JLG Bomliftmodeller 400S 400SJ Betjenings- Og Sikkerhedsvejledning (3122644) - PDF DOWNLOAD (danish

Betjenings- og sikkerhedsvejledning Originale instruktioner – Denne vejledning skal til enhver tid opbevares sammen med maskinen.

Bomliftmodeller 400S 400SJ Forud til serienummer 0300203770

ANSI

3122644 ®

April 3, 2018 Danish – Operations and Safety

FORORD

FORORD Denne manual er et meget vigtigt værktøj! Den skal til enhver tid opbevares sammen med maskinen.

Hensigten med denne manual er at oplyse ejere, brugere, operatører, udlejere og lejere om de forholdsregler og betjeningsmetoder, der er nødvendige for, at maskinen kan bruges på sikker og korrekt måde til det tiltænkte formål.

På grund af konstante produktforbedringer forbeholder JLG Industries, Inc. sig ret til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel. Ret henvendelse til JLG Industries, Inc. for at få ajourført information.

3122644

– JLG-lift –

a

FORORD

SIKKERHEDSSYMBOLER OG SIKKERHEDSBETEGNELSER

Dette er sikkerhedssymbolet. Det bruges til at gøre Dem opmærksom på potentielle farer for personskade. Overhold alle sikkerhedsoplysninger der følger med dette symbol, for at undgå personskader eller dødsfald.

INDIKERER EN UMIDDELBAR FARLIG SITUATION SOM, HVIS DEN IKKE UNDGÅS, VIL MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDSFALD. DENNE MÆRKAT HAR EN RØD BAGGRUND.

INDIKERER EN MULIG FARLIG SITUATION SOM, HVIS DEN IKKE UNDGÅS, KAN MEDFØRE MINDRE ELLER MODERAT TILSKADEKOMST. DEN KAN OGSÅ ANVENDES SOM ADVARSEL MOD USIKRE ARBEJDSMETODER. DENNE MÆRKAT HAR EN GUL BAGGRUND.

INDIKERER EN MULIG FARLIG SITUATION SOM, HVIS DEN IKKE UNDGÅS, KAN MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDSFALD. DENNE MÆRKAT HAR EN ORANGE BAGGRUND.

INDIKERER INFORMATION ELLER FIRMAPRAKSIS, SOM DIREKTE ELLER INDIREKTE RELATERER TIL PERSONALESIKKERHED ELLER BESKYTTELSE AF EJENDOM.

BEMÆRK WICHTIG

b

– JLG-lift –

3122644

FORORD Ang.: DETTE PRODUKT SKAL VÆRE I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDELELSER. RET HENVENDELSE TIL JLG INDUSTRIES, INC. ELLER DEN LOKALE AUTORISEREDE JLG REPRÆSENTANT OG FÅ INFORMATION OM DE SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDELELSER, DER KAN VÆRE UDGIVET VEDRØRENDE DETTE PRODUKT.

• Rapportering af uheld • Publikationer om produktsikkerhed • Ajourføring af nuværende ejer

BEMÆRK WICHTIG JLG INDUSTRIES, INC. SENDER SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDELELSER TIL DEN REGISTREREDE EJER AF DENNE MASKINE. KONTAKT JLG INDUSTRIES, INC. FOR AT SIKRE, AT REGISTRERINGEN FOR DEN NUVÆRENDE EJER ER AJOURFØRT OG KORREKT.

BEMÆRK WICHTIG JLG INDUSTRIES, INC. SKAL STRAKS ORIENTERES OM ALLE TILFÆLDE, HVOR ET JLG-PRODUKT INDGIK I EN ULYKKE, HVOR DER FOREKOM PERSONSKADE ELLER DØD, ELLER SOM MEDFØRTE VÆSENTLIG EJENDOMSSKADE ELLER BESKADIGELSE AF JLG PRODUKTET.

• Spørgsmål vedrørende produktsikkerhed

• Information om overensstemmelse med standarder og regulativer • Spørgsmål vedrørende særlige produktanvendelser • Spørgsmål vedrørende produktmodifikationer

Kontakt: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 USA eller dit lokale JLG-kontor (Adresser findes på indersiden af vejledningens omslag)

I USA: Gratisnummer:

877-JLG-SAFE (877-554-7233)

Udenfor USA: Tlf.: Fax: E-mailadresse:

3122644

– JLG-lift –

240-420-2661 301-745-3713 ProductSafety@JLG.com

c

FORORD

REVISIONSLISTE

d

Original udgave

– 8. juni 2005

Revideret

– 14. oktober 2005

Revideret

– 8. februar 2006

Revideret

– 24. maj 2006

Revideret

– 31. juli 2007

Revideret

– 8. oktober 2008

Revideret

– 5. november 2009

Revideret

– 6. oktober 2011

Revideret

– 25. maj 2012

Revideret

– 18. september 2014

Revideret

– 5. januar 2015

Revideret

– 3. april 2018

– JLG-lift –

3122644

INDHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE

SIDE

AFSNIT - PARAGRAF, EMNE

AFSNIT - 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.1 1.2

1.3

1.4 1.5

GENERELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 FØR START. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Operatørens oplæring og viden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Inspektion af arbejdsplads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Inspektion af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 BETJENING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Fare for at snuble og falde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Fare for elektrisk stød . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Fare for at vælte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Fare for fastklemning og sammenstød . . . . . . . . . . . 1-10 BUGSERING, LØFTNING OG TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . 1-11 VEDLIGEHOLDELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Farer under vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Farer ved batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

2.3

AFSNIT - 3 - MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 3.1 3.2

2.2

3122644

GENERELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 STYREENHEDER OG INDIKATORER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Undervognens styrepanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Undervognens indikatorpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Platformstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Platformens indikatorpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

AFSNIT - 4 - BETJENING AF MASKINEN 4.1 4.2

AFSNIT - 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 2.1

SIDE

Afprøvning af SkyGuard-funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Rundgangsinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 SPÆRRETEST FOR SVINGAKSEL (HVIS UDSTYRET HERMED). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

OPLÆRING AF MANDSKAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Operatøroplæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Opsyn under oplæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Operatørens ansvar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 FORBEREDELSE, INSPEKTION OG VEDLIGEHOLDELSE . . . 2-2 Førstart-inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Funktionstjek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

– JLG-lift –

4.3

4.4

BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 BETJENINGSKARAKTERISTIKKER OG BEGRÆNSNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Kapaciteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Stabilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 BETJENING AF MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Startprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Procedure for afbrydelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Brændstofreserve-/brændstofafbrydelsessystem . . . . 4-6 FREMDRIFT (KØRSEL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Kørsel fremad eller baglæns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

i

INDHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE 4.5 4.6 4.7

4.8

4.9 4.10 4.11

4.12

4.13 4.14 4.15 4.16

ii

SIDE

STYRETØJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 PARKERING OG OPBEVARING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Lastning fra jordniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Lastning fra positioner over jordniveau . . . . . . . . . . . 4-10 Nivellering af platform. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Platformsrotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 BOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Bomsving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Hævning og sænkning af hovedbom. . . . . . . . . . . . . . 4-12 Udskydning/indtrækning af hovedbom . . . . . . . . . . . 4-12 SIKKERHEDSSYSTEM TIL TILSIDESÆTTELSE AF MASKINFUNKTIONER (MSSO) (KUN CE) . . . . . . . . . . 4-13 BETJENING AF SKYGUARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 HJÆLPESTRØM PÅ MASKINER UDEN ADE . . . . . . . . . . . . 4-14 Aktivering på styrepanelet på platformen . . . . . . . . . 4-14 Aktivering på styrepanelet på undervognen. . . . . . . 4-14 HJÆLPESTRØM PÅ MASKINER MED ADE . . . . . . . . . . . . . 4-15 Aktivering på styrepanelet på platformen . . . . . . . . . 4-15 Aktivering på styrepanelet på undervognen. . . . . . . 4-15 AFBRYDELSE OG PARKERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 FASTGØRING OG LØFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 BUGSERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 SKILTE OG MÆRKATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

AFSNIT - PARAGRAF, EMNE

SIDE

AFSNIT - 5 - NØDPROCEDURER 5.1 5.2 5.3

5.4 5.5

GENERELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANMELDELSE AF UHELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NØDFUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operatøren kan ikke kontrollere maskinen . . . . . . . . .

Platform eller bom sidder fast ovenfra . . . . . . . . . . . . .

PROCEDURER TIL NØDBUGSERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SIKKERHEDSSYSTEM TIL TILSIDESÆTTELSE AF MASKINFUNKTIONER (MSSO) (KUN CE). . . . . . . . . . . . . . .

5-1 5-1 5-1 5-1 5-2 5-2 5-2

AFSNIT - 6 - GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

– JLG-lift –

6.1 6.2

6.3 6.4

INDLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 DRIFTSSPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Kapaciteter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Hydraulikolie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Vigtige stabiliserende vægte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Placering af serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT AF OPERATØR. . . . . . . . . . 6-28 DÆK OG HJUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Oppumpning af dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Dækskade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Udskiftning af dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39

3122644

INDHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE

6.5 6.6

6.7 6.8

SIDE

AFSNIT - PARAGRAF, EMNE

SIDE

Udskiftning af hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40 Montering af hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40 AFTAPNING AF OLIEANSAMLINGER FRA PROPANREGULATOR (FØR SERIENR. 0300109274) . . . . . . . . . . . . . .6-42 UDSKIFTNING AF PROPANBRÆNDSTOFFILTER . . . . . . . 6-44 Afmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44 Påmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44 UDLØSNING AF TRYK I PROPANGASSYSTEM . . . . . . . . . 6-46 SUPPLERENDE INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

AFSNIT - 7 - LISTE OVER INSPEKTION OG REPARATION

3122644

– JLG-lift –

iii

INDHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE

SIDE

AFSNIT - PARAGRAF, EMNE

SIDE

Denne side efterlades blank.

iv

– JLG-lift –

3122644

ILLUSTRATIONSFORTEGNELSE FIGURTAL – TITEL

SIDE

FIGURTAL – TITEL

2-1.

2-2.

2-3.

2-4.

3-1.

3-2.

Grundliggende komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Daglig inspektion ved rundgang – ark 1 af 3 . . . . . . . . . . 2-9 Daglig inspektion ved rundgang – Ark 2 af 3 . . . . . . . . . 2-10 Daglig inspektion ved rundgang – ark 3 af 3 . . . . . . . . . 2-11 Styrepanel på undervogn - Model S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Styrepanel på undervogn – Model S med sikkerhedssystem til tilsidesættelse af maskinfunktioner (MSSO) (kun CE) . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 3-3.

Styrepanel på undervogn - Model SJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 3-4.

Styrepanel på undervogn – Model SJ med sikkerhedssystem til tilsidesættelse af maskinfunktioner (MSSO) (kun CE) . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 3-5.

Undervognens indikatorpanel (Før serienr. 93233). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 3-6.

Undervognens indikatorpanel (fra og med serienr. 93233) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 3-7.

Platformens styrepanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 3-8.

Styrepanel på platform – m/køreretning . . . . . . . . . . . . . 3-14 3-9.

Platformens indikatorpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 3-10. Platformens indikatorpanel – med køreretning . . . . . . 3-20 3-11. Brændstofindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 4-1.

Stilling med mindste bagoverstabilitet . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4-2.

Stilling med mindste fremoverstabilitet. . . . . . . . . . . . . . . 4-3 4-3.

Stigninger og sidehældninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 4-4.

Fastgøring af maskine - Model 400S . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 4-5.

Fastgøring af maskine - Model 460SJ . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

3122644

– JLG-lift –

4-6.

4-7.

4-8.

4-9.

4-10.

4-11.

6-1.

6-2.

6-3.

6-4.

6-5.

6-6.

6-7.

6-8.

6-9.

6-10.

6-11.

SIDE

Løftning og fastspænding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Udkobling af motornav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Placering af mærkater – ark 1 af 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Placering af mærkater – ark 2 af 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 Placering af mærkater – ark 3 af 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Placering af mærkater – ark 4 af 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 Placering af serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 Specifikationer for motorens driftstemperatur – Deutz – Side 1 af 2. . . . . . . . . . . . . . 6-15 Specifikationer for motorens driftstemperatur – Deutz – Side 2 af 2. . . . . . . . . . . . . . 6-16 Specifikationer for motorens driftstemperatur – Ford – ark 1 af 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Specifikationer for motorens driftstemperatur – Ford – ark 2 af 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Specifikationer for motorens driftstemperatur – Caterpillar – ark 1 af 2 . . . . . . . . . . 6-19 Specifikationer for motorens driftstemperatur – Caterpillar – ark 2 af 2 . . . . . . . . . . 6-20 Specifikationer for motorens driftstemperatur – GM – Side 1 af 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Specifikationer for motorens driftstemperatur – GM – ark 2 af 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Motor, specifikationer for driftstemperatur – Perkins – Side 1 af 2 . . . . . . . . . . . . 6-23 Motor, specifikationer for driftstemperatur – Perkins – Side 2 af 2 . . . . . . . . . . . . 6-24

v

ILLUSTRATIONSFORTEGNELSE FIGURTAL – TITEL

SIDE

FIGURTAL – TITEL

SIDE

6-12. Vedligeholdelses- og smørediagram ved operatør – Alt undtagen Deutz 2.9 og GM . . . . . . . . . 6-25 6-13. Vedligeholdelses- og smørediagram ved operatør – Deutz 2.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26 6-14. Vedligeholdelses- og smørediagram ved operatør – GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27 6-15. Oliepinde i Deutz D2011-motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31 6-16. Filterlåsmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

vi

– JLG-lift –

3122644

TABELFORTEGNELSE TABELTAL – TITEL 1-1 1-2 2-1 4-1 4-2 4-3 4-4 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7 6-8 6-9 6-11 6-12 6-10 6-13 6-14 6-15 6-16

3122644

SIDE

TABELTAL – TITEL

Mindste tilnærmelsesafstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Beaufort-skala (Kun til reference) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Inspektions- og vedligeholdelsesskema. . . . . . . . . . . . . . 2-3 Tabel over SkyGuard-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Mærkater – 400S med 227 eller 230 kg (500 lb) Kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26 Mærkater - 400S med 340 kg (750 lb) kapacitet. . . . . . 4-30 Mærkater - 460SJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34 Driftsspecifikationer – 400S før serienr. 0300142870 . . . 6-1 Driftsspecifikationer – 400S fra og med serienr.

0300142870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Driftsspecifikationer – 460SJ før serienr. 0300142870 . . . . 6-3 Driftsspecifikationer – 460SJ fra og med serienr.

0300142870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Kapaciteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Caterpillar 3024/C2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Specifikationer for Deutz TCD2.9L4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Deutz F3M1011F/F3M2011F/D2011L03 . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Ford LRG-425 (benzin eller dobbelt brændstofsystem) . . 6-7 Isuzu 4LE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Perkins 404D-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 GM 3.0L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Hydraulikolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Specifikationer for Mobilfluid 424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 UCon Hydrolube HP-5046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

– JLG-lift –

6-17 6-18 6-19 6-20 6-21 6-22 7-1

SIDE

Specifikationer for Mobil EAL 224H . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Mobil EAL Envirosyn H Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Exxon Univis HVI 26 specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Vigtige stabiliserende vægte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Smøremiddelsforskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 Tilspændingsmoment for hjulmøtrikker . . . . . . . . . . . . 6-41 Liste over inspektion og reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

vii

TABELFORTEGNELSE TABELTAL – TITEL

SIDE

TABELTAL – TITEL

SIDE

Denne side efterlades blank.

viii

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 1 – SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

AFSNIT 1. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.1

GENERELT

1.2

Dette afsnit skildrer de nødvendige foranstaltninger for korrekt og sikker brug og vedligeholdelse af maskinen. Det er et krav for korrekt anvendelse af maskinen, at der etableres en daglig rutine baseret på indholdet i denne betjeningsvejledning. Derudover skal en kvalificeret person ved hjælp af oplysningerne i denne vejledning og i Service- og vedligeholdelseshåndbogen udarbejde et vedligeholdelsesprogram, der skal overholdes som garanti for, at maskinen kan anvendes på sikker vis.

FØR START

Operatørens oplæring og viden • Hele betjenings- og sikkerhedsvejledningen skal gennemlæses, inden maskinen tages i brug. Ret henvendelse til JLG Industries, Inc. og få nærmere forklaring, svar på spørgsmål eller yderligere information angående emner i denne betjeningsvejledning.

Maskinens ejer/bruger/operatør/udlejer/lejer må ikke påtage sig ansvaret for betjening af maskinen, før denne betjeningsvejledning er gennemlæst, oplæring er udført, og betjening af maskinen er fuldført under opsyn af en erfaren og kvalificeret operatør.

Dette afsnit indeholder det ansvar, der påhviler ejeren, brugeren, operatøren, udlejeren og lejeren mht. sikkerhed, uddannelse, inspektion, vedligeholdelse, anvendelse og betjening. Foreligger der spørgsmål med hensyn til sikkerhed, oplæring, inspektion, vedligeholdelse, anvendelse og funktion skal der rettes henvendelse til JLG Industries, Inc. (“JLG”).

• En operatør må ikke acceptere ansvaret for betjeningen, før han/hun har modtaget tilstrækkelig oplæring fra kompetente og autoriserede personer.

OVERHOLDES DE HERI NÆVNTE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER IKKE, KAN DET RESULTERE I MASKINSKADE, EJENDOMSSKADE, PERSONSKADE ELLER DØDSFALD.

3122644

– JLG-lift–

1-1

AFSNIT 1 – SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Maskinen må kun betjenes af autoriserede og kvalificerede folk, der har vist, at de forstår, hvordan en sikker og korrekt betjening og vedligeholdelse af enheden skal udføres.

• Læs, forstå og overhold alle oplysninger under FARE, ADVARSEL, FORSIGTIG samt betjeningsinstruktioner på maskinen og i denne vejledning.

• Sørg for, at maskinen bruges på en måde, der ligger inden for den tilsigtede brug som foreskrevet af JLG. • Alt operatørpersonale skal være bekendt med maskinens nødkontrolanordninger og nødbetjening som foreskrevet i denne håndbog.

• Læs, forstå og overhold alle de af arbejdsgiveren og myndighederne fastsatte love og regulativer, der omhandler udnyttelse og anvendelse af maskinen.

Inspektion af arbejdsplads • Brugeren skal tage alle forholdsregler for at undgå farer på arbejdsstedet, inden maskinen tages i brug og under brug.

• Platformen må ikke betjenes eller løftes, mens maskinen står på en lastvogn, trailer, jernbanevogn, båd, stillads eller andet udstyr, medmindre anvendelsen er skriftligt godkendt af JLG. • Efterse arbejdsstedet for farer fra overhængende objekter, såsom elektriske ledninger, brokraner og andre potentielle overhængende forhindringer.

• Efterse driftsoverflader for huller, bump, kanter, forhindringer, affald, tildækkede huller og andre potentielle farer.

• Efterse arbejdsområdet for risikable steder. Maskinen må ikke bruges i farlige omgivelser, medmindre der foreligger godkendelse fra JLG til det pågældende formål.

• Kontrollér at jordforholdene er gode nok til at bære den maksimale dækbelastning, som er vist på dæklastmærkaten på chassiset ved siden af hvert hjul. Kør aldrig på flader, der ikke er understøttede.

1-2

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 1 – SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Inspektion af maskinen

1.3

• Maskinen må ikke tages i brug, før der er foretaget inspektioner og funktionstjek som specificeret i afsnit 2 i denne betjeningsvejledning.

Generelt

• Maskinen må ikke betjenes før den er efterset og der er foretaget vedligeholdelse i henhold til de krav om inspektion og vedligeholdelse, der er foreskrevet i maskinens service- og vedligeholdelseshåndbog.

• Vær sikker på at alle sikkerhedsanordninger fungerer rigtigt. Ændring af disse anordninger repræsenterer et brud på sikkerhedsforanstaltningerne.

MODIFICERING ELLER ÆNDRING AF EN LIFTPLATFORM MÅ KUN FORETAGES MED FORUDGÅENDE SKRIFTLIG TILLADELSE FRA PRODUCENTEN. • Brug aldrig en maskine hvor sikkerheds- og instruktionsskilte eller mærkater mangler eller er ulæselige.

• Efterse maskinen for ændringer af de originale komponenter.

Vær sikker på at alle modifikationer er godkendt af JLG. • Undgå ansamlinger af affald på platformens gulv. Undgå at få mudder, olie, fedt, og andre glatte substanser på fodtøj og platformens gulv.

3122644

BETJENING

– JLG-lift–

• Betjening af maskinen kræver din fulde opmærksomhed.

Stands maskinen, før der bruges nogen former for anordninger, dvs. mobiltelefoner, tovejsradioer osv., som vil fjerne din opmærksomhed fra sikker drift af maskinen.

• Maskinen må ikke bruges til andre formål end til at placere mandskab, deres værktøj og udstyr på arbejdsstedet.

• Brugeren skal inden betjening være bekendt med maskinens funktioner og alle funktionskarakteristika.

• Brug aldrig en defekt maskine. Opstår der en fejlfunktion, skal maskinen afbrydes. Tag maskinen ud af drift og informér rette vedkommende.

• Ingen af sikkerhedsanordningerne må fjernes, ændres eller deaktiveres.

• Skub aldrig en kontrolkontakt eller et greb gennem neutral til modsat retning. Returnér altid kontakten til neutral og stop inden kontakten rykkes til den næste funktion. Betjen styreenhederne med et langsomt og ensartet tryk.

• Lad aldrig nogen røre ved eller betjene maskinen fra jorden, mens der er mandskab på platformen, undtagen i nødstilfælde.

1-3

AFSNIT 1 – SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Der må ikke bæres materialer direkte på platformens gelænder, medmindre det er godkendt af JLG. • Er der to eller flere personer på platformen, er operatøren ansvarlig for alle maskinens funktioner.

• Sørg altid for at elektrisk værktøj er stuvet forsvarligt væk og aldrig efterladt hængende i deres ledning fra platformens arbejdssted.

• Under kørsel skal bommen altid ligge over bagakslen pegende i kørselsretningen. Husk, hvis bommen er over forakslen vil styre- og kørefunktionerne være omvendte.

varmebevægelse, kan omfatte den tidsperiode, hvor maskinen står stille, hydraulikoliens temperatur, den omgivende lufttemperatur og bommens og platformens position.

Fare for at snuble og falde • Mandskab på platformen skal under arbejdet bære hel kropssele med en livline fastgjort til et godkendt forankringspunkt.

Der må kun fastgøres en (1) livline til hvert forankringspunkt.

• En fastkørt eller sammenbrudt maskine må aldrig skubbes eller trækkes, undtagen hvis den trækkes fra chassisets fastspændingskroge.

• Sænk platformen helt ned på plads og afbryd al strøm inden maskinen forlades.

• Aftag alle ringe, ure og andre smykker ved betjening af maskinen. Undgå løstsiddende beklædning eller langt hår, der ikke er sat op, da man risikerer, at det vikles ind i udstyret.

• Personer under påvirkning af medicin eller alkohol, eller som lider af epilepsianfald, svimmelhed, eller ikke har fuld legemskontrol, må ikke betjene denne maskine.

• Stig kun ind og ud via lågeområdet. Udvis stor forsigtighed ved ind- og udstigning. Sørg for at platformen er helt nede.

Vend ansigtet mod maskinen ved ind- og udstigning af platformen. Oprethold altid “trepunktskontakt” med maskinen ved at bruge begge hænder og en fod eller begge fødder og en hånd under hver ind- eller udstigning.

• Hydrauliske cylindre er udsat for varmeudvidelse og -krympning. Det kan resultere i ændringer af bommens og/eller platformens position, mens maskinen står stille. Faktorer, der påvirker

1-4

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 1 – SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Sørg for, at alle låger er lukket og låst i den rigtige stilling, inden maskinen tages i brug.

Fare for elektrisk stød • Denne maskine er ikke isoleret og yder ingen beskyttelse mod kontakt med eller nærhed til elektricitet.

• Hold til enhver tid begge fødder solidt plantet på platformens gulv. Brug aldrig stiger, kasser, trin, planker eller andre ting på enheden for at øge rækkevidden.

• Rens fodtøj og platformens gulv for olie, mudder og glatte substanser.

3122644

– JLG-lift–

1-5

AFSNIT 1 – SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Tabel 1-1. Mindste tilnærmelsesafstand Spændingsomfang (Fase til fase)

MINDSTE TILNÆRMELSESAFSTAND i meter (feet)

0 til 50 kV

3 (10)

Over 50 kV til 200 kV

5 (15)

Over 200 kV til 350 kV

6 (20)

Over 350 kV til 500 kV

8 (25)

Over 500 kV til 750 kV

11 (35)

Over 750 kV til 1000 kV

14 (45)

BEMÆRK: Dette krav gælder til hver en tid undtagen hvor de af arbejdsgiveren eller myndighederne fastsatte love og regulativer er strengere.

• Hold sikker afstand fra elledninger, udstyr, eller strømførende (fritliggende eller isolerede) dele iht. MAD (mindste tilnærmelsesafstand) som vist i Tabel 1-1.

• Giv plads til maskinens bevægelser og til svaj i elledningerne.

1-6

• Hold en afstand på mindst 3 m (10 ft) mellem alle maskinens dele, mandskabet, deres værktøj/udstyr og strømførende ledninger eller udstyr, der leder op til 50.000 volt. For hver 30.000 volt eller del deraf skal afstanden øges med yderligere 30 cm (1 ft).

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 1 – SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Mindste tilnærmelsesafstand kan reduceres, hvis der installeres isolerende barrierer til at forhindre kontakt, og barriererne har kapacitet til spændingen i den pågældende leder.

