JOHN DEERE Monitores COMPUTER TRAK 150 350 450 MANUAL DO OPERADOR - PDF DOWNLOAD (Portuguese)

Monitores COMPUTER TRAK 150, 350, 450

MANUAL DO OPERADOR Monitores COMPUTER TRAK (Edição Norte-Americana) 150, 350, 450 OMA81327 Edição E3 (PORTUGUESE)

John Deere Seeding Group Edição Norte-Americana LITHO IN U.S.A.

Introdução

A51973

–UN–07MAR03

Prefácio

A—150

LEIA ESTE MANUAL cuidadosamente para aprender a operar e executar corretamente os serviços em sua máquina. A negligência em fazer isso poderá resultar em lesão pessoal ou dano ao equipamento.

ESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO como uma parte permanente de sua máquina e deve permanecer com ela quando você a vender.

Os lados DIREITO E ESQUERDO são determinados com base no sentido de avanço do implemento.

ESTA MÁQUINA foi projetada com o sistema métrico. As medidas neste manual estão no padrão métrico seguidas, como sempre, do sistema de medidas inglês. Use somente peças e ferramentas métricas, de acordo com o especificado.

ESCREVA OS NÚMEROS DE IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO no espaço fornecido, na seção Especificações. Registre exatamente todos os números para ajudar no rastreamento da máquina em caso de roubo. O seu revendedor também necessita desses números quando você solicitar peças. Se este

B—350/450

manual for mantido na máquina, marque também os números de identificação em um local seguro, fora da máquina.

A GARANTIA é fornecida como parte do programa de apoio aos clientes John Deere, que operam e mantêm o seu equipamento como descrito neste manual. A garantia é explicada no certificado de garantia que você deve ter recebido de seu revendedor.

Esta garantia fornece-lhe a certeza de que a John Deere substituirá os seus produtos que apresentarem defeitos dentro do perı́odo de garantia. Em algumas circunstâncias, a John Deere também fornece melhorias de campo, freqüentemente sem custo para o cliente, mesmo que o produto já esteja fora da garantia. Caso o equipamento seja mal-utilizado ou modificado para alterar seu desempenho para além das especificações originais da fábrica, a garantia será anulada e as melhorias de campo podem ser negadas. A regulagem de suprimento de combustı́vel acima das especificações ou, por outro lado, o aumento da potência das máquinas, resultará em tal ação.

OUO6074,00006F0 –54–07MAR03–1/1

051004

PN=2

Introdução

Para o revendedor A John Deere recomenda que o revendedor execute o serviço de pré-entrega na máquina antes de entregá-la ao cliente. Isso inclui montagem, regulagem e teste. O serviço assegura que o monitor será entregue ao cliente em boas condições e que o cliente ficará totalmente satisfeito com seu desempenho desde o inı́cio.

As ilustrações e as instruções nas páginas a seguir fornecem a seqüência adequada para os Monitores COMPUTER TRAK.

As referências à direita e à esquerda nestas instruções são determinadas a partir da traseira da plantadeira de frente para a direção de percurso.

Na próxima página, há uma Lista de Verificações Preliminares. Essa lista é um lembrete dos pontos a serem inspecionados e testados neste monitor para garantir que tenham sido corretamente montados e estejam funcionando em boas condições antes de entregá-lo a seu cliente.

O manual do operador, que contém importantes informações sobre operação, lubrificação e manutenção, destina-se a seu cliente. Informe o cliente sobre seu conteúdo.

Após a montagem do monitor, inspecione-o cuidadosamente para garantir que esteja funcionando corretamente antes de entregá-lo ao cliente. A lista de verificação a seguir é um lembrete dos pontos a serem verificados. Verifique se cada item está satisfatório ou se o ajuste adequado foi feito.

O Recibo de Entrega John Deere, quando devidamente preenchido e assinado pelo revendedor e pelo cliente, confirma que os serviços de pré-entrega e entrega foram satisfatoriamente realizados. Ao entregar este monitor, dê ao cliente uma cópia do recibo de entrega e o manual do operador. Explique o objetivo dos mesmos.

Lembre-se de guardar sua cópia da lista de embalagens para ter informações sobre o pacote de remessa.

A Lista de Verificação de Entrega é um lembrete dos itens que devem ser considerados quando o monitor for entregue a seu cliente.

COMPUTER TRAK é uma marca registrada da Deere & Company

AG,OUO1074,801 –54–01MAR00–1/1

051004

PN=3

Introdução

Lista de Verificação de Pré-Entrega A lista de verificação a seguir é um lembrete dos pontos a serem inspecionados. Marque cada item que estiver satisfatório, antes ou depois da realização da regulagem adequada. ❒ Verifique se a polaridade e as localizações das conexões da bateria estão corretas. ❒ Verifique o ajuste de todos os fios, dos chicotes e das conexões da plantadeira e do trator e a folga das peças em movimento. ❒ Opere o monitor para assegurar-se de que ele funciona corretamente. ❒ Este monitor foi totalmente verificado e, conforme meu entendimento, está pronto para ser entregue ao cliente.

Lista de Verificação de Entrega A lista de verificação a seguir é um lembrete de informações muito importantes que devem ser transmitidas diretamente ao cliente no momento da entrega da plantadeira. Marque cada item assim que cada um for detalhadamente explicado ao cliente. ❒ Informe ao cliente sobre todas as precauções de segurança que devem ser observadas ao utilizar o monitor. ❒ Entregue o manual do operador ao cliente e explique todas as regulagens operacionais. ❒ De acordo com meu entendimento, este monitor foi entregue pronto para uso em campo e o cliente foi totalmente informado quanto ao cuidado e operação adequados.

(Data da Configuração) (Assinatura da Pessoa que Configurou) REGISTRO DO PROPRIETÁRIO Nome Correio Municı́pio Cidade Estado Modelo No. de Série Data da Venda

(Data da Entrega) (Assinatura da Pessoa que Fez a Entrega)

AG,OUO1074,802 –54–01MAR00–1/1

051004

PN=4

Conteúdo Página

Página

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-1

F-AVG (Média Rápida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-22 Reconfiguração de Constantes. . . . . . . . . . . . . 25-23

Sinais de Segurança Sinais de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Operação do Monitor COMPUTER TRAK 350/450 Ligando o Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1 Monitoramento de População e de Espaçamento de Sementes . . . . . . . . . . . . . . 30-2 Área/Velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-5 Modo do Contador de Sementes . . . . . . . . . . . . 30-6 Modo do Contador de Distância . . . . . . . . . . . . . 30-7 Mensagens de Falha de Linha . . . . . . . . . . . . . . 30-8 Mensagem de Falha de Distância . . . . . . . . . . . 30-8 Exibição Durante o Transporte ou Volta . . . . . . . 30-9 Alertas de População Superior e Inferior . . . . . . 30-9 Plantio de Linha de Ponta . . . . . . . . . . . . . . . . 30-10 Espaçamento de Sementes . . . . . . . . . . . . . . . 30-10 Histórico do Monitor (Modo da Plantadeira) . . . 30-11

Acoplando e Desacoplando Procure Informações Suplementares . . . . . . . . . 15-1 Conexão e Desconexão do Monitor . . . . . . . . . . 15-2 Monitor COMPUTER TRAK 150 Monitor COMPUTER TRAK 150 de Configuração para 4, 6 e 8 Linhas . . . . . . . . .

Monitor COMPUTER TRAK 150 de Configuração para 10 e 12 Linhas . . . . . . . . .

Interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajuste do Ponto de Alarme. . . . . . . . . . . . . . . . .

Eliminação de Linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20-1 20-3 20-3 20-4 20-5

Detecção e resolução de problemas Monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450 Preparação dos Monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1 Ligação do Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1 Seleção Inglês/Métrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1 Calibração de Distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2 Modo de Configuração de Velocidade . . . . . . . . 25-5 Espaçamento Entre Linhas. . . . . . . . . . . . . . . . . 25-7 Número de Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-8 Ligar/Desligar as Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-9 Largura do Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-9 Configuração do Limite Superior de População. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-10 Configuração do Limite Inferior de População. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-11 Contadores de Área 1 e 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 25-12 Liga/Desliga Divisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-14 PA (Ajuste de População) . . . . . . . . . . . . . . . . 25-15 Tabela de PA — Grãos de Soja Pequenos — 8972 sementes/kg (4070 sementes/lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-16 Tabela de PA — Grãos de Soja Grandes — 4564 sementes/kg (2070 sementes/lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-19

Serviços Fusı́vel do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1 Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1 Tubos de Sementes Retos Grandes e Pequenos, Retos Regulares, Regulares (Unidades de Plantio MaxEmerge Plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1 Tubo de Sementes de Beterraba (Prato de Medição) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3 Limpeza do Sensor de Sementes. . . . . . . . . . . . 40-4 Instalação do Monitor e do Radar Monte o COMPUTER TRAK . . . . . . . . . . . . . .

Tratores Utilitários da Série 30-55 — Instalação do Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30—Trator Utilitário Série 55 — Instalação do Suporte e do Radar . . . . . . . . .

Tratores de Cultura em Linha da Série 30-60 (com Cabine) — Instalação do Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45-1 45-1 45-3

45-4

Continua na próxima página

Todas as informações, ilustrações e especificações deste manual são baseadas nas informações mais recentes e disponíveis no momento da publicação deste. Fica reservado o direito de realizar mudanças a qualquer momento sem aviso prévio.

COPYRIGHT  2003 DEERE & COMPANY Moline, Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual

i

051004

PN=1

Conteúdo

Página

Página

Tratores sem Cabine Séries 30—60 — Instalação do Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6 Instale o Chicote do Adaptador de Sinal do Radar — Tratores Série 30 e 60 . . . . . . . . 45-9 Tratores de Cultura em Linha da Série 30-60 — Instalação do Suporte e do Radar . . 45-9 Tratores com Tração nas Quatro Rodas da Série 30-50 — Instalação do Suporte e do Radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-11 Tratores com Tração nas Quatro Rodas da Série 60-70 — Instalação do Console . . . 45-13 Instale o Chicote do Adaptador de Sinal do Radar — Tratores Série 60 e 70 . . . . . . . 45-15 Modificação e Instalação do Suporte do Radar (Tratores com Tração nas Quatro Rodas Série 60) . . . . . . . . . . . . . . . . 45-17 Modificação e Instalação do Suporte do Radar (Tratores com Tração nas Quatro Rodas Série 70) . . . . . . . . . . . . . . . . 45-18 Tratores da Série 6000 — Instalação do Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-19 Tratores da Série 6000 com Escape Fixado na Cabine — Instalação do Radar e do Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-23 Tratores da Série 6000 com Escape no Capô — Instalação do Radar e do Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-24 Tratores da Série 7000 — Instalação do Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-27 Instale o Chicote do Adaptador de Sinal do Radar Tratores da Série 7000 Produzidos Antes de Janeiro de 1993. . . . . . 45-29 Instale o Chicote do Adaptador de Sinal do Radar — Tratores da Série 7000 Produzidos Após Janeiro de 1993 . . . . . . . . 45-31 Tratores da Série 7000 — Instalação do Suporte e do Radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-31 Tratores da Série 8000 — Instalação do Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-33 Instale o Chicote do Adaptador de Sinal do Radar — Tratores Série 8000 e 8000T . . 45-37 Tratores da Série 8000 — Instalação do Suporte e do Radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-39 Instale o Radar — Tratores da Série 8000 . . . . 45-41 Tratores da Série 9000 e 9000T — Instalação do Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-43 Instale o Chicote do Adaptador de Sinal do Radar — Tratores Série 9000 e 9000T . . 45-46 Trator das Séries 9000 e 9000T — Instalação do Suporte e do Radar . . . . . . . . 45-48

Instale os Sensores do Monitor — 1560 e 1590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3 Instalação dos Sensores do Monitor — CCS 1690 e 1890 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-6 Instale os Tubos de Semente de Unidades de Plantio —MaxEmerge PLUS . . 50-8 Instale os Tubos de Semente — Unidades de Plantio — Pro-Series . . . . . . . 50-10 Dicas de Prevenção a Crimes Ajude a Prevenir Crimes. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registre os Números de Identificação Geral do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guarde os Certificados de Propriedade . . . . . . .

Estacione em Lugar Fechado Fora de Vista. . . .

Ao Estacionar em Locais Abertos. . . . . . . . . . . .

Minimize o Vandalismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informe Roubos Imediatamente . . . . . . . . . . . . .

55-1 55-1 55-1 55-2 55-2 55-2 55-3

Especificações Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1 Registre o Número de Série do Monitor . . . . . . . 60-2 Literatura Disponı́vel nos Serviços John Deere Informações Técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 O serviço John Deere Mantém Você Trabalhando A John Deere Está à Sua Disposição. . . . . . . . . . . .3

Sensores de Semente Instalação dos Sensores do Monitor — 455, 1520 e 1530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-1

ii

051004

PN=2

Segurança Reconheça as Informações de Segurança

T81389

Siga as precauções recomendadas e as práticas seguras de operação.

–UN–07DEC88

Este é um sı́mbolo de alerta de segurança. Quando vir este sı́mbolo na máquina ou neste manual, fique alerta à possibilidade de lesões pessoais.

DX,ALERT –54–29SEP98–1/1

Compreenda as Palavras de Aviso

TS187

Sinais de segurança como PERIGO ou ADVERTÊNCIA estão localizados próximos a riscos especı́ficos. As precauções gerais são listadas nos sinais de segurança de CUIDADO. CUIDADO também chama a atenção para as mensagens de segurança deste manual.

–54–30SEP88

Uma palavra de aviso —PERIGO, ADVERTÊNCIA ou CUIDADO— é usada como sı́mbolo de alerta de segurança. PERIGO identifica os riscos mais graves.

DX,SIGNAL –54–03MAR93–1/1

05-1

051004

PN=7

Segurança

TS201

Leia cuidadosamente todas as mensagens de segurança deste manual e os sinais de segurança de sua máquina.

Mantenha os sinais de segurança em boas condições.

Troque os sinais de segurança que estejam em falta ou danificados. Assegure-se de que os novos componentes de equipamentos e peças de conserto incluam os sinais de segurança atuais. Os sinais de segurança para reposição estão disponı́veis no seu revendedor John Deere.

–UN–23AUG88

Siga as Instruções de Segurança

Aprenda como operar a máquina e como usar os controles devidamente. Não deixe ninguém operar sem instrução.

Mantenha sua máquina nas devidas condições de trabalho. Modificações não-autorizadas na máquina podem diminuir a função e/ou a segurança e afetar a vida útil da máquina.

Se você não compreender qualquer parte deste manual e precisar de assistência, contate seu revendedor John Deere.

DX,READ –54–03MAR93–1/1

Evite o Descontrole da Máquina

NUNCA dê partida no motor estando fora da máquina. Dê partida no motor somente quando estiver no assento do operador, com a transmissão em neutro ou em estacionamento.

TS177

Não dê partida no motor fazendo um curto entre os terminais do motor de partida. Se o circuito normal for derivado, a máquina dará partida engrenada.

–UN–11JAN89

Evite possı́vel lesão ou morte devido ao movimento imprevisto da máquina.

DX,BYPAS1 –54–29SEP98–1/1

05-2

051004

PN=8

Segurança

Prepare-se para Emergências Esteja preparado se um incêndio começar.

–UN–23AUG88

Mantenha um kit de primeiros socorros e um extintor de incêndio por perto.

TS291

Mantenha os números de emergência de médicos, do serviço de ambulância, do hospital e dos bombeiros próximo ao seu telefone.

DX,FIRE2 –54–03MAR93–1/1

Armazene os Acessórios com Segurança

TS219

Guarde os acessórios e implementos com segurança para evitar queda. Mantenha crianças e transeuntes longe da área de armazenamento.

–UN–23AUG88

Os acessórios armazenados tais como as rodas duplas, as rodas gaiola e os carregadores podem cair e causar lesão grave ou morte.

DX,STORE –54–03MAR93–1/1

Conexões Elétricas Mantenha as baterias afastadas de faı́scas e chamas, pois o gás emitido pelo eletrólito é explosivo. Para evitar faı́scas, conecte o cabo-terra por último e desconecte-o primeiro.

AG,OUO1074,809 –54–01MAR00–1/1

Não Modifique o Monitor ou o Sensor do Radar Fazer isso pode anular a garantia. Modificações não-autorizadas na máquina podem prejudicar o funcionamento e/ou a segurança e afetar a vida útil da máquina.

AG,OUO1074,810 –54–01MAR00–1/1

05-3

051004

PN=9

Sinais de Segurança Sinais de Segurança

A29117

–54–26JUN03

CUIDADO: Para evitar possı́veis danos aos olhos provocado pelas micro ondas emitidas pelo sensor de radar, não olhe diretamente para a face do sensor.

Sensor do Radar

AG,OUO1074,811 –54–01MAR00–1/1

10-1

051004

PN=10

Acoplando e Desacoplando Procure Informações Suplementares Ocasionalmente, estarão disponı́veis informações novas ou revisadas após os manuais serem impressos. Para ter essas informações atualizadas em suas mãos, os suplementos de publicações são preparados e fornecidos ao campo no pacote da literatura da máquina.

Os suplementos podem ser enviados nas seguintes formas e são geralmente identificados com um destes tı́tulos.

• Folheto de Orientação(ões) • Instruções de Instalação • Suplemento de Publicações

informação adicional foi fornecida. Se tiver sido, revise esta informação para determinar quais procedimentos serão atingidos ou modificados pelas instruções revisadas. Preste especial atenção às instruções de “CUIDADO” e “IMPORTANTE”. As instruções de CUIDADO focalizam sua segurança, a segurança dos outros e a operação segura da máquina. As instruções "IMPORTANTE" referem-se à regulagem da máquina, serviços e cuidados.

Os Manuais são revisados anualmente; assim as informações suplementares são incorporadas diretamente ao manual, eliminando desta forma o suplemento.

Antes da revisão inicial do manual, leia todo o pacote da literatura da máquina para ver se alguma

HX,1900GI,A1A –54–21SEP98–1/1

15-1

051004

PN=11

Acoplando e Desacoplando

Conexão e Desconexão do Monitor

–UN–11JAN89

CUIDADO: Evite possı́veis ferimentos ou morte devido ao movimento imprevisto da máquina.

Não dê partida no motor fazendo um curto entre os terminais do motor de partida. Se o circuito normal for derivado, a máquina dará partida engrenada.

TS177

Nunca dê partida no motor estando fora da máquina. Dê partida no motor somente quando estiver no assento do operador, com a transmissão em neutro ou em estacionamento.

Não conecte equipamento auxiliar nos terminais do motor de partida. Isso pode fazer com que o trator dê partida engrenado e se mova. Conecte diretamente à bateria do trator ou outros meios, conforme instruı́do.

Remova as coberturas contra poeira.

–UN–04MAY93

Alinhe as canaletas e as abas entre os conectores.

Empurre cuidadosamente o conector (B) do chicote do monitor sobre o conector do monitor (A) e gire o colar no sentido horário.

A35264

Para remover o chicote do monitor (B), gire o colar no sentido anti-horário e puxe-o em linha reta para fora.

Instale as capas contra poeira.

Trator Série 7000 Ilustrado

A—Conector do Monitor B—Arnês do Monitor

AG,OUO1074,812 –54–01MAR00–1/1

15-2

051004

PN=12

Monitor COMPUTER TRAK 150 Monitor COMPUTER TRAK 150 de Configuração para 4, 6 e 8 Linhas

–UN–18APR90

NOTA: O mesmo monitor é usado para aplicações de 4, 6 e 8 linhas.

COMPUTER TRAK é uma marca registrada da Deere & Company

H41828

1. Os consoles são enviados com configuração de 8 linhas. Se desejar um console de 4 ou 6 linhas, remova cuidadosamente a borda chanfrada com uma chave de fenda pequena.

Continua na próxima página

20-1

OUO6074,00006F1 –54–07MAR03–1/2

051004

PN=13

Monitor COMPUTER TRAK 150 2. Posicione o interruptor (A) no número correto de linhas.

4 6 8

NOTA: Para instalar ou remover as lâmpadas, simplesmente empurre e gire. Gire no sentido horário para inserir e no sentido anti-horário para remover.

E

A

F

F

E

JOHN DEERE Computer Trak 150

4. Instale uma nova borda chanfrada (D) com o número correto de linhas.

HI

ON

LOW

OFF

B C

D

A52073

Remova as lâmpadas dois e sete (C), além das lâmpadas um e oito para converter para um monitor de quatro linhas.

–UN–04JUN03

3. Remova as lâmpadas um e oito (B) para converter para um monitor de seis linhas.

A51991

–UN–07MAR03

A51990

–UN–07MAR03

A—Interruptor B—Lâmpadas Um e Oito C—Lâmpadas Dois e Sete D—Borda Chanfrada Nova

OUO6074,00006F1 –54–07MAR03–2/2

20-2

051004

PN=14

Monitor COMPUTER TRAK 150

Monitor COMPUTER TRAK 150 de Configuração para 10 e 12 Linhas

H41828

–UN–18APR90

1. Remova cuidadosamente a borda chanfrada com uma chave de fenda pequena.

COMPUTER TRAK é uma marca registrada da Deere & Company

OUO6074,00006F4 –54–11MAR03–1/2

NOTA: Para instalar ou remover as lâmpadas, simplesmente empurre e gire. Gire no sentido horário para inserir e no sentido anti-horário para remover.

A

3. Instale a borda chanfrada identificada com o número correto de linhas.

HI

ON

LOW

OFF

B C

D

A51993

2. Remova duas lâmpadas à direita (A) para aplicações de 10 linhas. Instale todas as lâmpadas para a aplicação de 12 linhas.

