John Deere Forest Machine Head H480C F076596 Diagram Spanish PDF

John Deere H480C Número de serie EJH480C001001

F076596 -

Diagramas John Deere H480C Cabezal de la máquina forestal (Spanish)

Worldwide Construction And Forestry Division Publicado en Finlandia

Índice

Esquema Hidráulico F657583-E-1 1/3 .............................................. 4 Esquema Hidráulico F657583-E-1 1/3 .............................................. 6 Esquema Hidráulico F657583-E-1 2/3 .............................................. 8 Esquema Hidráulico F657583-E-1 2/3 ............................................ 10 Esquema Hidráulico F657583-E-1 3/3 ............................................ 12 Diagrama de cableado HHM F630286-D-0 1/2 ............................... 14 Diagrama de cableado HHM F630286-D-0 2/2 ............................... 16 Diagrama de cableado HHC F653650-C-0 1/4 ................................ 18 Diagrama de cableado HHC F653650-C-0 2/4 ................................ 20 Diagrama de cableado HHC F653650-C-0 3/4 ................................ 22 Diagrama de cableado HHC F653650-C-0 4/4 ................................ 24

ii

Índice Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las más actuales, disponibles en la fecha de publicación.

Se reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.

COPYRIGHT © 2008 DEERE & COMPANY Moline, Illinois All rights reserved

iii

ESQUEMA HIDRáULICO F657583-E-1 1/3

Diagramas

Esquema Hidráulico F657583-E-1 1/3 No.

Descripción

Valor

Cant.

101

Válvula de alivio de presión principal

30.5 MPa

1

102

Bobina, alimentación

103

Válvula de impacto

104

Motores de alimentación, Superior

2

105

Motores de alimentación, Inferior

2

106

Cilindro de cuchilla superior

2

107

Cilindro del brazo de rodillo

2

108

Cilindro de cuchilla inferior

2

109

Cubierta

1

110

Conector de medida (Presión de drenaje)

1

112

Válvula de control de presión (delantera)

*)

1

113

Valvula de control de presión (trasera)

*)

1

114

Conector de medida (Presión principal)

115

Válvula de control de presión

117

Bloqueo, reducción de presión

3

118

Válvula de retención

3

119

Orificio

120

Válvula de reducción de presión

3

121

Cubierta

3

122

Válvula de alivio de presión

123

Conector de medición, ajuste de la válvula (115)

3

124

Válvula de control direccional, Apertura/Cierre

3

125

Válvula de retención

6

126

Bloqueo, alimentación

1

127

Bloqueo, adaptador

1

128

Bloqueo, agarre

1

129

Bloque, tensor de cadena (SC)

1

1 35.0 MPa

1 *)

Ø 0.8 mm

**)

* ) = Ajuste del sistema de automatización **) = 3,0 MPa por encima del ajuste de la válvula (115)

5

2

3

3

3

ESQUEMA HIDRáULICO F657583-E-1 1/3

Diagramas

Esquema Hidráulico F657583-E-1 1/3 No.

Descripción

Valor

Cant.

130

Orificio (SC)

Ø 0.8 mm

1

131

Válvula de alivio de presión, tensor de cadena (SC)

2.8 MPa

1

132

Conector de medida (Presión piloto, SC)

1

133

Conector de medición (presión de tensado de cadena, SC)

1

136

Tensor de cadena, cilindro de bloqueo

2

137

Tensor de cadena, cilindro de freno

1

139

Válvula de retención

140

Válvula de retención

1

141

Válvula de retención

1

142

Orificio

Ø 4.0 mm

2

143

Orificio

Ø 5.0 mm

2

144

Orificio

Ø 2.0 mm

2

0.1 MPa

* ) = Ajuste del sistema de automatización **) = 3,0 MPa por encima del ajuste de la válvula (115)

7

1

ESQUEMA HIDRáULICO F657583-E-1 2/3

Diagramas

Esquema Hidráulico F657583-E-1 2/3 No.

Descripción

Valor

Cant.

