John Deere Eixos da Tracao Dianteira Series AS APL e Dana 750 MANUAL TECNICO DE COMPONENTES - PDF

Eixos da Tração Dianteira Séries AS, APL e Dana 750

MANUAL TÉCNICO DE COMPONENTES Eixos da Tração Dianteira Séries AS, APL e Dana 750 CTM8192 24NOV06 (PORTUGUESE)

John Deere Brasil LITHO IN BRAZIL

Introdução Introdução Este manual foi escrito para um técnico experiente. As ferramentas essenciais necessárias para a execução de determinadas manutenções são identificadas neste manual e são recomendadas para uso.

relação entre os produtos ou tipos de componentes e os modelos. Consulte o manual técnico da máquina para obter informações sobre a remoção e instalação dos componentes e como obter acesso a eles.

Viva com segurança: Leia as mensagens de segurança na introdução deste manual e os cuidados apresentados no texto do manual.

Os Manuais Técnicos de Componente são guias de manutenção concisos para componentes especı́ficos.

Os Manuais Técnicos de Componentes são escritos como manuais únicos que cobrem múltiplas aplicações das máquinas.

Este é o sı́mbolo de alerta de segurança. Quando vir este sı́mbolo na máquina ou neste manual, fique alerta à possibilidade de ferimentos pessoais.

Use este Manual Técnico de Componentes em conjunto com o manual Técnico da Máquina. Uma lista de aplicações contida na introdução identifica a

A informação fundamental de manutenção está disponı́vel em outras fontes que tratam da teoria básica de operação, dos fundamentos de detecção e resolução de problemas, da manutenção geral e dos tipos básicos de falhas e suas causas.

LX24603,0000299 –54–14NOV01–1/1

CTM8192 (24NOV06)

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=2

Introdução

Informações Gerais Este Manual Técnico de Componentes contém informações sobre serviços e uma descrição sobre o conjunto e métodos de operação dos seguintes eixos de tração dianteira: • Série AS AS-2060, AS-3050 e AS-3060.

• Série APL APL-335, APL-350 e APL-359.

• Série DANA Eixo 750 Eixos & Aplicações Tratores Modelo de eixos Linha 5000

APL335

Substituı́do por —

—

AS3035

Linha 6000

APL350

—

—

AS3050

Linha 7000

APL 359

AS2060 (antigo)

AS2060 (atual)

AS3060

Linha 7000

DANA 750

Ver placa de identificação no eixo.

GL04739,0000386 –54–01DEC06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=3

Introdução

CTM8192 (24NOV06)

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=4

Conteúdo 01

01Eixos AS Grupo 00—Informações Gerais sobre Segurança Grupo 01—Informações Gerais de Reparação Grupo 05—Barra de Direção e Haste do Cilindro Grupo 10—Redutor Final e Cubo de Roda Grupo 15—Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento Grupo 20—Carcaça do Eixo e Diferencial

02

02Eixos APL Grupo 00—Vistas do Eixo Grupo 05—Transmissão Planetária e Cubo de Roda Grupo 10—Diferencial Grupo 15—Cilindro de Direção e Barra de Direção Grupo 20—Mancais Centrais

03

200

03Eixos Dana 750 Grupo 00—Informações Gerais Grupo 05—Hastes de Ligação e Cilindro da Direção Grupo 10—Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda Grupo 15—Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento Grupo 20—Compartimento do Eixo e Diferencial

INDX

200Descrição e Teoria de Operação Grupo 25—Descrição e Método de Operação

Todas as informações, ilustrações e especificações deste manual são baseadas nas informações mais recentes e disponíveis no momento da publicação deste. Fica reservado o direito de realizar mudanças a qualquer momento sem aviso prévio.

COPYRIGHT  2006 DEERE & COMPANY European Office Mannheim All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual

CTM8192 (24NOV06)

i

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=1

Conteúdo 01

02

03

200

INDX

CTM8192 (24NOV06)

ii

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=2

01

01

Eixos AS Conteúdo Página

Página

Grupo 00—Informações Gerais sobre Segurança Reconheça as Informações de Segurança . . . .01-00-1 Prevenção de Partida Imprevista da Máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-00-1 Manuseio de Fluidos com Cuidado - Evite Incêndios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-00-1 Emergências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-00-2 Fluidos de Alta Pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-00-2 Remova a Tinta Antes de Soldar ou Aquecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-00-3 Evite Aquecer Áreas Próximas às Linhas de Fluido Pressurizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-00-3 Trabalhe em Área Ventilada . . . . . . . . . . . . . . .01-00-4 Uso de Roupa de Proteção . . . . . . . . . . . . . . . .01-00-4 Prática de Manutenção Segura . . . . . . . . . . . . .01-00-5 Estacione a Máquina com Segurança . . . . . . . .01-00-5 Equipamento Adequado Para Levantar e Suspender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-00-6 Apoie a Máquina Apropriadamente . . . . . . . . . .01-00-6 Limpeza da Área de Trabalho . . . . . . . . . . . . . .01-00-6 Iluminação da Área de Trabalho com Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-00-7 Manutenção de Máquinas com Segurança . . . .01-00-7 Uso de Ferramentas Adequadas. . . . . . . . . . . .01-00-7 Manutenção Segura dos Pneus . . . . . . . . . . . .01-00-8 Descarte Adequado dos Resı́duos . . . . . . . . . .01-00-9 Viva com Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-00-9

Instalação da Barra de Direção . . . . . . . . . . . .01-05-16 Verificação e Ajuste da Convergência ( Ajuste Básico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-05-18 Verificação e Ajuste de Convergência . . . . . . .01-05-20 Verificação e Ajuste do Ângulo de Direção . . .01-05-22

Grupo 01—Informações Gerais de Reparação Eixos da Tração Dianteira - Torque para Parafusos e Porcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-01-1 Grupo 05—Barra de Direção e Haste do Cilindro Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR - Seção 01 . . . . . . . . . . . . . . . . .01-05-1 Ferramentas Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-05-1 Outros Materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-05-3 Barra de Direção e Haste do Cilindro - Vista Explodida (AS-2060) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-05-4 Barra de Direção e Haste do Cilindro - Vista Explodida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-05-6 Remoção da Barra de Direção . . . . . . . . . . . . .01-05-7 Remoção do Cilindro de Direção. . . . . . . . . . . .01-05-8 Reparação do Cilindro de Direção (Eixos AS antigos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-05-10 Instalação do Cilindro de Direção . . . . . . . . . .01-05-14 CTM8192 (24NOV06)

Grupo 10—Redutor Final e Cubo de Roda Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-1 Ferramentas Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-1 Outros Materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-3 Redutor Final e Cubo da Roda - Vista Explodida - Eixos AS 2060 e AS 3060. . . . . .01-10-4 Redutor Final - Vista Explodida - Eixos AS 2060 e AS 3060. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-5 Remoção do Redutor Final . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-6 Remoção do Porta Planetárias . . . . . . . . . . . . .01-10-7 Instalação do Porta Planetárias. . . . . . . . . . . .01-10-10 Cubo de Roda - Vista Explodida - Eixos AS 2060 e AS 3060. . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-14 Remoção do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . .01-10-14 Reparação do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . .01-10-15 Instalação do Cubo da Roda. . . . . . . . . . . . . .01-10-16 Grupo 15—Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-15-1 Ferramentas Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-15-1 Outros Materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-15-4 Carcaça Articulada e Articulação Dupla — Vista Explodida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-15-4 Remoção da Carcaça Articulada . . . . . . . . . . . .01-15-5 Remoção do Eixo de Acionamento . . . . . . . . . .01-15-6 Reparação da Carcaça Articulada . . . . . . . . . . .01-15-7 Reparação da Articulação Dupla . . . . . . . . . . .01-15-11 Instalação da Articulação Dupla . . . . . . . . . . .01-15-16 Instalação da Carcaça Articulada . . . . . . . . . .01-15-17 Grupo 20—Carcaça do Eixo e Diferencial Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-1 Ferramentas Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-1 Outros Materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-3

01-1

Continua na próxima página

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=1

Conteúdo 01 Página

Diferencial - Vista em Corte . . . . . . . . . . . . . . .01-20-4 Diferencial - Vista Explodida . . . . . . . . . . . . . . .01-20-5 Remoção da Carcaça do Eixo. . . . . . . . . . . . . .01-20-5 Reparação da Carcaça do Eixo. . . . . . . . . . . . .01-20-7 Instalação da Carcaça do Eixo . . . . . . . . . . . . .01-20-8 Remoção do Eixo de Acionamento do Pinhão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-9 Reparação do Eixo de Acionamento do Pinhão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-10 Instalação do Eixo de Acionamento do Pinhão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-12 Remoção do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-17 Reparação do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-18 Ajuste do Torque de Giro dos Rolamentos do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-22 Verificação da Folga Entre Dentes . . . . . . . . .01-20-25 Carcaça do eixo - Abastecimento de Óleo . . .01-20-26

CTM8192 (24NOV06)

01-2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=2

Grupo 00

Informações Gerais sobre Segurança 01 00 1

Reconheça as Informações de Segurança

–UN–07DEC88

Este é o sı́mbolo de alerta de segurança. Ao ver este sı́mbolo em sua máquina ou neste manual, fique atento a possı́veis ferimentos pessoais.

T81389

Siga as precauções e práticas seguras de operação recomendadas.

DX,ALERT –54–29SEP98–1/1

Prevenção de Partida Imprevista da Máquina

NUNCA dê partida no motor estando fora do trator. Dê partida no motor somente estando no assento do operador, com a transmissão em ponto morto ou em posição de estacionamento.

TS177

Não dê partida no motor fazendo conexão em ponte dos terminais do motor de arranque. O motor dará partida engrenado se os circuitos normais de segurança forem desviados.

–UN–11JAN89

Evite possı́veis ferimentos ou morte devido uma partida imprevista da máquina.

DX,BYPAS1 –54–29SEP98–1/1

Manuseio de Fluidos com Cuidado - Evite Incêndios

Limpe a máquina e retire dela qualquer sujeira, graxas e outros resı́duos.

TS227

Armazene os lı́quidos inflamáveis em lugar seguro onde não exista perigo de incêndio. Não perfure nem incinere vasilhames pressurizados.

–UN–23AUG88

Quando transferir ou utilizar combustı́vel, evite fazê-lo na proximidade de aquecedores, chamas ou faı́scas e não fumar.

Não guarde tecidos impregnados de óleo, pois eles podem inflamar-se espontaneamente.

DX,FLAME –54–29SEP98–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-00-1

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=9

Informações Gerais sobre Segurança

Emergências Esteja preparado para qualquer incêndio.

TS291

Mantenha os números de emergência dos médicos, serviço de ambulância, hospital e bombeiros próximos do seu telefone.

–UN–23AUG88

Mantenha um kit de primeiros socorros e o extintor de incêndio sempre à mão.

DX,FIRE2 –54–03MAR93–1/1

Fluidos de Alta Pressão

Evite o perigo diminuindo a pressão antes de desligar uma tubulação hidráulica ou outras linhas. Aperte todas as ligações antes de aplicar pressão.

Procure fugas com um pedaço de cartão. Protega as mãos e o corpo dos fluidos a alta pressão.

–UN–23AUG88

As fugas de fluidos sob pressão podem penetrar na pele e causar ferimentos sérios.

X9811

01 00 2

Em caso de acidente, consulte um médico imediatamente.

Qualquer fluido injetado na pele deve ser removido cirurgicamente dentro de algumas horas ou poderá resultar em gangrena. Os médicos com pouca experiência neste tipo de ferimento devem procurar uma fonte adequada de conhecimentos médicos nesta área. Tal informação pode ser obtida no departamento médico da Deere & Company em Moline, Illinois, E.U.A.

DX,FLUID –54–03MAR93–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-00-2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=10

Informações Gerais sobre Segurança 01 00 3

Remova a Tinta Antes de Soldar ou Aquecer Evite gases e pó potencialmente tóxicos.

• Remova a tinta no mı́nimo a 100 mm (4 in.) da área a ser afetada pelo aquecimento. Se não for possı́vel remova a tinta, utilize um protetor respiratório aprovado antes de aquecer ou soldar.

• Se for lixar ou raspar a tinta, evite respirar o pó. Use um respirador aprovado.

• Se usar solvente ou removedor de tinta, retire o removedor com água e sabão antes de soldar. Retire da área os vasilhames de solvente ou de removedor de tinta e outros materiais inflamáveis. Permita que os gases se dispersem por pelo menos 15 minutos antes de soldar ou aquecer.

TS220

Remova a tinta antes de aquecer:

–UN–23AUG88

Gases perigosos podem ser gerados quando a tinta é aquecida por solda ou maçarico.

Não use solvente clorado em áreas onde serão feitas soldas.

Faça todo o trabalho de solda em uma área bem ventilada para dispersar os gases tóxicos e o pó.

Jogue fora a tinta e o solvente adequadamente.

DX,PAINT –54–24JUL02–1/1

TS953

A pulverização inflamável pode ser gerada pelo aquecimento próximo às linhas de fluido pressurizado, resultando em queimaduras graves para você e outras pessoas. Não aqueça por soldagem elétrica ou autógena ou com maçarico próximo a linhas de fluido pressurizado ou outros materiais inflamáveis. As linhas pressurizadas podem explodir acidentalmente quando o calor se estender para além da área próxima da chama.

–UN–15MAY90

Evite Aquecer Áreas Próximas às Linhas de Fluido Pressurizado

DX,TORCH –54–10DEC04–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-00-3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=11

Informações Gerais sobre Segurança

Trabalhe em Área Ventilada

TS220

Se você não tiver uma extensão do tubo de escape, abra as portas para a circulação do ar.

–UN–23AUG88

O gás de escape do motor pode causar doenças ou até mesmo a morte. Na necessidade de ligar um motor em uma área fechada, remova o gás da área com uma extensão do tubo de escape.

DX,AIR –54–17FEB99–1/1

Uso de Roupa de Proteção

A exposição prolongada ao ruı́do pode causar dano ou perda de audição.

Use dispositivos de proteção da audição apropriados tais como protetores de ouvidos para proteger contra barulhos altos ou incômodos.

–UN–23AUG88

Use roupa e equipamento de segurança apropriados ao trabalho.

TS206

01 00 4

Operar o equipamento com segurança requer a plena atenção do operador. Não use rádios nem auscultadores enquanto estiver operando a máquina.

DX,WEAR –54–10SEP90–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-00-4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=12

Informações Gerais sobre Segurança 01 00 5

Prática de Manutenção Segura Compreenda o procedimento de manutenção antes de executar qualquer trabalho. Mantenha a área de trabalho limpa e seca.

Nunca lubrifique, ajuste ou faça manutenção na máquina quando esta estiver em movimento. Mantenha mãos, pés e vestimentas longe de peças acionadas por potência elétrica ou hidráulica. Desengate todas as fontes de potência, e opere os controles para aliviar a pressão.

Baixe o equipamento até ao solo. Desligue o motor.

Remova a chave. Permita que a máquina arrefeça.

Em equipamentos com motor, desligue o cabo terra da bateria (-) antes de fazer quaisquer ajustes nos sistemas elétricos ou antes de soldar na máquina.

TS218

Mantenha todas as peças em bom estado e adequadamente instaladas. Repare danos imediatamente.

Substitua as peças gastas ou partidas. Remova quaisquer acumulações de massa lubrificante, óleo ou detritos.

–UN–23AUG88

Apoie de forma segura quaisquer elementos da máquina que tenham que ser levantados para que a manutenção possa ser feita.

Em implementos rebocados, desligue o conjunto de cabos de ligação do trator antes de fazer manutenção nos componentes do sistema elétrico ou antes de soldar na máquina.

DX,SERV –54–17FEB99–1/1

Estacione a Máquina com Segurança Antes de trabalhar na máquina:

–UN–24MAY89

Abaixe todos os equipamentos até ao solo.

Desligue o motor e retire a chave.

Desligue o cabo “Terra” da bateria.

Pendure um aviso "NÃO OPERAR" na cabina do operador.

TS230

• • • •

DX,PARK –54–04JUN90–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-00-5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=13

Informações Gerais sobre Segurança

Equipamento Adequado Para Levantar e Suspender

TS226

Siga os procedimentos recomendados no manual para a remoção e instalação de componentes.

–UN–23AUG88

Levantar e suspender componentes pesados de maneira incorreta pode causar ferimentos graves ou danos à máquina.

DX,LIFT –54–04JUN90–1/1

Não apóie a máquina sobre blocos de cimento, tijolos ocos ou escoras que possam desmoronar sob uma carga contı́nua. Não trabalhe sob uma máquina que esteja apoiada apenas por um macaco. Observe sempre as instruções de manuseio dadas neste manual.

TS229

Baixe sempre os implementos ao solo antes de trabalhar na máquina. Ao trabalhar numa máquina ou acessório suspenso, apoie a máquina ou o acessório com segurança. Se deixados em uma posição levantada, os implementos sustentados hidraulicamente poderão baixar ou ter vazamento interno e baixar.

–UN–23AUG88

Apoie a Máquina Apropriadamente

Quando implementos ou acessórios são utilizados em uma máquina, siga sempre as precauções de segurança listadas no manual do operador do implemento.

DX,LOWER –54–24FEB00–1/1

Limpeza da Área de Trabalho

• Limpe a área de trabalho e a máquina.

• Certifique-se de que todas as ferramentas necessárias para seu trabalho estejam disponı́veis.

• Tenha as peças certas à disposição.

• Leia todas as instruções completamente; não tente simplificar o processo.

–UN–18OCT88

Antes de começar um trabalho:

T6642EJ

01 00 6

DX,CLEAN –54–04JUN90–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-00-6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=14

Informações Gerais sobre Segurança 01 00 7

TS223

Ilumine sua área de trabalho adequadamente e com segurança. Use uma luz portátil de segurança para trabalhar dentro ou sob a máquina. Certifique-se de que a lâmpada esteja em volta de uma carcaça de arame. O filamento quente ou uma lâmpada acidentalmente quebrada pode inflamar o combustı́vel ou o óleo em contato.

–UN–23AUG88

Iluminação da Área de Trabalho com Segurança

DX,LIGHT –54–04JUN90–1/1

Prenda o cabelo longo atrás da cabeça. Não use gravata, cachecol, roupas soltas e nem colares quando trabalhar próximo de máquinas, ferramentas ou de peças móveis de uma máquina. Se estes objetos se prenderem no equipamento, poderão resultar em graves ferimentos.

TS228

Remova anéis e outras jóias para prevenir choques elétricos ou enroscamento em peças móveis.

–UN–23AUG88

Manutenção de Máquinas com Segurança

DX,LOOSE –54–04JUN90–1/1

Uso de Ferramentas Adequadas

Para afrouxar e apertar os parafusos, use as ferramentas de tamanho correto. NÃO use ferramentas de medida dos E.U.A. em parafusos em milı́metros. Evite ferimentos devido a queda de chaves.

TS779

Use ferramentas elétricas somente para afrouxar as peças rosqueadas e parafusos.

–UN–08NOV89

Use as ferramentas apropriadas para o trabalho.

Ferramentas e procedimentos improvisados podem ameaçar a segurança.

Use somente as peças de manutenção que estão de acordo com as especificações da John Deere.

DX,REPAIR –54–17FEB99–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-00-7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=15

Informações Gerais sobre Segurança

Manutenção Segura dos Pneus A separação explosiva de um pneu e das peças do aro pode causar ferimentos graves ou morte.

Não tente montar um pneu a menos que tenha equipamento adequado e experiência para executar o trabalho.

Mantenha sempre a pressão correta nos pneus. Não encha os pneus acima da pressão recomendada. Jamais solde ou aqueça uma roda montada com pneu. O calor pode causar um aumento da pressão de ar, o que resultará na explosão do pneu. A soldagem pode enfraquecer ou deformar a estrutura da roda.

Verifique se existe pressão baixa, cortes, bolhas, aros danificados ou parafusos e porcas em falta nas rodas.

–UN–23AUG88

Ao encher os pneus, use uma extensão na mangueira suficientemente longa para permitir que você permaneça ao lado e NÃO à frente ou sobre o pneu. Use uma grade de segurança, se disponı́vel.

TS211

01 00 8

DX,RIM –54–24AUG90–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-00-8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=16

Informações Gerais sobre Segurança 01 00 9

Use vasilhame à prova de vazamento e fugas ao drenar os fluidos. Não use vasilhame para alimentos ou bebidas, pois alguém pode enganar-se e usá-los para a ingestão de alimento ou bebida.

TS1133

Descartar os resı́duos de forma inadequada pode ameaçar o meio-ambiente e a ecologia. Resı́duos potencialmente prejudiciais usados com os equipamentos da John Deere incluem produtos tais como óleo, combustı́vel, lı́quido de refrigeração, fluido para freios, filtros e baterias.

–UN–26NOV90

Descarte Adequado dos Resı́duos

Não despeje os resı́duos sobre o solo, pelo sistema de drenagem e nem em cursos de água.

O vazamento de lı́quidos refrigerantes do ar condicionado podem danificar a atmosfera da Terra. Os regulamentos do governo podem requerer um centro autorizado de manutenção de ar condicionado para recuperar e reciclar os lı́quidos refrigerantes usados no ar condicionado.

Pergunte ao seu centro local do meio ambiente ou de reciclagem, ou ainda ao seu concessionário John Deere sobre a maneira adequada de reciclar ou de descartar os resı́duos.

DX,DRAIN –54–03MAR93–1/1

Viva com Segurança

TS231

–54–07OCT88

Antes de devolver a máquina ao cliente, certifique-se de que a máquina esteja funcionando adequadamente, especialmente os sistemas de segurança. Instale todos os protetores e blindagens.

DX,LIVE –54–25SEP92–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-00-9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=17

Informações Gerais sobre Segurança 01 00 10

CTM8192 (24NOV06)

01-00-10

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=18

Grupo 01

Informações Gerais de Reparação 01 01 1

Eixos da Tração Dianteira - Torque para Parafusos e Porcas NÃO utilize estes valores se for dado um valor de torque ou procedimento de aperto diferente para uma aplicação especı́fica. Os valores de torque listados são somente para uso geral.

evitará que elas falhem enquanto você estiver apertando.

Os torques especificados não se aplicam a parafusos e porcas revestidos (ex. revestimento de fosfato).

Os parafusos deverão ser substituı́dos pelo mesmo grau ou grau superior. Se forem utilizados parafusos de maior grau, estes deverão ser apertados somente com o torque do original.

Utilize torquı́metro para apertar todos os parafusos e porcas.

Certifique-se de que as roscas dos parafusos estejam limpas e inicie apropriadamente o rosqueamento. Isto Padrão das Roscas Métricas (ISO) Grau

8.8

10.9

12.9

Dimensão

N•m

lb-ft

N•m

lb-ft

N•m

lb-ft

M4

2.8

2.1

4.1

3

4,8

3.5

M5

5.5

4.1

8.1

6

9.5

7

M6

9.5

7

14

10

16.5

12

M7

15

11

23

17

28

20

M8

23

17

34

25

40

30

M10

46

34

68

50

79

58

M12

79

58

115

85

135

100

M14

125

92

185

136

215

158

M16

195

144

280

207

330

243

M18

280

207

390

288

460

339

M20

390

288

560

413

650

479

M22

530

391

750

553

880

649

M24

670

494

960

708

1100

811

M27

1000

738

1400

1033

1650

1200

M30

1350

996

1900

1401

2250

1660

M33

1850

1364

2600

1918

3000

2213

M36

2350

1733

3300

2434

3900

2876

M39

3000

2213

4300

3172

5100

3762

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-01-1

GL04739,00003CC –54–20JAN06–1/2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=19

Informações Gerais de Reparação 01 01 2

Padrão das Roscas Métricas Finas (ISO) Grau Dimensão

8.8

10.9

12.9

N•m

lb-ft

N•m

lb-ft

N•m

lb-ft

M8x1

24

18

36

27

43

32

M9x1

36

27

53

39

62

46

M10x1

52

38

76

56

89

66

M10x1.25

49

36

72

53

84

62

M12x1.25

87

64

125

92

150

111

M12x1.5

83

61

120

89

145

107

M14x1.5

135

100

200

148

235

173

M16x1.5

205

151

300

221

360

266

M18x1.5

310

229

440

325

520

384

M18x2

290

213

420

309

490

361

M20x1.5

430

317

620

457

720

531

M22x1.5

580

4287

820

605

960

708

M24x1.5

760

560

1100

811

1250

922

M24x2

730

538

1050

774

1200

885

M27x1.5

1100

811

1600

1180

1850

1365

M27x2

1050

774

1500

1106

1800

1328

M30x1.5

1550

1143

2200

1623

2550

1881

M30x2

1500

1106

2100

1549

2500

1844

M33x1.5

2050

1512

2900

2139

3400

2508

M33x2

2000

1475

2800

2065

3300

2434

M36x1.5

2700

1991

3800

2803

4450

3282

M36x3

2500

1844

3500

2582

4100

3024

M39x1.5

3450

2545

4900

3614

5700

4204

M39x3

3200

2316

4600

3393

5300

3909

GL04739,00003CC –54–20JAN06–2/2

CTM8192 (24NOV06)

01-01-2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=20

Grupo 05

Barra de Direção e Haste do Cilindro 01 05 1

Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR - Seção 01 • • • • • • • • • •

Ferramentas Especiais Outros Materiais Barra de Direção e Haste do Cilindro Remoção da Barra de Direção Remoção do Cilindro de Direção Reparação do Cilindro de Direção Instalação do Cilindro de Direção Instalação da Barra de Direção Verificação e Ajuste da Convergência Verificação e Ajuste do Ângulo de Direção

SERVICE ADVISOR é marca registrada da Deere & Company

LT04177,0000040 –54–01DEC06–1/1

Ferramentas Especiais NOTA: Peça as ferramentas conforme catálogo de ferramentas especiais código: TM22431, ou de acordo com as informações fornecidas no Catálogo SERVICEGARD dos E.U.A. ou no Catálogo de Ferramentas de Microfichas da Europa (MTC).

Algumas ferramentas podem estar disponı́veis em um fornecedor local.

SERVICEGARD é marca registrada da Deere & Company 1

Somente para o Brasil GL04739,00003B6 –54–04JAN06–1/6

Ferramenta de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ47304

CQ212760

–UN–11AUG06

Utilizada para fixar a haste do cilindro hidráulico.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-05-1

GL04739,00003B6 –54–04JAN06–2/6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=21

Barra de Direção e Haste do Cilindro Remoção da porca do cilindro . . . . . . . . . . . . CQ47282

CQ212910

–UN–12JUL06

Ferramenta para remoção da porca do cilindro da direção.

GL04739,00003B6 –54–04JAN06–3/6

Guia de proteção para a haste do pistão . . . . . CQ47303

CQ213100

–UN–11AUG06

Usada para proteger e guiar a haste do pistão.

GL04739,00003B6 –54–04JAN06–4/6

Ferramenta de fixação do cilindro. . . . . . . . . . DQ47301

CQ213080

–UN–14JUL06

Suporte para travar cilindro da direção.

GL04739,00003B6 –54–04JAN06–5/6

Ferramenta para ajustar convergência. . . . . . . CQ47283

–UN–11AUG06

Ferramenta para regulagem de convergência e ângulo de esterçamento

CQ212920

01 05 2

GL04739,00003B6 –54–04JAN06–6/6

CTM8192 (24NOV06)

01-05-2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=22

Barra de Direção e Haste do Cilindro 01 05 3

Outros Materiais Número

Nome

Uso

L64500 (E.U.A.) 574 (LOCTITE)

Vedação

Instalação do cilindro de direção na carcaça do eixo.

L41475 (E.U.A.) 243 (LOCTITE)

Trava rosca

Instalação da barra da direção na haste do pistão do cilindro de direção

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

CTM8192 (24NOV06)

GL04739,00003C9 –54–15MAR06–1/1

01-05-3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=23

Barra de Direção e Haste do Cilindro

–UN–28OCT99

Barra de Direção e Haste do Cilindro - Vista Explodida (AS-2060)

LX1023289

01 05 4

A—Porca com fenda B—Vedação de óleo C—Vedação de óleo D—Anel O E—Vedação de óleo F—Anel-guia G—Luva do cilindro

H—Guia I—Vedação de óleo J—Anel elástico K—Anel O L—Anel elástico M—Haste do pistão

N—Raspador O—Guia P—Anel estriado Q—Barra da direção (2 utilizadas) R—Junta (2 utilizadas)

S—Porca autofrenante (2 utilizadas) T—Parafusos de ajuste do ângulo de direção (2 utilizados) U—Contraporca (2 utilizadas)

GL04739,0000388 –54–02JAN06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-05-4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=24

Barra de Direção e Haste do Cilindro 01 05 5

CTM8192 (24NOV06)

01-05-5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=25

Barra de Direção e Haste do Cilindro

–UN–28OCT99

Barra de Direção e Haste do Cilindro - Vista Explodida

LX1023449

01 05 6

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-05-6

GL04739,0000389 –54–30MAY06–1/2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=26

Barra de Direção e Haste do Cilindro 1—Tampa de vedação (2 utilizadas) 2—Barra de direção (2 utilizadas) 3—Porca (2 utilizadas) 4—Junta (2 utilizadas) 5—Porca autofrenante (2 utilizadas)

6—Contraporca (2 utilizadas) 7—Parafusos de ajuste do ângulo de direção (2 utilizados) 8—Porca com fenda 9—Raspador 10—Anel-guia

11—Anel estriado 12—Vedação de óleo 13—Vedação de óleo 14—Luva do cilindro 15—Vedação de óleo 16—Anel O 17—Anel-guia

01 05 7

18—Haste do pistão 19—Guia 20—Vedação de óleo 21—Anel elástico 22—Anel O 23—Anel elástico

GL04739,0000389 –54–30MAY06–2/2

Remoção da Barra de Direção

–UN–09AUG99

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

LX1023290

1. Remova o parafuso limitador (A).

GL04739,000038A –54–02JAN06–1/4

LX1023291

–UN–09AUG99

2. Remova a porca autofrenante.

GL04739,000038A –54–02JAN06–2/4

LX1023292

–UN–09AUG99

3. Pressione a barra de direção para fora da carcaça articulada.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-05-7

GL04739,000038A –54–02JAN06–3/4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=27

Barra de Direção e Haste do Cilindro NOTA: A rosca da barra de direção está presa na posição com trava rosca L41475 (LOCTITE 243).

–UN–09AUG99

4. Separe a barra de direção e a haste do pistão.

LX1023293

NOTA: Para instalar as barras de direção, veja "Instalação da Barra de Direção" neste grupo.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

GL04739,000038A –54–02JAN06–4/4

Remoção do Cilindro de Direção Remoção do cilindro para eixos AS2060 até a série 21743 GL04739,000038B –54–30MAY06–1/6

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

–UN–09AUG99

NOTA: Retire as hastes de ligação, veja"Remoção da Barra de Direção" neste grupo.

LX1023420

1. Insira a haste do pistão até a base.

2. Remova a porca com fenda usando a ferramenta especial CQ47282.

GL04739,000038B –54–30MAY06–2/6

3. Retire o cilindro de direção da carcaça do eixo.

–UN–09AUG99

NOTA: Para reparação do cilindro de direção, veja ”Reparação do Cilindro de Direção” neste grupo.

LX1023421

01 05 8

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-05-8

GL04739,000038B –54–30MAY06–3/6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=28

Barra de Direção e Haste do Cilindro 01 05 9

CQ261130

1. Solte os parafusos e remova o guia externa (D) do cilindro da direção juntamente com o calço de ajuste (E).

–UN–23DEC05

Remoção do cilindro para eixos AS 2060, AS-3050 e AS-3060

GL04739,000038B –54–30MAY06–4/6

CQ261140

–UN–23DEC05

2. Remova os anéis de vedação (F) da tampa guia.

GL04739,000038B –54–30MAY06–5/6

CQ261150

IMPORTANTE: Manuseie a haste do pistão com cuidado. Evite batidas ou contato com objetos que possam riscar ou causar danos na haste.

–UN–23DEC05

3. Remova a haste do pistão do cilindro da direção (G).

GL04739,000038B –54–30MAY06–6/6

CTM8192 (24NOV06)

01-05-9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=29

Barra de Direção e Haste do Cilindro

Reparação do Cilindro de Direção (Eixos AS antigos)

–UN–09AUG99

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

LX1023422

NOTA: Para remoção do cilindro de direção veja "Remoção do Cilindro de Direção" neste grupo.

Remoção da haste do pistão 1. Remova o anel elástico (A) e, em seguida, o anel O localizado atrás dele.

GL04739,000038C –54–31MAY06–1/13

LX1023423

–UN–09AUG99

2. Introduza o guia dentro da luva do cilindro, permitindo que o anel elástico interno seja removido.

GL04739,000038C –54–31MAY06–2/13

–UN–09AUG99

3. Remova o anel elástico (A).

LX1023424

01 05 10

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-05-10

GL04739,000038C –54–31MAY06–3/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=30

Barra de Direção e Haste do Cilindro 01 05 11

4. Remova a haste do pistão (A) com o guia.

LX1023425

–UN–09AUG99

5. Remova todos os anéis de vedação do cilindro de direção, da haste do pistão e do guia.

GL04739,000038C –54–31MAY06–4/13

Instale os anéis de vedação

–UN–28OCT99

1. Instale os novos anéis de vedação da haste do pistão (D). a. Instale o anel O (A).

LX1023429

b. Instale a vedação de óleo (B) sobre o anel O (A). c. Instale o anel-guia (C).

A—Anel O B—Vedação de óleo C—Anel-guia D—Haste do pistão

GL04739,000038C –54–31MAY06–5/13

2. Instale os novos anéis de vedação do guia. a. A extremidade de limpeza do raspador (C) deve estar voltada para fora.

–UN–28OCT99

b. A borda de vedação do anel estriado (E) deve estar voltada para dentro.

LX1023430

A—Guia B—Vedação de óleo C—Raspador D—Anel-guia E—Anel estriado

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-05-11

GL04739,000038C –54–31MAY06–6/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=31

Barra de Direção e Haste do Cilindro 3. Instale os novos anéis de vedação da luva do cilindro.

–UN–28OCT99

a. A extremidade de limpeza do raspador (C) deve estar voltada para fora. b. A borda de vedação do anel estriado (C) deve estar voltada para dentro.

LX1023431

A—Raspador B—Anel-guia C—Anel estriado D—Vedação de óleo E—Vedação de óleo F—Luva do cilindro

GL04739,000038C –54–31MAY06–7/13

Instale a haste do pistão

–UN–27AUG01

NOTA: Antes de instalar a haste do pistão passe óleo na superfı́cie de vedação e nas vedações de óleo.

LX1027641

1. Insira a haste do pistão (A) até o fundo do cilindro. As duas superficies planas (B) que permitem que a haste seja fixada com uma chave devem estar voltadas para trás.

GL04739,000038C –54–31MAY06–8/13

NOTA: Antes de instalar o guia passe óleo na superfı́cie de vedação e nas vedações de óleo.

–UN–09AUG99

2. Insira o guia (A) dentro da luva do cilindro, permitindo que o anel elástico interno seja instalado.

LX1023433

01 05 12

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-05-12

GL04739,000038C –54–31MAY06–9/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=32

Barra de Direção e Haste do Cilindro 01 05 13

LX1023434

–UN–09AUG99

3. Insira o anel elástico (A) dentro do sulco na luva do cilindro.

GL04739,000038C –54–31MAY06–10/13

LX1023435

–UN–09AUG99

4. Puxe a haste do pistão (B) até o guia (A) encostar ao anel elástico.

GL04739,000038C –54–31MAY06–11/13

LX1023436

–UN–09AUG99

5. Insira o anel O (A) no guia da haste.

GL04739,000038C –54–31MAY06–12/13

6. Instale o anel elástico (A).

LX1023437

–UN–09AUG99

7. Para instalar o cilindro de direção, veja "Instalação do Cilindro de Direção" neste grupo.

GL04739,000038C –54–31MAY06–13/13

CTM8192 (24NOV06)

01-05-13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=33

Barra de Direção e Haste do Cilindro

Instalação do Cilindro de Direção

–UN–09AUG99

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

LX1023438

1. Aplique vedação L64500 (LOCTITE 574) no cilindro de direção.

Dimensão (a) = 50 a 55 mm (2 a 2.2 in.)

