: http://dlrdoc.deere.com/menu/ag/ag_msg.html Os Boletins de Informação de Manutenção devem ser arquivados para fins de histórico e então serem consultados quando ocorrer um problema relacionado.

AG,OUO1021,2 –54–03NOV98–1/1

Modificações Não-Autorizadas CUIDADO: A modificação não-autorizada pode afetar a operação segura da máquina. Não modifique o projeto e função original da máquina.

As modificações não-autorizadas na máquina podem prejudicar a função da vida útil da manutenção da máquina e anular a garantia da mesma.

AG,OUO1021,3 –54–03NOV98–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-15-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=23

Informações Gerais

–UN–04MAR05

Vista de Identificação

CQ224450

10 15 2

Vista de identificação / Modelo com CCS

ML70882,0000446 –54–22JUN04–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-15-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=24

Informações Gerais 10 15 3

Plantadeiras RadialMeter e VACUMETER Modelo

2109

2111

2113

2115

2117

2122

2126

Arrasto

Arrasto

Arrasto (Dual Flex)

Arrasto (Dual Flex)

15

17

20 e 22

24 e 26

Acoplamento Tipo

Arrasto

Arrasto

Arrasto Linhas

Número de Linhas*

9

11

13

Espaçamentos (cm)

40—90 Chassi

Tamanho (mm)

4400

5300

6200

7100

8000

10800

12800

Ângulo de Inclinação do Acoplamento (Para Cima / Para Baixo)

—

—

—

—

—

12º / 20º

12º / 20º

Quantidade

4

4

4

4

4

8

8

Tipo

7.50-16 10PR

7.50-16 10PR

10.5-18 10PR

10.5-18 10PR

10.5-18 10PR

10.5-18 10PR

10.5-18 10PR

Pneus

Sulcadores de Adubo Haste Discos Duplos em “V” Disco Simples

Tipo Caixas de Adubo Número de Bocais

10

Capacidade (kg)

2000

12

14

16

18

24

28

2400

2800

3200

3600

4800

5600

15

17

22

26

Mecanismo Dosador de Adubo Quantidade

9

11

13

Caixas de Sementes Capacidade Individual (kg)

50

50

50

50

50

50

50

CCS (kg)**

—

—

800

800

800

1600

1600

7000

8000

12700

13700

160—180

180—220

240—280

260—320

Sulcador de Sementes Tipo

Discos Duplos em “V” Peso da Plantadeira Vazia

Com Configuração Máxima (kg)

4600

5400

6100

Mı́nima (cv)***

100—120

120—140

Potência Requerida 140—160

* com 45 cm de espaçamento entre linhas. ** não é usado nas plantadeiras RadialMeter. *** as necessidades de potência variam em função de solo, umidade, tipo de sulcador e profundidade de trabalho.

ML70882,000042B –54–31MAR05–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-15-3

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=25

Informações Gerais

–UN–06JUL04

Dimensões—2109, 2111, 2113, 2115 e 2117

CQ224270

10 15 4

A—Largura do chassi (com escada) B—Altura da plantadeira com ccs

C—Comprimento da plantadeira

D—Altura da plantadeira sem ccs

E—Largura total da plantadeira

Modelo

A

B

C

D

E

2109

4400 mm (14.4 ft

2500 mm (8.2 ft

6000 mm (19.68 ft

2350 mm (7.71 ft

5500 mm (18 ft

2111

5300 mm (17.39 ft

2500 mm (8.2 ft

6000 mm (19.68 ft

2350 mm (7.71 ft

6500 mm (21.32 ft

2113

6200 mm (20.34 ft

2500 mm (8.2 ft

6000 mm (19.68 ft

2350 mm (7.71 ft

7500 mm (24.61 ft

2115

7100 mm (23.29 ft

2500 mm (8.2 ft

6000 mm (19.68 ft

2350 mm (7.71 ft

8500 mm (27.89 ft

2117

8000 mm (26.25 ft

2500 mm (8.2 ft

6000 mm (19.68 ft

2350 mm (7.71 ft

9000 mm (29.53 ft

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

10-15-4

ML70882,000042C –54–31MAR05–1/2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=26

Informações Gerais NOTA: Quando o marcador de linha estiver em posição de transporte a altura máxima da plantadeira é alcançada.

10 15 5

IMPORTANTE: A medida da altura está especificada com a máquina na posição de transporte.

Recomenda-se que os braços reguláveis dos marcadores de linha sejam removidos para o transporte.

ML70882,000042C –54–31MAR05–2/2

TM4998 (24AUG06)

10-15-5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=27

Informações Gerais

–UN–06JUL04

Dimensões—2122 e 2126

CQ224620

10 15 6

A—Largura do chassi (com escada) B—Altura do CCS da plantadeira

C—Comprimento da plantadeira

D—Altura total da plantadeira

E—Largura total da plantadeira

Modelo

A

B

C

D

E

2122

10800 mm (35.43 ft

2500 mm (8.2 ft

6800 mm (22.31 ft

3500 mm (11.48 ft

12300 mm (40.35 ft

2126

12800 mm (42 ft

2500 mm (8.2 ft

6800 mm (22.31 ft

3500 mm (11.48 ft

13200 mm (43.31 ft

NOTA: Recomenda-se que os braços reguláveis do marcador de linha seja removido para o transporte.

IMPORTANTE: As medidas são com a máquina em transporte e com o rodado levantado.

ML70882,0000466 –54–31MAR05–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-15-6

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=28

Informações Gerais 10 15 7

TORQ2

–UN–07SEP99

Valores Métricos de Torque Para Parafusos

Topo, Classe da Propriedade e Marcações das Cabeças; Fundo, Classe da Propriedade e Marcações das Porcas Classe 4.8

Classe 8.8 ou 9.8

Classe 10.9

Classe 12.9

Lubrificadoa N•m (lb-ft)

Secob N•m (lb-ft)

Lubrificadoa N•m (lb-ft)

Secob N•m (lb-ft)

Lubrificadoa N•m (lb-ft)

Secob N•m (lb-ft)

Lubrificadoa N•m (lb-ft)

Secob N•m (lb-ft)

M6

4.7 (3.5)

6 (4.4)

9 (6.6)

11.5 (8.5)

13 (9.5)

16.5 (12.2)

15.5 (11.5)

19.5 (14.5)

M8

11.5 (8.5)

14.5 (10.7)

22 (16)

28 (20.5)

32 (23.5)

40 (29.5)

37 (27.5)

47 (35)

M10

23 (17)

29 (21)

43 (32)

55 (40)

63 (46)

80 (59)

75 (55)

95 (70)

M12

40 (29.5)

50 (37)

75 (55)

95 (70)

110 (80)

140 (105)

130 (95)

165 (120)

M14

63 (46)

80 (59)

120 (88)

150 (110)

175 (130)

220 (165)

205 (150)

260 (190)

Tamanho

M16

100 (74)

125 (92)

190 (140)

240 (175)

275 (200)

350 (255)

320 (235)

400 (300)

M18

135 (100)

170 (125)

265 (195)

330 (245)

375 (275)

475 (350)

440 (325)

560 (410)

M20

190 (140)

245 (180)

375 (275)

475 (350)

530 (390)

675 (500)

625 (460)

790 (580)

M22

265 (195)

330 (245)

510 (375)

650 (480)

725 (535)

920 (680)

850 (625)

1080 (800)

M24

330 (245)

425 (315)

650 (480)

820 (600)

920 (680)

1150 (850)

1080 (800)

1350 (1000)

M27

490 (360)

625 (460)

950 (700)

1200 (885)

1350 (1000)

1700 (1250)

1580 (1160)

2000 (1475)

M30

660 (490)

850 (625)

1290 (950)

1630 (1200)

1850 (1350)

2300 (1700)

2140 (1580)

2700 (2000)

M33

900 (665)

1150 (850)

1750 (1300)

2200 (1625)

2500 (1850)

3150 (2325)

2900 (2150)

3700 (2730)

M36

1150 (850)

1450 (1075)

2250 (1650)

2850 (2100)

3200 (2350)

4050 (3000)

3750 (2770)

4750 (3500)

a

"Lubrificado" significa coberto com um lubrificante, tal como óleo do motor, ou afixadores com revestimentos de fosfato e óleo.

b

"Seco" significa natural ou blindado com zinco sem nenhuma lubrificação.

NÃO utilize estes valores se for dado um valor de torque ou procedimento de aperto diferente para uma aplicação especı́fica. Os valores de torque listados são apenas para uso geral. Verifique o aperto dos afixadores periodicamente.

Certifique-se de que as roscas dos afixadores estejam limpas e que você tenha iniciado devidamente o entrosamento da rosca. Isto irá evitar que caiam ao serem apertadas.

Os parafusos de cisalhamento são projetados para falhar sob cargas predeterminadas. Sempre substitua os parafusos de cisalhamento com classe da propriedade idêntica.

Aperte a inserção de plástico ou as porcas autofrenantes tipo aço ondulado a aproximadamente 50 por cento do torque seco mostrado na tabela, aplicado à porca, não à cabeça do parafuso de rosca.

Aperte as porcas autofrenantes tipo dentadas ou serrilhadas no valor total do torque.

Os afixadores deverão ser substituı́dos com a mesma classe da propriedade ou maior. Se forem utilizados afixadores de classe da propriedade maior, estes deverão ser apertados somente na força do original.

DX,TORQ2 –54–01OCT99–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-15-7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=29

Informações Gerais

–UN–27SEP99

Valores Unificados em Polegadas de Torque Para Parafusos

TORQ1A

10 15 8

Topo, Grau SAE e Marcações das Cabeças; Fundo, Grau SAE e Marcações das Porcas Grau 1 (Sem Marca) Tamanho 1/4

Grau 2a (Sem Marca)

Grau 5, 5.1 ou 5.2

Grau 8 ou 8.2

Lubrificadob N•m (lb-ft)

Secoc N•m (lb-ft)

Lubrificadob N•m (lb-ft)

Secoc N•m (lb-ft)

Lubrificadob N•m (lb-ft)

Secoc N•m (lb-ft)

Lubrificadob N•m (lb-ft)

Secoc N•m (lb-ft)

3.8 (2.8)

4.7 (3.5)

6 (4.4)

7.5 (5.5)

9.5 (7)

12 (9)

13.5 (10)

17 (12.5)

5/16

7.7 (5.7)

9.8 (7.2)

12 (9)

15.5 (11.5)

19.5 (14.5)

25 (18.5)

28 (20.5)

35 (26)

3/8

13.5 (10)

17.5 (13)

22 (16)

27.5 (20)

35 (26)

44 (32.5)

49 (36)

63 (46)

7/16

22 (16)

28 (20.5)

35 (26)

44 (32.5)

56 (41)

70 (52)

80 (59)

100 (74)

1/2

34 (25)

42 (31)

53 (39)

67 (49)

85 (63)

110 (80)

120 (88)

155 (115)

9/16

48 (35.5)

60 (45)

76 (56)

95 (70)

125 (92)

155 (115)

175 (130)

220 (165)

5/8

67 (49)

85 (63)

105 (77)

135 (100)

170 (125)

215 (160)

240 (175)

305 (225)

3/4

120 (88)

150 (110)

190 (140)

240 (175)

300 (220)

380 (280)

425 (315)

540 (400)

7/8

190 (140)

240 (175)

190 (140)

240 (175)

490 (360)

615 (455)

690 (510)

870 (640)

1

285 (210)

360 (265)

285 (210)

360 (265)

730 (540)

920 (680)

1030 (760)

1300 (960)

1-1/8

400 (300)

510 (375)

400 (300)

510 (375)

910 (670)

1150 (850)

1450 (1075)

1850 (1350)

1-1/4

570 (420)

725 (535)

570 (420)

725 (535)

1280 (945)

1630 (1200)

2050 (1500)

2600 (1920)

1-3/8

750 (550)

950 (700)

750 (550)

950 (700)

1700 (1250)

2140 (1580)

2700 (2000)

3400 (2500)

1-1/2

990 (730)

1250 (930)

990 (730)

1250 (930)

2250 (1650)

2850 (2100)

3600 (2650)

4550 (3350)

a

O Grau 2 aplica-se aos parafusos sextavados (não às porcas sextavadas) de até 152 mm (6 in.) de comprimento. O Grau 1 aplica-se aos parafusos sextavados acima de 152 mm (6 in.) de comprimento e a todos os outros tipos de parafusos com porca e parafusos de qualquer comprimento. b

"Lubrificado" significa coberto com um lubrificante, tal como óleo do motor, ou afixadores com revestimentos de fosfato e óleo.

c

"Seco" significa natural ou blindado com zinco sem nenhuma lubrificação.

NÃO utilize estes valores se for dado um valor de torque ou procedimento de aperto diferente para uma aplicação especı́fica. Os valores de torque listados são apenas para uso geral. Verifique o aperto dos afixadores periodicamente.

Certifique-se de que as roscas dos afixadores estejam limpas e que você tenha iniciado devidamente o entrosamento da rosca. Isto irá evitar que caiam ao serem apertadas.

Os parafusos de cisalhamento são projetados para falhar sob cargas predeterminadas. Sempre substitua os parafusos de cisalhamento com grau idêntico.

Aperte a inserção de plástico ou as porcas autofrenantes tipo aço ondulado a aproximadamente 50 por cento do torque seco mostrado na tabela, aplicado à porca, não à cabeça do parafuso de rosca.

Aperte as porcas autofrenantes tipo dentadas ou serrilhadas no valor total do torque.

Os afixadores deverão ser substituı́dos pelo mesmo grau ou grau superior. Se forem utilizados afixadores de maior grau, estes deverão ser apertados somente na força do original.

DX,TORQ1 –54–01OCT99–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-15-8

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=30

Informações Gerais

Montagem e Instalação das Conexões de Vedação de Superfı́cie — Todas as Aplicações de Pressão Instalação do Anel O de Vedação de Superfı́cie da Extremidade do Prisioneiro

Instalação do Anel O de Vedação de Superfı́cie da Extremidade do Prisioneiro Reto

1. Inspecione as superfı́cies da conexão. Elas devem estar sem sujeira e/ou defeitos.

1. Instale um tubo de metal sobre a rosca da conexão para proteger o anel O contra cortes.

2. Inspecione o anel O, este deve estar livre de danos e/ou defeitos.

2. Deslize o anel O sobre o tubo para dentro da seção virada para baixo da conexão.

3. Lubrifique os anéis O e instale-os no sulco usando vaselina para mantê-los no lugar.

3. Remova o tubo.

Instalação de Conexões

4. Empurre o anel O no sulco com vaselina para que ele não saia do lugar durante a montagem.

5. Direcione as conexões em ângulo e aperte manualmente, pressionando as juntas ao mesmo tempo, para assegurar que o anel O permaneça no lugar.

6. Aperte o encaixe ou a porca com o valor de torque mostrado na tabela . NÃO permita que as mangueiras se torçam ao apertar as conexões.

Instalação do Anel O de Vedação de Superfı́cie da Extremidade do Prisioneiro Ajustável 1. Afaste a porca autofrenante (contraporca) e a arruela para alcançar a seção virada para baixo e totalmente exposta da conexão.

1. Instale a conexão manualmente até que fique justa.

2. Posicione as conexões ajustáveis desaparafusando-as não mais do que uma volta.

3. Aplique o torque de montagem de acordo com a tabela.

Torque de Montagem 1. Use uma chave para segurar o corpo do conector e outra para apertar a porca.

2. Para uma mangueira hidráulica, pode ser necessário usar três chaves para evitar torções: uma para o corpo do conector, uma para a porca e uma para o corpo da conexão da mangueira.

2. Instale um tubo de metal sobre a rosca da conexão para proteger o anel O contra cortes.

3. Deslize o anel O sobre o tubo para dentro da seção virada para baixo da conexão.

4. Remova o tubo.

OUO6435,0001557 –54–17DEC01–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-15-9

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=31

10 15 9

Informações Gerais

Tabela de Torque Para Conexões Métricas de Vedação de Superfı́cie— Aplicações de Pressão-Padrão A

B

C

D

–UN–12DEC01

G E F

H F

H70406

10 15 10

E

A—90° cotovelo fixo e porca do tubo B—90° cotovelo ajustável do parafuso prisioneiro

C—Parafuso prisioneiro reto e porca do tubo D—União do anteparo e porca autofrenante do anteparo

E—Extremidade do prisioneiro F—Porca do tubo

G—Porca giratória H—Porca autofrenante

Tabela de Torque Para Conexões de Vedação de Superfı́cie—Pressão-Padrão—Abaixo de 27,6 MPa (4.000 PSI), Pressão de Trabalho-27,6 MPa (4.000 PSI).

Tubo de vedação da superfı́cie/extremidade da mangueira Tubo métrico

Tubo em polegada

Tubo de Vedação da Superfı́cie/Extremidade da Mangueira Rosca

Sextavado

Torque da porca do tubo/porca giratóriaa

Torque da Porca Autofrenante do Anteparoa

Extremidades do Parafuso Prisioneiro do Anel O

Rosca

Sextavado Torque para Aço ou Ferro Fundido Cinzentoa

lb-ft

in.

mm

N•m

lb-ft

12

9

M12 x 1,5

17

21

—

—

—

—

—

—

—

M14 x 1,5

19

24

18

M16 x 1,5

22

Torque para Alumı́nioa

mm

Tamanho do Traço

in.

in.

mm

N•m

lb-ft

N•m

N•m

lb-ft

6

-4

0.250

9/16-18

17

16

12

8

-5

0.312

—

—

—

—

15.5

9

6.6

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

10

-6

0.375

11/16-16

22

24

18

33

24

15

11

41

30

18

13

12

-8

0.500

13/16-16

24

50

37

46

34

M18 x 1,5

24

50

37

21

15

16

-10

0.625

1-14

30

69

51

62

46

M22 x 1,5

27

69

51

28

21

20

-12

0.750

1-3/16-12

36

102

75

102

75

M27 x 2

32

102

75

46

34

22

-14

0.875

1-3/16-12

36

102

75

102

75

M30 x 2

36

25

-16

1.000

1-7/16-12

41

142

105

142

105

M33 x 2

41

158

116

71

52

28

—

—

—

—

—

—

—

—

M38 x 2

46

176

130

79

58

32

-20

1.25

1-11/ 16-12

50

190

140

190

140

M42 x 2

50

190

140

85

63

38

-24

1.50

2-12

60

217

160

217

160

M48 x 2

55

217

160

98

72

Não Estabelecido

a

A tolerância é + 15%, menos 20% do torque médio de aperto a menos que haja especificações contrárias.

OUO6435,000154D –54–10NOV03–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-15-10

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=32

Informações Gerais 10 15 11

Tabela de Torque Para Conexões Métricas de Vedação de Superfı́cie—Aplicações de Alta Pressão A

B

C

D

–UN–12DEC01

G E F

H

H70406

F E

A—90° cotovelo fixo e porca do tubo B—90° cotovelo ajustável do parafuso prisioneiro

C—Parafuso prisioneiro reto e porca do tubo D—União do anteparo e porca autofrenante do anteparo

E—Extremidade do prisioneiro F—Porca do tubo

G—Porca giratória H—Porca autofrenante

Tabela de Torque Para Conexões de Vedação de Superfı́cie—Alta Pressão —Acima de 27,6 MPa (4.000 PSI), Pressão de Trabalho-41,3 MPa (6.000 PSI).

Tubo de vedação da superfı́cie/extremidade da mangueira Tubo métrico

a

Tubo em polegadas

Tubo de Vedação da Superfı́cie/Extremidade da Mangueira

Rosca

Sextavado

Torque da porca do tubo/porca giratóriaa

Torque da Porca Autofrenante do Anteparoa

Extremidades do Parafuso Prisioneiro do Anel O Rosca

Sextavado

Torque para Aço ou Ferro Fundido Cinzentoa

mm

Tamanho do Traço

in.

in.

mm

N•m

lb-ft

N•m

lb-ft

in.

mm

N•m

lb-ft

6

-4

0.250

9/16-18

17

16

12

12

9

M12 x 1,5

17

35

26

8

-5

0.312

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

M14 x 1,5

19

45

33

10

-6

0.375

11/16-16

22

24

18

24

18

M16 x 1,5

22

55

40

12

-8

0.500

13/16-16

24

50

37

46

34

M18 x 1,5

24

70

50

16

-10

0.625

1-14

30

69

51

62

46

M22 x 1,5

27

100

75

20

-12

0.750

1-3/16-12

36

102

75

102

75

M27 x 2

32

170

125

22

-14

0.875

1-3/16-12

36

102

75

102

75

M30 x 2

36

215

160

25

-16

1.000

1-7/16-12

41

142

105

142

105

M33 x 2

41

310

225

28

—

—

—

—

—

—

—

—

M38 x 2

46

320

235

32

-20

1.25

1-11/ 16-12

—

—

—

—

—

M42 x 2

50

330

240

38

-24

1.50

2-12

—

—

—

—

—

M48 x 2

55

420

300

A tolerância é + 15%, menos 20% do torque médio de aperto a menos que haja especificações contrárias.

OUO6435,000154E –54–10NOV03–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-15-11

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=33

Informações Gerais

Tabela de Torque Para Conexões SAE de Vedação de Superfı́cie—Aplicações de Pressão-Padrão A

B

C

D

–UN–12DEC01

G E F

H F

H70406

10 15 12

E

A—90° cotovelo fixo e porca do tubo B—90° cotovelo ajustável do parafuso prisioneiro

C—Parafuso prisioneiro reto e porca do tubo D—União do anteparo e porca autofrenante do anteparo

E—Extremidade do prisioneiro F—Porca do tubo

G—Porca giratória H—Porca autofrenante

Tabela de Torque Para Conexões de Vedação SAE em Polegadas de Superfı́cie—Pressão-Padrão—Abaixo de 27,6 MPa (4.000 PSI), Pressão de Trabalho-27,6 MPa (4.000 PSI).

Tubo de vedação da superfı́cie/extremidade da mangueira Tubo métrico

Tubo em polegadas

Tubo de Vedação da Superfı́cie/Extremidade da Mangueira Rosca

in.

Torque da porca do tubo/porca giratóriaa N•m

lb-ft

Torque da Porca Autofrenante do Anteparoa N•m

lb-ft

—

—

—

12

12

9 — 18

Extremidades do Parafuso Prisioneiro do Anel O Rosca

in.

Torque da Conexão Reta ou da Porca Autofrenantea

mm

Tamanho do Traço

in.

mm

N•m

lb-ft

5

-3

0.188

4.76

—

—

6

-4

0.250

6.35

9/16-18

16

3/8-24

8

6

7/16-20

12

9

8

-5

0.312

7.94

—

—

—

—

10

-6

0.375

9.52

11/16-16

24

18

24

1/2-20

16

12

9/16-18

24

18

12

-8

0.500

12.70

13/16-16

50

37

46

34

3/4-16

46

34

16

-10

0.625

15.88

1-14

69

51

62

46

7/8-14

62

46

20

-12

0.750

19.05

1-3/16-12

102

75

102

75

1-1/16-12

102

75

22

-14

0.875

22.22

1-3/16-12

102

75

102

75

1-3/16-12

122

90

25

-16

1.000

25.40

1-7/16-12

142

105

142

105

1-5/16-12

142

105

32

-20

1.25

31.75

1-11/ 16-12

190

140

190

140

1-5/8-12

190

140

38

-24

1.50

38.10

2-12

217

160

217

160

1-7/8-12

217

160

a

A tolerância é + 15%, menos 20% do torque médio de aperto a menos que haja especificações contrárias.

OUO6435,0001546 –54–10NOV03–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-15-12

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=34

Informações Gerais 10 15 13

Tabela de Torque Para Conexões SAE de Vedação de Superfı́cie—Aplicações de Alta Pressão A

B

C

D

–UN–12DEC01

G E F

H

H70406

F E

A—90° cotovelo fixo e porca do tubo B—90° cotovelo ajustável do parafuso prisioneiro

C—Parafuso prisioneiro reto e porca do tubo D—União do anteparo e porca autofrenante do anteparo

E—Extremidade do prisioneiro F—Porca do tubo

G—Porca giratória H—Porca autofrenante

Tabela de Torque Para Conexões SAE em Polegadas de Vedação de Superfı́cie—Alta Pressão —Acima de 27,6 MPa (4.000 PSI), Pressão de Trabalho-41,3 MPa (6.000 PSI) Diâmetro Externo do Tubo/Diâmetro Interno da Mangueira Tubo de vedação da superfı́cie/extremidade da mangueira Tubo métrico

a

Tubo em polegadas

Tubo de Vedação da Superfı́cie/Extremidade da Mangueira Rosca

in.

Torque da porca do tubo/porca giratóriaa

mm

Tamanho do Traço

in.

mm

N•m

5

-3

0.188

3.76

—

—

6

-4

0.250

6.35

9/16-18

16

lb-ft

Torque da Porca Autofrenante do Anteparoa

Extremidades do Parafuso Prisioneiro do Anel O Rosca

in.

