DOWNLOAD PDF John Deere 9430, 9530 & 9630 Track Tractor Installation Instruction Manual RE321664

9030T PTO Kit PACKAGE WITH: RE290901

INSTALLATION INSTRUCTIONS 9030T PTO Kit RE321664 11NOV10

9430, 9530 and 9630 Track Tractor

John Deere Waterloo Works RE321664 (11NOV10) LITHO IN U.S.A. COPYRIGHT © 2010 DEERE & COMPANY Moline, Illinois All rights reserved.

A John Deere ILLUSTRUCTION ® Manual RE321664­19­11NOV10

(ENGLISH)

Package with: RE290901

Park Machine Safely Before working on the machine:

TS230 —UN—24MAY89

• Lower all equipment to the ground.

• Stop the engine and remove the key.

• Disconnect the battery ground strap.

• Hang a "DO NOT OPERATE" tag in operator station.

DX,PARK ­19­04JUN90­1/1

RE321664 (11NOV10)

1

111110

PN=3

Package with: RE290901

Parts List Part Number

Quantity

Description

RE290902

1

Instructions

RE160963

1

Rocker Switch, PTO Engagement

RE251206

1

Wiring Harness

H101246

1

Connector, Straight Clutch Return

RE247359

1

PTO Clutch Assembly

RE309437

1

PTO Dropbox Assembly

19M7645

3

Cap Screw, M20 x 200

24M7344

3

Washer, M22 x 37 x 3

AR68999

1

Elbow, 90 Degree Adjustable

F3171R

1

O­Ring

R167611

1

Hose, PTO Dropbox Return

AR54815

2

Hose Clamp

AT200519

1

O­Ring , Clutch Support

AR21839

2

Clamp, Hose

19M7361

5

Screw, Cap, M12 x 50 mm

24M7240

5

Washer, M13 x 25 x 3 mm

R129169

1

Plate, Switch Mounting

P48403

1

Packing, O­Ring, Clutch Support

RE153247

1

Shaft, Drive

RE205753

1

Hose, PTO Dropbox Inlet

RE163613

1

Fitting, Center Axle Lube

RE205759

1

Hose, PTO Clutch Pressure

RE206372

1

Hose, PTO Lube Pressure

R100357

8

Screw, 12­Point Cap M12.5 x 50.8

R161048

1

Support, PTO Clutch

R168925

1

Shaft

R125694

1

Hose, PTO Clutch Return

R49921

2

Clamp, Clutch Hose

R132720

1

Label, PTO Safety

R26448

1

Packing, O­Ring M11.887 x 1.98 mm

R27218

1

Plug Clutch Vent

R44302

1

Band, Nylon M4.6 x 7.4 mm

19M7938

2

Screw, Cap, M10 x 20 mm

19M8723

4

Srew, Hex, M16 x 220 mm

24H1852

2

Washer, Flat .65 x 2.75 x.18 in.

24M7241

4

Washer, M17 x 34 x 4 mm

24M7346

2

Washer, M11 x 20 x 2 mm

61H1161

Service Part Number

1

Adapter, Clutch Port

61H1317

38H1161 & T77857 & R26375

1

Fitting, Dropbox Inlet

R121280

1

Sleeve, PTO Shaft

61M5067

38H5067 & 2­T77613 & 1­51M7041

1

Fitting, Adjustable Tee w/O­Rings

61M5009

38H5009 & 1­T77857

1

Fitting, Straight

1

Block, 2 x 6 x 14 in

R108396 61M5016

Elbow

38H5016 Elbow & 51M7041 & T77613 O­Rings

1

R278364

1

Shield, PTO Master (Hitch)

RE278342

1

Shield, PTO Master (No Hitch)

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

2

JD78507,00007AB ­19­20APR10­1/2

111110

PN=4

Package with: RE290901 Part Number

Service Part Number

Quantity

RE278345

1

Description Shield, PTO Master (Wide Swing Drawbar)

IMPORTANT: For 9530T and 9630T also order CAT 5 2­Position Drawbar Parts Listed Below.

R286909

1

CAT 5 Drawbar

RE290904

1

Instructions JD78507,00007AB ­19­20APR10­2/2

PTO Kit Installation

RXA0061542 —UN—17JUL02

IMPORTANT: Order R289890 software through normal parts ordering system before starting installation. Ordering software early will insure availability by the time PTO is installed. Tractor serial number must be on software order or it cannot be processed. Service manager will receive a phone call notifying dealership when software is available to download from the Software Delivery System using service advisor. Refer to instruction PC20380 Download Software Payload from Pathways or TM2269 to download software. PTO will not operate until software is downloaded.

Parts Removal 1. Disconnect battery (­) ground cable.

A—Rear Panel B—Cap Screws C—Axle Lube Line Bracket

2. Remove rear cab panel (A).

D—Rear Step E—Cross Member

3. Remove cap screws (B).

4. Remove axle lube line bracket and lines (C).

6. Remove cross member (E).

5. Remove rear step (D). Save hardware for use during reassembly.

JD78507,00007AC ­19­22APR10­1/27

7. Disconnect hoses (A).

8. Remove cap screws (B) and attach filter assembly (C) to side of tractor.

9. Remove cap screws (D).

NOTE: Use slide hammer to remove cover.

10. Remove and discard PTO shaft drive cover (E).

D—Cap Screws E—PTO Shaft Drive Cover

RXA0061545 —UN—17JUL02

A—Hoses B—Cap Screws C—Filter Assembly

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

3

JD78507,00007AC ­19­22APR10­2/27

111110

PN=5

Package with: RE290901 Parts Installation 1. Clean bore (A) and housing support surfaces.

NOTE: Apply grease to O­ring to hold in place.

2. Remove paint in O­ring groove (B) and install AT200519 O­ring to steering pump drive gear box.

B—O­Ring Groove

RW85014 —UN—15NOV99

A—Steering Pump Shaft Drive

Steering Pump Gear Box Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

4

JD78507,00007AC ­19­22APR10­3/27

111110

PN=6

Package with: RE290901

3. Install P48403 O­ring (A) to clutch support.

4. Install R161048 clutch support to steering pump drive gear box using two M16 x 220 cap screws and 17 x 34 x 4 washers (B).

Specification PTO Clutch Support­ to­Steering Pump Cap Screws—Torque..........................................................................310 N∙m (230 lb­ft) C—Steering Filter Assembly D—Filter Hoses

RW85071 —UN—24NOV99

RW85070 —UN—24NOV99

A—O­Ring Groove B—19M8723 Cap Screws With 24M7241 Washers

RW85015 —UN—24NOV99

5. Reinstall filter assembly (C) to clutch housing using two M16 x 220 cap screws and 17 x 34 x 4 washers (B). Reconnect filter hoses (D).

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

5

JD78507,00007AC ­19­22APR10­4/27

111110

PN=7

Package with: RE290901

6.

Install O­ring to clutch support housing groove (A).

IMPORTANT: Shaft has to seat completely in pump bore or possible damage to clutch or housing could occur when tightened.

A—O­Ring

RW85072 —UN—24NOV99

7. Install shaft (B) into support. Shaft makes two distinct clunks when being installed. First, as shaft reaches steering housing and second, as shaft bottoms in steering pump bore. Turn the splined shaft to align while sliding in.

B—R168925 Shaft

JD78507,00007AC ­19­22APR10­5/27

CAUTION: Clutch weighs approximately 185 kg (410 lb). Use proper lifting device for clutch installation. Failure to do so may result in injury.