–UN–04JUN03

JOHN DEERE Computer Trak 150

A—Lâmpadas

OUO6074,00006F4 –54–11MAR03–2/2

Interruptores

H41833

–UN–18APR90

LIGA/DESLIGA do interruptor (A) controla a energia para o console do monitor. O interruptor ALTO/BAIXO (B) coloca o monitor na faixa ALTA para monitorar de 16 a 145 sementes por segundo ou para a faixa BAIXA para monitorar de 2 a 16 sementes por segundo. A faixa ALTA normalmente é usada para soja e outras sementes medidas por volume ou sementes pequenas. A faixa BAIXA normalmente é usada para milho.

Girar o botão (C) ajusta o ponto de alarme para a produção de sementes em todas as linhas.

A—Interruptor LIGA/DESLIGA B—Interruptor ALTO/BAIXO C—Girar o Botão

OUO6074,00006F2 –54–07MAR03–1/1

20-3

051004

PN=15

Monitor COMPUTER TRAK 150

Ajuste do Ponto de Alarme 1. Posicione o interruptor ALTO/BAIXO (A) na posição BAIXO. –UN–18APR90

2. Gire o botão de ajuste (B) totalmente no sentido anti-horário.

H41834

3. Ligue o interruptor de energia (C). Comece a plantar e mantenha uma velocidade constante.

TODAS AS LÂMPADAS DEVEM ESTAR APAGADAS.

–UN–18APR90

4. Gire o botão de ajuste (B) no sentido horário até que TODAS as lâmpadas das linhas se acendam. Se nem todas as lâmpadas se acenderem, volte o botão de ajuste para a posição no sentido anti-horário e coloque o interruptor ALTO/BAIXO na posição ALTO. Gire o botão de ajuste no sentido horário até que TODAS as lâmpadas das linhas se acendam.

H41835

NOTA: Todas as lâmpadas devem se ajustar aproximadamente no mesmo ponto do mostrador.

Se uma ou mais lâmpadas se ajustarem consideravelmente abaixo da escala, verifique se há defeitos nessas unidades de plantio.

5. Gire lentamente o botão de ajuste (B) no sentido anti-horário até que todas as lâmpadas se apaguem e pare imediatamente de girar o botão.

6. Gire o botão de ajuste por um segmento adicional (D) no sentido anti-horário (suplemento).

–UN–18APR90

NOTA: Após determinar o ponto de ajuste, a velocidade de plantio deve ser mantida, pois o fluxo de sementes é diretamente proporcional à velocidade de avanço. Qualquer alteração na velocidade de plantio exigirá a definição de um novo ponto de ajuste.

H41836

Após ajustar o monitor, se o fluxo de sementes em qualquer unidade de plantio cair ou parar a lâmpada da linha se acenderá e um alarme audı́vel soará. As causas possı́veis são: fluxo de semente inadequado da tremonha de sementes, paleta de captação quebrada, mola quebrada, vácuo baixo, pinos cisalhados, abridor entupido, corrente desativada ou tremonha vazia.

A—Interruptor Alto/Baixo B—Girar o Botão C—Interruptor de Energia D—Segmento

Continua na próxima página

20-4

OUO6074,00006F3 –54–07MAR03–1/2 051004

PN=16

Monitor COMPUTER TRAK 150

H41839

–UN–18APR90

Quando o monitor detectar todas as linhas abaixo do ponto de ajuste (tal como quando se gira no final do campo), o alarme sonoro se desligará após alguns segundos, mas todas as lâmpadas permanecerão acesas.

OUO6074,00006F3 –54–07MAR03–2/2

Eliminação de Linha

H41840

Se um problema se desenvolver com um sensor ou chicote que cria uma falsa indicação de falha, remova a lâmpada com defeito da linha. Corrija o problema o mais rápido possı́vel e substitua a lâmpada.

–UN–18APR90

IMPORTANTE: Consulte seu revendedor John Deere para informar-se sobre a substituição adequada da lâmpada ou pode haver danos no sistema de circuito elétrico.

AG,OUO1074,816 –54–01MAR00–1/1

20-5

051004

PN=17

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450 Preparação dos Monitores As constantes necessárias para que o monitor execute as operações de cálculo corretamente são: espaçamento entre linhas, número de linhas e uma calibração de distância.

executada sob as condições reais de campo/plantio para que a derrapagem da roda e outros fatores sejam considerados.

Os exemplos usados em todo este manual mostram as populações de plantadeiras como sementes por acre. Todos os cálculos estão em unidades do sistema INGLÊS.

A calibração de distância é muito importante. As populações exatas, as áreas e as sementes são apenas alguns dos fatores que dependem da calibração de distância. A calibração deve ser

AG,OUO1074,817 –54–01MAR00–1/1

Ligação do Console JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN HI WARN LO WARN AREA 1

ROW ON OFF ROW SPACE NO. OF ROWS DIST CAL IMPL WIDTH M SPLIT PA

MIN AVG SPACING

MAX POP

ROW SELECT

SPLIT

DIST

ROW

FAILED

SENSOR

DIGIT SELECT

ROW SELECT

F-AVG

SCAN MIN- AVG -MAX

AREA SPEED

POP SPACING

SPEED

9 SETUP SELECT

MIN-A-MX 2

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A—Interruptor LIGA-DESLIGA A

–UN–26JUL02

HI WARN LO WARN AREA ON OFF

A49585

Pressione o interruptor LIGA/DESLIGA (A). Todas as mensagens do mostrador aparecerão por alguns segundos e o console executará automaticamente uma verificação de diagnóstico para todos os sensores de sementes. Se um sensor estiver com defeito, o mostrador exibirá o número de linha e a mensagem de erro.

Monitor COMPUTER TRAK 350

AG,OUO1074,818 –54–01MAR00–1/1

Seleção Inglês/Métrico JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN

HI WARN

MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

AREA SPEED

A

POP SPACING

M SPLIT PA

A—Interruptores

9 DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A49596

SETUP SELECT

–UN–26JUL02

Para alterar a seleção, pressione simultaneamente os interruptores SETUP SELECT e DIGIT SELECT (A). A letra “ M“ será exibida no canto inferior esquerdo quando em modo métrico.

OUO6074,00006FA –54–18MAR03–1/1

25-1

051004

PN=18

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Calibração de Distância JOHN DEERE

IMPORTANTE: A calibração de distância é muito importante. As indicações de população, os cálculos de área e as velocidades de avanço são apenas alguns dos fatores que dependem do valor da calibração de distância. O procedimento de calibração deve ser executado sob as condições reais de campo/plantio para que a derrapagem da roda e outros fatores sejam considerados. Se o processo de calibração for executado em uma superfı́cie firme e plana, em vez de em condições de campo, todas as indicações que usam o número de calibração para fins de cálculo poderão estar erradas errôneas.

Computer-Trak 350 SCAN

A

MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

9 DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A49593

SETUP SELECT

POP SPACING

–UN–26JUL02

AREA SPEED

DIST CAL

JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A49594

A calibração somente pode ser executada com uma unidade de radar operacional instalada. Se o radar falhar, o fluxo de sementes ainda pode ser monitorado digitando-se uma velocidade fixa no monitor. Consulte MODO DE AJUSTE DE VELOCIDADE nesta seção.

POP SPACING

–UN–03SEP02

AREA SPEED

DIST CAL

B

A—Interruptor SETUP SELECT B—Interruptor DIST CAL

1. Pressione o interruptor SETUP SELECT (A) repetidamente até que DIST CAL seja exibido na coluna à esquerda.

2. Marque uma trajetória em linha reta de 121,9 m (400 ft).

3. Ao conduzir com a velocidade de plantio esperada, pressione o interruptor DIST CAL (B) exatamente ao passar o marcador de inı́cio da trajetória. Isso configurará o mostrador em zero e começará a contar os pulsos. Pressione o interruptor DIST CAL novamente, exatamente ao passar pelo final da trajetória.

O mostrador exibirá aproximadamente 7836.

Continua na próxima página

25-2

OUO6074,00006FD –54–19MAR03–1/3

051004

PN=19

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450 NOTA: O valor de calibração deve estar entre 300 e 9999 ou o monitor será forçado para um FORCED SETUP STATE (ESTADO DE CONFIGURAÇÃO FORÇADA). O monitor não reconhecerá outras seleções até que se digite um valor correto.

O 7836 é um número teórico e condições de campo diferentes produzirão um resultado um pouco diferente.

Um número de cálculo pode ser manualmente inserido no console usando-se os interruptores DIGIT SELECT e 0-9, mas os dados de população, área e velocidade mais exatos serão obtidos usando-se o método da trajetória de 121,9 m (400 ft).

Tratores Equipados Somente com um Monitor de Desempenho O radar do monitor de desempenho do trator e o radar do monitor 350/450 produzem os mesmos pulsos de saı́da.

Se cada um dos radares for conectado independentemente a cada um dos monitores, os dois deverão ser calibrados independentemente. Se um radar for conectado aos dois monitores ao mesmo tempo usando um chicote “Y” (consulte seu revendedor John Deere para informar-se sobre o número de peça), somente um monitor deve ser calibrado usando a trajetória. O valor de calibração do outro monitor pode ser determinado usando-se um cálculo e digitando-o manualmente.

Continua na próxima página

25-3

OUO6074,00006FD –54–19MAR03–2/3

051004

PN=20

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450 NOTA: O valor de calibração do monitor de desempenho do trator NÃO será o mesmo do valor do monitor da plantadeira.

Quando os dois monitores estiverem conectados em um único radar, não é necessário calibrar os dois monitores por uma trajetória de 121,9 m (400 ft). Se o monitor do trator estiver calibrado no campo com trajetória de 121,9 m (400 ft), multiplique o número de calibração por 1,365 e digite o resultado no monitor da plantadeira (consulte o manual do operador para informar-se sobre o procedimento de calibração). Se o monitor da plantadeira estiver calibrado no campo com trajetória de 121,9 m (400 ft), multiplique o número de calibração por 0,733 e digite o resultado no monitor do trator (consulte o manual do operador para informar-se sobre o procedimento). Isso deve produzir indicações de velocidade idênticas dos dois mostradores dos tratores e do mostrador do monitor 350/450.

Exemplo: Ao usar uma unidade de radar com dois monitores Monitor do trator usado para calibração em trajetória de 121,9 m (400 ft)

Um valor de trator calibrado de 5.800 x 1,365 = 7.917 a ser digitado manualmente no monitor 350/450

Monitor 350/450 usado para calibração em trajetória de 121,9 m (400 ft)

Um valor de 350/450 calibrado de 7.900 x 0,733 = 5.790 a ser digitado manualmente no monitor

OUO6074,00006FD –54–19MAR03–3/3

25-4

051004

PN=21

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Modo de Configuração de Velocidade JOHN DEERE

Computer-Trak 350

IMPORTANTE: O Modo de Configuração de Velocidade somente é necessário se a entrada do radar tiver falhado.

SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

FAILED

9 DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP SPACING

ON OFF

A49616

SETUP SELECT

AREA SPEED

–UN–26JUL02

DIST

Se a mensagem DIST FAILED (FALHA DE DISTÂNCIA) ocorrer e o problema não puder ser consertado, pode-se digitar uma velocidade de configuração para permitir a continuação do monitoramento do fluxo de sementes. As indicações de Média Rápida, Área e Velocidade não estarão disponı́veis durante a operação neste modo. As mensagens de Falha de Linha ocorrerão quando a contagem de sementes cair abaixo de duas sementes por segundo. As mensagens de alerta de população Alta e Baixa são desativadas neste modo.

Enquanto estiver neste modo, mesmo que as populações atuais permaneçam precisas em velocidades maiores e menores, o monitor mostrará populações flutuantes por considerar que a máquina está se movendo com velocidade constante. A população exibida apenas se aproximará da população real quando a velocidade de avanço real coincidir com a velocidade configurada.

O Modo de Configuração de Velocidade é desativado a cada vez que o monitor é desligado.

Continua na próxima página

25-5

OUO6074,000070A –54–26MAR03–1/3

051004

PN=22

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN HI WARN LO WARN AREA 1

ROW ON OFF ROW SPACE NO. OF ROWS DIST CAL IMPL WIDTH M SPLIT PA

MIN AVG SPACING

MAX POP

ROW SELECT

SPLIT

DIST

ROW

FAILED

SENSOR

DIGIT SELECT

F-AVG

SCAN MIN- AVG -MAX

POP

AREA SPEED

SPACING

SPEED

9 SETUP SELECT

ROW SELECT

MIN-A-MX 2

–UN–27MAR03

AREA ON OFF

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A—Interruptor LIGA/DESLIGA DIVISÃO B—Tela FALHA DA LINHA

A

JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN

B

ROW

FAILED

9 DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW SELECT

MIN-A-MX F-AVG

POP

AREA SPEED

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

SPACING

ON OFF

A52104

SETUP SELECT

A52103

HI WARN LO WARN

1. Para entrar no Modo de Configuração de Velocidade, mantenha o interruptor LIGA/DESLIGA (A) pressionado enquanto liga o monitor. Uma tela cheia será exibida por alguns segundos e a tela FALHA DA LINHA (B) será exibida.

–UN–27MAR03

NOTA: O Modo de Configuração de Velocidade é desativado a cada vez que o monitor é desligado.

OUO6074,000070A –54–26MAR03–2/3

2. Solte o interruptor ON/OFF e pressione o interruptor SETUP SELECT (A). A tela SPEED (velocidade) aparecerá primeiro. “SPEED“ aparecerá no canto inferior direito.

JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN

ROW SELECT

MIN-A-MX F-AVG

POP

AREA SPEED

SPACING

SPEED

9

5. Se a energia do monitor acabar por algum motivo, segure o interruptor SPLIT ON/OFF (ligar/desligar divisão) por um segundo ao ligar o monitor, para entrar novamente no Modo de Configuração de Velocidade.

A velocidade digitada anteriormente é armazenada e não precisará ser digitada novamente.

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A49619

SETUP SELECT

4. Pressione o interruptor SCAN (varredura) para iniciar o fluxo de sementes.

–UN–26JUL02

3. Use DIGIT SELECT e os interruptores 0-9 (B) para digitar a velocidade de plantio esperada.

A

C JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN

ROW SELECT

MIN-A-MX F-AVG

SPEED

9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

0

B

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

D

A52105

SPACING

–UN–27MAR03

POP

AREA SPEED

A—Interruptor SETUP SELECT B—DIGIT SELECT e Interruptores 0-9 C—Interruptor SCAN D—Interruptor LIGA/DESLIGA DIVISÃO

OUO6074,000070A –54–26MAR03–3/3

25-6

051004

PN=23

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Espaçamento Entre Linhas JOHN DEERE

NOTA: O mostrador exibe um exemplo de espaçamento entre linhas de 76 cm.

Computer-Trak 350 SCAN

A

MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

ROW SPACE

C

B 9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

AREA SPEED

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

NOTA: Se o espaçamento entre linhas for menor ou maior do que 250, o monitor será forçado ao FORCED SETUP STATE (ESTADO DE CONFIGURAÇÃO FORÇADA). O monitor reconhecerá agora outras seleções até se configurar com um espaçamento entre linhas correto.

ON OFF

A49591

2. Pressione várias vezes DIGIT SELECT (B) até que o triângulo fique embaixo do número a ser alterado.

POP SPACING

–UN–26JUL02

1. Pressione o interruptor SETUP SELECT (A) repetidamente até que ROW SPACE seja exibido na coluna à esquerda.

A—Interruptor SETUP SELECT B—Interruptor DIGIT SELECT C—Interruptor 0-9

3. Toque o interruptor 0-9 (C) até que o número desejado seja exibido.

Somente Máquinas 1890: Cada metro fornece sementes para até duas linhas. O espaçamento entre linhas digitado no monitor deve ser o dobro do espaçamento entre linhas da máquina.

A alteração do espaçamento entre linhas recalculará automaticamente a IMPLEMENT WIDTH (LARGURA DE IMPLEMENTO).

OUO6074,0000706 –54–25MAR03–1/1

25-7

051004

PN=24

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Número de Linhas JOHN DEERE

Computer-Trak 350

NOTA: O mostrador exibe 16 linhas como exemplo.

SCAN

A

NO. OF ROWS

NOTA: A seleção de dı́gitos não é necessária para a seleção do número de linhas.

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP SPACING

ON OFF

A49592

SETUP SELECT

AREA SPEED

B 9

NOTA: A alteração do número de linhas ligará automaticamente todas as linhas desligadas no procedimento LIGA/DESLIGA de linhas.

ROW SELECT

F-AVG

–UN–26JUL02

1. Pressione o interruptor SETUP SELECT (A) repetidamente até que NO. OF ROWS seja exibido na coluna à esquerda.

MIN-A-MX

A—Interruptor SETUP SELECT B—Interruptor 0-9

2. Pressione repetidamente o interruptor 0-9 (B) até que o número total de linhas seja exibido.

Somente Máquinas 1890: Cada metro fornece sementes para até duas linhas. O número de linhas digitado no monitor deve ser a metade do número total de linhas da máquina.

A alteração do número de linhas recalculará automaticamente a IMPLEMENT WIDTH (LARGUDA DE IMPLEMENTO) .

OUO6074,00006FB –54–18MAR03–1/1

25-8

051004

PN=25

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Ligar/Desligar as Linhas JOHN DEERE

Computer-Trak 350

NOTA: Consulte SPLIT ON/OFF para informar-se sobre a divisão de linhas.

SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG ROW ON

B

9 DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP SPACING

ON OFF

A49589

SETUP SELECT

AREA SPEED

2. A cada vez que se pressiona o interruptor 0-9 (B), o número da linha seguinte será exibido.

NOTA: As linhas que tiverem sido DESLIGADAS permanecerão na memória mesmo se o monitor for DESLIGADO.

JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX

As linhas que forem desligadas não serão monitoradas mas ainda serão usadas nos cálculos de área.

ROW SELECT

F-AVG ROW

OFF

AREA SPEED

9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

Para plantio normal, todas as linhas devem estar LIGADAS.

POP SPACING

ON OFF

A52070

3. Pressione o interruptor ROW ON/OFF (C) para ligar ou desligar cada uma das linhas conforme desejado.

–UN–03SEP02

A

–UN–19MAR03

1. Pressione o interruptor SETUP SELECT (A) repetidamente até que o mostrador exiba ROW ON ou OFF (LINHA LIGADA ou DESLIGADA) na coluna à esquerda.

C

A—Interruptor SETUP SELECT B—Interruptor 0-9 C—Interruptor LIGA/DESLIGA

OUO6074,00006FC –54–18MAR03–1/1

Largura do Implemento JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

A POP SPACING

9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

–UN–26JUL02

AREA SPEED IMPL WIDTH

A49595

Pressione o interruptor SETUP SELECT (A) repetidamente até que IMPL WIDTH (LARGURA DO IMPLEMENTO) seja exibida na coluna à esquerda.

Qualquer alteração feita ao número de linhas ou espaçamento entre linhas alterará automaticamente a IMPLEMENT WIDTH. O valor pode ser alterado manualmente com os interruptores DIGIT SELECT e 0-9 para inserir uma IMPLEMENT WIDTH especı́fica para plantio especial, como plantio com linhas salteadas. Isso deve ser feito depois da digitação da largura da linha e do espaçamento entre linhas para impedir que ela seja automaticamente alterada.

A—Interruptor SETUP SELECT

OUO6074,00006FF –54–19MAR03–1/1

25-9

051004

PN=26

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Configuração do Limite Superior de População NOTA: As linhas devem ser LIGADAS para que ocorra um alerta. Consulte LIGAR/DESLIGAR LINHAS nesta seção.

Quando o monitor detectar algum sensor de linha com contagem de população de sementes além do limite superior, o monitor exibirá HI WARN (ALERTA SUPERIOR), soará um alarme e travará no número indicado. O alarme soará a cada 1/200 de um acre (que aquela linha percorre) se o limite estiver sendo ultrapassado. Ao configurar os limites superiores de população, acrescente 50% à população desejada como valor inicial. Quando a população de plantio real for exibida, o limite de HI WARM pode ser alterado para uma tolerância mais próxima. Quanto mais próxima a tolerância for ajustada à população real, mais freqüentemente os alarmes soarão.

Ao plantar o volume dosado ou sementes pequenas, os valores de libras por acre terão que ser convertidos em valores de sementes por acre para a entrada no monitor.

Consulte as informações da tabela de taxa de plantio no manual do operador para informar-se sobre o número médio de sementes por libra. Multiplique a média de sementes por libra pela taxa de libras por acre para determinar de maneira aproximada a média de sementes por acre.

Continua na próxima página

25-10

OUO6074,00006F8 –54–18MAR03–1/2

051004

PN=27

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450 1. Pressione o interruptor SETUP SELECT (A) repetidamente até que HI WARN seja exibido na coluna à esquerda.

JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN

HI WARN

MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

A

B 9

SETUP SELECT

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP SPACING

ON OFF

A49586

2. Pressione várias vezes o interruptor DIGIT SELECT (B) até que o triângulo fique embaixo do número a ser alterado.

AREA SPEED

C

–UN–26JUL02

NOTA: Cada número inteiro representa 1.000 sementes por acre. No exemplo exibido, 033,0 representa um limite de população de 33.000.

3. Toque o interruptor 0-9 (C) até que o número desejado seja exibido.

A—Interruptor SETUP SELECT B—Interruptor DIGIT SELECT C—Interruptor 0-9

OUO6074,00006F8 –54–18MAR03–2/2

Configuração do Limite Inferior de População NOTA: As linhas devem ser LIGADAS para que ocorra um alerta. Consulte LIGAR/DESLIGAR LINHAS nesta seção.

Quando o monitor detectar algum sensor de linha com contagem de população de sementes menor do que o limite inferior, o monitor exibirá HI WARN (Alerta Inferior), soará um alarme e travará no número indicado. O alarme soará a cada 1/200 de um acre (que aquela linha percorre) se o limite estiver sendo ultrapassado. Ao configurar os limites superiores de população, acrescente 50% à população desejada como valor inicial. Quando a população de plantio real for exibida, o limite de LO WARM pode ser alterado para uma tolerância mais próxima. Quanto mais próxima a tolerância for ajustada à população real, mais freqüentemente os alarmes soarão.

