JLG Modeli Z Dvizno roko 400S 400SJ Prirocnik Za Upravljanje In Varnost (3122624) - PDF DOslovenian

Priročnik za upravljanje in varnost Originalna navodila – Ta priročnik naj bo vedno na stroju.

Modeli z dvižno roko 400S 400SJ Pred serijsko številko 0300203770

ANSI

3122634 ®

Arpil 3, 2018 Slovene - Operation & Safety

PREDGOVOR

PREDGOVOR Ta priročnik je zelo pomembno orodje! Ta priročnik naj bo vedno na stroju.

Namen tega priročnika je oskrbeti lastnike, uporabnike, upravljavce, najemodajalce in najemnike z ukrepi ter delovnimi postopki, nujnimi za varno in ustrezno uporabo stroja.

Zaradi nenehnih izboljšav izdelka si podjetje JLG Industries, Inc., pridržuje pravico do sprememb specifikacij brez predhodnega obvestila. Za posodobljene informacije se obrnite na JLG Industries, Inc.

3122634

– Dvigalo JLG –

a

PREDGOVOR

VARNOSTNI OPOZORILNI SIMBOLI IN VARNOSTNE SIGNALNE BESEDE

To je varnostni opozorilni simbol. Namenjen je opozarjanju pred morebitnimi nevarnostmi poškodb. Da bi se izognili poškodbam ali smrti, sledite vsem varnostnim sporočilom s tem simbolom.

OZNAČUJE GROZEČO NEVARNOST. ČE SE JI NE IZOGNETE, BO PRIŠLO DO RESNE POŠKODBE ALI SMRTI. TA LEPAK BO IMEL RDEČE OZADJE.

OZNAČUJE MOREBITNO NEVARNOST. ČE SE JI NE IZOGNETE, LAHKO PRIDE DO RESNE POŠKODBE ALI SMRTI. TA LEPAK BO IMEL ORANŽNO OZADJE.

b

OZNAČUJE MOREBITNO NEVARNO SITUACIJO. ČE SE JI NE IZOGNETE, LAHKO PRIDE DO MANJŠE ALI SREDNJE VELIKE POŠKODBE. OPOZARJA LAHKO TUDI NA NEPREVIDNO DELO. TA LEPAK BO IMEL RUMENO OZADJE.

OPOMBA OZNAČUJE INFORMACIJO ALI POLITIKO PODJETJA, KI SE NEPOSREDNO ALI POSREDNO NANAŠA NA VARNOST OSEBJA ALI ZAŠČITO PRED MATERIALNO ŠKODO.

– Dvigalo JLG –

3122634

PREDGOVOR Za: TA IZDELEK MORA BITI SKLADEN Z VSEMI VARNOSTNIMI POROČILI. ZA INFORMACIJE O VARNOSTNIH POROČILIH, KI BI LAHKO BILI IZDANI ZA TA IZDELEK, SE OBRNITE NA JLG INDUSTRIES, INC., ALI NA NJIHOVEGA URADNEGA ZASTOPNIKA.

• Poročanje o nesrečah • Publikacije o varnosti izdelka • Posodobitve trenutnih lastnikov

OPOMBA JLG INDUSTRIES, INC., POŠLJE VARNOSTNA POROČILA LASTNIKOM STROJA ZA EVIDENCO LASTNIŠTVA. DA BI ZAGOTOVILI AŽURNOST IN TOČNOST EVIDENCE LASTNIKOV, SE OBRNITE NA PODJETJE JLG INDUSTRIES, INC.

• Vprašanja glede varnosti izdelka

OPOMBA JLG INDUSTRIES, INC., MORA BITI NEMUDOMA OBVEŠČEN V VSEH PRIMERIH, KO SO BILI IZDELKI JLG VPLETENI V NESREČE S TELESNIMI POŠKODBAMI ALI SMRTJO OSEBJA ALI KO JE PRIŠLO DO RESNE ŠKODE NA OSEBNI LASTNINI ALI IZDELKU JLG.

• Informacije o skladnosti s standardi in predpisi • Vprašanja glede posebne uporabe izdelka • Vprašanja glede predelav izdelka

Stik: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 USA ali krajevno pisarno JLG (Glejte naslove na notranji strani platnice priročnika)

V ZDA: Brezplačen klic: 877-JLG-SAFE (877-554-7233)

Zunaj ZDA: Telefon: Faks: E-pošta:

3122634

– Dvigalo JLG –

240-420-2661 301-745-3713 ProductSafety@JLG.com

c

PREDGOVOR

DNEVNIK SPREMEMB

d

Izvirnik

– 8. junij 2005

Revidirano

– 14. oktober 2005

Revidirano

– 8. februar 2006

Revidirano

– 24. maj 2006

Revidirano

– 31. julij 2007

Revidirano

– 8. oktober 2008

Revidirano

– 5. november 2009

Revidirano

– 6. oktober 2011

Revidirano

– 25. maj 2012

Revidirano

– 18. september 2014

Revidirano

– 5. januar 2015

Revidirano

– 3. april 2018

– Dvigalo JLG –

3122634

KAZALO POGLAVJE – ODSTAVEK, TEMA POGLAVJE - 1 - VARNOSTNI UKREPI 1.1 1.2

1.3

1.4 1.5

STRAN

SPLOŠNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 PRED UPORABO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Usposabljanje in znanje upravljavca . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Pregled delovnega mesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Pregled stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 UPORABA STROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Splošno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Nevarnosti prevrnitve ali padca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Nevarnosti pri delu z elektriko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Nevarnost prevrnitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Nevarnost zmečkanin in trkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 VLEKA, DVIGANJE IN NAKLADANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 VZDRŽEVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Nevarnosti pri vzdrževanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Nevarnosti pri delu z akumulatorji. . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

POGLAVJE – ODSTAVEK, TEMA

2.3

POGLAVJE - 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 3.1 3.2

PREGLED

2.2

3122634

SPLOŠNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 KONTROLE IN INDIKATORJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Talne kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Spodnja nadzorna plošča s kazalniki. . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Postaja ploščadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Kazalniki na nadzorni plošči ploščadi . . . . . . . . . . . . . 3-19

POGLAVJE - 4 - DELOVANJE STROJA

POGLAVJE - 2 - OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN 2.1

STRAN

Preizkus delovanja sistema SkyGuard . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Površinski pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 PREIZKUS ZAPORE NIHANJA OSI (ČE JE NA VOLJO) . . . 2-12

USPOSABLJANJE OSEBJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Usposabljanje upravljavcev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Nadzor med usposabljanjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Odgovornosti upravljavca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 PRIPRAVA, PREGLED IN VZDRŽEVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Pregled pred zagonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Preverjanje delovanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

– Dvigalo JLG –

4.1 4.2

4.3

4.4 4.5 4.6

OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 KARAKTERISTIKE IN OMEJITVE DELOVANJA . . . . . . . . . . . 4-1 Prostornine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Stabilnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 UPRAVLJANJE STROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Postopek zagona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Postopek izklopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Rezerva goriva/izklopni sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 VOŽNJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Vožnja naprej in vzvratno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 KRMILJENJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 PARKIRANJE IN MIROVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

i

KAZALO POGLAVJE – ODSTAVEK, TEMA 4.7

4.8

4.9 4.10 4.11

4.12

4.13 4.14 4.15 4.16

ii

STRAN

PLOŠČAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Natovarjanje s tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Nalaganje s položajev nad tlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Nastavitev višine ploščadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Sukanje ploščadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 ROKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Vrtenje roke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Dviganje in spuščanje glavne roke . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Iztegovanje glavne roke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 PREGLASITEV VARNOSTNEGA SISTEMA STROJA (MSSO) (SAMO CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 UPRAVLJANJE SISTEMA SKYGUARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 ZUNANJE NAPAJANJE – STROJI BREZ ADE . . . . . . . . . . . 4-14 Vklop iz nadzorne postaje ploščadi. . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Vklop iz talne nadzorne postaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 ZUNANJE NAPAJANJE – STROJI Z ADE . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Vklop iz nadzorne postaje ploščadi. . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Vklop iz talne nadzorne postaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 ZAUSTAVITEV IN PARKIRANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 PRIVEZOVANJE IN DVIGANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 VLEKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 NAPISI IN NALEPKE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

POGLAVJE – ODSTAVEK, TEMA POGLAVJE - 5 - POSTOPKI V SILI 5.1 5.2 5.3

5.4 5.5

STRAN

SPLOŠNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBVESTILO O DOGODKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPORABA V SILI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upravljavec ne more upravljati stroja . . . . . . . . . . . . . .

Zagozditev ploščadi ali roke v zraku. . . . . . . . . . . . . . . .

POSTOPKI VLEKE V SILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREGLASITEV VARNOSTNEGA SISTEMA STROJA (MSSO) (SAMO CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1 5-1 5-1 5-1 5-2 5-2 5-2

POGLAVJE - 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA 6.1 6.2

6.3 6.4

– Dvigalo JLG –

UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 TEHNIČNI PODATKI DELOVANJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Prostornine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Pnevmatike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Hidravlično olje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Uteži za kritično stabilnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Mesto serijske številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCEV . . . . . . . . . . . . 6-28 PNEVMATIKE IN KOLESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Napihovanje pnevmatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Poškodbe pnevmatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Zamenjava gum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39

3122634

KAZALO POGLAVJE – ODSTAVEK, TEMA

6.5 6.6

6.7 6.8

STRAN

POGLAVJE – ODSTAVEK, TEMA

STRAN

Zamenjava koles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40 Namestitev kolesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40 ODVAJANJE NABRANEGA OLJA IZ REGULATORJA PROPANA (DO SER. ŠT. 0300109274) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42 ZAMENJAVA FILTRA PROPANSKEGA GORIVA. . . . . . . . . 6-44 Odstranjevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44 Vgradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44 SPROSTITEV TLAKA IZ SISTEMA PROPANSKEGA GORIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46 DOPOLNILNE INFORMACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

POGLAVJE - 7 - DNEVNIK PREGLEDOV IN POPRAVIL

3122634

– Dvigalo JLG –

iii

KAZALO POGLAVJE – ODSTAVEK, TEMA

STRAN

POGLAVJE – ODSTAVEK, TEMA

STRAN

Ta stran je namenoma prazna.

iv

– Dvigalo JLG –

3122634

SEZNAM SLIK ŠTEVILKA SLIKE – NASLOV 2-1.

2-2.

2-3.

2-4.

3-1.

3-2.

STRAN

Osnovna poimenovanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Vsakodnevni površinski pregled – list 1 od 3 . . . . . . . . . . 2-9 Vsakodnevni površinski pregled – list 2 od 3 . . . . . . . . . 2-10 Vsakodnevni površinski pregled – list 3 od 3 . . . . . . . . . 2-11 Talna krmilna postaja – modeli S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Talna krmilna postaja – modeli S s preglasitvijo varnostnega sistema stroja (MSSO) (samo CE) . . . . . . . 3-4 3-3.

Talna krmilna postaja – modeli SJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 3-4.

Talna krmilna postaja – modeli SJ s preglasitvijo varnostnega sistema stroja (MSSO) (samo CE) . . . . . . . 3-6 3-5.

Nadzorna plošča s kazalniki na ploščadi (pred ser. št. 93233) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 3-6.

Talna nadzorna plošča (od ser. št. 93233 naprej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 3-7.

Nadzorna konzola na ploščadi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 3-8.

Nadzorna konzola na ploščadi – z orientacijo pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 3-9.

Kazalniki na nadzorni plošči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 3-10. Nadzorna plošča s kazalniki na ploščadi – z orientacijo pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 3-11. Kazalnik goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 4-1.

Položaj najmanjše stabilnosti v smeri nazaj . . . . . . . . . . . 4-2 4-2.

Položaj najmanjše stabilnosti v smeri naprej . . . . . . . . . . 4-3 4-3.

Vzdolžni in prečni nakloni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 4-4.

Privezovanje stroja – modeli 400S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 4-5.

Privezovanje stroja – modeli 460SJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

3122634

ŠTEVILKA SLIKE – NASLOV 4-6.

4-7.

4-8.

4-9.

4-10.

4-11.

6-1.

6-2.

6-3.

6-4.

6-5.

6-6.

6-7.

6-8.

6-9.

6-10.

6-11.

– Dvigalo JLG –

STRAN

Dviganje in privezovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Odklop pesta pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Namestitev lepaka – list 1 od 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Namestitev lepaka – list 2 od 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 Namestitev lepaka – list 3 od 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Namestitev lepaka – list 4 od 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 Mesto serijske številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 Tehnični podatki za delovno temperaturo motorja – Deutz – list 1 od 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Tehnični podatki za delovno temperaturo motorja – Deutz – list 2 od 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Tehnični podatki za delovno temperaturo motorja – Ford – list 1 od 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Specifikacije delovne temperature motorja – Ford – list 2 od 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Tehnični podatki za delovno temperaturo motorja – Caterpillar – list 1 od 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 Tehnični podatki za delovno temperaturo motorja – Caterpillar – list 2 od 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20 Specifikacije delovne temperature motorja – GM – list 1 od 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Specifikacije delovne temperature motorja – GM – list 2 od 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Specifikacije delovne temperature motorja – Perkins – list 1 od 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 Tehnični podatki za delovno temperaturo motorja – Perkins – list 2 od 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

v

SEZNAM SLIK ŠTEVILKA SLIKE – NASLOV

STRAN

ŠTEVILKA SLIKE – NASLOV

STRAN

6-12. Diagram vzdrževanja in mazanja za upravljavce – vse razen Deutz 2.9 in GM . . . . . . . . . . . 6-25 6-13. Diagram vzdrževanja in mazanja za upravljavce – Deutz 2.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26 6-14. Diagram vzdrževanja in mazanja za upravljavce – GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27 6-15. Merilne palice motorja Deutz D2011 . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31 6-16. Sklop zaklepanja filtra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

vi

– Dvigalo JLG –

3122634

SEZNAM TABEL ŠTEVILKA TABELE – NASLOV 1-1 1-2 2-1 4-1 4-2 4-3 4-4 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7 6-8 6-9 6-11 6-12 6-10 6-13 6-14

3122634

STRAN

Najmanjša varnostna razdalja (MAD). . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Beaufortova lestvica (samo informativno) . . . . . . . . . . . . 1-9 Tabela pregledov in vzdrževanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Tabela funkcij sistema SkyGuard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Nalepke – 400S z nosilnostjo 227 lb (230 ali 500 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26 Nalepke – 400S z nosilnostjo 340 kg (750 lb) . . . . . . . . 4-30 Nalepke – 460SJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34 Tehnični podatki za uporabo – 400S pred ser. št.

0300142870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Tehnični podatki za uporabo – 400S od ser. št. 0300142870 do zdaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Tehnični podatki za uporabo – 460SJ pred ser. št.

0300142870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Tehnični podatki za uporabo – 460SJ od ser. št.

0300142870 naprej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Prostornine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Caterpillar 3024/C2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Tehnični podatki za Deutz TCD2.9L4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Deutz F3M1011F/F3M2011F/D2011L03 . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Ford LRG-425 (bencin ali dvogorivni) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Isuzu 4LE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Perkins 404D-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 GM 3,0 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Pnevmatike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Hidravlično olje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

ŠTEVILKA TABELE – NASLOV 6-15 6-16 6-17 6-18 6-19 6-20 6-21 6-22 7-1

– Dvigalo JLG –

STRAN

Specifikacije za Mobilfluid 424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 UCon Hydrolube HP-5046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Specifikacije olja Mobil EAL 224H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Tehnični podatki za Mobil EAL Envirosyn H . . . . . . . . . 6-12 Specifikacije Exxon Univis HVI 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Uteži za kritično stabilnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Specifikacije mazanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 Tabela navorov za kolesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41 Dnevnik pregledov in popravil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

vii

SEZNAM TABEL ŠTEVILKA TABELE – NASLOV

STRAN

ŠTEVILKA TABELE – NASLOV

STRAN

Ta stran je namenoma prazna.

viii

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 1 – VARNOSTNI UKREPI

POGLAVJE 1. VARNOSTNI UKREPI 1.1

SPLOŠNO Ta del opisuje nujne ukrepe za ustrezno in varno uporabo in vzdrževanje stroja. Obvezno morate na podlagi tega priročnika vzpostaviti vsakodnevno rutino, ki spodbuja pravilno rabo stroja. Ustrezno izurjena oseba mora s pomočjo informacij iz tega priročnika ter priročnika za servisiranje in vzdrževanje pripraviti vzdrževalni program, ki ga je treba upoštevati za varno uporabo stroja.

NEUPOŠTEVANJE VARNOSTNIH UKREPOV, KI SO NAVEDENI V TEM PRIROČNIKU, LAHKO PRIVEDE DO POŠKODB STROJA, POŠKODOVANJA LASTNINE ALI POŠKODB IN CELO SMRTI LJUDI.

Lastnik/uporabnik/upravljavec/najemodajalec/najemnik stroja naj stroja ne uporablja, dokler ni prebral tega priročnika, opravil uvajanja in stroja uporabljal pod nadzorom izkušenega ter usposobljenega upravljavca.

• Pred uporabo stroja je treba v celoti prebrati in razumeti priročnik upravljavca ter varnostni priročnik. Z morebitnimi vprašanji ali za dodatne informacije glede delov tega priročnika se obrnite na JLG Industries, Inc.

1.2

PRED UPORABO

Usposabljanje in znanje upravljavca

To poglavje vsebuje odgovornosti lastnika, uporabnika, upravljavca, najemodajalca in najemnika glede varnosti, usposabljanja, vzdrževanja, uporabe ter delovanja. Z morebitnimi vprašanji glede varnosti, usposabljanja, pregledovanja, vzdrževanja, uporabe in delovanja se obrnite na JLG Industries, Inc. (»JLG«).

3122634

– Dvigalo JLG –

1-1

POGLAVJE 1 – VARNOSTNI UKREPI • Upravljavec naj stroja ne uporablja, dokler ga ustrezna in pooblaščena oseba za to ne izuri.

• Stroj naj uporabljajo samo tiste pooblaščene in izurjene osebe, ki so dokazale, da so seznanjene z varno in ustrezno uporabo in vzdrževanjem enote.

• Seznanite se z in upoštevajte vse NEVARNOSTI, OPOZORILA, PREVIDNOSTI in navodila za uporabo, ki jih najdete na stroju in v tem priročniku.

• Zagotovite uporabo stroja glede na področje njegovega predvidenega delovanja, kot so ga določili pri JLG. • Vsi upravljavci morajo biti seznanjeni z varnostnimi kontrolami in delovanjem v sili, opisanim v tem priročniku.

• Seznanite se z in upoštevajte vse veljavne delodajalčeve, lokalne in vladne predpise, ki se nanašajo na uporabo in delovanje stroja.

Pregled delovnega mesta • Pred in med uporabo stroja mora njegov uporabnik poskrbeti za vse varnostne ukrepe na delovnem mestu.

• Brez pisne odobritve podjetja JLG stroja ne upravljajte in ne dvigujte njegove ploščadi s tovornjaka, prikolice, vagona, plovila, gradbenega odra ali druge opreme.

• Pred uporabo se prepričajte, da na delovnem mestu v zraku ni nevarnosti, kot so električna napeljava, žerjavi in morebitne ostale ovire.

• Prepričajte se, da na delovnih površinah ni lukenj, izboklin, ovir, črepinj, zakritih lukenj in morebitnih ostalih nevarnosti.

• Preiščite delovno mesto in poiščite morebitna nevarna mesta. Brez dovoljenja podjetja JLG stroja ne uporabljajte v nevarnih okoljih.

• Poskrbite, da so tla primerna za podporo maksimalni obremenitvi gum, navedeni na šasiji poleg vsakega kolesa. Ne premikajte se po nepodprtih površinah.

1-2

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 1 – VARNOSTNI UKREPI

Pregled stroja

1.3

• Stroja ne uporabljajte, dokler ne opravite pregledov in preverjanj delovanja, ki so navedeni v 2. poglavju tega priročnika.

UPORABA STROJA

Splošno

• Pred uporabo stroja poskrbite, da bo servisiran in vzdrževan v skladu s potrebami vzdrževanja in pregleda, navedenimi v priročniku za servisiranje in vzdrževanje.

• Prepričajte se, da vse varnostne naprave delujejo pravilno.

Spreminjanje teh naprav pomeni kršitev varnosti.

PRILAGAJANJE ALI SPREMINJANJE DELOVNE PLOŠČADI LAHKO OPRAVITE SAMO S PREDHODNIM PISNIM DOVOLJENJEM PROIZVAJALCA. • Ne uporabljajte stroja, če na njem ni lepakov ali nalepk z opozorili ali navodili ali če s ti neveljavni.

• Preverite, ali je bila zasnova stroja kakor koli spremenjena.

Prepričajte se, da so morebitne predelave odobrili pri podjetju JLG. • Poskrbite, da se na tleh ploščadi ne bo nabirala umazanija.

Poskrbite, da na obutvi in tleh ploščadi ne bo blata, olja, masti ter drugih spolzkih snovi.

• Pri upravljanju stroja je potrebna vsa vaša pozornost. Pred uporabo katere koli naprave, kot so npr. mobilni telefoni, dvosmerni radiji itd., ki lahko odvrnejo vašo pozornost od varnega upravljanja stroja, je treba stroj povsem zaustaviti.

• Stroj je dovoljeno uporabljati samo za postavitev osebja, njihovega orodja in opreme.

• Pred uporabo mora biti uporabnik seznanjen s sposobnostmi stroja in karakteristikami delovanja vseh njegovih funkcij.

• Nikoli ne uporabljajte stroja v okvari. Stroj v primeru okvare izklopite. Stroj umaknite in obvestite pooblaščene ljudi.

• Ne odstranite, spremenite ali onemogočite varnostnih naprav.

• Kontrolnega stikala ali vzvoda nikoli ne potisnite preko nevtralnega položaja v nasprotno smer. Stikalo pred premikom v naslednjo funkcijo vedno postavite v nevtralen položaj in ustavite stroj. Kontrole upravljajte počasi in z občutkom.

• Osebje sme s tal upravljati stroj samo takrat, ko na ploščadi ni ljudi ali v sili.

• Brez odobritve podjetja JLG materialov ne prenašajte na ograji ploščadi.

3122634

– Dvigalo JLG –

1-3

POGLAVJE 1 – VARNOSTNI UKREPI • Ko sta na ploščadi dve osebi ali več, je za upravljanje stroja odgovoren upravljavec.

• Poskrbite, da bo električno orodje pravilno pospravljeno in ne bo viselo z delovnega prostora ploščadi.

Nevarnosti prevrnitve ali padca • Med delovanjem morajo vsi uporabniki na ploščadi nositi varnostno opremo z vrvjo, pritrjeno na ustrezno oporno točko. Na eno sidrišče za vrv pritrdite samo po eno (1) vrv.

• Med vožnjo roko stroja vedno postavite preko zadnje osi, vzporedno s smerjo vožnje. Če sega roka stroja preko sprednje osi, bodo funkcije krmiljenja in vožnje obrnjene.

• Če se stroj zatakne ali ustavi, ga lahko vlečete samo za držaje na šasiji.

• Preden stroj zapustite, do konca spustite ploščad in izklopite napajanje.

• Pri upravljanju stroja odstranite vse prstane, ure in nakit. Ne nosite ohlapnih oblačil ali spuščenih dolgih las, ki se lahko ujamejo ali zapletejo v opremo.

• Ljudje pod vplivom drog ali alkohola ali tisti, ki so podvrženi napadom, omoticam ali izgubam fizičnega nadzora, stroja ne smejo upravljati.

• Vstopajte in izstopajte samo skozi prehod. Pri vstopu na ali pri zapuščanju ploščadi bodite nadvse previdni. Poskrbite, da je ploščad povsem spuščena. Pri vstopanju ali zapuščanju bodite vedno obrnjeni proti ploščadi. Med vstopom ali zapuščanjem naprave vedno poskrbite za »tritočkovni oprijem«, pri katerem uporabljate dve roki in nogo ali dve nogi in roko.

• Hidravlični valji so izpostavljeni toplotnemu raztezanju in krčenju. To lahko povzroči spremembe roke in/ali ploščadi, ko stroj miruje. Faktorji, ki vplivajo na premike zaradi toplotnega raztezanja, vključujejo trajanje mirovanja stroja, temperaturo hidravličnega olja, temperaturo zraka okolja in položaj roke ter ploščadi.

1-4

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 1 – VARNOSTNI UKREPI • Pred uporabljanjem stroja zagotovite, da so vsa vrata zaprta in pritrjena na svoje položaje.

Nevarnosti pri delu z elektriko • Ta stroj ni izoliran in ne nudi zaščite pred stikom ali bližino električnega toka.

• Na ploščadi imejte obe nogi vedno trdno na tleh. Na enoto nikoli ne postavljajte lestev, škatel, stopnic ali podobnih pomagal za podaljšanje dosega.

• Poskrbite, da na obutvi in tleh ploščadi ne bo olja, blata in spolzkih snovi.

3122634

– Dvigalo JLG –

1-5

POGLAVJE 1 – VARNOSTNI UKREPI Tabela 1-1. Najmanjša varnostna razdalja (MAD) Razpon napetosti (od faze do faze)

NAJMANJŠA VARNOSTNA RAZDALJA v metrih (ft)

od 0 do 50 kV

3 (10)

nad 50 kV do 200 kV

5 (15)

od 200 do 350 kV

6 (20)

od 350 do 500 kV

8 (25)

od 500 do 750 kV

11 (35)

od 750 do 1000 kV

14 (45)

OPOMBA: V primeru strožjih delodajalčevih, lokalnih ali vladnih predpisov ta zahteva ne velja.

• Ne približujte se električnim vodom, aparatom ali katerim koli delom pod napetostjo (izpostavljenim ali izoliranim) in upoštevajte najmanjšo varnostno razdaljo (MAD), kot je prikazano v Tabela 1-1.

• Dele stroja, osebe v njem, njihovo orodje in opremo ter električne vode ali naprave, ki so pod napetostjo do 50.000 V, naj med seboj loči vsaj 3 m (10 ft). Za vsakih nadaljnjih 30.000 voltov napetosti je potreben dodaten prostor 0,3 m (1 ft).

• Upoštevajte premikanje stroja in zibanje električnega voda.

1-6

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 1 – VARNOSTNI UKREPI • Najmanjša varnostna razdalja se lahko zmanjša, če so za zaščito stika z elektriko nameščene izolirane pregrade, ki prenesejo dovolj visoko napetost. Te pregrade ne smejo biti del naprave (ali nameščene nanjo). Najmanjša varnostna razdalja se zmanjša na razdaljo notranjih delovnih mer izolirane pregrade. Oceno poda izurjena oseba v skladu z delodajalčevimi, lokalnimi ali vladnimi predpisi za delo z opremo pod napetostjo.

