JLG Modely Zvedacich vylozniku 400S 400SJ Provozni a Bezpecnostni prirucka (3123318) - PDF DOWNLOAD

Provozní a bezpečnostní příručka Původní pokyny – Příručku uchovávejte vždy společně se strojem.

Modely zvedacích výložníků 400S 400SJ Před sériovým číslem 0300203770

ANSI

3123318 ®

April 3, 2018 Czech - Operation & Safety

PŘEDMLUVA

PŘEDMLUVA Tato příručka je velmi důležitý nástroj! Příručku uchovávejte vždy společně se strojem. Účelem této příručky je poskytnout majitelům, uživatelům, pracovníkům obsluhy, pronajímatelům a nájemcům bezpečnostní opatření a provozní postupy nezbytné pro bezpečný a řádný provoz stroje v rámci jeho zamýšleného použití.

Z důvodu trvalého vylepšování výrobků si společnost JLG Industries, Inc. vyhrazuje právo provádět změny specifikací bez předchozího upozornění. Požadujete-li aktualizované údaje, obraťte se na společnost JLG Industries, Inc.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

a

PŘEDMLUVA

SYMBOLY BEZPEČNOSTNÍHO UPOZORNĚNÍ A BEZPEČNOSTNÍ SIGNÁLNÍ VÝRAZY

Toto je symbol bezpečnostního upozornění. Upozorňuje vás na možná rizika úrazu osob. Dodržujte všechna bezpečnostní sdělení, která jsou označená tímto symbolem.

Zamezíte tak možnému úrazu nebo úmrtí.

OZNAČUJE SITUACI, VE KTERÉ HROZÍ BEZPROSTŘEDNÍ NEBEZPEČÍ, KTERÉ VEDE K USMRCENÍ NEBO ZÁVAŽNÉMU ZRANĚNÍ, POKUD SE MU NEVYHNETE. TOTO ZNAČENÍ MÁ ČERVENÉ POZADÍ.

OZNAČUJE SITUACI, VE KTERÉ HROZÍ MOŽNÉ NEBEZPEČÍ. PŘI ZANEDBÁNÍ BY MOHLO DOJÍT K MENŠÍMU NEBO STŘEDNÍMU ZRANĚNÍ. MŮŽE TAKÉ VAROVAT PŘED NEBEZPEČNÝMI POSTUPY. TOTO ZNAČENÍ MÁ ŽLUTÝ PODKLAD.

OZNAČUJE SITUACI, VE KTERÉ HROZÍ MOŽNÉ NEBEZPEČÍ. PŘI ZANEDBÁNÍ BY MOHLO HROZIT NEBEZPEČÍ VÁŽNÉHO ÚRAZU NEBO SMRTI. TOTO ZNAČENÍ MÁ ORANŽOVÉ POZADÍ.

OZNAČUJE INFORMACE NEBO ZÁSADY SPOLEČNOSTI, KTERÉ SE PŘÍMO NEBO NEPŘÍMO TÝKAJÍ BEZPEČNOSTI PERSONÁLU ČI OCHRANY MAJETKU.

POZNÁMKA

b

– Pracovní plošina JLG –

3123318

PŘEDMLUVA Pokud potřebujete: TENTO VÝROBEK MUSÍ SPLŇOVAT VEŠKERÉ VĚSTNÍKY VĚNOVANÉ BEZPEČNOSTI PRÁCE. INFORMACE O VĚSTNÍCÍCH VĚNOVANÝCH BEZPEČNOSTI PRÁCE, KTERÉ BYLY PRO TENTO VÝROBEK VYDÁNY, VÁM POSKYTNE SPOLEČNOST JLG INDUSTRIES, INC. NEBO NEJBLIŽŠÍ AUTORIZOVANÝ ZÁSTUPCE JLG.

• ohlásit nehodu, • získat bezpečnostní publikace k výrobku, • aktualizace údajů o stávajícím majiteli,

POZNÁMKA

SPOLEČNOST JLG INDUSTRIES, INC. ZASÍLÁ VĚSTNÍKY VĚNOVANÉ BEZPEČNOSTI PRÁCE REGISTROVANÉMU VLASTNÍKOVI STROJE. OBRAŤTE SE NA SPOLEČNOST JLG INDUSTRIES, INC. A OVĚŘTE, ZDA JSOU REGISTRAČNÍ ÚDAJE AKTUÁLNÍHO VLASTNÍKA AKTUÁLNÍ A PŘESNÉ.

POZNÁMKA

SPOLEČNOST JLG INDUSTRIES, INC. MUSÍ BÝT BEZPROSTŘEDNĚ INFORMOVÁNA O VŠECH NEHODÁCH SOUVISEJÍCÍCH S VÝROBKY JLG, PŘI KTERÝCH DOŠLO KE ZRANĚNÍ NEBO SMRTI OSOB NEBO KE ZNAČNÝM ŠKODÁM NA OSOBNÍM MAJETKU NEBO NA VÝROBKU JLG.

• zodpovědět dotazy související s bezpečností výrobku,

• informací o shodě s normami a předpisy • zodpovědět dotazy související se zvláštním použitím výrobku, • dotazů souvisejících s modifikacemi výrobku.

Kontaktujte: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 USA nebo místní pobočku společnosti JLG (viz adresy na zadním přebalu příručky)

V USA: Bezplatně: 877-JLG-SAFE (877-554-7233)

Mimo USA: Telefon: 240-420-2661 Fax: 301-745-3713 E-mail: ProductSafety@JLG.com

3123318

– Pracovní plošina JLG –

c

PŘEDMLUVA

PROTOKOL O REVIZÍCH

d

Původní vydání

– 8. června 2005

Revidováno

– 14. října 2005

Revidováno

– 8. února 2006

Revidováno

– 24. května 2006

Revidováno

– 31. července 2007

Revidováno

– 8. října 2008

Revidováno

– 5. listopadu 2009

Revidováno

– 6. října 2011

Revidováno

– 25. května 2012

Revidováno

– 18. září 2014

Revidováno

– 5. ledna 2015

Revidováno

– 3. duben 2018

– Pracovní plošina JLG –

3123318

OBSAH ČÁST – ODSTAVEC, PŘEDMĚT

STRANA

ČÁST – ODSTAVEC, PŘEDMĚT

ČÁST - 1 - BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1.1 1.2

1.3

1.4 1.5

VŠEOBECNÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 PŘED POUŽITÍM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Školení a obeznámení pracovníků obsluhy . . . . . . . . . 1-1 Prohlídka pracoviště . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Prohlídka stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 PROVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Všeobecné informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Rizika zakopnutí a pádu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Rizika zasažení elektrickým proudem . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Riziko překlopení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Rizika rozdrcení a srážky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 TAŽENÍ, ZVEDÁNÍ A VLEČENÍ STROJE. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Rizika při údržbě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Rizika spojená s akumulátorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

ČÁST - 2 - POVINNOSTI UŽIVATELE, PŘÍPRAVA A KONTROLA STROJE 2.1

2.2

3123318

2.3

ČÁST - 3 - OVLADAČE A KONTROLKY STROJE 3.1 3.2

VŠEOBECNÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 OVLÁDACÍ PRVKY A KONTROLKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Pozemní řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Panel kontrolek pozemního ovládání. . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Stanice plošiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Panel kontrolek ovládání plošiny . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

ČÁST - 4 - PROVOZ STROJE 4.1 4.2

4.3

ŠKOLENÍ PERSONÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Školení pracovníků obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Dohled nad školením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Odpovědnost pracovníka obsluhy. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 PŘÍPRAVA, PROHLÍDKA A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Prohlídka před spuštěním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Funkční kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

STRANA

Test funkce SkyGuard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Prohlídka obchůzkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 TEST ZAJIŠTĚNÍ KYVNÉ NÁPRAVY (JE-LI VE VÝBAVĚ) . . .2-12

4.4 4.5 4.6

– Pracovní plošina JLG –

POPIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 PROVOZNÍ CHARAKTERISTIKY A OMEZENÍ . . . . . . . . . . . . 4-1 Objemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Stabilita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 PROVOZ MOTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Postup spouštění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Postup vypínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Palivová rezerva / systém vypnutí při prázdné nádrži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 POHYB (JÍZDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Pojezd dopředu a dozadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 ŘÍZENÍ STROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 PARKOVÁNÍ A SLOŽENÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

i

OBSAH ČÁST – ODSTAVEC, PŘEDMĚT 4.7

4.8

4.9 4.10 4.11

4.12

4.13 4.14 4.15 4.16

ii

STRANA

PLOŠINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Nakládání ze země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Nakládání z poloh nad zemí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Seřízení vyrovnání plošiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Otáčení plošiny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 VÝLOŽNÍK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Otáčení výložníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Zvednutí a spuštění hlavního výložníku . . . . . . . . . . . 4-12 Teleskopické vysouvání hlavního výložníku . . . . . . . 4-12 POTLAČENÍ BEZPEČNOSTNÍHO SYSTÉMU STROJE (MSSO) (POUZE CE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 OBSLUHA FUNKCE SKYGUARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 POMOCNÝ POHON – STROJE NEVYBAVENÉ ELEKTRONICKÝM SYSTÉMEM ADE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Aktivace z ovládacího panelu plošiny . . . . . . . . . . . . . 4-14 Aktivace z pozemního ovládacího panelu . . . . . . . . . 4-14 POMOCNÝ POHON – STROJE VYBAVENÉ ELEKTRONICKÝM SYSTÉMEM ADE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Aktivace z ovládacího panelu plošiny . . . . . . . . . . . . . 4-15 Aktivace z pozemního ovládacího panelu . . . . . . . . . 4-15 VYPNUTÍ A PARKOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 POUTÁNÍ A ZVEDÁNÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 ODTAŽENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 TABULKY A ŠTÍTKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

ČÁST – ODSTAVEC, PŘEDMĚT

STRANA

ČÁST - 5 - NOUZOVÉ POSTUPY 5.1 5.2 5.3

5.4 5.5

VŠEOBECNÉ INFORMACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OHLÁŠENÍ NEHODY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOUZOVÝ PROVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pracovník obsluhy nemůže ovládat stroj . . . . . . . . . . .

Zachycení plošiny nebo výložníku . . . . . . . . . . . . . . . . .

POSTUP PŘI NOUZOVÉM VLEČENÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POTLAČENÍ BEZPEČNOSTNÍHO SYSTÉMU STROJE (MSSO) (POUZE CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1 5-1 5-1 5-1 5-2 5-2 5-2

ČÁST - 6 - VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA 6.1 6.2

6.3 6.4

ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 PROVOZNÍ PARAMETRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Objemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Hydraulický olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Důležité hmotnosti pro stabilitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Umístění sériového čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 PROVOZNÍ ÚDRŽBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 PNEUMATIKY A KOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Poškození pneumatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Výměna pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Výměna kol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

– Pracovní plošina JLG –

3123318

OBSAH ČÁST – ODSTAVEC, PŘEDMĚT 6.5 6.6

6.7 6.8

STRANA

ČÁST – ODSTAVEC, PŘEDMĚT

STRANA

Montáž kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40 VYPUŠTĚNÍ USAZENÉHO OLEJE Z REGULÁTORU PROPANU (PŘED SÉRIOVÝM ČÍSLEM 0300109274) . . . 6-42 VÝMĚNA FILTRU PROPANOVÉHO PALIVA . . . . . . . . . . . . 6-44 Demontáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44 UVOLNĚNÍ TLAKU PALIVOVÉHO SYSTÉMU PROPANU. . . 6-46 DOPLŇKOVÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

ČÁST - 7 - PROTOKOL KONTROL A OPRAV

3123318

– Pracovní plošina JLG –

iii

OBSAH ČÁST – ODSTAVEC, PŘEDMĚT

STRANA

ČÁST – ODSTAVEC, PŘEDMĚT

STRANA

Tato stránka je záměrně ponechána prázdná.

iv

– Pracovní plošina JLG –

3123318

SEZNAM OBRÁZKŮ ČÍSLO OBRÁZKU – NÁZEV 2-1.

2-2.

2-3.

2-4.

3-1.

3-2.

STRANA

Základní popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Každodenní inspekční obhlídka – list 1 ze 3 . . . . . . . . . . . 2-9 Každodenní inspekční obhlídka – list 2 ze 3 . . . . . . . . . . 2-10 Každodenní inspekční obhlídka – list 3 ze 3 . . . . . . . . . . 2-11 Pozemní ovládací stanice – modely S . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Pozemní ovládací stanice – modely S s potlačením bezpečnostního systému stroje (MSSO) (pouze CE). . . 3-4 3-3.

Pozemní ovládací stanice – modely SJ . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Pozemní ovládací stanice – modely SJ s potlačením 3-4. bezpečnostního systému stroje (MSSO) (pouze CE). . . 3-6 3-5.

Panel kontrolek pozemního ovládání (před sér. číslem 93233) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 3-6.

Panel kontrolek pozemního ovládání (od sér. čísla 93233 do současnosti) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 3-7.

Konzola ovládání plošiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 3-8.

Ovládací panel plošiny – s orientací jízdy. . . . . . . . . . . . . 3-14 3-9.

Panel kontrolek ovládání plošiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 3-10. Panel kontrolek ovládání plošiny – s orientací jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 3-11. Kontrolka paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 4-1.

Poloha minimální zadní stability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4-2.

Poloha minimální přední stability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 4-3.

Stupně a boční svahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 4-4.

Poutání stroje – modely 400S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 4-5.

Poutání stroje – modely 460SJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 4-6.

Poutání a zvedání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

3123318

ČÍSLO OBRÁZKU – NÁZEV 4-7.

4-8.

4-9.

4-10.

4-11.

6-1.

6-2.

6-3.

6-4.

6-5.

6-6.

6-7.

6-8.

6-9.

6-10.

6-11.

STRANA

Odpojení pohonu v náboji kol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Instalace značení – list 1 ze 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Instalace značení – list 2 ze 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 Instalace značení – list 3 ze 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Instalace značení – list 4 ze 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 Umístění sériového čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 Specifikace provozní teploty motoru – Deutz – list 1 ze 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Specifikace provozní teploty motoru – Deutz – list 2 ze 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Specifikace provozní teploty motoru – Ford – list 1 ze 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Specifikace provozní teploty motoru – Ford – list 2 ze 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Specifikace provozní teploty motoru – Caterpillar – list 1 ze 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 Specifikace provozní teploty motoru – Caterpillar – list 2 ze 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20 Specifikace provozní teploty motoru – GM – list 1 ze 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Specifikace provozní teploty motoru – GM – list 2 ze 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Specifikace provozní teploty motoru – Perkins – list 1 ze 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 Specifikace provozní teploty motoru – Perkins – list 2 ze 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

– Pracovní plošina JLG –

v

SEZNAM OBRÁZKŮ ČÍSLO OBRÁZKU – NÁZEV 6-12.

6-13.

6-14.

6-15.

6-16.

vi

STRANA

ČÍSLO OBRÁZKU – NÁZEV

STRANA

Rozpis údržby a mazání – vše kromě Deutz 2.9 a GM. . . 6-25 Rozpis údržby a mazání – Deutz 2.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26 Rozpis údržby a mazání – GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27 Zásuvné měrky motoru Deutz D2011. . . . . . . . . . . . . . . . 6-31 Sestava zámku filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

– Pracovní plošina JLG –

3123318

SEZNAM TABULEK ČÍSLO TABULKY – NADPIS 1-1 1-2 2-1 4-1 4-2 4-3 4-4 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7 6-8 6-9 6-11 6-12 6-10 6-13 6-14

3123318

STRANA

Minimální pracovní vzdálenosti (M.A.D.) . . . . . . . . . . . . . 1-6 Beaufortova stupnice (pouze referenční). . . . . . . . . . . . . 1-9 Tabulka s údaji o prohlídkách a údržbě . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Tabulka funkcí SkyGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Štítky – model 400S s únosností 227 nebo 230 kg (500 lb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26 Štítky – model 400S s únosností 340 (750 lb) . . . . . . . . 4-30 Štítky – 460SJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34 Provozní parametry – 400S – před sériovým číslem 0300142870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Provozní parametry – 400S od sériového čísla 0300142870 do současnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Provozní parametry – 460SJ – před sériovým číslem 0300142870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Provozní parametry – 460SJ od sériového čísla 0300142870 do současnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Objemy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Caterpillar 3024/C2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Deutz TCD2.9L4 Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Deutz F3M1011F/F3M2011F/D2011L03 . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Ford LRG-425 (zážehový nebo dvoupalivový) . . . . . . . . 6-7 Isuzu 4LE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Perkins 404D-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 GM 3.0 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Hydraulický olej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

ČÍSLO TABULKY – NADPIS 6-15 6-16 6-17 6-18 6-19 6-20 6-21 6-22 7-1

STRANA

Specifikace Mobilfluid 424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 UCon Hydrolube HP-5046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Specifikace Mobil EAL 224H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Specifikace Mobil EAL Envirosyn H. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Specifikace Exxon Univis HVI 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Důležité hmotnosti pro stabilitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Specifikace mazání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 Tabulka s dotahovacími momenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41 Protokol kontrol a oprav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

– Pracovní plošina JLG –

vii

SEZNAM TABULEK ČÍSLO TABULKY – NADPIS

STRANA

ČÍSLO TABULKY – NADPIS

STRANA

Tato stránka je záměrně ponechána prázdná.

viii

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 1 – BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

ČÁST 1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1.1

VŠEOBECNÉ INFORMACE Obsahem této části jsou bezpečnostní opatření nezbytná pro řádné a bezpečné používání a údržbu stroje. Je nezbytné, abyste si na základě obsahu této příručky sestavili každodenní zásady a pravidla. S využitím informací uvedených v této příručce a v Návodu k údržbě a servisu musí rovněž kvalifikovaná osoba sestavit program údržby, který musí být pro zajištění bezpečnosti práce se strojem dodržován.

Majitel / uživatel / pracovník obsluhy / pronajímatel / nájemce stroje si musí před převzetím odpovědnosti za provoz stroje přečíst tuto příručku, uspořádat školení a spustit stroj pod dohledem zkušeného a kvalifikovaného pracovníka obsluhy.

V PŘÍPADĚ NEDODRŽENÍ BEZPEČNOSTNÍCH ZÁSAD UVEDENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE BY MOHLO DOJÍT K POŠKOZENÍ STROJE, POŠKOZENÍ MAJETKU, ZRANĚNÍ NEBO SMRTI.

1.2

PŘED POUŽITÍM

Školení a obeznámení pracovníků obsluhy • Před spuštěním stroje je třeba si přečíst celé znění provozní a bezpečnostní příručky a porozumět mu. V případě nejasností, dotazů nebo doplňujících informací týkajících se jakékoli části této příručky kontaktujte společnost JLG Industries, Inc.

Obsahem následujících informací je stanovení povinností pro majitele, uživatele, pracovníka obsluhy, pronajímatele a nájemce v oblasti bezpečnosti, školení, prohlídek, údržby, provozu a obsluhy. Máte-li nějaké dotazy týkající se bezpečnosti, školení, kontroly, údržby, provozu a obsluhy, kontaktujte společnost JLG Industries, Inc. (dále jen "JLG").

3123318

– Pracovní plošina JLG –

1-1

ČÁST 1 – BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Pracovník obsluhy nemusí přejímat odpovědnosti spojené s obsluhou, dokud neprojde příslušným školením provedeným kompetentními a autorizovanými osobami.

• Obsluhu stroje umožněte pouze autorizovanému a kvalifikovanému personálu, který prokáže, že chápe obsah bezpečné a řádné obsluhy a údržby jednotky.

• Přečtěte si, porozumějte a dodržujte všechny informace související s NEBEZPEČÍMI, VAROVÁNÍMI, UPOZORNĚNÍMI a provozními pokyny uvedenými na stroji a v této příručce.

• Zajistěte, aby byl stroj používán způsobem, který odpovídá rozsahu jeho zamýšleného použití dle ustanovení společnosti JLG. • Veškerý obslužný personál se musí seznámit s nouzovými ovládacími prvky a nouzovým provozem stroje dle uvedených pokynů v této příručce.

• Přečtěte si, porozumějte a dodržujte všechny platné zaměstnavatelské, místní a vládní předpisy, vztahují-li se k uplatnění a provozu vašeho stroje.

Prohlídka pracoviště • Před používáním stroje i v jeho průběhu musí uživatel provádět opatření k vyloučení všech rizik na pracovišti.

• Nepoužívejte ani nezvedejte plošinu umístěnou na nákladních vozech, přívěsech, železničních vagónech, plujících lodích, lešení nebo jiném zařízení, pokud takové použití písemně neschválila společnost JLG. • Před spuštěním zkontrolujte pracoviště z hlediska rizik nacházejících se v prostoru nad hlavou, jako jsou elektrická vedení, mostové jeřáby a jiné možné nad vámi se vyskytující překážky.

• Zkontrolujte, zda se na provozních površích nenacházejí díry, hrboly, prohlubně, překážky, drť, skryté otvory a jiná možná nebezpečí.

• Zkontrolujte, zda se na pracovišti nevyskytují nebezpečná místa. Nepoužívejte stroj v rizikových prostředích, pokud takové použití neschválí společnost JLG. • Zajistěte na podkladu takové podmínky, aby dokázal unést maximální zatížení pneumatik uvedené na obtiscích se zatížením pneumatiky umístěných na podvozku v blízkosti každého kola. Nejezděte po nezabezpečených površích.

1-2

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 1 – BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Prohlídka stroje

1.3

• Nepoužívejte stroj, dokud neproběhnou prohlídky a kontroly funkčnosti uvedené v části 2 této příručky.

• Nepoužívejte stroj, dokud na něm neproběhne servis a údržba v souladu s požadavky na údržbu a prohlídky uvedenými v Návodu k údržbě a servisu zařízení.

• Zajistěte, aby všechna bezpečnostní zařízení řádně fungovala. Úpravou těchto zařízení narušíte bezpečnost stroje.

ÚPRAVU NEBO ZMĚNU POJÍZDNÉ PRACOVNÍ PLOŠINY LZE PROVÉST JEN S PÍSEMNÝM SVOLENÍM OD VÝROBCE.

PROVOZ

Všeobecné informace • Provoz stroje vyžaduje vaši maximální pozornost. Stroj zastavte před použitím jakéhokoliv přístroje, jako jsou například mobilní telefony, duplexní vysílačky atd., které odvedou vaši pozornost od bezpečného provozu stroje.

• Nepoužívejte stroj pro jakýkoli jiný účel než přemísťování osob, jejich nástrojů a vybavení.

• Před spuštěním se musí uživatel seznámit se způsobilostí stroje a provozními vlastnostmi všech jeho funkcí.

• Nepoužívejte jakýkoli stroj s chybějícími nebo nečitelnými bezpečnostními štítky nebo instruktážními štítky nebo obtisky.

• Nikdy nespouštějte závadný stroj. Dojde-li k závadě, vypněte stroj. Vyřaďte jednotku z provozu a oznamte závadu příslušným subjektům.

• Zkontrolujte, zda stroj neobsahuje upravené původní součásti.

Zajistěte, aby veškeré úpravy byly schváleny společností JLG.

• Nikdy neodstraňujte, neupravujte ani neblokujte jakékoli bezpečnostní zařízení.

• Zamezte hromadění nečistot na podlaze plošiny. Z obuvi a podlahy plošiny odstraňte bláto, olej, mazivo a jiné kluzné látky.

• Nikdy nepřepínejte ovládací spínač nebo páku přes neutrální přímo do opačné polohy. Vždy přesuňte spínač zpět do neutrální polohy a než přesunete spínač směrem k další funkci, počkejte.

Manipulujte ovládacími prvky pomalu a stejnoměrnou silou.

• Neumožněte personálu manipulovat nebo obsluhovat stroj ze země, pokud se na plošině nachází pracovníci, nejedná-li se o nouzové situace.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

1-3

ČÁST 1 – BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Bez schválení společností JLG neumísťujte materiál přímo na zábradlí plošiny.

• Pokud se na plošině nachází dvě nebo více osob, odpovídá za veškerý provoz stroje pracovník obsluhy.

• Vždy zajistěte řádné uložení elektrických nástrojů a nikdy nenechávejte jejich kabel spuštěný dolů z pracoviště plošiny.

• Při jízdě vždy umístěte výložník nad zadní nápravu, do směru jízdy. Nezapomeňte, že pokud bude výložník umístěn nad přední nápravou, řízení a jízdní funkce budou obrácené.

stroje, teplota hydraulického oleje, teplota okolí a poloha výložníku a plošiny.

Rizika zakopnutí a pádu • Během provozu stroje musí osoby na plošině používat úplný bezpečnostní postroj se záchytným lanem připevněným k autorizovanému kotvícímu místu. K jednomu kotvicímu místu připevněte jen jedno (1) záchytné lano.

• Nepřispívejte k zablokování nebo znehybnění stroje tím, že jej budete tlačit nebo táhnout, pokud k tomu nepoužijete upevňovací šrouby na podvozku (jen k tažení).

• Než opustíte stroj, položte plošinu na zem a odpojte veškeré napájení.

• Před prací se strojem si sundejte všechny prsteny, hodinky a šperky. Nenoste volné oděvy ani rozpuštěné dlouhé vlasy – mohly by se zachytit nebo zaplést do zařízení.

• Tento stroj nesmí obsluhovat osoby pod vlivem drog, alkoholu nebo osoby trpící záchvaty, závratěmi nebo ztrátou kontroly.

• Vstupujte a vystupujte pouze dvířky. Při vstupu a odchodu z plošiny buďte mimořádně opatrní. Zajistěte úplné položení kompletu plošiny. Při vstupu nebo odchodu z plošiny buďte ke stroji čelem. Vždy udržujte se strojem “tříbodový kontakt” – během vstupu a odchodu používejte vždy dvě ruce a jedno chodidlo nebo obě chodidla a jednu ruku.

• Hydraulické válce se v důsledku působení tepla roztahují a smršťují. To může vést ke změně polohy výložníku nebo plošiny v situaci, kdy je stroj vypnutý. Činitelé ovlivňující pohyb v důsledku změny teplot: doba trvání nečinnosti

1-4

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 1 – BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Před uvedením stroje do provozu zkontrolujte, zda jsou všechna dvířka zavřená a zajištěná v řádné poloze.

Rizika zasažení elektrickým proudem • Tento stroj není izolovaný a neposkytuje ochranu vůči kontaktu nebo bezprostřední blízkosti elektrickému proudu.

• Stůjte vždy oběma chodidly pevně na podlaze plošiny. Nikdy a ze žádného důvodu neumísťujte na plošinu žebříky, bedny, schůdky, desky nebo podobné předměty, kterými byste navýšili dosah plošiny.

• Obuv a podlahu plošiny udržujte zbaveny oleje, bláta a kluzných látek.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

1-5

ČÁST 1 – BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Tabulka 1-1. Minimální pracovní vzdálenosti (M.A.D.) Rozsah napětí (sdružené)

MINIMÁLNÍ PRACOVNÍ VZDÁLENOST v metrech (stopách)

0 až 50 kV

3 (10)

Od 50 kV do 200 kV

5 (15)

Od 200 kV do 350 kV

6 (20)

Od 350 kV do 500 kV

8 (25)

Od 500 kV do 750 kV

11 (35)

Od 750 kV do 1000 kV

14 (45)

POZNÁMKA: Tento požadavek neplatí v případě, kdy jsou předpisy zaměstnavatele, místní nebo státní předpisy přísnější.

• Udržujte odstup od elektrického vedení, spotřebičů nebo jakýchkoli dílů pod napětím (neizolovaných nebo izolovaných) v souladu s minimální pracovní vzdáleností (M.A.D.), jak je vidět v Tab. 1-1.

• Ponechte si rezervu pro pohyb stroje a houpání elektrického vedení.

1-6

• Mezi jakoukoli částí stroje a osobami na stroji, jejich nářadím či vybavením a elektrickým vedením nebo spotřebičem o napětí více než 50 000 voltů musí vždy zůstat vzdálenost minimálně 3 m (10 ft). Na každých dalších 30 000 voltů nebo méně se tato vzdálenost musí prodloužit o jednu stopu navíc.