Ao plantar o volume dosado ou sementes pequenas, os valores de libras por acre terão que ser convertidos em valores de sementes por acre para a entrada no monitor.

Consulte as informações da tabela de taxa de plantio no manual do operador para informar-se sobre o número médio de sementes por libra. Multiplique a média de sementes por libra pela taxa de libras por acre para determinar de maneira aproximada a média de sementes por acre.

Continua na próxima página

25-11

OUO6074,00006F9 –54–18MAR03–1/2 051004

PN=28

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450 1. Pressione o interruptor SETUP SELECT (A) repetidamente até que LO WARN seja exibido na coluna à esquerda.

JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX

LOW WARN

ROW SELECT

F-AVG

A

B 9

SETUP SELECT

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP SPACING

ON OFF

A49587

2. Pressione várias vezes o interruptor DIGIT SELECT (B) até que o triângulo fique embaixo do número a ser alterado.

AREA SPEED

C

–UN–26JUL02

NOTA: Cada número inteiro representa 1.000 sementes por acre. No exemplo exibido, 027,0 representa um limite de população de 27.000.

3. Toque o interruptor 0-9 (C) até que o número desejado seja exibido.

A—Interruptor SETUP SELECT B—Interruptor DIGIT SELECT C—Interruptor 0-9

OUO6074,00006F9 –54–18MAR03–2/2

Contadores de Área 1 e 2 Use este recurso para limpar a área acumulada ou para pré-ajustar uma área com a qual iniciar a contagem.

Digite todos os zeros para limpar o mostrador e fazer com que ele exiba os valores em décimos (com ponto decimal).

Digite todos os noves para eliminar o ponto decimal e permitir a digitação de valores maiores do que 999,9.

Continua na próxima página

25-12

OUO6074,00006FE –54–19MAR03–1/2

051004

PN=29

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

JOHN DEERE

SCAN MIN-A-MX AREA AREA

2. Pressione o interruptor DIGIT SELECT (B) até que o triângulo fique embaixo do número a ser alterado.

Computer-Trak 350

OFF

A

C

B

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP SPACING

ON OFF

A49588

SETUP SELECT

ROW SELECT

F-AVG

AREA SPEED

9

NOTA: O monitor exibe números em décimos até 999,9.

Valores de área maiores serão exibidos em números inteiros somente, como 1.000, 1.001, 1.002. Se se desejar ponto decimal, será necessário começar novamente em 000,0.

2

–UN–03SEP02

1. Pressione o interruptor SETUP SELECT (A) repetidamente até que AREA 1 seja exibido na coluna à esquerda. Pressione o interruptor SETUP SELECT (A) novamente para exibir AREA 2, se desejar.

A—Interruptor SETUP SELECT B—Interruptor DIGIT SELECT C—Interruptor 0-9

3. Pressione o interruptor 0-9 (C) até que o número desejado seja exibido.

4. Pressione o interruptor ROW ON/OFF para ativar e desativar os contadores de área.

OUO6074,00006FE –54–19MAR03–2/2

25-13

051004

PN=30

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Liga/Desliga Divisão JOHN DEERE

Computer-Trak 350

NOTA: As linhas desativadas não são selecionadas quando a linha dividida está ativada.

SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG ON

A

B

AREA SPEED

POP SPACING

SPLIT

9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

DIST CAL

0

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A49807

Quando a divisão está ativada têm os seguintes efeitos:

–UN–08AUG02

A ativação do recurso de linha permite que os sensores de semente em linhas alternadas sejam ignorados com o toque de um botão.

• Desliga os sensores de semente não usados para aplicações de linha dividida.

• Monitora (exibe) somente as linhas com sensores ativos de semente • Mantém a largura correta de linha

Recurso de Divisão Ligado — Modo de Configuração

JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG OFF

B

AREA SPEED

POP SPACING

SPLIT

2. Pressione o interruptor SPLIT ON/OFF (B) para alternar entre o recurso LIGADO e DESLIGADO.

9

3. Volte ao modo de operação e pressione o interruptor SPLIT ON/OFF para ativar (C) e desativar a operação de linha dividida. Este interruptor funcionará somente durante o modo de operação se o recurso de divisão estiver LIGADO no modo de configuração.

DIGIT SELECT

DIST CAL

0

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

Recurso de Divisão Desligado — Modo de Configuração

JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN

Existem duas condições quando o recurso de divisão está ligado e ativado:

MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG SCAN

C POP

AREA SPEED

SPLIT

ROW

9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP SPACING

ON OFF

A52078

• Máquinas com número par de linhas: Quando SPLIT está ativado, todas as linhas “ı́mpares” são desligadas.

• Máquinas com número ı́mpar de linhas: Quando SPLIT está ativado, todas as linhas “pares” são desligadas.

ON OFF

A49808

SETUP SELECT

–UN–08AUG02

A

–UN–24MAR03

1. Pressione o interruptor SETUP/SELECT (A) repetidamente até que SPLIT seja exibido na coluna inferior esquerda.

A—Interruptor SETUP/SELECT B—Interruptor LIGA/DESLIGA DIVISÃO C—Linhas Divididas Ativadas

Linha Divida Ativada — Modo de Operação

OUO6074,0000707 –54–25MAR03–1/1

25-14

051004

PN=31

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

PA (Ajuste de População) JOHN DEERE

SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

A AREA SPEED

POP SPACING

PA

9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

–UN–08AUG02

PA (AJUSTE DE POPULAÇÃO) Este número representa um “fator de correção” pelo qual as indicações de população são multiplicadas, antes de serem exibidas.

Um número de “PA” de 1,00 não ocasiona nenhuma alteração nos valores de população. Um número “PA” de 2,00 faz com que os valores de população dobrem antes de serem exibidos.

Computer-Trak 350

A49806

O PA (AJUSTE DE POPULAÇÃO) é mais bem utilizado com altas taxas de plantio ou sementes pequenas quando os sensores não conseguem contar todas as sementes.

A—Interruptor SETUP SELECT

NOTA: O número mı́nimo permitido é 0,5 e o máximo é 2,50. Qualquer número menor do que 0,5 ou maior do que 2,50, não permitirá que se saia da função SETUP até que se digite um número dentro desta faixa.

Pressione o interruptor SETUP SELECT (A) repetidamente até que PA seja exibido na coluna esquerda.

Use os interruptores DIGIT SELECT e 0-9 para inserir os valores.

Exemplo: Se 100.000 sementes/acre for exibido no monitor mas o valor real plantado for de 150.000, o valor PA de 1,5 deve ser digitado. Isso faria com que o monitor multiplicasse cada semente detectada por 1,5 e aumentasse a precisão exibida.

OUO6074,0000700 –54–21MAR03–1/1

25-15

051004

PN=32

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Tabela de PA — Grãos de Soja Pequenos — 8972 sementes/kg (4070 sementes/lb) População = 296.500 sementes/hectare (120.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

População = 370.600 sementes/hectare (150.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.04

1.06

1.09

1.12

8.05 (5)

1.06

1.07

1.11

9.66 (6)

1.06

1.09

1.13

11.27 (7)

1.08

1.10

12.87 (8)

1.09

1.12

14.48 (9)

1.10

16.1 (10)

1.11

191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.06

1.07

1.11

1.13

1.13

8.05 (5)

1.07

1.09

1.13

1.15

1.15

9.66 (6)

1.08

1.11

1.14

1.18

1.14

1.17

11.27 (7)

1.09

1.13

1.16

1.21

1.15

1.19

12.87 (8)

1.11

1.13

1.18

1.25

1.13

1.16

1.22

14.48 (9)

1.12

1.14

1.21

1.28

1.13

1.18

1.25

16.1 (10)

1.13

1.15

1.23

1.31

População = 321.200 sementes/hectare (130.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

População = 395.300 sementes/hectare (160.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.05

1.06

1.09

1.12

8.05 (5)

1.06

1.08

1.12

9.66 (6)

1.07

1.09

1.13

11.27 (7)

1.08

1.11

12.87 (8)

1.09

1.12

14.48 (9)

1.11

16.1 (10)

1.12

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.06

1.08

1.12

1.14

1.14

8.05 (5)

1.07

1.09

1.13

1.16

1.16

9.66 (6)

1.09

1.12

1.15

1.19

1.14

1.18

11.27 (7)

1.10

1.13

1.17

1.23

1.16

1.21

12.87 (8)

1.12

1.14

1.19

1.27

1.13

1.17

1.24

14.48 (9)

1.13

1.15

1.22

1.30

1.14

1.20

1.27

16.1 (10)

1.13

1.16

1.25

1.31

População = 345.900 sementes/hectare (140.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas

População = 420.100 sementes/hectare (170.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.05

1.07

1.10

1.13

8.05 (5)

1.06

1.09

1.13

1.15

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.06

1.08

1.12

1.14

8.05 (5)

1.08

1.10

1.14

1.17

9.66 (6)

1.08

1.10

1.14

1.17

9.66 (6)

1.09

1.12

1.16

1.21

11.27 (7)

1.09

1.12

1.15

1.20

11.27 (7)

1.11

1.13

1.17

1.25

12.87 (8)

1.10

1.13

1.17

1.23

12.87 (8)

1.12

1.14

1.21

1.28

14.48 (9)

1.12

1.14

1.18

1.26

14.48 (9)

1.13

1.16

1.23

1.31

16.1 (10)

1.13

1.15

1.21

1.29

16.1 (10)

1.14

1.17

1.27

1.31

Continua na próxima página

25-16

OUO6076,00001C9 –54–15AUG02–1/3 051004

PN=33

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450 População = 444.800 sementes/hectare (180.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

População = 518.900 sementes/hectare (210.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.06

1.09

1.13

1.15

8.05 (5)

1.08

1.11

1.14

9.66 (6)

1.10

1.13

1.16

11.27 (7)

1.12

1.14

12.87 (8)

1.13

1.15

14.48 (9)

1.13

16.1 (10)

1.14

191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.08

1.10

1.14

1.17

1.18

8.05 (5)

1.09

1.13

1.16

1.21

1.22

9.66 (6)

1.12

1.14

1.18

1.26

1.18

1.26

11.27 (7)

1.13

1.15

1.23

1.31

1.22

1.30

12.87 (8)

1.14

1.17

1.26

1.31

1.16

1.25

1.31

14.48 (9)

1.15

1.18

1.30

1.32

1.18

1.28

1.31

16.1 (10)

1.16

1.21

1.31

1.35

População = 469.500 sementes/hectare (190.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

População = 543.600 sementes/hectare (220.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.07

1.09

1.13

1.16

8.05 (5)

1.09

1.12

1.15

9.66 (6)

1.10

1.13

1.17

11.27 (7)

1.12

1.14

12.87 (8)

1.13

1.16

14.48 (9)

1.14

16.1 (10)

1.15

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.08

1.11

1.14

1.17

1.18

8.05 (5)

1.10

1.13

1.16

1.23

1.23

9.66 (6)

1.12

1.14

1.20

1.27

1.20

1.28

11.27 (7)

1.13

1.16

1.24

1.31

1.23

1.31

12.87 (8)

1.14

1.17

1.27

1.31

1.17

1.27

1.31

14.48 (9)

1.15

1.20

1.31

1.32

1.18

1.30

1.32

16.1 (10)

1.16

1.23

1.31

1.38

População = 494.200 sementes/hectare (200.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas

População = 568.300 sementes/hectare (230.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.07

1.09

1.13

1.16

8.05 (5)

1.09

1.12

1.15

1.20

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.08

1.11

1.15

1.18

8.05 (5)

1.10

1.13

1.17

1.24

9.66 (6)

1.11

1.13

1.18

1.25

9.66 (6)

1.12

1.15

1.21

1.29

11.27 (7)

1.13

1.15

1.21

1.29

11.27 (7)

1.13

1.16

1.21

1.31

12.87 (8)

1.13

1.16

1.25

1.31

12.87 (8)

1.15

1.18

1.29

1.32

14.48 (9)

1.14

1.18

1.28

1.31

14.48 (9)

1.16

1.21

1.31

1.34

16.1 (10)

1.15

1.21

1.31

1.32

16.1 (10)

1.17

1.24

1.31

1.40

Continua na próxima página

25-17

OUO6076,00001C9 –54–15AUG02–2/3 051004

PN=34

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450 População = 593.100 sementes/hectare (240.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

População = 667.200 sementes/hectare (270.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.09

1.12

1.15

1.19

8.05 (5)

1.11

1.13

1.18

9.66 (6)

1.13

1.15

1.22

11.27 (7)

1.14

1.17

12.87 (8)

1.15

1.19

14.48 (9)

1.16

16.1 (10)

1.18

191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.10

1.13

1.16

1.22

1.25

8.05 (5)

1.12

1.14

1.21

1.28

1.30

9.66 (6)

1.13

1.16

1.25

1.31

1.26

1.31

11.27 (7)

1.15

1.18

1.30

1.32

1.30

1.32

12.87 (8)

1.16

1.22

1.31

1.37

1.22

1.31

1.37

14.48 (9)

1.18

1.25

1.32

1.44

1.25

1.31

1.43

16.1 (10)

1.21

1.28

1.33

1.51

População = 617.761 sementes/hectare (250.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas

População = 691.900 sementes/hectare (280.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.09

1.12

1.15

1.20

8.05 (5)

1.11

1.14

1.18

9.66 (6)

1.13

1.15

1.23

11.27 (7)

1.14

1.17

12.87 (8)

1.15

1.20

14.48 (9)

1.17

16.1 (10)

1.18

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.10

1.13

1.17

1.23

1.26

8.05 (5)

1.12

1.15

1.21

1.29

1.31

9.66 (6)

1.14

1.17

1.26

1.31

1.27

1.31

11.27 (7)

1.15

1.20

1.31

1.32

1.31

1.32

12.87 (8)

1.17

1.23

1.31

1.39

1.23

1.31

1.39

14.48 (9)

1.18

1.26

1.32

1.46

1.26

1.32

1.46

16.1 (10)

1.21

1.29

1.35

1.53

População = 642.500 sementes/hectare (260.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.09

1.12

1.16

1.21

8.05 (5)

1.12

1.14

1.20

1.27

9.66 (6)

1.13

1.16

1.24

1.31

11.27 (7)

1.14

1.18

1.29

1.32

12.87 (8)

1.16

1.21

1.31

1.35

14.48 (9)

1.17

1.24

1.31

1.41

16.1 (10)

1.20

1.27

1.32

1.48

OUO6076,00001C9 –54–15AUG02–3/3

25-18

051004

PN=35

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Tabela de PA — Grãos de Soja Grandes — 4564 sementes/kg (2070 sementes/lb) População = 296.500 sementes/hectare (120.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

População = 370.600 sementes/hectare (150.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.03

1.05

1.07

1.09

8.05 (5)

1.04

1.06

1.08

9.66 (6)

1.05

1.07

1.10

11.27 (7)

1.06

1.08

12.87 (8)

1.07

1.09

14.48 (9)

1.08

16.1 (10)

1.08

191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.04

1.06

1.08

1.12

1.12

8.05 (5)

1.05

1.07

1.11

1.15

1.14

9.66 (6)

1.06

1.08

1.13

1.19

1.12

1.17

11.27 (7)

1.07

1.10

1.16

1.22

1.14

1.20

12.87 (8)

1.08

1.12

1.19

1.26

1.10

1.17

1.23

14.48 (9)

1.09

1.13

1.21

1.30

1.12

1.19

1.26

16.1 (10)

1.11

1.15

1.24

1.33

População = 321.200 sementes/hectare (130.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

População = 395.300 sementes/hectare (160.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.04

1.05

1.07

1.10

8.05 (5)

1.05

1.06

1.09

9.66 (6)

1.05

1.07

1.11

11.27 (7)

1.06

1.09

12.87 (8)

1.07

1.10

14.48 (9)

1.08

16.1 (10)

1.09

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.05

1.06

1.09

1.13

1.13

8.05 (5)

1.06

1.07

1.12

1.16

1.16

9.66 (6)

1.07

1.09

1.14

1.20

1.13

1.19

11.27 (7)

1.08

1.10

1.17

1.24

1.16

1.22

12.87 (8)

1.09

1.13

1.20

1.28

1.11

1.18

1.25

14.48 (9)

1.10

1.14

1.23

1.32

1.13

1.20

1.28

16.1 (10)

1.12

1.16

1.26

1.35

População = 345.900 sementes/hectare (140.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas

População = 420.100 sementes/hectare (170.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.04

1.05

1.08

1.10

8.05 (5)

1.05

1.07

1.10

1.14

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.05

1.06

1.10

1.13

8.05 (5)

1.06

1.08

1.13

1.18

9.66 (6)

1.06

1.08

1.12

1.17

9.66 (6)

1.07

1.10

1.16

1.21

11.27 (7)

1.07

1.09

1.15

1.20

11.27 (7)

1.08

1.11

1.18

1.26

12.87 (8)

1.08

1.10

1.17

1.24

12.87 (8)

1.10

1.13

1.21

1.30

14.48 (9)

1.09

1.12

1.20

1.27

14.48 (9)

1.11

1.15

1.24

1.34

16.1 (10)

1.10

1.14

1.22

1.31

16.1 (10)

1.13

1.18

1.28

1.36

Continua na próxima página

25-19

OUO6076,00001C6 –54–14AUG02–1/3 051004

PN=36

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450 População = 444.800 sementes/hectare (180.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

População = 518.900 sementes/hectare (210.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.05

1.07

1.10

1.14

8.05 (5)

1.06

1.08

1.13

9.66 (6)

1.08

1.10

1.17

11.27 (7)

1.09

1.12

12.87 (8)

1.10

1.14

14.48 (9)

1.12

16.1 (10)

1.13

191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.06

1.08

1.12

1.17

1.19

8.05 (5)

1.07

1.10

1.16

1.22

1.23

9.66 (6)

1.09

1.12

1.20

1.27

1.20

1.27

11.27 (7)

1.10

1.15

1.23

1.33

1.23

1.32

12.87 (8)

1.12

1.17

1.27

1.36

1.17

1.26

1.35

14.48 (9)

1.14

1.20

1.32

1.39

1.19

1.30

1.38

16.1 (10)

1.16

1.22

1.34

1.44

População = 469.500 sementes/hectare (190.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

População = 543.600 sementes/hectare (220.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.05

1.07

1.11

1.16

8.05 (5)

1.07

1.09

1.14

9.66 (6)

1.08

1.11

1.18

11.27 (7)

1.09

1.13

12.87 (8)

1.11

1.16

14.48 (9)

1.13

16.1 (10)

1.14

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.06

1.08

1.13

1.18

1.20

8.05 (5)

1.08

1.10

1.17

1.23

1.24

9.66 (6)

1.09

1.13

1.21

1.29

1.21

1.29

11.27 (7)

1.11

1.16

1.25

1.34

1.24

1.33

12.87 (8)

1.13

1.18

1.29

1.37

1.18

1.27

1.36

14.48 (9)

1.15

1.21

2.00

1.40

1.20

1.32

1.39

16.1 (10)

1.17

1.23

1.35

1.47

População = 494.200 sementes/hectare (200.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas

População = 568.300 sementes/hectare (230.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.06

1.07

1.12

1.16

8.05 (5)

1.07

1.09

1.15

1.21

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.06

1.09

1.14

1.19

8.05 (5)

1.08

1.11

1.18

1.25

9.66 (6)

1.08

1.12

1.19

1.26

9.66 (6)

1.10

1.14

1.22

1.30

11.27 (7)

1.10

1.14

1.22

1.31

11.27 (7)

1.12

1.16

1.26

1.35

12.87 (8)

1.12

1.16

1.26

1.35

12.87 (8)

1.14

1.19

1.30

1.38

14.48 (9)

1.13

1.19

1.30

1.38

14.48 (9)

1.16

1.22

1.34

1.43

16.1 (10)

1.15

1.21

1.33

1.41

16.1 (10)

1.18

1.25

1.37

1.50

Continua na próxima página

25-20

OUO6076,00001C6 –54–14AUG02–2/3 051004

PN=37

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450 População = 593.100 sementes/hectare (240.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

População = 667.200 sementes/hectare (270.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.07

1.09

1.14

1.20

8.05 (5)

1.08

1.12

1.19

9.66 (6)

1.10

1.14

1.23

11.27 (7)

1.12

1.17

12.87 (8)

1.14

1.20

14.48 (9)

1.17

16.1 (10)

1.19

191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.08

1.10

1.17

1.23

1.26

8.05 (5)

1.09

1.13

1.21

1.30

1.32

9.66 (6)

1.12

1.17

1.26

1.35

1.27

1.36

11.27 (7)

1.15

1.20

1.32

1.39

1.32

1.40

12.87 (8)

1.17

1.23

1.35

1.45

1.23

1.35

1.45

14.48 (9)

1.19

1.26

1.38

1.53

1.26

1.38

1.29

16.1 (10)

1.21

1.30

1.42

1.61

População = 617.761 sementes/hectare (250.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas

População = 691.900 sementes/hectare (280.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.07

1.09

1.15

1.21

8.05 (5)

1.09

1.12

1.20

9.66 (6)

1.11

1.15

1.24

11.27 (7)

1.13

1.18

12.87 (8)

1.15

1.21

14.48 (9)

1.17

16.1 (10)

1.20

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.08

1.10

1.17

1.24

1.27

8.05 (5)

1.10

1.14

1.22

1.31

1.33

9.66 (6)

1.12

1.17

1.27

1.36

1.29

1.37

11.27 (7)

1.15

1.20

1.33

1.40

1.33

1.41

12.87 (8)

1.17

1.24

1.36

1.48

1.24

1.36

1.48

14.48 (9)

1.20

1.27

1.39

1.56

1.27

1.39

1.55

16.1 (10)

1.22

1.31

1.44

1.63

População = 642.500 sementes/hectare (260.000 sementes/acre) Velocidade de Avanço km/h (m/h)

Valor de Ajuste de População para Espaçamento Entre Linhas 191 mm (7.5 in.)