Torque da Conexão Reta ou da Porca Autofrenantea

N•m

lb-ft

N•m

lb-ft

—

—

—

3/8-24

—

—

12

12

9

7/16-20

21

15

8

-5

0.312

7.94

—

—

—

—

—

1/2-20

—

—

10

-6

0.375

9.52

11/16-16

24

18

24

18

9/16-18

34

25

12

-8

0.500

12.70

13/16-16

50

37

46

34

3/4-16

73

55

16

-10

0.625

15.88

1-14

69

51

62

46

7/8-14

104

76

20

-12

0.750

19.05

1-3/16-12

102

75

102

75

1-1/16-12

176

130

22

-14

0.875

22.22

1-3/16-12

102

75

102

75

1-3/16-12

230

170

25

-16

1.000

25.40

1-7/16-12

142

105

142

105

1-5/16-12

285

210

A tolerância é + 15%, menos 20% do torque médio de aperto a menos que haja especificações contrárias.

OUO6435,000154A –54–10NOV03–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-15-13

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=35

Informações Gerais 10 15 14

Montagem e Instalação das Conexões do Flange com Quatro Parafusos—Todas as Aplicações de Pressão 1. Inspecione as superfı́cies de vedação quanto a entalhes e arranhões, condições de aspereza ou de superfı́cies não planas. Arranhões causam vazamentos. Asperezas causam desgaste da vedação. Superfı́cies não planas causam extrusão da vedação. Se estes defeitos não puderem ser eliminados, substitua o componente.

2. Instale o anel O correto (e a arruela de apoio se exigido) dentro do sulco, utilizando vaselina para segurá-lo no local.

3. Para flanges divididos, monte frouxamente as metades do flange dividido, certificando-se de que a divisão esteja localizada centralmente e perpendicular à porta. Aperte manualmente os parafusos para segurar as peças no local. Não comprima o anel O.

Com o flange localizado centralmente na porta, aperte manualmente os parafuso para segurar o flange no local. Não comprima o anel O. 5. Para o flange de peça única e para o flange dividido, certifique-se de que os componentes tenham sido posicionados adequadamente e de que os parafuso foram apertados manualmente.

Aperte um parafuso com tampão, em seguida aperte o parafuso com tampão oposto diagonalmente. Aperte os dois parafuso restantes.

Aperte todos os parafuso dentro dos limites especificados na tabela.

NÃO utilize chaves a ar. NÃO aperte completamente um parafuso com tampão antes de apertar os outros. NÃO aperte demais.

4. Para flange de peça única, ponha a linha hidráulica no centro do flange e instale os quatro parafuso.

OUO6435,0001558 –54–17DEC01–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-15-14

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=36

Informações Gerais 10 15 15

H70423

–UN–30NOV01

Valores de Torque Para parafuso do Flange com Quatro Parafusos—Aplicações de Pressão-Padrão

Valores de Torque Para parafuso do Flange com Quatro Parafusos SAE— Aplicações de Pressão de 27,6 MPa (4.000 PSI) Torque N•m

lb-ft

Tamanho Nominal do Flange

Tamanho do parafusoa, b

1/2

5/16-18 UNC

20

31

15

23

3/4

3/8-16 UNC

28

54

21

40

1

3/8-16 UNC

37

54

27

40

1-1/4

7/16-14 UNC

47

85

35

63

Mı́n.

Máx.

Mı́n.

Máx.

1-1/2

1/2-13 UNC

62

131

46

97

2

1/2-13 UNC

73

131

54

97

2-1/2

1/2-13 UNC

107

131

79

97

3

5/8-11 UNC

187

264

138

195

3-1/2

5/8-11 UNC

158

264

117

195

4

5/8-11 UNC

158

264

117

195

5

5/8-11 UNC

158

264

117

195

a

JDM A17D, SAE Grau 5 ou parafusos superiores com tratamento superficial.

b

1.5.1.2 Arruelas trava são permitidas mas não recomendadas.

OUO6435,0001549 –54–10NOV03–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-15-15

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=37

Informações Gerais

–UN–30NOV01

Valores de Torque Para parafuso do Flange com Quatro Parafusos SAE—Aplicações de Alta Pressão

H70423

10 15 16

Valores de Torque Para parafuso do Flange com Quatro Parafusos SAE— Aplicações de Pressão de 41,4 MPa (6.000 PSI) Torque N•m

lb-ft

Tamanho Nominal do Flange

Tamanho do parafusoa, b

1/2

5/16-18 UNC

20

31

15

23

3/4

3/8-16 UNC

34

54

25

40

1

7/16-14 UNC

57

85

42

63

1-1/4

1/2-13 UNC

85

131

63

63

Mı́n.

Máx.

Mı́n.

Máx.

1-1/2

5/8-11 UNC

159

264

117

195

2

3/4-10 UNC

271

468

200

345

a

JDM A17D, SAE Grau 5 ou parafusos superiores com tratamento superficial.

b

1.5.1.2 Arruelas trava são permitidas mas não recomendadas.

OUO6435,000154C –54–10NOV03–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-15-16

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=38

Informações Gerais 10 15 17

Tabela de Torque Para o Bujão Sextavado Externo

a

M8 x 1

10 N•m (3,36 lb-ft)

M10 x 1

17 N•m (5,67 lb-ft)

M12 x 1,5

28 N•m (9,35 lb-ft)

M14 x 1,5

39 N•m (13,02 lb-ft)

M16 x 1,5

48 N•m (16,06 lb-ft)

M18 x 1,5

60 N•m (20,05 lb-ft)

M20 x 1,5

60 N•m (20,05 lb-ft)

M22 x 1,5

85 N•m (28,44 lb-ft)

M27 x 2

135 N•m (45,18 lb-ft)

M30 x 2

165 N•m (55,20 lb-ft)

M33 x 2

235 N•m (78,61 lb-ft)

M38 x 2

245 N•m (81,96 lb-ft)

M42 x 2

260 N•m (87,00 lb-ft)

M48 x 2

290 N•m (97,02 lb-ft)

M60 x 2

330 N•m (110,40 lb-ft)

–UN–30NOV01

Torque +15%/-20%

H70356

Bitola da Rosca da Extremidade do Prisioneiroa

Porta ao JDS-G173.1; extremidade do prisioneiro ao JDS-G173.3.

OUO6435,000154B –54–10NOV03–1/1

TM4998 (24AUG06)

10-15-17

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=39

Informações Gerais 10 15 18

TM4998 (24AUG06)

10-15-18

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=40

Seção 20

Sistema de Vácuo Conteúdo

20

Página

Grupo 05—Sistema de Vácuo Ferramentas Essenciais ou Recomendadas . . .20-05-1 Outros Materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-05-1 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-05-2 Como Zerar o Manômetro da Turbina de Vácuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-05-2 Ajuste do Nı́vel de Vácuo . . . . . . . . . . . . . . . . .20-05-2 Verificação do Nı́vel de Vácuo das Linhas . . . .20-05-3 Remoção e Instalação do Conjunto da Turbina do Vácuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-05-4 Remoção do Motor da Turbina do Vácuo . . . . .20-05-5 Instalação do Motor da Turbina do Vácuo. . . . .20-05-6

TM4998 (24AUG06)

20-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=1

Conteúdo

20

TM4998 (24AUG06)

20-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Grupo 05

Sistema de Vácuo Ferramentas Essenciais ou Recomendadas NOTA: Encomende ferramentas do SERVICEGARD dos EUA ou dos Catálogos Europeus de Microfichas de Ferramentas.

20 05 1

As FERRAMENTAS ESSENCIAIS listadas são necessárias para executar o trabalho corretamente e são obtidas apenas da SERVICEGARD ou dos Catálogos Europeus de Microfichas de Ferramentas.

As FERRAMENTAS RECOMENDADAS, conforme observado, são sugeridas para desempenhar a tarefa corretamente. Algumas ferramentas podem estar disponı́veis a partir de seus fornecedores locais ou podem ser fabricadas.

SERVICEGARD é uma marca registrada da Deere & Company

OUO6046,0001C41 –54–15MAR04–1/2

Conjunto Extrator Universal1 . . . . . . . . . . . . . . . JDM9A

A43660

–UN–15SEP99

Utilizado para remover o rotor do motor da bomba de vácuo.

1

FERRAMENTA RECOMENDADA

OUO6046,0001C41 –54–15MAR04–2/2

Outros Materiais Número

Nome

Uso

PM37477 (E.U.A.) 242 (LOCTITE)

Trava-Rosca e Vedante (Resistência Média)

Para travar/vedar o conjunto do rotor no eixo do motor.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corp.

TM4998 (24AUG06)

OUO6046,0001C57 –54–16MAR04–1/1

20-05-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=43

Sistema de Vácuo

Especificações Medida

Especificação

Porca do Eixo do Motor

Torque

19 N•m (168 lb-in.)

OUO6046,0001C48 –54–15MAR04–1/1

Como Zerar o Manômetro da Turbina de Vácuo

–UN–25NOV04

Consulte o Manual do Operador da plantadeira para zerar o manômetro.

A—Parafuso de ajuste

CQ224320

20 05 2

Item

ML70882,0000508 –54–03DEC04–1/1

Ajuste do Nı́vel de Vácuo O nı́vel de vácuo é indicado no manômetro.

O indicador do manômetro deve apontar para o nı́vel de vácuo indicado no Manual do Operador.

NOTA: O nı́vel de vácuo será ligeiramente menor durante a partida da bomba e do trator.

Veja como ajustar o nı́vel de vácuo no Manual do Operador.

ML70882,0000544 –54–16DEC04–1/1

TM4998 (24AUG06)

20-05-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=44

Sistema de Vácuo

Verificação do Nı́vel de Vácuo das Linhas 1. Remova a linha de vácuo (B) e o tubo de sementes (A) do dosador (C).

–UN–17AUG06

2. Remova a tampa do alojamento.

CQ277770

3. Substitua a tampa com suspeita de problema por uma tampa nova.

4. Fixe uma mangueira de diâmetro interno de 6 mm (1/4 in.), comprida o suficiente para alcançar do manômetro até o dosador a vácuo que está sendo verificado.

5. Tampe as linhas de vácuo que foram desconectadas.

A—Tubo de sementes B—Linha de vácuo C—Dosador

6. Gire os dosadores para carregar sementes nos discos.

7. Cada linha deve indicar aproximadamente a mesma leitura de polegadas de coluna de H20.

ML70882,0000545 –54–18MAR05–1/1

TM4998 (24AUG06)

20-05-3

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=45

20 05 3

Sistema de Vácuo

1. Desconecte as linhas hidráulicas (A) e tampe todas as conexões.

A53679

CUIDADO: Para evitar ferimentos causados pelo vazamento de fluidos sob pressão, alivie a pressão no sistema e desligue o motor antes de desconectar ou conectar as linhas hidráulicas ou outras linhas. Aperte todas as conexões antes de aplicar pressão.

2. Desconecte os dutos de ar (B).

3. Retire os parafusos (C) e o conjunto da turbina.

–UN–11JAN05

4. Repare ou substitua conforme necessário.

5. Instale na ordem inversa.

A—Linha hidráulica (3 usadas) C—Parafuso (2 usados)

CQ230730

20 05 4

–UN–04FEB04

Remoção e Instalação do Conjunto da Turbina do Vácuo

ML70882,000069D –54–19MAR05–1/1

TM4998 (24AUG06)

20-05-4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=46

Sistema de Vácuo

Remoção do Motor da Turbina do Vácuo

E A

CUIDADO: Para evitar ferimentos causados pelo vazamento de fluidos sob pressão, alivie a pressão no sistema e desligue o motor antes de desconectar ou conectar as linhas hidráulicas ou outras linhas. Aperte todas as conexões antes de aplicar pressão.

F

B 20 05 5

G L C

D H J

1. Retire o conjunto da turbina da plantadeira. (Consulte o procedimento neste grupo.)

M P

2. Retire os parafusos (E e K) e separe a chapa (F) do alojamento (P).

3. Retire a porca (H) e as arruelas (I) e (J).

N

I

O

K

IMPORTANTE: Deve-se usar um extrator de volante para retirar o rotor (M) para evitar possı́veis danos no motor.

S

U

Q V

A50078

4. Retire o rotor (M) do eixo cônico do motor, usando o Conjunto Extrator Universal JDM9A.

R

–UN–03SEP02

T

5. Retire os parafusos de cabeça redonda (O), arruelas (R), porcas (S) e motor (Q).

6. Inspecione o motor da turbina e repare ou substitua conforme necessário.

A43666

–UN–21SEP99

A—Porcas do flange (4 usadas) B—Suporte C—Acumulador D—Anel E—Parafuso (8 usados) F—Chapa G—Parafuso (4 usados) H—Porca I—Arruela de pressão J—Arruela K—Parafuso (4 usados) L—Proteção M—Rotor N—Chaveta do eixo O—Parafuso (2 usados) P—Alojamento Q—Motor R—Arruela (2 usadas) S—Porca autofrenante (2 usadas) T—Parafuso (2 usados) U—Arruela (2 usadas) V—Porca autofrenante (2 usadas)

OUO6046,0001C26 –54–11FEB04–1/1

TM4998 (24AUG06)

20-05-5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=47

Sistema de Vácuo

Instalação do Motor da Turbina do Vácuo A

F

B G L

2. Instale o rotor (M) no eixo do motor com a chaveta do eixo (N).

C

D H J

3. Aplique Trava-Rosca e Vedante PM37477 (Resistência Média) nas roscas do eixo do motor.

M P

4. Instale a arruela lisa (J), a arruela de pressão (I) e a porca (H) no eixo do motor. Aperte a porca de acordo com as especificações.

K

T R S

5. Instale a chapa (F) no alojamento (P) usando os parafusos (E e K).

U

6. Instale o conjunto da turbina na plantadeira. (Consulte o procedimento neste grupo.)

–UN–03SEP02

Especificação Porca do Eixo do Motor—Torque .................................................. 19 N•m (168 lb-in.)

N

I

O

A50078

20 05 6

1. Instale o motor no alojamento da bomba de vácuo utilizando os parafusos de cabeça redonda (O), arruelas (R) e porcas (S).

E

Q V

A—Porcas do flange (4 usadas) B—Suporte C—Acumulador D—Anel E—Parafuso (8 usados) F—Chapa G—Parafuso (4 usados) H—Porca I—Arruela de pressão J—Arruela K—Parafuso (4 usados) L—Proteção M—Rotor N—Chaveta do eixo O—Parafuso (2 usados) P—Alojamento Q—Motor R—Arruela (2 usadas) S—Porca autofrenante (2 usadas) T—Parafuso (2 usados) U—Arruela (2 usadas) V—Porca autofrenante (2 usadas)

OUO6046,0001C42 –54–15MAR04–1/1

TM4998 (24AUG06)

20-05-6

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=48

Seção 25

Caixa Central de Semente Conteúdo Página

Grupo 05—Coletores e Reservatórios de Semente Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-05-1 Remoção e Instalação do Reservatório de Semente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-05-1 Reparação do Reservatório. . . . . . . . . . . . . . . .25-05-3 Remoção e Instalação do Motor do Agitador de Semente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-05-4 Remoção e Instalação da Vedação do Coletor de Distribuição de Sementes. . . . . . .25-05-6 Remoção e Instalação dos Bocais do Coletor de Distribuição de Sementes. . . . . .25-05-12 Reparação do Coletor do Reservatório de Sementes da Caixa Central de Semente . . .25-05-16 Remoção e Instalação da Vedação e do Anel da Tampa do Reservatório de Sementes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-05-17

25

Grupo 10—Mangueira de Distribuição de Sementes Outros Materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-10-1 Remoção e Instalação da Mangueira de Distribuição de Sementes . . . . . . . . . . . . . . .25-10-1 Reparação da Mangueira de Distribuição de Sementes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-10-2 Grupo 15—Ventilador da Caixa Central de Semente Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-15-1

TM4998 (24AUG06)

25-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=1

Conteúdo

25

TM4998 (24AUG06)

25-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Grupo 05

Coletores e Reservatórios de Semente Especificações Item

Medida

Especificação

Parafuso do Suporte de Fixação do Reservatório

Torque

10 N•m (88.5 lb-in.)

Porca do Acoplamento do Agitador

Torque

28 N•m (250 lb-in.)

Pino do Eixo do Agitador

Protuberância

20 mm (0.787 in.)

Parafuso do Coletor

Torque

10 N•m (88.5 lb-in.)

Parafuso da Tampa da Extremidade ao Coletor

Torque

54 N•m (40 lb-ft)

Parafuso da Tampa da Extremidade ao Reservatório

Torque

10 N•m (88.5 lb-in.)

Parafusos de Retenção da Entrada à Torque Saı́da do Bocal

25 05 1

1.5 N•m (13 lb-in.)

OUO6046,0001BF2 –54–26JAN04–1/1

Remoção e Instalação do Reservatório de Semente 1. Abaixe a plantadeira até o solo e coloque o trator em “PARK”. Desligue o motor e retire a chave.

2. Retire as sementes do reservatório a ser removido.

(Consulte o Manual do Operador.)

ML70882,000068E –54–18MAR05–1/7

3. Desconecte o conector (A) do chicote e o fio terra (B).

–UN–20JAN05

4. Corte as cintas plásticas que prendem o chicote no coletor.

CQ231230

A—Conector do motor do agitador B—Fio terra

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-1

ML70882,000068E –54–18MAR05–2/7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=51

Coletores e Reservatórios de Semente 5. Siga o chicote do sensor de nı́vel de semente a partir do reservatório e desconecte o conector (A).

CQ231130

–UN–20JAN05

A—Conector do sensor de nı́vel de semente

25 05 2

ML70882,000068E –54–18MAR05–3/7

6. remova os pinos (A) e o eixo de conexão do agitador (B).

A49982

–UN–29AUG02

A—Pino (2 usados) B—Eixo do conector do agitador

ML70882,000068E –54–18MAR05–4/7

7. Afrouxe as braçadeiras da mangueira (A).

–UN–05DEC02

8. Marque e identifique as mangueiras de distribuição de sementes (B); então puxe, enquanto gira, para retirar dos bocais (traseiros) de saı́da (C).

A51402

A—Braçadeira da mangueira B—Mangueira de distribuição de sementes C—Bocal de saı́da

ML70882,000068E –54–18MAR05–5/7

9. Remova os parafusos (A) e os suportes de fixação (B) do reservatório.

A49984

–UN–29AUG02

A—Parafusos B—Suportes de fixação

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-2

ML70882,000068E –54–18MAR05–6/7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=52

Coletores e Reservatórios de Semente 10. Fixe um dispositivo de elevação em um bloco de madeira de 2 x 4 in. (A) maior do que o diâmetro interno da abertura da tampa do reservatório.

CQ279129

IMPORTANTE: NÃO deixe que o reservatório fique pendurado no bloco por perı́odos muito longos ou a tampa poderá empenar. Coloque o reservatório no solo, com a tampa voltada para cima, após a remoção.

–UN–03OCT06

CUIDADO: O reservatório de sementes e o coletor pesam aproximadamente 95 kg (210 lb).

A—Bloco de madeira de 2 x 4 in.

11. Levante o reservatório de sementes da estrutura, assegurando que todos os chicotes elétricos estejam afastados do reservatório e do coletor; então coloque o reservatório no solo.

12. Instale o reservatório de sementes em ordem inversa usando as seguintes instruções especiais: • Instale os suportes de fixação do reservatório e aperte os parafusos conforme as especificações.

NÃO APERTE DEMAIS. Especificação Parafuso do Suporte de Fixação do Reservatório—Torque ............................................................... 10 N•m (88.5 lb-in.)

ML70882,000068E –54–18MAR05–7/7

Reparação do Reservatório Para mais informações sobre a reparação plástica nos reservatórios de polietileno, consulte REPARAÇÃO DO PLÁSTICO DE POLIETILENO na Seção 80, Grupo 15.

OUO6037,00016A1 –54–21OCT02–1/1

TM4998 (24AUG06)

25-05-3

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=53

25 05 3

Coletores e Reservatórios de Semente

Remoção e Instalação do Motor do Agitador de Semente 1. Retire os parafusos (A) e a tampa.

–UN–20JAN05

2. Desconecte o conector (C) e o fio terra (B).

CQ231240

A—Parafuso (2 usados) B—Fio terra C—Conector 25 05 4

ML70882,000069E –54–19MAR05–1/5

CQ231140

–UN–20JAN05

3. Retire o pino (A).

ML70882,000069E –54–19MAR05–2/5

4. Remova os parafusos (A) e o conjunto do motor do agitador.

CQ231150

–UN–20JAN05

A—Parafuso (2 usados)

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-4

ML70882,000069E –54–19MAR05–3/5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=54

Coletores e Reservatórios de Semente

5. Remova a porca (A) e o acoplamento (B). Reinstale o acoplamento (B) no novo conjunto do motor do agitador.

–UN–11SEP02

6. Instale o conjunto do motor do agitador em ordem inversa usando as seguintes instruções especiais:

A50201

IMPORTANTE: O acoplamento (A) deve ser sincronizado para a operação correta.

Marque o acoplamento antes de retirá-lo e transfira para uma nova peça se necessário.

• Aperte a porca (A) de acordo com as especificações.

A—Porca B—Acoplamento

Especificação Porca do Acoplamento do Agitador—Torque ........................................................................... 28 N•m (250 lb-in.)

ML70882,000069E –54–19MAR05–4/5

A50199

• Certifique-se do sincronismo correto do acionamento do agitador.

• Certifique-se de que o ângulo de “esfrega” do pino (A) esteja simétrico com os pinos no eixo do agitador dentro do reservatório.

• Abaixe a plantadeira para ativar o motor; então, verifique se o eixo do agitador gira livremente.

–UN–11SEP02

IMPORTANTE: Com o motor na posição parada, o pino (A) deve estar em um ângulo de aproximadamente 39 graus da horizontal. Se o pino não estiver na posição adequada, o acoplamento de acionamento deve ser retirado e reposicionado ou podem ocorrer danos no conjunto de acionamento e motor do agitador.

A—Pino

ML70882,000069E –54–19MAR05–5/5

TM4998 (24AUG06)

25-05-5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=55

25 05 5

Coletores e Reservatórios de Semente

Remoção e Instalação da Vedação do Coletor de Distribuição de Sementes 1. Retire todas as sementes do reservatório. (Consulte o Manual do Operador.)

25 05 6

ML70882,000068F –54–18MAR05–1/16

2. Afrouxe as braçadeiras da mangueira (A).

–UN–05DEC02

3. Marque e identifique as mangueiras de distribuição de sementes (B); então puxe, enquanto gira, para retirar dos bocais (traseiros) de saı́da (C).

A51402

A—Braçadeira da mangueira B—Mangueira de distribuição de sementes C—Bocal de saı́da

ML70882,000068F –54–18MAR05–2/16

4. Marque e identifique as mangueiras de semente (A), então retire extraindo-as dos bocais (dianteiros) de entrada (B).

5. Retire o motor do agitador de semente. (Consulte REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DO MOTOR DO AGITADOR DE SEMENTE neste grupo.)

A50290

–UN–15NOV02

A—Mangueira de semente B—Bocal de entrada

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-6

ML70882,000068F –54–18MAR05–3/16

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=56

Coletores e Reservatórios de Semente 6. Retire o pino (A); então deslize o eixo de conexão do agitador (B), afastando-o do coletor.

7. Retire o parafuso (C) de cada tampa da extremidade.

A50254

–UN–13SEP02

A—Pino B—Eixo de conexão do agitador C—Parafuso

ML70882,000068F –54–18MAR05–4/16

CQ231130

–UN–20JAN05

8. Siga o chicote do sensor de nı́vel de semente a partir do reservatório e desconecte o conector (A), localizado na parte dianteira do bloco da válvula hidráulica.

ML70882,000068F –54–18MAR05–5/16

9. Retire os parafusos (A) e os suportes (B) da lateral de entrada e saı́da do coletor.

10. Retire o coletor do reservatório.

A49984

–UN–29AUG02

11. Retire os bocais neste momento se a vedação do bocal ao coletor precisar ser substituı́da. (Consulte REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DOS BOCAIS DO COLETOR DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES neste grupo.)

A—Parafusos B—Suporte de fixação

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-7

ML70882,000068F –54–18MAR05–6/16

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=57

25 05 7

Coletores e Reservatórios de Semente IMPORTANTE: Observe a localização de cada porta antes de remover. A geometria da porta varia para permitir que as travas fiquem centralizadas entre os bocais.

–UN–20JAN05

12.

Abra a tampa (C).