Nevarnost prevrnitve • Pred vožnjo mora biti uporabnik seznanjen s površino. Med premikanjem ne prekoračite dovoljenega nagiba.

STROJEM IN OSEBJU NE DOVOLITE VSTOPA V PREPOVEDANO OBMOČJE (MAD). ČE NISTE PREPRIČANI, VEDNO PREDPOSTAVITE, DA SO VSI ELEKTRIČNI DELI IN OŽIČENJE POD NAPETOSTJO.

• Ploščadi ne dvigujte oziroma je dvignjene ne premikajte, ko ste blizu nagnjene, neravne ali mehke površine. Pred dvigom ploščadi ali njenim premikanjem v dvignjenem položaju se prepričajte, da stoji naprava na trdni, ravni in gladki površini.

• Pred premikanjem po tleh, mostovih, tovornjakih ali ostalih podlagah se prepričajte o njihovi dovoljeni nosilnosti.

3122634

– Dvigalo JLG –

1-7

POGLAVJE 1 – VARNOSTNI UKREPI • Nikoli ne prekoračite na ploščadi navedene maksimalne obremenitve. Razen v primeru dovoljenja podjetja JLG naj bodo vsa bremena znotraj meja ploščadi.

• Stroja ne uporabljajte, kadar hitrost vetra presega 12,5 m/s (28 mph). Glejte Tabela 1-2, Beaufortova lestvica (samo informativno).

• Šasija stroja naj bo od lukenj, grbin, previsov, ovir, umazanije, zakritih lukenj in ostalih morebitnih nevarnosti odmaknjena vsaj 0,6 m (2 ft).

• Ne povečujte površine ploščadi ali obremenitve. Povečanje vetru izpostavljene površine bo zmanjšalo stabilnost.

• Ne potiskajte ali vlecite predmetov z roko stroja.

• Naprave nikoli ne uporabljajte namesto žerjava. Naprave nikoli ne vežite na sosednje zgradbe. Na ploščad nikoli ne pritrjujte žic, kablov ali podobnih predmetov.

1-8

• Velikosti ploščadi ne povečujte z neoriginalnimi podaljški odra.

• Če se mehanizem roke ali ploščad zatakne, da je eno izmed koles nad tlemi, se mora osebje pred poskusom stabiliziranja stroja umakniti. S pomočjo žerjavov, viličarjev ali druge ustrezne opreme poskusite stroj stabilizirati.

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 1 – VARNOSTNI UKREPI OPOMBA STROJA NE UPORABLJAJTE, KADAR HITROST VETRA PRESEGA 12,5 M/S (28 MPH).

Tabela 1-2. Beaufortova lestvica (samo informativno)

3122634

Hitrost vetra

Beaufortovo število

m/s

mph

0

0–0,2

0

Brezvetrje

Brezvetrje. Dim se dviga navpično

1

0,3–1,5

1–3

Rahel vetrič

Dim nakazuje gibanje zraka

2

1,6–3,3

4–7

Rahel piš

Veter čutimo na izpostavljeni koži. Listje šelesti

Opis

Terenske razmere

3

3,4–5,4

8–12

Šibak veter

Listje in manjše vejice se nenehno premikajo

4

5,5–7,9

13–18

Zmeren veter

Dviguje se prah in kosi papirja. Majne veje se začenjajo premikati.

5

8,0–10,7

19–24

Živahen veter

Manjša drevesa se zibljejo.

6

10,8–13,8

25–31

Močan veter

Velike veje se premikajo. Zastave plapolajo skoraj vodoravno. Uporaba dežnikov postane težavna.

7

13,9–17,1

32–38

Šibko/zmerno močno neurje

Premikajo se cela drevesa. Hoja proti vetru je naporna.

8

17,2–20,7

39–46

Zmerno neurje

Veje se lomijo od dreves. Vozila na cesti spreminjajo smer.

9

20,8–24,4

47–54

Močno neurje

Manjše poškodbe zgradb.

– Dvigalo JLG –

1-9

POGLAVJE 1 – VARNOSTNI UKREPI • Osebje, ki stroja ne uporablja, naj bo med njegovim premikanjem ali postopki nihanja od njega oddaljeno vsaj 1,8 m (6 ft).

Nevarnost zmečkanin in trkov • Vsi upravljavci in osebje na tleh morajo nositi odobrena pokrivala.

• Med dviganjem in spuščanjem ploščadi ter med vožnjo bodite pozorni na prostor nad, na straneh in pod ploščadjo.

• V vseh pogojih vožnje mora upravljavec omejiti hitrost vožnje glede na stanje površine, gnečo, vidljivost, naklon, položaj osebja in ostale dejavnike, ki predstavljajo nevarnost za trk ali poškodbe osebja.

• Pri vseh hitrostih vožnje morate upoštevati tudi zavorne poti.

Pri vožnjo z veliko hitrostjo to pred zaustavitvijo zmanjšajte. Po pobočjih se premikajte le z majhnimi hitrostmi.

• V zaprtih ali omejenih prostorih ali pri vzvratni vožnji se premikajte počasi.

• Bodite izjemno previdni in preprečite, da bi ovire zadele ali vplivale na kontrole ali osebje na ploščadi.

• Poskrbite, da bodo upravljavci ostale dvignjene in talne opreme seznanjeni s prisotnostjo delovne ploščadi. Izklopite napajanje dvignjenih žerjavov.

• Delov telesa med uporabo stroja ne izpostavljajte preko ograje ploščadi.

• Opozorite osebje, da naj ne dela, stoji ali hodi pod dvignjeno ploščadjo ali roko. Po tleh po potrebi namestite ovire.

• Za postavitev ploščadi v bližino ovir uporabite funkcije roke in ne funkcij za vožnjo.

• Med premikanjem stroja na območjih s slabšo vidljivostjo poskrbite za opozorila.

1-10

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 1 – VARNOSTNI UKREPI

1.4

VLEKA, DVIGANJE IN NAKLADANJE

1.5

• Med vleko, dviganjem ali nakladanjem naj na ploščadi ne bo osebja.

To podpoglavje vsebuje splošne varnostne predpise, ki jih je treba upoštevati med vzdrževanjem stroja. Dodatni predpisi, na katere je treba paziti med vzdrževanjem stroja, so vstavljeni na ustrezne točke v tem priročniku in priročniku za servisiranje in vzdrževanje. Zelo pomembno je, da vzdrževalno osebje strogo upošteva te predpise in se s tem izogne možnim poškodbam osebja ali poškodbam stroja oziroma lastnine. Program vzdrževanja mora osnovati usposobljena oseba, za zagotovitev varnosti stroja pa je programu treba slediti.

• Ta stroj je dovoljeno vleči samo v primeru sile, okvare, izpada električne energije ali nakladanja/razkladanja. Za postopke vleke v sili glejte poglavje Postopki v sili v tem priročniku.

• Pred vleko, dviganjem ali nakladanjem zagotovite, da je roka v zloženem položaju in vrtljiva plošča zaklenjena. Na ploščadi ne sme biti orodja.

• Stroj dvignite za le za temu namenjena mesta na stroju. Enoto dvignite z opremo zadostne nosilnosti.

VZDRŽEVANJE

Nevarnosti pri vzdrževanju

• Za informacije o dviganju glejte poglavje Delovanje stroja v priročniku.

• Izklopite napajanje vseh kontrol in zagotovite, da so pred izvajanjem prilagoditev ali popravil vsi premikajoči se deli zaščiteni pred nenamernim gibanjem.

• Nikoli ne delajte pod dvignjeno ploščadjo, dokler ni popolnoma spuščena, če je mogoče na najnižji možen položaj, ali z varnostnimi oporniki, kladami ali dvignjenimi oporniki pred premikanjem drugače podprta in omejena.

• NE poskušajte popraviti ali zategniti hidravličnih cevi ali spojk, medtem ko je stroj vključen ali ko je hidravlični sistem pod tlakom.

• Vedno sprostite hidravličen tlak v vseh hidravličnih krogotokih, preden zrahljate ali odstranite hidravlične komponente.

3122634

– Dvigalo JLG –

1-11

POGLAVJE 1 – VARNOSTNI UKREPI • Morebitnega puščanja NE preverjajte z dlanjo. Za iskanje puščanja uporabite del kartona ali papirja. Roki si pred tekočino zaščitite z rokavicami.

• Stroja ne uporabljajte kot podlage za varjenje.

• Med izvajanjem varjenja ali rezanja kovine je treba sprejeti varnostne ukrepe za zaščito šasije pred neposrednemu izpostavljanju delcev od varjenja ali rezanja.

• Ne polnite stroja z gorivom med delovanjem motorja.

• Uporabljajte samo odobrena, nevnetljiva čistilna sredstva.

• Predmetov, ki so ključnega pomena za stabilnost, kot so akumulatorji ali trdne pnevmatike, ne zamenjujte s predmeti različnih mas ali lastnosti. Enote ne spreminjajte na kakršen koli način, ki bi vplival na njeno stabilnost.

• Za teže elementov, ki so kritični za stabilnost, glejte Priročnik za servisiranje in vzdrževanje.

• Zagotovite, da so zamenjani deli ali komponente enaki ali enakovredni izvirnim delom oziroma komponentam.

PRILAGAJANJE ALI SPREMINJANJE DELOVNE PLOŠČADI LAHKO OPRAVITE SAMO S PREDHODNIM PISNIM DOVOLJENJEM PROIZVAJALCA.

• Nikoli ne poskušajte premikati težkih delov brez pomoči mehanske naprave. Ne dovolite, da težki predmeti stojijo na nestabilni površini. Zagotovite, da je pri dviganju komponent stroja omogočena ustrezna podpora.

1-12

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 1 – VARNOSTNI UKREPI

Nevarnosti pri delu z akumulatorji • Pri servisiranju električnih komponent ali varjenju na stroju vedno odklopite akumulatorje.

• Med polnjenjem ali servisiranjem v okolici akumulatorja ne dovolite kajenja, odprtega ognja ali isker.

TEKOČINA AKUMULATORJA JE ZELO JEDKA. IZOGIBAJTE SE STIKU S KOŽO IN OBLAČILI. S ČISTO VODO TAKOJ SPERITE VSO POVRŠINO, KI JE PRIŠLA V STIK S KISLINO, IN POIŠČITE ZDRAVNIŠKO POMOČ.

• Orodje ali drugi kovinski predmeti naj ne bodo v stiku s priključki akumulatorjev.

• Baterije polnite le v dobro prezračevanih prostorih.

• Izogibajte se preseganju ravni tekočine akumulatorja. Akumulatorju dodajte destilirano vodo šele, ko so akumulatorji popolnoma napolnjeni.

• Pri servisiranju akumulatorjev vedno nosite zaščito za roke, oči in obraz. Zagotovite, da kislina akumulatorjev ne pride v stik s kožo ali oblačili.

3122634

– Dvigalo JLG –

1-13

POGLAVJE 1 – VARNOSTNI UKREPI

OPOMBE:

1-14

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

POGLAVJE 2. OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED 6. Najvarnejše načine za upravljanje stroja v primerih nadtalnih ovir, ostalih premikajočih se predmetov in ovir, vdrtin, lukenj in previsov.

2.1 USPOSABLJANJE OSEBJA Dvižna ploščad je naprava za prevažanje osebja. Zaradi tega je ključnega pomena, da jo upravlja in vzdržuje samo ustrezno izurjeno osebje.

Ljudje pod vplivom drog ali alkohola ali tisti, ki so podvrženi napadom, omoticam ali izgubam fizičnega nadzora, stroja ne smejo upravljati.

7. Sredstva za izogibanje nevarnostim zaradi nezaščitenih električnih prevodnikov.

8. Izrecne zahteve dela ali uporabe stroja.

Nadzor med usposabljanjem

Usposabljanje upravljavcev

Usposabljanje je treba izvajati pod nadzorom usposobljenega osebja v odprtem prostoru brez ovir, dokler pripravniki ne razvijejo sposobnosti za varno upravljanje in delo s strojem.

Usposabljanje upravljavcev zajema: 1. Uporabo in omejitve kontrol na ploščadi ter na tleh, kontrole v sili in varnostne sisteme.

Odgovornosti upravljavca

2. Kontrolne nalepke, navodila in opozorila na stroju.

Upravljavec se mora zavedati, da je v primeru okvare ali kakšne druge nevarne okoliščine odgovoren za izklop stroja ali zaprtje gradbišča.

3. Pravila delodajalca in vladne predpise.

4. Uporabo odobrene naprave za preprečevanje padcev.

5. Zadostno poznavanje mehanskih postopkov stroja za prepoznavanje okvar ali potencialnih okvar.

3122634

– Dvigalo JLG –

2-1

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

2.2 PRIPRAVA, PREGLED IN VZDRŽEVANJE Naslednja tabela zajema redne preglede in vzdrževanje stroja, ki jih zahteva družba JLG Industries, Inc. Za nadaljnje zahteve glede dvižnih delovnih ploščadi preverite lokalne predpise.

Pogostost pregledov in vzdrževanja je treba povečati, ko je stroj v uporabi v trdem ali neprijaznem okolju, če je stroj pogosto v uporabi ali če se s strojem ravna grobo.

2-2

OPOMBA ZA PODJETJE JLG INDUSTRIES, INC., JE TOVARNIŠKO USPOSOBLJEN SERVISER TISTA OSEBA, KI JE USPEŠNO ZAKLJUČILA ŠOLO ZA SERVISNO USPOSABLJANJE JLG ZA DOLOČEN MODEL IZDELKA JLG.

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

Tabela 2-1.Tabela pregledov in vzdrževanja Vrsta

Pogostost

Glavna odgovornost

Servisna usposobljenost

Dodatno gradivo

Pregled pred zagonom

Pred vsakodnevno uporabo ali pred vsako zamenjavo upravljavca.

Uporabnik ali upravljavec

Uporabnik ali upravljavec

Priročnik upravljavca in varnostni priročnik

Pregled pred dostavo (glejte opombo)

Pred vsako prodajo, najemom ali posojilom.

Lastnik, zastopnik ali uporabnik

Usposobljen serviser podjetja JLG

Priročnik za servisiranje in vzdrževanje ter ustrezen obrazec za pregled JLG

Pogost pregled (glejte opombo)

Servis po 3 mesecih ali 150 urah, kar nastopi prej; ali Po več kot 3-mesečni neuporabi; ali nakupu rabljenega.

Lastnik, zastopnik ali uporabnik

Usposobljen serviser podjetja JLG

Priročnik za servisiranje in vzdrževanje ter ustrezen obrazec za pregled JLG

Vsakoletni pregled stroja (glejte opombo)

Letno, največ 13 mesecev po prejšnjem pregledu.

Lastnik, zastopnik ali uporabnik

Tovarniško usposobljen serviser (priporočeno)

Priročnik za servisiranje in vzdrževanje ter ustrezen obrazec za pregled JLG

Preventivno vzdrževanje

V intervalih, določenih v priročniku za servisiranje in Lastnik, zastopnik ali uporabnik vzdrževanje.

Usposobljen serviser podjetja JLG

Priročnik za servisiranje in vzdrževanje

OPOMBA: Obrazci za pregled so na voljo pri JLG. Za izvajanje pregledov uporabljajte priročnik za servisiranje in vzdrževanje.

3122634

– Dvigalo JLG –

2-3

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Ploščad Krak (samo 460SJ) Dvižni valj kraka (samo 460 SJ) Ravni valj Pogonski kolotek Dvižni valj Pogonska kolesa Krmilna kolesa Talna nadzorna plošča Vrtljiva plošča Osnovna roka Gibljiva roka Konzola ploščadi SkyGuard (če je vgrajen)

Slika 2-1. Osnovna poimenovanja

2-4

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED 7. Dovod olja v motor – Poskrbite, da raven olja motorja dosega oznako na merilni palici in da je pokrov lijaka varno nameščen.

Pregled pred zagonom Pregled pred zagonom mora vsebovati naslednje: 1. Čistoča – Vse površine preglejte, ali morda puščajo (olje, gorivo ali tekočina iz akumulatorja) ali so na njih tujki.

Morebitno puščanje javite vzdrževalnemu osebju.

8. Hidravlično olje – Preverite nivo hidravličnega olja. Poskrbite, da je hidravlično olje po potrebi dodano.

9. Dodatna oprema/dodatki – Za navodila o pregledu, uporabi in vzdrževanju posamezne dodatne opreme ali dodatka si oglejte priročnik upravljavca in varnostni priročnik.

2. Nalepke in lepaki – Prepričajte se, da so čiste in čitljive.

Prepričajte se, da so vse nalepke in lepaki na svojih mestih.

Vse neberljive nalepke in lepake očistite ali zamenjajte.

10. Preverjanje funkcij – Po zaključku površinskega pregleda v prostoru brez nadtalnih in talnih ovir izvedite preverjanje funkcij vseh sistemov. Za natančnejša navodila glejte 4. poglavje.

3. Priročnik za uporabo in varnostni priročnik – Zagotovite, da so v posodi, odporni na vlago, shranjeni: priročnik za uporabo in varnostni priročnik, varnostni priročnik AEM (samo na trgih ANSI) ter priročnik o odgovornosti ANSI (samo na trgih ANSI).

4. Površinski« pregled – Glejte Slika 2-2. do Slika 2-4.

ČE STROJ NE DELUJE PRAVILNO, GA TAKOJ IZKLOPITE! MOREBITNE TEŽAVE JAVITE VZDRŽEVALNEMU OSEBJU. S STROJEM NE UPRAVLJAJTE, DOKLER GA NE RAZGLASIJO KOT VARNEGA ZA DELO.

5. Akumulator – Polnite ga po potrebi.

6. Gorivo (stroji z motorji na notranje izgorevanje) – Po potrebi dodajte ustrezno gorivo.

3122634

– Dvigalo JLG –

2-5

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED OPOMBA: 4. korak se nanaša samo na stroje pred ser. št. 61718.

Preverjanje delovanja Najprej s pomočjo talnih kontrol preverite vse funkcije, ki se upravljajo s talnimi kontrolami. Nato s pomočjo nadzorne plošče na ploščadi preverite vse funkcije, ki se upravljajo z nadzorno ploščo na ploščadi.

1. Večkrat ZLOŽITE in IZVLEČITE teleskopsko roko pri različnih kotih dolžin. Zagotovite mirno delovanje teleskopa.

2. Zanihajte vrtljivo ploščo v LEVO in DESNO za vsaj 45°. Zagotovite mirno gibanje.

OPOMBA: 3. korak se nanaša samo na stroje pred ser. št. 0300140365.

3. Preverite ventil nihajoče osi (če je vgrajen) pod vrtljivo mizo na vrhu okvirja. Preverite, ali je bat ventila potisnjen navznoter, ko je vrtljiva miza obrnjena naprej in na sredini.

Vrtljivo mizo vrtite, dokler ni nosilec mimo ventila. Bat mora biti do konca iztegnjen.

2-6

4. S pomočnikom in indikatorjem ŠASIJA NI IZRAVNANA na nadzorni konzoli ploščadi ročno vklopite indikator s stiskom katerekoli od treh pritrdilnih vzmeti indikatorja nagiba. Če lučka ne posveti, stroj zaustavite in se pred nadaljevanjem obrnite na usposobljenega serviserja.

OPOMBA: 5. korak se nanaša samo na stroje od ser. št. 61718 naprej.

5. Preverite indikator poravnave šasije, ki ga najdete na nadzorni konzoli ploščadi, tako da stroj vozite v izravnanem položaju po ustrezni rampi, nagnjeni za vsaj 5°. Preverite indikator neizravnanosti, ko je stroj na nakladalni rampi. Če lučka ne zasveti, vrnite stroj v poravnan položaj, izklopite stroj in se pred nadaljevanjem uporabe obrnite na usposobljenega tehnika.

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED 6. Preverite, da sistem samodejne izravnave ploščadi med dviganjem in spuščanjem roke pravilno deluje.

zaustavilo. Če se ne zaustavi, zaustavite stroj in se obrnite na usposobljenega servisnega tehnika JLG.

7. Preverite gladko delovanje naprave za vrtenje in preverite, ali se ploščad zavrti za 90 stopinj v obe smeri od sredine roke.

b. Ko je stopalka pritisnjena, upravljajte element za upravljanje za dvig in ga držite. S stopalke umaknite nogo in gibanje se bo zaustavilo. Če se ne zaustavi, zaustavite stroj in se obrnite na usposobljenega servisnega tehnika JLG.

8. Vozite naprej in vzvratno; prepričajte se o ustreznosti delovanja.

9. Preverite vodoravna omejitvena stikala, da vidite, ali delujejo in niso poškodovana. Dvignite in spustite roko. Preverite gladko delovanje.

OPOMBA: Ko je roka dvignjena približno nad vodoravnico, se funkcija hitre vožnje samodejno izklopi.

c. Ko je motor izključen, pritisnite nožno stikalo. Poskusite zagnati motor. Stroj se ne sme začeti zaganjati, ko držite pritisnjeno nožno stikalo. Če se vklopi zaganjalnik ali se motor zažene, zaustavi stroj in se obrnite na usposobljenega servisnega tehnika JLG. 12. Dodatni pogon.

10. Krmilite levo in desno; prepričajte se o ustreznosti delovanja.

Premaknite vsako stikalo za upravljanje funkcij (na primer teleskop, dvig in vrtenje), da zagotovite, da s pomožnim napajanjem delujejo v obeh smereh.

11. Stopalka.

OPOMBA STOPALKO JE TREBA PRILAGODITI, TAKO DA BODO FUNKCIJE DELOVALE, KO JE STOPALKA PRIBLIŽNO NA SREDINI SVOJEGA HODA. ČE STIKALO DELUJE SAMO V ZADNJIH 6 MM (1/4 IN) SVOJEGA HODA, ZGORAJ ALI SPODAJ, GA JE TREBA NASTAVITI.

13. Talna nadzorna plošča.

Izbirno stikalo Tla/Ploščad preklopite na tla. Zaženite motor.

Kontrole na ploščadi ne smejo delovati.

a. Vključite hidravlični sistem s pritiskom na nožno stikalo. Upravljajte teleskop in držite element za upravljanje. S stopalke umaknite nogo in gibanje se bo

3122634

– Dvigalo JLG –

2-7

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED OPOMBA: Če je stroj opremljen s funkcijo SkyGuard in funkcijo mehkega dotika, se smer funkcij ne obrne, ampak se premikanje samo ustavi.

Preizkus delovanja sistema SkyGuard S konzole na ploščadi: Funkcijo SkyGuard preverite z upravljanjem funkcije za izteg teleskopa in nato z vklopom tipala SkyGuard. Funkcija za izteg teleskopa se bo ustavila, delujoči teleskop pa bo kratek čas deloval, nato pa se oglasi hupa, dokler ne izklopite tipala SkyGuard in nožnega stikala.

OPOMBA: Če je sistem SkyGuard vgrajen, preverite, ali se modra lučka vklopi, ko se vklopi SkyGuard.

Izklopite tipalo SkyGuard, sprostite elemente za upravljanje, izklopite in vklopite nožno stikalo ter preverite delovanje. Če ostane funkcija SkyGuard vklopljena po obračanju smeri funkcije ali izklopu, pritisnite in držite stikalo za preglasitev funkcije SkyGuard, da omogočite običajno rabo funkcij stroja, dokler ni tipalo SkyGuard izključeno.

2-8

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

Slika 2-2. Vsakodnevni površinski pregled – list 1 od 3

3122634

– Dvigalo JLG –

2-9

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED 4. Vsi hidravlični valji – brez vidnih poškodb; tečajni zatiči in hidravlične cevi so nepoškodovane, ne puščajo.

Površinski pregled Površinski pregled začnite pri 1. točki, kot je prikazano na diagramu. Nadaljujte proti desni (levo, gledano od zgoraj) in zaporedoma preverite stanje vsakega elementa glede stvari, ki so navedene na seznamu za preverjanje za površinski pregled.

DA NE BI PRIŠLO DO TELESNIH POŠKODB, ZAGOTOVITE, DA JE STROJ IZKLOPLJEN. STROJA NE UPRAVLJAJTE, DOKLER NISO POPRAVLJENE VSE OKVARE. OPOMBA PREGLEDA: Pri vseh elementih se prepričajte, da na njem ni zrahljanih ali manjkajočih delov, da so vsi trdno pritrjeni, da na njem ni vidnih poškodb, da ne pušča in ni obrabljen ter da so izpolnjeni morebitni ostali pogoji.

5. Roka – glejte opombo za pregled.

6. Pogonski motor, zavore in pesto – glejte opombo za pregled.

7. Sklop kolesa/pnevmatike – brez zrahljanih ali manjkajočih matic; ustrezen tlak (pnevmatika). Preglejte, ali je profil izrabljen in ali so pnevmatike porezane, raztrgane ali drugače poškodovane. Preglejte kolesa, ali so poškodovana ali korodirana.

8. Ležaj vrtljive plošče – znaki pravilnega mazanja; med ležajem in ogrodjem ni vidne ohlapnosti ali odvitih vijakov.

9. Pogon vrtenja – glejte opombe pregleda.

10. Okrov – glejte opombo pregleda.

1. Sklop ploščadi in vrata – nožno stikalo deluje pravilno, ni predelano, onemogočeno ali blokirano.

11. Krmilni ventil – glejte opombo pregleda.

2. Nadzorna plošča na ploščadi in spodnja nadzorna plošča – stikala in ročice v nevtralnem položaju, nalepke/plakati nameščeni in berljivi, kontrolne oznake berljive.

13. Dovod hidravličnega olja – okence za priporočeno raven olja. (Nivo preverite pri hladnem olju, sistemi so izklopljeni, stroj pospravljen) Pokrov nameščen in zavarovan.

12. Hidravlični filter – glejte opombo pregleda.

3. Rotacijski zglob – glejte opombe za pregled.

Slika 2-3. Vsakodnevni površinski pregled – list 2 od 3

2-10

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED 14. Dovod goriva – pokrov za dolivanje je pritrjen, ni vidnih poškodb na posodi, ni znakov puščanja.

OPOMBA: Zaporni ventili so se uporabljali do ser. št. 0300140365.