254 mm (10 in.)

381 mm (15 in.)

508 mm (20 in.)

6.44 (4)

1.07

1.10

1.16

1.22

8.05 (5)

1.09

1.13

1.20

1.28

9.66 (6)

1.11

1.16

1.25

1.34

11.27 (7)

1.13

1.19

1.30

1.38

12.87 (8)

1.16

1.25

1.34

1.43

14.48 (9)

1.18

1.25

1.37

1.51

16.1 (10)

1.20

1.28

1.40

1.58

OUO6076,00001C6 –54–14AUG02–3/3

25-21

051004

PN=38

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

F-AVG (Média Rápida) A

JOHN DEERE

NOTA: Isto é usado principalmente para semeadura de grãos com os sistemas de Medição de Grãos CCS e EPRC (Controle Eletrônico de Taxa de População).

Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG SCAN

SPACING

NOTA: Um segundo é o menor tempo com que um monitor se atualizará.

9 DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A49818

SETUP SELECT

POP SPACING

–UN–09AUG02

AREA SPEED

ROW

A

JOHN DEERE

Computer-Trak 350

B

1. Pressione o interruptor SCAN (A) repetidamente até que AVG (B) seja exibido na coluna direita. Isso ativa o monitoramento da Média Rápida.

SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

SPACING

AREA SPEED

2. Pressione o interruptor POP/SPACING (C) para alternar entre as indicações de população e espaçamento de sementes.

9 DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP SPACING

ON OFF

A49819

SETUP SELECT

C

AVG

–UN–03SEP02

O F-AVG (Média Rápida) atualiza o valor exibido mais rápido do que o SCAN padrão, mas flutua mais. O F-AGV funciona bem para aplicações com CCS Seed Metering (Medição de Sementes) e EPRC ao alterar os valores de população baseados nas leituras do monitor.

A—Interruptor SCAN B—AVG C—Interruptor POP/Spacing (POP/Espaçamento)

Continua na próxima página

25-22

OUO1074,00013F6 –54–28MAY02–1/2

051004

PN=39

Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450 O monitor atualizará os valores de população a cada segundo ou após a contagem de um número predeterminado de sementes, o que for maior. Para alterar a CONTAGEM DE SEMENTE F-AVG proceda da seguinte maneira:

A JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX

9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

B

A49820

C

POP SPACING

–UN–09AUG02

AREA SPEED

1. Desligue o monitor.

2. Segure o interruptor SCAN (A) enquanto liga o monitor novamente.

ROW SELECT

F-AVG

3. Solte o interruptor SCAN.

NOTA: A tela de média rápida permanece disponı́vel no modo de configuração até que o monitor seja desligado.

A—Interruptor SCAN B—Interruptor de Energia C—Interruptor SETUP SELECT

4. Pressione o interruptor SETUP SELECT (C) repetidamente até que “FA” seja exibido na parte inferior da tela.

NOTA: Qualquer número entre 50 e 9999 pode ser digitado.

5. Use os interruptores DIGIT SELECT e 0-9 para inserir o número TOTAL de sementes a ser contado em TODAS as linhas antes da atualização da tela de média rápida.

Exemplo: Se a média rápida estiver ajustada para contar um total de 200 sementes, a exibição de média rápida se atualizará assim que 200 sementes forem contadas ou até que se passe um segundo, o que for mais demorado.

OUO1074,00013F6 –54–28MAY02–2/2

Reconfiguração de Constantes IMPORTANTE: Todas as informações de configuração permanecem no monitor mesmo que ele seja desconectado da bateria.

Depois que todas as configurações do monitor tiverem sido digitadas, qualquer alteração pode ser feita.

Pressione o interruptor SETUP SELECT até que a configuração a ser alterada seja exibida.

OUO6074,0000701 –54–24MAR03–1/1

25-23

051004

PN=40

Operação do Monitor COMPUTER TRAK 350/ 450 Ligando o Monitor JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN HI WARN LO WARN

HI WARN LO WARN

AREA 1

AREA ON OFF ROW ON OFF ROW SPACE NO. OF ROWS DIST CAL IMPL WIDTH M SPLIT PA

MIN AVG SPACING

MAX POP

ROW SELECT

SPLIT

DIST

ROW

FAILED

SENSOR

AREA SPEED

POP SPACING

SPEED

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A49597

DIGIT SELECT

ROW SELECT

F-AVG

SCAN MIN- AVG -MAX

9 SETUP SELECT

MIN-A-MX 2

–UN–26JUL02

Imediatamente após o pressionamento do interruptor LIGA/DESLIGA, o mostrador inicial POWER UP será exibido.

OUO6074,0000702 –54–25MAR03–1/2

JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

Se uma mensagem de configuração for exibida, cada valor de configuração deve ser examinado quanto a uma possı́vel alteração e para verificar os valores de configuração corretos.

ROW 9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

AREA SPEED

FAILED

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A49598

Corrija qualquer valor que tenha se alterado e pressione qualquer um dos interruptores da direita para operar o monitor.

POP SPACING

–UN–26JUL02

O mostrador se alternará por todas as linhas e exibirá os sensores de linha como FAILED se a máquina estiver parada.

Falha da Linha 1 Ilustrada

OUO6074,0000702 –54–25MAR03–2/2

30-1

051004

PN=41

Operação do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN

Durante a operação no campo, a população/espaçamento de sementes de cada linha é monitorada em seqüência.

MIN-A-MX

ROW SELECT

A

F-AVG SCAN

B

POP AREA SPEED

ROW

NOTA: Quando o plantio se inicia, haverá uma breve hesitação antes que o monitor comece a contar.

Isso é normal e ocorre para eliminar os erros na partida.

9 DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

SPACING

ON OFF

A52083

SETUP SELECT

POP

–UN–28MAR03

Monitoramento de População e de Espaçamento de Sementes

Quando a operação começa, o monitor recebe sinais do sensor de radar e dos sensores de sementes.

NOTA: Por exemplo, uma linha de 76 cm (30 in) se movendo a aproximadamente 27,4 m (90 ft) cobre 1/200 de um acre.

JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN

C

MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

A

SCAN

SPACING AREA SPEED

ROW 9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP SPACING

ON OFF

A52087

Pressione o interruptor POP/SPACING (A) para exibir a população ou o espaçamento de sementes durante qualquer função de monitoramento (SCAN, MIN-AVG-MAX, F-AVG ou ROW SELECT).

–UN–28MAR03

Durante 1/200 iniciais de acre por linha, o monitor conta até a população real. Cada linha é então monitorada em seqüência.

A—Interruptor POP/SPACING B—POP C—ESPAÇAMENTO

Quando a população é exibida, ela é indicada por “POP” (B) na tela. Quando o espaçamento de sementes é exibido, ele é indicado por “SPACING” (C) na tela.

OUO6074,0000703 –54–25MAR03–1/5

Função de Varredura A

JOHN DEERE

Computer-Trak 350

Pressione o interruptor SCAN, MN-A-MX, F-AVG (A) repetidamente até que SCAN seja exibido na coluna direita.

SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG SCAN

SPACING

9 DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A49818

SETUP SELECT

POP SPACING

–UN–09AUG02

AREA SPEED

ROW

Cada linha será verificada e exibida em seqüência. O valor pode ser de população ou espaçamento de sementes dependendo da seleção.

A—Interruptor SCAN, MN-A-MX, F-AVG

Continua na próxima página

30-2

OUO6074,0000703 –54–25MAR03–2/5 051004

PN=42

Operação do Monitor COMPUTER TRAK 350/450 Função Mı́nima, Média, Máxima A JOHN DEERE

Computer-Trak 350

Pressione o interruptor MIN-A-MX repetidamente até que MIN-AVG-MAX seja exibido na coluna direita.

SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

MIN

MIN- AVG -MAX

POP

B

AREA SPEED

ROW 9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A52084

• A tela MIN (B) exibe o número de linhas com o menor valor de leitura atual.

• A tela AVG (C) exibe o valor médio de todas as linhas.

• A tela MAX (D) exibe o número de linhas com o maior valor de leitura atual.

DIST CAL

0

POP SPACING

–UN–28MAR03

A tela rolará repetidamente por três exibições diferentes.

O valor pode ser de população ou espaçamento de sementes dependendo da seleção.

JOHN DEERE

A—Interruptor SCAN, MN-A-MX, F-AVG B—MIN C—AVG D—MAX

A

Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

AVG

MIN- AVG -MAX

POP

9 DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A52085

SETUP SELECT

POP SPACING

–UN–28MAR03

AREA SPEED

C

JOHN DEERE

A

Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG MIN- AVG -MAX

AREA SPEED

DROW 9 DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A52086

SETUP SELECT

POP SPACING

–UN–28MAR03

MAX POP

Continua na próxima página

30-3

OUO6074,0000703 –54–25MAR03–3/5

051004

PN=43

Operação do Monitor COMPUTER TRAK 350/450 Função Média Rápida A

JOHN DEERE

Computer-Trak 350

Pressione o interruptor MN-A-MX (A) repetidamente até que AVG (B) seja exibido na coluna direita.

B

SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG AVG

AREA SPEED

9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

DIST CAL

0

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP

–UN–28MAR03

SPACING

SPACING

ON OFF

A52088

A Média Rápida monitora o valor médio das sementes em todas as linhas a cada segundo OU após a contagem de um número predeterminado de sementes em todas as linhas, o que demorar mais. O número predeterminado é digitado através do modo de configuração. Consulte F-AVG (Média Rápida) na seção de Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450.

A—Interruptor MN-A-MX B—AVG

OUO6074,0000703 –54–25MAR03–4/5

Função de Seleção de Linha

A JOHN DEERE

Pressione o interruptor ROW SELECT para travar o mostrador do monitor em uma linha. O número de linhas pode ser alterado pressionando-se o interruptor ROW SELECT repetidamente até se obter o valor desejado. O monitor continuará a exibir uma única linha até que se selecione outra função.

SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG ROW SELECT

POP

9 0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A49603

DIGIT SELECT

POP SPACING

–UN–26JUL02

AREA SPEED

ROW

SETUP SELECT

A—Interruptor ROW SELECT (SELEÇÃO DE LINHA)

Computer-Trak 350

OUO6074,0000703 –54–25MAR03–5/5

30-4

051004

PN=44

Operação do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Área/Velocidade B JOHN DEERE

Computer-Trak 350

A

SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

AREA SPEED

POP SPACING

SPEED

9 DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A52090

SETUP SELECT

Pressione o interruptor AREA SPEED (A) repetidamente para alternar entre os contadores AREA 1 (B) e AREA 2 (C).

JOHN DEERE

Se um contador de área for desligado, AREA OFF (D) aparecerá na coluna esquerda. AREA OFF não aparecerá na coluna esquerda se o contador de área for ligado.

Para ligar, desligar ou reajustar os contadores de área, consulte CONTADORES DE ÁREA 1 E 2 na seção de Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450.

C

Computer-Trak 350 SCAN AREA

AREA

2

OFF

A

MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

AREA SPEED

D

POP SPACING

SPEED

9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A52089

A—Interruptor AREA SPEED B—AREA 1 C—AREA 2 D—AREA OFF

–UN–28MAR03

AREA 1

–UN–28MAR03

NOTA: O monitor exibirá somente um ponto decimal até 999,9. Os valores de área maiores serão exibidos como números inteiros (1000, 1001, 1002). Se se desejar um ponto decimal, será necessário reajustar o mostrador para 000,0. Consulte CONTADORES DE ÁREA 1 E 2 na seção de Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450.

OUO6074,0000705 –54–25MAR03–1/1

30-5

051004

PN=45

Operação do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Modo do Contador de Sementes JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX

ON

AREA SPEED

ROW

Para entrar neste modo, pressione SCAN e ROW SELECT (A) simultaneamente.

9 SETUP SELECT

ROW SELECT

F-AVG

DIGIT SELECT

DIST CAL

0

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP SPACING

ON OFF

A52106

O interruptor LIGA/DESLIGA LINHA (b) LIGA e DESLIGA o contador de sementes.

A

–UN–27MAR03

O Modo de Contagem de Sementes permite que o operador visualize o número de sementes que passa por um único sensor de linha.

O interruptor 0-9 (C) tem duas funções: Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX OFF

AREA SPEED

ROW 9 SETUP SELECT

ROW SELECT

F-AVG

DIGIT SELECT

0

C

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

B

POP SPACING

ON OFF

–UN–26JUL02

Para sair deste modo pressione qualquer um dos interruptores SCAN, ROW SELECT, AREA SPEED, POP/SPACING ou SETUP SELECT. As falhas de linha serão exibidas neste modo, mas os alertas HI-LO (Superior-Inferior) não serão. A função DIST FAILED fica inoperante neste modo. Se ocorrer uma FALHA DE LINHA, o Modo de Contagem de Sementes será automaticamente interrompido.

JOHN DEERE

A49622

• Reajustar a contagem acumulada quando o contador de sementes está LIGADO • Alterar o número de linhas selecionado quando o contador de sementes está DESLIGADO

A—SELEÇÃO DE LINHA e VARREDURA B—Interruptor LIGA/DESLIGA LINHA C—Interruptor 0-9

OUO6074,000070B –54–26MAR03–1/1

30-6

051004

PN=46

Operação do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Modo do Contador de Distância JOHN DEERE

A

Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX

AREA SPEED

DIST

Para entrar neste modo, pressione AREA SPEED e POP/SPACING (A) simultaneamente. DIST e SPEED aparecerão no mostrador inferior direito. A velocidade atual é exibida na parte inferior da tela.

ROW SELECT

F-AVG

OFF

POP SPACING

SPEED

9 DIGIT SELECT

DIST CAL

0

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A49623

SETUP SELECT

–UN–26JUL02

O Modo de Contagem de Distância permite que o operador meça a distância percorrida com base nas informações do radar.

Pressione o interruptor LIGA/DESLIGA LINHA (B) para LIGAR e DESLIGAR o contador de distância.

JOHN DEERE

Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX

AREA SPEED

DIST

POP SPACING

SPEED

A—AREA SPEED e POP/SPACING B—Interruptor LIGA/DESLIGA LINHA C—Interruptor 0-9

9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

0

C

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

B

ON OFF

–UN–26JUL02

OFF

Para sair desta função, pressione SCAN, ROW SELECT, AREA SPEED, POP/SPACING ou SETUP SELECT.

ROW SELECT

F-AVG

A49624

Pressione o interruptor 0-9 (C) para restabelecer o contador em zero.

OUO6074,000070C –54–26MAR03–1/1

30-7

051004

PN=47

Operação do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Mensagens de Falha de Linha JOHN DEERE

Quando o sistema está operante, se a taxa de sementes de qualquer linha cair abaixo de duas sementes por segundo, o alarme soará e os números de linha com falha serão exibidos sem uma população. As mensagens LINHA e FALHA são exibidas e o alarme sonoro soa continuamente. Isso cancela qualquer outro mostrador.

Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

9 SETUP SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP SPACING

ON OFF

A49605

Quando a máquina é parada, o monitor continua a exibir a mensagem de falha mas o alarme parará após alguns segundos. Quando a máquina é parada, os interruptores direitos podem ser acionados para rever as populações durante o último 1/200 de acre por linha.

DIGIT SELECT

AREA SPEED

FAILED

–UN–26JUL02

ROW

Falha da Linha 1 Ilustrada

A altura do alarme sonoro pode ser alterada girando-se a tampa do alarme (A) na parte inferior do monitor.

H41863

–UN–18APR90

Quando o plantio é retomado, se o problema que acionou o alarme não tiver sido corrigido, o alarme soará e a mensagem será exibida. Se a condição tiver sido corrigida, o monitor retoma o modo do mostrador em que estava antes da falha ocorrer.

A—Tampa do Alarme

OUO6074,0000708 –54–26MAR03–1/1

Mensagem de Falha de Distância JOHN DEERE

Se o sinal do radar for perdido devido a uma conexão ruim, cabos pressionados ou sensor do radar com defeito, a população, a área e a velocidade de avanço não poderão ser computadas ou exibidas. DIST e FAILED piscarão alternadamente na coluna direita e um alarme sonoro soará rapidamente.

SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A49606

9 DIGIT SELECT

POP SPACING

–UN–26JUL02

AREA SPEED

FAILED

SETUP SELECT

O problema do sensor deve ser reparado logo que possı́vel. Se o plantio tiver que continuar, o monitor ainda pode monitorar o fluxo de sementes. Deve-se digitar uma velocidade fixa na página de calibração de distância para continuar o monitoramento sem a entrada do radar.

Consulte MODO DE CONFIGURAÇÃO DE VELOCIDADE na seção de Configuração do Monitor COMPUTER TRAK 350/450.

Computer-Trak 350

OUO6074,0000709 –54–26MAR03–1/1

30-8

051004

PN=48

Operação do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Exibição Durante o Transporte ou Volta Quando a máquina é levantada e não se detecta queda de sementes, o monitor indica falha de cada uma das linhas em seqüência.

O alarme sonoro soará por alguns segundos.

NOTA: É normal que o monitor não exiba informações por aproximadamente cinco segundos após a retomada do plantio. Este atraso permite um cálculo mais preciso da população.

Quando se retoma o plantio, o monitor exibe informações do último 1/200 de acre por linha registrado e começa a se atualizar.

OUO6074,000070D –54–26MAR03–1/1

Alertas de População Superior e Inferior JOHN DEERE

Computer-Trak 350

NOTA: Se os limites superior e inferior forem ajustados muitos próximos um do outro, este alerta ocorrerá freqüentemente.

A SCAN

HI WARN

MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

POP

Quando a plantadeira estiver parada, os interruptores direitos cancelarão as indicações de FALHA DE LINHA para que as populações de linha possam ser comparadas para fins de diagnóstico ou para determinar novos alertas Superiores/Inferiores.

9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP SPACING

ON OFF

–UN–26JUL02

AREA SPEED

A49607

Quando a população de qualquer linha está fora dos limites dos ajuste INFERIOR ou SUPERIOR, o mostrador exibe as linhas, a população de plantio real e um alerta Superior (A) ou Inferior (B). O alarme soará intermitentemente.

ROW

Alerta de População Superior

JOHN DEERE

Computer-Trak 350

B SCAN

LO WARN

MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG

A—Alerta Superior B—Alerta Inferior

POP

9 DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A49608

SETUP SELECT

POP SPACING

–UN–26JUL02

AREA SPEED

ROW

Alerta de População Inferior OUO6074,000070E –54–26MAR03–1/1

30-9

051004

PN=49

Operação do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Plantio de Linha de Ponta JOHN DEERE

EXEMPLO: (Plantadeira de 12 Linhas) Se a embreagem esquerda estiver desengatada, o plantio normal será exibido como ROWS 1-6 FAILED. Pressionar o interruptor LIGA/DESLIGA LINHA do monitor apagará as mensagens de falha e continuará a varrer somente as linhas em operação. Quando a catraca é reengatada, o fluxo de sementes será detectado nas linhas 1-6 e o monitor começará a varrer todas as linhas novamente.

Computer-Trak 350 SCAN MIN-A-MX

ROW SELECT

F-AVG SCAN OFF

POP AREA SPEED

ROW 9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP SPACING

–UN–03SEP02

ROW

ON OFF

A

A49613

Quando o desligamento 501 é ativado ou qualquer unidade de linha individual estiver desativada, os alarmes de falha de linha podem ser desativados pressionando-se o interruptor LIGA/DESLIGA LINHA (A). O monitor parará de monitorar as linhas desligadas e ROW OFF será exibido na coluna esquerda como lembrete. A área é calculada usando-se somente as linhas ativas. O monitor retornará à operação normal quando for detectado fluxo de sementes em QUALQUER linha desativada.

A—Interruptor LIGA/DESLIGA LINHA

OUO6074,000070F –54–27MAR03–1/1

Espaçamento de Sementes JOHN DEERE

Pressione o interruptor POP/SPACING (A) para exibir o espaçamento de sementes em vez da população durante o monitoramento. “SPACING” (B) é exibido na tela.

Computer-Trak 350 SCAN

B

MIN-A-MX

ROW SELECT

A

F-AVG

SPACING

ROW

9 DIGIT SELECT

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP SPACING

ON OFF

A52114

SETUP SELECT

AREA SPEED

–UN–28MAR03

ROW SELECT

O espaçamento de sementes está disponı́vel para todas as funções de monitoramento (SCAN, MN-A-MX, F-AVG e ROW SELECT).

A—Interruptor POP/SPACING B—ESPAÇAMENTO

OUO6074,0000710 –54–27MAR03–1/1

30-10

051004

PN=50

Operação do Monitor COMPUTER TRAK 350/450

Histórico do Monitor (Modo da Plantadeira) JOHN DEERE

SCAN HI WARN LO WARN

HI WARN LO WARN

MIN-A-MX

AREA ON OFF

AREA 1

2

ROW ON OFF ROW SPACE

SCAN MIN- AVG -MAX

NO. OF ROWS

ROW SELECT DIST

DIST CAL IMPL WIDTH

FAILED

M SPLIT PA

SPEED

9 SETUP SELECT

DIGIT SELECT

A

DIST CAL

0

B

ROW SELECT

F-AVG

AREA SPEED

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

POP SPACING

ON OFF

D

–UN–26JUL02

Para acessar estes dados, pressione e segure os interruptores SETUP SELECT (A), DIGIT SELECT (B) e 0-9 (C) simultaneamente. Enquanto segura todos os três interruptores, pressione o interruptor LIGA/DESLIGA (D).

Após a partida solte todos os interruptores.

Computer-Trak 350

A49614

Há alguns dados armazenados na memória permanente dos consoles.