201

Válvula de reducción de presión (Presión Inferior)

15 MPa

1

202

Válvula de control de presión (Sierra)

*)

1

203

Valvula de control direccional (sierra)

204

Orificio

205

Compensador de presión

1

207

Motor de la sierra

1

208

Válvula anti-cavitación

1

209

Válvula de reducción de presión (Presión piloto)

210

Valvula de control direccional (inclinación)

1

211

Valvula de control direccional (inclinación flotante)

1

212

Válvula de impacto

213

Válvula de retención

214

Orificio

Ø 3.0 mm

1

215

Valvula de control de presión (Alimentación de la espada)

*)

1

216

Conector de medición (presión de alimentación de la espada)

1

217

Valvula de control direccional (Alimentación de la espada)

1

218

Valvula de control de presión (Rueda de medición)

219

Conector de medida (Presión de la rueda de medición)

1

220

Valvula de control direccional (Rueda de medición)

1

221

Bloqueo, inclinación

1

222

Bloqueo, sierra

1

223

Bloqueo, alimentación de la espada

1

224

Cilindro de inclinación

1

225

Orificio

226

Cilindro de alimentación de la espada (SC)

1

227

Depósito de lubricante de las cadenas (SC)

1

228

Conector de medida (Presión inferior)

1

229

Cilindro de la rueda de medición

1

1 Ø 9.7 mm

4.5 MPa

16.0 MPa

1

1

2 1

6.0 MPa

Ø 0.6 mm

* ) = Ajuste del sistema de automatización

9

1

1

ESQUEMA HIDRáULICO F657583-E-1 2/3

Diagramas

Esquema Hidráulico F657583-E-1 2/3 No.

Descripción

Valor

230

Bloqueo, acumulación p/varios árboles

1

231

Obturador

1

232

Válvula de control direccional, acumulación p/varios árboles

1

233

Cilindro de acumulación p/varios árboles

1

234

Valvula de control de presión (Cuchillas de mariposa)

235

Valvula de control direccional (Cuchillas de mariposa)

1

236

Cilindro de las cuchillas de mariposa

2

237

Lubricación de las cadenas, soporte de la espada (SC)

1

238

Depósito de lubricación de las cadenas (SC)

1

241

Orificio ajustable

1

243

Unidireccional ajustable válvula de retención de mariposa

1

250

Orificio

5.0 MPa

Ø 1.5 mm

11

Cant.

1

1

ESQUEMA HIDRáULICO F657583-E-1 3/3

Diagramas

Esquema Hidráulico F657583-E-1 3/3 No.

Descripción

Valor

Cant.

301

Orificio

Ø 1.5 mm

1

302

Válvula de control direccional (rotator)

303

Válvula de impacto

304

Valvula de control direccional (rotator flotante)

1

305

Rotator

1

306

Bloqueo, rotator

1

307

Conector de medida (Presión del marcador de pintura)

308

Válvula de control de presión

1

309

Válvula de control direccional (colores A, B, C)

3

310

Bomba de colores (colores A, B, C)

3

311

Depósito de colores (colores A, B, C)

3

312

Tobera de colores (colores A, B, C)

3

313

Bloqueo, Marcador de pintura (Dos colores)

1

314

Bloqueo, Marcador de pintura (Tercer color)

1

335

Tobera de urea

1

336

Orificio

337

Válvula de retención

1

338

Unidireccional ajustable válvula de retención de mariposa

1

339

Cilindro de la cuchilla superior

1

340

Válvula de control de presión (lubricación de las cadenas, OM) 3.5 MPa

1

341

Depósito de lubricación de las cadenas (OM)

1

342

Depósito de lubricante de las cadenas (OM)

1

343

Válvula de retención

1

344

Divisor de flujo

1

345

Divisor de flujo

1

346

Motor de sierra

1

347

Válvula anti-cavitación

1

348

Válvula de retención

1

349

Orificio

1 25.0 MPa

8.0 MPa

Ø 1.2 mm

Ø 0.8 mm

13

2

1

1

1

DIAGRAMA DE CABLEADO HHM F630286-D-0 1/2

Diagramas

Diagrama de cableado HHM F630286-D-0 1/2 Pos.

Descripción

Esquema

Situación

A13

HHM

100K

Cabezal de máquina forestal

B

Conector de 40 polos

100J

HHM

C

Conector de 40 polos

116J

HHM

Y408

Rotor, sent. horario (opcional)

101E

Cabezal de máquina forestal

Y409

Rotor, sent. contrahorario (opcional)

102E

Cabezal de máquina forestal

Y438

Tinte B (opcional)

107E

Cabezal de máquina forestal

Y456

Herram. inferiores desram., ab.

101S

Cabezal de máquina forestal

Y457

Herram. inferiores desram., cer.

102S

Cabezal de máquina forestal

Y460

Motor de sierra superior

114S

Cabezal de máquina forestal

Y466

Tinte C (opcional)

108S

Cabezal de máquina forestal

Y470A

Presión de la espada de sierra (FlashCut) (opcional) 111E

Cabezal de máquina forestal

Y481

Inclinador arriba

110S

Cabezal de máquina forestal

Y482

Rodillos de alim., cerrados

104S

Cabezal de máquina forestal

Y482A

Rueda med. hacia fuera (opc.)

