JLG puominostinmallit 400S 400SJ Käyttö- ja turvallisuusohje (3122521) - PDF DOWNLOAD

Käyttö- ja turvallisuusohje Alkuperäiset ohjeet – Pidä käyttöohje aina koneen mukana.

Puominostinmallit 400S 400SJ Ennen sarjanumeroa 0300203770

ANSI

3122521 ®

April 3, 2018 Finnish – Operations and Safety

JOHDANTO

JOHDANTO Tämä käyttöohje on tärkeä apuväline! Pidä se aina koneen mukana.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on kuvata omistajille, käyttäjille, hoitajille, vuokranantajille ja vuokraajille tarvittavat varotoimet ja turvalliset ja oikeat koneen käyttötarkoituksen mukaiset käyttötavat.

Jatkuvien tuoteparannusten takia JLG Industries, Inc. varaa oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Jos tarvitset päivitettyä tietoa, ota yhteyttä JLG Industries, Inc:iin.

3122521

– JLG-nostin –

a

JOHDANTO

TURVALLISUUDEN HUOMIOMERKINNÄT JA KOROSTUSSANAT

Tämä on turvallisuuden huomiomerkintä. Se varoittaa mahdollisesta vammautumisvaarasta. Noudata kaikkia merkin yhteydessä olevia turvallisuusohjeita välttääksesi loukkaantumisen tai kuoleman.

VAARA

HUOMIO

TARKOITTAA VÄLITÖNTÄ VAARATILANNETTA, JOKA VOI AIHEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN. TÄMÄN KILVEN TAUSTAVÄRI ON PUNAINEN.

TARKOITTAA MAHDOLLISTA VAARATILANNETTA, JOKA VOI AIHEUTTAA VÄHÄISEN TAI LIEVÄN LOUKKAANTUMISEN. MERKILLÄ SAATETAAN OSOITTAA MYÖS VAARALLISET TOIMENPITEET. TÄMÄN MERKIN TAUSTAVÄRI ON KELTAINEN.

VAROITUS TARKOITTAA MAHDOLLISTA VAARATILANNETTA, JOKA VOI AIHEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN. TÄMÄN KILVEN TAUSTAVÄRI ON ORANSSI.

b

HUOMAA SISÄLTÄÄ TIETOJA TAI YRITYKSEN TÄRKEITÄ OHJEISTUKSIA, JOTKA LIITTYVÄT SUORALLA TAI EPÄSUORALLA TAVALLA HENKILÖSTÖN TURVALLISUUTEEN TAI OMAISUUDEN SUOJAAMISEEN.

– JLG-nostin –

3122521

JOHDANTO Seuraavissa kysymyksissä:

VAROITUS TÄMÄN TUOTTEEN ON NOUDATETTAVA KAIKKIA TURVALLISUUSTIEDOTTEITA. OTA YHTEYTTÄ JLG INDUSTRIES, INC:IIN TAI PAIKALLISEEN VALTUUTETTUUN JLG-EDUSTAJAAN, JOS HALUAT LISÄTIETOJA TUOTETTA KOSKEVISTA TURVALLISUUSTIEDOTTEISTA.

HUOMAA JLG INDUSTRIES, INC. LÄHETTÄÄ TURVALLISUUSTIEDOTTEET TÄMÄN KONEEN ASIAKIRJOJEN OMISTAJALLE. OTA YHTEYS JLG INDUSTRIES, INC:IIN, JOS HALUAT VARMISTUA NYKYISTEN OMISTAJAN ASIAKIRJOJEN AJANTASAISUUDESTA JA PAIKKANSAPITÄVYYDESTÄ.

• Onnettomuuden raportoinnista

• Standardien ja säännösten yhteensopivuudesta

• Tuoteturvallisuuteen liittyvistä julkaisuista

• Tuotteen tavallisuudesta poikkeavista käyttötavoista

• Omistajatietojen päivityksistä

• Tuotemuunnoksiin liittyvistä kysymyksistä

• Tuoteturvallisuuteen liittyvistä kysymyksistä

HUOMAA JLG INDUSTRIES, INC:LLE PITÄÄ VÄLITTÖMÄSTI ILMOITTAA KAIKKI TAPAUKSET, JOISSA JLG-TUOTTEET OVAT LIITTYNEET ONNETTOMUUSTILANTEESEEN, JOKA ON AIHEUTTANUT HENKILÖN LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN TAI MERKITTÄVIÄ VAHINKOJA OMAISUUDELLE TAI JLG-TUOTTEELLE.

Ota yhteys osoitteeseen: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 USA tai paikallinen JLG:n toimisto (Osoitteet ovat oppaan sisäkannessa)

Yhdysvalloissa: Ilmaisnumero:

877-JLG-SAFE (877-554-7233)

Yhdysvaltojen ulkopuolelta: Puhelin: Faksi: Sähköposti:

3122521

– JLG-nostin –

+1 240 420 2661 +1 301 745 3713 ProductSafety@JLG.com

c

JOHDANTO

MUUTOSLOKI

d

Alkuperäinen painos

– 8. kesäkuuta 2005

Muutos

– 14. lokakuuta 2005

Muutos

– 8. helmikuuta 2006

Muutos

– 24. toukokuuta 2006

Muutos

– 31. heinäkuuta 2007

Muutos

– 8. lokakuuta 2008

Muutos

– 5. marraskuuta 2009

Muutos

– 6. lokakuuta 2011

Muutos

– 25. toukokuuta 2012

Muutos

– 18. syyskuuta 2014

Muutos

– 5. tammikuuta 2015

Muutos

– 3. huhtikuu 2018

– JLG-nostin –

3122521

SISÄLLYSLUETTELO OSA – KAPPALE, AIHE OSA – 1 - VAROTOIMET 1.1 1.2

1.3

1.4 1.5

SIVU

YLEISTÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 ENNEN KÄYTTÖÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Käyttäjän koulutus ja tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Työalueen tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Koneen tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 KÄYTTÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Kompastumis- ja putoamisvaara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Sähköiskun vaara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Kaatumisvaarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Ruhjoutumis- ja törmäysvaara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 HINAAMINEN, NOSTAMINEN JA KULJETTAMINEN . . . . 1-11 KUNNOSSAPITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Kunnossapitoon liittyvät vaaratekijät . . . . . . . . . . . . . 1-11 Akkuun liittyvät vaaratekijät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

OSA – KAPPALE, AIHE

2.3

OSA – 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT 3.1 3.2

KONEEN VALMISTELU JA TARKASTUS

2.2

3122521

YLEISTÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 OHJAIMET JA MERKKIVALOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Maatason ohjaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Maatason ohjauksen merkkivalopaneeli . . . . . . . . . . . . 3-9 Työlava-asema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Työlavan ohjauksen merkkivalopaneeli. . . . . . . . . . . 3-19

OSA – 4 - KONEEN KÄYTTÖ 4.1 4.2

OSA – 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, 2.1

SIVU

SkyGuardin toimintotesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Yleistarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 KÄÄNTÖAKSELIN SULKEMISTESTI (JOS VARUSTEENA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

4.3

HENKILÖSTÖN KOULUTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Käyttäjän koulutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Koulutuksen valvonta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Käyttäjän vastuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 VALMISTELU, TARKASTUS JA HUOLTO . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Käynnistystä edeltävä tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Toimintojen tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

– JLG-nostin –

4.4 4.5 4.6

KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 KÄYTTÖOMINAISUUDET JA RAJOITUKSET. . . . . . . . . . . . . 4-1 Tilavuudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Vakaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 MOOTTORIN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Käynnistys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Moottorin sammutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Varapolttoaine-/Katkaisujärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 KULJETUS (AJO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Kuljetus eteen- ja taaksepäin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 OHJAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 PYSÄKÖINTI JA SÄILYTYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

i

SISÄLLYSLUETTELO OSA – KAPPALE, AIHE 4.7

4.8

4.9 4.10 4.11

4.12

4.13 4.14 4.15 4.16

ii

SIVU

TYÖLAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Kuormaus maatasossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Kuormaus maatason yläpuolella . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Työlavan tason säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Työlavan pyörittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 PUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Puomin kääntäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Pääpuomin nostaminen ja laskeminen . . . . . . . . . . . . 4-12 Pääpuomin jatkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 KONEEN TURVAJÄRJESTELMÄN OHITUS (MSSO) (VAIN CE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 SKYGUARDIN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 APUTEHO – MUUT KUIN ADE-JÄRJESTELMÄLLÄ VARUSTETUT KONEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Aktivointi työlavan ohjausasemasta . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Aktivointi maatason ohjausasemasta. . . . . . . . . . . . . . 4-14 APUTEHO – ADE-JÄRJESTELMÄLLÄ VARUSTETUT KONEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Aktivointi työlavan ohjausasemasta . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Aktivointi maatason ohjausasemasta. . . . . . . . . . . . . . 4-15 KONEEN SAMMUTUS JA PYSÄKÖINTI . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 KIINNITTÄMINEN JA NOSTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 HINAAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 TARRAT JA KILVET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

OSA – KAPPALE, AIHE OSA – 5 - TOIMINTA HÄTÄTILANTEISSA 5.1 5.2 5.3

5.4 5.5

SIVU

YLEISTÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ONNETTOMUUDESTA ILMOITTAMINEN. . . . . . . . . . . . . . .

TOIMINTA HÄTÄTILANTEESSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttäjä ei pysty ohjaamaan konetta . . . . . . . . . . . . . . .

Työlava tai puomi on juuttunut yläpuolen rakenteisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HINAUSTOIMENPITEET HÄTÄTILANTEESSA . . . . . . . . . . .

KONEEN TURVAJÄRJESTELMÄN OHITUS (MSSO) (VAIN CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1 5-1 5-1 5-1 5-2 5-2 5-2

OSA – 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE 6.1 6.2

6.3 6.4

– JLG-nostin –

JOHDANTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 KÄYTTÖÄ KOSKEVAT TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Tilavuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Moottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Hydraulineste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Kriittiset vakauspainot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Sarjanumeron sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 KÄYTTÄJÄN HUOLTOTOIMENPITEET. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 RENKAAT JA PYÖRÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Rengaspaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Rengasvaurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39

3122521

SISÄLLYSLUETTELO OSA – KAPPALE, AIHE

6.5

6.6

6.7 6.8

SIVU

OSA – KAPPALE, AIHE

SIVU

Renkaan vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Pyörän vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40 Pyörän asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40 KERTYNEEN ÖLJYN VALUTTAMINEN POIS PROPAANISÄÄTIMESTÄ (ENNEN SARJANUMEROA 0300109274) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42 PROPAANIPOLTTOAINESUODATTIMEN VAIHTO . . . . . . 6-44 Poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44 Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44 PROPAANIPOLTTOAINEJÄRJESTELMÄN PAINEEN POISTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46 LISÄTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

OSA – 7 - TARKASTUS- JA KORJAUSLOKI

3122521

– JLG-nostin –

iii

SISÄLLYSLUETTELO OSA – KAPPALE, AIHE

SIVU

OSA – KAPPALE, AIHE

SIVU

Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä.

iv

– JLG-nostin –

3122521

KUVALUETTELO KUVAN NUMERO – OTSIKKO 2-1.

2-2.

2-3.

2-4.

3-1.

3-2.

SIVU

Perusosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Päivittäisen yleistarkistuksen kohdat – Sivu 1/3 . . . . . . . 2-9 Päivittäisen yleistarkistuksen kohdat – Sivu 2/3 . . . . . . 2-10 Päivittäisen yleistarkistuksen kohdat – Sivu 3/3 . . . . . . 2-11 Maaohjausasema – S-mallit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Maatason ohjausaseman S-mallit, joissa varusteena koneen turvajärjestelmän ohitus (MSSO) (vain CE) . . . 3-4 3-3.

Maaohjausasema – SJ-mallit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 3-4.

Maatason ohjausaseman SJ-mallit, joissa varusteena koneen turvajärjestelmän ohitus (MSSO) (vain CE) . . . 3-6 3-5.

Maatason ohjauksen merkkivalopaneeli (ennen sarjanumeroa 93233) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 3-6.

Maatason ohjauksen merkkivalopaneeli (sarjanumerosta 93233 nykyiseen). . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 3-7.

Työlavan ohjainkonsoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 3-8.

Työlavan ohjauskonsoli – Ajosuunnalla . . . . . . . . . . . . . . 3-14 3-9.

Työlavan ohjauksen merkkivalopaneeli . . . . . . . . . . . . . . 3-19 3-10. Työlavan ohjauksen merkkivalopaneeli – Ajosuunnalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 3-11. Polttoaineen merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 4-1.

Alin vakaus takasuunnassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4-2.

Alin vakaus etusuunnassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 4-3.

Koneen kiinnityspisteet – 400S mallit . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 4-4.

Koneen kiinnityspisteet – 460SJ mallit . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 4-5.

Nostaminen ja kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 4-6.

Ajon irrotusnapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

3122521

KUVAN NUMERO – OTSIKKO 4-7.

4-8.

4-9.

4-10.

6-1.

6-2.

6-3.

6-4.

6-5.

6-6.

6-7.

6-8.

6-9.

6-10.

6-11.

6-12.

– JLG-nostin –

SIVU

Tarran asennus – Sivu 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Tarran asennus – Sivu 2/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 Tarran asennus – Sivu 3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Tarran asennus – Sivu 4/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 Sarjanumeron sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – Deutz – sivu 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – Deutz – sivu 2/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – Ford – sivu 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – Ford – sivu 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Moottorin käyttölämpötilan määritykset – Caterpillar – Sivu 1 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 Moottorin käyttölämpötilan määritykset Caterpillar - Sivu 2 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20 Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – GM – sivu 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – GM – sivu 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – Perkins – sivu 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – Perkins – sivu 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24 Käyttäjän kunnossapito- ja voitelukaavio – Kaikki paitsi Deutz 2.9 ja GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

v

KUVALUETTELO KUVAN NUMERO – OTSIKKO

SIVU

KUVAN NUMERO – OTSIKKO

SIVU

6-13. Käyttäjän kunnossapito- ja voitelukaavio – Deutz 2.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26 6-14. Käyttäjän kunnossapito- ja voitelukaavio – GM . . . . . . 6-27 6-15. Deutz D2011 -moottorin mittatikut. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31 6-16. Suodatinlukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

vi

– JLG-nostin –

3122521

TAULUKKOLUETTELO TAULUKON NUMERO – OTSIKKO 1-1 1-2 2-1 4-1 4-2 4-3 4-4 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7 6-8 6-9 6-11 6-12 6-10 6-13 6-14

3122521

SIVU

Lähestymisturvallisuuden vähimmäisetäisyydet (M.A.D.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Boforiasteikko (vain tiedoksi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Tarkastus- ja huoltotaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 SkyGuardin toimintotaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Tarrat – 400S, 227 tai 230 kg:n (500 lb) kapasiteetti . . . 4-26 Tarrat – 400S, 340 kg (750 lb) kapasiteetti . . . . . . . . . . . 4-30 Tarrat – 460SJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34 Käyttötiedot – 400S ennen sarjanumeroa 0300142870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Käyttötiedot – 400S-sarjanumerosta 0300142870 nykyiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Käyttötiedot – 460SJ ennen sarjanumeroa 0300142870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Käyttötiedot – 460SJ-sarjanumerosta 0300142870 nykyiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Tilavuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Caterpillar 3024/C2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Deutz TCD 2.9L4:n tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Deutz F3M1011F / F3M2011F / D2011L03 . . . . . . . . . . . . 6-7 Ford LRG-425 (bensiini tai kaksi polttoainetta) . . . . . . . 6-7 Isuzu 4LE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Perkins 404D-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 GM 3,0L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Renkaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Hydraulineste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

TAULUKON NUMERO – OTSIKKO 6-15 6-16 6-17 6-18 6-19 6-20 6-21 6-22 7-1

– JLG-nostin –

SIVU

Mobilfluid 424 -määritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 UCon Hydrolube HP-5046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Mobil EAL 224H -määritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Mobil EAL Envirosyn H -määritykset . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Exxon Univis HVI 26 -määritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Kriittiset vakauspainot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Voiteluspesifikaatiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 Pyörien kiristystaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41 Tarkastus- ja korjausloki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

vii

TAULUKKOLUETTELO TAULUKON NUMERO – OTSIKKO

SIVU

TAULUKON NUMERO – OTSIKKO

SIVU

Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä.

viii

– JLG-nostin –

3122521

OSA 1 - VAROTOIMET

OSA 1. VAROTOIMET 1.1

YLEISTÄ

VAROITUS

Tässä osassa kuvataan koneen asianmukaiseen ja turvalliseen käyttöön ja huoltoon liittyvät välttämättömät varotoimet. Toimenpiteet on suoritettava päivittäin tämän käyttöohjeen mukaisesti, jotta kone toimii asianmukaisesti. Asiantuntevan henkilön tulee luoda koneelle säännöllinen huoltotoimenpideohjelma käyttäen tämän käyttöohjeen ja huolto- ja kunnossapito-ohjeen tietoja.

Ohjelmaa tulee noudattaa tarkasti, jotta kone pysyisi turvallisessa toimintakunnossa.

TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA LUETELTUJEN VAROTOIMIEN LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA KONEEN VAURIOITUMISEN, OMAISUUSVAHINKOJA , LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN.

1.2

ENNEN KÄYTTÖÄ

Käyttäjän koulutus ja tiedot

Koneen omistajan/k äyttäjän/hoitajan/vuokranantajan/ vuokraajan ei tule ottaa koneen käyttövastuuta, ennen kuin tämä käyttöohje on luettu, koulutus on suoritettu ja koneen käyttöön on tutustuttu kokeneen ja pätevän käyttäjän opastuksella.

• Käyttö- ja turvallisuusopas on luettava ja ymmärrettävä kokonaisuudessaan ennen koneen käyttämistä. Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset selvennyksiä tai lisätietoja mistä tahansa tämän käyttöohjeen osiosta, ota yhteyttä JLG Industries, Inc:iin.

Tässä osassa kuvataan omistajan, käyttäjän, vuokranantajan ja vuokraajan velvollisuudet, jotka koskevat turvallisuutta, koulutusta, tarkastusta, kunnossapitoa, soveltuvuutta ja käyttöä.

Kaikissa turvallisuuteen, koulutukseezn, tarkastukseen, huoltoon, soveltuvuuteen ja käyttöön liittyvissä kysymyksissä pyydämme ottamaan yhteyttä JLG Industries -yhtiöön (”JLG”).

3122521

– JLG-nostin –

1-1

OSA 1 - VAROTOIMET • Käyttäjä ei saa ottaa konetta käyttöönsä, ennen kuin hän on saanut riittävän koulutuksen päteviltä ja valtuutetuilta kouluttajilta.

• Konetta saavat käyttää vain valtuutetut ja pätevät henkilöt, jotka ovat osoittaneet osaavansa käyttää konetta turvallisesti ja oikein ja osaavat huoltaa sitä.

• Lue ja pidä mielessä kaikki koneen ja käyttöohjeen VAARA-, VAROITUS- ja HUOMIO-merkinnät ja noudata niitä tarkasti.

• Varmista, että konetta käytetään ainoastaan määrittämän käyttötarkoituksen mukaisesti.

JLG:n

• Kaikkien konetta käyttävien henkilöiden pitää tuntea tässä käyttöohjeessa määritetyt koneen hätäohjaimet ja toiminta hätätilanteessa.

• Lue ja pidä mielessä kaikki koneen käyttöön sovellettavissa olevat työlainsäädännön ja viranomaisten säännökset.

Työalueen tarkastus • Käyttäjän on ennen koneen käyttöä ja käytön aikana huolehdittava kaikista varotoimista vaaratilanteiden ehkäisemiseksi työalueella.

• Älä käytä tai nosta työlavaa koneen ollessa kuorma-auton lavalla, perävaunussa, junavaunussa, laivassa, telineellä tai muussa vastaavassa paikassa ilman JLG:n kirjallista lupaa.

• Tarkasta työalue ennen koneen käyttöä yläpuolella sijaitsevien vaaratekijöiden kuten sähkölinjojen, siltanostureiden ja muiden vastaavien varalta.

• Tarkista, ettei työalueen pinnassa ole reikiä, kuoppia, kumpareita, esteitä, romua, peitettyjä koloja tai muita mahdollisia vaaratekijöitä.

• Tarkasta työalue vaarallisten kohtien varalta. Konetta ei saa käyttää vaarallisissa ympäristöissä ilman JLG:n kirjallista lupaa.

• Varmista, että käyttömaasto on riittävän tukeva ja pystyy kannattamaan renkaan enimmäiskuorman, joka on merkitty tarralla runkoon kunkin renkaan viereen. Aja vain pinnoilla, jotka kestävät laitteen kuorman.

1-2

– JLG-nostin –

3122521

OSA 1 - VAROTOIMET

Koneen tarkastus

1.3

• Älä käytä konetta, ennen kuin koneen ja toimintojen tarkistukset on tehty tämän käyttöohjeen osassa 2 kuvatulla tavalla.

KÄYTTÖ

Yleistä

• Älä käytä konetta, ennen kuin se on huollettu ja kunnostettu huolto- ja kunnossapito-ohjeessa määriteltyjen huolto- ja tarkistusvaatimusten mukaisesti.

• Varmista, että kaikki turvalaitteet toimivat oikein. Muutosten teko näihin laitteisiin on turvallisuusohjeiden vastaista.

VAROITUS HENKILÖNOSTIMEN TYÖLAVOJEN MUUNNOKSET TAI MUUTOKSET SAA SUORITTAA VAIN VALMISTAJAN KIRJALLISELLA LUVALLA. • Älä käytä konetta, jonka turvallisuus- tai ohjekilvet tai -tarrat puuttuvat tai ovat lukukelvottomia.

• Tarkista, onko koneen alkuperäisosiin tehty muutoksia.

Varmista, että kaikki muutokset ovat JLG:n hyväksymiä.

• Vältä lian kertymistä työlavan lattialle. Poista muta, öljy ja muut liukkaat ainekset jalkineista ja työlavan lattiapinnalta.

• Koneen käyttö vaatii käyttäjän täyden huomion. Kone on pysäytettävä kokonaan ennen matkapuhelimen, kaksisuuntaisen radiopuhelimen tai muun sellaisen laitteen käyttöä, joka edellyttää käyttäjän huomiota ja vaikuttaa näin koneen käytön turvallisuuteen.

• Älä käytä konetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin henkilöstön, heidän työkalujensa ja laitteidensa työkohteeseen sijoittamiseen.

• Ennen koneen käyttöä käyttäjän tulee tuntea koneen käyttöominaisuudet ja suorituskyky kaikkien toimintojen osalta.

• Älä koskaan käytä epäkunnossa olevaa konetta. Toimintahäiriön sattuessa sammuta kone. Ota laite pois käytöstä ja tiedota asiasta asianomaisille tahoille.

• Älä poista, estä toiminnasta tai tee muutoksia koneen turvalaitteisiin.

• Älä koskaan heilauta ohjauskytkintä tai -vipua vapaa-asennon kautta vastakkaiseen suuntaan. Palauta kytkin aina ensin vapaalle ja pysäytä laite, ennen kuin siirryt seuraavaan toimintoon. Käytä ohjaimia hitaasti ja tasaisesti painaen.

• Älä anna käyttää tai ohjata konetta maatasolta, kun työlavalla on henkilöitä (lukuun ottamatta hätätilannetta).

3122521

– JLG-nostin –

1-3

OSA 1 - VAROTOIMET • Älä ripusta tarvikkeita työlavan kaiteeseen ilman JLG:n hyväksyntää.

• Kun työlavalla on kaksi tai useampia henkilöitä, käyttäjä on vastuussa kaikesta koneen käytöstä.

• Varmista aina, että sähkötyökaluja säilytetään oikein. Niitä ei saa jättää riippumaan johdoistaan työlavan työalueelle.

• Suuntaa ajaessasi aina puomi taka-akselin yli ajolinjan kanssa samansuuntaisesti. Muista: jos puomi on etuakselin yläpuolella, ohjaus ja ajotoiminnot ovat käänteisiä.

tavat vaikuttaa koneen paikallaanoloaika, hydraulisen öljyn lämpötila, ulkoilman lämpötila sekä puomin ja työlavan asento.

Kompastumis- ja putoamisvaara • Käytön aikana kaikkien työlavalla olevien on käytettävä suojavaljaita, jotka on kiinnitetty hyväksyttyyn ankkurointipisteeseen.

Kiinnitä vain yhdet (1) suojavaljaat ankkurointipistettä kohden.

• Älä yritä vetää tai työntää jumiin jäänyttä tai vaurioitunutta konetta muualta kuin alustan kiinnityskoukuista.

• Laske työlava kokonaan alas ja sammuta virta ennen koneesta poistumista.

• Poista kaikki sormukset, rannekello ja korut ennen koneen käyttöä. Älä käytä väljää vaatetusta tai unohda laittaa pitkiä hiuksia kiinni, sillä ne voivat juuttua tai kietoutua laitteistoon kiinni.

• Lääkkeiden tai päihteiden vaikutuksen alaiset henkilöt tai kouristuksista, huimauksesta tai fyysisen hallinnan menetyksestä kärsivät henkilöt eivät saa käyttää konetta.

• Kulje sisään ja ulos ainoastaan porttialueen läpi. Ole erittäin varovainen, kun nouset työlavalle tai poistut työlavalta.

Varmista, että työlava on laskettu kokonaan alas. Nouse työlavalle tai poistu siltä kasvot koneeseen päin. Aina koneeseen noustessasi tai siitä laskeutuessasi säilytä ”kolmipisteinen tuki:” Pidä aina kiinni kahdella kädellä ja yhdellä jalalla tai kahdella jalalla ja yhdellä kädellä.

• Hydraulisylinterit laajenevat ja supistuvat lämmön vaikutuksesta. Tämä saattaa johtaa muutoksiin puomin ja/tai työlavan asennossa, kun kone on paikallaan. Termiseen liikkeeseen saat-

1-4

– JLG-nostin –

3122521

OSA 1 - VAROTOIMET • Varmista ennen koneen käyttöä, että kaikki portit on suljettu oikein ja kiinnitetty oikeisiin paikkoihin.

Sähköiskun vaara • Kone ei ole eristetty eikä se suojaa kosketukselta sähkövirtaan.

• Pidä molemmat jalat koko ajan tukevasti työlavan lattiapinnalla. Älä koskaan yritä lisätä ulottuvuutta käyttämällä tikkaita, laatikoita, askelmia, lankkuja tai vastaavia esineitä, oli tarkoitus mikä tahansa.

• Poista öljy, muta ja liukkaat ainekset jalkineista ja työlavan lattialta.

3122521

– JLG-nostin –

1-5

OSA 1 - VAROTOIMET Taulukko 1-1. Lähestymisturvallisuuden vähimmäisetäisyydet (M.A.D.)

• Pysy etäällä sähkölinjoista, sähkölaitteista tai jännitteisistä osista (paljaista tai eristetyistä) lähestymisturvallisuuden vähimmäisetäisyyden mukaisesti, kuten kohdassa Taulukko 1-1 on esitetty.

• Huomioi koneen liike ja sähkölinjojen heilahtelu.

1-6

Jännitealue (Vaihe)

LÄHESTYMISTURVALLISUUSETÄISYYS metreinä (ft)

0–50 kV

3 (10)

Yli 50 kV – 200 kV

5 (15)

Yli 200 kV – 350 kV

6 (20)

Yli 350 kV – 500 kV

8 (25)

Yli 500 kV – 750 kV

11 (35)

Yli 750 kV – 1000 kV

14 (45)

HUOMAUTUS: Nämä vaatimukset ovat voimassa, elleivät työnantajan tai paikallisten viranomaisten säädökset ole vielä tiukemmat.

• Koneen kaikkien osien sekä työlavalla olevien henkilöiden ja heidän työkalujensa on oltava vähintään 3 metrin (10 ft) etäisyydellä sähkölinjoista tai sähkölaitteista, joissa on enintään 50 000 V:n jännite. Jokaista enintään 30 000 V:n jännitteen lisäystä kohden on turvaetäisyyttä lisättävä 0,3 metriä.

– JLG-nostin –

3122521

OSA 1 - VAROTOIMET • Vähimmäisturvaetäisyyttä voidaan lyhentää, mikäli käytössä on eristävä turvaeste, jonka luokitus vastaa vaarakohteen jännitettä. Nämä esteet eivät saa olla osa konetta (tai olla kiinnitettyjä koneeseen). Turvallinen vähimmäislähestymisetäisyys voidaan alentaa eristinesteen työskentelymittoja vastaavaksi. Tämän määrityksen voi antaa asiantunteva henkilö noudattaen sekä työnantajan että paikallisten ja valtion viranomaisten asettamia vaatimuksia työn suorittamisesta voimavirtalaitteiden läheisyydessä.