C

A—Seleção da Configuração B—Seleção de Dı́gito C—Interruptor 0-9 D—Partida

OUO6074,0000711 –54–27MAR03–1/2

JOHN DEERE

Computer-Trak 350

B HI WARN LO WARN

HI WARN LO WARN AREA ON OFF

AREA 1

ROW ON OFF ROW SPACE

SCAN MIN- AVG -MAX

NO. OF ROWS

ROW SELECT

A—Interruptor AREA SPEED B—Mostrador Superior C—Mostrador Inferior

FAILED

C

AREA SPEED

ROW SELECT

A POP SPACING

0

DIST CAL

ROW ON

SPLIT ON

OFF

OFF

ON OFF

A52117

DIGIT SELECT

F-AVG

SPEED

9 SETUP SELECT

2

DIST

DIST CAL IMPL WIDTH M SPLIT PA

SCAN MIN-A-MX

–UN–28MAR03

Pressione o interruptor AREA SPEED (A). O mostrador superior (B) exibirá o total de acres acumulados até 9.999 acres. O mostrador inferior (C) exibirá o número de vezes que o total de acres atingiu 10.000. O mostrador à direita exibe 20.513 como total de acres acumulados.

OUO6074,0000711 –54–27MAR03–2/2

30-11

051004

PN=51

Detecção e resolução de problemas Monitores Sintoma

Problema

Solução

O console funciona intermitentemente.

O monitor não está recebendo 12 volts totais.

Certifique-se de que a conexão do console até a tomada de conveniência esteja apertada.

Uma linha apresenta falha.

Tubo de sementes entupido.

Desentupa o tubo de sementes.

Corrente da unidade fora da roda dentada.

Substitua a corrente.

Unidade sem plantio.

Consulte a seção de Serviços no manual do operador da plantadeira.

Os sensores de sementes estão sujos.

Limpe os sensores com uma escova para sensores (disponı́vel em seu revendedor John Deere) ou com uma escova de garrafas.

Unidades sem pratos — defeito nas paletas.

Substitua as paletas ou as molas (consulte a seção de Serviços no manual do operador.)

Sensor ou chicote da plantadeira em curto.

Verifique se há danos nos chicotes.

Falha exibida para metade das unidades da plantadeira.

Pino do eixo de semeadura cisalhado.

Substitua o pino.

Falha em todas as linhas.

Guie a corrente no centro da plantadeira para fora das rodas dentadas.

Substitua a corrente das rodas dentadas.

Sensor ou chicote da plantadeira em curto.

Verifique se há danos nos chicotes.

Sensores sem energia.

Verifique se há danos nos chicotes.

Sensor ou chicote da plantadeira em curto.

Verifique se há danos nos chicotes.

Falha exibida intermitentemente.

Continua na próxima página

35-1

OUO6074,0000712 –54–27MAR03–1/2

051004

PN=52

Detecção e resolução de problemas Sintoma

Problema

Solução

(COMPUTER TRAK 150 somente) Uma lâmpada falha em acender quando as unidades são ligadas.

Lâmpada queimada.

Teste se a lâmpada está queimada instalando uma lâmpada boa de outra linha. Se a lâmpada estiver queimada, consulte seu revendedor John Deere para a substituição correta da lâmpada.

Curto no chicote do sensor ou no chicote da plantadeira.

Verifique se há curto na fiação do chicote do sensor ou da plantadeira.

Se os fios estiverem cortados ou danificados, solde-os novamente de acordo com os códigos de cor e coloque uma fita em cada um individualmente.

Derrapagem excessiva e intermitente da roda de acionamento da plantadeira.

Certifique-se de que as molas de pressão da unidade de linha não estejam excessivamente apertadas (muita força aplicada para baixo) ou adicione lastro à estrutura da plantadeira. Certifique-se de que os acessórios das linhas, tais como as relhas ou a trilha de dentes, não estejam carregando muito peso da estrutura da plantadeira.

O alarme de ALERTA SUPERIOR ou ALERTA INFERIOR soa muito freqüentemente.

Os limites devem estar muito próximos para as condições de plantio. Os sensores de semente da plantadeira devem estar sujos. As rodas de acionamento da plantadeira podem derrapar excessivamente.

F-AVG Ativado para colheitas de população inferior.

Saia do modo F-AVG.

(COMPUTER TRAK 350/450 somente) Operação irregular do monitor.

OUO6074,0000712 –54–27MAR03–2/2

35-2

051004

PN=53

Serviços Fusı́vel do Monitor O Monitor 150 do COMPUTER TRAK 150 usa um fusı́vel de 3 A (A).

H41917

–UN–25MAY90

A—Fusı́vel de 3 Amp

Monitor COMPUTER TRAK 150

AG,OUO1074,845 –54–01MAR00–1/1

Lâmpadas

H41872

–UN–18APR90

(COMPUTER TRAK 150). Se a substituição da lâmpada for necessária, consulte seu revendedor John Deere para informar-se sobre a lâmpada correta.

AG,OUO1074,846 –54–01MAR00–1/1

Tubos de Sementes Retos Grandes e Pequenos, Retos Regulares, Regulares (Unidades de Plantio MaxEmerge Plus) Se os tubos de sementes precisarem ser removidos ou substituı́dos, proceda da seguinte maneira: Para remover: 1. Desconecte os chicotes da plantadeira do sensor do tubo de sementes.

Continua na próxima página

40-1

AG,OUO1074,847 –54–01MAR00–1/5 051004

PN=54

Serviços 2. Remova a tampa do extrator (A).

A41218

–UN–14MAY97

A—Tampa

AG,OUO1074,847 –54–01MAR00–2/5

3. Pressione a frente do tubo de sementes para desengatar as abas (A) dos furos de travamento (B).

4. Remova o tubo de sementes.

–UN–05AUG96

Para instalar:

A39958

A—Desengate as Abas B—Furos de Travamento

AG,OUO1074,847 –54–01MAR00–3/5

–UN–14MAY97

IMPORTANTE: Se o tubo de sementes não estiver devidamente localizado no pino de alinhamento, pode ocorrer uma medição imprópria de sementes e/ou danos ao tubo de semente.

1. Posicione o tubo de sementes no extrator, certificando-se de que esteja engatado no pino (A).

A41217

2. Pressione as abas da frente do tubo de sementes e engate as abas (B) nos furos de travamento.

A41219

–UN–14MAY97

A—Pino B—Abas de Engate

Continua na próxima página

40-2

AG,OUO1074,847 –54–01MAR00–4/5 051004

PN=55

Serviços 3. Guie os fios do chicote (A) para fora da estrutura conforme exibido.

4. Substitua a tampa do extrator (A).

NOTA: certifique-se de que os fios do sensor não fiquem frouxos antes de fixá-los.

5. Conecte o chicote do sensor do tubo de sementes ao chicote da plantadeira.

A41220

–UN–14MAY97

A—Ligação do Chicote Elétrico B—Tampa

AG,OUO1074,847 –54–01MAR00–5/5

Tubo de Sementes de Beterraba (Prato de Medição)

–UN–06OCT88

Se os tubos de sementes precisarem ser removidos, proceda da seguinte maneira: 1. Desconecte a corrente de transmissão.

A30006

2. Remova o alojamento da engrenagem do prato de medição.

3. Remova o conjunto do tubo de sementes.

IMPORTANTE: A parte superior do tubo de sementes deve fazer um leve contato com o prato falso. O excesso de pressão pode fazer com que o prato falso se desgaste e danificar o tubo de sementes.

NOTA: Ao instalar os tubos de sementes, certifique-se de que o gancho do tubo de sementes esteja no pino de alinhamento do extrator.

AG,OUO1074,848 –54–01MAR00–1/1

40-3

051004

PN=56

Serviços

A30007

Em condições de operação com excesso de poeira, esta pode se acumular no sensor de sementes. Mesmo em condições normais de operação, os materiais de tratamento de sementes podem se acumular no sensor de sementes. Este acúmulo pode acabar sendo suficiente para perturbar a luz do sinal do sensor ocasionando indicações de baixas contagens de população ou alertas inferiores.

–UN–06OCT88

Limpeza do Sensor de Sementes

Limpe periodicamente o sensor de sementes com a escova (seca) fornecida.

O sensor também pode ser limpo com a escova, usando água e detergente neutro.

IMPORTANTE: Não plante novamente até que as superfı́cies do sensor e do tubo de sementes inteiro estejam secas.

AG,OUO1074,849 –54–01MAR00–1/1

40-4

051004

PN=57

Instalação do Monitor e do Radar Monte o COMPUTER TRAK NOTA: Um Monitor COMPUTER TRAK 350/450 é exibido para todos os modelos de trator. As instruções são as mesmas do Monitor COMPUTER TRAK 150.

AG,OUO1074,850 –54–01MAR00–1/1

Tratores Utilitários da Série 30-55 — Instalação do Console

–UN–08APR93

1. Monte os suportes (A) e fixe-os no peitoril da janela com parafusos (B).

2. Coloque a arruela de borracha (C) sobre o furo.

A35578

3. Fixe o monitor ao suporte.

4. Instale o chicote do monitor e o chicote do radar no passa-fios.

A—Suportes B—Parafusos C—Arruela de Borracha

AG,OUO1074,851 –54–01MAR00–1/3

5. Instale os passa-fios (A) na placa traseira (B) conforme ilustrado.

–UN–08APR93

6. Fixe a placa traseira na cabine com seis parafusos de 5/16 x 7/8 in. (C).

A35573

A—Passa-Fios B—Placa Traseira C—Parafusos

Continua na próxima página

45-1

AG,OUO1074,851 –54–01MAR00–2/3

051004

PN=58

A35961

–UN–09AUG93

Instalação do Monitor e do Radar

A—Chicote

7. Instale o chicote do monitor (A) conforme ilustrado.

um AA37254 para converter a tomada de 2 pinos para uma tomada de 3 pinos. Se o trator não for equipado com uma tomada de conveniência, encomende o AA37247.

8. Conecte o chicote de energia do monitor a uma fonte de 12 V. Se o trator for equipado com uma tomada de conveniência de 2 pinos, encomende

AG,OUO1074,851 –54–01MAR00–3/3

45-2

051004

PN=59

Instalação do Monitor e do Radar

30—Trator Utilitário Série 55 — Instalação do Suporte e do Radar 1. Instale dois parafusos de 5/8 x 1-1/2 in. (A) no trilho direito do motor.

2. Instale o suporte de montagem do radar nos parafusos com as arruelas e porcas de acordo com a ilustração.

A35584

–UN–14APR93

A—Parafusos

AG,OUO1074,852 –54–01MAR00–1/2

CUIDADO: Evite olhar diretamente para o sensor do radar para evitar possı́veis danos aos olhos devido aos sinais de microondas emitidos pelo sensor do radar.

NOTA: Certifique-se de que a unidade do radar esteja montada no suporte com a placa do número de série virada para cima.

–UN–14APR93

3. Fixe a unidade do radar (A) na parte interna do suporte de montagem com quatro parafusos de 1/4 x 4 in. (B), arruelas lisas e porcas autofrenantes. (arruelas sob a cabeça dos parafusos contra a unidade do radar).

4. Guie o cabo do radar em direção ao eixo traseiro e conecte ao fio do módulo de potência.

A35585

A—Unidade do Radar B—Parafusos

AG,OUO1074,852 –54–01MAR00–2/2

45-3

051004

PN=60

Instalação do Monitor e do Radar

Tratores de Cultura em Linha da Série 30-60 (com Cabine) — Instalação do Console

–UN–08APR93

NOTA: Para tratores sem cabine, consulte Instalação do Console de Tratores Sem Cabine da Série 30-60, neste grupo.

A35578

1. Monte os suportes do monitor (A) e fixe-os no peitoril da janela com parafusos (B).

2. Coloque a arruela de borracha (C) sobre o furo.

3. Fixe o monitor ao suporte.

A—Suportes B—Parafusos C—Arruela de Borracha

4. Instale o chicote do monitor e o chicote do radar no passa-fios.

AG,OUO1074,853 –54–01MAR00–1/8

5. Instale os passa-fios (A) na placa traseira (B) conforme ilustrado.

–UN–12APR93

6. Fixe a placa na cabine com seis parafusos de 5/16 x 7/8 in. (C).

A35590

A—Passa-Fios B—Placa Traseira C—Parafusos

AG,OUO1074,853 –54–01MAR00–2/8

NOTA: Se o trator for equipado com uma tomada de conveniência de 2 pinos, encomende um AA37254 para converter a tomada de 2 pinos para uma tomada de 3 pinos.

Se o trator não for equipado com uma tomada de conveniência, encomende o AA37247.

–UN–12APR93

7. Empurre o conector de energia do monitor (A) com cuidado na tomada de conveniência (B) e gire o colar no sentido horário.

A35595

A—Conector de Energia do Monitor B—Tomada de Conveniência

Continua na próxima página

45-4

AG,OUO1074,853 –54–01MAR00–3/8 051004

PN=61

Instalação do Monitor e do Radar 8. Remova quatro parafusos (A), duas porcas e GUARDE-OS para reutilização.

–UN–12APR93

9. Remova a placa de montagem do conector (B) e DESCARTE-A.

A35591

A—Parafusos B—Chapa de Montagem

AG,OUO1074,853 –54–01MAR00–4/8

10. Instale o conector do chicote (A) através da fenda do suporte (B).

11. Monte o suporte (B) (hastes para frente) no SCV do trator com os dois parafusos (C) removidos anteriormente.

–UN–19APR93

12. Instale os dois parafusos (D) e as porcas removidos anteriormente através do conector (A) até o suporte (B).

A35592

A—Conector do Chicote Elétrico B—Suporte C—Parafusos D—Parafusos

AG,OUO1074,853 –54–01MAR00–5/8

13. Instale o soquete (A) no suporte do conector (B) com dois parafusos M8 x 16 e porcas M8.

A35593

–UN–12APR93

A—Soquete B—Suporte do Conector

Continua na próxima página

45-5

AG,OUO1074,853 –54–01MAR00–6/8

051004

PN=62

Instalação do Monitor e do Radar 14. Fixe o conector do chicote do monitor (A) ao suporte de montagem (B) usando quatro parafusos auto-atarraxantes (C) fornecidos com o monitor.

H45416

–UN–02DEC92

A—Conector do Chicote Elétrico B—Suporte de Montagem C—Parafusos Auto-Atarraxantes

AG,OUO1074,853 –54–01MAR00–7/8

A35594

–UN–12APR93

15. Insira o suporte do monitor no soquete.

AG,OUO1074,853 –54–01MAR00–8/8

Tratores sem Cabine Séries 30—60 — Instalação do Console

–UN–17JUL93

1. Faça um furo no pára-lama e fixe o suporte (A) com um parafuso de 3/8 x 3-1/2 in. (B) e uma arruela 0.391 x 2 x 0.22 in. (C) e uma porca de 3/8 in.

A40983

Base

19H1912

Parafuso, 3/8 x 3-1/2

24H1300

Arruela, 0,391 x 2 x 0,22

14H1076

Porca, 3/8

A35963

Encomende do Serviço de Peças:

A—Suporte B—Parafuso C—Arruela

Continua na próxima página

45-6

AG,OUO1074,854 –54–01MAR00–1/7

051004

PN=63

Instalação do Monitor e do Radar

A35964

–UN–17JUL93

2. Fixe o monitor ao suporte.

AG,OUO1074,854 –54–01MAR00–2/7

3. Remova quatro parafusos (A), duas porcas e GUARDE-OS para reutilização.

–UN–12APR93

4. Remova a placa de montagem do conector (B) e DESCARTE-A.

A35591

A—Parafusos B—Chapa de Montagem

AG,OUO1074,854 –54–01MAR00–3/7

5. Instale o conector do chicote (A) através da fenda do suporte (B).

6. Monte o suporte (B) (hastes para frente) no SCV do trator com os dois parafusos (C) removidos anteriormente.

–UN–19APR93

7. Instale os dois parafusos (D) e as porcas removidos anteriormente através do conector (A) até o suporte (B).

A35592

A—Conector, Chicote B—Suporte C—Parafusos D—Parafusos

Continua na próxima página

45-7

AG,OUO1074,854 –54–01MAR00–4/7

051004

PN=64

Instalação do Monitor e do Radar 8. Instale o soquete (A) no suporte do conector (B) com dois parafusos M8 x 16 e porcas M8.

A35593

–UN–12APR93

A—Soquete B—Suporte do Conector

AG,OUO1074,854 –54–01MAR00–5/7

9. Fixe o conector do chicote do monitor (A) ao suporte de montagem (B) usando quatro parafusos auto-atarraxantes (C) fornecidos com o monitor.

H45416

–UN–02DEC92

A—Conector do Chicote Elétrico B—Suporte de Montagem C—Parafusos Auto-Atarraxantes

AG,OUO1074,854 –54–01MAR00–6/7

A35594

11. Conecte o chicote de energia do monitor à tomada de conveniência de 3 pinos. Se o trator for equipado com uma tomada de 2 pinos, encomende um AA37254 para converter a tomada de 2 pinos para uma tomada de 3 pinos. Se o trator não for equipado com uma tomada de conveniência, encomende o AA37247.

–UN–12APR93

10. Insira o suporte de montagem no soquete.

AG,OUO1074,854 –54–01MAR00–7/7

45-8

051004

PN=65

Instalação do Monitor e do Radar

Instale o Chicote do Adaptador de Sinal do Radar — Tratores Série 30 e 60

A44224

–UN–24OCT97

NOTA: Este chicote é usado quando o radar existente do trator fornece sinal ao monitor e à instrumentação do trator. Se o trator não for equipado com radar e um radar for instalado na plantadeira, vá para “Tratores de Cultura em Linha Série 30-60 — Instalação do Radar e do Suporte”.

1. Desconecte o fio do radar dos fios do radar da instrumentação.

2. Conecte um fio curto do chicote do adaptador ao fio do radar (A) e outro fio curto do chicote do adaptador no fio do radar (B) do SEEDSTAR.

–UN–24OCT97

3. Passe a outra extremidade do chicote do adaptador (C) e conecte ao fio de entrada da instrumentação.

A44225

IMPORTANTE: Certifique-se de que o chicote não possa entrar em contato com peças e articulações em movimento.

4. Enrole os excessos do chicote e fixe ao trator com cintas plásticas (D).

A—Fios do Radar B—Fios do Radar C—Chicote do Adaptador D—Tirantes de Ligação

SEEDSTAR é uma marca registrada da Deere & Company.

OM61890,90C –54–28OCT97–1/1

Tratores de Cultura em Linha da Série 30-60 — Instalação do Suporte e do Radar

A29086

–UN–14OCT88

1. Remova a caixa de ferramentas e o suporte de montagem do lado direito do trator.

Continua na próxima página

45-9

AG,OUO1074,855 –54–01MAR00–1/4

051004

PN=66

Instalação do Monitor e do Radar

A29087

–UN–14OCT88

2. Insira os parafusos de 5/8 x 1-1/2 in. nos furos como exibido.

AG,OUO1074,855 –54–01MAR00–2/4

–UN–14OCT88

3. Fixe a unidade do radar na placa de montagem com parafusos de 1/4 in., arruelas e porcas autofrenantes (não aperte demais). Certifique-se de que a unidade do radar esteja montada na placa de modo que a placa do número de série (A) esteja virada para cima quando a placa for fixada no trator.

A29088

A—Placa do Número de Série

Continua na próxima página

45-10

AG,OUO1074,855 –54–01MAR00–3/4

051004

PN=67

Instalação do Monitor e do Radar NOTA: Os Tratores das Séries 55 e 60 têm espaçadores nas peças de montagem da caixa de ferramentas.

Instale o suporte do radar contra a estrutura lateral e os espaçadores e o suporte de montagem da caixa de ferramentas (nesta ordem).

4. Instale a placa do radar e o suporte de montagem da caixa de ferramentas nos parafusos e fixe com arruelas-trava e porcas.

–UN–14OCT88

5. Guie o cabo de volta em direção ao eixo traseiro e conecte ao fio do console do radar.

A29089

CUIDADO: Evite olhar diretamente para o sensor do radar para evitar possı́veis danos aos olhos devido aos sinais de microondas emitidos pelo sensor do radar.

6. Fixe os fios com cintas plásticas de modo que fiquem afastados de peças em movimento.

7. Instale a caixa de ferramentas no suporte de montagem.

AG,OUO1074,855 –54–01MAR00–4/4

Tratores com Tração nas Quatro Rodas da Série 30-50 — Instalação do Suporte e do Radar

–UN–14OCT88

NOTA: O procedimento de instalação do console do monitor é o mesmo dos Tratores de Cultura em Linha da Série 30-60.

A29092

1. Remova os dois parafusos dianteiros da lateral esquerda do trator.

Continua na próxima página

45-11

AG,OUO1074,856 –54–01MAR00–1/5

051004

PN=68

Instalação do Monitor e do Radar

–UN–14OCT88

2. Fixe a unidade do radar na placa de montagem com parafusos de 1/4 x 4 in., arruelas e porcas autofrenantes (não aperte demais). Certifique-se de que a unidade do radar esteja montada na placa de modo que a placa do número de série (A) esteja virada para cima quando a placa for fixada no trator.

A29093

A—Placa do Número de Série

AG,OUO1074,856 –54–01MAR00–2/5

A29094

–UN–14OCT88

3. Fixe a placa de montagem no trator com um parafuso (removido na Etapa 1) e um parafuso de 5/8 in. e buchas.

AG,OUO1074,856 –54–01MAR00–3/5

4. Guie o cabo de volta em direção ao eixo traseiro e conecte ao fio do radar do módulo de potência.

A29096

–UN–28JUN89

A29095

–UN–14OCT88

5. Fixe os fios do cabo do radar no trator com cintas plásticas.

Continua na próxima página

45-12

AG,OUO1074,856 –54–01MAR00–4/5 051004

PN=69

Instalação do Monitor e do Radar

CUIDADO: Evite olhar diretamente para o sensor do radar para evitar possı́veis danos aos olhos devido aos sinais de microondas emitidos pelo sensor do radar.