15. Nihajoča os, zaporni ventili – glejte opombo za pregled.

16. Konci jarmnih drogov in krmilna vretena – glejte opombo za pregled.

17. Zračni filter motorja – vložek je čist. Glejte opombo za pregled.

18. Dovod olja v motor – zgornja oznaka na merilni palici, pokrov za dolivanje je pritrjen.

19. Glušnik in izpušni sistem – glejte opombo za pregled.

20. Pomožna električna črpalka – glejte opombo za pregled.

21. Hidravlična črpalka – glejte opombo za pregled.

22. Akumulator – pravilna raven elektrolita, kabli dobro pritrjeni, ni vidnih poškodb ali korozije.

23. SkyGuard – glejte opombo za pregled.

Slika 2-4. Vsakodnevni površinski pregled – list 3 od 3

3122634

– Dvigalo JLG –

2-11

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

2.3

PREIZKUS ZAPORE NIHANJA OSI (ČE JE NA VOLJO)

OPOMBA PREIZKUS ZAPORNEGA SISTEMA JE TREBA OPRAVITI VSAKO ČETRTLETJE, KO JE ZAMENJAN DEL ALI KO SUMITE, DA PRIHAJA DO NEPRAVILNEGA DELOVANJA. OPOMBA: Pred začetkom preizkusa zapore valja se prepričajte, da je roka popolnoma uvlečena, spuščena in na sredini med obema kolesoma.

1. Pred sprednje levo kolo postavite 15,2 cm (6 in) visok blok s klančino.

2. S kontrolne postaje ploščadi zaženite motor 3. Ročico DRIVE (pogon) prestavite v položaj FORWARD (naprej) in previdno peljite naprej po rampi, dokler ni sprednje levo kolo na vrhu bloka.

8. Pred sprednje desno kolo postavite 15,2 cm (6 in) visok blok s klančino.

9. Ročico DRIVE (pogon) prestavite naprej in previdno peljite naprej po rampi, dokler ni sprednje desno kolo na vrhu bloka.

10. Ko je roka nad levo stranjo, prestavite ročico DRIVE (pogon) v položaj REVERSE (vzvratno) in zapeljite stroj vzvratno z bloka ter rampe.

11. Pomočnik naj preveri, ali je ostalo sprednje ali zadnje desno kolo dvignjeno v zraku.

5. Ko je roka nad desno stranjo stroja, prestavite ročico DRIVE (pogon) v položaj REVERSE (vzvratno) in zapeljite stroj z bloka in rampe.

12. Previdno vklopite ročico SWING (nihajna roka) in vrnite roko v pospravljeni položaj (na sredini med obema pogonskima kolesoma). Ko je roka na sredini, v pospravljenem položaju, se morajo sprostiti zaporni valji, da se kolesa spustijo nazaj na tla, za sprostitev valjev je mogoče treba vključiti ročico DRIVE (pogon).

6. Pomočnik naj preveri, ali je ostalo sprednje ali zadnje levo kolo dvignjeno v zraku.

13. Če zaporni valji ne delujejo pravilno, naj okvaro pred nadaljnjim delom popravi usposobljeno osebje.

4. Previdno vklopite krmilno ročico za vrtenje in prestavite roko nad desno stran stroja.

2-12

7. Previdno vklopite ročico SWING (nihajna roka) in vrnite roko v pospravljeni položaj (na sredini med obema pogonskima kolesoma). Ko je roka na sredini, v pospravljenem položaju, se morajo sprostiti zaporni valji, da se kolesa spustijo nazaj na tla, za sprostitev valjev je mogoče treba vključiti ročico DRIVE (pogon).

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

POGLAVJE 3. KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 3.1

OPOMBA: Kazalniki na ploščadi s simboli različnih oblik opozarjajo upravljavca na različne vrste mogočih situacij. Pomen teh simbolov je pojasnjen spodaj.

SPLOŠNO

OPOMBA IZDELOVALEC NA UPORABO IN DELOVANJE STROJA NIMA NEPOSREDNEGA VPLIVA. ZA VARNO UPORABO STA ZATO ODGOVORNA UPORABNIK IN UPRAVLJAVEC. To poglavje nudi informacije, potrebne za razumevaje kontrolnih funkcij.

3.2

KONTROLE IN INDIKATORJI

OPOMBA: Vsi stroji so opremljeni z nadzornimi ploščami, ki za navajanje kontrolnih funkcij uporabljajo simbole. Na strojih ANSI glejte nalepko, ki je na zaščiti nadzorne škatle pred nadzorno škatlo, ali s talnih kontrol za te simbole in ustrezne funkcije.

3122634

– Dvigalo JLG –

Opozarja na morebitno nevarno situacijo, ki lahko privede do resne poškodbe ali smrti. Kazalnik bo obarvan rdeče.

Opozarja na neobičajne delovne pogoje, ki lahko p r i v e d e j o d o p r e k i n i t v e d e l o va n j a s t r o j a a l i poškodovanja stroja. Kazalnik bo obarvan rumeno.

Opozarja na pomembne informacije glede delovnega pogoja, npr. bistvene postopke za varno delo. Ta kazalnik bo obarvan zeleno, z izjemo kazalnika nosilnosti, ki se glede na položaj ploščadi obarva zeleno ali rumeno.

3-1

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

Talne kontrole Glejte Slika 3-1., Slika 3-2., Slika 3-3. in Slika 3-4.

S TALNE NADZORNE POSTAJE OPRAVITE PREVERJANJA IN PREGLEDE PRED UPORABO. KO JE OSEBJE NA PLOŠČADI, JE DOVOLJENO UPRAVLJATI NOSILEC SAMO Z DOVOLJENJEM LJUDI NA PLOŠČADI.

FUNKCIJO PREGLASITVE IZRAVNAVANJA PLOŠČADI UPORABLJAJTE SAMO ZA RAHLO IZRAVNAVO PLOŠČADI. NEPRAVILNA UPORABA LAHKO POVZROČI, DA SE BREME/ POTNIKI PREMAKNEJO ALI PADEJO. NEUPOŠTEVANJE LAHKO POVZROČI SMRT ALI HUDE TELESNE POŠKODBE. 2. Razveljavitev izravnavanja ploščadi

OPOMBA: Stikala za zagon motorja/pomožno napajanje, glavno dvigalo, vrtenje, izravnavo ploščadi, glavni teleskop in vrtenje ploščadi imajo vzmet ter se bodo samodejno vrnila v nevtralen (izklopljen) položaj, ko jih izpustite.

DA SE IZOGNETE RESNIM POŠKODBAM, STROJA NE UPRAVLJAJTE, ČE SE KONTROLNE ROČICE ALI PREKLOPNA STIKALA ZA NADZOR GIBANJA PLOŠČADI OB IZPUSTU NE VRNEJO V IZKLOPLJEN POLOŽAJ.

Stikalo s tremi položaji omogoča upravljavcu nastavitev samodejnega sistema za izravnavo. To stikalo se uporablja za izravnavanje ploščadi v situacijah, kot je vožnja po klancu navzgor ali navzdol.

3. Roka s kolenastim krakom (če je na voljo) Omogoča dviganje in spuščanje kraka, ko je premaknjeno gor ali dol.

OPOMBA: Če je nameščeno, je treba stikalo za omogočanje delovanja potisniti navzdol, da omogočite delovanje teleskopske roke, nihalke, glavnega dvigala in kraka dvigala ter funkcij preglasitve izravnanja in vrtenja ploščadi.

1. Vrtenje ploščadi Dovoljuje vrtenje ploščadi pri postavitvi v levo ali desno.

3-2

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

1.

2.

3.

4.

5.

Vrtenje ploščadi Razveljavitev izravnavanja ploščadi Ni v rabi Zagon/zaustavitev v sili Zagon motorja/dodatni pogon ali Zagon motorja/dodatni pogon/vklop funkcije 6. Dvig roke 7. Merilnik časa 8. Izbirno stikalo Ploščad/Tla 9. Vrtenje 10. Teleskop roke

ali

Slika 3-1. Talna krmilna postaja – modeli S

3122634

– Dvigalo JLG –

3-3

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

1.

2.

3.

4.

5.

Vrtenje ploščadi Razveljavitev izravnavanja ploščadi Ni v rabi Zagon/zaustavitev v sili Zagon motorja/dodatni pogon ali Zagon motorja/dodatni pogon/vklop funkcije 6. Dvig roke 7. Merilnik časa 8. Izbirno stikalo Ploščad/Tla 9. Vrtenje 10. Teleskop roke 11. Preglasitev varnostnega sistema stroja (MSSO)

Slika 3-2. Talna nadzorna postaja – modeli S s preglasitvijo varnostnega sistema stroja (MSSO) (samo CE)

3-4

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

1.

2.

3.

4.

5.

Vrtenje ploščadi Razveljavitev izravnavanja ploščadi Kolenasti krak Zagon/zaustavitev v sili Zagon motorja/dodatni pogon ali Zagon motorja/dodatni pogon/vklop funkcije 6. Dvig roke 7. Merilnik časa 8. Izbirno stikalo Ploščad/Tla 9. Vrtenje 10. Teleskop roke

ali

Slika 3-3. Talna nadzorna postaja – modeli SJ

3122634

– Dvigalo JLG –

3-5

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

1.

2.

3.

4.

5.

Vrtenje ploščadi Razveljavitev izravnavanja ploščadi Kolenasti krak Zagon/zaustavitev v sili Zagon motorja/dodatni pogon ali Zagon motorja/dodatni pogon/vklop funkcije 6. Dvig roke 7. Merilnik časa 8. Izbirno stikalo Ploščad/Tla 9. Vrtenje 10. Teleskop roke 11. Preglasitev varnostnega sistema stroja (MSSO)

Slika 3-4. Talna nadzorna postaja – modeli SJ s preglasitvijo varnostnega sistema stroja (MSSO) (samo CE)

3-6

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 5. Zagon motorja/stikalo pomožnega pogona ali Zagon motorja/stikalo pomožnega pogona/vklop funkcije.

KO JE STROJ IZKLOPLJEN, MORA BITI GLAVNO STIKALO/STIKALO ZA USTAVITEV V SILI POSTAVLJENO V IZKLJUČEN POLOŽAJ, DA PREPREČITE PRAZNJENJE AKUMULATORJA.

Za zagon motorja morate stikalo izvleči, da se motor zažene.

4. Stikalo za zagon/zaustavitev v sili

Pri uporabi pomožnega napajanja morate držati stikalo pritisnjeno ves čas uporabe dodatne črpalke. Pomožni pogon lahko uporabite le, če motor ne deluje.

Rdeče stikalo v obliki gobe z dvema položajema dovaja napajanje stikala za ploščad/tla, ko je stikalo izvlečeno (vklopljeno). Ko je pritisnjeno (izključeno), je izbirno stikalo PLOŠČAD/TLA brez napajanja.

Če je nameščeno, morate držati stikalo za vklop pritisnjeno, da vklopite krmiljenje roke, ko motor deluje.

OPOMBA: Ko je stikalo za zagon/zaustavitev v sili vključeno in motor ne deluje, boste zaslišali alarm, ki pove, da je vžig vključen.

OPOMBA: Pomožni pogon deluje le v primeru, da ni ustreznega tlaka olja, če motor deluje pa je ugasnjen.

3122634

– Dvigalo JLG –

3-7

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 8. Izbirno stikalo Ploščad/Tla Dovaja napajanje nadzorne plošče ploščadi, ko je postavljeno v položaj PLOŠČAD. Ko je stikalo v položaju TLA, je napajanje nadzorne konzole ploščadi izklopljeno in delujejo samo kontrole na nadzorni plošči na tleh.

PRI DELU Z ROKO ZAGOTOVITE, DA V OKOLICI ALI POD PLOŠČADJO NI LJUDI. 6. Upravljanje dviga roke Pri premiku gor ali dol omogoča dviganje in spuščanje roke.

7. Števec ur Beleži trajanje uporabe stroja z delujočim motorjem. S priklopom na tokokrog tlaka olja v motorju se beležijo samo obratovalne ure motorja. Merilnik časa zabeleži do 9.999,9 ur dela in se ga ne da ponastaviti.

OPOMBA: Ko je izbirno stikalo Ploščad/Tla v srednjem položaju, kontrole obeh upravljalnih postaj ne delujejo. Za preprečitev aktiviranja kontrol odstranite ključ.

9. Upravljanje vrtenja Ob premiku v desno ali levo omogoča vrtenje vrtljive plošče za 360 stopinj v levo ali desno.

10. Upravljanje teleskopa Omogoča izteg in uvlek glavne roke, ko je v položaju za uvlek ali izteg.

11. Preglasitev varnostnega sistema stroja (MSSO) (samo CE) Zagotavlja zasilno preglasitev elementov za upravljanje funkcij, ki so blokirane v primeru vklopa sistema zaznavanja obremenitve.

3-8

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

Spodnja nadzorna plošča s kazalniki Glejte Slika 3-5., Nadzorna plošča s kazalniki na ploščadi (pred ser. št.

93233) in Slika 3-6., Talna nadzorna plošča (od ser. št. 93233 naprej) 1. Kazalnik za polnjenje akumulatorja Opozarja na težavo pri akumulatorju ali pri tokokrogu polnjenja, potreben je servis.

2. Kazalnik tlaka olja v motorju Opozarja na prenizek tlak olja, potrebno je popravilo.

3. Kazalnik temperature hladilne tekočine motorja (Ford in Isuzu) Kaže, da je temperatura hladilne tekočine motorja neobičajno visoka in je potreben servis.

3122634

– Dvigalo JLG –

1.

2.

3.

4.

5.

Polnjenje akumulatorja 6. Nizka raven goriva Pritisk motornega olja 7. Žarilna svečka Temperatura hladilne tekočine motorja 8. Hid. Obvod filtra Temperatura olja v motorju 9. Obvod filtra menjalnika Napaka v delovanju motorja 10. Obvod zračnega filtra motorja Slika 3-5. Nadzorna plošča s kazalniki na ploščadi (pred ser. št. 93233)

3-9

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 4. Indikator temperature motornega olja (Deutz) Opozarja na nenormalno visoko temperaturo olja v motorju, ki služi tudi kot hladilna tekočina, potrebno je popravilo.

5. Kazalnik napake motorja (samo Ford, pred ser. št. 61718) Če pride do električne napake, ta lučka zasveti in ostane vključena, dokler težava ne mine. Če želite ugotoviti, kakšna je težava, uporabite preizkus diagnostike EFI Engine Control Module (krmilnik motorja), da se prikaže koda območja z napako.

12

1.

2.

3.

4.

5.

6.

3-10

6. Lučka za malo goriva 11

Polnjenje akumulatorja 7. Žarilna svečka Pritisk motornega olja 8. Ni v rabi Temperatura hladilne tekočine motorja 9. Ni v rabi Temperatura olja v motorju 10. Ni v rabi Napaka v delovanju motorja 11. Preobremenitev ploščadi, samo CE Nizka raven goriva 12. Onemogočena vožnja in krmiljenje Slika 3-6. Talna nadzorna plošča (od ser. št. 93233 naprej)

OPOMBA: Glejte sistem za rezervo goriva/izklop v poglavju 4 za podrobne informacije.

Kaže, da je goriva 1/8 ali manj.

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 7. Kazalnik čakanja na žarilno svečko

10. Kazalnik zračnega filtra motorja

Označuje, da so žarilne svečke vključene. Žarilne svečke se z vključitvijo električnega krogotoka vklopijo samodejno, vključene so približno sedem sekund. Motor vključite šele, ko lučka preneha svetiti.

8. Kazalnik obvoda hidravličnega filtra

Kaže, da zračni filter ni dovolj prepusten, zato ga je treba zamenjati.

11. Preobremenitev ploščadi (samo CE) Opozarja na preobremenitev ploščadi.

Kaže, da povratni filter olja ni dovolj prepusten, zato ga je treba zamenjati.

9. Kazalnik oljnega filtra črpalke menjalnika

12. Kazalnik onemogočene vožnje in krmiljenja (če je na voljo) Označuje, da je vključena funkcija za onemogočanje vožnje in krmiljenja.

Opozarja, da filter polnilne črpalke ni dovolj prepusten, zato ga je treba zamenjati. Ta kazalnik ima vgrajeno temperaturno tipalo (70 °F), da ob prenizki temperaturi hidravličnega olja ne oddaja lažnih opozoril.

3122634

– Dvigalo JLG –

3-11

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

Postaja ploščadi Glejte Slika 3-7., Nadzorna konzola na ploščadi in Slika 3-8., Nadzorna konzola na ploščadi – z orientacijo pogona Ob zagonu na ploščadi mora biti stikalo za ploščad/tla na talni nadzorni plošči v položaju za ploščad, veliki rdeči gumb za napajanje pa mora biti izvlečen na ploščadi in talni nadzorni plošči.

DA SE IZOGNETE RESNIM POŠKODBAM, STROJA NE UPRAVLJAJTE, ČE SE KONTROLNE ROČICE ALI PREKLOPNA STIKALA ZA NADZOR GIBANJA PLOŠČADI OB IZPUSTU NE VRNEJO V IZKLOPLJEN ALI NEVTRALNI POLOŽAJ.

FUNKCIJO PREGLASITVE IZRAVNAVANJA PLOŠČADI UPORABLJAJTE SAMO ZA RAHLO IZRAVNAVO PLOŠČADI. NEPRAVILNA UPORABA LAHKO POVZROČI, DA SE BREME/ POTNIKI PREMAKNEJO ALI PADEJO. NEUPOŠTEVANJE LAHKO POVZROČI SMRT ALI HUDE TELESNE POŠKODBE. 2. Razveljavitev izravnavanja ploščadi Stikalo s tremi položaji omogoča upravljavcu nastavitev samodejnega sistema za izravnavo. To stikalo se uporablja za izravnavanje ploščadi v situacijah, kot je vožnja po klancu navzgor ali navzdol.

3. Hupa

1. Stikalo za izbiro hitrosti vožnje/navora

Če jo pritisnete, vklopi električno napajanje za zvočno opozorilno napravo.

Stikalo ima tri položaje. Največjo hitrost vožnje omogoča sprednji položaj. Največji navor omogoča zadnji položaj, kar je primerno za neravno podlago in klance. Sredinski položaj omogoča tiho vožnjo, saj motor deluje pri srednji hitrosti, pogonski motorji pa imajo največjo prostornino.

3-12

4. Vklop/zaustavitev v sili

– Dvigalo JLG –

Stikalo za vklop/izklop/zaustavitev v sili ter ločeno preklopno stikalo za vžig motorja/dodatni pogon na plošči ploščadi ob premiku stikala za vžig v položaj za vklop in ob premiku stikala za vžig motorja naprej dovede napajanje na elektromagnet zaganjalnika.

3122634

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

1

13

1.

2.

3.

4.

3

2

12

Izbira hitrosti pomika/navora Razveljavitev izravnavanja ploščadi Hupa Zagon/zaustavitev v sili

11

5.

6.

7.

8.

5

4

10

Dodatni pogon Izbira goriva Luči Vožnja/krmiljenje

9.

10.

11.

12.

Glavno krmiljenje teleskopa Krak dvigala Vrtenje ploščadi Hitrost obratovanja

9

6

7

8

13. Glavno dvigalo/nihalka 14. Nožno stikalo (ni prikazano)

Slika 3-7. Nadzorna konzola na ploščadi

3122634

– Dvigalo JLG –

3-13

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 1

3

2

5

4

6

15

1001107677 A

1705170 A

1702938

13

1.

2.

3.

4.

5.

12

Izbira hitrosti pomika/navora Razveljavitev izravnavanja ploščadi Hupa Zagon/zaustavitev v sili Dodatni pogon

6.

7.

8.

9.

11

17

Izbira goriva Luči Vožnja/krmiljenje Glavno krmiljenje teleskopa

16

10.

11.

12.

13.

10

Krak dvigala Vrtenje ploščadi Hitrost obratovanja Glavno dvigalo/nihalka

7

14.

15.

16.

17.

9

8

Nožno stikalo (ni prikazano) Razveljavitev orientacije pogona Preglasitev mehkega dotika/funkcije SkyGuard Kazalnik mehkega dotika/funkcije SkyGuard

Slika 3-8. Nadzorna konzola na ploščadi – z orientacijo pogona

3-14

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 5. Pomožno napajanje

6. Izbira goriva (samo za motorje z dvojnim gorivom) (če je nameščeno)

Ko je vklopljeno, napaja električno hidravlično črpalko. (Stikalo mora biti v času delovanja pomožne črpalke vključeno.)

Delovanja pomožne črpalke omogoča zadosten pretok olja, kar ob prenehanju delovanja glavne črpalke ali motorja omogoča delovanje osnovnih funkcij motorja. Pomožna črpalka omogoča delovanje roke stolpnega dvigala, stolpne teleskopske roke, dvigala glavne roke, glavne teleskopske roke in nihalke.

Ne pozabite, da bodo funkcije delovale počasneje kot običajno, saj je na voljo manjši pretok hidravlične tekočine.

S pomikom stikala v ustrezen položaj lahko izbirate med bencinom ali utekočinjenim propanom. Pred zamenjavo goriva sistema ni potrebno izprazniti, zato ob menjavi goriva ob delujočem motorju ni potrebnega čakanja.

7. Luči (če so vgrajene) Upravlja luči na nadzorni konzoli in žaromete, če je stroj z njimi opremljen. Za vklop luči kontakt za vžig ni potrebno prestaviti v položaj vklopa, zato bodite pozorni na morebitno praznjenje akumulatorja. Glavno stikalo in/ali stikalo za vžig na talni nadzorni plošči bo izklopilo vse luči.

OPOMBA PRI UPRAVLJANJU NA POMOŽNEM NAPAJANJU, HKRATI UPRAVLJAJTE SAMO Z ENO FUNKCIJO. SOČASNO DELOVANJE VEČ FUNKCIJ LAHKO PREOBREMENI MOTOR POMOŽNE ČRPALKE. OPOMBA: Glavna funkcija pomožnega napajanja je znižanje ploščadi v primeru okvare glavnega napajanja. Določite vzrok okvare primarnega napajanja in s pooblaščenim servisnim tehnikom podjetja JLG odpravite težavo.

3122634

– Dvigalo JLG –

3-15

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 8. Vožnja/krmiljenje Omogoča vožnjo v smeri nazaj ali naprej. Za vožnjo naprej potisnite naprej, za vzvratno vožnjo pa nazaj.

Krmiljenje upravljate s palcem s stikalom nad krmilno ročico.

STROJA NE UPORABLJAJTE, ČE JE IZBIRNO ALI FUNKCIJSKO STIKALO HITROSTI/NAVORA VKLOPLJENO, KO JE ROKA NAD VODORAVNICO. 12. Hitrost funkcij

OPOMBA: Funkcije za vožnjo in krmiljenje delujejo v nasprotni smeri, če je roka nameščena na sprednjem delu podvozja.

Zagotavlja spremenljivo upravljanje hitrosti vseh funkcij roke na desni strani gumba. Za čim bolj gladko upravljanje teh funkcij uporabite dve roki: Gumb zavrtite v levo v položaj za najmanjšo hitrost, izberite funkcijsko stikalo in pri vključenem stikalu zavrtite gumb na želeno hitrost. Za gladko ustavljanje zavrtite gumb v levo, da zmanjšate hitrost, nato pa spustite funkcijsko stikalo.

9. Upravljanje glavnega teleskopa Omogoča izteg in uvlek glavne roke, ko je v položaju za uvlek ali izteg.

10. Dvig kolenastega kraka (samo 460SJ)

Če gumb zavrtite do konca v levo, klikne in se vsi elementi za upravljanje skupaj z vožnjo, glavnim dvigom ter vrtenjem, preklopijo na hitrost lezenja. Ta majhna hitrost se uporablja za fino nastavitev ploščadi v bližini ovir. Za hitrost lezenja se uporablja simbol polža, ki se prikaže poleg gumba za hitrost funkcij in blizu sorazmernih elementov za upravljanje, kjer deluje kot opomnik.

Za dvig potisnite naprej in za spust nazaj.

11. Vrtenje ploščadi Uporabniku omogoča vrtenje košare v levo in desno stran, ko je postavljeno v položaj za želeno smer.

OPOMBA: Ko je roka postavljena nad vodoravni položaj in je katero koli izmed stikal za hitrost vožnje/izbiro navora ali hitrost funkcije v položaju za veliko hitrost, se velika hitrost samodejno izklopi, stroj pa deluje z manjšo hitrostjo.

3-16

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 13. Krmilni element za glavni dvig/vrtenje

14. Nožno stikalo (ni prikazano)

Dvoosna krmilna ročica omogoča upravljanje glavnega dviga in vrtenja. Za dvig potisnite naprej in za spust nazaj.

Za vrtenje v desno jo potisnite desno, za vrtenje v levo pa potisnite ročico v levo. Premikanje krmilne ročice aktivira stikala in omogoči izbrane funkcije. Z uporabo gumba za hitrost funkcij lahko dosežemo sorazmeren nadzor nad temi funkcijami.

OPOMBA: Kontrolne ročice glavnega dvigala, nihalke in vožnje so vsebujejo vzmet in se bodo samodejno vrnile v nevtralen (izklopljen) položaj, ko jih izpustite.

OPOMBA: V kombinaciji lahko izberete funkcije glavnega dvigala in nihalke. Ročica vsebuje okrogla vrata, tako da je maksimalna hitrost pri izbiri več funkcij znižana.

Ta funkcija zahteva pritisk na nožno stikalo, da omogočite upravljanje elementov za upravljanje na ploščadi.

DA BI SE IZOGNILI RESNIM POŠKODBAM, NE ODSTRANJUJTE, SPREMINJAJTE ALI ONEMOGOČITE STOPALKE Z OVIRANJEM ALI NA KATERI KOLI DRUG NAČIN.

OPOMBA STOPALKO JE TREBA PRILAGODITI, TAKO DA BODO FUNKCIJE DELOVALE, KO JE STOPALKA PRIBLIŽNO NA SREDINI SVOJEGA HODA. ČE STIKALO DELUJE SAMO V ZADNJIH 6 MM (1/4 IN) SVOJEGA HODA, ZGORAJ ALI SPODAJ, GA JE TREBA NASTAVITI. OPOMBA: Za zagon motorja mora biti stopalka v sproščenem položaju (zgoraj). Za delovanje elementov za upravljanje ploščadi morate vključiti nožno stikalo.

OPOMBA: Stroji imajo 7-sekundno zakasnitev. Če funkcije ne vključite v 7 sekundah po pritisku na nožno stikalo, znova pritisnite nožno stikalo.

3122634

– Dvigalo JLG –

3-17

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 15. Razveljavitev orientacije pogona Ko je roka obrnjena nad zadnji kolesi ali dlje v bočni smeri, ob izbiri pogonske funkcije zasveti kazalnik za orientacijo pogona. Pritisnite in spustite stikalo, potem pa v manj kot 3 sekundah premaknite kontrolo Vožnja/krmiljenje, da vključite vožnjo ali krmiljenje. Pred vožnjo poiščite črne/ bele orientacijske puščice na kontrolah na šasiji in ploščadi. Kontrole za pogon premikajte v smeri, ki se ujema s puščicami.