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

GL04739,000038D –54–31MAY06–1/8

NOTA: Certifique-se que as conexões da tubulação de óleo estão na posição correta.

CQ261470

–UN–23DEC05

2. Insira o cilindro de direção na carcaça do eixo.

GL04739,000038D –54–31MAY06–2/8

NOTA: A porca com fenda é autofrenante e não deve ser usada mais que uma vez.

–UN–09AUG99

3. Instale a nova porca com fenda.

4. Aperte a porca com fenda usando a ferramenta especial CQ47282. Para fixar o cilindro utilize a ferramenta DQ47301.

LX1023440

01 05 14

Especificação Porca com fenda—Torque ......................................................... 1000 N•m 740 lb-ft

5. Instale as barras de direção, veja "Instalação da Barra de Direção" neste grupo.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-05-14

GL04739,000038D –54–31MAY06–3/8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=34

Barra de Direção e Haste do Cilindro 01 05 15

Ajuste para eixos AS 2060, AS-3050 e AS-3060 Para eixos a partir da série 21744

CQ261460

–UN–23DEC05

Monte na tampa guia o anel de vedação (D) com a extremidade de vedação voltada para dentro (lado do cilindro) e o elemento de vedação (E) com a extremidade de vedação voltada para fora.

GL04739,000038D –54–31MAY06–4/8

Meça a distância entre a face externa e a face interna de apoio do calço na tampa guia do cilindro.

CQ261480

–UN–23DEC05

Exemplo: Dimensão I..............................31,60 mm

GL04739,000038D –54–31MAY06–5/8

Meça a distância entre a face do cilindro até a face de apoio da carcaça do eixo.

CQ261490

–UN–23DEC05

Exemplo: Dimensão II.............................30,50 mm

GL04739,000038D –54–31MAY06–6/8

Selecione o calço de ajuste (A) de acordo com o cálculo a seguir:

–UN–23DEC05

Dimensão I ............................................................................ 31,60 mm Dimensão II .......................................................................... -30,50 mm Diferença = Espessura do calço ......................................... 1,10 mm

CQ261500

NOTA: Instale um calço igual ou levemente superior a espessura calculada.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-05-15

GL04739,000038D –54–31MAY06–7/8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=35

Barra de Direção e Haste do Cilindro Monte a tampa guia com o calço selecionado e fixe com os parafusos sextavados.

–UN–23DEC05

Especificação AS-3050—Torque ......................................................................... 120 N•m 84 lb-ft

CQ261510

Especificação AS-3060—Torque ......................................................................... 185 N•m 130 lb-ft

GL04739,000038D –54–31MAY06–8/8

Instalação da Barra de Direção

–UN–09AUG99

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

LX1023293

1. Cubra aproximadamente 3 fios da rosca da barra de direção com vedação L41475 (LOCTITE 243).

2. Instale a barra de direção na haste do pistão.

Especificação AS-2060, AS-3050 e AS-3060— Torque .......................................................................................... 350 N•m 260 lb-ft

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

GL04739,000038E –54–02JAN06–1/3

3. Utilize uma nova porca autofrenante, conecte a barra de direção a carcaça articulada e aperte.

–UN–09AUG99

Especificação AS-2060 e AS-3060—Torque ...................................................... 250 N•m 185 lb-ft Especificação AS-3050—Torque ......................................................................... 150 N•m 105 lb-ft

LX1023442

01 05 16

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-05-16

GL04739,000038E –54–02JAN06–2/3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=36

Barra de Direção e Haste do Cilindro 01 05 17

LX1023290

5. Para o ajuste básico da convergência, veja "Verificação e Ajuste da Convergência (Ajuste Básico)" neste grupo.

–UN–09AUG99

4. Instale o parafuso limitador (A).

GL04739,000038E –54–02JAN06–3/3

CTM8192 (24NOV06)

01-05-17

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=37

Barra de Direção e Haste do Cilindro

–UN–05DEC01

Verificação e Ajuste da Convergência ( Ajuste Básico)

LX1027642

01 05 18

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

d. Para determinar a dimensão (x): x = (a - b) : 2 Por exemplo: a = 254 mm (10 in.)

Centralização da haste do pistão

b = 2 mm (0.078 in.)

1. Mova a haste do pistão do cilindro de direção para a posição central.

x = (254 mm - 2 mm) : 2 = 126 mm

A posição central determina a dimensão (x):

(x = (10 in. - 0.078 in.) : 2 = 4.96 in.)

a. Retire os parafusos de ajuste dos ângulos de direção esquerdo e direito. b. Para determinar a dimensão (a): Mova a haste do pistão todo para à direita. Meça a distância entre o lado do cilindro de direção (B) e o lado da junta axial (C). c. Para determinar a dimensão (b): No lado esquerdo, meça a distância entre o lado do cilindro de direção (B) e o lado da junta axial (C).

e. Mova a haste do pistão até que a distância (x) seja obtida. Agora a haste do pistão do cilindro de direção está na posição central. f. Instale os parafusos de ajuste dos ângulos de direção esquerdo e direito.

2. Verifique se as distâncias de A1 para A4 são iguais. Se for necessário, ajuste novamente. Pode ser utilizada a ferramenta especial CQ47283.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-05-18

GL04739,000038F –54–02JAN06–1/2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=38

Barra de Direção e Haste do Cilindro 01 05 19

Ajuste básico da convergência

–UN–12AUG94

IMPORTANTE: Ao ajustar a convergência certifique-se que a haste do pistão permanece na posição central ajustada anteriormente.

2. Gire a haste roscada (B) da junta das duas barras de direção para dentro ou para fora até que as distâncias A1 a A4 sejam iguais.

LX000398

1. Solte o parafuso (A) ou a porca autofrenante (C) nos lados direito e esquerdo da barra de direção.

Com parafuso

LX1023444

Especificação Parafuso (M10x1.5)—Torque ......................................................... 50 N•m 35 lb-ft Parafuso (M12x1.5)—Torque ......................................................... 85 N•m 60 lb-ft Porca autofrenante (M22x1.5)— Torque .......................................................................................... 285 N•m 210 lb-ft Porca autofrenante (M24x1.5)— Torque .......................................................................................... 300 N•m 220 lb-ft Porca autofrenante (M28x1.5)— Torque .......................................................................................... 400 N•m 295 lb-ft

–UN–09AUG99

3. Aperte o parafuso (A) ou a porca autofrenante (C).

Com porca autofrenante

4. Verifique novamente o ajuste básico da convergência.

5. Ajuste de convergência, veja “Verificação e Ajuste de Convergência” neste grupo.

GL04739,000038F –54–02JAN06–2/2

CTM8192 (24NOV06)

01-05-19

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=39

Barra de Direção e Haste do Cilindro

Verificação e Ajuste de Convergência

–UN–02JAN95

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

Verificação da convergência Na altura do eixo dianteiro, meça as distâncias dianteira e traseira de um aro da roda ao outro.

LX009841

01 05 20

1. Meça a dimensão (A).

2. Dê meia-volta nas rodas dianteiras.

3. Meça a dimensão (B) no mesmo ponto onde a dimensão (A) foi medida anteriormente.

A dimensão (A) não deve diferir da dimensão (B) mais do que 1,5 mm (0.06 in.).

Especificação Eixo da tração dianteira, ajuste da convergência—Convergência ................................................... 1,5 mm 0.06 in.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-05-20

GL04739,0000390 –54–15MAR06–1/2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=40

Barra de Direção e Haste do Cilindro 01 05 21

Ajuste da convergência

NOTA: Ajuste a convergência igualmente nas duas barras de direção.

–UN–12AUG94

1. Solte o parafuso (A) ou a porca autofrenante (C).

Especificação Eixo da tração dianteira— Convergência.................................................................................. 1,5 mm 0.06 in.

LX000398

2. Gire a haste roscada (B) da junta para dentro ou para fora.

Com parafuso

LX1023444

Especificação Parafuso (M10x1.5)—Torque ......................................................... 50 N•m 35 lb-ft Parafuso (M12x1.5)—Torque ......................................................... 85 N•m 60 lb-ft Porca autofrenante (M22x1.5)— Torque .......................................................................................... 285 N•m 210 lb-ft Porca autofrenante (M24x1.5)— Torque .......................................................................................... 300 N•m 220 lb-ft Porca autofrenante (M28x1.5)— Torque .......................................................................................... 400 N•m 295 lb-ft

–UN–09AUG99

3. Aperte o parafuso (A) ou a porca autofrenante (C).

Com porca autofrenante

4. Para ajustar o ângulo de direção, veja ”Verificação e Ajuste do Ângulo de Direção” neste grupo.

GL04739,0000390 –54–15MAR06–2/2

CTM8192 (24NOV06)

01-05-21

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=41

Barra de Direção e Haste do Cilindro

Verificação e Ajuste do Ângulo de Direção

–UN–10FEB95

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

NOTA: O ângulo de direção deve ser o mesmo nos dois lados.

LX000407

01 05 22

NOTA: O ajuste do ângulo de direção depende do tamanho do pneu. O ajuste (C) pode ser encontrada no Manual do Operador.

A—Parafuso de ajuste B—Porca autofrenante C—Ajuste

Ajuste o ângulo de direção usando o parafuso (A).

Após os ajustes, aperte a porca (B).

Especificação AS-2060—Torque da porca ......................................................... 150 N•m 110 lb-ft Especificação AS-3050 e AS-3060—Torque da porca ............................................................................................. 200 N•m 140 lb-ft

GL04739,0000391 –54–02JAN06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-05-22

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=42

Grupo 10

Redutor Final e Cubo de Roda 01 10 1

Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR • • • • • • • • •

Ferramentas Especiais Outros Materiais Redutor Final e Cubo da Roda Remoção da Redutor Final Remoção do Porta Planetárias Instalação da Porta Planetárias Cubo de Roda - Vista Explodida Reparação do Cubo da Roda Instalação do Cubo da Roda

SERVICE ADVISOR é marca registrada da Deere & Company

LT04177,0000041 –54–21MAR06–1/1

Ferramentas Especiais NOTA: Peça as ferramentas conforme catálogo de ferramentas especiais código: TM22431, ou de acordo com as informações fornecidas no Catálogo SERVICEGARD dos E.U.A. ou no Catálogo de Ferramentas de Microfichas da Europa (MTC).

Algumas ferramentas podem estar disponı́veis em um fornecedor local.

SERVICEGARD é marca registrada da Deere & Company 1

Somente para o Brasil GL04739,00003B7 –54–04JAN06–1/7

Alavanca de uso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ47287

CQ212960

–UN–11AUG06

Alavanca utilizada para remover capas de rolamentos, retentores, etc.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-10-1

GL04739,00003B7 –54–04JAN06–2/7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=43

Redutor Final e Cubo de Roda Cabo longo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ47269

CQ212780

–UN–11AUG06

Cabo para ferramenta CQ47280, para instalar retentor no cubo de rodas.

GL04739,00003B7 –54–04JAN06–3/7

Guia para montar retentor no cubo de roda . . . CQ47280

CQ212820

–UN–11AUG06

Usada para montar retentor

GL04739,00003B7 –54–04JAN06–4/7

Extensor universal curto . . . . . . . . . . . . . . . . CQ47268

CQ212770

–UN–11AUG06

Cabo utilizado para prensar em conjunto com outra ferramenta CQ47293.

GL04739,00003B7 –54–04JAN06–5/7

Para montagem da engrenagem planetária . . . CQ47293

–UN–11AUG06

Guia para montar pista interna de rolamentos com a engrenagem planetária.

CQ213020

01 10 2

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-10-2

GL04739,00003B7 –54–04JAN06–6/7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=44

Redutor Final e Cubo de Roda 01 10 3

Ferramenta para montar pino de roda . . . . . . . DQ47279

CQ212840

–UN–11AUG06

Ferramenta para montar pino de roda

GL04739,00003B7 –54–04JAN06–7/7

Outros Materiais Número

Nome

Uso

L64500 (E.U.A.) 574 (LOCTITE)

Vedação

Instalação dos anéis de vedação no cubo de roda.

L41475 (E.U.A.) 243 (LOCTITE)

Trava rosca

Instalação dos parafusos e da engrenagem anelar na carcaça articulada.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

CTM8192 (24NOV06)

GL04739,0000393 –54–15MAR06–1/1

01-10-3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=45

Redutor Final e Cubo de Roda

–UN–23FEB95

Redutor Final e Cubo da Roda - Vista Explodida - Eixos AS 2060 e AS 3060

LX003011

01 10 4

A—Transmissão planetária B—Engrenagem planetária C—Rolamento de rolos

D—Engrenagem anelar E—Cubo da roda

F—Carcaça articulada do eixo G—Eixo da engrenagem solar

H—Rolamento de rolos I—Vedação de óleo

GL04739,0000394 –54–30MAY06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-10-4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=46

Redutor Final e Cubo de Roda 01 10 5

LX1027648

–UN–05DEC01

Redutor Final - Vista Explodida - Eixos AS 2060 e AS 3060

A—Engrenagem anelar B—Anel elástico C—Eixo da engrenagem solar D—Parafuso E—Anel elástico F—Anel elástico

G—Rolamento de rolos H—Engrenagem planetária I—Anel elástico J—Rolamento de rolos K—Engrenagem planetária

L—Rolamento de rolos M—Anel elástico N—Anel elástico O—Arruela de encosto P—Rolamento de rolos

Q—Engrenagem planetária R—Transmissão planetária S—Parafusos de cabeça cilı́ndrica (2 utilizados) T—Bujão de drenagem de óleo

GL04739,0000395 –54–30MAY06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-10-5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=47

Redutor Final e Cubo de Roda

Remoção do Redutor Final

–UN–10FEB95

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

Remoção do Porta Planetárias

LX003012

CUIDADO: A pressão pode aumentar na carcaça do redutor final, por isso gire o cubo até o bujão alcançar a posição superior e, em seguida, remova cuidadosamente o bujão.

Agora gire o cubo até que o orifı́cio de drenagem de óleo esteja na posição mais baixa e drene o óleo.

1. Retire o bujão e drene o óleo.

GL04739,0000396 –54–01DEC06–1/5

2. Retire o parafuso de cabeça cilı́ndrica (A).

LX003013

–UN–08FEB95

3. Remova o porta planetárias (B).

GL04739,0000396 –54–01DEC06–2/5

–UN–08FEB95

4. O eixo da engrenagem solar (A) já pode ser removido, isso pode ser feito sem a remoção de nenhuma outra peça. Veja também ”Remoção do Eixo de Acionamento” no grupo 15.

LX003014

01 10 6

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-10-6

GL04739,0000396 –54–01DEC06–3/5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=48

Redutor Final e Cubo de Roda 01 10 7

Remoção da engrenagem anelar

NOTA: Os parafusos estão instalados com vedação L41475 (LOCTITE 243).

–UN–08FEB95

1. Remova os parafusos.

LX003020

Para eixos AS-3050 utilize a ferramenta (C) para retirar a porca ranhurada.

Ferramentas Especias Eixo APL 335

DQ80469

Eixo APL 350

DQ80498

Eixo APL 359

DQ80711

CQ258630

–UN–22DEC05

NOTA: Para o procedimento de desmontagem dos eixos APL,, veja a Seção 2.

AS-3050 LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

GL04739,0000396 –54–01DEC06–4/5

LX003021

–UN–08FEB95

2. Remova a engrenagem anelar utilizando 2 parafusos M8 x 100 mm (4 in.) ou M12 x 100 mm, dependendo do tipo.

GL04739,0000396 –54–01DEC06–5/5

Remoção do Porta Planetárias

–UN–08FEB95

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

Remoção das engrenagens planetárias

LX003015

1. Remova os anéis elásticos.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-10-7

GL04739,0000397 –54–02JAN06–1/6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=49

Redutor Final e Cubo de Roda

LX003016

–UN–08FEB95

2. Puxe as engrenagens planetárias.

GL04739,0000397 –54–02JAN06–2/6

3. Desmontagem das engrenagens planetári: AS-2060:

–UN–08FEB95

Remova o anel elástico e a arruela de encosto.

LX003017

Remova a pista interna do rolamento com rolos.

–UN–12AUG99

AS-3050

LX1023531

01 10 8

AS-2060 e AS-3060 Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-10-8

GL04739,0000397 –54–02JAN06–3/6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=50

Redutor Final e Cubo de Roda 01 10 9

Instalação das engrenagens planetárias

–UN–12AUG99

1. Monte previamente a engrenagem planetária como segue:Insira o rolamento de rolos (B) na engrenagem planetária (A).

LX1023568

Instale a arruelas de encosto (C) e os anéis elásticos (D).

LX003017

–UN–08FEB95

AS-2060 e AS-3060

AS-3050 GL04739,0000397 –54–02JAN06–4/6

LX003033

Utilize o cabo para prensar CQ47268 em conjunto com a ferramenta CQ47293.

–UN–08FEB95

2. Aqueça as engrenagens planetárias pré-montadas a 90-100°C (194-212°F) e instale com o raio maior do rolamento interno voltado para baixo.

GL04739,0000397 –54–02JAN06–5/6

LX003015

–UN–08FEB95

3. Instale os anéis elásticos.

GL04739,0000397 –54–02JAN06–6/6

CTM8192 (24NOV06)

01-10-9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=51

Redutor Final e Cubo de Roda

Instalação do Porta Planetárias

–UN–08FEB95

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

Instalação da engrenagem anelar

LX003030

1. Instale a engrenagem anelar.

GL04739,0000398 –54–02JAN06–1/13

2. Aplique vedação L41475 (LOCTITE 243) nas roscas dos parafusos.

–UN–08FEB95

3. Aperte os parafusos e ao mesmo tempo gire o cubo vária vezes nos dois sentidos.

LX003031

Especificação AS-2060 e AS-3060—Torque ........................................................ 70 N•m 50 lb-ft

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

GL04739,0000398 –54–02JAN06–2/13

4. Para eixos AS-3050 instale a engrenagem anelar (A) e aperte a porca ranhurada conforme especificação:

–UN–23DEC05

Especificação AS-3050—Torque ....................................................................... 1200 N•m 840 lb-ft

CQ259360

01 10 10

AS-3050

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-10-10

GL04739,0000398 –54–02JAN06–3/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=52

Redutor Final e Cubo de Roda 01 10 11

5. Verifique o torque de giro dos rolamentos do cubo da roda.

–UN–22DEC05

IMPORTANTE: Caso o valor registrado no torquı́metro não esteja dentro do indicado, substitua o anel de ajuste por outro de maior ou menor espessura.

CQ259150

IMPORTANTE: Após a regulagem final, solte a porca ranhurada, retire o cubo da roda, as pistas internas dos rolamentos e inicie a montagem com o retentor.

AS-3050

Especificação AS-3050—Torque .................................................................... 12 - 14 N•m 8.4 - 9.8 lb-ft

GL04739,0000398 –54–02JAN06–4/13

6. Fixe a porca ranhurada com a chapa-trava (B) através dos parafusos sextavados (C). Siga as especificações:

CQ259380

–UN–23DEC05

Especificação AS 3050—Torque ........................................................................... 37 N•m 26 lb-ft

GL04739,0000398 –54–02JAN06–5/13

CQ259400

–UN–23DEC05

7. Monte a arruela do eixo solar (D), a arruela dentada (E) e o anel elástico (F).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-10-11

GL04739,0000398 –54–02JAN06–6/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=53

Redutor Final e Cubo de Roda Ajuste da folga entre o porta planetárias e o eixo solar

NOTA: A folga deverá ser entre 0,30 e 0,60 mm.

–UN–23DEC05

Meça a distância entre a face do porta planetárias e a face de alojamento do calço de ajuste, conforme mostrado na figura.

CQ259470

Exemplo: Dimensão I ......................112.50 mm

GL04739,0000398 –54–02JAN06–7/13

Ajuste da folga entre o eixo solar e o cubo da roda Meça a distância entre o topo do eixo solar e a face de apoio do cubo da roda, conforme mostrado na figura.

–UN–23DEC05

Exemplo: Dimensão II ......................110.20 EXEMPLO DE CÁLCULO PARA SELEÇÃO DO CALÇO:

CQ259480

Dimensão I......................................112,50 mm Dimensão II..................................- 110,20 mm Resultado.............................................2,30 mm Folga especificada = 0,3 a 0,6............- 0,6 mm Diferença = espessura do calço.......1,70 mm

GL04739,0000398 –54–02JAN06–8/13

–UN–23DEC05

Coloque o calço de ajuste selecionado (B) no alojamento central do portador de planetárias.

CQ259490

01 10 12

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-10-12

GL04739,0000398 –54–02JAN06–9/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=54

Redutor Final e Cubo de Roda 01 10 13

CQ259500

–UN–23DEC05

Fixe o calço de ajuste por meio de uma ferramenta de punção (Ø 5 mm), veja o desenho ao lado.

GL04739,0000398 –54–02JAN06–10/13

Instalação do porta planetárias

LX003038

–UN–08FEB95

1. Passe graxa no novo anel O (A) e insira-o no sulco.

GL04739,0000398 –54–02JAN06–11/13

2. Instale o porta planetárias.

LX003039

Especificação AS-2060, AS-3050 e AS-3060— Torque ............................................................................................ 55 N•m 40 lb-ft

–UN–08FEB95

3. Insira o parafuso de cabeça cilı́ndrica.

GL04739,0000398 –54–02JAN06–12/13

4. Instale o bujão com um anel O novo. Se for necessário substituir um parafuso de fixação da roda, use a ferramenta especial DQ47279.

LX003040

Especificação Bujão roscado—Torque................................................................ 150 N•m 110 lb-ft

–UN–08FEB95

NOTA: Abastecimento de óleo, veja "Carcaça do Eixo Abastecimento de Óleo".

GL04739,0000398 –54–02JAN06–13/13

CTM8192 (24NOV06)

01-10-13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=55

Redutor Final e Cubo de Roda

LX1027658

–UN–11DEC01

Cubo de Roda - Vista Explodida - Eixos AS 2060 e AS 3060

A—Cone do rolamento de rolos

B—Vedação de óleo C—Capa do rolamento de rolos

D—Parafuso de roda E—Cubo da roda

F—Anel O

GL04739,0000399 –54–30MAY06–1/1

Remoção do Cubo da Roda

–UN–12AUG99

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

NOTA: Remova a transmissão planetária, veja "Remoção da Transmissão Planetária" neste grupo.

LX1023542

01 10 14

1. Remova o cubo da roda da carcaça articulada.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-10-14

GL04739,000039A –54–15MAR06–1/2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=56

Redutor Final e Cubo de Roda 01 10 15

2. Remova a capa externa do rolamento de rolos.

LX1023545

–UN–12AUG99

3. Para reparação do cubo de roda veja "Reparação do Cubo da Roda" neste grupo.

GL04739,000039A –54–15MAR06–2/2

Reparação do Cubo da Roda

–UN–12AUG99

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

LX1023543

NOTA: Para remover o cubo da roda, veja "Remoção do Cubo da Roda" neste grupo.

1. Remova os anéis de vedação.

GL04739,000039B –54–02JAN06–1/4

LX1023544

–UN–12AUG99

2. Remova as capas do rolamento de rolos.

GL04739,000039B –54–02JAN06–2/4

LX1023547

–UN–12AUG99

3. Monte as novas capas do rolamento no cubo de roda.

Utilize uma prensa.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-10-15

GL04739,000039B –54–02JAN06–3/4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=57

Redutor Final e Cubo de Roda

6. Instale o anel de vedação utilizando o cabo longo CQ47269 (A) e o guia CQ47280 (B).

7. Para instalar o cubo da roda, veja "Instalação do Cubo da Roda" neste grupo.

LX1023548

5. Coloque o novo anel de vedação com o instalador CQ47280 (B) com a marca indicadora da posição virada para cima.

–UN–12AUG99

4. Cubra a parede interna do cubo com uma fina camada de vedação L64500 (LOCTITE 574).

A—Cabo longo CQ47269 B—Instalador CQ47280

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

GL04739,000039B –54–02JAN06–4/4

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

LX1023546

1. Aqueça o rolamento cônico a 90-100°C (194-212°F) e instale.

–UN–12AUG99

Instalação do Cubo da Roda

GL04739,000039C –54–02JAN06–1/2

2. Instale o cubo da roda.

3. Aqueça o rolamento cônico a 90-100°C (195-215°F) e instale.

4. Para instalar o porta planetárias, veja "Instalação do Porta Planetárias" neste grupo.

–UN–12AUG99

NOTA: Antes de instalar o cubo da roda, cubra as bordas da vedação de óleo e a superfı́cie de vedação da carcaça articulada com álcool metı́lico (para facilitar a instalação)

LX1023573

01 10 16

GL04739,000039C –54–02JAN06–2/2

CTM8192 (24NOV06)

01-10-16

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=58

Grupo 15

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento 01 15 1

Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR • Ferramentas Especiais • Outros Materiais • Carcaça Articulada e Articulação Dupla — Vista Explodida • Remoção da Carcaça Articulada • Remoção do Eixo de Acionamento • Reparação da Carcaça Articulada • Reparação da Articulação Dupla • Instalação da Articulação Dupla • Instalação da Carcaça Articulada

SERVICE ADVISOR é marca registrada da Deere & Company

LT04177,0000042 –54–21MAR06–1/1

Ferramentas Especiais NOTA: Peça as ferramentas conforme catálogo de ferramentas especiais código: TM22431, ou de acordo com as informações fornecidas no Catálogo SERVICEGARD dos E.U.A. ou no Catálogo de Ferramentas de Microfichas da Europa (MTC).

Algumas ferramentas podem estar disponı́veis em um fornecedor local.

SERVICEGARD é marca registrada da Deere & Company 1

Somente para o Brasil GL04739,00003B8 –54–28NOV06–1/9

Guia para montar buchas . . . . . . . . . . . . . . . DQ47276

CQ212870

–UN–12JUL06

Instalador de buchas na carcaça.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-15-1

GL04739,00003B8 –54–28NOV06–2/9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=59

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento Extensor universal curto . . . . . . . . . . . . . . . . CQ47268

CQ212770

–UN–11AUG06

Cabo de ferramenta para prensar buchas

GL04739,00003B8 –54–28NOV06–3/9

Guia para montar capa do rolamento . . . . . . . DQ47277

CQ212880

–UN–11AUG06

Instalação de capa de rolamento na carcaça do eixo.

GL04739,00003B8 –54–28NOV06–4/9

Cabo para prensar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ47291

CQ213000

–UN–11AUG06

Cabo utilizado em conjunto com DQ47281, para montar rolamento na carcaça.

GL04739,00003B8 –54–28NOV06–5/9

Guia para montar retentor e rolamento de esferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ47281

–UN–12JUL06

Guia para montar retentor e rolamento de esferas na carcaça articulada.

CQ212900

01 15 2

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-15-2

GL04739,00003B8 –54–28NOV06–6/9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=60

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento 01 15 3

Instalador de retentor . . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ47278

CQ212890

–UN–12JUL06

Instalação de retentor e rolamento no pino pivô da articulação.

GL04739,00003B8 –54–28NOV06–7/9

Suporte para torquı́metro . . . . . . . . . . . . . . . CQ47297

CQ213060

–UN–12JUL06

Utilizado para medir o torque de giro das articulações do eixo.

GL04739,00003B8 –54–28NOV06–8/9

Suporte para torquı́metro . . . . . . . .de confecção própria Utilizado para medir o torque de giro das articulações do eixo.

LX009711

–UN–10FEB95

A—Chapa plana, 25x6x140 mm B—Parafuso M8 curto C—Solda

GL04739,00003B8 –54–28NOV06–9/9

CTM8192 (24NOV06)

01-15-3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=61

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

Outros Materiais Número

Nome

Uso

L64500 (E.U.A.) 574 (LOCTITE)

Vedação

Instalação da vedação do eixo na carcaça do eixo.

L81050 (E.U.A.) MOLYKOTE G (E.U.A.)

Graxa especial

Instalação do eixo da engrenagem solar.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

GL04739,00003CA –54–20JAN06–1/1

–UN–05MAR04

Carcaça Articulada e Articulação Dupla — Vista Explodida

LX1033808

01 15 4

A—Eixo da engrenagem solar B—Carcaça articulada C—Rolamento de rolos (2 utilizados) D—Anel de vedação (2 usados)

E—Pino central (2 utilizados) F—Calço (espessura solicitada) G—Carcaça do eixo

H—Articulação dupla I—Rolamento de esferas J—Anel de vedação K—Proteção

L—Anel de vedação M—Bucha N—Bucha

GL04739,000039E –54–15MAR06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-15-4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=62

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento 01 15 5

Remoção da Carcaça Articulada

–UN–06APR06

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

CQ267520

NOTA: Para remover o cubo da roda, veja "Remoção do Cubo da Roda" no grupo 10.

1. Remova o bujão e drene o óleo.

GL04739,000039F –54–06APR06–1/6

2. Se necessário, retire o parafuso de ajuste do ângulo de direção.

LX003076

–UN–08FEB95

3. Remova a porca autofrenante.

GL04739,000039F –54–06APR06–2/6

LX003079

–UN–08FEB95

4. Pressione a barra de direção para fora da carcaça articulada.

GL04739,000039F –54–06APR06–3/6

LX003085

–UN–10FEB95

5. Remova os parafusos.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-15-5

GL04739,000039F –54–06APR06–4/6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=63

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

LX003086

–UN–10FEB95

6. Retire os pivôs centrais inferiores e superiores.

GL04739,000039F –54–06APR06–5/6

NOTA: Cuidadosamente retire a carcaça articulada para evitar danos ao anel de vedação na carcaça do eixo.

–UN–10FEB95

7. Retire o conjunto da carcaça articulada com o eixo de acionamento.

LX003087

8. Para reparação da carcaça articulada, veja "Reparação da Carcaça Articulada" neste grupo.

GL04739,000039F –54–06APR06–6/6

Remoção do Eixo de Acionamento

–UN–10FEB95

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

LX003088

NOTA: Para remover a articulação dupla, veja "Remoção da Articulação Dupla" neste grupo.

1. Retire o anel elástico e o eixo da engrenagem solar.

GL04739,00003A0 –54–15MAR06–1/3

–UN–10FEB95

2. Retire o anel elástico do eixo de acionamento.

LX003089

01 15 6

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-15-6

GL04739,00003A0 –54–15MAR06–2/3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=64

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento 01 15 7

3. Retire o eixo de acionamento.

LX003090

–UN–10FEB95

4. Para reparação da articulação dupla, veja "Reparação da Articulação Dupla" neste grupo.

GL04739,00003A0 –54–15MAR06–3/3

Reparação da Carcaça Articulada

–UN–10FEB95

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

LX003092

NOTA: Para remover a carcaça articulada, veja "Remoção da Carcaça Articulada" neste Grupo.

NOTA: Para retirar a articulação dupla, veja “Remoção da Articulação Dupla” neste grupo.

Desmontagem do conjunto da carcaça articulada 1. Puxe o anel de vedação da carcaça articulada.

GL04739,00003A1 –54–19JUN06–1/12

2. Retire o anel elástico (A) e o rolamento de esferas (B), se equipado.

LX003093

–UN–10FEB95

NOTA: Articulações de eixos menores não usam rolamento. As articulações são equipadas com buchas.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-15-7

GL04739,00003A1 –54–19JUN06–2/12

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=65

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento Montagem do conjunto da carcaça articulada

LX003093

–UN–10FEB95

1. Instale o rolamento de esferas (B) na carcaça articulada e instale o anel elástico (A).

GL04739,00003A1 –54–19JUN06–3/12

LX009561

–UN–10FEB95

2. Para evitar danos ao anel de vedação (B) durante a instalação, separe a proteção (A) dele.

GL04739,00003A1 –54–19JUN06–4/12

3. Coloque a vedação de óleo (sem proteção) no instalador de vedação (B) com a borda virada para o lado oposto da ferramenta.

–UN–10FEB95

4. Se a parte externa do anel de vedação for de: a. metal não-revestido: aplique vedação L64500 (LOCTITE 574). b. revestido de borracha: aplique álcool metı́lico (para facilitar a instalação)

LX003103

01 15 8

5. Use as ferramentas especiais CQ47291 (A) e DQ47281(B) para instalar a vedação de óleo.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

CTM8192 (24NOV06)

A—Cabo CQ47291 B—Instalador CQ47281

Continua na próxima página

01-15-8

GL04739,00003A1 –54–19JUN06–5/12

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=66

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento 01 15 9

LX003104

–UN–10FEB95

6. Insira a proteção no anel de vedação.

GL04739,00003A1 –54–19JUN06–6/12

Desmontagem do conjunto do pivô central

–UN–09MAR06

1. Remova o rolamento cônico do pivô central utilizando a ferramenta (A).

CQ267590

A—Extrator universal B—Cabo prolongador

GL04739,00003A1 –54–19JUN06–7/12

2. Remova o anel de vedação utilizando a ferramenta (A): a. Com anel de vedação em uma peça: –UN–09MAR06

Remova o anel de vedação. b. Com anel de vedação em duas peças:

CQ267600

Retire a vedação e a proteção.

A—Extrator universal B—Cabo prolongador

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-15-9

GL04739,00003A1 –54–19JUN06–8/12

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=67

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

LX003096

–UN–10FEB95

3. Retire as capas dos rolamentos dos alojamentos da carcaça do eixo.

GL04739,00003A1 –54–19JUN06–9/12

Montagem do conjunto do pivô central

LX003102

–UN–10FEB95

1. Instale a capa do rolamento cônico nos alojamentos do rolamento do pivô da articulação usando as ferramentas especiais DQ47277 (B) e CQ47268 (A).

GL04739,00003A1 –54–19JUN06–10/12

IMPORTANTE: Use uma prensa para instalar os anéis de vedação (não movimente-os dentro) para evitar danos a eles.

–UN–10FEB95

2. Instale o anel de vedação: a. Com anel de vedação de uma peça: Aplique vedação L64500 (LOCTITE574) na superficie interna do anel de vedação (B).

LX003114

01 15 10

Pressione a vedação de óleo (B) no pino central usando a ferramenta CQ47278.

A—Ferramenta instaladora B—Anel de vedação

b. Com anel de vedação de duas peças: NÃO aplique vedação no anel de vedação se a superfı́cie interna já está revestida com vedação.

Cuidadosamente pressione a vedação de óleo e a proteção no pino central usando a ferramenta especial CQ47278 (A).

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

CTM8192 (24NOV06)

Continua na próxima página

01-15-10

GL04739,00003A1 –54–19JUN06–11/12

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=68

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento 01 15 11

NOTA: Cubra a área do pivô central indicada pela seta com graxa especial L81050 (MOLYKOTE G).

–UN–10FEB95

3. Instale o rolamento cônico (B) usando a ferramenta especial CQ47278.

LX003112

4. Para instalar o eixo de acionamento, veja ”Instalação do Eixo de Acionamento” neste grupo.

A—Ferramenta instaladora B—Cone do rolamento

GL04739,00003A1 –54–19JUN06–12/12

Reparação da Articulação Dupla

–UN–10FEB95

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

LX003091

NOTA: Para retirar a articulação dupla, veja ”Remoção da Articulação Dupla” neste grupo.