A29097

–UN–14OCT88

6. Enrole e amarre o excesso do cabo do radar no trator embaixo do SOUND-GARD com cintas plásticas.

SOUND-GARD é uma marca registrada da Deere & Company.

AG,OUO1074,856 –54–01MAR00–5/5

Tratores com Tração nas Quatro Rodas da Série 60-70 — Instalação do Console

–UN–14APR93

1. Instale o suporte na parte interna da cabine (parte dianteira direita próxima à janela) usando dois parafusos M10 x 25 (A).

A35517

2. Fixe o monitor no suporte certificando-se de instalar a arruela de borracha na parte superior do tirante na montagem.

A—Parafusos

Continua na próxima página

45-13

AG,OUO1074,857 –54–01MAR00–1/5

051004

PN=70

Instalação do Monitor e do Radar NOTA: As Séries 60 com Tração nas Quatro Rodas mais antigas têm tomada de conveniência de 2 pinos Encomende (AA37254) para converter para uma tomada de conveniência de 3 pinos.

3. Conecte o monitor (A) à tomada de conveniência de 3 pinos.

A35959

–UN–09AUG93

A—Monitor

AG,OUO1074,857 –54–01MAR00–2/5

4. Instale dois passa-fios na placa (A), certificando-se de que as aberturas da placa fiquem para BAIXO. 5. Fixe a placa (A) na cabine do trator com seis parafusos de 5/16 x 7/8 in. (B).

A35960

–UN–09AUG93

A—Placa B—Parafusos

Continua na próxima página

45-14

AG,OUO1074,857 –54–01MAR00–3/5

051004

PN=71

Instalação do Monitor e do Radar 6. Guie o chicote por baixo da cabine. NÃO deixe que o excesso do chicote fique pendurado.

A35510

–UN–11MAR93

7. Conecte o chicote da extensão ao chicote da cabine.

Fixe os conectores sob o canto traseiro direito da cabine com cintas de nylon conforme necessário.

AG,OUO1074,857 –54–01MAR00–4/5

8. Instale o suporte de montagem do conector do chicote (A) no suporte do soquete (B).

–UN–09AUG93

9. Guie o chicote de extensão para baixo do centro do conjunto do eixo traseiro em direção à parede traseira da cabine. Fixe o chicote com cintas de nylon conforme necessário.

A35957

A—Suporte de Montagem B—Suporte

AG,OUO1074,857 –54–01MAR00–5/5

Instale o Chicote do Adaptador de Sinal do Radar — Tratores Série 60 e 70 NOTA: Este chicote é usado quando o radar existente do trator fornece sinal ao monitor e à instrumentação do trator. Se o trator não for equipado com radar e um radar for instalado na plantadeira, vá para “Instalação do Suporte do Radar para Tratores de Cultura em Linha Série 60 ou 70 com Tração nas Quatro Rodas”.

1. Remova a tampa em forma de sino da traseira do sensor do radar.

Continua na próxima página

45-15

OM61890,95H –54–28OCT97–1/2 051004

PN=72

Reinstale a tampa no sensor.

3. Guie o chicote do adaptador ao longo das linhas de óleo hidráulico e fixe com cintas plásticas (D) conforme necessário. Mantenha-se afastado de peças e articulações em movimento.

A44239

2. Desconecte o chicote do sensor do radar (A) do sensor e conecte um fio curto (B) do chicote do adaptador até o sensor do radar. Conecte outro fio curto (C) ao chicote do sensor (A). Certifique-se de que os conectores do chicote do adaptador estejam totalmente assentados nos conectores do sensor.

–UN–24OCT97

Instalação do Monitor e do Radar

A44226

4. Conecte o chicote do adaptador nos fios do radar (E) do COMPUTER TRAK. Fixe o excesso do chicote embaixo do corpo conforme necessário com cintas plásticas.

–UN–24OCT97

NOTA: Certifique-se de deixar um pouco de folga no chicote do adaptador na área da articulação para evitar danos ao chicote quando articular o trator.

A44227

–UN–24OCT97

A—Chicote do Sensor do Radar B—Fios Curtos C—Fios Curtos D—Chicote do Sensor E—Fios do Radar COMPUTER TRAK

COMPUTER TRAK é uma marca registrada da Deere & Company

OM61890,95H –54–28OCT97–2/2

45-16

051004

PN=73

Instalação do Monitor e do Radar

Modificação e Instalação do Suporte do Radar (Tratores com Tração nas Quatro Rodas Série 60)

–54–06JUN03

NOTA: O suporte do radar precisa de um furo de 17,5 mm (11/16 in.) para permitir que o suporte seja aparafusado na estrutura embaixo do motor.

A45960

1. Marque o ponto central conforme ilustrado em (A) e faça um furo de 17,5 mm (11/16 in.).

A—Ponto Central

AG,OUO1074,858 –54–01MAR00–1/2

NOTA: Altere o suporte de modo que a parte superior fique NIVELADA.

–UN–26MAR90

2. Instale o suporte no trator com dois parafusos de 5/8 x 2-1/2 in., arruelas lisas e porcas em (A) usando os furos conforme a ilustração.

H40991

CUIDADO: Evite olhar diretamente para o sensor do radar para evitar possı́veis danos aos olhos devido aos sinais de microondas emitidos pelo sensor do radar.

3. Instale a unidade do radar no suporte com a placa do número de série virada para cima, com parafusos, arruelas e porcas (B).

A—Ponto de Montagem do Suporte B—Parafusos, Arruelas e Porcas

AG,OUO1074,858 –54–01MAR00–2/2

45-17

051004

PN=74

Instalação do Monitor e do Radar

Modificação e Instalação do Suporte do Radar (Tratores com Tração nas Quatro Rodas Série 70) 1. Marque o ponto central de (A) e (B) conforme ilustrado e faça um furo de 17,5 mm (11/16 in.) (C) no suporte do radar.

–UN–14APR93

NOTA: Altere o suporte até que a parte superior fique NIVELADA.

A35511

2. Instale o suporte no trator com dois parafusos de 5/8 x 1-1/2 in., arruelas-trava e porcas (D) usando os furos conforme a ilustração.

A45954

–UN–01MAR00

A—Dimensão, 98 mm (3-7/8 in.)

B—Dimensão, 45 mm (1-3/4 in.)

C—Furo, 17,5 mm (11/16 in.)

D—Parafusos, Arruelas-Trava e Porcas

Continua na próxima página

45-18

AG,OUO1074,859 –54–01MAR00–1/2

051004

PN=75

Instalação do Monitor e do Radar

CUIDADO: Evite olhar diretamente para o sensor do radar para evitar possı́veis danos aos olhos devido aos sinais de microondas emitidos pelo sensor do radar.

NOTA: Certifique-se de que a unidade do radar esteja montada no suporte com a placa do número de série (C) virada para cima.

3. Instale a unidade do radar (A) na parte interna do suporte com quatro parafusos de 1/4 x 4 in. (B). (arruelas sob a cabeça dos parafusos contra a unidade do radar) e porcas.

A35513

–UN–14APR93

A—Unidade do Radar B—Parafusos C—Placa do Número de Série

AG,OUO1074,859 –54–01MAR00–2/2

Tratores da Série 6000 — Instalação do Console 1. Instale o suporte de montagem (A) com dois parafusos M10 x 20 com arruelas lisas na fenda (B).

2. Rosqueie o parafuso M10 x 30 (C) no suporte e instale o tirante de montagem do monitor com uma porca borboleta M10 (D).

A35324

–UN–03DEC92

A—Braçadeira de Montagem B—Fenda C—Parafuso D—Porca Borboleta

Continua na próxima página

45-19

AG,OUO1074,860 –54–01MAR00–1/7

051004

PN=76

Instalação do Monitor e do Radar 3. Monte o console do monitor no tirante do monitor com o manı́pulo rosqueado (A).

A35325

–UN–03DEC92

A—Alavanca

Continua na próxima página

45-20

AG,OUO1074,860 –54–01MAR00–2/7

051004

PN=77

A35409

–UN–09DEC92

Instalação do Monitor e do Radar

A35410

–UN–09DEC92

Chicote de 9 Pés Ilustrado

Chicote de 15 Pés Ilustrado A—Âncora do Cilindro de Gás da Porta

B—Passagem do Chicote

4. (Monitores com chicote de 2,7 m (9 ft)) Fixe o chicote na âncora do cilindro de gás da porta (A) e passe-o ao longo da lateral do console direito.

5. (Monitores com chicote de 4,6 m (15 ft)) Passe embaixo capacho do piso ao longo da lateral do console direito como exibido (B).

AG,OUO1074,860 –54–01MAR00–3/7

6. Conecte o chicote de energia à tomada de conveniência traseira (A).

–UN–03DEC92

7. (Somente Monitor 350/450) Passe o chicote principal e o chicote do radar através do passa-fio direito (B).

A35328

A—Tomada de Conveniência Traseira B—Passa-fios

Continua na próxima página

45-21

AG,OUO1074,860 –54–01MAR00–4/7 051004

PN=78

Instalação do Monitor e do Radar 8. Instale o suporte de montagem do conector no conector do chicote do monitor usando quatro parafusos auto-atarraxantes (A).

A35329

–UN–03DEC92

A—Parafusos Auto-Atarraxantes

AG,OUO1074,860 –54–01MAR00–5/7

9. Instale o suporte de montagem do conector traseiro (A) ao suporte do trator conforme exibido.

–UN–03DEC92

10. Instale o suporte com a cabeça sextavada contra o soquete (B).

11. Use a arruela grande sobre o furo grande no suporte do trator (C).

A35330

A—Suporte de Montagem do Conector Traseiro B—Soquete C—Suporte do Trator

AG,OUO1074,860 –54–01MAR00–6/7

12. Instale o conector do monitor com o suporte no soquete (A).

–UN–03DEC92

13. Enrole e passe fita no excesso do chicote atrás da cabine.

A35331

14. Conecte o chicote do radar do radar até o chicote do radar do monitor do lado externo da cabine.

Mantenha o conector do radar fora da cabine para facilitar a remoção do monitor.

NOTA: Coloque o chicote sob o SMV primeiro e enrole o chicote e instale o suporte no soquete.

A—Soquete

15. Posicione o passa-fios no chicote e impermeabilize com vedante de borracha.

AG,OUO1074,860 –54–01MAR00–7/7

45-22

051004

PN=79

Instalação do Monitor e do Radar

Tratores da Série 6000 com Escape Fixado na Cabine — Instalação do Radar e do Suporte 1. Monte o suporte do radar (A) na estrutura (B) com dois parafusos M12 x 35 (C). Use as porcas M12 fornecidas se os furos da estrutura do trator não forem rosqueados.

2. Aperte todas as peças de montagem.

A35492

–UN–03FEB93

A—Suporte do Radar B—Estrutura C—Parafusos

AG,OUO1074,861 –54–01MAR00–1/2

3. O radar deve ser montado com a placa do número de série virada para cima. Fixe com quatro parafusos de 1/4 x 4 in., quatro arruelas e quatro porcas autofrenantes (A). As arruelas são instaladas entre o suporte e as porcas autofrenantes.

A35497

–UN–03FEB93

4. Passe o chicote depois da dobradiça de tombamento lateral da cabine até a traseira da cabine e conecte ao chicote de energia do radar. Fixe com cintas plásticas autotravantes.

CUIDADO: Evite olhar diretamente para o sensor do radar para evitar possı́veis danos aos olhos devido aos sinais de microondas emitidos pelo sensor do radar.

A—Porcas Autofrenantes

5. A calibração nominal para a instalação deste radar é 7776. O radar aponta 7 graus para a lateral para evitar o pneu traseiro. A calibração é menor do que de outros radares a 7836.

AG,OUO1074,861 –54–01MAR00–2/2

45-23

051004

PN=80

Instalação do Monitor e do Radar

Tratores da Série 6000 com Escape no Capô — Instalação do Radar e do Suporte 1. Remova a caixa de ferramentas (A) e desmonte o suporte (B).

H45444

–UN–02DEC92

A—Caixa de ferramentas B—Suporte

Continua na próxima página

45-24

AG,OUO1074,862 –54–01MAR00–1/4

051004

PN=81

–UN–03FEB93 A35494

A35493

–UN–03FEB93

Instalação do Monitor e do Radar

NOTA: Use as porcas M12 fornecidas se os furos da estrutura do trator não forem rosqueados.

2. Instale o suporte de montagem (A) com um parafuso M12 x 35 (B) e um espaçador (C). (Não aperte os parafusos.)

3. Instale o suporte da caixa de ferramentas (D) com um parafuso M12 x 35 (E). Alinhe o furo da parte superior (F) com o furo na estrutura do trator como ilustrado.

–UN–26APR95

4. Gire o suporte de montagem do radar (A) e alinhe os furos dos dois suportes e insira o parafuso M12 x 35 (G).

A36900

APERTE TODAS AS PEÇAS DE MONTAGEM.

A—Braçadeira de Montagem B—Parafuso C—Espaçador D—Suporte da Caixa de Ferramentas E—Parafuso F—Furo Superior G—Parafuso

Continua na próxima página

45-25

AG,OUO1074,862 –54–01MAR00–2/4

051004

PN=82

Instalação do Monitor e do Radar 5. O radar deve ser montado com a placa do número de série virada para cima. Fixe com quatro parafusos de 1/4 x 4 in., quatro arruelas e quatro porcas autofrenantes (A). As arruelas são instaladas entre o suporte e as porcas autofrenantes.

A35497

–UN–03FEB93

6. Passe o chicote depois da dobradiça de tombamento lateral da cabine até a traseira da cabine e conecte ao chicote de energia do radar. Fixe com cintas plásticas autotravantes.

CUIDADO: Evite olhar diretamente para o sensor do radar para evitar possı́veis danos aos olhos devido aos sinais de microondas emitidos pelo sensor do radar.

A—Porcas Autofrenantes

7. A calibração nominal para a instalação deste radar é 7776. O radar aponta 7 graus para a lateral para evitar o pneu traseiro. A calibração é menor do que de outros radares a 7836.

AG,OUO1074,862 –54–01MAR00–3/4

8. Instale o suporte da caixa de ferramentas (A) conforme exibido usando as peças (B) e instale a caixa de ferramentas.

A35496

–UN–03FEB93

A—Suporte B—Peças Existentes

AG,OUO1074,862 –54–01MAR00–4/4

45-26

051004

PN=83

Instalação do Monitor e do Radar

Tratores da Série 7000 — Instalação do Console

–UN–02DEC92

1. Instale o suporte em “L” (A) na coluna dianteira com dois parafusos M10 x 20 (B) com arruelas lisas (C) no parafuso inferior.

H45411

2. Instale o tirante do monitor (D) com cavilhas de carreto M10 x 30 e porca borboleta (E).

3. Fixe o monitor no tirante certificando-se de instalar a arruela de borracha na parte superior do tirante na montagem.

A—Suporte “L” B—Parafusos C—Arruela Lisa D—Tirante E—Porca Borboleta

AG,OUO1074,863 –54–01MAR00–1/7

4. Passe o chicote do monitor (A) através do passa-fios esquerdo conforme ilustrado.

A35962

–UN–17JUL93

A—Arnês do Monitor

AG,OUO1074,863 –54–01MAR00–2/7

NOTA: Instale o monitor na tomada traseira se o trator NÃO for equipado com uma tomada dianteira.

–UN–07DEC92

5. (Somente Tratores com Tomada de Conveniência Dianteira) Instale o monitor na tomada dianteira (A).

H45433

A—Tomada Dianteira

Continua na próxima página

45-27

AG,OUO1074,863 –54–01MAR00–3/7

051004

PN=84

Instalação do Monitor e do Radar 6. Fixe o conector do chicote (A) no suporte de montagem (B) usando quatro parafusos auto-atarraxantes (C).

H45416

–UN–02DEC92

A—Conector do Chicote Elétrico B—Suporte de Montagem C—Parafusos Auto-Atarraxantes

AG,OUO1074,863 –54–01MAR00–4/7

7. Remova dois parafusos que fixam o conector de 7 pinos (A) e descarte-os.

–UN–02DEC92

8. Instale o soquete (B) com a cavilha de carreto e a porca (C). NÃO aperte até que todas as peças estejam no lugar.

H45417

9. Se o controle de plantio de dobra for usado, acrescente um segundo soquete ao lado oposto do suporte (D).

A—Conector de 7 Pinos B—Soquete C—Cavilha de Carreto D—Suporte

AG,OUO1074,863 –54–01MAR00–5/7

10. Instale os parafusos (A) no furo superior do soquete (B).

11. Instale os espaçadores (C), o conector de 7 pinos (D), as arruelas lisas (E) e as porcas (F). APERTE AS PEÇAS.

H45418

–UN–02DEC92

A—Parafusos B—Soquete C—Espaçadores D—Conector de 7 Pinos E—Arruelas Lisas F—Porcas

Continua na próxima página

45-28

AG,OUO1074,863 –54–01MAR00–6/7 051004

PN=85

Instalação do Monitor e do Radar

H45419

–UN–02DEC92

12. Instale o suporte no soquete e empurre para baixo para assentar.

AG,OUO1074,863 –54–01MAR00–7/7

H45403

–UN–25NOV92

Instale o Chicote do Adaptador de Sinal do Radar Tratores da Série 7000 Produzidos Antes de Janeiro de 1993

A—Parafusos

NOTA: Este chicote é usado quando o radar existente do trator fornece sinal ao monitor e à instrumentação do trator. Se o trator não for equipado com radar e um radar de plantio for instalado, vá para “Instalação de Radar”.

2. Incline o anel de ornamento do console para obter acesso.

1. Remova os sete parafusos (A) do anel de ornamento do console e remova o anel de ornamento.

Continua na próxima página

45-29

HX,A53033,D –54–04DEC92–1/4 051004

PN=86

Instalação do Monitor e do Radar 3. Remova dois parafusos (A) da bandeja de lápis e remova a bandeja.

H45404

–UN–25NOV92

A—Parafusos

NOTA: Se o conector NÃO estiver acessı́vel, remova os parafusos do painel do console esquerdo próximo ao piso e remova o painel. Localize o conector e empurre-o em direção à janela. Puxe o conector para fora da lateral direita o suficiente para fazer conexão. Pode ser necessário remover a janela para obter acesso.

H45405

4. Localiza o conector de 2 pinos (A). Posicione o conector para ligá-lo ao conector de sinal do radar.

–UN–25NOV92

HX,A53033,D –54–04DEC92–2/4

A—Conector de 2 Pinos

HX,A53033,D –54–04DEC92–3/4

7. Instale a bandeja de lápis e o anel de ornamento do console.

H45406

6. Posicione o chicote para frente e para dentro pois ele não se encaixará sob a bandeja de lápis. Empurre a outra extremidade do chicote entre o console e o reforço para fazer conexão com a unidade de envio do radar.

–UN–25NOV92

5. Conecte o adaptador do chicote de sinal do radar (A) ao conector do trator (B).

A—Adaptador do Chicote de Sinal B—Conector do Trator

HX,A53033,D –54–04DEC92–4/4

45-30

051004

PN=87

Instalação do Monitor e do Radar

Instale o Chicote do Adaptador de Sinal do Radar — Tratores da Série 7000 Produzidos Após Janeiro de 1993

H45407

–UN–25NOV92

NOTA: Este chicote é usado quando o radar existente do trator fornece sinal ao monitor e à instrumentação do trator. Se o trator não for equipado com radar e um radar de plantio for instalado, vá para “Instalação de Radar”.

1. Puxe a tira de espuma para trás para acessar o conector do trator atrás do invólucro do console direito.

OM61890,100B –54–28OCT97–1/2

2. Puxe o conector para fora da traseira do console.

Conecte o chicote do adaptador à tomada de 2 pinos.

–UN–25NOV92

3. Posicione o conector próximo ao piso e arrume o excesso entre o console e o estofamento.

H45408

4. Conecte o chicote do adaptador à tomada de 2 pinos e ao conector do radar do monitor.

OM61890,100B –54–28OCT97–2/2

Tratores da Série 7000 — Instalação do Suporte e do Radar 1. Remova a caixa de ferramentas.

AG,OUO1074,864 –54–01MAR00–1/5

2. Instale o suporte do radar da plantadeira na estrutura lateral com dois parafusos de cabeça flangeada M16 x 35 (A).

A35317

–UN–03DEC92

A—Parafusos de Cabeça de Flange

Continua na próxima página

45-31

AG,OUO1074,864 –54–01MAR00–2/5 051004

PN=88

Instalação do Monitor e do Radar

–UN–03DEC92

3. Instale o corpo plástico do radar com a junção (A) contra o suporte (o número de série deve estar para CIMA) usando quatro parafusos de 1/4 x 4 in. (B) e quatro arruelas 9/32 x 5/8 x 0.060 in. Certifique-se de que as arruelas estejam localizadas entre o suporte e o corpo plástico do radar.

NÃO APERTE DEMAIS

A35318

NOTA: NÃO permita que o chicote fique pendurado na frente do olho branco do radar.

4. Passe o conector por trás do motor de partida e enrole o excesso do chicote embaixo do suporte.

5. Fixe a dois furos não usados do suporte (C) com cintas plásticas.

6. Instale a caixa de ferramentas.

7. Remova o tapete do piso da cabine e o painel.

A35965

–UN–17JUL93

A—Junção B—Parafusos C—Furos do Suporte

AG,OUO1074,864 –54–01MAR00–3/5

8. Conecte o chicote do sinal do radar (A) ao chicote do trator no emissor de combustı́vel.

A35322

–UN–03DEC92

A—Chicote do Sinal

Continua na próxima página

45-32

AG,OUO1074,864 –54–01MAR00–4/5 051004

PN=89

Instalação do Monitor e do Radar 9. Passe o chicote (A) ao longo das linhas do ar condicionado e atrás do motor de partida como exibido.