RW76176 —UN—02MAR99

8. Use JDG19 Lifting Bracket (A) to install PTO clutch assembly. Align shaft splines while sliding into place.

9. Connect clutch to support (C) using five M12 x 50 cap screws and M13 x 25 x 3 washers (B). Tighten cap screws.

Specification PTO Clutch To Housing—Torque.........................................................................125 N∙m (92 lb­ft) A—JDG19 Lifting Bracket B—19M7361 Cap Screws With 24M7240 Washers

10. Proceed To Tractor Hitch Or Drawbar Mounting Kit Section.

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

6

C—R161048 Clutch Support

JD78507,00007AC ­19­22APR10­6/27

111110

PN=8

Package with: RE290901 For Hitch Tractors—Use RE321533 PTO Mounting Kit Part Number

Quantity

Description

R26375

1

Packing, O­Ring M16.358 x 2.210 mm

19M7645

3

Screw, Cap M20 x 200 mm

24M7344

3

Washer, M22 x 37 x 3 mm

RE165671

1

Shield, Rear PTO

RE315678

1

Shield, PTO Assembly

19M7938

3

Screw, Cap M10 x 20 mm

24M7346

3

Washer, M11 x 20 x 2 mm

R72661

1

Clamp

N188849

4

Trunnion, Shield Pivot

R157669

1

Shield, Power Shaft

19M7417

4

Screw, Cap M16 x 65 mm

24M7239

2

Washer, M10.7 x 21 x 2.5 mm

R115968

2

Spacer

14M7275

2

Nut, Hex M12

19M7364

2

Screw, Cap M12 x 80 mm

24M7240

2

Washer, M13 x 25 x 3 mm

R315687

1

Shield, PTO Temperature Sensor

19M7783

2

Metric Flanged Screw

CAUTION: SCV stack and centerlink bracket are heavy. Use proper lifting equipment for removal.

Failure to do so may result in injury.

1. Remove SCV stack from centerlink bracket per TM2268.

Remove hitch centerlink bracket (A) using lifting device (B). Remove cap screws (C).

A—Centerlink Bracket B—Lift Device

RW85041 —UN—22OCT99

2.

C—Cap Screw

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

7

JD78507,00007AC ­19­22APR10­7/27

111110

PN=9

Package with: RE290901

3. Remove and discard cap plug from bottom rear of PTO dropbox.

4. Install elbow fitting (A) and O­ring (B) to PTO dropbox.

Specification PTO Dropbox Return Elbow—Torque............................................................................100 N∙m (75 lb­ft) B—F3171R O­Ring

RW85101 —UN—22DEC99

A—AR68999 Elbow Fitting

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

8

JD78507,00007AC ­19­22APR10­8/27

111110

PN=10

Package with: RE290901

CAUTION: PTO dropbox weighs 154 kg. (340 lb). Use proper lifting equipment. Failure to do so may result in injury.

5. Install RE309437 PTO dropbox (A) using three M20 x 200 cap screws (B) and M22 x 37 x 3 washers.

Tighten cap screws.

Specification PTO Dropbox to Drawbar Support—Torque.........................................................................610 N∙m (450 lb­ft)

Specification Centerlink Bracket to Drawbar Support—Torque.........................................................................610 N∙m (450 lb­ft)

7. Install SCV stack to SCV mounting plate. Tighten cap screws.

Specification SCV Stack to Mounting Plate—Torque..............................................................................125 N∙m (92 lb­ft)

C—Cap Screw

RW85074 —UN—02DEC99

A—RE309437 PTO Dropbox B—19M7645 Cap Screw With 24M7344 Washers

RW85073 —UN—29NOV99

6. Install centerlink bracket to drawbar support. Tighten cap screws (C).

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

9

JD78507,00007AC ­19­22APR10­9/27

111110

PN=11

RW85075 —UN—13JAN00

RXA0097757 —UN—21APR08

Package with: RE290901

A—R278364 Shield B—19M7417 Cap Screw

C—24H1852 Washer D—24M7241 Washer

PTO Master Shield

E—N188849 Spacer

8. Install R278364 power shaft shield (A) using:

• four M16 x 65 cap screws (B) • two washers M16.6 x 69.85 x 4.57­ lower location (C) • two M17 x 34 x 4 washers ­ upper location (D) • four short spacers (E) • Tighten cap screws to drawbar support and sway block extensions.

Specification PTO Master Shield to Drawbar Support—Torque.........................................................................310 N∙m (230 lb­ft)

9. Proceed to section For All Tractors:

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

10

JD78507,00007AC ­19­22APR10­10/27

111110

PN=12

Package with: RE290901 For Standard Drawbar—No Hitch Tractors—Use RE321532 PTO Mounting Kit Part Number

Quantity

RE315678

1

Shield, PTO Assembly

Description

R48914

2

Block, Polystyrene

RE173496

1

Support, PTO Mounting

R26375

1

Packing, O­Ring M16.358 x 2.210 mm

19M8035

6

Screw, Hex Head

R110545

3

Shim

R110546

1

Shim

F3171R

1

Packing, O­Ring

19M7645

3

Screw, Metric Hex Head

24M7344

3

Washer, M22 x 37 x 3 mm

19M8318

1

Screw, Flanged M8 x 45 mm

28H3387

1

Bushing

RE165671

1

Shield, Rear PTO

R72661

1

Clamp

R108986

2

Plate, PTO Shield

R109890

4

Spacer

R178856

1

Shield, PTO Power Guard

14M7276

4

Nut, Hex M16

19M7403

4

Screw, Cap M12 x 35 mm

19M7417

4

Screw, Cap M16 x 65 mm

24M7241

6

Washer, M17 x 34 x 4 mm

24M7345

4

Washer

R315687

1

Shield, PTO Temperature Sensor

19M7783

2

Screw, Flanged

CAUTION: PTO dropbox weighs 154 kg. (340 lb). Use proper lifting equipment. Failure to do so may result in injury.

1. Remove and discard cap plug from bottom rear of PTO dropbox.

2.

Install elbow fitting (A) and F3171R O­ring (B) to PTO dropbox.

A—AR68999 Elbow Fitting

RW85101 —UN—22DEC99

Specification PTO Dropbox Return Elbow—Torque............................................................................100 N∙m (75 lb­ft) B—F3171R O­Ring

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

11

JD78507,00007AC ­19­22APR10­11/27

111110

PN=13

Package with: RE290901

3. Remove SCV stack from drawbar rear support per TM2268.

RXA0093892 —UN—30MAY07

4. Install AR152159 PTO Dropbox to drawbar support with three M20 x 200 cap screws (F) with M22 x 37 x 3 washers (G). Tighten cap screws.

Specification PTO Drop Box to Drawbar Support—Torque.........................................................................610 N∙m (450 lb­ft)

5. Install PTO shield (H) using:

• four M16 x 65 cap screws (A) • six M17 x 34 x 4 washers (B) • four M16.687 x 9.65 spacers (C) • two M16.66 x 69.85 x 4.57 washers ­ lower location (D)

PTO Master Shield A—19M7417 Cap Screw B—24M7241 Washer C—N188849 Spacer D—24H1852 Washer

E—14M7276 Nut F— 19M7645 Cap Screw G—24M7344 Washer H—RE278342 Shield

• two M17 x 34 x 4 washers ­ upper location (B) • four M16 hex nuts (H).