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 1 – BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Minimální vzdálenost odstupu lze snížit, pokud jsou namontovány izolační bariéry zamezující kontaktu, které jsou dimenzovány na jmenovité napětí dané elektroinstalace. Tyto bariéry nebudou součástí (ani připojenou součástí) stroje.

Minimální vzdálenost odstupu snižte na vzdálenost v rozmezí navržených pracovních rozměrů izolační bariéry. Vzdálenost stanoví kvalifikovaná osoba v souladu s předpisy zaměstnavatele, místními nebo státními požadavky na pracovní postupy v blízkosti zařízení pod proudem.

Riziko překlopení • Uživatel by se měl před pojížděním seznámit s jízdním povrchem. Během pojíždění nepřekračujte povolený úhel čelního ani bočního sklonu jízdy.

NEMANÉVRUJTE SE STROJEM NEBO S OSOBAMI UVNITŘ ZAKÁZANÉ ZÓNY (M.A.D.). POKUD SI NEJSTE JISTI, POVAŽUJTE VEŠKERÉ ELEKTRICKÉ SOUČÁSTI A KABELÁŽ ZA POD NAPĚTÍM.

• Nezvedejte plošinu ani nepojíždějte se zvednutou plošinou na svažujícím se, nerovném nebo měkkém povrchu nebo v jeho blízkosti. Před zdvižením plošiny nebo pojížděním se zdviženou plošinou musí být stroj umístěn na pevném, rovném a hladkém povrchu.

• Před pojížděním po podlahách, mostech, nákladních vozech a jiných površích zkontrolujte povolenou únosnost povrchů.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

1-7

ČÁST 1 – BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Nikdy nepřekračujte maximální pracovní zatížení uvedené na plošině. Zachovejte veškerá zatížení v rámci omezení uvedených na plošině, pokud neschválí společnost JLG jinak.

• Udržujte podvozek stroje minimálně 0,6 m (2 ft) od děr, hrbolů, svahů, překážek, suti, skrytých děr a dalších potenciálních nebezpečí na zemi.

• Netlačte ani netahejte výložníkem žádný předmět.

• Nikdy se nesnažte použít stroj jako jeřáb. Nikdy neuchycujte stroj k jakékoli okolní konstrukci. Nikdy k plošině nepřipevňujte drát, kabel ani jakýkoli podobný předmět.

1-8

• Nepoužívejte stroj při rychlosti větru nad 12,5 m/s (28 mph).

Viz část Tabulka 1-2, Beaufortova stupnice (pouze referenční).

• Nezvyšujte plochu plošiny ani její nosnost. Zvětšení plochy vystavené větru snižuje stabilitu plošiny.

• Nezvětšujte velikost plošiny neautorizovaným rozšířením ani jiným příslušenstvím.

• Dojde-li k zachycení nůžkové konstrukce nebo plošiny, a tedy k nazdvižení jednoho či více kol, musí před stabilizací stroje všechny osoby stroj opustit. Ke stabilizaci stroje použijte jeřáby, vysokozdvižné vozíky nebo jiné vhodné zařízení.

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 1 – BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ POZNÁMKA

NEPOUŽÍVEJTE STROJ PŘI RYCHLOSTI VĚTRU NAD 12,5 M/S (28 MPH).

Tabulka 1-2. Beaufortova stupnice (pouze referenční) Číslo Beaufortovy stupnice

3123318

Rychlost větru m/s

Popis

mph

Stav na zemi

0

0-0,2

0

Bezvětří

Bezvětří. Kouř stoupá nahoru

1

0,3-1,5

1-3

Lehký vánek

V kouři je viditelný pohyb větru

2

1,6-3,3

4-7

Slabý vítr

Na pokožce lze cítit závany větru. Listy šumí

3

3,4-5,4

8-12

Mírný vítr

Listy a malé větvičky se pohybují

4

5,5-7,9

13-18

Dosti čerstvý vítr

Vítr zvedá prach a papíry Začínají se hýbat větvičky a slabší větve.

5

8,0-10,7

19-24

Čerstvý vítr

Malé stromky se ohýbají.

6

10,8-13,8

25-31

Silný vítr

Pohybují se silnější větve. Vlajky vlají téměř vodorovně. Je nesnadné používat deštník.

7

13,9-17,1

32-38

Prudký vítr

Pohybuje celými stromy. Chůze proti větru obtížná.

8

17,2-20,7

39-46

Bouřlivý vítr

Láme větve ze stromů. Vozidla se kymácejí na silnici.

9

20,8-24,4

47-54

Vichřice

Menší škody na stavbách.

– Pracovní plošina JLG –

1-9

ČÁST 1 – BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Během všech pojezdových operací a natáčení udržujte osoby, které stroj neřídí, alespoň 1,8 m (6 ft) od stroje.

Rizika rozdrcení a srážky • Veškerý provozní a pozemní personál musí mít nasazenou schválenou ochranu hlavy.

• Při zvedání či snižování plošiny nebo jízdě kontrolujte v pracovním prostoru horní, postranní i dolní odstupy plošiny.

• Za všech jízdních podmínek musí pracovník obsluhy omezit rychlost podle stavu jízdního povrchu, hustoty dopravy, viditelnosti, sklonu povrchu, okolního personálu a ostatních faktorů, které mohou způsobit kolizi nebo zranění personálu.

• V každé rychlosti mějte na paměti brzdné vzdálenosti. Při pojíždění vysokou rychlostí přeřaďte před zastavením na nižší rychlost. Svahy sjíždějte či vyjíždějte jen nízkou rychlostí.

• Nikdy nepojíždějte vysokou rychlostí v omezených nebo uzavřených oblastech nebo při couvání.

• Buďte vždy nadmíru obezřetní, aby nedošlo ke srážce nebo narušení provozních ovládacích prvků a osob na plošině.

• Ujistěte se, že pracovníci obsluhy jiných nadzemních a pozemních strojů vědí o přítomnosti pojízdné pracovní plošiny. Odpojte napájení mostových jeřábů.

• Během provozu udržujte všechny části těla v mezích zábradlí plošiny.

• K najíždění plošinou do blízkosti překážek používejte funkce výložníku, nikoliv pojezdové funkce plošiny.

• Varujte personál, aby nepracoval, nestál ani nechodil pod zvednutou plošinou nebo výložníkem. V případě nutnosti okolní prostor ohraďte.

• Vždy dávejte pozor při pojíždění oblastmi s omezenou viditelností.

1-10

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 1 – BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1.4

TAŽENÍ, ZVEDÁNÍ A VLEČENÍ STROJE

1.5

• Během tažení, zvedání či vlečení stroje zamezte přítomnosti personálu na plošině.

• Stroj netahejte, pokud nejde o nouzové případy, závadu, výpadek napájení nebo nakládání/vykládání. Postupy nouzového tažení naleznete v části Nouzové postupy.

• Před tažením, zvedáním nebo vlečením zajistěte, aby výložník byl v zasunuté poloze a točna zajištěna. Plošina musí být úplně zbavena nástrojů.

• Při zvedání stroje zvedejte pouze v označených místech stroje.

Stroj zvedejte pomocí zařízení odpovídající nosnosti.

• Informace o zvedání naleznete v části Provoz stroje v této příručce.

ÚDRŽBA Obsahem této části jsou všeobecná bezpečnostní opatření, která musíte během údržby tohoto stroje dodržovat. Dodatečná opatření, která je třeba dodržovat při údržbě stroje, jsou uvedena na příslušných místech v této příručce a v Příručce pro servis a údržbu. Je velmi důležité, aby pracovníci údržby věnovali bedlivou pozornost těmto opatřením. Zamezí tím možnému úrazu personálu nebo poškození stroje nebo majetku. S ohledem na zajištění bezpečnosti stroje musí kvalifikovaná osoba sestavit program údržby, který je třeba dodržovat.

Rizika při údržbě • Před provedením jakýchkoli úprav nebo oprav odpojte napájení všech ovládacích prvků a ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé součásti zajištěny vůči samovolnému pohybu.

• Nikdy nepracujte pod zvednutou plošinou, pokud není snížena zcela dolů (pokud to je možné) nebo jinak podepřena a znehybněna odpovídajícími bezpečnostními vzpěrami, zábranami nebo ochrannými konstrukcemi.

• NEPOKOUŠEJTE se opravovat nebo dotahovat hydraulické hadice nebo šroubení, když je stroj zapnutý nebo když je hydraulický systém pod tlakem.

• Před uvolněním nebo vyjmutím hydraulických součástí vždy vypusťte hydraulický tlak ze všech hydraulických okruhů.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

1-11

ČÁST 1 – BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • NEZKOUŠEJTE zjišťovat netěsnosti rukou. Netěsnosti hledejte pomocí kartonu nebo papíru. Jako lepší ochranu proti stříkající kapalině noste rukavice.

• Nepoužívejte stroj jako základnu pro svařování.

• Při svařování nebo řezání kovů je nutné přijmout bezpečnostní opatření, která budou podvozek chránit, aby nebyl přímo vystaven sváření a úlomkům řezaného kovu.

• Nedoplňujte palivo stroje, pokud je motor v chodu.

• Používejte pouze schválené nehořlavé čistící prostředky.

• Nevyměňujte žádné položky, které jsou klíčové pro stabilitu, například akumulátory nebo plné pneumatiky, za položky s jinou hmotností nebo parametry. Jednotku žádným způsobem neupravujte pro ovlivnění stability.

• V Návodu k údržbě a servisu naleznete informace o hmotnostech hlavních položek ovlivňujících stabilitu.

• Ujistěte se, že náhradní díly nebo součásti jsou identické nebo ekvivalentní původním dílům nebo součástem.

ÚPRAVU NEBO ZMĚNU POJÍZDNÉ PRACOVNÍ PLOŠINY LZE PROVÉST JEN S PÍSEMNÝM SVOLENÍM OD VÝROBCE.

• Nikdy se nesnažte přemísťovat těžké díly bez pomoci mechanického zařízení. Nenechávejte stát těžké předměty v nestabilní poloze. Při nadzvedání součástí stroje zajistěte odpovídající oporu.

1-12

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 1 – BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Rizika spojená s akumulátorem • Při provádění servisu součástí elektroinstalace nebo sváření na stroji vždy odpojte akumulátory.

• Během dobíjení nebo servisu nekuřte a zamezte výskytu otevřeného ohně či jisker v blízkosti akumulátoru.

• Nedotýkejte se nástroji či jinými kovovými předměty svorek akumulátoru.

ELEKTROLYT JE VYSOCE ŽÍRAVÝ. VŽDY ZAMEZTE JEHO STYKU S POKOŽKOU A ODĚVEM. JAKOUKOLI POTŘÍSNĚNOU PLOCHU IHNED OPLÁCHNĚTE ČISTOU VODOU A VYHLEDEJTE LÉKAŘSKÉ OŠETŘENÍ.

• Akumulátory dobíjejte jen v dobře větrané oblasti.

• Zamezte přeplnění akumulátoru elektrolytem. Destilovanou vodu přidávejte do akumulátorů až po jejich úplném dobití.

• Při servisu akumulátorů mějte vždy nasazenu ochranu rukou, očí a obličeje. Zajistěte, aby elektrolyt nepřišel do styku s pokožkou nebo oděvem.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

1-13

ČÁST 1 – BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

POZNÁMKY:

1-14

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 2 – POVINNOSTI UŽIVATELE, PŘÍPRAVA A KONTROLA STROJE

ČÁST 2. POVINNOSTI UŽIVATELE, PŘÍPRAVA A KONTROLA STROJE 2.1 ŠKOLENÍ PERSONÁLU Pojízdná plošina je zařízení ovládané personálem, je tedy nezbytné, aby ji obsluhoval a udržoval pouze vyškolený personál.

Tento stroj nesmí obsluhovat osoby pod vlivem drog, alkoholu nebo osoby trpící záchvaty, závratěmi nebo ztrátou kontroly.

Školení pracovníků obsluhy

6. Nejbezpečnější způsoby provozu stroje během výskytu překážek nad hlavou, jiného pohybujícího se zařízení a překážek, prohlubní, otvorů nebo svahů.

7. Způsoby zamezení rizikům spojeným s nechráněnými elektrickými vodiči.

8. Specifické požadavky na práci nebo použití stroje.

Dohled nad školením

Školení pracovníků obsluhy musí zahrnovat: 1. Použití a omezení ovládacích prvků na plošině a na zemi, nouzových ovládacích prvků a bezpečnostních systémů.

2. Značky ovládacích prvků, pokyny a výstrahy uvedené na stroji.

3. Pravidla týkající se předpisů zaměstnavatele a státních předpisů.

4. Používejte schválenou ochranu proti pádu.

Školení musí probíhat pod dohledem kvalifikované osoby v neohraničené oblasti bez překážek, dokud se školený pracovník nenaučí bezpečně ovládat a obsluhovat stroj.

Odpovědnost pracovníka obsluhy Pracovník obsluhy musí být poučen o tom, že je odpovědný a oprávněný vypnout stroj v případě závady nebo jiného nebezpečného stavu vzniklého na stroji nebo pracovišti.

5. Dostatečné informace o mechanické obsluze stroje, prostřednictvím nichž by pracovník obsluhy rozpoznal poruchu nebo potencionální poruchu.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

2-1

ČÁST 2 – POVINNOSTI UŽIVATELE, PŘÍPRAVA A KONTROLA STROJE

2.2 PŘÍPRAVA, PROHLÍDKA A ÚDRŽBA

POZNÁMKA

V následující tabulce jsou uvedeny pravidelné kontroly a údržba stroje doporučené společností JLG Industries, Inc. Seznamte se s dalšími požadavky na otočné pracovní plošiny podle místních vyhlášek. Četnost prohlídek a údržby se musí navyšovat dle potřeby v případě, že se stroj používá v náročném nebo agresivním prostředí, či používá-li se stroj se zvýšenou intenzitou nebo nešetrně.

2-2

VÝROBCEM VYŠKOLENÝ SERVISNÍ TECHNIK JE PODLE SPOLEČNOSTI JLG INDUSTRIES, INC. OSOBA, KTERÁ ÚSPĚŠNĚ ABSOLVOVALA SERVISNÍ ŠKOLENÍ JLG PRO KONKRÉTNÍ MODEL VÝROBKU JLG.

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 2 – POVINNOSTI UŽIVATELE, PŘÍPRAVA A KONTROLA STROJE

Tabulka 2-1.Tabulka s údaji o prohlídkách a údržbě Typ

Četnost

Přímá odpovědnost

Servisní kvalifikace

Odborná dokumentace

Prohlídka před spuštěním

Každodenně před použitím nebo kdykoli při výměně pracovníka obsluhy

Uživatel nebo pracovník obsluhy Uživatel nebo pracovník obsluhy Provozní a bezpečnostní příručka

Prohlídka před dodávkou (viz poznámka)

Před každou dodávkou spojenou s prodejem, leasingem nebo pronájmem

Vlastník, prodejce nebo uživatel

Kvalifikovaný mechanik JLG

Příručka pro servis a údržbu a příslušný kontrolní formulář JLG

Častá inspekce (viz poznámka)

V provozu 3 měsíce nebo 150 hodin (co nastane dříve); Vlastník, prodejce nebo uživatel nebo Mimo provoz po dobu více než 3 měsíců; nebo Zakoupení použitého stroje

Kvalifikovaný mechanik JLG

Příručka pro servis a údržbu a příslušný kontrolní formulář JLG

Každoroční prohlídka stroje Každý rok nejpozději do 13 měsíců od data (viz poznámka) předchozí prohlídky

Vlastník, prodejce nebo uživatel

Výrobcem vyškolený servisní technik (doporučeno)

Příručka pro servis a údržbu a příslušný kontrolní formulář JLG

Preventivní údržba

Vlastník, prodejce nebo uživatel

Kvalifikovaný mechanik JLG

Příručka pro servis a údržbu

POZNÁMKA:

3123318

V intervalech dle pokynů v Příručce pro servis a údržbu

Formuláře pro prohlídku jsou k dispozici u společnosti JLG. Prohlídky provádějte za použití Příručky pro servis a údržbu.

– Pracovní plošina JLG –

2-3

ČÁST 2 – POVINNOSTI UŽIVATELE, PŘÍPRAVA A KONTROLA STROJE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Plošina Rameno (pouze 460SJ) Zvedací válec ramena (pouze 460SJ) Válec vyrovnávání Vedení napájecích kabelů Zvedací válec Hnací kola Řídicí kola Pozemní řízení Otočná plošina Základní výložník Plovoucí výložník Ovládací panel plošiny Funkce SkyGuard (je-li ve výbavě)

Obrázek 2-1. Základní popis

2-4

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 2 – POVINNOSTI UŽIVATELE, PŘÍPRAVA A KONTROLA STROJE 7. Přívod motorového oleje – Zkontrolujte, zda je stav hladiny motorového oleje na značce FULL na zásuvné měrce a zda je víčko plnícího uzávěru zajištěné.

Prohlídka před spuštěním Prohlídka před spuštěním stroje by měla zahrnovat: 1. Čistota – zkontrolujte, zda žádný povrch nenese stopy úniku (oleje, paliva nebo kapalina z akumulátoru) nebo cizí předměty. Jakékoli úniky hlaste příslušnému pracovníkovi údržby.

2. Štítky a tabulky – zkontrolujte, zda jsou všechny čisté a čitelné. Ujistěte se, že žádný z nich nechybí. Zajistěte vyčištění a výměnu všech nečitelných obtisků a štítků.

3. Pokyny pro obsluhu a příručky bezpečnosti práce – zkontrolujte, zda se výtisk pokynů pro obsluhu a příručka bezpečnosti práce, bezpečnostní příručka AEM (pouze trhy ANSI) a příručka povinností ANSI (pouze trhy ANSI) nachází v úložném prostoru chráněném před vlivy počasí.

4. Prohlídka obchůzkou – viz Obrázek 2-2. až Obrázek 2-4.

5. Akumulátor – podle potřeby dobijte.

8. Hydraulický olej – zkontrolujte hladinu hydraulického oleje.

Zkontrolujte, zda je hydraulický olej přidán podle potřeby.

9. Přídavná zařízení/příslušenství – Vyhledejte specifické pokyny pro kontrolu, obsluhu a údržbu v pokynech pro obsluhu a v příručce bezpečnosti práce každého přídavného zařízení nebo příslušenství nainstalovaného na stroji.

10. Kontrola funkcí – po dokončení prohlídky obchůzkou zkontrolujte, zda žádná funkce na místě nekoliduje s překážkami nad zemí nebo na zemi. Viz část 4, kde jsou specifické pokyny pro obsluhu.

POKUD STROJ NEFUNGUJE SPRÁVNĚ, IHNED JEJ VYPNĚTE! NAHLASTE PROBLÉM PŘÍSLUŠNÉMU PRACOVNÍKOVI ÚDRŽBY. STROJ NEPOUŽÍVEJTE, DOKUD NEBUDE JEHO PROVOZ BEZPEČNÝ.

6. Palivo (stroje vybavené spalovacím motorem) – podle potřeby doplňte vhodné palivo.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

2-5

ČÁST 2 – POVINNOSTI UŽIVATELE, PŘÍPRAVA A KONTROLA STROJE POZNÁMKA:

Funkční kontrola Nejprve použijte pozemní ovládací prvky a ověřte všechny funkce, které jsou jimi ovládány. Dále použijte ovládací prvky plošiny a ověřte všechny funkce, které jsou jimi ovládány.

1. Několikrát VYSUŇTE a ZASUŇTE teleskopické rameno výložníku do různých stupňů délky. Zkontrolujte hladký provoz teleskopu.

2. Otočte plošinou vlevo a vpravo minimálně 45 stupňů.

Zkontrolujte plynulost pohybu.

POZNÁMKA:

Krok 3 je platný pouze pro stroje před S/N 0300140365.

3. Zkontrolujte ventil oscilační nápravy (je-li ve výbavě) pod otočnou plošinou na horní straně rámu vepředu. Sledujte, zda se píst ventilu stlačí, když je otočná plošina natočena dopředu a vystředěna. Natočte otáčecí plošinu, dokud nebude držák mimo ventil. Plunžr by se měl zcela vysunout.

2-6

Krok 4 je platný pouze pro stroje před S/N 61718.

4. S pomocí druhého pracovníka sledujte kontrolku PODVOZEK NEVYROVNANÝ na ovládacím panelu plošiny a ručně aktivujte kontrolku stisknutí některé ze tří upevňovacích pružin kontrolky naklonění. Pokud se kontrolka nerozsvítí, vypněte stroj a před dalším použitím stroje kontaktujte kvalifikovaného servisního technika.

POZNÁMKA:

Krok 5 platí pro stroj vyrobené od S/N 61718 do současnosti.

5. Zkontrolujte indikátor nevyrovnaného podvozku umístěný na ovládacím panelu plošiny při jízdě se strojem ve vyrovnané poloze, a také pomocí vhodné rampy o sklonu 5°. Zkontrolujte kontrolku vyrovnání se strojem na rampě.

Pokud se kontrolka nerozsvítí, vraťte stroj do vyrovnané polohy, vypněte jej a před pokračováním operace kontaktujte kvalifikovaného technika.

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 2 – POVINNOSTI UŽIVATELE, PŘÍPRAVA A KONTROLA STROJE 6. Řádně zkontrolujte funkci systému automatické nivelace plošiny během zvedání a spouštění výložníku.

b. Se sešlápnutým nožním spínačem obsluhujte ovladač zvedání a podržení polohy. Uvolněte nohu z nožního spínače a pohyb by se měl zastavit. Pokud se nezastaví, vypněte stroj a kontaktujte vyškoleného servisního technika společnosti JLG.

7. Zkontrolujte hladký chod otáčecího ústrojí a zajistěte, aby se plošina otáčela o 90 stupňů v obou směrech od osy výložníku.

8. Jeďte dopředu a dozadu; zkontrolujte správnou funkci stroje.

c. S vypnutým motorem sešlápněte nožní spínač. Pokuste se spustit motor. Motor byste neměli spouštět, když je nožní spínač sešlápnutý. Pokud se spouštěč připojí nebo se motor protočí, vypněte stroj a kontaktujte vyškoleného servisního technika společnosti JLG.

9. Zkontrolujte vodorovné koncové spínače vodorovné polohy a ověřte, zda pracují a nejsou poškozené. Zvedněte a spusťte výložník. Zkontrolujte plynulost provozu.

POZNÁMKA:

Když je výložník zvednut nad vodorovnou polohu, odpojí se vysoká rychlost pojezdu.

12. Pomocný pohon.

Aktivujte každá ovládací spínač funkce (např. teleskop, zvedání a otáčení) a ověřte, zda pracují v obou směrech s využitím pomocného pohonu.

10. Řiďte vlevo a vpravo, zkontrolujte správnou funkci stroje.

11. Nožní spínač.

13. Pozemní řízení.

POZNÁMKA

NOŽNÍ SPÍNAČ MUSÍTE SEŘÍDIT TAK, ABY FUNKCE PRACOVALY PŘIBLIŽNĚ VE STŘEDU ZDVIHU PEDÁLU. POKUD SPÍNAČ PRACUJE V POSLEDNÍ 1/4 PALCE ZDVIHU, NAHOŘE NEBO DOLE, MĚL BY BÝT NASTAVEN.

Přepněte volicí spínač pozemního řízení/řízení plošiny do polohy Pozemní řízení. Spusťte motor. Ovládací prvky plošiny by neměly být funkční.

a. Aktivujte hydraulický systém sešlápnutím nožního spínače. Aktivujte teleskop a ovladač podržení polohy.

Uvolněte nohu z nožního spínače a pohyb by se měl zastavit. Pokud se nezastaví, vypněte stroj a kontaktujte vyškoleného servisního technika společnosti JLG.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

2-7

ČÁST 2 – POVINNOSTI UŽIVATELE, PŘÍPRAVA A KONTROLA STROJE

Test funkce SkyGuard

POZNÁMKA:

Je-li stroj vybaven funkcí SkyGuard i funkcí měkkého dotyku, zpětný chod se neaktivuje a dojde pouze k zastavení.

POZNÁMKA:

Je-li instalován modrý maják, ověřte, zda se při aktivaci funkce SkyGuard rozsvítí.

Na ovládacím panelu na plošině: Otestujte funkci SkyGuard aktivací funkcí vysunutí teleskopu a následnou aktivací snímače SkyGuard. Funkce vysouvání teleskopu se zastaví, na krátkou dobu se aktivuje funkce zasouvání teleskopu a aktivuje se houkačka až do rozpojení snímače SkyGuard a uvolnění nožního spínače.

Rozpojte snímač SkyGuard, uvolněte obslužné prvky, uvolněte nožní spínač a ověřte, že je k dispozici běžná obsluha.

Zůstává-li funkce SkyGuard aktivní i po změně směru funkce či přerušení, stiskněte a přidržte stisknutý spínač potlačení funkce SkyGuard a umožněte tak běžnou obsluhu funkcí stroje až do rozpojení spínače funkce SkyGuard.

2-8

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 2 – POVINNOSTI UŽIVATELE, PŘÍPRAVA A KONTROLA STROJE

Obrázek 2-2. Každodenní inspekční obhlídka – list 1 ze 3

3123318

– Pracovní plošina JLG –

2-9

ČÁST 2 – POVINNOSTI UŽIVATELE, PŘÍPRAVA A KONTROLA STROJE 4. Veškeré hydraulické válce – žádné viditelné poškození; otočné čepy a hydraulické hadice nepoškozené, bez úniku.

Prohlídka obchůzkou Prohlídku obchůzkou zahajte u položky 1 dle schématu.

Pokračujte vlevo (proti směru hodinových ručiček při pohledu shora) postupnou kontrolou stavu každé položky uvedené v následujícím kontrolním seznamu prohlídky.

UJISTĚTE SE, ŽE JE STROJ BĚHEM ODPOJEN OD NAPÁJENÍ, ZAMEZÍTE TAK MOŽNÉMU ÚRAZU NEUVÁDĚJTE STROJ DO PROVOZU, DOKUD NEJSOU VŠECHNY FUNKCE OPRAVENY. POZNÁMKA KE KONTROLE: U každé součásti se přesvědčte, zda některé díly nejsou uvolněné nebo zda nechybějí, zda jsou součásti pevně dotažené a zda nejeví žádné viditelné známky poškození, úniků nebo nadměrného opotřebení, kromě dalších uvedených kritérií.

1. Sestava plošiny a brány – nožní spínač v dobrém funkčním stavu, nemodifikovaný, nedeaktivovaný nebo nezablokovaný.

5. Výložník – viz poznámka ke kontrole.

6. Motor pohonu, brzda a náboj – viz poznámka ke kontrole.

7. Sestava kola/pneumatiky – žádné uvolněné nebo chybějící matice, správné nahuštění (vzduchem). Zkontrolujte, zda není design opotřebený, zda v něm nejsou zářezy, odtržené části nebo jiné problémy. Zkontrolujte, zda nejsou kola poškozená nebo zkorodovaná.

8. Ložisko otočné plošiny – zjevně správné mazání, žádné uvolněné šrouby nebo vůle mezi ložiskem či konstrukcí.

9. Pohon otáčení – viz poznámka ke kontrole.

10. Kapota – viz poznámka ke kontrole.

11. Řídicí ventil – viz poznámka ke kontrole.

12. Hydraulický filtr – viz poznámka ke kontrole.

13. Přívod hydraulického oleje – doporučená hladina oleje ve stavoznaku. (Zkontrolujte hladinu studeného oleje, vypnutí systémů, stroj v zasunuté poloze) Krytka na svém místě a zajištěná.

2. Ovládací panel plošiny a pozemní ovládací panel – spínače nebo páky se vracejí do neutrální polohy, štítky/tabulky zajištěné a čitelné, značení na ovladačích čitelné.

3. Rotátor – viz poznámka ke kontrole.

Obrázek 2-3. Každodenní inspekční obhlídka – list 2 ze 3

2-10

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 2 – POVINNOSTI UŽIVATELE, PŘÍPRAVA A KONTROLA STROJE 14. Přívod paliva – zajištěný uzávěr plnicího hrdla, žádné viditelné poškození nádrže nebo stopy úniku.

POZNÁMKA:

Zajišťovací ventily byly použity před S/N 0300140365.