10. Fixe o chicote nas linhas com cintas plásticas (B).

CUIDADO: Evite olhar diretamente para o sensor do radar para evitar possı́veis danos aos olhos devido aos sinais de microondas emitidos pelo sensor do radar.

A35323

–UN–03DEC92

NOTA: Depois de o radar estar conectado ao chicote do trator, o radar fornece à instrumentação do trator e há sinal de radar disponı́vel para o monitor do conector de 2 pinos e no console direito.

11. Conecte o chicote de sinal ao chicote do radar em (C).

A—Chicote B—Tirantes C—Conexão do Chicote

AG,OUO1074,864 –54–01MAR00–5/5

Tratores da Série 8000 — Instalação do Console

–UN–26APR95

1. Desparafuse as tampas de plástico da coluna dianteira direita (A) e remova. (Já removidas na ilustração.)

A36911

A—Coluna Dianteira Direita

Continua na próxima página

45-33

AG,OUO1074,865 –54–01MAR00–1/11

051004

PN=90

Instalação do Monitor e do Radar 2. Instale o suporte em “L” (A) na coluna dianteira com dois parafusos M10 x 20 (B) com arruelas lisas (C) no parafuso inferior.

–UN–26APR95

3. Instale o tirante do monitor (D) com parafusos franceses M10 x 30 e porcas borboleta (E) com o espaçamento do furo do tirante conforme ilustrado.

A36912

A— Suporte “L” B—Parafusos C—Arruela Lisa D—Tirante do Monitor E—Porca Borboleta

AG,OUO1074,865 –54–01MAR00–2/11

4. Monte o monitor (A) no tirante conforme a ilustração.

5. Enrole o excesso do chicote (B) em volta do tirante.

6. Passe o chicote do monitor ao longo da janela direita e atrás do painel de instrumentos.

A36913

–UN–26APR95

A—Monitor B—Excesso de Chicote

AG,OUO1074,865 –54–01MAR00–3/11

7. Remova o passa-fios lateral direito existente. Instale o chicote em um novo passa-fios (fornecido) e instale o passa-fios (A).

A36914

–UN–26APR95

A—Passa-fios

Continua na próxima página

45-34

AG,OUO1074,865 –54–01MAR00–4/11 051004

PN=91

Instalação do Monitor e do Radar 8. Furos cortados em decalque (A).

A36915

–UN–26APR95

A—Orifı́cios

AG,OUO1074,865 –54–01MAR00–5/11

A36916

–UN–26APR95

9. Remova dois parafusos que fixam o conector de 7 pinos e descarte-os.

AG,OUO1074,865 –54–01MAR00–6/11

10. Instale os soquetes (A) com parafusos franceses M8 x 16, arruelas lisas e porcas. NÃO aperte até que todas as peças estejam no lugar.

–UN–26APR95

11. Instale dois parafusos M8 x 55 (B), o espaçador (C) e o conector de 7 pinos (D) com arruelas lisas contra o conector plástico (E) e porcas. Aperte as ferragens.

A36917

A—Soquetes B—Parafusos C—Espaçador D—Conector de 7 Pinos E—Conector Plástico

Continua na próxima página

45-35

AG,OUO1074,865 –54–01MAR00–7/11

051004

PN=92

Instalação do Monitor e do Radar 12. Fixe o chicote no suporte do conector usando quatro parafusos auto-atarraxantes (A).

A36948

–UN–26APR95

A—Parafusos Auto-Atarraxantes

AG,OUO1074,865 –54–01MAR00–8/11

13. Instale o suporte do conector (A) no soquete e empurre para baixo para assentar.

A36918

–UN–26APR95

A—Suporte do Conector

AG,OUO1074,865 –54–01MAR00–9/11

NOTA: O chicote pode ser instalado na tomada traseira.

14. Instale o chicote de energia do monitor (A) na tomada de conveniência dianteira, se equipado.

–UN–26APR95

15. Passe o chicote sob o capacho do piso.

A36919

16. Coloque cinta plástica no excesso dos chicotes principais e de energia até o tirante do monitor.

A36920

–UN–26APR95

A—Chicote

Continua na próxima página

45-36

AG,OUO1074,865 –54–01MAR00–10/11 051004

PN=93

Instalação do Monitor e do Radar 17. Passe o chicote (A) ao longo das linhas do ar condicionado e atrás do motor de partida.

18. Fixe o chicote nas linhas com cintas plásticas (B).

CUIDADO: Evite olhar diretamente para o sensor do radar para evitar possı́veis danos aos olhos devido aos sinais de microondas emitidos pelo sensor do radar.

–UN–03DEC92

NOTA: Depois de o radar estar conectado ao chicote do trator, o radar fornece à instrumentação do trator e há sinal de radar disponı́vel para o monitor do conector de 2 pinos e no console direito.

A35323

19. Conecte o chicote de sinal ao chicote do radar em (C).

A—Chicote B—Tirantes de Ligação C—Conexão do Chicote

AG,OUO1074,865 –54–01MAR00–11/11

Instale o Chicote do Adaptador de Sinal do Radar — Tratores Série 8000 e 8000T

–UN–26DEC96

NOTA: Este chicote é usado quando o radar existente do trator fornece sinal ao monitor e à instrumentação do trator. Se o trator não for equipado com radar e um radar de plantio for instalado, vá para “Instalação de Radar”.

Instalação ilustrada do Trator da Série 8000.

A40635

1. Remova a tampa do painel de fusı́veis e localize o chicote de 2 pinos (A).

A—Chicote de 2 Pinos

Continua na próxima página

45-37

59082OM,90D –54–27JAN97–1/4

051004

PN=94

Instalação do Monitor e do Radar 2. Passe o chicote do sinal (A) atrás do console e na área do painel do fusı́vel.

A40636

–UN–26DEC96

A—Chicote do Sinal

59082OM,90D –54–27JAN97–2/4

3. Conecte o chicote de sinal ao chicote do trator.

Empurre o conector de volta para a lateral dos fusı́veis.

A40637

5. Passe o chicote do sinal embaixo do capacho do piso ao longo da janela.

–UN–26DEC96

4. Instale a cobertura do painel de fusı́veis.

59082OM,90D –54–27JAN97–3/4

6. Conecte o chicote de sinal ao chicote do radar do monitor (A).

A40638

–UN–26DEC96

A—Chicote do Radar do Monitor

59082OM,90D –54–27JAN97–4/4

45-38

051004

PN=95

Instalação do Monitor e do Radar

Tratores da Série 8000 — Instalação do Suporte e do Radar 1. Remova dois bujões plásticos no lado direito do trator na frente do tanque de combustı́vel.

AG,OUO1074,866 –54–01MAR00–1/9

2. Instale o suporte do radar com dois parafusos M20 x 35 (A).

A36903

–UN–26APR95

A—Parafusos

AG,OUO1074,866 –54–01MAR00–2/9

IMPORTANTE: A placa do número de série do radar deve estar virada para cima quando o radar é instalado.

3. Instale o radar no suporte com quatro parafusos de 1/4 x 4 in. e porcas autofrenantes.

A36904

–UN–26APR95

4. Remova a tampa do motor da lateral direita.

Continua na próxima página

45-39

AG,OUO1074,866 –54–01MAR00–3/9

051004

PN=96

Instalação do Monitor e do Radar 5. Remova seis parafusos e arruelas (A) da blindagem de escape. Guarde-os para reutilização.

A36905

–UN–26APR95

A—Parafusos e Arruelas

AG,OUO1074,866 –54–01MAR00–4/9

6. Remova a blindagem de escape (A).

A36906

–UN–26APR95

A—Painel

AG,OUO1074,866 –54–01MAR00–5/9

7. Localize o conector de 3 pinos (A) atrás da blindagem de escape.

A36907

–UN–26APR95

A—Conector de 3 Pinos

AG,OUO1074,866 –54–01MAR00–6/9

8. Conecte o chicote do radar no chicote do adaptador e este (A) ao conector de 3 pinos.

A36908

–UN–26APR95

A—Chicote do Adaptador

Continua na próxima página

45-40

AG,OUO1074,866 –54–01MAR00–7/9 051004

PN=97

Instalação do Monitor e do Radar

A36909

–UN–26APR95

9. Enrole o excesso do chicote e amarre longe do escape usando cintas plásticas conforme necessário.

AG,OUO1074,866 –54–01MAR00–8/9

10. Instale a blindagem de aquecimento do escape com seis parafusos e arruelas (A) e a tampa do motor da lateral direita.

A36905

–UN–26APR95

A—Parafusos e Arruelas

AG,OUO1074,866 –54–01MAR00–9/9

Instale o Radar — Tratores da Série 8000 1. Remova dois bujões plásticos no lado direito do trator na frente da tampa do filtro de ar da cabine.

Continua na próxima página

45-41

A62535,L –54–05MAY98–1/4

051004

PN=98

Instalação do Monitor e do Radar 2. Instale o suporte do radar usando dois parafusos M20 x 35 (A).

IMPORTANTE: A placa do número de série do radar deve estar virada para cima (conforme ilustrado) quando o radar é instalado.

–UN–01MAY98

3. Instale o radar no suporte usando quatro parafusos de 1/4 x 4 in., arruelas lisas e porcas autofrenantes.

4. Passe o chicote e conecte aos fios do radar do monitor.

A44898

–UN–01MAY98

A44870

A—Parafusos

A62535,L –54–05MAY98–2/4

5. Localize o conector de 3 pinos (A) do lado esquerdo da transmissão.

A44896

–UN–06MAY98

A—Conector de 3 Pinos

Continua na próxima página

45-42

A62535,L –54–05MAY98–3/4

051004

PN=99

Instalação do Monitor e do Radar 6. Conecte o chicote do radar no chicote do adaptador e este (A) ao conector de 3 pinos.

–UN–06MAY98

7. Enrole o excesso do chicote e amarre longe do escape e de peças em movimento usando cintas plásticas conforme necessário.

A44897

A—Chicote do Adaptador

A62535,L –54–05MAY98–4/4

Tratores da Série 9000 e 9000T — Instalação do Console

–UN–19MAY97

1. Remova as tampas plásticas rosqueadas (A) da coluna do canto dianteira direita.

A41224

A—Tampas Plásticas

AG,OUO1074,867 –54–01MAR00–1/10

2. Instale o suporte em “L” na coluna dianteira usando dois parafusos M10 x 20 (A) com arruelas lisas (B) no parafuso inferior (furo com fenda).

–UN–19MAY97

3. Instale o parafuso M10 x 30 no furo rosqueado no suporte em ”L“.

A41225

A—Parafusos B—Arruela Lisa

AG,OUO1074,867 –54–01MAR00–2/10

4. Fixe o tirante do monitor (A) usando a porca borboleta M10 (B).

A41226

–UN–19MAY97

A—Tirante do Monitor B—Porca Borboleta

Continua na próxima página

45-43

AG,OUO1074,867 –54–01MAR00–3/10 051004

PN=100

Instalação do Monitor e do Radar NOTA: Para tratores com transmissão mecânica (MST), posicione o monitor de modo a não interferir com a operação da alavanca de câmbio.

–UN–19MAY97

5. Fixe o monitor (A) no tirante certificando-se de instalar a arruela de borracha entre o monitor e o tirante.

6. Enrole o excesso do chicote (B) em volta do tirante.

A41227

7. Passe o chicote do monitor ao longo da janela direita e atrás do painel de instrumentos.

A—Monitor B—Excesso de Chicote

AG,OUO1074,867 –54–01MAR00–4/10

8. Conecte o chicote de energia do monitor à tomada de conveniência traseira (A).

A41228

–UN–19MAY97

A—Tomada de Conveniência

AG,OUO1074,867 –54–01MAR00–5/10

9. Remova o passa-fios lateral direito existente. Instale o chicote em um NOVO passa-fios (fornecido) e instale o passa-fios (A).

–UN–26APR95

10. Conecte o chicote da extensão ao chicote do monitor da cabine.

A36914

A—Passa-fios

Continua na próxima página

45-44

AG,OUO1074,867 –54–01MAR00–6/10

051004

PN=101

Instalação do Monitor e do Radar 11. Remova dois parafusos (A) que fixam o conector de 7 pinos e descarte-os. Remova o parafuso francês (B) e guarde-o.

A41223

–UN–19MAY97

A—Parafusos B—Parafuso Francês

AG,OUO1074,867 –54–01MAR00–7/10

12. Instale o soquete (A) usando o parafuso francês M8 x 16 (B), a arruela e a porca removidas na etapa 11.

–UN–19MAY97

13. Instale dois parafusos M8 x 60 (C), o espaçador (D) e o conector de 7 pinos com arruelas lisas contra o conector plástico e as porcas. Aperte as ferragens.

A41229

A—Soquete B—Parafuso Francês C—Parafuso D—Espaçador

AG,OUO1074,867 –54–01MAR00–8/10

14. Fixe o conector do chicote (A) no suporte de montagem (B) usando quatro parafusos auto-atarraxantes (C).

H45416

–UN–02DEC92

A—Conector do Chicote Elétrico B—Suporte de Montagem C—Parafusos Auto-Atarraxantes

Continua na próxima página

45-45

AG,OUO1074,867 –54–01MAR00–9/10

051004

PN=102

Instalação do Monitor e do Radar 15. Instale o suporte do conector (A) no soquete e empurre para baixo para assentar.

–UN–11APR02

16. Passe o chicote da extensão ao longo dos chicotes existentes ou das linhas hidráulicas. Certifique-se de que o chicote fique afastado de peças em movimento (p. ex., eixo do PTO, articulação do trator, etc.).

A41230

17. Amarre o chicote com cintas plásticas, conforme necessário.

A—Suporte do Conector

AG,OUO1074,867 –54–01MAR00–10/10

Instale o Chicote do Adaptador de Sinal do Radar — Tratores Série 9000 e 9000T

–UN–26DEC96

NOTA: Este chicote é usado quando o radar existente do trator fornece sinal ao monitor e à instrumentação do trator. Se o trator não for equipado com radar e um radar for instalado na plantadeira, vá para “Tratores da Série 9000 e 9000T — Instalação do Radar e do Suporte”.

A40635

1. Remova a tampa do painel de fusı́veis e localize o chicote de 2 pinos (A).

A—Chicote de 2 Pinos

Continua na próxima página

45-46

59082OM,90D –54–27JAN97–1/4

051004

PN=103

Instalação do Monitor e do Radar 2. Passe o chicote do sinal (A) atrás do console e na área do painel do fusı́vel.

A40636

–UN–26DEC96

A—Chicote do Sinal

59082OM,90D –54–27JAN97–2/4

3. Conecte o chicote de sinal ao chicote do trator.

Empurre o conector de volta para a lateral dos fusı́veis.

A40637

5. Passe o chicote do sinal embaixo do capacho do piso ao longo da janela.

–UN–26DEC96

4. Instale a cobertura do painel de fusı́veis.

59082OM,90D –54–27JAN97–3/4

6. Conecte o chicote de sinal ao chicote do radar do monitor (A).

A40638

–UN–26DEC96

A—Chicote do Radar

59082OM,90D –54–27JAN97–4/4

45-47

051004

PN=104

Instalação do Monitor e do Radar

Trator das Séries 9000 e 9000T — Instalação do Suporte e do Radar

A45961

–54–26JUN03

NOTA: Os suportes mais antigos precisarão ser modificados para evitar interferência com a montagem do alojamento do filtro de óleo hidráulico. Após modificar o suporte, o procedimento para instalar os suportes mais antigos é o mesmo dos suportes mais novos.

1. Consulte a ilustração e faça um entalhe na parte superior do suporte com as dimensões especificadas.

AG,OUO1074,868 –54–01MAR00–1/3

NOTA: Altere o suporte até que a parte superior fique nivelada.

2. Instale o suporte no trator, pelo alojamento do filtro de óleo hidráulico, usando dois parafusos de 5/8 x 1-1/2 in. (A), arruelas lisas, arruelas-trava e porcas, conforme a ilustração.

A41231

–UN–21MAY97

A—Parafusos

Continua na próxima página

45-48

AG,OUO1074,868 –54–01MAR00–2/3

051004

PN=105

Instalação do Monitor e do Radar

CUIDADO: Evite olhar diretamente para o sensor do radar para evitar possı́veis danos aos olhos devido aos sinais de microondas emitidos pelo radar.

A41232

3. Instale a unidade do radar na parte interna do suporte usando quatro parafusos de 1/4 x 4 in. (A), arruelas lisas e porcas autofrenantes (arruelas lisas embaixo da cabeça dos parafusos contra a unidade do radar).

–UN–19MAY97

NOTA: Certifique-se de que a unidade do radar esteja montada no suporte com a placa do número de série virada para cima.

A—Parafuso

4. Passe o chicote ao longo da estrutura direita até a traseira da cabine. Amarre com cintas plásticas, conforme necessário.

5. Conecte o chicote do radar ao chicote do monitor.

AG,OUO1074,868 –54–01MAR00–3/3

45-49

051004

PN=106

Sensores de Semente

A45166

–54–06JUN03

Instalação dos Sensores do Monitor — 455, 1520 e 1530

Semeadeira 455 de 40 Linhas Exibida

1. Remova a mangueira do tubo de sementes do copo de alimentação e da capa de semente.

Consulte a tabela a seguir para informar-se sobre as mangueiras corretas para remover.

1520 Drill

Largura do Furo

Espaçamento Entre Linhas

Número de Linha

30 Linhas 24 Linhas

4,6 m (15 ft)

15 cm (6 in.)

2, 13, 18, 29

4,6 m (15 ft)

19 cm (7.5 in.)

2, 10, 15, 23

18 Linhas

4,6 m (15 ft)

25 cm (10 in.)

2, 8, 11, 17

455 Drill

Largura do Furo

Espaçamento Entre Linhas

Números de Linhas

40 Linhas

6,1 m (20 ft)

15 cm (6 in.)

2, 18, 23, 39

50 Linhas

7,62 m (25 ft)

15 cm (6 in.)

1, 22, 26, 47

32 Linhas

6,1 m (20 ft)

19 cm (7.5 in.)

2, 14, 19, 31

6,1 m (20 ft)

25 cm (10 in.)

2, 11, 14, 23

40 Linhas

7,62 m (25 ft)

19 cm (7.5 in.)

1, 17, 21, 37

24 Linhas

30 Linhas

7,62 m (25 ft)

25 cm (10 in.)

1, 13, 16, 28

1530 Drill

Largura do Furo

Espaçamento Entre Linhas

Número de Linha

60 Linhas

9,1 m (30 ft)

15 cm (6 in.)

1, 17, 21, 27, 41, 57

11 Linhas

4,6 m (15 ft)

38 cm (15 in.)

1, 5, 6, 11

12 Linhas

4,6 m (15 ft)

38 cm (15 in.)

1, 6, 7, 12

15 Linhas

6,1 m (20 ft)

38 cm (15 in.)

1, 7, 8, 15

16 Linhas

6,1 m (20 ft)

38 cm (15 in.)

1, 8, 9 , 16

60 Linhas

9,1 m (30 ft)

15 cm (6 in.)

1, 17, 21, 27, 41, 57

48 Linhas

9,1 m (30 ft)

19 cm (7.5 in.)

1, 13, 17, 29, 33, 46

36 Linhas

9,1 m (30 ft)

25 cm (10 in.)

1, 10, 13, 22, 25, 34

70 Linhas

10,7 m (35 ft)

15 cm (6 in.)

1, 22, 26, 42, 46, 67

56 Linhas

10,7 m (35 ft)

19 cm (7.5 in.)

1, 17, 21, 33, 37, 54

42 Linhas

10,7 m (35 ft)

25 cm (10 in.)

1, 13, 16, 25, 28, 40

Continua na próxima página

50-1

OUO6074,0000003 –54–31AUG00–1/3

051004

PN=107

Sensores de Semente 2. Conte 8 nervuras a partir da parte superior de cada mangueira do tubo de sementes e corte. GUARDE as seções de 8 nervuras (A) para uso futuro.

–UN–05NOV98

3. Meça 51 mm (2 in.) a partir da parte superior das mangueiras do tubo de sementes e corte novamente.

DESCARTE as seções de 51 mm (2 in.) (B). GUARDE as seções restantes da mangueira do tubo de sementes (C) para uso futuro.

A45167

A—Seção de 8 Nervuras B—Seção de 51 mm (2 in.)

C—Seção da Mangueira do Tubo de Sementes

OUO6074,0000003 –54–31AUG00–2/3

NOTA: A parte superior do sensor tem fios saindo dela.

A45168

5. Insira a parte inferior do sensor (A) no tubo de sementes restante (D). Certifique-se de inserir o flange do sensor na terceira nervura do tubo de sementes.

Fixe o tubo de sementes no sensor com cintas plásticas (C) entre o flange e o corpo do sensor.

–UN–05NOV98

4. Insira a parte superior do sensor (A) na seção de 8 nervuras da seção da mangueira do tubo de sementes (B). Certifique-se de inserir o flange do sensor na terceira nervura da seção da mangueira do tubo de sementes. Fixe o tubo de sementes no sensor com cintas plásticas (C) entre o flange e o corpo do sensor.

6. Instale mangueiras de tubo de sementes com sensores nos furos.

A—Sensor B—Seção de 8 Nervuras C—Tirante de Ligação D—Seção da Mangueira do Tubo de Sementes

OUO6074,0000003 –54–31AUG00–3/3

50-2

051004

PN=108

Sensores de Semente

A45193

–UN–18NOV98

Instale os Sensores do Monitor — 1560 e 1590

24— Linha de 4,57 m (15 ft) Exibida

1. Remova a mangueira do tubo de sementes do copo de alimentação e tubo convoluto. Consulte a tabela a seguir para informar-se sobre as mangueiras corretas para remover.

Furo 1560/1590

Largura do Furo

Espaçamento Entre Linhas

Números de Linhas

16 Linhas

3048 mm (120 in.)