Desmontagem da articulação dupla 1. Retire a bucha do eixo de acionamento.

2. Remova a proteção.

GL04739,00003A2 –54–16MAR06–1/13

LX003447

–UN–08FEB95

3. Remova os anéis elásticos.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-15-11

GL04739,00003A2 –54–16MAR06–2/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=69

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

LX003448

–UN–08FEB95

4. Remova as buchas (A).

GL04739,00003A2 –54–16MAR06–3/13

Montagem da articulação dupla

LX003449

–UN–08FEB95

1. Instale as buchas (A) utilizando um pino.

GL04739,00003A2 –54–16MAR06–4/13

LX003447

–UN–08FEB95

2. Instale os anéis elásticos.

GL04739,00003A2 –54–16MAR06–5/13

3. Instale a proteção (B) no eixo de acionamento.

–UN–10FEB95

4. Aqueça a bucha (A) a 90-100°C (195-215°F) e instale no eixo de acionamento com a borda arredondada (veja seta) voltada para o lado contrário a blindagem.

LX003105

01 15 12

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-15-12

GL04739,00003A2 –54–16MAR06–6/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=70

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento 01 15 13

Carcaça do eixo - remoção do anel de vedação e da bucha

LX003097

–UN–10FEB95

1. Remova o anel de vedação.

GL04739,00003A2 –54–16MAR06–7/13

LX003098

–UN–10FEB95

2. Remova a bucha.

GL04739,00003A2 –54–16MAR06–8/13

Carcaça do eixo - instalação do anel de vedação e da bucha

LX003100

–UN–09FEB95

1. Instale a nova bucha (de acordo com o tipo) até que esteja nivelada.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-15-13

GL04739,00003A2 –54–16MAR06–9/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=71

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento a. Instale com o canal de óleo (C) apontado para baixo (posição de 6 horas).

LX1027653

–UN–05DEC01

A—Carcaça do eixo B—Bucha C—Canal de óleo

Tipo "a"

GL04739,00003A2 –54–16MAR06–10/13

b. Instale a bucha com os elos (C) para cima (posição de meio dia).

–UN–05DEC01

A—Carcaça do eixo B—Bucha C—Elos da bucha

LX1027654

01 15 14

Tipo "b"

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-15-14

GL04739,00003A2 –54–16MAR06–11/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=72

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento 01 15 15

c. Instale a bucha com os elos (C) para cima (posição de meio dia).

LX1027655

–UN–05DEC01

A—Carcaça do eixo B—Bucha C—Elos da bucha

Tipo "c"

GL04739,00003A2 –54–16MAR06–12/13

2. Coloque o anel de vedação no instalador de vedação com a borda virada para o lado contrário da ferramenta.

b. revestido de borracha: aplique álcool metı́lico (para facilitar a instalação)

LX003101

a. metal não-revestido: aplique vedação L64500 (LOCTITE 574).

–UN–09FEB95

3. Se a parte externa do anel de vedação for de:

4. Instale o anel de vedação.

5. Após a instalação, cubra a área entre as bordas com graxa multiuso da John Deere.

6. Para instalar o eixo de acionamento, veja ”Instalação do Eixo de Acionamento ” neste grupo.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

CTM8192 (24NOV06)

GL04739,00003A2 –54–16MAR06–13/13

01-15-15

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=73

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

Instalação da Articulação Dupla

–UN–10FEB95

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

LX003106

1. Aplique álcool metı́lico (para facilitar a instalação) nas bordas da vedação de óleo na carcaça articulada.

2. Instalação do eixo propulsor na carcaça articulada.

GL04739,00003A3 –54–15MAR06–1/5

LX003107

–UN–10FEB95

3. Prenda o extrator no sulco do eixo e puxe o eixo para dentro da carcaça até que ele trave.

GL04739,00003A3 –54–15MAR06–2/5

LX003108

–UN–10FEB95

4. Instale o anel elástico.

GL04739,00003A3 –54–15MAR06–3/5

–UN–10FEB95

5. Instale o anel elástico do eixo da engrenagem solar no sulco (veja seta).

LX003109

01 15 16

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-15-16

GL04739,00003A3 –54–15MAR06–4/5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=74

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento 01 15 17

NOTA: Cubra as ranhuras do eixo da engrenagem solar e do eixo de acionamento com graxa especial MOLYKOTE G (L81050).

–UN–10FEB95

6. Instalação do eixo da engrenagem solar. O anel elástico deve encaixar no sulco (veja seta).

LX003110

7. Para instalar a carcaça articulada, veja "Instalação da Carcaça Articulada" neste grupo.

GL04739,00003A3 –54–15MAR06–5/5

Instalação da Carcaça Articulada

–UN–10FEB95

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

LX003111

NOTA: Cuidado para não danificar a vedação do eixo na carcaça do eixo. Gire o eixo de acionamento durante a instalação até que as ranhuras encaixem no diferencial.

1. Instalação do conjunto da carcaça articulada com eixo de acionamento.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-15-17

GL04739,00003A4 –54–16MAR06–1/5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=75

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento NOTA: Antes da instalação cubra os pivôs dos rolamentos e os rolamentos cônicos com graxa multiuso John Deere.

2. Instale o calço (B) de 0,8 mm (0.03 in.) no alto do pino central (A).

3. Aplique álcool metı́lico ( para facilitar a instalação) fora da vedação do óleo.

LX003113

–UN–08FEB95

4. Instale os pivôs centrais superiores (A) e inferiores(C).

GL04739,00003A4 –54–16MAR06–2/5

5. Instale os parafusos.

–UN–10FEB95

Especificação AS-2060, AS-3050 e AS-3060— Torque .......................................................................................... 185 N•m 135 lb-ft

LX003085

01 15 18

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-15-18

GL04739,00003A4 –54–16MAR06–3/5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=76

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento 01 15 19

Especificação AS-2060, AS-3050 e AS-3060— Torque .................................................................................... 23 a 30 N•m 17 a 22 lb-ft

LX003115

1. Use o dispositivo de giro especialmente fabricado (A), veja ”Ferramentas Especiais” e um torquı́metro para determinar o torque de giro. Os valores superiores da escala são preferidos.

–UN–10FEB95

Ajuste o torque de giro dos rolamentos do pino de articulação

2. Se o torque de giro for muito alto, use um calço espesso ao instalar o pino central superior.

3. Se o torque de giro for muito baixo, instale um calço fino.

GL04739,00003A4 –54–16MAR06–4/5

Montagem final

Eixos AS—Especificação AS-2060 e AS-3060—Torque ..................................... 250 N•m (185 lb-ft)

LX003450

Especificação AS-3050—Torque ........................................................ 150 N•m (105 lb-ft)

–UN–08FEB95

Instale a barra de direção utilizando a nova porca auto-frenante.

GL04739,00003A4 –54–16MAR06–5/5

CTM8192 (24NOV06)

01-15-19

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=77

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento 01 15 20

CTM8192 (24NOV06)

01-15-20

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=78

Grupo 20

Carcaça do Eixo e Diferencial 01 20 1

Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR • • • • • • • • • • • •

Ferramentas Especiais Outros Materiais Diferencial - Vista em Corte Remoção da Carcaça do Eixo Reparação da Carcaça do Eixo Instalação da Carcaça do Eixo Remoção do Eixo de Acionamento do Pinhão Reparação do Eixo de Acionamento do Pinhão Instalação do Eixo de Acionamento do Pinhão Remoção do Diferencial Reparação do Diferencial Ajuste do Torque de Giro dos Rolamentos do Diferencial • Verificação da Folga Entre Dentes • Carcaça do eixo - Abastecimento de Óleo

SERVICE ADVISOR é marca registrada da Deere & Company

LT04177,0000043 –54–21MAR06–1/1

Ferramentas Especiais NOTA: Peça as ferramentas conforme catálogo de ferramentas especiais código: TM22431, ou de acordo com as informações fornecidas no Catálogo SERVICEGARD dos E.U.A. ou no Catálogo de Ferramentas de Microfichas da Europa (MTC).

Algumas ferramentas podem estar disponı́veis em um fornecedor local.

SERVICEGARD é marca registrada da Deere & Company 1

Somente para o Brasil Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-20-1

GL04739,00003B9 –54–04JAN06–1/7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=79

Carcaça do Eixo e Diferencial Suporte para travar flange de acionamento . . . DQ47274

CQ212850

–UN–12JUL06

Fixar o flange durante a operação de torque ou afrouxamento da porca do eixo do pinhão.

GL04739,00003B9 –54–04JAN06–2/7

Alavanca de uso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ47287

CQ212960

–UN–11AUG06

Usada para remover retentores usados, capa de rolamentos, etc.

GL04739,00003B9 –54–04JAN06–3/7 CQ212800 –UN–08MAR02

Disco de montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ47298 Instalação da capa do rolamento do pinhão na carcaça.

GL04739,00003B9 –54–04JAN06–4/7

Guia para montar retentor do pinhão. . . . . . . . DQ47273

–UN–20JUL06

Ferramenta utilizada para montar retentor do pinhão.

CQ212750

01 20 2

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-20-2

GL04739,00003B9 –54–04JAN06–5/7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=80

Carcaça do Eixo e Diferencial 01 20 3

Guia para montar coroa na carcaça do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ47300

CQ213070

–UN–11AUG06

Usada como guia para prensar a coroa na carcaça do diferencial.

GL04739,00003B9 –54–04JAN06–6/7

Guia de montagem de rolamento do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ47299

CQ212830

–UN–12JUL06

Usada para montar o cone do rolamento na carcaça do diferencial.

GL04739,00003B9 –54–04JAN06–7/7

Outros Materiais Número

Nome

Uso

L41475 (E.U.A.) 243 (LOCTITE)

Trava rosca

Instalação dos parafusos e da engrenagem anelar na carcaça do diferencial

L64500 (E.U.A.) 574 (LOCTITE)

Vedação

Instalação da vedação do eixo na carcaça do eixo.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

CTM8192 (24NOV06)

GL04739,00003CB –54–20JAN06–1/1

01-20-3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=81

Carcaça do Eixo e Diferencial

–UN–23FEB95

Diferencial - Vista em Corte

LX009594

01 20 4

Diferencial, AS-2060, AS-3050 e AS-3060 A—Carcaça do eixo B—Calço (espessura solicitada) C—Conjunto de discos, espessura solicitada (2 utilizados)

D—Arruela de encosto (2 utilizadas) E—Pinhão (4 utilizados) F—Arruela de encosto (4 utilizadas) G—Engrenagem cônica (2 utilizadas)

H—Caixa do diferencial I—Carcaça do eixo J—Engrenagem coroa K—Eixo de acionamento do pinhão

L—Calço (espessura solicitada) M—Anel espaçador (espessura solicitada) N—Flange de acionamento

GL04739,00003A6 –54–16MAR06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-20-4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=82

Carcaça do Eixo e Diferencial 01 20 5

LX009595

–UN–10FEB95

Diferencial - Vista Explodida

Diferencial, AS-2060, AS-3050 e AS-3060 A—Cone do rolamento cônico B—Engrenagem coroa C—Pino elástico (4 utilizados) D—Pino elástico (4 utilizados) E—Carcaça do diferencial F—Lamela externa, espessura solicitada (5 utilizados)

G—Lamela interna (4 utilizados) H—Arruela de encosto I—Engrenagem cônica J—Arruela de encosto (4 utilizadas)

K—Pinhão cônico (4 utilizados) L—Eixo (2 utilizados) M—Carcaça do diferencial N—Elemento de retenção (4 utilizados)

O—Parafusos de cabeça cilı́ndrica (12 utilizados) P—Cône do rolamento

GL04739,00003A7 –54–16MAR06–1/1

Remoção da Carcaça do Eixo

–UN–06APR06

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

CQ267520

NOTA: Para remoção das barras de direção, veja "Remoção da Barra de Direção" no Grupo 05.

1. Remova o bujão e drene o óleo.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-20-5

GL04739,00003A8 –54–06APR06–1/3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=83

Carcaça do Eixo e Diferencial

NOTA: Cuidadosamente retire o redutor final e a carcaça articulada para evitar danos ao anel de vedação na carcaça do eixo.

LX1027669

3. Remova o redutor final com a carcaça articulada.

–UN–14NOV01

2. Retire os pivôs centrais inferiores e superiores.

GL04739,00003A8 –54–06APR06–2/3

4. Retire os parafusos.

5. Separe as carcaças do eixo.

6. Para reparação da carcaça do eixo veja "Reparação da Carcaça do Eixo" neste Grupo.

–UN–24AUG99

NOTA: Cuidado, pois o diferencial também sai.

LX1023576

01 20 6

GL04739,00003A8 –54–06APR06–3/3

CTM8192 (24NOV06)

01-20-6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=84

Carcaça do Eixo e Diferencial 01 20 7

NOTA: Para remoção da carcaça do eixo veja "Remoção da Carcaça do Eixo" neste grupo.

1. Remova e instale o rolamento e os anéis de vedação na extremidade da carcaça:

LX1023750

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

–UN–10SEP99

Reparação da Carcaça do Eixo

Veja "Reparação da Carcaça Articulada" e "Reparação da Articulação Dupla" no grupo 15.

2. Remoção e Instalação do eixo de acionamento do pinhão: Veja "Remoção do Eixo de Acionamento do Pinhão" e "Instalação do Eixo de Acionamento do Pinhão" neste grupo.

3. Remova e instale o diferencial: Veja "Remoção do Diferencial" e "Instalação do Diferencial" neste grupo.

4. Remoção e instalação do cilindro de direção: Veja "Remoção do Cilindro de Direção" e "Instalação do Cilindro de Direção" no grupo 05.

5. Instale a bucha de suspensão do eixo assim que o orı́fı́cio (veja seta) estiver alinhado com a graxeira.

Para montagem das buchas, usar a ferramenta guia DQ47296.

6. Para instalar a carcaça do eixo, veja "Instalação da Carcaça do Eixo" neste grupo.

GL04739,00003A9 –54–06APR06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-20-7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=85

Carcaça do Eixo e Diferencial

1. Instale o anel O (A) e aplique graxa nele.

NOTA: Verifique se as carcaças do eixo ou os limitadores estão posicionados corretamente.

LX1023748

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

–UN–24AUG99

Instalação da Carcaça do Eixo

2.

GL04739,00003AA –54–15MAR06–1/3

Junte as duas partes da carcaça do eixo.

LX1023749

Especificação AS-2060 e AS-3060—Torque ...................................................... 390 N•m 290 lb-ft AS-3050—Torque ......................................................................... 295 N•m 206 lb-ft

–UN–24AUG99

3. Aperte os parafusos.

GL04739,00003AA –54–15MAR06–2/3

4. Para instalar a carcaça articulada com a articulação dupla, o cubo da roda e a transmissão planetária, veja "Instalação da Carcaça Aticulada" no grupo 15.

5. Para abastecimento de óleo, veja "Carcaça do Eixo Abastecimento de Óleo" neste grupo.

–UN–14NOV01

NOTA: Cuidado para não danificar a vedação da carcaça. Gire o eixo de acionamento durante a instalação até que as ranhuras encaixem no diferencial.

LX1027669

01 20 8

GL04739,00003AA –54–15MAR06–3/3

CTM8192 (24NOV06)

01-20-8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=86

Carcaça do Eixo e Diferencial 01 20 9

Remoção do Eixo de Acionamento do Pinhão

–UN–10SEP99

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

LX1023724

NOTA: Para remoção da carcaça do eixo veja "Remoção da Carcaça do Eixo" neste grupo.

Para remoção do diferencial veja "Remoção do Diferencial" neste grupo.

NOTA: Guarde a porca sextavada para posterior ajuste do torque de giro do eixo de acionamento do pinhão.

1. Remova a porca autofrenante sextavada.

GL04739,00003AB –54–16MAR06–1/5

NOTA: Para evitar danos ao eixo de acionamento do pinhão, segure com amão o eixo.

CQ259770

–UN–23DEC05

2. Remova o eixo de acionamento do pinhão e o anel espaçador.

GL04739,00003AB –54–16MAR06–2/5

CQ259800

–UN–23DEC05

3. Retire o anel de vedação (C) e o rolamento cônico.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-20-9

GL04739,00003AB –54–16MAR06–3/5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=87

Carcaça do Eixo e Diferencial

CQ259810

–UN–23DEC05

4. Retire a capa externa do rolamento cônico.

GL04739,00003AB –54–16MAR06–4/5

NOTA: Cuidado para não perder o calço.

5. Remoção da capa do rolamento cônico

CQ259820

–UN–23DEC05

6. Para reparação do eixo de acionamento, veja "Reparação do Eixo de Acionamento do Pinhão" neste grupo.

GL04739,00003AB –54–16MAR06–5/5

Reparação do Eixo de Acionamento do Pinhão

–UN–09FEB95

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

NOTA: Para remoção do eixo de acionamento do pinhão, veja "Remoção do Eixo de Acionamento do Pinhão" neste grupo.

LX003227

01 20 10

Desmontagem do eixo de acionamento do pinhão

NOTA: Guarde o anel espaçador para posterior ajuste do torque de giro.

1. Remoção do anel espaçador.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-20-10

GL04739,00003AC –54–16MAR06–1/4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=88

Carcaça do Eixo e Diferencial 01 20 11

2. Remova a capa do rolamento cônico (B) do eixo de acionamento do pinhão.

LX003228

–UN–09FEB95

Para facilitar esta operação, aqueça o cone do rolamento com ar quente a 90-100°C (194-212°F).

GL04739,00003AC –54–16MAR06–2/4

Montagem do eixo de acionamento do pinhão

LX003241

–UN–09FEB95

1. Aqueça o rolamento cônico a 90-100°C (194-212°F) e instale no eixo de acionamento do pinhão.

GL04739,00003AC –54–16MAR06–3/4

LX003227

3. Para instalar o eixo de acionamento do pinhão, veja "Instalação do Eixo de Acionamento do Pinhão" neste grupo.

–UN–09FEB95

2. Instale o anel espaçador que foi removido anteriormente.

GL04739,00003AC –54–16MAR06–4/4

CTM8192 (24NOV06)

01-20-11

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=89

Carcaça do Eixo e Diferencial

Instalação do Eixo de Acionamento do Pinhão

–UN–23DEC05

A dimensão está estampada na carcaça do eixo, conforme figura ao lado.

CQ260370

Note que somente os últimos dois dı́gitos são impressos (50).

A dimensão real é 119,50 mm.

Eixos novos

GL04739,00003AD –54–19JUN06–1/9

A dimensão está estampada na carcaça lateral, conforme figura ao lado.

Note que neste caso todos os dı́gitos estão impressos.

–UN–09FEB95

A dimensão indicada é 119,80.

LX003235

01 20 12

Eixos antigos

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-20-12

GL04739,00003AD –54–19JUN06–2/9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=90

Carcaça do Eixo e Diferencial 01 20 13

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

–UN–08NOV01

Eixo de acionamento do pinhão - ajuste do ponto do cone

LX1027659

1. Leia a dimensão (a) estampada na carcaça do eixo.

NOTA: Se a dimensão (a) NÃO estiver gravada na carcaça do eixo proceda o ajuste conforme indicado nos eixos APL. Veja “Determinação da Espessura do Calço Para Ajuste do Pinhão sem Dimensão Gravada na Carcaça”.

–UN–08NOV01

2. Leia a dimensão básica (b) e a dimensão de tolerância (c) estampada no eixo de acionamento do pinhão.

3. Medição da largura do rolamento (d).

LX1027660

4. Considere espessura do calço (e) como segue: e = a - (b ± c) - d 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

(0.0256 (0.0276 (0.0295 (0.0315 (0.0335 (0.0354 (0.0374 (0.0394 (0.0413 (0.0433

Espessura de calços disponı́vel in.)

1,15 mm (0.0453 in.) in.)

1,20 mm (0.0472 in.) in.)

1,25 mm (0.0492 in.) in.)

1,30 mm (0.0512 in.) in.)

1,35 mm (0.0531 in.) in.)

1,40 mm (0.0551 in.) in.)

1,45 mm (0.0571 in.) in.)

1,50 mm (0.0591 in.) in.)

1,55 mm (0.0610 in.) in.)

1,60 mm (0.0630 in.)

a—Medição do ponto do cone b—Medição básica, eixo de acionamento do pinhão c—Tolerância d—Largura do rolamento e—Espessura requerida do calço F—Número de identificação no eixo de acionamento do pinhão1 ex. 74

1 deve combinar o número de identificação da engrenagem da coroa ( ajuste das engrenagens cônicas)

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-20-13

GL04739,00003AD –54–19JUN06–3/9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=91

Carcaça do Eixo e Diferencial

LX1027661

–UN–05DEC01

01 20 14

Exemplo: Dimensão (a) estampada na carcaça do eixo (leitura). ..........................................................................

Dimensão básica (b) estampada no eixo de acionamento do pinhão (leitura) .......................................

Dimensão de tolerância (c) estampada no eixo de acionamento do pinhão (leitura) ............................

Largura do rolamento (d), medição .........................................................................................................

119,80 mm ( 4.7165 in.)

88,00 mm (3.4646 in.) +0,10 mm (0.0039 in.)

30,60 mm (1.2047 in.)

NOTA: Se a dimensão de tolerância estampada for positiva, some o valor à dimensão básica (b), se a tolerância for negativa, subtraia-o.

(e = 4.7165 in. — (3.4646 + 0.0039 in.) — 1.2047 in.)

Espessura requerida do calço: e = a - (b ± c) - d

Neste exemplo é utilizada a espessura do calço 1,10 mm (0.0433 in.).

(e = 0.0433 in.)

e = 119,80 mm — (88,00 + 0,10 mm) — 30,60 mm e = 1,10 mm

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-20-14

GL04739,00003AD –54–19JUN06–4/9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=92

Carcaça do Eixo e Diferencial 01 20 15

Instalação do Eixo de Acionamento do Pinhão 1. Instale um calço (A) da espessura calculada.

CQ260690

–UN–23DEC05

Instale a capa externa do rolamento (B).

GL04739,00003AD –54–19JUN06–5/9

2. Instale o eixo de acionamento do pinhão com anel espaçador usado anteriormente na carcaça do eixo.

CQ267460

–UN–09MAR06

3. Aqueça o rolamento cônico (E) a 90-100°C (194-212°F) e instale no eixo de acionamento do pinhão. Use luvas de amianto.

GL04739,00003AD –54–19JUN06–6/9

NOTA: Não instale ainda o anel de vedação atrás do flange.

CQ260750

–UN–23DEC05

4. Instale a arruela e o flange de acionamento (G).

GL04739,00003AD –54–19JUN06–7/9

5. Instale a porca sextavada temporariamente. Durante o aperto da porca gire o eixo de acionamento do pinhão várias vezes em ambas direções.

CQ260760

–UN–23DEC05

Especificação AS-2060 e AS-3060—Torque ...................................................... 600 N•m 440 lb-ft AS-3050—Torque ......................................................................... 420 N•m 294 lb-ft

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-20-15

GL04739,00003AD –54–19JUN06–8/9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=93

Carcaça do Eixo e Diferencial Eixo de acionamento do pinhão - verificação do ajuste do torque de giro (sem vedação de óleo).

Especificação Eixo de acionamento do pinhão— Torque de giro do rolamento ..................................................... 1 a 2 N•m 0.74 a 1.48 lb-ft

2. Se o torque de giro dos rolamentos especificado não puder ser conseguido utilizando o antigo anel espaçador, corrija o valor de arrasto dos rolamentos instalando um novo anel espaçador apropriado.

–UN–23DEC05

1. Verifique o torque de giro dos rolamentos do eixo de acionamento do pinhão.

CQ260770

01 20 16

Veja "Reparação do Eixo de Acionamento do Pinhão" neste grupo.

15,10 15,20 15,26 15,30 15,33 15,36 15,38 15,40 15,43 15,46 15,48 15,50 15,53 15,56 15,58 15,60 15,63 15,66 15,68 15,70

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Espessura dos anéis espaçadores disponı́veis (0.5945 in.)

15,73 mm (0.06193 in.)

(0.5984 in.)

15,76 mm (0.6205 in.)

(0.6008 in.)

15,80 mm (0.6220 in.)

(0.6024 in.)

15,83 mm (0.6232 in.)

(0.6035 in.)

15,86 mm (0.6244 in.)

(0.6047 in.)

15,90 mm (0.6260 in.)

(0.6055 in.)

15,93 mm (0.6272 in.)

(0.6063 in.)

15,96 mm (0.6283 in.)

(0.6075 in.)

16,00 mm (0.6299 in.)

(0.6089 in.)

16,03 mm (0.6311 in.)

(0.6094 in.)

16,06 mm (0.6323 in.)

(0.6102 in.)

16,10 mm (0.6339 in.)

(0.6114 in.)

16,13 mm (0.6359 in.)

(0.6126 in.)

16,16 mm (0.6362 in.)

(0.6134 in.)

16,20 mm (0.6378 in.)

(0.6142 in.)

16,23 mm (0.6390 in.)

(0.6154 in.)

16,26 mm (0.6402 in.)

(0.6165 in.)

16,30 mm (0.6417 in.)

(0.6173 in.)

16,40 mm (0.6457 in.)

(0.6181 in.)

3. Instale o anel de vedação atrás do flange somente após a instalação do diferencial (verifique o retorno da coroa e o contato entre os dentes).

Veja "Instalação do Diferencial" neste grupo.

GL04739,00003AD –54–19JUN06–9/9

CTM8192 (24NOV06)

01-20-16

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=94

Carcaça do Eixo e Diferencial 01 20 17

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

LX1023720

NOTA: Para remoção da carcaça do eixo, veja "Remoção da Carcaça do Eixo" neste grupo.

–UN–24AUG99

Remoção do Diferencial

1. Remova o diferencial.

GL04739,00003AE –54–02JAN06–1/2

2. Remoção das capas do rolamento (A) e (B) do diferencial das duas carcaças do eixo.

LX1023722

–UN–24AUG99

4. Para reparação do diferencial, veja "Reparação do Diferencial" neste grupo.

LX1023721

3. Retire os calços.

–UN–24AUG99

NOTA: Meça e anote a espessura do calço para pré-montagem.

GL04739,00003AE –54–02JAN06–2/2

CTM8192 (24NOV06)

01-20-17

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=95

Carcaça do Eixo e Diferencial

Reparação do Diferencial

–UN–09FEB95

CUIDADO: Para instruções de segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no grupo 00.

LX003218

NOTA: Para remoção do diferencial, veja "Remoção do Diferencial" neste grupo.

Desmontagem do diferencial 1. Remova as cone do rolamento cônico (C) do diferencial.

GL04739,00003AF –54–02JAN06–1/14

2. Verifique se existem marcas de alinhamento das duas metades das carcaças. Se não, faça duas marcas para montagem posterior.

LX009609

–UN–10FEB95

Retire os parafusos de cabeça cilı́ndrica.

GL04739,00003AF –54–02JAN06–2/14

–UN–10FEB95

3. Separe a carcaça do diferencial e romova todos os componentes.

LX009610

01 20 18

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-20-18

GL04739,00003AF –54–02JAN06–3/14

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=96

Carcaça do Eixo e Diferencial 01 20 19

LX009611

–UN–10FEB95

4. Pressione para retirar a coroa da carcaça do diferencial.

GL04739,00003AF –54–02JAN06–4/14

Montagem do Diferencial 1. Insira os pinos elásticos na carcaça do diferencial com suas fendas na direção do carregamento (veja setas).

LX009613

–UN–10FEB95

Não é necessário inserir um pino dentro do outro.

GL04739,00003AF –54–02JAN06–5/14

LX009614

–UN–10FEB95

2. Pressione a coroa na carcaça do diferencial usando a ferramenta especial CQ47300.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-20-19

GL04739,00003AF –54–02JAN06–6/14

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=97

Carcaça do Eixo e Diferencial IMPORTANTE: Neste estágio não cubra com óleo as peças individualmete. Só passe óleo depois que o conjunto de discos for ajustado corretamente.

–UN–10FEB95

3. Pré-montagem da engrenagem cônica:

LX009615

O lado coberto da arruela de encosto (B) deve estar voltado para o conjunto de discos.

A—Engrenagem cônica B—Arruela de encosto C—Lamela externa (5 utilizados) D—Lamela interna (4utilizados)

GL04739,00003AF –54–02JAN06–7/14

LX009616

–UN–10FEB95

4. Instale a engrenagem cônica pré-montada na carcaça do diferencial.

GL04739,00003AF –54–02JAN06–8/14

5. Instale os pinhões cônicos. As alças das arruelas de encosto (veja setas) devem estar voltadas para cima.

–UN–10FEB95

A—Pinhão cônico (4 utilizados) B—Arruela de encosto (4 utilizadas) C—Eixo (2 utilizados)

LX009617

01 20 20

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-20-20

GL04739,00003AF –54–02JAN06–9/14

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=98

Carcaça do Eixo e Diferencial 01 20 21

6. Junte as duas partes da carcaça do diferencial e prenda-as temporariamente com dois parafusos de cabeça cilı́ndrica.

LX009618

–UN–10FEB95

Certifique-se que as marcas das duas caracaças estão alinhadas.

GL04739,00003AF –54–02JAN06–10/14

Diferencial - ajuste da folga axial do conjunto de discos 1. Medição da folga axial.

–UN–10FEB95

Especificação Conjunto de discos—Folga axial ................................................... 0,2 mm 0.008 in.

LX009608

2. Se a folga axial não estiver correta, ajuste-a instalando as lamelas externas com espessura apropriada.

Espessura das lamelas externas disponı́veis 1,0 mm (0.0393 in.)

1,2 mm (0.047 in.)

1,1 mm (0.043 in.)

3. Quando o conjunto de discos estiver ajustado corretamente, retire todos os componentes e cubra-os com óleo.

4. Prepare uma segunda engrenagem cônica com conjunto de discos da mesma espessura. Cubra todos os componentes com óleo.

GL04739,00003AF –54–02JAN06–11/14

5. Instale todos os componentes e junte as duas partes da carcaça do diferencial.

LX009619

–UN–10FEB95

Certifique-se que as marcas das duas carcaças estão alinhadas.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-20-21

GL04739,00003AF –54–02JAN06–12/14

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=99

Carcaça do Eixo e Diferencial 6. Instale os parafusos de cabeça cilı́ndrica (A) com as arruelas.

7. Aperte os parafusos de cabeça cilı́ndrica.

LX009620

–UN–10FEB95

Especificação Parafusos de cabeça cilı́ndrica— Torque .......................................................................................... 145 N•m 110 lb-ft

GL04739,00003AF –54–02JAN06–13/14

8. Aqueça o cone do rolamento a 90-100°C (194-212°F) e instale usando a ferramenta CQ47299.

LX009621

–UN–10FEB95

9. Para instalar o diferencial, veja "Instalação do Diferencial" neste grupo.

GL04739,00003AF –54–02JAN06–14/14

Ajuste do Torque de Giro dos Rolamentos do Diferencial

CQ260070

–UN–23DEC05

Inicialmente monte a pista externa do rolamento com um calço de espessura = 1,2 mm na cavidade da carcaça do eixo.

GL04739,0000026 –54–17MAR06–1/9

–UN–23DEC05

Posicione o diferencial (A) no alojamento da carcaça do eixo.

CQ260080

01 20 22

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-20-22

GL04739,0000026 –54–17MAR06–2/9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=100

Carcaça do Eixo e Diferencial 01 20 23

Monte a outra pista externa (B) do rolamento no dispositivo de ajuste

CQ260090

–UN–23DEC05

NOTA: Monte a pista externa do rolamento sem o calço.

GL04739,0000026 –54–17MAR06–3/9

Monte o dispositivo de ajuste (C) na carcaça do eixo e no conjunto diferencial.

–UN–23DEC05

IMPORTANTE: Utilize as pinças para ajustar o dispositivo na carcaça.

CQ260100

Para eixos APL 359 posicione primeiro a pinça e em seguida monte o dispositivo de ajuste.

GL04739,0000026 –54–17MAR06–4/9

CQ260110

–UN–23DEC05

Ajuste manualmente o dispositivo de ajuste (D) até o encosto final.

GL04739,0000026 –54–17MAR06–5/9

Conecte um torquı́metro na pinça especial (E), e verifique o torque de giro.

CQ260120

–UN–23DEC05

NOTA: Procure ajustar o torque de giro em 2,5 Nm e após, travar o cubo central da tampa de medição!

Em caso de rolamentos novos, deixar com torque de giro mais próxima a 4 Nm!

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

01-20-23

GL04739,0000026 –54–17MAR06–6/9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=101

Carcaça do Eixo e Diferencial Remova o dispositivo de ajuste da carcaça do eixo.

Remover a capa do rolamento do dispositivo de ajuste.

Meça a distância entre a face do dispositivo de ajuste e a face de encosto da pista externa do rolamento.

CQ260130

–UN–23DEC05

Exemplo: Dimensão I...........................21,20 mm

GL04739,0000026 –54–17MAR06–7/9

Meça a distância entre a face da junta e a face interna da cavidade onde se aloja a capa do rolamento na carcaça do eixo.

CQ260140

–UN–23DEC05

Exemplo: Dimensão II...........................19,00 mm

GL04739,0000026 –54–17MAR06–8/9

Seleção do calço: Dimensão I..............................21,20 mm

Diferença = Espessura do calço..........2,20 mm Posicione o calço selecionado (F) juntamente com a capa do rolamento no dispositivo de ajuste, para a operação seguinte: Verificação do Contato Entre Dentes.

–UN–23DEC05

Dimensão II..........................- 19,00 mm

CQ260150

01 20 24

GL04739,0000026 –54–17MAR06–9/9

CTM8192 (24NOV06)

01-20-24

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=102

Carcaça do Eixo e Diferencial 01 20 25

Verificação da Folga Entre Dentes

3. Meça o retorno.

Especificação AS-2060 e AS-3060—Folga entre Dentes ............................................................................... 0.20 a 0.28 mm 0.0079 a 0.0110 in.

LX1023746

2. Coloque um relógio comparador com o ponto de contato a 90º C em relação a superfı́cie dos dentes da coroa.

–UN–24AUG99

1. Gire o pinhão várias vezes em cada direção.

Especificação AS-3050—Folga entre Dentes .......................................... 0.10 a 0.25 mm 0.0040 a 0.0098 in.

4. Se for necessário corrigir a folga entre dentes, retire calço de um lado do rolamento do diferencial e coloque sob a capa do rolamento do outro lado, tendo em mente que o número de calços da pré-carga não deve ser alterado..

5. Remova o conjunto do diferencial.

6. Compare o contato entre os dentes da coroa com a ilustração.

NOTA: Se houver diferenças, verifique novamente todos os ajustes do do pinhão e do diferencial.

L23598

I—Lado do encosto (côncavo) II—Lado do acionamento (convexo) A—Padrão ideal de contato do dente B—A distância entre os dentes deve ser reduzida C—A distância entre os dentes deve ser aumentada

–UN–09MAR95

NOTA: Utilize tinta óxido de ferro (amarelo xadrez).

LT04177,000003F –54–04APR06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-20-25

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=103

Carcaça do Eixo e Diferencial

Carcaça do eixo - Abastecimento de Óleo

IMPORTANTE: Utilize somente o tipo de óleo especificado. Veja "Óleo da Tração Dianteira" e "Capacidades" no Manual de Operação do Trator.

1. O eixo deve estar na posição horizonal.

–UN–09FEB95

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja "Informações Gerais de Reparação e Segurança" no Grupo 00.