15. Oscilační náprava, zajišťovací ventily – viz poznámka ke kontrole.

16. Hlavy řídicí tyče a vřetena řízení – viz poznámka ke kontrole.

17. Vzduchový filtr motoru – čistá vložka. Viz poznámka ke kontrole.

18. Přívod motorového oleje – na ponorné měrce značka maximální hladiny; zajištěný uzávěr plnicího hrdla.

19. Tlumič výfuku a výfukový systém – viz poznámka ke kontrole.

20. Pomocné pohonné čerpadlo – viz poznámka ke kontrole.

21. Hydraulické čerpadlo – viz poznámka ke kontrole.

22. Akumulátor – správné hladina elektrolytu, kabely akumulátoru dotažené, žádné viditelné poškození nebo koroze.

23. SkyGuard – Viz poznámku ke kontrole.

Obrázek 2-4. Každodenní inspekční obhlídka – list 3 ze 3

3123318

– Pracovní plošina JLG –

2-11

ČÁST 2 – POVINNOSTI UŽIVATELE, PŘÍPRAVA A KONTROLA STROJE

2.3

TEST ZAJIŠTĚNÍ KYVNÉ NÁPRAVY (JE-LI VE VÝBAVĚ) POZNÁMKA

TEST SYSTÉMU ZAJIŠTĚNÍ MUSÍ BÝT PROVÁDĚN ČTVRTLETNĚ, PO KAŽDÉ VÝMĚNĚ SYSTÉMOVÉ SOUČÁSTI NEBO V PŘÍPADĚ PODEZŘENÍ NA NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ SYSTÉMU. POZNÁMKA: Před započetím testu válce zajištění zkontrolujte, zda je výložník zcela zasunut, spuštěn a vystředěn mezi hnacími koly.

1. Umístěte blok o výšce 15,2 cm (6 in) se šikmou rampou před levé přední kolo.

2. Z ovládacího panelu plošiny spusťte motor.

3. Otočte páku ovládání POJEZD do polohy DOPŘEDU a opatrně vyjeďte se strojem po šikmé rampě tak, aby se levé přední kolo nacházelo na horní straně bloku.

4. Opatrně aktivujte ovládací páku OTÁČENÍ a nastavte výložník nad pravou stranu stroje.

5. S výložníkem nad pravou stranou stroje přesuňte páku ovládání POJEZD do polohy DOZADU a sjeďte se strojem z bloku a rampy.

6. Požádejte spolupracovníka, aby zkontroloval, zda je levé nebo pravé přední kolo zvednuto nad zem.

2-12

7. Opatrně aktivujte ovládací páku OTÁČENÍ a vraťte výložník do složené polohy (vystředěn mezi hnacími koly). Když výložník dosáhne střední, složené polohy, zajišťovací válce by měly být uvolněny a umožnit kolům spočinout na zemi; může být nutné aktivovat POJEZD a válce tak uvolnit.

8. Umístěte blok o výšce 15,2 cm (6 in) se šikmou rampou před pravé přední kolo.

9. Otočte páku ovládání POJEZD do polohy DOPŘEDU a opatrně vyjeďte se strojem po šikmé rampě tak, aby se pravé přední kolo nacházelo na horní straně bloku.

10. S výložníkem nad levou stranou stroje přesuňte páku ovládání POJEZD do polohy DOZADU a sjeďte se strojem z bloku a rampy.

11. Požádejte spolupracovníka, aby zkontroloval, zda je pravé nebo levé přední kolo zvednuto nad zem.

12. Opatrně aktivujte ovládací páku OTÁČENÍ a vraťte výložník do složené polohy (vystředěn mezi hnacími koly). Když výložník dosáhne střední, složené polohy, zajišťovací válce by měly být uvolněny a umožnit kolům spočinout na zemi; může být nutné aktivovat POJEZD a válce tak uvolnit.

13. Pokud zajišťovací válce nepracují správně, nechte závadu před jakýmkoli dalším používáním opravit kvalifikovaným pracovníkem.

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE

ČÁST 3. OVLADAČE A KONTROLKY STROJE 3.1

POZNÁMKA: Panely kontrolek používají pro upozornění operátora na jiné typy provozních situací, jež mohou nastat, jinak tvarované symboly. Význam těchto symbolů je vysvětlen níže.

VŠEOBECNÉ INFORMACE POZNÁMKA

VÝROBCE NEMÁ ŽÁDNOU PŘÍMOU KONTROLU NAD POUŽÍVÁNÍM A PROVOZOVÁNÍM STROJE. ZA DODRŽOVÁNÍ ZÁSAD BEZPEČNOSTI PRÁCE NESE ODPOVĚDNOST UŽIVATEL A OPERÁTOR.

Označuje situaci, ve které hrozí potenciální nebezpečí, které by mohlo vést k usmrcení nebo závažnému zranění, pokud byste jej neodstranili. Tato kontrolka bude červená.

Ta t o č á s t o b s a h u j e n e z b y t n é i n f o r m a c e p o t ř e b n é k porozumění ovládacích funkcí stroje.

Označuje neobvyklý stav, který může způsobit přerušení chodu stroje nebo jeho poškození, pokud byste se mu nevyhnuli. Tato kontrolka bude žlutá.

3.2

OVLÁDACÍ PRVKY A KONTROLKY

POZNÁMKA: Všechny stroje jsou vybaveny ovládacími panely, které používají symboly pro indikaci funkcí ovládání. U strojů vyrobených podle norem ANSI se informujte na ochranném krytu řídicí skříně nebo u pozemních ovladačů, kde jsou tyto symboly uvedeny a jaké jsou odpovídající funkce.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

O z n a č u j e d ů l e ž i to u i n f o r m a c i , k te rá s e t ý ká provozního stavu, tj. postupů nutných pro bezpečný provoz. Tato kontrolka bude zelená, s výjimkou kontrolky nosnosti, která bude zelená nebo žlutá podle pozice plošiny.

3-1

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE POZNÁMKA: Pokud je instalován spínač aktivace funkce, musí být podržet, abyste mohli používat funkce teleskopu, otáčení, zvedání, zvedání ramena, potlačení vyrovnávání plošiny a otáčení plošiny.

Pozemní řízení Viz Obrázek 3-1., Obrázek 3-2., Obrázek 3-3. a Obrázek 3-4.

P R O V E Ď T E P Ř E D B Ě Ž N É P R O V O Z N Í KO N T R O LY A PROHLÍDKY Z POZICE POZEMNÍ OVLÁDACÍ STANICE. S PERSONÁLEM NA PLOŠINĚ JE ČINNOST VÝLOŽNÍKU MOŽNÁ POUZE SE SVOLENÍM OSOB, KTERÉ SE NA PLOŠINĚ NACHÁZEJÍ.

POZNÁMKA: Ovládací spínače – spuštění motoru/pomocný pohon, hlavní zvedání, otáčení, vyrovnání plošiny/hlavní teleskop a rotátor plošiny – jsou odpružené a automaticky se po uvolnění (vypnutí) vrátí do neutrální polohy.

1. Otáčení plošiny Umožňuje otáčení plošiny při přepnutí doleva nebo doprava.

FUNKCI POTLAČENÍ VYROVNÁVÁNÍ PLOŠINY POUŽÍVEJTE POUZE PRO MÍRNÉ VYROVNÁVÁNÍ PLOŠINY. CHYBNÉ POUŽITÍ FUNKCE MŮŽE ZPŮSOBIT POSUN NEBO PÁD NÁKLADU ČI OSOB. POKUD TAK NEUČINÍTE, MŮŽE TO ZPŮSOBIT SMRT NEBO TĚŽKÉ ZRANĚNÍ.

2. Potlačení vyrovnávání plošiny

ABY NEDOŠLO K TĚŽKÉMU ZRANĚNÍ, NEPROVOZUJTE STROJ, POKUD SE NĚKTERÉ OVLÁDACÍ PÁKY NEBO PŘEPÍNAČE OVLÁDAJÍCÍ POHYBY PLOŠINY NEVRACEJÍ PO UVOLNĚNÍ DO VYPNUTÉ POLOHY.

Třípolohový spínač umožňuje operátorovi nastavovat systém automatické nivelace. Tento spínač se používá pro nastavení vyrovnání plošiny za situací, kdy sjíždíte/stoupáte po svahu.

3. Kloubový výložník (je-li ve výbavě) Přesouváním nahoru nebo dolů zajišťuje zvedání nebo spouštění otočného kloubu.

3-2

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Otáčení plošiny Potlačení vyrovnávání plošiny Nepoužívá se Napájení/nouzové vypnutí Spuštění motoru / pomocné napájení nebo Spuštění motoru / pomocné napájení / aktivace funkce Zvedání výložníku Počítadlo provozních hodin Spínač plošina/země Otáčení Teleskop výložníku

NEBO

Obrázek 3-1. Pozemní ovládací stanice – modely S

3123318

– Pracovní plošina JLG –

3-3

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Otáčení plošiny Potlačení vyrovnávání plošiny Nepoužívá se Napájení/nouzové vypnutí Spuštění motoru / pomocné napájení nebo Spuštění motoru / pomocné napájení / aktivace funkce Zvedání výložníku Počítadlo provozních hodin Spínač plošina/země Otáčení Teleskop výložníku Potlačení bezpečnostního systému stroje (MSSO)

Obrázek 3-2. Pozemní ovládací stanice – modely S s potlačením bezpečnostního systému stroje (MSSO) (pouze CE)

3-4

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Otáčení plošiny Potlačení vyrovnávání plošiny Kloubové rameno výložníku Napájení/nouzové vypnutí Spuštění motoru / pomocné napájení nebo Spuštění motoru / pomocné napájení / aktivace funkce Zvedání výložníku Počítadlo provozních hodin Spínač plošina/země Otáčení Teleskop výložníku

NEBO

Obrázek 3-3. Pozemní ovládací stanice – modely SJ

3123318

– Pracovní plošina JLG –

3-5

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Otáčení plošiny Potlačení vyrovnávání plošiny Kloubové rameno výložníku Napájení/nouzové vypnutí Spuštění motoru / pomocné napájení nebo Spuštění motoru / pomocné napájení / aktivace funkce Zvedání výložníku Počítadlo provozních hodin Spínač plošina/země Otáčení Teleskop výložníku Potlačení bezpečnostního systému stroje (MSSO)

Obrázek 3-4. Pozemní ovládací stanice – modely SJ s potlačením bezpečnostního systému stroje (MSSO) (pouze CE)

3-6

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE

KDYŽ STROJ VYPÍNÁTE, HLAVNÍ SPÍNAČ/SPÍNAČ NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ MUSÍ BÝT VE VYPNUTÉ POLOZE, ABY NEDOŠLO K VYBITÍ AKUMULÁTORU

5. Spínač spuštění motoru / pomocného napájení nebo spínač spuštění motoru / pomocného napájení / aktivace funkce Chcete-li spustit motor, spínač musí být podržen v “HORNÍ” poloze, dokud se motor nespustí.

4. Vypínač napájení / nouzový vypínač Když je dvoupolohový červený spínač tvaru houby vysunutý (zapnutý), je přiváděno napájení na přepínač PLOŠINA/ZEMĚ. Když je zasunutý (vypnutý), je odpojeno napájení na PŘEPÍNAČ PLOŠINA/ZEMĚ.

Chcete-li použít pomocný pohon, spínač musí být podržen v "DOLNÍ" poloze po dobu použití pomocného čerpadla. Pomocné napájení lze použít pouze, pokud motor nepracuje.

POZNÁMKA: Když je spínač napájení/nouzového zastavení v zapnuté poloze a motor nepracuje, ozve se alarm signalizující zapnutí zapalování.

Je-li použit aktivační spínač, musí být podržen v “DOLNÍ” poloze, aby byly všechny ovladače výložníku povoleny, když je motor v chodu.

POZNÁMKA: Pomocný pohon pracuje pouze v případě, že je tlak oleje nulový, a je vypnut, pokud je motor v chodu.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

3-7

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE 8. Volič plošiny/země PŘI OBSLUZE VÝLOŽNÍKU ZAJISTĚTE, ABY OKOLO PLOŠINY NEBO POD NÍ NEBYL ŽÁDNÝ PERSONÁL. 6. Ovládání zvedání výložníku Zajišťuje zvedání a spouštění výložníku, když je přepnuto nahoru nebo dolů.

7. Počítadlo provozních hodin Zaznamenává počet hodin, kdy byl stroj používán se spuštěným motorem. Připojením obvodu tlakového oleje k motoru se zaznamenávají pouze provozní hodiny motoru.

Počítadlo provozních hodin zaznamenává do 9999,9 provozních hodin a nelze je resetovat.

V případě nastavení do polohy pro PLOŠINU přivádí napájení do ovládacího panelu plošiny. Když je spínač v poloze ZEMĚ, napájení ovládacího panelu plošiny je odpojeno a funkční jsou pouze ovladače na pozemním ovládacím panelu.

POZNÁMKA: Když se spínač plošina/země nachází ve střední poloze, je napájení odpojeno od ovládacích prvků obou ovládacích stanovišť. Vyjmutím klíče zabráníte ovladačům v aktivaci.

9. Ovládání otáčení Poskytuje možnost přerušovaného otáčení o 360 stupňů při nastavení doprava nebo doleva.

10. Ovládání hlavního teleskopu Zajišťuje při ZASUNUTÍ nebo VYSUNUTÍ prodloužení nebo zkrácení hlavního výložníku.

11. Potlačení bezpečnostního systému stroje (MSSO) (pouze CE) Poskytuje nouzové potlačení ovládacích prvků funkcí, jež jsou zablokovány při aktivaci systému snímání zatížení.

3-8

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE

Panel kontrolek pozemního ovládání Viz Obrázek 3-5., Panel kontrolek pozemního ovládání (před sér. číslem 93233) a Obrázek 3-6., Panel kontrolek pozemního ovládání (od sér. čísla 93233 do současnosti) 1. Kontrolka nabíjení akumulátoru Indikuje problém s baterií nebo nabíjecím obvodem. Je nutný servis.

2. Kontrolka tlaku motorového oleje Signalizuje, že tlak motorového oleje je pod normálem a je nutný servisní zásah.

3. Kontrolka teploty chladicí kapaliny (Ford a Isuzu) Signalizuje, že teplota chladicí kapaliny motoru je neobvykle vysoká a je nutný servisní zásah.

3123318

1.

2.

3.

4.

5.

6. Nízká hladina paliva Nabíjení akumulátoru 7. Žhavicí svíčka Tlak motorového oleje Teplota chladicí kapaliny motoru 8. Obtok filtru hydraulického oleje Teplota motorového oleje 9. Obtok filtru převodového oleje Porucha motoru 10. Obtok vzduchového filtru motoru Obrázek 3-5. Panel kontrolek pozemního ovládání (před sér. číslem 93233)

– Pracovní plošina JLG –

3-9

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE 4. Kontrolka teploty motorového oleje (Deutz) Signalizuje, že teplota motorového oleje, který slouží také jako chladicí kapalina motoru, je neobvykle vysoká a je nutný servisní zásah.

5. Kontrolka poruchy motoru (pouze Ford, před sér. číslem 61718)

12

1.

2.

3.

4.

5.

6.

3-10

11

7. Žhavicí svíčka Nabíjení akumulátoru 8. Nepoužívá se Tlak motorového oleje Teplota chladicí kapaliny motoru 9. Nepoužívá se Teplota motorového oleje 10. Nepoužívá se Porucha motoru 11. Přetížení plošiny – pouze CE Nízká hladina paliva 12. Deaktivace jízdy a řízení Obrázek 3-6. Panel kontrolek pozemního ovládání (od sér. čísla 93233 do současnosti)

Pokud dojde k elektrické poruše, kontrolka se rozsvítí a zůstane rozsvícená, dokud není problém vyřešen. Chceteli vyhledat specifickou poruchu, použijte test diagnostiky EFI řídicí jednotky motoru ECM (Engine Control Module), kde bude blikací kód signalizovat problémovou oblast.

6. Indikátor nízké hladiny paliva POZNÁMKA: Podrobné informace naleznete v popisu Palivová rezerva / systém vypnutí při prázdné nádrži v části 4.

Signalizuje, že hladina paliva klesla na 1/8 plné nádrže.

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE 7. Kontrolka žhavení motoru (diesel)

10. Kontrolka vzduchového filtru motoru

Indikuje, že jsou zapnuté žhavicí svíčky. Žhavicí svíčky se automaticky zapnou společně se zapalovacím obvodem a zůstanou zapnuté asi sedm sekund. Motor spusťte až poté, co kontrolka zhasne.

Signalizuje, že vzduchový filtr je příliš ucpaný a musí se vyměnit.

11. Přetížení plošiny (pouze CE)

8. Kontrolka obtoku filtru hydraulického oleje

Signalizuje přetížení plošiny.

Signalizuje, že zpětný olejový filtr je příliš ucpaný a musí se vyměnit.

12. Indikátor vypnutí pohonu a řízení (je-li namontován) Signalizuje aktivaci funkce vypnutí pohonu a řízení.

9. Kontrolka filtru převodového oleje čerpadla Signalizuje, že filtr plnicího čerpadla je příliš ucpaný a musí se vyměnit. Tato kontrolka má integrovaný snímač teploty (70 °F), takže pokud je hydraulický olej pod normální provozní teplotou, není indikován falešný signál.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

3-11

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE

Stanice plošiny Viz Obrázek 3-7., Konzola ovládání plošiny a Obrázek 3-8., Ovládací panel plošiny – s orientací jízdy Při spouštění plošiny musí být spínač Plošina/Pozemní řízení na pozemním ovládacím panelu a také velké červené tlačítko zastavení vytaženo z polohy plošiny a pozemního řízení.

ABY NEDOŠLO K TĚŽKÉMU ZRANĚNÍ, NEPROVOZUJTE STROJ, POKUD SE NĚKTERÉ OVLÁDACÍ PÁKY NEBO PŘEPÍNAČE OVLÁDAJÍCÍ POHYBY PLOŠINY NEVRACEJÍ PO UVOLNĚNÍ DO VYPNUTÉ NEBO NEUTRÁLNÍ POLOHY. 1. Volič rychlosti pojezdu / točivého momentu

2. Potlačení vyrovnávání plošiny Třípolohový spínač umožňuje operátorovi nastavovat systém automatické nivelace. Tento spínač se používá pro nastavení vyrovnání plošiny za situací, kdy sjíždíte/stoupáte po svahu.

3. Houkačka Po stisknutí dodává elektrickou energii zvukovému signalizačnímu zařízení.

Přepínač má tři polohy. Přední poloha poskytuje maximální rychlost jízdy. Zadní poloha poskytuje maximální točivý moment pro nerovný a skloněný terén. Střední poloha umožňuje stroji jet co nejtišeji, ponechat motor na středních otáčkách a hnací motory na maximálním zdvihovém objemu.

3-12

FUNKCI POTLAČENÍ VYROVNÁVÁNÍ PLOŠINY POUŽÍVEJTE POUZE PRO MÍRNÉ VYROVNÁVÁNÍ PLOŠINY. CHYBNÉ POUŽITÍ FUNKCE MŮŽE ZPŮSOBIT POSUN NEBO PÁD NÁKLADU ČI OSOB. POKUD TAK NEUČINÍTE, MŮŽE TO ZPŮSOBIT SMRT NEBO TĚŽKÉ ZRANĚNÍ.

4. Spínač napájení / nouzového vypnutí Spínač napájení / nouzového vypnutí a samostatný přepínač spuštění motoru / pomocného pohonu na ovládacím panelu plošiny dodávají elektrickou energii elektromagnetu spouštěče, když je spínač zapalování přepnut do polohy Zapnuto a spínač Spuštění motoru je přesunut do přední polohy.

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE

1

13

1.

2.

3.

4.

3

2

12

Rychlost jízdy/Volba točivého momentu Potlačení vyrovnávání plošiny Houkačka Napájení/nouzové vypnutí

11

5.

6.

7.

8.

Pomocný pohon Volba paliva Světla Jízda/Řízení

5

4

10

9.

10.

11.

12.

Hlavní ovladač teleskopu Zvedání ramena Otáčení plošiny Funkce rychlosti

9

6

7

8

13. Hlavní zvedání/otáčení 14. Nožní spínač (nezobrazeno)

Obrázek 3-7. Konzola ovládání plošiny

3123318

– Pracovní plošina JLG –

3-13

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE 1

3

2

5

4

6

15

1001107677 A

1705170 A

1702938

13

1.

2.

3.

4.

5.

12

Rychlost jízdy/Volba točivého momentu Potlačení vyrovnávání plošiny Houkačka Napájení/nouzové vypnutí Pomocný pohon

11

6.

7.

8.

9.

17

Volba paliva Světla Jízda/Řízení Hlavní ovladač teleskopu

16

10.

11.

12.

13.

10

7

9

8

Zvedání ramena 14. Nožní spínač (nezobrazeno) 15. Potlačení orientace jízdy Otáčení plošiny 16. Potlačení funkce měkkého Funkce rychlosti dotyku / SkyGuard Hlavní zvedání/otáčení 17. Kontrolka funkce měkkého dotyku / SkyGuard

Obrázek 3-8. Ovládací panel plošiny – s orientací jízdy

3-14

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE 5. Pomocné napájení

6. Výběr paliva (pouze motory pracující se dvěma palivy) (je-li ve výbavě)

Po aktivaci připojuje napájení k elektricky ovládanému čerpadlu. (Spínač musíte podržet v ZAPNUTÉ poloze po dobu použití pomocného čerpadla.)

Funkce pomocného čerpadla zajišťuje dostatečný průtok oleje pro činnost základních funkcí stroje, pokud by došlo k výpadku hlavního čerpadla nebo motoru. Pomocné čerpadlo bude ovládat zvedání věžového výložníku plošiny, věžového teleskopu, zvedání hlavního výložníku, hlavní teleskop a otáčení.

Benzín nebo zkapalněný propan mohou být vybrány přesunutím spínače do příslušné polohy. Před změnou paliva je zbytečné proplachovat palivový systém, takže není nutné čekat a lze změnit paliva, dokud je motor v chodu.

7. Světla (jsou-li ve výbavě)

Je nutné poznamenat, že funkce budou pomalejší, než je normální, protože bude nižší dodávaný objem kapaliny v gal/m.

Ovládá světla ovládacího panelu na plošině a hlavní světlomety stroje (jsou-li ve výbavě). Spínač zapalování nemusí být pro činnost světel neustále zapnut, takže je nutné zabránit případnému vypnuté akumulátoru, pokud je stroj ponechán bez dozoru. Hlavní spínač nebo spínač zapalování na pozemním ovládacím panelu vypínají napájení všech světel.

POZNÁMKA

PŘI PROVOZU STROJE S POMOCNÝM POHONEM NEPOUŽÍVEJTE NAJEDNOU VÍCE NEŽ JEDNU FUNKCI. SOUČASNÝ PROVOZ NĚKOLIKA FUNKCÍ MŮŽE PŘETÍŽIT MOTOR POMOCNÉHO ČERPADLA. POZNÁMKA: Hlavní funkce pomocného čerpadla spočívá ve spouštění plošiny v případě výpadku primárního pohonu. Stanovte příčinu výpadku primárního napájení a svěřte opravu problému certifikovanému servisnímu technikovi společnosti JLG.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

3-15

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE 8. Pojezd/řízení Umožňuje jízdu dopředu nebo dozadu. Přesunutím ovladače dopředu pojede stroj vpřed, přesunutím dozadu stroj pojede dozadu. Řízení je ovládáno palcovým kolébkovým spínačem v horní části joysticku.

POZNÁMKA: Funkce jízdy a řízení pracují v opačném smyslu, pokud je výložník natočen nad přední stranu podvozku.

9. Ovládání hlavního teleskopu Při zasunutí nebo vysunutí umožňuje prodloužení nebo zkrácení hlavního výložníku.

10. Zvedání kloubového ramena (pouze 460SJ) Zatlačte páku a přesuňte spínač dopředu pro zvednutí, nebo přitáhněte pro spuštění.

11. Otáčení plošiny Umožňuje operátorovi otáčet košík plošiny doleva nebo doprava, pokud je přepnut do požadované polohy.

3-16

NEUVÁDĚJTE STROJ DO CHODU, POKUD JE VOLICÍ SPÍNAČ RYCHLOSTI JÍZDY / TOČIVÉHO MOMENTU NEBO SPÍNAČE RYCHLOSTI FUNKCE AKTIVNÍ, KDYŽ JE VÝLOŽNÍK NAD VODOROVNOU POLOHOU. 12. Rychlost funkce Poskytuje proměnlivé ovládání rychlosti všech funkcí výložníku seskupených na pravý otočný ovladač. Pro plynulou činnost těchto funkcí použijte dvě ruce: otočte ovladač proti směru hodinových ručiček do polohy nejnižší rychlosti, vyberte spínač funkce a při držení spínače v zapnuté poloze otáčejte ovladačem do požadované polohy rychlosti. Chcete-li dosáhnout hladkého zastavené, otáčejte ovladačem proti směru hodinových ručiček a před uvolněním spínače funkce zpomalte.

Otáčejte ovladačem úplně proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí, kdy dojde k přepnutí všech ovladačů, včetně jízdy, hlavního zvedání a otáčení na plazivou rychlost. Tato nízká rychlost se používá pro jemné nastavení plošiny, když se nacházíte v blízkosti překážek.

Symbol šneka se používá pro signalizaci „plazivé“ rychlosti a je zobrazen na ovladači rychlosti funkce, stejně jako blízko proporcionálních ovladačů a slouží jako připomínka.

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE POZNÁMKA: Když přesunete výložník nad vodorovnou polohu a některý z následujících spínačů – Rychlost jízdy/Volba točivého momentu nebo Rychlost funkce – bude v poloze Vysoká, automaticky dojde k odpojení vysoké rychlosti funkce a stroj pokračuje v činnosti nižší rychlostí.

14. Nožní spínač (není vyobrazen) Tato funkce vyžaduje sešlápnutí nožního spínače pro aktivaci ovladačů plošiny.

13. Ovladač hlavního zvedání/otáčení Pro hlavní zvedání a otáčení je k dispozici dvouosý pákový ovladač. Zatlačením do přední polohy stroj zvedá, přitažením dozadu spouští. Přesunutím doprava dojde k otáčení vpravo, přesunutím doleva k otáčení vlevo.

Přesunutím joysticku aktivujete spínače, a tím i vybrané funkce. Proporcionální řízení těchto funkcí aktivujete pomocí ovladač Rychlost funkce.

POZNÁMKA: Ovládací páky funkcí Hlavní zvedání, Otáčení a Jízda jsou odpružené a po uvolnění se automaticky vrátí do neutrální (vypnuté) polohy.

POZNÁMKA: Funkce Hlavní zvedání a Otáčení mohou být vybrané ve vzájemné kombinaci.

Rukojeť obsahuje oblou bránu, takže při volbě několika funkcí se maximální rychlost sníží.

3123318

NEDEMONTUJTE, NEMODIFIKUJTE ANI NEDEAKTIVUJTE NOŽNÍ SPÍNAČ ZABLOKOVÁNÍM NEBO JINÝM ZPŮSOBEM, JINAK DOJDE K TĚŽKÉMU ZRANĚNÍ.

POZNÁMKA

NOŽNÍ SPÍNAČ MUSÍTE SEŘÍDIT TAK, ABY FUNKCE PRACOVALY PŘIBLIŽNĚ VE STŘEDU ZDVIHU PEDÁLU. POKUD SPÍNAČ PRACUJE V POSLEDNÍ 1/4 PALCE ZDVIHU, NAHOŘE NEBO DOLE, MĚL BY BÝT NASTAVEN. POZNÁMKA: Ke spuštění motoru musí být nožní spínač v uvolněné poloze (nahoře). Nožní spínač musí být aktivován, aby byly ovládací prvky plošiny funkční.

POZNÁMKA: Tyto stroje jsou vybaveny 7sekundovým časovačem zpoždění. Pokud funkce není aktivována do 7 sekund po sešlápnutí nožního spínače, zkuste jej sešlápnout znovu.