Kaatumisvaarat • Käyttäjän on tutustuttava ajomaastoon ennen ajoa. Sallittua kallistusta tai kaltevuustasoa ei saa ylittää ajon aikana.

VAARA ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA TAI PÄÄSTÄ HENKILÖSTÖÄ TURVA-ALUEEN SISÄPUOLELLE (MAD). OLETA KAIKKIEN SÄHKÖOSIEN JA -JOHTOJEN OLEVAN JÄNNITTEELLISIÄ, JOS MUUTA TIETOA EI OLE.

• Älä nosta työlavaa tai aja työlava nostettuna, kun kone on rinteessä, epätasaisella tai pehmeällä pinnalla tai sellaisen vieressä. Tarkista, että kone on vaakasuoralla, lujalla ja tasaisella pinnalla ennen kuin nostat työlavaa tai ajat koneella työlavan ollessa ylhäällä.

• Ennen kuin ajat lattioiden, siltojen, perävaunujen tai muiden vastaavien pintojen päälle, tarkista pintojen kuormituskestävyys.

3122521

– JLG-nostin –

1-7

OSA 1 - VAROTOIMET • Älä koskaan ylitä työlavaan merkittyä enimmäistyökuormaa.

Pidä koko kuorma työlavan sisäpuolella, ellei JLG ole hyväksynyt muuta.

• Koneen alusta on pidettävä vähintään 0,6 metrin (2 ft) etäisyydellä kuopista, kumpareista, pudotuksista, esteistä, romuista, peitetyistä aukoista ja muista maassa olevista esteistä.

• Älä työnnä tai vedä mitään esineitä puomilla.

• Älä koskaan yritä käyttää konetta nosturina. Älä sido konetta mihinkään lähellä olevaan rakenteeseen. Älä koskaan kiinnitä köyttä, kaapelia tai muuta vastaavaa työlavaan.

1-8

• Älä käytä konetta, jos tuulen nopeus on yli 12,5 m/s (28 mph).

Katso Taulukko 1-2, Boforiasteikko (vain tiedoksi).

• Älä lisää työlavan pinta-alaa tai kuormitusta. Tuulelle altistuvan pinta-alan lisääminen vähentää vakautta.

• Älä suurenna työlavaa luvattomilla kannen jatkeilla tai lisälaitteilla.

• Jos puomisto tai työlava on asennossa, jossa yksi tai useampi pyörä on irti maasta, kaikkien henkilöiden pitää poistua ennen koneen vakauttamisen aloittamista. Käytä nostureita, trukkeja tai muita vastaavia laitteita koneen vakauttamiseen.

– JLG-nostin –

3122521

OSA 1 - VAROTOIMET

HUOMAA ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA, JOS TUULEN NOPEUS ON YLI 12,5 M/S (28 MPH).

Taulukko 1-2. Boforiasteikko (vain tiedoksi) Bofori 0

3122521

Tuulennopeus m/s

mph

0-0,2

0

Kuvaus Tyyni

Maaolosuhteet Tyyni. Savu nousee pystysuoraan.

1

0,3-1,5

1-3

Lähes tyyni

Tuulen suunta havaittavissa ilmaan nousevassa savussa.

2

1,6-3,3

4-7

Hyvin heikko tuuli

Tuuli tuntuu iholla. Puiden lehdet kahisevat.

3

3,4-5,4

8-12

Heikko tuuli

Puiden lehdet ja pienet risut liikkuvat jatkuvasti.

4

5,5-7,9

13-18

Kohtalainen tuuli

Maasta nousee pölyä ja irrallisia papereita. Pienet oksat liikkuvat.

5

8,0-10,7

19-24

Navakka tuuli

Pienet puut heiluvat.

6

10,8-13,8

25-31

Voimakas tuuli

Suuret oksat liikkuvat. Liput liehuvat lähes vaakasuorassa. Sateenvarjon käyttö on vaikeaa.

7

13,9-17,1

32-38

Erittäin voimakas tuuli

Kokonaiset puut liikkuvat. Tuulta vastaan liikkuminen on vaikeata.

8

17,2-20,7

39-46

Lähes myrsky

Puista irtoaa oksia. Tuuli tarttuu liikkeessä oleviin autoihin.

9

20,8-24,4

47-54

Myrsky

Tuuli aiheuttaa pieniä vaurioita rakennuksille.

– JLG-nostin –

1-9

OSA 1 - VAROTOIMET • Pidä ylimääräinen henkilöstö vähintään 1,8 metrin (6 ft) etäisyydellä koneesta ajon ja kääntötoimintojen aikana.

Ruhjoutumis- ja törmäysvaara • Kaikkien käyttäjien ja maassa työskentelevien henkilöiden on käytettävä asianmukaista suojakypärää.

• Tarkista työskentelyalueen välit sivuilta ja työlavan alapuolelta, kun työlavaa nostetaan tai lasketaan tai konetta ajetaan.

• Rajoita ajonopeutta maanpinnan, esteiden, näkyvyyden, kaltevuuden, työntekijöiden sijainnin ja muiden törmäys- tai loukkaantumisvaaraa lisäävien tekijöiden mukaan.

• Muista huomioida pysäytysmatkat kaikilla ajonopeuksilla. Kun ajat suurella nopeudella, vaihda hitaalle nopeudelle ennen pysäytystä. Aja kaltevalla pinnalla ainoastaan hitaalla nopeudella.

• Älä käytä suurta nopeutta rajoitetuissa tai suljetuissa tiloissa tai peruuttaessasi.

• Ole aina erittäin varovainen, jotta mitkään esteet eivät iske ohjaimiin tai työlavalla oleviin henkilöihin.

• Varmista, että muiden yläpuolella ja maatasolla olevien koneiden käyttäjät ovat tietoisia ilmassa käytettävästä työlavasta. Katkaise virta siltanostureista.

• Pysyttele kokonaan työlavan kaiteiden sisäpuolella käytön aikana.

• Varoita henkilöstöä työskentelemästä, seisomasta tai kävelemästä nostetun puomin tai työlavan alla. Aseta tarvittaessa aitaukset maatasoon.

• Aseta työlava esteiden lähelle puomiston toiminnoilla (ei ajamalla).

• Käytä aina merkinantajaa alueilla, joissa näkyvyys on rajoitettu.

1-10

– JLG-nostin –

3122521

OSA 1 - VAROTOIMET

1.4

HINAAMINEN, NOSTAMINEN JA KULJETTAMINEN

1.5

• Työlavalla ei saa olla henkilöitä hinauksen, noston tai kuljetuksen aikana.

Tämä osa sisältää yleisiä varotoimia, joita on noudatettava konetta huollettaessa. Tämän käyttöohjeen sekä Huolto- ja kunnossapito-ohjeen tiettyihin kohtiin on lisätty ylimääräisiä kunnossapitoon liittyviä varotoimenpiteitä. On erittäin tärkeää, että huoltava henkilöstö noudattaa varotoimenpiteitä hyvin tarkasti, jotta henkilövahingoilta tai koneen vaurioilta tai omaisuusvahingoilta vältytään. Ammattitaitoisen henkilön on laadittava kunnossapito-ohjelma, jota on noudatettava, jotta konetta voidaan käyttää turvallisesti.

• Konetta ei saa hinata muuten kuin hätätilanteissa, toimintahäiriön tai virtakatkoksen sattuessa tai lastauksen/ purkamisen yhteydessä. . Lisätietoja hätätilanteen hinaustoimista on tämän käyttöohjeen osassa Toiminta hätätilanteessa.

• Varmista, että puomi on säilytysasennossa ja kääntölava lukittuna ennen hinausta, nostamista tai kuljetusta. Työlavalla ei saa olla mitään työkaluja.

• Nosta konetta vain tarkoitusta varten merkityistä kohdista.

Nosta konetta laitteella, jonka nostokapasiteetti on riittävä.

KUNNOSSAPITO

Kunnossapitoon liittyvät vaaratekijät

• Lisätietoja nostamisesta on tämän käyttöohjeen osassa Koneen käyttö.

• Ennen säätöjä tai korjauksia koneen kaikista ohjaimista on sammutettava virta ja varmistettava, että liikkuvat osat on lukittu niin, etteivät ne voi liikkua vahingossa.

• Älä koskaan työskentele nostetun työlavan alla, ennen kuin se on kokonaan laskettu alimpaan asentoonsa tai muuten tuettu ja kiinnitetty liikkumattomaksi tarkoituksenmukaisilla pölkyillä, kiiloilla tai yläpuolisilla tuilla.

• ÄLÄ yritä korjata tai kiristää hydrauliletkuja tai niiden liittimiä koneen ollessa käynnissä tai kun hydraulijärjestelmä on paineistettu.

• Vapauta hydraulipaine aina kaikista hydraulipiireistä ennen hydrauliosien löysäämistä tai irrottamista.

3122521

– JLG-nostin –

1-11

OSA 1 - VAROTOIMET • ÄLÄ käytä käsiä vuotojen etsimiseen. Käytä vuotojen etsimiseen pahvia tai paperia. Suojaa kädet nesteroiskeilta käyttämällä käsineitä.

• Älä käytä konetta maadoituspisteenä hitsauksessa.

• Hitsattaessa tai metallia leikattaessa on ryhdyttävä varotoimiin rungon suojaamiseksi roiskeilta.

• Älä lisää polttoainetta koneeseen moottorin käydessä.

• Käytä vain hyväksyttyjä, syttymättömiä puhdistusaineita.

• Älä vaihda vakauden kannalta kriittisiä osia, kuten akkuja tai umpirenkaita, eri painoisiin tai laatuisiin osiin. Laitetta ei saa muuttaa millään vakauteen vaikuttavalla tavalla.

• Katso Huolto- ja kunnossapito-ohjeesta tarkemmat tiedot vakauden kannalta tärkeiden osien painoista.

VAROITUS HENKILÖNOSTIMEN TYÖLAVOJEN MUUNNOKSET TAI MUUTOKSET SAA SUORITTAA VAIN VALMISTAJAN KIRJALLISELLA LUVALLA. • Varmista, että vaihto-osat tai -komponentit ovat täsmälleen samanlaisia tai vastaavia kuin alkuperäiset osat tai komponentit.

• Älä koskaan yritä liikuttaa raskaita osia ilman mekaanista apulaitetta. Älä jätä raskaita osia nojaamaan epävakaaseen asentoon. Varmista, että kone on hyvin tuettu, kun koneen osia nostetaan.

1-12

– JLG-nostin –

3122521

OSA 1 - VAROTOIMET

Akkuun liittyvät vaaratekijät

HUOMIO

• Irrota akkujen virtakytkennät huoltaessasi sähköisiä osia tai hitsatessasi jotain koneen osaa.

• Älä salli tupakointia, avotulta tai kipinöitä akun lähellä sitä ladattaessa tai huollettaessa.

AKKUNESTE ON ERITTÄIN SYÖVYTTÄVÄÄ. VÄLTÄ NESTEEN JOUTUMISTA IHOLLE JA VAATTEISIIN. HUUHTELE KOSKETUSALUE VÄLITTÖMÄSTI PUHTAALLA VEDELLÄ JA HAKEUDU SAIRAALAHOITOON.

• Älä kosketa akun napoja työkaluilla tai muilla metalliesineillä.

• Käytä aina käsi-, silmä- ja kasvosuojausta huoltaessasi akkuja.

Varmista, ettei akkuhappoa joudu iholle tai vaatteille.

3122521

– JLG-nostin –

• Lataa akut vain hyvin tuuletetussa tilassa.

• Älä täytä akkunestettä yli merkityn enimmäisrajan. Lisää tislattua vettä akkuihin vasta sitten, kun akut ovat kokonaan latautuneet.

1-13

OSA 1 - VAROTOIMET

HUOMAUTUKSET:

1-14

– JLG-nostin –

3122521

OSA 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKASTUS

OSA 2. KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKASTUS 6. Turvallisin tapa koneen käyttöön tiloissa, joissa on yläpuolisia esteitä, muita liikkuvia laitteita, esteitä, painaumia, reikiä tai pudotuksia.

2.1 HENKILÖSTÖN KOULUTUS Henkilönostin on henkilöstön siirtämiseen tarkoitettu laite, joten sitä saa käyttää ja huoltaa vain siihen koulutettu henkilöstö.

7. Suojaamattomien sähköjohtimien aiheuttamien vaaratilanteiden välttäminen.

Lääkkeiden tai päihteiden vaikutuksen alaiset henkilöt tai kouristuksista, huimauksesta tai fyysisen hallinnan menetyksestä kärsivät henkilöt eivät saa käyttää konetta.

8. Työn erityisvaatimukset tai koneen soveltuvuus.

Koulutuksen valvonta

Käyttäjän koulutus

Kunnes koulutettava on oppinut turvallisesti ohjaamaan ja käyttämään konetta, koulutuksen tulee tapahtua ammattitaitoisen henkilön johdolla avoimessa, esteettömässä ympäristössä.

Käyttäjän koulutukseen sisältyy: 1. Työlavan ja maatason ohjainten, hätäohjainten turvajärjestelmien käyttö ja rajoitukset.

ja

2. Koneen huomiomerkinnät, ohjeet ja varoitukset.

Käyttäjän vastuu Käyttäjälle on tehtävä selväksi, että hänellä on vastuu ja valtuudet sammuttaa kone toimintahäiriön sattuessa tai vaaratilanteen ilmaantuessa koneessa tai työalueella.

3. Työnantajan säännöt ja viralliset säädökset.

4. Hyväksyttyjen putoamissuojalaitteiden käyttö.

5. Riittävästi tietoa koneen mekaanisesta toiminnasta, jotta toimintahäiriön tai sen mahdollisuuden havaitseminen on mahdollista.

3122521

– JLG-nostin –

2-1

OSA 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKASTUS

2.2 VALMISTELU, TARKASTUS JA HUOLTO

HUOMAA

Seuraavassa taulukossa on kuvattu JLG Industries, Inc:in vaatimat koneen säännölliset tarkistukset ja huollot. Katso lisätietoja henkilönostimia koskevista lisävaatimuksista paikallisista säädöksistä. Tarkastuksien ja huoltojen tiheyttä tulee tarvittaessa lisätä, mikäli konetta käytetään vaativissa tai ankarissa käyttöolosuhteissa, tai jos konetta käytetään normaalia enemmän tai k äyttö on muuten tavallista raskaampaa.

2-2

JLG INDUSTRIES, INC. TUNNISTAA TEHTAAN KOULUTTAMAKSI HUOLTOTEKNIKOKSI HENKILÖN, JOKA ON SUORITTANUT TIETYN JLG-TUOTEMALLIN JLG-HUOLLON KOULUTUSJAKSON.

– JLG-nostin –

3122521

OSA 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKASTUS

Taulukko 2-1. Tarkastus - ja huoltotaulukko Tyyppi

Suoritustiheys

Ensisijainen vastuu

Huoltopätevyys

Viite

Käynnistystä edeltävä tarkastus Ennen käyttöä päivittäin tai aina kun käyttäjä vaihtuu.

Käyttäjä tai kuljettaja

Käyttäjä tai kuljettaja

Käyttö- ja turvallisuusohje

Tarkastus ennen toimitusta (Katso huomautus)

Ennen kauppa- tai vuokrakoneen toimitusta.

Omistaja, jälleenmyyjä tai käyttäjä

Pätevä JLG-asentaja

Huolto- ja kunnossapito-ohje ja vastaava JLG:n tarkastuslomake

Säännöllinen tarkastus (Katso huomautus)

3 kuukauden tai 150 käyttötunnin välein (kumpi toteutuu ensin); tai Yli 3 kuukauden ajan pois käytöstä; tai ostettu käytettynä.

Omistaja, jälleenmyyjä tai käyttäjä

Pätevä JLG-asentaja

Huolto- ja kunnossapito-ohje ja vastaava JLG:n tarkastuslomake

Vuosittainen koneen tarkastus (Katso huomautus)

Vuosittain, viimeistään 13 kuukauden kuluttua edellisestä tarkastuksesta.

Omistaja, jälleenmyyjä tai käyttäjä

Tehtaan kouluttama huoltoteknikko (suositus)

Huolto- ja kunnossapito-ohje ja vastaava JLG:n tarkastuslomake

Ennakoiva kunnossapito

Huolto- ja kunnossapito-ohjeen mukaisin aikavälein.

Omistaja, jälleenmyyjä tai käyttäjä

Pätevä JLG-asentaja

Huolto- ja kunnossapito-ohje

HUOMAUTUS : Tarkastuslomakkeita on saatavissa JLG:ltä. Käytä Huolto- ja kunnossapito-ohjetta tarkastuksien suorittamiseen.

3122521

– JLG-nostin –

2-3

OSA 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKASTUS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Työlava Nostovarsi (vain 460SJ) Nostovarren nostosylinteri (vain 460SJ) Tasosylinteri Voimansiirto Nostosylinteri Vetopyörät Ohjauspyörät Maatason ohjaimet Kääntölava Tyvipuomi Nokkapuomi Työlavan konsoli SkyGuard (jos varusteena)

Kuva 2-1. Perusosat

2-4

– JLG-nostin –

3122521

OSA 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKASTUS 7. Koneen öljymäärä – Varmista, että öljyn taso on mittatikun ylämerkissä ja että täyttöaukon tulppa on varmasti kiinni

Käynnistystä edeltävä tarkastus Tarkastus ennen käynnistystä sisältää seuraavat kohdat:

8. Hydrauliöljy – Tarkista hydrauliöljyn taso. Varmista, että hydrauliöljyä lisätään tarvittaessa.

1. Puhtaus – Tarkista mahdolliset vuodot (öljy, polttoaine tai akkuneste) tai vieraat esineet kaikilta pinnoilta. Ilmoita tarvittaessa vuodot vastaavalle huoltohenkilölle.

9. Lisälaitteet – Katso kunkin koneeseen asennetun lisälaitteen tarkistus-, käyttö- ja huolto-ohjeet Käyttäjät ja turvallisuus -käyttöohjeista.

2. Tarrat ja kilvet – Tarkasta puhtaus ja luettavuus. Varmista, että kaikki tarrat ja kilvet ovat paikoillaan. Varmista, että kaikki lukukelvottomat tarrat tai kilvet puhdistetaan tai vaihdetaan.

10. Toimintojen tarkastus – Kun yleistarkastus on valmis, tarkasta kaikkien järjestelmien toiminta paikassa, jossa ei ole yläpuolisia- tai maastoesteitä. Katso tarkemmat käyttöohjeet osasta 4.

3. Käyttö- ja turvallisuusohjeet – Varmista, että Käyttö- ja turvallisuusopas, AEM-turvallisuusohje (vain ANSI-markkinat) ja Vastuiden ANSI-ohje (vain ANSI-markkinat) ovat säänkes tävässä säilytyslaatikossa.

4. Yleistarkistus – Katso Kuva 2-2. – Kuva 2-4.

VAROITUS JOS KONE EI TOIMI OIKEIN, KYTKE VIRTA VÄLITTÖMÄSTI POIS PÄÄLTÄ! ILMOITA ONGELMA ASIANMUKAISELLE HUOLTOHENKILÖLLE. ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA, ENNEN KUIN TURVALLINEN TOIMINTA ON VARMISTETTU.

5. Akku – Lataa tarvittaessa.

6. Polttoaine (Polttomoottorikäyttöiset koneet) – Lisää polttoainetta tarvittaessa.

3122521

– JLG-nostin –

2-5

OSA 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKASTUS HUOMAUTUS : Vaihe 4 koskee koneita ennen sarjanumeroa 61718.

Toimintojen tarkistus Tarkista ensin kaikki maatason ohjaimien ohjaamat toiminnot maatason ohjaimia käyttäen. Tarkista sitten kaikki työlavan ohjaimien ohjaamat toiminnot työtason ohjaimia käyttäen.

1. Siirrä puomia SISÄÄN ja ULOS useaan kertaan eri nostokulmissa. Varmista, että teleskooppi toimii kunnolla.

2. Käännä kääntölavaa VASEMMALLE ja OIKEALLE vähintään 45 astetta. Tarkasta liikkeen sujuvuus.

HUOMAUTUS : Vaihe 3 koskee 0300140365.

koneita

ennen

sarjanumeroa

3. Tarkista kääntöakselin venttiili (jos varusteena) kääntölavan alta, rungon etuosan päältä. Tarkkaile, painuuko venttiilin mäntä alas, kun kääntölava on kohdistettu eteen ja keskitetty. Käännä kääntölavaa, kunnes teline on ohittanut venttiilin. Männän pitäisi olla täysin auki.

2-6

4. Tarkista avustajan avulla ALUSTA POIS TASOSTA –merkkivalo työlavan ohjauskonsolista ja aktivoi merkkivalo manuaalisesti paineistamalla mikä tahansa kolmesta kiinnitysjousien kallistuksen osoittimista. Jos valo ei syty, sammuta kone ja ota yhteys pätevään huoltoteknikkoon ennen käytön jatkamista.

HUOMAUTUS : Vaihe 5 koskee koneita sarjanumerosta 61718 nykyiseen.

5. Tarkista alustan tason merkkivalo työlavan ohjauskonsolista ajamalla konetta vaakatasossa ylös sopivaa ramppia, jonka kaltevuus on vähintään 5°. Tarkista tason merkkivalo, kun kone on rampilla. Jos valo ei syty, palauta kone tasaiselle pinnalle, sammuta se ja ota yhteys pätevään huoltoteknikkoon ennen käytön jatkamista.

– JLG-nostin –

3122521

OSA 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKASTUS 6. Varmista, että työlavan automaattinen itsetasausjärjestelmä toimii kunnolla puomin nostamisen ja laskemisen aikana.

7. Varmista, että pyörityslaite toimii kunnolla ja että työlava kääntyy 90 astetta kumpaankin suuntaan puomin keskilinjaan nähden.

8. Aja konetta eteen- ja taaksepäin ja varmista, että se toimii kunnolla.

9. Tarkista, että puomin vaakarajoituskytkimet toimivat ja ovat vahingoittumattomia. Nosta ja laske puomia. Tarkasta toimintojen sujuvuus.

HUOMAUTUS : Kun puomi nostetaan vaakatason yläpuolelle, korkea ajonopeus ei ole toiminnassa.

10. Ohjaa konetta vasemmalle ja oikealle ja varmista, että se toimii kunnolla.

11. Jalkakytkin.

jalka jalkakytkimeltä, jolloin liike pysähtyy. Jos liike ei pysähdy, sammuta kone ja ota yhteys koulutettuun JLG-huoltoteknikkoon. b. Pidä jalkakytkin painettuna, käytä nostotoimintoa ja pidä ohjainta paikallaan. Nosta jalka jalkakytkimeltä, jolloin liike pysähtyy. Jos liike ei pysähdy, sammuta kone ja ota yhteys koulutettuun JLG-huoltoteknikkoon. c. Paina jalkakytkintä moottori sammuksissa. Yritä käynnistää moottori. Moottorin ei pitäisi käynnistyä, kun jalkakytkintä painetaan. Jos starttimoottori kytkeytyy päälle tai moottori käynnistyy, sammuta kone ja ota yhteys koulutettuun JLG-huoltoteknikkoon.

12. Aputeho.

Käytä jokaisen toiminnon kytkintä (esim. teleskooppi, nosto, kääntö) ja varmista, että ne toimivat kumpaankin suuntaan käytettäessä aputehoa.

13. Maatason ohjaimet.

HUOMAA JALKAKYTKIN ON SÄÄDETTÄVÄ NIIN, ETTÄ SE SALLII TOIMINNOT POLKIMEN OLLESSA LIIKERAJANSA KESKIVAIHEILLA. JOS KYTKIN TOIMII VIIMEISEN 6 MM MATKALLA YLHÄÄLLÄ TAI ALHAALLA, SITÄ ON SÄÄDETTÄVÄ.

Aseta maatason/työlavan valintakytkin maatasolle. Käynnistä moottori. Työlavan ohjaimet eivät nyt toimi.

a. Aktivoi hydraulijärjestelmä painamalla jalkakytkintä.

Käytä teleskooppia ja pidä ohjainta paikallaan. Nosta

3122521

– JLG-nostin –

2-7

OSA 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKASTUS HUOMAUTUS : Jos koneessa on sekä SkyGuard- että pehmeä kosketus ominaisuudet, toiminnot vain pysähtyvät, eivätkä palaudu.

SkyGuardin toimintotesti Työlavan konsolista: SkyGuard-ominaisuuden toiminta testataan teleskooppi ulos -toiminnoilla ja sen jälkeen SkyGuard-anturin aktivoimisella. Teleskooppi ulos -toiminto pysähtyy, minkä jälkeen toiminnassa oleva teleskooppi on vielä hetken käytössä, ja äänimerkki kuuluu, kunnes SkyGuard-anturi ja jalkakytkin on poistettu käytöstä.

HUOMAUTUS : Varmista, että sininen hakuvalo (jos varusteena) syttyy, kun SkyGuard aktivoidaan.

S a m m u t a S k y G u a rd - a n t u r i , v a p a u t a o h j a i m e t , k äy t ä jalkakytkintä uudelleen ja varmista, että normaali käyttö on mahdollista.

Jos SkyGuard on aktiivisena, vaikka toiminto on peruttu tai katkaistu, koneen normaalit toiminnat voidaan ottaa käyttöön painamalla Sk yGuard- ohitusk ytk intä ja pitämällä sitä painettuna, kunnes SkyGuard-anturi on poistettu käytöstä.

2-8

– JLG-nostin –

3122521

OSA 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKASTUS

Kuva 2-2. Päivittäisen yleistarkistuksen kohdat – Sivu 1/3

3122521

– JLG-nostin –

2-9

OSA 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKASTUS 4. Kaikki hydrauliset sylinterit – Ei näkyviä vaurioita, saranatapit ja hydraulijohdot kunnossa, ei vuotoja.

Yleistarkistus Aloita yleistarkistus kaavion mukaisesti kohteesta 1. Jatka tarkistusta oikealle (ylhäältä katsottuna vastapäivään) ja tarkista kaikkien osien kunto järjestyksessä ”Yleistarkistuksen tarkistuslistan” mukaisesti.

5. Puomi – Katso Tarkistushuomautus.

6. Käyttömoottori, jarru ja napa – Katso tarkastushuomautus.

7. Pyörät/renkaat – Kaikki pyöränmutterit paikallaan ja tiukasti kiinni, oikea ilmanpaine (ilmarenkaat). Tarkasta kulumisen, leikkautumisen, repeytymisen tai muiden ongelmien varalta.

Tarkasta, etteivät pyörät ole vaurioituneet tai syöpyneet.

VAROITUS LOUKKAANTUMISEN ESTÄMISEKSI VARMISTA, ETTÄ KONEEN VIRTA ON KYTKETTY POIS PÄÄLTÄ. ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA ENNEN KUIN KAIKKI TOIMINTAHÄIRIÖT ON KORJATTU.

8. Kääntölavan laakeri – Merkkejä oikeasta voitelusta, ei löysällä olevia pultteja tai väljyyttä laakereiden ja rakenteen välillä.

TARKASTUSHUOMAUTUS: Varmista jokaisessa kohdassa, että kaikki osat ovat paikoillaan ja tiukasti kiinnitettyjä, ja tarkista mainittujen tarkastuskohtien lisäksi, ettei osissa ole näkyviä vaurioita, vuotoja tai kulumia.

10. Konepeitto – Katso Tarkistushuomautus.

1. Työlava ja portti – Jalkakytkin toimii kunnolla, sitä ei ole muutettu, poistettu käytöstä tai estetty toimimasta.

12. Hydraulisuodatin – Katso Tarkistushuomautus.

2. Työlavan ja maatason ohjauskonsolit – Kytkimet ja vivut palautuvat vapaalle, tarrat/kilvet ovat paikoillaan ja luettavissa ja ohjausmerkinnät ovat luettavissa.

9. Käännön vetolaite – Katso Tarkistushuomautus.

11. Ohjausventtiili – Katso Tarkistushuomautus.

13. Hydrauliöljyn syöttö – Suositellun öljytason tarkistuslasi.

(Tarkista taso öljyn ollessa kylmää, kun järjestelmän virta on kytketty pois päältä ja kone on säilytysasennossa) Tulppa paikoillaan ja kiinni.