Sådanne barrierer må ikke være del af (eller fastgjort til) maskinen. Mindste tilnærmelsesafstand skal reduceres efter den isolerende barrieres effektive kapacitet. Dette skal bestemmes af en kvalificeret person iht. krav fra arbejdsgiver samt iht. gældende regulativ vedr. arbejde i nærheden af strømførende udstyr.

Fare for at vælte • Brugeren skal gøre sig bekendt med jordoverfladen inden kørsel. Overstig aldrig den tilladte sidehældning og stigningsgrad under kørslen.

MASKINE OG MANDSKAB MÅ IKKE MANØVRERES IND I DET FORBUDTE OMRÅDE. GÅ UD FRA AT ALLE ELEKTRISKE DELE OG LEDNINGER ER STRØMFØRENDE, MEDMINDRE ANDET ER KENDT.

• Platformen må ikke hæves, og der må ikke køres med en hævet platform tæt på en skråning, eller hvor jorden har hældninger, er ujævn eller er blød. Kontrollér at maskinen står på en fast, plan og jævn flade, inden platformen hæves, eller inden der køres med oprejst platform.

• Undersøg kørselsfladens tilladte kapacitet inden der køres på gulve, broer, trucks eller andre flader.

3122644

– JLG-lift–

1-7

AFSNIT 1 – SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Den maksimale arbejdsbelastning, som angivet på platformen, må aldrig overskrides. Sørg for, at lasten sidder inden for platformens omkreds, medmindre JLG har givet tilladelse til andet.

• Hold maskinens chassis mindst 0,6 m (2 ft) fra huller, bump, kanter, forhindringer, affald, tildækkede huller og andre potentielle farer på jordniveau.

• Bommen må ikke bruges til at skubbe eller trække genstande.

• Forsøg aldrig at bruge maskinen som en kran. Maskinen må ikke fastgøres til en nærstående struktur. Wirer, kabler og lignende må aldrig fastgøres til platformen.

1-8

• Maskinen må ikke bruges, hvis vindforholdene overstiger 12,5 m/s (28 mph). Se Tabel 1-2, Beaufort-skala (Kun til reference).

• Platformens eller belastningens overflade må ikke gøres større. En forstørrelse af det område der udsættes for blæst, vil nedsætte stabiliteten.

• Platformens størrelse må ikke øges med uautoriserede platformforlængelser eller ekstraudstyr.

• Hvis bommen eller platformen befinder sig i en stilling, hvor et eller flere hjul ikke berører jorden, skal alt mandskab bringes ned, inden der gøres forsøg på at stabilisere maskinen igen.

Brug kraner, gaffeltrucks eller andet hensigtsmæssigt udstyr til at stabilisere maskinen.

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 1 – SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

BEMÆRK WICHTIG MASKINEN MÅ IKKE BRUGES, HVIS VINDFORHOLDENE OVERSTIGER 12,5 M/S (28 MPH).

Tabel 1-2. Beaufort-skala (Kun til reference) Beaufort-tal

3122644

Vindhastighed

Beskrivelse

Landforhold

m/s

mph

0

0-0,2

0

1

0,3-1,5

1-3

Næsten stille

Røgen viser netop vindens retning

2

1,6-3,3

4-7

Svag vind

Vinden kan mærkes på huden. Små blade bevæger sig

3

3,4-5,4

8-12

Let vind

Blade og små kviste bevæger sig konstant

4

5,5-7,9

13-18

Jævn vind

Støv og løst papir løftes op. Mindre grene bevæger sig.

5

8,0-10,7

19-24

Frisk vind

Små løvtræer svajer lidt.

6

10,8-13,8

25-31

Hård vind

Store grene bevæger sig. Flag bølger næsten vandret. Det er svært at holde en paraply.

7

13,9-17,1

32-38

Stiv kuling

Større træer bevæger sig. Det er trættende at gå mod vinden.

8

17,2-20,7

39-46

Hård kuling

Kviste og grene brækkes af. Bilerne påvirkes på vejene.

9

20,8-24,4

47-54

Stormende kuling

Lettere strukturskader.

Stille

Stille. Røgen stiger lige op

– JLG-lift–

1-9

AFSNIT 1 – SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Hold ikke-arbejdende mandskab mindst 1,8 m (6 ft) væk fra maskinen under alle kørsels- og udsvingsfunktioner.

Fare for fastklemning og sammenstød • Betjeningsmandskab og folk på jorden skal alle bære godkendte hjelme.

• Se efter at arbejdsområdet har tilstrækkelig fri plads ovenover, på siderne og under platformen når den hæves og sænkes, og ved kørsel.

• Operatøren skal begrænse kørehastigheden efter forholdene, dvs. jordoverflade, pladshensyn, udsyn, hældning, mandskabets placering og andre faktorer, der kan medføre sammenstød eller personskade.

• Vær opmærksom på standselængderne for alle hastigheder.

Ved kørsel i høj fart skal farten sænkes inden standsning. Kørsel på hældninger må kun foregå ved lav hastighed.

• Brug aldrig høje hastigheder til kørsel i afgrænsede eller trange områder, eller når der køres i bakgear.

• Udvis altid den største forsigtighed for at undgå at forhindringer rammer eller griber fat i styreenheder eller mandskab på platformen.

• Sørg for, at operatører af andre maskiner på højde- eller gulvniveau er opmærksomme på liftplatformens tilstedeværelse.

Afbryd strømmen til løbekraner.

• Hold alle legemsdele inden for platformens gelændere under arbejdet.

• Brug bomfunktionerne og ikke kørefunktionerne, til at placere platformen tæt på forhindringer.

• Advar mandskabet om ikke at arbejde, stå eller gå under en hævet bom eller platform. Stil barrikader på gulvet om nødvendigt.

• Få altid en person til at holde udkik på steder, hvor udsynet er begrænset.

1-10

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 1 – SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

1.4

BUGSERING, LØFTNING OG TRANSPORT

1.5

• Der må ikke være mandskab på platformen under bugsering, løftning eller transport.

Dette underafsnit indeholder generelle forholdsregler om sikkerhed, der skal overholdes under vedligeholdelse af denne maskine. Yderligere forholdsregler, der skal overholdes ved maskinens vedligeholdelse, er indsat passende steder i denne betjeningsvejledning og i Service- og vedligeholdelseshåndbogen. Det er af største vigtighed, at vedligeholdelsespersonalet er opmærksom overfor disse forholdsregler, så der ikke opstår personskader eller maskin- og ejendomsskader. En kvalificeret person skal opstille et vedligeholdelsesprogram, som derefter skal følges som garanti for, at maskinen er sikker i anvendelse.

• Denne maskine bør kun bugseres i nødstilfælde, i tilfælde af funktionsfejl, ved strømsvigt eller ved på- og aflæsning. For bugsering i nødstilfælde, se afsnittet Nødprocedurer i denne betjeningsvejledning.

• Sørg for at bommen er i stuvet position og at drejeskiven er låst inden bugsering, løftning eller transport. Der må ikke findes nogen former for værktøj på platformen.

• Når maskinen løftes, må det kun ske fra bestemte punkter på maskinen. Løft maskinen med udstyr der har tilstrækkelig kapacitet.

VEDLIGEHOLDELSE

Farer under vedligeholdelse

• Se oplysningerne om løfteprocedurer i afsnittet Betjening af maskine i denne vejledning.

• Inden der udføres justeringer eller reparationer, skal strømmen afbrydes til alle styreenheder, og alle bevægelige dele skal være sikret mod uforvarende bevægelse.

• Der må ikke arbejdes under en liftplatform, før den er sænket helt ned i hvilestilling, om muligt, eller den er understøttet og forhindret i at bevæge sig med de rigtige sikkerhedsafstivere, blokke eller støtter ovenfra.

• Der må IKKE gøres forsøg på at reparere eller stramme hydraulikslanger og fittings, mens motoren er i gang, eller når hydrauliksystemet er under tryk.

• Udløs altid det hydrauliske tryk i alle hydraulikkredsløb, inden hydrauliske komponenter løsnes eller fjernes.

3122644

– JLG-lift–

1-11

AFSNIT 1 – SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Brug ALDRIG hænderne til at se efter utætheder. Brug et stykke pap eller papir til at søge efter utætheder. Benyt handsker til at beskytte hænderne mod væskesprøjt.

• Maskinen må ikke bruges som jordtilslutning ved svejsning.

• Når der svejses eller skæres i metal skal der tages forholdsregler til at beskytte chassiset fra direkte at blive udsat for sprøjt af svejsemateriale og metalsplinter.

• Der må ikke fyldes brændstof på maskinen mens motoren er i gang.

• Der må kun bruges godkendte, ikke-brændbare rensemidler.

• Dele, der er vigtige for stabiliteten, såsom batterier eller massive dæk, må ikke udskiftes med dele med en anden vægt eller specifikation. Maskinen må ikke modificeres på nogen måde, der kan indvirke på stabiliteten.

• Nærmere oplysninger om kritiske stabiliseringsdeles vægt er indeholdt i Service- og vedligeholdelseshåndbogen.

• Kontrollér at reservedele eller komponenter er identiske med eller svarer til de originale dele eller komponenter.

• Forsøg aldrig at flytte tunge dele uden brug af en mekanisk anordning. Tunge genstande må aldrig hvile i ustabile stillinger. Sørg for, at der er tilstrækkelig støtte, når der løftes komponenter af maskinen.

1-12

MODIFICERING ELLER ÆNDRING AF EN LIFTPLATFORM MÅ KUN FORETAGES MED FORUDGÅENDE SKRIFTLIG TILLADELSE FRA PRODUCENTEN.

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 1 – SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Farer ved batterier • Afbryd altid batterierne ved eftersyn af elektriske komponenter, eller hvis der skal svejses på maskinen.

• Rygning er forbudt, og der må ikke forekomme åben ild eller gnister i nærheden af batteriet under opladning eller eftersyn.

BATTERIVÆSKE ER YDERST TÆRENDE. UNDGÅ TIL HVER EN TID AT DET KOMMER I BERØRING MED HUD OG BEKLÆDNING. SKYL OMGÅENDE DET BERØRTE OMRÅDE MED RENT VAND OG OPSØG EN LÆGE.

• Pas på at værktøj eller andre metalobjekter ikke kortslutter batteripolerne.

• Batterierne må kun oplades i et område med god ventilation.

• Undgå at overfylde batteriet. Fyld kun destilleret vand på, efter at batterierne er fuldt opladet.

• Brug altid hånd-, øjen- og ansigtsbeskyttelse ved eftersyn af batterierne. Pas på at batterisyren ikke kommer i berøring med hud eller beklædning.

3122644

– JLG-lift–

1-13

AFSNIT 1 – SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

BEMÆRKNINGER:

1-14

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 2 – BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION

AFSNIT 2. BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 6. De sikreste metoder til at betjene maskinen på steder, hvor der findes overhængende forhindringer, andet bevægeligt udstyr og hindringer, fordybninger, huller eller kanter.

2.1 OPLÆRING AF MANDSKAB Liftplatformen er beregnet til at løfte mandskab, derfor er det vigtigt, at kun oplærte personer betjener og vedligeholder den.

Personer under påvirkning af medicin eller alkohol, eller som lider af epilepsianfald, svimmelhed, eller ikke har fuld legemskontrol, må ikke betjene denne maskine.

7. Metoder til at undgå farer fra ubeskyttede elektriske ledere.

8. Specifikke jobkrav eller maskinanvendelser.

Opsyn under oplæring

Operatøroplæring

Oplæringen skal ske under opsyn af en kvalificeret person på et åbent område uden forhindringer, indtil eleven har evnen til at betjene og kontrollere maskinen på sikker vis.

Oplæringen skal omfatte: 1. Brug og begrænsninger af kontrolenheder på platform og undervogn, foruden nødkontrolenheder og sikkerhedssystemer.

Operatørens ansvar

2. Kontrolmærkater, instruktioner og advarsler på maskinen.

3. Arbejdsgiverens regler og myndighedernes gældende love og regulativer.

Operatøren skal være klar over, at han/hun har ansvar for og autorisation til at afbryde maskinen i tilfælde af funktionsfejl eller usikre forhold enten på maskinen eller på arbejdsstedet.

4. Brug af godkendt sikkerhedsudstyr mod nedstyrtning.

5. Tilstrækkelig forståelse af maskinens mekaniske funktioner til at genkende en funktionsfejl eller potentiel funktionsfejl.

3122644

– JLG-lift –

2-1

AFSNIT 2 – BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION

2.2 FORBEREDELSE, INSPEKTION OG VEDLIGEHOLDELSE Den følgende fortegnelse omfatter maskinens periodiske inspektioner og vedligeholdelse som krævet af JLG Industries, Inc. Undersøg de lokale regulativer for andre krav angående liftplatforme. Inspektions- og vedligeholdelsesintervallerne skal forkortes om nødvendigt, hvis maskinen bruges under hårde og vanskelige forhold, hvis maskinen bruges hyppigere, eller hvis maskinen er udsat for en hård behandling.

2-2

BEMÆRK WICHTIG JLG INDUSTRIES, INC. ANSER EN FABRIKSOPLÆRT SERVICETEKNIKER SOM EN PERSON, DER HAR GENNEMFØRT JLG SERVICE TRAINING SCHOOL FOR DEN SPECIFIKKE MODEL AF JLG-PRODUKTET.

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 2 – BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION

Tabel 2-1.Inspektions- og vedligeholdelsesskema Type

Hyppighed

Hovedansvar

Kvalifikationer

Reference

Førstart-inspektion

Hver dag inden brug eller hver gang der skiftes operatør.

Bruger eller operatør

Bruger eller operatør Betjenings- og sikkerhedsvejledning

Førlevering-inspektion (se bemærkning)

Før levering ved hvert salg, hver lease, eller udlejning.

Ejer, forhandler eller bruger

Kvalificeret JLG mekaniker

Service- og vedligeholdelseshåndbog og gældende JLG inspektionsformular

Tidsbestemte eftersyn (se bemærkning)

Efter 3 måneder eller 150 driftstimer – alt efter hvad der indtræffer først; Ejer, forhandler eller bruger eller Ikke anvendt i over 3 måneder; eller købt brugt.

Kvalificeret JLG mekaniker

Service- og vedligeholdelseshåndbog og gældende JLG inspektionsformular

Årlig maskininspektion (se bemærkning)

Årligt, ikke mere end 13 måneder fra forrige inspektion.

Ejer, forhandler eller bruger

Fabriksoplært servicetekniker (anbefalet)

Service- og vedligeholdelseshåndbog og gældende JLG inspektionsformular

Ejer, forhandler eller bruger

Kvalificeret JLG mekaniker

Service- og vedligeholdelseshåndbog

Forebyggende vedligeholdelse Ved intervaller som specificeret i Service- og vedligeholdelseshåndbogen.

BEMÆRK: Inspektionsformular kan fås hos JLG. Brug Service- og vedligeholdelseshåndbogen til udførelse af inspektioner.

3122644

– JLG-lift –

2-3

AFSNIT 2 – BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Platform Jibarm (kun 460SJ) Løftecylinder til jibarm (kun 460SJ) Nivelleringscylinder Kabelløb Liftcylinder Drivhjul Styrehjul Styrepanel på undervogn Drejeskive Hovedbom Fly-bom Platformens styrepanel SkyGuard (Hvis udstyret hermed)

Figur 2-1. Grundliggende komponenter

2-4

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 2 – BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 7. Motorens olieforsyning – Vær sikker på at motorens oliestand er ved fuld-mærket på oliepinden, og at påfyldningsdækslet sidder fast.

Førstart-inspektion Førstart-inspektionen bør inkludere hver af de følgende: 1. Renlighed – Undersøg alle overflader for utætheder (olie, brændstof, batterivæske) eller fremmedelementer. Rapportér alle lækager til vedligeholdelsesmandskabet.

8. Hydraulikolie – Kontrollér hydraulikoliestanden. Fyld hydraulikolie på efter behov.

9. Tilbehør/redskaber – Se betjenings- og sikkerhedsvejledningen for hvert tilbehør eller redskab, der er installeret på maskinen, angående specifikke instruktioner om inspektion, betjening og vedligeholdelse.

2. Mærkater og skilte – Sørg for at de er rene og læselige.

Vær sikker på at ingen af mærkaterne og skiltene mangler.

Sørg for at alle ulæselige mærkater og skilte bliver renset eller udskiftet.

10. Funktionstjek – Når rundgangsinspektionen er fuldført, skal der udføres et funktionstjek af alle systemer på et område, hvor der ikke er forhindringer hverken oppefra eller på jordplan. Se mere specifikke instruktioner om betjening i afsnit 4.

3. Betjenings- og sikkerhedsvejledning – Sørg for at der findes et eksemplar af Betjenings- og sikkerhedsvejledningen i den vejrbestandige opbevaringsboks.

4. Inspektionsrunde – Se Figur 2-2.-Figur 2-4.

5. Batteri – Oplad efter behov.

6. Brændstof (Maskiner med forbrændingsmotor) – Fyld op med korrekt brændstof efter behov.

3122644

HVIS MASKINEN IKKE FUNGERER KORREKT, SKAL DEN OMGÅENDE AFBRYDES! RAPPORTÉR PROBLEMET TIL VEDLIGEHOLDELSESMANDSKABET. MASKINEN MÅ IKKE BENYTTES, FØR DEN ER ERKLÆRET SIKKER AT BRUGE.

– JLG-lift –

2-5

AFSNIT 2 – BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION BEMÆRK: Punkt 4 gælder kun maskiner før serienr. 61718.

Funktionstjek Benyt først undervognens styreenheder til at tjekke alle funktioner, der styres af disse. Benyt dernæst platformens styreenheder til at tjekke alle funktioner, der styres af disse.

4. Få en medhjælper til at holde øje med indikatoren CHASSIS IKKE I NIVEAU på styrepanelet på platformen, og aktivér indikatoren manuelt ved at trykke på en af de tre monteringsfjedre på tiltindikatorerne. Hvis indikatoren ikke tænder, skal maskinen stoppes, og en fagtekniker skal tilkaldes desangående, inden den sættes i drift igen.

1. Skyd bommen IND og UD i adskillige cyklusser ved forskellige hævelængder. Tjek for problemfri funktion af ind- og udskydning.

2. Sving drejeskiven til VENSTRE og til HØJRE mindst 45 grader. Tjek for problemfri funktion.

BEMÆRK: Punkt 5 gælder maskiner fra og med serienr. 61718.

BEMÆRK: Punkt 3 gælder kun maskiner før serienr. 0300140365.

3. Efterse svingakslens ventil (hvis udstyret hermed) under drejeskiven øverst foran på rammen. Se efter at ventilstemplet er sammenpresset, når drejeskiven er placeret fremad og centreret. Sving drejeskiven, indtil beslaget er forbi ventilen. Stemplet skal være strakt helt ud.

2-6

– JLG-lift –

5. Afprøv indikatoren for chassis ikke i niveau, der sidder på styrepanelet på platformen, ved at køre op ad en passende rampe med mindst 5° hældning. Tjek chassis ikke i niveau-indikatoren med maskinen på rampen. Hvis lampen ikke tænder, skal maskinen tilbage på en plan overflade, den lukkes ned, og en kvalificeret tekniker tilkaldes, før driften genoptages.

3122644

AFSNIT 2 – BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 6. Tjek, at platformens selvnivelleringssystem fungerer korrekt ved hævning og sænkning af bom.

den ikke gør det, slukkes maskinen, og en uddannet JLG servicetekniker tilkaldes.

7. Tjek rotator for problemfri funktion og sørg for, at platformen roterer 90 grader i begge retninger fra bommens centerlinje.

b. Idet fodkontakten holdes nede, betjen Lift og fasthold styregrebet. Når foden fjernes fra fodkontakten, bør bevægelsen stoppe. Hvis den ikke gør det, slukkes maskinen, og en uddannet JLG servicetekniker tilkaldes.

8. Kør frem og tilbage og tjek korrekt betjening.

9. Tjek bommens vandrette grænseafbrydere for at se om de fungerer og ikke er beskadigede. Hæv og sænk bommen.

Tjek for problemfri funktion.

BEMÆRK: Når bommen er hævet over vandret stilling er høje kørehastigheder spærret.

c. Træd på fodkontakten ved stoppet motor. Prøv at starte motoren. Motoren må ikke tørne, når fodkontakten er trådt ned. Hvis starteren aktiveres, eller motoren tørner, skal maskinen slukkes, og en uddannet JLG-servicetekniker tilkaldes.

12. Hjælpestrøm.

10. Styr til venstre og til højre, tjek for korrekt betjening.

Brug alle funktionskontakter (dvs. teleskop, lift og sving) for at konstatere, at de virker i begge retninger med hjælpestrømmen.

11. Fodkontakt.

BEMÆRK WICHTIG FODKONTAKTEN SKAL JUSTERES, SÅ FUNKTIONERNE FUNGERER, NÅR PEDALEN ER CA. MIDTVEJS. HVIS KONTAKTEN FUNGERER INDEN FOR DE SIDSTE 1/4" AF PEDALENS BEVÆGELSE, FRA OVEN ELLER FRA NEDEN, BØR DEN JUSTERES. a. Aktivér hydrauliksystemet ved at træde fodkontakten ned. Betjen Teleskop og hold på kontakten. Når foden fjernes fra fodkontakten, bør bevægelsen stoppe. Hvis

3122644

– JLG-lift –

13. Undervognens styrepanel.

Stil omstillingskontakten for Undervogn/Platform på Undervogn. Start motoren. Platformsstyreenhederne bør ikke fungere.

2-7

AFSNIT 2 – BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION BEMÆRK: Hvis maskinen er udstyret med både SkyGuard og Soft Touch, vil funktionerne ikke blive omstyret, de vil blot stoppe.

Afprøvning af SkyGuard-funktionen Fra platformens styrepanel: Afprøv SkyGuard-funktionen ved at betjene udskydning af teleskopet og derefter aktivere SkyGuard-sensoren. Udskydning af teleskopet stopper, og teleskopet vil være i drift i en kort periode, hvorefter hornet vil lyde, indtil SkyGuard-sensoren og fodkontakten frakobles.

BEMÆRK: Hvis maskinen er udstyret med et blåt rotorlys, skal du sikre, at det lyser, når SkyGuard er aktiveret.

Deaktiver SkyGuard-sensoren, slip styreenhederne, sluk og tænd for fodkontakten, og sørg for at normal drift er tilgængelig.

Hvis SkyGuard forbliver aktiveret, efter funktionen omstyres eller udkobles, skal du trykke på SkyGuard-tilsidesættelseskontakten og holde den nede for at sikre normal brug af maskinens funktioner, indtil SkyGuard-sensoren frakobles.

2-8

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 2 – BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION

Figur 2-2. Daglig inspektion ved rundgang – ark 1 af 3

3122644

– JLG-lift –

2-9

AFSNIT 2 – BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 4. Alle hydraulikcylindre – Ingen synlige skader; drejetappe og hydraulikslanger er ubeskadiget, ingen lækager.

Rundgangsinspektion Begynd rundgangsinspektionen ved del nr. 1, som det ses på diagrammet. Fortsæt til højre (mod uret som set oppefra), og efterse hver del i rækkefølge for de forhold, som står på Rundgangsinspektionens tjekliste.

UNDGÅ TILSKADEKOMST. VÆR SIKKER PÅ AT STRØMMEN TIL MASKINEN ER AFBRUDT.

5. Bom – Se inspektionsbemærkning.

6. Drivmotor, bremse og nav – Se inspektionsbemærkning.

7. Hjul/dækmontage – Ingen løse eller manglende hjulmøtrikker, korrekt dæktryk (luft). Se efter slidbaneslitage, opskæringer, rifter og andre defekter. Se hjulene efter for skade og tæring.

8. Drejeskiveleje – Tegn på korrekt smøring; ingen tegn på løse bolte eller slør mellem leje eller struktur.

MASKINEN MÅ IKKE BETJENES FØR ALLE FUNKTIONSFEJL ER KORRIGERET. INSPEKTIONSBEMÆRKNING: Udover andre nævnte kriterier skal De være sikker på, at der ikke findes løse eller manglende dele på nogen komponenter, at de alle er forsvarligt fastgjorte og ikke har synlige beskadigelser, utætheder eller for stor slitage.

10. Hjelm – Se inspektionsbemærkning.

1. Platform og låge – Fodkontakten fungerer korrekt og er ikke ændret, deaktiveret eller blokeret.

12. Hydraulikfilter – Se inspektionsbemærkning.

2. Kontrolpaneler på platform og undervogn – Kontakter og greb returnerer til neutral, mærkater/skilte sidder fast og er læselige, kontrolmarkeringer er læselige.

13. Hydraulikolie – Forskriftsmæssigt olieniveau i skueglas.

(Kontrollér olieniveauet ved kold olie, stoppet maskine, maskinen i opbevaringsposition.) Tankdækslet på plads og spændt fast.

9. Svingdrev – Se inspektionsbemærkning.

11. Styreventil – Se inspektionsbemærkning.

3. Rotator – Se inspektionsbemærkning.

Figur 2-3. Daglig inspektion ved rundgang – Ark 2 af 3

2-10

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 2 – BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 14. Brændstofforsyning – Påfyldningsdæksel sidder fast, ingen synlige skader på tanken eller tegn på lækager.

19. Lyddæmper og udstødningssystem – Se inspektionsbemærkning.

BEMÆRK: Før serienr. 0300140365 blev der brugt spærreventiler.