Specification PTO Master Shield to Plate—Torque..............................................................................340 N∙m (250 lb­ft)

Specification SCV Stack to SCV Bracket—Torque..........................................................................125 N∙m (92 lb­ft)

6. Install SCV stack to drawbar support. Tighten cap screws.

7. Proceed to section For All Tractors: Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

12

JD78507,00007AC ­19­22APR10­12/27

111110

PN=14

Package with: RE290901 For Wide Swing Drawbar Tractors—Use RE321534 PTO Mounting Kit Part Number

Quantity

RE165671

1

Shield, Rear PTO

Description

RE315678

1

Shield, PTO Assembly

RE172136

1

Bracket, PTO Rear Mounting

RE173671

1

Support, PTO and Shield Mounting

R110545

3

Shim

R110546

1

Shim

R165788

2

Bracket, PTO Shield

R178856

1

Shield, PTO Power Guard

R48910

1

Block, Polystyrene

14M7276

4

Nut, Hex M16

19M7489

10

Screw, Cap M16 x 45 mm

19M7597

2

Screw, Cap M20 x 50 mm

19M7938

3

Cap Screw, M10 x 20 mm

19M8318

1

Screw, Flanged

24M7241

4

Washer, M17 x 34 x 4 mm

24M7242

2

Washer, M21.4 x 42 x 5 mm

24M7346

1

Washer, M11 x 20 x 2 mm

19M7778

3

Screw, Cap M20 x 220 mm

24M7344

3

Washer, M22 x 37 x 3 mm

F3171R

1

Packing, O­Ring M23.470 x 2.946 mm

R315687

1

Shield, PTO Temperature Sensor

19M7783

2

Screw Flanged

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

13

JD78507,00007AC ­19­22APR10­13/27

111110

PN=15

Package with: RE290901

H

R G

I

Q

F

L

T S

E

N

C B

J

RXA0093894 —UN—31MAY07

K

M D PTO Mounting Kit

A—19M7409 Cap Screw B—24H1852 Washer C—24M7241 Washer D—RE278345 Shield E—19M7645 Cap Screw

F— 24M7344 Washer G—R165788 Shim H—R165788 Shim I— R171867 Support J— 19M7489 Cap Screw

K—24M7241 Washer L— RE172136 Bracket M—N188849 Spacer N—14M7276 Nut O—19M7597 Cap Screw Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

14

P—24M7242 Washer Q—14M7482 Nut R—14M7474 Nut S—19M7489 Cap Screw T— 24M7241 Washer JD78507,00007AC ­19­22APR10­14/27

111110

PN=16

RW85119 —UN—24JAN00

RW85120 —UN—24JAN00

Package with: RE290901

A—R165788 Bracket

B—Cap Screw

C—19M7597 Cap Screws With 24M7242 Washers

3. Install bracket (A) to axle housing using two M20 x 50 cap screws and M21.4 x 42 x 5 washers (C).

CAUTION: Caution: SCV stack is heavy.

Use proper lifting equipment to prevent possible personal injury.

Specification PTO Shield Bracket to Axle Housing—Torque.................................................................250 N∙m (185 lb­ft)

1. Use JT05550 Lifting Eye to hold SCV stack. per TM2268. Loosen SCV bracket cap screws (B).

2. Slide PTO shield bracket (A) between SCV bracket and rear axle. Tighten cap screws.

Specification SCV Bracket to Rear Axle—Torque...............................................................................610 N∙m (450 lb­ft)

JD78507,00007AC ­19­22APR10­15/27

4. Install PTO mounting support (A) to drawbar support using six M16 x 40 cap screws (B). Tighten cap screws.

5. Shim gap on left side between PTO support and drawbar support with R110545 and R110546 shims, as needed. Tighten cap screws.

A—RE171867 Support

RW71575 —UN—26SEP00

Specification Mounting Support to Drawbar Support—Torque.........................................................................310 N∙m (230 lb­ft) B—19M7488 Cap Screws

PTO Support Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

15

JD78507,00007AC ­19­22APR10­16/27

111110

PN=17

Package with: RE290901

CAUTION: PTO dropbox weighs 154 kg. (340 lb). Use proper lifting equipment. Failure to do so may result in injury.

6. Remove and discard cap plug from bottom rear of PTO dropbox.

7. Install elbow fitting (A) and O­ring (B) to PTO dropbox.

Specification PTO Dropbox Return Elbow—Torque............................................................................100 N∙m (75 lb­ft)

RW85101 —UN—22DEC99

8. Position AR152159 PTO Dropbox to mounting support.

9. Install bracket (C) rear of PTO box using three M20 x 200 cap screws and three M22 x 37 x 3 washers (D).

NOTE: Do not tighten cap screws at this time.

10. Install four M16 x 45 cap screws and M17 x 34 x 4 washers (E) support. Shim gap on both sides using shims (F), as needed. Tighten cap screws.

Specification PTO Drop Box to PTO Support—Torque.........................................................................610 N∙m (450 lb­ft)

RW71574 —UN—26SEP00

Specification PTO Bracket to PTO Support—Torque.........................................................................310 N∙m (230 lb­ft)

NOTE: Refer to PTO Master Shield Figure.

11. Install PTO master shield (D) to support plate using:

• four M16 x 50 cap screws (A) • two M17 x 70 x 4.57 washers ­ lower location (B) • two M17 x 34 x 4 washers ­ upper location (C) • four spacers (M) • four M16 hex nuts (N) Specification PTO Master Shield to Support Plate—Torque................................................................250 N∙m (185 lb­ft)

A—AR68999 Elbow Fitting B—F3171R O­Ring C—RE172136 Bracket

D—19M7645 Cap Screws With 24M7344 Washers E—19M7489 Cap Screws With 24M7241 Washers F— R175338 Shim

12. Proceed to section FOR ALL TRACTORS: CAUTION: Avoid personal injury or damage to the machine. Lock wide swing drawbar in center position for transport and PTO operation using stop blocks.

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

16

JD78507,00007AC ­19­22APR10­17/27

111110

PN=18

Package with: RE290901

RW85121 —UN—25JAN00

FOR ALL TRACTORS:

PTO Drive Line Shaft A—RE153247 Drive Shaft

B—R100357 Screw

IMPORTANT: Drive shaft contact surfaces should be free of grease and paint.

Specification Drive Line Cap Screws—Torque..........................................................................150 N∙m (110 lb­ft)

1. Install drive shaft (A), with telescoping joint forward, using eight R100357 12­point cap screw (G). Tighten cap screws.

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

17

JD78507,00007AC ­19­22APR10­18/27

111110

PN=19

RW85083 —UN—21DEC99

Package with: RE290901

A—R26375 O­Ring B—61H1317 Fitting C—T77932 O­Ring

D—RE205753 Hose E—T77858 O­Ring F— F3171R O­Ring

G—Elbow Fitting H—AR54815 Clamp I— R167611 Hose

2. Remove axle lube line and fitting from rear axle.

5. Install adapter (J) and F3171R O­ring to axle housing cover.

NOTE: Refer to O­ring identification for proper O­ring usage.