3. Pyörityslaite – Katso tarkastushuomautus.

Kuva 2-3. Päivittäisen yleistarkistuksen kohdat – Sivu 2/3

2-10

– JLG-nostin –

3122521

OSA 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKASTUS 14. Polttoaineensaanti – Täyttökorkki kiinni, säiliössä ei näkyviä vaurioita tai vuotoja.

HUOMAUTUS : Sulkuventtiileitä 0300140365.

käytettiin

ennen

sarjanumeroa

15. Heiluriakseli, sulkuventtiilit – Katso Tarkistushuomautus.

16. Raidetangon päät ja ohjausakselit – Katso Tarkastushuomautus.

17. Moottorin ilmansuodatin – Elementti puhdas. Katso Tarkistushuomautus.

18. Moottoriöljyn syöttö – mittatikussa merkki täyden kohdalla, täyttökorkki tiukasti kiinni.

19. Äänenvaimennin ja pakojärjestelmä – Katso Tarkistushuomautus.

20. Aputehon pumppu – Katso Tarkistushuomautus.

21. Hydraulipumppu – Katso Tarkastushuomautus.

22. Akku – Oikea elektrolyyttitaso, kaapelit tiukasti kiinni, ei näkyviä vaurioita tai syöpymistä.

23. SkyGuard – Katso tarkistushuomautus.

Kuva 2-4. Päivittäisen yleistarkistuksen kohdat – Sivu 3/3

3122521

– JLG-nostin –

2-11

OSA 2 - KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET, KONEEN VALMISTELU JA TARKASTUS

2.3

KÄÄNTÖAKSELIN SULKEMISTESTI (JOS VARUSTEENA) HUOMAA

JÄRJESTELMÄN SULKEMISTESTI ON SUORITETTAVA NELJÄNNESVUOSITTAIN, KUN JÄR JESTELM ÄN OSA VA IHDETAAN TAI KUN HAVAITAAN JÄR JESTELMÄN TOIMINTAHÄIRIÖ.

7. Kytke KÄÄNTÖ-ohjausvipu huolellisesti päälle ja vie puomi takaisin säilytysasentoon (keskitetty vetopyörien väliin).

Kun puomi on keskitettynä säilytysasennossa, lukitussylinterien pitäisi vapauttaa pyörä lepäämään maata vasten. Tällöin on ehkä tarpeen vapauttaa sylinterit kytkemällä ajokytkin päälle.

8. Aseta 15 cm (6 in) korkea nousurampilla varustettu alusta oikean etupyörän eteen.

HUOMAUTUS : Varmista ennen lukitussylinteritestiä, että puomi on vedetty kokonaan sisään, laskettu ja keskitetty vetopyörien väliin.

9. Aseta ajonohjausvipu ETEEN-asentoon ja aja konetta varovasti ylös nousuramppia kunnes oikea etupyörä on alustan päällä.

1. Aseta 15,2 cm (6 in) korkuinen nousurampilla varustettu alusta vasemman etupyörän eteen.

10. Kun puomi on koneen vasemman puolen yläpuolella, aseta ajonohjausvipu TAAKSE-asentoon ja aja kone pois alustalta ja rampilta.

2. Käynnistä moottori työlavan ohjausasemalta.

3. Aseta ajonohjausvipu ETEEN-asentoon ja aja kone varovasti ylös nousuramppia, kunnes oikea etupyörä on alustan päällä.

4. Kytke KÄÄNTÖ-ohjausvipu huolellisesti päälle ja aseta puomi koneen oikean puolen yläpuolelle.

5. Kun puomi on koneen oikean puolen yläpuolella, aseta ajonohjausvipu TAAKSE-asentoon ja aja kone pois alustalta ja rampilta.

6. Pyydä avustajaa tarkistamaan, että vasen etupyörä tai oikea takapyörä ei kosketa maata.

2-12

11. Pyydä avustajaa tarkistamaan, että oikea etupyörä tai vasen takapyörä pysyvät irti maasta.

12. Kytke KÄÄNTÖ-ohjausvipu huolellisesti päälle ja vie puomi takaisin säilytysasentoon (keskitetty vetopyörien väliin). Kun puomi on keskitettynä säilytysasennossa, lukitussylinterien pitäisi vapauttaa pyörä lepäämään maata vasten. Tällöin on ehkä tarpeen vapauttaa sylinterit kytkemällä ajokytkin päälle.

13. Jos lukitussylinterit eivät toimi kunnolla, pyydä valtuutettua huoltohenkilökuntaa korjaamaan vika ennen koneen käyttämistä.

– JLG-nostin –

3122521

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT

OSA 3. KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT 3.1

HUOMAUTUS : Työlavan ohjauksen merkkivalopaneelin erimuotoiset symbolit informoivat käyttäjää erilaisista käytön yhteydessä eteen tulevista tilanteista. Symbolien merkitys on selitetty alla.

YLEISTÄ HUOMAA

KONEEN K ÄY T TÖ JA TOIMINTA EIVÄT OLE VALMISTA JAN VÄLIT TÖMÄSSÄ VALVONNASSA. KÄYTTÄJÄT OVAT VASTUUSSA ASIANMUKAISTEN TURVATOIMIEN NOUDATTAMISESTA. Tässä osassa annetaan tietoja, jotka auttavat ymmärtämään koneen ohjaustoiminnot.

3.2

OHJAIMET JA MERKKIVALOT

HUOMAUTUS : Tämä kone on varustettu ohjauspaneeleilla, joissa ohjaustoiminnot esitetään erilaisilla symboleilla. ANSI-koneissa symbolit ja niitä vastaavat toiminnot löytyvät ohjauskotelon edessä olevaan suojaan sijoitetusta kilvestä ja maatason ohjaimista.

3122521

– JLG-nostin –

Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka huomiotta jättö voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Merkkivalo on punainen.

Tarkoittaa epänormaalia toimintatilaa, jonka huomiotta jättö voi aiheuttaa koneen toiminnan keskeytymisen tai konevaurion. Merkkivalo on keltainen.

Antaa tärkeää tietoa koskien toimintatilaa ja menettelytapoja, jotka ovat olennaisia turvallisen käytön kannalta. Merkkivalot ovat vihreitä lukuun ottamatta kapasiteetin merkkivaloa, joka on vihreä tai keltainen työlavan asennosta riippuen.

3-1

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT HUOMAUTUS : Jos varusteena, toimintokytkintä on pidettävä painettuna haluttaessa käyttää teleskooppia, kääntöä, nostinta, nivelnostinta, työlavan tasonsäädön ohitusta ja lavan kääntöä.

Maatason ohjaimet Katso Kuva 3-1., Kuva 3-2., Kuva 3-3. ja Kuva 3-4.

SUORITA KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄT TARKISTUKSET MAATASON OHJAUSASEMASTA. KUN TYÖLAVALLA ON HENKILÖITÄ, PUOMIA SAA KÄYTTÄÄ VAIN HEIDÄN LUVALLAAN.

1. Työlavan pyöritys Sallii työlavan pyörittämisen, kun kytkin on käännettynä vasemmalle tai oikealle.

HUOMAUTUS : Moottorin käynnistyksen/aputehon, noston, käännön, työlavan korkeuden, teleskoopin ja työlavan käännön kytkimet ovat jousikuormitettuja ja ne palautuvat vapautettaessa automaattisesti vapaalle (pois päältä).

HUOMIO VÄLTTYÄKSESI VAKAVILTA LOUKKAANTUMISILTA ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA, JOS JOKIN OHJAUSVIVUISTA TAI TYÖLAVAN LIIKETTÄ OHJAAVISTA VALINTAKYTKIMISTÄ EI PALAUDU VAPAUTETTAESSA POIS PÄÄLTÄ -ASENTOON.

VAROITUS KÄYTÄ TYÖLAVAN TASONSÄÄDÖN OHITUSTA AINOASTAAN TYÖLAVAN HIENOSÄÄTÖÖN. ASIATON KÄYTTÖ SAATTAA AIHEUTTAA KUORMAN / KUORMATTAVAN TAVARAN SIIRTYMISEN TAI PUTOAMISEN. LAIMINLYÖNTI VOI JOHTAA VAKAVAAN HENKILÖVAMMAAN TAI KUOLEMAAN. 2. Työlavan tasonsäädön ohitus Kolmiasentoinen kytkin, jonka avulla käyttäjä voi korjata automaattista tasonsäätöjärjestelmää. Tätä kytkintä käytetään esimerkiksi työlavan tason säätämiseen työskenneltäessä nousevilla tai laskevilla pinnoilla.

3. Nivelnostovarren puomi (jos varusteena) Nostaa tai laskee nostovartta sen mukaan, onko kytkin ylävai ala-asennossa.

3-2

– JLG-nostin –

3122521

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT

1.

2.

3.

4.

5.

Työlavan pyöritys Työlavan tasonsäädön ohitus Ei käytössä Virta-/hätäpysäytyskytkin Moottorin käynnistys / aputeho tai Moottorin käynnistys / aputeho / toiminto 6. Puominostin 7. Käyttötuntimittari 8. Työlavan/maatason valintakytkin 9. Kääntö 10. Puomiteleskooppi

TAI

Kuva 3-1. Maaohjausasema – S-mallit

3122521

– JLG-nostin –

3-3

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT

1.

2.

3.

4.

5.

Työlavan pyöritys Työlavan tasonsäädön ohitus Ei käytössä Virta-/hätäpysäytyskytkin Moottorin käynnistys / aputeho tai Moottorin käynnistys / aputeho / toiminto 6. Puominostin 7. Käyttötuntimittari 8. Työlavan/maatason valintakytkin 9. Kääntö 10. Puomiteleskooppi 11. Koneen turvajärjestelmän ohitus (MSSO)

Kuva 3-2. Maatason ohjausaseman S-mallit, joissa varusteena koneen turvajärjestelmän ohitus (MSSO) (vain CE)

3-4

– JLG-nostin –

3122521

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT

1.

2.

3.

4.

5.

Työlavan pyöritys Työlavan tasonsäädön ohitus Nivelnostovarren puomi Virta-/hätäpysäytyskytkin Moottorin käynnistys / aputeho tai Moottorin käynnistys / aputeho / toiminto 6. Puominostin 7. Käyttötuntimittari 8. Työlavan/maatason valintakytkin 9. Kääntö 10. Puomiteleskooppi

TAI

Kuva 3-3. Maaohjausasema – SJ-mallit

3122521

– JLG-nostin –

3-5

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT

1.

2.

3.

4.

5.

Työlavan pyöritys Työlavan tasonsäädön ohitus Nivelnostovarren puomi Virta-/hätäpysäytyskytkin Moottorin käynnistys / aputeho tai Moottorin käynnistys / aputeho / toiminto 6. Puominostin 7. Käyttötuntimittari 8. Työlavan/maatason valintakytkin 9. Kääntö 10. Puomiteleskooppi 11. Koneen turvajärjestelmän ohitus (MSSO)

Kuva 3-4. Maatason ohjausaseman SJ-mallit, joissa varusteena koneen turvajärjestelmän ohitus (MSSO) (vain CE)

3-6

– JLG-nostin –

3122521

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT 5. Moottorin käynnistyskytkin / aputehokytkin tai Moottorin käynnistys / aputeho / toiminto

HUOMIO KUN KONE SAMMUTETAAN, PÄÄ-/HÄTÄPYSÄYTYSKYTKIN ON KÄÄNNETTÄVÄ POIS PÄÄLTÄ, JOTTA AKKU EI TYHJENE.

Moottori käynnistetään pitämällä kytkintä ylhäällä kunnes moottori käynnistyy.

4. Virta-/hätäpysäytyskytkin

Kun halutaan käyttää aputehoa, on kytkin pidettävä PAINETTUNA apupumpun käytön ajan. Aputehoa voidaan käyttää vain moottori sammuksissa.

Kaksiasentoinen punainen sienen muotoinen kytkin kytkee virran TYÖLAVAN/MAATASON valintakytkimeen, kun se vedetään ulos (päälle). Kun kytkin työnnetään sisään, TYÖLAVA/MAA -valintakytkimen virta sammuu.

HUOMAUTUS : Kun virta-/hätäpysäytyskytkin on kytkettynä päälle eikä moottori ole käynnissä, hälytysääni ilmoittaa, että sytytys on kytkettynä.

3122521

Moottorin käydessä kytkin on pidettävä PAINETTUNA puomin kaikkien ohjaimien toimintaa varten.

HUOMAUTUS : Aputeho toimii ainoastaan siinä tapauksessa, että moottorin öljynpaine on nolla, eikä sitä voi käyttää moottorin käydessä.

– JLG-nostin –

3-7

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT 8. Työlavan/maatason valintakytkin

HUOMIO

Ohjaa virtaa työlavan ohjauskonsoliin, kun kytkin on TYÖLAVA-asennossa. Kun kytkin on MAA-asennossa, työlavan ohjainkonsolin virta on pois päältä, ja ainoastaan maatason ohjauspaneelin ohjaimet toimivat.

KUN KÄYTÄT PUOMIA VARMISTA, ETTEI TYÖLAVAN YMPÄRILLÄ TAI ALLA OLE IHMISIÄ.

6. Puomin nosto-ohjain Nostaa tai laskee puomia sen mukaan, onko kytkin ylä- vai ala-asennossa.

HUOMAUTUS : Kun Työtason/maan valintakytkin on keskiasennossa, molempien ohjausasemien ohjaimien virta on pois päältä. Poista virta-avain estääksesi ohjaimien käytön.

7. Tuntimittari 9. Käännön ohjauskytkin Laskee koneen käyttöajan sen mukaan, miten kauan moottori on ollut käynnissä. Kun mittari liitetään moottorin öljynpainekiertoon, ainoastaan moottorin käynnissäolotunnit lasketaan. Käyttötuntimittari laskee tunteja enintään 9999,9 tuntiin asti, eikä sitä voi nollata.

Kääntää kääntölavaa portaittain 360 astetta oikealle tai vasemmalle.

10. Pääteleskoopin ohjain Kun kytkin käännetään sisään- tai ulos-asentoon, puomi liikkuu sisään tai ulos.

11. Koneen turvajärjestelmän ohitus (MSSO) (vain CE) Mahdollistaa hätätilanteessa kuormantunnistusjärjestelmän ohjainten lukitsemisen ohittamisen.

3-8

– JLG-nostin –

3122521

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT

Maatason ohjauksen merkkivalopaneeli Ks. Kuva 3-5., Maatason ohjauksen merkkivalopaneeli (ennen sarjanumeroa 93233) ja Kuva 3-6., Maatason ohjauksen merkkivalopaneeli (sarjanumerosta 93233 nykyiseen) 1. Akun latauksen merkkivalo Osoittaa, että akussa tai latauspiirissä on vika ja kone vaatii huoltoa.

2. Moottorin öljynpaineen merkkivalo Osoittaa, että moottorin öljynpaine on normaaliarvon alapuolella. Kone vaatii huoltoa.

3. Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan (Ford ja Isuzu) merkkivalo Osoittaa, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea ja kone vaatii huoltoa.

3122521

– JLG-nostin –

1.

2.

3.

4.

5.

Akun lataus Moottorin öljynpaine Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila Moottoriöljyn lämpötila Moottorin toimintahäiriö

6.

7.

8.

9.

10.

Polttoaine lopussa Hehkutulppa Hyd. suodattimen ohitus Vaihteiston suodattimen ohitus Moottorin ilmansuodattimen ohitus Kuva 3-5. Maatason ohjauksen merkkivalopaneeli (ennen sarjanumeroa 93233)

3-9

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT 4. Moottoriöljyn lämpötilan merkkivalo (Deutz) Osoittaa, että moottoriöljyn (joka toimii myös moottorin jäähdytysnesteenä) lämpötila on liian korkea. Kone vaatii huoltoa.

5. Moottorin toimintahäiriön merkkivalo (vain Ford, ennen sarjanumeroa 61718) Sähköhäiriön tapahtuessa tämä valo syttyy ja sammuu vasta sitten, kun ongelma on korjattu. Etsi vika käyttämällä moottorin ohjausmoduulin (Engine Control Module) EFItestiä, jonka vilkkukoodi osoittaa ongelma-aluetta.

12

1.

2.

3.

4.

5.

6.

3-10

11

Akun lataus 7. Hehkutulppa Moottorin öljynpaine 8. Ei käytössä Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila 9. Ei käytössä Moottoriöljyn lämpötila 10. Ei käytössä Moottorin toimintahäiriö 11. Työlavan ylikuormitus, vain CE Polttoaine lopussa 12. Ajon ja ohjauksen käytöstäpoisto Kuva 3-6. Maatason ohjauksen merkkivalopaneeli (sarjanumerosta 93233 nykyiseen)

6. Alhaisen polttoaineen merkkivalo HUOMAUTUS : Lisätietoja on osion 4 kohdassa Varapolttoaine-/Katkaisujärjestelmä.

Osoittaa polttoaineen määrän olevan 1/8 säiliön tilavuudesta tai vähemmän.

– JLG-nostin –

3122521

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT 7. Hehkutulppien odotusmerkkivalo (diesel)

10. Moottorin ilmansuodattimen merkkivalo

Osoittaa, että hehkutulpat ovat päällä. Sytytystulpat kytketään automaattisesti päälle samanaikaisesti sytytyspiirin kanssa, ja ne pysyvät päällä noin seitsemän sekuntia. Käynnistä moottori vasta kun valo sammuu.

8. Hydraulisuodattimen ohituksen merkkivalo

Osoittaa, että ilmansuodatin on liian tiivis, minkä vuoksi se on vaihdettava.

11. Työlavan ylikuormitus (vain CE) Osoittaa, että työlava on ylikuormitettu.

Osoittaa, että paluuöljyn suodatin on liian tiivis, minkä vuoksi se on vaihdettava.

9. Siirtopumpun öljynsuodattimen merkkivalo

12. Ajamisen ja ohjauksen käytöstäpoiston merkkivalo (jos varusteena) Ilmaisee, että ajon ja ohjauksen käytöstäpoistotoiminto on käytössä.

Osoittaa, että latauspumpun suodatin on liian tiivis, minkä vuoksi se on vaihdettava. Tässä merkkivalossa on sisäinen lämpötila-anturi (21 °C / 70 °F), minkä ansiosta hydraulinesteen lämpötilan lasku alle normaalin käyttölämpötilan ei aiheuta virhesignaaleita.

3122521

– JLG-nostin –

3-11

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT

Työlava-asema

VAROITUS

Ks. Kuva 3-7., Työlavan ohjainkonsoli ja Kuva 3-8., Työlavan ohjauskonsoli – Ajosuunnalla Kun käynnistät koneen työlavalta, valitse ensin työlava ohjauspaneelin Työlava/Maataso-valintakytkimellä ja vedä iso punainen virta/pysäytyspainike ulos sekä työlavan että maatason ohjauspaneelista.

KÄYTÄ TYÖLAVAN TASONSÄÄDÖN OHITUSTA AINOASTAAN TYÖLAVAN HIENOSÄÄTÖÖN. ASIATON KÄYTTÖ SAATTAA AIHEUTTAA KUORMAN / KUORMATTAVAN TAVARAN SIIRTYMISEN TAI PUTOAMISEN. LAIMINLYÖNTI VOI JOHTAA VAKAVAAN HENKILÖVAMMAAN TAI KUOLEMAAN. 2. Työlavan tasonsäädön ohitus Kolmiasentoinen kytkin, jonka avulla käyttäjä voi korjata automaattista tasonsäätöjärjestelmää. Tätä kytkintä käytetään esimerkiksi työlavan tason säätämiseen työskenneltäessä nousevilla tai laskevilla pinnoilla.

VAROITUS VÄLTTYÄKSESI VAKAVILTA LOUKKAANTUMISILTA ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA, JOS JOKIN OHJAUSVIVUISTA TAI TYÖLAVAN LIIKETTÄ OHJAAVISTA VALINTAKYTKIMISTÄ EI PALAUDU VAPAUTETTAESSA POIS- TAI VAPAA-ASENTOON.

3. Äänimerkki

1. Ajonopeuden/vääntömomentin valinta

Kytkee painettaessa sähkövirran varoitusäänen antavaan laitteeseen.

Kytkimellä on kolme asentoa. Etuasento antaa suurimman ajonopeuden. Taka-asento antaa suurimman vääntömomentin epätasaisessa maastossa ja mäissä. Kun kytkin on keskellä, konetta voidaan ajaa niin hitaasti kuin mahdollista jättämällä moottori keskinopeudelle ja käyttömoottorien siirtymä mahdollisimman suureksi.

3-12

4. Virta-/hätäpysäytys

– JLG-nostin –

Työlavan konsolin virta-/hätäpysäytyskytkin ja erillinen Moottorin käynnistys-/aputehokytkin työlavan konsolissa kytkevät virran käynnistyssolenoidiin, kun sytytyskytkin on PÄÄLLÄ-asennossa ja moottorin KÄYNNISTYS-kytkintä työnnetään eteenpäin.

3122521

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT

1

13

1.

2.

3.

4.

3

2

12

Ajonopeus/vääntömomentin valinta Työlavan tasonsäädön ohitus Äänimerkki Virta-/hätäpysäytyskytkin

11

5.

6.

7.

8.

5

4

10

Aputeho Polttoaineen valitsin Valot Ajo/Ohjaus

9.

10.

11.

12.

Pääteleskoopin ohjain Nostovarsi Työlavan pyöritys Toimintonopeus

9

6

7

8

13. Päänostin/kääntö 14. Jalkakytkin (ei kuvassa)

Kuva 3-7. Työlavan ohjainkonsoli

3122521

– JLG-nostin –

3-13

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT 1

3

2

5

4

6

15

1001107677 A

1705170 A

1702938

13

1.

2.

3.

4.

5.

12

Ajonopeus/vääntömomentin valinta Työlavan tasonsäädön ohitus Äänimerkki Virta-/hätäpysäytyskytkin Aputeho

11

6.

7.

8.

9.

17

Polttoaineen valitsin Valot Ajo/Ohjaus Pääteleskoopin ohjain

16

10.

11.

12.

13.

10

Nostovarsi Työlavan pyöritys Toimintonopeus Päänostin/kääntö

7

14.

15.

16.

17.

9

8

Jalkakytkin (ei kuvassa) Ajosuunnan ohitus Pehmeän kosketuksen / SkyGuardin ohitus Pehmeän kosketuksen / SkyGuardin merkkivalo

Kuva 3-8. Työlavan ohjauskonsoli – Ajosuunnalla

3-14

– JLG-nostin –

3122521

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT 5. Aputeho

6. Polttoaineen valitsin (vain rinnakkaispolttoainemoottori) (jos varusteena)

Virroittaa sähköllä toimivan hydraulipumpun. (Kytkintä tulee pitää päällä koko apupumpun käytön ajan).

Apupumppu varmistaa koneen perustoimintojen edellyttämän öljyn virtauksen silloin, kun pääpumppu tai moottori menevät epäkuntoon. Apupumpulla voidaan käyttää tornipuomin nostinta, torniteleskooppia, pääpuomin nostinta, pääteleskooppia ja kääntöä.

Pane merkille, että toiminnot toimivat normaalia hitaammin, sillä hydraulinesteen virtaus on hitaampaa (GPM).

HUOMAA KÄYTTÄESSÄSI APUTEHOA KÄYTÄ AINOASTAAN YHTÄ TOIMINTOA KERRALLAAN. TOIMINTOJEN SAMANAIKAINEN KÄYTTÖ VOI YLIKUORMITTAA APUTEHON PUMPUN MOOTTORIA.

Polttoaineeksi voidaan valita joko bensiini tai nestemäinen propaani kääntämällä kytkin haluttuun asentoon. Järjestelmän ei tarvitse puhdistua vanhasta polttoaineesta ennen uuden käyttöä, joten voit vaihtaa polttoainetta koneen käydessä ilman turhaa odottelua.

7. Valot (jos varusteena) Kytkimellä säädetään ohjauskonsolin paneelin valoja ja ajovaloja, jos koneessa on tällainen varustus. Sytytyskytkimen ei tarvitse olla päällä valoja säädettäessä, joten varo, ettei akku pääse tyhjentymään, jos kone jätetään valvomatta. Maatason ohjauksen pää- ja/tai sytytyskytkin kytkevät virran pois kaikista valoista.

HUOMAUTUS : Aputehon ensisijainen tehtävä on työlavan laskeminen päävirran katketessa.

Selvitä päävirran katkeamisen syy ja kutsu valtuutettu JLG-huoltoteknikko korjaamaan vika.

3122521

– JLG-nostin –

3-15

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT 8. Ajo/Ohjaus

HUOMIO

Valitsee ajosuunnaksi joko eteen tai taakse. Aja eteenpäin työntämällä sauvaa eteen tai peruuta vetämällä sauvaa taakse.

ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA, JOS AJONOPEUDEN/VÄÄNTÖMOMENTIN VALINTA- TAI TOIMINTANOPEUSKYTKIMET TOIMIVAT, KUN PUOMI ON VAAKATASON YLÄPUOLELLA. 12. Toimintonopeus

Ohjausta säädellään ohjainsauvan yläosassa olevalla kytkimellä, jota käytetään peukalolla.

HUOMAUTUS : Sekä ajo- että ohjaustoiminnot toimivat päinvastaisessa suunnassa, kun pääpuomi on rungon etuosan puolella.

9. Pääteleskoopin ohjain Kun kytkin käännetään sisään- tai ulos-asentoon, puomi liikkuu sisään tai ulos.

10. Nivelnostovarsi (vain 460SJ) Työnnä eteenpäin, kun haluat nostaa, ja vedä taaksepäin, kun haluat laskea.

11. Työlavan pyöritys

Säätää nupin oikealle puolelle ryhmitettyjen puomitoimintojen nopeutta. Nämä toiminnot sujuvat parhaiten käyttämällä kumpaakin kättä: käännä nuppia vastapäivään hitaimpaan asentoon, valitse toimintokytkin, ja käännä nuppi haluttuun nopeuteen pitäen samalla kytkintä päällä. Pehmeä pysäytys onnistuu kääntämällä nuppia vastapäivään hitaalle ennen toimintokytkimen vapauttamista.

Kun nuppia käännetään sen ääriasentoon vastapäivään kunnes kuuluu napsahdus, kaikki ohjaimet käyttävät ryömintänopeutta, mukaan lukien ajo, päänostin ja kääntö. Tätä hidasta nopeutta käytetään työlavan tarkkaan sijoittamiseen esteiden läheisyydessä. Pieni etanan kuvake osoittaa ryömintänopeutta, ja se näkyy muistutuksena toimintanopeuden nupissa ja portaattomien ohjainten lähellä.

Käyttäjä voi kääntää koria vasemmalle tai oikealle, kun kytkin on asetettu haluttuun suuntaan.

3-16

– JLG-nostin –

3122521

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT HUOMAUTUS : Kun puomi on nostettu vaakatason yläpuolelle ja ajonopeuden/vääntömomentin valinnan tai toimintanopeuden kytkin on yläasennossa, korkeat toimintanopeudet katkaistaan automaattisesti ja kone jatkaa toimintaansa alhaisemmalla nopeudella.

14. Jalkakytkin (ei kuvassa) Tämän ominaisuuden johdosta jalkakytkintä on painettava ennen kuin työlavan ohjaimia voidaan käyttää.

13. Päänostin-/kääntöohjain

VAROITUS

Päänostinta ja kääntöä ohjataan kaksiakselisella ohjainsauvalla. Työnnä eteenpäin, kun haluat nostaa, ja vedä taaksepäin, kun haluat laskea. Siirrä oikealle, kun haluat kääntää oikealle, ja vasemmalle, kun haluat kääntää vasemmalle. Ohjaussauvan liikuttaminen aktivoi valittujen kytkimien toiminnot. Näitä toimintoja voidaan ohjata porrastetusti toimintanopeusnupilla.

HUOMAUTUS : Päänostimen, käännön ja ajon ohjausvivut ovat jousikuormitettuja ja palautuvat vapautettaessa automaattisesti vapaalle (pois päältä).

HUOMAUTUS : Pääpuomin nosto- ja kääntötoiminnot voidaan valita yhdessä. Kahvassa on pyöreä portti, niin että suurin nopeus alenee, kun useita toimintoja on valittu samalla kertaa.

3122521

VAKAVIEN TAPATURMIEN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAI MUUTA JALKAKYTKINTÄ TAI ESTÄ SEN TOIMINTAA LIIKERATAA RAJOITTAVILLA ESINEILLÄ TAI MUULLAKAAN TAVOIN.