CQ231220

13. Remova a porca (A), o parafuso (B) e libere a tampa (C).

A—Porca B—Parafuso C—Tampa

ML70882,000068F –54–18MAR05–7/16

14. Afrouxe o parafuso de ajuste (A), gire o anel excêntrico (B) no sentido anti-horário para remover.

A50269

–UN–13SEP02

A—Parafuso de ajuste B—Anel excêntrico (lado direito somente)

ML70882,000068F –54–18MAR05–8/16

NOTA: Chapa da extremidade esquerda exibida, lateral direita idêntica.

15. Retire os flanges do rolamento e o rolamento (A).

–UN–13SEP02

16. retire os parafusos (B) e a chapa da extremidade (C).

17. remova o eixo do agitador.

A—Flanges do rolamento e rolamento B—Parafuso C—Chapa da extremidade

A50270

25 05 8

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-8

ML70882,000068F –54–18MAR05–9/16

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=58

Coletores e Reservatórios de Semente IMPORTANTE: Todos os pinos (A) devem ter uma protuberância de 20 mm localizada no mesmo lado do eixo do agitador.

–UN–05NOV02

18. Inspecione e substitua as peças conforme necessário, assegurando-se de que os pinos (A) estejam conforme especificado.

A50285

Especificação Pino do Eixo do Agitador— Protuberância .................................................................................. 20 mm (0.787 in.)

19. Remova a vedação das chapas da extremidade e do coletor.

A—Pino

ML70882,000068F –54–18MAR05–10/16

–UN–05NOV02

IMPORTANTE: As vedações do coletor ao reservatório não devem ser reutilizadas se removidas. A vedação deve ser substituı́da ou podem ocorrer vazamentos de ar e água e distribuição incorreta de sementes. As vedações do bocal ao coletor podem ser reutilizadas se não estiverem rasgadas ou danificadas.

A50272

IMPORTANTE: Instale os parafusos de cabeça redonda (se removidos) nos tampões de extremidade antes de instalar novas vedações.

20. Instale a nova vedação (A) removendo o adesivo de papel (B) e alinhando os furos na vedação com os furos no coletor (C). Faça o mesmo com os tampões da extremidade (D).

21. Pressione ou role a vedação com firmeza para assegurar uma boa aderência.

A50273

–UN–05NOV02

A—Vedação B—Apoio de papel C—Coletor D—Tampa da extremidade (2 usadas)

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-9

ML70882,000068F –54–18MAR05–11/16

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=59

25 05 9

Coletores e Reservatórios de Semente 22. Instale os flanges do rolamento (A), o rolamento (B) e as porcas.

A50275

–UN–16SEP02

A—Flange do rolamento (2 usados) B—Rolamento

25 05 10

ML70882,000068F –54–18MAR05–12/16

NOTA: Não aperte os parafusos da tampa da extremidade até o coletor neste momento.

–UN–16SEP02

23. Instale a tampa da extremidade (A) usando parafusos, espaçadores (B) e porcas.

A50276

A—Tampa da extremidade B—Espaçador

ML70882,000068F –54–18MAR05–13/16

24. Instale o eixo do agitador (A).

–UN–16SEP02

25. Instale os bocais, se removidos, neste momento.

(Consulte REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DOS BOCAIS DO COLETOR DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES neste grupo.)

A50277

A—Eixo do agitador

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-10

ML70882,000068F –54–18MAR05–14/16

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=60

Coletores e Reservatórios de Semente NOTA: Instale a lateral adesiva da vedação de canto (A) na vedação da tampa da extremidade.

26. Instale a vedação de canto (A).

–UN–16SEP02

27. Instale o coletor no reservatório na ordem inversa usando as seguintes instruções:

A50279

• Instale os tirantes ao redor do reservatório de sementes e acople ao alojamento do reservatório.

• Aperte os parafusos do coletor de acordo com as especificações: Especificação Parafuso do Coletor—Torque ........................................................ 10 N•m (88.5 lb-in.)

A—Vedação de canto (4 usadas)

• Aperte os parafusos da tampa da extremidade ao coletor conforme as especificações.

Especificação Parafuso da Tampa da Extremidade ao Coletor—Torque .................................................. 54 N•m (40 lb-ft)

• Aperte os parafusos da tampa da extremidade ao reservatório conforme as especificações.

Especificação Parafuso da Tampa da Extremidade ao Reservatório— Torque ............................................................................................ 10 N•m (88.5 lb-in.)

28. Verifique a posição do eixo do agitador para a localização correta do pino conforme o seguinte:

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-11

ML70882,000068F –54–18MAR05–15/16

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=61

25 05 11

Coletores e Reservatórios de Semente • Certifique-se que todos os parafusos estejam apertados conforme a especificação na tampa da extremidade (A) e que o eixo esteja posicionado adequadamente; então instale o anel excêntrico (C) no eixo (B) e aperte na direção de sentido horário.

Aperte o parafuso de ajuste.

–UN–16SEP02

A—Tampa da extremidade B—Eixo do agitador C—Anel excêntrico

A50278

25 05 12

ML70882,000068F –54–18MAR05–16/16

Remoção e Instalação dos Bocais do Coletor de Distribuição de Sementes 1. Retire todas as sementes do reservatório. (Consulte o Manual do Operador.)

ML70882,000069F –54–19MAR05–1/11

2. Afrouxe as braçadeiras da mangueira (A).

–UN–05DEC02

3. Marque e identifique as mangueiras de distribuição de sementes (B); então puxe, enquanto gira, para retirar dos bocais (traseiros) de saı́da (C).

A51402

A—Braçadeira da mangueira B—Mangueira de distribuição de sementes C—Bocal de saı́da

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-12

ML70882,000069F –54–19MAR05–2/11

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=62

Coletores e Reservatórios de Semente 4. Marque e identifique as mangueiras de semente (A), então retire extraindo dos bocais (dianteiros) de entrada (B).

A50290

–UN–15NOV02

A—Mangueira de semente B—Bocal de entrada

ML70882,000069F –54–19MAR05–3/11

5. Abra as portas de limpeza (A).

A50265

–UN–04NOV02

A—Porta de limpeza

ML70882,000069F –54–19MAR05–4/11

6. Remova e descarte os parafusos de retenção da entrada à saı́da (A).

CQ231120

–UN–20JAN05

A—Parafuso de retenção da entrada à saı́da (1 parafuso por conjunto de bocal)

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-13

ML70882,000069F –54–19MAR05–5/11

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=63

25 05 13

Coletores e Reservatórios de Semente 7. Remova os bocais do coletor, puxando no bocal de entrada para separar do bocal de saı́da.

–UN–16SEP02

8. Inspecione a vedação do bocal ao coletor quanto a desgaste ou danos. Substitua conforme necessário.

(Consulte REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DA VEDAÇÃO DO COLETOR DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES neste grupo.)

A50267

25 05 14

ML70882,000069F –54–19MAR05–6/11

NOTA: Se o coletor foi removido do reservatório de sementes, os bocais podem ser instalados enquanto o coletor ainda estiver na bancada para facilitar a instalação.

–UN–20JAN05

9. Instale os bocais (A) de entrada e saı́da no coletor, pressionando com as mãos.

CQ231180

A—Bocal

ML70882,000069F –54–19MAR05–7/11

10. Instale novos parafusos de retenção da entrada à saı́da (A), então aperte conforme as especificações.

–UN–20JAN05

Especificação Parafusos de Retenção da Entrada à Saı́da do Bocal— Torque ........................................................................................... 1.5 N•m (13 lb-in.)

CQ231120

A—Parafuso de retenção da entrada à saı́da (1 parafuso por conjunto de bocal)

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-14

ML70882,000069F –54–19MAR05–8/11

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=64

Coletores e Reservatórios de Semente 11. Feche as portas de limpeza (A).

CQ231170

–UN–20JAN05

A—Porta de limpeza

ML70882,000069F –54–19MAR05–9/11

12. Instale as mangueiras de semente (A) nos bocais de entrada (B).

A50290

–UN–15NOV02

A—Mangueira de semente B—Bocal de entrada

ML70882,000069F –54–19MAR05–10/11

13. Instale as mangueiras de distribuição de sementes (B) nos bocais de saı́da (C).

14. Instale as braçadeiras da mangueira (A).

A51402

–UN–05DEC02

A—Braçadeira da mangueira B—Mangueira de distribuição de sementes C—Bocal de saı́da

ML70882,000069F –54–19MAR05–11/11

TM4998 (24AUG06)

25-05-15

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=65

25 05 15

Coletores e Reservatórios de Semente

Reparação do Coletor do Reservatório de Sementes da Caixa Central de Semente

12 2

11

8

25 05 16

9

10

6 7

5

13 14 3

4 1

16 15

4 5

31 8 32

7

17

18

30

6

19 9 20

21

10 11

22

28 27 23 14 13

26 25

24

A52871

–UN–18SEP03

29

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-16

ML70882,00006A0 –54–19MAR05–1/2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=66

Coletores e Reservatórios de Semente 1—Vedação 2—Bocal 3—Parafusos (2 por bocal montado) 4—Parafuso (8 usados) 5—Espaçador (8 usados) 6—Vedação (2 usadas) 7—Parafuso (6 usados) 8—Chapa da extremidade

9—Porca 10—Parafuso (2 usados) 11—Rolamento 12—Colar de travamento 13—Porca (6 usadas) 14—Flange do rolamento 15—Parafuso (16 usados) 16—Vedação 17—Bocal

18—Suporte de fixação (2 cada lado) 19—Parafuso (8 usados) 20—Inserto, porta de limpeza 21—Porca 22—Porta de limpeza 23—Trava 24—Parafuso

25—Pino 26—Arruela 27—Pino 28—Pino 29—Eixo 30—Vedação 31—Passa-fios 32—Vedação de canto

ML70882,00006A0 –54–19MAR05–2/2

Remoção e Instalação da Vedação e do Anel da Tampa do Reservatório de Sementes

–UN–17JAN03

NOTA: O procedimento é exibido com o reservatório de sementes removido da plantadeira, a reparação pode ser realizada com o reservatório instalado.

1. Retire a tampa (A) do reservatório.

A51584

2. Desamarre a cordão (B) e coloque a tampa do reservatório em separado.

A51583

–UN–17JAN03

A—Tampa B—Cordão

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-17

ML70882,00006A1 –54–19MAR05–1/7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=67

25 05 17

Coletores e Reservatórios de Semente IMPORTANTE: Se o novo anel tiver de ser instalado, observe a localização das roscas iniciais no anel e instale o anel novo com a mesma orientação da rosca.

A51577

25 05 18

–UN–17JAN03

IMPORTANTE: Se tiver de reutilizar o anel existente, coloque uma marca de tinta no anel e no reservatório para marcar a localização do mesmo.

IMPORTANTE: Segure o lado traseiro do rebite com um alicate de forma que ele não gire.

Se o rebite girar, o furo do reservatório pode alargar ou ser danificado.

A—Rebite (20 usados) B—Anel da tampa

3. Usando uma broca de 4,5 mm, retire as cabeças dos rebites (A) e remova o anel da tampa (B).

4. Raspe qualquer vedante antigo da superfı́cie do reservatório.

CUIDADO: Se for necessário que uma segunda pessoa entre no reservatório, ele deve ser totalmente limpo com água e sabão para remover quaisquer contaminações.

NOTA: O anel da tampa do reservatório pode estar encaixado firmemente. Pode ser necessário aquecer o reservatório utilizando uma pistola aquecedora afim de expandir levemente a abertura do mesmo.

5. Inspecione os furos do reservatório quanto a desgaste ou danos. Se os furos estiverem danificados ou maiores do que 5 mm, reinstale e gire o anel da tampa e faça novos furos no reservatório de forma que os furos novos fiquem centralizados entre os furos existentes.

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-18

ML70882,00006A1 –54–19MAR05–2/7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=68

Coletores e Reservatórios de Semente NOTA: Os passos 6 a 10 são para instalar um novo anel na tampa. Se estiver reutilizando o anel existente, pule para o passo 11.

–UN–17JAN03

NOTA: Deve ser feito um total de 20 furos no anel novo.

Fure somente 10 locais previamente marcados neste momento.

A51578

6. Fure os locais de perfuração (A) marcados no anel novo com uma broca de 5 mm.

CUIDADO: Se for necessário que uma segunda pessoa entre no reservatório, ele deve ser totalmente limpo com água e sabão para remover quaisquer contaminações.

A—Local de perfuração

NOTA: O anel da tampa do reservatório pode estar encaixado firmemente. Pode ser necessário aquecer o reservatório utilizando uma pistola aquecedora afim de expandir levemente a abertura do mesmo.

7. Instale o anel da tampa no reservatório.

8. Alinhe os furos do reservatório com os furos feitos no anel da tampa no passo 6.

9. Usando um marcador de tinta, marque a localização dos furos restantes a serem furados no anel da tampa, marcando através dos furos no reservatório.

10. Remova o anel da tampa, fure e alinhe os furos restantes no anel da tampa.

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-19

ML70882,00006A1 –54–19MAR05–3/7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=69

25 05 19

Coletores e Reservatórios de Semente IMPORTANTE: O vedante deve estar centralizado sobre os furos no reservatório.

11. Limpe a superfı́cie do reservatório e aplique vedante (A) ao redor de toda a extensão da superfı́cie.

NOTA: Será mais fácil girar o anel da tampa e alinhar os furos se ele não estiver totalmente pressionado para dentro do reservatório. Uma vez que os furos foram alinhados, pressione e alinhe o anel da tampa na superfı́cie do reservatório.

A51580

25 05 20

–UN–17JAN03

12. Instale o anel da tampa no reservatório.

A—Vedante

13. Alinhe os furos. a. Se estiver reutilizando a tampa existente, alinhe os furos no reservatório, alinhando as marcas de tinta que foram feitas no reservatório e no anel da tampa. b. Se estiver instalando uma tampa nova, alinhe os furos e assegure-se de que as roscas iniciais estejam na posição correta.

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-20

ML70882,00006A1 –54–19MAR05–4/7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=70

Coletores e Reservatórios de Semente IMPORTANTE: O rebite deve estar alinhado com o anel da tampa do reservatório quando instalado.

A

14. Com o anel da tampa (A) e o vedante (B) instalados, instale os rebites (D) enquanto mantém as arruelas (C) no lado traseiro do reservatório.

C B D

A51581

–UN–17JAN03

A51579

–UN–16JAN03

A—Anel da tampa B—Vedante C—Arruela D—Rebite

ML70882,00006A1 –54–19MAR05–5/7

15. Inspecione os rebites (A) quanto à instalação correta, o rebite deve estar nivelado com o anel de tampa do reservatório.

A51585

–UN–17JAN03

A—Rebite (20 usados)

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

25-05-21

ML70882,00006A1 –54–19MAR05–6/7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=71

25 05 21

Coletores e Reservatórios de Semente 16. Instale o cordão (B) através do furo no reservatório e dê um nó duplo.

–UN–17JAN03

17. Instale a extremidade oposta do cordão através da braçadeira-P na tampa do reservatório e dê um nó duplo.

18. Instale e aperte a tampa (A).

–UN–17JAN03

A51584

A—Tampa B—Cordão

A51583

25 05 22

ML70882,00006A1 –54–19MAR05–7/7

TM4998 (24AUG06)

25-05-22

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=72

Grupo 10

Mangueira de Distribuição de Sementes Outros Materiais Número

Nome

Uso

AR54749 (E.U.A.)

Sabão Lubrificante

Utilizado para lubrificar o interior da mangueira de distribuição de sementes e a extremidade do conector.

OUO1073,000189C –54–01NOV02–1/1

Remoção e Instalação da Mangueira de Distribuição de Sementes

2. Retire a mangueira de distribuição de sementes (B) do bocal (C).

A51402

A—Braçadeira da mangueira B—Mangueira de distribuição de sementes C—Bocal de saı́da

–UN–05DEC02

1. Com o reservatório de sementes totalmente vazio, afrouxe a braçadeira da mangueira (A).

OUO1073,000189D –54–01NOV02–1/2

4. Ajuste e substitua a mangueira de distribuição conforme necessário. (Consulte REPARAÇÃO DA MANGUEIRA DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES neste grupo.)

A51299

5. Inspecione e substitua o anel O conforme necessário.

–UN–27NOV02

3. Gire o acoplamento (A) no sentido anti-horário e puxe para desconectar a mangueira da caixa.

6. Instale na ordem inversa.

A—Acoplamento

OUO1073,000189D –54–01NOV02–2/2

TM4998 (24AUG06)

25-10-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=73

25 10 1

Mangueira de Distribuição de Sementes

Reparação da Mangueira de Distribuição de Sementes NOTA: Corte a mangueira de distribuição de sementes somente o suficiente para remover o conector.

1. Corte a mangueira de sementes no conector.

2. Retire o conector quebrado ou a mangueira de sementes rachada.

25 10 2

OUO6089,0000246 –54–12MAR02–1/4

3. Aplique o Sabão Lubrificante AR54749 na extremidade ranhurada do conector (A) e dentro da mangueira de distribuição de sementes (B).

A49433

–UN–18JUN02

A—Extremidade ranhurada do conector B—Mangueira de distribuição de sementes

OUO6089,0000246 –54–12MAR02–2/4

4. Empurre o conector (A) para dentro da mangueira de distribuição de sementes (B).

A49009

–UN–03APR02

A—Conector B—Mangueira de distribuição de sementes

OUO6089,0000246 –54–12MAR02–3/4

5. Instale o anel O (A) dentro do conector (B).

A49007

–UN–03APR02

A—Anel o B—Conector

OUO6089,0000246 –54–12MAR02–4/4

TM4998 (24AUG06)

25-10-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=74

Grupo 15

Ventilador da Caixa Central de Semente Especificações Item

Medida

Especificação

Parafusos de Fechamento do Rotor

Torque

6 N•m (4.5 lb-in.)

Parafuso de Fixação do Rotor na Bomba

Torque

41 N•m (30 lb-in.)

Bujão do Centro do Rotor

Torque

41 N•m (30 lb-in.)

Parafusos de Fixação da à Bomba

Torque

41 N•m (30 lb-in.)

25 15 1

OUO6037,00016AE –54–03DEC02–1/1

TM4998 (24AUG06)

25-15-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=75

Ventilador da Caixa Central de Semente

25 15 2

TM4998 (24AUG06)

25-15-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=76

Seção 30

Unidades de Plantio Conteúdo Página

Grupo 05—Unidades de Linha Remoção e Instalação das Unidades de Linha—Plantadeiras RadialMeter . . . . . . . . . .30-05-1 Grupo 10—Dosadores de Sementes a Vácuo Vista Explodida do Dosador de Sementes a Vácuo da Unidade de Linha PRO-SERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-10-1 Remoção e Instalação do Dosador a Vácuo . . .30-10-2 Remoção e Instalação do Disco de Sementes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-10-4 Inspeção do Dosador a Vácuo . . . . . . . . . . . . .30-10-5 Remoção e Instalação da Escova do Dosador a Vácuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-10-8 Ajuste do Cubo do Dosador . . . . . . . . . . . . . . .30-10-8 Reparação do Acionamento do Eixo . . . . . . . . .30-10-9

30

Grupo 11—Dosador de Sementes sem Disco Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-11-1 Vista Explodida do Dosador Tipo Dedos Recolhedores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-11-2 Inspeção do Dosador Tipo Dedos Recolhedores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-11-2 Desmontagem e Montagem do Dosador Tipo Dedos Recolhedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-11-4 Vista Explodida do Dosador de Grãos Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-11-11 Desmontagem do Dosador de Grãos Radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-11-11 Montagem do Dosador de Grãos Radial . . . . .30-11-14 Grupo 20—Rodas Cobridoras Outros Materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-20-1 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-20-1 Grupo 30—Pressão da Unidade de Linha Remoção e Instalação do Conjunto da Mola de Pressão Heavy-Duty . . . . . . . . . . . .30-30-1 Reparação do Conjunto da Mola de Pressão Heavy-Duty (Braços Paralelos Regulares) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-30-6 Reparação do Conjunto da Mola de Pressão Heavy-Duty (Braços Paralelos Longos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-30-8

TM4998 (24AUG06)

30-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=1

Conteúdo

30

TM4998 (24AUG06)

30-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Grupo 05

Unidades de Linha Remoção e Instalação das Unidades de Linha—Plantadeiras RadialMeter 1. Solte o trinco (A).

–UN–07JAN05

2. Remova as porcas borboletas (B).

3. Desconecte a mangueira de vácuo (C) do dosador.

CQ230760

4. Remova a caixa individual de sementes (D).

A—Trinco B—Porca borboleta (2 usadas) C—Mangueira de vácuo D—Caixa individual de sementes

30 05 1 ML70882,000054F –54–06JAN05–1/8

NOTA: Remova a mangueira (A) do manômetro (se equipado).

5. Remova o dosador a vácuo (B).

CQ230770

–UN–07JAN05

A49974

–UN–23AUG02

A—Mangueira B—Dosador a vácuo

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-05-1

ML70882,000054F –54–06JAN05–2/8

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=79

Unidades de Linha 6. Remova a corrente (A) da roda dentada (B).

CQ230780

–UN–07JAN05

A—Corrente B—Roda dentada

ML70882,000054F –54–06JAN05–3/8

7. Remova a presilha (A).

8. Remova a corrente (B) da roda dentada (C).

–UN–07JAN05

9. Remova a roda dentada (C).

CQ230790

A—Presilha B—Corrente C—Roda dentada

ML70882,000054F –54–06JAN05–4/8

10. Afrouxe o parafuso (A) da roda dentada (B) nas linhas necessárias.

NOTA: Afrouxe o parafuso da presilha.

–UN–07JAN05

11. Remova o eixo de transmissão (C).

CQ230800

A—Parafuso B—Roda dentada C—Eixo de transmissão

ML70882,000054F –54–06JAN05–5/8

12. Remova as mangueiras do vácuo (A) e o duto de ar (B) conforme necessário.

–UN–07JAN05

A—Mangueira do vácuo B—Duto de ar

CQ230810

30 05 2

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-05-2

ML70882,000054F –54–06JAN05–6/8

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=80

Unidades de Linha

CQ230820

IMPORTANTE: Na segunda linha é necessário a remoção do conjunto da mola de pressão (B). Veja “Remoção e Instalação do Conjunto da Mola de Pressão Heavy-Duty” para mais detalhes.

–UN–11JAN05

13. Remova os parafusos (A) e com o auxı́lio de uma talha remova a linha de semente.

14. Repare ou substitua conforme necessário.

A—Parafusos

30 05 3 ML70882,000054F –54–06JAN05–7/8

CQ231330

IMPORTANTE: Observe a seqüência de montagem das engrenagens e presilhas no eixo de transmissão da unidade de plantio.

–UN–24JAN05

15. Instale a unidade de linha no processo inverso da remoção.

ML70882,000054F –54–06JAN05–8/8

TM4998 (24AUG06)

30-05-3

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=81

Unidades de Linha

30 05 4

TM4998 (24AUG06)

30-05-4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=82

Grupo 10

Dosadores de Sementes a Vácuo Vista Explodida do Dosador de Sementes a Vácuo da Unidade de Linha PRO-SERIES 8

6 39 7

5 3

4

2

30 10 1

1

40

29

30

11 9

10

27

36 28

37

25 35 31

34

38

12 13

33

32 26

24

15

14

38 23 16

19

21

20

–UN–08JAN04

17

18

A53312

22

PRO-SERIES é uma marca registrada da Deere & Company

TM4998 (24AUG06)

Continua na próxima página

30-10-1

OUO6046,0001BF6 –54–26JAN04–1/2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=83

Dosadores de Sementes a Vácuo 1—Tampa 2—Vedação do cubo 3—Cubo 4—Pino de travamento 5—Alavanca 6—Disco 7—Mola de compressão 8—Câmara a vácuo 9—Fixador da escova 10—Escova 11—Escova

12—Escova 13—Fixador da escova 14—Trava 15—Alojamento 16—Trava de fixação 17—Tampa da calha 18—Tampa contra poeira 19—Extensão do eixo, longa 20—Acionamento do dosador 21—Extensão do eixo, curta 22—Alavanca

23—Caixa 24—Janela 25—Engate rápido 26—Parafuso 27—Tela 28—Suporte 29—Mangueira de descarga (milheto somente) 30—Mangueira de descarga (padrão)

31—Botão 32—Arruela 33—Arruela de mola 34—Inserto 35—Came 36—Eliminador de duplas 37—Parafuso com rebaixo 38—Parafuso com rebaixo 39—Buchas 40—Engate

OUO6046,0001BF6 –54–26JAN04–2/2

Remoção e Instalação do Dosador a Vácuo 1. Remova o Tubo de sementes (A) e a linha de vácuo (B) do dosador.