– Pracovní plošina JLG –

3-17

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE 15. Potlačení orientace jízdy Když výložník otočíte nad zadní část nebo dále v kterémkoliv směru, indikátor orientace jízdy se rozsvítí, jeli vybrána funkce jízdy. Stiskněte a uvolněte spínač a do 3 sekund přesuňte ovladač Jízdy/Řízení a aktivujte funkci jízdy nebo řízení. Před jízdou vyhledejte černé/bílé orientační šipky na podvozku a ovládacích prvcích plošiny.

Přesuňte ovládací prvky jízdy ve směru odpovídajícím směru šipek.

16. Spínač potlačení funkce měkkého dotyku / SkyGuard (je-li ve výbavě) Stroj lze vybavit jedním ze tří doplňků. Může být vybaven funkcí měkkého dotyku, funkcí SkyGuard nebo kombinací těchto funkcí.

Je-li stroj vybaven funkcí měkkého dotyku i funkcí SkyGuard, přepínač pracuje podle výše uvedeného popisu a umožňuje operátorovi potlačit systém, který vyvolal deaktivaci funkce.

17. Kontrolka funkce měkkého dotyku / SkyGuard (je-li ve výbavě) Signalizuje kolizi snímače funkce měkkého dotyku s překážkou nebo aktivaci snímače SkyGuard. Veškeré ovládací prvky jsou deaktivovány až do stisknutí tlačítka potlačení. Pro funkci měkkého dotyku budou poté ovládací prvky aktivní v režimu plíživé rychlosti a pro funkci SkyGuard budou pracovat běžným způsobem.

Je-li vybaven funkcí měkkého dotyku, tento přepínač umožňuje spouštění funkcí, které byly vyřazeny systémem měkkého dotyku, a to v režimu plíživé rychlosti, který operátorovi umožňuje odsunout plošinu od překážky, jež způsobila vypnutí funkce.

Je-li vybaven funkcí SkyGuard, přepínač aktivuje funkce vypnuté systémem SkyGuard a umožňuje tak operátorovi znovu zahájit obsluhu funkcí stroje.

3-18

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE

Panel kontrolek ovládání plošiny (Viz Obrázek 3-9., Panel kontrolek ovládání plošiny) a Obrázek 3-10., Panel kontrolek ovládání plošiny – s orientací jízdy.

1. Výstražný indikátor alarmu naklopení a alarm Tento oranžový indikátor svítí, když se podvozek nachází na svahu. Alarm se také ozve, když je podvozek na svahu a výložník je nad vodorovnou polohou. Pokud výložník zvednete nebo vysunete, zasunete a spustíte pod vodorovnou polohu, pak přemístěte stroj tak, aby byl ve vodorovné poloze, než budete pokračovat v dalším provozu. Pokud je výložník nad vodorovnou polohou a stroj stojí na svahu, výstražná kontrolka alarmu naklopení se rozsvítí a ozve se alarm, pak se automaticky aktivuje PLAZIVÁ rychlost.

POKUD SE VÝSTRAŽNÁ KONTROLKA ROZSVÍTÍ, KDYŽ JE VÝLOŽNÍK ZVEDNUTÝ NEBO VYSUNUTÝ, ZASUNUTÝ A SPUŠTĚNÝ POD VODOROVNOU POLOHU, PAK PŘED VYSUNUTÍM VÝLOŽNÍKU NEBO JEHO ZVEDNUTÍM NAD VODOROVNOU POLOHU PŘEMÍSTĚTE STROJ TAK, ABY BYL VYROVNANÝ.

1. Náklon 6. Žhavicí svíčka 2. Plošina přetížena 7. Porucha 3. Nosnost 8. Generátor 4. Hladina paliva 9. Měkký dotek 10. Plazivá rychlost 5. Aktivováno Obrázek 3-9. Panel kontrolek ovládání plošiny

2. Přetížení plošiny (je-li ve výbavě) Oznamuje přetížení plošiny.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

3-19

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE 3. Indikátor nosnosti

1

3

2

4

5

Signalizuje maximální nosnost ve stávající poloze plošiny.

1001107849 B

10

11

8

7

6

1. Náklon 7. Porucha 2. Plošina přetížena 8. Generátor 3. Nosnost 9. Nepoužívá se 4. Hladina paliva 10. Plazivá rychlost 5. Aktivováno 11. Orientace jízdy 6. Žhavicí svíčka Obrázek 3-10. Panel kontrolek ovládání plošiny – s orientací jízdy

3-20

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE 4. Indikátor hladiny paliva

5. Indikátor aktivace

POZNÁMKA: Podrobné informace naleznete v popisu Palivová rezerva / systém vypnutí při prázdné nádrži v části 4.

Signalizuje, že je sešlápnutý nožní spínač a ovladače plošiny jsou připraveny pro použití. Chcete-li ovladače aktivovat, sešlápněte nožní spínač a zvolte do sedmi sekund funkci.

Ovladače setrvají aktivní, pokud nedojde k prodlevě sedmi sekund mezi zastavením jedné funkce a spuštěním další.

Pokud je překročen druhý sedmisekundový interval, kontrolka aktivace zhasne a ovladače nebudou pracovat.

Chcete-li znovu aktivovat ovladače, uvolněte nohu z nožního spínače a znovu jej sešlápněte.

Zobrazuje hladinu paliva v nádrži a poskytuje vizuální výstrahu při nízkém stavu paliva.

6. Kontrolka žhavicí svíčky

PALIVOVÁ NÁDRŽ FULL TANK

1/41/4 TANK NÁDRŽE

3/4 NÁDRŽE 3/4 TANK

NÍZKÁ HLADINA LOW FUEL PALIVA (BLIKÁ (FLASHES ONCE PER SECOND) JEDNOU ZA SEKUNDU)

1/2 1/2NÁDRŽE TANK

Signalizuje, že jsou zapnuté žhavicí svíčky. Vyčkejte, dokud světlo před protočením motoru nezhasne.

PRÁZDNÁ EMPTY NÁDRŽ (BLIKÁ (FLASHES TEN DESETKRÁT TIMES PER SECOND) ZA SEKUNDU)

Obrázek 3-11. Kontrolka paliva

3123318

– Pracovní plošina JLG –

3-21

ČÁST 3 – OVLADAČE A KONTROLKY STROJE 7. Indikátor poruchy

9. Indikátor funkce měkkého doteku (je-li součástí výbavy)

U strojů před sériovým číslem 61718 se indikátor rozsvítí a ozve se alarm, když systém napájení stroje vyžaduje okamžitý servisní zásah. Jakékoliv následující podmínky povedou k rozsvícení kontrolky a aktivaci alarmu: nízký tlak motorového oleje, vysoká teplota chladicí kapaliny motoru, ucpaný vzduchový filtr motoru, nízký výstupní výkon alternátoru, ucpaný zpětný filtr hydraulického oleje, ucpaný filtr plnicího čerpadla.

U strojů od sériového čísla 61718 do současnosti kontrolka signalizuje, že řídicí systém detekoval poruchu a v paměti systému je uložen diagnostický poruchový kód. Viz také servisní příručka, kde naleznete pokyny týkající se poruchových kódů a jejich načítání.

Indikátor poruchy se rozsvítí na 2-3 sekundy, když je klíč přepnut do zapnuté polohy, a plní funkci autodiagnostického testu.

Pokud svítí (žlutě), signalizuje, že je nárazník funkce měkkého doteku opřen o překážku. Všechny ovládací prvky jsou odpojeny do stisknutí tlačítka potlačení; v tomto okamžiku jsou ovladače času aktivní v režimu plazové rychlosti.

10. Indikátor plazivé rychlosti Svítí (zeleně), pokud je ovladač rychlosti funkce otočen do polohy plazivé rychlosti; indikátor pracuje jako upomínka toho, že všechny funkce jsou nastaveny na nejnižší rychlost.

11. Indikátor orientace jízdy Když výložník otočíte nad zadní část nebo dále v kterémkoliv směru, indikátor orientace jízdy se rozsvítí, jeli vybrána funkce jízdy. To je pro operátora signál k ověření, že ovládání jízdy je nastaveno do správného směru (tj. ovladače jsou v obrácené poloze).

8. Generátor střídavého proudu (je-li ve výbavě) Když se rozsvítí (zeleně), signalizuje provoz generátoru.

3-22

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

ČÁST 4. PROVOZ STROJE 4.1

POPIS

4.2

Tento stroj je hydraulická zvedací plošina s vlastním pohonem vybavená pracovní plošinou na konci z vedajícího se a otáčejícího se výložníku.

Hlavní ovládací stanoviště operátora je na plošině. Z tohoto ovládacího stanoviště může operátor ovládat pojezd a řídit stroj dopředu a dozadu. Operátor může zvedat nebo spouštět hlavní nebo věžový výložník, nebo výložník otáčet doleva nebo doprava. Standardní výložník se otáčí plynule do 360 stupňů doleva nebo doprava ve složené poloze. Stroj má pozemní ovládací panel, který má přednost před ovládacím panelem plošiny. Pozemní ovládací prvky ovládají zvedání a otáčení výložníku a jsou určeny k nouzovému spuštění plošiny na zem, pokud spuštění nemůže provést operátor na plošině.

3123318

PROVOZNÍ CHARAKTERISTIKY A OMEZENÍ Objemy Zvedání výložníku nad vodorovnou polohu nebo jeho vysouvání mimo zasunutou polohu se zatížením plošiny nebo bez něj je založeno na následujících kritériích: 1. Stroj je postaven na hladkém, pevném a rovném povrchu.

2. Zatížení není vyšší než jmenovitá únosnost stanovená výrobcem.

3. Všechny systémy stroje řádně pracují.

4. Pneumatiky jsou nahuštěny na správný tlak.

5. Stroj je vybaven originálními součástmi od společnosti JLG.

– Pracovní plošina JLG –

4-1

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

Stabilita Tento stroj tak, jak byl původně vyroben společností JLG Industries Inc., poskytuje stabilní strojní základ pro všechny polohy plošiny, když je provozován v rozsahu jmenovité únosnosti na hladkém, pevném a rovném povrchu a v souladu s pokyny uvedeným na stroji a v této příručce.

Stabilita stroje je založena na dvou polohách, které jsou nazývány PŘEDNÍ STABILITA a ZADNÍ STABILITA. Polohy stroje s minimální zadní stabilitou jsou uvedené na obrázku Obrázek 4-1. a polohy s minimální přední stabilitou jsou uvedené na obrázku Obrázek 4-2.

OTÁČEJTE PLOŠINOU O 90 STUPŇŮ

STROJ SE PŘEKLOPÍ V TOMTO SMĚRU, POKUD BUDE PŘETÍŽEN NEBO PROVOZOVÁN NA NEROVNÉ PLOŠE

CHCETE-LI SE VYHNOUT NARUŠENÍ PŘEDNÍ NEBO ZADNÍ STABILITY, NEPŘETĚŽUJTE STROJ, ANI JEJ NEPROVOZUJTE MIMO ROVNÝ POVRCH.

VÝLOŽNÍK JE ZCELA ZVEDNUTÝ A ÚPLNĚ ZASUNUTÝ

Obrázek 4-1. Poloha minimální zadní stability

4-2

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

VÝLOŽNÍK BOOM VE VODOROVNÉ POLOZE HORIZONTAL

TELESKOP

TELESCOPE ÚPLNĚ VYSUNUTÝ FULLY EXTENDED

STROJ SE PŘEKLOPÍ V TOMTO SMĚRU, POKUD BUDE PŘETÍŽEN NEBO PROVOZOVÁN NA NEROVNÉ PLOŠE

Obrázek 4-2. Poloha minimální přední stability

3123318

– Pracovní plošina JLG –

4-3

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

4.3

PROVOZ MOTORU

POZNÁMKA: Počáteční spouštění by mělo být provedeno z pozemní ovládací stanice.

Postup spouštění 1. Zkontrolujte motorový olej. V případě potřeby doplňte olej v souladu s příručkou výrobce motoru.

2. Zkontrolujte hladinu paliva. V případě potřeby palivo doplňte.

3. Zkontrolujte, zda jsou součásti vzduchového filtru na svém místě a bezpečně upevněny.

POKUD SE NEPODAŘÍ MOTOR RYCHLE SPUSTIT, NEPROTÁČEJTE JEJ DELŠÍ DOBU. POKUD

BY SE JEJ NEPODAŘILO SPUSTIT ZNOVU, PONECHTE SPOUŠTĚČ VYCHLADNOUT ASI 2-3 MINUTY. POKUD SE MOTOR ANI PO NĚKOLIKA POKUSECH NESPUSTÍ, INFORMUJTE SE V PŘÍRUČCE PRO ÚDRŽBU MOTORU. POZNÁMKA: U strojů se vznětovým motorem musí operátor po zapnutí zapalování vyčkat, dokud nezhasne kontrolka žhavicí svíčky, až poté může protáčet motor.

4. Přepněte spínač VOLBA do polohy ZEMĚ. Přepněte spínač NAPÁJENÍ/NOUZOVÉ VYPNUTÍ do polohy ZAPNUTO, pak přepněte spínač SPUŠTĚNÍ MOTORU do horní polohy, až se motor spustí.

PONECHTE MOTOR NĚKOLIK MINUT ZAHŘÁT PŘI NÍZKÝCH OTÁČKÁCH, NEŽ JEJ ZATÍŽÍTE. 5. Jakmile měl motor dostatečný čas se zahřát, vypněte jej.

4-4

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE 6. Přepněte spínač VOLBA do polohy PLOŠINA.

Postup vypínání

7. Přepněte spínač NAPÁJENÍ/NOUZOVÉ VYPNUTÍ do polohy ZAPNUTO, pak přepněte spínač SPUŠTĚNÍ MOTORU do přední polohy, až se motor spustí.

POZNÁMKA: Nožní spínač musí být uvolněn (horní poloha), pak bude spouštěč pracovat. Pokud spouštěč pracuje i se sešlápnutým nožním spínačem, NEUVÁDĚJTE STROJ DO CHODU.

POKUD PORUCHA MOTORU VYŽADUJE NEPLÁNOVANÉ VYPNUTÍ, PŘED DALŠÍM POKRAČOVÁNÍM STANOVTE A ODSTRAŇTE PŘÍČINU PORUCHY. 1. Uvolněte zatížení motoru a ponechte jej pracovat na nízké otáčky po dobu 3-5 minut; tím umožníte další snížení vnitřní teploty motoru.

2. Přepněte spínač NAPÁJENÍ/NOUZOVÉ VYPNUTÍ do polohy VYPNUTO. 3. Přepněte HLAVNÍ spínač do polohy VYPNUTO. POZNÁMKA: Další informace naleznete v příručce výrobce motoru.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

4-5

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

Palivová rezerva / systém vypnutí při prázdné nádrži POZNÁMKA: Při ověření nastavení stroje postupujte podle Návodu k údržbě a servisu ve spolupráci s kvalifikovaným mechanikem společnosti JLG. Systém vypnutí při prázdné nádrži sleduje množství paliva a detekuje nízký stav paliva. Řídicí systém JLG automaticky vypne motor ještě před úplným vyprázdněním palivové n á d r ž e, p o k u d s t r o j n e n í n a s t a v e n n a znovuspuštění motoru.

Pokud hladina paliva dosáhne úrovně prázdné nádrže, bude blikat indikátor ¼ stavu nádrže s intervalem blikání jedna sekunda a do vypnutí motoru zbývá přibližně 5 minut. Je-li systém v tomto stavu a automaticky vypne motor nebo pokud je motor vypnut ručně před uplynutím 5minutové rezervy, indikátor ¼ stavu nádrže začne blikat rychlostí 10 bliknutí za sekundu a motor zareaguje podle nastavení stroje. Volby nastavení jsou následující:

4-6

• Jedno znovuspuštění motoru – Jakmile je motor zastaven, operátor má možnost vypnout a zapnout stroj a jednou znovu spustit motor na dobu přibližně 2 minut.

Po dvou minutách chodu motoru a jeho vypnutí nebo v případě vypnutí motoru operátorem před uplynutím této doby nelze motor znovu spustit, dokud není do nádrže doplněno palivo.

• Znovuspuštění motoru – Jakmile je motor zastaven, operátor má možnost vypnout a zapnout stroj a znovu spustit motor na dobu přibližně 2 minut. Po dvou minutách chodu motoru může operátor vypnout a zapnout stroj a znovu spustit motor na další 2 minuty.

Operátor může tento postup opakovat, dokud se v nádrži nachází palivo.

• Zastavení motoru – Motor se vypne. Bez doplnění paliva do nádrže není možné motor znovu spustit.

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

4.4

POHYB (JÍZDA) PŘED JÍZDOU VYHLEDEJTE ČERNÉ/BÍLÉ ORIENTAČNÍ ŠIPKY NA PODVOZKU A OVLÁDACÍCH PRVCÍCH PLOŠINY. PŘESUŇTE OVLÁDACÍ PRVKY JÍZDY VE SMĚRU ODPOVÍDAJÍCÍM SMĚRU ŠIPEK.

Viz Obrázek 4-3., Stupně a boční svahy

NEJEZDĚTE S VYSUNUTÝM VÝLOŽNÍKEM, NEBO S VÝLOŽNÍKEM NAD VODOROVNOU POLOHOU, KROMĚ HLADKÉHO, PEVNÉHO A ROVNÉHO POVRCHU. NEJEZDĚTE SE ZVEDNUTOU NEBO ODJIŠTĚNOU KAPOTOU. ABY SE ZABRÁNILO ZTRÁTĚ KONTROLY NAD POJEZDEM STROJE NEBO PŘEVRÁCENÍ PŘI STOUPÁNÍ ČI BOČNÍM NÁKLONU, NEJEZDĚTE SE STROJEM VE STOUPÁNÍ NEBO V BOČNÍM NÁKLONU, KTERÉ PŘESAHUJÍ SPECIFIKACE NA VÝSTRAŽNÉM ŠTÍTKU NA LEVÉ STRANĚ RÁMU. DO SVAHŮ JEZDĚTE SE ZVOLENOU RYCHLOSTÍ / KROUTICÍM MOMENTEM VE SMĚRU DOPŘEDU. PŘI JÍZDĚ ZPÁTEČKOU BUĎTE VELMI OPATRNÍ A VŽDY PŘI JÍZDĚ SE ZVEDNUTOU PLOŠINOU, OBZVLÁŠTĚ POKUD SE NĚKTERÁ ČÁST STROJE NACHÁZÍ DO 2 M (6 FT) OD PŘEKÁŽKY. NEPOUŽÍVEJTE POJEZDOVÝ POHON K NAJÍŽDĚNÍ PLOŠINY DO BLÍZKOSTI PŘEKÁŽKY...POUŽIJTE JEDNU Z FUNKCÍ VÝLOŽNÍKU.

3123318

DOPŘEDU

DOZADU

Pojezd je omezen dvěma faktory: 1. Stoupavost, která představuje procento sklonu, po kterém může stroj stoupat.

2. Boční svah, který představuje úhel, po kterém může stroj jet.

Když zvednete výložník nebo jej vysunete, stroj by se neměl pohybovat na přímých nebo bočních svazích, které jsou větší, než jak je detekováno alarmem naklopení. Alarm naklopení by měl signalizovat upozornění operátorovi, když je stroj na nebezpečném svahu. Stroje s funkcí horního hnacího převodu budou přepnuty do dolního převodu.

– Pracovní plošina JLG –

4-7

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

STOUPÁ

SVAH BOČNÍ

NÍ

ÚROVEŇ NEJEZDĚTE SE STROJEM VE STOUPÁNÍ A V BOČNÍM NÁKLONU, KTERÉ PŘESAHUJÍ SPECIFIKACE NA TYPOVÉM ŠTÍTKU VÝROBCE.

Obrázek 4-3. Stupně a boční svahy

4-8

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

Pojezd dopředu a dozadu 1. S motorem v chodu sešlápněte nožní spínač a přestavte ovladač JÍZDA do polohy VPŘED, pak jej podržte po dobu jízdy dopředu.

POZNÁMKA: Když používáte funkce JÍZDA nebo ŘÍZENÍ, je aktivován blokovací zámek, který brání činnosti funkcí výložníku.

2. Sešlápněte nožní spínač a přesuňte ovladač JÍZDA do polohy VZAD, pak je podržte po dobu jízdy dozadu.

3. Sešlápněte nožní spínač a přesuňte ovladač ŘÍZENÍ do polohy VPRAVO, stroj pojede vpravo, nebo do polohy VLEVO a stroj bude směřovat doleva.

4. Chcete-li dosáhnout maximální pojezdové rychlosti, přepněte ovládací prvek JÍZDA do polohy RYCHLE a aktivujte následující spínače: Přepněte spínač RYCHLOST JÍZDY/TOČIVÝ MOMENT do polohy RYCHLE. (Poloha Dopředu) 5. Před zastavením stroje přepněte spínače takto: Přepněte spínač RYCHLOST JÍZDY/TOČIVÝ MOMENT do polohy POMALU. (Poloha Dozadu)

3123318

6. Pro jízdu do svahů přepněte spínače následujícím způsobem: Přepněte spínač RYCHLOST JÍZDY/TOČIVÝ MOMENT do polohy VYSOKÁ RYCHLOST. POZNÁMKA: Pro plynulejší provoz pří jízdě s plně vysunutým výložníkem přepněte před zastavením ovladač JÍZDA do polohy POMALU. Tento stroj je vybaven kontrolkou orientace jízdy. Žlutá kontrolka na ovládacím panelu plošiny signalizuje, že výložník je otočen mimo zadní pojezdové pneumatiky nástroj může jet/řídit v opačném směru, než naznačuje pohyb ovladačů. Pokud kontrolka svítí, ovládejte funkci Jízda následujícím způsobem: 1. Sesouhlaste černou a bílou směrovou šipku na ovládacím panelu plošiny a podvozku a stanovte směr, kterým stroj jede.

2. Stiskněte a uvolněte spínač potlačení orientace jízdy. Do 3 sekund pomalu přesuňte ovladač jízdy dopředu, směrem k šipce odpovídající zamýšlenému směru pohybu stroje.

Kontrolka bude problikávat během intervalu 3 sekund, dokud není navolena funkce jízdy.

– Pracovní plošina JLG –

4-9

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

4.5

ŘÍZENÍ STROJE

4.7

Sešlápnutím nožního spínače můžete stroj řídit – sešlápnutím levé strany spínače řídíte vlevo, sešlápnutím pravé strany řídíte vpravo.

PŘED OBSLUHOU STROJE SE UJISTĚTE, ŽE VÝLOŽNÍK JE UMÍSTĚN NAD ZADNÍ NÁPRAVOU. POKUD JE VÝLOŽNÍK UMÍSTĚN NAD PŘEDNÍ NÁPRAVOU (ŘÍZENÁ KOLA), BUDOU SE OVLADAČE ŘÍZENÍ A JÍZDY POHYBOVAT V OPAČNÉM SMĚRU, NEŽ JE OZNAČENO A ŠTÍTCÍCH STROJE.

4.6

PLOŠINA Nakládání ze země 1. Umístěte podvozek na hladký, pevný a rovný povrch.

2. Pokud je celkové zatížení (personál, nástroje a spotřební materiál) nižší, než jmenovitá únosnost, rozdělte zatížení rovnoměrně na podlahu plošiny a pokračujte s přesunem do pracovní polohy.

Nakládání z poloh nad zemí Před naložením břemena na plošinu nad zemí:

PARKOVÁNÍ A SLOŽENÍ

1. Stanovte, jaká bude celková jmenovitá nosnost po naložení dalšího břemena (personál, nástroje a spotřební materiál).

Zaparkujte a složte stroj následujícím způsobem: 1. Zaparkujte stroj v jízdní poloze; výložník spuštěn nad zadní stranu, všechny přístupové panely a dveře jsou uzavřené a zajištěné, zapalování vypnuto.

2. Pokud je celková hmotnost plošiny nižší než jmenovitá únosnost, pokračujte s přidáváním hmotnosti.

2. Zkontrolujte, zda brzdy dokáží stroj udržet v požadované poloze.

3. Založte přední a zadní kola.

4. Přepněte spínač VOLBA a vyjměte klíček.

4-10

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

Seřízení vyrovnání plošiny

4.8

FUNKCI POTLAČENÍ VYROVNÁVÁNÍ PLOŠINY POUŽÍVEJTE POUZE PRO MÍRNÉ VYROVNÁVÁNÍ PLOŠINY. CHYBNÉ POUŽITÍ FUNKCE MŮŽE ZPŮSOBIT POSUN NEBO PÁD NÁKLADU ČI OSOB. POKUD TAK NEUČINÍTE, MŮŽE TO ZPŮSOBIT SMRT NEBO TĚŽKÉ ZRANĚNÍ.

Tento spínač se používá pro nastavení vyrovnání plošiny za situací, kdy sjíždíte/stoupáte po svahu. Vyrovnání nahoru nebo dolů – přepněte spínač Plošina/Vyrovnání do horní nebo dolní polohy a podržte jej, dokud nebude plošina vyrovnaná.

Otáčení plošiny 1. Sešlápněte nožní spínač a otočte plošinu doleva, pak přesuňte ovladač OTOČIT PLOŠINU do polohy VLEVO a podržte jej, dokud není dosaženo požadované polohy.

2. Sešlápněte nožní spínač a otočte plošinu doprava, pak přesuňte ovladač OTOČIT PLOŠINU do polohy VPRAVO a podržte jej, dokud není dosaženo požadované polohy.

3123318

VÝLOŽNÍK

VÝSTRAŽNÁ KONTROLKA NAKLOPENÍ JE UMÍSTĚNA NA OVLÁDACÍM PANELU, KTERÝ SVÍTÍ, KDYŽ SE PODVOZEK NACHÁZÍ NA SVAHU SE SKLONEM 5 STUPŇŮ NEBO VYŠŠÍM. NEOTÁČEJTE ANI NEZVEDEJTE VÝLOŽNÍK NAD VODOROVNOU POLOHU, POKUD KONTROLKA SVÍTÍ.

NESPOLÉHEJTE SE NA ALARM NÁKLONU JAKO NA UKAZATEL VYROVNÁNÍ PODVOZKU. ALARM NAKLOPENÍ SIGNALIZUJE, ŽE PODVOZEK SE NACHÁZÍ NA PŘÍKRÉM SVAHU (5 STUPŇŮ NEBO VYŠŠÍ). PODVOZEK MUSÍ BÝT PŘED NATOČENÍM NEBO PŘED ZVEDNUTÍM VÝLOŽNÍKU NAD VODOROVNOU POLOHU VYROVNÁN. CHCETE-LI SE VYHNOUT NARUŠENÍ POLOHY, KDYŽ SVÍTÍ VÝSTRAŽNÁ KONTROLKA NAKLOPENÍ A VÝLOŽNÍK JE ZVEDNUT NAD VODOROVNOU POLOHU, SPUSŤTE PLOŠINU NA ÚROVEŇ ZEMĚ, PAK PŘED ZVEDNUTÍM VÝLOŽNÍKU PŘESUŇTE STROJ TAK, ABY BYL PODVOZEK VYROVNÁN. JÍZDA S VÝLOŽNÍKEM POD VODOROVNOU POLOHOU JE POVOLENA VE STOUPÁNÍ A PŘI BOČNÍM NÁKLONU, KTERÉ JSOU UVEDENY NA ŠTÍTKU SE SÉRIOVÝM ČÍSLEM. ABY NEDOŠLO K TĚŽKÉMU ZRANĚNÍ, NEPROVOZUJTE STROJ, POKUD SE NĚKTERÉ OVLÁDACÍ PÁKY NEBO PŘEPÍNAČE OVLÁDAJÍCÍ POHYBY PLOŠINY NEVRACEJÍ PO UVOLNĚNÍ DO VYPNUTÉ POLOHY.

– Pracovní plošina JLG –

4-11

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

Teleskopické vysouvání hlavního výložníku ABY NEDOŠLO K NÁRAZU A ZRANĚNÍ, POKUD SE PLOŠINA NEZASTAVUJE, KDYŽ UVOLNÍTE OVLÁDACÍ SPÍNAČ NEBO PÁKU, UVOLNĚTE NOHU Z NOŽNÍHO SPÍNAČE NEBO K ZASTAVENÍ STROJE POUŽIJTE SPÍNAČ NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ.