HUOMAA JALKAKYTKIN ON SÄÄDETTÄVÄ NIIN, ETTÄ SE SALLII TOIMINNOT POLKIMEN OLLESSA LIIKERAJANSA KESKIVAIHEILLA. JOS KYTKIN TOIMII VIIMEISEN 6 MM MATKALLA YLHÄÄLLÄ TAI ALHAALLA, SITÄ ON SÄÄDETTÄVÄ.

HUOMAUTUS : Jalkakytkin on vapautettava yläasentoon moottorin käynnistystä varten.

Jalkakytkin on kytkettävä päälle, jotta työlavan ohjaimet toimisivat.

HUOMAUTUS : Koneissa on seitsemän sekunnin viiveajastin. Jos toimintoa ei aktivoida seitsemän sekunnin kuluessa jalkakytkimen painamisesta, palauta jalkakytkin.

– JLG-nostin –

3-17

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT 15. Ajosuunnan ohitus Kun puomia käännetään takarenkaiden yli tai kauemmas jompaankumpaan suuntaan, ajosuunnan merkkivalo syttyy ajotoiminnon ollessa valittuna. Paina ja vapauta kytkin ja siirrä 3 sekunnin kuluessa ajo/ohjaus-ohjain joko ajo- tai ohjaustoiminnolle. Etsi ennen ajoa valkoiset/mustat suuntanuolet alustasta ja työlavan ohjaimista. Liikuta ajoohjaimia suuntanuolia vastaavaan suuntaan.

Jos varusteena ovat sekä pehmeä kosketus että SkyGuard, kytkin toimii edellä mainitulla tavalla eli käyttäjä voi ohittaa järjestelmän, joka aiheutti toiminnan katkaisun.

17. Pehmeän kosketuksen / SkyGuardin merkkivalo (jos varusteena)

16. Pehmeän kosketuksen / SkyGuardin ohituskytkin (jos varusteena) Koneen varusteena voi olla yksi kolmesta vaihtoehdosta.

Vaihtoehdot ovat pehmeä kosketus, SkyGuard, tai sekä pehmeä kosketus että SkyGuard.

Kertoo, että pehmeän kosketuksen puskuri on kohdetta vasten tai että SkyGuard-anturi on aktivoitu. Kaikki ohjaimet ovat poissa käytöstä, kunnes ohituspainiketta painetaan.

Painikkeen painamisen jälkeen Pehmeä kosketus -järjestelmässä ohjaimet ovat käytettävissä ryömintätilassa, ja SkyGuard-järjestelmässä ohjaimet toimivat normaalisti.

Jos varusteena on pehmeä kosketus, kytkimellä voidaan jälleen käyttää ryömintänopeudella pehmeän kosketuksen järjestelmän käytöstä poistamia toimintoja, jolloin käyttäjä voi siirtää työlavan etäämmälle esteestä, joka aiheutti käytöstä poistamisen.

Jos varusteena on SkyGuard, kytkimellä voidaan ottaa käyttöön toiminnot, jotka SkyGuard-järjestelmä on poistanut käytöstä. Näin käyttäjä voi taas hallita koneen toimintoja.

3-18

– JLG-nostin –

3122521

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT

Työlavan ohjauksen merkkivalopaneeli (Ks. Kuva 3-9., Työlavan ohjauksen merkkivalopaneeli) ja Kuva 3-10., Työlavan ohjauksen merkkivalopaneeli – Ajosuunnalla.

1. Kallistushälytyksen varoitusvalo ja äänimerkki Oranssi valo ilmaisee koneen alustan olevan rinteessä. Hälytys kuuluu myös, kun runko on rinteessä ja puomi on vaakatason yläpuolella.

Jos valo syttyy puomin ollessa nostettuna tai pidennettynä, vedä puomi sisään ja laske vaakatason alapuolelle ja aseta kone vaakasuoraan ennen kuin jatkat työtä. Jos puomi on vaakatason yläpuolella ja kone rinteessä, kallistushälytyksen varoitusvalo syttyy, hälytysääni kuuluu ja RYÖMINTÄ-nopeus aktivoituu automaattisesti.

VAROITUS JOS VALO SYTTYY, KUN PUOMIA NOSTETAAN TAI PIDENNETÄÄN, VEDÄ PUOMIA SISÄÄN JA LASKE SE VAAKATASON ALAPUOLELLE JA SIIRRÄ KONE VAAKASUORAAN ASENTOON ENNEN KUIN PIDENNÄT PUOMIA TAI NOSTAT SEN VAAKATASON YLÄPUOLELLE.

1. Kallistus 6. Hehkutulppa 2. Työlavan ylikuormitus 7. Toimintahäiriö 3. Kapasiteetti 8. Generaattori 4. Polttoaineen taso 9. Pehmeä kosketus 5. Käytössä 10. Ryömintänopeus Kuva 3-9. Työlavan ohjauksen merkkivalopaneeli

2. Työlavan ylikuormitus (jos varusteena) Osoittaa, että työlava on ylikuormitettu.

3122521

– JLG-nostin –

3-19

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT 3. Kapasiteetin merkkivalo

1

3

2

4

5

Ilmaisee enimmäiskapasiteetin työlavan tämänhetkisessä asennossa.

1001107849 B

10

11

8

7

6

1. Kallistus 7. Toimintahäiriö 2. Työlavan ylikuormitus 8. Generaattori 3. Kapasiteetti 9. Ei käytössä 4. Polttoaineen taso 10. Ryömintänopeus 5. Käytössä 11. Ajosuunta 6. Hehkutulppa Kuva 3-10. Työlavan ohjauksen merkkivalopaneeli – Ajosuunnalla

3-20

– JLG-nostin –

3122521

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT 4. Polttoaineen tason merkkivalo

5. Käytössä-merkkivalo

HUOMAUTUS : Lisätietoja on osion 4 kohdassa Varapolttoaine-/Katkaisujärjestelmä.

Näyttää polttoaineen tason säiliössä ja ilmaisee alhaisen määrän merkkivalolla.

Osoittaa jalkakytkimen olevan painettuna ja työlavan ohjaimien olevan käyttövalmiit. Aktivoi ohjaimet painamalla jalkakytkintä ja valitsemalla jonkin toiminto seitsemän sekunnin kuluessa. Ohjaimet pysyvät sen jälkeen aktivoituina niin kauan kuin yhden toiminnon lopettamisen ja seuraavan aloittamisen välillä ei ole kulunut seitsemää sekuntia kauempaa.

Jos seitsemän sekunnin aikaväli on ylitetty, aktivointivalo sammuu eivätkä ohjaimet toimi. Aktivoi ohjaimet uudelleen poistamalla jalka kytkimeltä ja painamalla sitä uudelleen.

6. Hehkutulpan merkkivalo

SÄILIÖ FULLTÄYNNÄ TANK

1/4 1/4 TANK SÄILIÖLLISTÄ

3/4 SÄILIÖLLISTÄ 3/4 TANK

1/21/2 SÄILIÖLLISTÄ TANK

POLTTOAINE VÄHISSÄ LOW FUEL (VILKKUU KERRAN (FLASHES ONCE SEKUNNISSA)

SÄILIÖ TYHJÄ EMPTY (VILKKUU TEN 10 (FLASHES KERTAA TIMES SEKUNNISSA) PER SECOND)

PER SECOND)

Valo syttyy, kun hehkutulpat ovat toiminnassa. Odota kunnes valo sammuu, ennen kuin käynnistät moottorin.

Kuva 3-11. Polttoaineen merkkivalo

3122521

– JLG-nostin –

3-21

OSA 3 - KONEEN OHJAIMET JA MERKKIVALOT 7. Toimintahäiriön merkkivalo

9. Pehmeän kosketuksen merkkivalo (jos varusteena)

Sarjanumeroa 61718 aiemmissa koneissa valo syttyy ja hälytys kuuluu, jos koneen virtajärjestelmä vaatii välitöntä huoltoa. Valon syttymisen ja hälytysäänen voi aiheuttaa mikä tahansa seuraavista syistä: alhainen moottoriöljyn paine, moottorin jäähdytysnesteen korkea lämpötila, tukkiutunut moottorin ilmansuodatin, pieni laturin antojännite, tukkeutunut hydrauliöljyn paluusuodatin tai tukkeutunut latauspumpun suodatin.

Sarjanumeron 61718 ja sitä uudemmissa koneissa valo osoittaa, että ohjausjärjestelmä on löytänyt toimintahäiriön ja vianmäärityskoodi on lähetetty järjestelmän muistiin.

Huolto-ohje sisältää lisätietoja vikakoodeista ja vikakoodien hakutoiminnoista.

Valo (keltainen) osoittaa, että pehmeän kosketuksen puskuri on kohdetta vasten. Kaikki ohjaimet ovat poissa käytöstä, kunnes painetaan ohituspainiketta, jolloin kaikki ohjaimet aktivoidaan ryömintätilaan.

10. Ryömintänopeuden merkkivalo Kun toimintanopeuden ohjain on käännetty ryömintänopeuteen, merkkivalo (vihreä) muistuttaa, että kaikki toiminnot on säädetty hitaimmilleen.

11. Ajosuunnan merkkivalo

Toimintahäiriön merkkivalo palaa 2–3 sekunnin ajan, kun avain on käännetty päälle-asentoon automaattisen testin suorittamista varten.

Kun puomia käännetään takarenkaiden yli tai kauemmas jompaankumpaan suuntaan, ajosuunnan merkkivalo syttyy ajotoiminnon ollessa valittuna. Tämä on merkkinä siitä, että käyttäjän on tarkistettava käytetäänkö ajo-ohjainta oikeaan suuntaan (tilanteet, joissa ohjaimet ovat käänteiset).

8. Vaihtovirtageneraattori (jos varusteena) Valo (vihreä) osoittaa generaattorin olevan toiminnassa.

3-22

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

OSA 4. KONEEN KÄYTTÖ 4.1

KUVAUS

4.2

Tämä kone on omalla käyttövoimalla liikkuva hydraulinen henkilönostin, jossa on työlava nostavan ja kääntyvän puomin päässä.

Pääkäyttäjän ohjausasema sijaitsee työlavalla. Käyttäjä voi tältä ohjausasemalta ajaa ja ohjata konetta sekä eteen- että taaksepäin. Käyttäjä voi nostaa tai laskea ylä- tai alapuomia tai kääntää puomia vasemmalle tai oikealle. Puomin vakiokääntö säilytysasennossa on portaattomasti 360 astetta vasemmalle ja oikealle. Koneessa on maatason ohjausasema, jolla voidaan ohittaa työlavan ohjausaseman toiminnot. Maaohjaimilla ohjataan puomin nostoa ja kääntöä ja niillä lasketaan hätätilanteessa työlava maahan, jos työlavalla oleva käyttäjä ei pysty tätä tekemään.

3122521

– JLG-nostin –

KÄYTTÖOMINAISUUDET JA RAJOITUKSET Tilavuudet Puomin nostaminen vaakatason yläpuolelle ja/tai puomin pidentäminen takaisinvedettyä asentoa pidemmälle työlava kuormitettuna tai ilman perustuu seuraaviin kriteereihin: 1. Kone on asetettu tasaiselle, tukevalle ja vaakasuoralle pinnalle.

2. Kuorma vastaa valmistajan nimelliskapasiteettia.

3. Kaikki konejärjestelmät toimivat kunnolla.

4. Renkaissa on oikea ilmanpaine.

5. Koneen varusteet ovat alkuperäisiä JLG-varusteita.

4-1

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

Vakaus Tämä kone, JLG Industries Inc:n valmistamassa alkuperäisessä kunnossa, käytettynä koneen nimelliskapasiteettia ylittämättä tasaisella ja tukevalla pinnalla, koneen mukana toimitettujen ohjeiden ja tämän käsikirjan mukaisesti, on vakaa kaikissa työlavan asennoissa.

Koneen vakaus perustuu kahteen asentoon, joita kutsutaan vakaudeksi ETEENPÄIN ja TAAKSEPÄIN. Koneen asento alimmassa takasuuntaisessa vakaudessa näkyy kuvassa Kuva 4-1., ja sen asento alimmaisessa etusuuntaisessa vakaudessa näkyy kuvassa Kuva 4-2.

TYÖLAVAN PYÖRITYS 90 ASTETTA

KONE KAATUU NURIN TÄSSÄ SUUNNASSA, JOS SE ON YLIKUORMITETTU TAI SITÄ KÄYTETÄÄN EPÄTASAISELLA PINNALLA

VAROITUS

PUOMI TÄYSIN NOSTETTUNA JA SISÄÄNVEDETTYNÄ

VÄLTTÄÄKSESI KONEEN KAATUMISEN ETEENPÄIN TAI TAAKSEPÄIN ÄLÄ YLIKUORMITA KONETTA TAI KÄYTÄ SITÄ EPÄTASAISELLA PINNALLA.

Kuva 4-1. Alin vakaus takasuunnassa

4-2

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

PUOMI BOOM VAAKASUUNNASSA HORIZONTAL

TELESKOOPPI

TELESCOPE TÄYSIMITTAISENA FULLY EXTENDED

KONE KIPPAA YLI TÄSSÄ SUUNNASSA, JOS SE ON YLIKUORMITETTU TAI SITÄ KÄYTETÄÄN EPÄTASAISELLA PINNALLA

Kuva 4-2. Alin vakaus etusuunnassa

3122521

– JLG-nostin –

4-3

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

4.3

MOOTTORIN KÄYTTÖ

HUOMAUTUS : Alkukäynnistys on ohjausasemasta.

HUOMIO suoritettava

aina

maatason

Käynnistys 1. Tarkista moottorin öljy. Lisää öljyä tarvittaessa moottorin valmistajan käyttöohjeiden mukaisesti.

2. Tarkista polttoaineen määrä. Lisää polttoainetta tarvittaessa.

3. Varmista, että ilmanpuhdistimen osat ovat paikoillaan ja kunnolla kiinni.

JOS MOOTTORI EI KÄYNNISTY KUNNOLLA, ÄLÄ KÄYTÄ KAMPEA LIIAN KAUAN. JOS MOOTTORI EI VIELÄKÄÄN KÄYNNISTY, ANNA KÄYNNISTYSLAITTEEN JÄÄHTYÄ 2–3 MINUUTTIA. JOS MOOTTORI EI KÄYNNISTY USEAN YRITYKSEN JÄLKEEN, KATSO MOOTTORIN HUOLTO-OHJETTA. HUOMAUTUS : Kun dieselmoottorin sytytys on kytketty päälle, käyttäjän on odotettava hehkutulpan merkkivalon sammumista ennen moottorin käynnistämistä.

4. Käännä avaimesta valintakytkin MAA-asentoon. Aseta VIRTA/HÄTÄPYSÄYTYS-kytkin PÄÄLLE ja paina moottorin KÄYNNISTYS-kytkintä yläasentoon kunnes moottori käynnistyy.

HUOMIO ANNA MOOTTORIN LÄMMETÄ MUUTAMA MINUUTTI ALHAISELLA NOPEUDELLA ENNEN KUORMAAMISTA. 5. Kun moottori on lämmennyt tarpeeksi, sammuta se.

4-4

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ 6. Käännä VALINTA-kytkin TYÖLAVA-asentoon.

Moottorin sammutus

7. Aseta VIRTA/HÄTÄPYSÄYTYS-kytkin PÄÄLLE ja paina moottorin KÄYNNISTYS-kytkin yläasentoon kunnes moottori käynnistyy.

HUOMAUTUS : Jalkakytkin on vapautettava yläasentoon ennen käynnistyslaitteen käyttämistä. Jos käynnistyslaite toimii jalkakytkimen ollessa alas painettuna, KONETTA EI SAA KÄYTTÄÄ.

HUOMIO JOS MOOTTORIN TOIMINTAHÄIRIÖN JOHDOSTA KONE ON SAMMUTETTAVA ENNENAIKAISESTI, MÄÄRITÄ JA KORJAA VIKA ENNEN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMISTÄ UUDELLEEN. 1. Poista koko kuorma ja anna moottorin käydä alhaisella nopeudella 3–5 minuuttia. Tämä laskee moottorin sisäistä lämpötilaa.

2. Aseta VIRTA/HÄTÄPYSÄYTYS-kytkin asentoon POIS PÄÄLTÄ.

3. Käännä PÄÄKYTKIMEN avain POIS-asentoon.

HUOMAUTUS : Yksityiskohtaiset ohjeet ovat moottorin valmistajan käyttöoppaassa.

3122521

– JLG-nostin –

4-5

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

Varapolttoaine-/Katkaisujärjestelmä HUOMAUTUS : Tutustu Huolto- ja kunnossapito-ohjeisiin yhdessä asiantuntevan JLG-mekaanikon kanssa varmistaaksesi koneen asetukset.

Polttoaineen katkaisujärjestelmä valvoo polttoaineen määrää ja havaitsee, kun polttoainetaso on alhainen. JLG-ohjausjärjestelmä sammuttaa automaattisesti moottorin, ennen kuin polttoainesäiliö on tyhjä, ellei konetta ole määritetty moottorin uudelleenkäynnistystä varten.

Jos polttoainetaso laskee Tyhjä-tasolle, ¼säiliöllisen merkkivalo alkaa vilkkua kerran sekunnissa. Tällöin moottorin käyttöaikaa on noin 5 minuuttia jäljellä. Jos järjestelmä on tässä tilassa ja moottori sammutetaan automaattisesti tai jos käyttäjä sammuttaa moottorin manuaalisesti, ennen kuin 5 minuutin käyttöaika on kulunut, ¼ säiliöllisen merkkivalo vilkkuu 10 kertaa sekunnissa, ja moottori toimii koneen asetuksien mukaisesti. Asetusvaihtoehdot ovat seuraavat:

4-6

– JLG-nostin –

• Moottorin yksi uudelleenkäynnistys – Kun moottori sammuu, käyttäjä voi kytkeä virran takaisin ja käynnistää moottorin uudelleen kerran. Käyttöaikaa on noin kaksi minuuttia. Kun kahden minuutin käyttöaika on käytetty tai jos käyttäjä sammuttaa moottorin ennen kahden minuutin käyttöajan loppumista, moottoria ei voi käynnistää uudelleen, ennen kuin säiliöön on lisätty polttoainetta.

• Moottorin uudelleenkäynnistys – Kun moottori sammuu, käyttäjä voi kytkeä virran takaisin ja käynnistää moottorin uudelleen. Käyttöaikaa on noin kaksi minuuttia. Kun kahden minuutin käyttöaika on käytetty, käyttäjä voi kytkeä virran takaisin ja uudelleenkäynnistää moottorin vielä kahdeksi lisäminuutiksi. Käyttäjä voi toistaa tämän toimenpiteen niin kauan, kunnes polttoaine on lopussa.

• Moottorin pysäytys – Moottori sammuu. Uudelleenkäynnistyksiä ei sallita, ennen kuin säiliöön on lisätty polttoainetta.

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

4.4

KULJETUS (AJO)

VAROITUS ETSI ENNEN AJOA VALKOISET/MUSTAT SUUNTANUOLET ALUSTASTA JA TYÖLAVAN OHJAIMISTA. LIIKUTA AJO-OHJAIMIA SUUNTANUOLIA VASTAAVAAN SUUNTAAN.

Katso Kuva , Kuva 4-3. Kaltevat pinnat ja rinteet

VAROITUS KONETTA EI SAA AJAA PUOMI PIDENNETTYNÄ TAI VAAKATASON YLÄPUOLELLA, ELLEI AJOPINTA OLE TUKEVA JA TASAINEN. KONETTA EI SAA AJAA KONEPELTI NOSTETTUNA TAI AUKI. KONEEN HALLINNAN MENETTÄMISEN TAI KAATUMISEN VÄLTTÄMISEKSI KONETTA EI SAA AJAA JYRKKIIN TAI KALTEVIIN PAIKKOIHIN, JOTKA YLITTÄVÄT KONEEN RUNGON VASEMMALLA PUOLELLA SIJAITSEVASSA KILVESSÄ ILMOITETUT RAJAT. AJA KALTEVALLA PINNALLA AJONOPEUDEN/VÄÄNTÖMOMENTIN VALINTAKYTKIN ETEENPÄIN-ASENNOSSA. NOUDATA ERITYISTÄ VAROVAISUUTTA PERUUTETTAESSA JA AINA KUN KONETTA AJETAAN TYÖLAVA NOSTETTUNA JA ETENKIN KUN KONETTA AJETAAN KONEEN MINKÄ OSAN TAHANSA OLLESSA ALLE 2 METRIN (6 FT) ETÄISYYDELLÄ ESTEESTÄ. AJOTOIMINTOA EI SAA KÄYTTÄÄ TYÖLAVAN SIJOITTAMISEKSI LÄHELLE ESTETTÄ...TÄHÄN TARKOITUKSEEN ON KÄYTETTÄVÄ PUOMITOIMINTOJA.

3122521

– JLG-nostin –

ETEENPÄIN

TAAKSEPÄIN

Kuljetusta rajoittavat kaksi tekijää: 1. Jyrkkyystaso, joka tarkoittaa rinteen kaltevuutta prosenteissa, minkä kone voi kiivetä.

2. Kaltevuus, joka tarkoittaa rinteen kulmaa, minkä poikki koneella voi ajaa.

Kun puomia nostetaan ja pidennetään, konetta ei pidä käyttää rinteissä, joiden kulma ylittää kallistushälytyksen tunnistaman kulman. Kallistushälytys ilmoittaa käyttäjälle, milloin kone on vaarallisella rinteellä. Kone siirtyy myös nopeasta hitaan ajon toimintoon.

4-7

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

KALTE

ISTUS KALL

VUUS

VAAKASUORA AJON AIKANA EI SAA YLITTÄÄ KONEEN VALMISTAJAN NIMIKILVESSÄ MAINITTUJA JYRKKYYS- JA KALTEVUUSRAJOJA.

Kuva 4-3. Kaltevat pinnat ja rinteet

4-8

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ 6. Ylämäkeen ajoa varten aseta kytkimet seuraavasti: Aseta AJONOPEUS/VÄÄNTÖMOMENTTI-valintakytkin KORKEA-asentoon.

Kuljetus eteen- ja taaksepäin 1. Moottorin ollessa käynnissä, paina jalkakytkintä ja sijoita AJO-ohjain/ohjausvipu ETEEN-asentoon ja pidä tässä asennossa koko eteenpäinajon ajan.

HUOMAUTUS : Kun AJO- tai OHJAUS-toiminnot ovat käytössä, keskinäislukitus estää puomitoimintojen käytön.

HUOMAUTUS : Kun ajat puomi täysin pidennettynä, tasoita toimintaa ennen pysähtymistä asettamalla AJO-ohjain HIDASasentoon.

2. Paina jalkakytkintä ja siirrä AJO-ohjain/ohjausvipu PERUUTUS-asentoon ja pidä tässä asennossa koko peruutuksen ajan.

3. Paina jalkakytkintä ja aseta OHJAUS-ohjain oikealle tai vasemmalle kulkusuunnan mukaan.

4. Valitse korkein kuljetusnopeus asettamalla AJO-ohjain NOPEA-asentoon ja valitsemalla seuraavat kytkimet: Aseta AJONOPEUS/VÄÄNTÖMOMENTTI-valintakytkin NOPEA-asentoon. (Eteen-asento) 5. Ennen koneen pysäyttämistä aseta kytkimet seuraavasti: Aseta AJONOPEUS/VÄÄNTÖMOMENTTI-valintakytkin ALHAINEN-asentoon. (Taakse-asento)

3122521

– JLG-nostin –

Kone on varustettu ajosuunnan merkkivalolla. Keltainen valo työlavan ohjauskonsolissa osoittaa, että puomi on käännetty takarenkaiden yli ja konetta ajetaan/ohjataan ohjainten liikkeen vastaiseen suuntaan. Jos merkkivalo palaa, käytä ajotoimintoa seuraavalla tavalla: 1. Aseta työlavan ohjauspaneelin sekä alustan valkoiset ja mustat suuntanuolet kohdakkain koneen kulkusuunnan määrittämiseksi.

2. Paina ajosuunnan ohituskytkintä ja vapauta se. Liikuta 3 sekunnin kuluessa ajo-ohjainta hitaasti kohti koneen halutun kulkusuunnan mukaista nuolta. Merkkivalo vilkkuu näiden kolmen sekunnin aikana, kunnes ajotoiminto valitaan.

4-9

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

4.5

OHJAUS

4.7

Paina jalkakytkintä ja ohjaa konetta painamalla keinukytkintä vasemmalle tai oikealle.

TYÖLAVA Kuormaus maatasossa 1. Aseta runko tasaiselle, tukevalle ja vaakasuoralle pinnalle.

HUOMIO VARMISTA ENNEN AJOA, ETTÄ YLÄPUOMI ON ASETETTU TAKA-AKSELIN YLÄPUOLELLE. JOS PUOMI ON ETUAKSELIN PÄÄLLÄ (OHJAAVAT PYÖRÄT), OHJAUS- JA AJOSÄÄTIMET TOIMIVAT PÄINVASTAISESSA SUUNNASSA KUIN KYLTEISSÄ NÄKYY.

2. Jos kokonaiskuorma (ihmiset, työkalut ja tarvikkeet) on nimelliskapasiteettia pienempi, jaa kuorma tasaisesti työlavalle ja siirry työkohteeseen.

Kuormaus maatason yläpuolella 4.6

PYSÄKÖINTI JA SÄILYTYS

Ennen kuin painoa kuormataan työlavalle maatason yläpuolella:

Pysäköi kone ja säilytä sitä seuraavasti: 1. Pysäköi kone kuljetusasennossa; puomi laskettuna takaosan päälle, kaikki asennusluukut ja ovet kiinni ja lukittuina, sytytys pois päältä.

2. Varmista, että jarrut pitävät konetta paikallaan.

1. Määritä lisättävän kuorman kokonaispaino (henkilöt, työkalut ja tarvikkeet).

2. Jos työlavan kokonaispaino on vähemmän kuin nimelliskapasiteetti, jaa kuorma tasaisesti työlavan lattialle.

3. Aseta etu- ja takapyöriin kiilat.

4. Käännä VALINTA-kytkin pois päältä ja poista avain.

4-10

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

Työlavan tason säätö

4.8

VAROITUS

VAROITUS KÄYTÄ TYÖLAVAN TASONSÄÄDÖN OHITUSTA AINOASTAAN TYÖLAVAN HIENOSÄÄTÖÖN. ASIATON KÄYTTÖ SAATTAA AIHEUTTAA KUORMAN / KUORMATTAVAN TAVARAN SIIRTYMISEN TAI PUTOAMISEN. LAIMINLYÖNTI VOI JOHTAA VAKAVAAN HENKILÖVAMMAAN TAI KUOLEMAAN. Tätä kytkintä käytetään esimerkiksi työlavan tason säätämiseen työskenneltäessä nousevilla tai laskevilla pinnoilla. Tason nostaminen tai laskeminen – Aseta työlava/taso-ohjauskytkin ylös- tai alas-asentoon ja pidä kytkintä alhaalla, kunnes työlava on oikealla korkeudella.

Työlavan pyörittäminen 1. Käännä työlavaa haluttuun asentoon vasemmalle painamalla jalkakytkintä ja pitämällä TYÖLAVAN PYÖRITYS -kytkintä VASEN-asennossa.

2. Käännä työlavaa haluttuun asentoon oikealle painamalla jalkakytkintä ja pitämällä TYÖLAVAN PYÖRITYS -kytkintä OIKEA-asennossa.

3122521

PUOMI

OHJAUSKONSOLISSA SIJAITSEVA KALLISTUKSEN HÄLYTYSVALO SYTTYY, KUN RUNKO ON KALLISTUNUT 5 ASTETTA TAI ENEMMÄN. KUN VALO PALAA, PÄÄPUOMIA EI SAA KÄÄNTÄÄ TAI NOSTAA VAAKATASON YLÄPUOLELLE. ÄLÄ KÄYTÄ KALLISTUSHÄLYTINTÄ KULJETUSALUSTAN TASON OSOITTAJANA. KALLISTUSHÄLYTIN OSOITTAA, ETTÄ RUNKO ON KALLISTUNUT HUOMATTAVASTI (VÄHINTÄÄN 5 ASTETTA). RUNGON TÄYTYY OLLA VAAKA-ASENNOSSA ENNEN KUIN TORNIPUOMIA KÄÄNNETÄÄN TAI NOSTETAAN VAAKATASON YLÄPUOLELLE. JOTTA KONE EI PÄÄSISI KAATUMAAN, KUN VAROITUSVALO PALAA JA PUOMI ON NOSTETTU VAAKATASON YLÄPUOLELLE, LASKE TYÖLAVA MAATASOON JA SIJOITA KONE UUDELLEEN VAAKATASOON ENNEN KUIN NOSTAT PUOMIN UUDELLEEN YLÖS. AJO PÄÄPUOMI VAAKATASON ALAPUOLELLA ON SALLITTU SARJANUMEROKYLTISSÄ MÄÄRITETTYJEN KALTEVUUS- JA KALLISTUSRAJOJEN SISÄLLÄ.