Če je stroj opremljen hkrati s funkcijo mehkega dotika in SkyGuard, to stikalo deluje, kot je opisano zgoraj, in omogoča upravljavcu, da preglasi sistem, ki je bil izklopljen.

17. Kazalnik mehkega dotika/funkcije SkyGuard (če je nameščen)

16. Stikalo preglasitve mehkega dotika/funkcije SkyGuard (če je vgrajeno) Stroj lahko opremite z eno od treh funkcij. Stroj lahko ima funkcijo mehkega dotika, SkyGuard ali hkrati funkcijo mehkega dotika in SkyGuard.

Prikazuje, da je odbijač za mehki dotik naslonjen na predmet ali da je vključeno tipalo SkyGuard. Vsi elementi za upravljanje se izklopijo, dokler ne pritisnete gumba za preglasitev. Za funkcijo mehkega dotika so nato elementi za upravljanje dejavni v načinu lezenja, za funkcijo SkyGuard pa elementi za upravljanje delujejo na običajen način.

Če je stroj opremljen s funkcijo mehkega dotika, to stikalo omogoča funkcijam, ki so bile onemogočene s sistemom mehkega dotika, da spet delujejo s hitrostjo lezenja, s čimer lahko upravljavec ploščad odmakne od ovire, ki je povzročila izklop. Če je stroj opremljen s funkcijo SkyGuard, to stikalo omogoča funkcijam, ki so bile onemogočene s sistemom SkyGuard, da spet delujejo, s čimer lahko upravljavec znova uporabi funkcije stroja.

3-18

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

Kazalniki na nadzorni plošči ploščadi Glejte Slika 3-9., Kazalniki na nadzorni plošči in Slika 3-10., Nadzorna plošča s kazalniki na ploščadi – z orientacijo pogona.

1. Opozorilna lučka in alarm za nagib Ta lučka kaže, da je podvozje na klancu.

Alarm se oglasi, ko je podvozje na strmini in je roka nad vodoravnim položajem. Če sveti, ko je roka iztegnjena ali dvignjena, jo skrčite oziroma spustite pod vodoraven položaj, nato pa stroj prestavite tako, da bo podlaga pred nadaljevanjem dela vodoravna. Če je roka dvignjena nad vodoravni položaj in je stroj na strmini, se bo oglasil alarm in se bo samodejno vključil način lezenja.

ČE LUČKA ZA OPOZORILO NAGIBA SVETI, KO JE ROKA IZTEGNJENA ALI DVIGNJENA, JO SKRČITE OZIROMA SPUSTITE POD VODORAVEN POLOŽAJ, NATO PA STROJ PRESTAVITE TAKO, DA BO PODLAGA PRED RAZTEGOVANJEM OZIROMA DVIGOM ROKE VODORAVNA. 2. Preobremenitev ploščadi (če je nameščena)

1.

2.

3.

4.

5.

Nagib 6. Žarilna svečka Preobremenitev ploščadi 7. Okvara Kapaciteta 8. Generator Raven goriva 9. Blag dotik Vklop 10. Hitrost lezenja Slika 3-9. Kazalniki na nadzorni plošči

Opozarja na preobremenitev ploščadi.

3122634

– Dvigalo JLG –

3-19

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 3. Kazalnik nosilnosti

1

3

2

4

5

Kaže največjo nosilnost glede na trenutni položaj ploščadi.

1001107849 B

10

11

8

7

6

1. Nagib 7. Okvara 2. Preobremenitev ploščadi 8. Generator 3. Kapaciteta 9. Ni v rabi 4. Raven goriva 10. Hitrost lezenja 5. Vklop 11. Orientacija pogona 6. Žarilna svečka Slika 3-10. Nadzorna plošča s kazalniki na ploščadi – z orientacijo pogona

3-20

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 4. Kazalnik nivoja goriva

5. Kazalnik za omogočene funkcije

OPOMBA: Glejte sistem za rezervo goriva/izklop v poglavju 4 za podrobne informacije.

Kaže raven goriva v posodi in zagotavlja vidno opozorilo za malo goriva.

Kaže, da je nožno stikalo pritisnjeno in so elementi za upravljanje na ploščadi pripravljeni za uporabo. Za omogočanje elementov za upravljanje pritisnite nožno stikalo in v sedmih sekundah izberite poljubno funkcijo. Elementi za upravljanje nato ostanejo dejavni, dokler no zakasnitve najmanj sedmih sekund med zaustavitvijo ene in zagonom druge funkcije. Če je sedemsekundni interval presežen, lučka za omogočanje ugasne in elementi za upravljanje ne delujejo. Za omogočanje elementov za upravljanje odstranite stopalo z nožnega stikala in ga znova pritisnite.

6. Kazalnik žarilne svečke

POLNA FULLPOSODA TANK

1/4 1/4POSODE TANK

1/2 1/2POSODE TANK

3/4 POSODE 3/4 TANK

MALO GORIVA LOW FUEL (UTRIPA ENKRAT NA (FLASHES ONCE PER SECOND) SEKUNDO)

Označuje, da so žarilne svečke vključene. Pred zagonom motorja počakajte, da lučka ugasne.

PRAZNO EMPTY (UTRIPA DESETKRAT (FLASHES TEN NA SEKUNDO) TIMES PER SECOND)

Slika 3-11. Kazalnik goriva

3122634

– Dvigalo JLG –

3-21

POGLAVJE 3 – KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 7. Kazalnik okvare

9. Lučka blagega dotika (če je vgrajena)

Na strojih pred ser. št. 61718 lučka zasveti, alarm pa se sproži, ko pogonski sistem stroja potrebuje takojšen servisni poseg.

Lučko in opozorilo vklopijo naslednja stanja: nizek tlak motornega olja, visoka temperatura hladilne tekočine, zamašen zračni filter motorja, nizka moč alternatorja, zamašen hidravlični povratni filter ali zamašen filter črpalke za polnjenje.

Na strojih od ser. št. 61718 naprej lučka označuje, da je krmilni sistem zaznal okvaro in da je bila v pomnilniku sistema shranjena koda za diagnostiko. Za navodila za kode napak in obnovitev kod napak glejte priročnik za servisiranje.

Če sveti (rumena), kaže, da je odbijač z blagim dotikom naslonjen na predmet. Vse kontrole so do pritiska na gumb za preglasitev izklopljene, takrat se zopet aktivirajo kontrole v načinu lezenja.

10. Kazalnik hitrosti lezenja Ko je hitrost funkcij nastavljena na lezenje, sveti (zeleno) kot opomnik, da so vse funkcije nastavljene na najmanjšo hitrost.

11. Kazalnik orientacije pogona

Ko obrnete ključ v vključen položaj, se izvede samodejno preverjanje, lučka kazalnika za okvare pa se prižge za 2– 3 sekunde.

Ko je roka obrnjena preko zadnjih koles ali dlje v bočni smeri, ob izbiri pogonske funkcije zasveti kazalnik za orientacijo pogona. To je signal za upravljavca, da preveri, ali pogon upravlja v pravi smeri (npr. v položajih z obrnjenimi smermi kontrol).

8. Izmenični generator (če je vgrajen) Kaže, da generator deluje.

3-22

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

POGLAVJE 4. DELOVANJE STROJA 4.1

OPIS

4.2

Stroj je samostojno hidravlično osebno dvigalo, opremljeno z delovno ploščadjo na koncu dvižne in vrtljive roke.

Glavna nadzorna postaja upravljavca je na ploščadi. S te nadzorne postaje lahko upravljavec vozi in krmili stroj naprej in nazaj. Upravljavec lahko dvigne ali spusti glavno ali stolpno roko oziroma zavrti roko v levo ali desno. Standardno vrtenje roke je mogoče za celih 360 stopinj v levo in desno iz zloženega položaja. Stroj vsebuje spodnjo nadzorno ploščo, ki preglasi nadzorno ploščo na ploščadi. Spodnje kontrole upravljajo dvig in vrtenje roke in so v primeru sile uporabljene za spust ploščadi proti tlom, ko upravljavec na ploščadi tega ne more storiti sam.

3122634

– Dvigalo JLG –

KARAKTERISTIKE IN OMEJITVE DELOVANJA Prostornine Dvig roke nad vodoravnico in/ali izteg roke iz zloženega položaja z ali brez bremena na ploščadi je mogoč pri naslednjih pogojih: 1. Stroj je postavljen na gladko, trdno in ravno površino.

2. Breme ne presega proizvajalčeve nazivne nosilnosti.

3. Vse sistemi stroja delujejo pravilno.

4. Je v pnevmatikah ustrezen pritisk.

5. Stroj je takšen, kot ga je opremilo podjetje JLG.

4-1

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

Stabilnost Če je ta stroj v svoji originalni obliki, kot ga je proizvedlo podjetje JLG, in je uporabljen znotraj svojih nazivnih vrednosti na gladki, trdni in ravni površini skladno z navodili na stroju in v tem priročniku, zagotavlja stabilno dvižno ploščad pri vseh položajih ploščadi.

Stabilnost stroja temelji na dveh položajih, ki se imenujeta stabilnost v smeri NAPREJ in NAZAJ. Položaj najmanjše stabilnosti v smeri nazaj je za stroj prikazan v Slika 4-1. in položaj najmanjše stabilnosti v smeri naprej je prikazan v Slika 4-2.

ZAVRTI PLOŠČAD ZA 90 STOPINJ

ČE BOSTE STROJ PREOBREMENILI ALI Z NJIM UPRAVLJALI NA NEVODORAVNI POVRŠINI, SE BO PREVRNIL V TO SMER

DA SE IZOGNETE PREVRAČANJU NAPREJ ALI NAZAJ, NE PREOBREMENITE STROJA IN STROJA NE UPORABLJAJTE NA NEVODORAVNI POVRŠINI.

POPOLNOMA DVIGNJENA IN UVLEČENA ROKA

Slika 4-1. Položaj najmanjše stabilnosti v smeri nazaj

4-2

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

VODORAVNA BOOM ROKA HORIZONTAL

POPOLNOMA IZTEGNJEN TELESCOPE TELESKOP

FULLY EXTENDED

ČE BOSTE STROJ PREOBREMENILI ALI Z NJIM DELALI NA NEVODORAVNI POVRŠINI, SE BO PREVRNIL V TO SMER

Slika 4-2. Položaj najmanjše stabilnosti v smeri naprej

3122634

– Dvigalo JLG –

4-3

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

4.3

UPRAVLJANJE STROJA

OPOMBA: Zagon mora biti vedno izveden iz spodnje nadzorne postaje.

Postopek zagona 1. Preverjanje ravni motornega olja. Po potrebi dodajte olje skladno z navodili proizvajalca motorja.

2. Preverite nivo goriva. Po potrebi dolijte gorivo.

3. Preverite, ali so nameščeni in trdno pritrjeni vsi deli zračnega filtra.

ČE SE MOTOR NE ZAŽENE TAKOJ, GA NE ZAGANJAJTE DLJE KOT JE TREBA. ČE MOTOR ZNOVA NE STEČE, POČAKAJTE 2–3 MINUTE, DA SE ZAGANJALNIK OHLADI. ČE SE MOTOR PO VEČ POSKUSIH NE ZAŽENE, GLEJTE PRIROČNIK ZA VZDRŽEVANJE MOTORJA. OPOMBA: Pri strojih z dizelskim motorjem mora upravljavec počakati, da lučka žarilne svečke ugasne, preden zažene motor.

4. Obrnite ključ stikala IZBERI na TLA. Stikalo ZAGON/ZAUSTAVITEV V SILI preklopite v položaj VKLOP, nato pritisnite stikalo ZAGON MOTORJA, dokler se motor ne zažene.

PREDEN SISTEM OBREMENITE, POČAKAJTE NEKAJ MINUT, DA SE MOTOR OGREJE PRI MAJHNI HITROSTI. 5. Ko je preteklo dovolj časa, da se motor ogreje, izklopite motor.

4-4

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA 6. Obrnite ključ stikala IZBERI na PLOŠČAD.

Postopek izklopa

7. Na ploščadi stikalo ZAGON/ZAUSTAVITEV v SILI preklopite v položaj VKLOP, nato pritisnite stikalo ZAGON MOTORJA, dokler se motor ne zažene.

OPOMBA: Pred začetkom delovanja zaganjalnika mora biti stopalka v sproščenem (zgornjem) položaju. Če zaganjalnik deluje, ko je stopalka v sproščenem položaju, STROJA NE UPORABLJAJTE.

ČE NEPRAVILNO DELOVANJE MOTORJA SPROŽI NENAČRTOVANO ZAUSTAVITEV, DOLOČITE IN ODPRAVITE TEŽAVO, PREDEN NADALJUJETE Z UPORABO. 1. Odstranite vso obremenitev in pustite, da motor 3–5 minut deluje pri majhni hitrosti; to omogoča nadaljnje zmanjšanje notranje temperature motorja.

2. Stikalo ZAGON/ZAUSTAVITEV V SILI postavite v položaj IZKLOP. 3. Obrnite ključ stikala GLAVNO na IZKLOP. OPOMBA: Za podrobnejše informacije glejte priročnik proizvajalca motorja.

3122634

– Dvigalo JLG –

4-5

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

Rezerva goriva/izklopni sistem OPOMBA: Glejte servisni in vzdrževalni priročnik z usposobljenim serviserjem JLG, da preverite nastavitve svojega stroja.

Izklopni sistem za gorivo nadzoruje gorivo v posodi in zazna, kdaj začenja zmanjkovati goriva. Krmilni sistem JLG samodejno ustavi motor, preden se izprazni posoda za gorivo, če stroj ni nastavljen za vnovični zagon motorja. Če raven goriva doseže raven Prazno, začne lučka za ¼ goriva utripati enkrat na sekundo in ostane še približno 5 minut delovanja motorja. Če je sistem v tem stanju in se motor samodejno izklopi ali če uporabnik ročno izklopi motor pred iztekom 5-minutnega časa delovanja, bo lučka za ¼ goriva utripala 10krat na sekundo in se bo motor odzival skladno z nastavitvami stroja. Možnosti nastavitev so:

4-6

– Dvigalo JLG –

• Vnovični zagon motorja ena – Ko se motor zaustavi, ima uporabnik možnost izklopa in vklopa napajanja ter vnovičnega zagona motorja s približno 2 minutama delovanja. Ko je 2-minutni čas delovanja končan ali če uporabnik ugasne motor pred iztekom tega časa, motorja ni mogoče zagnati znova, dokler v posodo za gorivo ne dolijete goriva.

• Vnovični zagon motorja – Ko se motor zaustavi, ima uporabnik možnost izklopa in vklopa napajanja ter vnovičnega zagona motorja s približno 2 minutama delovanja. Ko mineta 2 minuti delovanja, ima uporabnik možnost izklopa in vklopa napajanja ter vnovičnega zagona motorja s približno 2 minutama delovanja. Uporabnik lahko ta postopek ponavlja, dokler ne zmanjka goriva.

• Zaustavitev motorja – motor se zaustavi. Vnovični zagoni niso dovoljeni, dokler ne dolijete goriva v posodo.

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

4.4

VOŽNJA PRED VOŽNJO POIŠČITE ČRNE/BELE ORIENTACIJSKE PUŠČICE NA KONTROLAH NA PODVOZJU IN PLOŠČADI. KONTROLE ZA POGON PREMIKAJTE V SMERI, KI SE UJEMA S PUŠČICAMI.

Glejte Slika 4-3., Vzdolžni in prečni nakloni

NE VOZITE Z IZTEGNJENO ALI DVIGNJENO ROKO, RAZEN NA GLADKI, TRDNI IN RAVNI POVRŠINI. NE VOZITE Z ODPRTIMI ALI ODPAHNJENIMI OKROVI. DA SE IZOGNETE IZGUBI NADZORA ALI PREVRNITVI NA PREČNIH ALI VZDOLŽNIH NAKLONIH, STROJA NE VOZITE PO PREČNIH ALI VZDOLŽNIH NAKLONIH, KI PRESEGAJO VREDNOSTI, NAVEDENE NA NAPISU NA LEVI STRANI OKVIRJA. PO NAKLONIH SE VOZITE S STIKALOM ZA IZBIRO HITROSTI VOŽNJE/NAVORA V POLOŽAJU NAPREJ. BODITE IZREDNO PREVIDNI PRI VZVRATNI VOŽNJI, KO VOZITE Z DVIGNJENO PLOŠČADJO IN ŠE POSEBEJ PRI VOŽNJI, KO JE KATERI KOLI DEL STROJA OD OVIRE ODDALJEN MANJ KOT 2 M (6 FT). ZA PREMIK PLOŠČADI V BLIŽINI OVIRE NE UPORABLJAJTE VOŽNJE, AMPAK ENO OD FUNKCIJ ROKE.

NAPREJ

NAZAJ

Na vožnjo vplivata dva faktorja: 1. Vzdolžni naklon, ki predstavlja odstotek naklona, ki ga stroj še lahko premaga.

2. Prečni naklon, ki predstavlja odstotek naklona, preko katerega lahko peljemo stroj.

Ko dvignete ali iztegnete roko, stroja ni dovoljeno uporabljati na vzdolžnih ali prečnih naklonih, ki so večji od tistih, ki jih zazna opozorilo nagiba. Opozorilo nagiba se vključi, da uporabnika opozori, da je stroj na nevarnem naklonu. V tem primeru se višja prestava motorja preklopi navzdol v nižjo.

3122634

– Dvigalo JLG –

4-7

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

VZDOLŽ N

NAKLON PREČNI

I NAKLO N

VODORAVNO STROJA NE VOZITE PO VZDOLŽNIH IN PREČNIH NAKLONIH, KI PRESEGAJO NAVEDBE NA TIPSKI PLOŠČICI PROIZVAJALCA

Slika 4-3. Vzdolžni in prečni nakloni

4-8

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA 6. Za vožnjo v klanec postavite stikala v naslednji položaj: Stikalo za hitrost vožnje/izbiro navora nastavite na hitro vožnjo.

Vožnja naprej in vzvratno 1. Pri delujočem motorju pritisnite nožno stikalo in premaknite element za upravljanje za vožnjo naprej, nato pa ga držite, dokler naj traja vožnja naprej.

OPOMBA: Pri upravljanju funkcij za vožnjo ali krmiljenje je dejavna zapora, ki preprečuje upravljanje funkcij roke.

OPOMBA: Za bolj gladko upravljanje pri vožnji z do konca iztegnjeno roko premaknite element za upravljanje za vožnjo pred ustavitvijo v položaj za počasno vožnjo.

2. Pritisnite nožno stikalo in premaknite element za upravljanje vožnje v vzvratno smer, nato pa ga držite, dokler naj traja vzvratna vožnja.

3. Pritisnite nožno stikalo in premaknite element za upravljanje krmiljenja v desno za vožnjo v desno ali levo za vožnjo v levo.

4. Za največjo hitrost vožnje premaknite element za upravljanje vožnje v položaj za hitro vožnjo in vklopite naslednja stikala: Stikalo za hitrost vožnje/izbiro navora nastavite na hitro vožnjo. (položaj naprej)

Ta stroj je opremljen s kazalnikom orientacije pogona. Rumena lučka na nadzorni plošči ploščadi označuje, da je roka premaknjena mimo zadnjih koles in da se lahko stroj premika/krmili v nasprotni smeri kot se premikajo kontrole. Če je znak osvetljen, uporabljajte kontrolo za vožnjo na naslednji način: 1. Primerjajte črno in belo smerno puščico na nadzorni plošči ploščadi ter na šasiji, da določite smer premikanja stroja.

2. Pritisnite in spustite gumb za razveljavitev orientacije pogona. V manj kot 3 sekundah počasi premaknite kontrolo pogona proti puščici, ki se ujema z želeno smerjo premikanja stroja. Lučka kazalnika utripa med 3-sekundnim intervalom, dokler ne izberete funkcije pogona.

5. Pred ustavljanjem stroja postavite stikala v naslednji položaj: Stikalo za hitrost vožnje/izbiro navora nastavite na počasno vožnjo. (položaj nazaj)

3122634

– Dvigalo JLG –

4-9

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

4.5

KRMILJENJE

4.7

Pritisnite nožno stikalo za krmiljenje stroja, za krmiljenje levo potisnite na levo stran stikala in na desno stran za krmiljenje v desno.

PRED UPRAVLJANJEM STROJA ZAGOTOVITE, DA JE ROKA NAMEŠČENA NAD ZADNJO OS. ČE JE ROKA NAD SPREDNJO OSJO (KRMILNA KOLESA), SE ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE PREMIKAJO V NASPROTNO SMER, KOT JE PRIKAZANO NA NAPISIH NA STROJU.

4.6

PLOŠČAD Natovarjanje s tal 1. Šasijo postavite na gladko, trdno in ravno površino.

2. Če je skupna obremenitev (osebje, orodje in zaloge) manjša od nazivne nosilnosti, enakomerno porazdelite obremenitev na tla ploščadi in pojdite na delovno mesto.

Nalaganje s položajev nad tlemi Pred nalaganjem na ploščad nad tlemi:

PARKIRANJE IN MIROVANJE

1. Določite, kolikšna bo skupna teža, ko bo naložena dodatna obremenitev (osebje, orodje in zaloge).

Stroj parkirajte in shranite na naslednji način: 1. Stroj parkirajte v položaju za vožnjo, roka naj bo spuščena preko zadnje strani, vsi dostopni pokrovi in vrata naj bodo zaprti ter zavarovani, vžig naj bo izključen.

2. Če bo skupna teža na ploščadi manjša od nazivne nosilnosti, nadaljujte z dodajanjem teže.

2. Preverite, da zavore stroj držijo na mestu.

3. Podložite sprednja in zadnja kolesa.

4. Izključite stikalo SELECT (izberi) in odstranite ključ.

4-10

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

Nastavitev višine ploščadi

4.8

FUNKCIJO PREGLASITVE IZRAVNAVANJA PLOŠČADI UPORABLJAJTE SAMO ZA RAHLO IZRAVNAVO PLOŠČADI. NEPRAVILNA UPORABA LAHKO POVZROČI, DA SE BREME/ POTNIKI PREMAKNEJO ALI PADEJO. NEUPOŠTEVANJE LAHKO POVZROČI SMRT ALI HUDE TELESNE POŠKODBE. To stikalo se uporablja za izravnavanje ploščadi v situacijah, kot je vožnja po klancu navzgor ali navzdol. Za višanje ali nižanje – postavite krmilno stikalo Ploščad/Višina v položaj Navzgor ali Navzdol in ga držite, dokler se ploščad ne poravna.

Sukanje ploščadi 1. Za vrtenje ploščadi v levo pritisnite nožno stikalo, element za upravljanje vrtenja ploščadi premaknite v levo in ga držite, dokler ne dosežete želenega položaja.

2. Za vrtenje ploščadi v desno pritisnite nožno stikalo, element za upravljanje vrtenja ploščadi premaknite v desno in ga držite, dokler ne dosežete želenega položaja.

3122634

ROKA

OPOZORILNA LUČKA ZA NAGIB JE NA NADZORNI KONZOLI IN ZASVETI, KO JE ŠASIJA NA NAJMANJ 5-STOPNJSKEM NAKLONU. KO LUČKA SVETI, NE NIHAJTE ALI DVIGUJTE ROKE. ALARM ZA NAGIB NE SLUŽI KOT INDIKATOR ZA PORAVNAVO ŠASIJE. ALARM ZA NAGIB KAŽE, DA JE ŠASIJA NA NEVARNEM NAKLONU (5 STOPINJ ALI VEČ). ŠASIJA MORA BITI PRED NIHANJEM ALI DVIGANJEM ROKE PORAVNANA. ČE SVETI OPOZORILNA LUČKA ZA NAGIB KO JE ROKA DVIGNJENA NAD VODORAVNICO, PREPREČITE PREVRAČANJE STROJA, TAKO DA PLOŠČAD SPUSTITE NA TLA, NATO PA PREMAKNITE STROJ TAKO, DA BO PODVOZJE VODORAVNO, PREDEN ZNOVA DVIGNETE NOSILEC. VOŽNJA Z ROKO POD VODORAVNICO JE DOVOLJENO NA VZDOLŽNIH IN PREČNIH NAKLONIH, KI SO NAVEDENI NA TABLICI S SERIJSKO ŠTEVILKO. DA SE IZOGNETE HUDIM TELESNIM POŠKODBAM, STROJA NE UPRAVLJAJTE, ČE SE KATERA KOLI ROČICA ZA UPRAVLJANJE ALI PREKLOPNO STIKALO, KI UPRAVLJA PREMIKANJE PLOŠČADI, OB SPROSTITVI NE VRNE V IZKLJUČEN POLOŽAJ.

– Dvigalo JLG –

4-11

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

Iztegovanje glavne roke DA SE IZOGNETE TRKU IN POŠKODBAM, ČE SE PLOŠČAD OB SPROSTITVI NADZORNEGA STIKALA ALI ROČICE NE USTAVI, ODSTRANITE NOGO Z NOŽNEGA STIKALA ALI UPORABITE ZAUSTAVITEV V SILI, DA USTAVITE STROJ.

Za izteg ali uvlek glavne roke pritisnite nožno stikalo, stikalo za upravljanje glavnega teleskopa pa premaknite v položaj za uvlek ali izteg in ga držite, dokler ploščad ne doseže želenega položaja.

Vrtenje roke Sprostite stopalko na nihanje roke in z aktivirano stopalko postavite krmilno stikalo NIHANJE v položaj DESNO ali LEVO za želeno smer.

OPOMBA PRI VRTENJU ROKE ZAGOTOVITE, DA IMA ROKA DOVOLJ PROSTORA IN JE DOVOLJ ODDALJENA OD OBKROŽUJOČIH STEN, OGRAD TER OPREME.

Dviganje in spuščanje glavne roke OPOMBA: Dvig ne deluje, ko je roka blizu najvišje višine in ploščad ni vodoravna. Če želite dvigniti ali spustiti glavno roko, pri pritisnjenem nožnem stikalu premaknite ročico dviga glavne roke gor ali dol, dokler ne dosežete želene višine.

4-12

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

4.9

PREGLASITEV VARNOSTNEGA SISTEMA STROJA (MSSO) (SAMO CE) Preglasitev varnostnega sistema stroja (MSSO) se uporablja za preglasitev elementov za upravljanje funkcij samo za zasilno vračanje ploščadi.

Za postopke upravljanja glejte Poglavje 5.5, Preglasitev varnostnega sistema stroja (MSSO) (samo CE).

4.10 UPRAVLJANJE SISTEMA SKYGUARD Sistem SkyGuard se uporablja za izboljšano zaščito nadzorne plošče. Ko se vključi tipalo SkyGuard, se takrat uporabljene funkcije obrnejo ali izklopijo. Spodnja tabela orisuje te funkcije.