119E

Cabezal de máquina forestal

Y483

Rodillos de alim., abiertos

105S

Cabezal de máquina forestal

Y484

Motor de sierra

117E

Cabezal de máquina forestal

Y485A

Rotador flotante

110E

Cabezal de máquina forestal

Y487

Inclinador abajo

112S

Cabezal de máquina forestal

Y487A

Grúa libre, inclinador

107S

Cabezal de máquina forestal

Y490

Alimentación hacia delante

104E

Cabezal de máquina forestal

Y491

Alimentación hacia atrás

105E

Cabezal de máquina forestal

Y492

Herram. superiores desram., cer.

113S

Cabezal de máquina forestal

Y492A

Ceñidores (opcional)

116E

Cabezal de máquina forestal

Y493

Herram. superiores desram., ab.

108E

Cabezal de máquina forestal

15

DIAGRAMA DE CABLEADO HHM F630286-D-0 2/2

Diagramas

Diagrama de cableado HHM F630286-D-0 2/2 Pos.

Descripción

Esquema

Situación

A13

HHM

200J

Cabezal de máquina forestal

B24

Emisor pulsos, medición de longitud

208X

Cabezal de máquina forestal

B31

Emisor, sierra pos. inicial

201X

Cabezal de máquina forestal

B33

Emisor, guía sierra pos. A

203X

Cabezal de máquina forestal

B34

Emisor, guía sierra pos. B

204X

Cabezal de máquina forestal

B38

Potenciómetro, medición de diámetro, izquierda

212X

Cabezal de máquina forestal

B39

Potenciómetro, medición de diámetro, derecha

211X

Cabezal de máquina forestal

A

Conector de 40 polos

201L

HHM

X21

Bloque de terminal

203C

Caja de conexiones, grúa

X22

Bloque de terminal

203E

Caja de conexiones, grúa

X4

Conector de 8 polos

206I

HHM

X5

Conector de 6 polos

202I

HHM

Y437

Tinte A (opcional)

213E

Cabezal de máquina forestal

Y457D

Alta presión, herramienta inferior de desramaje

218U

Cabezal de máquina forestal

Y470

Aliment. guía de sierra

214E

Cabezal de máquina forestal

Y482D

Alta presión, rod. alim.

214U

Cabezal de máquina forestal

Y492D

Alta presión, herramientas superiores de desramaje 216U

Cabezal de máquina forestal

17

DIAGRAMA DE CABLEADO HHC F653650-C-0 1/4

Diagramas

Diagrama de cableado HHC F653650-C-0 1/4 Pos.

Descripción

Esquema

Situación

A13

HHC

100L

Cabezal de máquina forestal

XJ1

Conector de 32 polos

100L

HHC

XJ2

Conector de 48 polos

107L

HHC

XJ3

Conector de 32 polos

104L

HHC

B

Conector de 70 polos

100I

Cabezal de máquina forestal

Y408

Rotor, sent. horario

108F

Cabezal de máquina forestal

Y409

Rotor, sent. contrahorario

110F

Cabezal de máquina forestal

Y437

Tinte A

117F

Cabezal de máquina forestal

Y438

Tinte B

113V

Cabezal de máquina forestal

Y456

Herram. inferiores desram., ab.

115V

Cabezal de máquina forestal

Y457

Herram. inferiores desram., cer.

113F

Cabezal de máquina forestal

Y470A

Presión de la espada de sierra

109V

Cabezal de máquina forestal

Y481

Inclinador arriba

105V

Cabezal de máquina forestal

Y482

Rodillos de alim., cerrados

101V

Cabezal de máquina forestal

Y482A

Rueda med. hacia fuera

106F

Cabezal de máquina forestal

Y483

Rodillos de alim., abiertos

103V

Cabezal de máquina forestal

Y484

Motor de sierra

104F

Cabezal de máquina forestal

Y485

Rotor, grúa libre

115F

Cabezal de máquina forestal

Y487

Inclinador abajo

107V

Cabezal de máquina forestal

Y487A

Grúa libre, inclinador

111V

Cabezal de máquina forestal

Y490

Alimentación hacia delante

101F

Cabezal de máquina forestal

Y491

Alimentación hacia atrás

103F

Cabezal de máquina forestal

Y492

Herram. superiores desram., cer.