LX003270

01 20 26

2. Instale o bujão (B) usando um anel O novo.

Especificação Bujão—Torque.............................................................................. 150 N•m 110 lb-ft

3. Retire o bujão (A) e complete. Coloque óleo até que o nı́vel de óleo alcance a boca do bujão.

4. Instale o bujão (A) usando um anel O novo.

Especificação Bujão—Torque.............................................................................. 150 N•m 110 lb-ft

GL04739,00003B1 –54–01DEC06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

01-20-26

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=104

02

Eixos APL Conteúdo

02

Página

Página

Grupo 00—Vistas do Eixo Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR - Seção 02 . . . . . . . . . . . . . . . . .02-00-1 Caixa do Eixo e Diferencial - APL 335 . . . . . . .02-00-2 Caixa do Eixo e Diferencial - APL 350 . . . . . . .02-00-3 Caixa do Eixo e Diferencial - APL 359 . . . . . . .02-00-4 Grupo de Articulação e Engrenagens Planetárias - APL 335 e 350 . . . . . . . . . . . . .02-00-5 Grupo de Articulação e Engrenagens Planetárias - APL 359 . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-00-6 Grupo de Acionamento e Cilindro de Direção - APL 335 e 350 . . . . . . . . . . . . . . . .02-00-7 Grupo de Acionamento e Cilindro de Direção - APL 359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-00-8

Montagem do Diferencial para Eixo APL 335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-10 Montagem do Diferencial para Eixos APL 350 e 359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-13 Ajuste do Torque de Giro dos Rolamentos do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-17 Determinação da Espessura do Calço Para Ajuste do Pinhão com Dimensão Gravada na Carcaça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-20 Determinação da Espessura do Calço Para Ajuste do Pinhão sem Dimensão Gravada na Carcaça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-22 Montagem do Pinhão . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-23 Ajuste do Flange de Acionamento. . . . . . . . . .02-10-26 Verificação da Folga Entre Dentes do Conjunto Coroa/Pinhão . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-27 Montagem das Carcaças. . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-28

Grupo 05—Transmissão Planetária e Cubo de Roda Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-1 Ferramentas Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-1 Desmontagem do Porta Planetárias . . . . . . . . .02-05-6 Desmontagem dos Rolamentos das Engrenagens Planetárias. . . . . . . . . . . . . . . .02-05-7 Desmontagem da Engrenagem Anelar . . . . . . .02-05-7 Desmontagem do Cubo da Roda . . . . . . . . . . .02-05-9 Desmontagem da Carcaça Articulada . . . . . . .02-05-10 Desmontagem da Articulação Dupla . . . . . . . .02-05-11 Desmontagem da Carcaça do Eixo . . . . . . . . .02-05-12 Montagem da Carcaça do Eixo . . . . . . . . . . . .02-05-13 Montagem da Articulação Dupla . . . . . . . . . . .02-05-14 Montagem da Carcaça Articulada . . . . . . . . . .02-05-16 Montagem do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . .02-05-19 Montagem da Engrenagem Anelar . . . . . . . . .02-05-22 Montagem do Porta Planetárias . . . . . . . . . . .02-05-23

Grupo 15—Cilindro de Direção e Barra de Direção Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-15-1 Desmontagem da Barra de Direção e do Cilindro de Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-15-1 Montagem do Êmbolo e da Haste . . . . . . . . . . .02-15-3 Montagem do Cilindro de Direção . . . . . . . . . . .02-15-5 Ajuste da Tampa Guia da Haste do Pistão . . . .02-15-6 Montagem da Barra de Direção . . . . . . . . . . . .02-15-8 Grupo 20—Mancais Centrais Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-20-1 Desmontagem dos Mancais Centrais . . . . . . . .02-20-1 Montagem dos Mancais Centrais . . . . . . . . . . .02-20-2 Montagem do Respiro e Bujões de Dreno. . . . .02-20-3 Ajustes Referentes aos Eixos APL . . . . . . . . . .02-20-5

Grupo 10—Diferencial Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-1 Ferramentas Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-1 Desmontagem da Carcaça Articulada . . . . . . . .02-10-4 Desmontagem do Eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-5 Desmontagem do Diferencial do Eixo APL 335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-6 Desmontagem do Diferencial do Eixo APL 350 e 359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-7 Desmontagem do Pinhão de Acionamento . . . .02-10-8 CTM8192 (24NOV06)

02-1

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=1

Conteúdo

02

CTM8192 (24NOV06)

02-2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=2

Grupo 00

Vistas do Eixo Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR - Seção 02 • • • •

Caixa do Eixo e Diferencial - APL 335 Caixa do Eixo e Diferencial - APL 350 Caixa do Eixo e Diferencial - APL 359 Grupo de Articulação e Engrenagens Planetárias - APL 335 e 350 • Grupo de Articulação e Engrenagens Planetárias - APL 359 • Grupo de Acionamento e Cilindro de Direção - APL 335 e 350 • Grupo de Acionamento e Cilindro de Direção - APL 359

SERVICE ADVISOR é marca registrada da Deere & Company

CTM8192 (24NOV06)

02 00 1

GL04739,00003C3 –54–01DEC06–1/1

02-00-1

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=107

Vistas do Eixo

Caixa do Eixo e Diferencial - APL 335

CQ258490

–UN–09DEC05

02 00 2

GL04739,000000B –54–06DEC05–1/1

CTM8192 (24NOV06)

02-00-2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=108

Vistas do Eixo

Caixa do Eixo e Diferencial - APL 350

CQ258500

–UN–09DEC05

02 00 3

GL04739,000000C –54–06DEC05–1/1

CTM8192 (24NOV06)

02-00-3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=109

Vistas do Eixo

Caixa do Eixo e Diferencial - APL 359

CQ258510

–UN–09DEC05

02 00 4

GL04739,000000D –54–06DEC05–1/1

CTM8192 (24NOV06)

02-00-4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=110

Vistas do Eixo

Grupo de Articulação e Engrenagens Planetárias - APL 335 e 350

CQ258520

–UN–09DEC05

02 00 5

GL04739,000000E –54–06DEC05–1/1

CTM8192 (24NOV06)

02-00-5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=111

Vistas do Eixo

Grupo de Articulação e Engrenagens Planetárias - APL 359

CQ258530

–UN–09DEC05

02 00 6

GL04739,000000F –54–06DEC05–1/1

CTM8192 (24NOV06)

02-00-6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=112

Vistas do Eixo

Grupo de Acionamento e Cilindro de Direção - APL 335 e 350

CQ258540

–UN–09DEC05

02 00 7

GL04739,0000010 –54–06DEC05–1/1

CTM8192 (24NOV06)

02-00-7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=113

Vistas do Eixo

Grupo de Acionamento e Cilindro de Direção - APL 359

CQ258550

–UN–09DEC05

02 00 8

GL04739,0000011 –54–06DEC05–1/1

CTM8192 (24NOV06)

02-00-8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=114

Grupo 05

Transmissão Planetária e Cubo de Roda Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR • Ferramentas Especiais • Desmontagem do Porta Planetárias • Desmontagem dos Rolamentos das Engrenagens Planetárias • Desmontagem da Engrenagem Anelar • Desmontagem do Cubo da Roda • Montagem da Engrenagem Anelar • Montagem do Porta Planetárias • Desmontagem da Articulação • Desmontagem da Carcaça do Eixo • Desmontagem da Carcaça Articulada • Desmontagem da Articulação Dupla • Desmontagem da Carcaça do Eixo • Montagem da Carcaça do Eixo • Montagem da Articulação Dupla • Montagem da Carcaça Articulada • Montagem do Cubo de Roda • Montagem da Engrenagem Anelar

02 05 1

SERVICE ADVISOR é marca registrada da Deere & Company

GL04739,00003C4 –54–06APR06–1/1

Ferramentas Especiais NOTA: Peça as ferramentas conforme catálogo de ferramentas especiais código: TM22431, ou de acordo com as informações fornecidas no Catálogo SERVICEGARD dos E.U.A. ou no Catálogo de Ferramentas de Microfichas da Europa (MTC).

Algumas ferramentas podem estar disponı́veis em um fornecedor local.

SERVICEGARD é marca registrada da Deere & Company 1

Somente para o Brasil Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-1

GL04739,00003BF –54–05JAN06–1/18

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=115

Transmissão Planetária e Cubo de Roda Extrator das Planetárias do Cubo da Roda . . . . DQ80468 Para APL-335 e 350.

CQ169060

–UN–10JUL06

02 05 2

GL04739,00003BF –54–05JAN06–2/18

Chave Para Porca Ranhurada do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ80469

CQ169070

–UN–10JUL06

Para APL-335

GL04739,00003BF –54–05JAN06–3/18

Chave Para Porca Ranhurada do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ80498

CQ169070

–UN–10JUL06

Para APL-350.

GL04739,00003BF –54–05JAN06–4/18

Chave da Porca Ranhurada do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ80711

CQ169070

–UN–10JUL06

Para APL-359.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-2

GL04739,00003BF –54–05JAN06–5/18

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=116

Transmissão Planetária e Cubo de Roda Base Para Montar Retentores, Buchas e Defletor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ80486

CQ169230

–UN–12JUL06

Para APL-335 e 350.

GL04739,00003BF –54–05JAN06–6/18

Base Para Montar Retentores, Buchas e Defletor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ80506

CQ169230

–UN–12JUL06

Para APL-359.

GL04739,00003BF –54–05JAN06–7/18

Mandril Para Montar Rolamento do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ80491

CQ169280

–UN–12JUL06

Para APL-335.

GL04739,00003BF –54–05JAN06–8/18

Mandril Para Montar Rolamentos do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ80511

CQ169280

–UN–12JUL06

Para APL-350.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-3

GL04739,00003BF –54–05JAN06–9/18

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=117

02 05 3

Transmissão Planetária e Cubo de Roda Mandril Para Montar Rolamento do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ80723 Para APL-359.

CQ169280

–UN–12JUL06

02 05 4

GL04739,00003BF –54–05JAN06–10/18

Mandril Para Montar Pistas dos Rolamentos do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ80489

CQ169260

–UN–12JUL06

Para APL-335.

GL04739,00003BF –54–05JAN06–11/18

Mandril Para Montar Pistas dos Rolamentos do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ80509

CQ169260

–UN–12JUL06

Para APL-350.

GL04739,00003BF –54–05JAN06–12/18

Mandril Para Montar Pistas dos Rolamentos do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ80721

CQ169260

–UN–12JUL06

Para APL-359.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-4

GL04739,00003BF –54–05JAN06–13/18

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=118

Transmissão Planetária e Cubo de Roda Dispositivo Para Verificar Torque de Giro do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ80492

CQ169290

–UN–12JUL06

Para APL-335 e 350.

GL04739,00003BF –54–05JAN06–14/18

Dispositivo Para Verificar Torque de Giro do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ80724

CQ169290

–UN–12JUL06

Para APL-359.

GL04739,00003BF –54–05JAN06–15/18

Cabo Universal Curto. . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ80474

CQ169120

–UN–12JUL06

Para todos os eixos.

GL04739,00003BF –54–05JAN06–16/18

Régua de Medições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ80496

CQ169330

–UN–12JUL06

Para todos os eixos.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-5

GL04739,00003BF –54–05JAN06–17/18

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=119

02 05 5

Transmissão Planetária e Cubo de Roda Extrator das Pistas dos Rolamentos . . . . . . . . DQ80471 Para todos os eixos.

CQ169090

–UN–10JUL06

02 05 6

GL04739,00003BF –54–05JAN06–18/18

Desmontagem do Porta Planetárias

CQ258570

–UN–22DEC05

CQ258560

–UN–22DEC05

Solte o bujão (A) e drene o óleo. Em seguida solte os dois parafusos Allen (B) e separe o conjunto do porta planetárias do cubo da roda.

GL04739,0000012 –54–06DEC05–1/1

CTM8192 (24NOV06)

02-05-6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=120

Transmissão Planetária e Cubo de Roda

Desmontagem dos Rolamentos das Engrenagens Planetárias

–UN–22DEC05

Solte o anel de trava e desmonte as engrenagens planetárias (A).

CQ258580

NOTA: Para desmontagem das engrenagens planetárias dos eixos APL 335 e 350 utilize o sacador de planetárias DQ80468. Para extrair engrenagens planetárias do eixo APL 359 utilize um sacador universal de duas pernas.

Modelos APL 335 e 350: Solte o anel-trava e retire a pista com os reletes cilindricos.

CQ258600

–UN–22DEC05

Modelo APL 359: Solte o anel-trava, retire a arruela de encosto e a pista com os roletes cilindricos.

CQ258590

–UN–22DEC05

Anel-trava para eixos APL 335 e 350

Anel-trava para eixo APL 359 GL04739,0000013 –54–31MAY06–1/1

Desmontagem da Engrenagem Anelar

CQ258610

–UN–22DEC05

Solte o anel elástico (A), retire a arruela dentada e a arruela do eixo solar.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-7

GL04739,0000014 –54–06DEC05–1/4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=121

02 05 7

Transmissão Planetária e Cubo de Roda Solte os parafusos sextavados (B) e retire a chapa-trava da porca ranhurada.

CQ258620

–UN–22DEC05

02 05 8

GL04739,0000014 –54–06DEC05–2/4

Com auxı́lio da ferramenta especial (C) solte e retire a porca ranhurada da carcaça. Observe na tabela o número de cada ferramenta especial indicada para cada modelo de eixo:

Eixo APL 350

DQ80498

Eixo APL 359

DQ80711

CQ258630

DQ80469

–UN–22DEC05

Ferramentas Especias Eixo APL 335

GL04739,0000014 –54–06DEC05–3/4

CQ258640

–UN–22DEC05

Com o auxı́lio de uma espátula retire a engrenagem da carcaça de articulação.

GL04739,0000014 –54–06DEC05–4/4

CTM8192 (24NOV06)

02-05-8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=122

Transmissão Planetária e Cubo de Roda

Desmontagem do Cubo da Roda

CQ258650

–UN–22DEC05

Retire o cubo (A) da carcaça de articulação.

GL04739,0000015 –54–06DEC05–1/4

CUIDADO: Preste atenção na remoção do rolamento cônico.

CQ258660

–UN–29DEC05

Remova o retentor (B) do cubo da roda.

GL04739,0000015 –54–06DEC05–2/4

CQ258670

–UN–29DEC05

Remova as capas (C) do rolamento do cubo da roda.

GL04739,0000015 –54–06DEC05–3/4

CQ258680

–UN–22DEC05

Com auxı́lio de duas alavancas retire o rolamento cônico (D) da carcaça.

GL04739,0000015 –54–06DEC05–4/4

CTM8192 (24NOV06)

02-05-9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=123

02 05 9

Transmissão Planetária e Cubo de Roda

Desmontagem da Carcaça Articulada Solte e remova a porca sextavada (A) do pivô da direção.

CQ258690

–UN–22DEC05

02 05 10

GL04739,0000016 –54–16MAR06–1/6

CQ258700

–UN–22DEC05

Com auxı́lio de uma martelo de plástico remova a barra de direção (B) da carcaça articulada.

GL04739,0000016 –54–16MAR06–2/6

CQ258710

–UN–22DEC05

Solte os parafusos sextavados do pivô de articulação (C) e com auxilio de duas alavancas remova o mesmo.

GL04739,0000016 –54–16MAR06–3/6

Para eixo do modelo APL 359 desmonte a pista interna do rolamento do pivô da articulação.

CQ258720

–UN–22DEC05

IMPORTANTE: Aplique a ferramenta de separação na face plana do rolamento, não tencione a gaiola do cone do rolamento!

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-10

GL04739,0000016 –54–16MAR06–4/6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=124

Transmissão Planetária e Cubo de Roda

CQ258730

–UN–22DEC05

Retire a carcaça de articulação (D) da carcaça do eixo.

GL04739,0000016 –54–16MAR06–5/6

Desmonte os retentores e a bucha de latão da carcaça de articulação.

CQ258740

–UN–22DEC05

NOTA: Nos eixos APL 335 e 350 há dois retentores na carcaça, enquanto nos APL 359 há somente um.

GL04739,0000016 –54–16MAR06–6/6

Desmontagem da Articulação Dupla

CQ258820

–UN–22DEC05

Retire o conjunto da articulação dupla (A) juntamente com os semi-eixos.

GL04739,0000017 –54–07DEC05–1/4

CQ258830

–UN–22DEC05

Retire os anéis elásticos (B) e remova o eixo solar e o eixo de ligação dos garfos da articulação dupla.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-11

GL04739,0000017 –54–07DEC05–2/4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=125

02 05 11

Transmissão Planetária e Cubo de Roda Retire os anéis de segurança (C) dos rolamentos de agulha.

CQ258840

–UN–22DEC05

02 05 12

GL04739,0000017 –54–07DEC05–3/4

Fixe o conjunto em uma morsa com mordentes macios.

Desloque o garfo duplo para ambos os lados a fim de remover parcialmente os rolamentos de agulha.

CQ258860

–UN–22DEC05

CQ258850

–UN–22DEC05

Fixe a rolamento de agulha (D) em uma morsa. Bata levemente com um martelo de plástico a fim de remover os rolamentos de agulha do garfo duplo.

GL04739,0000017 –54–07DEC05–4/4

Desmontagem da Carcaça do Eixo

CQ258870

–UN–22DEC05

Retire ambas as capas dos rolamentos das cavidades da carcaça do eixo, utilizando um sacador interno.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-12

GL04739,0000018 –54–07DEC05–1/2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=126

Transmissão Planetária e Cubo de Roda NOTA: Para os modelos de eixos APL 335 e 350 há uma chapa defletora que deve ser retirada antes dos retentores.

CQ258880

–UN–22DEC05

Retire os retentores das carcaças do eixo e em seguida desmonte a bucha de latão da mesma.

GL04739,0000018 –54–07DEC05–2/2

Montagem da Carcaça do Eixo Monte a bucha de latão (A) no alojamento da carcaça do eixo.

CQ258890

–UN–22DEC05

NOTA: Observe para que o canal interno de lubrificação da bucha esteja com a abertura do V voltada para fora.

GL04739,0000019 –54–16MAR06–1/5

Monte o primeiro retentor (B) na carcaça do eixo, com a vedação voltada para a câmara de óleo.

CQ258900

–UN–22DEC05

Aplique cola LOCTITE número 518 no diâmetro externo do retentor e graxa na extremidade de vedação.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

GL04739,0000019 –54–16MAR06–2/5

Monte o anel espaçador (C) na carcaça do eixo.

CQ258910

–UN–22DEC05

NOTA: A abertura do anel deve estar voltado para o furo de lubrificação (ver foto).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-13

GL04739,0000019 –54–16MAR06–3/5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=127

02 05 13

Transmissão Planetária e Cubo de Roda Monte o segundo retentor (D) na carcaça do eixo com a extremidade de vedação voltada para fora.

CQ258920

–UN–22DEC05

02 05 14

GL04739,0000019 –54–16MAR06–4/5

Monte a chapa defletora (E) na carcaça do eixo.

CQ258930

–UN–22DEC05

NOTA: Nos eixos APL 359 não é montado a chapa defletora.

GL04739,0000019 –54–16MAR06–5/5

Montagem da Articulação Dupla

CQ258940

–UN–22DEC05

Posicione o bucha de agulhas (A) no alojamento do garfo duplo (B).

GL04739,000001A –54–16MAR06–1/6

CQ258950

–UN–22DEC05

Coloque a cruzeta do garfo simples (C) na bucha de agulha do garfo duplo.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-14

GL04739,000001A –54–16MAR06–2/6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=128

Transmissão Planetária e Cubo de Roda

CQ258960

–UN–22DEC05

Prense as buchas de agulha nos alojamentos dos garfos duplos.

GL04739,000001A –54–16MAR06–3/6

CQ258970

–UN–22DEC05

Monte os anéis elásticos (D) das buchas nos garfos simples.

GL04739,000001A –54–16MAR06–4/6

CQ258980

–UN–22DEC05

Monte os anéis elásticos (E) nos garfos simples. Em seguida monte o eixo solar (F).

GL04739,000001A –54–16MAR06–5/6

CQ258990

Monte o conjunto articulação dupla (G) na carcaça do eixo.

–UN–22DEC05

NOTA: Aplique lubrificante MOLYKOTE nas estrias do eixo para o perfeito acoplamento na engrenagem planetária do conjunto diferencial.

GL04739,000001A –54–16MAR06–6/6

CTM8192 (24NOV06)

02-05-15

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=129

02 05 15

Transmissão Planetária e Cubo de Roda

Montagem da Carcaça Articulada Monte a bucha de latão (A) na carcaça articulada até encostar na superfı́cie de assentamento.

–UN–22DEC05

Para a montagem da bucha e dos retentores utilize as seguintes ferramentas especiais:

CQ259000

APL 335......................CQ80488 APL 350......................CQ80507 APL 359......................DQ80720

GL04739,000001B –54–31MAY06–1/8

IMPORTANTE: Nos eixos APL 335 e 350 monta-se dois retentores enquanto nos eixos APL 359 monta-se apenas um.

CQ259010

–UN–22DEC05

Monte o retentor (B) na carcaça articulada com a extremidade de vedação voltada para a bucha.

GL04739,000001B –54–31MAY06–2/8

–UN–22DEC05

Monte o anel O (C) no pino de articulação.

CQ259020

02 05 16

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-16

GL04739,000001B –54–31MAY06–3/8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=130

Transmissão Planetária e Cubo de Roda NOTA: Aplique lubrificante MOLIKOTE nos pivôs de articulação e no anel O.

CQ259030

–UN–22DEC05

Monte a pista interna do rolamento (D).

GL04739,000001B –54–31MAY06–4/8

Monte a capa do rolamento na cavidade da carcaça do eixo. Em seguida posicione o rolamento cônico (E) com a chapa de retenção (F) no alojamento da carcaça.

CQ259050

–UN–22DEC05

CQ259040

–UN–22DEC05

NOTA: No eixo APL 359 não há chapa de retenção.

GL04739,000001B –54–31MAY06–5/8

CQ259060

–UN–22DEC05

Monte a carcaça de articulação (G) na carcaça do eixo.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-17

GL04739,000001B –54–31MAY06–6/8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=131

02 05 17

Transmissão Planetária e Cubo de Roda

Especificação APL 359—Torque ......................................................................... 185 N•m 130 lb-ft

CQ259080

–UN–22DEC05

IMPORTANTE: Os calços de pré-carga devem ser montados somente no pino superior.

CQ259070

Especificação APL 335 e 350—Torque .............................................................. 120 N•m 84 lb-ft

GL04739,000001B –54–31MAY06–7/8

Especificação APL 335—Torque .................................................................... 11 - 13 N•m 7.7 - 9.1 lb-ft Especificação APL 350—Torque .................................................................... 12 - 14 N•m 8.4 - 9.8 lb-ft Especificação APL 359—Torque .................................................................... 23 - 30 N•m 16 - 21 lb-ft

–UN–22DEC05

Realize a checagem do torque de giro do rolamento da articulação conforme especificações:

CQ259090

02 05 18

–UN–22DEC05

Coloque o pivô de articulação (H) juntamente com os calços de pré-carga e (I) fixe o mesmo com os parafusos sextavados (J) conforme especificações:

GL04739,000001B –54–31MAY06–8/8

CTM8192 (24NOV06)

02-05-18

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=132

Transmissão Planetária e Cubo de Roda

Montagem do Cubo da Roda

CQ259100

–UN–22DEC05

Monte os parafusos (A) nas rodas.

GL04739,000001C –54–09DEC05–1/9

CQ259110

–UN–22DEC05

Monte as duas pistas externas dos rolamentos no alojamento do cubo da roda.

GL04739,000001C –54–09DEC05–2/9

LX1023546

–UN–12AUG99

Aqueça o rolamento cônico a 90-100ºC (194-212ºF) e instale.

GL04739,000001C –54–09DEC05–3/9

CQ259130

–UN–22DEC05

Posicione o cubo da roda pré-montado e sem retentor (C) sobre o rolamento cônico montado na carcaça de articulação. Em seguida monte o anel de ajuste (D) no rolamento do cubo da roda e posteriormente monte o segundo rolamento (E) na carcaça de articulação.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-19

GL04739,000001C –54–09DEC05–4/9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=133

02 05 19

Transmissão Planetária e Cubo de Roda Monte a engrenagem anelar (F) e fixe-a utilizando a porca ranhurada. Siga as especificações:

–UN–22DEC05 CQ259140

Especificação APL 359—Torque ....................................................................... 1400 N•m 980 lb-ft

GL04739,000001C –54–09DEC05–5/9

NOTA: Durante a montagem, gire o cubo várias vezes para ambos os lados.

–UN–22DEC05

Verifique o torque de giro dos rolamentos do cubo da roda.

CQ259150

02 05 20

Especificação APL 335 e 350—Torque ............................................................ 1200 N•m 840 lb-ft

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-20

GL04739,000001C –54–09DEC05–6/9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=134

Transmissão Planetária e Cubo de Roda

–UN–22DEC05

IMPORTANTE: Caso o valor registrado no torquı́metro não esteja dentro do indicado, substitua o anel de ajuste por outro de maior ou menor espessura!

CQ259160

IMPORTANTE: Após a regulagem final, solte a porca ranhurada, retire o cubo da roda, os cones dos rolamentos e inicie a montagem com o retentor!

Especificação APL 335—Torque ...................................................................... 8 - 10 N•m 5.6 - 7 lb-ft Especificação APL 350 e 359—Torque ......................................................... 12 - 14 N•m 8.4 - 9.8 lb-ft

Monte o retentor (G) no cubo da roda com a identificação posicionada para fora (como indicado na figura).

NOTA: Aplique LOCTITE número 578 no diâmetro externo do retentor

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

GL04739,000001C –54–09DEC05–7/9

CQ259170

–UN–22DEC05

Monte o cubo da roda (H) e pressione o rolamento cônico no mancal da carcaça de articulação.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-21

GL04739,000001C –54–09DEC05–8/9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=135

02 05 21

Transmissão Planetária e Cubo de Roda Posicione o anel de ajuste (I) no rolamento do cubo e em seguida monte o outro rolamento cônico (J).

CQ259180

–UN–22DEC05

02 05 22

GL04739,000001C –54–09DEC05–9/9

Montagem da Engrenagem Anelar

–UN–23DEC05

Monte a engrenagem anelar (A) na carcaça de articulação e fixe a mesma através da porca ranhurada. Siga as especificações:

CQ259360

Especificação APL 335 e 350—Torque ............................................................ 1200 N•m 840 lb-ft Especificação APL 359—Torque ....................................................................... 1400 N•m 980 lb-ft

IMPORTANTE: Utilize um multiplicador de torque 4:1.

NOTA: Durante a montagem, gire o cubo várias vezes para ambos os lados.

GL04739,000001D –54–16MAR06–1/3

Fixe a porca ranhurada com a chapa-trava (B) através dos parafusos sextavados (C). Siga as especificações:

–UN–23DEC05

Especificação APL 335 e 350—Torque ................................................................ 37 N•m 26 lb-ft

CQ259380

Especificação APL 359—Torque ........................................................................... 86 N•m 60 lb-ft

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-22

GL04739,000001D –54–16MAR06–2/3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=136

Transmissão Planetária e Cubo de Roda

CQ259400

–UN–23DEC05

Monte a arruela do eixo solar (D), a arruela dentada (E) e o anel elástico (F).

GL04739,000001D –54–16MAR06–3/3

Montagem do Porta Planetárias Monte as engrenagens do porta planetárias conforme ilustrações.

LX1023531

–UN–12AUG99

LX003017

–UN–08FEB95

IMPORTANTE: Utilize graxa para montar os roletes na pista interna e observe que as gravações do rolamento e da engrenagem devem estar do mesmo lado.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-23

GL04739,000001E –54–19JUN06–1/11

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=137

02 05 23

Transmissão Planetária e Cubo de Roda Monte as engrenagens planetárias (A) pressionando a pista interna do rolamento nos mancais do porta planetárias.

–UN–23DEC05

NOTA: O raio interno maior da pista dos roletes deve estar voltado para baixo!

CQ259450

Os eixos APL 350 possuem quatro engrenagens planetárias.

Os eixos APL 335 e 359 possuem três engrenagens planetárias.

GL04739,000001E –54–19JUN06–2/11

CQ259460

–UN–23DEC05

Coloque os anéis elásticos no porta planetárias para travar as engrenagens.

GL04739,000001E –54–19JUN06–3/11

Ajuste da folga entre o porta planetárias e o eixo solar

NOTA: A folga deverá ser entre 0,30 e 0,60 mm.

–UN–23DEC05

Meça a distância entre a face do porta planetárias e a face de alojamento do calço de ajuste, conforme mostrado na figura.

Exemplo: Dimensão I ......................112.50 mm

CQ259470

02 05 24

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-24

GL04739,000001E –54–19JUN06–4/11

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=138

Transmissão Planetária e Cubo de Roda Ajuste da folga entre o eixo solar e o cubo da roda Meça a distância entre o topo do eixo solar e a face de apoio do cubo da roda, conforme mostrado na figura.

–UN–23DEC05

Exemplo: Dimensão II ......................110.20 EXEMPLO DE CÁLCULO PARA SELEÇÃO DO CALÇO:

CQ259480

Dimensão I......................................112,50 mm Dimensão II..................................- 110,20 mm Resultado.............................................2,30 mm Folga especificada = 0,3 a 0,6............- 0,6 mm Diferença = espessura do calço.......1,70 mm

GL04739,000001E –54–19JUN06–5/11

CQ259490

–UN–23DEC05

Coloque o calço de ajuste selecionado (B) no alojamento central do portador de planetárias.

GL04739,000001E –54–19JUN06–6/11

CQ259500

–UN–23DEC05

Fixe o calço de ajuste por meio de uma ferramenta de punção (Ø 5 mm), veja o desenho ao lado.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-25

GL04739,000001E –54–19JUN06–7/11

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=139

02 05 25

Transmissão Planetária e Cubo de Roda Engraxe o anel O (C) e coloque-o no canal externo do cubo da roda.

CQ259510

–UN–23DEC05

02 05 26

GL04739,000001E –54–19JUN06–8/11

Encaixe o porta planetárias e fixe-o.

–UN–23DEC05

Especificação APL 335 e 350—Torque ................................................................ 49 N•m 34 lb-ft

CQ259520

Especificação APL 359—Torque ........................................................................... 55 N•m 39 lb-ft

GL04739,000001E –54–19JUN06–9/11

Monte o bujão (D) com um anel O novo e fixe-o no porta planetárias. Bujões com rosca cônica não necessitam de anel de vedação.

CQ259530

–UN–23DEC05

Especificação Limite de torque—Torque ............................................................ 120 N•m 84 lb-ft

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-05-26

GL04739,000001E –54–19JUN06–10/11

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=140

Transmissão Planetária e Cubo de Roda

Especificação APL 350—Torque ......................................................................... 150 N•m 105 lb-ft Especificação APL 359—Torque ......................................................................... 250 N•m 175 lb-ft

CQ259540

Especificação APL 335—Torque ......................................................................... 110 N•m 77 lb-ft

–UN–23DEC05

Encaixe as barras de direção (F) na carcaça de articulação e fixe-as utilizando porcas sextavadas (autotravante) novas.

GL04739,000001E –54–19JUN06–11/11

CTM8192 (24NOV06)

02-05-27

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=141

02 05 27

Transmissão Planetária e Cubo de Roda

02 05 28

CTM8192 (24NOV06)

02-05-28

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=142

Grupo 10

Diferencial Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR • • • • • • • • • • • • •

Ferramentas Especiais Desmontagem do Diferencial do Eixo APL 335 Desmontagem do Diferencial do Eixo APL 350 e 359 Desmontagem do Pinhão de Acionamento Montagem do Diferencial para Eixo APL 335 Montagem do Diferencial para Eixo APL 350 e 359 Ajuste do Torque de Giro dos Rolamentos do Diferencial Determinação da Espessura do Calço para Ajuste do Pinhão com Dimensão Gravada na Carcaça Determinação da Espessura do Calço para Ajuste do Pinhão sem Dimensão Gravada na Carcaça Montagem do Pinhão Ajuste do Flange de Acionamento Checagem da Folga Entre Dentes do Conjunto Coroa/Pinhão Montagem das Carcaças

02 10 1

SERVICE ADVISOR é marca registrada da Deere & Company

GL04739,00003C5 –54–06JAN06–1/1

Ferramentas Especiais NOTA: Peça as ferramentas conforme catálogo de ferramentas especiais código: TM22431, ou de acordo com as informações fornecidas no Catálogo SERVICEGARD dos E.U.A. ou no Catálogo de Ferramentas de Microfichas da Europa (MTC).

Algumas ferramentas podem estar disponı́veis em um fornecedor local.

SERVICEGARD é marca registrada da Deere & Company 1

Somente para o Brasil Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-1

GL04739,00003C0 –54–04APR06–1/12

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=143

Diferencial Chave Para Soltar o Flange . . . . . . . . . . . . . CQ80473 Para todos os eixos.

CQ169110

–UN–09DEC98

02 10 2

GL04739,00003C0 –54–04APR06–2/12

Chave para soltar porca . . . . . . . . . . . . . . . . DQ32661

CQ169050

–UN–12JUL06

Somente para eixos APL335

GL04739,00003C0 –54–04APR06–3/12

Base Para Montar Pista do Rolamento do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ80476

CQ169340

–UN–12JUL06

Para APL-335.

GL04739,00003C0 –54–04APR06–4/12

Base Para Montar Pista do Rolamento do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ80499

CQ169340

–UN–12JUL06

Para APL-350.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-2

GL04739,00003C0 –54–04APR06–5/12

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=144

Diferencial Dispositivo Para Montar Pista dos Rolamentos do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ80715

CQ169340

–UN–12JUL06

Para APL-359.

GL04739,00003C0 –54–04APR06–6/12

Dispositivo Para Regular Profundidade do Pinhão e Pré-Carga dos Rolamentos do Diferencial . . . . DQ37378

CQ169170

–UN–01DEC98

Para todos os eixos.

GL04739,00003C0 –54–04APR06–7/12

Pinça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ80500

CQ169181

–UN–12JUL06

Para APL-350 e 359.

GL04739,00003C0 –54–04APR06–8/12

Pinça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ80481

CQ169180

–UN–12JUL06

Para APL-335.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-3

GL04739,00003C0 –54–04APR06–9/12

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=145

02 10 3

Diferencial Régua de Medições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ80496 Para todos os eixos.

CQ169330

–UN–12JUL06

02 10 4

GL04739,00003C0 –54–04APR06–10/12

Base Para Montar Pista Externa do Rolamento do Pinhão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ80501

CQ169190

–UN–12JUL06

Para APL-350

GL04739,00003C0 –54–04APR06–11/12

Base Para Montar Pista Externa do Rolamento do Pinhão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CQ80482

CQ169190

–UN–12JUL06

Para APL-335

GL04739,00003C0 –54–04APR06–12/12

Desmontagem da Carcaça Articulada

CQ259560

–UN–23DEC05

Ver desmontagem da carcaça articulada no Grupo 02-05-11.

LT04177,000003D –54–17MAR06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

02-10-4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=146

Diferencial

Desmontagem do Eixo

CQ259610

–UN–23DEC05

Solte os parafusos sextavados (A) e retire a carcaça do eixo.

LT04177,000003E –54–17MAR06–1/4

CUIDADO: Tome cuidado, o diferencial pode estar solto.

CQ259620

–UN–23DEC05

Retire o diferencial (B) da carcaça do eixo.

LT04177,000003E –54–17MAR06–2/4

CQ259630

–UN–23DEC05

Retire a capa do rolamento da carcaça e retire o calço que está atrás dela.

LT04177,000003E –54–17MAR06–3/4

CQ259640

–UN–23DEC05

Retire a capa do rolamento da outra parte da carcaça do eixo e da mesma forma remova o calço que está atrás.