VÄLTTYÄKSESI VAKAVILTA LOUKKAANTUMISILTA ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA, JOS JOKIN OHJAUSVIVUISTA TAI TYÖLAVAN LIIKETTÄ OHJAAVISTA VALINTAKYTKIMISTÄ EI PALAUDU VAPAUTETTAESSA POIS PÄÄLTÄ -ASENTOON.

– JLG-nostin –

4-11

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

Pääpuomin jatkaminen

VAROITUS JOS TYÖLAVA EI PYSÄHDY OHJAUSKYTKIMEN TAI -VIVUN VAPAUTTAMISEN JÄLKEEN, VÄLTÄ TÖRMÄYS JA LOUKKAANTUMINEN NOSTAMALLA JALKA JALKAKYTKIMELTÄ TAI PYSÄYTTÄMÄLLÄ KONE HÄTÄPYSÄYTTIMESTÄ.

Pidennä tai lyhennä pääpuomia painamalla jalkakytkintä ja pitämällä pääteleskoopin ohjauskytkintä sisään- tai ulosasennossa, kunnes työlava on halutussa kohdassa.

Puomin kääntäminen Käännä puomia pitämällä jalkakytkintä painettuna ja asettamalla KÄÄNTÖ-kytkin oikealle tai vasemmalle.

HUOMAA VARMISTA PUOMIA KÄÄNTÄESSÄSI, ETTEI SE OSU SEINIIN, VÄLISEINIIN JA VARUSTEISIIN.

Pääpuomin nostaminen ja laskeminen HUOMAUTUS : Nosto ei toimi, kun puomi on nostettu lähes kokonaan ylös tai kun työlava on kaltevalla pinnalla.

Nosta tai laske pääpuomi haluttuun asentoon painamalla jalkakytkintä ja pitämällä pääpuomin nostovipua YLÖS- tai ALAS-asennossa.

4-12

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

4.9

KONEEN TURVAJÄRJESTELMÄN OHITUS (MSSO) (VAIN CE)

4.10 SKYGUARDIN KÄYTTÖ SkyGuard-järjestelmä tarjoaa lisäsuojausta ohjauspaneelin käyttäjälle. Kun SkyGuard-anturi aktivoituu, sillä hetkellä käytössä olleet toiminnot perutaan tai katkaistaan. Alla oleva taulukko sisältää kyseessä olevat toiminnot.

Koneen turvajärjestelmän ohitusta (MSSO) tulee käyttää vain hätätilanteissa työtason palauttamiseksi. Käyttöohjeet ovat kohdassa Osa 5.5, Koneen turvajärjestelmän ohitus (MSSO) (vain CE).

Taulukko 4-1. SkyGuardin toimintotaulukko Päänostin R

PääteleTyölavan Työlavan Kääntö Eteenpäinajo Peruutus Nostovarsi skooppi taso pyöritys C/R*

R

R

I

R

R

C

C

C

R = Toiminto on peruttu tai vedetty takaisin C = Toiminto on katkaistu I = Syöte on ohitettu Huomautus: Kun pehmeä kosketus on käytössä yhdessä SkyGuardin kanssa, kaikki toiminnot vain katkaistaan. * Takaisinveto koskee vain pääteleskoopin ulosveto -toimintoa. Pääteleskoopin sisäänveto -toiminto katkaistaan.

3122521

– JLG-nostin –

4-13

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ 5. Aseta APUTEHO-kytkin asentoon PÄÄLLE ja pidä alhaalla.

4.11 APUTEHO – MUUT KUIN ADE-JÄRJESTELMÄLLÄ VARUSTETUT KONEET

6. Vapauta APUTEHO-kytkin, valitse ohjauskytkin, -vipu tai -säädin ja pidä jalkakytkintä alhaalla.

HUOMIO

7. Aseta VIRTA/HÄTÄPYSÄYTYS-kytkin asentoon POIS PÄÄLTÄ.

KUN KÄYTÄT APUTEHOA, SUORITA VAIN YKSI TOIMINTO KERRALLAAN. (SAMANAIKAINEN TOIMINTO VOI YLIKUORMITTAA 12-VOLTTISEN APUPUMPPUMOOTTORIN.) Yksi aputehon ohjauskytkin sijaitsee työlavan ohjausasemalla ja toinen maatason ohjausasemalla. Aputehon ohjauskytkimillä käynnistetään sähkökäyttöinen apuhydrauliikkapumppu. Tätä pumppua pitäisi käyttää päävoimalaitteen toimintahäiriön tapauksessa. Apupumppu ohjaa puominostinta, teleskooppia ja kääntöä. Ota aputeho käyttöön seuraavasti:

Aktivointi maatason ohjausasemasta 1. Aseta TYÖLAVA/MAA-VALITSINKYTKIN asentoon MAA. 2. Aseta VIRTA/HÄTÄPYSÄYTYS-kytkin asentoon PÄÄLLE. 3. Käännä asianmukaista ohjauskytkintä, -vipua tai -säädintä haluamallesi toiminnolle ja pidä tässä asennossa.

4. Aseta APUTEHO-kytkin asentoon PÄÄLLE ja pidä alhaalla.

5. Vapauta APUTEHO-kytkin ja asianmukainen ohjauskytkin tai vipu.

Aktivointi työlavan ohjausasemasta 1. Aseta TYÖLAVA/MAA-VALITSINKYTKIN asentoon TYÖLAVA.

6. Aseta VIRTA/HÄTÄPYSÄYTYS-kytkin asentoon POIS PÄÄLTÄ.

2. Aseta VIRTA/HÄTÄPYSÄYTYS-kytkin asentoon PÄÄLLE. 3. Paina jalkakytkintä ja pidä sitä alhaalla.

4. Käännä asianmukaista ohjauskytkintä, -vipua tai -säädintä haluamallesi toiminnolle ja pidä tässä asennossa.

4-14

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

4.12 APUTEHO – ADE-JÄRJESTELMÄLLÄ VARUSTETUT KONEET

5. Käännä asianmukaista ohjauskytkintä, -vipua tai -säädintä haluamallesi toiminnolle ja pidä tässä asennossa.

6. Vapauta APUTEHO-kytkin, valitse ohjauskytkin, -vipu tai -säädin ja pidä jalkakytkintä alhaalla.

HUOMIO KUN KÄYTÄT APUTEHOA, SUORITA VAIN YKSI TOIMINTO KERRALLAAN. (SAMANAIKAINEN TOIMINTO VOI YLIKUORMITTAA 12-VOLTTISEN APUPUMPPUMOOTTORIN.) Yksi aputehon ohjauskytkin sijaitsee työlavan ohjausasemalla ja toinen maatason ohjausasemalla. Aputehon ohjauskytkimillä käynnistetään sähkökäyttöinen apuhydrauliikkapumppu. Tätä pumppua pitäisi käyttää päävoimalaitteen toimintahäiriön tapauksessa. Apupumppu ohjaa puominostinta, teleskooppia ja kääntöä. Ota aputeho käyttöön seuraavasti:

Aktivointi työlavan ohjausasemasta

7. Aseta VIRTA/HÄTÄPYSÄYTYS-kytkin asentoon POIS PÄÄLTÄ.

Aktivointi maatason ohjausasemasta 1. Aseta TYÖLAVA/MAA-VALITSINKYTKIN asentoon MAA. 2. Aseta VIRTA/HÄTÄPYSÄYTYS-kytkin asentoon PÄÄLLE. 3. Aseta APUTEHO-kytkin asentoon PÄÄLLE ja pidä alhaalla.

4. Käännä asianmukaista ohjauskytkintä, -vipua tai -säädintä haluamallesi toiminnolle ja pidä tässä asennossa.

1. Aseta TYÖLAVA/MAA-VALITSINKYTKIN asentoon TYÖLAVA.

5. Vapauta APUTEHO-kytkin ja asianmukainen ohjauskytkin tai vipu.

2. Aseta VIRTA/HÄTÄPYSÄYTYS-kytkin asentoon PÄÄLLE.

6. Aseta VIRTA/HÄTÄPYSÄYTYS-kytkin asentoon POIS PÄÄLTÄ.

3. Paina jalkakytkintä ja pidä sitä alhaalla.

4. Aseta APUTEHO-kytkin asentoon PÄÄLLE ja pidä alhaalla.

3122521

– JLG-nostin –

4-15

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

4.13 KONEEN SAMMUTUS JA PYSÄKÖINTI

4.14 KIINNITTÄMINEN JA NOSTAMINEN

1. Aja kone suoja-alueelle.

Koneen paino on merkitty sarjanumerolaattaan. Jos laatta puuttuu tai on epäselvä, ota yhteys JLG Industriesiin tai punnitse laite sen bruttopainon määrittämiseksi.

2. Varmista, että pääpuomi on vedetty kokonaan takaisin ja laskettu taka-akselin (ajoakseli) yläpuolelle ja että kaikki asennusluukut ja ovet ovat kiinni ja lukittu.

Kun kuljetat konetta, puomin on oltava säilytystilassa ja kone kiinnitettävä huolellisesti kuorma-auton tai perävaunun lavaan. Kehyskannessa on neljä kiinnitysreikää koneen jokaisessa kulmassa. Lukitse kääntölava kiinni ennen kuin ajat konetta pitkiä matkoja tai kuljetat sitä kuorma-autossa tai perävaunussa.

3. Poista koko kuorma ja anna moottorin käydä 3–5 minuuttia ALHAINEN-asennossa moottorin sisäisen lämpötilan laskemiseksi.

4. Käännä maaohjaimilla avaimesta VALITSIN-kytkin POIS PÄÄLTÄ-asentoon (keskiasento).

Käännä VIRTA/ HÄTÄPYSÄYTYS-kytkin POIS PÄÄLTÄ - asentoon (alas). Ota avain pois.

5. Peitä työlavan ohjauspöytä ohjekilpien, varoitustarrojen ja käyttöohjainten suojaamiseksi vaurioilta.

4-16

Jos konetta on nostettava ilmanosturin tai liikkuvan nosturin avulla, on hyvin tärkeää, että nostolaitteet on kiinnitetty vain määrättyihin nostosilmukoihin. (Katso kuva 4-6. Koneen nosto- ja kiinnitystarra.)

HUOMAUTUS : Kiinnityssilmukat sijaitsevat runkolevyn edessä, keskellä ja takana. Nostosilmukat sijaitsevat koneen etuosassa puomin kääntöakselin vieressä. (Katso kuva 4-6. Koneen nosto- ja kiinnitystarra.)

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

HUOMAUTUS : Kun kuljetat konetta epätasaisella pinnalla tai pitkiä matkoja, puomi on kiilattava ja sidottava tukiremmeillä aina, kun puomin alaosa ei pysy alustallaan. Tällöin puomi ei pääse keinumaan ylös ja alas, mikä estää mahdolliset vauriot kuljetuksen aikana.

Kuva 4-3. Koneen kiinnityspisteet – 400S mallit

3122521

– JLG-nostin –

4-17

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

HUOMAUTUS : Kun kuljetat konetta epätasaisella pinnalla tai pitkiä matkoja, puomi on kiilattava ja sidottava tukiremmeillä aina, kun puomin alaosa ei pysy alustallaan. Tällöin puomi ei pääse keinumaan ylös ja alas, mikä estää mahdolliset vauriot kuljetuksen aikana.

Kuva 4-4. Koneen kiinnityspisteet – 460SJ mallit

4-18

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ KIINNITYSOHJEET

NOSTO-OHJEET 1. Tarkista koneen alkuperäinen bruttopaino käyttö- ja turvallisuusohjeista.

2. Aseta puomi säilytysasentoon kääntölava lukittuna.

3. Poista koneesta irtonaiset esineet.

4. Aseta kiinnitykset siten että kone ei vahingoitu ja jätä kone tasaiselle pinnalle.

NOSTA TÄSTÄ

1. Aseta puomi säilytysasentoon kääntölava lukittuna.

2. Poista koneesta irtonaiset esineet.

3. Varmista alusta ja työlava riittävän vahvoilla hihnoilla tai ketjuilla.

Katso lisätietoja käyttö- ja turvallisuusohjeista.

PAINOPISTE

KÄÄNTÖ SIDO KIINNI JA NOSTA TÄSTÄ

SIDO KIINNI TÄSTÄ SIDO KIINNI TÄSTÄ 39,6 tuumaa

82,25 tuumaa

Kuva 4-5. Nostaminen ja kiinnittäminen

3122521

– JLG-nostin –

4-19

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ 3. Kytke ajonavat uudelleen kääntämällä irrotuslaippaa.

(Katso Kuva 4-6.)

4.15 HINAAMINEN VAROITUS HALLINNASTA RIISTÄYTYVÄN AJONEUVON/KONEEN VAARA KONEESSA EI OLE HINAUSJARRUJA. HINAUSAJONEUVON ON PYSTYTTÄVÄ OHJAAMAAN KONETTA KOKO AJAN. KONETTA EI SAA HINATA MAANTIELLÄ. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI AIHEUTTAA VAKAVIA VAMMOJA TAI KUOLEMAN.

IRROTUSLAIPPA

ENIMMÄISHINAUSNOPEUS 8 KM/H (5 MPH) KORKEINTAAN 30–45 MINUUTTIA. AJONAPA

Ajonapa kytketty päälle

SUURIN KALLISTUSKULMA HINAUKSESSA 25 %.

Toimenpiteet ennen koneen hinausta: IRROTUSLAIPPA (KÄÄNNETTY)

HUOMIO ÄLÄ HINAA KONETTA MOOTTORIN KÄYDESSÄ TAI KUN AJONAVAT ON KYTKETTY PÄÄLLE.

AJONAPA Ajonapa irrotettu

1. Vedä puomi sisään, laske puomia ja aseta se takavetopyörien yläpuolelle kuljetussuuntaan päin.

2. Irrota vetonavat kääntämällä irrotuslaippaa. (Katso Kuva 4-6.)

Toimenpiteet hinauksen jälkeen:

4-20

– JLG-nostin –

Kuva 4-6. Ajon irrotusnapa

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ Tarrojen taustoissa on tarttumapinta ja niiden etupuolella on suojaava kalvo. Poista vahingoittunut tarra ja puhdista pinta hyvin ennen uuden tarran kiinnittämistä. Kuori tausta irti, paina uusi tarra pintaan ja poista suojakalvo.

4.16 TARRAT JA KILVET Lue ja ymmärrä kaikkien kilpien ja tarrojen ohjeet. Konetta ei saa käyttää, elleivät VAARA-, VAROITUS-, HUOMIO- ja OHJEk ilvet ja tarrat ole paikoillaan ja luettavissa. Vaihda vahingoittuneet tai epäselvät kilvet ja tarrat.

3122521

HUOMAUTUS : Kilpiä ja tarroja voidaan tilata käyttämällä kunkin kilven ja tarran kohtaan merkittyjä tilausnumeroita.

– JLG-nostin –

4-21

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

Kuva 4-7. Tarran asennus – Sivu 1/4

4-22

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

7 49

50 400S

46

45 24 35

3

19 20 22 21 45 24 26 35 33

24 25

8

Kuva 4-8. Tarran asennus – Sivu 2/4

3122521

– JLG-nostin –

4-23

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

ENNEN

ENNEN

ENNEN

Kuva 4-9. Tarran asennus – Sivu 3/4

4-24

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

SIVULTA MENTÄVÄ TYÖLAVA

Kuva 4-10. Tarran asennus – Sivu 4/4

3122521

– JLG-nostin –

4-25

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ Taulukko 4-2. Tarrat – 400S, 227 tai 230 kg:n (500 lb) kapasiteetti Kohta nro

ANSI 0259159-C

CE/Australia 0275066-D

Portugali/ Espanja 0259185-D

Kiina/ 0259183-D

Ranska 0259181-D

Japani 0259175-D

Korea 0259177-D

Englanti/ Espanja 0259179-D

1

1703797

1705921

1703928

1703925

1703924

1703926

1703927

1703923

2

1703798

1705822

1703934

1703931

1703930

1703932

1703933

1703929

3

1703805

1705961

1703940

1703937

1703936

1703938

1703939

1703935

4

1703804

1701518

1703952

1703949

1703948

1703950

1703951

1703947

5

1001108492

--

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

6

1706941

--

1706741

1706941

1706941

1706741

1706941

1706941

7

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

8

--

--

--

--

--

--

--

--

4-26

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

1704002

--

1704000

--

--

1704001

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001121800

1705978

1001125330

1001121809

1001121802

1001121807

1001122200

1001121804

14

1001121813

1705978

1001125338

1001121822

1001121815

1001121820

1001122201

1001121817

15

3251813

1705084

3251813

--

3251813

--

--

3251813

16

--

--

--

--

--

--

--

--

17

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ Taulukko 4-2. Tarrat – 400S, 227 tai 230 kg:n (500 lb) kapasiteetti Kohta nro

ANSI 0259159-C

CE/Australia 0275066-D

Portugali/ Espanja 0259185-D

Kiina/ 0259183-D

Ranska 0259181-D

Japani 0259175-D

Korea 0259177-D

Englanti/ Espanja 0259179-D

18

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

19

--

--

1704008

--

1704006

--

--

1704007

20

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

21

1001131269

–

–

–

1001131269

–

–

–

22

–

--

--

--

--

--

--

--

23

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

24

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

25

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

26

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

27

–

--

--

--

--

--

--

--

28

–

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

3252347

1705828

1703985

1703982

1703984

1703980

1703981

1703983

35

1706126

1706126

--

1706126

1706126

1706126

1706126

--

3122521

– JLG-nostin –

4-27

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ Taulukko 4-2. Tarrat – 400S, 227 tai 230 kg:n (500 lb) kapasiteetti Kohta nro

ANSI 0259159-C

CE/Australia 0275066-D

Portugali/ Espanja 0259185-D

Kiina/ 0259183-D

Ranska 0259181-D

Japani 0259175-D

Korea 0259177-D

Englanti/ Espanja 0259179-D

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

--

--

--

39

--

--

--

--

1705514

--

--

--

40

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

--

--

--

--

–

--

43

--

--

--

--

--

--

–

--

44

--

--

--

--

--

--

–

--

4-28

45

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

46

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

47

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

50

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ Taulukko 4-2. Tarrat – 400S, 227 tai 230 kg:n (500 lb) kapasiteetti Kohta nro

ANSI 0259159-C

CE/Australia 0275066-D

Portugali/ Espanja 0259185-D

Kiina/ 0259183-D

Ranska 0259181-D

Japani 0259175-D

Korea 0259177-D

Englanti/ Espanja 0259179-D

53

--

--

--

--

--

--

--

--

54

1705351

--

1705905

1705430

1705429

1705426

1705427

1705910

3122521

– JLG-nostin –

4-29

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ Taulukko 4-3. Tarrat – 400S, 340 kg (750 lb) kapasiteetti Kohta nro

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugali/ Espanja 0259994-D

Kiina 0259993-D

Ranska 0259992-D

Japani 0259989-D

Korea 0259990-D

Englanti/ Espanja 0259991-D

1

1703797

1705921

1703928

1703925

1703924

1703926

1703927

1703923

2

1703798

1705822

1703934

1703931

1703930

1703932

1703933

1703929

3

1703805

1705961

1703940

1703937

1703936

1703938

1703939

1703935

4

1703804

1701518

1703952

1703949

1703948

1703950

1703951

1703947

5

1001108492

--

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

6

1706941

--

1706941

1706741

1706741

1706941

1706941

1706941

7

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

8

--

--

--

--

--

--

--

--

4-30

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

1704002

--

1704000

--

--

1704001

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001125322

1706382

1001125329

1001125328

1001125327

1001125323

1001125324

1001125325

14

1001125331

1706382

1001125337

1001125336

1001125335

1001125332

1001125333

1001125334

15

3251813

1705084

3251813

--

3251813

--

--

3251813

16

--

--

--

1701502

--

--

--

–

17

--

--

--

1701503

--

--

--

–

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ Taulukko 4-3. Tarrat – 400S, 340 kg (750 lb) kapasiteetti Kohta nro

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugali/ Espanja 0259994-D

Kiina 0259993-D

Ranska 0259992-D

Japani 0259989-D

Korea 0259990-D

Englanti/ Espanja 0259991-D

18

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

19

--

--

1704008

--

1704006

--

--

1704007

20

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

21

1001131269

–

–

–

1001131269

–

–

–

22

--

--

--

--

--

–

--

--

23

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

24

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

25

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

26

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

27

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

--

1705828

1703985

1703982

1703984

1703980

1703981

1703983

35

1704829

1704829

--

1704829

1704829

1704829

1704829

--

3122521

– JLG-nostin –

4-31

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ Taulukko 4-3. Tarrat – 400S, 340 kg (750 lb) kapasiteetti Kohta nro

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugali/ Espanja 0259994-D

Kiina 0259993-D

Ranska 0259992-D

Japani 0259989-D

Korea 0259990-D

Englanti/ Espanja 0259991-D

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

--

--

--

39

--

--

--

--

1705514

--

--

--

40

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

4-32

45

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

46

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

47

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

50

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ Taulukko 4-3. Tarrat – 400S, 340 kg (750 lb) kapasiteetti Kohta nro

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugali/ Espanja 0259994-D

Kiina 0259993-D

Ranska 0259992-D

Japani 0259989-D

Korea 0259990-D

Englanti/ Espanja 0259991-D

53

--

--

--

--

--

--

--

--

54

1705351

--

1705905

1705430

1705429

1705426

1705427

1705910

3122521

– JLG-nostin –

4-33

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ Taulukko 4-4. Tarrat – 460SJ Kohta nro

ANSI 0259160-C

Australia 1001114405-D

Portugali/ Espanja 0259186-D

Kiina 0259184-D

Ranska 0259182-D

Japani 0259176-D

Korea 0259178-D

Englanti/ Espanja 0259180-D

1

1703797

1705921

1703928

1703925

1703924

1703926

1703927

1703923

2

1703798

1705822

1703934

1703931

1703930

1703932

1703933

1703929

3

1703805

1705961

1703940

1703937

1703936

1703938

1703939

1703935

4

1703804

1701518

1703952

1703949

1703948

1703950

1703951

1703947

5

1001108492

--

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

6

1706941

--

1706941

1706941

1706941

1706941

1706941

1706941

7

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

8

--

--

--

--

--

--

--

--

4-34

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

1704002

--

1704000

--

--

1704001

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001121801

1705978

1001121920

1001121812

1001121803

1001121808

1001121918

1001121801

14

1001121814

1705978

1001121923

1001121825

1001121816

1001121821

1001121921

1001121814

15

3251813

1705084

3251813

--

3251813

--

--

3251813

16

--

--

--

--

--

--

--

--

17

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ Taulukko 4-4. Tarrat – 460SJ Kohta nro

ANSI 0259160-C

Australia 1001114405-D

Portugali/ Espanja 0259186-D

Kiina 0259184-D

Ranska 0259182-D

Japani 0259176-D

Korea 0259178-D

Englanti/ Espanja 0259180-D

18

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

19

--

--

1704008

--

1704006

--

--

1704007

20

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

21

1001131269

–

–

–

1001131269

–

–

–

22

--

--

--

--

--

--

--

--

23

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

24

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

25

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

26

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

27

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

3252347

1705828

1703985

1703982

1703984

1703980

1703981

1703983

35

1704828

1704828

--

1704828

1704828

1704828

1704828

--

3122521

– JLG-nostin –

4-35

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ Taulukko 4-4. Tarrat – 460SJ Kohta nro

ANSI 0259160-C

Australia 1001114405-D

Portugali/ Espanja 0259186-D

Kiina 0259184-D

Ranska 0259182-D

Japani 0259176-D

Korea 0259178-D

Englanti/ Espanja 0259180-D

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

--

--

--

39

--

--

--

--

1705514

--

--

--

40

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

4-36

45

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

46

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

47

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

50

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

53

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG-nostin –

3122521

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ Taulukko 4-4. Tarrat – 460SJ Kohta nro

ANSI 0259160-C

Australia 1001114405-D

Portugali/ Espanja 0259186-D

Kiina 0259184-D

Ranska 0259182-D

Japani 0259176-D

Korea 0259178-D

Englanti/ Espanja 0259180-D

54

1705351

--

1705905

1705430

1705429

1705426

1702427

1705910

55

--

1001112551

--

--

--

--

--

--

3122521

– JLG-nostin –

4-37

OSA 4 - KONEEN KÄYTTÖ

HUOMAUTUKSET:

4-38

– JLG-nostin –

3122521

OSA 5 - TOIMINTA HÄTÄTILANTEISSA

OSA 5. TOIMINTA HÄTÄTILANTEISSA 5.1

YLEISTÄ

HUOMAA

Tässä osassa annetaan ohjeet toimintaan käytönaikaisessa hätätilanteessa.

5.2

ONNETTOMUUDESTA ILMOITTAMINEN JLG Industries, Inc:lle on ilmoitettava välittömästi sen tuotteisiin liittyvistä onnettomuuksista. Vaikka loukkaantumisesta tai omaisuusvahingosta ei olisi mitään todisteita, tehtaalle pitää ilmoittaa puhelimitse tapahtuman kaikki tarvittavat yksityiskohdat.

TARKISTA KONE HUOLELLISESTI ONNETTOMUUDEN JÄLKEEN JA TESTAA KAIKKI TOIMINNOT ENSIN MAATASON OHJAIMILLA JA SITTEN TYÖLAVAN OHJAIMILLA. ÄLÄ NOSTA YLI 3 M:N (10 FT) KORKEUTEEN, ENNEN KUIN OLET VARMA, ETTÄ KAIKKI MAHDOLLISET VAURIOT ON KORJATTU JA KAIKKI OHJAIMET TOIMIVAT OIKEIN.

5.3

Käyttäjä ei pysty ohjaamaan konetta JOS TYÖLAVAN KÄYTTÄJÄ ON JUUTTUNUT KIINNI TAI MUUTEN ESTYNYT KÄYTTÄMÄSTÄ TAI OHJAAMASTA KONETTA:

Yhdysvalloissa: JLG:n puhelin: Ota yhteys paikalliseen JLG-toimistoon

1. Muut henkilöt saavat käyttää konetta maasta ainoastaan tarvittaessa.

Yhdysvaltojen ulkopuolelta: +1 240 420 2661

2. Toinen pätevä työlavalla oleva henkilö voi käyttää työlavan ohjaimia. ÄLÄ JATKA KONEEN KÄYTTÖÄ, JOS OHJAIMET EIVÄT TOIMI OIKEIN.

Sähköposti: ProductSafety@JLG.com Jos JLG-tuotteisiin liittyvästä onnettomuudesta ei ilmoiteta valmistajalle 48 tunnin kuluessa tapahtumasta, kyseisen koneen takuu saattaa raueta.

3122521

TOIMINTA HÄTÄTILANTEESSA

– JLG-nostin –

3. Henkilöiden poistamiseen työlavalta ja koneen liikkeen vakauttamiseen voidaan käyttää nostureita, haarukkatrukkeja tai muita laitteita.

5-1

OSA 5 - TOIMINTA HÄTÄTILANTEISSA

Työlava tai puomi on juuttunut yläpuolen rakenteisiin Jos työlava tai puomi juuttuu tai tarttuu yläpuolen rakenteisiin tai laitteisiin, evakuoi henkilöt työlavalta ennen koneen irrottamista.

5.4

MSSO-järjestelmän käyttö: 1. Aseta maatason ohjauspaneelista työlavan/maatason valintakytkin maa-asentoon.

HINAUSTOIMENPITEET HÄTÄTILANTEESSA Tämän koneen hinaaminen on kielletty ilman asianmukaisia varusteita. Koneen siirtäminen on kuitenkin mahdollista tietyissä tapauksissa. Lisätietoja vaadittavista toimenpiteistä on osassa 4.