15. Svingaksel, spærreventiler – Se inspektionsbemærkning.

16. Forbindelsesstangens ender inspektionsbemærkning.

og

styrespindler

18. Motorolie – Fuld-mærket på oliepind; dæksel sidder godt fast.

–

20. Hjælpestrømspumpe – Se inspektionsbemærkning.

Se

17. Motorluftfilter – Elementet er rent. Se inspektionsbemærkning.

21. Hydraulikpumpe – Se inspektionsbemærkning.

22. Batteri – Korrekt elektrolytniveau; kabler sidder fast, ingen tegn på skade eller tæring.

23. SkyGuard – Se inspektionsbemærkning.

Figur 2-4. Daglig inspektion ved rundgang – ark 3 af 3

3122644

– JLG-lift –

2-11

AFSNIT 2 – BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION

2.3

SPÆRRETEST FOR SVINGAKSEL (HVIS UDSTYRET HERMED) BEMÆRK WICHTIG

SPÆRRESYSTEMTESTEN SKAL UDFØRES KVARTALSVIS, HVER GANG EN SYSTEMKOMPONENT UDSKIFTES, ELLER HVIS DER ER MISTANKE OM FORKERT SYSTEMFUNKTION.

7. Aktivér forsigtigt SVINGGREBET, og returnér bommen til opbevaringsposition (midt mellem drivhjulene). Når bommen kommer til midten, opbevaringsposition, bør spærrecylindrene udløse og lade hjulene hvile på jorden. Det kan blive nødvendigt at aktivere KØRSEL for at udløse cylindrene.

8. Anbring den 15,2 cm (6 in) høje stopklods med opadgående rampe foran højre forhjul.

BEMÆRK: Vær sikker på at bommen er helt sammentrukket, sænket og placeret midt mellem drivhjulene, inden spærrecylindertesten påbegyndes.

9. Sæt KØREGREBET i FREMAD-stilling, og kør forsigtigt maskinen op på rampen, indtil det højre forhjul står oppe på blokken.

1. Anbring en 15,2 cm (6 in) høj stopklods med opadgående rampe foran venstre forhjul.

10. Med bommen over venstre side føres KØREGREBET til BAKstilling, og maskinen køres ned ad blokken og rampen.

2. Start motoren fra platformens styrepanel.

11. Få en medhjælper til at se efter, at det højre forhjul eller venstre baghjul vedbliver at være fri af jorden.

3. Sæt KØREGREBET i FREMAD-stilling, og kør forsigtigt maskinen op på rampen, indtil det venstre forhjul står oppe på blokken.

4. Aktivér forsigtigt SVINGGREBET og placér bommen over maskinens højre side.

5. Med bommen over maskinens højre side føres KØREGREBET i BAK-stilling, og maskinen køres ned ad blokken og rampen.

12. Aktivér forsigtigt SVINGGREBET, og returnér bommen til opbevaringsposition (midt mellem drivhjulene). Når bommen kommer til midten, opbevaringsposition, bør spærrecylindrene udløse og lade hjulene hvile på jorden. Det kan blive nødvendigt at aktivere KØRSEL for at udløse cylindrene.

13. Hvis spærrecylindrene ikke fungere rigtigt, skal kvalificeret personale rette funktionsfejlen inden andet foretages.

6. Få en medhjælper til at se efter, at det venstre forhjul eller højre baghjul vedbliver at være fri af jorden.

2-12

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

AFSNIT 3. MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 3.1

BEMÆRK: Indikatorpanelerne har symboler med forskellig facon til at henlede operatørens opmærksomhed på diverse funktionelle situationer, der kan opstå. Betydningen af disse symboler forklares nedenfor.

GENERELT BEMÆRK WICHTIG

PRODUCENTEN HAR INGEN DIREKTE KONTROL OVER MASKINENS ANVENDELSE OG FUNKTION. BRUGEREN OG OPERATØREN ER ANSVARLIGE FOR AT OVERHOLDE GOD SIKKERHEDSPRAKSIS. Dette afsnit giver de nødvendige oplysninger til forståelse af styrefunktionerne.

3.2

STYREENHEDER OG INDIKATORER

BEMÆRK: Alle maskiner er udstyret med styrepaneler, hvor kontrolfunktionerne er angivet med symboler. På ANSI-maskiner henvises der til symbolerne og de tilhørende funktioner på mærkaten, der sidder på kontrolboksværnet foran kontrolboksen eller ved undervognens styreenheder.

3122644

– JLG-lift –

Indikerer en mulig farlig situation som, hvis den ikke korrigeres, kan medføre alvorlig tilskadekomst eller dødsfald. Denne indikator er rød.

Indikerer et unormalt funktionsforhold der, hvis det ikke rettes, kan resultere i maskinafbrydelse eller beskadigelse. Denne indikator er gul.

Indikerer vigtige oplysninger angående funktionsforhold, fx procedurer der er væsentlige for sikker betjening. Denne indikator er grøn med undtagelse af kapacitetsindikatoren, der er grøn eller gul, afhængig af platformens position.

3-1

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER BEMÆRK: Funktionsaktiveringskontakten, hvis udstyret hermed, skal holdes nede for at betjene funktionerne for teleskop, sving, lift, jibarmlift, tilsidesættelse af platformsnivellering og platformsrotation.

Undervognens styrepanel Se Figur 3-1., Figur 3-2., Figur 3-3. og Figur 3-4.

UDFØR FØRBRUGSTJEK OG INSPEKTIONER FRA UNDERVOGNENS STYREPANEL. ER DER MANDSKAB PÅ PLATFORMEN, KAN DER KUN UDFØRES BOMFUNKTIONER MED TILLADELSE FRA PLATFORMENS MANDSKAB. BEMÆRK: Kontakterne til motorstart/hjælpestrøm, hovedlift, sving, platformsnivellering, hovedbomteleskop og platformsrotator er fjederbelastede og går automatisk tilbage til neutral (afbrudt), når de slippes.

1. Platformsrotation Tillader rotation af platformen, når den står til venstre eller højre.

BRUG KUN FUNKTIONEN TIL TILSIDESÆTTELSE AF PLATFORMSNIVELLERING TIL EN GANSKE LET NIVELLERING AF PLATFORMEN. FORKERT BRUG KAN MEDFØRE RISIKO FOR AT LASTEN/MANDSKABET FORSKYDES ELLER FALDER NED. TILSIDESÆTTELSE AF DISSE INSTRUKTIONER KAN MEDFØRE DØDSFALD ELLER ALVORLIG TILSKADEKOMST.

BRUG IKKE MASKINEN, HVIS STYREGREB ELLER VIPPEKONTAKTER BEREGNET TIL AT KONTROLLERE PLATFORMENS BEVÆGELSER IKKE RETURNERER TIL AFBRUDT-POSITION, NÅR DE SLIPPES, DA DET KAN MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST.

2. Tilsidesættelse af platformsnivellering En kontakt med tre positioner som operatøren kan bruge til at justere det automatiske selvnivelleringssystem. Denne kontakt bruges til at justere platformsniveauet i situationer som op-/nedkørsel på en skråning.

3. Leddelt jib-bom (hvis udstyret hermed) Hæver og sænker jibarmen, når den stilles på op eller ned.

3-2

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

1.

2.

3.

4.

5.

Platformsrotation Tilsidesættelse af platformsnivellering Anvendes ikke Strøm/nødstop Motorstart/hjælpestrøm eller motorstart/hjælpestrøm/funktionsaktivering 6. Hævning og sænkning af bom 7. Timetæller 8. Platform/undervognsvælger 9. Bomsving 10. Bomteleskop

ELLER

Figur 3-1. Styrepanel på undervogn - Model S

3122644

– JLG-lift –

3-3

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

1.

2.

3.

4.

5.

Platformsrotation Tilsidesættelse af platformsnivellering Anvendes ikke Strøm/nødstop Motorstart/hjælpestrøm eller motorstart/hjælpestrøm/funktionsaktivering 6. Hævning og sænkning af bom 7. Timetæller 8. Platform/undervognsvælger 9. Bomsving 10. Bomteleskop 11. Sikkerhedssystem til tilsidesættelse af maskinfunktioner (MSSO)

Figur 3-2. Styrepanel på undervogn – Model S med sikkerhedssystem til tilsidesættelse af maskinfunktioner (MSSO) (kun CE)

3-4

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

1.

2.

3.

4.

5.

Platformsrotation Tilsidesættelse af platformsnivellering Leddelt jib-bom Strøm/nødstop Motorstart/hjælpestrøm eller motorstart/hjælpestrøm/funktionsaktivering 6. Hævning og sænkning af bom 7. Timetæller 8. Platform/undervognsvælger 9. Bomsving 10. Bomteleskop

ELLER

Figur 3-3. Styrepanel på undervogn - Model SJ

3122644

– JLG-lift –

3-5

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

1.

2.

3.

4.

5.

Platformsrotation Tilsidesættelse af platformsnivellering Leddelt jib-bom Strøm/nødstop Motorstart/hjælpestrøm eller motorstart/hjælpestrøm/funktionsaktivering 6. Hævning og sænkning af bom 7. Timetæller 8. Platform/undervognsvælger 9. Bomsving 10. Bomteleskop 11. Sikkerhedssystem til tilsidesættelse af maskinfunktioner (MSSO)

Figur 3-4. Styrepanel på undervogn – Model SJ med sikkerhedssystem til tilsidesættelse af maskinfunktioner (MSSO) (kun CE)

3-6

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 5. Motorstart/hjælpestrømskontakt eller motorstart/hjælpestrømskontakt/funktionsaktivering

NÅR MASKINEN ER AFBRUDT SKAL HOVEDAFBRYDER/NØDSTOPKONTAKT STÅ I AFBRUDT-POSITION FOR AT FORHINDRE AT BATTERIET AFTAPPES.

For at starte motoren skal kontakten holdes OPPE til motoren sætter i gang.

4. Strømafbryder/nødstop

For at udnytte hjælpestrømmen skal kontakten holdes “NEDE” under hele reservepumpens anvendelse. Hjælpestrømmen kan kun benyttes, når motoren ikke er i gang.

En kontakt med to positioner og formet som en rød champignon forsyner PLATFORM-/UNDERVOGNSVÆLGEREN med strøm, når den trækkes ud (tændt). Når den er skubbet ind (afbrudt), er strømmen afbrudt til PLATFORM/UNDERVOGNSVÆLGEREN. BEMÆRK: Når strøm/nødstopkontakten står i Tændt-position og motoren ikke er i gang, vil en alarm lyde som indikation for at tændingen er tilsluttet.

3122644

Aktiveringskontakten, hvis den findes, skal holdes NEDE for at aktivere alle bomstyreenheder, når motoren er i gang.

BEMÆRK: Hjælpestrømmen virker kun hvis der ikke er noget olietryk, og er afbrudt hvis motoren kører.

– JLG-lift –

3-7

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 8. Platform-/undervognsvælger Forsyner platformens styrepanel med strøm, når den står på PLATFORM. Når kontakten står på UNDERVOGN, er strømmen afbrudt til styrepanelet på platformen, og det er kun styrepanelet på undervognen, der virker.

SØRG FOR, AT DER IKKE BEFINDER SIG NOGEN RUNDT OM ELLER UNDER PLATFORMEN, NÅR DER ARBEJDES MED BOMMEN. 6. Bomliftkontrol Hæver og sænker bommen, når den stilles på op eller ned.

7. Timetæller

BEMÆRK: Når omstillingskontakten mellem platform og undervogn står i midterpositionen, er strømmen afbrudt til begge styrepaneler. Tag nøglen ud for at forhindre at styreenhederne aktiveres.

Registrerer den tid, maskinen har været i brug med motoren i gang. Ved at koble ind på motorens olietrykskredsløb er det kun motorens arbejdstimer der registreres. Timetælleren registrerer op til 9.999,9 timer og kan ikke nulstilles.

9. Svingkontrolenhed Giver 360 graders afbrudt drejeskiverotation, når den stilles til højre eller venstre.

10. Styreenhed til hovedbomteleskop Styreenheden skyder hovedbommen ud eller trækker den ind, når styreenheden stilles på ud eller ind.

11. Sikkerhedssystem til tilsidesættelse maskinfunktioner (MSSO) (kun CE)

af

Tilvejebringer tilsidesættelse af funktionsstyreenheder i nødstilfælde, der er låst i tilfælde af aktivering af belastningsfølersystemet.

3-8

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

Undervognens indikatorpanel Se Figur 3-5., Undervognens indikatorpanel (Før serienr. 93233) og Figur 3-6., Undervognens indikatorpanel (fra og med serienr. 93233) 1. Indikator til batteriladning Indikerer et problem i batteri- eller ladekredsløbet, som skal efterses.

2. Indikator til motorolietryk Indikerer at motorolietrykket er under normalt, og at det skal efterses.

3. Indikator til motorens kølevæsketemperatur (Ford og Isuzu) Indikerer at motorens kølevæsketemperatur er usædvanlig høj, og at den skal efterses.

3122644

– JLG-lift –

1.

2.

3.

4.

5.

Batteriopladning 6. Lavt brændstof Motorolietryk 7. Gløderør Motorkølevæsketemperatur 8. Hyd. filteromløb Motorolietemperatur 9. Trans. filteromløb Funktionsfejl i motor 10. Motorens luftfilteromløb Figur 3-5. Undervognens indikatorpanel (Før serienr. 93233)

3-9

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 4. Indikator til motorolietemperatur (Deutz) Indikerer at temperaturen på motorolien, som også virker som motorkølevæske, er usædvanlig høj, og har brug for eftersyn.

5. Motorfejlindikator (Kun Ford, før serienr. 61718) Hvis der opstår en elektrisk fejl, vil dette lys tænde og forblive tændt, indtil problemet er løst. Find den specifikke fejl ved at bruge EFI fejlfindingstesten Engine Control Module (motorkontrolmodulet) til at vise blinkkoden for problemområdet.

12

1.

2.

3.

4.

5.

6.

3-10

11

Batteriopladning 7. Gløderør Motorolietryk 8. Anvendes ikke Motorkølevæsketemperatur 9. Anvendes ikke 10. Anvendes ikke Motorolietemperatur 11. Platform overbelastet Kun CE Funktionsfejl i motor Lavt brændstof 12. Kørsels- og styringsafbrydelse Figur 3-6. Undervognens indikatorpanel (fra og med serienr. 93233)

6. Indikator til lavt brændstof BEMÆRK: Se under Brændstofreserve-/brændstofafbrydelsessystem i afsnit 4 for at få nærmere oplysninger.

Indikerer at brændstofniveauet er under 1/8 fuld.

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 7. Indikator for gløderør/vent (Diesel)

10. Indikator til motorens luftfilter

Indikerer, at gløderørene er tændt. Gløderørene tændes automatisk sammen med tændingskredsløbet og er tændt i ca. syv sekunder. Start motoren når lyset slukker.

Indikerer, at skal udskiftes.

luftfilteret

fungerer

begrænset

og

11. Platform overbelastet (Kun CE)

8. Indikator til hydraulikfilteromløb Indikerer, at platformen er overbelastet.

Indikerer, at oliereturfilteret fungerer begrænset og skal udskiftes.

12. Afbrydelsesindikator for kørsel og styring (hvis udstyret hermed)

9. Indikator til transmissionspumpens oliefilter Indikerer, at fødepumpens filter fungerer begrænset og skal udskiftes. Denne indikator har en integreret temperatursensor (21 °C [70 °F]), så der ikke genereres falske signaler, når hydraulikolietemperaturen er under den normale driftstemperatur.

3122644

– JLG-lift –

Indikerer at funktionen til afbrydelse af kørsel og styring er aktiveret.

3-11

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

Platformstation Se Figur 3-7., Platformens styrepanel og Figur 3-8., Styrepanel på platform – m/køreretning Når der startes fra platformen skal platform/undervognskontakten på undervognens styreenhed stilles til platform og den store røde strømafbryder skal trækkes ud på platformens og undervognens styreenhed.

BRUG KUN FUNKTIONEN TIL TILSIDESÆTTELSE AF PLATFORMSNIVELLERING TIL EN GANSKE LET NIVELLERING AF PLATFORMEN. FORKERT BRUG KAN MEDFØRE RISIKO FOR AT LASTEN/MANDSKABET FORSKYDES ELLER FALDER NED. TILSIDESÆTTELSE AF DISSE INSTRUKTIONER KAN MEDFØRE DØDSFALD ELLER ALVORLIG TILSKADEKOMST.

BRUG IKKE MASKINEN, HVIS STYREGREB ELLER VIPPEKONTAKTER BEREGNET TIL AT KONTROLLERE PLATFORMENS BEVÆGELSER IKKE RETURNERER TIL AFBRUDT ELLER NEUTRAL POSITION, NÅR DE SLIPPES, DA DET KAN MEDFØRE ALVORLIG SKADE. 1. Kørehastighedskontakt/Momentvælger

En kontakt med tre positioner som operatøren kan bruge til at justere det automatiske selvnivelleringssystem. Denne kontakt bruges til at justere platformsniveauet i situationer som op-/nedkørsel på en skråning.

3. Horn Sætter en lydalarm i gang, når der trykkes på kontakten.

Kontakten har tre positioner. Den forreste position giver maksimal kørehastighed. Den bageste position giver maksimalt moment i ujævnt terræn og kørsel op ad skråninger. I den midterste position kan maskinen køres så stille som muligt ved at lade motoren stå i midthastighed og drivmotorerne i maksimal slagvolumen.

3-12

2. Tilsidesættelse af platformsnivellering

– JLG-lift –

4. Strømafbryder/nødstopkontakt En strømafbryder/nødstopkontakt og en separat kontakt til motorstart/reservepumpe på styrepanelet på platformen sender strøm til startersolenoiden, når tændingskontakten stilles på TÆNDT, og kontakten til MOTORSTART føres fremad.

3122644

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

1

13

1.

2.

3.

4.

3

2

12

Kørehastighed/momentvælger Tilsidesættelse af platformsnivellering Horn Strøm/nødstop

11

5.

6.

7.

8.

5

4

10

Hjælpestrøm Brændstofvælger Lygter Køre/Styre

9.

10.

11.

12.

9

6

7

8

Styreenhed til hovedbomteleskop 13. Hovedlift/sving Jibarmlift 14. Fodkontakt (Ikke vist) Platformsrotation Funktionshastighed

Figur 3-7. Platformens styrepanel

3122644

– JLG-lift –

3-13

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 1

3

2

5

4

6

15

1001107677 A

1705170 A

1702938

13

1.

2.

3.

4.

5.

12

Kørehastighed/momentvælger Tilsidesættelse af platformsnivellering Horn Strøm/nødstop Hjælpestrøm

11

6.

7.

8.

9.

17

16

Brændstofvælger Lygter Køre/Styre Styreenhed til hovedbomteleskop

10.

11.

12.

13.

10

7

9

Jibarmlift Platformsrotation Funktionshastighed Hovedlift/sving

14.

15.

16.

17.

8

Fodkontakt (Ikke vist) Køreretningstilsidesættelse Soft Touch-/SkyGuard-tilsidesættelse Soft Touch-/SkyGuard-indikator

Figur 3-8. Styrepanel på platform – m/køreretning

3-14

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 5. Hjælpestrøm

6. Brændstofvælger (kun motorer til to typer brændstof ) (hvis udstyret hermed)

Sender strøm til den el-drevne pumpe, når den aktiveres.

(Kontakten skal være TILSLUTTET under hele reservepumpens brugsperiode.)

Reservepumpen leverer tilstrækkeligt olieflow til at betjene maskinens grundfunktioner i tilfælde af, at hovedpumpen eller motoren svigter. Reservepumpen vil betjene tårnbomlift, tårnteleskop, hovedbomlift, hovedbomteleskop og sving.

Det skal bemærkes, at funktionerne vil arbejde ved langsommere hastighed end normalt på grund af lavere gal. pr. min.

BEMÆRK WICHTIG

Der kan vælges benzin eller flydende propangas ved at flytte kontakten til den pågældende position. Det er ikke nødvendigt at rense brændstofsystemet inden der skiftes brændstof, så der er ingen ventetid hvis der skiftes brændstof mens motoren er i gang.

7. Lys (hvis udstyret hermed) Bruges til styrepanelets lys og forlygterne, hvis maskinen er udstyret hermed. Tændingskontakten behøver ikke at være slået til for at betjene lygterne, så vær forsigtig ikke at efterlade maskinen med lysene tændt og derved aftappe batteriet. Hovedkontakten og/eller tændingskontakten på undervognens styrepanel vil slukke strømmen til alle lys.

NÅR DER ARBEJDES MED HJÆLPESTRØM, MÅ DER IKKE BRUGES MERE END ÉN FUNKTION AD GANGEN. FLERE FUNKTIONER AD GANGEN KAN OVERBELASTE RESERVEPUMPENS MOTOR. BEMÆRK: Hjælpestrømmens vigtigste funktion er at sænke platformen i tilfælde af primært strømsvigt. Bestem årsagen til det primære strømsvigt og få problemet rettet af en certificeret JLG servicetekniker.

3122644

– JLG-lift –

3-15

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 8. Kørsel/styre Bruges til at køre enten fremad eller baglæns. Man kører fremad ved at føre joysticken fremad, og man bakker ved at føre joysticken bagud.

MASKINEN MÅ IKKE BETJENES, HVIS KONTAKTERNE KØREHASTIGHED/MOMENTVÆLGER ELLER FUNKTIONSHASTIGHED VIRKER, NÅR BOMMEN ER OVER VANDRET STILLING.

Styringen foregår ved hjælp af en tommelfingeraktiveret vippekontakt oven på joysticken.

BEMÆRK: Både køre- og styrefunktionerne virker i modsat retning, når bommen vender hen over chassisets forende.

9. Styreenhed til hovedbomteleskop Skyder hovedbommen ud eller trækker den ind, når styreenheden stilles på ind eller ud.

12. Funktionshastighed Giver variabel hastighedskontol af alle bommens funktioner grupperet til højre for grebet. Brug to hænder for at opnå mest smidig betjening af disse funktioner: Drej knappen mod uret til den langsomste position, vælg funktionskontakten og mens kontakten holdes til, drejes knappen til den ønskede hastighed. Opnå et jævnt stop ved at dreje knappen mod uret for at sætte hastigheden ned inden funktionskontakten slippes.

10. Leddelt jibarmlift (Kun 460SJ) Tryk nivelleret vippekontakt fremad for at hæve, tilbage for at sænke.

11. Platformsrotation Tillader operatøren at rotere kurven til venstre eller højre, når den er indstillet til den ønskede retning.

3-16

– JLG-lift –

Ved at dreje knappen hele vejen mod uret indtil der høres et klik, stilles alle styreenheder, inkl. drev, hovedlift og sving i krybehastighed. Denne langsomme hastighed bruges til at placere platformen helt præcist når den er tæt på forhindringer. Et symbol med en snegl bruges til at indikere krybehastighed og det vises ved funktionshastighedsknappen så vel som nær de proportionelle styreenheder som en påmindelse.

3122644

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER BEMÆRK: Når bommen er placeret over vandret og en af følgende kontakter Kørehastighed/ Momentvælger eller Funktionshastighed er placeret på Høj, er de høje funktionshastigheder automatisk udkoblet, og maskinen fortsætter med at arbejde ved lav hastighed.

14. Fodkontakt (Ikke vist) Denne funktion gør det nødvendigt at trykke fodkontakten ned for at kunne betjene platformens styreenheder.

13. Hovedlift-/udsvingskontrolgreb Det dobbeltaksede styregreb (joystick) er beregnet til hovedbomlift og sving. Skub fremad for hævning, træk bagud for sænkning. Flyt til højre for at svinge til højre, flyt til venstre for at svinge til venstre. Bevæges styregrebet aktiveres kontakterne, som foretager de valgte funktioner.

Der kan opnås proportionel styring af disse funktioner ved at bruge funktionshastighedsgrebet.

BEMÆRK: Hovedbomlift-, sving- og køregrebene er fjederbelastede og vil automatisk returnere til neutral (afbrudt), når de slippes.

BEMÆRK: Der kan vælges hovedbomlift- og svingfunktioner på samme tid. Håndtaget har en rund låge, så den maksimale hastighed reduceres, når mange funktioner er valgt.

3122644

FODKONTAKTEN MÅ IKKE FJERNES, ÆNDRES ELLER SÆTTES UD AF FUNKTION VED BLOKERING ELLER ANDRE METODER, DA DET KAN MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST.

BEMÆRK WICHTIG FODKONTAKTEN SKAL JUSTERES, SÅ FUNKTIONERNE FUNGERER, NÅR PEDALEN ER CA. MIDTVEJS. HVIS KONTAKTEN FUNGERER INDEN FOR DE SIDSTE 1/4" AF PEDALENS BEVÆGELSE, FRA OVEN ELLER FRA NEDEN, BØR DEN JUSTERES. BEMÆRK: Fodkontakten skal være udløst (oppe) for at motoren kan starte. Fodkontakten skal være aktiveret for at platformens styreenheder vil virke.

BEMÆRK: Disse maskiner har en timer med en tidsforsinkelse på syv sekunder. Hvis funktionen ikke er aktiveret indenfor syv sekunder efter at fodkontakten er trykket ned, så udløs og aktivér fodkontakten en gang til.

– JLG-lift –

3-17

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 15. Køreretningstilsidesættelse

systemet, så de fungerer igen, hvorved operatøren kan genoptage brug af maskinens funktioner.

Når bommen er svunget over bagdækkene eller længere i en af retningerne, vil køreretningsindikatoren lyse, når kørefunktionen er valgt. Tryk og slip kontakten og flyt inden for 3 sekunder kørsels-/styregrebet for at aktivere køre- eller styrefunktionen. Find de sort/hvide retningspile både på undervognens og platformens styrepaneler inden kørsel.