LT04177,000003E –54–17MAR06–4/4

CTM8192 (24NOV06)

02-10-5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=147

02 10 5

Diferencial

Desmontagem do Diferencial do Eixo APL 335 Saque o rolamaneto cônico (A) do lado da coroa.

CQ259650

–UN–23DEC05

02 10 6

GL04739,0000021 –54–19JUN06–1/6

CQ259660

–UN–23DEC05

Retire a chapa de segurança (B) (se equipado), e os parafusos sextavados (C).

GL04739,0000021 –54–19JUN06–2/6

CQ259670

–UN–23DEC05

Apoie o diferencial pela coroa e fixe três parafusos M10 x 85 na carcaça do diferencial e prense-o para fora da coroa.

GL04739,0000021 –54–19JUN06–3/6

CQ259680

–UN–23DEC05

Retire o pacote de lamelas (D) juntamente com a engrenagem cônica da carcaça do diferencial.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-6

GL04739,0000021 –54–19JUN06–4/6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=148

Diferencial

CQ259690

–UN–23DEC05

Para a desmontagem do eixo diferencial insira o pino elástico no eixo.

GL04739,0000021 –54–19JUN06–5/6

CQ259700

–UN–23DEC05

Retire a engrenagem satélite, as arruelas de encosto e o segundo pacote de lamelas com a engrenagem cônica da carcaça do diferencial.

GL04739,0000021 –54–19JUN06–6/6

Desmontagem do Diferencial do Eixo APL 350 e 359

–UN–23DEC05

NOTA: Verifique se existem marcas de alinhamento nas duas metades da carcaça. Senão, faça duas marcas para montagem posterior.

CQ259720

Solte os parafusos (A) do diferencial.

GL04739,0000022 –54–01DEC06–1/4

CQ259730

–UN–23DEC05

Remova a metade da carcaça do diferencia (B) e remova todos os componentes.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-7

GL04739,0000022 –54–01DEC06–2/4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=149

02 10 7

Diferencial Remova o cone do rolamento do diferencial.

CQ259740

–UN–23DEC05

02 10 8

GL04739,0000022 –54–01DEC06–3/4

CQ259750

–UN–23DEC05

Prense para retirar a coroa da carcaça do diferencial.

GL04739,0000022 –54–01DEC06–4/4

Desmontagem do Pinhão de Acionamento

CQ259760

–UN–23DEC05

Solte a porca sextavada (A) do pinhão de acionamento.

GL04739,0000023 –54–01DEC06–1/7

Remova o flange e desmonte o pinhão de acionamento da carcaça do eixo.

CQ259770

–UN–23DEC05

IMPORTANTE: Com uma das mãos, segure o pinhão para que ele não sofra danos.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-8

GL04739,0000023 –54–01DEC06–2/7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=150

Diferencial

CQ259780

–UN–23DEC05

Remova o anel de ajuste (B) do pinhão de acionamento.

GL04739,0000023 –54–01DEC06–3/7

Prense para desmontar o cone do rolamento do pinhão de acionamento.

CQ259790

–UN–23DEC05

Para facilitar esta operação, aqueça o cone com ar quente.

GL04739,0000023 –54–01DEC06–4/7

CQ259800

–UN–23DEC05

Desmonte o retentor (C) de fora da cavidade da carcaça e retire o rolamento cônico agora solto.

GL04739,0000023 –54–01DEC06–5/7

CQ259810

–UN–23DEC05

Desmonte a capa do rolamento que esta cavidade da carcaça.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-9

GL04739,0000023 –54–01DEC06–6/7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=151

02 10 9

Diferencial Saque a capa do rolamento que esta fora da cavidade da carcaça.

CQ259820

–UN–23DEC05

02 10 10

GL04739,0000023 –54–01DEC06–7/7

Montagem do Diferencial para Eixo APL 335 IMPORTANTE: Se a coroa ou o pinhão estiverem danificados, ambas as peças devem ser trocadas simultaneamente (conjunto coroa/pinhão)!

Observe que os números de acasalagem das peças coincidem!

Ajuste a folga axial do dois pacotes de lamelas usando lamelas externas de compensação, conforme indicado no catálogo de peças.

GL04739,0000024 –54–13DEC05–1/12

NOTA: Para obter medidas precisas, os componentes devem ser instalados por hora sem lubrificantes!

–UN–22SEP03

Posicione a arruela de pressão (2), lamelas internas (4) e externas (3) sobre a engrenagem cônica (1).

CQ219870

1—Engrenagem cônica 2—Arruela de pressão 3—Lamelas externas 4—Lamelas internas

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-10

GL04739,0000024 –54–13DEC05–2/12

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=152

Diferencial IMPORTANTE: A face coberta da arruela de pressão deve estar virada para a lamela externa!

–UN–23DEC05

Atente para que os dois pacotes de lamelas tenham a mesma espessura!

CQ259840

Monte a engrenagem cônica (A) na carcaça do diferencial.

GL04739,0000024 –54–13DEC05–3/12

CQ259850

–UN–23DEC05

Monte as duas engrenagens satélites (A) com a arruela de encosto (B) e fixar com o eixo diferencial (C) na carcaça do diferencial.

GL04739,0000024 –54–13DEC05–4/12

Cheque a folga axial dos pacotes de lamelas.

–UN–23DEC05

NOTA: No caso de diferença na folga axial, recomendada de 0,15 – 0,20 mm, corrija utilizando as lamelas externas de compensação apropriadas!

CQ259870

–UN–23DEC05

CQ259860

Lubrifique todos os componentes do diferencial e insira-os novamente na carcaça do diferencial.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-11

GL04739,0000024 –54–13DEC05–5/12

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=153

02 10 11

Diferencial Fixe o eixo diferencial através do pino elástico (B).

NOTA: Monte o pino elástico até o centro do eixo diferencial (veja a seta)!

CQ259880

–UN–23DEC05

02 10 12

GL04739,0000024 –54–13DEC05–6/12

CQ259890

–UN–23DEC05

Monte o segundo pacote de lamelas (C).

GL04739,0000024 –54–13DEC05–7/12

CQ259900

–UN–23DEC05

Monte os pinos elásticos (D) (2 peças/cada furo) dentro dos quatro furos cegos da carcaça do diferencial.

GL04739,0000024 –54–13DEC05–8/12

Aqueça a coroa (E) de 85 a 120ºC (185-248°F) e prense na carcaça de diferencial.

CQ259910

–UN–23DEC05

NOTA: Atente para posição correta dos pinos elásticos!

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-12

GL04739,0000024 –54–13DEC05–9/12

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=154

Diferencial Aplique LOCTITE 241 nas roscas dos parafusos sextavados.

CQ259920

–UN–23DEC05

Especificação Limite de torque—Torque .............................................................. 69 N•m 48 lb-ft

LOCTITE é marca registrada da Loctite Corp.

GL04739,0000024 –54–13DEC05–10/12

Monte a chapa de segurança (F) nos parafusos do diferencial.

CQ259930

–UN–23DEC05

NOTA: Tratores novos não utilizam mais a chapa de segurança.

GL04739,0000024 –54–13DEC05–11/12

CQ259940

–UN–23DEC05

Monte o rolamento cônico (G) aquecido entre 85 a 120°C (185-248°F) na coroa e carcaça do diferencial.

GL04739,0000024 –54–13DEC05–12/12

Montagem do Diferencial para Eixos APL 350 e 359

CQ259950

–UN–23DEC05

Coloque os pinos elásticos (A) nos orifı́cios da carcaça do diferencial.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-13

GL04739,0000025 –54–01DEC06–1/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=155

02 10 13

Diferencial Prense a coroa (B) aquecida de 85 a 120ºC (185-248°F) na carcaça do diferencial.

CQ259960

–UN–23DEC05

02 10 14

GL04739,0000025 –54–01DEC06–2/13

NOTA: Para obter medidas precisas, os componentes devem ser instalados por hora sem lubrificantes!

–UN–22SEP03

Posicione a arruela de pressão (2), lamelas internas (4) e externas (3) sobre a engrenagem cônica (1).

CQ219870

1—Engrenagem cônica 2—Arruela de pressão 3—Lamelas externas 4—Lamelas internas

GL04739,0000025 –54–01DEC06–3/13

IMPORTANTE: A face coberta da arruela de pressão deve estar virada para a lamela externa!

–UN–23DEC05

Atente para que os dois pacotes de lamelas tenham a mesma espessura!

CQ259970

Instale a engrenagem cônica (C) com as lamelas e arruela de pressão na carcaça do diferencial.

GL04739,0000025 –54–01DEC06–4/13

Monte os eixos (D) e as pinhões cônicos (E) na carcaça do diferencial.

CQ259980

–UN–23DEC05

NOTA: Posicione as arruelas de encosto com as lingüetas voltadas para baixo.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-14

GL04739,0000025 –54–01DEC06–5/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=156

Diferencial Monte a segunda parte da carcaça do diferencial (F), e fixe-a usando dois parafusos.

CQ263920

–UN–13JAN06

IMPORTANTE: Os números de acasalamento devem estar coincidindo.

GL04739,0000025 –54–01DEC06–6/13

Cheque a folga axial dos pacotes de lamelas!

CQ260000

–UN–23DEC05

NOTA: No caso de diferença na folga axial, recomendada de 0,15 – 0,20 mm, corrija utilizando as lamelas externas de compensação apropriadas!

GL04739,0000025 –54–01DEC06–7/13

CQ260010

–UN–23DEC05

Depois de efetuado o ajuste, remova os componentes novamente.

GL04739,0000025 –54–01DEC06–8/13

Aplique óleo lubrificante em todos os componentes e insira-os novamente na carcaça do diferencial.

CQ260020

–UN–23DEC05

IMPORTANTE: Não modifique mais a pré-montagem da engrenagem e a espessura dos pacotes de lamelas!

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-15

GL04739,0000025 –54–01DEC06–9/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=157

02 10 15

Diferencial Monte os eixos, as arruelas e as engrenagens cônicas na carcaça do diferencial.

–UN–13JAN06 CQ263930

GL04739,0000025 –54–01DEC06–10/13

LX009619

Una as partes na carcaça do diferencial, atento para que os números de acasalamento coincidem.

–UN–10FEB95

NOTA: Atente para a mesma pré-montagem da engrenagem cônica e espessura do primeiro pacote.

GL04739,0000025 –54–01DEC06–11/13

NOTA: Eixo APL 350 utiliza chapas de trava, enquanto eixo APL 359 utiliza arruelas.

LX009618

Especificação Limite de torque—Torque ............................................................ 150 N•m 105 lb-ft

–UN–10FEB95

Monte os parafusos de fixação com as arruelas ou chapa de trava e aperte ambas as carcaças do diferencial e a coroa.

GL04739,0000025 –54–01DEC06–12/13

–UN–10FEB95

Aqueça o cone dos dos rolamentos de 85 a 120°C (185-248°F) e os insira contra o encosto na carcaça do diferencial.

LX009621

02 10 16

Monte a segunda engrenagem cônica (G) e a insira na metade da carcaça.

GL04739,0000025 –54–01DEC06–13/13

CTM8192 (24NOV06)

02-10-16

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=158

Diferencial

Ajuste do Torque de Giro dos Rolamentos do Diferencial

CQ260070

–UN–23DEC05

Inicialmente monte a pista externa do rolamento com um calço de espessura = 1,2 mm na cavidade da carcaça do eixo.

GL04739,0000026 –54–17MAR06–1/9

CQ260080

–UN–23DEC05

Posicione o diferencial (A) no alojamento da carcaça do eixo.

GL04739,0000026 –54–17MAR06–2/9

Monte a outra pista externa (B) do rolamento no dispositivo de ajuste

CQ260090

–UN–23DEC05

NOTA: Monte a pista externa do rolamento sem o calço.

GL04739,0000026 –54–17MAR06–3/9

Monte o dispositivo de ajuste (C) na carcaça do eixo e no conjunto diferencial.

–UN–23DEC05

IMPORTANTE: Utilize as pinças para ajustar o dispositivo na carcaça.

CQ260100

Para eixos APL 359 posicione primeiro a pinça e em seguida monte o dispositivo de ajuste.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-17

GL04739,0000026 –54–17MAR06–4/9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=159

02 10 17

Diferencial Ajuste manualmente o dispositivo de ajuste (D) até o encosto final.

CQ260110

–UN–23DEC05

02 10 18

GL04739,0000026 –54–17MAR06–5/9

Conecte um torquı́metro na pinça especial (E), e verifique o torque de giro.

CQ260120

–UN–23DEC05

NOTA: Procure ajustar o torque de giro em 2,5 Nm e após, travar o cubo central da tampa de medição!

Em caso de rolamentos novos, deixar com torque de giro mais próxima a 4 Nm!

GL04739,0000026 –54–17MAR06–6/9

Remova o dispositivo de ajuste da carcaça do eixo.

Remover a capa do rolamento do dispositivo de ajuste.

Meça a distância entre a face do dispositivo de ajuste e a face de encosto da pista externa do rolamento.

CQ260130

–UN–23DEC05

Exemplo: Dimensão I...........................21,20 mm

GL04739,0000026 –54–17MAR06–7/9

Meça a distância entre a face da junta e a face interna da cavidade onde se aloja a capa do rolamento na carcaça do eixo.

CQ260140

–UN–23DEC05

Exemplo: Dimensão II...........................19,00 mm

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-18

GL04739,0000026 –54–17MAR06–8/9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=160

Diferencial Seleção do calço: Dimensão I..............................21,20 mm

Posicione o calço selecionado (F) juntamente com a capa do rolamento no dispositivo de ajuste, para a operação seguinte: Verificação do Contato Entre Dentes.

CQ260150

Diferença = Espessura do calço..........2,20 mm

–UN–23DEC05

Dimensão II..........................- 19,00 mm

GL04739,0000026 –54–17MAR06–9/9

CTM8192 (24NOV06)

02-10-19

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=161

02 10 19

Diferencial

Determinação da Espessura do Calço Para Ajuste do Pinhão com Dimensão Gravada na Carcaça

CQ260370

–UN–23DEC05

IMPORTANTE: As operações a seguir devem ser feitas com a máxima precisão possı́vel! Medidas incorretas resultarão em um padrão de contato inapropriado e conseqüentemente uma nova desmontagem e montagem do pinhão de acionamento!

Retire a pista externa do rolamento e o calço da cavidade da carcaça do eixo.

Medidas nominais para os eixos:

–UN–23DEC05

APL 335..................................113 mm APL 350..................................129 mm

CQ260650

APL 359..................................145 mm Identifique o modelo do eixo utilizado e veja a medida nominal correspondente.

Exemplo para um eixo APL 335: Número gravado na carcaça do eixo = 50

–UN–23DEC05

Como a medida nominal para esse eixo é de 113 mm, logo temos a medida de profundidade desse pinhão que é igual a 113,50 mm.

Dimensão I: 113,50 mm

CQ260400

02 10 20

Verifique a dimensão II que esta gravada no pinhão.

Dimensão II: 86,00 mm Meça a largura do rolamento do pinhão (dimensão III).

Dimensão III: 26,70 mm Exemplo I: Dimensão II..................................86,00 mm Dimensão III.............................+ 26,70 mm

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-20

GL04739,0000027 –54–17MAR06–1/2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=162

Diferencial Dimensão X.................................112,70 mm Exemplo II: Dimensão I..................................113,50 mm

02 10 21

Dimensão X..............................- 112,70 mm Diferença = Espessura do calço.........0,80 mm O calço a ser montado sob a capa do rolamento do pinhão é igual a 0,80 mm.

GL04739,0000027 –54–17MAR06–2/2

CTM8192 (24NOV06)

02-10-21

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=163

Diferencial

Determinação da Espessura do Calço Para Ajuste do Pinhão sem Dimensão Gravada na Carcaça

CQ260620

–UN–23DEC05

Monte o anel guia (A) que acompanha a tampa de medição no alojamento da capa do rolamento na carcaça.

GL04739,0000028 –54–23DEC05–1/5

Fixe a tampa de medição com a haste padrão na carcaça do eixo e meça a dimensão entre a face da carcaça do eixo e a haste padrão conforme indicado pela seta.

–UN–23DEC05

Exemplo: Dimensão I...................................212,25 mm 1/2 Diâmetro da haste padrão......................+ 17,75 mm

CQ260630

Soma = Dimensão I.......................................230,00 mm

GL04739,0000028 –54–23DEC05–2/5

Desmonte a tampa de medição.

Introduza o anel guia no alojamento da capa do rolamento interno do pinhão.

–UN–23DEC05

Meça a dimensão entre a face externa da carcaça do eixo e a face do anel guia.

CQ260640

Exemplo: Dimensão II....................................116,50 mm

GL04739,0000028 –54–23DEC05–3/5

Meça a largura do rolamento.

–UN–23DEC05

Exemplo: Dimensão III....................................26,70 mm

CQ260400

02 10 22

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-22

GL04739,0000028 –54–23DEC05–4/5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=164

Diferencial Verifique a dimensão gravada no pinhão.

Exemplo: Dimensão do pinhão.........................86,00 mm

–UN–23DEC05

EXEMPLO: Dimensão I..........................................................230,00 mm

CQ260650

Dimensão II + III...............................................- 143,20 mm Diferença = Resultado..........................................86,80 mm Dimensão do pinhão..............................................- 86,00 mm Diferença = Espessura da arruela...........................0,80 mm A espessura do calço a ser montado sob a capa do rolamento interno do pinhão é igual a 0,80 mm.

GL04739,0000028 –54–23DEC05–5/5

Montagem do Pinhão Primeiramente monte o calço (A) determinado anteriormente. (Exemplo: 0,80 mm).

CQ260690

–UN–23DEC05

Monte as pistas externas dos rolamentos (B) utilizando as bases especiais.

GL04739,0000029 –54–01DEC06–1/9

CQ260700

–UN–23DEC05

Aqueça o cone interna do rolamento entre 85 - 120º C (185-248°F) e monte no pinhão de acionamento (C) até o encosto.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-23

GL04739,0000029 –54–01DEC06–2/9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=165

02 10 23

Diferencial Monte o anel de ajuste (D) com espessura de aproximadamente 11,60 mm.

CQ260710

–UN–23DEC05

02 10 24

GL04739,0000029 –54–01DEC06–3/9

Aqueça a pista interna do outro rolamento entre 85º 120º C (185-248°F).

CQ260730

–UN–23DEC05

Monte o pinhão na carcaça e coloque o rolamaneto cônico (E) anteriormente aquecido.

Use luvas para proteger as mãos do calor.

GL04739,0000029 –54–01DEC06–4/9

CQ260740

–UN–23DEC05

Monte a chapa defletora (F) no flange de acionamento.

GL04739,0000029 –54–01DEC06–5/9

CQ260750

–UN–23DEC05

Monte o flange de acionamento (G) no pinhão.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-24

GL04739,0000029 –54–01DEC06–6/9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=166

Diferencial

CQ260760

Especificação APL 335 e 350—Torque .............................................................. 420 N•m 294 lb-ft APL 359—Torque ......................................................................... 560 N•m 392 lb-ft

–UN–23DEC05

Monte e fixe a porca sextavada.

GL04739,0000029 –54–01DEC06–7/9

Somente para eixos APL 335

CQ269300

–UN–04APR06

Use o conjunto de ferramentas DQ32661 para fixar a porca no eixo do pinhão.

GL04739,0000029 –54–01DEC06–8/9

Verifique o torque de giro (sem retentor).

CQ260770

IMPORTANTE: Se por acaso o torque de giro não ficar dentro do campo especificado, deve-se trocar o anel de ajuste, até conseguir a regulagem. Repita o processo quantas vezes forem necessarias.

–UN–23DEC05

Especificação Torque de giro (sem retentor)— Torque ......................................................................................... 1 - 2 N•m 0.7 - 1.4 lb-ft

Se ficar leve, diminuir o anel de ajuste.

Se ficar pesado, aumentar o anel de ajuste.

GL04739,0000029 –54–01DEC06–9/9

CTM8192 (24NOV06)

02-10-25

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=167

02 10 25

Diferencial

Ajuste do Flange de Acionamento

CQ260820

NOTA: Utilize graxa na parte externa do retentor para melhor encaixe na carcaça.

GL04739,000002A –54–17MAR06–1/4

Monte o flange de acionamento, agora de forma definitiva utilizando arruela e porca nova (autofrenante).

CQ260760

–UN–23DEC05

NOTA: Utilize LOCTITE tipo 243 na rosca.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

GL04739,000002A –54–17MAR06–2/4

Verifique o torque de giro.

CQ260770

–UN–23DEC05

Especificação Torque de giro (com retentor)— Torque ......................................................................................... 2 - 3 N•m 1.4 - 2.1 lb-ft

GL04739,000002A –54–17MAR06–3/4

Somente para eixos APL 335

–UN–04APR06

Com um punção e martelo, trave definitivamente a porca no eixo do pinhão.

CQ269310

02 10 26

–UN–23DEC05

Remova o flange de acionamento novamente e monte o retentor (A) na carcaça do eixo.

GL04739,000002A –54–17MAR06–4/4

CTM8192 (24NOV06)

02-10-26

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=168

Diferencial

Verificação da Folga Entre Dentes do Conjunto Coroa/Pinhão

CQ260840

–UN–23DEC05

Aplique tinta em alguns dentes da coroa para verificar o contato dos dentes entre a coroa e o pinhão.

GL04739,000002B –54–04APR06–1/3

NOTA: Utilize tinta óxido de ferro (amarelo xadrez) Posicione o diferencial através da tampa de medição no alojamento da carcaça do eixo.

CQ260850

–UN–23DEC05

NOTA: A tampa de medição deve estar com o calço e a capa do rolamento.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-27

GL04739,000002B –54–04APR06–2/3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=169

02 10 27

Diferencial Verifique a folga entre os dentes da coroa e do pinhão introduzindo a haste do relógio indicador no furo de dreno do óleo da carcaça do eixo.

–UN–23DEC05

APL 335...............................0,07 - 0,22 mm APL 350...............................0,10 - 0,25 mm

CQ260860

APL 359...............................0,20 - 0,28 mm IMPORTANTE: Se a folga encontrada não estiver dentro do especificado, transferir o calço de um lado para o outro, dependendo do caso.

Não deve-se alterar a quantidade de calços (medidas calculadas).

Gire o diferencial/pinhão cinco vezes para a direita e cinco vezes para a esquerda.

L23598

–UN–09MAR95

Remova a tampa de medição da carcaça do eixo e compare as marcas de contato dos dentes da coroa.

GL04739,000002B –54–04APR06–3/3

Montagem das Carcaças

–UN–23DEC05

Retire o calço (A) da tampa de medição e monte na cavidade da carcaça do eixo juntamente com a pista externa do rolamento (B).

CQ260890

02 10 28

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-10-28

GL04739,000002C –54–17MAR06–1/3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=170

Diferencial Monte o anel O (C) no canal externo da carcaça do eixo.

CQ260900

–UN–23DEC05

Cubra o anel O com graxa.

GL04739,000002C –54–17MAR06–2/3

Especificação APL 350—Torque ......................................................................... 295 N•m 206 lb-ft Especificação APL 359—Torque ......................................................................... 405 N•m 283 lb-ft

LX1023576

Especificação APL 335—Torque ......................................................................... 230 N•m 161 lb-ft

–UN–24AUG99

Fixe ambas carcaças utilizando arruelas e parafusos sextavados.

GL04739,000002C –54–17MAR06–3/3

CTM8192 (24NOV06)

02-10-29

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=171

02 10 29

Diferencial

02 10 30

CTM8192 (24NOV06)

02-10-30

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=172

Grupo 15

Cilindro de Direção e Barra de Direção Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR • Desmontagem da Barra de Direção e do Cilindro de Direção • Montagem do Êmbolo e da Haste • Montagem do Cilindro de Direção • Ajuste da Tampa Guia da Haste do Pistão • Montagem da Barra de Direção

02 15 1

SERVICE ADVISOR é marca registrada da Deere & Company

GL04739,00003C6 –54–15MAR06–1/1

Desmontagem da Barra de Direção e do Cilindro de Direção

CQ261110

–UN–23DEC05

Retire a porca sextavada e solte a barra de direção (A) da carcaça articulada (B).

GL04739,000002E –54–17MAR06–1/10

CQ261120

–UN–23DEC05

Solte o terminal axial (C) da haste do pistão e remova a barra de direção.

GL04739,000002E –54–17MAR06–2/10

CQ261130

–UN–23DEC05

Solte os parafusos e remova a guia externa (D) do cilindro da direção juntamente com o calço de ajuste (E).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-15-1

GL04739,000002E –54–17MAR06–3/10

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=173

Cilindro de Direção e Barra de Direção Remova os anéis de vedação (F) da tampa guia.

CQ261140

–UN–23DEC05

02 15 2

GL04739,000002E –54–17MAR06–4/10

CQ261150

–UN–23DEC05

Remova a haste do pistão do cilindro da direção (G).

GL04739,000002E –54–17MAR06–5/10

CQ261160

–UN–23DEC05

Remova o anel-trava (A) e o anel de encosto do êmbolo (B).

GL04739,000002E –54–17MAR06–6/10

CQ261170

–UN–23DEC05

Remova o anel bipartido (C).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-15-2

GL04739,000002E –54–17MAR06–7/10

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=174

Cilindro de Direção e Barra de Direção

CQ261180

–UN–23DEC05

Remova o êmbolo (D). Em seguida remover o outro anel bipartido (E).

GL04739,000002E –54–17MAR06–8/10

CQ261190

–UN–23DEC05

Remova o guia interno da haste (F), juntamente com o cilindro (G).

GL04739,000002E –54–17MAR06–9/10

CQ261200

–UN–23DEC05

Remova os elementos internos (A) de vedação da haste.

GL04739,000002E –54–17MAR06–10/10

Montagem do Êmbolo e da Haste Êmbolo e haste da versão antiga

CQ261320

–UN–23DEC05

Monte em um dos lados do êmbolo o anel guia (A), a arruela de apoio (B) e o anel-trava (C).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-15-3

GL04739,000002F –54–17MAR06–1/8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=175

02 15 3

Cilindro de Direção e Barra de Direção Posicione em um dos lados da haste o anel bipartido (D), o êmbolo (E), o anel O (F) e o outro anel guia (G).

CQ261330

–UN–23DEC05

02 15 4

GL04739,000002F –54–17MAR06–2/8

CQ261340

–UN–23DEC05

Monte o outro anel bipartido (A), a arruela de encosto (B) e o anel trava (C).

GL04739,000002F –54–17MAR06–3/8

Êmbolo e haste da versão nova

CQ261350

–UN–23DEC05

Monte o anel O (A) no canal interno do êmbolo.

GL04739,000002F –54–17MAR06–4/8

CQ261360

–UN–23DEC05

Monte o anel bipartido (B) no canal da haste.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-15-4

GL04739,000002F –54–17MAR06–5/8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=176

Cilindro de Direção e Barra de Direção

CQ261370

–UN–23DEC05

Monte o êmbolo na haste (C), até apoiar no anel bipartido.

GL04739,000002F –54–17MAR06–6/8

CQ261380

–UN–23DEC05

Monte o outro anel bipartido (D), a arruela de encosto (E) e o anel-trava (F).

GL04739,000002F –54–17MAR06–7/8

CQ261390

–UN–23DEC05

Monte o anel de vedação e os dois anéis de teflon (G) no êmbolo e em seguida introduza a haste montada no cilindro.

GL04739,000002F –54–17MAR06–8/8

Montagem do Cilindro de Direção

CQ261450

–UN–23DEC05

Monte no guia interno o retentor (A) com o lábio de vedação voltada para dentro, o elemento de vedação (B) com o lábio voltado para fora e o anel O externo (C).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-15-5

GL04739,0000030 –54–17MAR06–1/3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=177

02 15 5

Cilindro de Direção e Barra de Direção Monte na tampa guia o anel de vedação (D) com a extremidade de vedação voltada para dentro (lado do cilindro) e o elemento de vedação (E) com a extremidade de vedação voltada para fora.

CQ261460

–UN–23DEC05

02 15 6

GL04739,0000030 –54–17MAR06–2/3

Monte os anéis O nos canais externos do cilindro.

Posicione a guia interna no cilindro juntamente com a haste do pistão e introduza-os na cavidade da carcaça do eixo.

–UN–23DEC05

IMPORTANTE: A guia interna deverá estar perfeitamente alojada e encostada no fundo da cavidade da carcaça.

CQ261470

O lado do diâmetro menor deverá ficar voltado para dentro da carcaça.

O cilindro deverá estar perfeitamente alojado na cavidade da carcaça e encostado na guia interna.

GL04739,0000030 –54–17MAR06–3/3

Ajuste da Tampa Guia da Haste do Pistão Meça a distância entre a face externa e a face interna de apoio do calço na tampa guia do cilindro.

CQ261480

–UN–23DEC05

Exemplo: Dimensão I..............................31,60 mm

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-15-6

GL04739,0000031 –54–06APR06–1/4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=178

Cilindro de Direção e Barra de Direção Meça a distância entre a face do cilindro até a face de apoio da carcaça do eixo.

CQ261490

–UN–23DEC05

Exemplo: Dimensão II.............................30,50 mm

GL04739,0000031 –54–06APR06–2/4

Selecione o calço de ajuste (A) de acordo com o cálculo a seguir: Dimensão I..........................31,60 mm

Diferença = Espessura do calço........1,10 mm

NOTA: Instale um calço igual ou levemente superior a espessura calculada.

CQ261500

–UN–23DEC05

Dimensão II........................-30,50 mm

GL04739,0000031 –54–06APR06–3/4

Especificação APL 350—Torque ......................................................................... 120 N•m 84 lb-ft Especificação APL 359—Torque ......................................................................... 185 N•m 129 lb-ft

CQ261510

Especificação APL 335—Torque ........................................................................... 69 N•m 48 lb-ft

–UN–23DEC05

Monte a tampa guia com o calço selecionado no cilindro e fixe com os parafusos sextavados.

GL04739,0000031 –54–06APR06–4/4

CTM8192 (24NOV06)

02-15-7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=179

02 15 7

Cilindro de Direção e Barra de Direção

Montagem da Barra de Direção

CQ261590

NOTA: Aplique LOCTITE número 241 na rosca das barras de direção.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

GL04739,0000032 –54–17MAR06–1/3

Especificação APL 350—Torque ......................................................................... 150 N•m 105 lb-ft Especificação APL 359—Torque ......................................................................... 250 N•m 175 lb-ft

CQ261600

Especificação APL 335—Torque ......................................................................... 100 N•m 70 lb-ft

–UN–23DEC05

Encaixe o terminal das barras de direção (B) no furo cônico das carcaças de articulação e fixe-a com a porca sextavada.

GL04739,0000032 –54–17MAR06–2/3

Especificação APL 335—Torque ......................................................................... 250 N•m 175 lb-ft Especificação APL 350—Torque ......................................................................... 300 N•m 210 lb-ft Especificação APL 359—Torque ......................................................................... 350 N•m 245 lb-ft

–UN–23DEC05

Fixe as barras de direção na haste do pistão.

Verifique e ajuste a centralização do cilindro e a convergência na Seção 01 Grupo 05.

CQ261610

02 15 8

–UN–23DEC05

Monte as barras de direção (A) na haste do pistão.

GL04739,0000032 –54–17MAR06–3/3

CTM8192 (24NOV06)

02-15-8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=180

Grupo 20

Mancais Centrais Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR • Desmontagem dos Mancais Centrais • Montagem dos Mancais Centrais • Montagem do Respiro e Bujões de Dreno

02 20 1

SERVICE ADVISOR é marca registrada da Deere & Company

GL04739,00003C7 –54–17MAR06–1/1

Desmontagem dos Mancais Centrais Versão com bucha de latão auto-alinhável (pendular)

–UN–23DEC05

Retire as graxeiras de lubrificação.

CQ261620

Remova as buchas de latão das cavidades superior da carcaça.

GL04739,0000033 –54–22DEC05–1/4

Versão com cavaletes de apoio

CQ261630

–UN–23DEC05

Retire os cavaletes dos mancais centrais da carcaça do eixo e remova os anéis de vedação das buchas de aço.

GL04739,0000033 –54–22DEC05–2/4

CQ261640

–UN–23DEC05

Remova a bucha de latão (A) das carcaças dos cavaletes dianteiro e traseiro.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-20-1

GL04739,0000033 –54–22DEC05–3/4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=181

Mancais Centrais Desmontagem das buchas de aço dos mancais centrais Remova as buchas de aço do mancal central.

CQ261650

–UN–09MAR06

02 20 2

GL04739,0000033 –54–22DEC05–4/4

Montagem dos Mancais Centrais Montagem das buchas de aço

CQ261670

–UN–23DEC05

Monte as buchas de aço (A) aquecidas no mancal central da carcaça do eixo.

GL04739,0000034 –54–17MAR06–1/5

Montagem com as buchas de latão auto-alinhável (pendular)

–UN–23DEC05

Monte as buchas de latão nas cavidades superiores (B) da carcaça do eixo.

CQ261680

NOTA: A posição do furo da bucha deve coincidir com o furo de lubrificação da carcaça.

GL04739,0000034 –54–17MAR06–2/5

Montagem dos cavaletes de apoio

CQ261690

–UN–23DEC05

Monte a bucha de latão (C) nas carcaças dos cavaletes.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-20-2

GL04739,0000034 –54–17MAR06–3/5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=182

Mancais Centrais Monte a arruela de latão (D) nos cavaletes e trave com os dois pinos elásticos.

CQ261700

–UN–23DEC05

IMPORTANTE: Na carcaça (sem o furo central) do cavalete dianteiro deverá ser montado o calço de espessura igual a 3,80 mm, sem travar com os pinos elásticos.

GL04739,0000034 –54–17MAR06–4/5

CQ261710

–UN–23DEC05

Monte as buchas guias (E) nos furos da carcaça do cavalete. Posteriormente monte a graxeira.

GL04739,0000034 –54–17MAR06–5/5

Montagem do Respiro e Bujões de Dreno Monte o respiro (A) no furo da carcaça do eixo.

CQ261730

–UN–23DEC05

Especificação Limite de Torque—Torque ............................................................. 10 N•m 7 lb-ft

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

02-20-3

GL04739,0000035 –54–17MAR06–1/4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=183

02 20 3

Mancais Centrais Monte os pinos graxeiros (A) nas duas saı́das superiores da carcaça , nas carcaças e nos pivôs de articulação.

–UN–19JAN06 CQ261740 –UN–19JAN06 CQ261750

GL04739,0000035 –54–17MAR06–2/4

CQ261760

Especificação Limite de torque—Torque ............................................................ 120 N•m 84 lb-ft

–UN–23DEC05

Monte os bujões com anéis O novos nas carcaças dos porta planetárias.

GL04739,0000035 –54–17MAR06–3/4

Especificação Limite de torque (M24 x 1,5)— Torque ............................................................................................ 50 N•m 35 lb-ft Especificação Limite de torque (M36 x 1,5)— Torque .......................................................................................... 150 N•m 105 lb-ft

–UN–19JAN06

Monte os bujões de dreno e nı́vel de óleo (A) na carcaça do eixo.

CQ261770

02 20 4

NOTA: A localização dos pinos graxeiros depende de cada modelo de eixo.