A50268

–UN–13SEP02

A—Tubo de sementes B—Linha de vácuo

OUO6046,0001BF7 –54–26JAN04–1/6

2. Remova a mangueira do manômetro (A) (se equipado).

–UN–23AUG02

A—Mangueira do manômetro

A49974

30 10 2

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-10-2

OUO6046,0001BF7 –54–26JAN04–2/6

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=84

Dosadores de Sementes a Vácuo 3. Gire a alavanca (A) 180°; então puxe o cabo (B) da caixa de engrenagens traseira (C) de acionamento do dosador.

–UN–11DEC03

4. Empurre a presilha (D) ao levantar a trava do dosador (E). Levante a parte traseira do dosador e remova.

A53353

A—Alavanca B—Cabo C—Caixa de engrenagens de acionamento do dosador D—Presilha E—Trava do dosador

30 10 3 OUO6046,0001BF7 –54–26JAN04–3/6

5. Retire o pino (A) e o botão (B).

A51260

–UN–27NOV02

A—Pino B—Botão

OUO6046,0001BF7 –54–26JAN04–4/6

6. Retire o contrapino (A) e a caixa de engrenagens de acionamento do dosador (B).

A49741

–UN–05AUG02

A—Contrapino B—Caixa de engrenagens de acionamento do dosador

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-10-3

OUO6046,0001BF7 –54–26JAN04–5/6

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=85

Dosadores de Sementes a Vácuo 7. Remova os parafusos (A) e a caixa (B) do dosador (C).

–UN–05AUG02

8. Inspecione e troque, se necessário. (Consulte INSPEÇÃO DO DOSADOR A VÁCUO neste grupo.)

9. Instale na ordem inversa.

A49745

A—Parafuso (10 usados) B—Caixa C—Dosador

30 10 4 OUO6046,0001BF7 –54–26JAN04–6/6

Remoção e Instalação do Disco de Sementes 1. Gire a alavanca do cubo (A) no sentido anti-horário enquanto mantém o disco de sementes (B) parado.

2. Remova o disco de sementes (B).

3. Inspecione e substitua o disco de sementes conforme necessário. (Consulte INSPEÇÃO DO DOSADOR A VÁCUO neste grupo.)

–UN–04NOV02

4. Instale o disco de sementes no alojamento.

NOTA: O disco de sementes deve girar suavemente com um contato leve ou com uma pequena folga entre o disco de sementes (B) e o alojamento do dosador. As sementes não deverão vazar ao redor da circunferência do dosador. Ao plantar sementes pequenas como sorgo ou beterraba, o disco de sementes deve tocar levemente o alojamento para evitar vazamento de sementes.

A50861

5. Monte na ordem inversa da desmontagem.

A—Alavanca do cubo B—Disco de sementes

6. Gire o disco de sementes manualmente e verifique a folga entre o disco de sementes e o alojamento do dosador. Se for muito pesado para girar o disco ou se as sementes vazarem através da folga, ajuste a posição do cubo. (Consulte AJUSTE DO CUBO DO DOSADOR neste grupo.)

OUO6089,00002BB –54–01AUG02–1/1

TM4998 (24AUG06)

30-10-4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=86

Dosadores de Sementes a Vácuo

Inspeção do Dosador a Vácuo

–UN–01AUG02

1. Verifique se há folgas nas escovas (A). Se as folgas forem grandes o suficiente para permitir que a semente passe, substitua a escova. (Consulte REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DA ESCOVA DO DOSADOR A VÁCUO neste grupo.)

A49715

2. Inspecione a vedação do cubo (B) quanto a rachaduras ou danos. Substitua conforme necessário.

A—Escova B—Vedação do cubo

30 10 5 Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-10-5

ML70882,0000698 –54–19MAR05–1/5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=87

Dosadores de Sementes a Vácuo

CQ191431

–UN–29NOV04

30 10 6

1—Vista lateral da célula da semente

A—Exemplo de desgaste B—Exemplo de desgaste

C—Exemplo de desgaste

• Verifique se há desgaste ao redor do perı́metro do disco (A).

• Verifique as células de sementes (B) quanto ao desgaste de cantos afiados e resı́duos deixados.

Substitua o disco de sementes se o tamanho da célula for significativamente maior e/ou o resı́duo for excessivo.

• Pequenos sulcos ou ranhuras são aceitáveis na lateral do vácuo do disco de sementes (C).

• Um desgaste ao redor do perı́metro do disco (D) é aceitável até uma profundidade aproximada de 1,0 mm (3/64 in.).

3. Verifique os discos de semente quanto ao desgaste nas seguintes áreas.

• Verifique a folga entre o disco e o alojamento para verificar se as sementes podem vazar. Se ocorrer vazamento de sementes, consulte AJUSTE DO CUBO DO DOSADOR neste grupo.

NOTA: Uma pequena quantidade de desgaste ao redor do disco é aceitável, entretanto, as sementes não devem ser capazes de vazar entre o disco e o alojamento.

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

D—Exemplo de desgaste

30-10-6

ML70882,0000698 –54–19MAR05–2/5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=88

Dosadores de Sementes a Vácuo

5. Substitua o limpador do disco de sementes (B) se a borda do limpador estiver com sulcos ou excessivamente desgastada.

A49716

A—Vedação de vácuo B—Limpador do disco de sementes

–UN–01AUG02

4. Inspecione a vedação de vácuo (A) quanto a grandes rachaduras ou áreas de desgaste. Substitua conforme necessário.

ML70882,0000698 –54–19MAR05–3/5

6. Inspecione a tampa contra poeira (A) do dosador a vácuo quanto a rachaduras ou danos. Substitua conforme necessário.

30 10 7

7. Inspecione a trava (B), substitua se estiver trincada ou quebrada.

8. Inspecione o inserto plástico (C) e a tampa da calha (D), substitua as peças se desgastadas.

A50862

–UN–04NOV02

A—Tampa contra poeira B—Trava C—Inserto plástico D—Tampa da calha

ML70882,0000698 –54–19MAR05–4/5

9. Inspecione a caixa de engrenagens de acionamento do dosador (A) para verificar se o acionamento gira livremente.

A51258

A—Caixa de engrenagens de acionamento do dosador

–UN–22NOV02

NOTA: As caixas de engrenagens de acionamento do dosador não são reparáveis. Se estiverem com defeito, devem ser substituı́das.

ML70882,0000698 –54–19MAR05–5/5

TM4998 (24AUG06)

30-10-7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=89

Dosadores de Sementes a Vácuo

Remoção e Instalação da Escova do Dosador a Vácuo

–UN–01AUG02

1. Remova as escovas existentes, puxando-as para cima pelo canto.

NOTA: A escova deve ser instalada com o entalhe (A) na lateral exibida para a operação adequada.

A49733

2. Instale as escovas; colocando a escova na fenda até que ela toque a lateral do alojamento do dosador.

A—Entalhe

30 10 8 OUO6089,00002B8 –54–11DEC02–1/1

Ajuste do Cubo do Dosador 1. Gire a alavanca do cubo (A) no sentido anti-horário; então remova o disco de sementes (B) do alojamento.

A50861

–UN–04NOV02

A—Alavanca do cubo B—Disco de sementes

ML70882,0000699 –54–19MAR05–1/4

2. Remova o pino elástico de travamento (A).

3. Ajuste o cubo (B) conforme segue:

A49735

–UN–04NOV02

A—Pino elástico de travamento B—Cubo

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-10-8

ML70882,0000699 –54–19MAR05–2/4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=90

Dosadores de Sementes a Vácuo a. Segure a caixa de engrenagens de acionamento do dosador (A).

–UN–22NOV02

b. Gire o cubo no sentido horário para aproximar o disco de sementes do alojamento do dosador ou no sentido anti-horário para afastar o disco de sementes do alojamento do dosador.

A51258

A—Caixa de engrenagens de acionamento do dosador

ML70882,0000699 –54–19MAR05–3/4

4. Gire o cubo até que a fenda (A) se alinhe com o furo no eixo e instale o pino de travamento (B).

30 10 9

–UN–01AUG02

5. Instale o disco de sementes. (Consulte INSTALAÇÃO DO DISCO DE SEMENTES neste grupo.)

6. Gire o disco de sementes com a mão e verifique a folga entre o disco e o alojamento do dosador.

A49737

–UN–04NOV02

A49736

A—Fenda B—Pino de travamento

ML70882,0000699 –54–19MAR05–4/4

Reparação do Acionamento do Eixo Substituição do Cabo de Acionamento do Dosador

–UN–27NOV02

1. Gire a alavanca (A) 180°; então puxe o cabo (B) da caixa de engrenagens (C) de acionamento do dosador.

A51259

A—Alavanca B—Cabo C—Caixa de engrenagens

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-10-9

ML70882,0000696 –54–18MAR05–1/5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=91

Dosadores de Sementes a Vácuo 2. Remova o pino elástico (A), então retire o cabo (B) da caixa de engrenagens dianteira do dosador.

–UN–16SEP02

NOTA: O cabo de acionamento não pode ser reparado.

Se estiver com defeito, deve ser substituı́do.

3. Inspecione e troque as peças se necessário.

A50287

IMPORTANTE: Ao instalar o cabo, deve-se colocar uma etiqueta (C) na caixa de engrenagens dianteira de acionamento do dosador.

A—Pino elástico B—Cabo C—Etiqueta

4. Instale na ordem inversa.

30 10 10

ML70882,0000696 –54–18MAR05–2/5

Substituição da Caixa de Engrenagens Traseira de Acionamento do Dosador

–UN–27NOV02

1. Remova o cabo do acionamento do dosador. (Consulte SUBSTITUIÇÃO DO CABO DE ACIONAMENTO neste grupo.)

A51260

NOTA: Dosador removido para maior clareza. O dosador não tem de ser removido para substituir a caixa de engrenagens do acionamento do cabo.

2. Retire o contrapino (A) e o botão (B).

A—Contrapino B—Botão

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-10-10

ML70882,0000696 –54–18MAR05–3/5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=92

Dosadores de Sementes a Vácuo 3. Retire o contrapino (A) e a caixa de engrenagens de acionamento do dosador (B).

NOTA: O acionamento não pode ser consertado.

–UN–05AUG02

4. Inspecione a caixa de engrenagens e substitua as peças se necessário.

A49741

5. Instale na ordem inversa.

A—Contrapino B—Caixa de engrenagens de acionamento do dosador

30 10 11 ML70882,0000696 –54–18MAR05–4/5

Substituição da Caixa de Engrenagens Dianteira de Acionamento do Dosador

–UN–17SEP02

1. Remova o eixo (A) da plantadeira. Consulte o procedimento em “Remoção e Instalação das Unidades de Linha”.

2. Retire os contrapinos (B).

A49769

3. Remova a caixa de engrenagens dianteira do dosador (C).

4. Inspecione e troque se necessário.

A—Eixo B—Contrapino (2 usados) C—Caixa de engrenagens dianteira de acionamento do dosador

5. Instale na ordem inversa.

ML70882,0000696 –54–18MAR05–5/5

TM4998 (24AUG06)

30-10-11

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=93

Dosadores de Sementes a Vácuo

30 10 12

TM4998 (24AUG06)

30-10-12

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=94

Grupo 11

Dosador de Sementes sem Disco Especificações Item

Medida

Especificação

Posicionador e Transportador dos Dedos Recolhedores

Folga

0,15 mm (0.006 in.)

Escova Eliminadora de Duplas

Espessura

3 mm (1/8 in.)

Retentor de Semente ao Disco Dosador

Folga

1,9 — 2,3 mm (0.075 — 0.090 in.)

30 11 1 ML70882,00006A3 –54–19MAR05–1/1

TM4998 (24AUG06)

30-11-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=95

Dosador de Sementes sem Disco

Vista Explodida do Dosador Tipo Dedos Recolhedores

CQ230830

–UN–10JAN05

30 11 2

1—Defletor 2—Pino 3—Tampa da porca sextavada 4—Porca 5—Posicionador dos dedos 6—Dedo

7—Came 8—Pino 9—Transportador 10—Mancal do transportador 11—Alojamento 12—Eixo

13—Rolete tensor 14—Porca 15—Arruela 16—Buchas 17—Tampa contra poeira

18—Buchas 19—Arruela 20—Parafuso 21—Buchas 22—Alojamento

ML70882,0000697 –54–18MAR05–1/1

Inspeção do Dosador Tipo Dedos Recolhedores 1. Retire os parafusos e as porcas (A).

–UN–04NOV02

2. Retire o defletor (B).

A50019

A—Parafuso e porca (3 usados) B—Defletor

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-11-2

ML70882,00006A4 –54–19MAR05–1/5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=96

Dosador de Sementes sem Disco IMPORTANTE: Nunca gire os dedos recolhedores para trás. Isto poderá causar danos à escova.

3. Gire os dedos recolhedores com a mão para certificar-se de que as molas estejam mantendo as lingüetas dos dedos em contato com a placa de transporte na área adequada (A) e que o came esteja levantando os dedos corretamente na área restante (B).

A46468

–UN–03AUG00

A—área de transporte de sementes B—área de liberação de sementes

ML70882,00006A4 –54–19MAR05–2/5

4. Eleve a lingüeta do dedo (A) até que ocorra o contato com a placa de transporte.

A51443

–UN–10DEC02

A—Lingüeta do dedo

ML70882,00006A4 –54–19MAR05–3/5

5. Verifique as especificações entre o posicionador e o transportador dos dedos usando um calibrador.

A50051

–UN–04NOV02

Especificação Posicionador e Transportador dos Dedos Recolhedores—Folga ...................................................... 0,15 mm (0.006 in.)

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-11-3

ML70882,00006A4 –54–19MAR05–4/5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=97

30 11 3

Dosador de Sementes sem Disco 6. O comprimento da escova (A) do dosador deverá cobrir no mı́nimo metade da aba dos dedos recolhedores (B).

A50049

–UN–30AUG02

A—Escova B—Dedos

ML70882,00006A4 –54–19MAR05–5/5

–UN–30AUG02

1. Retire o contrapino (A) e a porca (B) de travamento do eixo.

2. Remova o transportador (C) do eixo.

A50021

A—Contrapino B—Porca C—Transportador

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–1/17

3. Remova os dedos recolhedores (B) e as molas (A) do transportador.

–UN–04NOV02

A—Mola B—Dedos recolhedores

A50028

30 11 4

Desmontagem e Montagem do Dosador Tipo Dedos Recolhedores

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-11-4

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–2/17

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=98

Dosador de Sementes sem Disco

–UN–04NOV02

NOTA: Substitua as placas de transporte quando a camada de cromo duro estiver gasta e a chapa de aço endurecido também começar a desgastar.

Isto pode ser identificado pela mudança no formato das reentrâncias (A).

4. Inspecione as reentrâncias (A) na placa de transporte quanto a desgaste.

A50030

A—Reentrância

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–3/17

IMPORTANTE: Ao substituir os dedos, instale as molas com a extremidade aberta do gancho direcionada para dentro do posicionador dos dedos.

30 11 5

5. Instale as molas (A) nos dedos recolhedores (B).

6. Instale os dedos recolhedores no transportador.

A50028

–UN–04NOV02

A—Mola (11 usadas) B—Dedos recolhedores (12 usados)

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–4/17

7. Remova as porcas (A), a vedação (B) e a tampa (C).

A51500

–UN–16DEC02

A—Porcas (5 usadas) B—Vedação C—Tampa

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-11-5

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–5/17

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=99

Dosador de Sementes sem Disco NOTA: Observe a direção das aletas (C) na correia (B) para instalação.

8. Remova o eixo intermediário (A) e a correia (B).

A51501

–UN–16DEC02

A—Eixo intermediário B—Correia C—Aletas

30 11 6

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–6/17

9. Remova os parafusos (A) e o conjunto do eixo e do rolamento (B).

A51502

–UN–16DEC02

A—Parafuso (3 usados) B—Conjunto do eixo e do rolamento

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-11-6

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–7/17

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=100

Dosador de Sementes sem Disco 10. Remova o pino (A) do conjunto do eixo e do rolamento (C).

–UN–16DEC02

11. Pressione o conjunto do eixo e do rolamento (C) para fora do cubo (B).

12. Inspecione os componentes, troque conforme necessário.

A51503

13. Gire o cubo e pressione o conjunto do eixo e do rolamento (C) para dentro do cubo (B) até que esteja totalmente assentado.

14. Instale o pino (A).

A—Pino B—Cubo C—Conjunto do eixo e do rolamento

A51504

–UN–16DEC02

30 11 7

A51505

–UN–16DEC02

Remoção do Conjunto do Eixo e do Rolamento do Cubo

Instalação do Conjunto do Eixo e do Rolamento no Cubo OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–8/17

15. Instale o conjunto do eixo e do rolamento (B) usando os parafusos (A).

A51502

–UN–16DEC02

A—Parafuso (3 usados) B—Conjunto do eixo e do rolamento

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-11-7

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–9/17

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=101

Dosador de Sementes sem Disco NOTA: A correia (B) deve ser instalada com as aletas (C) na direção correta.

16. Instale a correia (B) e o eixo intermediário (A).

A51501

–UN–16DEC02

A—Eixo intermediário B—Correia C—Aletas

30 11 8

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–10/17

17. Instale a tampa (C), a vedação (B) e as porcas (A).

A51500

–UN–16DEC02

A—Porcas (5 usadas) B—Vedação C—Tampa

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–11/17

18. Instale o transportador (A) na placa de transporte (B) enquanto alinha o entalhe (C) no rolamento com a projeção no came (D).

A50053

–UN–30AUG02

A—Transportador B—Placa de transporte C—Entalhe D—Came

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-11-8

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–12/17

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=102

Dosador de Sementes sem Disco IMPORTANTE: Nunca gire o mecanismo dos dedos recolhedores para trás. Isto poderá causar danos à escova.

–UN–30AUG02

NOTA: Os dedos recolhedores devem assentar no posicionador de modo que este fique rente a placa de transporte quando montado.

A50033

19. Instale a porca de ajuste (B) no eixo.

20. Gire manualmente a porca de ajuste no sentido horário até que entre em contato com o posicionador dos dedos recolhedores e até que se sinta uma leve resistência. Assegure-se de que o posicionador (A) dos dedos recolhedores esteja firmemente assentado contra o transportador.

A—Posicionador B—Porca de ajuste 30 11 9

21. Gire a porca de ajuste no sentido horário um terço de volta.

NOTA: O posicionador dos dedos deve estar firmemente ajustado contra o transportador, mas deve poder girar manualmente com força moderada.

22. Gire manualmente o posicionador dos dedos recolhedores para certificar-se de que o mecanismo não esteja muito apertado.

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–13/17

23. Eleve a lingüeta do dedo recolhedor (A) até que ocorra o contato com a placa de transporte.

A51443

–UN–10DEC02

A—Lingüeta do dedo

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-11-9

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–14/17

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=103

Dosador de Sementes sem Disco

A50051

Especificação Posicionador e Transportador dos Dedos Recolhedores—Folga ....................................................... 0,15 mm (0.006 in.)

–UN–04NOV02

24. Verifique as especificações entre o posicionador e o transportador dos dedos recolhedores usando um calibrador.

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–15/17

A50021

–UN–30AUG02

A—Contrapino B—Porca autofrenante C—Transportador

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–16/17

26. O comprimento da escova (A) do dosador deverá cobrir no mı́nimo metade da aba dos dedos recolhedores (B).

–UN–30AUG02

A—Escova B—Dedos recolhedores

A50049

30 11 10

25. Mantenha o ajuste do transportador (C) com a porca autofrenante (B) e o contrapino (A).

OUO1073,00018A0 –54–01NOV02–17/17

TM4998 (24AUG06)

30-11-10

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=104

Dosador de Sementes sem Disco

Vista Explodida do Dosador de Grãos Radial

1

5 6

30 11 11

2

8 4 12 7 3 9 10 11 –UN–10JAN05

13

CQ230840

14

1—Alojamento do dosador 2—Saı́da do dosador da tampa 3—Tampa contra poeira 4—Roda ejetora

5—Mola 6—Proteção contra desgaste do dosador 7—Escova eliminadora de duplas

8—Tampa da escova 9—Regulador 10—Retentor 11—Cubo

12—Pino elástico 13—Anel de retenção 14—Disco dosador

ML70882,000069A –54–19MAR05–1/1

Desmontagem do Dosador de Grãos Radial 1. Retire as porcas borboleta (A). Separe o conjunto do dosador da caixa.

A50071

–UN–30AUG02

A—Porca borboleta

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-11-11

ML70882,00006A5 –54–19MAR05–1/9

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=105

Dosador de Sementes sem Disco 2. Verifique a roda ejetora (A) quanto ao desgaste em excesso. Substitua se a roda ejetora deixar de tocar a câmara de sementes.

A50863

–UN–04NOV02

A—Roda ejetora

ML70882,00006A5 –54–19MAR05–2/9

A50076

–UN–30AUG02

A—Tampa contra poeira B—Tampa de saı́da

ML70882,00006A5 –54–19MAR05–3/9

4. Retire as porcas borboleta (A) e o disco dosador (B).

5. Limpe os detritos do dosador.

A50081

–UN–30AUG02

A—Porca borboleta (3 usadas) B—Disco dosador

ML70882,00006A5 –54–19MAR05–4/9

6. Remova as peças (A — C).

–UN–08APR97

A—Cubo do dosador B—Pino elástico C—Anel de retenção

A41436

30 11 12

3. Remova a tampa contra poeira (A) e a tampa de saı́da (B).

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-11-12

ML70882,00006A5 –54–19MAR05–5/9

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=106

Dosador de Sementes sem Disco 7. O desgaste da escova de retenção verde no “ressalto” de limpeza (A) é normal e esperado. O dosador trabalhará bem mesmo com essas fibras gastas.

A40464

–UN–06NOV96

A—Ressalto

ML70882,00006A5 –54–19MAR05–6/9

8. Remova o parafuso (B).

30 11 13

9. Remova as peças (A) e (C — F).

A41437

–UN–08APR97

A—Escova eliminadora de duplas B—Parafuso C—Tampa da escova D—Proteção contra desgaste do dosador E—Retentor de semente F—Regulador de sementes

ML70882,00006A5 –54–19MAR05–7/9

–UN–06NOV96

10. Verifique se há desgaste na escova (A) eliminadora de duplas. Substitua se a espessura da escova for menor do que especificado ou se a ponta superior da escova estiver abaixo do topo da escova de retenção (B) verde quando montada no dosador.

A40463

Especificação Escova Eliminadora de Duplas— Espessura ......................................................................................... 3 mm (1/8 in.)

A—Escova B—Escova de retenção

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-11-13

ML70882,00006A5 –54–19MAR05–8/9

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=107

Dosador de Sementes sem Disco 11. Remova o parafuso com rebaixo (C).

12. Remova a mola (A) e o conjunto da roda ejetora (B).

–UN–08APR97

13. Inspecione e troque as peças conforme necessário.

A41439

A—Mola B—Conjunto da roda ejetora C—Parafuso com rebaixo

ML70882,00006A5 –54–19MAR05–9/9

Montagem do Dosador de Grãos Radial NOTA: A ponta curvada da mola deve estar presa ao braço da roda ejetora.

–UN–08APR97

1. Instale a mola (A) e o conjunto da roda ejetora (B), usando o parafuso com rebaixo (C).

A41439

A—Mola B—Conjunto da roda ejetora C—Parafuso com rebaixo

OUO1073,00018A2 –54–04NOV02–1/7

2. Instale as peças (A) e (C — F). Assegure-se de que a curva na proteção contra desgaste do dosador (D) esteja presa ao alojamento do dosador.

–UN–08APR97

3. Instale o parafuso (B).

A—Escova eliminadora de duplas B—Parafuso C—Tampa da escova D—Proteção contra desgaste do dosador E—Retentor de semente F—Regulador de sementes

A41437

30 11 14

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-11-14

OUO1073,00018A2 –54–04NOV02–2/7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=108

Dosador de Sementes sem Disco NOTA: O cubo do dosador (A) pode ter um encaixe firme no eixo do rolamento durante a instalação.

–UN–08APR97

4. Usando o novo pino elástico (B) e o novo anel de retenção (C), instale as peças (A — C).

A41436

A—Cubo do dosador B—Pino elástico C—Anel de retenção

OUO1073,00018A2 –54–04NOV02–3/7

NOTA: A roda ejetora não deve estar em contato com o disco dosador (A) quando for feito o ajuste.

30 11 15

5. Verifique a folga entre o disco dosador e o retentor de semente.

6. A folga entre o disco dosador (A) e o retentor de semente (E) deve estar conforme as especificações.

–UN–04NOV02

Especificação Retentor de Semente ao Disco Dosador—Folga................................................................... 1,9 — 2,3 mm (0.075 — 0.090 in.)

A50865

7. Se a folga não for conforme as especificações, ajuste conforme segue:

NOTA: A folga será alterada em aproximadamente 0,25 mm (0.010 in.) em cada furo.

Remova o pino elástico (C).

Gire o cubo do dosador (D) até o próximo furo.

Instale o pino elástico (C).