Flyt kørselsgrebene i en retning, der passer med retningspilene.

16. Soft Touch-/SkyGuard-tilsidesættelseskontakt (hvis udstyret hermed) Maskinen kan være udstyret med en af tre muligheder. Den kan være udstyret med Soft Touch, SkyGuard eller både Soft Touch og SkyGuard.

Hvis maskinen er udstyret med både Soft Touch og SkyGuard, fungerer kontakten som beskrevet ovenfor, og operatøren kan tilsidesætte det udkoblede system.

17. Soft Touch-/SkyGuard-indikator (hvis udstyret hermed) Angiver, at Soft Touch-kofangeren er stødt imod en genstand, eller at SkyGuard-sensoren er blevet aktiveret. Alle styreenheder er udkoblede, indtil der trykkes på tilsidesættelsesknappen. For Soft Touch er styreenheder aktive i krybemodus, eller for SkyGuard fungerer styreenheder normalt.

Hvis maskinen er udstyret med Soft Touch, aktiverer kontakten de funktioner, der blev udkoblet af Soft Touchsystemet, så de igen fungerer ved krybehastighed, hvorved operatøren kan flytte platformen væk fra de forhindringer, der har forårsaget afbrydelsen.

Hvis maskinen er udstyret med SkyGuard, aktiverer kontakten de funktioner, der blev udkoblet af SkyGuard-

3-18

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER

Platformens indikatorpanel (Se Figur 3-9., Platformens indikatorpanel) og Figur 3-10., Platformens indikatorpanel – med køreretning.

1. Advarselslys og alarm ved hældning Denne orange lampe indikerer, at chassiset står på en hældning. Der høres ligeledes en alarm, når chassiset står på en hældning, og bommen er over vandret. Hvis den lyser, mens bommen er hævet eller skudt ud, skal bommen trækkes ind og sænkes til under vandret stilling, og derefter skal maskinen stilles så den er i niveau, inden arbejdet fortsættes. Hvis bommen er hævet over vandret stilling og maskinen står på en hældning, vil hældningsadvarselslampen lyse, en alarm vil lyde og KRYBE-hastigheden vil automatisk blive aktiveret.

HVIS HÆLDNINGSADVARSELSLAMPEN LYSER, MENS BOMMEN ER HÆVET ELLER SKUDT UD, SKAL BOMMEN TRÆKKES IND OG SÆNKES TIL UNDER VANDRET STILLING, OG DEREFTER SKAL MASKINEN STILLES, SÅ DEN ER I NIVEAU, INDEN BOMMEN SKYDES UD ELLER HÆVES OVER VANDRET STILLING.

1.

2.

3.

4.

5.

Hældning 6. Gløderør Platform overbelastet 7. Fejlfunktion Kapacitet 8. Generator Brændstofniveau 9. Soft Touch (let berøring) 10. Krybehastighed Aktivering Figur 3-9. Platformens indikatorpanel

2. Overbelastning af platform (hvis udstyret hermed) Indikerer at platformen er overbelastet.

3122644

– JLG-lift –

3-19

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 3. Kapacitetsindikator

1

3

2

4

5

Indikerer den maksimale kapacitet for den aktuelle platformsposition.

1001107849 B

10

11

8

7

6

1. Hældning 7. Fejlfunktion 2. Platform overbelastet 8. Generator 3. Kapacitet 9. Anvendes ikke 4. Brændstofniveau 10. Krybehastighed 5. Aktivering 11. Køreretning 6. Gløderør Figur 3-10. Platformens indikatorpanel – med køreretning

3-20

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 4. Indikator til brændstofniveau

5. Aktiveringsindikator

BEMÆRK: Se under Brændstofreserve-/brændstofafbrydelsessystem i afsnit 4 for at få nærmere oplysninger.

Viser tankens brændstofniveau og giver visuelle alarmer ved lavt brændstofniveau.

Indikerer, at fodkontakten er trykket ned, og platformens styreenheder er klar til brug. Tryk fodkontakten ned for at aktivere styreenhederne og vælg en funktion inden for 7 sekunder. Styreenhederne vil forblive aktive så længe der ikke er en forsinkelse på 7 sekunder mellem den ene funktion stoppes og en anden funktion startes. Hvis det 7 sekunders interval overstiges, slukker aktiveringslyset og styreenhederne vil ikke fungere. Styreenhederne aktiveres igen ved at tage foden af fodkontakten og derefter trykke fodkontakten ned.

6. Gløderørsindikator

FULD FULL TANK

3/4 TANK TANK

1/2 TANK

1/4 TANK TANK

LAVTLOW BRÆNDSTOF FUEL (BLINKER ÉN GANG (FLASHES ONCE I PER SECOND) SEKUNDET)

TOM EMPTY (BLINKER TI GANGE (FLASHES TEN I SEKUNDET) TIMES PER SECOND)

Denne indikator lyser, når gløderørene er slået til. Vent med at starte motoren indtil lyset slukker.

Figur 3-11. Brændstofindikator

3122644

– JLG-lift –

3-21

AFSNIT 3 – MASKINENS STYREENHEDER OG INDIKATORER 7. Indikator til fejlfunktion

9. Soft Touch-indikator (hvis udstyret hermed)

Når lampen tænder, og alarmen lyder på maskiner med serienr. før 61718, skal maskinens el-system omgående efterses. Lampen lyser, og alarmen udløses ved følgende forhold: lavt motorolietryk, høj kølevæsketemperatur, tilstoppet motorluftfilter, lav generatorydelse, tilstoppet hydraulikoliereturfilter og tilstoppet fødepumpefilter.

På maskiner fra og med serienr. 61718 angiver lyset, at kontrolsystemet har registreret en fejl, og at der er etableret en fejlfindingskode i systemhukommelsen. Se instruktionerne i servicehåndbogen angående fejlkoder og fremtagning af disse koder.

Fejlfunktionens indikatorlys vil tænde i 2-3 sekunder, når nøglen er drejet i tilsluttet-position til at fungere som en selvtest.

8. Vekselstrømsgenerator (hvis udstyret hermed)

Når lampen lyser (gult), angiver det, at Soft Touch-kofangeren er op imod en genstand. Alle styreenheder er udkoblede indtil der trykkes på tilsidesættelsesknappen, hvor styreenhederne er aktive i krybe-indstilling.

10. Krybehastighedsindikator Indikatoren (grøn) lyser, når funktionshastighedsknappen er drejet til krybehastighed, og fungerer som en påmindelse om, at alle funktioner er stillet på laveste hastighed.

11. Køreretningsindikator Når bommen er svunget forbi bagdækkene eller længere i en af retningerne, vil køreretningsindikatoren lyse, når kørefunktionen er valgt. Dette er et signal til operatøren om at verificere at kørselskontrolgrebet bliver betjent i den rigtige retning (fx styrer i baglæns-situationer).

Når lampen lyser (grønt), betyder det, at generatoren er i gang.

3-22

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

AFSNIT 4. BETJENING AF MASKINEN 4.1

BESKRIVELSE

4.2

Denne maskine er en selvkørende hydraulisk personlift udstyret med en arbejdsplatform på enden af en drejelig hævebom.

Det primære styrepanel for operatøren findes på platformen.

Fra dette styrepanel kan operatøren køre og styre maskinen både frem og tilbage. Operatøren kan hæve eller sænke hovedeller tårnbommen eller svinge bommen til venstre eller højre.

Standard bomudsving er 360 grader uafbrudt til venstre og højre fra opbevaringspositionen. Maskinen har et styrepanel på undervognen, der tilsidesætter platformens styrepanel. Undervognens styreenheder betjener bomlift og sving, og skal bruges i nødstilfælde til at sænke platformen til jorden, hvis operatøren i platformen ikke er stand til at gøre det.

BETJENINGSKARAKTERISTIKKER OG BEGRÆNSNINGER Kapaciteter Hævning af bommen over vandret stilling og/eller udskydelse af bommen ud over den sammentrukne stilling med eller uden belastning i platformen, er baseret på følgende kriterier: 1. Maskinen står på en jævn, fast og vandret flade.

2. Belastningen falder inden for den af producenten foreskrevne kapacitet.

3. Alle maskinens systemer fungerer korrekt.

4. Dækkene har det korrekte dæktryk.

5. Maskinen er udstyret som oprindeligt leveret fra JLG.

3122644

– JLG-lift –

4-1

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

Stabilitet Denne maskine, som den oprindeligt er fremstillet af JLG Industries, Inc. og anvendt inden for dens nominelle kapaciteter på en jævn, fast, plan, understøttet flade og i henhold til instruktionerne på maskinen og i denne vejledning, er en stabil maskine i alle positioner.

Maskinens stabilitet er baseret på to positioner, som kaldes FREMOVER- og BAGOVERSTABILITET. Maskinens position med mindste bagoverstabilitet vises i Figur 4-1., og dens position med mindste fremoverstabilitet vises i Figur 4-2.

DREJ PLATFORMEN 90 GRADER

MASKINEN TIPPER OVER I DENNE RETNING, HVIS DEN OVERBELASTES ELLER BETJENES PÅ UJÆVN GRUND

FOR AT UNDGÅ AT TIPPE FREM- ELLER BAGOVER MÅ MASKINEN IKKE OVERBELASTES ELLER BETJENES PÅ UJÆVNE FLADER.

BOM HELT OPREJST OG TRUKKET HELT IND

Figur 4-1. Stilling med mindste bagoverstabilitet

4-2

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

BOM BOOM VANDRET HORIZONTAL

TELESKOP

TELESCOPE HELT UDSTRAKT FULLY EXTENDED

MASKINEN TIPPER OVER I DENNE RETNING, HVIS DEN OVERBELASTES ELLER BETJENES PÅ UJÆVN GRUND

Figur 4-2. Stilling med mindste fremoverstabilitet

3122644

– JLG-lift –

4-3

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

4.3

BETJENING AF MOTOR

BEMÆRK: Den første start bør altid foretages fra undervognens styrepanel.

Startprocedure

HVIS MOTOREN IKKE STARTER OMGÅENDE, MÅ DEN IKKE TØRNES FOR LÆNGE. STARTER MOTOREN IKKE VED NÆSTE FORSØG, SKAL STARTEREN KØLE AF I 2-3 MINUTTER. SE MOTORENS VEDLIGEHOLDELSESHÅNDBOG, HVIS MOTOREN IKKE STARTER EFTER FLERE FORSØG. BEMÆRK: Når tændingen er slået til på maskiner med dieselmotorer, skal operatøren vente indtil gløderørets indikatorlys slukker, inden motoren startes.

1. Kontrollér motorolieniveauet. Hvis der mangler olie, påfyldes der olie i henhold til anvisning i motorproducentens håndbog.

2. Kontrollér brændstofniveauet. Påfyld brændstof, hvis der mangler.

4. Drej VÆLGEREN til UNDERVOGN. Sæt STRØMAFBRYDEREN/ NØDSTOPKONTAKTEN på TÆNDT, og før dernæst kontakten MOTORSTART opad, til motoren starter.

3. Kontrollér, at luftfilterkomponenterne er på plads og sidder godt fast.

LAD MOTOREN VARME OP I NOGLE MINUTTER VED LAVE OMDREJNINGER, INDEN DEN BELASTES. 5. Når motoren har haft tilstrækkelig tid til at varme op slukkes den.

4-4

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN 6. Drej VÆLGEREN på PLATFORM.

Procedure for afbrydelse

7. Sæt STRØMAFBRYDEREN/NØDSTOPKONTAKTEN på platformens styrepanel på TÆNDT, og før dernæst kontakten MOTORSTART fremad, til motoren starter.

BEMÆRK: Fodkontakten skal være udløst (oppe) inden starteren vil virke. Hvis starteren virker med fodkontakten trykket ned MÅ MASKINEN IKKE BENYTTES.

HVIS EN MOTORFEJL NØDVENDIGGØR UPLANMÆSSIG NEDLUKNING, SKAL ÅRSAGEN FINDES OG AFHJÆLPES, FØR DRIFTEN MÅ GENOPTAGES. 1. Fjern al belastning, og lad motoren køre ved lavt omdrejningstal i 3-5 minutter, så motoren køler af.

2. Sæt STRØMAFBRYDEREN/NØDSTOPKONTAKTEN på AFBRUDT. 3. Drej nøglen i HOVEDAFBRYDEREN på AFBRUDT. BEMÆRK: Se yderligere oplysninger i motorproducentens håndbog.

3122644

– JLG-lift –

4-5

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

Brændstofreserve-/brændstofafbrydelsessystem BEMÆRK: Se Service- og vedligeholdelseshåndbogen, og kontakt en kvalificeret JLG-mekaniker for at få oplysninger om din maskines opsætning.

Brændstofafbrydelsessystemet overvåger brændstofniveauet og registrerer, når det bliver for lavt. JLG-kontrolsystemet slukker automatisk for motoren, før brændstoftanken er tom, medmindre maskinen er indstillet til Engine Restart (Genstart af motor).

Hvis brændstofniveauet er nede i feltet Empty (Tom), begynder lampen for ¼ tank at blinke én gang i sekundet, og der vil derefter være ca.

5 minutters motorarbejdstid tilbage. Hvis systemet er i denne tilstand og automatisk slukker motoren, eller motoren manuelt slukkes, før de 5 minutters kørselstid er nået, blinker indikatoren for ¼ tank ti gange i sekundet, og motoren vil reagere i overensstemmelse med maskinens opsætning. Opsætningsmulighederne er som følger:

4-6

– JLG-lift –

• Én genstart af motor – Når motoren slukkes, kan operatøren slå strømmen fra/til og genstarte maskinen én gang med ca. to minutters kørselstid. Når de to minutters kørselstid er brugt, eller hvis motoren slukkes af operatøren forud for afslutningen af de to minutters kørselstid, kan motoren ikke genstartes, før der fyldes brændstof på tanken.

• Genstart af motor – Når motoren slukkes, kan operatøren slå strømmen fra/til og genstarte maskinen med ca. to minutters kørselstid. Når de to minutters kørselstid er nået, kan operatøren slå strømmen fra/til og genstarte maskinen med yderligere to minutters kørselstid. Operatøren kan gentage denne proces, indtil der ikke er mere brændstof i tanken.

• Stop af motor – Motoren slukkes. Ingen genstart tilladt, før brændstof er hældt i tanken.

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

4.4

FREMDRIFT (KØRSEL) FIND DE SORT/HVIDE RETNINGSPILE BÅDE PÅ UNDERVOGNENS OG PLATFORMENS STYREPANELER INDEN KØRSEL. FLYT KØRSELSGREBENE I EN RETNING, DER PASSER MED RETNINGSPILENE.

Se Figur 4-3., Stigninger og sidehældninger

KØR ALDRIG MED BOMMEN UDSTRAKT ELLER OVER VANDRET STILLING UNDTAGEN PÅ EN JÆVN, FAST OG VANDRET FLADE. KØR IKKE MED LØFTEDE ELLER ULÅSTE HJELME. UNDGÅ AT MISTE HERREDØMMET ELLER AT VÆLTE. KØR DERFOR ALDRIG MED MASKINEN PÅ STIGNINGER ELLER SIDEHÆLDNINGER, DER OVERSTIGER SPECIFIKATIONERNE PÅ MASKINENS INFORMATIONSSKILT PÅ VENSTRE SIDE AF RAMMEN. KØR PÅ SKRÅNINGER MED KØREHASTIGHED/MOMENTVÆLGEREN I FORRESTE POSITION. UDVIS ALTID STOR FORSIGTIGHED, NÅR DER BAKKES, ELLER NÅR DER KØRES MED HÆVET PLATFORM, OG SPECIELT NÅR EN DEL AF MASKINEN KØRER INDEN FOR 2 M (6 FT) AF EN FORHINDRING. BRUG IKKE KØRSEL TIL AT MANØVRERE PLATFORMEN TÆT TIL EN FORHINDRING... BRUG EN AF BOMFUNKTIONERNE.

FWD

REV

Kørsel er begrænset af to faktorer: 1. Stigningsevnen, der er den procentvise hældning, som maskinen kan køre op ad bakke.

2. Sidehældningen, der er den vinkel, hvormed maskinen kan køre på tværs af en hældning.

Når bommen er hævet eller udskudt, må maskinen ikke betjenes på skråninger eller sidehældninger, der overstiger, hvad hældningsalarmen detekterer. Hældningsalarmen vil lyde for at gøre operatøren opmærksom på, at maskinen befinder sig på en usikker hældning. Maskinens høje funktionshastighed sættes desuden ned til lav hastighed.

3122644

– JLG-lift –

4-7

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

STIGNIN

LDNING SIDEHÆ

G

NIVEAU MASKINEN MÅ IKKE KØRES PÅ STIGNINGER OG SIDEHÆLDNINGER, DER OVERSKRIDER DEM, DER ER SPECIFICERET PÅ PRODUCENTENS NAVNEPLADE.

Figur 4-3. Stigninger og sidehældninger

4-8

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN 6. Stil kontakterne således for kørsel op ad bakke: Sæt KØREHASTIGHED/MOMENTVÆLGEREN på HØJ.

Kørsel fremad eller baglæns 1. Tryk fodkontakten ned mens motoren er i gang, stil KØREgrebet til FREMAD og hold det under resten af fremadkørslen.

BEMÆRK: Opnå blødere betjening når der køres med fuldt udstrakt bom ved at stille KØRE-grebet på LANGSOM inden der standses.

BEMÆRK: Når KØRSELS- eller STYRE-funktionerne benyttes, er der en spærre, som forhindrer at bomfunktionerne benyttes.

2. Tryk fodkontakten ned, stil KØRE-grebet til BAK og hold det under resten af bakkørslen.

3. Tryk fodkontakten ned, stil STYRE-kontakten til HØJRE for højrekørsel og til VENSTRE for venstrekørsel.

4. Opnå maksimal kørehastighed ved at stille KØRE-grebet til HURTIG og aktivere de følgende kontakter: Sæt kontakten for KØREHASTIGHED/MOMENTVÆLGER på HURTIG. (Fremadposition) 5. Stil kontakterne således inden maskinen stoppes: Sæt KØREHASTIGHED/MOMENTVÆLGEREN på LANGSOM. (Bagud position)

3122644

– JLG-lift –

Denne maskine er udstyret med en køreretningsindikator. Det gule lys på platformens styrepanel indikerer, at bommen er svunget forbi de bageste trækhjul og at maskinen eventuelt kan køre/styre i den modsatte retning fra den retning styregrebet bevæges i. Hvis indikatoren er tændt skal kørefunktionen betjenes på følgende måde: 1. Afpas de sorte og hvide retningspile på både platformens og undervognens kontrolpanel for at afgøre i hvilken retning maskinen vil køre.

2. Tryk på kontakten til køreretningstilsidesættelse, og slip den igen. Flyt indenfor 3 sekunder kørselsstyregrebet langsomt mod den pil, der svarer til maskinens planlagte køreretning. Indikatoren vil blinke under det 3 sekunders interval indtil kørefunktionen er valgt.

4-9

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

4.5

STYRETØJ

4.7

Maskinen styres ved at træde fodkontakten ned og trykke på venstre side af kontakten, når der skal styres til venstre og på højre side, når der skal styres til højre.

PLATFORM Lastning fra jordniveau 1. Anbring chassiset på en jævn, fast og vandret flade.

2. Hvis den samlede belastning (mandskab, værktøj og udstyr) er under nominel kapacitet, fordeles belastningen jævnt på platformens gulv, og der fortsættes til arbejdsposition.

SØRG FOR, INDEN MASKINEN SÆTTES I DRIFT, AT BOMMEN VENDER HEN OVER BAGAKSLEN. HVIS BOMMEN VENDER HEN OVER FORAKSLEN (STYREHJULENE), VIRKER STYREOG KØREGREBENE MODSAT AF HVAD DER VISES PÅ MASKINENS SKILTE.

Lastning fra positioner over jordniveau 4.6

PARKERING OG OPBEVARING

Før der lastes vægt på platformen over jordniveau:

Maskinen parkeres og opbevares på følgende måde: 1. Parkér maskinen i transportposition med bommen sænket over bagenden, alle adgangspaneler og låger lukket og låst, tændingen slået fra.

1. Bestem, hvad den samlede vægt vil blive efter, at den yderligere vægt er blevet lastet (mandskab, værktøj og udstyr).

2. Hvis den samlede vægt på platformen er under den nominelle kapacitet, kan der lægges mere vægt på.

2. Kontrollér, at bremserne holder maskinen.

3. Læg stopklodser foran og bag hjulene.

4. Sluk VÆLGERKONTAKTEN, og tag nøglen ud.

4-10

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

Nivellering af platform

4.8

BRUG KUN FUNKTIONEN TIL TILSIDESÆTTELSE AF PLATFORMSNIVELLERING TIL EN GANSKE LET NIVELLERING AF PLATFORMEN. FORKERT BRUG KAN MEDFØRE RISIKO FOR AT LASTEN/MANDSKABET FORSKYDES ELLER FALDER NED. TILSIDESÆTTELSE AF DISSE INSTRUKTIONER KAN MEDFØRE DØDSFALD ELLER ALVORLIG TILSKADEKOMST. Denne kontakt bruges til at justere platformsniveauet i situationer som op-/nedkørsel på en skråning. For at nivellere op eller ned – Stil platform/nivelleringskontakten på Op eller Ned og hold den indtil platformen er nivelleret.

Platformsrotation

BOM

EN HÆLDNINGSALARMLAMPE PÅ STYREPANELET LYSER, NÅR CHASSISET BEFINDER SIG PÅ EN HÆLDNING PÅ 5 GRADER ELLER DEROVER. BOMMEN MÅ IKKE SVINGES ELLER HÆVES OVER VANDRET STILLING, NÅR LAMPEN ER TÆNDT. LAD VÆRE MED AT BETRAGTE HÆLDNINGSALARMEN SOM EN NIVELLERINGSINDIKATOR FOR CHASSISET. HÆLDNINGSALARMEN ANGIVER, AT CHASSISET BEFINDER SIG PÅ EN STEJL SKRÅNING (5 GRADER ELLER STEJLERE). CHASSISET SKAL VÆRE I NIVEAU, FØR BOMMEN SVINGES ELLER HÆVES OVER VANDRET STILLING. SÆNK PLATFORMEN TIL JORDNIVEAU FOR AT UNDGÅ AT VÆLTE, HVIS ADVARSELSLAMPEN TIL HÆLDNING LYSER SOM INDIKATION PÅ, AT BOMMEN ER HÆVET OVER VANDRET STILLING, OG FLYT MASKINEN TIL CHASSISET ER I NIVEAU, FØR BOMMEN LØFTES.

1. Tryk på fodkontakten for at dreje platformen til venstre, stil PLATFORMSROTATION til VENSTRE og hold det i denne stilling til den ønskede position er nået.

DET ER TILLADT AT KØRE MED BOMMEN UNDER VANDRET STILLING PÅ STIGNINGER OG SIDEHÆLDNINGER, SOM ANGIVET PÅ SERIENUMMERPLADEN.

2. Tryk på fodkontakten for at dreje platformen til højre, sæt PLATFORMSROTATION til HØJRE og hold det dér, indtil den ønskede position er nået.

BRUG IKKE MASKINEN, HVIS ET STYREGREB ELLER EN VIPPEKONTAKT, SOM KONTROLLERER PLATFORMENS BEVÆGELSER, IKKE RETURNERER TIL AFBRUDT POSITION, NÅR DE SLIPPES, FOR AT UNDGÅ ALVORLIG SKADE.

3122644

– JLG-lift –

4-11

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

Udskydning/indtrækning af hovedbom HVIS PLATFORMEN IKKE STOPPER, NÅR EN KONTROLKONTAKT ELLER ET GREB SLIPPES, SKAL MAN ENTEN TAGE FODEN AF FODKONTAKTEN ELLER STANDSE MASKINEN MED NØDSTOPKONTAKTEN FOR AT UNDGÅ KOLLISION OG PERSONSKADE.

For at skyde hovedbommen ud eller trække den ind, med fodkontakten aktiveret, stil kontakten til hovedbomteleskop på ind eller ud og hold den der, indtil platformen når den ønskede position.

Bomsving Tryk fodkontakten ned for at svinge bommen og, med fodkontakten aktiveret, ryk UDSVING-kontakten til HØJRE eller til VENSTRE for at opnå den ønskede retning.

BEMÆRK WICHTIG SØRG FOR NÅR BOMMEN SVINGES, AT DER ER RIGELIG PLADS TIL AT BOMMEN IKKE RAMMER OMKRINGSTÅENDE VÆGGE, SKILLERUM ELLER UDSTYR.

Hævning og sænkning af hovedbom BEMÆRK: Hævningsfunktionen virker ikke, når bommen er tæt på fuld oprejsning, og platformen ikke er i niveau.

For at hæve eller sænke hovedbommen, med fodkontakten aktiveret, stil grebet til hovedbomlift til OP eller NED, indtil den ønskede højde er nået.

4-12

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

4.9

SIKKERHEDSSYSTEM TIL TILSIDESÆTTELSE AF MASKINFUNKTIONER (MSSO) (KUN CE) Sikkerhedssystemet til tilsidesættelse af maskinfunktioner (MSSO) anvendes kun til at tilsidesætte funktionsstyreenheder i forbindelse med opsamling fra platformen i nødstilfælde. Se Afsnit 5.5, Sikkerhedssystem til tilsidesættelse af maskinfunktioner (MSSO) (kun CE) angående betjeningsprocedurer.

4.10 BETJENING AF SKYGUARD SkyGuard anvendes til at sikre en bedre beskyttelse af styrepanelet. Når SkyGuard-sensoren aktiveres, bliver de funktioner, der var i brug på aktiveringstidspunktet, omstyret eller udkoblet.