GL04739,0000035 –54–17MAR06–4/4

CTM8192 (24NOV06)

02-20-4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=184

Mancais Centrais

Ajustes Referentes aos Eixos APL Para realizar os ajustes necessários nos eixos APL veja: Verificação e Ajuste da Bitola (Ajuste Básico)

02 20 5

Verificação e Ajuste de Convergência Verificação e Ajuste do Ângulo de Direção

GL04739,00003C8 –54–12JAN06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

02-20-5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=185

Mancais Centrais

02 20 6

CTM8192 (24NOV06)

02-20-6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=186

03

Eixos Dana 750 Conteúdo Página

Página

Grupo 00—Informações Gerais Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR - Seção 03 . . . . . . . . . . . . . . . . .03-00-1 Eixo da Tração Dianteira - Identificação . . . . . .03-00-1 Informações Gerais de Reparação e Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-00-3

Grupo 15—Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR - Seção 03 . . . . . . . . . . . . . . . . .03-15-1 Ferramentas Especiais ou Essenciais . . . . . . . .03-15-1 Outros Materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-15-3 Carcaça Articulada e Eixo de Acionamento - Vista em Corte . . . . . . . . . . . .03-15-4 Carcaça Articulada e Eixo de Acionamento Vista Detalhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-15-5 Remoção da Carcaça Articulada . . . . . . . . . . . .03-15-6 Reparação da Carcaça Articulada e do Pino Mestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-15-8 Instalação da Carcaça Articulada . . . . . . . . . .03-15-11 Carcaça Articulada— Ajuste da Pré-Carga nos Rolamentos do Pino da Articulação . . .03-15-14 Remoção dos Eixos de Acionamento . . . . . . .03-15-16 Reparação dos Eixos de Acionamento . . . . . .03-15-17 Instalação dos Eixos de Acionamento . . . . . . .03-15-20

Grupo 05—Hastes de Ligação e Cilindro da Direção Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR - Seção 03 . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-1 Outros Materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-1 Hastes de Ligação e Cilindro da Direção — Vista em Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-2 Hastes de Ligação e Cilindro da Direção — Vista Detalhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-3 Remoção das Hastes de Ligação . . . . . . . . . . .03-05-4 Remoção do Cilindro da Direção. . . . . . . . . . . .03-05-5 Reparação do Cilindro da Direção. . . . . . . . . . .03-05-6 Instalação do Cilindro de Direção . . . . . . . . . .03-05-11 Instalação das Hastes de Ligação. . . . . . . . . .03-05-12 Verificação e Ajuste da Bitola (Ajuste Básico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-14 Verificação e Ajuste da Convergência . . . . . . .03-05-16 Verificação e Ajuste do Ângulo de Esterçamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-18 Grupo 10—Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR - Seção 03 . . . . . . . . . . . . . . . . .03-10-1 Ferramentas Especiais ou Essenciais . . . . . . . .03-10-1 Acionamento de Planetárias e Cubo da Roda - Vista em Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-10-2 Acionamento de Planetárias – Vista Detalhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-10-3 Remoção do Acionamento de Planetárias. . . . .03-10-3 Reparação do Acionamento de Planetárias. . . .03-10-5 Instalação do Acionamento de Planetárias . . . .03-10-7 Redutor Final - Abastecimento com Óleo . . . . .03-10-8 Cubo de Roda - Vista Detalhada. . . . . . . . . . . .03-10-9 Remoção do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . .03-10-9 Reparação do Cubo de Roda . . . . . . . . . . . . .03-10-10 Instalação do Cubo da Roda. . . . . . . . . . . . . .03-10-12 CTM8192 (24NOV06)

Grupo 20—Compartimento do Eixo e Diferencial Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR - Seção 03 . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-1 Ferramentas Essenciais ou Especiais . . . . . . . .03-20-1 Outros Materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-3 Diferencial — Vista em Corte . . . . . . . . . . . . . .03-20-4 Diferencial — Vista Detalhada. . . . . . . . . . . . . .03-20-5 Compartimento do Eixo – Vista Detalhada . . . .03-20-6 Abertura da Carcaça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-7 Reparação dos Pivôs do Eixo . . . . . . . . . . . . . .03-20-8 Instalação da Carcaça do Eixo . . . . . . . . . . . . .03-20-9 Remoção do Eixo do Pinhão. . . . . . . . . . . . . .03-20-10 Reparação do Eixo do Pinhão. . . . . . . . . . . . .03-20-12 Instalação do Eixo do Pinhão . . . . . . . . . . . . .03-20-12 Remoção do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-18 Reparação do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-19 Instalação do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-23 Verificação do Torque de Arrasto . . . . . . . . . .03-20-28 Compartimento do eixo – Abastecimento com Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-28

03-1

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=1

03

Conteúdo

03

CTM8192 (24NOV06)

03-2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=2

Grupo 00

Informações Gerais Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR - Seção 03 • Eixo da Tração Dianteira - Identificação • Informações Gerais de Reparação e Segurança

SERVICE ADVISOR é marca registrada da Deere & Company

LT04177,000008F –54–04DEC06–1/1

LX1031381

–UN–13AUG03

Eixo da Tração Dianteira - Identificação

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-00-1

LT04177,0000267 –54–09NOV06–1/2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=189

03 00 1

Informações Gerais Placa de identificação

Veja o tipo de eixo exibido na placa para identificar as informações sobre reparações no Manual Técnico de Componente.

LX1029076

03 00 2

–UN–22AUG02

A placa de identificação nos eixos da tração dianteira dos tratores 730, 733 e 740 está localizada à direita do compartimento do eixo e, nos eixos dos tratores 745 e 750, está localizada à esquerda do compartimento do eixo.

A—Tipo/design de eixo B—Número de série do eixo C—Modelo do trator D—Relação

LT04177,0000267 –54–09NOV06–2/2

CTM8192 (24NOV06)

03-00-2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=190

Informações Gerais

Informações Gerais de Reparação e Segurança CUIDADO: Ao executar reparação, trabalhe em conformidade com as seguintes informações de reparação e com as regras de segurança fornecidas no começo deste manual! Veja "Informações de Segurança" no Grupo 00.

NOTA: As ilustrações mostram peças e procedimentos em um tipo de eixo, entretanto os procedimentos de reparação são os mesmos para todos os tipos de eixos.

Antes de executar o serviço de manutenção nos eixos dianteiros, limpe-os totalmente.

É necessários utilizar na manutenção as ferramentas especiais especificadas. Essas ferramentas especiais possuem as dimensões apropriadas, garantindo o posicionamento correto.

Peças danificadas ou excessivamente desgastadas devem ser substituı́das. Um técnico experiente deve avaliar se as peças podem ser reinstaladas quando estiverem sujeitas a um processo normal de desgaste (por exemplo, mancais de rolete, placas de encosto, etc.).

Sempre substitua peças como vedações, anéis O, parafusos e porcas autofrenantes.

Verifique se os sulcos e orifı́cios de lubrificação não estão com restrições.

Aplique óleo hidráulico limpo em todos os mancais, antes de instalá-los.

Em peças a serem aquecidas (rolamentos, por exemplo), somente dispositivos apropriados de aquecimento devem ser utilizados (forno, ventilador de ar quente, etc.). Em nenhuma circunstância exceda os limites especificados de temperatura!

Depois de instalar as peças aquecidas, recoloque-as após esfriarem para garantir o encaixe correto.

Ao montar novamente os eixos da tração dianteira, observe os torques das ferramentas e as especificações de ajustes.

A menos que seja especificado de outra forma, aperte os parafusos e porcas de acordo com os torques relacionados nas tabelas anexas na Seção 01 Grupo 10. Veja "Eixos da Tração Dianteira - Torques para Parafusos e Porcas" .

Após concluir a reparação, certifique-se de que o eixo da tração dianteira funciona corretamente.

É possı́vel encontrar as seguintes informações adicionais nos manuais de Operação do Trator.

Antes de reinstalar as peças, remova todo o material de gaxetas das superfı́cies de vedação dos compartimentos. Remova as rebarbas, etc., usando uma pedra de amolar.

Tome extremo cuidado para evitar que as aparas ou outros materiais estranhos permaneçam no compartimento.

• Para informações sobre capacidades, veja "Capacidades".

• Para informações sobre especificações de lubrificantes, veja "Óleo para o Eixo da Tração Dianteira".

• Para especificações sobre graxas, veja "Graxa".

LX24603,0000343 –54–04DEC06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

03-00-3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=191

03 00 3

Informações Gerais

03 00 4

CTM8192 (24NOV06)

03-00-4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=192

Grupo 05

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR - Seção 03 • Hastes de Ligação e Cilindro da Direção — Vista em Corte • Hastes de Ligação e Cilindro da Direção — Vista Detalhada • Remoção das Hastes de Ligação • Remoção do Cilindro da Direção • Instalação do Cilindro de Direção • Instalação das Hastes de Ligação • Verificação e Ajuste da Bitola (Ajuste Básico) • Verificação e Ajuste da Convergência • Verificação e Ajuste do Ângulo de Esterçamento

03 05 1

SERVICE ADVISOR é marca registrada da Deere & Company

LT04177,0000090 –54–04DEC06–1/1

Outros Materiais Número

Nome

Uso

L81050 (E.U.A.) MOLYKOTE G (E.U.A.)

Graxa especial

Cilindro de direção, instalação do flange na luva do cilindro

L81050 (E.U.A.) MOLYKOTE G (E.U.A.)

Graxa especial

Instale o cilindro de direção no compartimento do eixo.

TY9370 (E.U.A.) 242 (LOCTITE)

Trava-rosca

Instale no conjunto do cilindro de direção.

TY9370 (E.U.A.) 242 (LOCTITE)

Trava-rosca

Instale nas hastes do pistão do cilindro de direção.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

CTM8192 (24NOV06)

LT04177,0000079 –54–24NOV06–1/1

03-05-1

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=193

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção — Vista em Corte

LX1032225

–UN–23JUL03

03 05 2

A—Haste do pistão B—Luva do cilindro C—Anéis guia D—Anel O E—Anel de vedação F—Flange

G—Parafuso H—Anel de vedação I—Anel elástico J—Anel elástico K—Guia L—Anel limpador

M—Anel de segurança N—Anel estriado O—Pino elástico P—Anel elástico Q—Haste de ligação (2 usadas)

R—Pivô S—Porca autofrenante T—Parafusos de ajuste do ângulo da direção (2 usados)

LT04177,0000269 –54–05DEC06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

03-05-2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=194

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção — Vista Detalhada

LX1031383

–UN–23JUL03

03 05 3

A—Anel B—Anel C—Anel D—Anel

limpador de segurança estriado elástico

E—Flange F—Luva do cilindro G—Parafuso H—Pino elástico I—Anel guia J—Anel de vedação K—Anel O

L—Haste do pistão M—Guia N—Anel de vedação O—Anel elástico P—Anel elástico Q—Parafuso R—Porca autofrenante

S—Bucha1 T—Tampa U—Haste de ligação (2 usadas) V—Porca autofrenante (2 usadas) W—Pivô (2 usados)

1

Somente se a dimensão (X) for de 90 mm (3.5 in.) ou mais.

LT04177,000026A –54–05DEC06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

03-05-3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=195

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

LX1029079

1. Remova a porca autofrenante.

–UN–06AUG02

Remoção das Hastes de Ligação

03 05 4

LT04177,000026B –54–04DEC06–1/3

LX1029080

–UN–06AUG02

2. Pressione a haste de ligação para fora da carcaça articulada.

LT04177,000026B –54–04DEC06–2/3

NOTA: A rosca da haste de ligação fica travada na posição com o trava-rosca TY9370 (LOCTITE 242).

NOTA: Instale as hastes de ligação, veja "Instalação das Hastes de Ligação" neste Grupo.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

CTM8192 (24NOV06)

LX1029081

Utilise uma chave de boca de 34 mm e outra de 55 mm.

–UN–06AUG02

3. Separe a haste de ligação e a haste do pistão.

LT04177,000026B –54–04DEC06–3/3

03-05-4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=196

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

LX1029082

NOTA: Remova as hastes de ligação, veja referência em Remoção das Hastes de Ligação” neste Grupo.

–UN–06AUG02

Remoção do Cilindro da Direção

1. Retire os parafusos.

LT04177,000026C –54–05DEC06–1/2

2. Retire o cilindro de direção do compartimento do eixo.

LX1029083

Instale o cilindro da direção, veja referência em “Instalação do Cilindro da Direção” neste Grupo.

–UN–06AUG02

NOTA: Repare o cilindro da direção, veja referência em “Reparação do Cilindro da Direção” neste Grupo.

LT04177,000026C –54–05DEC06–2/2

CTM8192 (24NOV06)

03-05-5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=197

03 05 5

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção

Reparação do Cilindro da Direção

–UN–06AUG02

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

Remoção da haste do pistão 1. Remova o flange (B), se necessário. a. Retire o pino elástico (A). b. Remova o flange (B) e o anel elástico (C).

LX24603,00002FC –54–05DEC06–1/13

LX1029085

–UN–06AUG02

2. Remova o anel elástico (A).

LX24603,00002FC –54–05DEC06–2/13

–UN–06AUG02

3. Empurre a guia na luva do cilindro e remova o anel elástico (A).

LX1029086

03 05 6

LX1029084

NOTA: Remova o cilindro de direção, veja referência em “Remoção do Cilindro da Direção” neste Grupo.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-05-6

LX24603,00002FC –54–05DEC06–3/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=198

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção 4. Remova a haste do pistão (A) e a guia (B).

LX1029088

–UN–07AUG02

5. Remova todos os anéis de vedação da luva do cilindro, da haste do pistão e da guia.

LX24603,00002FC –54–05DEC06–4/13

Instalação dos anéis de vedação 1. Instale os anéis de vedação na luva do cilindro.

–UN–07AUG02

a. Instale o anel estriado (A) com a borda de vedação voltada para dentro.

LX1029897

b. Instale o anel de segurança (B). c. Instale o anel limpador (A) com a borda de vedação voltada para fora. d. Verifique se os anéis de vedação estão instalados na posição correta.

LX1029898

–UN–07AUG02

A—Anel estriado B—Anel de segurança C—Anel limpador

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-05-7

LX24603,00002FC –54–05DEC06–5/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=199

03 05 7

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção 2. Instale os anéis de vedação na guia.

–UN–20AUG02

a. Instale o anel de vedação (A) na parte exterior da guia (B). b. Instale o anel estriado (C) com a borda de vedação voltada para dentro.

d. Instale o anel limpador (E) com a borda de vedação voltada para fora. e. Verifique se os anéis de vedação estão instalados na posição correta.

–UN–07AUG02

LX1029895

–UN–07AUG02

A—Anel de vedação exterior B—Guia C—Anel estriado D—Anel de segurança E—Anel limpador

LX1029896

03 05 8

LX1029091

c. Instale o anel de segurança (D).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-05-8

LX24603,00002FC –54–05DEC06–6/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=200

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção 3. Instale os anéis de vedação no pistão. a. Instale o anel O (A) no sulco central.

–UN–07AUG02

b. Instale o anel de vedação (B) sobre o anel O (A). c. Instale os anéis-guia (C).

LX1029089

d. Verifique se os anéis de vedação estão instalados na posição correta.

LX1029090

–UN–07AUG02

A—Anel O B—Anel de vedação C—Anel-guia (2 usados)

LX24603,00002FC –54–05DEC06–7/13

Instalação da haste do pistão

–UN–07AUG02

NOTA: Antes de instalar, coloque uma camada leve de óleo sobre as superfı́cies e os anéis de vedação.

LX1029899

1. Instale a guia (A) na haste do pistão.

LX24603,00002FC –54–05DEC06–8/13

LX1031384

–UN–03JUL03

2. Colocando primeiro as duas superfı́cies planas (A) que possibilitam puxar a haste com uma chave, insira a haste do pistão na luva do cilindro.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-05-9

LX24603,00002FC –54–05DEC06–9/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=201

03 05 9

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção 3. Empurre a guia da haste do pistão de forma que seja possı́vel instalar o anel elástico interno.

LX1029900

–UN–07AUG02

4. Coloque o anel elástico interno (A) no sulco da luva do cilindro.

03 05 10

LX24603,00002FC –54–05DEC06–10/13

LX1029901

–UN–24OCT02

5. Puxe a haste do pistão (C) até que a guia (A) entre em contato com o anel elástico (B).

LX24603,00002FC –54–05DEC06–11/13

LX1029085

–UN–06AUG02

6. Instale o anel elástico (A).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-05-10

LX24603,00002FC –54–05DEC06–12/13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=202

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção 7. Instale o flange (B). a. Instale o anel elástico (C).

–UN–06AUG02

b. Aplique a graxa especial MOLYKOTE G (L81050) às superfı́cies de contato do flange e da luva do cilindro.

LX1029084

c. Posicione o flange (B) e mantenha-o preso com o pino elástico (A).

8. Instale o cilindro da direção, veja referência em “Instalação do Cilindro da Direção” neste Grupo.

LX24603,00002FC –54–05DEC06–13/13

Instalação do Cilindro de Direção

–UN–06AUG02

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

LX1029083

1. Aplique a graxa especial MOLYKOTE G (L81050) às superfı́cies de contato do cilindro da direção com a carcaça do eixo.

2. Coloque o cilindro de direção no compartimento do eixo.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-05-11

LT04177,000026E –54–05DEC06–1/2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=203

03 05 11

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção 3. Aplique nas roscas do parafuso da tampa uma camada de LOCTITE 242 LOCTITE.

–UN–07AUG02

4. Instale os parafusos e aperte igualmente.

Especificação Parafusos—Torque....................................................................... 192 N•m 134 lb-ft

LX1029904

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

LT04177,000026E –54–05DEC06–2/2

Instalação das Hastes de Ligação

–UN–07AUG02

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

LX1029905

1. Aplique em cerca de 3 voltas de roscas da haste de ligação (veja a seta) de trava-rosca TY9370 (LOCTITE 242).

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

LT04177,000026F –54–04DEC06–1/3

2. Instale as hastes de ligação na haste do pistão

–UN–06AUG02

Especificação Haste de ligação—Torque.................................................. 360 a 400 N•m 265 a 295 lb-ft

LX1029081

03 05 12

5. Instale as hastes de ligação, veja referência em “Instalação das Hastes de Ligação” neste Grupo.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-05-12

LT04177,000026F –54–04DEC06–2/3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=204

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção

4. Para obter informações sobre o ajuste básico da bitola, veja referência em “Verificação de Ajuste de Bitola (Ajuste Básico)” neste Grupo.

LX1029907

Especificação Porca autofrenante—Torque .............................................. 350 a 390 N•m 258 a 287 lb-ft

–UN–07AUG02

3. Usando uma porca autofrenante nova, instale a haste de ligação na carcaça articulada.

LT04177,000026F –54–04DEC06–3/3

CTM8192 (24NOV06)

03-05-13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=205

03 05 13

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção

Verificação e Ajuste da Bitola (Ajuste Básico)

LX1029908

–UN–24OCT02

03 05 14

Por exemplo:

Centralização do cilindro hidráulico 1. Mova a haste do pistão do cilindro de direção para a posição central.

Dimensão (a), medida de ............................. 273 mm (10.748 in.)

Dimensão (b), medida de ................................... 3 mm (0.118 in.)

Fórmula: x = (a - b) : 2

A posição central determina a dimensão (x):

x = (273 mm - 3 mm) : 2 = 135 mm

a. Retire os parafusos de ajuste dos ângulos de direção esquerdo e direito. b. Para determinar a dimensão (a): Mova a haste do pistão para o limitador direito do cilindro de direção. Meça a distância entre o lado do cilindro de direção (B) e o lado da junta axial (C). c. Para determinar a dimensão (b): Mova a haste do pistão até o limitador esquerdo do cilindro de direção. Meça a distância entre o lado do cilindro de direção (B) e o lado da junta axial (C).

(x = (10.748 in. - 0.118 in.) : 2 = 5.315 in.) e. Mova a haste do pistão até obter a distância (x).

Agora a haste do pistão do cilindro de direção está na posição central. f. Instale os parafusos de ajuste dos ângulos de direção esquerdo e direito.

2. Verifique se as distâncias de A1 para A4 são iguais. Se for necessário, ajuste novamente.

d. Determine a dimensão (x).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-05-14

LT04177,0000270 –54–04DEC06–1/2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=206

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção Ajuste básico da bitola

2. Gire a haste rosqueada (B) do pivô da esquerda e da direita para dentro e para fora até que as distância de A1 a A4 fiquem iguais.

LX1032226

1. Afrouxe a porca trava (A) nas hastes de ligação direita e esquerda.

–UN–03JUL03

IMPORTANTE: Ao ajustar, certifique-se de que a haste do pistão permanece na posição central previamente ajustada.

3. Aperte a porca trava (A).

Especificação Haste rosqueada—Torque ................................................. 328 a 363 N•m 242 a 267 lb-ft

4. Verifique novamente o ajuste básico da bitola.

5. Ajuste a convergência, veja referência em “Verificação e Ajuste da Convergência” neste Grupo.

LT04177,0000270 –54–04DEC06–2/2

CTM8192 (24NOV06)

03-05-15

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=207

03 05 15

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção

Verificação e Ajuste da Convergência

–UN–02JAN95

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

Verificação da convergência

LX009841

03 05 16

Na altura do eixo dianteiro, meça as distâncias dianteira e traseira de um aro da roda ao outro.

1. Medir a dimensão (A).

2. Dar meia-volta nas rodas dianteiras.

3. Medir a dimensão (B) no mesmo ponto onde a dimensão (A) foi anteriormente medida.

A dimensão (A) não deve diferir da dimensão (B) em mais de 1,5 mm (0.06 in.).

Especificação Eixo da tração dianteira— Convergência......................................................................... 0,5 a 3,5 mm 0.019 a 0.14 in.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-05-16

LT04177,0000271 –54–05DEC06–1/2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=208

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção Ajuste da convergência

Especificação Eixo da tração dianteira— Convergência......................................................................... 0,5 a 3,5 mm 0.019 a 0.14 in.

LX1032226

1. Afrouxe a porca trava (A) e aparafuse a haste rosqueada (B) do pivô para dentro ou para fora.

–UN–03JUL03

NOTA: Ajuste igualmente a convergência nas duas hastes de ligação.

2. Aperte a porca trava (A).

Especificação Porca trava—Torque .......................................................... 328 a 363 N•m 242 a 267 lb-ft

3. Verifique novamente o ajuste da convergência.

4. Ajuste o ângulo da convergência, veja referência em “Verificação e Ajuste do Ângulo de Esterçamento” neste Grupo.

LT04177,0000271 –54–05DEC06–2/2

CTM8192 (24NOV06)

03-05-17

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=209

03 05 17

Hastes de Ligação e Cilindro da Direção

Verificação e Ajuste do Ângulo de Esterçamento

–UN–04FEB98

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

NOTA: O ajuste do ângulo de esterçamento depende de como o trator está equipado (tamanho do pneu, pára-lamas dianteiro e implementos). É possı́vel encontrar a dimensão (C) no Manual do Operador relevante.

–UN–23JUL03

1. Meça a dimensão (C).

2. Se necessário, ajuste o ângulo de esterçamento por meio de um parafuso (A).

3. Determine a dimensão (x). Se a dimensão (x) for de 90 mm (3.5 in.) ou mais, é necessário instalar buchas1 (D).

4. Após fazer os ajustes, aperte a porca trava (B).

Especificação Porca trava—Torque .............................................................. 20 a 30 N•m 14 a 21 lb-ft

LX1031385

03 05 18

LX1019515

NOTA: O ângulo de esterçamento deve ser o mesmo nos dois lados.

A—Parafuso de ajuste B—Contraporca C—Dimensão D—Bucha1

1

Disponı́vel como peça de reposição LT04177,000007C –54–04DEC06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

03-05-18

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=210

Grupo 10

Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR - Seção 03 • Acionamento de Planetárias e Cubo da Roda - Vista em Corte • Acionamento de Planetárias – Vista Detalhada • Remoção do Acionamento de Planetárias • Reparação do Acionamento de Planetárias • Instalação do Acionamento de Planetárias • Redutor Final - Abastecimento com Óleo • Cubo de Roda - Vista Detalhada • Remoção do Cubo da Roda • Reparação do Cubo de Roda • Instalação do Cubo da Roda

03 10 1

SERVICE ADVISOR é marca registrada da Deere & Company

LT04177,0000091 –54–04DEC06–1/1

Ferramentas Especiais ou Essenciais NOTA: Peça as ferramentas conforme catálogo de ferramentas especiais código: TM22431, ou de acordo com as informações fornecidas no Catálogo SERVICEGARD dos E.U.A. ou no Catálogo de Ferramentas de Microfichas da Europa (MTC).

Algumas ferramentas podem estar disponı́veis em um fornecedor local.

SERVICEGARD é marca registrada da Deere & Company 1

Somente para o Brasil LT04177,0000084 –54–28NOV06–1/2 KJD10279 –UN–04AUG03

Instalador de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . .KJD10279 Instalando a vedação do cubo da roda

LT04177,0000084 –54–28NOV06–2/2

CTM8192 (24NOV06)

03-10-1

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=211

Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda

Acionamento de Planetárias e Cubo da Roda - Vista em Corte

LX1031386

–UN–30JUL03

03 10 2

Seção em corte A—Compartimento da articulação B—Cubo da Roda C—Anel elástico

D—Flange E—Coroa F—Rolamento cônico G—Engrenagem planetária ( 4 usadas)

H—Rolamento cônico I—Porta planetárias J—Retentor

K—Rolamento cônico L—Eixo de acionamento

LT04177,0000077 –54–28NOV06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

03-10-2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=212

Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda

Acionamento de Planetárias – Vista Detalhada

LX1031388

–UN–30JUL03

03 10 3

A—Anel elástico B—Flange C—Coroa D—Anel elástico E—Rolamento cônico

F—Engrenagem planetária (4 usadas) G—Rolamento cônico H—Parafusos (12 usados) I—Porta planetárias

J—Parafusos de cabeça cilı́ndrica (2 usados) K—Anel O L—Bujão

M—Anel elástico N—Engrenagem planetária (4 usadas), com rolamento de agulhas

LT04177,0000274 –54–13NOV06–1/1

Remoção do Acionamento de Planetárias

–UN–09AUG02

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

Remoção do porta planetárias

LX1029913

1. Remova o bujão e drene o óleo.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-10-3

LT04177,0000275 –54–04DEC06–1/5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=213

Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda

LX1029914

–UN–09AUG02

2. Retire os parafusos (A).

03 10 4

LT04177,0000275 –54–04DEC06–2/5

NOTA: Usando uma chave de fenda nos sulcos indicados, retire o porta planetárias do cubo da roda.

LX1029915

–UN–09AUG02

3. Remova o porta planetárias (A).

LT04177,0000275 –54–04DEC06–3/5

Remoção da coroa

–UN–09AUG02

NOTA: Os parafusos são instalados com o trava-rosca TY9370 (LOCTITE 242).

LX1029916

1. Retire os parafusos.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

LT04177,0000275 –54–04DEC06–4/5

2. Remova a coroa usando dois parafusos M8 x 100 mm.

LX1031395

–UN–03JUL03

3. Repare o acionamento das planetárias, veja referência em “Reparação do Acionamento de Planetárias” neste Grupo.

LT04177,0000275 –54–04DEC06–5/5

CTM8192 (24NOV06)

03-10-4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=214

Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda

Reparação do Acionamento de Planetárias

–UN–09AUG02

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

LX1029918

NOTA: Remova o porta planetárias, veja referência em “Remoção do Acionamento de Planetárias” neste Grupo.

NOTA: Marque a posição das engrenagens planetárias e dos mancais dos roletes cônicos para reinstalação adequada posterior.

1. Retire o anel elástico.

LT04177,0000276 –54–04DEC06–1/7

–UN–09AUG02

NOTA: Coloque a ferramenta de extração somente na parte da engrenagem planetária. Se a ferramenta de extração for colocada muito para baixo, poderá causar danos à proteção da parte inferior do rolamento cônico!

2. Remova a engrenagem planetária.

LX1029919

3. Remova a parte inferior do rolamento cônico 4. Limpe as diversas peças, inspecione se há desgaste e danos e substitua se necessário.

LT04177,0000276 –54–04DEC06–2/7

NOTA: Ao instalar, preste atenção às marcas feitas antes da remoção.

–UN–20AUG02

5. Instale o mancal do rolamento cônico (A) com a borda arredondada (veja seta) voltada para baixo.

LX1030119

6. Instale a engrenagem planetária (B) com o lado escrito voltado para cima.

7. Instale a parte superior do rolamento cônico (C).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-10-5

LT04177,0000276 –54–04DEC06–3/7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=215

03 10 5

Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda

LX1030120

–UN–09AUG02

8. Instale o anel elástico e verifique se está assentado corretamente.

03 10 6

LT04177,0000276 –54–04DEC06–4/7

Reparação da coroa 1. Remova o anel elástico (A).

LX1030121

3. Limpe as diversas peças, inspecione se há desgaste e danos e substitua se necessário.

–UN–09AUG02

2. Remova o flange (B) da coroa.

LT04177,0000276 –54–04DEC06–5/7

LX1030122

–UN–09AUG02

4. Posicione o flange (A) na coroa.

LT04177,0000276 –54–04DEC06–6/7

5. Instale o anel elástico (A).

LX1029087

–UN–12AUG02

6. Instale o acionamento das planetárias, veja referência em “Instalação do Acionamento de Planetárias ” neste Grupo.

LT04177,0000276 –54–04DEC06–7/7

CTM8192 (24NOV06)

03-10-6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=216

Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda

Instalação do Acionamento de Planetárias

–UN–12AUG02

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

Instalação da coroa

LX1030123

NOTA: Remova totalmente o trava-rosca antigo dos orifı́cios e parafusos.

1. Instale a coroa.

LT04177,0000277 –54–04DEC06–1/5

2. Aplique LOCTITE 242 (TY9370) às roscas.

–UN–12AUG02

3. Instale os parafusos, aperte-os em sentido cruzado e, enquanto isso, gire várias vezes o cubo nas duas direções.

LX1030124

Especificação Parafusos—Torque................................................................. 68 a 75 N•m 50 a 55 lb-ft

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

LT04177,0000277 –54–04DEC06–2/5

Instalação do porta planetárias

LX1030126

–UN–12AUG02

1. Aplique óleo ao anel O (A) e coloque-o no sulco (B).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-10-7

LT04177,0000277 –54–04DEC06–3/5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=217

03 10 7

Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda 2. Instale o porta planetárias.

LX1030127

Especificação Parafusos—Torque................................................................. 47 a 57 N•m 33 a 40 lb-ft

–UN–12AUG02

3. Instale os parafusos (A).

03 10 8

LT04177,0000277 –54–04DEC06–4/5

NOTA: Para abastecer de óleo, consulte a referência em “Redutor Final - Abastecimento com Óleo” neste Grupo.

LX1030128

Especificação Bujão—Torque........................................................................ 76 a 95 N•m 53 a 67 lb-ft

–UN–12AUG02

4. Instale o bujão de parafuso com um novo anel O.

LT04177,0000277 –54–04DEC06–5/5

IMPORTANTE: Utilize somente o tipo de óleo especificado no Manual Técnico do trator. Veja "Óleo da Tração Dianteira" e "Capacidades" no Manual de Operação do Trator.

LX1030159

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

–UN–13AUG02

Redutor Final - Abastecimento com Óleo

1. O eixo deve estar na posição horizontal.

2. O bujão (A) deve estar na posição demonstrada.

3. Abasteça com óleo até que o nı́vel chegue à borda inferior do orifı́cio do bujão (A).

4. Instale o bujão de parafuso com um novo anel O. Especificação Bujão—Torque................................................................................ 90 N•m 66 lb-ft

LX24603,0000310 –54–05DEC06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

03-10-8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=218

Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda

Cubo de Roda - Vista Detalhada

LX1030146

–UN–24OCT02

03 10 9

A—Retentor B—Cone do rolamento cônico

C—Capa do rolamento cônico D—Cubo da Roda

E—Anel O

F—Parafuso da roda (10 usados)

LX24603,0000311 –54–28NOV06–1/1

Remoção do Cubo da Roda

–UN–13AUG02

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

LX1030147

NOTA: Remova o acionamento de planetárias, veja referência em “Remoção do Acionamento de Planetárias”.

1. Usando um martelo plástico, direcione para fora o cubo da roda até liberar o cone do rolamento cônico (A).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-10-9

LT04177,0000278 –54–05DEC06–1/4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=219

Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda

LX1030148

–UN–13AUG02

2. Remova o cone do rolamento cônico.

03 10 10

LT04177,0000278 –54–05DEC06–2/4

LX1030149

–UN–13AUG02

3. Remova o cubo de roda.

LT04177,0000278 –54–05DEC06–3/4

4.

LX1032217

–UN–03JUL03

Repare o cubo de roda, veja referência em “Reperação do Cubo de Roda” neste Grupo.

LT04177,0000278 –54–05DEC06–4/4

Reparação do Cubo de Roda

–UN–13AUG02

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

LX1030150

NOTA: Remova o cubo de roda, veja referência em “Remoção do Cubo de Roda” neste Grupo.

1. Remova o anel de vedação.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-10-10

LT04177,0000279 –54–05DEC06–1/6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=220

Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda

LX1030151

–UN–13AUG02

2. Remova o cone do rolamento cônico.

LT04177,0000279 –54–05DEC06–2/6

3. Retire as capas do rolamento cônico.

LX1030152

–UN–13AUG02

Limpe as diversas peças, inspecione se há desgaste e danos e substitua se necessário.

LT04177,0000279 –54–05DEC06–3/6

LX1030153

–UN–13AUG02

4. Coloque cuidadosamente e de maneira uniforme as capas do rolamento cônico (A e B) ao máximo possı́vel.

LT04177,0000279 –54–05DEC06–4/6

NOTA: Certifique-se de instalar corretamente as peças.

LX1030151

–UN–13AUG02

5. Instale o cone do rolamento.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-10-11

LT04177,0000279 –54–05DEC06–5/6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=221

03 10 11

Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda

–UN–13AUG02

6. Aplique uma camada fina de óleo à parte externa do anel de vedação e coloque-o na ferramenta especial KJD10279 (A) com o lado aberto voltado para a ferramenta.

LX1033154

–UN–29JUL03

8. Instale o cubo de roda, veja referência em “Instalação do Cubo de Roda” neste Grupo.

LT04177,0000279 –54–05DEC06–6/6

Instalação do Cubo da Roda

–UN–13AUG02

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

NOTA: Antes de instalar o cubo da roda, aplique uma camada fina de óleo (não graxa) nas bordas e nas superfı́cies da vedação da carcaça articulada.

LX1030149

03 10 12

LX1030157

7. Use a ferramenta especial para instalar o anel de vedação. Coloque o anel de vedação até que a ferramenta especial toque o cubo; não deve haver folga entre a ferramenta e o cubo (veja o desenho B).

1. Instale o cubo da roda.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-10-12

LT04177,000027A –54–05DEC06–1/2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=222

Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda 2. Instale o cone do rolamento cônico.

LX1030148

–UN–13AUG02

3. Remova a coroa, veja referência em “Instalação do Acionamento de Planetárias” neste Grupo.

LT04177,000027A –54–05DEC06–2/2

CTM8192 (24NOV06)

03-10-13

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=223

03 10 13

Acionamento de Planetárias e Cubo de Roda

03 10 14

CTM8192 (24NOV06)

03-10-14

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=224

Grupo 15

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR - Seção 03 • Carcaça Articulada e Eixo de Acionamento - Vista em Corte • Carcaça Articulada e Eixo de Acionamento - Vista Detalhada • Remoção da Carcaça Articulada • Reparação da Carcaça Articulada e do Pino Mestre • Instalação da Carcaça Articulada • Carcaça Articulada— Ajuste da Pré-Carga nos Rolamentos do Pino da Articulação • Remoção dos Eixos de Acionamento • Reparação dos Eixos de Acionamento • Instalação dos Eixos de Acionamento

03 15 1

SERVICE ADVISOR é marca registrada da Deere & Company

LT04177,0000092 –54–04DEC06–1/1

Ferramentas Especiais ou Essenciais NOTA: Peça as ferramentas conforme catálogo de ferramentas especiais código: TM22431, ou de acordo com as informações fornecidas no Catálogo SERVICEGARD dos E.U.A. ou no Catálogo de Ferramentas de Microfichas da Europa (MTC).