Tabela 4-1. Tabela funkcij sistema SkyGuard Glavno Glavni Vrtenje dvigalo teleskop R

C/R*

R

Vožnja naprej R

I

Vzvratna Višina Vrtenje Krak vožnja ploščadi ploščadi dvigala R

R

C

C

C

R = označuje vključeno obračanje funkcije C = označuje izklop funkcije I = vhod je zanemarjen Opomba: Če je omogočena funkcija mehkega dotika s funkcijo SkyGuard, se vedno izklopijo vse funkcije. * Obračanje funkcije se nanaša samo na izteg glavnega teleskopa. Uvlek glavnega teleskopa se samo izklopi

3122634

– Dvigalo JLG –

4-13

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA 5. Stikalo DODATNO NAPAJANJE postavite v položaj VKLOP in ga držite v ustreznem položaju.

4.11 ZUNANJE NAPAJANJE – STROJI BREZ ADE

PRI UPRAVLJANJU NA DODATNEM NAPAJANJU LAHKO HKRATI UPORABLJATE SAMO ENO FUNKCIJO. (SOČASNO DELOVANJE VEČ FUNKCIJ LAHKO PREOBREMENI 12-VOLTNI MOTOR DODATNE ČRPALKE.) Preklopno krmilno stikalo za dodatno napajanje je nameščeno na nadzorni postaji ploščadi, drug pa na talni nadzorni postaji.

Vklop katerega koli stikala vklopi dodatno električno hidravlično črpalko. Uporablja se v primeru napake na glavnem napajalnem sistemu. Dodatna črpalka bo dvigovala roko, teleskop in nihalo. Za vklop dodatne črpalke:

7. Stikalo ZAGON/ZAUSTAVITEV V SILI postavite v položaj IZKLOP.

Vklop iz talne nadzorne postaje 1. Obrnite IZBIRNI KLJUČ PLOŠČAD/TLA v položaj TLA. 2. Stikalo ZAGON/ZAUSTAVITEV V SILI postavite v položaj VKLOP. 3. Uporabite ustrezno krmilno stikalo ali krmilnik za želeno funkcijo in ga držite v ustreznem položaju.

Vklop iz nadzorne postaje ploščadi 1. Obrnite IZBIRNI KLJUČ PLOŠČAD/TLA v položaj PLOŠČAD. 2. Stikalo ZAGON/ZAUSTAVITEV V SILI postavite v položaj VKLOP. 3. Sprostite ter pritisnite in zadržite stopalko.

4. Uporabite ustrezno krmilno stikalo, ročico ali krmilnik za želeno funkcijo in ga držite v ustreznem položaju.

4-14

6. Sprostite stikalo DODATNO NAPAJANJE, izbrano krmilno stikalo, ročico ali krmilnik in stopalko.

4. Stikalo DODATNO NAPAJANJE postavite v položaj VKLOP in ga držite v ustreznem položaju.

5. Sprostite stikalo DODATNO NAPAJANJE in ustrezno krmilno stikalo ali krmilnik.

6. Stikalo ZAGON/ZAUSTAVITEV V SILI postavite v položaj IZKLOP.

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA 5. Uporabite ustrezno krmilno stikalo, ročico ali krmilnik za želeno funkcijo in ga držite v ustreznem položaju.

4.12 ZUNANJE NAPAJANJE – STROJI Z ADE

PRI UPRAVLJANJU NA DODATNEM NAPAJANJU LAHKO HKRATI UPORABLJATE SAMO ENO FUNKCIJO. (SOČASNO DELOVANJE VEČ FUNKCIJ LAHKO PREOBREMENI 12-VOLTNI MOTOR DODATNE ČRPALKE.) Preklopno krmilno stikalo za dodatno napajanje je nameščeno na nadzorni postaji ploščadi, drug pa na talni nadzorni postaji.

Vklop katerega koli stikala vklopi dodatno električno hidravlično črpalko. Uporablja se v primeru napake na glavnem napajalnem sistemu. Dodatna črpalka bo dvigovala roko, teleskop in nihalo. Za vklop dodatne črpalke:

7. Stikalo ZAGON/ZAUSTAVITEV V SILI postavite v položaj IZKLOP.

Vklop iz talne nadzorne postaje 1. Obrnite IZBIRNI KLJUČ PLOŠČAD/TLA v položaj TLA. 2. Stikalo ZAGON/ZAUSTAVITEV V SILI postavite v položaj VKLOP. 3. Stikalo DODATNO NAPAJANJE postavite v položaj VKLOP in ga držite v ustreznem položaju.

Vklop iz nadzorne postaje ploščadi 1. Obrnite IZBIRNI KLJUČ PLOŠČAD/TLA v položaj PLOŠČAD. 2. Stikalo ZAGON/ZAUSTAVITEV V SILI postavite v položaj VKLOP. 3. Sprostite ter pritisnite in zadržite stopalko.

4. Stikalo DODATNO NAPAJANJE postavite v položaj VKLOP in ga držite v ustreznem položaju.

3122634

6. Sprostite stikalo DODATNO NAPAJANJE, izbrano krmilno stikalo, ročico ali krmilnik in stopalko.

– Dvigalo JLG –

4. Uporabite ustrezno krmilno stikalo ali krmilnik za želeno funkcijo in ga držite v ustreznem položaju.

5. Sprostite stikalo DODATNO NAPAJANJE in ustrezno krmilno stikalo ali krmilnik.

6. Stikalo ZAGON/ZAUSTAVITEV V SILI postavite v položaj IZKLOP.

4-15

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

4.13 ZAUSTAVITEV IN PARKIRANJE

4.14 PRIVEZOVANJE IN DVIGANJE

1. Stroj zapeljite na dovolj dobro zavarovano področje.

Teža stroja je odtisnjena na ploščici s serijsko številko. Če ploščice ni ali je nečitljiva, pokličite podjetje JLG Industries ali stehtajte posamezno enoto, da ugotovite bruto maso vozila.

2. Preverite, ali je glavna roka popolnoma razširjena in spuščena čez zadnjo (pogonsko) os; so vse dosegljive površine in vrata zaprte in zavarovane.

Ob prevozu stroja mora biti roka pospravljena, stroj pa zanesljivo privezan na tovorno vozilo ali prikolico. Na okvirju so nameščeni štirje pritrdilni obroči, po en na vsakem vogalu stroja. Pred vožnjo na daljše razdalje ali pred prevozom stroja na tovornjaku ali prikolici zaklenite vrtljivo mizo.

3. V celoti odstranite obremenitev in pustite, da motor 3–5 minut deluje pri nizki nastavitvi in s tem omogočite zmanjšanje notranje temperature motorja.

4. Na talnih kontrolah obrnite stikalo IZBIRA KLJUČA na (sredino) IZKLOP. Stikalo ZAGON/ZAUSTAVITEV V SILI postavite v položaj (navzdol) IZKLOP. Odstranite ključ.

5. Pokrijte nadzorno ploščo na ploščadi, da zaščitite lepake z navodili, opozorilne lepake in kontrole za upravljanje pred vplivi okolja.

4-16

Če je treba stroj dvigovati s pomočjo mostnega ali mobilnega žerjava, je zelo pomembno, da je dvižna naprava pritrjena samo na označeno mesto za dvigovanje. (Glejte sliko 4-6: Nalepka za dvigovanje in privezovanje.)

OPOMBA: Ušesa za privezovanje so na prednjem, srednjem in zadnjem delu plošče okvirja. Dvižna ušesa so nameščena na plošči, ki je vgrajena na sprednji strani stroja na tečaju roke. (Glejte sliko 4-6: Nalepka za dvigovanje in privezovanje.)

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

OPOMBA: Pri prevozu stroja po neravni podlagi ali na daljših razdaljah mora biti roka podložena in privezana, če ne more počivati na svojem nosilcu. To preprečuje poskakovanje roke in morebitne poškodbe med prevozom.

Slika 4-4. Privezovanje stroja – modeli 400S

3122634

– Dvigalo JLG –

4-17

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

OPOMBA: Pri prevozu stroja po neravni podlagi ali na daljših razdaljah mora biti roka podložena in privezana, če ne more počivati na svojem nosilcu.

To preprečuje poskakovanje roke in morebitne poškodbe med prevozom.

Slika 4-5. Privezovanje stroja – modeli 460SJ

4-18

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

POMEMBNO NAVODILA ZA PRIVEZOVANJE

NAVODILA ZA DVIGOVANJE 1. Za prvotno približno bruto maso stroja glejte Priročnik za uporabo in varnost.

2. Nosilec postavite roko v položaj mirovanja z zaklenjeno vrtljivo mizo.

3. S stroja odstranite vse proste elemente.

4. Ustrezno prilagodite opremo, da preprečite poškodovanje stroja in omogočite, da stroj ostane v vodoravni legi.

DVIGNITE TUKAJ

1. Nosilec postavite roko v položaj mirovanja z zaklenjeno vrtljivo mizo.

2. S stroja odstranite vse proste elemente.

3. Zavarujte šasijo in ploščad z jermeni ali verigami, ki so dovolj močne.

Za več informacij glejte Priročnik za uporabo in varnost.

TEŽIŠČE

VRTENJE PRIVEŽITE IN DVIGNITE TUKAJ

PRIVEŽITE TUKAJ PRIVEŽITE TUKAJ 39.6 IN

82.25 IN

Slika 4-6. Dviganje in privezovanje

3122634

– Dvigalo JLG –

4-19

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA 3. Priklopite pesta pogona tako, da obrnete pokrov za odklop.

(Glejte Slika 4-7.)

4.15 VLEKA

NEVARNOST POBEGLEGA VOZILA/STROJA. STROJ NIMA VLEČNE ZAVORE. VLEČNO VOZILO MORA BITI VES ČAS SPOSOBNO NADZOROVATI STROJ. VLEKA NA AVTOCESTI NI DOVOLJENA. NEUPOŠTEVANJE NAVODIL LAHKO POVZROČI RESNE POŠKODBE ALI SMRT.

ODKLOP POKROV

NAJVEČJA HITROST VLEKE 8 KM/H (5 MPH) NAJVEČ 30–45 MINUT. PESTO POGONA

NAJVEČJI NAKLON PRI VLEKI JE 25 %.

Vklop pesta pogona

Pred vleko stroja naredite naslednje: POKROV ZA ODKLOP (OBRNJEN)

STROJA NE VLECITE, KO MOTOR DELUJE ALI KO SO PESTA POGONA VKLOPLJENA. 1. Zložite, spustite in namestite roko nad zadnja pogonska kolesa v smeri potovanja.

2. Odklopite pesta pogona tako, da obrnete pokrov za odklop.

(Oglejte si Slika 4-7.) Po vleki stroja naredite naslednje:

4-20

– Dvigalo JLG –

PESTO POGONA

Odklopljeno pesto pogona

Slika 4-7. Odklop pesta pogona

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA Nalepke so narejene s tlačno občutljivim lepilom na zadnji strani in zaščitno folijo spredaj. Odstranite poškodovano nalepko in temeljito očistite površino, preden namestite novo.

Z nove nalepke odlepite hrbtno plast, jo pritisnite na površino in odstranite zaščitno folijo.

4.16 NAPISI IN NALEPKE Prebrati in razumeti morate vse napise ter nalepke. Stroja ne uporabljajte, če na njem ni napisov in nalepk za NEVARNOST, OPOZORILO, POZOR ALI NAVODILA ALI ČE SO NEČITLJIVI. Poškodovane, manjkajoče ali nečitljive napise in nalepke zamenjajte.

3122634

OPOMBA: Napise in nalepke lahko naročite s številkami delov, ki so navedene na vsakem napisu ali nalepki.

– Dvigalo JLG –

4-21

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

Slika 4-8. Namestitev lepaka – list 1 od 4

4-22

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

7 49

50 400S

46

45 24 35

3

19 20 22 21 45 24 26 35 33

24 25

8

Slika 4-9. Namestitev lepaka – list 2 od 4

3122634

– Dvigalo JLG –

4-23

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

PRED

PRED

PRED

Slika 4-10. Namestitev lepaka – list 3 od 4

4-24

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

PLOŠČAD S STRANSKIM VHODOM

Slika 4-11. Namestitev lepaka – list 4 od 4

3122634

– Dvigalo JLG –

4-25

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA Tabela 4-2. Nalepke – 400S z nosilnostjo 227 lb (230 ali 500 kg) Št. elementa

4-26

ANSI 0259159-C

CE/Avstralija 0275066-D

Portugalsko/ špansko 0259185-D

Kitajsko/ 0259183-D

Francoščina 0259181-D

Japonščina 0259175-D

Korejščina 0259177-D

Angleščina/ španščina 0259179-D

1

1703797

1705921

1703928

1703925

1703924

1703926

1703927

1703923

2

1703798

1705822

1703934

1703931

1703930

1703932

1703933

1703929

3

1703805

1705961

1703940

1703937

1703936

1703938

1703939

1703935

4

1703804

1701518

1703952

1703949

1703948

1703950

1703951

1703947

5

1001108492

--

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

6

1706941

--

1706741

1706941

1706941

1706741

1706941

1706941

7

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

8

--

--

--

--

--

--

--

--

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

1704002

--

1704000

--

--

1704001

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001121800

1705978

1001125330

1001121809

1001121802

1001121807

1001122200

1001121804

14

1001121813

1705978

1001125338

1001121822

1001121815

1001121820

1001122201

1001121817

15

3251813

1705084

3251813

--

3251813

--

--

3251813

16

--

--

--

--

--

--

--

--

17

--

--

--

--

--

--

--

--

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA Tabela 4-2. Nalepke – 400S z nosilnostjo 227 lb (230 ali 500 kg) Št. elementa 18

ANSI 0259159-C

CE/Avstralija 0275066-D

Portugalsko/ špansko 0259185-D

Kitajsko/ 0259183-D

Francoščina 0259181-D

Japonščina 0259175-D

Korejščina 0259177-D

Angleščina/ španščina 0259179-D

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

19

--

--

1704008

--

1704006

--

--

1704007

20

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

21

1001131269

--

--

--

1001131269

--

--

--

22

--

--

--

--

--

--

--

--

23

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

24

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

25

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

26

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

27

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

3252347

1705828

1703985

1703982

1703984

1703980

1703981

1703983

35

1706126

1706126

--

1706126

1706126

1706126

1706126

--

3122634

– Dvigalo JLG –

4-27

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA Tabela 4-2. Nalepke – 400S z nosilnostjo 227 lb (230 ali 500 kg) Št. elementa

4-28

ANSI 0259159-C

CE/Avstralija 0275066-D

Portugalsko/ špansko 0259185-D

Kitajsko/ 0259183-D

Francoščina 0259181-D

Japonščina 0259175-D

Korejščina 0259177-D

Angleščina/ španščina 0259179-D

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

--

--

--

39

--

--

--

--

1705514

--

--

--

40

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

45

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

46

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

47

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

50

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA Tabela 4-2. Nalepke – 400S z nosilnostjo 227 lb (230 ali 500 kg) Št. elementa

ANSI 0259159-C

CE/Avstralija 0275066-D

Portugalsko/ špansko 0259185-D

Kitajsko/ 0259183-D

Francoščina 0259181-D

Japonščina 0259175-D

Korejščina 0259177-D

Angleščina/ španščina 0259179-D

53

--

--

--

--

--

--

--

--

54

1705351

--

1705905

1705430

1705429

1705426

1705427

1705910

3122634

– Dvigalo JLG –

4-29

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA Tabela 4-3. Nalepke – 400S z nosilnostjo 340 kg (750 lb) Št. elementa

4-30

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugalsko/ špansko 0259994-D

Kitajščina 0259993-D

Francoščina 0259992-D

Japonščina 0259989-D

Korejščina 0259990-D

Angleščina/ španščina 0259991-D

1

1703797

1705921

1703928

1703925

1703924

1703926

1703927

1703923

2

1703798

1705822

1703934

1703931

1703930

1703932

1703933

1703929

3

1703805

1705961

1703940

1703937

1703936

1703938

1703939

1703935

4

1703804

1701518

1703952

1703949

1703948

1703950

1703951

1703947

5

1001108492

--

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

6

1706941

--

1706941

1706741

1706741

1706941

1706941

1706941

7

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

8

--

--

--

--

--

--

--

--

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

1704002

--

1704000

--

--

1704001

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001125322

1706382

1001125329

1001125328

1001125327

1001125323

1001125324

1001125325

14

1001125331

1706382

1001125337

1001125336

1001125335

1001125332

1001125333

1001125334

15

3251813

1705084

3251813

--

3251813

--

--

3251813

16

--

--

--

1701502

--

--

--

--

17

--

--

--

1701503

--

--

--

--

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA Tabela 4-3. Nalepke – 400S z nosilnostjo 340 kg (750 lb) Št. elementa 18

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugalsko/ špansko 0259994-D

Kitajščina 0259993-D

Francoščina 0259992-D

Japonščina 0259989-D

Korejščina 0259990-D

Angleščina/ španščina 0259991-D

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

19

--

--

1704008

--

1704006

--

--

1704007

20

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

21

1001131269

--

--

--

1001131269

--

--

--

22

--

--

--

--

--

--

--

--

23

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

24

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

25

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

26

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

27

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

--

1705828

1703985

1703982

1703984

1703980

1703981

1703983

35

1704829

1704829

--

1704829

1704829

1704829

1704829

--

3122634

– Dvigalo JLG –

4-31

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA Tabela 4-3. Nalepke – 400S z nosilnostjo 340 kg (750 lb) Št. elementa

4-32

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugalsko/ špansko 0259994-D

Kitajščina 0259993-D

Francoščina 0259992-D

Japonščina 0259989-D

Korejščina 0259990-D

Angleščina/ španščina 0259991-D

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

--

--

--

39

--

--

--

--

1705514

--

--

--

40

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

45

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

46

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

47

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

50

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA Tabela 4-3. Nalepke – 400S z nosilnostjo 340 kg (750 lb) Št. elementa

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugalsko/ špansko 0259994-D

Kitajščina 0259993-D

Francoščina 0259992-D

Japonščina 0259989-D

Korejščina 0259990-D

Angleščina/ španščina 0259991-D

53

--

--

--

--

--

--

--

--

54

1705351

--

1705905

1705430

1705429

1705426

1705427

1705910

3122634

– Dvigalo JLG –

4-33

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA Tabela 4-4. Nalepke – 460SJ Št. elementa

4-34

ANSI 0259160-C

Avstralsko 1001114405-D

Portugalsko/ špansko 0259186-D

Kitajščina 0259184-D

Francoščina 0259182-D

Japonščina 0259176-D

Korejščina 0259178-D

Angleščina/ španščina 0259180-D

1

1703797

1705921

1703928

1703925

1703924

1703926

1703927

1703923

2

1703798

1705822

1703934

1703931

1703930

1703932

1703933

1703929

3

1703805

1705961

1703940

1703937

1703936

1703938

1703939

1703935

4

1703804

1701518

1703952

1703949

1703948

1703950

1703951

1703947

5

1001108492

--

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

6

1706941

--

1706941

1706941

1706941

1706941

1706941

1706941

7

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

8

--

--

--

--

--

--

--

--

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

1704002

--

1704000

--

--

1704001

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001121801

1705978

1001121920

1001121812

1001121803

1001121808

1001121918

1001121801

14

1001121814

1705978

1001121923

1001121825

1001121816

1001121821

1001121921

1001121814

15

3251813

1705084

3251813

--

3251813

--

--

3251813

16

--

--

--

--

--

--

--

--

17

--

--

--

--

--

--

--

--

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA Tabela 4-4. Nalepke – 460SJ Št. elementa 18

ANSI 0259160-C

Avstralsko 1001114405-D

Portugalsko/ špansko 0259186-D

Kitajščina 0259184-D

Francoščina 0259182-D

Japonščina 0259176-D

Korejščina 0259178-D

Angleščina/ španščina 0259180-D

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

19

--

--

1704008

--

1704006

--

--

1704007

20

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

21

1001131269

--

--

--

1001131269

--

--

--

22

--

--

--

--

--

--

--

--

23

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

24

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

25

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

26

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

27

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

3252347

1705828

1703985

1703982

1703984

1703980

1703981

1703983

35

1704828

1704828

--

1704828

1704828

1704828

1704828

--

3122634

– Dvigalo JLG –

4-35

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA Tabela 4-4. Nalepke – 460SJ Št. elementa

4-36

ANSI 0259160-C

Avstralsko 1001114405-D

Portugalsko/ špansko 0259186-D

Kitajščina 0259184-D

Francoščina 0259182-D

Japonščina 0259176-D

Korejščina 0259178-D

Angleščina/ španščina 0259180-D

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

--

--

--

39

--

--

--

--

1705514

--

--

--

40

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

45

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

46

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

47

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

50

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

53

--

--

--

--

--

--

--

--

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA Tabela 4-4. Nalepke – 460SJ Št. elementa

ANSI 0259160-C

Avstralsko 1001114405-D

Portugalsko/ špansko 0259186-D

Kitajščina 0259184-D

Francoščina 0259182-D

Japonščina 0259176-D

Korejščina 0259178-D

Angleščina/ španščina 0259180-D

54

1705351

--

1705905

1705430

1705429

1705426

1702427

1705910

55

--

1001112551

--

--

--

--

--

--

3122634

– Dvigalo JLG –

4-37

POGLAVJE 4 – DELOVANJE STROJA

OPOMBE:

4-38

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 5 – POSTOPKI V SILI

POGLAVJE 5. POSTOPKI V SILI 5.1

SPLOŠNO To poglavje pojasnjuje korake, ki jih je treba opraviti med delovanjem stroja v primeru nujnih situacij.

5.2

OBVESTILO O DOGODKU Podjetje JLG Industries, Inc., mora biti nujno takoj obveščeno o morebitnih nesrečah z izdelki JLG. Tudi če ni vidnih poškodb ali škode na lastnini, je treba stopiti v stik s tovarno ter po telefonu sporočiti vse potrebne podrobnosti.

OPOMBA PO VSAKI NEZGODI STROJ TEMELJITO PREGLEJTE IN PREIZKUSITE VSE FUNKCIJE STROJA, ZAČNITE S SPODNJIMI IN NADALJUJTE S KONTROLAMI NA PLOŠČADI. NE DVIGUJTE NAD 3 M (10 FT), DOKLER NISTE PREPRIČANI, DA JE BILA ODPRAVLJENA VSA ŠKODA IN DA KONTROLE PRAVILNO DELUJEJO.

5.3

Upravljavec ne more upravljati stroja ČE JE UPRAVLJAVEC PLOŠČADI UKLEŠČEN, UJET ALI NE MORE UPRAVLJATI ALI NADZOROVATI STROJA:

V ZDA: Telefon JLG: Obrnite se na krajevnega zastopnika JLG

1. Drugo osebje naj po potrebi upravlja stroj s spodnjimi kontrolami.

Zunaj ZDA: 240-420-2661

2. Drugo usposobljeno osebje na ploščadi lahko uporablja kontrole na ploščadi. V PRIMERU NEPRAVILNEGA DELOVANJA KONTROL DELO PRENEHAJTE.

E-pošta: ProductSafety@JLG.com Če proizvajalec JLG Industries o nesrečah z njegovimi izdelki ni obveščen v 48 urah od dogodka, lahko to izniči veljavnost garancije tega stroja.

3122634

UPORABA V SILI

– Dvigalo JLG –

3. S pomočjo žerjavov, viličarjev ali ostale opreme je mogoče ljudi odstraniti s ploščadi in stabilizirati gibanje stroja.

5-1

POGLAVJE 5 – POSTOPKI V SILI

Zagozditev ploščadi ali roke v zraku Če se ploščad zagozdi med stavbe ali opremo, pred sprostitvijo stroja s ploščadi umaknite osebje.

5.4

Upravljanje MSSO:

POSTOPKI VLEKE V SILI Vleka stroja je prepovedana, če niste pravilno opremljeni. Kljub temu pa so bili sprejeti ukrepi za premikanje stroja. Za natančne postopke glejte 4. poglavje.

5.5

OPOMBA: Preverjanje delovanja sistema MSSO ni potrebno. Krmilni sistem JLG bo postavil diagnostično kodo težave, če ima krmilno stikalo napako.

1. Na talni ploščadi preklopite izbirno stikalo Ploščad/Tla v položaj Tla. 2. Izvlecite krmilni element Zagon/zaustavitev v sili.

3. Zaženite motor.

PREGLASITEV VARNOSTNEGA SISTEMA STROJA (MSSO) (SAMO CE)

4. Držite pritisnjeno stikalo MSSO in krmilno stikalo za želeno funkcijo.

Preglasitev varnostnega sistema stroja (MSSO) se uporablja samo za reševanje upravljavca, ki je zagozden, ujet ali drugače nesposoben upravljati stroj, na ploščadi pa so zaradi preobremenitve ploščadi onemogočeni elementi za upravljanje funkcij.

OPOMBA: Če uporabljate funkcije MSSO, utripa prikaz napake in se nastavi koda napake v krmilnem sistemu JLG, ki jo mora ponastaviti usposobljen serviser JLG.

5-2

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

POGLAVJE 6. SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA 6.1

UVOD

6.2

To poglavje navodil vsebuje dodatne informacije, ki jih upravljavec potrebuje za ustrezno delovanje in vzdrževanje stroja.

Del poglavja, ki govori o vzdrževanju, je namenjen za pomoč upravljavcu stroja pri opravljanju dnevnih vzdrževalnih opravil in ne more nadomestiti bolj obsežnega poglavja Preventivno vzdrževanje in razpored pregledov, ki je priloženo v priročniku za servisiranje in vzdrževanje.

Druge razpoložljive publikacije: Priročnik za servisiranje in vzdrževanje (ANSI, CSA) ...........3120788 Priročnik za servisiranje in vzdrževanje (CE, AUS)................3120895 Ilustrirani priročnik z deli (ANSI, CSA) Pred ser. št. 96000 ........................................................................3120789

TEHNIČNI PODATKI DELOVANJA Tabela 6-1. Tehnični podatki za uporabo – 400S pred ser. št.

0300142870

Maksimalna delovna obremenitev (nosilnost): Neomejeno: Omejeno: Dodatna oprema: Največji vzdolžni naklon med vožnjo, zložen položaj, glejte Slika 4-3.

Največji prečni naklon med vožnjo, zložen položaj, glejte Slika 4-3.

Standardno 230 kg (500 lb) 450 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb) 2-kolesni pogon 30 % 4-kolesni pogon 45 % 5°

Največja višina ploščadi v navpičnem položaju:

12 m (40 ft)

Ilustrirani priročnik z deli (CE, AUS) Pred ser. št. 96000 ........................................................................3120896

Največji vodoraven doseg ploščadi:

10 m (34 ft)

Polmer obračanja (zunaj)

5 m (16 ft)

Ilustrirani priročnik z deli (globalno) Od ser. št. 96000 naprej .............................................................3121236

Polmer obračanja (znotraj)

2 m (6 ft-8 in)

3122634

Skupna širina

1,98 m (6 ft-6 in)

Vrtenje zadka

Nič

Zložena višina

2,24 m (7 ft-4 in)

– Dvigalo JLG –

6-1

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA Tabela 6-1. Tehnični podatki za uporabo – 400S pred ser. št.