Tabellen nedenfor fremhæver disse funktioner.

Tabel 4-1. Tabel over SkyGuard-funktioner Hovedlift

R

Kør Kør Platforms- PlatformsHovedbomJibarmlift Bomsving fremad baglæns nivellering rotation teleskop

C/R*

R

R

I

R

R

C

C

C

R = Angiver, at omstyring er aktiveret C = Angiver, at udkobling er aktiveret I = Input ignoreres Bemærk: Når Soft Touch er aktiveret med SkyGuard, er alle funktioner kun udkoblet. * Omstyring gælder kun for udskydning af hovedbomteleskopet. Funktionen Indtrækning af hovedbomteleskop vil være udkoblet.

3122644

– JLG-lift –

4-13

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN 5. Sæt RESERVEPUMPEKONTAKTEN på TÆNDT, og hold den inde.

4.11 HJÆLPESTRØM PÅ MASKINER UDEN ADE

6. Slip HJÆLPESTRØMSKONTAKTEN, den valgte kontakt, knap eller greb samt fodkontakten.

NÅR DER KØRES PÅ RESERVEPUMPEEFFEKT, MÅ DER IKKE BRUGES MERE END ÉN FUNKTION AD GANGEN. (FLERE FUNKTIONER PÅ SAMME TID KAN OVERBELASTE 12 V MOTOREN I RESERVEPUMPEN).

Der er både reservepumpekontakt på styrepanelet på platformen og på styrepanelet på undervognen. Man kan tænde den el-drevne reservehydraulikpumpe på begge disse kontakter.

Pumpen benyttes, hvis motoren svigter. Reservepumpen betjener bomløft, -teleskopfunktion og -sving. Reservepumpen aktiveres på følgende måde:

7. Sæt STRØMAFBRYDEREN/NØDSTOPKONTAKTEN på AFBRUDT.

Aktivering på styrepanelet på undervognen

2. Sæt STRØMAFBRYDEREN/NØDSTOPKONTAKTEN på TÆNDT. 3. Brug den relevante kontakt eller det relevante greb beregnet til funktionen, og hold den/det.

Aktivering på styrepanelet på platformen 1. Stil omstillingskontakten mellem PLATFORM og UNDERVOGN på PLATFORM.

4. Sæt RESERVEPUMPEKONTAKTEN på TÆNDT, og hold den inde.

2. Sæt STRØMAFBRYDEREN/NØDSTOPKONTAKTEN på TÆNDT.

5. Slip HJÆLPESTRØMSKONTAKTEN og den relevante kontakt eller det relevante greb.

3. Tryk fodkontakten ned og hold den nede.

4. Brug den relevante kontakt eller det relevante greb beregnet til funktionen, og hold den/det.

4-14

1. Stil omstillingskontakten mellem PLATFORM og UNDERVOGN på UNDERVOGN.

– JLG-lift –

6. Sæt STRØMAFBRYDEREN/NØDSTOPKONTAKTEN på AFBRUDT.

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN 5. Brug den relevante kontakt eller det relevante greb beregnet til funktionen, og hold den/det.

4.12 HJÆLPESTRØM PÅ MASKINER MED ADE

NÅR DER KØRES PÅ RESERVEPUMPEEFFEKT, MÅ DER IKKE BRUGES MERE END ÉN FUNKTION AD GANGEN. (FLERE FUNKTIONER PÅ SAMME TID KAN OVERBELASTE 12 V MOTOREN I RESERVEPUMPEN).

Der er både reservepumpekontakt på styrepanelet på platformen og på styrepanelet på undervognen. Man kan tænde den el-drevne reservehydraulikpumpe på begge disse kontakter.

Pumpen benyttes, hvis motoren svigter. Reservepumpen betjener bomløft, -teleskopfunktion og -sving. Reservepumpen aktiveres på følgende måde:

6. Slip HJÆLPESTRØMSKONTAKTEN, den valgte kontakt, knap eller greb samt fodkontakten.

7. Sæt STRØMAFBRYDEREN/NØDSTOPKONTAKTEN på AFBRUDT.

Aktivering på styrepanelet på undervognen 1. Stil omstillingskontakten mellem PLATFORM og UNDERVOGN på UNDERVOGN. 2. Sæt STRØMAFBRYDEREN/NØDSTOPKONTAKTEN på TÆNDT. 3. Sæt RESERVEPUMPEKONTAKTEN på TÆNDT, og hold den inde.

Aktivering på styrepanelet på platformen 1. Stil omstillingskontakten mellem PLATFORM og UNDERVOGN på PLATFORM.

4. Brug den relevante kontakt eller det relevante greb beregnet til funktionen, og hold den/det.

2. Sæt STRØMAFBRYDEREN/NØDSTOPKONTAKTEN på TÆNDT.

5. Slip HJÆLPESTRØMSKONTAKTEN og den relevante kontakt eller det relevante greb.

3. Tryk fodkontakten ned og hold den nede.

6. Sæt STRØMAFBRYDEREN/NØDSTOPKONTAKTEN på AFBRUDT.

4. Sæt RESERVEPUMPEKONTAKTEN på TÆNDT, og hold den inde.

3122644

– JLG-lift –

4-15

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

4.13 AFBRYDELSE OG PARKERING

4.14 FASTGØRING OG LØFT

1. Kør maskinen til et passende sted.

Maskinens vægt er stemplet på serienummerpladen. Hvis pladen mangler eller er ulæselig, skal man ringe til JLG Industries eller veje den individuelle enhed for at finde køretøjets bruttovægt.

2. Kontrollér, at hovedbommen er trukket helt ind og sænket ned over bagakslen, og at alle paneler og døre er lukket og låst.

4. Drej NØGLEN på AFBRUDT (midterstilling) på styrepanelet på undervognen. Sæt STRØMAFBRYDEREN/NØDSTOPKONTAKTEN på AFBRUDT (nedad). Fjern nøglen.

Når maskinen transporteres, skal bommen være i opbevaringsstilling, og maskinen skal være forsvarligt fastgjort til ladet på lastbilen eller på traileren. Der er fire fastgøringsøjer på rammen, et i hvert hjørne af maskinen. Lås drejeskiven inden maskinens køres en længere strækning eller transporteres på lastvogn eller trailer.

5. Om nødvendigt tildækkes styrepanelet på platformen for at beskytte instruktionsskilte, advarselsmærkater og styreenheder mod dårligt vejr.

Hvis maskinen skal løftes med løbe- eller mobil kran, er det meget vigtigt kun at hægte løftegrejet i de dertil indrettede løftepunkter (se fig. 4-6 Mærkat for løftning og fastgøring).

3. Tag al belastning af, og lad motoren køre i 3-5 minutter ved LAVT omdrejningstal, så motoren køler af.

BEMÆRK: Der er løfteøjer for, midt og bag i rammen. Løfteøjerne sidder i pladen monteret på maskinen foran ved bommens drejepunkt (se fig. 4-6 Mærkat for løftning og fastgøring).

4-16

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

BEMÆRK: Når maskinen transporteres over ujævnt terræn eller en lang distance, skal bommen klodses op og spændes fast, når den nedre bomsektion ikke kan hvile på puden. Det forhindrer bommen i at vippe op og ned og tage skade under transporten.

Figur 4-4. Fastgøring af maskine - Model 400S

3122644

– JLG-lift –

4-17

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

BEMÆRK: Når maskinen transporteres over ujævnt terræn eller en lang distance, skal bommen klodses op og spændes fast, når den nedre bomsektion ikke kan hvile på puden. Det forhindrer bommen i at vippe op og ned og tage skade under transporten.

Figur 4-5. Fastgøring af maskine - Model 460SJ

4-18

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

VIGTIGT FASTSPÆNDINGSINSTRUKTIONER

LØFTEINSTRUKTIONER 1. Se Betjenings- og sikkerhedsmanualen angående maskinens omtrentlige totalvægt ved fremstilling.

2. Anbring bommen i opbevaringsposition med drejeskiven låst.

3. Fjern alle løse genstande fra maskinen.

4. Justér rigningen ordentligt for at undgå beskadigelse af maskinen og for at holde maskinen i niveau.

LØFT HER

1. Anbring bommen i opbevaringsposition med drejeskiven låst.

2. Fjern alle løse genstande fra maskinen.

3. Fastspænd chassiset og platformen ved hjælp af stropper eller kæder med tilstrækkelig styrke.

Se Betjenings- og sikkerhedsvejledningen for yderligere information.

TYNGDEPUNKT

ROTATION FASTSPÆND OG LØFT HER

FASTSPÆND HER FASTSPÆND HER 39.6 IN

82.25 IN

Figur 4-6. Løftning og fastspænding

3122644

– JLG-lift –

4-19

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN 3. Tilslut gearnavene igen ved at invertere udkoblingsdækslet. (Se Figur 4-7.)

4.15 BUGSERING

LØBSKKØRSEL/MASKINFARE. MASKINEN HAR INGEN BUGSERINGSBREMSER. ET BUGSERENDE KØRETØJ SKAL TIL ENHVER TID VÆRE I STAND TIL AT KONTROLLERE MASKINEN. BUGSERING ER IKKE TILLADT PÅ OFFENTLIG VEJ. OVERHOLDES INSTRUKTIONERNE IKKE, KAN DET MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDSFALD. MAKSIMAL BUGSERINGSHASTIGHED 8 KM/T (5 MPH) IKKE I MERE END 30–45 MINUTTER.

UDKOBLINGSDÆKSEL

MOTORNAV

Motornav tilsluttet

MAKSIMAL BUGSERINGSSTIGNING ER 25 %.

UDKOBLINGSDÆKSEL (MODSTILLET)

Inden maskinen bugseres, skal følgende udføres:

MASKINEN MÅ IKKE BUGSERES MED MOTOREN I GANG ELLER MOTORNAVENE TILSLUTTET. 1. Sammentræk, sænk og placér bommen over de bagerste drivhjul på linje med køreretningen.

MOTORNAV Motornav udkoblet

Figur 4-7. Udkobling af motornav

2. Afbryd gearnavene ved at invertere udkoblingsdækslet (Se Figur 4-7.). Efter bugsering af maskinen skal følgende udføres:

4-20

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN Mærkaterne er fremstillet med et trykfølsomt adhesiv på bagsiden og en beskyttende film på forsiden. Fjern den beskadigede mærkat og rens stedet grundigt inden den nye mærkat sættes på. Træk bagbeklædningen af, tryk den nye mærkat på stedet og fjern den beskyttende film.

4.16 SKILTE OG MÆRKATER Læs og forstå alle skilte og mærkater. Brug aldrig en maskine hvor SKILTE ELLER MÆRKATER FOR FARE, ADVARSEL, FORSIGTIG ELLER MED INSTRUKTIONER MANGLER ELLER ER ULÆSELIGE. Udskift skilte og mærkater der er beskadigede, mangler eller er ulæselige.

3122644

BEMÆRK: Skilte og mærkater kan bestilles ved at bruge partsnumrene, der findes på hvert skilt eller hver mærkat.

– JLG-lift –

4-21

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

Figur 4-8. Placering af mærkater – ark 1 af 4

4-22

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

7 49

50 400S

46

45 24 35

3

19 20 22 21 45 24 26 35 33

24 25

8

Figur 4-9. Placering af mærkater – ark 2 af 4

3122644

– JLG-lift –

4-23

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

INDEN

INDEN

INDEN

Figur 4-10. Placering af mærkater – ark 3 af 4

4-24

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

PLATFORM MED SIDEINDGANG

Figur 4-11. Placering af mærkater – ark 4 af 4

3122644

– JLG-lift –

4-25

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN Tabel 4-2. Mærkater – 400S med 227 eller 230 kg (500 lb) Kapacitet

4-26

Del nr.

ANSI 0259159-C

CE/Australien 0275066-D

Portugisisk/ Spansk 0259185-D

Kinesisk/ 0259183-D

Fransk 0259181-D

Japansk 0259175-D

Koreansk 0259177-D

Engelsk/ spansk 0259179-D

1

1703797

1705921

1703928

1703925

1703924

1703926

1703927

1703923

2

1703798

1705822

1703934

1703931

1703930

1703932

1703933

1703929

3

1703805

1705961

1703940

1703937

1703936

1703938

1703939

1703935

4

1703804

1701518

1703952

1703949

1703948

1703950

1703951

1703947

5

1001108492

--

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

6

1706941

--

1706741

1706941

1706941

1706741

1706941

1706941

7

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

8

--

--

--

--

--

--

--

--

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

1704002

--

1704000

--

--

1704001

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001121800

1705978

1001125330

1001121809

1001121802

1001121807

1001122200

1001121804

14

1001121813

1705978

1001125338

1001121822

1001121815

1001121820

1001122201

1001121817

15

3251813

1705084

3251813

--

3251813

--

--

3251813

16

--

--

--

--

--

--

--

--

17

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN Tabel 4-2. Mærkater – 400S med 227 eller 230 kg (500 lb) Kapacitet Del nr.

ANSI 0259159-C

CE/Australien 0275066-D

Portugisisk/ Spansk 0259185-D

Kinesisk/ 0259183-D

Fransk 0259181-D

Japansk 0259175-D

Koreansk 0259177-D

Engelsk/ spansk 0259179-D

18

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

19

--

--

1704008

--

1704006

--

--

1704007

20

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

21

1001131269

--

--

--

1001131269

--

--

--

22

--

--

--

--

--

--

--

--

23

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

24

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

25

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

26

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

27

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

3252347

1705828

1703985

1703982

1703984

1703980

1703981

1703983

35

1706126

1706126

--

1706126

1706126

1706126

1706126

--

3122644

– JLG-lift –

4-27

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN Tabel 4-2. Mærkater – 400S med 227 eller 230 kg (500 lb) Kapacitet

4-28

Del nr.

ANSI 0259159-C

CE/Australien 0275066-D

Portugisisk/ Spansk 0259185-D

Kinesisk/ 0259183-D

Fransk 0259181-D

Japansk 0259175-D

Koreansk 0259177-D

Engelsk/ spansk 0259179-D

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

--

--

--

39

--

--

--

--

1705514

--

--

--

40

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

45

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

46

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

47

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

50

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN Tabel 4-2. Mærkater – 400S med 227 eller 230 kg (500 lb) Kapacitet Del nr.

ANSI 0259159-C

CE/Australien 0275066-D

Portugisisk/ Spansk 0259185-D

Kinesisk/ 0259183-D

Fransk 0259181-D

Japansk 0259175-D

Koreansk 0259177-D

Engelsk/ spansk 0259179-D

53

--

--

--

--

--

--

--

--

54

1705351

--

1705905

1705430

1705429

1705426

1705427

1705910

3122644

– JLG-lift –

4-29

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN Tabel 4-3. Mærkater - 400S med 340 kg (750 lb) kapacitet

4-30

Del nr.

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugisisk/ Spansk 0259994-D

Kinesisk 0259993-D

Fransk 0259992-D

Japansk 0259989-D

Koreansk 0259990-D

Engelsk/ spansk 0259991-D

1

1703797

1705921

1703928

1703925

1703924

1703926

1703927

1703923

2

1703798

1705822

1703934

1703931

1703930

1703932

1703933

1703929

3

1703805

1705961

1703940

1703937

1703936

1703938

1703939

1703935

4

1703804

1701518

1703952

1703949

1703948

1703950

1703951

1703947

5

1001108492

--

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

6

1706941

--

1706941

1706741

1706741

1706941

1706941

1706941

7

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

8

--

--

--

--

--

--

--

--

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

1704002

--

1704000

--

--

1704001

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001125322

1706382

1001125329

1001125328

1001125327

1001125323

1001125324

1001125325

14

1001125331

1706382

1001125337

1001125336

1001125335

1001125332

1001125333

1001125334

15

3251813

1705084

3251813

--

3251813

--

--

3251813

16

--

--

--

1701502

--

--

--

--

17

--

--

--

1701503

--

--

--

--

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN Tabel 4-3. Mærkater - 400S med 340 kg (750 lb) kapacitet Del nr.

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugisisk/ Spansk 0259994-D

Kinesisk 0259993-D

Fransk 0259992-D

Japansk 0259989-D

Koreansk 0259990-D

Engelsk/ spansk 0259991-D

18

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

19

--

--

1704008

--

1704006

--

--

1704007

20

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

21

1001131269

--

--

--

1001131269

--

--

--

22

--

--

--

--

--

--

--

--

23

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

24

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

25

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

26

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

27

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

--

1705828

1703985

1703982

1703984

1703980

1703981

1703983

35

1704829

1704829

--

1704829

1704829

1704829

1704829

--

3122644

– JLG-lift –

4-31

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN Tabel 4-3. Mærkater - 400S med 340 kg (750 lb) kapacitet

4-32

Del nr.

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugisisk/ Spansk 0259994-D

Kinesisk 0259993-D

Fransk 0259992-D

Japansk 0259989-D

Koreansk 0259990-D

Engelsk/ spansk 0259991-D

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

--

--

--

39

--

--

--

--

1705514

--

--

--

40

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

45

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

46

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

47

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

50

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN Tabel 4-3. Mærkater - 400S med 340 kg (750 lb) kapacitet Del nr.

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portugisisk/ Spansk 0259994-D

Kinesisk 0259993-D

Fransk 0259992-D

Japansk 0259989-D

Koreansk 0259990-D

Engelsk/ spansk 0259991-D

53

--

--

--

--

--

--

--

--

54

1705351

--

1705905

1705430

1705429

1705426

1705427

1705910

3122644

– JLG-lift –

4-33

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN Tabel 4-4. Mærkater - 460SJ

4-34

Del nr.

ANSI 0259160-C

Australsk 1001114405-D

Portugisisk/ Spansk 0259186-D

Kinesisk 0259184-D

Fransk 0259182-D

Japansk 0259176-D

Koreansk 0259178-D

Engelsk/ spansk 0259180-D

1

1703797

1705921

1703928

1703925

1703924

1703926

1703927

1703923

2

1703798

1705822

1703934

1703931

1703930

1703932

1703933

1703929

3

1703805

1705961

1703940

1703937

1703936

1703938

1703939

1703935

4

1703804

1701518

1703952

1703949

1703948

1703950

1703951

1703947

5

1001108492

--

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

6

1706941

--

1706941

1706941

1706941

1706941

1706941

1706941

7

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

8

--

--

--

--

--

--

--

--

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

1704002

--

1704000

--

--

1704001

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001121801

1705978

1001121920

1001121812

1001121803

1001121808

1001121918

1001121801

14

1001121814

1705978

1001121923

1001121825

1001121816

1001121821

1001121921

1001121814

15

3251813

1705084

3251813

--

3251813

--

--

3251813

16

--

--

--

--

--

--

--

--

17

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN Tabel 4-4. Mærkater - 460SJ Del nr.

ANSI 0259160-C

Australsk 1001114405-D

Portugisisk/ Spansk 0259186-D

Kinesisk 0259184-D

Fransk 0259182-D

Japansk 0259176-D

Koreansk 0259178-D

Engelsk/ spansk 0259180-D

18

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

19

--

--

1704008

--

1704006

--

--

1704007

20

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

21

1001131269

--

--

--

1001131269

--

--

--

22

--

--

--

--

--

--

--

--

23

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

24

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

25

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

26

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

27

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

3252347

1705828

1703985

1703982

1703984

1703980

1703981

1703983

35

1704828

1704828

--

1704828

1704828

1704828

1704828

--

3122644

– JLG-lift –

4-35

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN Tabel 4-4. Mærkater - 460SJ

4-36

Del nr.

ANSI 0259160-C

Australsk 1001114405-D

Portugisisk/ Spansk 0259186-D

Kinesisk 0259184-D

Fransk 0259182-D

Japansk 0259176-D

Koreansk 0259178-D

Engelsk/ spansk 0259180-D

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

--

--

--

39

--

--

--

--

1705514

--

--

--

40

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

45

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

46

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

47

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

50

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

53

--

--

--

--

--

--

--

--

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN Tabel 4-4. Mærkater - 460SJ Del nr.

ANSI 0259160-C

Australsk 1001114405-D

Portugisisk/ Spansk 0259186-D

Kinesisk 0259184-D

Fransk 0259182-D

Japansk 0259176-D

Koreansk 0259178-D

Engelsk/ spansk 0259180-D

54

1705351

--

1705905

1705430

1705429

1705426

1702427

1705910

55

--

1001112551

--

--

--

--

--

--

3122644

– JLG-lift –

4-37

AFSNIT 4 – BETJENING AF MASKINEN

BEMÆRKNINGER:

4-38

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 5 – NØDPROCEDURER

AFSNIT 5. NØDPROCEDURER 5.1

GENERELT

BEMÆRK WICHTIG

Dette afsnit forklarer de trin der skal følges i tilfælde af en nødsituation under arbejdet.

5.2

ANMELDELSE AF UHELD JLG Industries, Inc. skal have meddelelse omgående i tilfælde af et uheld, hvor et JLG produkt er involveret. Selvom der ikke foreligger person- eller ejendomsskade, skal fabrikken kontaktes telefonisk og oplyses om alle nødvendige detaljer.

EFTER ETHVERT UHELD SKAL MASKINEN INSPICERES GRUNDIGT OG ALLE FUNKTIONER AFPRØVES, FØRST FRA UNDERVOGNENS STYREPANEL OG DEREFTER FRA PLATFORMENS STYREPANEL. DEN MÅ IKKE HÆVES OVER 3 M (10 FT) FØR DE HAR SIKRET DEM AT ALLE SKADER, OM NØDVENDIGT, ER REPARERET, OG AT ALLE STYREENHEDER FUNGERER KORREKT.

5.3

Operatøren kan ikke kontrollere maskinen

I USA: Telefonnr. til JLG: Kontakt det lokale JLG-kontor

HVIS PLATFORMENS OPERATØR ER FASTKLEMT, INDESPÆRRET ELLER ER UDE AF STAND TIL AT BETJENE ELLER KONTROLLERE MASKINEN:

Udenfor USA 240-420-2661

1. Andet mandskab skal betjene maskinen fra undervognens styrepanel, men kun i det omfang det er nødvendigt.

ProductSafety@JLG.com

2. Andet kvalificeret mandskab på platformen kan benytte platformens styreenheder. ARBEJDET SKAL INDSTILLES, HVIS STYREENHEDERNE IKKE FUNGERER KORREKT.

E-mailadresse: Bliver producenten ikke oplyst indenfor 48 timer om et uheld, der involverer et produkt fra JLG Industries, kan det medføre, at enhver garanti for den pågældende maskine erklæres ugyldig.

3122644

NØDFUNKTION

– JLG-lift –

3. Brug kraner, gaffeltrucks eller andet udstyr til at nedtage platformens mandskab og stabilisere maskinens bevægelser.

5-1

AFSNIT 5 – NØDPROCEDURER

Platform eller bom sidder fast ovenfra Hvis platformen eller bommen kommer i klemme eller sidder fast i strukturer eller udstyr ovenfra, skal mandskabet evakueres, inden maskinen frigøres.

5.4

BEMÆRK: Det er ikke nødvendigt at foretage funktionskontrol af MSSOsystemet. JLG-kontrolsystemet indstiller en fejlfindingskode, hvis styrekontakten er fejlbehæftet.

1. Stil platform-/undervognsvælgerkontakten på undervognens kontrolpanel til undervognsposition.

PROCEDURER TIL NØDBUGSERING Det er forbudt at bugsere maskinen, medmindre den er udstyret hertil. Der er imidlertid givet en mulighed til at flytte maskinen.

Se afsnit 4 vedrørende specifikke procedurer.

5.5

Sådan betjenes MSSO-systemet:

2. Træk strøm-/nødstopkontrolenheden ud.

3. Start motoren.

4. Tryk på MSSO-kontakten og styrekontakten, og hold dem nede for den ønskede funktion.

SIKKERHEDSSYSTEM TIL TILSIDESÆTTELSE AF MASKINFUNKTIONER (MSSO) (KUN CE) Sikkerhedssystemet til tilsidesættelse af maskinfunktioner (MSSO) skal kun anvendes til at få fat i en operatør, der er klemt fast, sidder fast eller ikke er i stand til at betjene maskinen, og funktionsstyreenheder er udkoblet fra platformen på grund af overbelastning af platformen.

BEMÆRK: Hvis MSSO-funktionen anvendes, blinker fejlindikatoren, og en fejlkode indstilles i JLG-kontrolsystemet, som skal nulstilles af en kvalificeret JLG-servicetekniker.

5-2

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

AFSNIT 6. GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER 6.1

INDLEDNING

6.2

Dette afsnit i håndbogen indeholder de nødvendige anvisninger i korrekt drift og vedligeholdelse af maskinen.

Afsnittet om vedligeholdelse er udelukkende beregnet som en hjælp til maskinføreren til udførelse af den daglige vedligeholdelse og erstatter ikke den mere udførlige forebyggende vedligeholdelses- og inspektionsplan i Service- og vedligeholdelseshåndbogen.

Andre publikationer: Service- og vedligeholdelseshåndbog (ANSI, CSA) ............3120788 Service- og vedligeholdelseshåndbog (CE, AUS).................3120895

DRIFTSSPECIFIKATIONER

Tabel 6-1. Driftsspecifikationer – 400S før serienr. 0300142870 Maksimal arbejdsbelastning (kapacitet): Ubegrænset: Begrænset: Ekstraudstyr:

Standardudstyr 230 kg (500 lb) 450 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb)

Maksimal kørselsstigning i opbevaringsposition (stigningsevne) se Figur 4-3.

2-hjulstræk – 30 % 4-hjulstræk – 45 %

Maksimal kørselsstigning i opbevaringsposition (sidehældning) se Figur 4-3.