191 mm (7.5 in.)

1F, 4F, 6F, 8F

18 Linhas

4572 mm 180 in.)

254 mm (10 in.)

1F, 4F, 6F, 9F

24 Linhas

4572 mm 180 in.)

191 mm (7.5 in.)

1F, 5F, 8F, 11F

32 Linhas

6096 mm (240 in.)

191 mm (7.5 in.)

1F, 6F, 10F, 15F

NOTA: Se a trava de nı́vel dianteiro for usada, instale sensores nas linhas 1R, 5R, 8R, 11R em uma máquina de 4,57 m (15 ft) com espaçamento de 191 mm (7.5 in.).

Continua na próxima página

50-3

OUO6074,000040B –54–04SEP01–1/5

051004

PN=109

Sensores de Semente 2. Corte o tubo bem acima da nervura (A) na extremidade inferior do tubo. Limpe as bordas irregulares.

A45194

–UN–16NOV98

A—Nervura

OUO6074,000040B –54–04SEP01–2/5

3. Monte as metades da braçadeira (A) com a braçadeira da mangueira (B).

–UN–16NOV98

4. Insira o tubo nos batentes dentro das metades da braçadeira.

5. Faça furos (C) no tubo de sementes usando os furos nas metades da braçadeira como modelo.

A45195

6. Desmonte as metades da braçadeira.

A—Metades da Braçadeira B—Braçadeira da Mangueira C—Orifı́cios

OUO6074,000040B –54–04SEP01–3/5

7. Monte o tubo e o sensor (A) em uma metade da braçadeira. A protuberância da metade da braçadeira se encaixará no furo do tubo de sementes. Coloque a nervura do sensor na canaleta da braçadeira.

–UN–16NOV98

8. Posicione a outra metade da braçadeira e aperte com a braçadeira da mangueira (B).

A45196

9. Repita as etapas 2 a 8 para os outros três tubos de sementes.

A—Sensor B—Braçadeira da Mangueira

Continua na próxima página

50-4

OUO6074,000040B –54–04SEP01–4/5 051004

PN=110

A45197

–UN–16NOV98

Sensores de Semente

A—Copo de Alimentação

B—Sensor

10. Instale os tubos de sementes nas linhas especificadas e fixe nos copos de alimentação (A).

C—Tubo Convoluto

D—Chicote do Sensor

12. Passe o chicote do sensor (D) por cima dos tubos de sementes e fixe-o com cintas plásticas.

11. Insira a parte inferior do sensor (B) dentro do tubo convoluto (C). Certifique-se de inserir o flange do sensor na terceira nervura do tubo convoluto.

OUO6074,000040B –54–04SEP01–5/5

50-5

051004

PN=111

Sensores de Semente A49526 –UN–18JUL02

Instalação dos Sensores do Monitor — CCS 1690 e 1890 IMPORTANTE: As extremidades da mangueira devem ser cortadas em comprimentos alternativos para permitir folga do sensor.

Numeração de Abridor da Esquerda para a Direita

IMPORTANTE: As mangueiras devem ser renumeradas após o corte para a identificação e instalação corretas.

A49527

–UN–19JUL02

NOTA: Os tubos de entrega de sementes são numerados e pré-cortados de acordo com qual abridor e qual venturi se conectarão. Os abridores e venturis são numerados em seqüência da esquerda para a direita da máquina.

1. Corte 152 mm (6 in.) da extremidade das mangueiras com números ı́mpares e renumere as novas extremidades de mangueira. Guarde as partes removidas para a instalação do sensor.

Numeração do Venturi da Esquerda para a Direita

–UN–19JUL02

2. Corte 229 mm (9 in.) da extremidade das mangueiras com números pares e renumere as novas extremidades de mangueira. Guarde as partes removidas para a instalação do sensor.

A49140

IMPORTANTE: Evite danos ou entupimento por sementes. O sensor é projetado para fluxo de sementes somente em uma direção. Instale o sensor de sementes com o chicote apontando para as seções de mangueira curta (em direção à traseira da máquina).

Chicote do Mesmo Lado que a Seção da Mangueira A—Seção da Mangueira, 152 mm (6 in.)

B—Seção da Mangueira, 229 mm (9 in.)

C—Sensores D—Acoplamentos E—Acoplamentos

3. Fixe os sensores de semente (C) na direção correta, nas seções da mangueira com acopladores (D) e braçadeiras de mangueira.

4. Instale o acoplador de maneira frouxa (E) e na outra extremidade do sensor com uma braçadeira de mangueira. Aperte a braçadeira o suficiente para evitar que o acoplador caia.

Continua na próxima página

50-6

OUO6074,000056F –54–16JUL02–1/3 051004

PN=112

Sensores de Semente NOTA: Pode-se usar também uma pistola aquecedora para amolecer a mangueira para instalação.

A49528

6. Lubrifique a extremidade da seção da mangueira de 229 mm (9 in.) (B) do conjunto do sensor e o número dois da superfı́cie do venturi com sabão lubrificante (AR54749) e pressione totalmente a conexão do venturi. Continue com a instalação do sensor na ordem e em um padrão cruzado e alternado em toda a máquina.

–UN–24JUL02

5. Lubrifique a extremidade da seção da mangueira de 152 mm (6 in.) (A) do conjunto do sensor e o número um da superfı́cie do venturi com limpa-vidros e pressione totalmente a conexão do venturi.

A—Seção da Mangueira, 152 mm (6 in.)

B—Seção da Mangueira, 229 mm (9 in.)

C—Fios do Chicote

OUO6074,000056F –54–16JUL02–2/3

7. Enrole o chicote do sensor e fixe na mangueira de entrega com cintas plásticas (A).

8. Conecte os bujões do sensor (B) no chicote do sensor (C) e passe sobre os suportes da mangueira.

10. Passe o chicote principal para a frente da máquina e fixe com cintas plásticas.

A49355

–UN–24JUL02

A49221

A—Banda de Ligação B—Bujão C—Chicotes D—Junção Prensada

–UN–24JUL02

9. Coloque a junção prensada (D) e o excesso do chicote na extremidade do tubo da estrutura.

OUO6074,000056F –54–16JUL02–3/3

50-7

051004

PN=113

Sensores de Semente

Instale os Tubos de Semente de Unidades de Plantio —MaxEmerge PLUS

–UN–04JUN01

1. Remova o pino elástico (B) e o pino furado (C).

Levante a tampa (A) da unidade de plantio.

A47458

2. Insira o tubo de sementes (F) na unidade de plantio para que o gancho (D) se trave no pino de alinhamento (E).

3. Posicione o tubo de sementes de modo que as abas (G) se travem nos furos.

A47461

–UN–04JUN01

A47460

–UN–04JUN01

A47459

–UN–04JUN01

A—Tampa B—Pino Elástico C—Pino Furado D—Gancho E—Pino de Alinhamento F—Tubo de Sementes G—Abas

MaxEmerge PLUS é uma marca registrada da Deere & Company.

Continua na próxima página

50-8

OUO6074,0000385 –54–04JUN01–1/3 051004

PN=114

Sensores de Semente 4. Conecte o chicote do monitor ao chicote do sensor e coloque o plugue embaixo da tampa (A).

NOTA: Passe o fio através da fenda do chicote (D).

5. Instale a tampa (A) com a aba traseira sob a estrutura (B) e aba dianteira (C) sobre a estrutura.

–UN–13JUN01

6. Instale o pino furado (E) e o pino elástico (F).

A47462

–UN–04JUN01

A47534

A—Tampa B—Estrutura C—Aba Dianteira D—Fenda do Chicote E—Pino Furado F—Pino Elástico

Continua na próxima página

50-9

OUO6074,0000385 –54–04JUN01–2/3

051004

PN=115

Sensores de Semente 7. Fixe o chicote na unidade de plantio com cintas plásticas (A).

–UN–13JUN01

8. Enrole o excesso de chicote (B) atrás da placa (C) e fixe com cintas plásticas.

A47538

–UN–13JUN01

A47537

A—Bandas de Ligação B—Chicote C—Placa

OUO6074,0000385 –54–04JUN01–3/3

Instale os Tubos de Semente — Unidades de Plantio — Pro-Series

–UN–27SEP02

1. Insira o tubo de sementes (A) na unidade de linha, alinhando o gancho (B) com o pino de alinhamento (C).

A50395

–UN–27SEP02

A50396

A—Tubo de Sementes B—Gancho C—Pino de Alinhamento

Continua na próxima página

50-10

OUO6089,000033D –54–27SEP02–1/2 051004

PN=116

Sensores de Semente 2. Fixe o chicote na unidade de plantio com cintas plásticas (A).

–UN–13JUN01

3. Enrole o excesso de chicote (B) atrás da placa (C) e fixe com cintas plásticas.

A47538

–UN–13JUN01

A47537

A—Bandas de Ligação B—Chicote C—Placa

OUO6089,000033D –54–27SEP02–2/2

50-11

051004

PN=117

Dicas de Prevenção a Crimes Ajude a Prevenir Crimes

TS140

–54–06JUN03

Você pode ajudar a evitar crimes, documentando corretamente seu direito de propriedade e evitando roubos.

DX,CRPRV,A –54–03MAR93–1/1

Registre os Números de Identificação Geral do Produto

TS161

2. Registre o Número de Identificação do Produto (PIN) da unidade e também os números individuais dos componentes do motor, eixos, bombas etc. Inclua os números PIN em toda a documentação, como nos documentos de seguro, financiamento e garantia.

–UN–23MAR89

1. Marque as suas máquinas com seu sistema exclusivo de numeração.

DX,CRPRV,B –54–03MAR93–1/1

Guarde os Certificados de Propriedade

2. Mantenha um inventário atualizado de todas as suas máquinas.

TS142

3. Mantenha seus números de identificação documentados, fotos coloridas e inventário em localização segura e travada.

–UN–23MAR89

1. Tire fotos coloridas em diversos ângulos de cada máquina.

DX,CRPRV,C –54–03MAR93–1/1

55-1

051004

PN=118

Dicas de Prevenção a Crimes

Estacione em Lugar Fechado Fora de Vista

Estacione equipamentos grandes na frente das saı́das.

Abaixe o equipamento no solo. Retire a chave.

Retire a bateria quando a unidade estiver armazenada.

Tranque as portas da cabine, janelas e dispositivos à prova de vandalismo.

• Coloque as rodas na posição mais larga, tornando a carga mais difı́cil. Tranque o prédio.

TS143

• • • •

–UN–23AUG88

Dificulte a locomoção das máquinas:

DX,CRPRV,D –54–03MAR93–1/1

Ao Estacionar em Locais Abertos

TS155

• Estacione em área bem iluminada e cercada.

• Abaixe todos os equipamentos no solo.

• Retire a chave da ignição. Retire a bateria quando a unidade estiver armazenada.

• Tranque as portas da cabine, janelas e dispositivos à prova de vandalismo.

• Coloque as rodas na posição mais larga, tornando a carga mais difı́cil.

–UN–23AUG88

Dificulte a locomoção das máquinas:

DX,CRPRV,E –54–03MAR93–1/1

Minimize o Vandalismo

3. Verifique regularmente se as placas de identificação não foram retiradas. Se tiverem sido retiradas, informe a delegacia de polı́cia. Peça cópias das placas ao seu revendedor.

TS145

2. Participe de programa de vigia do bairro. Registre veı́culos ou pessoas suspeitas e relate-os à delegacia de polı́cia.

–UN–23AUG88

1. Instale dispositivos à prova de vandalismo.

DX,CRPRV,F –54–03MAR93–1/1

55-2

051004

PN=119

Dicas de Prevenção a Crimes

Informe Roubos Imediatamente 1. Informe imediatamente a delegacia de polı́cia local e o agente de seguros.

2. Dê uma descrição completa da máquina, todos os números de identificação documentados e as fotos coloridas.

3. Peça verificação dos números de identificação após terem sido registrados em qualquer um dos centros de informação regional ou nacional contra crimes.

Verifique novamente os números, para ter certeza de que estão corretos.

TS146

–UN–09JAN89

4. Informe seu revendedor John Deere sobre o roubo e peça para que o desaparecimento seja divulgado com descrição total e números de identificação.

DX,CRPRV,G –54–03MAR93–1/1

55-3

051004

PN=120

Especificações Especificações MONITOR COMPUTER TRAK 150 Sistema de Alarme

Lâmpadas de Linha Individual e Alarme Sonoro

Proteção do Circuito

Um Fusı́vel de 3 A

Recursos

Alarme de Fluxo de Sementes Regulável pelo Uso do Interruptor de Alternância ALTA/BAIXA e Manı́pulo de Ajuste

MONITOR COMPUTER TRAK 350/450 Sistema de Alarme

Mostrador de Cristal Lı́quido e Alarme Sonoro

Sistema de Medidas

Inglês e Métrico

Sensor de Distância

Unidade do Radar

Recursos

Alerta de População INFERIOR/SUPERIOR, Área Plantada, Varredura de População com MIN-AVG-MAX Seletivo, Indicador de Velocidade e Seleção de Linha Individual, População ou Espaçamento.

AG,OUO1074,878 –54–01MAR00–1/1

60-1

051004

PN=121

Especificações

Registre o Número de Série do Monitor

H41927

–UN–29MAY90

Os números de série são localizados no console e no radar. Registre nos espaços fornecidos.

A52163

–UN–16APR03

Número de Série do Monitor 150

A31857

–UN–13MAR89

Número de Série do Monitor 350/450

Número de Série do Radar AG,OUO1074,879 –54–01MAR00–1/1

60-2

051004

PN=122

Índice alfabético Página

Página

A

H

Área Calibração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2 Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-12 Monitoramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-5

Histórico, monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-11

C Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2 Calibração de distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2 Chicote do adaptador do radar Tratores da Série 30-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-9 Tratores da Série 60-70 . . . . . . . . . . . . . . . . 45-15 Tratores da Série 7000 . . . . . . . . . . . .45-29, 45-31 Tratores da Série 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-37 COMPUTER TRAK 150 Configuração de linha . . . . . . . . . . . . . . .20-1, 20-3 Eliminação de linha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-5 Interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3 Regulagem do nı́vel do alarme . . . . . . . . . . . . 20-4 COMPUTER TRAK, monte. . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1 Configuração de linha dividida . . . . . . . . . . . . . 25-14 Configuração de velocidade, fixa . . . . . . . . . . . . 25-5 Configuração do número de linha. . . . . . . . . . . . 25-8 Contador de distância. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-7 Contador de sementes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-6

D Detecção e resolução de problemas . . . . . . . . . 35-1

E Espaçamento de sementes . . . . . . . . . . . . . . . 30-10 Espaçamento entre linhas Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-7 Espaçamento, monitoramento de sementes . . . . 30-2 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1 Exibição do transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-9

I Informação suplementar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1 Instalação do console Tratores com tração nas quatro rodas da Série 60-70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-13 Tratores da Série 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-19 Tratores da Série 7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-27 Tratores da Série 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-33 Tratores da Série 9000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-43 Tratores de cultura em linha da Série 30-60 com cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-4 Tratores sem cabine Série 30-60 . . . . . . . . . . 45-6 Tratores utilitários da Série 30-55 . . . . . . . . . . 45-1 Instalação do suporte e do radar Trator da Série 9000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-48 Trator utilitário da Série 30-55. . . . . . . . . . . . . 45-3 Tratores com tração nas quatro rodas da Série 30-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-11 Tratores da Série 6000 com escape fixado na cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-23 Tratores da Série 6000 com escape no capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-24 Tratores da Série 7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-31 Tratores da Série 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-39 Tratores da Série 8000T . . . . . . . . . . . . . . . . 45-41 Tratores das Séries 9000 e 9000T . . . . . . . . 45-46 Tratores de cultura em linha da Série 30-60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-9 Instalação dos Sensores do Monitor CCS 1690, 1890 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-6 1560, 1590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3 455, 1520 e 1530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-1 Instale os Tubos de Sementes Unidades de Plantio MAXEMERGE PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-8 Unidades de Plantio Pro-Series . . . . . . . . . 50-10

L F Função de seleção de linha . . . . . . . . . . . . . . . . 30-4 Função Min-avg-max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-3 Fusı́vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1

Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lâmpadas do monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Largura do implemento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ligação do console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liga/desliga linha, configuração . . . . . . . . . . . . .

Índice alfabético-1

40-1 40-1 25-9 25-1 25-9

051004

PN=1

Índice alfabético

Página

Ligando o monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1 Limite inferior de população . . . . . . . . . . . . . . . 25-11 Limite superior de população . . . . . . . . . . . . . . 25-10

M Média rápida (F-AVG) Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-22 Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-4 Mensagens de falha de distância . . . . . . . . . . . . 30-8 Mensagens de falha de linha . . . . . . . . . . . . . . . 30-8 Modificação e instalação do suporte do radar Tratores com tração nas quatro rodas da Série 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-17 Modificação e instalação dos suportes do radar Tratores com tração nas quatro rodas da Série 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-18 Monitor Conexão Desconexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2 Monitoramento de população . . . . . . . . . . . . . . . 30-2 Monitoramento de população e de espaçamento de sementes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-2 Monitoramento de uma linha única. . . . . . . . . . . 30-4

Página

T Tabela de ajuste de população Grãos de soja grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-19 Grãos de soja pequenos. . . . . . . . . . . . . . . . 25-16 Tubo de sementes de beterraba (prato de medição) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3 Tubos de sementes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1

U Unidades inglesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1 Unidades métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1

V Varredura de linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Velocidade Calibração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monitoramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visão geral do monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30-2 25-2 30-5 25-1

P PA (Ajuste de População) . . . . . . . . . . . . . . . . 25-15 Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1 Placas de número de série. . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2 Plantio de linha de ponta . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-10 População superior ou inferior . . . . . . . . . . . . . . 30-9

R Reconfiguração de constantes 350, 450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-23

S Sensor de sementes, limpeza . . . . . . . . . . . . . . 40-4 Sinais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Índice alfabético-2

051004

PN=2

Literatura Disponı́vel nos Serviços John Deere

TS189 –UN–02DEC88 TS191 –UN–17JAN89 TS1663

• Peças de serviços constantes da lista do CATÁLOGOS DE PEÇAS para sua máquina, com ilustrações em tamanho grande para ajudá-lo a identificar as peças corretas. Também é útil na montagem e desmontagem.

• MANUAIS DO OPERADOR fornecendo informações de segurança, operação, manutenção e serviços. Esses manuais e os sinais de segurança de sua máquina também poderão estar disponı́veis em outros idiomas.

• VÍDEOS DO OPERADOR fornecendo imagens sobre as informações de segurança, operação, manutenção e serviços. Essas fitas poderão estar disponı́veis em vários idiomas e formatos.

• MANUAIS TÉCNICOS, destacando as informações sobre serviços para a sua máquina. Eles incluem especificações, procedimentos ilustrados de montagem e desmontagem, diagramas do fluxo de óleo e diagramas da fiação. Alguns produtos possuem manuais em separado de informações sobre conserto e diagnóstico. Alguns componentes, como os motores, têm manuais técnicos disponı́veis em separado.

• MANUAIS DOS PRINCÍPIOS BÁSICOS, detalhando informações básicas, independente do fabricante.

– A série "Agricultural Primer" cobre a tecnologia agrı́cola e rural apresentando assuntos como computadores, Internet e agricultura informatizada.

– A série "Farm Business Management" (Administração agrı́cola) aborda problemas do “mundo real” e oferece soluções práticas nas áreas de marketing, financiamento, seleção de equipamento e conformidade.

– Os princı́pios básicos dos manuais de serviços mostram-lhe como consertar e fazer manutenção de máquinas agrı́colas.

– Os Princı́pios Básicos dos Manuais de Operação da máquina explicam a capacidade e os ajustes da máquina, como melhorar seu desempenho e como eliminar operações de campo desnecessárias.

TS224

As informações disponı́veis incluem:

–UN–10OCT97

Informações técnicas estão disponı́veis na John Deere.

Algumas dessas informações estão disponı́veis em formato eletrônico e impresso. Solicite em seu revendedor John Deere ou ligue para 1-800-522-7448. Tenha em mãos o número do modelo, número de série e nome do produto.

–UN–17JAN89

Informações Técnicas

DX,SERVLIT –54–11NOV97–1/1

1

051004

PN=125

Literatura Disponı́vel nos Serviços John Deere

2

051004

PN=126

O serviço John Deere Mantém Você Trabalhando A John Deere Está à Sua Disposição A SATISFAÇÃO DO CLIENTE é vital para a John Deere.

–Peças de serviços e manutenção para respaldar seu equipamento.

–Técnicos de serviços treinados e as ferramentas necessárias para diagnóstico e conserto, na execução de serviços em seu equipamento.

TS201

–UN–23AUG88

Nossos revendedores esforçam-se para fornecer-lhe peças e serviços com eficiência e rapidez.

PROCESSO DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS NA SATISFAÇÃO DO CLIENTE Seu revendedor John Deere está comprometido em respaldar seu equipamento e resolver qualquer problema que você possa enfrentar.

1. Ao contatar seu revendedor, tenha em mãos as seguintes informações: –Modelo da máquina e número de identificação do produto –Data da compra –Natureza do problema 2. Discuta o problema com o gerente de serviços do revendedor.

3. Se não puder resolver, explique o problema ao gerente do revendedor e peça auxı́lio.

4. Se tiver um problema persistente que seu revendedor não puder resolver, peça a ele para contatar a John Deere para obter auxı́lio.

5. Se um problema não for resolvido satisfatoriamente, contate o Ag Customer Assistance Center (Centro de Assistência ao Consumidor) no telefone 1-866-99DEERE (866-993-3373) ou mande-nos um email para agriculture@johndeere.com.

DX,IBC,2 –54–02APR02–1/1

3

051004

PN=127

O serviço John Deere Mantém Você Trabalhando

4

051004

PN=128