Repita o procedimento até obter a folga.

1.9-2.3 mm (0.075-0.090 in.)

A

8. Instale o disco dosador (A) e as porcas borboleta (B).

Após o ajuste, a roda ejetora deve girar quando o disco dosador (A) for girado.

A50301

E A—Disco dosador B—Porca borboleta (3 usadas) C—Pino elástico D—Cubo do dosador E—Retentor de semente

Folga do Disco Dosador

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

–UN–23SEP02

1.

2.

3.

4.

30-11-15

OUO1073,00018A2 –54–04NOV02–4/7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=109

Dosador de Sementes sem Disco 9. Teste o dosador de grãos radial conforme segue: a. Ajuste o disco dosador para a configuração correta “A”, “B”, ou “C”.

–UN–13NOV02

b. Preencha o dosador com sementes.

A50864

c. Marque do alojamento do dosador ao disco dosador (B) usando uma caneta. d. Carregue as células (C) com sementes girando o disco dosador várias vezes.

NOTA: Após uma rotação, 56 ± 2 sementes devem cair do dosador. f. Dê uma volta completa no disco dosador e recolha as sementes que caem através da saı́da do dosador (D). g. Se o número de sementes que caem do dosador for incorreto, use as seguintes instruções: • Verifique se a posição do dosador “A”, “B”, ou “C” está correta.

• Verifique se há desgaste no sulco do retentor de semente. Se houver desgaste do sulco e a contagem de sementes não estiver correta, substitua o retentor de semente.

OUO1073,00018A2 –54–04NOV02–5/7

10. Instale a tampa de saı́da (A) do dosador e a tampa contra poeira (B).

–UN–30AUG02

A—Tampa de saı́da B—Tampa contra poeira

A50076

30 11 16

A—Ajuste “A”, “B”, ou “C” do disco dosador B—Marca do alojamento do dosador ao disco dosador C—Células do disco dosador D— Saı́da do dosador

e. Gire o dosador de grãos radial de forma que a entrada de sementes seja horizontal, como se estivesse instalado na plantadeira.

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-11-16

OUO1073,00018A2 –54–04NOV02–6/7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=110

Dosador de Sementes sem Disco 11. Instale o conjunto do dosador de grãos radial na caixa usando duas porcas borboleta (A).

–UN–30AUG02

12. Termine a montagem do dosador e caixa usando a ordem inversa de desmontagem.

A50071

A—Porca borboleta

Porcas Borboleta do Conjunto do Dosador de Grãos Radial

30 11 17 OUO1073,00018A2 –54–04NOV02–7/7

TM4998 (24AUG06)

30-11-17

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=111

Dosador de Sementes sem Disco

30 11 18

TM4998 (24AUG06)

30-11-18

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=112

Grupo 20

Rodas Cobridoras Outros Materiais Número

Nome

Uso

TY6341 (E.U.A.)

Graxa SD Polyurea, Multiuso

Utilizada para lubrificar os rolamentos das rodas cobridoras.

OUO1073,00018C9 –54–11NOV02–1/1

Especificações 30 20 1

Item

Medida

Especificação

Parafuso da Roda Cobridora

Torque

196 ± 27 N•m (145 ± 20 lb-ft)

Porcas de Montagem da Estrutura da Roda Cobridora

Torque

37 — 45 N•m (50 — 61 lb-ft)

OUO1073,00018CA –54–11NOV02–1/1

TM4998 (24AUG06)

30-20-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=113

Rodas Cobridoras

30 20 2

TM4998 (24AUG06)

30-20-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=114

Grupo 30

Pressão da Unidade de Linha Especificações Item

Medida

Especificação

Porcas de Montagem do Conjunto de Pressão Heavy-Duty M10

Torque

54 N•m (40 lb-ft)

Porca de Montagem do Conjunto de Pressão Heavy-Duty M16

Torque

102 N•m (75 lb-ft)

Parafuso da Mola de Pressão Heavy-Duty

Torque

41 N•m (30 lb-ft)

30 30 1 ML70882,0000550 –54–10JAN05–1/1

Remoção e Instalação do Conjunto da Mola de Pressão Heavy-Duty NOTA: Unidade de linha com braços paralelos regulares exibida, procedimento semelhante para unidades de linha com braços paralelos longos. As unidades com braços paralelos longos contêm um espaçador entre a estrutura da unidade de linha e o conjunto de pressão.

1. Eleve a plantadeira até que as unidades de linha estejam afastadas do solo.

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-30-1

OUO1073,000183E –54–24SEP02–1/4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=115

Pressão da Unidade de Linha 2. Alivie a pressão movendo a alavanca (A) totalmente para frente, para dentro do entalhe (B).

–UN–12APR01

3. Abaixe a plantadeira até o chão e coloque o trator em “PARK (ESTACIONAMENTO)”. Desligue o motor e retire a chave.

A47325

4. Remova a unidade de linha. (Consulte o procedimento nesta seção.)

A—Alavanca de ajuste da pressão B—Entalhe (pressão zero)

B

A50361

–UN–24SEP02

30 30 2

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-30-2

OUO1073,000183E –54–24SEP02–2/4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=116

Pressão da Unidade de Linha 5. Remova as porcas (A) e arruelas, porca (B) e conjunto da mola de pressão (C).

–UN–03OCT06

6. Inspecione o conjunto da mola de pressão, repare ou substitua conforme necessário.

7. Instale as molas de pressão usando as instruções especiais:

CQ279130

• Aperte as porcas (A) de acordo com as especificações.

Especificação Porcas de Montagem do Conjunto de Pressão Heavy-Duty M10—Torque ................................................................................. 54 N•m (40 lb-ft)

A—Porcas B—Porca C—Conjunto da mola de pressão 30 30 3

• Aperte a porca (B) de acordo com a especificação.

Especificação Porca de Montagem do Conjunto de Pressão Heavy-Duty M16— Torque .......................................................................................... 102 N•m (75 lb-ft)

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-30-3

OUO1073,000183E –54–24SEP02–3/4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=117

Pressão da Unidade de Linha • Eleve a máquina e ajuste a pressão até a regulagem desejada colocando a alavanca (A) no entalhe.

A47325

–UN–12APR01

A—Alavanca de ajuste da pressão B—Entalhe — pressão zero C—Entalhe — 57 kg (125 lb) de pressão D—Entalhe — 113 kg (250 lb) de pressão E—Entalhe — 181 kg (400 lb) de pressão

C

30 30 4

D

E

A47306

–UN–11APR01

B

OUO1073,000183E –54–24SEP02–4/4

TM4998 (24AUG06)

30-30-4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=118

Pressão da Unidade de Linha

30 30 5

TM4998 (24AUG06)

30-30-5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=119

Pressão da Unidade de Linha

Reparação do Conjunto da Mola de Pressão Heavy-Duty (Braços Paralelos Regulares)

A

D

C

B 30 30 6

F

G E

H

K J L

M

I

O –UN–24SEP02

N

A50338

P

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-30-6

OUO1073,000183F –54–24SEP02–1/2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=120

Pressão da Unidade de Linha A—Alavanca B—Porca (2 usadas) C—Parafuso (2 usados) D—Braço E—Arruela

F—Porca (2 usadas) G—Montagem da mola superior H—Porca

I—Mola J—Parafuso K—Mola (2 usadas) L—Espaçador

1. Remova o conjunto da mola de pressão. (Consulte o procedimento neste grupo.)

M—Montagem da mola inferior N—Pino O—Arruela P—Parafuso

6. Monte na ordem inversa usando as seguintes instruções especiais: • Aperte os parafusos (P) de acordo com a especificação.

2. Remova a mola (I), pino (N) e alavanca (A).

3. Retire o braço (D).

4. Remova o parafuso (P), arruela (O), e porca (B) de cada mola.

Especificação Parafuso da Mola de Pressão Heavy-Duty—Torque ............................................................... 41 N•m (30 lb-ft)

5. Remova a montagem da mola inferior (M), as molas de pressão (K) e os espaçadores (L).

30 30 7 OUO1073,000183F –54–24SEP02–2/2

TM4998 (24AUG06)

30-30-7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=121

Pressão da Unidade de Linha

Reparação do Conjunto da Mola de Pressão Heavy-Duty (Braços Paralelos Longos)

A

E

C

B 30 30 8

D

K F

G

H

J

M

L

N

I

P –UN–24SEP02

O

A50339

Q

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

30-30-8

OUO1073,0001840 –54–24SEP02–1/2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=122

Pressão da Unidade de Linha A—Alavanca B—Porca C—Porca D—Arruela E—Braço

F—Parafuso (2 usados) G—Parafuso H—Espaçador I—Mola J—Mola (2 usadas)

K—Montagem da mola superior L—Porca M—Espaçador (2 usados) N—Montagem da mola inferior

1. Remova o conjunto da mola de pressão. (Consulte o procedimento neste grupo.)

O—Pino P—Arruela Q—Parafusos (2 usados por conjunto)

6. Monte na ordem inversa usando as seguintes instruções especiais: • Aperte os parafusos (Q) de acordo com a especificação.

2. Remova a mola (I), pino (O) e alavanca (A).

3. Retire o braço (E).

Especificação Parafuso da Mola de Pressão Heavy-Duty—Torque ............................................................... 41 N•m (30 lb-ft)

4. Remova os parafusos (Q), arruelas (P), e porcas (B) de cada mola.

5. Remova a montagem da mola inferior (N), as molas de pressão (J) e os espaçadores (M).

30 30 9 OUO1073,0001840 –54–24SEP02–2/2

TM4998 (24AUG06)

30-30-9

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=123

Pressão da Unidade de Linha

30 30 10

TM4998 (24AUG06)

30-30-10

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=124

Seção 35

Lança e Suporte das Rodas Conteúdo Página

Grupo 05—Lança Vista Geral da Lança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-05-1 Remoção e Instalação da Lança . . . . . . . . . . . .35-05-1 Grupo 10—Suporte das Rodas Remoção e Instalação do Suporte das Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-10-1 Grupo 15—Cubo das Rodas Vista Geral do Cobo das Rodas . . . . . . . . . . . .35-15-1 Remoção e Instalação do Cubo das Rodas . . .35-15-2 35

TM4998 (24AUG06)

35-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=1

Conteúdo

35

TM4998 (24AUG06)

35-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Grupo 05

Lança Vista Geral da Lança

1 15 14 16 17 13 7 12

21

11 20

3

6

5 8 9

35 05 1

18 19

4

CQ234890

2

–UN–17MAR05

10

1—Lança 2—Rótula 3—Parafuso 4—Porca 5—Pino 6—Suporte

7—Braçadeira 8—Parafuso 9—Arruela 10—Porca 11—Apoio

12—Pino 13—Pino elástico 14—Contra-pino 15—Parafuso 16—Arruela

17—Porca 18—Macaco 19—Pino 20—Pino “R” 21—Pino elástico

ML70882,0000551 –54–10JAN05–1/1

Remoção e Instalação da Lança 1. Remova as mangueiras dos suportes (A).

CQ231250

–UN–21JAN05

A—Suporte

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

35-05-1

ML70882,0000553 –54–10JAN05–1/4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=127

Lança 2. Remova os parafusos (B) em ambos os lados e remova a lança (A).

CQ231260

–UN–21JAN05

A—Lança B—Parafuso (4 usados)

ML70882,0000553 –54–10JAN05–2/4

3. Remova os contra-pinos (B) em ambos os lados da lança.

4. Remova os pinos (D).

CQ231270

A—Lança B—Contra-pino (4 usados) C—Pino (4 usados)

ML70882,0000553 –54–10JAN05–3/4

6. Remova o apoio (A) através dos parafusos (B).

7. Repare ou substitua conforme necessário.

–UN–24JAN05

8. Instale a lança no processo inverso da remoção.

A—Apoio B—Parafusos

CQ231310

35 05 2

–UN–19MAR05

5. Remova o suporte (A).

ML70882,0000553 –54–10JAN05–4/4

TM4998 (24AUG06)

35-05-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=128

Grupo 10

Suporte das Rodas Remoção e Instalação do Suporte das Rodas

–UN–24JAN05

1. Apoie a máquina nos suportes de apoio (A) e no macaco de levante da lança (B).

CQ231390

–UN–25JAN05

CQ231340

A—Suporte de apoio B—Macaco de levante da lança

ML70882,0000555 –54–10JAN05–1/7

2. Remova a corrente (A).

CQ231420

–UN–25JAN05

A—Corrente

ML70882,0000555 –54–10JAN05–2/7

3. Solte as presilhas (A) e remova o eixo (B).

CQ231430

–UN–25JAN05

A—Presilhas B—Eixo

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

35-10-1

ML70882,0000555 –54–10JAN05–3/7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=129

35 10 1

Suporte das Rodas

–UN–24JAN05

CQ231350

–UN–24JAN05

4. Remova as rodas (A) através das porcas (B).

CQ231360

35 10 2

ML70882,0000555 –54–10JAN05–4/7

5. Remova as unidades de linha (A) necessárias para acessar as porcas (B) do suporte das rodas.

–UN–24JAN05

NOTA: Veja “Remoção e Instalação das Unidades de Linha” para mais detalhes.

CQ231370

A—Unidades de linha B—Porcas

ML70882,0000555 –54–10JAN05–5/7

6. Remova o cilindro (A) do suporte das rodas.

CQ231410

–UN–25JAN05

A—Cilindro

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

35-10-2

ML70882,0000555 –54–10JAN05–6/7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=130

Suporte das Rodas 7. Remova o suporte das rodas (A) através dos parafusos e porcas (B).

8. Repare ou substitua conforme necessário.

CQ231380

9. Instale o suporte das rodas no processo inverso da remoção.

–UN–24JAN05

NOTA: Use uma talha para remover o suporte das rodas.

A—Suporte das rodas B—Parafusos e porcas

ML70882,0000555 –54–10JAN05–7/7

35 10 3

TM4998 (24AUG06)

35-10-3

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=131

Suporte das Rodas

35 10 4

TM4998 (24AUG06)

35-10-4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=132

Grupo 15

Cubo das Rodas Vista Geral do Cobo das Rodas 15

14

5

11 3

2

7

1

4

35 15 1

6 10

9 8

1—Cubo 2—Rolamento 3—Rolamento 4—Vedação

5—Roda 6—Parafuso 7—Porca 8—Eixo

9—Arruela 10—Porca castelo 11—Contra-pino 12—Tampa

CQ234880

13

–UN–17MAR05

12

13—Graxeira 14—Câmara de ar 15—Pneu

ML70882,000068B –54–17MAR05–1/1

TM4998 (24AUG06)

35-15-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=133

Cubo das Rodas

Remoção e Instalação do Cubo das Rodas

–UN–24JAN05

NOTA: O procedimento foi realizado em uma das rodas.

Para remoção das demais, o processo é semelhante.

CQ231340

1. Apoie a máquina nos suportes de apoio (A) e no macaco de levante da lança (B).

–UN–25JAN05

A—Suporte de apoio B—Macaco de levante da lança

CQ231390

35 15 2

ML70882,000068C –54–17MAR05–1/7

2. Remova a corrente (A).

CQ231780

–UN–28JAN05

A—Corrente

ML70882,000068C –54–17MAR05–2/7

3. Remova a tampa (B).

4. Remova as porcas (C) e a roda (A).

CQ231720

–UN–28JAN05

A—Roda B—Tampa C—Porca (6 usadas)

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

35-15-2

ML70882,000068C –54–17MAR05–3/7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=134

Cubo das Rodas 5. Remova o contra-pino (A).

6. Remova a porca castelo (B).

CQ231730

–UN–28JAN05

A—Contra-pino B—Porca castelo

ML70882,000068C –54–17MAR05–4/7

7. Remova a arruela (A) e o rolamento (B).

CQ231740

–UN–28JAN05

A—Arruela B—Rolamento

ML70882,000068C –54–17MAR05–5/7

8. Remova o cubo (A), a roda dentada (B) e a arruela (C).

CQ231750

–UN–28JAN05

A—Cubo da roda B—Roda dentada C—Arruela

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

35-15-3

ML70882,000068C –54–17MAR05–6/7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=135

35 15 3

Cubo das Rodas 9. Remova o parafuso (B).

10. Remova o eixo (A).

CQ231760

12. Instale o cubo das rodas no processo inverso da remoção.

–UN–28JAN05

11. Repare ou substitua conforme necessário.

A—Eixo B—Parafuso

ML70882,000068C –54–17MAR05–7/7

35 15 4

TM4998 (24AUG06)

35-15-4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=136

Seção 40

Sistema Elétrico Conteúdo Página

Grupo 10—Reparação de Chicotes Instalação do Contato WEATHER PACK . . . .40-10-1 Kit de Peças Para Manutenção . . . . . . . . . . . . .40-10-1 Substituição dos Conectores DEUTSCH . . . .40-10-2 Substituição do Conector do WEATHER PACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-10-3 Remoção do Corpo do Conector dos Terminais de Lâmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-10-4 Instalação do Contato DEUTSCH. . . . . . . . . .40-10-4

40

TM4998 (24AUG06)

40-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=1

Conteúdo

40

TM4998 (24AUG06)

40-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Grupo 10

Reparação de Chicotes Instalação do Contato WEATHER PACK NOTA: Os vedantes dos cabos possuem um código de cor para três tamanhos de fio: –UN–23AUG88

• Verde - Fio de seção 18 a 20 • Cinzento - Fio de seção 14 a 16 • Azul - Fio de seção 10 a 12

TS0136

1. Coloque o vedante de tamanho certo no fio.

2. Retire o isolante do fio até expor 6 mm (1/4 polegadas) e alinhe o vedante do cabo com a borda do isolante.

TS1623

3. Coloque o contato de tamanho adequado no fio e, usando o aplicador de terminais JDG783, crave-o no lugar com um alicate cravador tipo "W".

–UN–02NOV94

NOTA: Os contatos têm números de identificação para dois tamanhos de fio: a) nº 15 para fio de seção 14 a 16 b) nº 19 para fio de seção 18 a 20

WEATHER PACK é uma marca registrada da Packard Electric.

DX,ECONN,AA –54–04JUN90–1/2

IMPORTANTE: A instalação adequada do contato para "luva" (A) e "pino" (B) é ilustrada.

TS0139

–UN–02DEC88

4. Fixe o vedante de cabo ao contato, como se mostra, utilizando o aplicador de terminais JDG783.

DX,ECONN,AA –54–04JUN90–2/2

Kit de Peças Para Manutenção O kit de manutenção de conectores elétricos e fios RE11154 pode ser encomendado através do seu catálogo de peças.

DX,ECONN,AE –54–04JUN90–1/1

TM4998 (24AUG06)

40-10-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=139

40 10 1

Reparação de Chicotes

Substituição dos Conectores DEUTSCH

TS0124

• Ferramenta de extração JDG361 para fios de seção 12 a 14.

• Ferramenta de extração JDG362 para fios de seção 16 a 18.

• Ferramenta de extração JDG363 para fios de seção 20.

–UN–23AUG88

1. Selecione o tamanho correto da ferramenta de extração para remover o fio do mesmo tamanho:

2. Comece a extração do fio com a ferramenta de extração de seção correta no manı́pulo (A).

4. Deslize a ferramenta de extração ao longo do fio para o corpo do conector até estar posicionada sobre o contato do terminal.

5. Puxe o fio, com a ferramenta de extração, para fora do corpo do conector.

DEUTSCH é uma marca registrada da Deutsch Co.

DX,ECONN,J –54–03NOV94–1/2

IMPORTANTE: Instale o contato no local adequado usando anel isolante de tamanho correto.

–UN–23AUG88

6. Empurre o contato diretamente para o corpo do conector até que ele pare.

7. Puxe o fio levemente para certificar-se de que o contato esteja travado no lugar.

8. Transfira os fios restantes para o terminal correto no novo conector.

TS122

40 10 2

TS120

IMPORTANTE: NÃO torça a ferramenta ao inserir o conector.

–UN–23AUG88

3. Deslize a ferramenta de extração para trás ao longo do fio até que a ponta da ferramenta (A) se encaixe sobre o fio.

DX,ECONN,J –54–03NOV94–2/2

TM4998 (24AUG06)

40-10-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=140

Reparação de Chicotes

1. Abra o corpo do conector.

2. Insira a Ferramenta de Extração JDG364 sobre o contato do terminal no corpo do conector.

TS0128

IMPORTANTE: Identifique as localizações das cores dos fios com as letras dos terminais do conector.

–UN–23AUG88

Substituição do Conector do WEATHER PACK

3. Mantenha a ferramenta do extrator totalmente assentada e puxe o fio do corpo do conector.

NOTA: Se o terminal não puder ser retirado, insira um fio ou prego através do cabo da ferramenta de extração e empurre o contato do terminal do conector.

DX,ECONN,O –54–03NOV94–1/2

4. Empurre o contato no novo corpo do conector até que esteja totalmente assentado.

TS0130

NOTA: Os corpos do conector são "chaveados" para casamento apropriado do contato. Assegure-se de que os contatos estejam com o alinhamento adequado.

–UN–23AUG88

IMPORTANTE: Cuidadosamente expanda as lanças de contato para assegurar um bom assentamento no corpo do conector.

5. Puxe o fio suavemente para ter certeza de que o contato está trancado no local.

6. Transfira os fios restantes para o terminal correto no novo conector.

7. Feche o corpo do conector.

DX,ECONN,O –54–03NOV94–2/2

TM4998 (24AUG06)

40-10-3

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=141

40 10 3

Reparação de Chicotes

Remoção do Corpo do Conector dos Terminais de Lâmina

–UN–23AUG88

1. Use uma pequena chave de fenda para abaixar a espiga de travamento (A) no terminal. Retire o corpo do conector.

RW4218

2. Assegure-se de dobrar a espiga de travamento para a sua posição original (B) antes de instalar o corpo do conector.

DX,ECONN,V1 –54–02NOV94–1/1

Instalação do Contato DEUTSCH 1. Remova 6 mm (1/4 polegadas) do isolamento do fio.

–UN–23AUG88

2. Ajuste o seletor (A) na mini-prensa JDG360 para o tamanho correto do fio.

TS117

3. Afrouxe a contraporca (B) e apertar o parafuso de ajuste (C) até que ele pare.

DEUTSCH é uma marca registrada da Deutsch Co.

DX,ECONN,W –54–04JUN90–1/4

IMPORTANTE: Selecione a "luva" ou "pino" de contato de tamanho adequado para caber no corpo do conector.

–UN–23AUG88

4. Insira o contato (A) e aperte o parafuso de ajuste (D) até que o contato esteja nivelado com a tampa (B).

TS0134

5. Aperte a contraporca (C).

DX,ECONN,W –54–04JUN90–2/4

IMPORTANTE: O contato deve permanecer centralizado entre os dentes durante a prensa.

–UN–23AUG88

6. Insira o fio no contato e prense até que o manı́pulo alcance o batente.

7. Solte o punho e remova o contato.

TS118

40 10 4

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

40-10-4

DX,ECONN,W –54–04JUN90–3/4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=142

Reparação de Chicotes

8. Inspecione o contato para certificar-se de que todos os fios estejam em invólucro prensado.

TS0135

NOTA: Reajustar a ferramenta de prensa para cada procedimento de prensa.

–UN–23AUG88

IMPORTANTE: Se todas as pernas do fio não são prensadas no contato, corte o fio no contato e repita os procedimentos de instalação do contato.

DX,ECONN,W –54–04JUN90–4/4

40 10 5

TM4998 (24AUG06)

40-10-5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=143

Reparação de Chicotes

40 10 6

TM4998 (24AUG06)

40-10-6

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=144

Seção 50

Transmissões Conteúdo Página

Grupo 05—Embreagem Remoção e Instalação da Embreagem . . . . . . .50-05-1

50

TM4998 (24AUG06)

50-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=1

Conteúdo

50

TM4998 (24AUG06)

50-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Grupo 05

Embreagem Remoção e Instalação da Embreagem 1. Remova o suporte das rodas (A).

–UN–28JAN05

NOTA: Veja “Remoção e Instalação do Suporte das Rodas” para mais detalhes.

CQ231700

A—Suporte das rodas

OU64006,000041A –54–28JAN05–1/13

2. Remova a corrente (A).

CQ231440

–UN–25JAN05

A—Corrente

OU64006,000041A –54–28JAN05–2/13

3. Remova a haste (A) e a capa de proteção (B).

CQ279134

–UN–03OCT06

A—Haste B—Capa de proteção

OU64006,000041A –54–28JAN05–3/13

4. Remova a mola (A).

CQ279131

–UN–03OCT06

A—Mola

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

50-05-1

OU64006,000041A –54–28JAN05–4/13

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=147

50 05 1

Embreagem 5. Remova os parafusos (B).