5°

Illustreret reservedelskatalog (ANSI, CSA) Før serienr. 96000 ........................................................................3120789

Maksimal lodret platformshøjde:

12 m (40 ft)

Maksimal vandret rækkevidde med platform:

10 m (34 ft)

Illustreret reservedelskatalog (CE, AUS) Før serienr. 96000 ........................................................................3120896

Venderadius (udvendig)

5 m (16 ft)

Venderadius (indvendig)

2 m (6 ft-8 in)

Illustreret reservedelskatalog (Global) Fra og med serienr. 96000 ........................................................3121236

Bredde Bagendesving Højde i opbevaringsposition

3122644

– JLG-lift –

1,98 m (6 ft-6 in) Nul 2,24 m (7 ft-4 in)

6-1

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER Tabel 6-1. Driftsspecifikationer – 400S før serienr. 0300142870 Længde i opbevaringsposition

6,15 m (20 ft-2 in)

Hjulafstand

2,3 m (7 ft-10 in)

Frihøjde Maks. dækbelastning (400S-500 lb kapacitet) Maks. dækbelastning (400S-750 lb kapacitet)

30 cm (12 in) 2812 kg (6200 lb) 3788 kg (8350 lb)

Jordtryk 12x16.5 FF dæk 14x17.5 luftfyldte dæk

4,07 kg/cm2 (58 psi) 3,16 kg/cm2 (45 psi)

Kørehastighed, bom i opbevaringsposition.

(2-hjulstræk/4-hjulstræk)

7,24 km/t (4.5 mph) (27-32 sek./200ft)

Kørehastighed, bom hævet. (2-hjulstræk/4-hjulstræk)

1,20 km/t (75 mph) (46-115 sek./50 ft)

Maskinens bruttovægt std. Maskine m/2-hjulstræk (Tom platform, luftfyldte dæk) 230 kg (500 lb) Kapacitet 340 kg (750 lb) Kapacitet Maksimal systemspænding Hydrauliksystem: maks. driftstryk Manuel kraft Maks. vindhastighed

6-2

5.681 kg (12,525 lb) 6.135 kg (13,525 lb) 12 V jævnstrøm 280 bar (4060 psi) 400 N maks.

12,5 m/s (28 mph)

Tabel 6-2. Driftsspecifikationer – 400S fra og med serienr.

0300142870 Maksimal arbejdsbelastning (kapacitet) – ANSI Ubegrænset: Begrænset: Ekstraudstyr:

Standardudstyr 227 kg (500 lb) 454 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb)

Maksimal arbejdsbelastning (kapacitet) – CE og Australien Ubegrænset: Begrænset: Ekstraudstyr:

Standardudstyr 230 kg (500 lb) 450 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb)

Maksimal kørselsstigning i opbevaringsposition (stigningsevne) se Figur 4-3.

2-hjulstræk – 30 % 4-hjulstræk – 45 %

Maksimal kørselsstigning i opbevaringsposition (sidehældning) se Figur 4-3.

5o

Maksimal lodret platformshøjde:

12 m (40 ft)

Maksimal vandret rækkevidde med platform:

10 m (34 ft)

Venderadius (udvendig)

5 m (16 ft)

Venderadius (indvendig)

2 m (6 ft-8 in)

Bredde Bagendesving Højde i opbevaringsposition

– JLG-lift –

1,98 m (6 ft-6 in) Nul 2,24 m (7 ft-4 in)

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER Tabel 6-2. Driftsspecifikationer – 400S fra og med serienr.

0300142870 Længde i opbevaringsposition

6,15 m (20 ft-2 in)

Hjulafstand

2,3 m (7 ft-10 in)

Frihøjde Maks. dækbelastning (400S-500 lb kapacitet) Maks. dækbelastning (400S-750 lb kapacitet)

2-hjulstræk – 30 % 4-hjulstræk – 45 %

2812 kg (6200 lb) 3788 kg (8350 lb)

Maksimal kørselsstigning i opbevaringsposition (sidehældning) se Figur 4-3.

5°

Kørehastighed, bom i opbevaringsposition.

(2-hjulstræk/4-hjulstræk)

7,24 km/t (4.5 mph) (27-32 sek./200ft)

Kørehastighed, bom hævet. (2-hjulstræk/4-hjulstræk)

1,20 km/t (0.75 mph) (46-115 sek./50ft)

Hydrauliksystem: maks. driftstryk Manuel kraft Maks. vindhastighed

3122644

230 kg (500 lb)

Maksimal kørselsstigning i opbevaringsposition (stigningsevne) se Figur 4-3.

4,07 kg/cm2 (58 psi) 3,16 kg/cm2 (45 psi)

Maksimal systemspænding

Maksimal arbejdsbelastning (kapacitet): Ubegrænset:

30 cm (12 in)

Jordtryk 12x16.5 FF dæk 14x17.5 luftfyldte dæk

Maskinens bruttovægt std. Maskine m/2-hjulstræk (Tom platform, luftfyldte dæk) 227 eller 230 kg (500 lb) Kapacitet 340 kg (750 lb) Kapacitet

Tabel 6-3. Driftsspecifikationer – 460SJ før serienr. 0300142870

5.681 kg (12,525 lb) 6.135 kg (13,525 lb) 12 V jævnstrøm

Maksimal lodret platformshøjde:

14 m (46 ft)

Maksimal vandret rækkevidde med platform:

12 m (40 ft)

Venderadius (udvendig)

5 m (16 ft)

Venderadius (indvendig)

2 m (6 ft-8 in)

Bredde Bagendesving

400 N maks.

nul

Højde i opbevaringsposition

2,24 m (7 ft-4 in)

Længde i opbevaringsposition

6,15 m (20 ft-2 in)

Hjulafstand

2,3 m (7 ft-10 in)

Frihøjde

280 bar (4060 psi)

1,98 m (6 ft-6 in)

30 cm (12 in)

Maks. dækbelastning

3266 kg (7200 lb)

Jordtryk

4,4 kg/cm2 (63 psi)

12,5 m/s (28 mph)

– JLG-lift –

6-3

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER Tabel 6-3. Driftsspecifikationer – 460SJ før serienr. 0300142870 Kørehastighed, bom i opbevaringsposition.

(2-hjulstræk/4-hjulstræk)

7,24 km/t (4.5 mph) (27-32 sek./200 ft)

Kørehastighed, bom hævet. (2-hjulstræk/4-hjulstræk)

1,20 km/t (0.75 mph) (46-115 sek./50ft)

Maskinens bruttovægt std. Maskine m/2-hjulstræk (Tom platform, luftfyldte dæk) Maksimal systemspænding Hydrauliksystem: maks. driftstryk

7192 kg (15,855 lb) 12 V jævnstrøm 280 bar (4060 psi)

Maks. manuel kraft

400 N

Maks. vindhastighed

12,5 m/s (28 mph)

Tabel 6-4. Driftsspecifikationer – 460SJ fra og med serienr.

0300142870 Maksimal arbejdsbelastning (kapacitet) – ANSI Ubegrænset:

227 kg (500 lb)

Maksimal arbejdsbelastning (kapacitet) – CE og Australien Ubegrænset:

230 kg (500 lb)

Maksimal kørselsstigning i opbevaringsposition (stigningsevne) se Figur 4-3.

2-hjulstræk – 30 % 4-hjulstræk – 45 %

Maksimal kørselsstigning i opbevaringsposition (sidehældning) se Figur 4-3.

5°

Maksimal lodret platformshøjde:

14 m (46 ft)

Maksimal vandret rækkevidde med platform:

12 m (40 ft)

Venderadius (udvendig)

5 m (16 ft)

Venderadius (indvendig)

2 m (6 ft-8 in)

Bredde Bagendesving

nul

Højde i opbevaringsposition

2,24 m (7 ft-4 in)

Længde i opbevaringsposition

6,15 m (20 ft-2 in)

Hjulafstand

2,3 m (7 ft-10 in)

Frihøjde

6-4

1,98 m (6 ft-6 in)

– JLG-lift –

30 cm (12 in)

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER Tabel 6-4. Driftsspecifikationer – 460SJ fra og med serienr.

0300142870 Maks. dækbelastning Jordtryk Kørehastighed, bom i opbevaringsposition.

(2-hjulstræk/4-hjulstræk) Kørehastighed, bom hævet. (2-hjulstræk/4-hjulstræk) Maskinens bruttovægt std. Maskine m/2-hjulstræk (Tom platform, luftfyldte dæk) Maksimal systemspænding Hydrauliksystem: maks. driftstryk

3266 kg (7200 lb)

Tabel 6-5. Kapaciteter Brændstoftank

98,4 l (26 gal)

Hydrauliktank

152 l (40.0 gal)

7,24 km/t (4.5 mph) (27-32 sek./200 ft)

Hydrauliksystem (inkl. tank)

196,8 l (52 gal)

1,20 km/t (0.75 mph) (46-115 sek./50ft)

Motoroliekapacitet Caterpillar Deutz 2.9 Deutz D2011 Ford GM

4,4 kg/cm

2 (63 psi)

Motornav

7192 kg (15,855 lb) 12 V jævnstrøm

0,5 l (17 oz) 4,25 l (4.5 qt) inkl. filter 8,9 l (2.4 gal) inkl. filter 6 l (6.3 qt) inkl. filter 4,25 l (4.5 gal) inkl. filter 3,6 l (3.8 qt) kun krumtaphus

280 bar (4060 psi)

Maks. manuel kraft

400 N

Maks. vindhastighed

12,5 m/s (28 mph)

3122644

Kapaciteter

– JLG-lift –

6-5

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

Motor Tabel 6-7. Specifikationer for Deutz TCD2.9L4

BEMÆRK: Omdrejningstaludsving er ± 100.

Type Tabel 6-6. Caterpillar 3024/C2.2 Brændstof Antal cylindre Bremsehestekrœfter Boring Slaglængde Slagvolumen Oliekapacitet Kompressionsforhold Tændingsrækkefølge Maks. o/m

6-6

Antal cylindre Diesel 4 34 kW (46.5 hp) 84 mm (3.307 in) 112 mm (3.9370 in) 2,2 l (134.3 cu in)

3,6 l (3.8 qt) kun krumtaphus 19:1 1-3-4-2 2.800

Boring Slaglængde Slagvolumen Tændingsrækkefølge Effekt Oliekapacitet Kølekapacitet (system) Gennemsnitligt brændstofforbrug

Væskekølet 4 92 mm (3.6 in) 110 mm (4.3 in) 2.925 cm³ (178 cu in) 1-3-4-2 55,4 kW (74.2 hp) 8,9 l (2.4 gal) 12,1 l (3.2 gal) 4,1 l/t (1.2 gph)

Min. omdrejningstal ved lav gas

1.200

Omdrejningstal ved halv gas

1.800

Maks. omdrejningstal ved fuld gas

2.500

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER Tabel 6-9. Ford LRG-425 (benzin eller dobbelt brændstofsystem) Tabel 6-8. Deutz F3M1011F/F3M2011F/D2011L03 Type Brændstof Antal cylindre Boring Slaglængde Slagvolumen Bremsehestekrœfter ved maks. o/m Oliekapacitet Krumtaphus Køler Totalkapacitet

Diesel 3 94 mm (3.7 in) 112 mm (4.4 in) 2.331 cm³ (142 cu in) 49 6 l (6.3 qt) 4,5 l (4.75 qt) 10,5 l (11 qt)

Brændstof Boring

4-cylindret, 4-takts, elektrisk tænding Benzin eller benzin/propangas 96 mm (3 in)

Slaglængde

86,4 mm (3.4 in)

Slagvolumen

2,5 l (153 cu in)

Tændingsrækkefølge Bremsehestekrœfter ved maks. o/m Oliekapacitet

1-3-4-2 82 4,26 l (4.5 qt)

Lavt omdrejningstal

1.000

Halv gas

1.800 3.000

Lavt omdrejningstal

1.200

Højt omdrejningstal

Halv gas

1.800

Højt omdrejningstal

2.800

Brændstofforbrug: Benzin Intermitterende Konstant

6 gal/time 5 gal/time

Brændstofforbrug: LPG Intermitterende Konstant

26 lb/time 23 lb/time

Tændrør

AWSF-52-C

Gnistgab på tændrør

3122644

– JLG-lift –

1,117 mm (0.044 in)

6-7

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER Tabel 6-10. GM 3.0L Brændstof Antal cylindre

Tabel 6-11. Isuzu 4LE1

Benzin eller benzin/propangas 4

Bremsehestekrœfter Benzin Propangas

83 hk @ 3.000 rpm 75 hk @ 3.000 rpm

Boring

101,6 mm (4.0 in)

Slaglængde

91,44 mm (3.6 in)

Slagvolumen Oliekapacitet m/filter Min. olietryk i tomgang Varm

4

4,25 l (4.5 qt) 0,4 bar (6 psi) @ 1.000 rpm 1,2 bar (18 psi) @ 2.000 rpm

Tændingsrækkefølge

1-3-4-2 2.800

45

Lavt omdrejningstal

1.000

Halv gas

1.500

Højt omdrejningstal

2.800

3,0 l, 2966 cc (181 cu in)

9,2:1

Tabel 6-12. Perkins 404D-22 Brændstof Antal cylindre Bremsehestekrœfter Boring Slaglængde Tændingsrækkefølge Slagvolumen

6-8

Diesel

Antal cylindre Bremsehestekrœfter ved maks. o/m

Kompressionsforhold Maks. o/m

Brændstof

Diesel 4 37,2 kW (50 hp) 84 mm (3.3 in) 100 mm (3.9 in) 1-3-4-2 2,2 l (135 cu in)

Oliekapacitet m/filter

9,4 l (10 qt)

Kompressionsforhold

23,3:1

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

Dæk Tabel 6-13. Dæk Størrelse

Type

Tryk

Vægt

12x16.5

Luftfyldte

6,2 bar (90 psi)

58 kg (128 lb)

12x16.5

Skumfyldt

-

149 kg (328 lb)

14x17.5

Luftfyldte

6 bar (90 psi)

58 kg (128 lb)

14x17.5

Skumfyldt

-

200 kg (440 lb)

33/16LLx16.1- Sand

Luftfyldte

2,75 bar (90 psi)

54 kg (119.5 lb)

33/16LLx16.1- Sand

Skumfyldt

-

193 kg (426 lb)

Massiv

-

127 kg (280 lb)

Luftfyldte

1,4 bar (20 psi)

9,38 kg (20.7 lb)

33x6x11 Semitrack dæk 24x12x 12

3122644

– JLG-lift –

6-9

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER Bortset fra JLG's anbefalinger er det ikke tilrådeligt at blande forskellige oliemærker eller -typer, da de måske ikke indeholder samme tilsætningsmidler, eller måske ikke har samme viskositetsgrad. Hvis man vil bruge anden hydraulikolie end Mobilfluid 424, skal man kontakte JLG Industries angående korrekt forskrift.

Hydraulikolie Tabel 6-14. Hydraulikolie Hydrauliksystem Driftstemperaturområde

SAE- Viskositetsgrad

-18 °C til +83 °C (+0 °F til + 180 °F)

10W

-18 °C til +99 °C (+0 °F til +210 °F)

10W-20, 10W30

SAE grad

10W30

+10 °C til +99 °C (+50 °F til +210 °F)

20W-20

Vægtfylde, API

29,0

Tabel 6-15. Specifikationer for Mobilfluid 424

BEMÆRK: Hydraulikolie skal have antislidkvalitet mindst som API-kategori GL-3 og tilstrækkelig kemisk stabilitet til mobil hydrauliksystemdrift. JLG Ind. anbefaler Mobilfluid 424 hydraulikolie, som har et SAE viskositetsindeks på 152.

BEMÆRK: Ved konstante temperaturer under -7 °C (20 °F) anbefaler JLG Industries, at der anvendes Mobil DTE-13.

BEMÆRK: Maskinerne kan udstyres med Mobil EAL224H bionedbrydelig og giftfri hydraulikolie. Det er baseret på vegetabilsk olie og indeholder de samme antislid- og rustbeskyttende egenskaber som mineralolier, men har ikke en skadelig indflydelse på grundvand eller miljø, hvis det spildes eller siver ud i små mængder. Mobil EAL224H har en viskositet på 34 cSt ved 40 °C og et viskositetsindeks på 213. Driftstemperaturområdet for denne olie er -18 °C til +83 °C.

6-10

– JLG-lift –

Densitet, Lb/Gal. 60 °F

7,35

Flydepunkt, maks.

-43 °C (-46 °F)

Flammepunkt, min.

228 °C (442 °F) Viskositet

Brookfield, cp ved -18 °C

2.700

ved 40 °C

55 cSt

ved 100 °C

9,3 cSt

Viskositetsindeks

152

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER Tabel 6-17. Specifikationer for Mobil EAL 224H

Tabel 6-16. UCon Hydrolube HP-5046 Type

Syntetisk biologisk nedbrydelig

Type

Biologisk nedbrydelig vegetabilsk olie

Specifik vægtfylde

1.082

ISO viskositetsgrad

32/46

Flydepunkt, maks.

-50 °C (-58 °F)

Specifik vægtfylde

0,922

pH

9,1

Flydepunkt, maks.

-32 °C (-25 °F)

Flammepunkt, min.

220 °C (428 °F)

340 cSt (1600SUS)

Driftstemp.

-17 til 162 °C (0 til 180 °F)

ved 40 °C (104 °F)

46 cSt (215SUS)

Vægt

ved 65 °C (150 °F)

22 cSt (106SUS)

0,9 kg pr. liter (7.64 lb per gal)

Viskositetsindeks

170

Viskositet ved 32 °F (0 °C)

Viskositet ved 40 °C

37 cSt

ved 100 °C

8,4 cSt

Viskositetsindeks

213

BEMÆRK: Skal opbevares i temperaturer over 0 °C (32 °F)

3122644

– JLG-lift –

6-11

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER Tabel 6-18. Mobil EAL Envirosyn H Specifikationer

Tabel 6-19. Exxon Univis HVI 26 specifikationer

Type

Syntetisk biologisk nedbrydelig

Specifik vægtfylde

32,1

ISO viskositetsgrad

32

Flydepunkt

-60 °C (-76 °F)

Specifik vægtfylde

0,950

Flammepunkt

Flydepunkt, maks.

-51 °C (-59 °F)

Flammepunkt, min.

268 °C (514 °F) Viskositet

6-12

ved 40 °C

33,1 cSt

ved 100 °C

6,36 cSt

Viskositetsindeks

147

103 °C (217 °F) Viskositet

ved 40 °C

25,8 cSt

ved 100 °C

9,3 cSt

Viskositetsindeks

376

BEMÆRK: Mobil/Exxon anbefaler, at denne olies viskositet kontrolleres årligt.

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

Vigtige stabiliserende vægte Tabel 6-20. Vigtige stabiliserende vægte Komponent

kg

lb

Ford motor

154

339

Deutz motor

200

441

8 ft platform (x 30 in)

93

205

6 ft platform (x 30 in)

73

160

5 ft platform (x 30 in)

66

145

4 ft platform (x 30 in)

59

130

8 ft platform (x 36 in)

105

230

Bolt fast T/T modvægt (SJ)

221

487

12 x16.5 luftfyldte dæk og hjul

58

128

12 x16.5 skumfyldte dæk og hjul

200

440

12 x 21.5 (NHS) luftfyldte dæk og hjul

97

55

12 x 21.5 (NHS) skumfyldte dæk og hjul

102

224

14 x16.1 sand luftfyldte Dæk og hjul

42

91,5

14 x16.1 sand skumfyldte dæk og hjul

200

440

3122644

– JLG-lift –

6-13

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

Placering af serienummer Typeskiltet sidder til venstre bag på rammen. Hvis typeskiltet bliver beskadiget eller mangler, er maskinens serienummer stemplet i venstre side af rammen.

400S xxxxx

TYPESKILT SERIAL NUMBER PLATE

SERIENUMMER SERIAL NUMBERSTEMPLET STAMPEDI RAMMEN ON FRAME Figur 6-1. Placering af serienummer

6-14

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER LUFTTEMPERATUR AMBIENT AIR TEMPERATURE

49120°F(49°C) °C (120 °F)

MÅ IKKE SÆTTES I DRIFT IABOVE LUFTTEMPERATUR NO OPERATION THIS OVER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

43110°F(43°C) °C (110 °F) 38100°F(38°C) °C (100 °F) 32 °C (90 °F) 90°F(32°C)

MOTORENGINE SPECIFIKATIONER SPECIFICATIONS

SOMMERSUMMER GRADE BRÆNDSTOF FUEL

27 °C (80 °F) 80°F(27°C) 21 °C (70 °F) 70°F(21°C) 16 °C (60 °F) 60°F(16°C) 10 °C (50 °F) 50°F(10°C) 440°F(4°C) °C (40 °F) -130°F(-1°C) °C (30 °F)

MOTOREN STARTER OG KØRER UDEN HJÆLP VED DENNE TEMENGINE WILL START AND OPERATE UNAIDED AT THIS PERATUR MED WITH DE ANBEFALEDE VÆSKER OG ET FULDTAND OPLATEMPERATURE THE RECOMMENDED FLUIDS A DET BATTERI FULLY CHARGED BATTERY. MOTOREN OG KØRER UDEN HJÆLP DENNE TEMPERATUR ENGINESTARTER WILL START AND OPERATE ATVED THIS TEMPERATURE MED THE FORSKRIFTSMÆSSIGE VÆSKER, ET AFULDT OPLADET BATTERI OG VED WITH RECOMMENDED FLUIDS, FULLY CHARGED BATTERY HJÆLP AF EN KOMPLET JLG-SPECIFICERET KOLDSTARTSHJÆLPEPAKKE AND THE AID OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER (DVS. KØLEVÆSKEFORVARMER, STARTVÆSKESYSTEM ELLER GLØDERØR, PACKAGE (IE. ENGINE BLOCK HEATER, ETHER INJECTION OR BATTERIVARMER OG OPVARMNING AF HYDRAULIKOLIETANK)

VINTERWINTER BRÆNDSTOF GRADE FUEL

VINTERWINTER GRADE BRÆNDSTOF FUEL TILSAT WITH PETROLEUM KEROSENE ADDED

MÅ IKKE SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMPERANO OPERATION BELOW THIS TUR UNDER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

-720°F(-7°C) °C (20 °F) -12 °C (10 °F) 10°F(-12°C) -18 °C (0 °F) 0°F(-18°C) -23 °C (-10 °F) -10°F(-23°C) -29 °C (-20 °F) -20°F(-29°C) -34 °C (-30 °F) -30F°(-34°C) -40 °C (-40 °F) -40°F(-40°C)

Figur 6-2. Specifikationer for motorens driftstemperatur – Deutz – Side 1 af 2

3122644

– JLG-lift –

6-15

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER LÆNGERE KØRSEL MED TEMEXTENDED DRIVING WITH PERATUR I HYDRAULIKOLIEHYDRAULIC OIL TANK TANK PÅ 82 °C (180 °F) TEMPERATURES OFELLER 180° F DEROVER (82°C) OR ABOVE.

82 °CF(180 °F) 180° (82° C) (HYD. TANK TEMP.) TEMP.OIL HYD. OLIETANK

HVIS AF ELLER BEGGE DISSE FORHOLD GØR IF ET EITHER OR BOTH CONDITIONS SIG GÆLDENDE, ANBEFALER JLG KRAFTIGT AT EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS MONTERE EN HYDRAULIKOLIEKØLER (KONTHE ADDITION OF A HYDRAULIC SULTÉR MED JLG SERVICEAFDELING) OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE

LUFTTEMPERATUR AMBIENT AIR TEMPERATURE

MÅ SÆTTES I DRIFT I LUFT-TEMNOIKKE OPERATION ABOVE THIS PERATUR OVER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

LÆNGERE TIDS DRIFT I PROLONGED OPERATION IN OMGIVENDE LUFTTEMPERATUR PÅ AMBIENT AIR TEMPERATURES 38 °C (100 °F) ELLER DEROVER OF 100°F(38°C) OR ABOVE.

BEMÆRK: NOTE: 1) ERARE FORFOR AMBIENT TEMPERATURES 1) ANBEFALINGERNE RECOMMENDATIONS OMGIVELSESTEMPERATURER, DER LIGGER KONSTANT CONSISTANTLY WITHIN SHOWN LIMITS INDEN FOR DE VISTE GRÆNSER. 2) ALL VALUES ARE ASSUMED TO BE AT SEA LEVEL.