3. Remove and discard cap plug on top of PTO dropbox.

4. Install straight fitting (B) top of PTO dropbox. Install hose (D) to fitting (B).

Specification PTO Dropbox Inlet Fitting—Torque..............................................................................46 N∙m (34 lb­ft)

Specification Adapter Fitting to Axle Housing—Torque.........................................................................150 N∙m (110 lb­ft)

6. Install clamps (H) and hose (I).

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

J— RE163613 Adapter

18

JD78507,00007AC ­19­22APR10­19/27

111110

PN=20

Package with: RE290901

7. Tighten dropbox lower hose (A).

RW85094 —UN—20DEC99

A—Dropbox Lower Hose

JD78507,00007AC ­19­22APR10­20/27

8. Connect hose (A) to center axle lube T fitting line disconnected in Step 4.

Specification PTO Dropbox Inlet Hose—Torque...............................................................................70 N∙m (50 lb­ft)

RW85100 —UN—21DEC99

9. Band oil lines to existing hoses. Secure using tie bands where necessary avoiding friction points or sharp edges.

A—RE157311 Axle Lube Hose

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

19

JD78507,00007AC ­19­22APR10­21/27

111110

PN=21

Package with: RE290901

L T

K

S R J

A

Q

I H

V D N

U F G

C

P RXA0103506 —UN—24JUN09

E

B

M O

W

A—R125694 Hose­Return B—AR21839 Clamp C—AR68999 Elbow Fitting D—F3171R O­Ring E—51M7041 O­Ring F— 38H5002 Adapter

M—RE205759 Hose­Pressure N—51M7041 O­Ring O—38H5016 90° Adjustable Elbow Fitting P—T77613 O­Ring Q—RE206372 Hose­Lube R—T77857 O­Ring

G—T77613 O­Ring H—T77857 O­Ring I— 38H1161 Adapter J— R26375 O­Ring K—AR21839 Clamp L— H101246 Fitting

S—38H5009 Adapter T— 51M7041 O­Ring U—R105388 Tie Band V—T21959 Hose Protector

1. Remove cap plugs from PTO clutch assembly elbow and adapters.

4. Install O­ring (J) and O­ring (H) to adapter (I). Install adapter.

2. Install adapter (F) with O­ring (E) and O­ring (G) to clutch lube port.

5. Install clutch lube hose (Q) to adapter (I).

Specification PTO Clutch Port Fitting—Torque..............................................................................50 N∙m (36 lb­ft)

6. Install O­ring (D) to elbow fitting (C). Connect PTO clutch to transmission return hose (A) to elbow (C) using clamp (B).

3. Install clutch pressure hose (M) to adapter (F).

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

20

JD78507,00007AC ­19­22APR10­22/27

111110

PN=22

Package with: RE290901

7. Route PTO clutch hoses (A) toward rear of transmission and secure with clamp.

RXA0061631 —UN—22JUL02

A—Hoses

JD78507,00007AC ­19­22APR10­23/27

8. Remove lube plug (A), clutch return plug (B) and pressure plug (C) plugs from rear of the transmission.

Discard plugs.

C—Pressure Hose Plug

RXA0087885 —UN—20MAR06

A—Lube Plug B—Clutch Return Plug

JD78507,00007AC ­19­22APR10­24/27

9. Install 61M5009 straight fitting in transmission and connect PTO clutch lube hose (A).

10. Install F3171R O­ring in H101246 straight fitting and install fitting in return port (B).

11. Attach PTO clutch return hose to straight fitting with AR21839 clamp.

A—Lube Hose B—Clutch Return Hose Port

RXA0087887 —UN—05APR06

12. Install 61M5016 90° elbow fitting (C) to transmission and attach PTO pressure hose to elbow fitting. Tighten hose fitting.

C—Pressure Hose

PTO Clutch Hoses to Transmission Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

21

JD78507,00007AC ­19­22APR10­25/27

111110

PN=23

RXA0107500 —UN—30APR10

Package with: RE290901

PTO Drive Line Shields A—Drive Shaft B—Rear Shield

E—Nut F— Sensor Shield

C—Cap Screw D—Front Shield

.

13. FOR ALL TRACTORS: Install rear drive shaft shield (D) using two M10 x 20 cap screws (C) and M10 nuts (F).

14. Install front drive line shield (E) to rear shield using three M10 x 20 cap screws and M10 nuts.

NOTE: For hitch tractor, rear shield fastens to drawbar support. For no hitch tractor, mounting bracket is used.

Specification PTO Rear Shield to Support Bracket—Torque............................................................................70 N∙m (52 lb­ft)

Specification Front Shield to Rear Shield—Torque..............................................................................70 N∙m (52 lb­ft)

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

G—Cap Screw

22

JD78507,00007AC ­19­22APR10­26/27

111110

PN=24

Package with: RE290901

15. Install frame cross member and step (B).

16. Install PTO drive line shield (A) to step support using two M12 x 40 cap screws, M13 x 25 x 3 washers, and hex nuts. Tighten cap screws.

RW77290 —UN—23AUG99

Specification PTO Front Drive Line Shield to Step Support—Torque.........................................................................125 N∙m (92 lb­ft)

17. Install R132720 label to center of PTO dropbox housing. Place bottom of label even with right hand cap screw.

A—Drive Line Shields

B—Step

JD78507,00007AC ­19­22APR10­27/27

Install PTO Engagement Switch and Wiring Harness RXA0095026 —UN—12JUL07

1. Make sure battery ground (—) cable is disconnected from battery.

NOTE: It is not necessary to remove CommandARM for switch installation.

2. Remove three screws (A) on bottom of CommandARM. 3. Loosen screw (C).

4. Remove screw (B) and remove top cover (D) to access armrest controls.

C—Screw D—Cover

RXA0095027 —UN—12JUL07

A—Cap Screws B—Screw

Remove Cap Screws And Tie­Band

Remove Cover Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

23

JD78507,00007AD ­19­20APR10­1/3

111110

PN=25

Package with: RE290901

5.

Remove cover plug (A).

6. Insert switch (B) with wires (C) facing as shown and snap into place.

RXA0095021 —UN—12JUL07

7. Connect ACU wiring harness 4­pin connector (D) to switch connector.

8. Reassemble CommandARM. C—Wires D—Connector

RXA0095025 —UN—12JUL07

RXA0095023 —UN—12JUL07

A—Plug B—RE160963 Switch

Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

24

JD78507,00007AD ­19­20APR10­2/3

111110

PN=26

Package with: RE290901

9.

Locate dust plug (A) on chassis harness at lower right hand corner of cab and remove.

11. Connect other end of harness to speed sensor (C) (wires 576 & 050), temperature sensor (D) (wires 575 & 591) and engagement solenoid (E) (wires 584 & 693) on PTO clutch.

D—Temperature Sensor E—Engagement Solenoid

RXA0095033 —UN—13JUL07

RXA0095039 —UN—12JUL07

A—Dust Plug B—RE251206 Harness C—Speed Sensor

RXA0095035 —UN—12JUL07

10. Connect six pin connector end of harness (B) where plug was removed.

JD78507,00007AD ­19­20APR10­3/3

Download and Install CCU Software Download and install CCU software to controller. Refer to PC20380 Download Software Payload instruction or TM2269 to download and install software.

JD78507,00007AE ­19­20APR10­1/1

RE321664 (11NOV10)

25

111110

PN=27

Package with: RE290901

Download and Install ECU Software—9530T and 9630T Only IMPORTANT: When uploading ECU software to controller for 9530T or 9630T, “Enable Optional PTO” (A) must be checked when screen appears in Service ADVISOR™ before PTO can be operated.

RXA0098628 —UN—03JUL08

Download and install ECU software to controller. Refer to PC20380 Download Software Payload instruction or TM2269 to download and install software.