CQ279132

–UN–03OCT06

B—Parafusos

OU64006,000041A –54–28JAN05–5/13

6. Remova o suporte (A) através dos parafusos (C).

CQ279133

–UN–03OCT06

A—Suporte C—Parafusos

OU64006,000041A –54–28JAN05–6/13

7. Solte o parafuso (A) e remova o conjunto da engrenagem (B).

CQ231490

–UN–19MAR05

A—Parafuso (2 usados) B—Conjunto da engrenagem

OU64006,000041A –54–28JAN05–7/13

8. Repare o anel elástico (A), o rolamento (B), a bucha (C) e a flange (D), se necessário.

–UN–27JAN05

A—Anel elástico B—Rolamento C—Bucha D—Flange

CQ231500

50 05 2

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

50-05-2

OU64006,000041A –54–28JAN05–8/13

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=148

Embreagem 9. Remova os suportes (A).

CQ231510

–UN–25JAN05

A—Suporte

OU64006,000041A –54–28JAN05–9/13

10. Remova a proteção (A).

CQ231520

–UN–25JAN05

A—Proteção

OU64006,000041A –54–28JAN05–10/13

11. Remova o came (A).

CQ231530

–UN–25JAN05

A—Came

OU64006,000041A –54–28JAN05–11/13

12. Repare a catraca (A) e a arruela (B), se necessário.

CQ231540

–UN–25JAN05

A—Catraca B—Arruela

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

50-05-3

OU64006,000041A –54–28JAN05–12/13

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=149

50 05 3

Embreagem 13. Remova os parafusos (A).

14. Repare a bucha (B) e a flange (C), se necessário.

–UN–28JAN05

NOTA: Utilize uma prensa para desacoplar a bucha (B).

CQ231690

15. Instale o conjunto da embreagem no processo inverso da remoção.

A—Parafusos (4 usados) B—Bucha C—Flange

OU64006,000041A –54–28JAN05–13/13

50 05 4

TM4998 (24AUG06)

50-05-4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=150

Seção 60

Sistema de Adubo Conteúdo Página

Grupo 05—Dosadores de Adubo Remoção e Instalação do Dosador de Adubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-05-1 Vista Explodida do Dosador de Adubo . . . . . . .60-05-2 Montagem e Desmontagem do Dosador . . . . . .60-05-3 Grupo 10—Discos Dosadores de Adubo Remoção e Instalação do Disco de Adubo . . . .60-10-1 Vista Explodida do Disco de Adubo . . . . . . . . .60-10-3 Troca do Rolamento do Disco de Adubo. . . . . .60-10-4

60

TM4998 (24AUG06)

60-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=1

Conteúdo

60

TM4998 (24AUG06)

60-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Grupo 05

Dosadores de Adubo Remoção e Instalação do Dosador de Adubo Remoção

–UN–21SEP05

1. Esvazie os depósitos de adubo 2. Solte as luvas (B) e remova o eixo quadrado (A).

CQ252090

NOTA: Se for necessário a remoção de todos os dosadores (D), cuide a fixação dos eixos (A) nos mancais. Afrouxe os parafusos necessários.

3. Remova os eixos (A) necessários.

4. Solte o grampo (E).

–UN–21SEP05

5. Desacople a mangueira (F) do dosador de adubo.

CUIDADO: Em plantadeiras com sensores de adubo, não danifique a fiação.

CQ252100

6. Retire o dosador de adubo (D). Solte os quatro parafusos (C).

Instalação A—Eixos B—Luvas C—Parafusos D—Dosador de adubo E—Grampo F—Mangueira

1. Fixe o dosador (D) com quatro parafusos (C).

2. Proceda de forma inversa a remoção.

OU12212,00000D5 –54–19AUG05–1/1

60 05 1

TM4998 (24AUG06)

60-05-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=153

Dosadores de Adubo

Vista Explodida do Dosador de Adubo Q P O R

M N

S

C L

B K J I

A

H G

F T E

D W

U

Y

Z

–UN–21SEP05

V

X

CQ252080

60 05 2

A—Tubo PVC B—Sem fim de 1 ou 2” C—Arruela de encosto D—Proteção E—Arruela de encosto F—Arruela de feltro G—Eixo de acionamento

H—Vedação I—Rolamento J—Anel de pressão K—Rolamento L—Anel de silicone M—Graxeira N—Bucha

O—Engrenagem P—Arruela Q—Parafuso R—Engrenagem S—Rolamento T—Parafuso que prende a bucha (N)

U—Proteção das engrenagens V—Tampa de fechamento do fluxo de adubo W—Carcaça do dosador X—Tampa Y—Tampa Z—Trava

OU12212,00000D6 –54–19AUG05–1/1

TM4998 (24AUG06)

60-05-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=154

Dosadores de Adubo

Montagem e Desmontagem do Dosador Desmontagem

OU12212,00000D8 –54–19AUG05–1/10

1. Abra o dosador (A). Para isso, solte a trava de engate rápido (B).

–UN–21SEP05

2. Remova o fuso (C) e o tubo (D).

CQ252110

A—Dosador de adubo B—Trava de engate rápido C—Fuso D—Tubo

OU12212,00000D8 –54–19AUG05–2/10

3. Remova a proteção (A) e a arruela de encosto (B) do fuso.

CQ252120

–UN–21SEP05

A—Proteção B—Arruela de encosto

OU12212,00000D8 –54–19AUG05–3/10

4. Remova a arruela de encosto (A) e a de feltro (B).

60 05 3 –UN–21SEP05

CUIDADO: Observe o desgaste da arruela de feltro (B). Ela deverá estar flexı́vel e úmida em graxa.

CQ252140

A—Arruela de encosto B—Arruela de feltro

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

60-05-3

OU12212,00000D8 –54–19AUG05–4/10

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=155

Dosadores de Adubo 5. Troca das engrenagens: Solte o parafuso (B) para retirar, primeiramente, a engrenagem (A).

6. Retire a engrenagem (C).

–UN–21SEP05

NOTA: Observe a borracha de vedação montada atrás da engrenagem (A). Troque-a se necessário.

CQ252130

A—Engrenagem B—Parafuso C—Engrenagem

OU12212,00000D8 –54–19AUG05–5/10

7. Troca dos rolamentos: O dosador possui o rolamento (A) na parte externa e dois rolamentos dentro da bucha (B).

–UN–21SEP05

Remova o rolamento (A).

8. Remova a bucha (B), para isso solte os parafusos (C) de ambos os lados da e a graxeira (D).

CQ252170

Utilize uma barra (E) para empurrar a bucha para fora.

CUIDADO: A barra deve estar com sua base totalmente em contato com a bucha. Caso contrário poderá danificar a peça.

–UN–21SEP05

A—Rolamento B—Bucha C—Parafuso D—Graxeira E—Barra

CQ252150

60 05 4

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

60-05-4

OU12212,00000D8 –54–19AUG05–6/10

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=156

Dosadores de Adubo 9. Desmonte a bucha (G) para remover os rolamentos (C e E).

A B C

Montagem:

D

1. Monte a bucha (G), com os novos rolamentos.

Adicione graxa recomendada pela Deere para facilitar a montagem.

H

NOTA: Substitua o retentor (F). Cuide sua posição de montagem.

F

CQ252300

G

–UN–21SEP05

E

Não exagere na quantidade de graxa.

A—Engrenagem B—Anel de silicone C—Rolamento D—Anel trava E—Rolamento F—Retentor G—Bucha H—Graxeira

OU12212,00000D8 –54–19AUG05–7/10

CQ252160

–UN–21SEP05

2. Monte a bucha (B), observando a posição da graxeira (A) e do furo de fixação. Ambos devem estar aparecendo conforme ilustrado.

OU12212,00000D8 –54–19AUG05–8/10

3. Fixe a bucha (B), com os parafusos (C) em ambos os lados e a graxeira (D).

–UN–21SEP05

4. Monte o rolamento (A).

CQ252170

A—Rolamento B—Bucha C—Parafuso D—Graxeira

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

60-05-5

OU12212,00000D8 –54–19AUG05–9/10

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=157

60 05 5

Dosadores de Adubo

CQ252180

Especificação Parafuso de fixação da engrenagem do dosador de adubo—Torque ............................................................................... 4 kgf.m (40 N.m)

–UN–21SEP05

5. Monte o restante dos componentes inversamente a sua ordem de desmontagem. Fixe o parafuso (A) como torque especificado.

A—Parafuso

OU12212,00000D8 –54–19AUG05–10/10

60 05 6

TM4998 (24AUG06)

60-05-6

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=158

Grupo 10

Discos Dosadores de Adubo Remoção e Instalação do Disco de Adubo Remoção

OU12212,00000E6 –54–09SEP05–1/6

1. Levante a plantadeira de forma que os discos de adubo (A) não toquem no solo.

–UN–21SEP05

2. Remova a capa (B).

CQ252190

A—Disco de adubo B—Capa

OU12212,00000E6 –54–09SEP05–2/6

3. Remova a porca castelo (A).

CQ252290

A

–UN–21SEP05

A—Porca castelo

OU12212,00000E6 –54–09SEP05–3/6

4. Utilizando a ferramenta especial DQ33723, conforme ilustrado, remova o disco de adubo da máquina.

60 10 1

5. Repita o procedimento no outro disco.

CQ248750

–UN–05AUG05

1. Montagem

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

60-10-1

OU12212,00000E6 –54–09SEP05–4/6

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=159

Discos Dosadores de Adubo Discos desencontrados: Adicione arruelas (A) em ambos os lados do eixo, ajustando uma folga entre os discos (B) conforme especificado. Revise a folga utilizando um calibre de lâmina (C).

CQ252210

–UN–21SEP05

Especificação Folga Entre os Discos Desencontrados—Folga ................................................................. 0,5 mm (0.02 in)

IMPORTANTE: Os discos não devem estar raspando um no outro. Isso evita o desgaste prematuro do disco posicionado a frente.

CQ252200

–UN–21SEP05

A—Arruelas B—Discos C—Calibre de lâmina

OU12212,00000E6 –54–09SEP05–5/6

Especificação Porca castelo do disco de adubo—Torque ............................................................................. 14 kgf.m (140 N.m)

60 10 2

CQ252290

NOTA: Não esqueça de adicionar a arruela antes da porca castelo.

A

–UN–21SEP05

2. Aperte a porca castelo (A) com torque especificado.

A—Porca castelo

OU12212,00000E6 –54–09SEP05–6/6

TM4998 (24AUG06)

60-10-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=160

Discos Dosadores de Adubo

Vista Explodida do Disco de Adubo

P

N

O

N M J

K

H G L

–UN–21SEP05

I

C B E

F

CQ252070

A D

A—Capa B—Porca castelo C—Arruela de ajuste D—Rolamento

E—Flanges F—Disco G—Retentor H—Proteção

I—Arruela de ajuste J—Arruela de ajuste K—Graxeira L—Pino elástico

M—Eixo N—Raspadores O—Suporte dos discos P—Tudo de adubo

60 10 3 OU12212,00000E7 –54–09SEP05–1/1

TM4998 (24AUG06)

60-10-3

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=161

Discos Dosadores de Adubo

Troca do Rolamento do Disco de Adubo CUIDADO: Posicione as travas de segurança dos cilindros hidráulicos dos rodados antes de qualquer tarefa.

2. Levante a plantadeira de forma que os discos de adubo não toquem no solo. Remova o disco de adubo que terá o rolamento trocado.

3. Remova a capa de proteção.

OU12212,00000E8 –54–09SEP05–1/8

4. Remova a flange (B) do disco (A), tirando os anéis trava (C) e as porcas (D).

–UN–21SEP05

5. Retire os parafusos.

CQ252220

A—Disco de adubo B—Flange C—Anel trava D—Porcas

OU12212,00000E8 –54–09SEP05–2/8

6. Utilizando uma bancada, remova a proteção (A).

–UN–21SEP05

A—Proteção

CQ252240

60 10 4

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

60-10-4

OU12212,00000E8 –54–09SEP05–3/8

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=162

Discos Dosadores de Adubo

CQ252250

–UN–21SEP05

7. Remova o rolamento utilizando a ferramenta especial DQ33723.

OU12212,00000E8 –54–09SEP05–4/8

CQ252260

–UN–21SEP05

8. Remova o retentor (A).

OU12212,00000E8 –54–09SEP05–5/8

9. Substitua o rolamento danificado por um novo (B).

Proceda a montagem do rolamento (B) na flange (A) utilizando a ferramenta especial CQ80427.

CQ252270

–UN–21SEP05

A—Flange B—Rolamento C—Ferramenta especial

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

60-10-5

OU12212,00000E8 –54–09SEP05–6/8

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=163

60 10 5

Discos Dosadores de Adubo

CQ252280

IMPORTANTE: O retentor deve ter sua posição de montagem observada. O lábio do retentor deve estar soltado para o lado de dentro da flange, conforme ilustrado.

–UN–21SEP05

10. Monte o retentor (A) utilizando a ferramenta especial DQ80412. Após monte a proteção (B).

A—Retentor B—Proteção

OU12212,00000E8 –54–09SEP05–7/8

Especificação Porcas de fixação da flange ao disco de adubo—Torque ................................................................ 4 kgf.m (40 N.m)

CQ252220

12. Monte novamente na máquina o disco de adubo removido.

–UN–21SEP05

11. Monte a flange (B) no disco (A), adicionando os anéis trava (C) e as porcas (D).

A—Disco de adubo B—Flange C—Anel trava D—Porcas

60 10 6 OU12212,00000E8 –54–09SEP05–8/8

TM4998 (24AUG06)

60-10-6

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=164

Seção 70

Sistema Hidráulico Conteúdo Página

Grupo 01—Informações Gerais Alivie a Pressão do Sistema Hidráulico . . . . . . .70-01-1 Grupo 05—Motores Outros Materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-05-1 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-05-1 Inspecione o Motor do Vácuo . . . . . . . . . . . . . .70-05-2 Reparação do Motor da Turbina do Vácuo . . . .70-05-2 Reparação do Motor do Ventilador da Caixa Central de Semente. . . . . . . . . . . . . . .70-05-5 Grupo 20—Válvulas Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-20-1 Inspeção do Corpo da Válvula do Solenóide. . .70-20-2 Remoção e Instalação das Válvulas de Cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-20-3 Válvula de Controle de Fluxo . . . . . . . . . . . . . .70-20-4 Grupo 25—Diversos Remoção e Instalação do Resfriador de Óleo Hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-25-1

70

TM4998 (24AUG06)

70-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=1

Conteúdo

70

TM4998 (24AUG06)

70-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Grupo 01

Informações Gerais Alivie a Pressão do Sistema Hidráulico CUIDADO: O fluido sob pressão, ao escapar, pode penetrar na pele e causar lesões graves.

Evite este risco aliviando a pressão antes de desconectar uma linha hidráulica ou outras linhas. Aperte todas as conexões antes de aplicar pressão. Procure os vazamentos com um pedaço de papelão. Proteja as mãos e o corpo de fluidos de alta pressão.

Em caso de acidente, consulte um médico imediatamente. Qualquer fluido injetado na pele poderá ser retirado cirurgicamente dentro de algumas horas ou poderá resultar em gangrena.

Médicos não-familiarizados com este tipo de lesão podem entrar em contato com o Departamento Médico da Deere & Company, em Moline, Illinois, ou com outra fonte médica especializada.

1. Abaixe a plantadeira, as unidades de linha montadas no eixo oscilante e os dois marcadores.

2. Somente Tratores da Série 8000 e 9000: Deixe o motor funcionando e passe para o Passo 3.

Outros Tratores John Deere: Pare o motor, ligue a chave de partida e passe para o Passo 3.

3. Coloque a alavanca da VCR na posição de flutuação, então coloque a caixa de controle da estrutura na posição “PLANT (PLANTAR)”. Pressione as demais chaves em ambas as direções.

4. Coloque a caixa de controle da estrutura na posição “TRANS”. Pressione as demais chaves em ambas as direções.

5. Pare o motor (Tratores da Série 8000 e 9000) e coloque a chave de partida na posição desligada.

70 01 1

OUO6037,0001690 –54–27SEP02–1/1

TM4998 (24AUG06)

70-01-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=167

Informações Gerais

70 01 2

TM4998 (24AUG06)

70-01-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=168

Grupo 05

Motores Outros Materiais Número

Nome

Uso

PM37477 (E.U.A.) 242 (LOCTITE)

Trava-Rosca e Vedante (Resistência Média)

Para travar/vedar o conjunto no eixo do motor.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corp.

OUO6046,0001C45 –54–15MAR04–1/1

Especificações Item

Medida

Especificação

Parafusos da Tampa da Extremidade Torque do Motor do Vácuo

13 — 17 N•m (114 — 150 lb-in.)

Parafuso do Motor do Ventilador da Caixa Central de Semente

Torque

51 — 58 N•m (38 — 43 lb-ft)

Válvula de Cartucho

Torque

23 — 27 N•m (17 — 20 lb-ft)

Porca da Bobina

Torque

5,4 — 6,8 N•m (48 — 60 lb-in.)

Válvula de Retenção

Torque

23 — 27 N•m (17 — 20 lb-ft)

Bujão Rosqueado

Torque

13 — 16 N•m (115 — 142 lb-in.)

OUO6046,0001C47 –54–15MAR04–1/1

70 05 1

TM4998 (24AUG06)

70-05-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=169

Motores

Inspeção do Motor da Turbina do Vácuo NOTA: Uma pequena quantidade de vazamento de óleo (área úmida) entre o motor e o alojamento é aceitável.

A53731

–UN–04FEB04

1. Verifique se há vazamentos de óleo no motor do vácuo (A), assegurando-se que todas as conexões estejam apertadas.

2. Inspecione a proteção da turbina do vácuo quanto à poeira ou tratamento/inóculo de sementes.

A—Motor de vácuo

3. Quando necessário, limpe a proteção da turbina com um pano ou uma pequena escova.

OUO6046,0001906 –54–25JUL02–1/1

Reparação do Motor da Turbina do Vácuo 1. Remova os parafusos (A) e a tampa da extremidade.

A53846

–UN–18FEB04

A—Parafuso (8 usados)

OUO6046,0001C2F –54–17FEB04–1/8

2. Remova o anel elástico (A) e a chaveta do eixo (B).

–UN–18FEB04

A—Anel elástico B—Chaveta do eixo

A53847

70 05 2

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

70-05-2

OUO6046,0001C2F –54–17FEB04–2/8

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=170

Motores

–UN–18FEB04

IMPORTANTE: O sincronismo das engrenagens é importante para manter a eficiência do motor. Trace marcas na extremidade dos eixos de forma que as engrenagens se alinhem da mesma forma na montagem.

A53848

NOTA: Não descarte a junta (D). A junta deve ser usada para montagem.

3. Remova o conjunto de engrenagem e eixo (B), engrenagem (C), chaveta do eixo e junta (D).

A—Marcas traçadas B—Conjunto de engrenagem e eixo C—Engrenagem D—Junta E—Eixo

4. Remova o eixo (E) e o anel de segurança batendo levemente na extremidade do eixo com um martelo de superfı́cie macia.

OUO6046,0001C2F –54–17FEB04–3/8

5. Fixe o motor em uma morsa com garras macias.

6. Remova a vedação (A) usando um martelo deslizante.

A53849

–UN–18FEB04

A—Vedação

OUO6046,0001C2F –54–17FEB04–4/8

7. Remova o anel elástico (A) e o rolamento (B).

70 05 3

8. Inspecione as peças, repare ou substitua conforme necessário.

–UN–18FEB04

9. Instale em ordem inversa usando as seguintes instruções especiais:

A53850

A—Anel elástico B—Rolamento

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

70-05-3

OUO6046,0001C2F –54–17FEB04–5/8

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=171

Motores

A53851

–UN–18FEB04

• Instale a vedação (A) conforme segue: – Aplique uma pequena quantidade de graxa na aba da vedação (A) e coloque-a dentro da abertura com a aba para baixo conforme exibido.

– Instale o anel de segurança (B) no topo da vedação com a extremidade reentrante em direção à vedação.

– Usando um dispositivo adequado, pressione a vedação até que o anel de segurança se assente no rebaixo interior.

A53852

–UN–18FEB04

A—Vedação B—Anel de segurança

OUO6046,0001C2F –54–17FEB04–6/8

NOTA: O anel de segurança deve ser instalado com o chanfro em direção ao rolamento para oferecer folga ao anel elástico no eixo.

A53853

–UN–18FEB04

• Remova o anel de segurança (B) e reinstale no topo da vedação com a extremidade reentrante voltada para cima.

• Coloque um pedaço de fita (A) sobre o furo da chaveta do eixo para evitar cortar a aba da vedação durante a instalação.

• Instale a junta que foi removida no Passo 3.

• Alinhe as marcas feitas no Passo 3 e instale a engrenagem e o conjunto de engrenagem e eixo.

A—Fita B—Anel de segurança

70 05 4

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

70-05-4

OUO6046,0001C2F –54–17FEB04–7/8

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=172

Motores • Instale o anel elástico (A) com a extremidade curvada voltada para o rolamento conforme exibido.

• Aperte os parafusos da tampa da extremidade de acordo com as especificações.

A

A53862

–UN–20FEB04

Especificação Parafusos da Tampa da Extremidade do Motor do Vácuo—Torque..................................................................... 13 — 17 N•m (114 — 150 lb-in.)

A—Anel elástico

OUO6046,0001C2F –54–17FEB04–8/8

Reparação do Motor do Ventilador da Caixa Central de Semente 1. Remova a chaveta do eixo (A).

–UN–27MAR02

2. Fixe o motor em uma morsa protegida.

A48899

A—Chaveta do eixo

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–1/26

3. Remova a porca da bobina e a arruela (A).

4. Remova a bobina (B), válvula de retenção (C) e bujão rosqueado (D).

A48883

–UN–27MAR02

A—Porca da bobina e arruela B—Bobina C—Válvula de retenção D—Bujão rosqueado (3 usados)

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

70-05-5

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–2/26

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=173

70 05 5

Motores 5. Remova a válvula (A) usando uma chave na parte sextavada somente.

A48884

–UN–27MAR02

A—Válvula

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–3/26

6. Remova o orifı́cio (A) usando uma agulha.

A50874

–UN–05NOV02

A—Orifı́cio

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–4/26

7. Remova os parafusos (A) e a tampa da extremidade (B).

A48891

–UN–27MAR02

A—Parafusos (4 usados) B—Tampa da extremidade

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–5/26

NOTA: O suporte da engrenagem pode prender-se no alojamento durante a remoção.

8. Remova a junta (A), anel O (B) e o alojamento (C).

–UN–27MAR02

9. Vire o alojamento.

A—Junta B—Anel O C—Alojamento

A48892

70 05 6

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

70-05-6

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–6/26

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=174

Motores 10. Remova o anel O (A) e o suporte da engrenagem (B).

A48896

–UN–27MAR02

A—Anel O B—Suporte da engrenagem

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–7/26

–UN–27MAR02

IMPORTANTE: O sincronismo das engrenagens é importante para manter a eficiência do motor. Trace marcas nas extremidades dos eixos de forma que as engrenagens se alinhem da mesma forma na remontagem.

A48893

11. Remova as engrenagens (A) e o suporte da engrenagem (B).

A—Engrenagem (2 usadas) B—Suporte da engrenagem

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–8/26

12. Remova a junta (A) do suporte (B).

A48901

–UN–27MAR02

A—Junta B—Suporte

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

70-05-7

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–9/26

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=175

70 05 7

Motores IMPORTANTE: Observe a direção da aba da vedação antes de remover a vedação (A).

13. Remova a vedação (A).

A48914

–UN–27MAR02

A—Vedação

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–10/26

IMPORTANTE: Observe a direção da aba da vedação antes de remover a vedação (B).

14. Remova o anel elástico (A) e a vedação (B).

A48897

–UN–27MAR02

A—Anel elástico B—Vedação

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–11/26

NOTA: As engrenagens do motor, alojamento e suportes da engrenagem são amaciados em conjunto. Não é possı́vel substituir qualquer um deles sem substituir o motor inteiro.

–UN–27MAR02

15. Inspecione a bucha de latão (A) nos dois suportes da engrenagem (B). Se houver desgaste em excesso, então substitua o motor.

A48898

A—Bucha de latão (4 usadas) B—Suporte da engrenagem (2 usados)

70 05 8

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

70-05-8

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–12/26

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=176

Motores 16. Remova os anéis O (A, C e E) da válvula do solenóide (B), válvula de retenção (D) e bujão rosqueado (F).

A48900

–UN–27MAR02

A—Anel o (2 usados) B—Válvula do solenóide C—Anel O(2 usados) D—Válvula de retenção E—Anel O (3 usados) F—Bujão rosqueado (3 usados)

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–13/26

17. Instale a vedação (B) e o anel elástico (A).

A48897

–UN–27MAR02

A—Anel elástico B—Vedação

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–14/26

18. Instale a vedação nova (A).

A48914

–UN–27MAR02

A—Vedação

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–15/26

19. Instale a nova junta (A) no suporte (B).

70 05 9

A48901

–UN–27MAR02

A—Junta B—Suporte

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

70-05-9

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–16/26

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=177

Motores IMPORTANTE: A lateral da junta do suporte da engrenagem deve ficar voltada ao alojamento flangeado.