C h c e t e - l i v y s u n o u t n e b o z a s u n o u t h l av n í v ý l o ž n í k s aktivovaným nožním spínačem, přesuňte hlavní spínač ovládání teleskopu do polohy Vysunuto nebo Zasunuto, dokud plošina nedosáhne požadované polohy.

Otáčení výložníku Sešlápněte nožní spínač a otočte výložníkem s nožním spínačem aktivovaným, pak přesuňte ovládací spínač OTÁČENÍ do polohy VPRAVO nebo VLEVO podle požadovaného směru.

POZNÁMKA

KDYŽ OTÁČÍTE VÝLOŽNÍK, UJISTĚTE SE, ŽE PRO VÝLOŽNÍK JE DOSTATEK PROSTORU OD OKOLNÍCH STĚN, PŘEPÁŽEK A ZAŘÍZENÍ.

Zvednutí a spuštění hlavního výložníku POZNÁMKA: Zvedání nebude pracovat, pokud je výložník v blízkosti úplného zvednutí a plošina není vyrovnána.

Chcete-li zvednout nebo spustit hlavní výložník s nožním spínačem aktivovaným, přesuňte páku zvedání hlavního výložníku do polohy NAHORU nebo DOLŮ, až dosáhnete požadované výšky.

4-12

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

4.9

POTLAČENÍ BEZPEČNOSTNÍHO SYSTÉMU STROJE (MSSO) (POUZE CE)

4.10 OBSLUHA FUNKCE SKYGUARD Funkce SkyGuard zajišťuje vyšší stupeň ochrany ovládacího panelu. Při aktivaci snímače funkce SkyGuard dojde pro funkce, které byly aktivní v době aktivace snímače, k aktivaci zpětného chodu nebo k zastavení. Dotyčné funkce jsou uvedeny v tabulce níže.

Potlačení bezpečnostního systému stroje (MSSO) se používá k potlačení obslužných prvků funkcí výlučně pro účely nouzového uvolnění plošiny. Pokyny k obsluze viz Část 5.5, Potlačení bezpečnostního systému stroje (MSSO) (pouze CE).

Tabulka 4-1. Tabulka funkcí SkyGuard Hlavní Hlavní Otáčení zdvih teleskop R

C/R*

R

Jízda vpřed R

I

Couvání R

R

Vyrovnávání Otáčení Zvedání plošiny plošiny ramena C

C

C

R = aktivace zpětného pohybu C = aktivace zastavení I = ignorování vstupu Poznámka: Je-li funkce měkkého dotyku aktivována společně s funkcí SkyGuard, dochází u všech funkcí pouze k zastavení. * Zpětný pohyb platí pouze pro vysouvání hlavního teleskopu. Zasouvání hlavního teleskopu bude zastaveno.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

4-13

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

4.11 POMOCNÝ POHON – STROJE NEVYBAVENÉ ELEKTRONICKÝM SYSTÉMEM ADE

5. Přepněte spínač POMOCNÝ POHON do polohy ZAPNUTO a podržte jej.

PŘI PROVOZU STROJE S POMOCNÝM POHONEM NEPOUŽÍVEJTE NAJEDNOU VÍCE NEŽ JEDNU FUNKCI. (SOUČASNÝ PROVOZ NĚKOLIKA FUNKCÍ MŮŽE PŘETÍŽIT 12VOLTOVÝ MOTOR POMOCNÉHO ČERPADLA.)

7. Přepněte spínač NAPÁJENÍ/NOUZOVÉ VYPNUTÍ do polohy VYPNUTO.

6. Uvolněte spínač POMOCNÝ POHON, vybraný ovládací spínač, pokud nebo ovládací prvek a nožní spínač.

Přepínací spínač pomocného pohonu je umístěn na ovládacím panelu plošiny a další je umístěn na pozemním ovládacím panelu. Obsluha kteréhokoliv spínače zapíná elektricky poháněné hydraulické pomocné čerpadlo. To by mělo být použito v případě poruchy hlavního pohonného agregátu.

Pomocné čerpadlo bude aktivovat zvedání výložníku, teleskop a otáčení. Aktivace pomocného pohonu:

Aktivace z ovládacího panelu plošiny 1. Přepněte klíčový volicí spínač PLOŠINA/ZEMĚ do polohy PLOŠINA. 2. Přepněte spínač NAPÁJENÍ/NOUZOVÉ VYPNUTÍ do polohy ZAPNUTO. 3. Sešlápněte a podržte nožní spínač.

Aktivace z pozemního ovládacího panelu 1. Přepněte volicí klíčový spínač PLOŠINA/ZEMĚ do polohy ZEMĚ.

2. Přepněte spínač NAPÁJENÍ/NOUZOVÉ VYPNUTÍ do polohy ZAPNUTO. 3. Aktivujte příslušný ovládací spínač nebo ovládací prvek pro požadovanou funkci a podržte.

4. Přepněte spínač POMOCNÝ POHON do polohy ZAPNUTO a podržte jej.

5. Uvolněte spínač POMOCNÝ POHON a příslušný ovládací spínač nebo prvek.

6. Přepněte spínač NAPÁJENÍ/NOUZOVÉ VYPNUTÍ do polohy VYPNUTO.

4. Aktivujte příslušný ovládací spínač, páku nebo ovládací prvek pro požadovanou funkci a podržte.

4-14

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

4.12 POMOCNÝ POHON – STROJE VYBAVENÉ ELEKTRONICKÝM SYSTÉMEM ADE

5. Aktivujte příslušný ovládací spínač, páku nebo ovládací prvek pro požadovanou funkci a podržte.

PŘI PROVOZU STROJE S POMOCNÝM POHONEM NEPOUŽÍVEJTE NAJEDNOU VÍCE NEŽ JEDNU FUNKCI. (SOUČASNÝ PROVOZ NĚKOLIKA FUNKCÍ MŮŽE PŘETÍŽIT 12VOLTOVÝ MOTOR POMOCNÉHO ČERPADLA.)

7. Přepněte spínač NAPÁJENÍ/NOUZOVÉ VYPNUTÍ do polohy VYPNUTO.

6. Uvolněte spínač POMOCNÝ POHON, vybraný ovládací spínač, pokud nebo ovládací prvek a nožní spínač.

Přepínací spínač pomocného pohonu je umístěn na ovládacím panelu plošiny a další je umístěn na pozemním ovládacím panelu. Obsluha kteréhokoliv spínače zapíná elektricky poháněné hydraulické pomocné čerpadlo. To by mělo být použito v případě poruchy hlavního pohonného agregátu.

Pomocné čerpadlo bude aktivovat zvedání výložníku, teleskop a otáčení. Aktivace pomocného pohonu:

Aktivace z ovládacího panelu plošiny 1. Přepněte klíčový volicí spínač PLOŠINA/ZEMĚ do polohy PLOŠINA. 2. Přepněte spínač NAPÁJENÍ/NOUZOVÉ VYPNUTÍ do polohy ZAPNUTO. 3. Sešlápněte a podržte nožní spínač.

Aktivace z pozemního ovládacího panelu 1. Přepněte volicí klíčový spínač PLOŠINA/ZEMĚ do polohy ZEMĚ.

2. Přepněte spínač NAPÁJENÍ/NOUZOVÉ VYPNUTÍ do polohy ZAPNUTO. 3. Přepněte spínač POMOCNÝ POHON do polohy ZAPNUTO a podržte jej.

4. Aktivujte příslušný ovládací spínač nebo ovládací prvek pro požadovanou funkci a podržte.

5. Uvolněte spínač POMOCNÝ POHON a příslušný ovládací spínač nebo prvek.

6. Přepněte spínač NAPÁJENÍ/NOUZOVÉ VYPNUTÍ do polohy VYPNUTO.

4. Přepněte spínač POMOCNÝ POHON do polohy ZAPNUTO a podržte jej.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

4-15

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

4.13 VYPNUTÍ A PARKOVÁNÍ

4.14 POUTÁNÍ A ZVEDÁNÍ

1. Přejeďte se strojem na chráněné místo.

2. Zajistěte, aby hlavní výložník byl úplně zasunut a spuštěn nad zadní nápravu (pohon) a aby všechny přístupové panely a dveře byly uzavřeny a zajištěny.

3. Uvolněte veškeré zatížení a ponechte motor pracovat 3-5 minut na NÍZKÉ otáčky, aby došlo ke snížení vnitřní teploty motoru.

4. Na pozemním ovládacím panelu otočte spínačem VOLBA do (střední) polohy VYPNUTO. Přepněte spínač NAPÁJENÍ/ NOUZOVÉ VYPNUTÍ do (dolní) polohy VYPNUTO. Vyjměte klíč.

5. Zakryjte ovládací prvky plošiny tak, aby byly štítky s pokyny, výstražné značení a ovládací prvky chráněny před povětrnostními vlivy.

4-16

Hmotnost stroje je uvedena na typovém štítku se sériovým číslem. Pokud štítek chybí nebo není čitelný, kontaktujte společnost JLG nebo jednotku samotnou zvažte a zjistěte tak celkovou hmotnost vozidla.

Při přepravě stroje musí být výložník ve složené poloze a stroj musí být pečlivě připoután k přívěsu nebo plošině vozu. Na desce rámu jsou umístěna čtyři poutací oka, po jednom v každém rohu stroje. Uzamkněte otočný stůl před jízdou na delší vzdálenost, nebo před přepravou stroje na nákladním vozidle nebo na přívěsu.

Pokud bude nutné stroj zvednout pomocí mostového nebo mobilního jeřábu, je nutné, aby zvedací zařízení byla připojena pouze na určených zvedacích místech. (Viz také obrázek 4-6 – Štítek zvedání a poutání) POZNÁMKA: Poutací oka jsou umístěna vpředu, uprostřed a v zadní části desky rámu. Zvedací oka jsou umístěna na desce připevněné k přední straně stroje na čepu otáčení. (Viz také obrázek 4-6 – Štítek zvedání a poutání)

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

POZNÁMKA: Při přepravě stroje v nerovném terénu nebo na delší vzdálenost vyžaduje výložník zajištění a upoutání, kdekoliv nemůže základna výložníku spočívat na své podložce. Tím se zabrání v odskakování výložníku nahoru a dolů a možnému poškození při přepravě.

Obrázek 4-4. Poutání stroje – modely 400S

3123318

– Pracovní plošina JLG –

4-17

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

POZNÁMKA: Při přepravě stroje v nerovném terénu nebo na delší vzdálenost vyžaduje výložník zajištění a upoutání, kdekoliv nemůže základna výložníku spočívat na své podložce. Tím se zabrání v odskakování výložníku nahoru a dolů a možnému poškození při přepravě.

Obrázek 4-5. Poutání stroje – modely 460SJ

4-18

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

DŮLEŽITÉ POKYNY PRO POUTÁNÍ

POKYNY PRO ZVEDÁNÍ

1. Přesuňte výložník do složené polohy s uzamčenou otočnou 1. Přibližné hodnoty celkové hmotnosti stroje podle původních plošinou. výrobních údajů naleznete v provozní a bezpečnostní příručce.

2. Přesuňte výložník do složené polohy s uzamčenou otočnou plošinou. 2. Vyjměte ze stroje veškeré volné předměty.

3. Zajistěte podvozek a plošinu popruhy nebo řetězy odpovídající 3. Vyjměte ze stroje veškeré volné předměty. pevnosti.

4. Řádně upravte závěs tak, aby se zabránilo poškození stroje a aby stroj zůstal ve vyvážené poloze.

Další informace naleznete v provozní a bezpečnostní příručce.

ZDE ZVEDAT

TĚŽIŠTĚ

OTÁČENÍ POUTAT A ZVEDAT ZDE

POUTAT ZDE POUTAT ZDE 39.6 IN

82.25 IN

Obrázek 4-6. Poutání a zvedání

3123318

– Pracovní plošina JLG –

4-19

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE 3. Připojte pohony v nábojích kol obrácením odpojovací krytky. (Viz Obrázek 4-7.)

4.15 ODTAŽENÍ NEBEZPEČÍ ODJETÍ VOZIDLA/STROJE. STROJ NEMÁ ŽÁDNÉ BRZDY PRO TAŽENÍ. TAŽNÉ VOZIDLO MUSÍ BÝT SCHOPNO NEUSTÁLE STROJ OVLÁDAT. NENÍ POVOLENO TÁHNOUT STROJ NA DÁLNICÍCH. POKUD NEBUDETE DODRŽOVAT UVEDENÉ POKYNY, MŮŽE TO ZPŮSOBIT TĚŽKÉ ZRANĚNÍ NEBO ÚMRTÍ.

ODPOJOVACÍ KRYTKA

MAXIMÁLNÍ RYCHLOST TAŽENÍ 5 KM/H (8 MPH) MAX DO 30-45 MINUT. POHON V NÁBOJI

MAXIMÁLNÍ SKLON PŘI TAŽENÍ JE 25 %.

Zapojený hnací náboj

Před tažením stroje dokončete následující: ODPOJOVACÍ KRYTKA (OBRÁCENÁ)

NETÁHNĚTE STROJ S MOTOREM V CHODU NEBO S PŘIPOJENÝMI POHONY V NÁBOJÍCH KOL.

POHON V NÁBOJI

Odpojený pohon v náboji

1. Zasuňte, spusťte a přesuňte výložník nad zadní hnací kola, ve směru jízdy.

2. Odpojte pohony v nábojích kol obrácením odpojovací krytky. (Viz Obrázek 4-7..) Po tažení stroje proveďte následující kroky:

4-20

Obrázek 4-7. Odpojení pohonu v náboji kol

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

4.16 TABULKY A ŠTÍTKY Prostudujte si všechny tabulky a štítky a porozumějte jim.

Nepoužívejte jakýkoli stroj s CHYBĚJÍCÍMI nebo NEČITELNÝMI štítky NEBEZPEČÍ, VÝSTRAHA, UPOZORNĚNÍ nebo pokyny.

Pokud jsou tabulky nebo štítky poškozené, chybějící nebo nečitelné, vyměňte je.

3123318

Štítky jsou zhotoveny jako samolepicí a na přední straně mají ochrannou fólii. Sejměte poškozený štítek a před přilepením nového důkladně očistěte povrch. Jednoduše stáhněte zadní ochranou vrstvu a přitlačte nový štítek na povrch, pak sejměte ochrannou fólii.

POZNÁMKA: Tabulky a štítky lze objednat podle čísel uvedených na každém z nich.

– Pracovní plošina JLG –

4-21

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

Obrázek 4-8. Instalace značení – list 1 ze 4

4-22

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

7 49

50 400S

46

45 24 35

3

19 20 22 21 45 24 26 35 33

24 25

8

Obrázek 4-9. Instalace značení – list 2 ze 4

3123318

– Pracovní plošina JLG –

4-23

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

PŘED

PŘED

PŘED

Obrázek 4-10. Instalace značení – list 3 ze 4

4-24

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

PLOŠINAS BOČNÍM VSTUPEM

Obrázek 4-11. Instalace značení – list 4 ze 4

3123318

– Pracovní plošina JLG –

4-25

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE Tabulka 4-2. Štítky – model 400S s únosností 227 nebo 230 kg (500 lb)

4-26

Položka

ANSI 0259159-C

CE/Austrálie 0275066-D

Portugalština/ Španělština 0259185-D

Čínština/ 0259183-D

Francouzština 0259181-D

Japonština 0259175-D

Korejština 0259177-D

Angličtina/ španělština 0259179-D

1

1703797

1705921

1703928

1703925

1703924

1703926

1703927

1703923

2

1703798

1705822

1703934

1703931

1703930

1703932

1703933

1703929

3

1703805

1705961

1703940

1703937

1703936

1703938

1703939

1703935

4

1703804

1701518

1703952

1703949

1703948

1703950

1703951

1703947

5

1001108492

--

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

6

1706941

--

1706741

1706941

1706941

1706741

1706941

1706941

7

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

8

--

--

--

--

--

--

--

--

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

1704002

--

1704000

--

--

1704001

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001121800

1705978

1001125330

1001121809

1001121802

1001121807

1001122200

1001121804

14

1001121813

1705978

1001125338

1001121822

1001121815

1001121820

1001122201

1001121817

15

3251813

1705084

3251813

--

3251813

--

--

3251813

16

--

--

--

--

--

--

--

--

17

--

--

--

--

--

--

--

--

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE Tabulka 4-2. Štítky – model 400S s únosností 227 nebo 230 kg (500 lb) Položka

ANSI 0259159-C

CE/Austrálie 0275066-D

Portugalština/ Španělština 0259185-D

Čínština/ 0259183-D

Francouzština 0259181-D

Japonština 0259175-D

Korejština 0259177-D

Angličtina/ španělština 0259179-D

18

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

19

--

--

1704008

--

1704006

--

--

1704007

20

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

21

1001131269

--

--

--

1001131269

--

--

--

22

--

--

--

--

--

--

--

--

23

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

24

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

25

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

26

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

27

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

3252347

1705828

1703985

1703982

1703984

1703980

1703981

1703983

35

1706126

1706126

--

1706126

1706126

1706126

1706126

--

3123318

– Pracovní plošina JLG –

4-27

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE Tabulka 4-2. Štítky – model 400S s únosností 227 nebo 230 kg (500 lb)

4-28

Položka

ANSI 0259159-C

CE/Austrálie 0275066-D

Portugalština/ Španělština 0259185-D

Čínština/ 0259183-D

Francouzština 0259181-D

Japonština 0259175-D

Korejština 0259177-D

Angličtina/ španělština 0259179-D

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

--

--

--

39

--

--

--

--

1705514

--

--

--

40

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

45

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

46

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

47

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

50

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE Tabulka 4-2. Štítky – model 400S s únosností 227 nebo 230 kg (500 lb) Položka

ANSI 0259159-C

CE/Austrálie 0275066-D

Portugalština/ Španělština 0259185-D

Čínština/ 0259183-D

Francouzština 0259181-D

Japonština 0259175-D

Korejština 0259177-D

Angličtina/ španělština 0259179-D

53

--

--

--

--

--

--

--

--

54

1705351

--

1705905

1705430

1705429

1705426

1705427

1705910

3123318

– Pracovní plošina JLG –

4-29

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE Tabulka 4-3. Štítky – model 400S s únosností 340 (750 lb)

4-30

Položka

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugalština/ Španělština 0259994-D

Čínština 0259993-D

Francouzština 0259992-D

Japonština 0259989-D

Korejština 0259990-D

Angličtina/ španělština 0259991-D

1

1703797

1705921

1703928

1703925

1703924

1703926

1703927

1703923

2

1703798

1705822

1703934

1703931

1703930

1703932

1703933

1703929

3

1703805

1705961

1703940

1703937

1703936

1703938

1703939

1703935

4

1703804

1701518

1703952

1703949

1703948

1703950

1703951

1703947

5

1001108492

--

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

6

1706941

--

1706941

1706741

1706741

1706941

1706941

1706941

7

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

8

--

--

--

--

--

--

--

--

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

1704002

--

1704000

--

--

1704001

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001125322

1706382

1001125329

1001125328

1001125327

1001125323

1001125324

1001125325

14

1001125331

1706382

1001125337

1001125336

1001125335

1001125332

1001125333

1001125334

15

3251813

1705084

3251813

--

3251813

--

--

3251813

16

--

--

--

1701502

--

--

--

--

17

--

--

--

1701503

--

--

--

--

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE Tabulka 4-3. Štítky – model 400S s únosností 340 (750 lb) Položka

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugalština/ Španělština 0259994-D

Čínština 0259993-D

Francouzština 0259992-D

Japonština 0259989-D

Korejština 0259990-D

Angličtina/ španělština 0259991-D

18

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

19

--

--

1704008

--

1704006

--

--

1704007

20

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

21

1001131269

--

--

--

1001131269

--

--

--

22

--

--

--

--

--

--

--

--

23

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

24

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

25

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

26

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

27

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

--

1705828

1703985

1703982

1703984

1703980

1703981

1703983

35

1704829

1704829

--

1704829

1704829

1704829

1704829

--

3123318

– Pracovní plošina JLG –

4-31

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE Tabulka 4-3. Štítky – model 400S s únosností 340 (750 lb)

4-32

Položka

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugalština/ Španělština 0259994-D

Čínština 0259993-D

Francouzština 0259992-D

Japonština 0259989-D

Korejština 0259990-D

Angličtina/ španělština 0259991-D

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

--

--

--

39

--

--

--

--

1705514

--

--

--

40

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

45

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

46

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

47

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

50

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE Tabulka 4-3. Štítky – model 400S s únosností 340 (750 lb) Položka

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugalština/ Španělština 0259994-D

Čínština 0259993-D

Francouzština 0259992-D

Japonština 0259989-D

Korejština 0259990-D

Angličtina/ španělština 0259991-D

53

--

--

--

--

--

--

--

--

54

1705351

--

1705905

1705430

1705429

1705426

1705427

1705910

3123318

– Pracovní plošina JLG –

4-33

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE Tabulka 4-4. Štítky – 460SJ Položka

ANSI 0259160-C

Australská angličtina 1001114405-D

Portugalština/ Španělština 0259186-D

Čínština 0259184-D

Francouzština 0259182-D

Japonština 0259176-D

Korejština 0259178-D

Angličtina/ španělština 0259180-D

1

1703797

1705921

1703928

1703925

1703924

1703926

1703927

1703923

2

1703798

1705822

1703934

1703931

1703930

1703932

1703933

1703929

3

1703805

1705961

1703940

1703937

1703936

1703938

1703939

1703935

4

1703804

1701518

1703952

1703949

1703948

1703950

1703951

1703947

5

1001108492

--

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

6

1706941

--

1706941

1706941

1706941

1706941

1706941

1706941

7

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

8

--

--

--

--

--

--

--

--

4-34

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

1704002

--

1704000

--

--

1704001

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001121801

1705978

1001121920

1001121812

1001121803

1001121808

1001121918

1001121801

14

1001121814

1705978

1001121923

1001121825

1001121816

1001121821

1001121921

1001121814

15

3251813

1705084

3251813

--

3251813

--

--

3251813

16

--

--

--

--

--

--

--

--

17

--

--

--

--

--

--

--

--

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE Tabulka 4-4. Štítky – 460SJ Položka

ANSI 0259160-C

Australská angličtina 1001114405-D

Portugalština/ Španělština 0259186-D

Čínština 0259184-D

Francouzština 0259182-D

Japonština 0259176-D

Korejština 0259178-D

Angličtina/ španělština 0259180-D

18

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

19

--

--

1704008

--

1704006

--

--

1704007

20

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

21

1001131269

--

--

--

1001131269

--

--

--

22

--

--

--

--

--

--

--

--

23

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

24

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

25

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

26

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

27

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

3252347

1705828

1703985

1703982

1703984

1703980

1703981

1703983

35

1704828

1704828

--

1704828

1704828

1704828

1704828

--

3123318

– Pracovní plošina JLG –

4-35

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE Tabulka 4-4. Štítky – 460SJ Položka

ANSI 0259160-C

Australská angličtina 1001114405-D

Portugalština/ Španělština 0259186-D

Čínština 0259184-D

Francouzština 0259182-D

Japonština 0259176-D

Korejština 0259178-D

Angličtina/ španělština 0259180-D

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

--

--

--

39

--

--

--

--

1705514

--

--

--

40

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

4-36

45

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

46

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

47

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

50

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

53

--

--

--

--

--

--

--

--

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE Tabulka 4-4. Štítky – 460SJ Položka

ANSI 0259160-C

Australská angličtina 1001114405-D

Portugalština/ Španělština 0259186-D

Čínština 0259184-D

Francouzština 0259182-D

Japonština 0259176-D

Korejština 0259178-D

Angličtina/ španělština 0259180-D

54

1705351

--

1705905

1705430

1705429

1705426

1702427

1705910

55

--

1001112551

--

--

--

--

--

--

3123318

– Pracovní plošina JLG –

4-37

ČÁST 4 – PROVOZ STROJE

POZNÁMKY:

4-38

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 5 – NOUZOVÉ POSTUPY

ČÁST 5. NOUZOVÉ POSTUPY 5.1

VŠEOBECNÉ INFORMACE

POZNÁMKA

V této části jsou popsány kroky, které je třeba provést v případě nouze během provozu.

5.2

OHLÁŠENÍ NEHODY Společnost JLG Industries, Inc. musí být ihned informována o jakékoli nehodě související s některým výrobkem JLG. I když nedojde ke zranění nebo poškození majetku, je třeba telefonicky konta ktovat v ý ro bce a po sk ytno ut veš keré n ezbytné podrobnosti.

V USA: Telefon JLG: Obraťte se na místní kancelář společnosti JLG

5.3

NOUZOVÝ PROVOZ

Pracovník obsluhy nemůže ovládat stroj POKUD JE OPERÁTOR PLOŠINY SKŘÍPNUTÝ, ZACHYCENÝ NEBO NEMŮŽE OVLÁDAT STROJ: 1. Další pracovník musí ovládat stroj z pozemního ovládacího panelu podle potřeby.

Mimo USA: 240-420-2661

2. Ovládací prvky na plošině může obsluhovat jiný kvalifikovaný pracovník na plošině. POKUD OVLÁDACÍ PRVKY NEPRACUJÍ SPRÁVNĚ, PŘESTAŇTE STROJ POUŽÍVAT.

E-mail: ProductSafety@JLG.com V případě neoznámení nehody související s některým výrobkem společnosti JLG Industries výrobci do 48 hodin od nehody hrozí propadnutí záruky na konkrétní stroj.

3123318

PO JAKÉKOLI NEHODĚ DŮKLADNĚ ZKONTROLUJTE STROJ A VYZKOUŠEJTE VEŠKERÉ FUNKCE NEJDŘÍVE Z OVLÁDACÍCH PRVKŮ NA ZEMI A POTOM Z OVLÁDACÍCH PRVKŮ PLOŠINY. NEZVEDEJTE PLOŠINU NAD 3 M (10 FT), DOKUD SI NEJSTE JISTI, ŽE JSOU VEŠKERÁ POŠKOZENÍ OPRAVENA A ŽE VŠECHNY OVLÁDACÍ PRVKY SPRÁVNĚ FUNGUJÍ.

3. K vyzvednutí osob z plošiny a ke stabilizaci pohybu stroje lze použít jeřáby, vysokozdvižné vozíky nebo jiné dostupné vybavení.

– Pracovní plošina JLG –

5-1

ČÁST 5 – NOUZOVÉ POSTUPY

Zachycení plošiny nebo výložníku Dojde-li k uvíznutí nebo zachycení plošiny nebo výložníku v konstrukci nebo vybavení nad strojem, před uvolněním stroje vyzvedněte osoby z plošiny.

5.4

Obsluha systému MSSO: 1. Na ovládacím panelu na podvozku umístěte přepínač výběru ovládání na plošině/podvozku do polohy Podvozek.

POSTUP PŘI NOUZOVÉM VLEČENÍ Tažení tohoto stroje je zakázáno, pokud není řádně vybaven.

Nicméně jsou k dispozici opatření pro přemístění stroje.

Specifické postupy naleznete v části 4.

5.5

POZNÁMKA: Kontroly funkčnosti systému MSSO nejsou zapotřebí. Je-li řídicí spínač vadný, řídicí systém JLG zaznamená diagnostický chybový kód.

POTLAČENÍ BEZPEČNOSTNÍHO SYSTÉMU STROJE (MSSO) (POUZE CE)

2. Vytáhněte ovládací prvek Napájení/NOUZOVÉ VYPNUTÍ.

3. Spusťte motor.

4. Stiskněte a přidržte stisknutý spínač MSSO a ovládací spínač požadované funkce.

Potlačení bezpečnostního systému stroje (MSSO) se používá výlučně k uvolnění operátora, který je zachycen strojem nebo který není schopen obsluhovat stroj a ovládací prvky nepřístupné z plošiny v důsledku přetížení plošiny.

POZNÁMKA: Při použití funkce MSSO začne blikat výstražná kontrolka a v řídicím systému JLG se zaznamená chybový kód, který musí být vynulován pověřeným servisním technikem JLG.

5-2

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

ČÁST 6. VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA 6.1

ÚVOD

6.2

Obsahem této části jsou další nezbytné informace pro pracovníka obsluhy týkající se řádné obsluhy a údržby tohoto stroje.