A—Enable Optional PTO

Optional PTO Activation Service ADVISOR is a trademark of Deere & Company JD78507,00007B0 ­19­20APR10­1/1

Download and Install ACU Software—9530T and 9630T Only Download and install ACU software to the controller.

Refer to PC20380 Download Software Payload instruction or TM2269 to download and install software.

JD78507,00007B1 ­19­20APR10­1/1

RE321664 (11NOV10)

26

111110

PN=28

Package with: RE290901

Configure ACU

E

C

D

AU EC

BACK ALL ACU .001-T ASU .001-T

Implement Management System ON

OFF

B

A

Hitch Command PTO SPEED

LOCK

SET

SETTINGS

+ CLOCK

A—Vehicle Settings Switch B—Hitch Set Switch

SAVE

ENG HOURS

C—Command Dial D—Select Switch

RXA0067469 —UN—06DEC04

% SLIP

LEARN

OK

LOAD/DEPTH

E—Command Center Display

1. Turn key switch on while pressing and holding vehicle settings switch (A) and lower hitch set switch (B).

Control units will appear in CommandCenter display (E).

JD78507,00007B2 ­19­20APR10­1/4

BACK ALL ACU.001-T ATC.001-T

RXA0095520 —UN—02AUG07

2. Rotate command dial (C) clockwise until ACU.001­T is highlighted (figure 1). Press select switch (D).

Figure 1 Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

27

JD78507,00007B2 ­19­20APR10­2/4

111110

PN=29

Package with: RE290901

3. Rotate command dial (C) clockwise to address 062 (figure 2). Push select switch (D).

5. Rotate command dial to change digit from 0 to 1. Push select switch.

ACU.001-T Inp:062 00000000

RXA0095521 —UN—02AUG07

4. Rotate command dial to highlight second digit on the left (figure 3). Push select switch.

Figure 2

RXA0095522 —UN—02AUG07

ACU.001 - T Inp:062 01000000 Figure 3 JD78507,00007B2 ­19­20APR10­3/4

6. Rotate command dial to highlight save icon (A) (figure 4). Push select switch.

01000000 A

RXA0095523 —UN—02AUG07

ACU.001 - T Inp:062

A—Save Icon

Figure 4 JD78507,00007B2 ­19­20APR10­4/4

RE321664 (11NOV10)

28

111110

PN=30

Package with: RE290901

Configure ICU

E

C

D

AU EC

BACK ALL ACU .001-T ASU .001-T

Implement Management System ON

OFF

B

A

Hitch Command PTO SPEED

LOCK

SET

SETTINGS

+ CLOCK

A—Vehicle Settings Switch B—Hitch Set Switch

SAVE

ENG HOURS

C—Command Dial D—Select Switch

RXA0067469 —UN—06DEC04

% SLIP

LEARN

OK

LOAD/DEPTH

E—Command Center Display

1. Turn key switch on while pressing and holding vehicle settings switch (A) and lower hitch set switch (B).

Control units will appear in CommandCenter display (E).

JD78507,00007B3 ­19­20APR10­1/4

CCU.001-T CLC.001-T ECU.001-T ICU.001-T

RXA0098622 —UN—02JUL08

2. Rotate command dial (C) clockwise until ICU.001­T is highlighted (figure 1). Press select switch (D).

Figure 1 Continued on next page

RE321664 (11NOV10)

29

JD78507,00007B3 ­19­20APR10­2/4

111110

PN=31

Package with: RE290901

3. Rotate command dial (C) clockwise to address 073 (figure 2). Push select switch (D).

5. Rotate command dial to change digit from 0 to 1. Push select switch.

ICU.001-T Inp:073

RXA0098623 —UN—11JUL08

4. Rotate command dial to highlight digit (figure 3). Push select switch.

Figure 2

RXA0098624 —UN—11JUL08

ICU.001 - T Inp:073 1 Figure 3 JD78507,00007B3 ­19­20APR10­3/4

6. Rotate command dial to highlight save icon (A) (figure 4). Push select switch.

1 A

RXA0098625 —UN—11JUL08

ICU.001 - T Inp:073

A—Save Icon

Figure 4 JD78507,00007B3 ­19­20APR10­4/4

RE321664 (11NOV10)

30

111110

PN=32

Package with: RE290901

Setting PTO Engagement Acceleration C

D

B A

RXA0090927 —UN—28SEP06

A

+

A—Settings Switch

B—Command Dial

C—Select Switch

NOTE: PTO Engage will appear on tractors with PTO. Press Settings Switch (A) to view menu items on Display (D). Rotate Command Dial (B) to highlight PTO Engage and press Select Switch (C).

Menu Items on Display (D) English — Translation (if applies) Auto — Auto Low Rate — Low Rate High Rate — High Rate

D—Display

for the PTO clutch, based on PTO speed sensor feedback.

If the PTO does not turn fast enough during initial PTO clutch engagement, the engagement rate is automatically increased to avoid clutch slip and PTO shutdown.

IMPORTANT: If operator is experiencing problems with PTO clutch engagement in Auto setting, and Code CCU 001883.01 (PTO Underspeed) is displayed, change PTO engagement setting in CommandCenter from Auto to High Rate to prevent drive train damage.

Using Command Dial, select Auto, Low Rate or High Rate engagement acceleration and press Select Switch.

Low Rate can be used where gradual PTO startup is required, or if Auto engagement is too aggressive or inconsistent.

Auto setting is used for most implements, and is the factory setting in the CommandCenter. This setting provides software logic to determine the engagement rate

High Rate can be used for applications where PTO clutch engagement needs to be unusually aggressive.

JD78507,00007B4 ­19­20APR10­1/1

PTO Calibration

Verify PTO engagement does not occur if tractor is started with PTO switch on.

Calibrate PTO per TM2269.

JD78507,00007B5 ­19­20APR10­1/1

RE321664 (11NOV10)

31

111110

PN=33

Empaquetar con: RE290901

H

R G

I

Q

F

L

T S

E

N

C B

J

RXA0093894 —UN—31MAY07

K

M D Kit de montaje de la TDF

A—Tornillo 19M7409 B—Arandela 24H1852 C—Arandela 24M7241 D—Protección RE278345 E—Tornillo 19M7645

F— Arandela 24M7344 G—Suplemento R165788 H—Suplemento R165788 I— Apoyo R171867 J— Tornillo 19M7489

K—Arandela 24M7241 L— Soporte RE172136 M—Distanciador N188849 N—Tuerca 14M7276 O—Tornillo 19M7597 Continúa en la pág. siguiente

RE321664 (11NOV10)

14

P—Arandela 24M7242 Q—Tuerca 14M7482 R—Tuerca 14M7474 S—Tornillo 19M7489 T— Arandela 24M7241 JD78507,00007AC ­63­22APR10­14/27

113010

PN=16

RW85119 —UN—24JAN00

RW85120 —UN—24JAN00

Empaquetar con: RE290901

A—Escuadra R165788

B—Tornillo

C—Tornillos 19M7597 con arandelas 24M7242

3. Instale el soporte (A) en la caja del eje con dos tornillos M20 x 50 y arandelas M21.4 x 42 x 5 (C).

ATENCIÓN: Precaución: el bloque de VDM es pesado. Usar equipo apropiado de levante para evitar la posibilidad de lesiones personales.

Valor especificado Soporte del protector de la TDF a la caja del eje—Par de apriete......................................................................250 Nm (185 lb­ft)

1. Utilice la argolla de elevación JT05550 para sostener el bloque de VDM según lo indicado en el manual TM2268. Afloje los tornillos del soporte de VDM (B).