5.5

HUOMAUTUS : MSSO-järjestelmän toimintojen tarkastusta ei tarvitse suorittaa. JLG-ohjausjärjestelmä luo vianmäärityskoodin, jos ohjauskytkin on viallinen.

KONEEN TURVAJÄRJESTELMÄN OHITUS (MSSO) (VAIN CE)

2. Vedä Virta-/hätäpysäytyskytkin ulos.

3. Käynnistä moottori.

4. Paina MSSO-kytkintä ja pidä sitä painettuna samanaikaisesti, kun painat halutun toiminnon ohjauskytkintä, ja pidät sitäkin painettuna.

Koneen turvajärjestelmän ohitus (MSSO) -toimintoa tulee käyttää vain silloin, kun käyttäjä on puristuksissa, loukussa tai muuten estynyt käyttämästä konetta, ja kun työlavan ohjaimet on lukittu työlavan ylikuormituksen takia.

HUOMAUTUS : Jos MSSO-toimintoa käytetään, vikamerkkivalo vilkkuu, ja JLG-ohjausjärjestelmään asetetaan vikakoodi, jonka nollaamiseen tarvitaan pätevää JLG-asentajaa.

5-2

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

OSA 6. YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE 6.1

JOHDANTO

6.2

Tässä käyttöohjeen osassa on käyttäjän tarvitsemaa tietoa liittyen tämän laitteen oikeanlaiseen käyttöön ja huoltoon.

Tämän osion huoltoa käsittelevä osa on tarkoitettu ainoastaan koneen käyttäjän avuksi päivittäisissä huoltotoimenpiteissä, eikä se korvaa kattavampaa ennaltaehkäisevää huolto- ja tarkastusohjelmaa, joka on osa huolto- ja kunnossapito-ohjetta.

Muut saatavana olevat julkaisut: Huolto- ja kunnossapito-ohje (ANSI, CSA) .............................3120788 Huolto- ja kunnossapito-ohje (CE, AUS)..................................3120895 Kuvitettu osaluettelo (ANSI, CSA) ennen sarjanumeroa 96000.....................................................3120789 Kuvitettu osaluettelo (CE, AUS) ennen sarjanumeroa 96000.....................................................3120896 Kuvitettu osaluettelo (maailmanlaajuinen) sarjanumerosta 96000 nykyiseen ..........................................3121236

KÄYTTÖÄ KOSKEVAT TEKNISET TIEDOT Taulukko 6-1. Käyttötiedot – 400S ennen sarjanumeroa 0300142870

Enimmäistyökuormitus (kapasiteetti): Rajoittamaton: Rajoitettu: Valinnainen:

230 kg (500 lb) 450 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb)

Enimmäiskaltevuus kuljetuksessa, säilytysasennossa (kaltevuustaso) katso Kuva 4-3.

2-PYÖRÄVETO – 30 % 4-PYÖRÄVETO – 45 %

Enimmäiskaltevuus kuljetuksessa, säilytysasennossa (sivukaltevuus) katso Kuva 4-3.

5°

Pystysuoran työlavan maksimikorkeus:

12 m (40 ft)

Vaakasuoran työlavan maksimiulottuvuus:

10 m (34 ft)

Kääntösäde (ulkopuoli)

5 m (16 ft)

Kääntösäde (sisäpuoli)

2 m (6 ft 8 in)

Kokonaisleveys Takaosan kääntösäde Säilytyskorkeus

3122521

Vakio

– JLG-nostin –

1,98 m (6 ft 6 in) Nolla 2,24 m (7 ft 4 in)

6-1

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE Taulukko 6-1. Käyttötiedot – 400S ennen sarjanumeroa 0300142870 Säilytyspituus

6,15 m (20 ft 2 in)

Akseliväli

2,3 m (7 ft 10 in)

Maavara

30 cm (12 in)

Suurin pyöräkuorma (400S – 500 lb kap.)

Suurin pyöräkuorma (400S – 750 lb kap.)

Maahan kohdistuva paine 12x16.5 FF -renkaat 14x17.5 -ilmarenkaat

2812 kg (6200 lb) 3788 kg (8350 lb) 4,07 kg/cm2 (58 psi) 3,16 kg/cm2 (45 psi)

Kuljetusnopeus, puomi nostettuna. (2WD/4WD)

7,24 km/h (4.5 mph) (27–32 s / 200 ft)

Kuljetusnopeus, puomi nostettuna. (2WD/4WD)

1,20 km/h (75 mph) (46–115 s / 50 ft)

Koneen bruttopaino vakio 2-pyöräveto (työlava tyhjä, ilmarenkaat) 230 kg (500 lb) kapasiteetti 340 kg (750 lb) kapasiteetti Järjestelmän maksimijännite Hydraulijärjestelmän enimmäispaine Manuaalinen teho Suurin sallittu tuulen nopeus

6-2

5681 kg (12 525 lb) 6135 kg (13 525 lb) 12 V DC 280 bar (4060 psi) 400 N maksimi 12,5 m/s (28 mph)

Taulukko 6-2. Käyttötiedot – 400S-sarjanumerosta 0300142870 nykyiseen Enimmäistyökuormitus (kapasiteetti) – ANSI

Vakio

Rajoittamaton: Rajoitettu: Valinnainen: Enimmäistyökuormitus (kapasiteetti) – CE ja Australia

227 kg (500 lb) 454 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb)

Rajoittamaton: Rajoitettu: Valinnainen: Enimmäiskaltevuus kuljetuksessa, säilytysasennossa (kaltevuustaso) katso Kuva 4-3.

Enimmäiskaltevuus kuljetuksessa, säilytysasennossa (sivukaltevuus) katso Kuva 4-3.

Pystysuoran työlavan maksimikorkeus: Vaakasuoran työlavan maksimiulottuvuus: Kääntösäde (ulkopuoli) Kääntösäde (sisäpuoli) Kokonaisleveys Takaosan kääntösäde Säilytyskorkeus Säilytyspituus Akseliväli

– JLG-nostin –

Vakio 230 kg (500 lb) 450 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb) 2-PYÖRÄVETO – 30 % 4-PYÖRÄVETO – 45 % 5° 12 m (40 ft) 10 m (34 ft) 5 m (16 ft) 2 m (6 ft 8 in) 1,98 m (6 ft 6 in) Nolla 2,24 m (7 ft 4 in) 6,15 m (20 ft 2 in) 2,3 m (7 ft 10 in)

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE Taulukko 6-2. Käyttötiedot – 400S-sarjanumerosta 0300142870 nykyiseen Maavara Suurin pyöräkuorma (400S – 500 lb kap.)

Suurin pyöräkuorma (400S – 750 lb kap.)

Maahan kohdistuva paine 12x16.5 FF -renkaat 14x17.5 -ilmarenkaat Kuljetusnopeus, puomi nostettuna. (2WD/4WD) Kuljetusnopeus, puomi nostettuna. (2WD/4WD) Koneen bruttopaino vakio 2-pyöräveto (työlava tyhjä, ilmarenkaat) 227 tai 230 kg:n (500 lb) kapasiteetti 340 kg:n (750 lb) kapasiteetti Järjestelmän maksimijännite Hydraulijärjestelmän enimmäispaine Manuaalinen teho Suurin sallittu tuulen nopeus

3122521

30 cm (12 in) 2812 kg (6200 lb) 3788 kg (8350 lb) 4,07 kg/cm2 (58 psi) 3,16 kg/cm2 (45 psi) 7,24 km/h (4.5 mph) (27–32 s / 200 ft) 1,20 km/h (0.75 mph) (46–115 s / 50 ft)

5681 kg (12 525 lb) 6135 kg (13 525 lb) 12 V DC 280 bar (4060 psi) 400 N maksimi 12,5 m/s (28 mph)

Taulukko 6-3. Käyttötiedot – 460SJ ennen sarjanumeroa 0300142870 Enimmäistyökuormitus (kapasiteetti): Rajoittamaton:

230 kg (500 lb)

Enimmäiskaltevuus kuljetuksessa, säilytysasennossa (kaltevuustaso) katso Kuva 4-3.

2-PYÖRÄVETO – 30 % 4-PYÖRÄVETO – 45 %

Enimmäiskaltevuus kuljetuksessa, säilytysasennossa (sivukaltevuus) katso Kuva 4-3.

5°

Pystysuoran työlavan maksimikorkeus:

46 ft

Vaakasuoran työlavan maksimiulottuvuus:

12 m (40 ft)

Kääntösäde (ulkopuoli)

5 m (16 ft)

Kääntösäde (sisäpuoli)

2 m (6 ft 8 in)

Kokonaisleveys Takaosan kääntösäde

1,98 m (6 ft 6 in) nolla

Säilytyskorkeus

2,24 m (7 ft 4 in)

Säilytyspituus

6,15 m (20 ft 2 in)

Akseliväli

2,3 m (7 ft 10 in)

Maavara

30 cm (12 in)

Suurin rengaskuorma

3 266 kg (7200 lb)

Maahan kohdistuva paine

4,4 kg/cm2 (63 psi)

– JLG-nostin –

6-3

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE Taulukko 6-3. Käyttötiedot – 460SJ ennen sarjanumeroa 0300142870

Taulukko 6-4. Käyttötiedot – 460SJ-sarjanumerosta 0300142870 nykyiseen

Kuljetusnopeus, puomi nostettuna. (2WD/4WD)

7,24 km/h (4.5 mph) (27–32 s / 200 ft)

Enimmäistyökuormitus (kapasiteetti) – ANSI

Kuljetusnopeus, puomi nostettuna. (2WD/4WD)

1,20 km/h (0.75 mph) (46–115 s / 50 ft)

Enimmäistyökuormitus (kapasiteetti) – CE ja Australia

Koneen bruttopaino vakio 2-pyöräveto (työlava tyhjä, ilmarenkaat) Järjestelmän maksimijännite Hydraulijärjestelmän enimmäispaine Enimmäisvoima Suurin sallittu tuulen nopeus

7192 kg (15 855 lb) 12 V DC 280 bar (4060 psi) 400 N 12,5 m/s (28 mph)

Rajoittamaton:

Rajoittamaton:

230 kg (500 lb)

Enimmäiskaltevuus kuljetuksessa, säilytysasennossa (kaltevuustaso) katso Kuva 4-3.

2-PYÖRÄVETO – 30 % 4-PYÖRÄVETO – 45 %

Enimmäiskaltevuus kuljetuksessa, säilytysasennossa (sivukaltevuus) katso Kuva 4-3.

5°

Pystysuoran työlavan maksimikorkeus:

46 ft

Vaakasuoran työlavan maksimiulottuvuus:

12 m (40 ft)

Kääntösäde (ulkopuoli)

5 m (16 ft)

Kääntösäde (sisäpuoli)

2 m (6 ft 8 in)

Kokonaisleveys Takaosan kääntösäde

6-4

227 kg (500 lb)

1,98 m (6 ft 6 in) nolla

Säilytyskorkeus

2,24 m (7 ft 4 in)

Säilytyspituus

6,15 m (20 ft 2 in)

Akseliväli

2,3 m (7 ft 10 in)

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE Taulukko 6-4. Käyttötiedot – 460SJ-sarjanumerosta 0300142870 nykyiseen Maavara Suurin rengaskuorma

30 cm (12 in) 3266 kg (7200 lb)

Maahan kohdistuva paine

4,4 kg/cm

Kuljetusnopeus, puomi nostettuna. (2WD/4WD)

7,24 km/h (4.5 mph) (27–32 s / 200 ft)

Kuljetusnopeus, puomi nostettuna. (2WD/4WD) Koneen bruttopaino vakio 2-pyöräveto (työlava tyhjä, ilmarenkaat) Järjestelmän maksimijännite Hydraulijärjestelmän enimmäispaine Enimmäisvoima Suurin sallittu tuulen nopeus

3122521

Tilavuudet

2 (63 psi)

1,20 km/h (0.75 mph) (46–115 s / 50 ft) 7192 kg (15 855 lb) 12 V DC

Taulukko 6-5. Tilavuudet Polttoainesäiliö

98,4 l (26 gal)

Hydraulisäiliö

152 l (40,0 gal)

Hydraulijärjestelmä (säiliö mukaan luettuna)

196,8 l (52 gal)

Vetonapa Moottorin öljyntilavuus Caterpillar Deutz 2.9 Deutz D2011 Ford GM

0,5 l (17 oz) 4,25 l (4.5 gal) suodattimen kanssa 8,9 l (2.4 gal) suodattimen kanssa 6 l (6.3 gal) suodattimen kanssa 4,25 l (4.5 qt) suodattimen kanssa 3,6 l (3.8 qt) vain kampikammio

280 bar (4060 psi) 400 N 12,5 m/s (28 mph)

– JLG-nostin –

6-5

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

Moottori Taulukko 6-7. Deutz TCD 2.9L4:n tekniset tiedot

HUOMAUTUS : R/min-toleranssit ovat ± 100.

Tyyppi Taulukko 6-6. Caterpillar 3024/C2.2 Polttoaine Sylinterien määrä Teho (BHP) Sylinterin halkaisija Isku Sylinteritilavuus Öljykapasiteetti Puristussuhde Sytytysjärjestys Enimmäiskierrosnopeus/min

6-6

Sylinterien lukumäärä Diesel 4 34 kW (46.5 hp)

84 mm (3.307 in) 112 mm (3.9370 in) 2,2 l (134.3 cu in) 3,6 l (3.8 qt) vain kampikammio 19:1 1-3-4-2 2800

Sylinteritilavuus Isku Iskutilavuus Sytytysjärjestys Teho Öljykapasiteetti Jäähdytysnestekapasiteetti (Järjestelmä) Keskimääräinen polttoaineenkulutus

Nestejäähdytys 4 92 mm (3.6 in) 110 mm (4.3 in) 2925 cm³ (178 cu in) 1-3-4-2 55,4 kW (74.2 hp) 8,9 l (2.4 gal) 12,1 l (3.2 gal) 4,1 l/h (1.2 gph)

Hydraulijärjestelmä

1200

Keskikierroksilla kierr./min

1800

Korkeilla kierroksilla kierr./min enintään

2500

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE Taulukko 6-9. Ford LRG-425 (bensiini tai kaksi polttoainetta) Taulukko 6-8. Deutz F3M1011F / F3M2011F / D2011L03 Tyyppi Polttoaine Sylinterien määrä Sylinterin halkaisija Isku Sylinteritilavuus BHP enimmäiskierroksilla Öljytilavuus kampikammio jäähdytin kokonaistilavuus

Diesel 3 94 mm (3.7 in) 112 mm (4,4") 2331 cm³ (142 cu in) 49 6 l (6.3 qt) 4,5 l (4.75 qt) 10,5 l (11 qt)

Polttoaine Sylinterin halkaisija Isku Sylinteritilavuus Laukaisujärjestys BHP enimmäiskierroksilla Öljykapasiteetti

Bensiini tai bensiini/nestekaasu 96 mm (3 in) 86,4 mm (3.4 in) 2,5 l (153 cu in) 1-3-4-2 82 4,26 l (4.5 qt)

Alhainen rpm

1000

Keskitason rpm

1800 3000

Alhainen rpm

1200

Korkea rpm

Keskitason rpm

1800

Korkea rpm

2800

Polttoaineenkulutus: Bensiini Vaihteleva Jatkuva Polttoaineenkulutus: LPG Vaihteleva Jatkuva Sytytystulppa Sytytystulpan kärkien väli

3122521

4-sylinterinen, 4-tahtinen, kipinäsytytys

– JLG-nostin –

23 l/h (6 gal/h) 19 l/h (5 gal/h) 12 kg/h (26 lb/h) 10 kg/h (23 lb/h) AWSF-52-C 1,117 mm (0.044 in)

6-7

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE Taulukko 6-11. Isuzu 4LE1

Taulukko 6-10. GM 3,0L Polttoaine Sylinterien määrä BHP Bensiini Nestekaasu

Bensiini tai bensiini/nestekaasu 4

101,6 mm (4.0 in)

Isku

91,44 mm (3.6 in)

Öljytilavuus suodattimineen Pienin öljynpaine tyhjäkäynnillä Kuuma Puristussuhde Sytytysjärjestys Enimmäiskierrokset

Diesel

Sylinterien määrä

4

BHP enimmäiskierroksilla 83 hv: 3 000 kierr./min 75 hv: 3 000 kierr./min

Sylinterin halkaisija Sylinteritilavuus

Polttoaine

1000

Keskitason rpm

1500

Korkea rpm

2800

3,0 l, 2966 cm3(181 cu in) 4,25 l (4.5 qt) 0,4 bar (6 psi): 1 000 kierr./min 1,2 bar (18 psi): 2 000 kierr./min 9,2:1 1-3-4-2 2800

Taulukko 6-12. Perkins 404D-22 Polttoaine Sylinterien määrä Teho (BHP) Sylinterin halkaisija Isku

Diesel 4 37,2 kW (50 HP) 84 mm (3.3 in) 100 mm (3.9 in)

Sytytysjärjestys

1-3-4-2

Sylinteritilavuus

2,2 l (135 cu in)

Öljytilavuus suodattimineen Puristussuhde

6-8

45

Alhainen rpm

– JLG-nostin –

9,4 l (10 qt) 23,3:1

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

Renkaat Taulukko 6-13. Renkaat Koko 12x16.5

Tyyppi

Paine

Paino

Pneumaattinen

6,2 bar (90 psi)

58 kg (128 lb)

12x16.5

Vaahtotäyte

Ei sovellu

149 kg (328 lb)

14x17.5

Pneumaattinen

6 bar (90 psi)

58 kg (128 lb)

14x17.5

Vaahtotäyte

Ei sovellu

200 kg (440 lb)

33/16LLx16.1- hiekka

Pneumaattinen

2,75 bar (90 psi)

54 kg (119,5 lb)

33/16LLx16.1- hiekka

Vaahtotäyte

Ei sovellu

193 kg (426 lb)

Kiinteä

Ei sovellu

127 kg (280 lb)

Pneumaattinen

1,4 bar (20 psi)

9,38 kg (20,7 lb)

33x6x11 Puolitelaketjurenkaat 24x12x12

3122521

– JLG-nostin –

6-9

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE JLG:n suosituksia lukuun ottamatta eri merkkisiä tai tyyppisiä nesteitä ei tule sekoittaa keskenään, koska ne eivät ehkä sisällä samoja vaadittuja lisäaineita tai omaa samaa viskositeettiä. Jos haluat käyttää muuta kuin Mobilfluid 424 -hydrauliöljyä, pyydä suosituksia JLG Industriesiltä.

Hydraulineste Taulukko 6-14. Hydraulineste Hydraulijärjestelmä Käyttölämpötila-alue

S.A.E.- viskositeettiluokka

–18 °C – +83 °C (+0 °F – +180 °F)

10W

–18 °C – +99 °C (+0 °F – +210 °F)

10W-20, 10W30

SAE-luokka

10W30

+10 °C – +99 °C (+50 °F – +210 °F)

20W-20

Omapaino, API

29,0

Taulukko 6-15. Mobilfluid 424 -määritykset

HUOMAUTUS : Hydrauliöljyjen kulumislaadun täytyy vastata vähintään API-käyttöluokitusta GL-3, ja niiden kemiallisen vakauden pitää olla riittävä liikkuvan kaluston hydraulijärjestelmille.

JLG Industries suosittelee Mobilfluid 424 hydraulinestettä, jonka SAE-viskositeetti-indeksi on 152.

HUOMAUTUS : Jatkuvasti alle –7 °C:n (20 °F) lämpötiloille JLG Industries suosittelee Mobil DTE-13M:n käyttöä.

HUOMAUTUS : Koneissa voi olla varusteena biohajoava, myrkytön Mobil EAL224H hydraulineste. Tällä kasvisöljyllä on samat kulumista ja ruostetta estävät ominaisuudet kuin mineraaliöljyillä, mutta se ei vahingoita pohjavettä eikä ympäristöä, jos sitä pääsee valumaan pieninä määrinä.

Mobil EAL224H on viskositeettiarvoltaan 34 cSt 40 °C:n lämpötilassa, ja sen viskositeetti-indeksi on 213. Tämän öljyn käyttölämpötila-alue on –18 °C...+83 °C.

6-10

– JLG-nostin –

Tiheys, lb/gal 60 °F

7,35

Jähmepiste, maks.

–43 °C (–46 °F)

Leimahduspiste, min.

228 °C (442 °F) Viskositeetti

Brookfield, cP –18 °C:ssa

2700

40 °C:ssa

55 cSt

100 °C:ssa

9.3 cSt

Viskositeetti-indeksi

152

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE Taulukko 6-17. Mobil EAL 224H määritykset

Taulukko 6-16. UCon Hydrolube HP-5046 Tyyppi

Synteettinen biohajoava

Tyyppi

Biohajoava kasvisöljy

Ominaispaino

1,082

ISO-viskositeettiluokka

32/46

Jähmepiste, maks.

–50 °C (–58 °F)

Ominaispaino

0,922

pH

9,1

Jähmepiste, maks.

–32 °C (–25 °F)

Leimahduspiste, min.

220 °C (428 °F)

340 cSt (1600SUS)

Käyttölämpötila

0... 180 °C(–17... 162 °F)

40 °C (104°F)

46 cSt (215SUS)

Paino

65 °C (150 °F)

22 cSt (106SUS)

0,9 kg/l (7.64 lb per gal)

Viskositeetti-indeksi

170

Viskositeetti 0 °C (32°F)

Viskositeetti 40 °C:ssa

37 cSt

100 °C:ssa

8,4 cSt

Viskositeetti-indeksi

213

HUOMAUTUS : Säilytettävä yli 0°C (32°F) lämpötilassa

3122521

– JLG-nostin –

6-11

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE Taulukko 6-18. Mobil EAL Envirosyn H -määritykset

Taulukko 6-19. Exxon Univis HVI 26 -määritykset

Tyyppi

Synteettinen biohajoava

Ominaispaino

32,1

ISO-viskositeettiluokka

32

Jähmepiste

–60 °C (-76°F)

Ominaispaino

0,950

Leimahduspiste

Jähmepiste, maks.

–51 °C (–59 °F)

Leimahduspiste, min.

268 °C (514 °F) Viskositeetti

6-12

40 °C:ssa

33,1 cSt

100 °C:ssa

6,36 cSt

Viskositeetti-indeksi

147

103 °C (217°F) Viskositeetti

40 °C:ssa

25,8 cSt

100 °C:ssa

9,3 cSt

Viskositeetti-indeksi

376

HUOMAUTUS : Mobil/Exxon suosittelee tämän öljyn viskositeetin tarkistamista vuosittain.

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

Kriittiset vakauspainot Taulukko 6-20. Kriittiset vakauspainot Komponentti

kg

lb

Ford-moottori

154

339

Deutz-moottori

200

441

8 ft -työlava (× 30 in)

93

205

6 ft -työlava (× 30 in)

73

160

5 ft -työlava (× 30 in)

66

145

4 ft -työlava (× 30 in)

59

130

8 ft -työlava (× 36 in)

105

230

Pulttikiinnitys T/T Cwt. (SJ)

221

487

12 × 16.5 ilmarengas ja pyörä

58

128

12 × 16.5 vaahtotäyterengas ja pyörä

200

440

12 × 21.5 (NHS) ilmarengas ja pyörä

97

55

12 × 21.5 (NHS) vaahtotäyterengas ja pyörä

102

224

14 x16.1 hiekka ilmarengas rengas ja pyörä

42

91,5

14 × 16.1 hiekka-vaahtotäyterengas ja pyörä

200

440

3122521

– JLG-nostin –

6-13

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

Sarjanumeron sijainti Sarjanumerolaatta on kiinnitetty rungon takaosan vasemmalle puolelle. Jos sarjanumerolaatta on vahingoittunut tai puuttuu, koneen sarjanumeron voi nähdä rungon vasemmalta puolelta.

400S xxxxx

SARJANUMEROLAATTA

SERIAL NUMBER PLATE

SARJANUMERO STANSSATTU RUNKOON

SERIAL NUMBER STAMPED ON FRAME

Kuva 6-1. Sarjanumeron sijainti

6-14

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE ULKOILMAN AMBIENT AIR LÄMPÖTILA

TEMPERATURE

49 °C (120 °F) 120°F(49°C) 43°C (110°F) 110°F(43°C)

EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄN THIS NO OPERATION ABOVE LÄMPÖTILAN YLÄPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

38 °C (100 °F) 100°F(38°C) 32 °C (90 °F) 90°F(32°C)

MOOTTORIN ENGINE TEKNISET TIEDOT SPECIFICATIONS

KESÄSUMMER POLTTOGRADE AINE FUEL

27 °C(80 °F) 80°F(27°C) 21 °C (70 °F) 70°F(21°C) 16 °C (60 °F) 60°F(16°C) 10 °C (50 °F) 50°F(10°C) 4 °C (40 °F) 40°F(4°C) –1 °C (30 °F) 30°F(-1°C)

MOOTTORI KÄY AVUSTAMATTA ENGINE WILLKÄYNNISTYY START ANDJA OPERATE UNAIDEDTÄSSÄ AT THIS LÄMPÖTILASSA SUOSITELTUJA NESTEITÄ JA TÄYSIN LADATTUA TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A AKKUA KÄYTETTÄESSÄ FULLY CHARGED BATTERY. ENGINE WILL START JA AND AT THIS TEMPERATURE MOOTTORI KÄYNNISTYY KÄYOPERATE AVUSTAMATTA TÄSSÄ LÄMPÖTILASSA WITH THE RECOMMENDED FLUIDS,TÄYSIN A FULLY CHARGED BATTERY SUOSITELTUJA NESTEITÄ, LADATTUA AKKUA JA JLG:N AND THE AID OFKYLMÄN A COMPLETE JLG SPECIFIEDKÄYTETTÄESSÄ COLD WEATHER MÄÄRITTÄMÄÄ SÄÄN APUPAKKAUSTA (ESIM. PACKAGE (IE. ENGINE BLOCK HEATER, ETHER INJECTIONAKUN OR LOHKOLÄMMITINTÄ, EETTERIRUISKUA TAI HEHKUTULPPIA, LÄMMITINTÄ JA HYDRAULISÄILIÖN LÄMMITINTÄ)

TALVIWINTER GRADE POLTTOFUEL AINE TALVIWINTER POLTTOGRADE AINEFUEL LISÄTTYNÄ WITH KEROSIIKEROSENE NILLA ADDED

EI SAA KÄYTTÄÄ NO OPERATION BELOWTÄMÄN THIS LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

–7 °C (20 °F) 20°F(-7°C) –12 °C (10 °F) 10°F(-12°C) –18 °C (0 °F) 0°F(-18°C) –23 °C (–10 °F) -10°F(-23°C) –29 °C (–20 °F) -20°F(-29°C) –34 °C (–30 °F) -30F°(-34°C) –40°C (–40 °F) -40°F(-40°C)

Kuva 6-2. Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – Deutz – sivu 1/2

3122521

– JLG-nostin –

6-15

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE PITKÄAIKAINEN AJO EXTENDED DRIVING WITH HYDRAULISÄILIÖN LÄMPÖTILASSA HYDRAULIC OIL TANK 82 °C (180 °F) TAI SITÄ OF 180° F TEMPERATURES KORKEAMMASSA LÄMPÖTILASSA (82°C) OR ABOVE.

82180° °C (180 °F) F (82° C) HYD. ÖLJYN SÄILIÖN LÄMPÖT. (HYD. OIL TANK TEMP.)

NÄISSÄ OLOSUHTEISSA JLG SUOSITTELEE IF EITHER OR BOTH CONDITIONS HYDRAULIÖLJYN JÄÄHDYTTIMEN EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS ASENTAMISTA (OTA YHTEYS JLG:N HUOLTOTHE ADDITION OF A HYDRAULIC OSASTOON) OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE

ULKOILMAN AMBIENT AIR LÄMPÖTILA TEMPERATURE

120° (49°°F) C) 49 °C F(120

EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄN NO OPERATION ABOVE THIS LÄMPÖTILAN YLÄPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

110° (43°°F) C) 43 °C F(110

60°°CF(60 (16°°F) C) 16 50°°CF(50 (10°°F) C) 10 40°(40°F) F (4° C) 4°C 30° F (-1° C) -1°C (30°F) 20° F (-7° C) -7°C (20°F) 10° F (10°F) (-12° C) -12°C 0° F (-18° -18°C (0°F)C) -10° F (-10°F) (-23° C) -23°C -20° F (-20°F) (-29° C) -29°C

-34°C -30° F (-30°F) (-34° C) -40°C -40° F (–40 (-40°°F) C)

HUOMAUTUS: NOTE: 1) SUOSITUKSET RECOMMENDATIONS FOR AMBIENT TEMPERATURES 1) OVATARE YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILOILLE, CONSISTANTLY WITHIN SHOWN LIMITS JOTKA OVAT JATKUVASTI ANNETTUJEN RAJOJEN SISÄPUOLELLA. 2) ALL VALUES ARE ASSUMED TO BE AT SEA LEVEL.