0300142870 Zložena dolžina

6,15 m (20 ft-2 in)

Medosna razdalja

2,3 m (7 ft-10 in)

Tabela 6-2. Tehnični podatki za uporabo – 400S od ser. št.

0300142870 do zdaj Največja delovna obremenitev (nosilnost) – ANSI Neomejeno: Omejeno: Dodatna oprema:

Standardno 227 kg (500 lb) 454 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb)

4,07 kg/cm2 (58 psi) 3,16 kg/cm2 (45 psi)

Maksimalna delovna obremenitev (nosilnost) – CE in Avstralija Neomejeno: Omejeno: Dodatna oprema:

Standardno 230 kg (500 lb) 450 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb)

Hitrost vožnje, pospravljen nosilec (2/4-kolesni pogon)

7,24 km/h (4.5 mph) (27–32 s/200 ft)

Največji vzdolžni naklon med vožnjo, zložen položaj, glejte Slika 4-3.

2-kolesni pogon 30 % 4-kolesni pogon 45 %

Hitrost vožnje, dvignjen nosilec (2/4-kolesni pogon)

1,20 km/h (75 mph) (46–115 s/50 ft)

Največji prečni naklon med vožnjo, zložen položaj, glejte Slika 4-3.

Odmik od tal Nosilnost pnevmatik (400S, nosilnost 500 lb) Nosilnost pnevmatik (400S, nosilnost 750 lb) Talni tlak Pnevmatike 12x16.5 FF Pnevmatike 14x17.5

Bruto masa standardnega stroja, 2-kolesni stroj (prazna ploščad, pnevmatike) Nosilnost 230 kg (500 lb) Nosilnost 340 kg (750 lb) Maksimalna napetost sistema Največji delovni pritisk hidravličnega sistema Ročna sila Maks. hitrost vetra

6-2

30 cm (12 in) 2812 kg (6200 lb) 3788 kg (8350 lb)

5681 kg (12,525 lb) 6135 kg (13,525 lb) 12 VDC 280 bar (4060 psi) največ 400 N 12,5 m/s (28 mph)

5o

Največja višina ploščadi v navpičnem položaju:

12 m (40 ft)

Največji vodoraven doseg ploščadi:

10 m (34 ft)

Polmer obračanja (zunaj)

5 m (16 ft)

Polmer obračanja (znotraj)

2 m (6 ft-8 in)

Skupna širina

1,98 m (6 ft-6 in)

Vrtenje zadka

Nič

Zložena višina

2,24 m (7 ft-4 in)

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA Tabela 6-2. Tehnični podatki za uporabo – 400S od ser. št.

0300142870 do zdaj Zložena dolžina

6,15 m (20 ft-2 in)

Medosna razdalja

2,3 m (7 ft-10 in)

Odmik od tal Nosilnost pnevmatik (400S, nosilnost 500 lb) Nosilnost pnevmatik (400S, nosilnost 750 lb) Talni tlak Pnevmatike 12x16.5 FF Pnevmatike 14x17.5

30 cm (12 in) 2812 kg (6200 lb) 3788 kg (8350 lb)

Tabela 6-3. Tehnični podatki za uporabo – 460SJ pred ser. št.

0300142870 Maksimalna delovna obremenitev (nosilnost): Neomejeno: Največji vzdolžni naklon med vožnjo, zložen položaj, glejte Slika 4-3.

Največji prečni naklon med vožnjo, zložen položaj, glejte Slika 4-3.

230 kg (500 lb) 2-kolesni pogon 30 % 4-kolesni pogon 45 % 5°

4,07 kg/cm2 (58 psi) 3,16 kg/cm2 (45 psi)

Največja višina ploščadi v navpičnem položaju:

14 m (46 ft)

Največji vodoraven doseg ploščadi:

12 m (40 ft)

Hitrost vožnje, pospravljen nosilec (2/4-kolesni pogon)

7,24 km/h (4.5 mph) (27–32 s/200 ft)

Polmer obračanja (zunaj)

5 m (16 ft)

Hitrost vožnje, dvignjen nosilec (2/4-kolesni pogon)

1,20 km/h (0.75 mph) (46–115 s/50 ft)

Polmer obračanja (znotraj)

2 m (6 ft-8 in)

Bruto masa standardnega stroja, 2-kolesni stroj (prazna ploščad, pnevmatike) Nosilnost 227 ali 230 kg (500 lb) Nosilnost 340 kg (750 lb) Maksimalna napetost sistema Največji delovni pritisk hidravličnega sistema Ročna sila Maks. hitrost vetra

3122634

5681 kg (12,525 lb) 6135 kg (13,525 lb) 12 VDC 280 bar (4060 psi) največ 400 N 12,5 m/s (28 mph)

Skupna širina

1,98 m (6 ft-6 in)

Vrtenje zadka

Nič

Zložena višina

2,24 m (7 ft-4 in)

Zložena dolžina

6,15 m (20 ft-2 in)

Medosna razdalja

2,3 m (7 ft-10 in)

Odmik od tal

30 cm (12 in)

Največja obremenitev pnevmatik

3266 kg (7200 lb)

Tlak na tla

4,4 kg/cm2 (63 psi)

– Dvigalo JLG –

6-3

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA Tabela 6-3. Tehnični podatki za uporabo – 460SJ pred ser. št.

0300142870 Hitrost vožnje, pospravljen nosilec (2/4-kolesni pogon) Hitrost vožnje, dvignjen nosilec (2/4-kolesni pogon) Bruto masa standardnega stroja, 2-kolesni stroj (prazna ploščad, pnevmatike) Maksimalna napetost sistema Največji delovni pritisk hidravličnega sistema Maks. ročna sila Maks. hitrost vetra

Tabela 6-4. Tehnični podatki za uporabo – 460SJ od ser. št.

0300142870 naprej

7,24 km/h (4.5 mph) (27–32 s/200 ft)

Največja delovna obremenitev (nosilnost) – ANSI Neomejeno:

227 kg (500 lb)

1,20 km/h (0.75 mph) (46–115 s/50 ft)

Maksimalna delovna obremenitev (nosilnost) – CE in Avstralija Neomejeno:

230 kg (500 lb)

Največji vzdolžni naklon med vožnjo, zložen položaj, glejte Slika 4-3.

2-kolesni pogon 30 % 4-kolesni pogon 45 %

7192 kg (15,855 lb) 12 VDC 280 bar (4060 psi) 400 N 12,5 m/s (28 mph)

Največji prečni naklon med vožnjo, zložen položaj, glejte Slika 4-3.

Največja višina ploščadi v navpičnem položaju:

14 m (46 ft)

Največji vodoraven doseg ploščadi:

12 m (40 ft)

Polmer obračanja (zunaj)

5 m (16 ft)

Polmer obračanja (znotraj)

2 m (6 ft-8 in)

Skupna širina

1,98 m (6 ft-6 in)

Vrtenje zadka

Nič

Zložena višina

2,24 m (7 ft-4 in)

Zložena dolžina

6,15 m (20 ft-2 in)

Medosna razdalja

2,3 m (7 ft-10 in)

Odmik od tal

6-4

5°

– Dvigalo JLG –

30 cm (12 in)

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA Tabela 6-4. Tehnični podatki za uporabo – 460SJ od ser. št.

0300142870 naprej Največja obremenitev pnevmatik Tlak na tla Hitrost vožnje, pospravljen nosilec (2/4-kolesni pogon) Hitrost vožnje, dvignjen nosilec (2/4-kolesni pogon) Bruto masa standardnega stroja, 2-kolesni stroj (prazna ploščad, pnevmatike) Maksimalna napetost sistema Največji delovni pritisk hidravličnega sistema Maks. ročna sila Maks. hitrost vetra

3122634

3266 kg (7200 lb) 2 (63 psi)

Prostornine Tabela 6-5. Prostornine Posoda za gorivo

98,4 l (26 gal)

4,4 kg/cm

Posoda s hidravlično tekočino

152 l (40,0 gal)

7,24 km/h (4.5 mph) (27–32 s/200 ft)

Hidravlični sistem (s posodo)

196,8 l (52 gal)

1,20 km/h (0.75 mph) (46–115 s/50 ft)

Kapaciteta motornega olja Caterpillar Deutz 2.9 Deutz D2011 Ford GM

7192 kg (15,855 lb) 12 VDC

Pesto pogona

0,5 l (17 oz) 4,25 l (4.5 qt) s filtrom 8,9 l (2.4 gal) s filtrom 6 l (6.3 qt) s filtrom 4,25 l (4.5 qt) s filtrom 3,6 l (3.8 qt), samo okrov ročične gredi

280 bar (4060 psi) 400 N 12,5 m/s (28 mph)

– Dvigalo JLG –

6-5

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

Motor Tabela 6-7. Tehnični podatki za Deutz TCD2.9L4

OPOMBA: Odstopanje pri vrtljajih lahko znaša ± 100.

Vrsta Tabela 6-6. Caterpillar 3024/C2.2 Gorivo Št. valjev

Število valjev Dizel 4

Moč motorja

34 kW (46.5 hp)

Vrtina valja

84 mm (3.307 in)

Gib valja Delovna prostornina Količina olja Kompresijsko razmerje

112 mm (3.9370 in) 2,2 l (134.3 cu in) 3,6 l (3.8 qt), samo okrov ročične gredi 19 : 1

Vrtina valja Gib valja Delovna prostornina Vrstni red vžiga Moč Količina olja Količina hladilne tekočine (sistem) Povprečna poraba goriva

Vodno hlajen 4 92 mm (3.6 in) 110 mm (4.3 in) 2925 cm³ (178 cu in) 1-3-4-2 55,4 kW (74.2 hp) 8,9 l (2.4 gal) 12,1 l (3.2 gal) 4,1 l/h (1.2 gph)

Vrstni red vžiga

1-3-4-2

Najnižji vrtljaji motorja

Najvišji vrtljaji

2800

Srednji vrtljaji motorja

1800

Najvišji vrtljaji motorja

2500

6-6

– Dvigalo JLG –

1200

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA Tabela 6-9. Ford LRG-425 (bencin ali dvogorivni) Tabela 6-8. Deutz F3M1011F/F3M2011F/D2011L03 Gorivo Št. valjev Vrtina valja Gib valja Delovna prostornina KM pri največjih vrtljajih Količina olja Okrov ročične gredi Hladilnik Skupaj

Dizel

Vrsta

4-valjni, 4-taktni, z električnim vžigom

Gorivo

Bencin ali bencin/utekočinjen naftni plin (UNP)

3 94 mm (3.7 in) 112 mm (4.4 in) 2331 cm³ (142 cu in) 49

Vrtina valja Gib valja Delovna prostornina Vrstni red vžiga KM pri največjih vrtljajih

6 l (6.3 qt) 4,5 l (4.75 qt) 10,5 l (11 qt)

Količina olja

96 mm (3 in) 86,4 mm (3.4 in) 2,5 l (153 cu in) 1-3-4-2 82 4,26 l (4.5 qt)

Spodnji vrtljaji

1000 1800 3000

Spodnji vrtljaji

1200

Srednji vrtljaji

Srednji vrtljaji

1800

Zgornji vrtljaji

2800

Poraba goriva: Bencin Prekinjeno Neprekinjeno

6 gal/h 5 gal/h

Poraba goriva: LPG Prekinjeno Neprekinjeno

26 lb/h 23 lb/h

Zgornji vrtljaji

Vžigalna svečka Razmak med elektrodama vžigalne svečke

3122634

– Dvigalo JLG –

AWSF-52-C 1,117 mm (0.044 in)

6-7

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA Tabela 6-11. Isuzu 4LE1

Tabela 6-10. GM 3,0 l Gorivo Št. valjev BHP Bencin LP

Bencin ali bencin/utekočinjen naftni plin (UNP) 4 83 hp pri 3000 vrt/min 75 hp pri 3000 vrt/min

Vrtina valja

101,6 mm (4.0 in)

Gib valja

91,44 mm (3.6 in)

Delovna prostornina

3,0 l, 2966 cc (181 cu in)

Količina olja s filtrom

4,25 l (4.5 qt)

Najmanjši tlak olja v prostem teku vroče Kompresijsko razmerje

0,4 bar (6 psi) pri 1000 vrt./min 1,2 bar (18 psi) pri 2000 vrt./min 9,2 : 1

Vrstni red vžiga

1-3-4-2

Največji vrtljaji

2800

Gorivo

Dizel

Št. valjev

4

KM pri največjih vrtljajih

1000

Srednji vrtljaji

1500

Zgornji vrtljaji

2800 Tabela 6-12. Perkins 404D-22

Gorivo Št. valjev

Dizel 4

Moč motorja

37,2 kW (50 hp)

Vrtina valja

84 mm (3.3 in)

Gib valja Vrstni red vžiga

100 mm (3.9 in) 1-3-4-2

Delovna prostornina

2,2 l (135 cu in)

Količina olja s filtrom

9,4 l (10 qt)

Kompresijsko razmerje

6-8

45

Spodnji vrtljaji

– Dvigalo JLG –

23,3 : 1

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

Pnevmatike Tabela 6-13. Pnevmatike Velikost

Vrsta

Tlak

Teža

12 × 16,5

Pnevmatika

6,2 bar (90 psi)

58 kg (128 lb)

12 × 16,5

Napolnjeno s peno

N/V

149 kg (328 lb)

14 × 17,5

Pnevmatika

6 bar (90 psi)

58 kg (128 lb)

14 × 17,5

Napolnjeno s peno

N/V

200 kg (440 lb)

33/16LLx16.1 – pesek

Pnevmatika

2,75 bar (90 psi)

54 kg (119.5 lb)

33/16LLx16.1 – pesek

Napolnjeno s peno

N/V

193 kg (426 lb)

Polna

N/V

127 kg (280 lb)

Pnevmatika

1,4 bar (20 psi)

9,38 kg (20.7 lb)

33 x 6 x 11 Pnevmatike za polgoseničarja 24 x 12 x 12

3122634

– Dvigalo JLG –

6-9

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA Ne glede na priporočila JLG ni priporočeno mešati olj različnih znamk ali tipov, ker morda ne vsebujejo enakih zahtevanih dodatkov oziroma niso primerljive viskoznosti. Če želite uporabiti katero drugo hidravlično olje kot Mobilfluid 424, se obrnite na podjetje JLG Industries za ustrezna priporočila.

Hidravlično olje Tabela 6-14. Hidravlično olje Razpon delovne temperature hidravličnega sistema

S.A.E. Razred viskoznosti

od –18 do 83 °C (od 0 do 180 °F)

10W

od –18 do 99 °C (od 0 do 210 °F)

10W-20, 10W-30

Viskoznost SAE

10W-30

od 10 do 99 °C (od 50 do 210 °F)

20W-20

Gostota, API

29,0

Tabela 6-15. Specifikacije za Mobilfluid 424

OPOMBA: Hidravlična olja morajo biti odporna proti obrabi vsaj po API servisni klasifikaciji GL-3 in imeti dovolj kemijske stabilnosti za storitve mobilnih hidravličnih sistemov. Podjetje JLG Industries priporoča hidravlično olje Mobilfluid 424 z indeksom viskoznosti SAE 152.

OPOMBA: Pri temperaturah, dolgotrajno nižjih od –7 °C (20 °F), priporoča podjetje JLG Industries uporabo olja Mobil DTE-13.

Gostota, lb/gal 60 °F

7,35

Točka litja, največ

–43 °C (–46 °F)

Vnetišče, min.

228 °C (442 °F) Viskoznost

Brookfield, cP pri –18 °C

2700

pri 40 °C

55 cSt

pri 100 °C

9,3 cSt

Indeks viskoznosti

152

OPOMBA: Stroji so morda opremljeni z biorazgradljivim in nestrupenim hidravličnim oljem Mobil EAL224H. To je rastlinsko olje in ima enako zaščito proti obrabi in rjavenju kot mineralna olja, a ne bo škodljivo vplivalo na talnico ali okolje, če pride do polivanja ali puščanja v majhnih količinah. Mobil EAL224H ima viskoznost 34 cSt pri 40 °C in indeks viskoznosti 213. Razpon temperature delovanja tega olja je od –18 do 83 °C.

6-10

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA Tabela 6-17. Specifikacije olja Mobil EAL 224H

Tabela 6-16. UCon Hydrolube HP-5046 Vrsta

Sintetično biorazgradljivo

Vrsta

Biorazgradljivo rastlinsko olje

Gostota

1,082

Razred viskoznosti ISO

32/46

Točka litja, največ

–50 °C (–58 °F)

Gostota

0,922

pH

9,1

Točka litja, največ

–32 °C (–25 °F)

Vnetišče, min.

220 °C (428 °F)

340 cSt (1600SUS)

Delovna temperatura

od –17 do 162 °C (od 0 do 180 °F)

pri 40 °C (104 °F)

46 cSt (215SUS)

Teža

pri 65 °C (150 °F)

22 cSt (106SUS)

0,9 kg/l (7.64 lb/gal)

Indeks viskoznosti

170

Viskoznost pri 0 °C (32 °F)

Viskoznost pri 40 °C

37 cSt

pri 100 °C

8,4 cSt

Indeks viskoznosti

213

OPOMBA: Shranjeno mora biti nad 0 °C (32 °F)

3122634

– Dvigalo JLG –

6-11

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA Tabela 6-18. Tehnični podatki za Mobil EAL Envirosyn H

Tabela 6-19. Specifikacije Exxon Univis HVI 26

Vrsta

Sintetično biorazgradljivo

Gostota

32,1

Razred viskoznosti ISO

32

Točka litja

–60 °C (–76 °F)

Gostota

0,950

Vnetišče

Točka litja, največ

–51 °C (–59 °F)

Vnetišče, min.

268 °C (514 °F) Viskoznost

6-12

pri 40 °C

33,1 cSt

pri 100 °C

6,36 cSt

Indeks viskoznosti

147

103 °C (217 °F) Viskoznost

pri 40 °C

25,8 cSt

pri 100 °C

9,3 cSt

Indeks viskoznosti

376

OPOMBA: Mobil/Exxon priporoča, da enkrat letno preverite viskoznost olja.

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

Uteži za kritično stabilnost Tabela 6-20. Uteži za kritično stabilnost Komponenta

kg

lb

Motor Ford

154

339

Motor Deutz

200

441

Ploščad 8 ft (x 30 in)

93

205

Ploščad 6 ft (x 30 in)

73

160

Ploščad 5 ft (x 30 in)

66

145

Ploščad 4 ft (x 30 in)

59

130

Ploščad 8 ft (x 36 in)

105

230

Priviti CWT T/T (SJ)

221

487

Pnevmatika in kolo 12 x 16.5

58

128

S peno polnjeno kolo 12 x 16.5

200

440

Pnevmatika in kolo 12 x 21.5 (NHS)

97

55

S peno polnjeno kolo 12 x 21.5 (NHS)

102

224

Pnevmatika za pesek 14 x 16.1 Pnevmatika in kolo

42

91,5

S peno polnjeno kolo za pesek 14 x 16.1 (NHS)

200

440

3122634

– Dvigalo JLG –

6-13

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

Mesto serijske številke Ploščica s serijsko številko je pritrjena na levo zadnjo stran okvira. Če je ploščica s serijsko številko poškodovana ali manjka, je serijska številka stroja odtisnjena na levi strani okvira.

400S xxxxx

PLOŠČICA SERIAL NUMBER S SERIJSKO ŠTEVILKO PLATE

NA OKVIR ODTISNJENA SERIAL NUMBER STAMPED SERIJSKA ŠTEVILKA ON FRAME Slika 6-1. Mesto serijske številke

6-14

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA TEMPERATURA AMBIENT AIR ZUNANJEGA ZRAKA TEMPERATURE

49 °C (120 °F) 120°F(49°C)

NAD TO TEMPERATURO ZRAKA NO OPERATION ABOVE THIS UPORABA NI MOGOČA. AMBIENT TEMPERATURE

43 °C (110 °F) 110°F(43°C) 38 °C (100 °F) 100°F(38°C) 32 °C (90 °F) 90°F(32°C)

SPECIFIKACIJE ENGINE MOTORJA

POLETNO SUMMER GRADE GORIVO FUEL

SPECIFICATIONS

27 °C (80 °F) 80°F(27°C) 21 °C (70 °F) 70°F(21°C) 16 °C (60 °F) 60°F(16°C) 10 °C (50 °F) 50°F(10°C) 440°F(4°C) °C (40 °F) –1 °C (30 °F) 30°F(-1°C)

MOTOR SE BO PRI TEH AND TEMPERATURAH ZAGNAL IN ENGINE WILL START OPERATE UNAIDED ATDELOVAL THIS BREZ DODATNEWITH POMOČI PRIPOROČENIMI TEKOČINAMI TER TEMPERATURE THES RECOMMENDED FLUIDS AND A POVSEM NAPOLNJENIM AKUMULATORJEM. FULLY CHARGED BATTERY. MOTOR BO PRI TEH TEMPERATURAH ZAGNAL IN DELOVAL BREZ ENGINESEWILL START AND OPERATE AT THIS TEMPERATURE S PRIPOROČENIMI TEKOČINAMI, NAPOLNJENIM WITH POMOČI THE RECOMMENDED FLUIDS, A FULLYPOVSEM CHARGED BATTERY AKUMULATORJEM TER CELOTNIM PAKETOM JLG ZA HLADNO VREME (TJ. AND THE AID OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER GRELNIK BLOKA MOTORJA, VBRIZG ETRA ALI ŽARILNE SVEČKE, GRELNIK PACKAGE (IE. ENGINE BLOCK HEATER, ETHER INJECTION OR AKUMULATORJA IN GRELNIK POSODE S HIDRAVLIČNIM OLJEM)

ZIMSKO WINTER GORIVO GRADE FUEL ZIMSKO WINTER GRADEZ GORIVO FUEL DODANIM WITH KEROZINOM KEROSENE ADDED

POD TO TEMPERATURO NO OPERATION BELOWZRAKA THIS UPORABA NI MOGOČA. AMBIENT TEMPERATURE

–7 °C (20 °F) 20°F(-7°C) –12 °C (10 °F) 10°F(-12°C) –18 °C (0 °F) 0°F(-18°C) –23 °C (–10 °F) -10°F(-23°C) –29 °C (–20 °F) -20°F(-29°C) –34 °C (–30 °F) -30F°(-34°C) –40 °C (–40 °F) -40°F(-40°C)

Slika 6-2. Tehnični podatki za delovno temperaturo motorja – Deutz – list 1 od 2

3122634

– Dvigalo JLG –

6-15

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA PODALJŠANA VOŽNJA PRI EXTENDED DRIVING WITH TEMPERATURAH HYDRAULIC OILPOSODE TANK STEMPERATURES HIDRAVLIČNIM OLJEM 82 F OF 180° (82°C) ORALI ABOVE. °C (180 °F) VEČ.

82 °CF(180 °F) 180° (82° C) (HYD. OIL TANK TEMP.) TEMPERATURA POSODE ZA HIDRAVLIČNO OLJE

ČE IZPOLNJEN ENCONDITIONS POGOJ, PODJEIFJEEITHER OR VSAJ BOTH TJE JLG PRIPOROČA DODATNI HLADILNIK EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS HIDRAVLIČNEGA THE ADDITIONOLJA OF A(POSVETUJTE HYDRAULICSE S SERVISOM JLG) OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE

TEMPERATURA AMBIENT AIR TEMPERATURE ZUNANJEGA ZRAKA

NAD TO TEMPERATURO NO OPERATION ABOVE THIS ZRAKA UPORABA NI MOGOČA. AMBIENT TEMPERATURE

PODALJŠANO DELOVANJE PRI IN PROLONGED OPERATION TEMPERATURAH ZUNANJEGA AMBIENT AIR TEMPERATURES ZRAKA 38 °C (100 °F) VIŠJIH. OF 100°F(38°C) ORALI ABOVE.

OPOMBA: NOTE: 1) VELJAJO ZAFOR TEMPERATURE OKOLJA, KI SO 1) PRIPOROČILA RECOMMENDATIONS ARE AMBIENT TEMPERATURES VEDNO V PRIKAZANIH MEJAH.LIMITS CONSISTANTLY WITHIN SHOWN

POLETNO SUMMER-GRADE GORIVO FUEL

HIDRAVLIČNE HYDRAULIC SPECIFIKACIJE SPECIFICATIONS F

POD TO TEMPERATURO NE ZAGANJAJTE HIDRADO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM VLIČNEGA BREZ POMOČI SEGREVANJE WITHOUTSISTEMA HEATING AIDS WITH ZA MOBILE 424 SHYDRAULIC HIDRAVLIČNIM MOBILE OILOLJEM BELOW THIS424.

TEMPERATURE POD TO TEMPERATURO NE ZAGANJAJTE HIDRAVLIČDO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM NEGA SISTEMA BREZ POMOČI SEGREVANJA IN S HIDRAWITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER VLIČNIM OLJEMOIL ZA BELOW HLADNOTHIS VREME HYDRAULIC TEMPERATURE

PODOPERATION TO TEMPERATURO ZRAKA NO BELOW THIS UPORABA TEMPERATURE NI MOGOČA. AMBIENT

TEMPERATURA ZRAKA AMBIENT TEMPERATURE

EXXON UNIVIS HVI 26

2) VELJAJO ZA MORSKE 2) VSE ALL VREDNOSTI VALUES ARE ASSUMED TO VIŠINO BE AT SEA LEVEL. GLADINE.