Algumas ferramentas podem estar disponı́veis em um fornecedor local.

SERVICEGARD é marca registrada da Deere & Company 1

Somente para o Brasil LT04177,0000089 –54–28NOV06–1/7 KJD10282 –UN–29OCT02

Instalador de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . .KJD10282 Instalação da vedação de óleo na carcaça articulada.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-15-1

LT04177,0000089 –54–28NOV06–2/7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=225

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento OTC27488 –UN–10FEB95

Cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OTC27488

1

Instalação da capa do rolamento cônico nos alojamentos da rolamento do pino da carcaça articulada.

1

Peça do conjunto de ferramentas D01045AA LT04177,0000089 –54–28NOV06–3/7

Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DQ47277

–UN–11AUG06

Instalação da capa de rolamento cônico nos alojamentos do rolamento do pino da articulação do compartimento do eixo.

CQ212880

03 15 2

LT04177,0000089 –54–28NOV06–4/7 KJD10423 –UN–05AUG03

Instalador de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . .KJD10423 Instalação de anel de vedação no pino mestre .

LT04177,0000089 –54–28NOV06–5/7 KJD10220 –UN–25MAR98

Instalador de buchas . . . . . . . . . . . . . . . . . KJD10220 Instalação de buchas do rolamento do eixo de acionamento no compartimento do eixo LT04177,0000089 –54–28NOV06–6/7 KJD10281 –UN–28OCT02

Instalador de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . .KJD10281 Instalação do anel de vedação do eixo de acionamento no compartimento do eixo.

LT04177,0000089 –54–28NOV06–7/7

CTM8192 (24NOV06)

03-15-2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=226

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

Outros Materiais Número

Nome

Uso

L81050 (E.U.A.) MOLYKOTE G (E.U.A.)

Graxa especial

Instalação dos pinos mestres

TY9370 (E.U.A.) 242 (LOCTITE)

Trava-rosca

Parafusos, instalação dos pinos mestres

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

CTM8192 (24NOV06)

LT04177,0000088 –54–28NOV06–1/1

03-15-3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=227

03 15 3

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

Carcaça Articulada e Eixo de Acionamento - Vista em Corte

LX1032219

–UN–05AUG03

03 15 4

Compartimento da articulação, vista em corte A—Compartimento do eixo B—Calços (espessura conforme a necessidade) C—Bujão rosqueado D—Pino mestre

E—Compartimento da articulação F—Anel de vedação G—Bucha H—Rolamento cônico

I—Arruela de encosto J—Anel elástico K—Eixo de acionamento L—Rolamento de esferas M—Anel elástico

N—Retentor O—Pino mestre P—Retentor Q—Bucha

LT04177,000027D –54–28NOV06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

03-15-4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=228

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

Carcaça Articulada e Eixo de Acionamento - Vista Detalhada

CQ279254

–UN–13NOV06

03 15 5

1—Capa do rolamento cônico 2—Bucha 3—Retentor 4—Extremidade direita do conjunto da junta universal

5—Retentor 6—Anel elástico 7—Rolamento de esferas 8—Pino mestre 9—Calços (espessura conforme a necessidade) 10—Retentor 11—Cone do rolamento cônico

12—Compartimento da articulação 13—Arruela de encosto 14—Anel elástico 15—Bucha1 16—Parafuso de ajuste, ângulo de curva

17—Eixo 18—Conjunto da junta universal 19—Anel elástico (4 usados) 20—Pivô 21—Eixo 22—Bucha

1

Somente se a dimensão (X) for de 90 mm (3.5 in.) ou mais.

LT04177,000027E –54–05DEC06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

03-15-5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=229

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

Remoção da Carcaça Articulada

–UN–04FEB98

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

1. Remova o bujão e drene o óleo.

LT04177,000027F –54–04DEC06–1/8

LX1029079

–UN–06AUG02

2. Remova a porca autofrenante.

LT04177,000027F –54–04DEC06–2/8

LX1029080

–UN–06AUG02

3. Pressione o pivô da haste de ligação para fora da carcaça articulada.

LT04177,000027F –54–04DEC06–3/8

–UN–04JUL03

4. Retire o bujão rosqueado (A, se equipado) e os parafusos da parte superior do pino mestre.

LX1032221

03 15 6

LX1018418

NOTA: Remova o cubo de roda, veja referência em “Remoção do Cubo de Roda” no Grupo 10.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-15-6

LT04177,000027F –54–04DEC06–4/8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=230

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

LX1032222

–UN–04JUL03

5. Retire o bujão rosqueado (A, se equipado) e os parafusos da parte inferior do pino mestre.

LT04177,000027F –54–04DEC06–5/8

LX1033157

–UN–14AUG03

6. Remova o pino mestre superior (A) com os calços (B), retentor (C) e o cone do rolamento (D).

LT04177,000027F –54–04DEC06–6/8

LX1033158

–UN–14AUG03

7. Remova o pino mestre inferior (A) com o retentor (B) e o cone do rolamento (C).

LT04177,000027F –54–04DEC06–7/8

9. Repare a carcaça articulada e o pino mestre, veja referência em Reparação da Carcaça Articulada e do Pino Mestre” neste Grupo.

LX1030168

8. Retive o conjunto da carcaça articulada com o eixo de acionamento.

–UN–15AUG02

NOTA: Cuidadosamente retire a carcaça articulada para evitar danos ao anel de vedação do eixo no compartimento do eixo.

LT04177,000027F –54–04DEC06–8/8

CTM8192 (24NOV06)

03-15-7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=231

03 15 7

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

Reparação da Carcaça Articulada e do Pino Mestre

–UN–19AUG02

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

NOTA: Remova os eixos de acionamento, veja referência em “Remoção dos Eixos de Acionamento” neste Grupo.

Reparação da carcaça articulada 1. Remova o anel de vedação.

LT04177,0000280 –54–04DEC06–1/11

2. Remova o anel elástico e o rolamento de esferas.

LX1030223

–UN–19AUG02

3. Limpe as diversas peças, inspecione se há desgaste e danos e substitua se necessário.

LT04177,0000280 –54–04DEC06–2/11

–UN–19AUG02

4. Instale o rolamento de esferas.

LX1030224

03 15 8

LX1030222

NOTA: Remova a carcaça articulada, veja referência em “Remoção da Carcaça Articulada” neste Grupo.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-15-8

LT04177,0000280 –54–04DEC06–3/11

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=232

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

LX1030223

–UN–19AUG02

5. Instale o anel elástico.

LT04177,0000280 –54–04DEC06–4/11

6. Coloque o retentor na ferramenta especial (A) KJD10282 com a borda voltada para a ferramenta.

–UN–19AUG02

7. Aplique uma camada fina de graxa multiuso John Deere no lado externo do retentor.

LX1030225

8. Instale o retentor usando o instalador de vedações (A).

LT04177,0000280 –54–04DEC06–5/11

Reparação do pino mestre

LX1032229

–UN–14AUG03

1. Remova o cone do rolamento cônico.

LT04177,0000280 –54–04DEC06–6/11

LX1032230

–UN–14AUG03

2. Remova o retentor e a proteção (A).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-15-9

LT04177,0000280 –54–04DEC06–7/11

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=233

03 15 9

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento 3. Remova as as capas do rolamento cônico (A) da carcaça articulada.

LX1030228

–UN–19AUG02

4. Limpe as diversas peças, inspecione se há desgaste e danos e substitua se necessário.

03 15 10

LT04177,0000280 –54–04DEC06–8/11

LX1032223

–UN–04JUL03

5. Instale as capas do rolamento cônico nos alojamentos do pino da articulação usando as ferramentas especiais OTC27488 (A; cabo) e DQ47277 (B; disco).

LT04177,0000280 –54–04DEC06–9/11

NOTA: Se os componentes do rolamento do pino da articulação forem substituı́dos por novos componentes, a pré-carga deve ser ajustada aos rolamentos do pino da articulação. Neste caso, só instale o anel de vedação na parte superior do pino mestre após fazer os ajustes.

6. Usando a ferramenta especial KJD10423 (D), pressione cuidadosamente o anel de vedação (E) com a proteção até o batente inferior do pino mestre (F). eixos eixos eixos eixos

730 e 733 730 e 733 730 e 733 740, 745 e 750

–UN–05AUG03

para para para para

LX1032231

A—Ferramenta B—Ferramenta C—Ferramenta D—Ferramenta

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-15-10

LT04177,0000280 –54–04DEC06–10/11

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=234

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento 7. Instale o cone do rolamento no pino mestre inferior.

LX1032229

–UN–14AUG03

8. Instale os eixos de acionamento, veja referência em “Instalação dos Eixos de Acionamento” neste Grupo.

LT04177,0000280 –54–04DEC06–11/11

Instalação da Carcaça Articulada

–UN–15AUG02

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

LX1030168

NOTA: Instale os eixos de acionamento, veja referência em ““Instalação dos Eixos de Acionamento” neste Grupo.

NOTA: Cuidado para não danificar o retentor do eixo no compartimento do eixo. Gire o eixo de acionamento durante a instalação até que as ranhuras encaixem no diferencial.

1. Instale o conjunto da carcaça articulada com eixo de acionamento.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-15-11

LT04177,0000281 –54–05DEC06–1/7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=235

03 15 11

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento NOTA: Cubra a área do pino mestre indicada pela seta com graxa especial L81050 (MOLYKOTE G).

–UN–14AUG03

NOTA: Aplique uma camada de graxa multiuso John Deere nos mancais de rolamento cônico e no orifı́cio do rolamento do pino da articulação.

3. Aplique nas roscas dos parafusos do pino mestre inferior uma camada de trava-rosca TY9370 LOCTITE 242 e em seguida instale os parafusos.

Especificação Eixo 750—Torque .............................................................. 163 a 202 N•m 114 a 141 lb-ft

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

LT04177,0000281 –54–05DEC06–2/7

–UN–14AUG03

NOTA: Se os componentes do rolamento do pino da articulação forem substituı́dos por novos, a pré-carga deve ser ajustada, para isso veja referência em “Carcaça Articulada — Ajuste da Pré-Carga nos Rolamentos do Pino da Articulação” neste Grupo.

NOTA: Aplique uma camada de graxa multiuso John Deere nos mancais de rolamento cônico e no orifı́cio do rolamento do pino da articulação.

LX1033134

03 15 12

LX1033159

2. Instale o pino mestre inferior (A) com o anel de vedação (B) e o cone do rolamento (C).

4. Coloque o cone do rolamento cônico na parte superior.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-15-12

LT04177,0000281 –54–05DEC06–3/7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=236

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento NOTA: Cubra a área do pino mestre indicada pela seta com graxa especial L81050 (MOLYKOTE G).

LX1033135

–UN–14AUG03

5. Instale o pino mestre superior (A) com os calços (B) e o retentor (C).

LT04177,0000281 –54–05DEC06–4/7

6. Aplique o trava-rosca TY9370 LOCTITE 242 nas roscas dos parafusos e instale os parafusos.

LX1030238

–UN–19AUG02

Especificação Eixo 750—Torque .............................................................. 163 a 202 N•m 114 a 141 lb-ft

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

LT04177,0000281 –54–05DEC06–5/7

LX1032224

–UN–04JUL03

7. Aplique LOCTITE 242 (TY9370) nos bujões rosqueados (A, se equipados) e instale-os nos pinos mestres inferior e superior.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

CTM8192 (24NOV06)

Continua na próxima página

03-15-13

LT04177,0000281 –54–05DEC06–6/7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=237

03 15 13

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento Montagem final

–UN–07AUG02

1. Usando uma porca autofrenante nova, instale a haste de ligação na carcaça articulada.

Especificação Eixo 750—Torque .............................................................. 350 a 390 N•m 258 a 287 lb-ft

LX1029907

3. Instale o parafuso de ajuste do ângulo da direção e ajuste o ângulo da direção, veja referência em “Verificação e Ajuste do Ângulo de Esterçamento” no Grupo 05.

4. Instale o cubo de roda, veja referência em “Instalação do Cubo de Roda” no Grupo 10.

LT04177,0000281 –54–05DEC06–7/7

Carcaça Articulada— Ajuste da Pré-Carga nos Rolamentos do Pino da Articulação

–UN–04JUL03

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

LX1032233

1. Sem aplicar graxa, insira o cone do rolamento cônico pela parte superior.

LT04177,0000282 –54–05DEC06–1/4

NOTA: Um número adequado de calços deve ser colocado no pino mestre superior para produzir uma quantia mensurável de folga axial.

–UN–04JUL03

2. Acrescente calços (até uma espessura total de 2,0 mm) ao pino mestre superior.

3. Coloque o pino mestre superior.

LX1032234

03 15 14

2. Abasteça o compartimento do eixo com óleo, veja referência em “Compartimento do Eixo — Abastecimento com Óleo” no Grupo 20.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-15-14

LT04177,0000282 –54–05DEC06–2/4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=238

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

LX1032235

Especificação Eixo 750—Torque .............................................................. 163 a 202 N•m 114 a 141 lb-ft

–UN–04JUL03

4. Primeiro instale os parafusos sem aplicar nenhum trava-roscas.

LT04177,0000282 –54–05DEC06–3/4

5. Instale um medidor e meça a folga axial (b).

Especificação Eixo 750—Pré-carga ............................................................. 0,7 a 0,8 mm 0.027 a 0.031 in.

LX1033133

7. Calcule a espessura do calço (x).

–UN–04JUL03

6. Dimensão predefinida (c) da pré-carga nos rolamentos do pino da articulação.

Por exemplo: Dimensão (a), calços necessários para produzir folga de .................... ................................................................................... 2,0 mm (0.079 in.)

Dimensão (b), folga axial medida de ...................... 0,7 mm (0.028 in.)

Dimensão (c), pré-carga prescrita de rolamentos de ............................ ................................................................................... 0,8 mm (0.031 in.)

Fórmula: x = a - b - c x = 2,0 mm - 0,7 mm - 0.8 mm = 0,5 mm (x = 5.813 in. - 4.610 in. - 1.152 in. = 0.02 in.)

Neste exemplo, a espessura total necessária de calços é de 0,5 mm (0.02 in.).

8. Retire novamente o pino mestre e remova os calços (a).

9. Instale a espessura apropriada de calços (x) no pino mestre superior.

10. Retorne a carcaça articulada ao estado original, veja referência em “Instalação da Carcaça Articulada” neste Grupo.

LT04177,0000282 –54–05DEC06–4/4

CTM8192 (24NOV06)

03-15-15

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=239

03 15 15

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

1. Retire o anel elástico do eixo de acionamento.

LX24603,000031A –54–04DEC06–1/3

LX1030220

–UN–15AUG02

2. Remova a arruela de encosto (A).

LX24603,000031A –54–04DEC06–2/3

3. Retire o eixo de acionamento.

–UN–19AUG02

4. Remova os eixos de acionamento, veja “Reparação dos Eixos de Acionamento” neste Grupo.

LX1030221

03 15 16

LX1030219

NOTA: Remova a carcaça articulada, veja “Remoção da Carcaça Articulada” neste Grupo.

–UN–15AUG02

Remoção dos Eixos de Acionamento

LX24603,000031A –54–04DEC06–3/3

CTM8192 (24NOV06)

03-15-16

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=240

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

Reparação dos Eixos de Acionamento

–UN–04FEB98

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

LX1018358

NOTA: Remova os eixos de acionamento, veja referência em “Remoção dos Eixos de Acionamento” neste Grupo.

Desmontagem do eixo de acionamento 1. Remova as buchas (A) do eixo de acionamento.

LT04177,0000283 –54–04DEC06–1/10

LX1018359

–UN–04FEB98

2. Remova os anéis elásticos.

LT04177,0000283 –54–04DEC06–2/10

3. Remova as buchas (A).

LX1018360

–UN–04FEB98

4. Limpe as diversas peças, inspecione se há desgaste e danos e substitua se necessário.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-15-17

LT04177,0000283 –54–04DEC06–3/10

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=241

03 15 17

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento Montagem do eixo de acionamento

LX1018375

–UN–04FEB98

1. Instale as juntas universais nas buchas (A) por meio de um pino.

03 15 18

LT04177,0000283 –54–04DEC06–4/10

2. Instale os anéis elásticos.

LX1018359

–UN–04FEB98

Com uma engraxadeira com graxa a base de litio, engraxe as buchas através dos pinos graxeiros.

LT04177,0000283 –54–04DEC06–5/10

LX1018377

–UN–10FEB98

3. Aqueça as buchas (A) a 200°C (392°F) e instale no eixo de acionamento como demonstrado.

LT04177,0000283 –54–04DEC06–6/10

Compartimento do eixo – remoção do retentor e das buchas

LX1030234

–UN–20AUG02

1. Remova o retentor (A).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-15-18

LT04177,0000283 –54–04DEC06–7/10

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=242

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

LX1030235

–UN–20AUG02

2. Remova as buchas (A).

LT04177,0000283 –54–04DEC06–8/10

LX1030239

1. Usando a ferramenta especial KJD10220 (B), coloque a bucha (A) no compartimento do eixo o mais para dentro possı́vel.

–UN–20AUG02

Compartimento do eixo – instalação do retentor e das buchas

LT04177,0000283 –54–04DEC06–9/10

4. Após a instalação, cubra a área entre as bordas com graxa multiuso da John Deere.

5. Instale o eixo de acionamento, veja referência em “Instalação dos Eixos de Acionamento” neste Grupo.

LX1030236

3. Aplique uma camada fina de óleo na parte externa do anel de vedação e coloque-o o mais para dentro possı́vel usando a ferramenta especial.

–UN–20AUG02

2. Coloque o retentor (A) no instalador de vedação (B) KJD10281 com as bordas de vedação voltadas para fora da ferramenta.

LT04177,0000283 –54–04DEC06–10/10

CTM8192 (24NOV06)

03-15-19

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=243

03 15 19

Carcaça Articulada e Eixos de Acionamento

1. Aplique uma camada fina de óleo nas bordas do retentor da carcaça articulada.

2. Instale o eixo de acionamento na carcaça articulada.

LX24603,000031D –54–04DEC06–1/3

LX1030220

–UN–15AUG02

3. Instale a arruela de encosto (A).

LX24603,000031D –54–04DEC06–2/3

4. Instale o anel elástico.

–UN–15AUG02

5. Instale a carcaça articulada, veja Instalação da Carcaça Articulada” neste Grupo.

LX1030219

03 15 20

LX1030237

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

–UN–19AUG02

Instalação dos Eixos de Acionamento

LX24603,000031D –54–04DEC06–3/3

CTM8192 (24NOV06)

03-15-20

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=244

Grupo 20

Compartimento do Eixo e Diferencial Lista de Referências para o SERVICE ADVISOR - Seção 03 • • • • • • • • • • • • • •

Diferencial — Vista em Corte Diferencial — Vista Detalhada Compartimento do Eixo – Vista Detalhada Abertura da Carcaça Reparação dos Pivôs do Eixo Instalação da Carcaça do Eixo Remoção do Eixo do Pinhão Reparação do Eixo do Pinhão Instalação do Eixo do Pinhão Remoção do Diferencial Reparação do Diferencial Instalação do Diferencial Verificação do Torque de Arrasto Compartimento do eixo – Abastecimento com Óleo

03 20 1

SERVICE ADVISOR é marca registrada da Deere & Company

LT04177,0000093 –54–04DEC06–1/1

Ferramentas Essenciais ou Especiais NOTA: Peça as ferramentas conforme catálogo de ferramentas especiais código: TM22431, ou de acordo com as informações fornecidas no Catálogo SERVICEGARD dos E.U.A. ou no Catálogo de Ferramentas de Microfichas da Europa (MTC).

Algumas ferramentas podem estar disponı́veis em um fornecedor local.

SERVICEGARD é marca registrada da Deere & Company 1

Somente para o Brasil LT04177,000008C –54–28NOV06–1/7 KJD10223 –UN–25MAR98

Instalador de buchas . . . . . . . . . . . . . . . . . KJD10223 Compartimento do eixo, instalação das buchas da suspensão do eixo Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-20-1

LT04177,000008C –54–28NOV06–2/7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=245

Compartimento do Eixo e Diferencial Suporte para segurar flange . . . . . . . . . . . . . DQ47274 Fixar flange durante a operação de torque ou afrouxamento da porca do pinhão LT04177,000008C –54–28NOV06–3/7

Instalador de capa de rolamento . . . . . . . . . . DQ47298

CQ212801

–UN–12JUL06

Instalador de capa de rolamento do pinhão, na carcaça do eixo.

LT04177,000008C –54–28NOV06–4/7

Instalador de capa de rolamento . . . . . . . . . . CQ80504

CQ212801

–UN–12JUL06

Instalador de capa de rolamento do pinhão, na carcaça do eixo.

LT04177,000008C –54–28NOV06–5/7

Instalador de capa de rolamento . . . . . . . . . . CQ80483

–UN–12JUL06

Instalador de capa de rolamento do pinhão, na carcaça do eixo. Usar em conjunto com DQ47298 e CQ80504.

CQ169200

03 20 2

LT04177,000008C –54–28NOV06–6/7 KJD10280 –UN–28OCT02

Instalador de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . .KJD10280 Compartimento do eixo, instalação do anel de vedação do eixo do pinhão.

LT04177,000008C –54–28NOV06–7/7

CTM8192 (24NOV06)

03-20-2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=246

Compartimento do Eixo e Diferencial

Outros Materiais Número

Nome

Uso

TY9370 (E.U.A.) 242 (LOCTITE)

Trava-rosca

Parafusos, conjunto do compartimento do eixo

L81050 (E.U.A.) MOLYKOTE G (E.U.A.)

Graxa especial

Instalação do flange de acionamento

TY9370 (E.U.A.) 242 (LOCTITE)

Trava-rosca

Parafusos de cabeça cilı́ndrica, coroa na caixa do diferencial

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

CTM8192 (24NOV06)

03 20 3

LT04177,000008D –54–28NOV06–1/1

03-20-3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=247

Compartimento do Eixo e Diferencial

Diferencial — Vista em Corte

LX1030488

–UN–29OCT02

03 20 4

Diferencial, eixo 750 A—Compartimento do eixo B—Calços (espessura conforme a necessidade) C—Conjunto de discos D—Arruela de encosto E—Caixa do diferencial

F—Pinhão cônico (4 usados) G—Arruela de encosto (4 usadas) H—Engrenagem cônica de acionamento (2 usadas) I—Compartimento do eixo

J—Coroa K—Eixo de acionamento do pinhão cônico L—Flange de acionamento M—Calços (espessura conforme a necessidade)

N—Retentor O—Anel O P—Calços (espessura conforme a necessidade)

LT04177,0000284 –54–17NOV06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

03-20-4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=248

Compartimento do Eixo e Diferencial

Diferencial — Vista Detalhada

LX1033140

–UN–05AUG03

03 20 5

Diferencial, eixo 750 A—Cone do rolamento B—Parafusos de cabeça cilı́ndrica (16 usados) C—Coroa D—Caixa do diferencial

E—Disco estriado externo (4 usados) F—Disco estriado interno (3 usados) G—Arruela de encosto

H—Engrenagem cônica de acionamento I—Arruela de encosto (4 usadas)

J—Pinhão cônico (4 usados) K—Eixo (2 usados) L—Caixa do diferencial M—Cone do rolamento

LT04177,0000285 –54–28NOV06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

03-20-5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=249

Compartimento do Eixo e Diferencial

Compartimento do Eixo – Vista Detalhada

LX1033141

–UN–05AUG03

03 20 6

Sem TLS A—Metade esquerda do compartimento do eixo B—Bujão C—Calços (espessura conforme a necessidade) D—Capa do rolamento cônico E—Bucha

F—Conjunto do diferencial G—Metade direita do compartimento do eixo H—Anel O I—Eixo do pinhão cônico J—Cone do rolamento cônico K—Capa do rolamento

L—Calços (espessura conforme a necessidade) M—Capa do rolamento N—Cone do rolamento O—Retentor P—Anel O

Q—Flange de acionamento R—Calços (espessura conforme a necessidade) S—Arruela T—Porca autofrenante sextavada

LT04177,0000286 –54–28NOV06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

03-20-6

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=250

Compartimento do Eixo e Diferencial

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

LX1018418

NOTA: Remova os pinos mestres, veja "Remoção da Carcaça Articulada" no Grupo 15.

–UN–04FEB98

Abertura da Carcaça

1. Remova o bujão e drene o óleo.

LT04177,0000287 –54–04DEC06–1/3

2. Retire os pinos mestres inferiores e superiores.

LX1030132

3. Remova o acionamento das planetárias, o cubo da roda e a carcaça articulada com o eixo de acionamento.

–UN–20AUG02

NOTA: Cuidadosamente retire a carcaça articulada para evitar danos ao retentor na saida do eixo.

LT04177,0000287 –54–04DEC06–2/3

4. Remova os parafusos.

LX1030154

6. Repare o compartimento do eixo. Veja “Reparação dos Pivôs do Eixo” neste Grupo.

–UN–20AUG02

5. Separe as carcaças em duas metades.

LT04177,0000287 –54–04DEC06–3/3

CTM8192 (24NOV06)

03-20-7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=251

03 20 7

Compartimento do Eixo e Diferencial

NOTA: Abra as carcaças, veja “Abertura da Carcaça” neste Grupo.

03 20 8

1. Remova e instale o rolamento e os anéis de vedação dos mancais do eixo:

LX1018467

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

–UN–04FEB98

Reparação dos Pivôs do Eixo

Veja “Reparação da Carcaça Articulada e do Pino Mestre” e “Reparação dos Eixos de Acionamento” no Grupo 15.

2. Remoção e instalação do acionamento do pinhão cônico: Veja "Remoção do Eixo do Pinhão" e "Instalação do Eixo do Pinhão" neste Grupo.

3. Remova e instale o diferencial: Veja "Remoção do Diferencial" e "Instalação do Diferencial" neste Grupo.

4. Remova e instale o cilindro de direção: Veja "Remoção do Cilindro de Direção" e "Instalação das Hastes de Ligação" no Grupo 05.

5. Usando a ferramenta especial KJD10223 (A), instale as buchas dos pivôs do eixo de forma que o orifı́cio de lubrificação (veja a seta) fique alinhado com a graxeira.

6. Instale a carcaça do eixo, veja “Instalação da Carcaça do Eixo” neste Grupo.

LT04177,0000288 –54–04DEC06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

03-20-8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=252

Compartimento do Eixo e Diferencial

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

LX1030155

1. Aplique óleo ao anel O (A) e instale-o.

–UN–20AUG02

Instalação da Carcaça do Eixo

LX24603,000032B –54–04DEC06–1/3

2. Junte as duas metades das carcaças do eixo.

Especificação Parafusos—Torque............................................................. 200 a 220 N•m 148 a 202 lb-ft

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

LX1030156

4. Instale os parafusos.

–UN–20AUG02

3. Aplique nas roscas do parafuso uma camada de LOCTITE 242.

LX24603,000032B –54–04DEC06–2/3

LX1030132

5. Instale a carcaça articulada com o eixo de acionamento, cubo da roda e acionamento das planetárias, veja "Instalação da Carcaça Articulada" no Grupo 15.

–UN–20AUG02

NOTA: Cuidado para não danificar o retentor no compartimento do eixo. Gire o eixo de acionamento durante a instalação até que as ranhuras encaixem no diferencial.

6. Instale as hastes de ligação, veja "Instalação das Hastes de Ligação" no Grupo 05.

7. Abasteça com óleo, veja “Compartimento do Eixo — Abastecimento com Óleo” neste Grupo.

LX24603,000032B –54–04DEC06–3/3

CTM8192 (24NOV06)

03-20-9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=253

03 20 9

Compartimento do Eixo e Diferencial

Remoção do Eixo do Pinhão

–UN–10SEP99

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

Remova o diferencial, veja “Remoção do Diferencial” neste Grupo.

NOTA: Guarde a porca sextavada para ajuste posterior do torque de arrasto do eixo de acionamento do pinhão.

1. Remova a arruela e a porca sextavada autofrenante.

Use a ferramenta DQ47274 para prender a flange.

LT04177,0000289 –54–04DEC06–1/7

2. Remova os calços (A) e guarde-os para uso posterior.

LX1030243

–UN–20AUG02

3. Remova o flange de acionamento (B).

LT04177,0000289 –54–04DEC06–2/7

NOTA: Para evitar que o pinhão caia, segure o eixo do pinhão.

–UN–20AUG02

4. Remova o eixo de acionamento do pinhão.

LX1030244

03 20 10

LX1023724

NOTA: Remova a carcaça articulada, veja “Abertura da Carcaça” neste Grupo.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-20-10

LT04177,0000289 –54–04DEC06–3/7

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=254

Compartimento do Eixo e Diferencial

LX1030245

–UN–20AUG02

5. Remova o retentor.

LT04177,0000289 –54–04DEC06–4/7

LX1030246

–UN–20AUG02

6. Remova o rolamento cônico.

LT04177,0000289 –54–04DEC06–5/7

LX1030247

–UN–20AUG02

7. Remova a capa do rolamento cônico.

LT04177,0000289 –54–04DEC06–6/7

NOTA: Tome cuidado para não perder os calços.

LX1030248

9. Repare o pinhão de acionamento, veja “Reparação do Eixo do Pinhão” neste Grupo.

–UN–20AUG02

8. Remova a capado rolamento cônico.

LT04177,0000289 –54–04DEC06–7/7

CTM8192 (24NOV06)

03-20-11

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=255

03 20 11

Compartimento do Eixo e Diferencial

Reparação do Eixo do Pinhão

–UN–04FEB98

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

1. Retire o cone do rolamento do eixo do pinhão.

2. Limpe as diversas peças, inspecione se há desgaste e danos e substitua se necessário.

LT04177,000028A –54–04DEC06–1/2

3. Aqueça o cone do rolamento entre 90 e 100°C (195 e 215°F) e instale-o no eixo do pinhão.

LX1018444

–UN–04FEB98

4. Instale o eixo do pinhão, veja “Instalação do Eixo do Pinhão” neste Grupo.

LT04177,000028A –54–04DEC06–2/2

Instalação do Eixo do Pinhão

–UN–04AUG03

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

Eixo do pinhão de acionamento - regulagem da ponta cônica

LX1033160

03 20 12

LX1018430

NOTA: Remova o eixo de acionamento do pinhão, veja “Remoção do Eixo do Pinhão” neste Grupo.

NOTA: O número (a) é fornecido tanto como uma dimensão real (isto é, 147,65) ou como uma tolerância (isto é, -0,35) em relação à dimensão nominal.

1. Leia o número (a), que está prefixado com um “Z”, no flange da carcaça do eixo mais longo.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-20-12

LT04177,000028F –54–04DEC06–1/15

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=256

Compartimento do Eixo e Diferencial

LX1033161

–UN–04AUG03

2. Dimensão (b) lida no eixo de acionamento do pinhão cônico.

LT04177,000028F –54–04DEC06–2/15

LX003237

–UN–09FEB95

3. Meça a dimensão do rolamento (c).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-20-13

LT04177,000028F –54–04DEC06–3/15

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=257

03 20 13

Compartimento do Eixo e Diferencial 4. Calcule a espessura do calço (x).

Exemplo I, se o número fornecido estiver na dimensão real:

–UN–22AUG02

O número (a) lido na carcaça do eixo mais longo ................................. ............................................................................. 147.65 mm (5.813 in.)

O número (b) lido no eixo do pinhão ................. 117,10 mm (4.610 in.)

Medida (c), dimensão do rolamento ................... 29,25 mm (1.152 in.)

Fórmula: x = a - b - c x = 147,65 mm - 117,10 mm - 29,25 mm = 1,30 mm

LX1030250

03 20 14

(x = 5.813 in. - 4.610 in. - 1.152 in. = 0.051 in.)

Neste exemplo, a espessura total necessária de calços é de 1.30 mm (0.051 in.).

Exemplo II, se o número fornecido for uma tolerância: Dimensão (d) — dimensão nominal da carcaça do eixo 730

733

138.5 mm (13,851 cm.)

740 144.5 mm (5.689 in.)

745

750 148,0 mm (5.827 in.)

O número (a), tolerância lida na carcaça do eixo -0,35 mm (0.014 in.)

O número (b) lido no eixo do pinhão cônico ..... 117,10 mm (4.610 in.)

Medida (c), dimensão do rolamento ................... 29,25 mm (1.152 in.)

Dimensão nominal (d) obtida da tabela (para o 750) ............................ ............................................................................... 148,0 mm (5.827 in.)

NOTA: Se o número de tolerância (a) não tiver sinais em sua frente ou se for prefixado com sinal de “+”, deve ser acrescido à dimensão nominal (d); se for prefixados com sinal de “-”, deve ser subtraı́do da dimensão nominal.

Fórmula: x = d ± a - b - c x = 148,0 mm - 0,35 mm - 117,10 mm - 29,25 mm x = 1,30 mm (x = 5.827 in. - 0.014 in. - 4.610 in. - 1.152 in.) (x = 0.051 in.)

Neste exemplo, a espessura total necessária de calços é de 1,30 mm (0.051 in.).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-20-14

LT04177,000028F –54–04DEC06–4/15

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=258

Compartimento do Eixo e Diferencial Instalação do eixo do pinhão 1. Instale os calços (A) da espessura calculada.

LX1030251

–UN–20AUG02

2. Resfrie a capa do rolamento (B) e instale.

LT04177,000028F –54–04DEC06–5/15

LX1030252

–UN–20AUG02

3. Resfrie a capa do rolamento (A) e instale. Utilize as ferramentas DQ47298, CQ80504 e CQ80483.

LT04177,000028F –54–04DEC06–6/15

LX1030253

–UN–20AUG02

4. Instale o eixo do pinhão no compartimento do eixo.

LT04177,000028F –54–04DEC06–7/15

5. Aqueça o cone do rolamento cônico entre 90 e 100°C (195 e 215°F) e instale.

LX1030254

–UN–20AUG02

NOTA: Para o ajuste da pré-carga, deve-se deixar o rolamento esfriar.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-20-15

LT04177,000028F –54–04DEC06–8/15

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=259

03 20 15

Compartimento do Eixo e Diferencial NOTA: Não instale ainda o anel de vedação atrás do flange de acionamento.

LX1030243

–UN–20AUG02

6. Instale o flange de acionamento (B) e os calços antigos (A).

03 20 16

LT04177,000028F –54–04DEC06–9/15

–UN–20AUG02

7. Instale a arruela e, neste estágio, a porca sextavada autofrenante ANTIGA. Enquanto aperta a porca sextavada, gire várias vezes o eixo do pinhão nas duas direções.

LX1030255

Especificação Porca sextavada (velha)—Torque................................................ 290 N•m 203 lb-ft

LT04177,000028F –54–04DEC06–10/15

Eixo do pinhão – verificação e ajuste do torque de arrasto do rolamento (sem retentor de óleo)

–UN–21AUG02

1. Verifique o torque de arrasto do rolamento do pinhão.

LX1030256

Especificação Eixo de acionamento do pinhão— Torque de arrasto do rolamento ................................................ 2 a 3 N•m 1.4 a 2.1 lb-ft

2. Se não for possı́vel alcançar o torque de arrasto do rolamento especificado usando os calços antigos, corrija o valor de arrasto de rolamento instalando novos calços adequados.