–UN–27MAR02

20. Instale o suporte da engrenagem (B).

A48893

IMPORTANTE: O sincronismo das engrenagens é importante para manter a eficiência do motor. Alinhe as marcas feitas no Passo 11 para assegurar o engrenamento correto.

21. Instale as engrenagens (A).

A—Engrenagem (2 usadas) B—Suporte da engrenagem

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–17/26

IMPORTANTE: Há uma reentrância no alojamento distinguindo o topo do fundo.

22. Instale um novo anel O (A) no fundo do alojamento.

A48902

–UN–27MAR02

A—Anel O

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–18/26

23. Instale o alojamento (A) com a reentrância (B) voltada para cima.

–UN–27MAR02

A—Alojamento B—Reentrância

A48903

70 05 10

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

70-05-10

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–19/26

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=178

Motores 24. Instale o suporte da engrenagem (A), junta (B) e anel O (C).

A48904

–UN–27MAR02

A—Suporte da engrenagem B—Junta C—Anel O

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–20/26

25. Instale a tampa da extremidade (B) e os parafusos (A).

–UN–27MAR02

26. Aperte os parafusos (A) de acordo com a especificação.

A48891

Especificação Parafuso do Motor do Ventilador da da Caixa Central de Semente—Torque ................................................................. 51 — 58N•m (38 — 43 lb-ft)

A—Parafuso (4 usados) B—Tampa da extremidade

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–21/26

27. Instale os novos anéis O (A, C e E) na válvula do solenóide (B), válvula de retenção (D) e bujão rosqueado (F).

A48900

–UN–27MAR02

A—Anel O(2 usados) B—Válvula do solenóide C—Anel O(2 usados) D—Válvula de retenção E—Anel O(3 usados) F—Bujão rosqueado (3 usados)

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

70-05-11

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–22/26

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=179

70 05 11

Motores NOTA: Vire o motor na morsa para instalar o orifı́cio (A).

28. Instale o orifı́cio (A) com o lado chanfrado para baixo.

A50874

–UN–05NOV02

A—Orifı́cio

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–23/26

29. Instale a válvula de cartucho (A) e aperte de acordo com a especificação.

–UN–05NOV02

Especificação Válvula de Cartucho—Torque ............................................. 23 — 27 N•m (17 — 20 lb-ft)

A50870

A—Válvula de cartucho

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–24/26

30. Instale a bobina (B).

31. Instale a arruela e a porca da bobina (A). Aperte de acordo com a especificação.

–UN–27MAR02

Especificação Porca da Bobina—Torque .................................................. 5,4 — 6,8 N•m (48 — 60 lb-in.)

70 05 12

A48883

32. Instale a válvula de retenção (C) e o bujão rosqueado (D). Aperte de acordo com a especificação.

Especificação Válvula de Retenção—Torque ............................................. 23 — 27 N•m (17 — 20 lb-ft) Bujão Rosqueado—Torque .................................................. 13 — 16 N•m (115 — 142 lb-in.)

A—Porca da bobina e arruela B—Bobina C—Válvula de retenção D—Bujão rosqueado (3 usados)

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

70-05-12

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–25/26

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=180

Motores 33. Instale a chaveta do eixo (A).

A48899

–UN–27MAR02

A—Chaveta do eixo

OUO6046,0001BFB –54–28JAN04–26/26

70 05 13

TM4998 (24AUG06)

70-05-13

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=181

Motores

70 05 14

TM4998 (24AUG06)

70-05-14

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=182

Grupo 20

Válvulas Especificações Item

Medida

Especificação

Válvulas SV3 (Válvula Sextavada Pequena -10)

Torque

47 — 54 N•m (35 — 40 lb-ft)

Válvula SV3 (Válvula Sextavada Grande -12)

Torque

81 — 95 N•m (60 — 70 lb-ft)

Válvulas SBV11 (Válvula Sextavada Grande -12)

Torque

81 — 95 N•m (60 — 70 lb-ft)

Válvulas SBV11 (Válvula Sextavada Pequena -10)

Torque

47 — 54 N•m (35 — 40 lb-ft)

Porca do Solenóide

Torque

5 — 8 N•m (44 — 71 lb-in.)

Válvula Divisora/Combinadora de Fluxo

Torque

108 — 122 N•m (80 — 90 lb-ft)

Válvulas de Contrapeso

Torque

80 — 95 N•m (60 — 70 lb-ft)

Válvula de Alı́vio ATM

Torque

47 — 54 N•m (35 — 40 lb-ft)

Válvula de Alı́vio Principal

Torque

47 — 54 N•m (35 — 40 lb-ft)

Colocação da Válvula de Cartucho em Fase

Torque

47 — 54 N•m (35 — 40 lb-ft)

Torque do Bujão da Válvula de Travamento

Torque

159 N•m (117 lb-ft)

OUO1073,000180F –54–12SEP02–1/1

70 20 1

TM4998 (24AUG06)

70-20-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=183

Válvulas

A43679

–UN–21SEP99

Inspeção do Corpo da Válvula do Solenóide

Válvula (SV3)

A

A48342

–UN–30NOV01

B

Válvula SBV11 A—Corpo

B—Conjunto do cabeçote móvel

Inspecione as válvulas usando as seguintes instruções especiais: • Limpe a válvula com um solvente seguro.

• Verifique se há entalhes ou cortes nos anéis O, substitua se necessário.

• Verifique o conjunto do cabeçote móvel (B) quanto a contaminantes e liberdade de movimento. Empurre

C—Arruela

o cabeçote móvel no corpo da válvula (A) usando uma haste com diâmetro pequeno.

• Verifique se a arruela (C) está na posição abaixo do anel O e se pode mover-se livremente.

NOTA: A válvula não pode ser reparada. Substitua, se necessário.

70 20 2

OUO1073,000187B –54–22OCT02–1/1

TM4998 (24AUG06)

70-20-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=184

Válvulas

Remoção e Instalação das Válvulas de Cartucho 1. Alivie a pressão do sistema hidráulico. (Consulte o procedimento nesta seção.)

2. Remova a válvula do bloco da válvula.

3. Inspecione a válvula, usando as seguintes instruções: • Limpe a válvula com um solvente seguro.

• Verifique se há entalhes ou cortes nos anéis de vedação, troque se necessário.

• Verifique os conjuntos do cabeçote móvel ou carretel quanto a contaminantes e liberdade de movimento.

NOTA: A válvula não pode ser reparada. Substitua, se necessário.

4. Instale e aperte as válvulas de acordo com as especificações.

Especificação Colocação da Válvula de Cartucho em Fase—Torque ................................................. 47 — 54 N•m (35 — 40 lb-ft) Válvula Divisora/Combinadora de Fluxo—Torque .................................................................. 108 — 122 N•m (80 — 90 lb-ft) Válvulas de Contrapeso—Torque ........................................ 80 — 95 N•m (60 — 70 lb-ft) Válvula de Alı́vio ATM—Torque ........................................... 47 — 54 N•m (35 — 40 lb-ft) Válvula de Alı́vio Principal— Torque .................................................................................. 47 — 54 N•m (35 — 40 lb-ft) Torque do Bujão da Válvula de Travamento—Torque.................................................................... 159 N•m (117 lb-ft)

70 20 3

OUO6046,0001C01 –54–28JAN04–1/1

TM4998 (24AUG06)

70-20-3

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=185

Válvulas

Válvula de Controle de Fluxo

A43664

–UN–26OCT99

70 20 4

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

70-20-4

OUO6037,00016BD –54–16DEC02–1/2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=186

Válvulas A—Botão B—Porca autofrenante C—Anel O D—Anel O

E—Anel de segurança (2 usados) F—Kit de manutenção

G—Orifı́cio H—Anel O I—Tampa

J—Válvula K—Corpo da válvula L—Válvula de controle

Utilize como um guia ao desmontar e montar a válvula de controle de fluxo.

OUO6037,00016BD –54–16DEC02–2/2

70 20 5

TM4998 (24AUG06)

70-20-5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=187

Válvulas

70 20 6

TM4998 (24AUG06)

70-20-6

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=188

Grupo 25

Diversos Remoção e Instalação do Resfriador de Óleo Hidráulico CUIDADO: Para evitar ferimentos causados pelo vazamento de fluidos sob pressão, alivie a pressão no sistema e desligue o motor antes de desconectar ou conectar as linhas hidráulicas ou outras linhas. Aperte todas as conexões antes de aplicar pressão.

1. Alivie a pressão do sistema hidráulico. (Consulte o procedimento nesta seção.)

OUO6046,0001C14 –54–05FEB04–1/2

NOTA: Não é necessário remover o alojamento do ventilador da estrutura da máquina para realizar manutenção no resfriador de óleo hidráulico.

A53821

IMPORTANTE: Certifique-se de não danificar as aletas no resfriador de óleo. As aletas dobradas não permitem um resfriamento adequado do sistema hidráulico.

–UN–06FEB04

2. Identifique as mangueiras hidráulicas (B) e desconecte; então tampe as aberturas e as extremidades das mangueiras.

(N.S. 705101 — ) A—Parafusos (4 usados) B—Mangueiras hidráulicas (2 usadas) C—Resfriador de óleo

3. Retire os parafusos (A).

4. Remova o resfriador de óleo hidráulico (C).

5. Inspecione e troque conforme necessário.

IMPORTANTE: Conecte as linhas hidráulicas nas aberturas corretas.

70 25 1

6. Instale na ordem inversa.

OUO6046,0001C14 –54–05FEB04–2/2

TM4998 (24AUG06)

70-25-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=189

Diversos

70 25 2

TM4998 (24AUG06)

70-25-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=190

Seção 80

Diversos Conteúdo Página

Grupo 15—Reparação do Reservatório de Polietileno Ferramentas Essenciais ou Recomendadas . . .80-15-1 Reparação do Plástico de Polietileno . . . . . . . .80-15-4 Instalação dos Insertos Rosqueados RIVNUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80-15-7

80

TM4998 (24AUG06)

80-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=1

Conteúdo

80

TM4998 (24AUG06)

80-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Grupo 15

Reparação do Reservatório de Polietileno Ferramentas Essenciais ou Recomendadas NOTA: Encomende ferramentas do SERVICEGARD dos EUA ou dos Catálogos Europeus de Microfichas de Ferramentas.

As FERRAMENTAS ESSENCIAIS listadas são necessárias para executar o trabalho corretamente e são obtidas apenas da SERVICEGARD ou dos Catálogos Europeus de Microfichas de Ferramentas.

As FERRAMENTAS RECOMENDADAS, conforme observado, são sugeridas para desempenhar a tarefa corretamente. Algumas ferramentas podem estar disponı́veis a partir de seus fornecedores locais ou podem ser fabricadas.

SERVICEGARD é uma marca registrada da Deere & Company

OUO1073,0001880 –54–23OCT02–1/8

JT073371 . . . . . . . . . . . . . . Kit de Soldagem de Plástico

A50706

–UN–29OCT02

Usado para reparar materiais de polietileno.

1

Ferramenta recomendada.

Continua na próxima página

OUO1073,0001880 –54–23OCT02–2/8

80 15 1

TM4998 (24AUG06)

80-15-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=193

Reparação do Reservatório de Polietileno Soldador de Plástico . . . . . . . . . . . . . . . . JT07337-21, 2 Usado para reparar materiais de polietileno.

1

Ferramenta recomendada.

2

Incluı́da no Kit de Soldagem de Plástico JT07337.

OUO1073,0001880 –54–23OCT02–3/8

Escova de Latão . . . . . . . . . . . . . . . . . . JT07337-141, 2 Utilizada para limpar a cabeça do Soldador de Plástico JT07337-2.

1

Ferramenta recomendada.

2

Incluı́da no Kit de Soldagem de Plástico JT07337.

OUO1073,0001880 –54–23OCT02–4/8

Punção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JDST30-41, 2 Utilizado para limpar o tubo de alimentação de fio soldado da cabeça do Soldador de Plástico JT07337-2.

1

Ferramenta recomendada.

2

Incluı́da no Kit de Soldagem de Plástico JT07337.

OUO1073,0001880 –54–23OCT02–5/8

Fita de Alumı́nio . . . . . . . . . . . . . . . . . . JT07337-151, 2 Utilizada como apoio para segurar a solda de plástico.

80 15 2

1

Ferramenta recomendada.

2 Incluı́da no Kit de Soldagem de Plástico JT07337 e disponı́vel como peça de reposição.

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

80-15-2

OUO1073,0001880 –54–23OCT02–6/8

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=194

Reparação do Reservatório de Polietileno Pistola Aquecedora . . . . . . . . . . . . . . . . . . JT073751, 2

1

Ferramenta recomendada.

2

Disponı́vel como ferramenta opcional no Kit de Soldagem de Plástico JT07337.

A50707

–UN–29OCT02

Utilizada para amaciar o polietileno para fins de reparação.

OUO1073,0001880 –54–23OCT02–7/8

FERRAMENTA DE INSTALAÇÃO DO RIVNUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JDG1295

H68325

–UN–04JUN01

Utilizada para instalar insertos rosqueados RIVNUT.

OUO1073,0001880 –54–23OCT02–8/8

80 15 3

TM4998 (24AUG06)

80-15-3

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=195

Reparação do Reservatório de Polietileno

Reparação do Plástico de Polietileno A

Os procedimentos a seguir são realizados usando-se as ferramentas incluı́das no Kit de Soldagem de Plástico JT07337.

–UN–29OCT02

B

A50721

CUIDADO: NÃO tente reparar tanques de combustı́vel, linhas de combustı́vel, caixas de bateria ou qualquer outro item quando a falha do reparo puder causar um risco.

IMPORTANTE: A área danificada deve estar completamente limpa e seca antes da reparação.

–UN–23OCT02

NOTA: Se a área a ser reparada tiver sido encerada ou apresentar manchas de óleo, use uma cera e graxa comercial após a lavagem. A cera e o óleo não permitirão uma aderência apropriada do material.

A50709

1. Prepare a superfı́cie: Limpe a área danificada com água morna e detergente suave. Pode ser necessário limpar a rachadura usando uma lixa ou um esmeril.

2. Lixe a superfı́cie usando uma lixa fina de baixa abrasividade (220 ou 320).

A—Sulco em V único para materiais finos B—Sulco em V duplo para materiais espessos C—Soldador de plástico JT07337-21

CUIDADO: O plástico derretido pode produzir gases tóxicos. Proteja os olhos, nariz, boca e pele exposta.

O plástico derretido pode aderir à pele e causar queimaduras graves. Não toque no plástico com as mãos desprotegidas.

3. Para pequenas rachaduras em materiais finos: Usando a borda do Soldador de Plástico JT07337-22 (C) ou um esmeril, faça um sulco em V único (A) na rachadura que tenha aproximadamente 75% da espessura total do material.

80 15 4 1

Incluı́da no kit de soldagem de plástico jt07337.

2

Incluı́da no Kit de Soldagem de Plástico JT07337.

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

80-15-4

OUO6037,000169A –54–15OCT02–1/8

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=196

Reparação do Reservatório de Polietileno Para pequenas rachaduras em material espesso: Use o método acima, mas faça um sulco em V duplo (B) com 50% da espessura total do material.

OUO6037,000169A –54–15OCT02–2/8

4. Insira o Fio de Soldagem de Polietileno1 de 1/8 pol. de diâmetro (A) de cor correta no tubo de fundição (B) do Soldador de Plástico JT07337-2 preaquecido.

–UN–23OCT02

IMPORTANTE: Mantenha o ferro em movimento e não permita que queime ou desbote o plástico.

A50724

5. Puxe o soldador levemente em sua direção, alimentando o fio para dentro do tubo de fundição; então remova o fio soldado do tubo de fundição, abaixe a alavanca e empurre o soldador em sua base para forçar a entrada do fio soldado no material base.

Trabalhe em incrementos de uma polegada para ajudar a alisar a junção enquanto o plástico ainda está maleável.

Puxe o Fio Soldado para dentro do Sulco

A50728

–UN–23OCT02

A—Fio de soldagem de polietileno de 1/8 pol. De diâmetro B—Tubo de fundição

Empurre o Fio Derretido para dentro do Material Base

1 JT07337-8 Preto, JT07337-6 Branco, JT07337-12 Verde e JT07337-10 Amarelo estão incluı́dos no Kit de Soldagem de Plástico JT07337 e estão disponı́veis como peças de reposição.

OUO6037,000169A –54–15OCT02–3/8

6. Pode ser necessário remover periodicamente o plástico adicional da cabeça do ferro usando a Escova de Latão JT07337-14 (A).1

A50727

–UN–23OCT02

A—Escova de latão JT07337-14

1

Incluı́da no Kit de Soldagem de Plástico JT07337.

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

80-15-5

OUO6037,000169A –54–15OCT02–4/8

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=197

80 15 5

Reparação do Reservatório de Polietileno 7. Após o plástico ser soldado em uma área danificada, limpe o tubo de fundição do Soldador de Plástico JT07337-2 (A) usando um Punção JDST30-41 (A).

A50725

–UN–23OCT02

A—Soldador de plástico JT07237-2 B—Punção JDST30-4

1

Incluı́da no Kit de Soldagem de Plástico JT07337.

OUO6037,000169A –54–15OCT02–5/8

IMPORTANTE: Assegure-se de que o modelo utilizado seja feito do mesmo tipo de material que a peça de reparação.

–UN–23OCT02

1. Para furos pequenos/médios: Apare um pedaço do material de modelo em uma largura de 6 — 10 mm (0.236 — 0.394 in.)

A50682

2. Instale a Fita de Alumı́nio JT07337-151 (A) no lado oposto para fins de apoio temporário.

A—Fita de alumı́nio JT07337-15

A50683

–UN–23OCT02

Modelo Poli

1 Incluı́da no Kit de Soldagem de Plástico JT07337 e disponı́vel como peça de reposição.

Continua na próxima página

OUO6037,000169A –54–15OCT02–6/8

80 15 6

TM4998 (24AUG06)

80-15-6

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=198

Reparação do Reservatório de Polietileno 3. Amoleça a extremidade do modelo de plástico usando a Pistola Aquecedora JT0703751 até que ela se junte ao material base; então gire o plástico lentamente para dentro do furo enquanto direciona o calor ao preenchedor do modelo. Não superaqueça.

A50679

–UN–23OCT02

A—Pistola aquecedora JT07375 B—Modelo

1 Disponı́vel como ferramenta opcional no Kit de Soldagem de Plástico JT07337.

OUO6037,000169A –54–15OCT02–7/8

–UN–23OCT02

4. Uma vez que o furo é totalmente preenchido, alise a superfı́cie aquecendo a extremidade de uma espátula de massa (A) com a Pistola Aquecedora JT073751 (B).

Aplique uma leve pressão e trabalhe com o plástico em várias direções para assegurar-se de que todas as bolhas de ar sejam removidas.

A50726

5. Permita que esfrie totalmente; então remova a fita de alumı́nio.

A—Espátula de massa B—Pistola aquecedora JT07375

1 Disponı́vel como ferramenta opcional no Kit de Soldagem de Plástico JT07337.

OUO6037,000169A –54–15OCT02–8/8

Instalação dos Insertos Rosqueados RIVNUT

–UN–05NOV02

1. Lubrifique as roscas (A) da Ferramenta de Instalação do RIVNUT JDG1295 usando um óleo leve.

A50743

A—Roscas

RIVNUT é uma marca registrada da Engineered Products Inc.

TM4998 (24AUG06)

Continua na próxima página

80-15-7

OUO1073,000187F –54–23OCT02–1/5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=199

80 15 7

Reparação do Reservatório de Polietileno

–UN–18FEB99

2. Rosqueie a extremidade da cabeça do RIVNUT (A) sobre o prisioneiro sacador (B) da Ferramenta de Instalação do RIVNUT JDG1295 até que todas as roscas do RIVNUT estejam engatadas com o prisioneiro.

H54038

A—Cabeça do RIVNUT B—Prisioneiro sacador

OUO1073,000187F –54–23OCT02–2/5

3. Gire a bigorna (A) até que esteja apertada contra a cabeça (B) do RIVNUT (C).

A50744

–UN–23OCT02

A—Apoio B—Cabeça C—RIVNUT

OUO1073,000187F –54–23OCT02–3/5

4. Posicione o RIVNUT e a Ferramenta de Instalação do RIVNUT JDG1295 (A) no furo com a cabeça do RIVNUT apertada no reservatório.

A50745

–UN–23OCT02

A—Ferramenta de instalação do RIVNUT JDG1295

Continua na próxima página

OUO1073,000187F –54–23OCT02–4/5

80 15 8

TM4998 (24AUG06)

80-15-8

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=200

Reparação do Reservatório de Polietileno 5. Mantenha a cabeça do parafuso Allen parada com a chave (A). Gire a porca sextavada (B) no sentido horário até sentir uma resistência firme.

A50746

7. Libere a porca sextavada com movimentos no sentido anti-horário e remova as duas chaves.

–UN–23OCT02

6. O rebaixo do Rivnut (C) cairá e se manterá firme contra o reservatório.

8. Remova a ferramenta girando-a no sentido anti-horário.

A50747

–UN–23OCT02

A—Chave B—Porca sextavada

OUO1073,000187F –54–23OCT02–5/5

80 15 9

TM4998 (24AUG06)

80-15-9

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=201

Reparação do Reservatório de Polietileno

80 15 10

TM4998 (24AUG06)

80-15-10

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=202

Seção 99

Ferramentas Fabricadas por Concessionários Conteúdo Página

Grupo 05—Ferramentas Fabricadas por Concessionários DFAXT1 — Chave de Parafusos de Ajuste . . . .99-05-1

TM4998 (24AUG06)

99-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=1

99

Conteúdo

99

TM4998 (24AUG06)

99-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Grupo 05

Ferramentas Fabricadas por Concessionários

A

Chave Sextavada de 1 — 1/8 pol.

Corte a chave sextavada conforme as especificações (A).

A49445

Material necessário:

–UN–21JUN02

DFAXT1 — Chave de Parafusos de Ajuste

Especificação DFAXT1—Comprimento .......................... Comprimento Total de 12,7 mm (Comprimento Total de 1/2 pol.)

A ferramenta é utilizada para remover os parafusos de ajuste da porca do fuso no Abridor de Fertilizante de Disco Único Montado na Estrutura.

OUO6089,000025C –54–20NOV02–1/1

TM4998 (24AUG06)

99-05-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=205

99 05 1

Ferramentas Fabricadas por Concessionários

99 05 2

TM4998 (24AUG06)

99-05-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=206

Seção 240

Diagramas Elétricos Conteúdo Página

240

Grupo 05—Informações Gerais Mau Funcionamento do Circuito Elétrico . . . . .240-05-1 Circuito Aberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-05-2 Circuito Aterrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-05-3 Circuito em Curto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-05-4 Sı́mbolos nos Diagramas do Sistema . . . . . . .240-05-5 Sı́mbolos nos Diagramas do Sistema (Continuação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-05-6 Grupo 10—Diagramas do Sistema Elétrico Legenda dos Itens—Diagrama Elétrico CCS e Dual Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-10-1 Diagrama Elétrico CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-10-1 Diagrama Elétrico CCS—Dual Flex . . . . . . . . .240-10-2

TM4998 (24AUG06)

240-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=1

Conteúdo

240

TM4998 (24AUG06)

240-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Grupo 05

Informações Gerais

–UN–16MAR95

Mau Funcionamento do Circuito Elétrico

L117540

240 05 1

1—Fusı́vel 2—Carga

A—Interruptor de controle

B—Antes da carga

C—Após a carga

Os quatro tipos possı́veis de defeito do circuito são:

3. Após a carga (C).

1. Circuito de Alta Resistência

Os defeitos do componente podem ser facilmente confundidos com defeitos do circuito. Portanto, deve-se tomar cuidado ao isolar a causa do problema.

2. Circuito Aberto 3. Circuito Aterrado

Exemplo: um componente pode não funcionar antes que uma conexão elétrica seja desconectada mas funciona quando o conector é reconectado.

4. Circuito em Curto Existem apenas três “áreas“ em um circuito elétrico simples em que o defeito do circuito pode ocorrer (veja o circuito simples anterior).

Motivo: a alta resistência no circuito criou uma queda de voltagem nos terminais do conector que impediu que o valor correto de corrente fluı́sse para o componente.