MOBIL DTE 13

MOBIL 424 10W-30

120° (49° °F) C) 49 °CF(120 110° (43° °F) C) 43 °CF(110 100° (38° °F) C) 38 °CF(100 32 90°°C F (90 (32° °F) C) 27 80°°C F (80 (27° °F) C) 21 70°°C F (70 (21° °F) C) 16 60°°C F (60 (16° °F) C) 10 50°°C F (50 (10° °F) C) 440° °CF(40 (4°°F) C) –1 30°°C F (30 (-1° °F) C) –7 20°°C F (20 (-7° °F) C) –12 (10 C) °F) 10° F°C(-12° –18 (0 °F) 0° F °C (-18° C) –23 F°C(-23° (–10C)°F) -10° –29 F°C(-29° (–20C)°F) -20° –34 F°C(-34° (–30C)°F) -30° –40 F°C(-40° (–40C)°F) -40°

ZIMSKO GORIVO WINTER-GRADE FUEL

C

+32

0

+23

-5

+14

-10

+5

-15

-4

-20

-13

-25

-22

-30 0

10

20

30

40

50

60

% DODANEGA KEROZINA % OF ADDED KEROSENE

4150548-E

Slika 6-3. Tehnični podatki za delovno temperaturo motorja – Deutz – list 2 od 2

6-16

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA TEMPERATURA AMBIENT AIR TEMPERATURE ZUNANJEGA ZRAKA

POD TO TEMPERATURO ZRAKA NO OPERATION ABOVE THIS UPORABA NI MOGOČA. AMBIENT TEMPERATURE

49 °CF(49 (120C) °F) 120 43 (110C) °F) 110°CF(43 38 °CF(38 (100C) °F) 100 32 °C (90C) °F) 90 F(32 27 °C (80C) °F) 80 F(27

SPECIFIKACIJE ENGINE SPECIFICATIONS MOTORJA MOTOR BO PRI TEHAND TEMPERATURAH ZAGNAL IN DELOVAL Z UNP BREZ NADZORA ENGINESE WILL START OPERATE ON LPG UNAIDED AT THIS TEMPERATURE S PRIPOROČENIMI TEKOČINAMI IN POVSEM AKUMULATORJEM. WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A FULLYNAPOLNJENIM CHARGED BATTERY. OPOMBA: JE NAJNIŽJA DOVOLJENA DELOVNA TEMPERATURA Z LPG. UNP. NOTE: THIS IS THETO LOWEST ALLOWABLE OPERATING TEMPERATURE ON MOTOR WILL SE BOSTART PRI TEHAND TEMPERATURAH ZAGNAL IN DELOVAL Z BENCINOM BREZ NADZORA ENGINE OPERATE ON GASOLINE UNAIDED AT THIS TEMPERATURE PRIPOROČENIMI TEKOČINAMI POVSEM NAPOLNJENIM AKUMULATORJEM. WITHSTHE RECOMMENDED FLUIDSIN AND A FULLY CHARGED BATTERY.

MOTOR SE BO PRI TEH TEMPERATURAH ZAGNAL IN DELOVAL Z BENCINOM BREZ POMOČI S PRIPOROČENIMI TEKOČINAMI, POVSEM NAPOLNJENIM IN SJLG CELOTNIM PAKETOM JLG ZA HLADNO VREME A FULLY CHARGED BATTERY AND THEAKUMULATORJEM AID OF A COMPLETE SPECIFIED COLD WEATHER PACKAGE (IE. HEATER, BATTERY WARMER AND HYDRAULIC OIL TANK HEATER) (TJ.ENGINE GRELNIKBLOCK OKROVA MOTORJA, GRELNIK AKUMULATORJA IN GRELNIK POSODE S HIDRAVLIČNIM OLJEM).

POD TO TEMPERATURO NO OPERATION BELOWZRAKA THIS UPORABA NI MOGOČA. AMBIENT TEMPERATURE

21 °C (70C) °F) 70 F(21 16 °C (60C) °F) 60 F(16 10 °C (50C) °F) 50 F(10 440°CF(4 (40C) °F) –1 (30C) °F) 30°CF(-1 –7 (20C) °F) 20°CF(-7 –12 °C (10C) °F) 10 F(-12 –18 °C (0C) °F) 0 F(-18 –23 (–10C) °F) -10°CF(-23 –29 °C (–20 °F) -20 F(-29 C) –34 °C (–30 °F) -30 F(-34 C) –40 °C (–40 °F) -40 F(-40 C)

Slika 6-4. Tehnični podatki za delovno temperaturo motorja – Ford – list 1 od 2

3122634

– Dvigalo JLG –

6-17

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA EXTENDED DRIVING WITH PODALJŠANA VOŽNJA PRI HYDRAULIC OILPOSODE TANK TEMPERATURAH STEMPERATURES HIDRAVLIČNIM OLJEM 82 °CF OF 180° (180 °F) OR ALI VEČ.

(82° C) ABOVE.

82 °CF(180 180° (82° °F) C) (HYD. OIL TANK TEMPERATURA POSODE ZATEMP.) HIDRAVLIČNO OLJE TEMPERATURA AMBIENT AIR ZUNANJEGA ZRAKA TEMPERATURE

EXXON UNIVIS HVI 26

MOBIL DTE 13

PODOPERATION TO TEMPERATURO ZRAKA NO ABOVE THIS UPORABA TEMPERATURE NI MOGOČA. AMBIENT MOBIL 424 10W-30

120° (49°°F) C) 49 °CF(120 110° (43° °F) C) 43 °CF(110 100° (38°°F) C) 38 °CF(100 32 90°°C F (90 (32°°F) C) 80°°C F (80 (27°°F) C) 27 21 70°°C F (70 (21°°F) C) 16 60°°C F (60 (16°°F) C) 10 50°°C F (50 (10°°F) C) 440° °C F(40 (4°°F) C) –1 30°°C F (30 (-1° °F) C) –7 20°°C F (20 (-7° °F) C) –12 °C(-12° (10 °F) 10° F C) C) –18 (0 °F) 0° F°C (-18° C) –23 F°C(-23° (–10C)°F) C) -10° –29 F°C(-29° (–20C)°F) C) -20° –34 F°C(-34° (–30C)°F) C) -30° –40 F°C(-40° (–40C)°F) C) -40°

ČE JE IZPOLNJEN VSAJCONDITIONS EN POGOJ, PODIF EITHER OR BOTH JETJE JLG PRIPOROČA DODATNI HLADILEXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS NIK HIDRAVLIČNEGA (POSVETUJTE THE ADDITION OF AOLJA HYDRAULIC SE SCOOLER SERVISOM(CONSULT JLG) OIL JLG SERVICE PODALJŠANO DELOVANJE PRI PROLONGED OPERATION IN TEMPERATURAH ZUNANJEGA AMBIENT AIR TEMPERATURES ZRAKA 38 °C (100 °F) ALI VIŠJIH. OF 100° F (38° C) OR ABOVE.

HIDRAVLIČNE HYDRAULIC SPECIFIKACIJE SPECIFICATIONS

OPOMBA: NOTE: 1) PRIPOROČILA VELJAJO ARE ZA TEMPERATURE KI SO RECOMMENDATIONS FOR AMBIENTOKOLJA, TEMPERATURES VEDNO V PRIKAZANIH MEJAH. CONSISTANTLY WITHIN SHOWN LIMITS

POD TO TEMPERATURO NE ZAGANJAJTE HIDRADO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM VLIČNEGA BREZ POMOČI SEGREVANJE WITHOUTSISTEMA HEATING AIDS WITH ZA MOBILE 424 SHYDRAULIC HIDRAVLIČNIM MOBILE OILOLJEM BELOW THIS 424.

TEMPERATURE

2) VSE ALL VREDNOSTI VALUES ARE ASSUMED TO BE MORSKE AT SEA LEVEL. 2) VELJAJO ZA VIŠINO GLADINE.

POD TO TEMPERATURO NE ZAGANJAJTE HIDRAVLIČDO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM NEGA SISTEMA BREZ POMOČI SEGREVANJA IN WITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER SHYDRAULIC HIDRAVLIČNIM OLJEM ZA HLADNO VREME OIL BELOW THIS TEMPERATURE

PODOPERATION TO TEMPERATURO ZRAKA NO BELOW THIS UPORABA NI MOGOČA. AMBIENT TEMPERATURE

4150548-E

Slika 6-5. Specifikacije delovne temperature motorja – Ford – list 2 od 2

6-18

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

TEMPERATURA AMBIENT AIR ZUNANJEGA ZRAKA TEMPERATURE

PODOPERATION TO TEMPERATURO ZRAKA NO ABOVE THIS AMBIENT TEMPERATURE UPORABA NI MOGOČA.

120°F(49°C) 49 °C (120 °F) 110°F(43°C) 43 °C (110 °F) 100°F(38°C) 38 °C (100 °F) 90°F(32°C) 32 °C (90 °F) 80°F(27°C) 27 °C (80 °F) 70°F(21°C) 21 °C (70 °F)

SPECIFIKACIJE ENGINE SPECIFICATIONS MOTORJA

60°F(16°C) 16 °C (60 °F) 50°F(10°C) 10 °C (50 °F)

440°F(4°C) °C (40 °F) –130°F(-1°C) °C (30 °F)

MOTOR BO PRI TEHAND TEMPERATURAH ZAGNALATINTHIS DELOENGINESE WILL START OPERATE UNAIDED VAL BREZ NADZORA S PRIPOROČENIMI TEKOČINAMI TER TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A FULLY CHARGED BATTERY. AKUMULATORJEM. POVSEM NAPOLNJENIM MOTOR SEWILL BO PRISTART TEH TEMPERATURAH ZAGNAL IN DELOVAL BREZ NADENGINE AND OPERATE AT THIS TEMPERATURE ZORA STHE PRIPOROČENIMI TEKOČINAMI, POVSEM NAPOLNJENIM WITH RECOMMENDED FLUIDS, A FULLY CHARGED AKUMULABATTERY TORJEM POPOLNEGA PAKETA JLG ZA ZIMO (PAKET AND THE AIDTER OF SAPOMOČJO COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER VSEBUJE GRELNIK BLOKA MOTORJA, GRELNIK AKUMULATORJA IN GRELNIK PACKAGE (IE. ENGINE BLOCK HEATER, BATTERY WARMER AND HYDRAULIC OIL TANK HEATER) POSODE S HIDRAVLIČNIM OLJEM).

TO TEMPERATURO NOPOD OPERATION BELOWZRAKA THIS NI MOGOČA. AMBIENT UPORABA TEMPERATURE

–720°F(-7°C) °C (20 °F) 10°F(-12°C) –12 °C (10 °F) 0°F(-18°C) –18 °C (0 °F) -10°F(-23°C) –23 °C (–10 °F) -20°F(-29°C) –29 °C (–20 °F) -30° C) –34 °CF(-34 (–30°°F) -40° C) –40 °CF(-40 (–40°°F)

Slika 6-6. Tehnični podatki za delovno temperaturo motorja – Caterpillar – list 1 od 2

3122634

– Dvigalo JLG –

6-19

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA PODALJŠANA PRIWITH TEMEXTENDED VOŽNJA DRIVING PERATURAH POSODE S HIDRAHYDRAULIC OIL TANK TEMPERATURES 180° VLIČNIM OLJEM 82 °COF (180 °F) F (82°C) ALI VEČ.OR ABOVE.

82 °CF(180 180° (82° °F) C) (HYD. OIL TANK TEMPERATURA POSODE ZA TEMP.) HIDRAVLIČNO OLJE

ČEEITHER JE IZPOLNJEN VSAJCONDITIONS EN POGOJ, PODIF OR BOTH EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS JETJE JLG PRIPOROČA DODATNI HLADILTHE ADDITION OF AOLJA HYDRAULIC NIK HIDRAVLIČNEGA (POSVETUJTE OIL JLG SERVICE SE S COOLER SERVISOM(CONSULT JLG)

TEMPERATURA AMBIENT AIR TEMPERATURE ZUNANJEGA ZRAKA

MOBIL DTE 13

EXXON UNIVIS HVI 26

POD TO TEMPERATURO ZRAKA NO OPERATION ABOVE THIS UPORABA MOGOČA. AMBIENT NI TEMPERATURE

MOBIL 424 10W-30

49 °CF(120 120° (49° °F) C) 43 °CF(110 °F) 110° (43° C) 38 °CF(100 100° (38° °F) C) 32 (90 °F) 90°°C F (32° C) 27 (80 °F) 80°°C F (27° C) 21 (70 °F) 70°°C F (21° C) 16 (60 °F) 60°°C F (16° C) 10 (50 °F) 50°°C F (10° C) 440° °CF(40 (4° °F) C) –1 (30 C) °F) 30°°C F (-1° –7 (20 C) °F) 20°°C F (-7° –12 (10 C) °F) 10° F°C(-12° –18 (0 C) °F) 0° F °C (-18° –23 F°C(-23° (–10C)°F) -10° –29 F°C(-29° (–20C)°F) -20° –34 F°C(-34° (–30C)°F) -30° –40 F°C(-40° (–40C)°F) -40°

PODALJŠANO PRIIN PROLONGEDDELOVANJE OPERATION TEMPERATURAH ZUNANJEGA AMBIENT AIR TEMPERATURES ZRAKA 38F°C(38° (100C) °F)OR ALIABOVE. VIŠJIH. OF 100°

HIDRAVLIČNE HYDRAULICSPECIFIKACIJE SPECIFICATIONS

POD TO TEMPERATURO NE ZAGANJAJTE HIDRADO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM VLIČNEGA BREZ POMOČI SEGREVANJE WITHOUTSISTEMA HEATING AIDS WITHZA MOBILE 424 SHYDRAULIC HIDRAVLIČNIM OLJEM MOBILE 424.

OIL BELOW THIS TEMPERATURE DOTO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM POD TEMPERATURO NE ZAGANJAJTE HIDRAVLIČNEGA SISTEMA BREZ POMOČI IN S HIDRAWITHOUT HEATING AIDS SEGREVANJA AND COLD WEATHER VLIČNIM OLJEM OIL ZA HLADNO HYDRAULIC BELOW VREME THIS TEMPERATURE

POD TO TEMPERATURO ZRAKA NO OPERATION BELOW THIS UPORABA MOGOČA. AMBIENTNI TEMPERATURE

OPOMBA: NOTE: 1)PRIPOROČILA RECOMMENDATIONS FOR AMBIENT TEMPERATURES 1) VELJAJO ZAARE TEMPERATURE OKOLJA, KI SO VEDNO WITHIN SHOWN LIMITS VCONSISTENTLY PRIKAZANIH MEJAH. 2)VSE ALLVREDNOSTI VALUES ARE ASSUMED TO BE AT SEA LEVEL. 2) VELJAJO ZA VIŠINO MORSKE GLADINE.

4150548-E

Slika 6-7. Tehnični podatki za delovno temperaturo motorja – Caterpillar – list 2 od 2

6-20

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA TEMPERATURA AMBIENT AIR ZUNANJEGA ZRAKA TEMPERATURE

POD TO TEMPERATURO ZRAKA NO OPERATION ABOVE THIS UPORABA NI MOGOČA. AMBIENT TEMPERATURE

49 °C F(49 (120 °F) 120 C) 43 °C F(43 (110 °F) 110 C) 38 °C F(38 (100 °F) 100 C) 32 (90 °F) 90°CF(32 C) 27 (80 °F) 80°CF(27 C)

SPECIFIKACIJE ENGINE MOTORJA SPECIFICATIONS MOTOR BO PRI TEHAND TEMPERATURAH ZAGNAL IN DELOVAL Z UNP BREZ NADZORA ENGINESE WILL START OPERATE ON LPG UNAIDED AT THIS TEMPERATURE S PRIPOROČENIMI TEKOČINAMI IN POVSEM AKUMULATORJEM. WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A FULLY NAPOLNJENIM CHARGED BATTERY. OPOMBA: JE NAJNIŽJA DOVOLJENA DELOVNA TEMPERATURA UNP. NOTE: THIS IS THE TO LOWEST ALLOWABLE OPERATING TEMPERATURE ONZ LPG. MOTORWILL SE BO PRI TEH TEMPERATURAH ZAGNAL IN UNAIDED DELOVAL Z BREZ NADENGINE START AND OPERATE ON GASOLINE ATBENCINOM THIS TEMPERATURE ZORA PRIPOROČENIMI FLUIDS TEKOČINAMI POVSEM NAPOLNJENIM AKUMULATORJEM. WITH THESRECOMMENDED AND AINFULLY CHARGED BATTERY.

MOTOR SEWILL BO PRI TEH TEMPERATURAH ZAGNAL IN DELOVAL BENCINOM BREZ POMOČI S PRIPOROČENIMI TEKOENGINE START AND OPERATE ON GASOLINE AT THIS ZTEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS, ČINAMI, BATTERY POVSEM NAPOLNJENIM AKUMULATORJEM S CELOTNIM PAKETOM JLG ZA HLADNO VREME A FULLY CHARGED AND THE AID OF A COMPLETE JLGINSPECIFIED COLD WEATHER PACKAGE (TJ. GRELNIK GRELNIK POSODE S HIDRAVLIČNIM OLJEM).

(IE. ENGINE BLOCKOKROVA HEATER,MOTORJA, BATTERY GRELNIK WARMERAKUMULATORJA AND HYDRAULICINOIL TANK HEATER) PODOPERATION TO TEMPERATURO NO BELOWZRAKA THIS UPORABA NI MOGOČA. AMBIENT TEMPERATURE

21 (70 °F) 70°CF(21 C) 16 (60 °F) 60°CF(16 C) 10 (50 °F) 50°CF(10 C) 440 °C F(4 (40 °F) C) –130 °CF(-1 (30 °F) C) –720 °CF(-7 (20 °F) C) –12 (10 °F) 10 °C F(-12 C) –18 °C (0 °F) 0 F(-18 C) –23 (–10 °F) -10°CF(-23 C) –29 (–20 °F) -20°CF(-29 C) –34 (–30 °F) -30°CF(-34 C) –40 (–40 C) °F) -40°CF(-40

Slika 6-8. Specifikacije delovne temperature motorja – GM – list 1 od 2

3122634

– Dvigalo JLG –

6-21

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

82 °CF(82° (180 C) °F) 180° (HYD. OIL TANK TEMP.) TEMPERATURA POSODE ZA HIDRAVLIČNO OLJE TEMPERATURA AMBIENT AIR TEMPERATURE ZUNANJEGA ZRAKA

ČE JE IZPOLNJEN VSAJ CONDITIONS EN POGOJ, PODIF EITHER OR BOTH JETJE PRIPOROČA DODATNI HLADILEXISTJLG JLG HIGHLY RECOMMENDS NIK (POSVETUJTE THEHIDRAVLIČNEGA ADDITION OF AOLJA HYDRAULIC SE SERVISOM(CONSULT JLG) OILS COOLER JLG SERVICE

EXXON UNIVIS HVI 26

MOBIL DTE 13

POD TO TEMPERATURO ZRAKA NO OPERATION ABOVE THIS UPORABA MOGOČA. AMBIENT NI TEMPERATURE MOBIL 424 10W-30

120° (49° °F) C) 49 °CF(120 110° (43° °F) C) 43 °CF(110 100° (38° °F) C) 38 °CF(100 32 (90 °F) 90°°C F (32° C) 27 (80 °F) 80°°C F (27° C) 21 (70 °F) 70°°C F (21° C) 16 (60 °F) 60°°C F (16° C) 10 (50 °F) 50°°C F (10° C) 440° °CF(40 (4°°F) C) –1 30°°C F (30 (-1° °F) C) –7 20°°C F (20 (-7° °F) C) –12 (10 C) °F) 10° F°C(-12° –18 (0 °F) 0° F °C (-18° C) –23 F°C(-23° (–10C)°F) -10° –29 F°C(-29° (–20C)°F) -20° –34 F°C(-34° (–30C)°F) -30° –40 F°C(-40° (–40C)°F) -40°

PODALJŠANA VOŽNJAWITH PRI EXTENDED DRIVING HYDRAULIC OIL POSODE TANK TEMPERATURAH OF 180°F STEMPERATURES HIDRAVLIČNIM OLJEM 82 (82° C) °F) ORALI ABOVE. °C (180 VEČ.

PODALJŠANO PRIIN PROLONGEDDELOVANJE OPERATION TEMPERATURAH ZUNANJEGA AMBIENT AIR TEMPERATURES ZRAKA 38F(38° °C (100 VIŠJIH. OF 100° C)°F) ORALI ABOVE.

HIDRAVLIČNE HYDRAULICSPECIFIKACIJE SPECIFICATIONS

POD TO TEMPERATURO NE ZAGANJAJTE HIDRADO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM VLIČNEGA BREZ POMOČI SEGREVANJE WITHOUTSISTEMA HEATING AIDS WITH ZA MOBILE 424 SHYDRAULIC HIDRAVLIČNIM MOBILE OILOLJEM BELOW THIS 424.

TEMPERATURE POD TO TEMPERATURO NE ZAGANJAJTE HIDRAVLIČDO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM NEGA SISTEMA BREZ POMOČI SEGREVANJA IN WITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER SHYDRAULIC HIDRAVLIČNIM OLJEM ZA HLADNO VREME OIL BELOW THIS TEMPERATURE

OPOMBA: NOTE: 1) VELJAJO ZA TEMPERATURE OKOLJA, KI SO 1) PRIPOROČILA RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES VEDNO V PRIKAZANIH MEJAH. CONSISTENTLY WITHIN SHOWN LIMITS 2) VELJAJO ZA VIŠINO 2) VSE ALLVREDNOSTI VALUES ARE ASSUMED TO BEMORSKE AT SEAGLADINE. LEVEL.

POD TO TEMPERATURO ZRAKA NO OPERATION BELOW THIS UPORABA MOGOČA. AMBIENTNI TEMPERATURE

4150548-E

Slika 6-9. Specifikacije delovne temperature motorja – GM – list 2 od 2

6-22

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

TEMPERATURA AMBIENT AIR TEMPERATURE ZUNANJEGA ZRAKA

POD TO TEMPERATURO NO OPERATION ABOVEZRAKA THIS UPORABA NI MOGOČA. AMBIENT TEMPERATURE

49120°F(49°C) °C (120 °F) 43110°F(43°C) °C (110 °F) 38100°F(38°C) °C (100 °F) 3290°F(32°C) °C (90 °F) 2780°F(27°C) °C (80 °F) 2170°F(21°C) °C (70 °F)

SPECIFIKACIJE ENGINE MOTORJA SPECIFICATIONS

1660°F(16°C) °C (60 °F) 1050°F(10°C) °C (50 °F) 440°F(4°C) °C (40 °F) –130°F(-1°C) °C (30 °F)

MOTOR BO PRI TEHAND TEMPERATURAH ZAGNALATINTHIS DELOENGINESE WILL START OPERATE UNAIDED TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A VAL BREZ NADZORA S PRIPOROČENIMI TEKOČINAMI TER FULLY CHARGED BATTERY. AKUMULATORJEM. POVSEM NAPOLNJENIM MOTOR SE WILL BO PRISTART TEH TEMPERATURAH ZAGNAL IN DELOVAL BREZ NADENGINE AND OPERATE AT THIS TEMPERATURE ZORA PRIPOROČENIMI TEKOČINAMI, POVSEM NAPOLNJENIM WITHSTHE RECOMMENDED FLUIDS, A FULLY CHARGEDAKUMULABATTERY TORJEM POPOLNEGA PAKETA JLG ZA ZIMO (PAKET AND THE AIDTER OFSAPOMOČJO COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER VSEBUJE GRELNIK BLOKA MOTORJA, GRELNIK AKUMULATORJA IN GRELNIK PACKAGE (IE. ENGINE BLOCK HEATER, BATTERY WARMER AND HYDRAULIC OIL TANK HEATER) POSODE S HIDRAVLIČNIM OLJEM).

POD TO TEMPERATURO NO OPERATION BELOWZRAKA THIS NI MOGOČA. AMBIENTUPORABA TEMPERATURE

–720°F(-7°C) °C (20 °F) –12 °C (10 °F) 10°F(-12°C) –18 °C (0 °F) 0°F(-18°C) –23 °C (–10 °F) -10°F(-23°C) –29 °C (–20 °F) -20°F(-29°C) –34 °CF(-34 (–30°°F) -30° C) –40 °CF(-40 (–40°°F) -40° C)

Slika 6-10. Specifikacije delovne temperature motorja – Perkins – list 1 od 2

3122634

– Dvigalo JLG –

6-23

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA PODALJŠANA PRIWITH TEMEXTENDED VOŽNJA DRIVING PERATURAH POSODE S HIDRAHYDRAULIC OIL TANK TEMPERATURES 180° VLIČNIM OLJEM 82 °COF (180 °F) F (82°C) ALI VEČ.OR ABOVE.

180° (82°°F) C) 82 °C F(180 TEMPERATURA HIDRAVLIČNO OLJE (HYD. POSODE OIL TANK ZA TEMP.)

ČE JE IZPOLNJEN VSAJCONDITIONS EN POGOJ, PODIF EITHER OR BOTH EXISTJLG JLG HIGHLY RECOMMENDS JETJE PRIPOROČA DODATNI HLADILTHEHIDRAVLIČNEGA ADDITION OF AOLJA HYDRAULIC NIK (POSVETUJTE OILS COOLER JLG SERVICE SE SERVISOM(CONSULT JLG)

TEMPERATURA AMBIENT AIR TEMPERATURE ZUNANJEGA ZRAKA

MOBIL DTE 13

EXXON UNIVIS HVI 26

POD TO TEMPERATURO ZRAKA NO OPERATION ABOVE THIS UPORABA MOGOČA. AMBIENT NI TEMPERATURE

MOBIL 424 10W-30

120° (49° °F) C) 49 °CF(120 110° (43° C) 43 °CF(110 °F) 100° (38° °F) C) 38 °CF(100 90°°C F (32° C) 32 (90 °F) 80°°C F (27° C) 27 (80 °F) 70°°C F (21° C) 21 (70 °F) 16 (60 °F) 60°°C F (16° C) 10 (50 °F) 50°°C F (10° C) 440° °CF(40 (4°°F) C) –1 (30 C) °F) 30°°C F (-1° –7 (20 C) °F) 20°°C F (-7° –12 (10 C) °F) 10° F°C(-12° –18 (0 C) °F) 0° F °C (-18° –23 F°C(-23° (–10C)°F) -10° –29 F°C(-29° (–20C)°F) -20° –34 F°C(-34° (–30C)°F) -30° –40 F°C(-40° (–40C)°F) -40°

PODALJŠANO PRIIN PROLONGEDDELOVANJE OPERATION AMBIENT AIR TEMPERATURES TEMPERATURAH ZUNANJEGA OF 100° ZRAKA 38F°C(38° (100C) °F)OR ALIABOVE. VIŠJIH.

HIDRAVLIČNE HYDRAULICSPECIFIKACIJE SPECIFICATIONS

POD TO TEMPERATURO NE ZAGANJAJTE HIDRADO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM VLIČNEGA BREZ POMOČI SEGREVANJE WITHOUTSISTEMA HEATING AIDS WITHZA MOBILE 424 SHYDRAULIC HIDRAVLIČNIM OLJEM MOBILE OIL BELOW THIS424.