2. Deslice el soporte del protector (A) de la TDF entre el soporte de VDM y el puente trasero del tractor.

Apretar los tornillos.

Valor especificado Soporte de VDM a puente trasero—Par de apriete................................................................610 Nm (450 lb­ft)

JD78507,00007AC ­63­22APR10­15/27

4. Instale el apoyo de la TDF (A) en el apoyo de la barra de tiro con seis tornillos M16 x 40 (B). Apretar los tornillos.

5. Compense el hueco del lado izquierdo entre el apoyo de la TDF y el apoyo de la barra de tiro mediante los suplementos R110545 y R110546, según sea necesario. Apretar los tornillos.

A—Apoyo RE171867

RW71575 —UN—26SEP00

Valor especificado Apoyo de montaje a apoyo de la barra de tiro—Par de apriete......................................................................310 Nm (230 lb­ft) B—Tornillos 19M7488

Soporte de la TDF Continúa en la pág. siguiente

RE321664 (11NOV10)

15

JD78507,00007AC ­63­22APR10­16/27

113010

PN=17

Empaquetar con: RE290901

ATENCIÓN: La caja inferior de descarga de la TDF pesa 154 kg. (340 lb). Emplee el equipo de elevación adecuado para quitarlo. De no hacerlo, se corre el riesgo de sufrir lesiones.

6. Retire y deseche el tapón de la parte inferior trasera de la caja intermedia de la TDF. 7. Instale el racor acodado (A) y el anillo tórico (B) en la caja intermedia de la TDF.

RW85101 —UN—22DEC99

Valor especificado Codo de retorno de la caja intermedia de la TDF—Par de apriete....................................................................100 Nm (75 lb­ft)

8. Coloque la caja intermedia de la TDF AR152159 en el apoyo de montaje.

9. Instale el soporte (C) tras la caja de la TDF con tres tornillos M20 x 200 y tres arandelas M22 x 37 x 3 (D).

NOTA: No apretar los tornillos en este momento.

10. Instale cuatro tornillos M16 x 45 y arandelas M17 x 34 x 4 (E) en el apoyo. Coloque suplementos (F) en ambos lados para completar el hueco, según sea necesario. Apretar los tornillos.

RW71574 —UN—26SEP00

Valor especificado Caja intermedia de la TDF a apoyo de la TDF—Par de apriete....................................................................610 Nm (450 lb­ft) Valor especificado Soporte de la TDF a apoyo de la TDF—Par de apriete..........................................................................................310 Nm (230 lb­ft)

NOTA: Consulte la ilustración de la protección principal de la TDF.

A—Racor acodado AR68999 B—Anillo tórico F3171R C—Soporte RE172136

11. Instale la protección principal de la TDF (D) en la placa de apoyo con:

D—Tornillos 19M7645 con arandelas 24M7344 E—Tornillos 19M7489 con arandelas 24M7241 F— Suplemento R175338

• Cuatro tornillos M16 x 50 (A) • Dos arandelas M17 x 70 x 4,57 en la posición inferior (B)

• Dos arandelas M17 x 34 x 4 en la posición superior (C) • Cuatro distanciadores (M) • Cuatro tuercas hexagonales M16 (N)

Valor especificado Protector principal de la TDF a placa de apoyo—Par de apriete.................................................................250 Nm (185 lb­ft)

ATENCIÓN: Evite sufrir lesiones personales o causar daños a la máquina. Use bloques para trabar la barra de tiro oscilante ancha en la posición centrada para transportar y usar la TDF. 12. Pase a la sección “PARA TODOS LOS TRACTORES”:

Continúa en la pág. siguiente

RE321664 (11NOV10)

16

JD78507,00007AC ­63­22APR10­17/27

113010

PN=18

Empaquetar con: RE290901

RW85121 —UN—25JAN00

PARA TODOS LOS TRACTORES:

Eje de transmisión de la TDF A—Eje de transmisión RE153247 B—Tornillo R100357

IMPORTANTE: Las superficies de contacto del eje de transmisión deben estar limpias de grasa y pintura.

Valor especificado Tornillos de la línea de transmisión—Par de apriete..........................................................................................150 Nm (110 lb­ft)

1. Instale el eje de transmisión (A) con la junta telescópica hacia adelante, empleando ocho tornillos dodecagonales R100357 (G). Apretar los tornillos.

Continúa en la pág. siguiente

RE321664 (11NOV10)

17

JD78507,00007AC ­63­22APR10­18/27

113010

PN=19

RW85083 —UN—21DEC99

Empaquetar con: RE290901

A—Anillo tórico R26375 B—Racor 61H1317 C—Anillo tórico T77932

D—Manguera RE205753 E—Anillo tórico T77858 F— Anillo tórico F3171R

G—Acople acodado H—Abrazadera AR54815 I— Manguera R167611

2. Retire del puente trasero la tubería de engrase del eje y el racor.

J— Adaptador RE163613

5. Instale el adaptador (J) y el anillo tórico F3171R en la tapa de la caja del eje.

NOTA: Consulte la identificación de anillos tóricos para hacer uso del anillo correcto.

Valor especificado Racor adaptador a caja del eje—Par de apriete.................................................................150 Nm (110 lb­ft)

3. Retire y deseche el tapón de la parte superior de la caja intermedia de la TDF. 4. Instale un racor recto (B) en la parte superior de la caja intermedia de la TDF. Instale la manguera (D) en el racor (B).

6. Instale las abrazaderas (H) y la manguera (I).

Valor especificado Racor de entrada de la caja intermedia de la TDF—Par de apriete......................................................................46 Nm (34 lb­ft) Continúa en la pág. siguiente

RE321664 (11NOV10)

18

JD78507,00007AC ­63­22APR10­19/27

113010

PN=20

Empaquetar con: RE290901

7. Apriete la manguera inferior (A) de la caja intermedia.

RW85094 —UN—20DEC99

A—Manguera inferior de la caja intermedia

JD78507,00007AC ­63­22APR10­20/27

8. Conecte la manguera (A) a la tubería del racor en T de engrase del eje (central) que se desconectó en el paso 4.

9. Ate las tuberías de aceite a las mangueras existentes.

Fíjelas usando cintas de amarre donde sea necesario y evitando puntos de fricción o bordes cortantes.

A—Manguera de engrase del eje RE157311

Continúa en la pág. siguiente

RE321664 (11NOV10)

19

RW85100 —UN—21DEC99

Valor especificado Manguera de entrada de la caja intermedia de la TDF—Par de apriete......................................................................70 Nm (50 lb­ft)

JD78507,00007AC ­63­22APR10­21/27

113010

PN=21

Empaquetar con: RE290901

L T

K

S R J

A

Q

I H

V D N

U F G

C

P RXA0103506 —UN—24JUN09

E

B

M O

W

A—Manguera de retorno R125694 G—Anillo tórico T77613 B—Abrazadera AR21839 H—Anillo tórico T77857 C—Racor acodado AR68999 I— Adaptador 38H1161 D—Anillo tórico F3171R J— Anillo tórico R26375 E—Anillo tórico 51M7041 K—Abrazadera AR21839 F— Adaptador 38H5002 L— Racor H101246

M—Manguera de presión S—Adaptador 38H5009 RE205759 T— Anillo tórico 51M7041 N—Anillo tórico 51M7041 U—Cinta de amarre R105388 O—Racor acodado a 90° ajustable V—Protector de manguera 38H5016 T21959 P—Anillo tórico T77613 Q—Manguera de engrase RE206372 R—Anillo tórico T77857

1. Quite los tapones del codo y los adaptadores del conjunto del embrague de la TDF.

4. Instale el anillo tórico (J) y el anillo tórico (H) en el adaptador (I). Instale el adaptador.

2. Instale el adaptador (F) con el anillo tórico (E) y el anillo tórico (G) en la boca de engrase del embrague.

5. Instale la manguera de engrase del embrague (Q) en el adaptador (I).

Valor especificado Racor de la boca del embrague de la TDF—Par de apriete......................................................................50 Nm (36 lb­ft)

6. Instale el anillo tórico (D) en el racor acodado (C).

Conecte el embrague de la TDF a la manguera de retorno de la transmisión (A) al codo (C) con la abrazadera (B).