1. Antes do interruptor de controle (A) 2. Após o interruptor de controle mas antes da carga (B)

AG,ZX08678,1 –54–15SEP98–1/1

TM4998 (24AUG06)

240-05-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=209

Informações Gerais

–UN–16MAR95

Circuito Aberto

L117541

240 05 2

A—Fonte de tensão B—Interruptor de controle

C—Terminal do componente D—Circuito de alta resistência

Um circuito de alta resistência pode provocar funcionamento lento, diminuı́do ou nenhum funcionamento (i. e., terminais soltos, corroı́dos, sujos ou com óleo, bitola do fio muito pequena ou fios quebrados no cabo.

Um circuito aberto provoca o não funcionamento de todos os componentes, pois o circuito está incompleto (E) (i. e., fios rompidos, terminais desconectados, interruptores ou dispositivos de proteção abertos).

Teste um circuito de alta resistência (D) ou um circuito aberto (E) conforme segue:

E—Circuito aberto F—Terminal do componente

G—Carga H—Terra

1. — Com o interruptor de controle (B) fechado e a carga (G) conectada, verifique a tensão adequada em um local de fácil acesso entre (C) e (F). a. — Se a tensão estiver baixa, siga até a fonte de tensão (A) para localizar o ponto de queda de tensão. b. — Se a tensão estiver correta, vá para a carga (G) e o terminal terra (H), para localizar o ponto da queda de tensão.

2. — Repare o circuito conforme necessário 3. — Repita a verificação operacional após concluir os reparos.

MB03730,00000CC –54–07APR04–1/1

TM4998 (24AUG06)

240-05-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=210

Informações Gerais

Circuito Aterrado

L117542

–UN–16MAR95

240 05 3

A—Terminal do componente B—Terminal do componente

C—Interruptor de controle D—Terminal do componente

Um circuito aterrado resulta no não funcionamento de componentes e na queima do fusı́vel (i. e., cabo de alimentação ao aterramento).

Teste um circuito aterrado (E) conforme segue: 1. — Interruptor de controle (C) aberto, fusı́vel não queimado. a. — Se houver continuidade, há um circuito aterrado entre (B) e (C). b. — Sem continuidade, vá para o passo 2.

E—Circuito aterrado F—Terminal do componente

G—Carga H—Terminal do componente

2. — Desconecte a carga (G) em (F).

3. — Com o interruptor de controle (C) aberto, verifique a continuidade, há um circuito aterrado entre (D) e (H).

Se houver continuidade, há um circuito aterrado entre (D) e (H).

4. — Repare o circuito conforme necessário 5. — Repita a verificação operacional após concluir os reparos.

AG,ZX08678,5 –54–15SEP98–1/1

TM4998 (24AUG06)

240-05-3

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=211

Informações Gerais

Circuito em Curto

L117543

–UN–16MAR95

240 05 4

A.—Terminal do componente B.—Conector do circuito C.—Conector do circuito

D.—Terminal do componente E.—Componente tipo de carga

Um curto-circuito geralmente provoca o funcionamento de dois componentes quando um dos interruptores está fechado (i. e., contato inadequado de fio a fio).

Teste um circuito em curto (I) ou com fiação incorreta conforme segue: 1. — Ligue o interruptor (G) para que o componente correto (F) funcione.

2. — Comece com o interruptor de controle (H) do componente (E) que não deve estar funcionando e desconecte o fio do terminal (A).

3. — Siga o circuito e desconecte o fio do conector (B,C ou D) até que o componente pare de funcionar.

F.—Componente tipo de carga G.—Interruptor

H.—Interruptor de controle I.—Circuito em curto

4. — O circuito em curto ou a conexão inadequada estará entre os dois últimos locais de onde o fio foi desconectado. No exemplo anterior, entre (B) e (C).

5. — Repare o circuito: a. — Fios desencapados: enrole fita isolante nos fios conforme necessário. b. — Fios encapados: se houver pontos de aquecimento na área de curto do chicote elétrico, troque o chicote elétrico. Se não forem observados pontos de aquecimento, instale um novo fio de bitola apropriada entre as duas últimas conexões.

Encape os fios para fora do chicote.

6. — Repita a verificação operacional após concluir os reparos.

MB03730,00000CD –54–07APR04–1/1

TM4998 (24AUG06)

240-05-4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=212

Informações Gerais

Sı́mbolos nos Diagramas do Sistema

Z110962

–UN–02MAY95

240 05 5

A-—Interruptor de fechamento do circuito B-—Interruptor de abertura do circuito C-—Comutador D-—Interruptor de fechamento de duas vias com posição central

E-—Interruptor de duas vias F-—Interruptor de três vias G-—Interruptor de quatro vias H-—Interruptor de cinco vias (posição básica i) I-—Interruptor de cinco vias (posição básica ii) K-—Interruptor empurre-puxe

L-—Interruptor giratório M-—Chave de ignição N-—Ressalto O-—Interruptor de fim de curso P-—Interruptor acionado pelo pé Q-—Atuador

R-—2 posições do interruptor S-—3 posições do interruptor (posição básica i) T-—3 posições do interruptor (posição básica ii) U-—4 posições do interruptor V-—5 posições do interruptor

AG,ZX08751,9 –54–24NOV98–1/1

TM4998 (24AUG06)

240-05-5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=213

Informações Gerais

Sı́mbolos nos Diagramas do Sistema (Continuação)

Z110963

–UN–02MAY95

240 05 6

A-—Motor d.c. (2 conexões) B-—Motor d.c. (3 conexões) C-—Motor d.c. (4 conexões) D-—Alternador com retificador

E-—Motor de partida com solenóide F-—Bomba de combustı́vel G-—Compressor

H-—Ventilador I-—Limpador K-—Bateria L-—Fusı́vel

M-—Lâmpada N-—Lâmpada com dois filamentos O-—Luz giratória

AG,ZX08751,10 –54–24NOV98–1/1

TM4998 (24AUG06)

240-05-6

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=214

Informações Gerais

Sı́mbolos nos Diagramas do Sistema (Continuação)

ZX004063

–UN–02MAY95

240 05 7

A—Indicador B—Indicador de C—Indicador de D—Distância do indicador de

temperatura nı́vel curso ou altura

E—Unidade de envio (interruptor de fechamento do circuito) F—Unidade de envio (interruptor de abertura do circuito)

G—Unidade de envio (resistor variável)

H—Buzina J—Alarme

AG,CO03622,137 –54–28JAN03–1/1

TM4998 (24AUG06)

240-05-7

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=215

Informações Gerais

Sı́mbolos nos Diagramas do Sistema (Continuação)

CQ217720

–UN–22JAN03

240 05 8

A-—Sı́mbolo do interruptor (geral) B-—Corrente alternada C-—Conexão em y D-—Diodo E-—Bloco de diodos F-—Resistor G-—Resistor variável H-—Acionamento eletromecânico

I-—Acionamento eletro-mecânico com bobina K-—Acionamento eletromecânico com bobina e interruptor de fechamento L-—Acionamento eletromecânico com bobina e comutador

M-—Componente elétrico (3 conexões) N-—Componente elétrico (4 conexões) O-—Componente elétrico (5 conexões) P-—Conector

Q-—Embreagem elétrica R-—Válvula, acionada eletromecanicamente S-—Pino conector da placa de fusı́veis T-—Pino conector da placa de relés

AG,ZX08751,11 –54–28JAN03–1/1

TM4998 (24AUG06)

240-05-8

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=216

Grupo 10

Diagramas do Sistema Elétrico Legenda dos Itens—Diagrama Elétrico CCS e Dual Flex Componentes

M2 — Motor de semente Y1 — Turbina Fiação (Coloração)

F1 — Fusı́vel de 20A F2 — Fusı́vel de 7.5A F3 — Fusı́vel de 7,5A S0 — Chave geral S2 — Interruptor dos faróis E1 — Farol esquerdo E2 — Farol direito S10 — Sensor de semente S11 — Sensor de semente LED 1 — Luz de Aviso de Semente OK LED 2 — Luz de Aviso de Semente OK M1 — Motor de semente

000 — Preto 002 — Vermelho 003 — Laranja 004 — Amarelo 005 — Verde 006 — Azul 007 — Violeta 011 — Marrom 012 — Vermelho 013 — Laranja

240 10 1

OU12212,00000C6 –54–09AUG05–1/1

Diagrama Elétrico CCS 0 1 1

5

2

6

9

10

6

9

10

000

007

F3

003

004 007

S10 E2

M

000

000

000

M1

1

LED 1

000

E1

2

CQ277660

000

Y1 –UN–23AUG06

5

2

000

1

013

000

012

003

S2

0 1

F2

003

005

011

003

002

S0

004

F1

F1—Fusı́vel de 20A F2—Fusı́vel de 7.5A F3—Fusı́vel de 7,5A

S0—Chave geral S2—Interruptor dos faróis E1—Farol esquerdo

E2—Farol direito LED1—Luz de aviso de semente OK

M1—Motor Y1—Turbina

OU12212,00000C7 –54–09AUG05–1/1

TM4998 (24AUG06)

240-10-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=217

Diagramas do Sistema Elétrico

Diagrama Elétrico CCS—Dual Flex

S0

1

5

004

013

2

6

007

9

10

F3

S10

E1

LED 1 000

000

E2 000

000

003

003

S11

LED 2

M

M1

M

1

M2

2

CQ277670

000

Y1 –UN–23AUG06

012

000

F2

000

S2

0 1

003

10

000

9

003

003

003

6

006

2

000

5

000

1

003

011

004

F1

007

002

000

240 10 2

005

0 1

F1—Fusı́vel de 20A F2—Fusı́vel de 7,5A F3—Fusı́vel de 7,5A S0—Chave geral

S2—Interruptor dos faróis S10—Sensor de semente S11—Sensor de semente E1—Farol esquerdo

E2—Farol direito LED1—Luz de aviso de semente OK LED2—Luz de aviso de semente OK

M1—Motor de semente M2—Motor de semente Y1—Turbina

OU12212,00000C7 –54–09AUG05–1/1

TM4998 (24AUG06)

240-10-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=218

Seção 270

Diagramas Hidráulicos Conteúdo Página

Grupo 05—Informações Gerais Fluidos de Alta Pressão . . . . . . . . . . . . . . . . .270-05-1 Alı́vio de Pressão das Linhas Hidráulicas . . . .270-05-1 Sı́mbolos Hidráulicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270-05-2 270

Grupo 10—Diagramas Hidráulicos Plantadeiras Sem CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . .270-10-1 Sistema de Levante e Marcadores de Linha—Sem CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270-10-2 Plantadeiras 13 a 17 linhas—Com CCS . . . . .270-10-3 Plantadeiras Com CCS Dual Flex—20 a 26 linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270-10-4 Diagrama Somente do Sistema a Vácuo CCS—Dual Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270-10-5 Diagrama Somente do Sistema a Vácuo—Dual Flex Sem CCS . . . . . . . . . . . .270-10-6

TM4998 (24AUG06)

270-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=1

Conteúdo

270

TM4998 (24AUG06)

270-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Grupo 05

Informações Gerais Fluidos de Alta Pressão

Procure fugas com um pedaço de cartão. Protega as mãos e o corpo dos fluidos a alta pressão.

X9811

Evite o perigo diminuindo a pressão antes de desligar uma tubulação hidráulica ou outras linhas. Aperte todas as ligações antes de aplicar pressão.

–UN–23AUG88

As fugas de fluidos sob pressão podem penetrar na pele e causar ferimentos sérios.

Em caso de acidente, consulte um médico imediatamente.

Qualquer fluido injetado na pele deve ser removido cirurgicamente dentro de algumas horas ou poderá resultar em gangrena. Os médicos com pouca experiência neste tipo de ferimento devem procurar uma fonte adequada de conhecimentos médicos nesta área. Tal informação pode ser obtida no departamento médico da Deere & Company em Moline, Illinois, E.U.A.

270 05 1

DX,FLUID –54–03MAR93–1/1

Alı́vio de Pressão das Linhas Hidráulicas IMPORTANTE: Para desacoplar as mangueiras, abaixe totalmente as linhas, aliviando assim o(s) cilindro(s) hidráulico(s); Desligue o motor do trator e movimente a alavanca do controle remoto, aliviando a pressão no sistema. Consulte o Manual do trator sobre todos os procedimentos de uso, especificações e cuidados com o sistema de controle remoto.

OU12212,00000CB –54–16AUG05–1/1

TM4998 (24AUG06)

270-05-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=221

Informações Gerais

Sı́mbolos Hidráulicos A 1

1

1

2

2

3 4

D

E

F

1

1

1

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

9

9

9

9

9

10

10

10

11

11

11

11

12

12

12

M

M

10

13

14 15

–UN–13FEB04

16 17

RXA0073493

270 05 2

C

B

18

Continua na próxima página

TM4998 (24AUG06)

270-05-2

MM04740,0000291 –54–14NOV05–1/2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=222

Informações Gerais A—Bombas A1—Deslocamento fixo unidirecional A2—Deslocamento fixo bidirecional A3—Deslocamento variável unidirecional A4—Deslocamento variável bidirecional B—Motores e cilindros hidráulicos B1—Motor hidráulico deslocamento fixo unidirecional B2—Motor hidráulico deslocamento fixo bidirecional B3—Motor hidráulico deslocamento variável unidirecional B4—Motor hidráulico deslocamento variável bidirecional B5—Cilindro hidráulico, simples ação B6—Cilindro, dupla ação, haste com extremidade única B7—Cilindro, dupla ação, haste com extremidade dupla B8—Ajuste de amortecimento, somente avanço

B9—Pistão diferencial C—Unidades diversas C1—Motor elétrico C2—Acumulador, carregado por mola C3—Acumulador, carregado a gás C4—Aquecedor C5—Resfriador C6—Controlador de temperatura C7—Filtro C8—Pressostato C9—Indicador de pressão C10—Indicador de temperatura C11—Direção da rotação do eixo (admita a seta no lado próximo do eixo) D—Válvulas D1—Válvula de retenção D2—Liga-desliga (on-off) (desligamento manual) D3—Alı́vio de pressão D4—Redução de pressão D5—Controle de fluxo, ajustável e não-compensado D6—Controle de fluxo, ajustável (temperatura e pressão não-compensada) D7—Duas posições, duas conexões

D8—Duas posições, três conexões D9—Duas posições, quatro conexões D10—Três posições, quatro conexões D11—Duas posições, em transição D12—Válvulas capazes de posicionamento infinito (barras horizontais indicam capacidade de posições infinitas) E—Métodos de operação E1—Mola E2—Manual E3—Botão E4—Alavanca de puxar/empurrar E5—Pedal E6—Mecânico E7—Ressalto E8—Pressão compensada E9—Solenóide, enrolamento simples E10—Motor de reversão E11—Pressão piloto suprimento remoto E12—Pressão piloto suprimento interno F—Linhas F1—Linha, trabalho (principal)

F2—Linha, piloto (para controle) F3—Linha, drenagem de lı́quido F4—Direção do fluxo hidráulico F5—Direção do fluxo pneumático F6—Interseção das linhas F7—Interseção das linhas F8—Junção das linhas F9—Linhas com restrição fixa F10—Linha, flexı́vel F11—Pórtico de medição de pressão F12—Componente variável (seta atravessando o sı́mbolo em 45 graus) F13—Unidades de compensação da pressão (seta paralela à lateral pequena do sı́mbolo) F14—Causa do efeito de temperatura F15—Reservatório - ventilado F16—Reservatório pressurizado F17—Linha até o reservatório acima do nı́vel do fluido F18—Linha até o reservatório abaixo do nı́vel do fluido

270 05 3

MM04740,0000291 –54–14NOV05–2/2

TM4998 (24AUG06)

270-05-3

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=223

Informações Gerais

270 05 4

TM4998 (24AUG06)

270-05-4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=224

Grupo 10

Diagramas Hidráulicos Plantadeiras Sem CCS

B

270 10 1

P A—Válvula

B—Turbina do vácuo

CQ249340

–UN–28APR06

A

T P—Linha de pressão

T—Linha de retorno

OU92976,0000091 –54–27APR06–1/1

TM4998 (24AUG06)

270-10-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=225

Diagramas Hidráulicos

Sistema de Levante e Marcadores de Linha—Sem CCS B

B

D C 270 10 2

A

P

A—Cilindro dos marcadores B—Cilindro dos rodados

C—Válvula do marcador D—Válvula reguladora para 50%

CQ249360

–UN–28APR06

A

T

P—Linha de pressão

T—Linha de retorno

OU92976,0000092 –54–27APR06–1/1

TM4998 (24AUG06)

270-10-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=226

Diagramas Hidráulicos

Plantadeiras 13 a 17 linhas—Com CCS

B

C

270 10 3

A

M2

T1

T2

P A—Válvula de comando B—Turbina de vácuo

C—Turbina do CCS

CQ249380

–UN–28APR06

M1

T P—Linha de pressão

T—Linha de retorno

OU92976,0000093 –54–28APR06–1/1

TM4998 (24AUG06)

270-10-3

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=227

Diagramas Hidráulicos

Plantadeiras Com CCS Dual Flex—20 a 26 linhas I

H

J

270 10 4

G G G

F D

C

C

B A

E

P

T

A—Válvula do marcador B—Válvula do comando C—Válvula

T D—Válvula de retenção E—Cilindro do marcador F—Válvula 50%

G—Cilindro do rodado H—Turbina de vácuo direita I—Turbina do ccs

CQ249370

–UN–28APR06

E

P J—Turbina de vácuo esquerda P—Linha de pressão T—Linha de retorno

OU92976,0000094 –54–28APR06–1/1

TM4998 (24AUG06)

270-10-4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=228

Diagramas Hidráulicos

Diagrama Somente do Sistema a Vácuo CCS—Dual Flex

C D

E

270 10 5

B

A

M2

T1

T2

P A—Válvula de comando B—Válvula

CQ249330

M1

–UN–28APR06

B

T

C—Turbina de vácuo direita D—Turbina do CCS

E—Turbina de vácuo esquerda P—Linha de pressão

T—Linha de retorno

OU92976,0000095 –54–28APR06–1/1

TM4998 (24AUG06)

270-10-5

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=229

Diagramas Hidráulicos

Diagrama Somente do Sistema a Vácuo—Dual Flex Sem CCS A B

270 10 6

C

P A—Turbina de vácuo direita B—Turbina de vácuo esquerda

C—Válvula

CQ249390

–UN–28APR06

C

T P—Linha de pressão

T—Linha de retorno

OU92976,0000096 –54–27APR06–1/1

TM4998 (24AUG06)

270-10-6

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=230

Índice alfabético Página

Página

Acionamento do Eixo Substituição do acionamento do cabo. . . . .30-10-9 Substituição do acionamento do dosador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-10-10 Substituição do eixo de acionamento da plantadeira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-10-11 Armazenamento do lubrificante . . . . . . . . . . .10-10-4

2122 e 2126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-6 Dosador a vácuo Nı́vel de vácuo, ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . .20-05-2 Remoção do conjunto da turbina . . . . . . . .20-05-4 Dosador sem discos Uso do grafite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10-4 Dosador, vácuo Escovas Remoção e instalação . . . . . . . . . . . . . . .30-10-8 Inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-10-5 Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-10-2

A

C Caixa central de semente Coletor do reservatório de sementes Reparação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-05-16 Mangueira de distribuição de sementes Remoção e instalação da mangueira de distribuição de sementes . . . . . . . . . . .25-10-1 Reparação da mangueira de distribuição de sementes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-10-2 Motor do agitador Remoção e instalação . . . . . . . . . . . . . . .25-05-4 Remoção e instalação do bocal do coletor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-05-12 Remoção e instalação do coletor de distribuição de sementes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-05-6 Reparação do motor do ventilador . . . . . . .70-05-5 Reservatórios de semente Remoção e instalação . . . . . . . . . . . . . . .25-05-1 Como Zerar o Manômetro Turbina de Vácuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-05-2

D Diagnóstico Sı́mbolos, diagrama hidráulico . . . . . . . . .270-05-2 Diagramas Hidráulicos Geral Sem CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270-10-1 Plantadeiras Dual Flex Sistema a Vácuo CCS. . . . . . . . . . . . . .270-10-5 Sistema a Vácuo sem CCS . . . . . . . . . .270-10-6 Plantadeiras Dual Flex - 20 a 26 linhas Com CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270-10-4 Plantadeiras 13 a 17 linhas Com CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270-10-3 Sistema de Levante e Marcadores de Linha Sem CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270-10-2 Dimensões 2109, 2111, 2113, 2115 e 2117 . . . . . . . . .10-15-4 TM4998 (24AUG06)

E Elétrico Conector weather pack Troque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-10-3 Especificações Abridores de semente . . . . . . . . . . . . . . . . .30-20-1 Caixa central de semente . . . . . . . . . . . . . .25-05-1 Motores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-05-1 Pressão da unidade de linha. . . . . . . . . . . .30-30-1 Sistema do ventilador da caixa central . . . .25-15-1 Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-20-1

F Ferramentas essenciais ou recomendadas Reparação do reservatório de polietileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80-15-1 Sistema de vácuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-05-1 Ferramentas fabricadas por concessionários Chave de parafusos de ajuste . . . . . . . . . .99-05-1

G Grafite, uso Dosador sem discos . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10-4 Graxa Pressão extrema e multifunção . . . . . . . . . .10-10-1

L Leitura de vácuo da linha, verificação. . . . . . .20-05-3 Lubrificantes Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10-4

Índice alfabético-1

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=1

Indx 1

Índice alfabético

Página

M Motor Vácuo Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-05-6 Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-05-5 Motor do vácuo Inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-05-2 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-05-6 Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-05-5 Reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-05-2 Motores Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-05-1

N Indx 2

Nı́vel de vácuo Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-05-2

O Óleo para engrenagens . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10-2 Outros materiais Distribuição de sementes . . . . . . . . . . . . . .25-10-1 Rodas cobridoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-20-1 Sistema de vácuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-05-1 Sistema hidráulico do dosador a vácuo. . . .70-05-1

Página

Remoção e instalação dos dedos recolhedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-11-4 Reparação do acionamento do eixo . . . . . .30-10-9 Unidades de linha Remoção do dosador a vácuo. . . . . . . . .30-10-2 Vista explodida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-10-1 Vista explodida do dosador de grãos radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-11-11 Vista explodida dos dedos recolhedores . . .30-11-2

R Remoção da Lança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-05-1 Remoção e Instalação da Embreagem. . . . . .50-05-1 Remoção e Instalação das Unidades de Linha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-05-1 Remoção e Instalação do Cubo das Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-15-2 Remoção e Instalação do Suporte das Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-10-1 Reservatório Reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-05-3 Reservatórios Anel da Tampa Remoção e Instalação . . . . . . . . . . . . . .25-05-17 Insertos rosqueados RIVNUT Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80-15-7 Plástico de Polietileno Reparação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80-15-4 Resfriador de óleo hidráulico Remoção e instalação. . . . . . . . . . . . . . . . .70-25-1

P Pressão Heavy-duty Remoção e instalação . . . . . . . . . . . . . . .30-30-1 Reparação. . . . . . . . . . . . . . . . .30-30-6, 30-30-8 Pressão do sistema hidráulico Alivie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-01-1 PRO-SERIES Ajuste do cubo do dosador . . . . . . . . . . . . .30-10-8 Desmontagem do dosador de grãos radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-11-11 Inspeção do dosador a vácuo . . . . . . . . . . .30-10-5 Inspeção dos dedos recolhedores. . . . . . . .30-11-2 Instalação da escova do dosador a vácuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-10-8 Montagem do dosador de grãos radial . . .30-11-14 Remoção e instalação do disco de sementes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-10-4 TM4998 (24AUG06)

S Sı́mbolos Diagrama hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . .270-05-2 Sı́mbolos do Diagrama Hidráulico. . . . . . . . .270-05-2 Sistema Hidráulico Válvulas de cartucho Remoção e instalação . . . . . . . . . . . . . . .70-20-3

T Tabela de torque Bujão sextavado externo. . . . . . . . . . . . . .10-15-17 Conexões de vedação de superfı́cie Métricos Alta Pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-11

Índice alfabético-2

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=2

Índice alfabético

Página

Pressão padrão . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-10 SAE Alta Pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-13 Pressão padrão . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-12 Flange de quatro parafusos SAE Alta Pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-16 Pressão padrão . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-15

V Valores Métricos de Torque Para Parafusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-7 Valores Unificados em Polegadas de Torque Para Parafusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15-8 Válvula de controle de fluxo . . . . . . . . . . . . . .70-20-4 Válvula do Solenóide Inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-20-2 Válvulas Válvulas de cartucho Remoção e instalação . . . . . . . . . . . . . . .70-20-3 Válvulas de cartucho Remoção e instalação. . . . . . . . . . . . . . . . .70-20-3 Vista Geral da Lança . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-05-1 Vista Geral do Cobo das Rodas . . . . . . . . . . .35-15-1

TM4998 (24AUG06)

Índice alfabético-3

Indx 3

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=3

Índice alfabético

Indx 4

TM4998 (24AUG06)

Índice alfabético-4

Plantadeiras Série 2100 101106

PN=4