TEMPERATURE POD TEMPERATURO NE ZAGANJAJTE HIDRAVLIČNEGA DO TO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM SISTEMA BREZ POMOČI AIDS SEGREVANJA IN S HIDRAVLIČNIM WITHOUT HEATING AND COLD WEATHER OLJEM ZA HLADNO VREME THIS TEMPERATURE HYDRAULIC OIL BELOW

PODOPERATION TO TEMPERATURO ZRAKA NO BELOW THIS UPORABA NI MOGOČA. AMBIENT TEMPERATURE

OPOMBA: NOTE: 1) RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES 1) PRIPOROČILA VELJAJO ZA TEMPERATURE OKOLJA, KI SO VEDNO CONSISTENTLY WITHIN SHOWN LIMITS V PRIKAZANIH MEJAH. 2) VSE ALLVREDNOSTI VALUES ARE ASSUMED TO BE AT SEA LEVEL. 2) VELJAJO ZA VIŠINO MORSKE GLADINE.

4150548-E

Slika 6-11. Tehnični podatki za delovno temperaturo motorja – Perkins – list 2 od 2

6-24

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

* Zračni filter CAT in Perkins je nameščen 3 pod desno sprednjo stranjo motorja.

11

20

27*

5

12,19

18 8,9,13,14,15,24,25

OPOMBA: Element št. 2 ni prikazan

1

4

7

6

Slika 6-12. Diagram vzdrževanja in mazanja za upravljavce – vse razen Deutz 2.9 in GM

3122634

– Dvigalo JLG –

6-25

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

3 28

10

5

1 4

7

6

OPOMBA: Element št. 2 ni prikazan Slika 6-13. Diagram vzdrževanja in mazanja za upravljavce – Deutz 2.9

6-26

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

12

3

22,23

27

5

OPOMBA: Element št. 2 ni prikazan

1

4

7

6

21

Slika 6-14. Diagram vzdrževanja in mazanja za upravljavce – GM

3122634

– Dvigalo JLG –

6-27

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

6.3

OPOMBA: Priporočljivo je zamenjati vse filtre hkrati.

VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCEV

OPOMBA: Naslednje številke ustrezajo tistim v Slika 6-12., Diagram vzdrževanja in mazanja za upravljavce – vse razen Deutz 2.9 in GM.

1. Nihajni ležaj – notranji kroglični ležaj Točke mazanja – 2 spojki za mazanje Kapaciteta – A/R Mazivo – MPG Interval – 3 meseci ali 150 ur delovanja Komentarji – Priključki na sredini ležaja: Daljinski dostop je neobvezen

Tabela 6-21. Specifikacije mazanja KLJUČ MPG

SPECIFIKACIJE Večnamenska mast z najnižjo točko kapljanja pri 177 °C (350 °F). Izjemna vodoodpornost in vezivnost ter odpornost proti izredno visokim tlakom.

(Timken OK najmanj 40 lb).

2. Kolesni ležaji (samo 2 WD)

EPGL

Mazivo (olje) za menjalnik, odporno na izredno visoke pritiske, ki ustreza API servisni klasifikaciji GL-5 ali MIL-Spec MIL-L-2105.

HO

Hidravlično olje. Servisna klasifikacija API GL-3, Mobilfluid 424.

EO

Motorno olje (okrov ročične gredi). Plin – API SF, SH, SG razred, MIL-L-2104. Dizel – API CC/CD razred, MIL-L-2104B/MIL-L-2104C.

OGL

Mazivo za odprte menjalnike – Mobiltac 375 ali ustrezen.

OPOMBA INTERVALI MAZANJA VELJAJO PRI DELOVANJU STROJA POD NORMALNIMI POGOJI. PRI STROJIH, KI SE UPORABLJAJO V VEČ IZMENAH IN/ALI SO IZPOSTAVLJENI NEPRIJAZNEMU OKOLJU ALI RAZMERAM, JE TREBA USTREZNO POVEČATI POGOSTOST MAZANJA.

6-28

– Dvigalo JLG –

Točke mazanja – prepakiranje Kapaciteta – A/R Mazivo – MPG Interval – vsaki 2 leti ali 1200 ur delovanja

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA 3. Pesto pogonskega kolesa

5. Hidravlični polnilni filter

Točke mazanja – Čep za preverjanje stanja/dolivanje Kapaciteta – 0,5 l (17 oz) – 1/2 Mazivo – EPGL Interval – preverite raven vsake 3 mesece ali 150 ur delovanja; zamenjajte vsaki 2 leti ali 1200 ur delovanja 4. Hidravlični povratni filter

Interval – zamenjajte po prvih 50 urah in nato vsakih 6 mesecev ali 300 ur delovanja ali kot kaže kazalnik stanja.

6. Posoda s hidravlično tekočino

Interval – zamenjajte po prvih 50 urah in nato vsakih 6 mesecev ali 300 ur delovanja ali ob zamenjavi polnilnega filtra.

3122634

– Dvigalo JLG –

Točke mazanja – Pokrovček za dolivanje Kapaciteta – posoda 150 l (40.0 gal), sistem 196,8 l (52.0 gal) Mazivo – HO Interval – Dnevno preverite raven; zamenjajte vsaki 2 leti ali na 1200 ur delovanja.

6-29

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA 7. Sesalna cedila

9. Zamenjava olja s filtrom – Deutz D2011

Točke mazanja – 2 Interval – vsaki 2 leti ali 1200 ur delovanja, odstranite in očistite ob zamenjavi hidravličnega olja.

8. Zamenjava olja s filtrom – Caterpillar Točke mazanja – polnilni pokrovček/navojni nastavek (JLG, številka dela 7026855) Kapaciteta – 9,4 l (10 qt) Mazivo – EO Interval – vsako leto ali po 500 urah delovanja Komentarji – dnevno preverjajte raven/menjajte skladno z navodili za motor.

Točke mazanja – polnilni pokrovček/navojni nastavek (JLG, številka dela 7016331) Kapaciteta – 5,9 l (6.3 qt) samo motor Mazivo – EO Časovni interval – vsako leto ali 1200 ur delovanja Komentarji – dnevno preverjajte raven/menjajte skladno z navodili za motor.

6-30

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

MINIMUM LEVEL, NAJMANJŠA RAVEN VROČEGA OIL HOT OLJA

NAJMANJŠA MINIMUM OIL RAVEN LEVEL OLJA

MAXIMUM RAVEN LEVEL, NAJVEČJA VROČEGA OIL HOT OLJA

NAJMANJŠA MINIMUM RAVEN LEVEL, HLADNEGA OIL COLD OLJA NAJVEČJA MAXIMUMRAVEN LEVEL, HLADNEGA OIL COLD OLJA

NAJVEČJA MAXIMUM OIL RAVEN LEVEL OLJA

OPOMBA: vročega olja opravite po NOTE: Hot Preverjanja oil checks should be made a period5ofminut 5 minutes zaustavitvi motorja. after the engine has been shut down.

Slika 6-15. Merilne palice motorja Deutz D2011

3122634

– Dvigalo JLG –

6-31

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA 10. Menjava olja s filtrom – Deutz 2.9 L4

11. Zamenjava olja s filtrom – Ford

Mazalne točke – polnilni pokrov/navojni vložek Kapaciteta – 8,9 l (2.4 gal) Mazivo – EO Interval – vsako leto ali 600 ur delovanja Komentarji – vsak dan preverite raven/zamenjajte skladno s priročnikom motorja

6-32

– Dvigalo JLG –

Točke mazanja – polnilni pokrovček/navojni nastavek (JLG, številka dela 7014501) Kapaciteta – 4,25 l (4.5 qt) Mazivo – EO Časovni interval – 3 meseci ali 150 ur delovanja Komentarji – dnevno preverjajte raven/menjajte skladno z navodili za motor.

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA 12. Zamenjava olja s filtrom – GM

13. Zamenjava olja s filtrom – Isuzu Točke mazanja – polnilni pokrovček/navojni nastavek (JLG, številka dela 7022111) Kapaciteta – 5,6 l (6 qt) s filtrom; 6,1 l (6.5 qt) s hladilnikom Mazivo – EO Časovni interval – 3 meseci ali 150 ur delovanja Komentarji – dnevno preverjajte raven/menjajte skladno z navodili za motor.

14. Zamenjava olja s filtrom – Perkins

Točke mazanja – polnilni pokrovček/navojni nastavek (JLG, številka dela 7027965) Količina – 4,25 l (4.5 qt) s filtrom Mazivo – EO Časovni interval – 3 meseci ali 150 ur delovanja Komentarji – dnevno preverjajte raven/menjajte skladno z navodili za motor.

3122634

– Dvigalo JLG –

Točke mazanja – polnilni pokrovček/navojni nastavek (JLG, številka dela 7026855) Kapaciteta – 9,4 l (10 qt) Mazivo – EO Interval – vsako leto ali po 500 urah delovanja Komentarji – dnevno preverjajte raven/menjajte skladno z navodili za motor.

15. Filter za gorivo – Caterpillar Točke mazanja – zamenljivi del Interval – vsako leto ali po 600 urah delovanja

6-33

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA 16. Predfilter za gorivo – Deutz D2.9

17. Filter za gorivo – Deutz D2.9

Mazalne točke – zamenljivi element Interval – vsak dan izpustite vodo; vsako leto ali 600 ur delovanja

6-34

– Dvigalo JLG –

Mazalne točke – zamenljivi element Interval – vsako leto ali 600 ur delovanja

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA 18. Cedilo za gorivo – Deutz D2011

19. Filter za gorivo – Deutz D2011

Mazalne točke – zamenljivi element Interval – vsako leto ali 600 ur obratovanja

Mazalne točke – zamenljivi element Interval – vsako leto ali 600 ur obratovanja

3122634

– Dvigalo JLG –

6-35

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA 20. Filter za gorivo – Ford

22. Filter goriva (propan) – motor GM

Interval – vsake 3 mesece ali 150 ur obratovanja Opombe – zamenjajte filter. Glejte Poglavje 6.6, Zamenjava filtra propanskega goriva

Mazalne točke – zamenljivi element Interval – vsako leto ali 600 ur obratovanja 21. Filter za gorivo (bencin) – GM Mazalne točke – zamenljivi element Interval – vsakih 6 mesecev ali 300 ur obratovanja

6-36

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA 23. Elektronski krmilnik tlaka (samo UNP)

26. Hladilna tekočina v hladilniku Deutz 2.9

Časovni interval – 3 meseci ali 150 ur delovanja Pojasnila – izpust nabranega olja. Glejte Poglavje 6.5, ODVAJANJE NABRANEGA OLJA IZ REGULATORJA PROPANA (DO SER. ŠT. 0300109274) 24. Filter za gorivo – Isuzu

Točke mazanja – polnilni pokrovček Količina – 12,1 l (3.2 gal) Mazivo – sredstvo proti zmrzovanju Interval – vsak dan preverite raven; zamenjajte vsakih 1000 ur ali 2 leti, kar se zgodi prej.

Mazalne točke – zamenljivi element Interval – vsako leto ali 600 ur obratovanja 25. Filter za gorivo – Perkins Mazalne točke – zamenljivi element Interval – vsako leto ali 600 ur obratovanja

3122634

– Dvigalo JLG –

6-37

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA 27. Zračni filter

28. Zračni filter – Deutz D2.9

Mazalne točke – zamenljivi element Interval – vsakih 6 mesecev ali 300 ur obratovanja oz. kakor je navedeno na kazalniku stanja

Mazalne točke – zamenljivi element Interval – vsakih 6 mesecev ali 300 ur obratovanja oz. kakor je navedeno na kazalniku stanja Komentarji – vsak dan preverite ventil za prah

6-38

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

6.4

Če je pnevmatika poškodovana, vendar je v okviru dovoljenih kriterijev, jo je treba dnevno pregledovati in zagotoviti, da se stanje poškodb ni dodatno poslabšalo.

PNEVMATIKE IN KOLESA

Napihovanje pnevmatik Za varno in ustrezno delovanje mora biti zračni tlak pnevmatik enak zračnemu tlaku, navedenem na strani izdelka JLG ali lepaku platišča.

Poškodbe pnevmatik Za pnevmatike podjetje JLG Industries, Inc., priporoča, da v primeru zarez, razpok ali raztrganin, ki razkrivajo stranice ali profil plašča v pnevmatiki, izdelek JLG nemudoma umaknete iz uporabe. Poskrbeti je treba za zamenjavo pnevmatike ali sklopa pnevmatike.

Zamenjava gum JLG priporoča zamenjavo gum z gumami enake velikosti, plašča in znamke originalno nameščenih pnevmatik. Številke delov odobrenih pnevmatik za posamezne modele strojev najdete v Priročniku z deli JLG. Če ne uporabljate s strani podjetja JLG odobrenih pnevmatik za zamenjavo, priporočamo naslednje karakteristike pnevmatik: • Večji plašči/nosilnost in velikost od izvirnika • Enak ali širši kolotek od izvirnika • Premer kolesa, širina in odstopanje mer enaki izvirniku

Za pnevmatike, napolnjene s poliuretansko peno, podjetje JLG Industries, Inc., priporoča, da v primeru, ko opazite nekaj izmed naslednjega, izdelek JLG nemudoma odstranite iz uporabe in poskrbite za zamenjavo pnevmatike ali sklopa pnevmatik.

• ravna, enakomerna zareza skozi plašč pnevmatike, ki presega 7,5 cm (3 in) skupne dolžine, • vse raztrganine ali odrgnine (raztrgani robovi) v plašču pnevmatike, ki presegajo 2,5 cm (1 in) v poljubni smeri, • vsi prebodi, katerih premer je večji od 2,5 cm (1 in),

• Odobrene za namen uporabe s strani proizvajalca (vključno s tlakom polnjenja in največjo obremenitvijo) Ne menjajte s peno ali balastom napolnjene pnevmatike z zračno pnevmatiko, če je ni posebej odobrilo podjetje JLG Industries, Inc. Med izbiranjem in namestitvijo nadomestne pnevmatike zagotovite, da so vse pnevmatike napihnjene do tlaka, ki ga priporoča podjetje JLG. Zaradi razlik med znamkami pnevmatik morata biti obe pnevmatiki na isti osi enaki.

• vse poškodbe vlaken noge pnevmatike.

3122634

– Dvigalo JLG –

6-39

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

Zamenjava koles

Namestitev kolesa

Na vsakem modelu nameščena platišča so bila ustvarjena v skladu z zahtevami stabilnosti, ki so odvisne od širine koloteka, tlaka pnevmatik in nosilnosti. Spremembe v velikosti, kot so širina platišča, mesto središča, večji ali manjši premer itd., lahko brez pisnega priporočila tovarne privedejo do nestabilnosti.

Uporaba in ohranitev ustreznega navora zategovanja kolesa sta izredno pomembni.

MATICE KOLES JE TREBA NAMESTITI IN VZDRŽEVATI PRI USTREZNEM ZATEZNEM MOMENTU, DA NE PRIDE DO SLABO PRITRJENIH KOLES, ZLOMLJENIH VIJAKOV IN NEVARNE LOČITVE KOLESA OD OSI. UPORABLJAJTE SAMO MATICE, KI SE UJEMAJO S KOTOM KOLESA. Zategnite varovalne matice z ustreznim navorom zategovanja, da preprečite odvijanje koles. Z navornim ključem zategnite spojne elemente. Če navornega ključa nimate, zategnite spojne elemente z varovalnim ključem, nato pa naj varovalne matice do ustreznega navora zategovanja zategnejo v servisni delavnici ali pri trgovcu. Ob čezmernem zategovanju lahko pride do polomljenih vijakov ali trajnih poškodb lukenj za vijake na kolesih. Ustrezen postopek za pritrditev koles: 1. Vse matice najprej privijte z roko, da preprečite poškodbe navojev. NE uporabljajte maziva na navojih ali maticah.

6-40

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA 2. Matice zategnite v naslednjem zaporedju:

3. Zategovanje matic naj poteka v stopnjah. Po priporočenem zaporedju zategnite matice za navor na kolesu glede na tabelo za privijanje.

Tabela 6-22. Tabela navorov za kolesa ZAPOREDJE NAVOROV 1. stopnja

2. stopnja

3. stopnja

55 Nm (40 lb-ft)

130 Nm (100 lb-ft)

255 Nm (170 lb-ft)

4. Matice koles je treba priviti po prvih 50 urah uporabe in po vsaki odstranitvi kolesa. Preverite privitje vsake 3 mesece ali 150 ur uporabe.

3122634

– Dvigalo JLG –

6-41

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

6.5

4. Ko se motor ustavi, pritisnite stikalo za zaustavitev v sili.

ODVAJANJE NABRANEGA OLJA IZ REGULATORJA PROPANA (DO SER. ŠT. 0300109274) Med normalnim delovanjem se lahko v primarni in sekundarni komori krmilnika tlaka propana nabere olje. Olje se lahko nabere zaradi slabe kakovosti goriva, onesnaženja dovoda goriva ali krajevnih razlik v pripravi goriva. Če se nabira veliko olja, lahko to vpliva na delovanje krmilnega sistema goriva. Za časovne intervale vzdrževanja si oglejte Poglavje 6.3, Vzdrževanje s strani upravljavcev. Če je dovod goriva umazan, morate pogosteje izpuščati olje.

5. Odklopite električno povezavo s senzorja temperature goriva UNP na dodatnem vhodu goriva krmilnika uparjalnega tlaka.

OPOMBA IZTEKANJE BO UČINKOVITEJŠE, ČE MOTOR PREJ OGREJETE NA DELOVNO TEMPERATURO. S TEM OMOGOČITE BOLJŠE IZTEKANJE OLJA IZ KRMILNIKA. 1. Opremo premaknite na dobro prezračevano območje. Zagotovite, da v bližini ni zunanjih virov za vžig.

2. Motor zaženite in ogrejte na delovno temperaturo.

3. Med delovanjem motorja zaprite ročni ventil posode za gorivo in pustite, da motor porabi preostalo gorivo.

6-42

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA 6. Odstranite pritrdilno sponko senzorja temperature goriva UNP in senzor odstranite z ohišja regulatorja.

OPOMBA: Pri roki imejte manjšo posodo za zbiranje olja, ki bo v tem trenutku prosto izteklo iz krmilnika.

7. Ko olje izteče, znova namestite senzor temperature goriva UNP in znova priklopite električno povezavo.

8. Odprite ročni ventil posode za gorivo.

9. Zaženite motor in preverite, ali so vse povezave varno nameščene.

10. Iztočeno olje odstranite v skladu s krajevnimi predpisi na varen in primeren način.

3122634

– Dvigalo JLG –

6-43

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

6.6

ZAMENJAVA FILTRA PROPANSKEGA GORIVA

Vgradnja

Odstranjevanje 1. Sprostite tlak v sistemu propanskega goriva. Glejte Sprostitev tlaka v sistemu propanskega goriva.

6-44

OPOMBA ZAGOTOVITE, DA JE MAGNET FILTRA ZNOVA NAMEŠČEN V OHIŠJE, PREDEN NAMESTITE NOVO TESNILO.

2. Odklopite negativni kabel akumulatorja.

1. Namestite tesnilni obroček med pritrdilno ploščo in zaporo.

3. Počasi odvijte ohišje filtra in ga odstranite.

2. Namestite tesnilo zadrževalnega vijaka (če je na voljo).

4. Izvlecite ohišje filtra s sestave elektromagnetne zapore.

3. Namestite tesnilo ohišja.

5. Filter odstranite iz ohišja.

4. Magnet spustite na dno ohišja filtra.

6. Poiščite magnet filtra in ga odstranite.

5. Namestite filter v ohišje.

7. Odstranite in zavrzite tesnilo ohišja.

6. Namestite zadrževalni vijak v ohišje filtra, če je nameščen.

8. Odstranite in zavrzite tesnilo zadrževalnega vijaka.

7. Filter namestite na spodnji del elektromagnetne zapore.

9. Odstranite in zavrzite tesnilni obroček med pritrdilno ploščo in zaporo.

8. Filter zategnite z 12 Nm (106 lb-in).

9. Odprite ročni ventil za izklop. Zaženite vozilo in preverite tesnjenje sistema propanskega goriva na vseh spojih. Glejte Preizkus tesnjenja sistema propanskega goriva.

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

1

7 8

2

1

7 8

9 13

3 10

9

3

4

10

ALIOR

4

5 11

5

6 11

12

1.

2.

3.

4.

5.

Elektromagnetna zapora Pritrdilna plošča Tesnilo ohišja Magnet filtra Ohišje filtra

6.

7.

8.

9.

Tesnilo Električni priključek Izhod za gorivo Tesnilni obroček

10.

11.

12.

13.

Filter Vhod za gorivo Zadrževalni vijak Obroč

Slika 6-16. Sklop zaklepanja filtra

3122634

– Dvigalo JLG –

6-45

POGLAVJE 6 – SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCA

6.7

SPROSTITEV TLAKA IZ SISTEMA PROPANSKEGA GORIVA

6.8

DOPOLNILNE INFORMACIJE Naslednje informacije so podane skladno z zahtevami evropske Direktive o strojih 2006/42/ES in veljajo samo za stroje z oznako CE.

SISTEM S PROPANSKIM GORIVOM DELUJE S TLAKOM DO 21,5 BAR (312 PSI). DA PREPREČITE NEVARNOST VŽIGA IN POŠKODB, SPROSTITE TLAK V SISTEMU S PROPANSKIM GORIVOM (KJER JE MOGOČE) PRED VZDRŽEVANJEM SESTAVNIH DELOV SISTEMA S PROPANSKIM GORIVOM. Sprostitev tlaka v sistemu s propanskim gorivom: 1. Zaprite ročni ventil za izklop na posodi s propanskim gorivom.

2. Vozilo zaženite in pustite delovati, dokler se motor ne zaustavi.

3. Izklopite stikalo za zagon.

Za električne stroje enakovredna trajna raven zvočnega tlaka, utežena po krivulji A, na delovni ploščadi znaša manj kot 70 dB(A).

Za stroje, ki jih poganja motor z notranjim izgorevanjem, znaša zajamčena raven zvočne moči (LWA) 104 dB po evropski direktivi 2000/14/ES (Emisije hrupa v okolje pri opremi za rabo na prostem) na osnovi preizkusnih metod, skladnih s prilogo III, delom B, metodo 1 in 0, iz direktive.

Skupna vrednost tresljajev, ki so jim izpostavljene dlani in roke, ne presega 2,5 m/s2. Najvišja efektivna vrednost uteženega pospeška, kateremu je izpostavljeno celo telo, ne presega 0,5 m/s2.

V SISTEMU JE PRISOTEN TLAK UPARJENEGA GORIVA. ZAGOTOVITE, DA JE DELOVNI PROSTOR DOBRO PREZRAČEN, PREDEN ODKLOPITE KATEREGA IZMED VODOV GORIVA.

6-46

– Dvigalo JLG –

3122634

POGLAVJE 7 – DNEVNIK PREGLEDOV IN POPRAVIL

POGLAVJE 7. DNEVNIK PREGLEDOV IN POPRAVIL Serijska številka stroja _______________________________________ Tabela 7-1. Dnevnik pregledov in popravil Datum

3122634

Komentarji

– Dvigalo JLG –

7-1

POGLAVJE 7 – DNEVNIK PREGLEDOV IN POPRAVIL Tabela 7-1. Dnevnik pregledov in popravil Datum

7-2

Komentarji

– Dvigalo JLG –

3122634

PRENOS LASTNIŠTVA

Naziv:____________________________________________________________________

Ime: _____________________________________________________________________________

Koga v vaši organizaciji naj obvestimo?

Država: ______________________________ Telefon: (_______) ___________________________

_________________________________________________________________________________

Naslov: __________________________________________________________________________

Trenutni lastnik: __________________________________________________________________

Datum prenosa: _______________________________________

Država: ______________________________ Telefon: (_______) ___________________________

_________________________________________________________________________________

Naslov: __________________________________________________________________________

Prejšnji lastnik: ___________________________________________________________________

Serijska številka: __________________________________________________________________

Proizvajalec Model: ________________________________________________________________

OPOMBA: Zakupljenih ali izposojenih enot ne vključujte v ta obrazec.

Hvala, Oddelek za varnost in zanesljivost izdelkov JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 ZDA Telefon: +1-717-485-6591 Faks: +1-301-745-3713

Za lastnika izdelka: Če ste lastnik, a NISTE izvirni kupec v priročniku opisanega izdelka, bi radi vedeli več o vas.

Da boste lahko prejemali varnostna poročila, je zelo pomembno, da je podjetje JLG Industries, Inc., seznanjena s trenutnim lastništvom vseh izdelkov podjetja JLG. Podjetje JLG vzdržuje informacije o lastnikih za vsak svoj izdelek in te informacije uporablja v primerih, ko je treba obvestiti lastnika izdelka.

Uporabite ta obrazec in oskrbite podjetje JLG s posodobljenimi informacijami o trenutnem lastništvu izdelkov. V celoti izpolnjen obrazec vrnite na oddelek za varnost in zanesljivost izdelkov podjetja JLG prek faksa ali pošte na spodaj navedeni naslov.

An Oshkosh Corporation Company

Corporate Office JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg PA. 17233-9533 USA (717) 485-5161 (717) 485-6417

3122634

Lokacije družbe JLG po svetu JLG Industries (Australia) P.O. Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N.S.W. 2444 Avstralija +61 2 65 811111

JLG Latino Americana Ltda.

Rua Eng. Carlos Stevenson, 80-Suite 71 13092-310 Campinas-SP Brazilija +55 19 3295 0407

JLG Industries (UK) Ltd Bentley House Bentley Avenue Middleton Greater Manchester M24 2GP - Anglija +44 (0)161 654 1000

+55 19 3295 1025

+61 2 65813058 JLG Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 21 D-27721 Ritterhude-Ihlpohl Nemčija +49 (0)421 69 350 20 +49 (0)421 69 350 45

+0086 21 60311599

+33 (0)5 53 88 31 70 +33 (0)5 53 88 31 79

+44 (0)161 654 1001 JLG Equipment Services Ltd. Rm 1107 Landmark North 39 Lung Sum Avenue Sheung Shui N. T. Hongkong (852) 2639 5783

JLG Industries (Italia) s.r.l.

Via Po. 22 20010 Pregnana Milanese – MI Italija +39 029 359 5210 +39 029 359 5845

(852) 2639 5797 Oshkosh-JLG (Tianjin) Equipment Technology., Ltd Pudong Kerry Parkside Room 3705 1155 Fang Dian Road Pudong, Shanghai 201204 +0086 21 60311575

JLG France SAS Z.I. de Baulieu 47400 Fauillet Francija

Oshkosh-JLG Singapore Technology Equipment Pte Ltd 29 Tuas Ave 4, Jurong Industrial Estate Singapur, 639379 +65-6591 9030 +65-6591 9031

Plataformas Elevadoras JLG Iberica, S.L. Trapadella, 2 P.I. Castellbisbal Sur 08755 Castellbisbal, Barcelona Španija +34 93 772 4700

JLG Sverige AB Enkopingsvagen 150 Box 704 SE – 176 27 Jarfalla Švedska +46 (0)850 659 500 +46 (0)850 659 534

+34 93 771 1762

www.jlg.com