3. Instale la manguera de presión del embrague (M) en el adaptador (F).

Continúa en la pág. siguiente

RE321664 (11NOV10)

20

JD78507,00007AC ­63­22APR10­22/27

113010

PN=22

Empaquetar con: RE290901

7. Tienda las mangueras de la TDF (A) hacia la parte trasera de la transmisión y fíjelas con una abrazadera.

RXA0061631 —UN—22JUL02

A—Mangueras

JD78507,00007AC ­63­22APR10­23/27

8. Retire el tapón de engrase (A), el tapón de retorno del embrague (B) y el tapón de presión (C) de la parte trasera de la transmisión. Deseche los tapones.

C—Tapón de manguera de presión

RXA0087885 —UN—20MAR06

A—Tapón del engrase B—Tapón de retorno del embrague

JD78507,00007AC ­63­22APR10­24/27

9. Instale el racor recto 61M5009 en la transmisión y conecte la manguera de engrase del embrague de la TDF (A).

10. Instale el anillo tórico F3171R en el racor recto H101246 e instale el racor en la boca de retorno (B).

RXA0087887 —UN—05APR06

11. Una la manguera de retorno del embrague de la TDF al racor recto con la abrazadera AR21839.

12. Instale el racor acodado de 90° 61M5016 (C) en la transmisión y conecte la manguera de presión de la TDF al racor acodado. Apriete el racor de la manguera.

A—Manguera de engrase B—Boca de manguera de retorno del embrague

C—Manguito de presión Mangueras del embrague de la TDF a la trasmisión Continúa en la pág. siguiente

RE321664 (11NOV10)

21

JD78507,00007AC ­63­22APR10­25/27

113010

PN=23

RXA0107500 —UN—30APR10

Empaquetar con: RE290901

Protecciones de la línea de transmisión de la TDF A—Eje de transmisión B—Protección trasera

E—Tuerca F— Protección del sensor

C—Tornillo D—Protección delantera

.

13. PARA TODOS LOS TRACTORES: Instalar la protección trasera del eje de transmisión (D) con dos tornillos M10 x 20 (C) y tuercas M10 (F).

14. Fije la protección delantera de la línea de transmisión (E) a la protección trasera con tres tornillos M10 x 20 mm y tuercas M10.

NOTA: En los tractores con enganche de levante de aperos, la protección trasera se fijará al apoyo de la barra de tiro. En los tractores sin enganche de aperos se usará un soporte de montaje.

Valor especificado Protección trasera de TDF a soporte de apoyo—Par de apriete...................................................................70 Nm (52 lb­ft)

Valor especificado Protección delantera a protección trasera—Par de apriete.......................................................................................70 Nm (52 lb­ft)

Continúa en la pág. siguiente

RE321664 (11NOV10)

G—Tornillo

22

JD78507,00007AC ­63­22APR10­26/27

113010

PN=24

Empaquetar con: RE290901

15. Instale el travesaño del bastidor y el escalón (B).

16. Fije la protección de la línea de la transmisión de la TDF (A) al apoyo del escalón con dos tornillos M12 x 40, arandelas M13 x 25 x 3 y tuercas hexagonales.

Apretar los tornillos.

RW77290 —UN—23AUG99

Valor especificado Protección delantera de la línea de transmisión de la TDF al apoyo del escalón—Par de apriete...............................................................125 Nm (92 lb­ft)

17. Pegue la etiqueta R132720 en el centro de la caja intermedia de la TDF. Ponga la parte inferior de la etiqueta al mismo nivel del tornillo derecho.

A—Protecciones de la línea de transmisión

B—Escalón

JD78507,00007AC ­63­22APR10­27/27

Instalación del interruptor de conexión y del grupo de cables de la TDF RXA0095026 —UN—12JUL07

1. Compruebe que el cable a masa de la batería (—) esté desconectado de la misma.

NOTA: No es necesario quitar la consola CommandARM para instalar el interruptor.

2. Quite tres tornillos (A) en la parte inferior de la consola CommandARM. 3. Afloje el tornillo (C).

4. Saque el tornillo (B) y retire la tapa superior (D) para tener acceso a los controles del reposabrazos.

C—Tornillo D—Tapa RXA0095027 —UN—12JUL07

A—Tornillos B—Tornillo

Extracción de los tornillos y la cinta de amarre

Retiro de la tapa Continúa en la pág. siguiente

RE321664 (11NOV10)

23

JD78507,00007AD ­63­20APR10­1/3

113010

PN=25

Empaquetar con: RE290901

5.

Retire el tapón de la tapa (A).

6. Coloque el interruptor (B) con los cables (C) colocados como se muestra en la figura y encástrelo en su lugar.

RXA0095021 —UN—12JUL07

7. Instale el conector de 4 clavijas (D) del grupo de cables de la ACU al conector del interruptor.

8. Vuelva a armar la consola CommandARM. C—Cables D—Conector enchufable

RXA0095025 —UN—12JUL07

RXA0095023 —UN—12JUL07

A—Tapón B—Interruptor RE160963

Continúa en la pág. siguiente

RE321664 (11NOV10)

24

JD78507,00007AD ­63­20APR10­2/3

113010

PN=26

Empaquetar con: RE290901

9.

Localice el tapón guardapolvos (A) en el grupo de cables del chasis en la esquina inferior derecha de la cabina y quítelo.

RXA0095035 —UN—12JUL07

10. Enchufe el conector de seis polos del extremo del grupo de cables (B) allí donde retiró el tapón.

11. Conecte el otro final del grupo de cables al sensor de velocidad (C) (cables 576 y 050), al sensor de temperatura (D) (cables 575 y 591) y al sensor de la electroválvula (E) (cables 584 y 693) en el embrague de la TDF. D—Sensor de temperatura E—Electroválvula de engrane

RXA0095033 —UN—13JUL07

RXA0095039 —UN—12JUL07

A—Tapón guardapolvos B—Grupo de cables RE251206 C—Sensor de velocidad

JD78507,00007AD ­63­20APR10­3/3

Descarga e instalación del software de la CCU

consulte las instrucciones PC20380 del paquete de software de descarga o el manual TM2269.

Descargue e instale el software de la CCU en la controladora. Para descargar e instalar el software, JD78507,00007AE ­63­20APR10­1/1

RE321664 (11NOV10)

25

113010

PN=27

Empaquetar con: RE290901

Descarga e instalación del software de la ECU—Solamente 9530T y 9630T IMPORTANTE: Al cargar el software de la ECU en la controladora para 9530T ó 9630T, habrá que marcar la casilla de habilitación de TDF opcional (A) cuando aparezca esta pantalla en Service ADVISOR™ para poder hacer uso de la TDF.