2) ALLE VÆRDIER FORUDSÆTTER HØJDE VED HAVETS OVERFLADE

EXXON UNIVIS HVI 26

SOMMERSUMMER-GRADE BRÆNDSTOF FUEL

HYDRAULIK-SPECIHYDRAULIC FIKATIONER SPECIFICATIONS F

HYDRAULIKSYSTEMET MÅ IKKE STARTES DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEMUDEN OPVARMNINGSHJÆLP MED MOBILE 424 424 WITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE HYDRAULIKOLIE TEMPERATUR HYDRAULIC OIL UNDER BELOWDENNE THIS TEMPERATURE HYDRAULIKSYSTEMET MÅ IKKE STARTES UDEN DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM WITHOUT HEATING AIDS COLD WEATHER OPVARMNINGSHJÆLP OG AND KOLDTVEJRS HYDRAULIC OILUNDER BELOWDENNE THIS TEMPERATURE HYDRAULIKOLIE TEMPERATUR MÅ SÆTTES I DRIFT I LUFT-TEMPENOIKKE OPERATION BELOW THIS RATUR UNDER DENNE TEMPERATUR

AMBIENT TEMPERATURE

LUFTTEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

MOBIL DTE 13

MOBIL 424 10W-30

49 °CF(120 120° (49° °F) C) 43 °CF(110 °F) 110° (43° C) 38 °CF(100 100° (38° °F) C) 32 (90 °F) 90°°C F (32° C) 27 (80 °F) 80°°C F (27° C) 21 (70 °F) 70°°C F (21° C) 16 (60 °F) 60°°C F (16° C) 10 (50 °F) 50°°C F (10° C) 440° °CF(40 (4°°F) C) -1 30°°CF (30 (-1° °F) C) -7 20°°CF (20 (-7° °F) C) -12 (10 °F) 10° °C F (-12° C) -18 (0 °F) 0° F°C (-18° C) -23 °C (-10 C) °F) -10° F (-23° -29 °C (-20 C) °F) -20° F (-29° -34 °C (-30 C) °F) -30° F (-34° -40 °C (-40 C) °F) -40° F (-40°

VINTERWINTER-GRADE BRÆNDSTOF FUEL

C

+32

0

+23

-5

+14

-10

+5

-15

-4

-20

-13

-25

-22

-30 0

10

20

30

40

50

60

% PETROLEUM TILSAT

% OF ADDED KEROSENE

4150548-E

Figur 6-3. Specifikationer for motorens driftstemperatur – Deutz – Side 2 af 2

6-16

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER LUFTTEMPERATUR AMBIENT AIR TEMPERATURE

IKKE SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMNOMÅ OPERATION ABOVE THIS PERATUR UNDER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

49 °CF(49 (120 C) °F) 120 43 °CF(43 (110 C) °F) 110 38 °CF(38 (100 C) °F) 100 32 (90 C) °F) 90 °C F(32 27 (80 C) °F) 80 °C F(27

MOTORENGINE SPECIFIKATIONER SPECIFICATIONS MOTOREN STARTER OGAND GÅROPERATE I DRIFT PÅON AUTOGAS UDEN HJÆLP VEDTEMPERATURE DENNE TEMPERAENGINE WILL START LPG UNAIDED AT THIS TUR MED FORSKRIFTSMÆSSIGE VÆSKER OG ET FULDT OPLADET BATTERI. WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A FULLY CHARGED BATTERY. BEMÆRK: DETTE ER DEN LAVEST TILLADELIGE DRIFTSTEMPERATUR PÅ LPG. LPG. NOTE: THIS IS THE LOWEST ALLOWABLE OPERATING TEMPERATURE ON

MOTOREN STARTER GÅR PÅ BENZIN UDEN HJÆLP VED DENNE TEMPERATUR MED ENGINE WILL STARTOG AND OPERATE ON GASOLINE UNAIDED AT THIS TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A FULLY CHARGED BATTERY.BATTERI. FORSKRIFTSMÆSSIGE VÆSKER OG ET FULDT OPLADET MOTOREN STARTER OG GÅR PÅ BENZIN VED DENNE TEMPERATUR MED FORSKRIFTSMÆSSIGE VÆSKER, ET BATTERI OGAND VED THE HJÆLP ENA KOMPLET JLG-SPECIFICERET HJÆLPEPAKKE TILPACKAGE KOLDSTART AFULDT FULLYOPLADET CHARGED BATTERY AIDAF OF COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER (IE. ENGINE BLOCK HEATER, BATTERY WARMER AND HYDRAULIC OIL TANK HEATER) (DVS. KØLEVÆSKEFORVARMER, BATTERIVARMER OG OPVARMNING AF HYDRAULIKOLIETANK).

MÅ IKKE SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMPENO OPERATION BELOW THIS RATUR UNDER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

21 (70 C) °F) 70 °C F(21 16 (60 C) °F) 60 °C F(16 10 (50 C) °F) 50 °C F(10 440 °CF(4 (40 C) °F) -130°CF(-1 (30 C) °F) -720°CF(-7 (20 C) °F) -12 (10 C) °F) 10 °C F(-12 -18 °C (0 C) °F) 0 F(-18 -23 (-10 C) °F) -10°C F(-23 -29 (-20 C) °F) -20°C F(-29 -34 (-30 C) °F) -30°C F(-34 -40 (-40 C) °F) -40°C F(-40

Figur 6-4. Specifikationer for motorens driftstemperatur – Ford – ark 1 af 2

3122644

– JLG-lift –

6-17

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER LÆNGERE KØRSEL MED WITH TEMEXTENDED DRIVING PERATUR I HYDRAULIKOLIEHYDRAULIC OIL TANK TANK PÅ 82 °C (180 °F) TEMPERATURES OFELLER 180° F DEROVER. (82° C) OR ABOVE.

82 °CF(180 180° (82° °F) C) (HYD. TANK TEMP.) TEMP. OIL HYD. OLIETANK

HVIS ET AF ELLER FORHOLD GØR IF EITHER ORBEGGE BOTHDISSE CONDITIONS SIG GÆLDENDE, ANBEFALER JLG KRAFTIGT AT EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS MONTERE EN HYDRAULIKOLIEKØLER (KONSULTHE ADDITION OF A HYDRAULIC TÉR MED JLG SERVICEAFDELING)

LUFTTEMPERATUR AMBIENT AIR TEMPERATURE

OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE

EXXON UNIVIS HVI 26

MOBIL DTE 13

MÅ SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMPENOIKKE OPERATION ABOVE THIS RATUR UNDER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

MOBIL 424 10W-30

120° (49° °F) C) 49 °CF(120 110° (43° °F) C) 43 °CF(110 100° (38° °F) C) 38 °CF(100 90°°C F (90 (32°°F) C) 32 80°°C F (80 (27°°F) C) 27 70°°C F (70 (21°°F) C) 21 16 60°°C F (60 (16°°F) C) 10 50°°C F (50 (10°°F) C) 440° °C F(40 (4°°F) C) -1 30°°CF(30 (-1°°F) C) -7 20°°CF(20 (-7°°F) C) -12 (10 °F) 10° °C F (-12° C) C) -18 (0 °F) 0° F°C (-18° C) -23 °C (-10 C) °F)C) -10° F (-23° -29 °C (-20 C) °F)C) -20° F (-29° -34 °C (-30 C) °F)C) -30° F (-34° -40 °C (-40 C) °F)C) -40° F (-40°

LÆNGERE TIDSOPERATION DRIFT I OMGI-IN PROLONGED VENDE LUFTTEMPERATUR PÅ AMBIENT AIR TEMPERATURES 38 °C (100 °F) ELLER DEROVER OF 100° F (38° C) OR ABOVE.

HYDRAULIKHYDRAULIC SPECIFIKATIONER SPECIFICATIONS

BEMÆRK: NOTE: 1) ANBEFALINGERNE ER FOR OMGIVELSESTEMPERATURER, DER RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES LIGGER KONSTANT INDEN FOR DELIMITS VISTE GRÆNSER. CONSISTANTLY WITHIN SHOWN

HYDRAULIKSYSTEMET MÅ IKKE STARTES UDEN DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM OPVARMNINGSHJÆLP MEDWITH MOBILE 424 424 WITHOUT HEATING AIDS MOBILE HYDRAULIKOLIE TEMPERATUR HYDRAULIC OILUNDER BELOWDENNE THIS TEMPERATURE

2) ALLE ALL VALUES ASSUMED TO BE ATVED SEAHAVETS LEVEL. 2) VÆRDIERARE FORUDSÆTTER HØJDE OVERFLADE

HYDRAULIKSYSTEMET MÅ IKKE STARTES UDEN DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM OPVARMNINGSHJÆLP OG KOLDTVEJRS HYDRAUWITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER LIKOLIE UNDER DENNE TEMPERATUR HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE MÅ IKKE SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMPENO OPERATION BELOW THIS RATUR UNDER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

4150548-E

Figur 6-5. Specifikationer for motorens driftstemperatur – Ford – ark 2 af 2

6-18

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

LUFTTEMPERATUR AMBIENT AIR TEMPERATURE

MÅ OPERATION IKKE SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMPENO ABOVE THIS RATUR UNDER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

49120°F(49°C) °C (120 °F) 43110°F(43°C) °C (110 °F) 38100°F(38°C) °C (100 °F) 3290°F(32°C) °C (90 °F) 2780°F(27°C) °C (80 °F) 2170°F(21°C) °C (70 °F)

MOTORENGINE SPECIFICATIONS SPECIFIKATIONER

1660°F(16°C) °C (60 °F) 1050°F(10°C) °C (50 °F) 4 40°F(4°C) °C (40 °F) -130°F(-1°C) °C (30 °F) -720°F(-7°C) °C (20 °F)

MOTOREN OGOPERATE GÅR UDENUNAIDED HJÆLP VED DENNE ENGINE WILL STARTER START AND AT THIS TEMPERATURWITH MED THE FORSKRIFTSMÆSSIGE VÆSKERAND OG ET TEMPERATURE RECOMMENDED FLUIDS A FULLY CHARGED BATTERY. FULDT OPLADET BATTERI.

-12 °C (10 °F) 10°F(-12°C) -18 °C (0 °F) 0°F(-18°C)

MOTOREN OG GÅR VED DENNE TEMPERATUR MED FORENGINE WILLSTARTER START AND OPERATE AT THIS TEMPERATURE SKRIFTSMÆSSIGE VÆSKER, ET FLUIDS, FULDT OPLADET OG VED HJÆLP WITH THE RECOMMENDED A FULLYBATTERI CHARGED BATTERY AF EN KOMPLET JLG-SPECIFICERET (DVS. AND THE AID OF A COMPLETE JLGKOLDSTARTSHJÆLPEPAKKE SPECIFIED COLD WEATHER PACKAGE (IE. ENGINE BLOCKBATTERIVARMER HEATER, BATTERY WARMER AND KØLEVÆSKEFORVARMER, OG OPVARMNING AF HYDRAULIC OIL TANK HEATER) HYDRAULIKOLIETANK.

-23 °C (-10 °F) -10°F(-23°C) -29 °C (-20 °F) -20°F(-29°C) -34 °CF(-34 (-30 °°F) -30° C) -40 °CF(-40 (-40 °°F) -40° C)

MÅ SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMPENOIKKE OPERATION BELOW THIS RATUR UNDER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

Figur 6-6. Specifikationer for motorens driftstemperatur – Caterpillar – ark 1 af 2

3122644

– JLG-lift –

6-19

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER LÆNGERE KØRSEL MED TEMPEEXTENDED DRIVING WITH RATUR I HYDRAULIKOLIETANK HYDRAULIC OIL TANK TEMPERATURES OFDER180° F PÅ 82 °C (180 °F) ELLER (82°C) OR ABOVE. OVER.

82 °CF(180 180° (82° °F) C) (HYD. OILHYD. TANKOLIETANK TEMP.) TEMP.

HVIS ET AF ELLER FORHOLD GØR IF EITHER OR BEGGE BOTH DISSE CONDITIONS SIG GÆLDENDE, ANBEFALER JLG KRAFTIGT AT EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS MONTERE EN HYDRAULIKOLIEKØLER (KONTHE ADDITION OF A HYDRAULIC SULTÉR MED JLG(CONSULT SERVICEAFDELING) OIL COOLER JLG SERVICE

LUFTTEMPERATUR AMBIENT AIR TEMPERATURE

MOBIL DTE 13

EXXON UNIVIS HVI 26

MÅ SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMPENOIKKE OPERATION ABOVE THIS RATUR UNDER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

MOBIL 424 10W-30

49 °CF(120 °F) 120° (49° C) 43 °CF(110 °F) 110° (43° C) 38 °CF(100 °F) 100° (38° C) 32 (90 °F) 90°°C F (32° C) 27 (80 °F) 80°°C F (27° C) 21 (70 °F) 70°°C F (21° C) 16 (60 °F) 60°°C F (16° C) 10 (50 °F) 50°°C F (10° C) 440° °CF(40 (4° °F) C) -1 30°°CF (30 (-1° °F) C) -7 20°°CF (20 (-7° °F) C) -12 (10 °F) 10° °C F (-12° C) -18 (0 °F) 0° F°C (-18° C) -23 °C (-10C) °F) -10° F (-23° -29 °C (-20C) °F) -20° F (-29° -34 °C (-30C) °F) -30° F (-34° -40 °C (-40C) °F) -40° F (-40°

LÆNGERE TIDS DRIFT I LUFTTEMPROLONGED OPERATION IN PERATUR PÅAIR 38 °C (100 °F) ELLER AMBIENT TEMPERATURES DEROVER. OF 100° F (38° C) OR ABOVE.

HYDRAULIKHYDRAULIC SPECIFIKATIONER SPECIFICATIONS

HYDRAULIKSYSTEMET MÅ IKKE STARTES UDEN DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM OPVARMNINGSHJÆLP MEDWITH MOBILE 424 424 WITHOUT HEATING AIDS MOBILE HYDRAULIC OILUNDER BELOWDENNE THIS TEMPERATURE HYDRAULIKOLIE TEMPERATUR HYDRAULIKSYSTEMET MÅ IKKE STARTES DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEMUDEN WITHOUT HEATING AIDS COLD WEATHER OPVARMNINGSHJÆLP OGAND KOLDTVEJRS HYDRAULIC OILUNDER BELOWDENNE THIS TEMPERATURE HYDRAULIKOLIE TEMPERATUR MÅ SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMPENOIKKE OPERATION BELOW THIS RATUR UNDER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

BEMÆRK: NOTE: 1)ANBEFALINGERNE RECOMMENDATIONS FOR AMBIENT TEMPERATURES 1) ER FORARE OMGIVELSESTEMPERATURER, DER CONSISTENTLY SHOWN LIMITS LIGGER KONSTANTWITHIN INDEN FOR DE VISTE GRÆNSER. 2)ALLE ALL VALUES ASSUMEDHØJDE TO BEVED AT HAVETS SEA LEVEL. 2) VÆRDIER ARE FORUDSÆTTER OVERFLADE

4150548-E

Figur 6-7. Specifikationer for motorens driftstemperatur – Caterpillar – ark 2 af 2

6-20

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER LUFTTEMPERATUR AMBIENT AIR TEMPERATURE

MÅNO IKKE SÆTTES I DRIFTABOVE I LUFTTEMOPERATION THIS PERATUR UNDER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

49 °C F(49 (120 °F) 120 C) 43 °C F(43 (110 °F) 110 C) 38 °C F(38 (100 °F) 100 C) 32 (90 °F) 90°CF(32 C) 27 (80 °F) 80°CF(27 C)

MOTORENGINE SPECIFIKATIONER SPECIFICATIONS MOTOREN STARTER GÅR I DRIFT PÅ UDENAT HJÆLP DENNE TEMPEENGINE WILL STARTOG AND OPERATE ONAUTOGAS LPG UNAIDED THIS VED TEMPERATURE RATUR MED FORSKRIFTSMÆSSIGE VÆSKER OG ET FULDT OPLADET BATTERI. WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A FULLY CHARGED BATTERY. BEMÆRK: DETTE ER DEN LAVEST TILLADELIGE DRIFTSTEMPERATUR LPG. NOTE: THIS IS THE LOWEST ALLOWABLE OPERATING TEMPERATURE ONPÅLPG.

MOTOREN STARTER GÅR PÅ BENZIN HJÆLP VED DENNE TEMPERATUR MED ENGINE WILL STARTOG AND OPERATE ON UDEN GASOLINE UNAIDED AT THIS TEMPERATURE FORSKRIFTSMÆSSIGE VÆSKER OG ET FULDT OPLADET BATTERI. WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A FULLY CHARGED BATTERY. MOTOREN STARTER GÅR PÅ BENZIN DENNEAT TEMPERATUR MED FORSKRIFTSMÆSSIGE VÆSKER, ET FULDT ENGINE WILL STARTOG AND OPERATE ON VED GASOLINE THIS TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS, OPLADET BATTERI OG VED HJÆLP EN KOMPLET HJÆLPEPAKKE TIL KOLDSTART A FULLY CHARGED BATTERY AND THE AID OF A AF COMPLETE JLG JLG-SPECIFICERET SPECIFIED COLD WEATHER PACKAGE KØLEVÆSKEFORVARMER, BATTERIVARMER OGTANK OPVARMNING (IE. ENGINE BLOCK(DVS. HEATER, BATTERY WARMER AND HYDRAULIC OIL HEATER) AF HYDRAULIKOLIETANK).

MÅ SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMPENOIKKE OPERATION BELOW THIS RATUR UNDER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

21 (70 °F) 70°CF(21 C) 16 (60 °F) 60°CF(16 C) 10 (50 °F) 50°CF(10 C) 440 °C F(4 (40 °F) C) -130 °CF(-1 (30 C) °F) -720 °CF(-7 (20 C) °F) -12 (10 C) °F) 10 °C F(-12 -18 °C (0 °F) 0 F(-18 C) -23 (-10 °F) -10°CF(-23 C) -29 (-20 °F) -20°CF(-29 C) -34 (-30 °F) -30°CF(-34 C) -40 (-40 °F) -40°CF(-40 C)

Figur 6-8. Specifikationer for motorens driftstemperatur – GM – Side 1 af 2

3122644

– JLG-lift –

6-21

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER LÆNGERE KØRSEL MED TEMEXTENDED DRIVING WITH PERATUR I HYDRAULIKOLIEHYDRAULIC OIL TANK TANK PÅ 82 °C (180 °F) TEMPERATURES OFELLER 180°F DEROVER. (82° C) OR ABOVE.

82 °CF(82° (180 C) °F) 180° (HYD. OILHYD. TANKOLIETANK TEMP.) TEMP.

HVIS ET AF ELLER BEGGE DISSE FORHOLD IF EITHER OR BOTH CONDITIONS GØR SIG JLG GÆLDENDE, JLG KRAFEXIST HIGHLYANBEFALER RECOMMENDS TIGT MONTERE OF EN HYDRAULIKOLIEKØLER THEAT ADDITION A HYDRAULIC (KONSULTÉR MED JLG SERVICEAFDELING) OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE

LUFTTEMPERATUR AMBIENT AIR TEMPERATURE

EXXON UNIVIS HVI 26

MOBIL DTE 13

MÅ SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMPENOIKKE OPERATION ABOVE THIS RATUR UNDERTEMPERATURE DENNE TEMPERATUR AMBIENT

MOBIL 424 10W-30

120° (49° °F) C) 49 °CF(120 110° (43° C) 43 °CF(110 °F) 100° (38° °F) C) 38 °CF(100 90°°C F (32° C) 32 (90 °F) 27 (80 °F) 80°°C F (27° C) 21 (70 °F) 70°°C F (21° C) 16 (60 °F) 60°°C F (16° C) 10 (50 °F) 50°°C F (10° C) 440° °CF(40 (4°°F) C) -1 30°°CF (30 (-1° °F) C) -7 20°°CF (20 (-7° °F) C) -12 (10 °F) 10° °C F (-12° C) -18 (0 °F) 0° F°C (-18° C) -23 °C (-10C) °F) -10° F (-23° -29 °C (-20C) °F) -20° F (-29° -34 °C (-30C) °F) -30° F (-34° -40 °C (-40C) °F) -40° F (-40°

LÆNGERE TIDS OPERATION DRIFT I LUFTTEMPROLONGED IN PERATUR 38TEMPERATURES °C (100 °F) ELLER AMBIENTPÅ AIR DEROVER. OF 100° F(38° C) OR ABOVE.

HYDRAULIKHYDRAULIC SPECIFIKATIONER SPECIFICATIONS

HYDRAULIKSYSTEMET MÅ IKKE STARTES UDEN DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM OPVARMNINGSHJÆLP MED MOBILE 424 424 WITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE HYDRAULIKOLIE TEMPERATUR HYDRAULIC OIL UNDER BELOWDENNE THIS TEMPERATURE DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIKSYSTEMET MÅ IKKE STARTES UDEN WITHOUT HEATING AIDS COLD WEATHER OPVARMNINGSHJÆLP OG AND KOLDTVEJRS HYDRAULIC OILUNDER BELOWDENNE THIS TEMPERATURE HYDRAULIKOLIE TEMPERATUR MÅ SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMPENOIKKE OPERATION BELOW THIS RATUR UNDER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

BEMÆRK: NOTE: 1) ANBEFALINGERNE ER FOR OMGIVELSESTEMPERATURER, DER 1) RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES LIGGER KONSTANT INDEN FOR DE VISTE GRÆNSER. CONSISTENTLY WITHIN SHOWN LIMITS 2) ALLE VÆRDIER FORUDSÆTTER HØJDE VED OVERFLADE 2) ALL VALUES ARE ASSUMED TO BE ATHAVETS SEA LEVEL.

4150548-E

Figur 6-9. Specifikationer for motorens driftstemperatur – GM – ark 2 af 2

6-22

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

LUFTTEMPERATUR AMBIENT AIR TEMPERATURE

MÅ SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMPENOIKKE OPERATION ABOVE THIS RATUR UNDER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

49120°F(49°C) °C (120 °F) 43110°F(43°C) °C (110 °F) 38100°F(38°C) °C (100 °F) 3290°F(32°C) °C (90 °F) 2780°F(27°C) °C (80 °F) 2170°F(21°C) °C (70 °F)

MOTORSENGINE PECIFIKATIONER SPECIFICATIONS

1660°F(16°C) °C (60 °F) 1050°F(10°C) °C (50 °F) 4 40°F(4°C) °C (40 °F) -130°F(-1°C) °C (30 °F) -720°F(-7°C) °C (20 °F)

MOTOREN STARTER OGAND GÅR OPERATE UDEN HJÆLP VED DENNE TEMENGINE WILL START UNAIDED AT THIS PERATUR MED FORSKRIFTSMÆSSIGE VÆSKERFLUIDS OG ET AND FULDT TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED A FULLY CHARGED BATTERY. OPLADET BATTERI.

-12 °C (10 °F) 10°F(-12°C) -18 °C (0 °F) 0°F(-18°C)

MOTOREN OG GÅR VED DENNE TEMPERATUR MED FORENGINE WILLSTARTER START AND OPERATE AT THIS TEMPERATURE SKRIFTSMÆSSIGE VÆSKER, ET FULDT OPLADET OG VED HJÆLP WITH THE RECOMMENDED FLUIDS, A FULLYBATTERI CHARGED BATTERY AF EN KOMPLET (DVS. AND THE AID OF JLG-SPECIFICERET A COMPLETE JLGKOLDSTARTSHJÆLPEPAKKE SPECIFIED COLD WEATHER PACKAGE (IE. ENGINE BLOCKBATTERIVARMER HEATER, BATTERY WARMER AND KØLEVÆSKEFORVARMER, OG OPVARMNING AF HYDRAULIC OIL TANK HEATER) HYDRAULIKOLIETANK.

-23 °C (-10 °F) -10°F(-23°C) -29 °C (-20 °F) -20°F(-29°C) -34 °CF(-34 (-30°°F) -30° C) -40 °CF(-40 (-40°°F) -40° C)

MÅ IKKE SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMPENO OPERATION BELOW THIS RATUR UNDER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

Figur 6-10. Motor, specifikationer for driftstemperatur – Perkins – Side 1 af 2

3122644

– JLG-lift –

6-23

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER LÆNGERE KØRSEL MED TEMPEEXTENDED DRIVING WITH HYDRAULIC OIL TANK RATUR I HYDRAULIKOLIETANK PÅ TEMPERATURES OF 180° F 82 °C (180 °F) ELLER DEROVER. (82°C) OR ABOVE.

180° (82°°F) C) 82 °C F(180 TEMP. (HYD. OILHYD. TANKOLIETANK TEMP.)

HVIS ET AF ELLER FORHOLD GØR IF EITHER OR BEGGE BOTH DISSE CONDITIONS SIG GÆLDENDE, ANBEFALER JLG KRAFTIGT AT EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS MONTERE EN HYDRAULIKOLIEKØLER (KONTHE ADDITION OF A HYDRAULIC SULTÉR MED JLG(CONSULT SERVICEAFDELING) OIL COOLER JLG SERVICE

LUFTTEMPERATUR AMBIENT AIR TEMPERATURE

MOBIL DTE 13

EXXON UNIVIS HVI 26

MÅ SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMPENOIKKE OPERATION ABOVE THIS RATUR UNDERTEMPERATURE DENNE TEMPERATUR AMBIENT

MOBIL 424 10W-30

120° (49° °F) C) 49 °CF(120 110° (43° C) 43 °CF(110 °F) 100° (38° °F) C) 38 °CF(100 90°°C F (32° C) 32 (90 °F) 80°°C F (27° C) 27 (80 °F) 70°°C F (21° C) 21 (70 °F) 16 (60 °F) 60°°C F (16° C) 10 (50 °F) 50°°C F (10° C) 440° °CF(40 (4° °F) C) -1 30°°CF (30 (-1° °F) C) -7 20°°CF (20 (-7° °F) C) -12 (10 °F) 10° °C F (-12° C) -18 (0 °F) 0° F°C (-18° C) -23 °C (-10C) °F) -10° F (-23° -29 °C (-20C) °F) -20° F (-29° -34 °C (-30C) °F) -30° F (-34° -40 °C (-40C) °F) -40° F (-40°

LÆNGERE TIDS DRIFT I LUFTTEMPROLONGED OPERATION IN PERATUR PÅAIR 38 TEMPERATURES °C (100 °F) ELLER AMBIENT DEROVER. OF 100° F (38° C) OR ABOVE.