2) KAIKKI ARVOT ON ANNETTU MERENPINNAN TASOLLE.

HYDRAULINESTEEN HYDRAULIC MÄÄRITYKSET SPECIFICATIONS

SUMMER-GRADE KESÄPOLTTOAINE

HYDRAULIJÄRJESTELMÄÄ SAA KÄYNNISTÄÄ ILMAN DO NOT START UP EI HYDRAULIC SYSTEM APULÄMMITTIMIÄ, JOS KÄYTETÄÄN MOBILE 424 HYDRAULIWITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424 NESTETTÄ TÄMÄN LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA

HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE

DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIJÄRJESTELMÄÄ EI SAA KÄYNNISTÄÄ ILMAN WITHOUT HEATING AIDSSÄÄN AND HYDRAULINESTETTÄ COLD WEATHER APULÄMMITTIMIÄ JA KYLMÄN HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE TÄMÄN LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA

EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄN NO OPERATION BELOW THIS LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

TALVIPOLTTOAINE WINTER-GRADE

FUEL F

ULKOILMAN LÄMPÖTILA AMBIENT TEMPERATURE

70°°CF(70 (21°°F) C) 21

EXXON UNIVIS HVI 26

80°°C(80 F (27° 27 °F)C)

MOBIL DTE 13

90°°CF(90 (32°°F) C) 32

MOBIL 424 10W-30

100° (38°°F) C) 38 °C F(100

PITKÄAIKAINENOPERATION KÄYTTÖ 38 °C (100 PROLONGED IN °F) TAI SITÄAIR KORKEAMMASSA AMBIENT TEMPERATURES YMPÄRISTÖLÄMPÖTILASSA OF 100°F(38°C) OR ABOVE.

FUEL

C

+32

0

+23

-5

+14

-10

+5

-15

-4

-20

-13

-25

-22

-30 0

10

20

30

40

50

60

% % KEROSIINIA OF ADDED KEROSENE

4150548-E

Kuva 6-3. Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – Deutz – sivu 2/2

6-16

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE ULKOILMAN AMBIENT AIR LÄMPÖTILA TEMPERATURE

EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄNTHIS NO OPERATION ABOVE LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

°C (120 12049F(49 C)°F) °C (110 11043F(43 C)°F) °C (100 10038F(38 C)°F) °C (90 9032F(32 C)°F) °C(80 80 27 F(27 C)°F)

MOOTTORIN TEKNISET ENGINE TIEDOT SPECIFICATIONS MOOTTORI KÄYNNISTYY JA OPERATE KÄY NESTEKAASULLA AVUSTAMATTA TÄSSÄTEMPERATURE LÄMPÖTILASSA ENGINE WILL START AND ON LPG UNAIDED AT THIS SUOSITELTUJA NESTEITÄ JA TÄYSIN AKKUA KÄYTETTÄESSÄ.

WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND ALADATTUA FULLY CHARGED BATTERY. HUOMAUTUS: TÄMÄ ON ALINALLOWABLE SALLITTU KÄYTTÖLÄMPÖTILA NESTEKAASULLE.ON LPG. NOTE: THIS IS THE LOWEST OPERATING TEMPERATURE MOOTTORI KÄYNNISTYY JA KÄY BENSIINILLÄ TÄSSÄ LÄMPÖTILASSA SUOSITELTUJA ENGINE WILL START AND OPERATE ONAVUSTAMATTA GASOLINE UNAIDED AT THIS TEMPERATURE NESTEITÄ JA TÄYSINFLUIDS LADATTUA AKKUA KÄYTETTÄESSÄ.

WITH THE RECOMMENDED AND A FULLY CHARGED BATTERY. MOOTTORI KÄYNNISTYY JA KÄY BENSIINILLÄ TÄSSÄ LÄMPÖTILASSA SUOSITELTUJA NESTEITÄ, TÄYSIN LADATTUA AKKUA JA JLG:N MÄÄRITTÄMÄÄ SÄÄN APUPAKKAUSTA KÄYTETTÄESSÄ A FULLY CHARGED BATTERY AND THE AIDKYLMÄN OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER PACKAGE (ESIM. LOHKOLÄMMITINTÄ, AKUNLÄMMITINTÄ HYDRAULINESTESÄILIÖN LÄMMITINTÄ).

(IE. ENGINE BLOCK HEATER, BATTERY WARMER AND JA HYDRAULIC OIL TANK HEATER)

EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄNTHIS NO OPERATION BELOW LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

70 21°C F(21(70°F) C) 60 16°C F(16(60°F) C) 50 10°C F(10(50°F) C) 40 4°C F(4(40°F) C) 30 -1°C F(-1(30°F) C) -7°C 20 F(-7(20°F) C) 10 -12°C F(-12(10°F) C) -18°C C) (0°F) 0 F(-18 -10 -23°C F(-23(-10°F) C) -29°C -20 F(-29(-20°F) C) -30 -34°C F(-34(-30°F) C) (–40 -40-40°C F(-40 C)°F)

Kuva 6-4. Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – Ford – sivu 1/2

3122521

– JLG-nostin –

6-17

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE PITKÄAIKAINEN AJO EXTENDED DRIVING WITH HYDRAULISÄILIÖN HYDRAULIC OIL TANK LÄMPÖTILASSA 82 °C (180 °F) TEMPERATURES OF 180° F TAI SITÄ KORKEAMMASSA (82° C) OR ABOVE. LÄMPÖTILASSA.

82180° °C (180 °F)C) F (82° HYD. SÄILIÖN LÄMPÖT. (HYD.ÖLJYN OIL TANK TEMP.)

NÄISSÄ OLOSUHTEISSA SUOSITTELEE IF EITHER OR BOTHJLG CONDITIONS HYDRAULIÖLJYN JÄÄHDYTTIMEN EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS ASENTAMISTA (OTAOF YHTEYS JLG:N HUOLTOTHE ADDITION A HYDRAULIC OSASTOON) OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE

ULKOILMAN AMBIENT AIR LÄMPÖTILA TEMPERATURE

49 °C F(120 120° (49°°F) C)

EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄN NO OPERATION ABOVE THIS AMBIENT TEMPERATURE LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA

43 °C F(110 110° (43°°F) C)

21°C 70° F(70°F) (21° C) 16°C 60° F(60°F) (16° C) 10°C 50° F(50°F) (10° C) 4°C 40° (40°F) F (4° C) -1°C 30° F(30°F) (-1° C) -7°C 20° F(20°F) (-7° C) -12°C 10° F (10°F) (-12° C) C) -18°C (0°F)C) 0° F (-18° -23°CF (-10°F) -10° (-23° C) C) -29°CF (-20°F) -20° (-29° C) C) -34°CF (-30°F) -30° (-34° C) C) -40°CF (–40 -40° (-40°°F) C) C)

EXXON UNIVIS HVI 26

27°C 80° F(80°F) (27° C)

MOBIL DTE 13

32°C 90° F(90°F) (32° C)

MOBIL 424 10W-30

38°C 100° (100°F) F (38° C)

PITKÄAIKAINEN 38 °C (100 PROLONGEDKÄYTTÖ OPERATION IN °F) TAI SITÄ KORKEAMMASSA AMBIENT AIR TEMPERATURES YMPÄRISTÖLÄMPÖTILASSA OF 100° F (38° C) OR ABOVE.

HYDRAULINESTEEN HYDRAULIC MÄÄRITYKSET SPECIFICATIONS

HUOMAUTUS: NOTE: 1) OVAT YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILOILLE, JOTKA OVAT 1) SUOSITUKSET RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES JATKUVASTI ANNETTUJEN CONSISTANTLY WITHIN RAJOJEN SHOWNSISÄPUOLELLA. LIMITS

HYDRAULIJÄRJESTELMÄÄ EI SAA KÄYNNISTÄÄ ILMAN DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM APULÄMMITTIMIÄ, JOS KÄYTETÄÄN MOBILE 424 HYDRAUWITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424 LINESTETTÄ TÄMÄN ALAPUOLELLA HYDRAULIC OILLÄMPÖTILAN BELOW THIS TEMPERATURE

ALL VALUES ARE ASSUMED TO BE AT SEA LEVEL. 2) KAIKKI ARVOT ON ANNETTU MERENPINNAN TASOLLE.

HYDRAULIJÄRJESTELMÄÄ EI SAA KÄYNNISTÄÄ ILMAN DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM APULÄMMITTIMIÄ JA KYLMÄN WITHOUT HEATING AIDSSÄÄN ANDHYDRAULINESTETTÄ COLD WEATHER TÄMÄN LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE

EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄN NO OPERATION BELOW THIS LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

4150548-E

Kuva 6-5. Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – Ford – sivu 2/2

6-18

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

ULKOILMAN AMBIENT AIR LÄMPÖTILA TEMPERATURE

EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄN NO OPERATION ABOVE THIS LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

49 °C (120 °F) 120°F(49°C) 43 °C (110 °F) 110°F(43°C) 38 °C (100 °F) 100°F(38°C) 32°C (90°F) 90°F(32°C) 27°C (80°F) 80°F(27°C) 21°C (70°F) 70°F(21°C)

MOOTTORIN TEKNISET ENGINE TIEDOT

16°C (60°F) 60°F(16°C)

SPECIFICATIONS

10°C (50°F) 50°F(10°C) 4°C (40°F) 40°F(4°C) -1°C (30°F) 30°F(-1°C)

MOOTTORI KÄYNNISTYY KÄY AVUSTAMATTA TÄSSÄ ENGINE WILL START ANDJA OPERATE UNAIDED AT THIS LÄMPÖTILASSAWITH SUOSITELTUJA NESTEITÄ JA TÄYSIN LADATTUA TEMPERATURE THE RECOMMENDED FLUIDS AND A AKKUA KÄYTETTÄESSÄ.

FULLY CHARGED BATTERY. MOOTTORI KÄYNNISTYY JA KÄY TÄSSÄ LÄMPÖTILASSA SUOSITELTUJA ENGINE WILL START AND OPERATE AT THIS TEMPERATURE WITH THETÄYSIN RECOMMENDED FLUIDS, A FULLY CHARGED BATTERY NESTEITÄ, LADATTUA AKKUA JA JLG:N MÄÄRITTÄMÄÄ KYLMÄN SÄÄN AND THE AID OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER APUPAKKAUSTA KÄYTETTÄESSÄ (ESIM. LOHKOLÄMMITINTÄ, PACKAGE (IE. ENGINE BLOCK HEATER, BATTERY WARMER AND AKUNLÄMMITINTÄ JA HYDRAULINESTESÄILIÖN LÄMMITINTÄ).

HYDRAULIC OIL TANK HEATER) EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄN NO OPERATION BELOW THIS LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

-7°C (20°F) 20°F(-7°C) -12°C (10°F) 10°F(-12°C) -18°C (0°F) 0°F(-18°C) -23°C (-10°F) -10°F(-23°C) -29°C (-20°F) -20°F(-29°C) -34°C (-30°F) -30° F(-34 °C) -40°CF(-40 (–40°°F) -40° C)

Kuva 6-6. Moottorin käyttölämpötilan määritykset – Caterpillar – Sivu 1 / 2

3122521

– JLG-nostin –

6-19

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE PITKÄAIKAINEN EXTENDED AJO DRIVING WITH HYDRAULISÄILIÖN LÄMPÖTILASSA HYDRAULIC OIL TANK 82TEMPERATURES °C (180 °F) TAI SITÄ OF 180° F (82°C) OR ABOVE. KORKEAMMASSA LÄMPÖTILASSA.

82 °CF(180 180° (82° °F) C) (HYD.ÖLJYN OIL TANK TEMP.)LÄMPÖT. HYD. SÄILIÖN

NÄISSÄ OLOSUHTEISSA SUOSITTELEE IF EITHER OR BOTH JLG CONDITIONS HYDRAULIÖLJYN JÄÄHDYTTIMEN EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS ASENTAMISTA (OTA JLG:N HUOLTOTHE ADDITION OFYHTEYS A HYDRAULIC OSASTOON) OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE

ULKOILMAN AMBIENT AIR TEMPERATURE LÄMPÖTILA 49 °CF(120 120° (49°°F) C)

EI KÄYTTÄÄ TÄMÄN NOSAA OPERATION ABOVE THIS LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

43 °CF(110 110° (43°°F) C) 38 °CF(100 100° (38°°F) C)

PITKÄAIKAINEN 38 °C IN PROLONGED KÄYTTÖ OPERATION (100 °F) TAI AIR SITÄ TEMPERATURES KORKEAMMASSA AMBIENT YMPÄRISTÖLÄMPÖTILASSA. OF 100° F (38° C) OR ABOVE.

21°C 70° F(70°F) (21° C) 16°C 60° F(60°F) (16° C) 4°C 40° (40°F) F (4° C) -1°C 30° F(30°F) (-1° C) -7°C 20° F(20°F) (-7° C) -12°C 10° F (10°F) (-12° C) -18°C (0°F)C) 0° F (-18° -23°C -10° F (-10°F) (-23° C) -29°C -20° F (-20°F) (-29° C) -34°C -30° F (-30°F) (-34° C) –40 F°C(-40° (–40C) °F) -40°

MOBIL DTE 13

10°C 50° F(50°F) (10° C)

EXXON UNIVIS HVI 26

27°C 80° F(80°F) (27° C)

MOBIL 424 10W-30

32°C 90° F(90°F) (32° C)

HYDRAULINESTEEN HYDRAULIC MÄÄRITYKSET SPECIFICATIONS

HYDRAULIJÄRJESTELMÄÄ EI SAA KÄYNNISTÄÄ ILMAN DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM APULÄMMITTIMIÄ, JOS KÄYTETÄÄN MOBILE 424 HYDRAUWITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424 LINESTETTÄ TÄMÄN LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA

HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE

DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIJÄRJESTELMÄÄ EI SAA KÄYNNISTÄÄ ILMAN APULÄMMITTIMIÄ JA KYLMÄN SÄÄNCOLD HYDRAULINESTETTÄ WITHOUT HEATING AIDS AND WEATHER TÄMÄN LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE

EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄN NO OPERATION BELOW THIS LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

HUOMAUTUS: NOTE:

1)SUOSITUKSET RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT JOTKA TEMPERATURES 1) OVAT YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILOILLE, OVAT JATKUVASTI ANNETTUJEN RAJOJEN SISÄPUOLELLA. CONSISTENTLY WITHIN SHOWN LIMITS 2)KAIKKI ALL VALUES ARE ASSUMED TO BE AT SEA LEVEL. 2) ARVOT ON ANNETTU MERENPINNAN TASOLLE.

4150548-E

Kuva 6-7. Moottorin käyttölämpötilan määritykset - Caterpillar - Sivu 2 / 2

6-20

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE ULKOILMAN AMBIENT AIR LÄMPÖTILA TEMPERATURE

EINO SAAOPERATION KÄYTTÄÄ TÄMÄN ABOVE THIS LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

MOOTTORIN ENGINE TEKNISET TIEDOT SPECIFICATIONS MOOTTORI JA OPERATE KÄY NESTEKAASULLA AVUSTAMATTA TÄSSÄTEMPERATURE LÄMPÖTILASSA ENGINE WILLKÄYNNISTYY START AND ON LPG UNAIDED AT THIS SUOSITELTUJA NESTEITÄ JA TÄYSIN AKKUA KÄYTETTÄESSÄ.

WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND ALADATTUA FULLY CHARGED BATTERY. HUOMAUTUS: TÄMÄ ON ALIN SALLITTU KÄYTTÖLÄMPÖTILA NESTEKAASULLE. NOTE: THIS IS THE LOWEST ALLOWABLE OPERATING TEMPERATURE ON LPG. MOOTTORI KÄYNNISTYY JA KÄYOPERATE BENSIINILLÄ AVUSTAMATTA TÄSSÄ LÄMPÖTILASSA SUOSITELTUJA ENGINE WILL START AND ON GASOLINE UNAIDED AT THIS TEMPERATURE NESTEITÄ JA TÄYSINAND LADATTUA AKKUA KÄYTETTÄESSÄ.

WITH THE RECOMMENDED FLUIDS A FULLY CHARGED BATTERY. MOOTTORI KÄYNNISTYY JA KÄYOPERATE BENSIINILLÄ TÄSSÄ LÄMPÖTILASSA NESTEITÄ, LADATTUA AKKUA JA JLG:N ENGINE WILL START AND ON GASOLINE AT THISSUOSITELTUJA TEMPERATURE WITHTÄYSIN THE RECOMMENDED FLUIDS, SÄÄN APUPAKKAUSTA KÄYTETTÄESSÄ A FULLY CHARGED BATTERYMÄÄRITTÄMÄÄ AND THE AIDKYLMÄN OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER PACKAGE (ESIM. LOHKOLÄMMITINTÄ, AKUNLÄMMITINTÄ JA HYDRAULINESTESÄILIÖN LÄMMITINTÄ).

(IE. ENGINE BLOCK HEATER, BATTERY WARMER AND HYDRAULIC OIL TANK HEATER)

EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄN NO OPERATION BELOW THIS LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

49 °CF(49 (120 C) °F) 120 43 °C (110 °F) 110 F(43 C) 38 °CF(38 (100 C) °F) 100 32 °C (90 °F) 90 F(32 C) 27°C (80°F) 80 F(27 C) 21°C (70°F) 70 F(21 C) 16°C (60°F) 60 F(16 C) 10°C (50°F) 50 F(10 C) 4°C (40°F) 40 F(4 C) -1°C (30°F) 30 F(-1 C) -7°C (20°F) 20 F(-7 C) -12°C (10°F) 10 F(-12 C) -18°C (0°F) 0 F(-18 C) -23°C (-10°F) -10 F(-23 C) -29°C (-20°F)

-20 F(-29 C) -34°C (-30°F) -30 F(-34 –40°C (–40 C) °F) -40 F(-40 C)

Kuva 6-8. Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – GM – sivu 1/2

3122521

– JLG-nostin –

6-21

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE PITKÄAIKAINEN AJO EXTENDED DRIVING WITH HYDRAULISÄILIÖN LÄMPÖTILASSA HYDRAULIC OIL TANK 82 °C (180 °F) TAI SITÄ TEMPERATURES OF 180°F KORKEAMMASSA LÄMPÖTILASSA.

(82° C) OR ABOVE.

82 °CF(82° (180 C) °F) 180° HYD. SÄILIÖN (HYD.ÖLJYN OIL TANK TEMP.)LÄMPÖT.

NÄISSÄ OLOSUHTEISSA SUOSITTELEE IF EITHER OR BOTH JLG CONDITIONS HYDRAULIÖLJYN JÄÄHDYTTIMEN EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS ASENTAMISTA (OTA YHTEYS JLG:N HUOLTOTHE ADDITION OF A HYDRAULIC OSASTOON) OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE

ULKOILMAN AMBIENT AIR LÄMPÖTILA TEMPERATURE

49 °C F(120 120° (49°°F) C)

EI NO SAA OPERATION KÄYTTÄÄ TÄMÄN ABOVE THIS LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

43 °CF(110 110° (43°°F) C)

21°C 70° F(70°F) (21° C) 16°C 60° F(60°F) (16° C) 10°C 50° F(50°F) (10° C) 4°C 40° (40°F) F (4° C) -1°C 30° F(30°F) (-1° C) -7°C 20° F(20°F) (-7° C) -12°C 10° F (10°F) (-12° C) -18°C (0°F)C) 0° F (-18° -23°CF (-10°F) -10° (-23° C) -29°CF (-20°F) -20° (-29° C) -34°CF (-30°F) -30° (-34° C) -40°CF (–40z°F) -40° (-40° C)

EXXON UNIVIS HVI 26

27°C 80° F(80°F) (27° C)

MOBIL DTE 13

32°C 90° F(90°F) (32° C)

MOBIL 424 10W-30

38°C 100° (100°F) F (38° C)

PITKÄAIKAINEN 38 °C IN PROLONGED KÄYTTÖ OPERATION (100 °F) TAI SITÄ AMBIENT AIR KORKEAMMASSA TEMPERATURES YMPÄRISTÖLÄMPÖTILASSA. OF 100° F(38° C) OR ABOVE.

HYDRAULINESTEEN HYDRAULIC MÄÄRITYKSET SPECIFICATIONS

HYDRAULIJÄRJESTELMÄÄ EI SAA KÄYNNISTÄÄ ILMAN DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM APULÄMMITTIMIÄ, JOS KÄYTETÄÄN MOBILE 424 HYDRAUWITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424 LINESTETTÄ TÄMÄN ALAPUOLELLA HYDRAULIC OILLÄMPÖTILAN BELOW THIS TEMPERATURE HYDRAULIJÄRJESTELMÄÄ EI SAA KÄYNNISTÄÄ ILMAN DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM APULÄMMITTIMIÄ JA KYLMÄN SÄÄNCOLD WEATHER WITHOUT HEATING AIDSLÄMPÖTILAN AND HYDRAULINESTETTÄ TÄMÄN HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE ALAPUOLELLA

EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄN NO OPERATION BELOW THIS LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

HUOMAUTUS: NOTE: 1) OVAT YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILOILLE, JOTKA OVAT 1) SUOSITUKSET RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES JATKUVASTI ANNETTUJEN RAJOJEN SISÄPUOLELLA. CONSISTENTLY WITHIN SHOWN LIMITS 2) KAIKKI ARVOT ON ANNETTU MERENPINNAN TASOLLE. 2) ALL VALUES ARE ASSUMED TO BE AT SEA LEVEL.

4150548-E

Kuva 6-9. Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – GM – sivu 2/2

6-22

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

ULKOILMAN AMBIENT AIR LÄMPÖTILA TEMPERATURE

EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄN NO OPERATION ABOVE THIS LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

49 °C (120 °F) 120°F(49°C) 43 °C (110 °F) 110°F(43°C) 38 °C (100 °F) 100°F(38°C) 32°C (90°F) 90°F(32°C) 27°C (80°F) 80°F(27°C) 21°C (70°F) 70°F(21°C)

MOOTTORIN ENGINE TEKNISET TIEDOT SPECIFICATIONS

16°C (60°F) 60°F(16°C) 10°C (50°F) 50°F(10°C) 4°C (40°F) 40°F(4°C) -1°C (30°F) 30°F(-1°C) -7°C (20°F) 20°F(-7°C)

MOOTTORI KÄYNNISTYY KÄY AVUSTAMATTA TÄSSÄ ENGINE WILL START ANDJA OPERATE UNAIDED AT THIS LÄMPÖTILASSAWITH SUOSITELTUJA NESTEITÄ JA TÄYSIN LADATTUA TEMPERATURE THE RECOMMENDED FLUIDS AND A AKKUA KÄYTETTÄESSÄ.

FULLY CHARGED BATTERY.

-12°C (10°F) 10°F(-12°C) -18°C (0°F) 0°F(-18°C)

MOOTTORI KÄYNNISTYY JA KÄYOPERATE TÄSSÄ LÄMPÖTILASSA SUOSITELTUJA ENGINE WILL START AND AT THIS TEMPERATURE NESTEITÄ, TÄYSIN LADATTUA AKKUA JA JLG:N MÄÄRITTÄMÄÄ KYLMÄN SÄÄN WITH THE RECOMMENDED FLUIDS, A FULLY CHARGED BATTERY APUPAKKAUSTA KÄYTETTÄESSÄ (ESIM. LOHKOLÄMMITINTÄ, AND THE AID OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER AKUNLÄMMITINTÄ JA HYDRAULINESTESÄILIÖN LÄMMITINTÄ).

PACKAGE (IE. ENGINE BLOCK HEATER, BATTERY WARMER AND HYDRAULIC OIL TANK HEATER) EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄN NO OPERATION BELOW THIS LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

-23°C (-10°F) -10°F(-23°C) -29°C (-20°F) -20°F(-29°C) -34°C (-30°F) -30° F(-34 °C) –40°C (–40°°F) -40°F(-40 C)

Kuva 6-10. Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – Perkins – sivu 1/2

3122521

– JLG-nostin –

6-23

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE PITKÄAIKAINEN EXTENDED AJO DRIVING WITH HYDRAULISÄILIÖN LÄMPÖTILASSA HYDRAULIC OIL TANK 82TEMPERATURES °C (180 °F) TAI SITÄ OF 180° F (82°C) OR ABOVE. KORKEAMMASSA LÄMPÖTILASSA.

180° (82°°F) C) 82 °C F(180 HYD. SÄILIÖN (HYD.ÖLJYN OIL TANK TEMP.)LÄMPÖT.

NÄISSÄ OLOSUHTEISSA SUOSITTELEE IF EITHER OR BOTH JLG CONDITIONS HYDRAULIÖLJYN JÄÄHDYTTIMEN EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS THE ADDITION OF A HYDRAULIC ASENTAMISTA (OTA YHTEYS JLG:N HUOLTOOIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE OSASTOON)

ULKOILMAN AMBIENT AIR LÄMPÖTILA TEMPERATURE

49 °C F(120 120° (49°°F) C)

EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄN NO OPERATION ABOVE THIS LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

43 °CF(110 110° (43°°F) C) 38 °C F(100 100° (38°°F) C)

PITKÄAIKAINEN 38 °C IN PROLONGED KÄYTTÖ OPERATION (100 °F) TAI SITÄ AMBIENT AIR KORKEAMMASSA TEMPERATURES YMPÄRISTÖLÄMPÖTILASSA. OF 100° F (38° C) OR ABOVE.

21°C 70° F(70°F) (21° C) 16°C 60° F(60°F) (16° C) 4°C 40° (40°F) F (4° C) -1°C 30° F(30°F) (-1° C) -7°C 20° F(20°F) (-7° C) -12°C 10° F (10°F) (-12° C) -18°C (0°F)C) 0° F (-18° -23°CF (-10°F) -10° (-23° C) -29°CF (-20°F) -20° (-29° C) -34°CF (-30°F) -30° (-34° C) -40°CF (–40 -40° (-40° °F) C)

MOBIL DTE 13

10°C 50° F(50°F) (10° C)

EXXON UNIVIS HVI 26

27°C 80° F(80°F) (27° C)

MOBIL 424 10W-30

32°C 90° F(90°F) (32° C)

HYDRAULINESTEEN HYDRAULIC MÄÄRITYKSET SPECIFICATIONS

HYDRAULIJÄRJESTELMÄÄ SAA KÄYNNISTÄÄSYSTEM ILMAN DO NOT START UPEIHYDRAULIC APULÄMMITTIMIÄ, JOS KÄYTETÄÄN MOBILE 424 HYDRAULINESWITHOUT HEATING ALAPUOLELLA AIDS WITH MOBILE 424 TETTÄ TÄMÄN LÄMPÖTILAN

HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE

HYDRAULIJÄRJESTELMÄÄ EI SAA KÄYNNISTÄÄ ILMAN DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM APULÄMMITTIMIÄ JA KYLMÄN WITHOUT HEATING AIDS SÄÄN AND HYDRAULINESTETTÄ COLD WEATHER TÄMÄN LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE

EI SAA KÄYTTÄÄ TÄMÄN NO OPERATION BELOW THIS LÄMPÖTILAN ALAPUOLELLA AMBIENT TEMPERATURE

HUOMAUTUS: NOTE: OVAT YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILOILLE, JOTKA OVAT 1) SUOSITUKSET RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES JATKUVASTI ANNETTUJEN RAJOJEN SISÄPUOLELLA. CONSISTENTLY WITHIN SHOWN LIMITS 2) ARVOT ON ANNETTU MERENPINNAN 2) KAIKKI ALL VALUES ARE ASSUMED TO BE ATTASOLLE. SEA LEVEL.

4150548-E

Kuva 6-11. Moottorin toimintalämpötilan tekniset tiedot – Perkins – sivu 2/2

6-24

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

3

11

20

*CAT- ja Perkins-ilmansuodattimet sijaitsevat moottorin oikealla alapuolella edessä.