RXA0098628 —UN—03JUL08

Descargue e instale el software de la ECU en la controladora. Para descargar e instalar el software, consulte las instrucciones PC20380 del paquete de software de descarga o el manual TM2269.

A—Habilitación de TDF opcional

Activación de TDF opcional Service ADVISOR es una marca comercial de Deere & Company JD78507,00007B0 ­63­20APR10­1/1

Descarga e instalación del software de la ACU—Solamente 9530T y 9630T

consulte las instrucciones PC20380 del paquete de software de descarga o el manual TM2269.

Descargue e instale el software para ACU en la controladora. Para descargar e instalar el software, JD78507,00007B1 ­63­20APR10­1/1

RE321664 (11NOV10)

26

113010

PN=28

Empaquetar con: RE290901

Configuración de ACU

E

C

D

AU EC

BACK ALL ACU .001-T ASU .001-T

Implement Management System ON

OFF

B

A

Hitch Command PTO SPEED

LOCK

SET

SETTINGS

+ CLOCK

SAVE

LOAD/DEPTH

ENG HOURS

A—Botón de configuración del C—Selector CommandCenter vehículo D—Selector B—Tecla de ajuste del enganche

RXA0067469 —UN—06DEC04

% SLIP

LEARN

OK

E—Pantalla del Command Center

1. Gire la llave de contacto a la posición de encendido, al tiempo que mantiene pulsados el botón de configuración del vehículo (A) y el de ajuste de bajada

del enganche (B). Las unidades de control aparecerán en la lectura de la consola CommandCenter (E).

2. Gire a la derecha el selector CommandCenter (C) hasta que se vea marcado ACU.001­T (figura 1).

Pulse el selector (D).

BACK ALL ACU.001-T ATC.001-T

RXA0095520 —UN—02AUG07

JD78507,00007B2 ­63­20APR10­1/4

Figura 1 Continúa en la pág. siguiente

RE321664 (11NOV10)

27

JD78507,00007B2 ­63­20APR10­2/4

113010

PN=29

Empaquetar con: RE290901

3. Gire a la derecha el selector CommandCenter (C) hasta la dirección 062 (fig. 2). Pulse el selector (D).

5. Gire el dial de mando para cambiar el dígito de 0 a 1.

Pulse el botón de selección.

ACU.001-T Inp:062 00000000

RXA0095521 —UN—02AUG07

4. Gire el selector CommandCenter para marcar el segundo dígito de la izquierda (figura 3). Pulse el botón de selección.

Figura 2

RXA0095522 —UN—02AUG07

ACU.001 - T Inp:062 01000000 Figura 3 JD78507,00007B2 ­63­20APR10­3/4

A—Icono de guardar

ACU.001 - T Inp:062 01000000 A

RXA0095523 —UN—02AUG07

6. Gire el selector CommandCenter hasta que se vea resaltado el icono para guardar (A) (figura 4). Pulse el selector.

Figura 4 JD78507,00007B2 ­63­20APR10­4/4

RE321664 (11NOV10)

28

113010

PN=30

Empaquetar con: RE290901

Configuración de ICU

E

C

D

AU EC

BACK ALL ACU .001-T ASU .001-T

Implement Management System ON

OFF

B

A

Hitch Command PTO SPEED

LOCK

SET

SETTINGS

+ CLOCK

SAVE

LOAD/DEPTH

ENG HOURS

A—Interruptor de ajustes del C—Selector CommandCenter vehículo D—Selector B—Tecla de ajuste del enganche

RXA0067469 —UN—06DEC04

% SLIP

LEARN

OK

E—Pantalla del Command Center

1. Gire la llave de contacto a la posición de encendido, al tiempo que mantiene pulsados el botón de configuración del vehículo (A) y el de ajuste de bajada

del enganche (B). Las unidades de control aparecerán en la lectura de la consola CommandCenter (E).

2. Gire a la derecha el dial de mando (C) hasta que se vea marcado ICU.001­T (figura 1). Pulse el botón de selección (D).

CCU.001-T CLC.001-T ECU.001-T ICU.001-T

RXA0098622 —UN—02JUL08

JD78507,00007B3 ­63­20APR10­1/4

Figura 1 Continúa en la pág. siguiente

RE321664 (11NOV10)

29

JD78507,00007B3 ­63­20APR10­2/4

113010

PN=31

Empaquetar con: RE290901

3. Gire a la derecha el dial de mando (C) hasta la dirección 073 (fig. 2). Pulse el botón de selección (D).

5. Gire el dial de mando para cambiar el dígito de 0 a 1.

Pulse el botón de selección.

ICU.001-T Inp:073

RXA0098623 —UN—11JUL08

4. Gire el dial de mando hasta que se vea marcado el dígito (figura 3). Pulse el botón de selección.

Figura 2

RXA0098624 —UN—11JUL08

ICU.001 - T Inp:073 1 Figura 3 JD78507,00007B3 ­63­20APR10­3/4

A—Icono de guardar

ICU.001 - T Inp:073 1 A

RXA0098625 —UN—11JUL08

6. Gire el dial de mando hasta que se vea resaltado el icono para guardar (A) (figura 4). Pulse el botón de selección.

Figura 4 JD78507,00007B3 ­63­20APR10­4/4

RE321664 (11NOV10)

30

113010

PN=32

Empaquetar con: RE290901

Ajuste de la aceleración de conexión de la TDF B

C

D

A

RXA0090927 —UN—28SEP06

A

+

A—Botón de ajustes

B—Selector CommandCenter

NOTA: Conexión de TDF se mostrará en tractores con TDF. Pulse el botón de ajustes (A) para abrir el menú en la pantalla (D). Gire el selector CommandCenter (B) hasta resaltar “Conexión de TDF” y pulse el selector (C).

Puntos de menú en pantalla (D) English — Traducción (si corresponde) Auto — Automático Low Rate — Proporción baja High Rate — Dosis alta Use el dial de mando para seleccionar aceleración de conexión automática, a velocidad baja o a velocidad alta y pulse el botón de selección.

El modo Auto se usa para la mayoría de los aperos y es el modo que viene de fábrica en la consola CommandCenter. Esta configuración proporciona una lógica de programación para determinar la velocidad de embragado de la TDF que se determina en función

C—Selector

D—Pantalla

de la posición del sensor de velocidad de la TDF. Si la TDF no gira a velocidad suficiente durante el embragado inicial de la TDF, la velocidad de conexión se acelera automáticamente para evitar que el embrague patine y la TDF se pare.

IMPORTANTE: Si el operador tiene problemas con la conexión del embrague de la TDF en el ajuste automático y en pantalla aparece el código CCU 001883.01 (velocidad baja de la TDF), cambie en la consola CommandCenter de la opción de embragado automático de la TDF a alta velocidad de conexión para evitar daños en el tren de fuerza.

Se podrá utilizar la velocidad baja cuando se requiera una puesta en marcha gradual de la TDF o si el embragado automático es demasiado brusco o desigual.

Se puede utilizar Velocidad de accionamiento alta para aplicaciones donde el accionamiento del embrague de la TDF debe ser en ocasiones brusco.

JD78507,00007B4 ­63­20APR10­1/1

Calibración de la TDF

Verifique que la conexión de la TDF no se active si el tractor ha arrancado con la TDF encendida.

Calibración de la TDF según el TM2269.

JD78507,00007B5 ­63­20APR10­1/1

RE321664 (11NOV10)

31

113010

PN=33