Tato část věnovaná údržbě má pomoci pracovníkovi obsluhy pouze při každodenních údržbářských činnostech a nenahrazuje podrobnější Plán preventivní údržby a prohlídky včetně informací uvedených v Příručce pro servis a údržbu.

Jiné dostupné publikace: Příručka pro servis a údržbu (ANSI, CSA).................................3120788 Příručka pro servis a údržbu (CE, AUS).....................................3120895 Obrazová příručka náhradních dílů (ANSI, CSA) Před sériovým číslem 96000....................................................3120789 Obrazová příručka náhradních dílů (CE, AUS) Před sériovým číslem 96000....................................................3120896 Obrazová příručka náhradních dílů (globální) od sériového čísla 96000 do současnosti............................3121236

PROVOZNÍ PARAMETRY Tabulka 6-1. Provozní parametry – 400S – před sériovým číslem 0300142870

Maximální pracovní zatížení (únosnost): Neomezeno: Omezeno: Volitelné:

230 kg (500 lb) 450 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb)

Maximální stoupání při jízdě, složená poloha (stoupavost) viz Obrázek 4-3.

2 W/D–30% 4 W/D–45%

Maximální stoupání při jízdě, složená poloha (boční náklon) viz Obrázek 4-3.

5°

Maximální svislá výška plošiny:

12 m (40 ft)

Maximální vodorovný dosah plošiny:

10 m (34 ft)

Poloměr otáčení (vnější)

5 m (16 ft)

Poloměr otáčení (vnitřní)

2 m (6 ft 8 in)

Celková šířka

1,98 m (6 ft 6 in)

Otáčení zádi

Nula

Výška ve složené poloze

3123318

Standardní

– Pracovní plošina JLG –

2,24 m (7 ft 4 in)

6-1

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA Tabulka 6-1. Provozní parametry – 400S – před sériovým číslem 0300142870 Délka ve složené poloze

6,15 m (20 ft 2 in)

Rozvor

2,3 m (7 ft 10 in)

Tabulka 6-2. Provozní parametry – 400S od sériového čísla 0300142870 do současnosti Maximální pracovní zatížení (únosnost) – ANSI Neomezeno: Omezeno: Volitelné:

Standardní 227 kg (500 lb) 454 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb)

4,07 kg/cm2 (58 psi) 3,16 kg/cm2 (45 psi)

Maximální pracovní zatížení (únosnost) – CE a Austrálie Neomezeno: Omezeno: Volitelné:

Standardní 230 kg (500 lb) 450 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb)

Pojezdová rychlost, výložník ve složené poloze (2WD/4WD)

7,24 km/h (4.5 mph) (27-32 s/ 200 ft)

Maximální stoupání při jízdě, složená poloha (stoupavost) viz Obrázek 4-3.

2 W/D–30% 4 W/D–45%

Pojezdová rychlost, výložník ve zvednuté poloze. (2WD/4WD)

1,20 km/h (75 mph) (46-115 s/ 50 ft)

Maximální stoupání při jízdě, složená poloha (boční náklon) viz Obrázek 4-3.

5o

Světlá výška Maximální zatížení pneumatiky (únosnost 400S – 500 lb) Maximální zatížení pneumatiky (únosnost 400S – 750 lb) Plošný tlak pn. plněné pěnou 12x16.5 pn. plněné vzduchem 14x17.5

Celková hmotnost stroje, standardní Stroj s pohonem 2WD (prázdná plošina, pn. plněné vzduchem) únos. 230 kg (500 lb) únos. 340 kg (750 lb) Maximální napětí systému

30 cm (12 in) 2812 kg (6200 lb) 3788 kg (8350 lb)

5681 kg (12 525 lb) 6135 kg (13 525 lb) 12 V DC

Maximální provozní tlak hydraulického systému

280 barů (4060 psi)

Ruční síla

400 N, maximálně

Maximální rychlost větru

12,5 m/s (28 mph)

6-2

Maximální svislá výška plošiny:

12 m (40 ft)

Maximální vodorovný dosah plošiny:

10 m (34 ft)

Poloměr otáčení (vnější)

5 m (16 ft)

Poloměr otáčení (vnitřní)

2 m (6 ft 8 in)

Celková šířka

1,98 m (6 ft 6 in)

Otáčení zádi

Nula

Výška ve složené poloze

– Pracovní plošina JLG –

2,24 m (7 ft 4 in)

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA Tabulka 6-2. Provozní parametry – 400S od sériového čísla 0300142870 do současnosti Délka ve složené poloze

6,15 m (20 ft 2 in)

Rozvor

2,3 m (7 ft 10 in)

Světlá výška Maximální zatížení pneumatiky (únosnost 400S – 500 lb) Maximální zatížení pneumatiky (únosnost 400S – 750 lb) Plošný tlak pn. plněné pěnou 12x16.5 pn. plněné vzduchem 14x17.5

30 cm (12 in) 2812 kg (6200 lb) 3788 kg (8350 lb)

Tabulka 6-3. Provozní parametry – 460SJ – před sériovým číslem 0300142870 Maximální pracovní zatížení (únosnost): Neomezeno:

230 kg (500 lb)

Maximální stoupání při jízdě, složená poloha (stoupavost) viz Obrázek 4-3.

2 W/D – 30% 4 W/D – 45%

Maximální stoupání při jízdě, složená poloha (boční náklon) viz Obrázek 4-3.

5°

4,07 kg/cm2 (58 psi) 3,16 kg/cm2 (45 psi)

Maximální svislá výška plošiny:

14 m (46 ft)

Maximální vodorovný dosah plošiny:

12 m (40 ft)

Pojezdová rychlost, výložník ve složené poloze (2WD/4WD)

7,24 km/h (4.5 mph) (27-32 s/ 200 ft)

Poloměr otáčení (vnější)

5 m (16 ft)

Pojezdová rychlost, výložník ve zvednuté poloze. (2WD/4WD)

1,20 km/h (0.75 mph) (46-115 s/ 50 ft)

Poloměr otáčení (vnitřní)

2 m (6 ft 8 in)

Celková hmotnost stroje, standardní Stroj s pohonem 2WD (prázdná plošina, pn. plněné vzduchem) únos. 227 nebo 230 kg (500 lb) únos. 340 kg (750 lb) Maximální napětí systému

5681 kg (12,525 lb) 6135 kg (13,525 lb) 12 V DC

Celková šířka

1,98 m (6 ft 6 in)

Otáčení zádi

nula

Výška ve složené poloze

2,24 m (7 ft 4 in)

Délka ve složené poloze

6,15 m (20 ft 2 in)

Rozvor

2,3 m (7 ft 10 in)

Maximální provozní tlak hydraulického systému

280 barů (4060 psi)

Světlá výška

Ruční síla

400 N, maximálně

Max. zatížení pneumatik

3266 kg (7,200 lb)

Maximální rychlost větru

12,5 m/s (28 mph)

Plošné zatížení půdy

4,4 kg/cm2 (63 psi)

3123318

– Pracovní plošina JLG –

30 cm (12 in)

6-3

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA Tabulka 6-3. Provozní parametry – 460SJ – před sériovým číslem 0300142870

Tabulka 6-4. Provozní parametry – 460SJ od sériového čísla 0300142870 do současnosti

Pojezdová rychlost, výložník ve složené poloze (2WD/ 4WD)

7,24 km/h (4.5 mph) (27-32 s/ 200 ft)

Maximální pracovní zatížení (únosnost) – ANSI Neomezeno:

227 kg (500 lb)

Pojezdová rychlost, výložník ve zvednuté poloze. (2WD/ 4WD)

1,20 km/h (0.75 mph) (46-115 s/ 50 ft)

Maximální pracovní zatížení (únosnost) – CE a Austrálie Neomezeno:

230 kg (500 lb)

Maximální stoupání při jízdě, složená poloha (stoupavost) viz Obrázek 4-3.

2 W/D – 30% 4 W/D – 45%

Maximální stoupání při jízdě, složená poloha (boční náklon) viz Obrázek 4-3.

5°

Celková hmotnost stroje, standardní Stroj s pohonem 2WD (prázdná plošina, pn. plněné vzduchem) Maximální napětí systému Maximální provozní tlak hydraulického systému Maximální ruční síla Maximální rychlost větru

7192 kg (15,855 lb)

12 V DC 280 barů (4060 psi) 400 N 12,5 m/s (28 mph)

Maximální svislá výška plošiny:

14 m (46 ft)

Maximální vodorovný dosah plošiny:

12 m (40 ft)

Poloměr otáčení (vnější)

5 m (16 ft)

Poloměr otáčení (vnitřní)

6 ft 8 in (2 m)

Celková šířka

1,98 m (6 ft 6 in)

Otáčení zádi

nula

Výška ve složené poloze

2,24 m (7 ft 4 in)

Délka ve složené poloze

6,15 m (20 ft 2 in)

Rozvor

2,3 m (7 ft 10 in)

Světlá výška

6-4

– Pracovní plošina JLG –

12 in (30 cm)

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA Tabulka 6-4. Provozní parametry – 460SJ od sériového čísla 0300142870 do současnosti Max. zatížení pneumatik Plošné zatížení půdy Pojezdová rychlost, výložník ve složené poloze (2WD/4WD) Pojezdová rychlost, výložník ve zvednuté poloze. (2WD/ 4WD) Celková hmotnost stroje, standardní Stroj s pohonem 2WD (prázdná plošina, pn. plněné vzduchem) Maximální napětí systému Maximální provozní tlak hydraulického systému Maximální ruční síla Maximální rychlost větru

3123318

3266 kg (7,200 lb) 2 (63 psi)

Objemy Tabulka 6-5. Objemy Palivová nádrž

98,4 l (26 gal)

4,4 kg/cm

Nádrž hydrauliky

152 l (40.0 gal)

7,24 km/h (4.5 mph) (27-32 s/ 200 ft)

Hydraulický systém (včetně nádrže)

196,8 l (52 gal)

1,20 km/h (0.75 mph) (46-115 s/ 50 ft)

Objem motorového oleje Caterpillar Deutz 2.9 Deutz D2011 Ford GM

7192 kg (15,855 lb) 12 V DC

Pohon v náboji

0,5 l (17 oz) 4,25 l (4.5 qt) s filtrem 8,9 l (2.4 gal) s filtrem 6 l (6.3 qt) s filtrem 4,25 l (4.5 qt) s filtrem 3,6 l (3.8 qt), pouze kliková skříň

280 barů (4060 psi) 400 N 12,5 m/s (28 mph)

– Pracovní plošina JLG –

6-5

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

Motor Tabulka 6-7. Deutz TCD2.9L4 Specifikace

POZNÁMKA: Tolerance ot/min jsou ± 100.

Typ Tabulka 6-6. Caterpillar 3024/C2.2 Palivo Počet válců Výkon, koní Vrtání

Počet válců Motorová nafta

Vrtání

4

Zdvih

34 kW (46.5 hp) 84 mm (3.307 in)

Zdvih

112 mm (3.9370 in)

Obsah

2,2 l (134.3 cu in)

Objem oleje Kompresní poměr Pořadí zapalování Max. ot/min

6-6

3,6 l (3.8 qt), pouze kliková skříň

Celkový zdvihový objem Pořadí zapalování Výkon Objem oleje Objem chladiva (systém)

Kapalinou chlazený 4 92 mm (3.6 in) 110 mm (4.3 in) 2925 cm³ (178 cu in) 1-3-4-2 55,4 kW (74,2 hp) 8,9 l (2.4 gal) 12,1 l (3.2 gal)

19:1

Prům. spotřeba paliva

4,1 l/h (1.2 gph)

1-3-4-2

Min. nízké ot. motoru

1200

2800

Stř. ot. motoru

1800

Max. vysoké ot. motoru

2500

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA Tabulka 6-9. Ford LRG-425 (zážehový nebo dvoupalivový) Tabulka 6-8. Deutz F3M1011F/F3M2011F/D2011L03 Typ Palivo Počet válců Vrtání

Motorová nafta 3 94 mm (3.7 in)

Zdvih

112 mm (4.4 in)

Obsah

2331 cm³ (142 cu in)

Výkon, koní při max. ot/min Objem oleje kliková skříň chladič celkový objem

49 6 l (6.3 qt) 4,5 l (4.75 qt) 10,5 l (11 qt)

Palivo

Čtyřválcový, čtyřdobý, se zapalováním svíčkou benzín nebo benzín/zkapalnělý plyn

Vrtání

96 mm (3 in)

Zdvih

86,4 mm (3.4 in)

Obsah

2,5 l (153 cu in)

Pořadí zapalování Výkon, koní při max. ot/min Objem oleje

1-3-4-2 82 4,26 l (4.5 qt)

Nízké ot/min

1000

Střední ot/min

1800 3000

Nízké ot/min

1200

Vysoké ot/min

Střední ot/min

1800

Vysoké ot/min

2800

Spotřeba paliva: Benzín Nárazová Kontinuální

6 gal/h 5 gal/h

Spotřeba paliva: LPG Nárazová Kontinuální

26 lb/h 23 lb/h

Zapalovací svíčka Vzdálenost elektrod zapalovací svíčky

3123318

– Pracovní plošina JLG –

AWSF-52-C 1117 mm (0.044 in)

6-7

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA Tabulka 6-10. GM 3.0 l Palivo Počet válců BHP Benzín Zkapalněný plyn

Tabulka 6-11. Isuzu 4LE1

benzín nebo benzín/zkapalnělý plyn 4

101,6 mm (4.0 in)

Zdvih

91,44 mm (3.6 in)

Obsah

3,0 l, 2966 cm3 (181 cu in)

Minimální tlak oleje při volnoběhu horký motor

4

4,25 l (4.5 qt) 0,4 bar (6 psi) při 1000 ot./min.

1,2 bar (18 psi) při 2000 ot./min.

1000

Střední ot/min

1500

Vysoké ot/min

2800 Tabulka 6-12. Perkins 404D-22

Palivo

4

Výkon, koní

37,2 kW (50 hp)

9,2:1

Pořadí zapalování

1-3-4-2

Zdvih Pořadí zapalování Obsah Objem olejového filtru Kompresní poměr

6-8

Motorová nafta

Počet válců

Kompresní poměr

2800

45

Nízké ot/min

Vrtání

Maximální ot/min

Motorová nafta

Počet válců Výkon, koní při max. ot/min

83 HP při 3000 ot./min.

75 HP při 3000 ot./min.

Vrtání

Objem olejového filtru

Palivo

– Pracovní plošina JLG –

84 mm (3.3 in) 100 mm (3.9 in) 1-3-4-2 2,2 l (135 cu in) 9,4 l (10 qt) 23,3:1

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

Pneumatiky Tabulka 6-13. Pneumatiky Velikost

Typ

Tlak

Hmotnost

dušové pneumatiky

6,2 bar (90 psi)

58 kg (128 lb)

12x16.5

S pěnovou výplní

není k dispozici

149 kg (328 lb)

14x17.5

dušové pneumatiky

6 bar (90 psi)

58 kg (128 lb)

12x16.5

14x17.5

S pěnovou výplní

není k dispozici

200 kg (440 lb)

33/16LLx16.1- písek

dušové pneumatiky

2,75 bar (90 psi)

54 kg (119.5 lb)

33/16LLx16.1- písek

S pěnovou výplní

není k dispozici

193 kg (426 lb)

Plné

není k dispozici

127 kg (280 lb)

dušové pneumatiky

1,4 barů (20 psi)

9,38 kg (20.7 lb)

33x6x11 Polopásové pneumatiky 24x12x 12

3123318

– Pracovní plošina JLG –

6-9

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA Kromě doporučení společnosti JLG není rozumné míchat oleje různých značek nebo typů, jelikož nemusí obsahovat stejně požadované množství aditiv nebo nemusí mít srovnatelné viskozity.

Pokud vyžaduje aplikace použití jiného hydraulického oleje než oleje Mobilfluid 424, kontaktujte společnost JLG Industries, která vám sdělí svá doporučení.

Hydraulický olej Tabulka 6-14. Hydraulický olej Hydraulický systém Rozsah provozních teplot

S.A.E. Třída viskozity

-18 až +83 °C (+0 až +180 °F)

10W

-18 °C až 99 °C (0 °F až 210 °F)

10W-20, 10W30

10 °C až 99 °C (50 °F až 210 °F)

20W-20

Tabulka 6-15. Specifikace Mobilfluid 424

POZNÁMKA: Hydraulické oleje musí být náležitě odolné vůči otěru (minimálně dle servisní klasifikace API – GL-3) a mít dostatečnou chemickou stabilitu pro provoz v mobilním hydraulickém systému. Společnost JLG Industries doporučuje hydraulický olej Mobilfluid 424, který má viskozitní index 152 (dle SAE).

Třída SAE

10W30

Měrná hmotnost, API

29,0

Hustota, lb/gal. 60 °F

7,35

Bod stečení, maximální

-43 °C (-46 °F)

Bod vznícení, minimálně Brookfield, cP při -18 °C

2700

při 40 °C

55 cSt

při 100 °C

9,3 cSt

Index viskozity

152

POZNÁMKA: Nepřekračují-li konzistentně teploty hodnotu -7 °C (20 °F), doporučuje společnost JLG Industries použít olej Mobil DTE-13.

POZNÁMKA: Stroje mohou být vybaveny náplní biologicky odbouratelného oleje Mobil EAL224H s netoxického hydraulického oleje. Jedná se o olej na rostlinném základě, který má stejné vlastnosti ochrany proti opotřebování a korozi, jako minerální oleje, nemá všech nepříznivé vlivy na podzemní vody nebo životní prostředí, pokud dojde k jeho rozlití nebo úniku v malém množství. Mobil EAL224H má viskozitu 34 cSt při teplotě 40 °C a viskozitní index 213.

Rozsah provozních teplot tohoto oleje je -18 °C až +83 °C.

6-10

228 °C (442 °F) Viskozita

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA Tabulka 6-17. Specifikace Mobil EAL 224H

Tabulka 6-16. UCon Hydrolube HP-5046 Typ

syntetický, biologicky odbouratelný

Typ

Biologicky odbouratelný rostlinný olej

Měrná hmotnost

1082

Třída viskozity ISO

32/46

Bod stečení, maximální

-50 °C (-58 °F)

Měrná hmotnost

0 922

pH

9,1

Bod stečení, maximální

-32 °C (-25 °F)

Bod vznícení, minimálně

220 °C (428 °F)

340 cSt (1600SUS)

Provozní teplota

-17 až 162 °C (0 až 180 °F)

při 40 °C (104 °F)

46 cSt (215SUS)

Hmotnost

při 65 °C (150 °F)

22 cSt (106SUS)

0,9 kg na litr (7.64 lb per gal)

Index viskozity

170

Viskozita při 0 °C (32 °F)

Viskozita při 40 °C

37 cSt

při 100 °C

8,4 cSt

Index viskozity

213

POZNÁMKA: Musí být skladován při teplotě nad 0 °C (32 °F)

3123318

– Pracovní plošina JLG –

6-11

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA Tabulka 6-18. Specifikace Mobil EAL Envirosyn H

Tabulka 6-19. Specifikace Exxon Univis HVI 26

Typ

syntetický, biologicky odbouratelný

Měrná hmotnost

32,1

Třída viskozity ISO

32

Bod stečení

-60 °C (-76 °F)

Měrná hmotnost

0 950

Bod vznícení

Bod stečení, maximální

-51 °C (-59 °F)

Bod vznícení, minimálně

268 °C (514 °F) Viskozita

6-12

při 40 °C

33,1 cSt

při 100 °C

6,36 cSt

Index viskozity

147

103 °C (217 °F) Viskozita

při 40 °C

25,8 cSt

při 100 °C

9,3 cSt

Index viskozity

376

POZNÁMKA: Společnost Mobil/Exxon doporučuje kontrolovat každý rok viskozitu oleje.

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

Důležité hmotnosti pro stabilitu Tabulka 6-20. Důležité hmotnosti pro stabilitu Součást

kg

libra

Motor Ford

154

339

Motor Deutz

200

441

Plošina 8 ft (x 30 in)

93

205

Plošina 6 ft (x 30 in)

73

160

Plošina 5 ft (x 30 in)

66

145

Plošina 4ft (x 30 in)

59

130

Plošina 8 ft (x 36 in)

105

230

Šroubovací T/T Cwt. (SJ)

221

487

Dušová pneumatika a kolo 12 x16.5

58

128

Pneumatika s pěnovou výplní a kolo 12 x16.5

200

440

Dušová pneumatika a kolo 12 x 21.5 (NHS)

97

55

Pneumatika s pěnovou výplní a kolo 12 x 21.5 (NHS)

102

224

Pn. plněné pískem 14 x16.1. Kolo a pneumatika

42

91,5

Pneumatika s pískovo-pěnovou výplní a kolo 14 x16.1

200

440

3123318

– Pracovní plošina JLG –

6-13

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

Umístění sériového čísla Štítek se sériovým číslem je upevněn k levé zadní straně rámu. Pokud je štítek se sériovým číslem poškozen nebo chybí, je sériové číslo stroj vyraženo na levé straně rámu.

400S xxxxx

ŠTÍTEK SE SERIAL NUMBER SÉRIOVÝM ČÍSLEM PLATE

SÉRIOVÉ ČÍSLO NA RÁMU SERIAL NUMBER STAMPED ON FRAME Obrázek 6-1. Umístění sériového čísla

6-14

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA TEPLOTA OKOLNÍHO AMBIENT AIR VZDUCHU TEMPERATURE

49120°F(49°C) °C (120 °F)

PROVOZABOVE NAD TUTO NOŽÁDNÝ OPERATION THIS OKOLNÍ TEPLOTU AMBIENT TEMPERATURE

43110°F(43°C) °C (110 °F) 38100°F(38°C) °C (100 °F) 3290°F(32°C) °C (90 °F)

LETNÍ SUMMER GRADE PALIVO FUEL

SPECIFIKACE ENGINE MOTORU SPECIFICATIONS

2780°F(27°C) °C (80 °F) 2170°F(21°C) °C (70 °F) 1660°F(16°C) °C (60 °F) 1050°F(10°C) °C (50 °F) 440°F(4°C) °C (40 °F) -130°F(-1°C) °C (30 °F)

PŘI TÉTO BUDE MOŽNÉ MOTOR NASTARTOVAT ENGINE WILLTEPLOTĚ START AND OPERATE UNAIDED AT THIS A POUŽÍVATWITH BEZ POMOCI S DOPORUČENÝMI KAPALINAMI TEMPERATURE THE RECOMMENDED FLUIDS AND A A S PLNĚ NABITÝM AKUMULÁTOREM. FULLY CHARGED BATTERY. PŘI TÉTO TEPLOTĚ BUDE MOŽNÉ MOTOR NASTARTOVAT A POUŽÍVAT BEZ ENGINE WILL START AND OPERATE AT THIS TEMPERATURE POMOCI S DOPORUČENÝMI KAPALINAMI PLNĚ NABITÝM AKUMULÁTOREM WITH THE RECOMMENDED FLUIDS,AAS FULLY CHARGED BATTERY S VYUŽITÍM KOMPLETNÍHO PRO CHLADNÉ POČASÍ JLG AND THEAAID OF A COMPLETE JLGBALÍČKU SPECIFIED COLD WEATHER (TJ. VYHŘÍVÁNÍ MOTORU, VSTŘIKOVACÍ NEBO ŽHAVICÍ SVÍČKY, OHŘÍVAČ PACKAGEBLOKU (IE. ENGINE BLOCK HEATER, ETHER INJECTION OR AKUMULÁTORU A VYHŘÍVÁNÍ NÁDRŽE HYDRAULICKÉHO OLEJE)

ZIMNÍ WINTER PALIVO GRADE FUEL ZIMNÍ WINTER GRADES PALIVO FUEL PŘIDANÝM WITH KEROSINEM KEROSENE ADDED

ŽÁDNÝ PROVOZ POD TUTO NO OPERATION BELOW THIS TEPLOTU AMBIENTOKOLNÍ TEMPERATURE

-720°F(-7°C) °C (20 °F) -12 °C (10 °F) 10°F(-12°C) -18 °C (0 °F) 0°F(-18°C) -23 °C (-10 °F) -10°F(-23°C) -29 °C (-20 °F) -20°F(-29°C) -34 °C (-30 °F) -30F°(-34°C) -40 °C (-40 °F) -40°F(-40°C)

Obrázek 6-2. Specifikace provozní teploty motoru – Deutz – list 1 ze 2

3123318

– Pracovní plošina JLG –

6-15

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA DLOUHODOBÝ POJEZDWITH EXTENDED DRIVING SHYDRAULIC TEPLOTOU NÁDRŽE S OIL TANK HYDRAULICKÝM OLEJEM TEMPERATURES OF 180° F (82°C) OR°F) ABOVE. 82 °C (180 NEBO VÝŠE

82 °CF(180 °F) 180° (82° C) OIL TANK TEMP.) TEPL.(HYD. NÁDRŽE S HYDR. OLEJEM

POKUD EXISTUJEOR NĚKTERÁ NEBO OBĚ PODMÍNKY, IF EITHER BOTH CONDITIONS SPOLEČNOST JLG DŮRAZNĚ DOPORUČUJE EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS DOPLNIT CHLADIČ HYDRAULICKÉHO OLEJE THE ADDITION OF A HYDRAULIC (O MONTÁŽI SE PORAĎTE SE SERVISNÍM OIL COOLER (CONSULT JLGJLG) SERVICE ODDĚLENÍM SPOLEČNOSTI

TEPLOTA OKOLNÍHO AMBIENT AIR TEMPERATURE VZDUCHU

ŽÁDNÝ PROVOZ NAD TUTO NO OPERATION ABOVE THIS OKOLNÍ TEPLOTU AMBIENT TEMPERATURE

DLOUHODOBÝ PROVOZ PŘI IN PROLONGED OPERATION TEPLOTĚ OKOLNÍHO VZDUCHU AMBIENT AIR TEMPERATURES 38 °C (100 °F) NEBO VÝŠE OF 100°F(38°C) OR ABOVE.

POZNÁMKA: NOTE: 1) DOPORUČENÍ JSOU PRO OKOLNÍ KTERÉ SE TRVALE 1) RECOMMENDATIONS ARE FOR TEPLOTY, AMBIENT TEMPERATURES NACHÁZEJÍ V UVEDENÉM ROZMEZÍ.

CONSISTANTLY WITHIN SHOWN LIMITS

LETNÍ PALIVO SUMMER-GRADE

SPECIFIKACE HYDRAULIC HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU SPECIFICATIONS

NESPOUŠTĚJTE SYSTÉM BEZ DO NOT STARTHYDRAULICKÝ UP HYDRAULIC SYSTEM POMOCNÉHO ŽHAVENÍ S HYDRAULICKÝM WITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424 OLEJEM MOBILE PODTHIS TOUTO TEPLOTOU. HYDRAULIC OIL 424 BELOW TEMPERATURE NESPOUŠTĚJTE SYSTÉM BEZ DO NOT STARTHYDRAULICKÝ UP HYDRAULIC SYSTEM WITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER POMOCNÉHO ŽHAVENÍ S HYDRAULICKÝM OLEJEM HYDRAULIC BELOW THIS TEMPERATURE PRO CHLADNÉOIL POČASÍ POD TOUTO TEPLOTOU.

ŽÁDNÝ PROVOZBELOW POD TUTO NO OPERATION THIS AMBIENT TEMPERATURE OKOLNÍ TEPLOTU

ZIMNÍ PALIVO WINTER-GRADE

FUEL F

OKOLNÍ AMBIENTTEPLOTA TEMPERATURE

EXXON UNIVIS HVI 26

2) VEŠKERÉ HODNOTY ODVOZENY 2) ALL VALUES ARE JSOU ASSUMED TO BE ATOD SEAVÝŠKY LEVEL.HLADINY MOŘE.