27*

5

12,19

18 8,9,13,14,15,24,25

HUOMAUTUS : Kohde 2 ei näy kuvassa

1

4

7

6

Kuva 6-12. Käyttäjän kunnossapito- ja voitelukaavio – Kaikki paitsi Deutz 2.9 ja GM

3122521

– JLG-nostin –

6-25

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

3 28

10

5

1

HUOMAUTUS : Kohde 2 ei näy kuvassa

4

7

6

Kuva 6-13. Käyttäjän kunnossapito- ja voitelukaavio – Deutz 2.9

6-26

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

12

3

22,23

27

5

HUOMAUTUS : Kohde 2 ei näy kuvassa

1

4

7

6

21

Kuva 6-14. Käyttäjän kunnossapito- ja voitelukaavio – GM

3122521

– JLG-nostin –

6-27

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

6.3

HUOMAUTUS : Kaikki suodattimet on hyvä vaihtaa samalla kertaa.

KÄYTTÄJÄN HUOLTOTOIMENPITEET

HUOMAUTUS : Seuraavat numerot vastaavat numeroita kuvassa Kuva 612., Käyttäjän kunnossapito- ja voitelukaavio – Kaikki paitsi Deutz 2.9 ja GM.

1. Kääntölaakeri - Sisäinen kuulalaakeri Voitelupisteet – 2 rasvanippaa Tilavuus – tarpeen mukaan Voitelu – MPG Huoltoväli – 3 kuukauden tai 150 käyttötunnin välein Kommentit – Nipat laakerin keskiosassa: Etäkäyttö on lisävaruste

Taulukko 6-21. Voiteluspesifikaatiot AVAIN MPG

SPESIFIKAATIOT Yleisrasva, jonka alin tippumispiste on 177 °C (350 °F). Erinomainen vedenvastustuskyky ja tarttuvuus ja äärimmäinen paineenkestävyys.

(Timken OK 40 lb minimi.)

2. Pyöränlaakerit (vain 2-pyöräveto)

EPGL

Äärimmäisen paineen kestävä hammaspyöräöljy, joka täyttää APIkäyttöluokituksen GL-5 tai MIL-Spec MIL-L-2105

HO

Hydrauliöljy. API-käyttöluokitus GL-3, esim. Mobilfluid 424.

EO

Moottoriöljy (kampikammio). Bensiini – API SF-, SH- ja SG-luokka, MIL-I-2104.

Diesel – API CC/CD -luokka, MIL-l-2104B/MIL-l-2104C.

OGL

Avoimen hammaspyörän voiteluaine - Mobiltac 375 tai vastaava.

HUOMAA VOITELUVÄLIT PERUSTUVAT KONEEN KÄYTTÖÖN NORMAALIOLOSUHTEISSA. MIKÄLI KONETTA KÄYTETÄÄN USEISSA VUOROISSA TAI HAASTAVASSA YMPÄRISTÖSSÄ JA OLOSUHTEISSA, VOITELUVÄLEJÄ TÄYTYY LISÄTÄ.

6-28

– JLG-nostin –

Voitelukohdat – rasvaus Tilavuus – tarpeen mukaan Voitelu – MPG Huoltoväli – 2 vuoden tai 1 200 käyttötunnin välein

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE 3. Pyörän vetonapa

5. Hydraulisen latauspumpun suodatin

Voitelukohdat – Taso/täyttötulppa Tilavuus – 0,5 l (17 oz) – 1/2 täynnä Voiteluaine – EPGL Huoltoväli – Tarkistetaan 3 kuukauden tai 150 käyttötunnin välein, vaihdetaan 2 vuoden tai 1 200 käyttötunnin välein 4. Hydrauliöljyn palautussuodatin

Huoltoväli – Vaihdetaan ensimmäisen 50 käyttötunnin jälkeen, sitten 6 kuukauden tai 300 käyttötunnin välein tai kuntoilmaisimen mukaan.

6. Hydraulisäiliö Huoltoväli – Vaihdetaan ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen ja sitten 6 kuukauden tai 300 käyttötunnin välein tai lataussuodattimen vaihdon yhteydessä.

3122521

– JLG-nostin –

Voitelukohdat – Täyttökorkki Tilavuus – Säiliö 150 l (40.0 gal) 196,8 l:n järjestelmä (52.0 gal) Voiteluaine – HO Huoltoväli – Tason tarkistus päivittäin; vaihto 2 vuoden tai 1 200 käyttötunnin välein

6-29

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE 7. Imusihdit

9. Öljyn ja suodattimen vaihto – Deutz D2011

Voitelukohdat – 2 Huoltoväli – 2 vuoden tai 1 200 käyttötunnin välein, poisto ja puhdistus hydrauliöljyn vaihdon yhteydessä 8. Öljyn ja suodattimen vaihto – Caterpillar Voitelukohta/-kohdat – Täyttökorkki / kierrettävä elementti (JLG-osanumero 7026855) Tilavuus – 9,4 l (10 qt) Voiteluaine – EO Huoltoväli – Vuosittain tai 500 käyttötunnin välein Kommentit – Tarkista taso päivittäin / vaihda moottorin käyttöohjeen mukaan Voitelukohta/-kohdat – Täyttökorkki / kierrettävä elementti (JLG-osanumero 7016331) Tilavuus – 5,9 l (6.3 qt) vain moottori Voiteluaine – EO Huoltoväli – Vuosittain tai 1 200 käyttötunnin välein Kommentit – Tarkista taso päivittäin / vaihda moottorin käyttöohjeen mukaan

6-30

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

MINIMUM LEVEL, VÄHIMMÄISTASO, KUUMA ÖLJY OIL HOT

MINIMUM OIL

ÖLJYMÄÄRÄN LEVEL VÄHIMMÄISTASO

ENIMMÄISTASO, KUUMA ÖLJY MAXIMUM LEVEL,

OIL HOT

VÄHIMMÄISTASO, MINIMUM LEVEL, KYLMÄ ÖLJY OIL COLD ENIMMÄISTASO, MAXIMUM KYLMÄ LEVEL, ÖLJY OIL COLD

ÖLJYMÄÄRÄN MAXIMUM OIL ENIMMÄISTASO

LEVEL

HUOMAUTUS: öljy -tarkistukset tulee tehdäavasta sitten,of kun on NOTE: Hot Kuuma oil checks should be made period 5 moottori minutes ollut viisi minuuttia sammutettuna

after the engine has been shut down.

Kuva 6-15. Deutz D2011 -moottorin mittatikut

3122521

– JLG-nostin –

6-31

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE 10. Öljyn ja suodattimen vaihto – Deutz 2.9 L4

11. Öljyn ja suodattimen vaihto – Ford

Voitelukohdat – Täyttökorkki / kierrettävä elementti Tilavuus – 8,9 l (2.4 qt) Voiteluaine – EO Huoltoväli – Vuosittain tai 600 käyttötunnin välein Kommentit – Tarkista taso päivittäin / vaihda moottorin käyttöohjeen mukaan

6-32

– JLG-nostin –

Voitelukohta/-kohdat – Täyttökorkki / kierrettävä elementti (JLG-osanumero 7014501) Tilavuus – 4,25 l (4.5 qt) Voiteluaine – EO Huoltoväli – joka 3. kuukausi tai 150 käyttötunnin välein Kommentit – Tarkista taso päivittäin / vaihda moottorin käyttöohjeen mukaan

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE 12. Öljyn ja suodattimen vaihto – GM

13. Öljyn ja suodattimen vaihto – Isuzu Voitelukohta/-kohdat – Täyttökorkki / kierrettävä elementti (JLG-osanumero 7022111) Tilavuus – 5,6 l (6 qt) moottori; 6,1 l (6.5 qt) jäähdyttimen kanssa Voiteluaine – EO Huoltoväli – joka 3. kuukausi tai 150 käyttötunnin välein Kommentit – Tarkista taso päivittäin / vaihda moottorin käyttöohjeen mukaan 14. Öljyn ja suodattimen vaihto – Perkins

Voitelukohta/-kohdat – Täyttökorkki / kierrettävä elementti (JLG-osanumero 7027965) Tilavuus – 4,25 l (4.5 qt) suodattimineen Voiteluaine – EO Huoltoväli – joka 3. kuukausi tai 150 käyttötunnin välein Kommentit – Tarkista taso päivittäin / vaihda moottorin käyttöohjeen mukaan

3122521

– JLG-nostin –

Voitelukohta/-kohdat – Täyttökorkki / kierrettävä elementti (JLG-osanumero 7026855) Tilavuus – 9,4 l (10 qt) Voiteluaine – EO Huoltoväli – Vuosittain tai 500 käyttötunnin välein Kommentit – Tarkista taso päivittäin / vaihda moottorin käyttöohjeen mukaan 15. Polttoaineen suodatin – Caterpillar Voitelukohta/-kohdat – vaihdettava elementti Huoltoväli – Vuosittain tai 600 käyttötunnin välein

6-33

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE 16. Polttoaineen esisuodatin – Deutz D2.9

17. Polttoainesuodatin – Deutz D2.9

Voitelukohdat – Vaihdettava osa Huoltoväli – Tyhjennä vesi päivittäin; vuosittain tai 600 käyttötunnin välein

6-34

– JLG-nostin –

Voitelukohta/-kohdat – Vaihdettava elementti Väli – Vuosittain tai 600 käyttötunnin välein.

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE 18. Polttoainesihti – Deutz D2011

19. Polttoainesuodatin – Deutz D2011

Voitelukohdat – Vaihdettava osa Huoltoväli – Vuosittain tai 600 käyttötunnin välein.

3122521

– JLG-nostin –

Voitelukohdat – Vaihdettava osa Huoltoväli – Vuosittain tai 600 käyttötunnin välein.

6-35

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE 22. Polttoaineen suodatin (propaani) – GM-moottori

20. Polttoainesuodatin – Ford

Huoltoväli – Kolmen kuukauden tai 150 käyttötunnin välein Kommentit – Vaihda suodatin. Katso Osa 6.6, Propaanipolttoainesuodattimen vaihto

Voitelukohdat – Vaihdettava osa Huoltoväli – Vuosittain tai 600 käyttötunnin välein.

21. Polttoainesuodatin (bensiini) – GM Voitelukohdat – Vaihdettava osa Huoltoväli – Puolen vuoden tai 300 käyttötunnin välein.

6-36

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE 23. Sähköinen paineensäädin (vain nestekaasu)

26. Jäähdyttimen jäähdytysneste, Deutz 2.9

Huoltoväli – joka 3. kuukausi tai 150 käyttötunnin välein Kommentit – Valuta kertynyt öljy pois. Katso Osa 6.5, KERTYNEEN ÖLJYN VALUTTAMINEN POIS PROPAANISÄÄTIMESTÄ (ennen sarjanumeroa 0300109274) 24. Polttoaineen suodatin – Isuzu

Voitelukohdat – Täyttökorkki Tilavuus – 12,1 l (3.2 gal) Voiteluaine – Pakkasneste Huoltoväli – Tarkista taso päivittäin, vaihda 1 000 käyttötunnin tai 2 vuoden välein, ensimmäiseksi täyttyvän mukaan.

Voitelukohdat – Vaihdettava osa Huoltoväli – Vuosittain tai 600 käyttötunnin välein.

25. Polttoainesuodatin – Perkins Voitelukohdat – Vaihdettava osa Huoltoväli – Vuosittain tai 600 käyttötunnin välein.

3122521

– JLG-nostin –

6-37

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE 27. Ilmansuodatin

28. Ilmansuodatin – Deutz D2.9

Voitelukohdat – Vaihdettava osa Huoltoväli – Puolen vuoden tai 300 käyttötunnin välein, tai kuntoilmaisimen mukaan.

Voitelukohdat – Vaihdettava osa Huoltoväli – 6 kuukauden tai 300 käyttötunnin välein, tai kuntoilmaisimen mukaan Kommentit – Tarkasta pölynestoventtiili päivittäin

6-38

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

6.4

Jos rengas on vaurioitunut, mutta vaurio on vähäisempi kuin yllämainitut kriteerit, rengas tulee tarkastaa päivittäin, jotta voidaan varmistua siitä, ettei vaurio ole suurentunut sallittuja kriteerejä suuremmaksi.

RENKAAT JA PYÖRÄT

Rengaspaineet Ilmarenkaiden paineen tulee vastata JLG-tuotteen kylkeen tai vanteen tarraan merkittyä painetta, joka antaa turvalliset käyttöominaisuudet.

Rengasvaurio JLG Industries, Inc. suosittaa pneumaattisille renkaille, että mikäli renkaan sivuun tai pintakuviointiin tulee minkäänlainen viilto, leikkaus tai repeämä, vedetään JLG-tuote pois käytöstä välittömästi. Rengas tai pyörä täytyy vaihtaa.

Renkaan vaihtaminen JLG suosittaa, että vaihtorenkaan koko, profiili ja merkki vastaavat alkuperäistä. Katso JLG:n osaluettelosta hyväksyttyjä osanumeroita tietyn konemallin renkaille. Jos ette käytä JLG-hyväksyttyjä vaihtorenkaita, suosittelemme että vaihtorenkaat täyttävät seuraavat ehdot: • Sama tai korkeampi kudos-/kuormaluokitus sekä sama koko kuin alkuperäisessä • Renkaan pinnan kontaktileveys sama tai suurempi kuin alkuperäisessä

JLG Industries, Inc. suosittaa polyuretaanitäytteisille renkaille, että mikäli jotain seuraavista havaitaan, vedetään JLG-tuote välittömästi pois käytöstä ja rengas ja/tai sen osat pyritään vaihtamaan:

• Pyörän läpimitta, leveys ja ulkonema sama kuin alkuperäisellä

• renkaan kudoksessa tarkkarajainen viilto, joka on kokonaisuudessaan pidempi kuin 7,5 cm (3 in) • renkaan kudoksessa repeämiä (risaiset reunat), jotka ylittävät missä tahansa suunnassa 2,5 cm (1 in) • reikiä, joiden läpimitta on yli 2,5 cm (1 inch) • vaurioita renkaan jalka-aluepunoksessa

3122521

• Valmistajan hyväksymä sovellukseen (mukaan lukien ilmanpaine ja renkaan maksimikuorma) Ellei JLG Industries Inc. ole nimenomaan hyväksynyt vaihtoa, vaahtomuovitäytteistä tai lisäpainolla täytettyä rengasta ei saa korvata pneumaattisella. Vaihtorengasta valitessa ja asentaessa varmista, että kaikissa renkaissa on JLG:n suosittelema täyttöpaine. Erimerkkisten renkaiden koon vaihteluiden takia samassa akselissa olevien renkaiden tulisi olla samoja.

– JLG-nostin –

6-39

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

Pyörän vaihto

Pyörän asennus

Kuhunkin tuotemalliin asennetut vanteet on suunniteltu ottamalla huomioon vakausvaatimukset, joihin kuuluvat raideleveys, renkaan paine ja kuormakapasiteetti. Muutokset koossa kuten vanneleveydessä, keskuskappaleen sijainnissa tai halkaisijan koossa, jne., jotka eivät ole tehtaan suosittelemia, saattavat aiheuttaa turvallisuutta uhkaavia muutoksia vakaudessa.

On erittäin tärkeää, että renkaan vaihtamisessa käytetään oikeanlaista momenttiavainta.

VAROITUS ASENNA JA YLLÄPIDÄ PYÖRÄN MUTTERIEN KIREYS OIKEIN, JOTTA PYÖRÄT EIVÄT PÄÄSE IRTOAMAAN EIVÄTKÄ PYÖRÄNPULTIT RIKKOUDU, MIKÄ VOI AIHEUTTAA PYÖRÄN IRTOAMISEN AKSELISTA. KÄYTÄ AINOASTAAN MUTTEREITA, JOTKA SOPIVAT PYÖRÄN REIKIEN SUIPPOUTEEN. Kiristä mutterit asianmukaisella momenttiavaimella, jotta renkaat eivät löystyisi. Käytä momenttiavainta kiinnikkeiden kiristämiseen. Jos sinulla ei ole momenttiavainta, kiristä kiinnikkeet mutteriavaimella ja mene välittömästi autohuoltoon/-korjaamoon kiristyttämään ne asianmukaisesti. Ylikiristämisen seurauksena nastat voivat murtua tai renkaassa olevat mutterien kierteet mennä pilalle. Oikea menetelmä renkaidenvaihtoon on seuraava: 1. Aloita kaikkien mutterien kiristäminen käsin, jotteivät ne mene väärin kierteisiin. ÄLÄ käytä voiteluainetta kierteissä.

6-40

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE 2. Kiristä mutterit seuraavassa järjestyksessä:

3. Mutterien kiristäminen tulisi tehdä vaiheittain. Noudata suositeltua kiristysjärjestystä ja kiristä mutterit kiristystau-lukon mukaan.

Taulukko 6-22. Pyörien kiristystaulukko KIRISTYSJÄRJESTYS Vaihe 1

Vaihe 2

Vaihe 3

55 Nm (40 lb-ft)

130 Nm (100 lb-ft)

255 Nm (170 lb-ft)

4. Pyöränmutterit täytyy kiristää ensimmäisten 50 käyttötunnin ja aina pyörän vaihtamisen jälkeen. Tarkista ja kiristä joka 3. kuukausi tai 150 käyttötunnin välein.

3122521

– JLG-nostin –

6-41

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

6.5

KERTYNEEN ÖLJYN VALUTTAMINEN POIS PROPAANISÄÄTIMESTÄ (ENNEN SARJANUMEROA 0300109274)

4. Paina Hätäpysäytys-painiketta moottorin sammuttua.

5. Irrota LPG-polttoaineen lämpötilasensorin sähköliitäntä viereisestä EPR:n polttoaineen sisäänottoaukosta.

Normaalin käytön aikana öljyä saattaa kertyä propaanin paineentasaajan ensimmäiseen ja toiseen kammioon. Tämä öljy saattaa aiheuttaa polttoaineen laadun heik kenemistä, kontaminaatioita polttoaineen syöttöketjussa, tai alueellista vaihtelua polttoaineen koostumuksessa. Jos öljyn kertyminen on runsasta, se voi vaikuttaa polttoainejärjestelmän säätelyn toimintaan. Kts. Osa 6.3, Käyttäjän huoltotoimenpiteet tarkastaaksesi huoltovälit. Tyhjennyksiä voidaan tar vita useammin, mikäli polttoaine on kontaminoitunut.

HUOMAA SAAT PARHAAT TULOKSET LÄMMITTÄMÄLLÄ MOOTTORIN KÄYTTÖLÄMPÖTILAAN ENNEN VALUTUSTA. TÄLLÖIN ÖLJY VALUU VAPAASTI SÄÄTIMESTÄ.

1. Siirrä laite hyvin ilmastoituun tilaan. Varmista, ettei lähellä ole ulkoisia syttymislähteitä.

2. Käynnistä moottoori ja anna sen lämmetä toimintalämpötilaan.

3. Moottorin ollessa käynnissä sulje manuaalinen tankin venttiili ja anna moottorin käydä polttoaineen loppumiseen asti.

6-42

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE 6. Poista LPG-polttoaineen lämpötilasensorin kiinnitin ja irrota sensori säätimestä.

HUOMAUTUS : Pidä pientä keräysastiaa valmiina kerätäksesi öljyn, joka valuu tämän jälkeen ulos säätimestä.

7. Kun kaikki öljy on valunut ulos, asenna LPG-lämpötilasensori takaisin paikalleen ja yhdistä sähköliitäntä uudelleen.

8. Avaa polttoainesäiliön manuaalinen venttiili.

9. Käynnistä moottori ja varmista, että kaikki liitännät ovat kunnolla kiinni.

10. Hävitä kaikki ulosvalunut öljy paikallisten säädösten mukaisesti turvallisella ja asianmukaisella tavalla.

3122521

– JLG-nostin –

6-43

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

6.6

PROPAANIPOLTTOAINESUODATTIMEN VAIHTO

Asennus HUOMAA

Poistaminen 1. Päästä paine pois propaanipolttoainejärjestelmästä. Katso Propaanipolttoainejärjestelmän paineen vapautus.

6-44

MUISTA ASENTAA SUODATTIMEN MAGNEETTI TAKAISIN KOTELOON ENNEN KUIN ASENNAT UUDEN TIIVISTEEN.

2. Kytke negatiivinen akkukaapeli pois päältä.

1. Asenna kiinnityslevy kiinnittääksesi O-renkaan.

3. Kierrä suodatinkotelo hitaasti auki ja poista se.

2. Asenna pulttitiiviste (jos varusteena).

4. Poista suodatinkotelo sähkölukituksen päältä.

3. Asenna kotelotiiviste.

5. Poista suodatin kotelosta.

4. Pudota magneetti suodatinkoteloon.

6. Etsi suodatinmagneetti ja poista se.

5. Asenna suodatin koteloonsa.

7. Poista kotelon tiiviste ja heitä se pois.

6. Jos varustettu, asenna pultti suodatinkoteloon.

8. Poista pultin tiiviste ja heitä se pois.

7. Asenna suodatin sähköisen lukon pohjaan.

9. Poista asennuslevy ja heitä se pois, jotta voit irrottaa O-renkaan.

8. Kiristä suodatin momenttiin 12 Nm (106 lb-in).

9. Avaa manuaalinen sulkuventtiili. Käynnistä kone ja tarkista propaanipolttoainejärjestelmän mahdolliset vuodot jokaisen huolletun osan kohdalta. Katso Propaanipolttoai-nejärjestelmän vuototesti.

– JLG-nostin –

3122521

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

1

7 8

2

1

7 8

9 13

3 10

9

3

4

10

TAI OR

4

5 11

5

6 11

12

1.

2.

3.

4.

5.

Sähköisen lukituksen lieriökäämi Asennuslevy Kotelon tiiviste Suodatinmagneetti Suodatinkotelo

6.

7.

8.

9.

Tiiviste Sähköinen liitin Polttoaineen ulostuloaukko O-rengas

10.

11.

12.

13.

Suodatin Polttoaineen täyttöaukko Kiinnityspultti Rengas

Kuva 6-16. Suodatinlukko

3122521

– JLG-nostin –

6-45

OSA 6 - YLEISET TEKNISET TIEDOT JA HUOLTO-OHJEET KÄYTTÄJÄLLE

6.7

PROPAANIPOLTTOAINEJÄRJESTELMÄN PAINEEN POISTAMINEN

6.8

LISÄTIEDOT Seuraavat tiedot on annettu EU:n konedirektiivin 2006/42/EY vaatimusten mukaisesti, ja ne koskevat vain CE-koneita.

HUOMIO PROPAANIPOLTTOAINEJÄRJESTELMÄ TOIMII JOPA 21,5 BAARIN (312 PSI) PAINEELLA. TULIPALOVAARAN JA TAPATURMIEN VÄLTTÄMISEKSI PROPAANIPOLTTOAINEJÄRJESTELMÄN PAINE TULEE VAPAUTTAA (SOVELTUVIN OSIN) ENNEN JÄRJESTELMÄN OSIEN HUOLTAMISTA. Poistaaksesi propaanipolttoainejärjestelmän paineen: 1. Sulje propaanisäiliön manuaalinen sulkuventtiili.

2. Käynnistä kone ja anna sen käydä kunnes moottori sammuu.

3. Käännä sytytysvipu OFF-asentoon.

Sähkökäyttöisillä koneilla vastaava jatkuva A-painotettu äänenpaine työlavalla on alle 70 dBA. Polttomoottorikäyttöisten koneiden taattu LWA-melutaso on 104 dB Euroopan direktiivin 2000/14/EY (ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön) mukaisesti. Tulos perustuu testaus-tapoihin, jotka ovat direktiivin liitteen III, osan B, menetelmien 1 ja 0 mukaisia.

Käsiin ja käsivarsiin kohdistuvan kokonaisvärähtelyn arvo ei ylitä arvoa 2,5 m/s2. Suurin kehoon kohdistuvan kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo ei ylitä arvoa 0,5 m/s2.

HUOMIO POLTTOAINEJÄRJESTELMÄÄN JÄÄ POLTTOAINEHÖYRYN PAINETTA. VARMISTA ENNEN POLTTOAINEPUTKIEN IRROTTAMISTA, ETTÄ TYÖALUE ON HYVIN TUULETETTU.

6-46

– JLG-nostin –

3122521

OSA 7 - TARKASTUS- JA KORJAUSLOKI

OSA 7. TARKASTUS- JA KORJAUSLOKI Koneen sarjanumero _______________________________________ Taulukko 7-1. Tarkastus- ja korjausloki Päivämäärä

3122521

Kommentit

– JLG-nostin –

7-1

OSA 7 - TARKASTUS- JA KORJAUSLOKI Taulukko 7-1. Tarkastus- ja korjausloki Päivämäärä

7-2

Kommentit

– JLG-nostin –

3122521

OMISTAJANVAIHDOS

__________________________ Puhelin: (_______)

__________________________ Puhelin: (_______)

Arvo:____________________________________________________________________

Nimi: ____________________________________________________________________________

Kenelle haluatte mahdolliset tiedotteet osoitettaviksi?

Maa: _________________________________

_________________________________________________________________________________

Osoite: ___________________________________________________________________________

Nykyinen omistaja: ________________________________________________________________

Siirtopäivä: ___________________________________________

Maa: _________________________________

_________________________________________________________________________________

Osoite: ___________________________________________________________________________

Edellinen omistaja: ________________________________________________________________

Sarjanumero: _____________________________________________________________________

Valmistajan malli: _________________________________________________________________

HUOMAUTUS: Liisattuja tai vuokrattuja laitteita ei pidä sisällyttää tähän lomakkeeseen.

Kiitos, Product Safety & Reliability Department JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 USA Puhelin: +1 717 485 6591 Faksi: +1 301 745 3713

Koneen omistajalle: Jos nyt omistat tässä oppaassa kuvatun tuotteen, mutta ET OLE sen alkuperäinen omistaja, haluaisimme tietää, kuka olet. Päivitettyjen turvallisuustiedotteiden lähettämistä silmällä pitäen on tärkeää, että JLG Industries, Inc. saa tietoonsa kaikkien JLG-tuotteiden nykyiset omistajat. JLG säilyttää kunkin JLG-tuotteen omistajatiedot ja käyttää niitä, mikäli tiedotusten lähettäminen on tarpeen.

Pyydämme sinua täyttämään päivitetyt JGL-tuotteen omistajatiedot tähän lomakkeeseen ja lähettämään sen JLG:lle. Ole hyvä ja faksaa tai postita täytetty lomake alla olevaan osoitteeseen JLG:n tuoteturvallisuudesta ja luotettavuudesta vastaavalle osastolle.

An Oshkosh Corporation Company

Pääkonttori JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg PA. 17233-9533 Yhdysvallat +1 717 485 5161 +1 717 485 6417

3122521

JLG:n kansainväliset toimipaikat JLG Industries (Australia) P.O. Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N.S.W. 2444 Australia +61 2 6581 1111

JLG Latino Americana Ltda.

Rua Eng. Carlos Stevenson, 80-Suite 71 13092-310 Campinas-SP Brazil +55 19 3295 0407

JLG Industries (UK) Ltd Bentley House Bentley Avenue Middleton Greater Manchester M24 2GP - England +44 161 654 1000

+55 19 3295 1025

+61 2 6581 3058 JLG Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 21 D - 27721 Ritterhude - Ihlpohl Germany +49 421 693 5020 +49 421 693 5045

+0086 21 60311599

+33 5 5388 3170 +33 5 5388 3179

+44 161 654 1001 JLG Equipment Services Ltd. Rm 1107 Landmark North 39 Lung Sum Avenue Sheung Shui N. T. Hong Kong +852 2639 5783

JLG Industries (Italia) s.r.l.

Via Po. 22 20010 Pregnana Milanese - MI Italy +39 029 359 5210 +39 029 359 5845

+852 2639 5797 Oshkosh-JLG (Tianjin) Equipment Technology., Ltd Pudong Kerry Parkside Room 3705 1155 Fang Dian Road Pudong, Shanghai 201204 +0086 21 60311575

JLG France SAS Z.I. de Baulieu 47400 Fauillet France

Oshkosh-JLG Singapore Technology Equipment Pte Ltd 29 Tuas Ave 4, Jurong Industrial Estate Singapore, 639379 +65 6591 9030 +65 6591 9031

Plataformas Elevadoras JLG Iberica, S.L. Trapadella, 2 P.I. Castellbisbal Sur 08755 Castellbisbal, Barcelona Spain +34 93 772 4700

JLG Sverige AB Enkopingsvagen 150 Box 704 SE - 176 27 Jarfalla Sweden +46 850 659 500 +46 850 659 534

+34 93 771 1762

www.jlg.com