3. Anote o valor do torque de arrasto.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-20-16

LT04177,000028F –54–04DEC06–11/15

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=260

Compartimento do Eixo e Diferencial Eixo do pinhão — montagem final

–UN–20AUG02

1. Remova novamente o flange de acionamento do eixo do pinhão cônico.

2. Aplique uma camada fina de óleo à circunferência externa do anel de vedação.

LX1030257

3. Instale o anel de vedação usando a ferramenta especial (A) ou KJD10280.

4. Após a instalação, aplique graxa nos lábios do retentor de óleo.

LT04177,000028F –54–04DEC06–12/15

5. Aplique graxa ao anel O (A) e instale-o no flange de acionamento.

LX1030258

–UN–20AUG02

6. Aplique uma camada de graxa especial MOLYKOTE G (L81050) nas estrias acopladas do flange de acionamento e do eixo de acionamento do pinhão cônico.

LT04177,000028F –54–04DEC06–13/15

LX1030243

–UN–20AUG02

7. Instale o flange de acionamento (B) e os calços (A) de espessura calculada.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-20-17

LT04177,000028F –54–04DEC06–14/15

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=261

03 20 17

Compartimento do Eixo e Diferencial 8. Instale a arruela.

10. Instale o diferencial, veja “Instalação do Diferencial” neste Grupo.

03 20 18

LX1030255

Especificação Porca sextavada—Torque ............................................................ 245 N•m 180 lb-ft

–UN–20AUG02

9. Instale a NOVA porca sextavada autofrenante.

LT04177,000028F –54–04DEC06–15/15

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

LX1030259

NOTA: Remova o compartimento de eixo, veja “Abertura da Carcaça” neste Grupo.

–UN–20AUG02

Remoção do Diferencial

1. Retire o diferencial (A).

LT04177,000028B –54–04DEC06–1/2

2. Remova as capas do rolamento (A) e (B) do diferencial das duas carcaças do eixos.

3. Remova os calços de trás das capas dos rolamentos.

LX1030261

–UN–20AUG02

LX1030260

4. Repare o diferencial, veja “Reparação do Diferencial” neste Grupo.

–UN–20AUG02

NOTA: Meça e anote a espessura dos calços.

LT04177,000028B –54–04DEC06–2/2

CTM8192 (24NOV06)

03-20-18

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=262

Compartimento do Eixo e Diferencial

Reparação do Diferencial

–UN–20AUG02

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

LX1030262

NOTA: Remova o diferencial, veja “Remoção do Diferencial” neste Grupo.

1. Retire as capas do rolamento cônico do diferencial.

LT04177,000028C –54–04DEC06–1/11

2. Se não estiver marcado, marque o compartimento (veja as setas).

LX1030263

–UN–20AUG02

3. Retire os parafusos de cabeça cilı́ndrica.

LT04177,000028C –54–04DEC06–2/11

LX1030264

–UN–20AUG02

4. Remova a coroa (A) do compartimento (B).

LT04177,000028C –54–04DEC06–3/11

LX1030266

–UN–21AUG02

5. Remova o compartimento.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-20-19

LT04177,000028C –54–04DEC06–4/11

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=263

03 20 19

Compartimento do Eixo e Diferencial 6. Remova todas as peças.

LX1030267

–UN–21AUG02

7. Limpe as diversas peças, inspecione se há desgaste e danos e substitua se necessário.

03 20 20

LT04177,000028C –54–04DEC06–5/11

Montagem do diferencial 1. Pré-monte as engrenagens cônicas:

–UN–04FEB98

a. Aplique uma camada de óleo em todos os componentes.

LX1018454

NOTA: O lado com reviestimfento da arruela de encosto (B) deve estar voltado para o conjunto de discos. b. Instale a arruela de encosto e os discos estriados na engrenagem cônica de acionamento.

A—Engrenagem cônica B—Arruela de encosto C—Disco estriado externo (4 usados) D—Disco estriado interno (3 usados)

LT04177,000028C –54–04DEC06–6/11

LX1030268

–UN–21AUG02

2. Localize as engrenagens cônicas de acionamento pré-montadas nas duas metades do compartimento.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-20-20

LT04177,000028C –54–04DEC06–7/11

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=264

Compartimento do Eixo e Diferencial 3. Aplique óleo nos pinhões cônicos, eixos e arruelas de encosto e instale-os.

LX1030476

–UN–21AUG02

A—Pinhão cônico (4 usados) B—Eixo (2 usados) C—Arruela de encosto (4 usadas)

LT04177,000028C –54–04DEC06–8/11

NOTA: Alinhe as marcas nas metades do compartimento.

LX1033153

–UN–14JUL03

4. Junte a metade superior pré-montada do compartimento com a metade inferior.

LT04177,000028C –54–04DEC06–9/11

5. Instale a coroa.

–UN–21AUG02

6. Aplique nas roscas dos parafusos de cabeça cilı́ndrica uma camada de trava-rosca TY9370 LOCTITE 242.

7. Instale os parafusos de cabeça cilı́ndrica e aperte uniformemente em sentido cruzado.

LOCTITE é uma marca registrada da Loctite Corporation

CTM8192 (24NOV06)

LX1030478

Especificação Parafusos de cabeça cilı́ndrica— Torque ................................................................................ 104 a 128 N•m 77 a 94 lb-ft

Continua na próxima página

03-20-21

LT04177,000028C –54–04DEC06–10/11

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=265

03 20 21

Compartimento do Eixo e Diferencial 8. Instale os cones de rolamento (A e B), um por vez, no compartimento do diferencial.

LX1030479

–UN–21AUG02

9. Instale o diferencial, veja “Instalação do Diferencial” neste Grupo.

03 20 22

LT04177,000028C –54–04DEC06–11/11

CTM8192 (24NOV06)

03-20-22

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=266

Compartimento do Eixo e Diferencial

Instalação do Diferencial

–UN–06AUG03

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja referências em "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

Diferencial — ajuste da pré-carga dos rolamentos

LX1033162

NOTA: Os números (a) e (b) são exibidos tanto na dimensão real (isto é, 188 ou 8) ou como uma tolerância (isto é, 0,2) em relação à dimensão nominal.

1. Leia o número (a), que está prefixado com um “W”, no flange do compartimento do eixo mais longo.

–UN–06AUG03

2. Leia o número (b), que está prefixado com um “W”, no flange da carcaça mais curta.

LX1033163

3. Coloque as capas dos mancais de rolamento cônico, nos cones de rolamento do diferencial.

4. Coloque o diferencial com a capa do rolamento em um dispositivo adequado em uma superfı́cie plana.

5. Gire várias vezes o diferencial e a capa do rolamento cônico em ambas as direções.

–UN–21AUG02

IMPORTANTE: Certifique-se de que o diferencial e as capas de rolamento estão na posição correta, caso contrário, o resultado da medição será incorreto.

LX1030482

NOTA: Meça vários pontos e determine o valor médio.

6. Meça a dimensão (c).

7. Dimensão predefinida (d) da pré-carga do rolamento.

Especificação Rolamento cônico—Pré-carga .......................................... 0,05 a 0,10 mm 0.002 a 0.004 in.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-20-23

LT04177,000028D –54–05DEC06–1/8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=267

03 20 23

Compartimento do Eixo e Diferencial 8. Calcule a espessura total do calço (x = x1 + x2).

Exemplo I, se o número fornecido estiver na dimensão real: mm mm mm mm

(7.401 (0.315 (7.638 (0.004

in.) in.) in.) in.)

–UN–22AUG02

O número (a) lido na carcaça do eixo longo ....... 188,0 O número (b) lido na carcaça do eixo curto ............ 8,0 A dimensão (c) medida no diferencial ................ 194,0 Dimensão (d), pré-carga prescrita de rolamentos . 0,10

Fórmula: x = (a + b) - c + d x = (188 + 8) - 194 + 0.1 = 2,1 mm

LX1030495

03 20 24

(x = (7.401 + 0.315) - 7.638 + 0.004 = 0.082 in.)

Neste exemplo, a espessura total necessária de calços é de 2,1 mm (0.082 in.).

Exemplo II, se o número fornecido for uma tolerância: Dimensão (e) — dimensão nominal do compartimento do eixo mais longo 187,8 mm (7.394 in.)

Dimensão (f) — dimensão nominal do compartimento do eixo mais curto 7,8 mm (0.307 in.)

O número (a) lido no compartimento do eixo longo 0,2 O número (b) lido no compartimento do eixo curto 0,2 A dimensão (c) medida no diferencial ................ 194,0 Dimensão (d), pré-carga prescrita de rolamentos . 0,10 Dimensão (e) obtida na tabela ........................... 187,8 Dimensão (f) obtida da tabela (para o 750) ............ 7,8

mm mm mm mm mm mm

(0.008 (0.008 (7.638 (0.004 (7.393 (0.307

in.) in.) in.) in.) in.) in.)

NOTA: Se os números de tolerância (a ou b) não tiverem sinais em frente ou se forem prefixados com sinal de “+”, devem ser acrescidos à dimensão nominal (e ou f); se forem prefixados com sinal de “-”, devem ser subtraı́dos da dimensão nominal.

Fórmula: x = (e ± a) + (f ± b) - c + d x = (187,8 + 0,2) + (7,8 + 0,2) - 194,0 + 0,1 x = 2,1 mm (x = (7.393 + 0.008) + (0.307 + 0.008) - 7.638 + 0.004) (x = 0.082 in.)

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-20-24

LT04177,000028D –54–05DEC06–2/8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=268

Compartimento do Eixo e Diferencial Neste exemplo, a espessura total necessária de calços é de 2,1 mm (0.082 in.).

LT04177,000028D –54–05DEC06–3/8

NOTA: Coloque os calços da espessura anterior na dianteira da coroa (compartimento do eixo, imagem superior).

–UN–21AUG02

9. Coloque calços (A) da espessura calculada nas metades direita e esquerda do compartimento do eixo.

LX1030484

–UN–21AUG02

LX1030483

10. Instale as capas do rolamento cônico (B).

LT04177,000028D –54–05DEC06–4/8

NOTA: Para verificar o padrão de carga, faça uma marcação azul nos dentes da coroa

LX1030259

–UN–20AUG02

11. Instale o diferencial (A).

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-20-25

LT04177,000028D –54–05DEC06–5/8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=269

03 20 25

Compartimento do Eixo e Diferencial

LX1030155

–UN–20AUG02

12. Aplique óleo ao anel O (A) e instale-o.

03 20 26

LT04177,000028D –54–05DEC06–6/8

13. Usando os parafusos, una as metades das carcaças do eixo.

LX1030156

–UN–20AUG02

Especificação Parafusos—Torque............................................................. 200 a 220 N•m 148 a 162 lb-ft

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

03-20-26

LT04177,000028D –54–05DEC06–7/8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=270

Compartimento do Eixo e Diferencial Diferencial – verificação da folga entre engrenagens coroa e pinhão e da pré-carga

–UN–21AUG02

1. Gire várias vezes o pinhão de acionamento em cada direção.

LX1030485

2. Instale um indicador de quadrante e um dispositivo adequado. Dimensão (a) 50 mm (1.968 in.).

3. Meça a folga entre engrenagens.

Especificação Eixo 750—Folga ................................................................ 0,22 a 0,33 mm 0.0087 a 0.0110 in.

–UN–22AUG02

4. Se necessário, corrija a folga movendo um calço apropriado. Não acrescente ou remova calços. Veja "Diferencial - ajuste da pré-carga do rolamento", etapas 9 e 10.

LX1030486

• Folga insuficiente: Mova o calço da parte traseira da coroa para a parte dianteira (lado dentado).

• Excesso de folga: Mova o calço da parte dianteira (lado dentado) da coroa para a parte traseira.

5. Remova novamente o compartimento do eixo e o diferencial.

–UN–22AUG02

6. Compare o padrão de contato da coroa em ambos os lados dos dentes com a ilustração.

LX1030494

NOTA: Se houver diferenças, verifique novamente todos os ajustes executados no eixo de acionamento do pinhão e no diferencial.

7. Instale o compartimento do eixo, veja referência em “Instalação da Carcaça do Eixo” neste Grupo.

A—Padrão de carga ideal B—A distância entre os dentes deve ser reduzida C—A distância entre os dentes deve ser aumentada D—Diminua a distância (padrão B) E—Aumente a distância (padrão C)

LT04177,000028D –54–05DEC06–8/8

CTM8192 (24NOV06)

03-20-27

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=271

03 20 27

Compartimento do Eixo e Diferencial

Verificação do Torque de Arrasto

O torque de arrasto deve estar entre 0,9 a 1,8 N•m (0,63 a 1,26 lb-ft) acima do torque de arasto do pinhão.

NOTA: Se houver diferenças, verifique novamente todos os ajustes executados no eixo de acionamento do pinhão e no diferencial.

LT04177,000007E –54–05DEC06–1/1

CUIDADO: Siga as instruções de reparação e segurança, veja "Informações Gerais sobre Segurança" no Grupo 00.

IMPORTANTE: Utilize somente o tipo de óleo especificado. Veja "Óleo da Tração Dianteira" e "Capacidades" no Manual de Operação do Trator.

–UN–21AUG02

Compartimento do eixo – Abastecimento com Óleo

LX1030487

03 20 28

LX1030256

NOTA: O eixo do pinhão deve estar sem o retentor de óleo.

–UN–21AUG02

Verifique o torque de arrasto do conjunto pinhão e diferencial.

1. O eixo deve estar na posição horizontal.

2. Instale o bujão (B) com um novo anel O. Especificação Bujão—Torque........................................................................ 76 a 95 N•m 53 a 67 lb-ft

3. Remova o bujão (A) e abasteça com óleo até alcançar a borda inferior do orifı́cio do bujão.

4. Instale o bujão (A) com um novo anel O. Especificação Bujão—Torque........................................................................ 76 a 95 N•m 53 a 67 lb-ft

LX24603,0000332 –54–04DEC06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

03-20-28

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=272

200

Descrição e Teoria de Operação Conteúdo Página

Grupo 25—Descrição e Método de Operação Eixos da Tração Dianteira - Índice de Referências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200-25-1 Descrição da Tração Dianteira . . . . . . . . . . . .200-25-3 Esquema do Eixo Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . .200-25-4 Operação do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . .200-25-6 Operação do Diferencial de Travamento Automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200-25-9 Operação da Transmissão Planetária . . . . . .200-25-10 Verificação do Avanço Positivo das Rodas Dianteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200-25-11

CTM8192 (24NOV06)

200-1

200

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=1

Conteúdo

200

CTM8192 (24NOV06)

200-2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=2

Grupo 25

Descrição e Método de Operação Eixos da Tração Dianteira - Índice de Referências A operação dos eixos da tração dianteira é tratada com os seguintes pontos de referência: • • • • • •

“Descrição da Tração Dianteira” “Esquema do Eixo Dianteiro” “Operação do Diferencial” “Operação do Diferencial Autofrenante” “Operação da Transmissão Planetária” “Verificação do Avanço Positivo das Rodas Dianteiras”

200 25 1 GL04739,00003B2 –54–04DEC06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

200-25-1

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=275

Descrição e Método de Operação

200 25 2

CTM8192 (24NOV06)

200-25-2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=276

Descrição e Método de Operação

Descrição da Tração Dianteira

LX1027668

–UN–11DEC01

200 25 3

A—Embreagem de tração dianteira

B—Eixo da junta universal

C—Eixo da tração dianteira

A potência é transferida para as rodas traseiras através das reduções final. Ao mesmo tempo, a potência é transmitida através da embreagem da tração dianteira (A) para o eixo da junta universal (B), que aciona o eixo da tração dianteira (B) e fornece potência diretamente às rodas dianteiras.

embreagem da tração dianteira e forma uma conexão entre a transmissão e o eixo da tração dianteira.

Quando a tração dianteira é desengatada, o óleo flui através da válvula solenóide para a embreagem da tração dianteira. As molas Belleville são comprimidas pela pressão do óleo e o conjunto de discos é liberado. Não há mais nenhuma conexão entre a transmissão e o eixo da tração dianteira. A tração dianteira sempre é engatada quando a máquina está desligada, pois a bomba de transmissão interrompe o bombeamento de óleo.

A tração dianteira é engatada e desengatada através de um interruptor oscilante. Quando a tração dianteira é engatada uma válvula solenóide interrompe o fluxo de óleo para a embreagem de tração dianteira. As molas Belleville comprimem o conjunto de discos na

Mudando o par de embreagens ou a combinação dos pneus é possı́vel um aumento entre 1,5 e 4% no eixo da tração dianteira. Isso significa que as rodas dianteiras giram um pouco mais rápido que as rodas traseiras. Isso melhora a tração do trator.

Quando a tração dianteira é selecionada nos tratores equipados com tração dianteira, as quatro rodas são tracionadas simultaneamente. Isso aumenta a força de arraste do trator e reduz o deslizamento da roda.

GL04739,00003CD –54–24NOV06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

200-25-3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=277

Descrição e Método de Operação

Esquema do Eixo Dianteiro

LX003426

–UN–10FEB95

200 25 4

A—Carcaça do eixo B—Diferencial

C—Carcaça articulada D—Cubo da roda com transmissão planetária

E—Eixo de Acionamento

Carcaça do eixo A carcaça do eixo (A) consiste de duas ou três peças que são frisadas juntas. As extremidades da carcaça do eixo têm o formato de garfo, no qual as carcaças da articulação do eixo (C) são fixadas.

Carcaça articulada As carcaças da articulação do eixo (C) proporcionam uma conexão entre a carcaça do eixo e os cubos da roda (D). As carcaças da articulação do eixo permite que o eixo seja dirigido.

F—Cilindro de direção

exemplo ao virar uma esquina. O diferencial é composto de carcaça, coroa e pinhão de acionamento.

O pinhão de acionamento transmite potência do eixo da junta universal ao diferencial. Dentro da carcaça do diferencial estão as engrenagens cônicas de acionamento e as engrenagens cônicas de compensação, junto com dois conjuntos de discos que podem ser autotravados. O diferencial foi projetado para travar automaticamente. Na maioria dos casos isso evita que a roda gire em falso quando estiver parada e quando a máquina estiver em movimento (ex. devido a condições escorregadias) Eixos de Acionamento

Diferencial O diferencial (B) está localizado no centro do eixo da tração dianteira. O diferencial permite que duas rodas dianteiras girem em velocidades diferentes, por

Os eixos de acionamento (E) transmitem potência do diferencial aos cubos da roda. A junta universal em cada eixo de acionamento é compensa os diferentes pontos do diferencial e do cubo da roda.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

200-25-4

GL04739,00003B3 –54–24NOV06–1/2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=278

Descrição e Método de Operação Cubo da roda com transmissão planetária

Cilindro de direção

As engrenagens planetárias na transmissão planetária (D) são movimentadas pelo eixo da engrenagem solar localizado no eixo de acionamento (E). As engrenagens planetária giram ao redor da engrenagem anelar fixa, acionando o porta planetárias e o cubo da roda. A transmissão planetária reduz a velocidade e aumenta o torque.

O cilindro de direção (F) é integrado à carcaça do eixo. Ele é composto por uma manga de aço e um pistão com haste nas duas extremidades. A área do pistão é a mesma em cada extremidade e por essa razão o sistema de direção é balanceado.

GL04739,00003B3 –54–24NOV06–2/2

200 25 5

CTM8192 (24NOV06)

200-25-5

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=279

Descrição e Método de Operação

Operação do Diferencial

LX003427

–UN–10FEB95

200 25 6

A—Eixo de acionamento B—Engrenagem cônica de acionamento

C—Conjunto de discos D—Coroa

E—Pinhão cônico F—Pinhão de acionamento

G—Carcaça

Fluxo de potência durante deslocamento direto à frente

e os eixos de acionamento (A), giram na mesma rotação.

Quando o trator estiver se movendo para a frente, a coroa acionada (D), a carcaça (G) com pinhões cônicos (E), engrenagens cônicas de acionamento (B)

Os pinhões cônicos (E) não giram ao redor dos próprios eixos. As duas rodas são acionadas com potência igual e na mesma rotação.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

200-25-6

GL04739,00003BA –54–24NOV06–1/3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=280

Descrição e Método de Operação

LX003428

–UN–10FEB95

200 25 7

A—Eixo de acionamento B—Engrenagem cônica de acionamento

C—Conjunto de discos D—Coroa

E—Pinhão cônico F—Pinhão de acionamento

Fluxo de potência durante uma curva Quando o trator faz uma curva fechada, somente a coroa e o alojamento com os pinhões cônicos giram na mesma rotação. Quando a roda direita - e o pinhão de acionamento direito - estiverem fixos, os pinhões cônicos devem ficar em marcha lenta com a engrenagem cônica de acionamento direiro. Neste momento eles giram ao redor do próprio eixo. A engrenagem cônica de acionamento esquerdo se

acopla aos pinhões cônicos giratórios. Isto produz um acionamento adicional da engrenagem cônica de acionamento esquerdo, que gira normalmente em marcha lenta com a coroa quando o trator estiver se movimentando para a frente.

Como resultado, a engrenagem cônica de acionamento esquerdo e seu eixo de movimentação giram duas vezes para cada direção da coroa.

Continua na próxima página

CTM8192 (24NOV06)

G—Carcaça

200-25-7

GL04739,00003BA –54–24NOV06–2/3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=281

Descrição e Método de Operação Assim, as rodas de acionamento têm uma resistência desigual aplicada a elas, a roda com a menor resistência gira mais rápido. Enquanto uma roda gira

mais rápido, a outra gira mais lentamente na mesma proporção.

GL04739,00003BA –54–24NOV06–3/3

200 25 8

CTM8192 (24NOV06)

200-25-8

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=282

Descrição e Método de Operação

Operação do Diferencial de Travamento Automático

LX003429

–UN–23FEB95

200 25 9

A—Engrenagem cônica de acionamento

B—Conjunto de discos

O diferencial de travamento automático melhora a qualidade de direção da máquina quando opera em solo seco ou escorregadio. O efeito do diferencial pode ser eliminado parcialmente ou completamente.

Isso evita a perda de desempenho causada pelo resvalamento das rodas da máquina. Comparado com um diferencial manual ou de pedal, o diferencial de travamento automático tem o benefı́cio que limita a carga no eixo da tração dianteira. Outra vantagem adicional é que durante a operação ele se torna efetivo automaticamente, sem o auxilio do operador.

O efeito de travamento é produzido por dois conjuntos de discos múltiplos (B) posicionados simetricamente na carcaça do diferencial. Devido às forças de reação geradas durante a transferência de torque, as forças axiais são produzidas na superfı́cie inclinada dos pinhões cônicos (C). Essas forças axiais geradas

C—Pinhão cônico

durante a transferência de torque, exercem pressão nos conjuntos de discos através das engrenagens cônicas (A) que podem se mover axialmente ao longo dos eixos de acionamento. Como os discos dentados externamente engatam na carcaça do diferencial e os discos dentados internamente com as engrenagens cônicas de acionamento, o movimento relativo entre os eixos de acionamento e a carcaça do diferencial se torna mais difı́cil.

As forças axiais provocam um torque de trava de carga dependente no conjunto de discos sempre na proporção direta do torque de entrada, isso é o torque de entrada permanece proporcional ao torque de saı́da com constante efeito de trava. O efeito de trava portanto varia com a combinação do torque da máquina e os nı́veis de torque nas várias engrenagens.

GL04739,00003B4 –54–24NOV06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

200-25-9

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=283

Descrição e Método de Operação

Operação da Transmissão Planetária

LX003430

–UN–10FEB95

200 25 10

A—Eixo da engrenagem solar B—Porta planetárias

C—Engrenagem planetária (3 utilizadas)

A transmissão planetária é movida pelo eixo da engrenagem solar (A) que é conectado ao eixo de acionamento do eixo da tração dianteira.

Quando o eixo da engrenagem solar gira, as engrenagens planetárias (C) deve girar nos dentes da

D—Engrenagem anelar E—Cubo da roda

F—Carcaça articulada

engrenagem anelar (D). Ao mesmo tempo, o porta planetárias (B) e o cubo da roda (E) são forçados a girar na mesma direção que o eixo da engrenagem solar. Dessa forma, as rodas dianteiras recebem uma entrada a baixa velocidade mas com torque aumentado.

GL04739,00003B5 –54–24NOV06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

200-25-10

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=284

Descrição e Método de Operação

Verificação do Avanço Positivo das Rodas Dianteiras

NOTA: Observe corretamente o avanço positivo das rodas dianteiras. O avanço incorreto das rodas dianteiras causa desgaste excessivo dos pneus e outros componentes.

–UN–08FEB95

1. Verifique as pressões de inflação dos pneus.

LX003431

Avanço positivo das rodas dianteiras: 1.5 a 4%

2. Marque o flange de acionamento do eixo da tração dianteira (A) e o flange do eixo da junta universal (B) ( veja setas).

200 25 11

3. Fixe o eixo da junta universal com um cabo como mostrado.

CUIDADO: Com o trator em movimento, mantenha distância das peças em movimento.

4. Ligue a tração dianteira e mova o trator lentamente para frente até que a engrenagem mais baixa e o o flange de acionamento do eixo da tração dianteira girem 25 vezes.

NOTA: Quando o flange de acionamento tiver girado 25 vezes, o eixo da junta universal deve ter girado 25.5 ou 26 vezes, o que representa uma tração dianteira positiva entre 2% a 4%. Se o avanço positivo da roda dianteira estiver incorreto, verifique a combinação do pneu (veja o Manual do Operador).

LX24603,0000295 –54–08DEC06–1/1

CTM8192 (24NOV06)

200-25-11

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=285

Descrição e Método de Operação

200 25 12

CTM8192 (24NOV06)

200-25-12

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=286

Índice alfabético Página

A Abastecimento com óleo Compartimento do eixo . . . . . . . . . . . . . . .03-20-28 Abertura da carcaça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-7 Acionamento de planetárias Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-10-7 Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-10-3 Reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-10-5 Vista detalhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-10-3 Ajustes Ajuste da convergência. . . . . . . . . . . . . . .01-05-18 Ângulo de esterçamento . . . . . . . . . . . . . .03-05-18 Bitola, ajuste básico . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-14 Convergência . . . . . . . . . . . . . .01-05-20, 03-05-16 Coroa, folga entre engrenagens . . . . . . . .03-20-23 Coroa, padrão de carga . . . . . . . . . . . . . .03-20-23 da pré carga dos rolamentos da carcaça articulada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-15-14 Diferencial - folga axial do conjunto de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-18 Eixo do pinhão , ajuste do torque de arrasto do rolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-12 Eixo do pinhão, regulagem da ponta cônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-12 Pré-carga do rolamento do diferencial. . . .03-20-23 Torque de giro dos rolamentos do pivô da articulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-15-17 Articulação dupla componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-15-4 Desmontagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-11 instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-15-16 Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-14 reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-15-11

B Barra de direção desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-15-1 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-05-16 montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-15-8 Bitola Convergência, verificação e ajuste . . . . . .03-05-16 Verificação do ajuste básico . . . . . . . . . . .03-05-14 Bujões de dreno Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-20-3

C Carcaça abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-7 CTM8192 (24NOV06)

Página

Carcaça articulada componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-15-4 desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-10 instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-15-17 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-15-11 montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-16 pré carga dos rolamentos . . . . . . . . . . . . .03-15-14 remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-15-5 Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-15-6 reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-15-7, 03-15-8 Seção Transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-15-4 vista detalhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-15-5 Carcaça do eixo Desmontagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-12 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-8, 03-20-9 Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-13 Preenchimento de óleo . . . . . . . . . . . . . . .01-20-26 remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-5 reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-7 Cilindro de direção Desmontagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-15-1 instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-11 Instalação do cilindro de direção. . . . . . . .01-05-14 Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-15-5 remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-5 Remoção do cilindro de direção . . . . . . . . .01-05-8 reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-6 Reparação do cilindro de direção . . . . . . .01-05-10 vista detalhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-3 vista em Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-2 Vista em Corte (AS-2060) . . . . . . . . . . . . . .01-05-4 Vista em corte (AS-2060) . . . . . . . . . . . . . .01-05-6 Compartimento do eixo Abastecimento com óleo . . . . . . . . . . . . . .03-20-28 Vista detalhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-6 Convergência Verificação do ajuste básico . . . . . . . . . . .01-05-18 verificação e ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-16 Verificação e ajuste de convergência . . . .01-05-20 Cubo da roda abastecimento com óleo . . . . . . . . . . . . . . .03-10-8 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-14 Desmontagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-9 instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-10-12 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-16 Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-19 remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-10-9 Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-14 reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-10-10 Reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-15 Cubo da Roda Vista detalhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-10-9

Índice alfabético-1

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=1

Indx 1

Índice alfabético

Página

Página

Cubo da roda Vista em corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-4

Eixo de acionamento Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-15-16 Reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-15-17 Seção Transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-15-4 Vista detalhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-15-5 Eixo de acionamento do pinhão ajuste do torque de giro dos rolamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-12 instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-12 remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-9 reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-10 Eixo do pinhão Ajuste do torque de arrasto dos rolamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-12 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-12 Regulagem da ponta cônica . . . . . . . . . . .03-20-12 Êmbolo Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-15-3 Esterçamento verificação do ângulo . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-18

D

Indx 2

Desmontagem do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-5 do rolamento das planetárias . . . . . . . . . . .02-05-7 Diferencial Ajuste da folga entre coroa/pinhão . . . . . .02-10-27 Ajuste da pré-carga do rolamento . . . . . . .03-20-23 Ajuste do flange de acionamento . . . . . . .02-10-26 Ajuste do Torque de Giro dos Rolamentos . . . . . . . . . . . . . .01-20-22, 02-10-17 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-4, 01-20-5 Coroa, ajuste de folga entre engrenagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-23 Coroa, verificação do padrão de carga . . .03-20-23 Desmontagem do Diferencial do Eixo APL 335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-6 Desmontagem do Diferencial do Eixo APL 350 e 359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-7 Desmontagem do pinhão . . . . . . . . . . . . . .02-10-8 Determinação da espessura do calço com dimensão gravada na carcaça Determinação da espessura do calço sem a dimensão gravada na carcaça . . . . . .02-10-20 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-23 Montagem do Diferencial para Eixo APL 335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-10 Montagem do Diferencial para Eixos APL 350 e 359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-13 Montagem do pinhão . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-23 Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200-25-6 Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-17, 03-20-18 Reparação . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-18, 03-20-19 Vista detalhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-5 Vista em Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-4 Direção Verificação do ângulo de direção Ajuste do ângulo de direção . . . . . . . . .01-05-22

Flange de acionamento Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-26 Folga entre dentes coroa e pinhão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-25

H Haste de ligação Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-15-3 Haste do pistão Ajuste da tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-15-6 Hastes de ligação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-05-7 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-12 Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-4

I Informações de Reparação . . . . . . . . . . . . . .03-00-3 Informações Gerais de Reparação e Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-00-3

E Eixo da tração dianteira, esquema . . . . . . . .200-25-4 Eixo de acionamento Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-15-20 Eixo de Acionamento Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-15-6 CTM8192 (24NOV06)

F

M Mancal central Desmontagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-20-1

Índice alfabético-2

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=2

Índice alfabético

Página

Página

Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-20-2

Torque de giro dos rolamentos do pivô da articulação . . .01-15-17 Torques para parafusos e porcas . . . . . . . . . .01-01-1 Tração dianteira Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200-25-3 Transmissão planetária Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-5 Teoria de operação. . . . . . . . . . . . . . . . .200-25-10 Tratores DQ80468 Extrator das Planetárias do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-2 DQ80469 Chave Para Porca Ranhurada do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-2 DQ80498 Chave Para Porca Ranhurada do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-2 Eixo ZF CQ80473 Chave Para Soltar o Flange. . . . . . . . .02-10-2 CQ80482 Base Para Montar Pista Externa do Rolamento do Pinhão . . . . . . . . . . . .02-10-4 CQ80486 Base Para Montar Retentores, Buchas e Defletor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-3 CQ80489 Mandril Para Montar Pistas dos Rolamentos do Cubo da Roda . . . . .02-05-4 CQ80491 Mandril Para Montar Retentor do Cubo de Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-3 CQ80496 Régua de Medições . . . . . . . .02-05-5, 02-10-4 CQ80501 Base Para Montar Pista Externa do Rolamento do Pinhão . . . . . . . . . . . .02-10-4 CQ80506 Base Para Montar Retentores, Buchas e Defletor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-3 CQ80509 Mandril Para Montar Pistas dos Rolamentos do Cubo da Roda . . . . .02-05-4 CQ80511 Mandril Para Montar Rolamentos do Cubo de Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-3 DQ37378 Dispositivo Para Regular Profundidade do Pinhão e Pré-Carga dos Rolamentos do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-3 DQ80474 Cabo Universal Curto. . . . . . . . . . . . . .02-05-5

O Óleo Carcaça do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-20-26 Operação Diferencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200-25-6 Travamento automático do diferencial. . . .200-25-9

P Pinhão Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-10 Reparação do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-12 Pinhão de acionamento Desmontagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-8 Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-23 Pino mestre reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-15-8 Pivôs do eixo reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-8 Planetárias abastecimento com óleo . . . . . . . . . . . . . . .03-10-8 Porta planetárias Desmontagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-6 Desmontagem da engrenagem anelar . . . .02-05-7 Desmontagem dos rolamentos . . . . . . . . . .02-05-7 instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-10 Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-23 Montagem da engrenagem anelar . . . . . .02-05-22 remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-7

R Redutor final abastecimento com óleo . . . . . . . . . . . . . . .03-10-8 desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-6 e cubo de roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10-4

T Teoria de operação Eixo da tração dianteira . . . . . . . . . . . . . .200-25-4 Tração dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200-25-3 Transmissão planetária . . . . . . . . . . . . . .200-25-10 CTM8192 (24NOV06)

Índice alfabético-3

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=3

Indx 3

Índice alfabético

Indx 4

Página

Página

DQ80476 Base Para Montar Pista do Rolamento do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-2 DQ80481 Pinça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-3 DQ80492 Dispositivo para Verificar Torque de Giro do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . .02-05-5 DQ80499 Base Para Montar Pista do Rolamento do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-2 DQ80500 Pinça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-3 DQ80711 Chave Para Porca Ranhurada do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-2 DQ80715 Dispositivo Para Montar Pista dos Rolamentos do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-10-3 DQ80721 Mandril Para Montar Pistas dos Rolamentos do Cubo da Roda . . . . .02-05-4 DQ80723 Mandril Para Montar Rolamentos do Cubo de Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-05-4 DQ80724 Dispositivo para Verificar Torque de Giro do Cubo da Roda . . . . . . . . . . . . . . .02-05-5 Travamento automático, operação . . . . . . . .200-25-9

Grupo de Articulação e Engrenagens Planetárias APL 359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-00-6

V Verificações Ângulo da direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-18 Avanço positivo das rodas dianteiras . . .200-25-11 Bitola, ajuste básico . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-14 Convergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-05-16 Coroa, folga entre engrenagens . . . . . . . .03-20-23 Coroa, padrão de carga . . . . . . . . . . . . . .03-20-23 Eixo do pinhão, torque de arrasto do rolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-20-12 Vistas dos eixos Caixa do Eixo e Diferencial - APL 335 . . . .02-00-2 Caixa do Eixo e Diferencial - APL 350 . . . .02-00-3 Caixa do Eixo e Diferencial - APL 359 . . . .02-00-4 Grupo de Acionamento e Cilindro de Direção APL 335 e 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-00-7 Grupo de Acionamento e Cilindro de Direção APL 359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-00-8 Grupo de Articulação e Engrenagens Planetárias - APL 335 e 350 . . . . . . . . . .02-00-5 CTM8192 (24NOV06)

Índice alfabético-4

Eixos da Tração Dianteira 121806

PN=4