MOBIL DTE 13

MOBIL 424 10W-30

49 °CF(120 120° (49° °F) C) 43 °CF(110 °F) 110° (43° C) 38 °CF(100 100° (38° °F) C) 32 (90 °F) 90°°C F (32° C) 27 (80 °F) 80°°C F (27° C) 21 (70 °F) 70°°C F (21° C) 16 (60 °F) 60°°C F (16° C) 10 (50 °F) 50°°C F (10° C) 440° °CF(40 (4°°F) C) -1 30°°CF (30 (-1° °F) C) -7 20°°CF (20 (-7° °F) C) -12 (10 °F) 10° °C F (-12° C) -18 (0 °F) 0° F°C (-18° C) -23 °C (-10 C) °F) -10° F (-23° -29 °C (-20 C) °F) -20° F (-29° -34 °C (-30 C) °F) -30° F (-34° -40 °C (-40 C) °F) -40° F (-40°

FUEL

C

+32

0

+23

-5

+14

-10

+5

-15

-4

-20

-13

-25

-22

-30 0

10

20

30

40

50

60

% PŘIDANÉHO KEROSINU % OF ADDED KEROSENE

4150548-E

Obrázek 6-3. Specifikace provozní teploty motoru – Deutz – list 2 ze 2

6-16

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA TEPLOTA OKOLNÍHO AMBIENT AIR TEMPERATURE VZDUCHU

ŽÁDNÝ PROVOZ POD TUTO NO OPERATION ABOVE THIS OKOLNÍ TEPLOTU AMBIENT TEMPERATURE

49 °CF(49 (120 C) °F) 120 43 °CF(43 (110 C) °F) 110 38 °CF(38 (100 C) °F) 100 32 (90 C) °F) 90 °C F(32 27 (80 C) °F) 80 °C F(27

SPECIFIKACE ENGINE SPECIFICATIONS MOTORU TÉTO TEPLOTĚ BUDE MOŽNÉ MOTOR POUŽÍVAT BEZ POMOCI SE ENGINEPŘI WILL START AND OPERATE ON LPGNASTARTOVAT UNAIDED ATATHIS TEMPERATURE ZKAPALNĚNÝM PLYNEM, S DOPORUČENÝMI KAPALINAMI A S PLNĚ NABITÝM AKUMULÁTOREM. WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A FULLY CHARGED BATTERY. POZNÁMKA: JE NEJNIŽŠÍ PŘÍPUSTNÁ TEPLOTA PROVOZUTEMPERATURE SE ZKAPALNĚNÝMON PLYNEM. NOTE: THISTOTO IS THE LOWEST ALLOWABLE OPERATING LPG.

PŘI TÉTOWILL TEPLOTĚ MOTOR NASTARTOVAT A POUŽÍVAT BEZ POMOCI S ENGINE STARTBUDE AND MOŽNÉ OPERATE ON GASOLINE UNAIDED AT THIS TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDEDKAPALINAMI FLUIDS ANDAASFULLY BATTERY. BENZÍNEM, S DOPORUČENÝMI PLNĚ CHARGED NABITÝM AKUMULÁTOREM. PŘI TÉTO TEPLOTĚ BUDE MOŽNÉ MOTOR NASTARTOVAT A POUŽÍVAT NA BENZÍN S DOPORUČENÝMI KAPALINAMI A S PLNĚ NABITÝM AKUMULÁTOREM S COMPLETE VYUŽITÍM KOMPLETNÍHO BALÍČKU CHLADNÉ POČASÍ JLG A FULLY CHARGED BATTERY AND THE AID OFA A JLG SPECIFIED COLDPRO WEATHER PACKAGE (IE. ENGINE BLOCK BLOKU HEATER, BATTERY WARMER AND HYDRAULIC OIL TANK HEATER) (TJ. VYHŘÍVÁNÍ MOTORU, OHŘÍVAČ AKUMULÁTORU A VYHŘÍVÁNÍ NÁDRŽE HYDRAULICKÉHO OLEJE)

PROVOZ POD TUTO NOŽÁDNÝ OPERATION BELOW THIS OKOLNÍ TEPLOTU AMBIENT TEMPERATURE

21 (70 C) °F) 70 °C F(21 16 (60 C) °F) 60 °C F(16 10 (50 C) °F) 50 °C F(10 440 °CF(4 (40 C) °F) -130°CF(-1 (30 C) °F) -720°CF(-7 (20 C) °F) -12 (10 C) °F) 10 °C F(-12 -18 °C (0 C) °F) 0 F(-18 -23 (-10 C) °F) -10°C F(-23 -29 (-20 C) °F) -20°C F(-29 -34 (-30 C) °F) -30°C F(-34 -40 (-40 C) °F) -40°C F(-40

Obrázek 6-4. Specifikace provozní teploty motoru – Ford – list 1 ze 2

3123318

– Pracovní plošina JLG –

6-17

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA DLOUHODOBÝ POJEZDWITH EXTENDED DRIVING SHYDRAULIC TEPLOTOU NÁDRŽE OIL TANK STEMPERATURES HYDRAULICKÝM OLEJEM OF 180° F 82 °CC) (180 NEBO VÝŠE (82° OR°F) ABOVE.

82 °CF(180 180° (82° °F) C) (HYD. OILS TANK TEPL. NÁDRŽE HYDR.TEMP.) OLEJEM TEPLOTA OKOLNÍHO AMBIENT AIR VZDUCHU TEMPERATURE

POKUD EXISTUJEOR NĚKTERÁ NEBO OBĚ PODMÍNKY, IF EITHER BOTH CONDITIONS SPOLEČNOST JLGHIGHLY DŮRAZNĚ DOPORUČUJE DOPLNIT EXIST JLG RECOMMENDS CHLADIČ HYDRAULICKÉHO OLEJE (O MONTÁŽI SE THE ADDITION OF A HYDRAULIC PORAĎTE SE SERVISNÍM ODDĚLENÍM SPOLEČNOSTI JLG)

OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE

EXXON UNIVIS HVI 26

MOBIL DTE 13

ŽÁDNÝ PROVOZ POD TUTO NO OPERATION ABOVE THIS OKOLNÍ TEPLOTU AMBIENT TEMPERATURE MOBIL 424 10W-30

120° (49° °F) C) 49 °CF(120 110° (43° °F) C) 43 °CF(110 100° (38° °F) C) 38 °CF(100 90°°C F (90 (32°°F) C) 32 80°°C F (80 (27°°F) C) 27 70°°C F (70 (21°°F) C) 21 16 60°°C F (60 (16°°F) C) 10 50°°C F (50 (10°°F) C) 440° °C F(40 (4°°F) C) -1 30°°CF(30 (-1°°F) C) -7 20°°CF(20 (-7°°F) C) -12 (10 °F) 10° °C F (-12° C) C) -18 (0 °F) 0° F°C (-18° C) -23 °C (-10 C) °F)C) -10° F (-23° -29 °C (-20 C) °F)C) -20° F (-29° -34 °C (-30 C) °F)C) -30° F (-34° -40 °C (-40 C) °F)C) -40° F (-40°

DLOUHODOBÝOPERATION PROVOZ PŘI IN PROLONGED TEPLOTĚ OKOLNÍHO VZDUCHU AMBIENT AIR TEMPERATURES 38 °C (100 °F) NEBO VÝŠE OF 100° F (38° C) OR ABOVE.

SPECIFIKACE HYDRAULIC HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU SPECIFICATIONS

POZNÁMKA: NOTE: 1) DOPORUČENÍ JSOU PRO OKOLNÍ TEPLOTY, KTERÉ SE TRVALE 1) RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES NACHÁZEJÍ V UVEDENÉM ROZMEZÍ.

CONSISTANTLY WITHIN SHOWN LIMITS

NESPOUŠTĚJTE SYSTÉM BEZ DO NOT START HYDRAULICKÝ UP HYDRAULIC SYSTEM POMOCNÉHO ŽHAVENÍ S HYDRAULICKÝM WITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424 OLEJEM MOBILE PODTHIS TOUTO TEPLOTOU. HYDRAULIC OIL 424 BELOW TEMPERATURE

2) ALL VALUES ARE ASSUMED TO BE SEA HLADINY LEVEL. MOŘE. 2) VEŠKERÉ HODNOTY JSOU ODVOZENY ODAT VÝŠKY

NESPOUŠTĚJTE SYSTÉM BEZ DO NOT STARTHYDRAULICKÝ UP HYDRAULIC SYSTEM POMOCNÉHO ŽHAVENÍ S HYDRAULICKÝM OLEJEM WITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER PRO CHLADNÉOIL POČASÍ POD TOUTO TEPLOTOU. HYDRAULIC BELOW THIS TEMPERATURE

ŽÁDNÝ PROVOZ POD TUTO THIS NO OPERATION BELOW OKOLNÍ TEPLOTU AMBIENT TEMPERATURE

4150548-E

Obrázek 6-5. Specifikace provozní teploty motoru – Ford – list 2 ze 2

6-18

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

TEPLOTA OKOLNÍHO AMBIENT AIR VZDUCHU TEMPERATURE

PROVOZ POD TUTO NOŽÁDNÝ OPERATION ABOVE THIS AMBIENT TEMPERATURE OKOLNÍ TEPLOTU

49120°F(49°C) °C (120 °F) 43110°F(43°C) °C (110 °F) 38100°F(38°C) °C (100 °F) 3290°F(32°C) °C (90 °F) 2780°F(27°C) °C (80 °F)

SPECIFIKACE ENGINE SPECIFICATIONS MOTORU

2170°F(21°C) °C (70 °F) 1660°F(16°C) °C (60 °F) 1050°F(10°C) °C (50 °F) 4 40°F(4°C) °C (40 °F) -130°F(-1°C) °C (30 °F)

PŘI TÉTO TEPLOTĚ MOTOR NASTARTOVAT ENGINE WILL STARTBUDE AND MOŽNÉ OPERATE UNAIDED AT THIS A POUŽÍVAT BEZ POMOCI S DOPORUČENÝMI KAPALINAMI TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A FULLY CHARGED BATTERY. A S PLNĚ NABITÝM AKUMULÁTOREM. PŘIENGINE TÉTO TEPLOTĚ BUDE MOŽNÉ MOTOR NASTARTOVAT A POUŽÍVAT BEZ POMOCI S WILL START AND OPERATE AT THIS TEMPERATURE DOPORUČENÝMI KAPALINAMI A SFLUIDS, PLNĚ NABITÝM AKUMULÁTOREM S VYUŽITÍM WITH THE RECOMMENDED A FULLY CHARGEDABATTERY AND THE AID OF APRO COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER KOMPLETNÍHO BALÍČKU CHLADNÉ POČASÍ JLG (TJ. VYHŘÍVÁNÍ BLOKU MOTORU, PACKAGE (IE. ENGINE BLOCK HEATER, BATTERY WARMEROLEJE).

AND OHŘÍVAČ AKUMULÁTORU A VYHŘÍVÁNÍ NÁDRŽE HYDRAULICKÉHO

HYDRAULIC OIL TANK HEATER)

PROVOZ POD TUTO NOŽÁDNÝ OPERATION BELOW THIS AMBIENT TEMPERATURE OKOLNÍ TEPLOTU

-720°F(-7°C) °C (20 °F) -12 °C (10 °F) 10°F(-12°C) -18 °C (0 °F) 0°F(-18°C) -23 °C (-10 °F) -10°F(-23°C) -29 °C (-20 °F) -20°F(-29°C) -34 °CF(-34 (-30 °°F) -30° C) -40 °CF(-40 (-40 °°F) -40° C)

Obrázek 6-6. Specifikace provozní teploty motoru – Caterpillar – list 1 ze 2

3123318

– Pracovní plošina JLG –

6-19

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA DLOUHODOBÝ POJEZD WITH EXTENDED DRIVING SHYDRAULIC TEPLOTOU NÁDRŽE OIL TANK OF 180° F STEMPERATURES HYDRAULICKÝM OLEJEM 82 °C (82°C) ABOVE. (180 °F) OR NEBO VÝŠE

82 °CF(180 180° (82° °F) C) OIL TANK TEMP.) TEPL.(HYD. NÁDRŽE S HYDR. OLEJEM

POKUD EXISTUJE NĚKTERÁ NEBO OBĚ PODMÍNKY, IF EITHER OR BOTH CONDITIONS SPOLEČNOST DŮRAZNĚ RECOMMENDS DOPORUČUJE DOPLNIT EXIST JLGJLGHIGHLY CHLADIČ HYDRAULICKÉHO OLEJE (O MONTÁŽI SE THE ADDITION OF A HYDRAULIC PORAĎTE SE SERVISNÍM ODDĚLENÍMJLG SPOLEČNOSTI JLG) OIL COOLER (CONSULT SERVICE

TEPLOTA OKOLNÍHO AMBIENT AIR TEMPERATURE VZDUCHU

MOBIL DTE 13

EXXON UNIVIS HVI 26

ŽÁDNÝ PROVOZ POD TUTO NO OPERATION ABOVE THIS OKOLNÍ TEPLOTU AMBIENT TEMPERATURE

MOBIL 424 10W-30

49 °CF(120 °F) 120° (49° C) 43 °CF(110 °F) 110° (43° C) 38 °CF(100 °F) 100° (38° C) 32 (90 °F) 90°°C F (32° C) 27 (80 °F) 80°°C F (27° C) 21 (70 °F) 70°°C F (21° C) 16 (60 °F) 60°°C F (16° C) 10 (50 °F) 50°°C F (10° C) 440° °CF(40 (4° °F) C) -1 30°°CF (30 (-1° °F) C) -7 20°°CF (20 (-7° °F) C) -12 (10 °F) 10° °C F (-12° C) -18 (0 °F) 0° F°C (-18° C) -23 °C (-10C) °F) -10° F (-23° -29 °C (-20C) °F) -20° F (-29° -34 °C (-30C) °F) -30° F (-34° -40 °C (-40C) °F) -40° F (-40°

DLOUHODOBÝ PROVOZ PŘI IN PROLONGED OPERATION TEPLOTĚ VZDUCHU AMBIENTOKOLNÍHO AIR TEMPERATURES 38 (100F °F) NEBO VÝŠE OF°C 100° (38° C) OR ABOVE.

SPECIFIKACE HYDRAULIC HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU SPECIFICATIONS

NESPOUŠTĚJTE SYSTÉM BEZ DO NOT STARTHYDRAULICKÝ UP HYDRAULIC SYSTEM POMOCNÉHO ŽHAVENÍ S HYDRAULICKÝM WITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424 HYDRAULIC OIL424 BELOW TEMPERATURE OLEJEM MOBILE POD THIS TOUTO TEPLOTOU. NESPOUŠTĚJTE SYSTÉM BEZ DO NOT STARTHYDRAULICKÝ UP HYDRAULIC SYSTEM POMOCNÉHO ŽHAVENÍ S HYDRAULICKÝM OLEJEM WITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER PRO CHLADNÉ POČASÍ POD TOUTO TEPLOTOU. HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE

ŽÁDNÝ PROVOZ POD TUTO THIS NO OPERATION BELOW OKOLNÍ TEPLOTU AMBIENT TEMPERATURE

POZNÁMKA: NOTE: 1)DOPORUČENÍ RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES 1) JSOU PRO OKOLNÍ TEPLOTY, KTERÉ SE TRVALE CONSISTENTLY WITHIN SHOWN LIMITS NACHÁZEJÍ V UVEDENÉM ROZMEZÍ.

2)VEŠKERÉ ALL VALUES ARE ASSUMED TO BEOD ATVÝŠKY SEA LEVEL. 2) HODNOTY JSOU ODVOZENY HLADINY MOŘE.

4150548-E

Obrázek 6-7. Specifikace provozní teploty motoru – Caterpillar – list 2 ze 2

6-20

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA TEPLOTA OKOLNÍHO AMBIENT AIR VZDUCHU TEMPERATURE

PROVOZ POD TUTO NOŽÁDNÝ OPERATION ABOVE THIS OKOLNÍ TEPLOTU AMBIENT TEMPERATURE

49 °C F(49 (120 °F) 120 C) 43 °C F(43 (110 °F) 110 C) 38 °C F(38 (100 °F) 100 C) 32 (90 °F) 90°CF(32 C) 27 (80 °F) 80°CF(27 C)

SPECIFIKACE ENGINE MOTORU SPECIFICATIONS TÉTO TEPLOTĚ BUDE MOŽNÉ MOTOR POUŽÍVAT BEZ POMOCI SE ENGINEPŘI WILL START AND OPERATE ON LPGNASTARTOVAT UNAIDED ATATHIS TEMPERATURE ZKAPALNĚNÝM PLYNEM, S DOPORUČENÝMI KAPALINAMI A S PLNĚ NABITÝM AKUMULÁTOREM. WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A FULLY CHARGED BATTERY. POZNÁMKA: JE NEJNIŽŠÍ PŘÍPUSTNÁ TEPLOTA PROVOZUTEMPERATURE SE ZKAPALNĚNÝMON PLYNEM. NOTE: THISTOTO IS THE LOWEST ALLOWABLE OPERATING LPG.

PŘI TÉTO TEPLOTĚ MOŽNÉ MOTOR NASTARTOVAT A AT POUŽÍVAT BEZ POMOCI ENGINE WILL START BUDE AND OPERATE ON GASOLINE UNAIDED THIS TEMPERATURE S BENZÍNEM, S DOPORUČENÝMI S PLNĚ NABITÝM AKUMULÁTOREM. WITH THE RECOMMENDED FLUIDSKAPALINAMI AND A FULLYACHARGED BATTERY. PŘI TÉTO WILL TEPLOTĚ BUDE MOŽNÉ MOTOR NASTARTOVAT A POUŽÍVAT NA BENZÍN S DOPORUČENÝMI KAPALINAMI ENGINE START AND OPERATE ON GASOLINE AT THIS TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS, A S PLNĚ NABITÝM S VYUŽITÍMJLG KOMPLETNÍHO BALÍČKU PRO CHLADNÉ POČASÍ JLG A FULLY CHARGED BATTERY AKUMULÁTOREM AND THE AID OF AACOMPLETE SPECIFIED COLD WEATHER PACKAGE (TJ. VYHŘÍVÁNÍ BLOKU MOTORU, A VYHŘÍVÁNÍ NÁDRŽE HYDRAULICKÉHO OLEJE) (IE. ENGINE BLOCK HEATER, BATTERYOHŘÍVAČ WARMERAKUMULÁTORU AND HYDRAULIC OIL TANK HEATER) PROVOZ POD TUTO NOŽÁDNÝ OPERATION BELOW THIS OKOLNÍ TEPLOTU AMBIENT TEMPERATURE

21 (70 °F) 70°CF(21 C) 16 (60 °F) 60°CF(16 C) 10 (50 °F) 50°CF(10 C) 440 °C F(4 (40 °F) C) -130 °CF(-1 (30 C) °F) -720 °CF(-7 (20 C) °F) -12 (10 C) °F) 10 °C F(-12 -18 °C (0 °F) 0 F(-18 C) -23 (-10 °F) -10°CF(-23 C) -29 (-20 °F) -20°CF(-29 C) -34 (-30 °F) -30°CF(-34 C) -40 (-40 °F) -40°CF(-40 C)

Obrázek 6-8. Specifikace provozní teploty motoru – GM – list 1 ze 2

3123318

– Pracovní plošina JLG –

6-21

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA EXTENDED DRIVING WITH DLOUHODOBÝ POJEZD OIL TANK SHYDRAULIC TEPLOTOU NÁDRŽE 180°F STEMPERATURES HYDRAULICKÝM OF OLEJEM (82° OR°F) ABOVE. 82 °CC) (180 NEBO VÝŠE

82 °CF(82° (180 C) °F) 180° (HYD. OIL TANK TEMP.) TEPL. NÁDRŽE S HYDR. OLEJEM

POKUD EXISTUJE OBĚ PODMÍNKY, IF EITHER ORNĚKTERÁ BOTH NEBO CONDITIONS SPOLEČNOST DŮRAZNĚ DOPORUČUJE EXIST JLG JLG HIGHLY RECOMMENDS DOPLNIT CHLADIČ HYDRAULICKÉHO OLEJE THE ADDITION OF A HYDRAULIC (O MONTÁŽI SE PORAĎTE SE SERVISNÍM ODDĚLENÍM SPOLEČNOSTI JLG) JLG SERVICE OIL COOLER (CONSULT

TEPLOTA OKOLNÍHO AMBIENT AIR TEMPERATURE VZDUCHU

EXXON UNIVIS HVI 26

MOBIL DTE 13

ŽÁDNÝ PROVOZ POD TUTO NO OPERATION ABOVE THIS OKOLNÍ TEPLOTU AMBIENT TEMPERATURE MOBIL 424 10W-30

120° (49° °F) C) 49 °CF(120 110° (43° C) 43 °CF(110 °F) 100° (38° °F) C) 38 °CF(100 90°°C F (32° C) 32 (90 °F) 27 (80 °F) 80°°C F (27° C) 21 (70 °F) 70°°C F (21° C) 16 (60 °F) 60°°C F (16° C) 10 (50 °F) 50°°C F (10° C) 440° °CF(40 (4°°F) C) -1 30°°CF (30 (-1° °F) C) -7 20°°CF (20 (-7° °F) C) -12 (10 °F) 10° °C F (-12° C) -18 (0 °F) 0° F°C (-18° C) -23 °C (-10C) °F) -10° F (-23° -29 °C (-20C) °F) -20° F (-29° -34 °C (-30C) °F) -30° F (-34° -40 °C (-40C) °F) -40° F (-40°

DLOUHODOBÝ PROVOZ PŘI IN PROLONGED OPERATION TEPLOTĚ OKOLNÍHO VZDUCHU AMBIENT AIR TEMPERATURES 38 (100F(38° °F) NEBO VÝŠE OF°C100° C) OR ABOVE.

SPECIFIKACE HYDRAULIC HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU SPECIFICATIONS

NESPOUŠTĚJTE SYSTÉM BEZ DO NOT START HYDRAULICKÝ UP HYDRAULIC SYSTEM POMOCNÉHO ŽHAVENÍ S HYDRAULICKÝM WITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424 OLEJEM MOBILE PODTHIS TOUTO TEPLOTOU. HYDRAULIC OIL 424 BELOW TEMPERATURE NESPOUŠTĚJTE SYSTÉM BEZ DO NOT STARTHYDRAULICKÝ UP HYDRAULIC SYSTEM POMOCNÉHO ŽHAVENÍ S HYDRAULICKÝM OLEJEM WITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER PRO CHLADNÉOIL POČASÍ POD TOUTO TEPLOTOU. HYDRAULIC BELOW THIS TEMPERATURE

ŽÁDNÝ PROVOZ POD TUTO THIS NO OPERATION BELOW OKOLNÍ TEPLOTU AMBIENT TEMPERATURE

POZNÁMKA: NOTE: 1) DOPORUČENÍ JSOU PRO OKOLNÍ TEPLOTY, KTERÉ SE TRVALE 1) RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES NACHÁZEJÍ V UVEDENÉM ROZMEZÍ.

CONSISTENTLY WITHIN SHOWN LIMITS 2) VEŠKERÉ HODNOTY ODVOZENY ODATVÝŠKY HLADINY MOŘE. 2) ALL VALUES AREJSOU ASSUMED TO BE SEA LEVEL.

4150548-E

Obrázek 6-9. Specifikace provozní teploty motoru – GM – list 2 ze 2

6-22

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

TEPLOTA OKOLNÍHO AMBIENT AIR TEMPERATURE VZDUCHU

PROVOZ POD TUTO NOŽÁDNÝ OPERATION ABOVE THIS AMBIENT TEMPERATURE OKOLNÍ TEPLOTU

49120°F(49°C) °C (120 °F) 43110°F(43°C) °C (110 °F) 38100°F(38°C) °C (100 °F) 3290°F(32°C) °C (90 °F) 2780°F(27°C) °C (80 °F)

SPECIFIKACE ENGINE MOTORU SPECIFICATIONS

2170°F(21°C) °C (70 °F) 1660°F(16°C) °C (60 °F) 1050°F(10°C) °C (50 °F) 4 40°F(4°C) °C (40 °F) -130°F(-1°C) °C (30 °F)

PŘI TÉTO TEPLOTĚ BUDE MOTOR NASTARTOVAT ENGINE WILL START AND MOŽNÉ OPERATE UNAIDED AT THIS TEMPERATURE THE S RECOMMENDED FLUIDS AND A A POUŽÍVAT BEZWITH POMOCI DOPORUČENÝMI KAPALINAMI FULLY CHARGED BATTERY. A S PLNĚ NABITÝM AKUMULÁTOREM. PŘIENGINE TÉTO TEPLOTĚ BUDE MOŽNÉ MOTOR NASTARTOVAT A POUŽÍVAT BEZ WILL START AND OPERATE AT THIS TEMPERATURE POMOCI S DOPORUČENÝMI A S PLNĚBATTERY NABITÝM WITH THE RECOMMENDED FLUIDS, AKAPALINAMI FULLY CHARGED AKUMULÁTOREM VYUŽITÍM KOMPLETNÍHO BALÍČKU PRO CHLADNÉ AND THE AID OFAASCOMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER PACKAGE (IE. BLOCK HEATER, BATTERY AND POČASÍ JLG (TJ.ENGINE VYHŘÍVÁNÍ BLOKU MOTORU, OHŘÍVAČWARMER AKUMULÁTORU HYDRAULIC OIL TANK HEATER) A VYHŘÍVÁNÍ NÁDRŽE HYDRAULICKÉHO OLEJE).

PROVOZ POD TUTO NOŽÁDNÝ OPERATION BELOW THIS AMBIENT TEMPERATURE OKOLNÍ TEPLOTU

-720°F(-7°C) °C (20 °F) -12 °C (10 °F) 10°F(-12°C) -18 °C (0 °F) 0°F(-18°C) -23 °C (-10 °F) -10°F(-23°C) -29 °C (-20 °F) -20°F(-29°C) -34 °CF(-34 (-30°°F) -30° C) -40 °CF(-40 (-40°°F) -40° C)

Obrázek 6-10. Specifikace provozní teploty motoru – Perkins – list 1 ze 2

3123318

– Pracovní plošina JLG –

6-23

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA DLOUHODOBÝ POJEZD WITH EXTENDED DRIVING SHYDRAULIC TEPLOTOU NÁDRŽE OIL TANK OF 180° F STEMPERATURES HYDRAULICKÝM OLEJEM (82°C) OR°F) ABOVE. 82 °C (180 NEBO VÝŠE

180° (82°°F) C) 82 °C F(180 TEPL. NÁDRŽE S HYDR. OLEJEM (HYD. OIL TANK TEMP.)

POKUD EXISTUJE OBĚ PODMÍNKY, IF EITHER ORNĚKTERÁ BOTH NEBO CONDITIONS SPOLEČNOST JLG DŮRAZNĚ DOPORUČUJE EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS DOPLNIT CHLADIČ HYDRAULICKÉHO OLEJE THE ADDITION OF A HYDRAULIC (O MONTÁŽI SE PORAĎTE SE SERVISNÍM OIL COOLER (CONSULT ODDĚLENÍM SPOLEČNOSTI JLG) JLG SERVICE

TEPLOTA OKOLNÍHO AMBIENT AIR TEMPERATURE VZDUCHU

MOBIL DTE 13

EXXON UNIVIS HVI 26

ŽÁDNÝ PROVOZ POD TUTO NO OPERATION ABOVE THIS OKOLNÍ TEPLOTU AMBIENT TEMPERATURE

MOBIL 424 10W-30

120° (49° °F) C) 49 °CF(120 110° (43° C) 43 °CF(110 °F) 100° (38° °F) C) 38 °CF(100 90°°C F (32° C) 32 (90 °F) 80°°C F (27° C) 27 (80 °F) 70°°C F (21° C) 21 (70 °F) 16 (60 °F) 60°°C F (16° C) 10 (50 °F) 50°°C F (10° C) 440° °CF(40 (4° °F) C) -1 30°°CF (30 (-1° °F) C) -7 20°°CF (20 (-7° °F) C) -12 (10 °F) 10° °C F (-12° C) -18 (0 °F) 0° F°C (-18° C) -23 °C (-10C) °F) -10° F (-23° -29 °C (-20C) °F) -20° F (-29° -34 °C (-30C) °F) -30° F (-34° -40 °C (-40C) °F) -40° F (-40°

DLOUHODOBÝ PROVOZ PŘI IN PROLONGED OPERATION TEPLOTĚ OKOLNÍHO VZDUCHU AMBIENT AIR TEMPERATURES 38 °C (100 °F) NEBO VÝŠE OF 100° F (38° C) OR ABOVE.