117V

Cabezal de máquina forestal

Y493

Herram. superiores desram., ab.

112F

Cabezal de máquina forestal

J2

Unión

118I

Cableado

J3

Unión

118P

Cableado

19

DIAGRAMA DE CABLEADO HHC F653650-C-0 2/4

Diagramas

Diagrama de cableado HHC F653650-C-0 2/4 Pos.

Descripción

Esquema

Situación

A13

HHC

201L

Cabezal de máquina forestal

XJ1

Conector de 32 polos

212K

HHC

XJ2

Conector de 48 polos

208K

HHC

XJ3

Conector de 32 polos

211K

HHC

X21

Bloque de terminal de 12 polos

208A

Caja de conexiones, cabezal de máquina forestal

X22

Conector de 12 polos

208C

Cabezal de máquina forestal

XC15

Conector de 3 polos

217G

Cabezal de máquina forestal

XA

Conector de 31 polos

212Q

Cabezal de máquina forestal

B

Conector de 70 polos

203Q

Cabezal de máquina forestal

R15

Resistor

219G

Conector XC15

B38

Potenciómetro, medición de diámetro, izquierda

212X

Cabezal de máquina forestal

B39

Potenciómetro, medición de diámetro, derecha

215X

Cabezal de máquina forestal

Y470

Aliment. guía de sierra

205U

Cabezal de máquina forestal

Y482D

Alta presión, rod. alim.

207U

Cabezal de máquina forestal

Y492D

Alta presión, herramientas superiores de desramaje 209U

Cabezal de máquina forestal

Y457D

Alta presión, herramientas inferiores de desramaje

210U

Cabezal de máquina forestal

J1

Unión

211I

Cableado

J4

Unión

209H

Cableado

J5

Unión

214G

Cableado

J6

Unión

214H

Cableado

J8

Unión

212P

Cableado

Z1

Unión

215G

Cableado

Z2

Unión

215H

Cableado

21

DIAGRAMA DE CABLEADO HHC F653650-C-0 3/4

Diagramas

Diagrama de cableado HHC F653650-C-0 3/4 Pos.

Descripción

Esquema

Situación

A13

HHC

305L

Cabezal de máquina forestal

XJ1

Conector de 32 polos

312K

HHC

XJ2

Conector de 48 polos

315K

HHC

XJ3

Conector de 32 polos

316K

HHC

XA

Conector de 31 polos

307T

Cabezal de máquina forestal

XB

Conector de 70 polos

313T

Cabezal de máquina forestal

B24

Emisor pulsos, medición de longitud

316Y

Cabezal de máquina forestal

B31

Emisor, sierra pos. inicial

307Y

Cabezal de máquina forestal

B33

Emisor, guía sierra pos. A

309Y

Cabezal de máquina forestal

B34

Emisor, guía sierra pos. B

311Y

Cabezal de máquina forestal

B50

Sensor, velocidad de la sierra

313Y

Cabezal de máquina forestal

B97

Sensor de presión, herramientas inferiores de desra- 312C maje

Cabezal de máquina forestal

B98

Sensor de presión, herramientas superiores de des- 314C ramaje

Cabezal de máquina forestal

B100

Sensor de presión, rod. alim.

316C

Cabezal de máquina forestal

J9

Unión

309R

Cableado

J10

Unión

312I

Cableado

23

DIAGRAMA DE CABLEADO HHC F653650-C-0 4/4

Diagramas

Diagrama de cableado HHC F653650-C-0 4/4 Pos.

Descripción

Esquema

Situación

A13

Extra HHC

401J

Cabezal de máquina forestal

XJ1E

Conector de 32 polos

404I

HHC

XJ2E

Conector de 48 polos

404I

HHC

XJ3E

Conector de 32 polos

404I

HHC

XA

Conector de 31 polos

416P

Cabezal de máquina forestal

B

Conector de 70 polos

401P

Cabezal de máquina forestal

B60

Sensor, sierra superior retirada

416T

Cabezal de máquina forestal

Y460

Motor de sierra superior

415U

Cabezal de máquina forestal

Y461

Prensa de alimentación de la sierra superior

412U

Cabezal de máquina forestal

Y462A

Motor de alimentación, velocidad 1 ALTA/BAJA

412Y

Cabezal de máquina forestal

Y462B

Motor de alimentación, velocidad 2 ALTA/BAJA

402U

Cabezal de máquina forestal

Y492A

Ceñidores

408U

Cabezal de máquina forestal

Y496

Cuchilla de mariposa

404U

Cabezal de máquina forestal

25