SPECIFIKACE HYDRAULIC HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU SPECIFICATIONS

NESPOUŠTĚJTE SYSTÉM BEZ DO NOT STARTHYDRAULICKÝ UP HYDRAULIC SYSTEM POMOCNÉHO ŽHAVENÍ S HYDRAULICKÝM WITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424 HYDRAULIC OIL 424 BELOW TEMPERATURE OLEJEM MOBILE PODTHIS TOUTO TEPLOTOU. NESPOUŠTĚJTE SYSTÉM BEZ DO NOT STARTHYDRAULICKÝ UP HYDRAULIC SYSTEM POMOCNÉHO ŽHAVENÍ S HYDRAULICKÝM OLEJEM WITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER HYDRAULIC BELOW THIS TEMPERATURE PRO CHLADNÉOIL POČASÍ POD TOUTO TEPLOTOU.

ŽÁDNÝ PROVOZ POD TUTO THIS NO OPERATION BELOW OKOLNÍ TEPLOTU AMBIENT TEMPERATURE

POZNÁMKA: NOTE: 1) RECOMMENDATIONS FOR AMBIENT TEMPERATURES 1) DOPORUČENÍ JSOU PRO ARE OKOLNÍ TEPLOTY, KTERÉ SE TRVALE CONSISTENTLY WITHIN SHOWN LIMITS NACHÁZEJÍ V UVEDENÉM ROZMEZÍ.

2) ALL VALUES ARE ASSUMED TO BEOD ATVÝŠKY SEA LEVEL. 2) VEŠKERÉ HODNOTY JSOU ODVOZENY HLADINY MOŘE.

4150548-E

Obrázek 6-11. Specifikace provozní teploty motoru – Perkins – list 2 ze 2

6-24

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

*Vzduchové filtry CAT a Perkins umístěné 3 pod pravou přední stranou motoru.

11

20

27*

5

12,19

18 8,9,13,14,15,24,25

POZNÁMKA: Položka č. 2 (není zobrazeno)

1

4

7

6

Obrázek 6-12. Rozpis údržby a mazání – vše kromě Deutz 2.9 a GM

3123318

– Pracovní plošina JLG –

6-25

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

3 28

10

5

1 4

7

6

POZNÁMKA: Položka č. 2 (není zobrazeno) Obrázek 6-13. Rozpis údržby a mazání – Deutz 2.9

6-26

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

3

12 22,23

27

5

POZNÁMKA: Položka č. 2 (není zobrazeno)

1

4

7

6

21

Obrázek 6-14. Rozpis údržby a mazání – GM

3123318

– Pracovní plošina JLG –

6-27

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

6.3

POZNÁMKA: Doporučuje se všechny filtry měnit současně.

PROVOZNÍ ÚDRŽBA

POZNÁMKA: Následující čísla odpovídají číslům v Obrázek 6-12., Rozpis údržby a mazání – vše kromě Deutz 2.9 a GM. Tabulka 6-21. Specifikace mazání ZNAČKA

SPECIFIKACE

MPG

Univerzální mazivo s minimálním bodem tečení 177 °C (350 °F). Vynikající odolnost proti vodě a adhezní vlastnosti, typ pro extrémní tlak.

(Zkouška Timken OK – minimální zatížení 40 liber.)

EPGL

Vysokotlaký převodový olej splňující provozní klasifikaci GL-5 (API) nebo MILSpec MIL-L-2105.

HO

Hydraulický olej. API servisní klasifikace GL-3, například Mobilfluid 424.

EO

Motorový (klikový) olej. Benzín – třída API SF, SH, SG, MIL-L-2104. Nafta – třída API CC/CD, MIL-L-2104B/MIL-L-2104C.

OGL

Mazivo pro otevřené převody – Mobiltac 375 nebo ekvivalentní.

1. Ložisko otáčení – vnitřní kuličkové ložisko Mazací body – 2 maznice Objem – podle potřeby Mazivo – MPG Interval – každých 3 měsíců nebo každých 150 provozních hodin Poznámky – maznice uprostřed ložiska: Vzdálený přístup je volitelný 2. Ložiska kol (pouze 2WD)

POZNÁMKA

INTERVALY MAZÁNÍ JSOU ZALOŽENY NA PROVOZU STROJE ZA NORMÁLNÍCH PODMÍNEK. U STROJŮ POUŽÍVANÝCH VE VÍCESMĚNNÉM PROVOZU A VYSTAVENÝCH NEPŘÍZNIVÝM PODMÍNKÁM NEBO PROSTŘEDÍ JE TŘEBA INTERVAL MAZÁNÍ ODPOVÍDAJÍCÍM ZPŮSOBEM ZKRÁTIT.

6-28

Mazací body – vyměnit těsnění Objem – podle potřeby Mazivo – MPG Interval – každé 2 roky nebo 1200 provozních hodin

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA 3. Hnací náboj kola

5. Hydraulický filtr na vstupu

Mazací body – zátka kontrolního/plnicího otvoru Objem – 0,5 l (17 oz) – 1/2 plné Mazivo – EPGL Interval – hladinu kontrolujte každé 3 měsíce nebo po 150 provozních hodinách; vyměňte každé 2 roky nebo po 1200 provozních hodinách.

4. Hydraulický filtr ve vratném potrubí

Interval – výměna po prvních 50 provozních hodinách a pak každých 6 měsíců nebo 300 provozních hodin, nebo jak signalizuje kontrolka stavu 6. Nádrž hydrauliky

Interval – výměna po prvních 50 provozních hodinách a pak každých 6 měsíců nebo 300 provozních hodin, nebo kdykoliv je vyměněn plnicí filtr.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

Mazací body – plnicí krytka Objem – nádrž 150 l (40.0 gal), systém 196,8 l (52.0 gal) Mazivo – HO Interval – hladinu kontrolujte denně, výměna každé 2 roky nebo 1200 provozních hodin

6-29

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA 7. Sací sítka

9. Výměna oleje s filtrem – Deutz D2011

Mazací body – 2 Interval – každé 2 roky nebo 1200 provozních hodin, vyjměte a vyčistěte při výměně hydraulického oleje 8. Výměna oleje s filtrem – Caterpillar Mazací body – plnicí krytka/rotační vložka (č. dílu JLG 7026855) Objem – 9,4 l (10 qt) Mazivo – EO Interval – každý rok nebo 500 provozních hodin Poznámky – hladinu kontrolujte denně/výměna podle příručky motoru

Mazací body – plnicí krytka/rotační vložka (č. dílu JLG 7016331) Objem – 5,9 l (6.3 qt) jen motor Mazivo – EO Interval – každý rok nebo 1200 provozních hodin Poznámky – hladinu kontrolujte denně/výměna podle příručky motoru

6-30

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

MINIMUM LEVEL, MINIMÁLNÍ HLADINA OLEJE ZA TEPLA OIL HOT

MINIMÁLNÍ MINIMUM OIL HLADINA OLEJE LEVEL

MAXIMUM LEVEL, MAXIMÁLNÍ HLADINA OLEJE ZA TEPLA OIL HOT

MAXIMÁLNÍ MAXIMUM OIL HLADINA OLEJE LEVEL

MINIMÁLNÍ HLADINA MINIMUM LEVEL, OLEJE ZA OILSTUDENA COLD MAXIMÁLNÍ HLADINA MAXIMUM LEVEL, OLEJE ZA OILSTUDENA COLD POZNÁMKA: horkého olejeaby mělaof být NOTE: Hot oil Kontrola checks should be made period 5 minutes prováděna po 5 has minutách od zastavení motoru. after the engine been shut down.

Obrázek 6-15. Zásuvné měrky motoru Deutz D2011

3123318

– Pracovní plošina JLG –

6-31

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA 10. Výměna oleje s filtrem – Deutz 2.9 L4

11. Výměna oleje s filtrem – Ford

Mazací bod(y) – zátka plnicího otvoru/rotační vložka Objem – 8,9 l (2.4 gal) Mazivo – EO Interval – každý rok nebo po 600 hodinách provozu Komentáře – denně kontrolovat hladinu/provést výměnu dle příručky k motoru.

6-32

Mazací body – plnicí krytka/rotační vložka (č. dílu JLG 7014501) Objem – 4,25 l (4,5 qt) Mazivo – EO Interval – 3 měsíce nebo 150 provozních hodin Poznámky – hladinu kontrolujte denně/výměna podle příručky motoru

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA 12. Výměna oleje s filtrem – GM

13. Výměna oleje s filtrem – Isuzu Mazací body – plnicí krytka/rotační vložka (č. dílu JLG 7022111) Objem – 5,6 l (6 qt) motor; 6,1 l (6.5 qt) s chladičem Mazivo – EO Interval – 3 měsíce nebo 150 provozních hodin Poznámky – hladinu kontrolujte denně/výměna podle příručky motoru 14. Výměna oleje s filtrem – Perkins

Mazací body – plnicí krytka/rotační vložka (č. dílu JLG 7027965) Objem – 4,25 l (4.5 qt) s filtrem Mazivo – EO Interval – 3 měsíce nebo 150 provozních hodin Poznámky – hladinu kontrolujte denně/výměna podle příručky motoru

3123318

Mazací body – plnicí krytka/rotační vložka (č. dílu JLG 7026855) Objem – 9,4 l (10 qt) Mazivo – EO Interval – každý rok nebo 500 provozních hodin Poznámky – hladinu kontrolujte denně/výměna podle příručky motoru 15. Palivový filtr – Caterpillar

– Pracovní plošina JLG –

Mazací body – výměnná vložka Interval – každý rok nebo 600 provozních hodin

6-33

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA 17. Palivový filtr – Deutz D2.9

16. Předřazený palivový filtr – Deutz D2.9

Mazací body – výměnná vložka Interval – každý den vypustit vodu; každý rok nebo po 600 hodinách provozu

6-34

Mazací body – výměnná vložka Interval – každý rok nebo po 600 hodinách provozu

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA 18. Palivové sítko – Deutz D2011

19. Palivový filtr – Deutz D2011

Mazací body – výměnná vložka Interval – každý rok nebo po 600 hodinách provozu

3123318

– Pracovní plošina JLG –

Mazací body – výměnná vložka Interval – každý rok nebo po 600 hodinách provozu

6-35

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA 20. Palivový filtr – Ford

22. Palivový filtr (propan) – motor GM

Mazací body – výměnná vložka Interval – každý rok nebo po 600 hodinách provozu

Interval – 3 měsíce nebo 150 hodin provozu Komentáře – výměna filtru. Viz část Část 6.6, Výměna filtru propanového paliva.

21. Palivový filtr (benzín) – GM Mazací body – výměnná vložka Interval – jednou za 6 měsíců nebo po 300 hodinách provozu

6-36

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA 23. Elektronický regulátor tlaku (jen LPG)

26. Chladivo v chladiči Deutz 2.9

Interval – 3 měsíce nebo 150 provozních hodin Poznámky – nános vypouštěného oleje. Viz část Část 6.5, VYPUŠTĚNÍ USAZENÉHO OLEJE Z REGULÁTORU PROPANU (před sériovým číslem 0300109274).

24. Palivový filtr – Isuzu Mazací body – výměnná vložka Interval – každý rok nebo po 600 hodinách provozu

Mazací bod(y) – Plnicí víčko Objem – 12,1 l (3.2 gal) Mazivo – Anti-Freeze Interval – hladinu kontrolujte denně, výměna každých 1000 provozních hodin nebo 2 roky, podle toho, co nastane dříve

25. Palivový filtr – Perkins Mazací body – výměnná vložka Interval – každý rok nebo po 600 hodinách provozu

3123318

– Pracovní plošina JLG –

6-37

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA 27. Vzduchový filtr

28. Vzduchový filtr – Deutz D2.9

Mazací body – vyměnitelná vložka Interval – jednou za 6 měsíců nebo po 300 hodinách provozu, případně dle indikace na ukazateli stavu

Mazací bod(y) – vyměnitelná vložka Interval – jednou za 6 měsíců nebo po 300 hodinách provozu, případně dle indikace na ukazateli stavu Komentáře – denně kontrolujte prachový ventil

6-38

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

6.4

Dojde-li k poškození pneumatiky, které nepřekračuje výše uvedená kritéria, je třeba pneumatiku denně kontrolovat, zda nedochází k rozšíření poškození mimo povolená kritéria.

PNEUMATIKY A KOLA

Huštění pneumatik Aby bylo dosaženo bezpečných a správných provozních charakteristik, musí být tlak vzduchu pro dušové pneumatiky roven tlaku vzduchu, který je uveden na boku výrobku JLG nebo štítku ráfku.

Poškození pneumatik V případě kol s pneumatikami společnost JLG Industries, Inc. doporučuje, aby v případě zjištění praskliny, porušení nebo roztržení, při kterém dojde k odhalení boční stěny nebo ocelových prutů v běhounu v pneumatice, byla přijata opatření pro okamžité odstavení výrobku JLG z provozu. Je nezbytné zajistit výměnu pneumatiky nebo kola.

Výměna pneumatiky Společnost JLG doporučuje, aby náhradní pneumatika měla stejný rozměr, ocelové výztuže a značku jako původní pneumatika na stroji. Čísla součástí schválených pneumatik pro konkrétní stroj a model jsou uvedena v příručce náhradních dílů JLG. Používáte-li jinou náhradní pneumatiku, než pneumatiku schválenou JLG, doporučujeme, aby náhradní pneumatika měla následující charakteristiky: • Stejný nebo větší běhoun/zatížení a velikost jako původní pneumatika.

• Kontaktní šířka běhounu pneumatiky stejná nebo větší než původní pneumatika.

V případě pneumatik plněných polyuretanovou pěnou společnost JLG Industries, Inc. doporučuje, aby v případě zjištění některého z následujících případů byla přijata opatření pro okamžité odstavení výrobku JLG z provozu a aby byla zajištěna výměna pneumatiky nebo kola.

• hladký rovnoměrný řez vrstvami ocelových prutů, který přesahuje celkovou délku 7,5 cm (3 in) • jakékoli trhliny nebo praskliny (s rozedranými okraji) ve vrstvách ocelových prutů přesahující 2,5 cm (1 in) v jakémkoli směru • jakékoliv průrazy přesahující 1 palec v průměru • jakékoli poškození ocelových prutů v plášti pneumatiky

3123318

• Průměr, šířka a odchylka kola stejné jako původní pneumatika.

• Schváleno k použití od výrobce pneumatik (včetně tlaku vzduchu a maximálního zatížení pneumatiky).

Bez konkrétního schválení společností JLG Industries Inc. nevyměňujte pneumatiky plněné pěnou za pneumatiky plněné vzduchem. Při výběru a montáži náhradní pneumatiky zajistěte, aby byly všechny pneumatiky nahuštěny na tlak doporučený společností JLG. Vzhledem k rozdílům mezi značkami pneumatik musí být obě pneumatiky na jedné nápravě stejné.

– Pracovní plošina JLG –

6-39

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

Výměna kol

Montáž kola

Ráfky namontované na jednotlivé modely výrobků splňují požadavky na stabilitu, mezi které patří šířka stopy, tlak pneumatik a kapacita zatížení. Změny velikosti, například šířky ráfku, umístění středu, větší nebo menší průměr atd., bez písemného doporučení výrobce mohou ohrozit stabilitu.

Je velmi důležité použít a udržovat řádné montážní dotahovací momenty kol.

MATICE KOL MUSÍ BÝT NAMONTOVÁNY A UTAHOVÁNY SPRÁVNÝM DOTAHOVACÍM MOMENTEM, ABY NEDOŠLO K UVOLNĚNÍ KOL, PRASKNUTÍ KOLÍKŮ A MOŽNÉMU NEBEZPEČNÉMU ODDĚLENÍ KOLA OD NÁPRAVY. POUŽÍVEJTE POUZE MATICE, KTERÉ ODPOVÍDAJÍ ÚHLU KUŽELE KOLA. Dotáhněte matice řádným dotahovacím momentem, zamezíte tak uvolnění kol. K dotažení upevňovacích prvků použijte momentový klíč. Nemáte-li momentový klíč, dotáhněte upevňovací prvky klasickým klíčem a poté se ihned obraťte na servisní dílnu nebo distributora a požádejte je o dotažení matic řádným momentem.

Nadměrné dotažení bude mít za následek zlomení šroubů nebo trvalou deformaci montážních otvorů kol. Řádný postup montáže kol je následující: 1. Matice šroubujte zpočátku ručně, zamezíte tak šroubování přes závit. NENANÁŠEJTE mazivo na závity ani matice.

6-40

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA 2. Dotáhněte matice v následujícím pořadí:

3. Matice by měly být dotahovány postupně. Dodržujte doporučení pořadí a dotáhněte matice podle tabulky dotahovacích momentů kol.

Tabulka 6-22. Tabulka s dotahovacími momenty POSLOUPNOST DOTAHOVÁNÍ 1. fáze

2. fáze

3. fáze

55 Nm (40 lb-ft)

130 Nm (100 lb-ft)

255 Nm (170 lb-ft)

4. Matice kol je třeba dotáhnout dotahovacím momentem po 50 hodinách provozu a po každé demontáži kola.

Kontrolujte dotahovací moment každé 3 měsíce nebo po každých 150 hodinách provozu.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

6-41

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

6.5

VYPUŠTĚNÍ USAZENÉHO OLEJE Z REGULÁTORU PROPANU (PŘED SÉRIOVÝM ČÍSLEM 0300109274) Během normálního provozu může dojít ke vzniku nánosu oleje uvnitř primární a sekundární komory regulátoru tlaku propanu.

Tyto oleje mohou vzniknout v důsledku špatné kvality paliva, znečištění paliva v dodavatelském řetězci nebo v místních variantách výroby paliva. Pokud je nános oleje významný, může to ovlivnit činnosti řídicího palivového systému. Intervaly údržby naleznete v části Část 6.3, Provozní údržba. Četnější vypouštění se může vyžadovat v případě, že došlo k znečištění paliva.

4. Stiskněte jednou spínač nouzového zastavení a motor se zastaví.

5. Odpojte elektrické zapojení snímače teploty paliva LPG v přídavném palivovém otvoru EPR.

POZNÁMKA

PRO NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY DOPORUČUJEME ZAHŘÁT MOTOR PŘED VYPOUŠTĚNÍM. TÍM UMOŽNÍTE VOLNÉ VYTÉKÁNÍ OLEJE Z REGULÁTORU. 1. Přesuňte zařízení do dobře větraných prostor. Zajistěte, aby se ze nevyskytovaly žádné zdroje zažehnutí.

2. Spusťte motor a nechte jej zahřát na provozní teplotu.

3. S motorem v chodu uzavřete ruční ventil nádrže a nechte motor, aby spálil veškeré zbylé palivo.

6-42

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA 6. Sejměte pojistný kroužek snímače teploty paliva LPG a demontujte snímač z trupu regulátoru.

POZNÁMKA: Připravte si malou nádobu na zachycení oleje, který nyní bude volně vytékat z regulátoru.

7. Jakmile byl vypuštěn veškeré olej, namontujte snímač teploty paliva LPG a připojte elektrické vedení.

8. Otevřete ruční ventil palivové nádrže.

9. Spusťte motor a ověřte, zda jsou všechna spojení zabezpečená.

10. Zlikvidujte veškerý vypuštěný oleje v souladu s místními předpisy, bezpečným a řádným způsobem.

3123318

– Pracovní plošina JLG –

6-43

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

6.6

VÝMĚNA FILTRU PROPANOVÉHO PALIVA

Instalace POZNÁMKA

Demontáž 1. Uvolněte tlak palivového systému propanu. Viz také část Uvolnění tlaku palivového systému propanu.

NEZAPOMEŇTE NAINSTALOVAT ZPĚT MAGNET FILTRU DO POUZDRA, NEŽ NAINSTALUJETE NOVÉ TĚSNĚNÍ.

1. Namontujte těsnicí o-kroužek mezi upevňovací deskou a zámkem.

2. Odpojte záporný kabel akumulátoru.

3. Pomalu povolte skříň filtru a demontujte jej.

4. Vytáhněte skříň filtru ze sestavy elektrického zámku.

2. Namontujte těsnění upevňovacího šroubu (je-li ve výbavě).

3. Namontujte těleso těsnění.

5. Demontujte filtr ze skříně.

4. Zasuňte magnet na dno skříně filtru.

6. Vyhledejte magnet filtru a vyjměte jej.

5. Namontujte filtr do skříně.

7. Demontujte a vyřaďte těsnění skříně.

8. Demontujte a vyřaďte těsnění upevňovacího šroubu.

9. Demontujte a vyřaďte těsnicí o-kroužek mezi upevňovací deskou a zámkem.

6. Namontujte upevňovací šroub do skříně filtru, je-li ve výbavě.

7. Namontujte filtru až na dní elektrického zámku.

8. Dotáhněte filtr na moment 12 Nm (106 lb-in).

9. Otevřete ruční uzavírací ventil. Spusťte vozidlo a zkontrolujte těsnost palivového systému propanu v každé demontované spojce. Viz také část Těst těsnosti palivového systému propanu.

6-44

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

1

7 8

2

1

7 8

9 13

3 10

9

3

4

10

NEBO OR

4

5 11

5

6 11

12

1.

2.

3.

4.

5.

Solenoid elektrického zámku Upevňovací deska Těsnění skříně Magnet filtru Tělo filtru

6.

7.

8.

9.

Těsnění Elektrický konektor Výstup paliva O-kroužek

10.

11.

12.

13.

Filtr Vstup paliva Upevňovací šroub Kroužek

Obrázek 6-16. Sestava zámku filtru

3123318

– Pracovní plošina JLG –

6-45

ČÁST 6 – VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

6.7

UVOLNĚNÍ TLAKU PALIVOVÉHO SYSTÉMU PROPANU

PALIVOVÝ SYSTÉM PROPANU PRACUJE S TLAKEM 21,5 BARŮ (312 PSI). CHCETE-LI MINIMALIZOVAT RIZIKO VZNÍCENÍ A ZRANĚNÍ OSOB, UVOLNĚTE TLAK PALIVOVÉ SOUSTAVY PROPANU (POKUD TO LZE), NEŽ PROVEDETE SERVIS SOUČÁSTÍ PALIVOVÉ SOUSTAVY PROPANU. Uvolnění tlaku palivového systému propanu: 1. Uzavřete ruční uzavírací ventil na nádrži propanového paliva.

2. Spusťte vozidlo a jeďte s ním, dokud se motor nezastaví.

3. Vypněte spínač zapalování.

V PALIVOVÉ SOUSTAVĚ BUDE ZBYTKOVÝ TLAK PÁRY. NEŽ ODPOJÍTE JAKÉKOLI PALIVOVÉ VEDENÍ, OVĚŘTE, ZDA JE PRACOVNÍ OBLAST ŘÁDNĚ ODVĚTRANÁ.

6-46

6.8

DOPLŇKOVÉ INFORMACE Následující informace jsou poskytnuty v souladu s požadavky evropské směrnice o strojním zařízení 2006/42/EC a platí pouze pro stroje CE. Pro stroje s elektrickým pohonem je odpovídající úroveň souvislého tlaku zvuku stupně A na pracovní plošině menší než 70 dB(A).

Pro stroje poháněné spalovacím motorem je zaručená hladina akustického výkonu (LWA) podle evropské směrnice 2000/14/EC (hlukové emise v prostředí generované zařízením pro venkovní použití) na základě testovacích metod v souladu s dodatkem III, část B, metoda 1 a 0 směrnice, na hodnotě 104 dB. Celková hodnota vibrací, které je vystaven celek ruky a paže, nepřekračuje 2,5 m/s 2 . H odnota nejvyšší kvadraticky střední hodnoty vážené akcelerace, které je vystaveno celé tělo, nepřekračuje 0,5 m/s2.

– Pracovní plošina JLG –

3123318

ČÁST 7 – PROTOKOL KONTROL A OPRAV

ČÁST 7. PROTOKOL KONTROL A OPRAV Sériové číslo stroje _______________________________________ Tabulka 7-1. Protokol kontrol a oprav Datum

3123318

Komentář

– Pracovní plošina JLG –

7-1

ČÁST 7 – PROTOKOL KONTROL A OPRAV Tabulka 7-1. Protokol kontrol a oprav Datum

7-2

Komentář

– Pracovní plošina JLG –

3123318

PŘEVOD VLASTNICTVÍ

Titul:____________________________________________________________________

Jméno: ___________________________________________________________________________

Kontaktní osoba ve vaší organizaci

Země: ________________________________ Telefon: (_______) ___________________________

_________________________________________________________________________________

Adresa: __________________________________________________________________________

Současný vlastník: _________________________________________________________________

Datum převodu: ______________________________________

Země: ________________________________ Telefon: (_______) ___________________________

_________________________________________________________________________________

Adresa: __________________________________________________________________________

Předchozí vlastník: ________________________________________________________________

Sériové číslo: _____________________________________________________________________

Výr. model: _______________________________________________________________________

POZNÁMKA: Ve formuláři neuvádějte produkty získané na leasing nebo produkty v pronájmu.

Děkujeme, Product Safety & Reliability Department JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 USA Telefon: +1-717-485-6591 Fax: +1-301-745-3713

Vlastníkovi produktu: Pokud nyní vlastníte produkt uvedený v této příručce, ale NEJSTE jeho původním nabyvatelem, rádi bychom vás poznali. Aby společnost JLG Industries Inc. mohla zasílat věstníky zaměřené na téma bezpečnosti, potřebuje znát informace o současných vlastnících všech produktů JLG. Společnost JLG informace o vlastníkovi každého produktu JLG uchovává a používá je v případě, kdy je nezbytné vlastníka o něčem informovat.

V níže uvedeném formuláři uveďte pro účely společnosti JLG aktuální informace o současném vlastnictví produktů JLG. Vyplněný formulář zašlete oddělení pro bezpečnost a spolehlivost produktů společnosti JLG faxem nebo poštou na níže uvedenou adresu.

An Oshkosh Corporation Company

Ústředí společnosti JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg PA. 17233-9533 USA (717) 485-5161 (717) 485-6417

3123318

Celosvětové pobočky společnosti JLG JLG Industries (Australia) P.O. Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N.S.W. 2444 Austrálie +61 2 65 811111

JLG Latino Americana Ltda.

Rua Eng. Carlos Stevenson, 80-Suite 71 13092-310 Campinas-SP Brazílie +55 19 3295 0407

JLG Industries (UK) Ltd Bentley House Bentley Avenue Middleton Greater Manchester M24 2GP - Anglie +44 (0)161 654 1000

+55 19 3295 1025

+61 2 65813058 JLG Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 21 D - 27721 Ritterhude - Ihlpohl Německo +49 (0)421 69 350 20 +49 (0)421 69 350 45

+0086 21 60311599

+33 (0)5 53 88 31 70 +33 (0)5 53 88 31 79

+44 (0)161 654 1001 JLG Equipment Services Ltd. Rm 1107 Landmark North 39 Lung Sum Avenue Sheung Shui N. T. Hong Kong (852) 2639 5783

JLG Industries (Italia) s.r.l.

Via Po. 22 20010 Pregnana Milanese - MI Itálie +39 029 359 5210 +39 029 359 5845

(852) 2639 5797 Oshkosh-JLG (Tianjin) Equipment Technology., Ltd Pudong Kerry Parkside Room 3705 1155 Fang Dian Road Pudong, Shanghai 201204 +0086 21 60311575

JLG France SAS Z.I. de Baulieu 47400 Fauillet Francie

Oshkosh-JLG Singapore Technology Equipment Pte Ltd 29 Tuas Ave 4, Jurong Industrial Estate Singapur, 639379 +65-6591 9030 +65-6591 9031

Plataformas Elevadoras JLG Iberica, S.L. Trapadella, 2 P.I. Castellbisbal Sur 08755 Castellbisbal, Barcelona Španělsko +34 93 772 4700

JLG Sverige AB Enkopingsvagen 150 Box 704 SE - 176 27 Jarfalla Švédsko +46 (0)850 659 500 +46 (0)850 659 534

+34 93 771 1762

www.jlg.com