HYDRAULIKHYDRAULIC SPECIFIKATIONER SPECIFICATIONS

HYDRAULIKSYSTEMET MÅ IKKE STARTES UDEN DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM OPVARMNINGSHJÆLP MED MOBILE 424 HYDRAUWITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424 LIKOLIE UNDEROIL DENNE TEMPERATUR HYDRAULIC BELOW THIS TEMPERATURE HYDRAULIKSYSTEMET MÅ IKKE STARTES UDEN DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM OPVARMNINGSHJÆLP KOLDTVEJRS WITHOUT HEATING OG AIDS AND COLDHYDRAULIKWEATHER OLIE UNDER DENNE TEMPERATUR HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE

MÅ IKKE SÆTTES I DRIFT I LUFTTEMPENO OPERATION BELOW THIS RATUR UNDER DENNE TEMPERATUR AMBIENT TEMPERATURE

BEMÆRK: NOTE: 1) RECOMMENDATIONS FOR AMBIENT TEMPERATURES 1) ANBEFALINGERNE ER FORARE OMGIVELSESTEMPERATURER, DER CONSISTENTLY SHOWN LIMITS LIGGER KONSTANTWITHIN INDEN FOR DE VISTE GRÆNSER. 2) ALL VALUES ASSUMEDHØJDE TO BEVED AT SEA LEVEL. 2) ALLE VÆRDIERARE FORUDSÆTTER HAVETS OVERFLADE

4150548-E

Figur 6-11. Motor, specifikationer for driftstemperatur – Perkins – Side 2 af 2

6-24

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

3

11

20

*CAT- og Perkins-luftfiltre sidder under højre side af maskinens front.

27*

5

12,19

18 8,9,13,14,15,24,25

BEMÆRK: Del nr. 2 ikke vist

1

4

7

6

Figur 6-12. Vedligeholdelses- og smørediagram ved operatør – Alt undtagen Deutz 2.9 og GM

3122644

– JLG-lift –

6-25

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

3 28

10

5

1 4

7

6

BEMÆRK: Del nr. 2 ikke vist Figur 6-13. Vedligeholdelses- og smørediagram ved operatør – Deutz 2.9

6-26

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

3

12 22,23

27

5

BEMÆRK: Del nr. 2 ikke vist

1

4

7

6

21

Figur 6-14. Vedligeholdelses- og smørediagram ved operatør – GM

3122644

– JLG-lift –

6-27

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

6.3

BEMÆRK: Det anbefales at gøre det til en regel at skifte alle filtrene på samme tid.

VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT AF OPERATØR

BEMÆRK: Følgende numre svarer til numrene i Figur 6-12., Vedligeholdelses- og smørediagram ved operatør – Alt undtagen Deutz 2.9 og GM. Tabel 6-21. Smøremiddelsforskrift TYPE MPG

SPECIFIKATIONER Universalfedt med et minimumsdryppunkt på 177 °C (350 °F). Er meget modstandsdygtig over for vand, har gode vedhængsegenskaber og af type til højtryk.

(Timken OK 40 pund minimum).

1. Vippeleje - Indvendigt kugleleje Smørepunkter - 2 smørenipler Kapacitet – Efter behov Smøremiddel - MPG Interval – Hver 3. måned eller hver 150 driftstimer Kommentarer – Fittings i midten af leje: Fjernadgang er ekstraudstyr 2. Hjullejer (kun 2-hjulstræk)

EPGL Extreme Pressure Gear Lube (højtrykstandhjulsolie), der opfylder kriterierne i API (højtryksolie) kategori GL-5 eller MIL-specifikation MIL-L-2105 HO

Hydraulikolie. API kategori GL-3, f.eks. Mobilfluid 424.

MO

Motorolie. Benzin – API SF-, SH-, SG-kategori, MIL-l-2104. Diesel – API CC/CDkategori, MIL-l-2104B/MIL-l-2104C.

OGL

Smøremiddel til åbne gear - Mobiltac 375 eller tilsvarende

BEMÆRK WICHTIG SMØREINTERVALLERNE ER BASERET PÅ MASKINENS DRIFT UNDER NORMALE FORHOLD. SMØRINGEN SKAL FORETAGES OFTERE, HVIS MASKINEN BENYTTES AF FLERE SKIFTEHOLD OG/ELLER BENYTTES UNDER HÅRDE ELLER VANSKELIGE DRIFTSFORHOLD.

6-28

– JLG-lift –

Smørepunkter – Ompakning Kapacitet – Efter behov Smøremiddel - MPG Interval - Hvert 2. år eller hver 1.200 driftstimer

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER 3. Drivhjulsnav

5. Hydraulikfremløbsfilter

Smørepunkter – Niveau-/påfyldningsprop Kapacitet – 0,5 l (17 oz) – 1/2 fuld Smørelse – EPGL Interval – Kontrollér niveauet hver 3. måned eller hver 150 driftstimer; skift hvert 2. år eller hver 1.200 driftstimer.

4. Hydraulikreturfilter

Interval – skift efter de første 50 timer og dernæst hver 6. måned eller 300 timer eller som angivet på filterindikatoren.

6. Hydrauliktank Interval – Skift efter de første 50 timer og hver 6. måned eller hver 300 timer derefter, eller når fremløbsfilteret udskiftes.

3122644

– JLG-lift –

Smørepunkter – Påfyldningsdæksel Kapacitet – 150 l tank (40.0 gal) 196,8 l system (52.0 gal) Smørelse – HO Interval – Kontrollér niveauet dagligt; skift hver 2. år eller efter hver 1.200 driftstimer.

6-29

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER 7. Sugesier

9. Olieskift m/filter – Deutz D2011

Smørepunkter - 2 Interval – Hvert 2. år eller hver 1.200 driftstimer; tages op og renses ved hydraulikolieskift.

8. Olieskift m/filter – Caterpillar Smørepunkter – Påfyldningsdæksel/påspændingsfilter (JLG partsnr. 7026855) Kapacitet – 9,4 l (10 qt) Smørelse – EO Interval - hvert år eller hver 500 driftstimer Kommentarer – Kontrollér niveauet dagligt/skift som anvist i motorhåndbogen.

Smørepunkter – Påfyldningsdæksel/påspændingsfilter (JLG partsnr. 7016331) Kapacitet – 5,9 l (6.3 qt) kun motor Smørelse – EO Interval - hvert år eller hver 1.200 driftstimer Kommentarer – Kontrollér niveauet dagligt/skift som anvist i motorhåndbogen.

6-30

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

MINIMUM LEVEL, MIN. OLIENIVEAU, VARM OIL HOT

MIN. MINIMUM OIL OLIENIVEAU LEVEL

MAXIMUM LEVEL, MAKS. OLIENIVEAU, VARM OIL HOT

MIN. MINIMUM LEVEL, OLIENIVEAU, OIL COLD KOLD

MAKS. MAXIMUM OIL OLIENIVEAU LEVEL

MAXIMUM MAKS. LEVEL, OLIENIVEAU, OIL COLD KOLD

BEMÆRK: af should varm olie skal ske indenof for5 fem NOTE: Hot Kontrol oil checks be made a period minutes minutter efter, athas motoren er blevet after the engine been shut down. slukket.

Figur 6-15. Oliepinde i Deutz D2011-motor

3122644

– JLG-lift –

6-31

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER 10. Olieskift m/filter – Deutz 2.9 L4

11. Olieskift m/filter – Ford

Smørepunkter – påfyldningsdæksel/påspændingsfilter Kapacitet – 8,9 l (2.4 gal) Smøremiddel – EO Interval – årligt eller hver 600 driftstimer Kommentarer – kontrollér niveauet dagligt/skift som anvist i motorhåndbogen.

6-32

– JLG-lift –

Smørepunkter – Påfyldningsdæksel/påspændingsfilter (JLG partsnr. 7014501) Kapacitet – 4,25 l (4.5 qt) Smørelse – EO Interval – 3 måneder eller 150 driftstimer Kommentarer – Kontrollér niveauet dagligt/skift som anvist i motorhåndbogen.

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER 12. Olieskift m/filter – GM

13. Olie- og filterskift – Isuzu Smørepunkter – Påfyldningsdæksel/påspændingsfilter (JLG partsnr. 7022111) Kapacitet – 5,6 l (6 qt) motor; 6,1 l (6.5 qt) m/køler Smørelse – EO Interval – 3 måneder eller 150 driftstimer Kommentarer – Kontrollér niveauet dagligt/skift som anvist i motorhåndbogen.

14. Olie- og filterskift – Perkins

Smørepunkter – Påfyldningsdæksel/påspændingsfilter (JLG partsnr. 7027965) Kapacitet – 4,25 l (4.5 qt) m/filter Smørelse – EO Interval – 3 måneder eller 150 driftstimer Kommentarer – Kontrollér niveauet dagligt/skift som anvist i motorhåndbogen.

3122644

– JLG-lift –

Smørepunkter – Påfyldningsdæksel/påspændingsfilter (JLG partsnr. 7026855) Kapacitet – 9,4 l (10 qt) Smørelse – EO Interval – hvert år eller hver 500 driftstimer Kommentarer – Kontrollér niveauet dagligt/skift som anvist i motorhåndbogen.

15. Brændstoffilter – Caterpillar Smørepunkter – Udskifteligt element Interval – hvert år eller hver 600 driftstimer

6-33

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER 17. Brændstoffilter – Deutz D2.9

16. Brændstofforfilter – Deutz D2.9

Smørepunkter – udskifteligt element Interval – tøm vand af dagligt; hvert år eller hver 600 driftstimer

6-34

– JLG-lift –

Smørepunkter – udskifteligt element Interval – hvert år eller hver 600 driftstimer

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER 18. Brændstofsi – Deutz D2011

19. Brændstoffilter – Deutz D2011

Smørepunkter – udskifteligt element Interval – hvert år eller hver 600 driftstimer

Smørepunkter – udskifteligt element Interval – hvert år eller hver 600 driftstimer

3122644

– JLG-lift –

6-35

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER 20. Brændstoffilter – Ford

22. Brændstoffilter (propan) – GM motor

Interval – hver 3. måned eller hver 150 driftstimer Kommentarer – udskift filter. Se Afsnit 6.6, Udskiftning af propanbrændstoffilter

Smørepunkter – udskifteligt element Interval – hvert år eller hver 600 driftstimer 21. Brændstoffilter (benzin) – GM Smørepunkter – udskifteligt element Interval – hver 6. måned eller hver 300 driftstimer

6-36

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER 23. Elektronisk trykregulator (Kun LP)

26. Kølevæske Deutz 2.9

Interval - 3 måneder eller 150 driftstimer Kommentarer – Aftap olieansamlinger. Se Afsnit 6.5, AFTAPNING AF OLIEANSAMLINGER FRA PROPANREGULATOR (FØR SERIENR. 0300109274) 24. Brændstoffilter – Isuzu

Smørepunkter – Påfyldningsdæksel Kapacitet – 12,1 l (3.2 gal) Smøremiddel – frostvæske Interval – Kontrollér niveauet dagligt og skift hver 1.000 timer eller hver 2. år, alt efter hvad der indtræder først.

Smørepunkter – udskifteligt element Interval – hvert år eller hver 600 driftstimer 25. Brændstoffilter – Perkins Smørepunkter – udskifteligt element Interval – hvert år eller hver 600 driftstimer

3122644

– JLG-lift –

6-37

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER 27. Luftfilter

28. Luftfilter – Deutz D2.9

Smørepunkter – udskifteligt element Interval – hver 6. måned, hver 300 driftstimer eller ifølge filterindikator

Smørepunkter – udskifteligt element Interval – hver 6. måned, hver 300 driftstimer eller ifølge filterindikator Kommentar – kontrollér støvventilen dagligt

6-38

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

6.4

Hvis et dæk er beskadiget, men ikke over de ovenfor nævnte kriterier, skal dækket inspiceres hver dag til konstatering af, at skaden stadig opfylder de tilladelige kriterier.

DÆK OG HJUL

Oppumpning af dæk Dæktryksforskrift i luftfyldte dæk står trykt på siden af JLG-maskiner eller mærkaten på fælgen til sikker og korrekt drift.

Udskiftning af dæk

Dækskade JLG Industries, Inc. anbefaler, at så snart der observeres nogen form for skår eller rifter, der frilægger dæksiden eller lærredslag i slidbanen på luftfyldte dæk, skal JLG-maskinen omgående tages ud af drift. Dækket eller dækkene skal skiftes.

JLG Industries, Inc. anbefaler: Når følgende observeres på dæk fyldt med polyuretanskum, skal JLG-maskinen omgående tages ud af drift, og dækket eller dækkene skiftes.

• et jævnt, lige skår gennem lærredslagene, der er over 7,5 cm (3 in) lang • rifter eller flænger (ujævne kanter) i lærredslagene, der er mere end 2,5 cm (1 in) i nogen retning.

• huller, der er over 2,5 cm (1 inch) i diameter.

• enhver skade på dækkets kanttråd.

3122644

– JLG-lift –

JLG anbefaler, at dæk udskiftes med samme størrelse og type som de originale. Der henvises til JLG's reservedelskatalog angående reservedelsnumre på foreskrevne dæk til givne maskinmodeller. Hvis der ikke bruges dæk, der er godkendt af JLG, anbefaler vi dæk efter følgende retningslinjer: • Mindst samme belastningsnormering og størrelse som de originale dæk.

• Mindst samme slidbanebredde som de originale dæk.

• Samme hjuldiameter, bredde og forsætning som de originale dæk.

• Godkendt til anvendelsen af dækproducenten (inkl. dæktryk og maksimal dækbelastning) Skumfyldte og ballastfyldte dæk må ikke udskiftes med luftfyldte dæk, medmindre det udtrykkeligt godkendes af JLG Industries Inc. Når man vælger og monterer nye dæk, skal man sørge for, at alle dæk har dæktryk i henhold til JLG's forskrift. Begge dæk på samme aksel skal altid være af samme mærke pga. variation i størrelse dækmærkerne imellem.

6-39

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

Udskiftning af hjul

Montering af hjul

Fælgene på alle modeller er konstrueret efter de stabilitetskrav, der passer til sporvidde, dæktryk og belastningskapacitet. Udskiftning til anden størrelse, såsom fælgbredde, midterstykkeplacering, større eller mindre diameter osv., uden skriftlig godkendelse fra fabrikken, kan føre til, at maskinen bliver ustabil.

Det er meget vigtigt, at hjulmøtrikkerne tilspændes og holdes tilspændt til korrekt moment.

HJULMØTRIKKER SKAL MONTERES OG HOLDES KORREKT TILSPÆNDT, SÅ HJULENE IKKE GÅR LØSE, OG MØTRIKKERNE IKKE BLIVER ØDELAGT MED RISIKO FOR, AT HJULET GÅR AF AKSLEN MED FARLIGE KONSEKVENSER. SØRG FOR KUN AT BRUGE MØTRIKKER, DER PASSER TIL HJULETS KONUSVINKEL. Spænd hjulmøtrikkerne til korrekt moment, så hjulene ikke går løs.

Spænd møtrikkerne med en momentnøgle. Hvis man ikke har en momentnøgle, skal man spænde møtrikkerne med en møtriknøgle, og dernæst omgående få møtrikkerne efterspændt til korrekt moment på et værksted eller hos en forhandler. Overspænding bevirker, at møtrikkerne bliver ødelagt, eller monteringsboltenes huller i hjulene mister formen. Hjul skal monteres på følgende måde: 1. Skru først alle møtrikkerne på med hånden, så gevindene ikke bliver ødelagt. Der må HVERKEN bruges smøremiddel på gevindstudse ELLER møtrikker.

6-40

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER 2. Spænd møtrikkerne i følgende sekvens:

3. Møtrikkerne skal tilspændes ad flere gange. Følg den anviste sekvens, og spænd møtrikkerne efter skemaet over tilspændingsmoment for hjulmøtrikker.

Tabel 6-22. Tilspændingsmoment for hjulmøtrikker TILSPÆNDINGSSEKVENS 1. tilspænding

2. tilspænding

3. tilspænding

55 Nm (40 lb-ft)

130 Nm (100 lb-ft)

255 Nm (170 lb-ft)

4. Hjulmøtrikker skal tilspændes efter de første 50 driftstimer og efter afmontering af hjul. Kontrollér tilspændingsmomentet hver 3. måned eller hver 150 driftstimer.

3122644

– JLG-lift –

6-41

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

6.5

AFTAPNING AF OLIEANSAMLINGER FRA PROPANREGULATOR (FØR SERIENR. 0300109274) Under normal drift kan der ansamles olie i både det primære og det sekundære kammer i propantrykregulatoren. Disse olier kan være et resultat af dårlig brændstofkvalitet, forurening i brændstoffets forsyningssystem, eller en regional variation i brændstoffets sammensætning. Hvis olieansamlingen er betydelig, kan det påvirke brændstofkontrolsystemets funktion. Der henvises til Afsnit 6.3, Vedligeholdelse udført af operatør angående vedligeholdelsesintervaller. Oftere aftapning kan blive en nødvendighed, hvis brændstofforsyningen er blevet forurenet.

4. Tryk nødstopknappen ind når motoren standser.

5. Afbryd den elektriske forbindelse til LPG-brændstoffets temperatursensor i den elektroniske trykregulators hjælpebrændstofport.

BEMÆRK WICHTIG VARM MOTOREN OP TIL DRIFTSTEMPERATUR INDEN AFTAPNING FOR AT OPNÅ DET BEDSTE RESULTAT. DERVED FLYDER OLIEN MERE FRIT FRA REGULATOREN. 1. Flyt udstyret til et område med god ventilation. Vær sikker på at der ikke findes eksterne antændingskilder.

2. Start motoren og bring den op til driftstemperatur.

3. Når motoren kører, skal den manuelle tankventil lukkes, og motoren køres tom for brændstof.

6-42

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER 6. Fjern låseklemmen på LPG-brændstoffets temperatursensor og tag sensoren af regulatorhuset.

BEMÆRK: Hold en lille beholder klar til at opsamle olien, der nu vil løbe frit fra regulatoren.

7. Når al olien er tappet af, sættes LPG-brændstoffets temperatursensor på igen og tilsluttes den elektriske konnektor.

8. Luk op for brændstoftankens manuelle ventil.

9. Start motoren og bekræft at alle forbindelser er sikre.

10. Bortskaf den aftappede olie iflg. lokale regulativer på sikker og korrekt vis.

3122644

– JLG-lift –

6-43

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

6.6

UDSKIFTNING AF PROPANBRÆNDSTOFFILTER

Påmontering BEMÆRK WICHTIG

Afmontering 1. Udløs trykket i propangassystemet. Se Udløsning af tryk i propangassystem.

SØRG FOR AT SÆTTE FILTERMAGNETEN I HUSET INDEN DER SÆTTES EN NY PAKNING I

2. Afbryd det negative batterikabel.

2. Påsæt sikringsboltens tætning (hvis den findes).

3. Løsn filterhuset langsomt og tag det af.

3. Påsæt husets pakning.

4. Træk filterhuset af den elektriske låseenhed.

4. Lad magneten falde ned i bunden af filterhuset.

5. Tag filteret ud af huset.

5. Montér filteret på huset.

6. Find filtermagneten og fjern den.

6. Sæt sikringsbolten, hvis udstyret hermed, ind i filterhuset.

7. Tag husets pakning af og kassér den.

7. Installér filteret op til bunden af den elektriske lås.

8. Tag sikringsboltens pakning af og kassér den.

8. Stram filteret til 12 Nm (106 lb-in).

9. Tag O-ringen fra låsens grundplade af og kassér den.

6-44

1. Påsæt O-ringen til låsens grundplade.

9. Luk op for den manuelle afspærringsventil. Start køretøjet og se efter utætheder i propangassystemet ved hver efterset fitting. Se Test for utætheder i propangassystem.

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

1

7 8

2

1

7 8

9 13

3 10

9

3

4

10

ELLER OR

4

5 11

5

6 11

12

1.

2.

3.

4.

5.

Magnetspole til elektrisk afspærring Grundplade Husets pakning Filtermagnet Filterhus

6.

7.

8.

9.

Pakning Elektrisk konnektor Brændstofudløb O-ring

10.

11.

12.

13.

Filter Brændstofindtag Sikringsbolt Ring

Figur 6-16. Filterlåsmontage

3122644

– JLG-lift –

6-45

AFSNIT 6 – GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT VED MASKINFØRER

6.7

UDLØSNING AF TRYK I PROPANGASSYSTEM

6.8

PROPANGASSYSTEMET FUNGERER VED TRYK PÅ OP TIL 21,5 BAR (312 PSI). UDLØS PROPANGASSYSTEMETS TRYK (HVOR DET ER GÆLDENDE) INDEN PROPANGASSYSTEMETS KOMPONENTER SERVICERES FOR DERVED AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND OG PERSONSKADE.

De følgende oplysninger gives i overensstemmelse med kravene i det europæiske maskindirektiv 2006/42/EF og gælder kun for CE maskiner.

For eldrevne maskiner er det tilsvarende konstante A-vægtet lydtryksniveau på arbejdsplatformen mindre end 70 dB(A).

For maskiner, der drives af forbrændingsmotorer, er det garanterede lydeffektniveau (LWA) iflg. det europæiske direktiv 2000/14/ EF (Støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug), baseret på testmetoder iht. bilag III, afsnit B, metode 1 og 0 i direktivet, 104 dB.

Udløs trykket i propangassystemet således: 1. Luk den manuelle afspærringsventil på propangastanken.

2. Start køretøjet og lad det køre indtil motoren går i stå.

3. Slå tændingskontakten FRA.

DER VIL VÆRE RESTER AF DAMPTRYK TILSTEDE I BRÆNDSTOFSYSTEMET. SØRG FOR AT ARBEJDSSTEDET HAR GOD VENTILATION INDEN EN BRÆNDSTOFLEDNING FRAKOBLES.

6-46

SUPPLERENDE INFORMATION

Den samlede vibrationsværdi, som hånd-arm-systemet udsættes for, overstiger ikke 2,5 m/s2. Den højeste effektivværdi af den vægtede acceleration, som kroppen udsættes for, overstiger ikke 0,5 m/s2.

– JLG-lift –

3122644

AFSNIT 7 – LISTE OVER INSPEKTION OG REPARATION

AFSNIT 7. LISTE OVER INSPEKTION OG REPARATION Maskinens serienummer _______________________________________ Tabel 7-1. Liste over inspektion og reparation Dato

3122644

Kommentarer

– JLG-lift –

7-1

AFSNIT 7 – LISTE OVER INSPEKTION OG REPARATION Tabel 7-1. Liste over inspektion og reparation Dato

7-2

Kommentarer

– JLG-lift –

3122644

OVERFØRSEL AF EJERSKAB

______________________________ Tlf.: (_______)

______________________________ Tlf.: (_______)

Titel:____________________________________________________________________

Navn: ____________________________________________________________________________

Hvem bør vi rette henvendelse til hos Dem?

Land: ________________________________

_________________________________________________________________________________

Adresse: _________________________________________________________________________

Nuværende ejer: __________________________________________________________________

Overførselsdato: ______________________________________

Land: ________________________________

_________________________________________________________________________________

Adresse: _________________________________________________________________________

Tidligere ejer: _____________________________________________________________________

Serienummer: ____________________________________________________________________

Fabriks- model: ___________________________________________________________________

BEMÆRK: Leasede eller lejede enheder skal ikke medtages på denne formular.

Mange tak Product Safety & Reliability Department JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 USA Telefon: +1-717-485-6591 Fax: +1-301-745-3713

Til produktets ejer: Hvis du nu ejer, men IKKE ER den oprindelige køber af produktet omtalt i denne manual, vil vi meget gerne vide hvem du er. Det er vigtigt, at JLG Industries, Inc. har opdateret information om ejerskab af alle JLG produkter, således at ejeren er i stand til at modtage sikkerhedsrelaterede meddelelser. JLG vedligeholder information om ejerskab af hvert JLG produkt og benytter denne information i tilfælde, hvor det er nødvendigt at sende bulletiner til ejeren.

Benyt venligst denne formular til at give JLG opdateret information angående nuværende ejerskab af JLG produkter. Send den udfyldte formular til JLG Product Safety & Reliability Department via fax eller post til adressen som vist nedenfor.

An Oshkosh Corporation Company

Hovedkontor JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg PA. 17233-9533 USA (717) 485-5161 (717) 485-6417

3122644

JLG over hele verden JLG Industries (Australia) P.O. Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N.S.W. 2444 Australien +61 2 65 811111

JLG Latino Americana Ltda.

Rua Eng. Carlos Stevenson, 80-Suite 71 13092-310 Campinas-SP Brasilien +55 19 3295 0407

JLG Industries (UK) Ltd Bentley House Bentley Avenue Middleton Greater Manchester M24 2GP – England +44 (0)161 654 1000

+55 19 3295 1025

+61 2 65813058 JLG Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 21 D – 27721 Ritterhude – Ihlpohl Tyskland +49 (0)421 69 350 20 +49 (0)421 69 350 45

+0086 21 60311599

+33 (0)5 53 88 31 70 +33 (0)5 53 88 31 79

+44 (0)161 654 1001 JLG Equipment Services Ltd. Rm 1107 Landmark North 39 Lung Sum Avenue Sheung Shui N. T. Hongkong (852) 2639 5783

JLG Industries (Italia) s.r.l.

Via Po. 22 20010 Pregnana Milanese – MI Italien +39 029 359 5210 +39 029 359 5845

(852) 2639 5797 Oshkosh-JLG (Tianjin) Equipment Technology., Ltd Pudong Kerry Parkside Room 3705 1155 Fang Dian Road Pudong, Shanghai 201204 +0086 21 60311575

JLG France SAS Z.I. de Baulieu 47400 Fauillet Frankrig

Oshkosh-JLG Singapore Technology Equipment Pte Ltd 29 Tuas Ave 4, Jurong Industrial Estate Singapore, 639379 +65-6591 9030 +65-6591 9031

Plataformas Elevadoras JLG Iberica, S.L. Trapadella, 2 P.I. Castellbisbal Sur 08755 Castellbisbal, Barcelona Spanien +34 93 772 4700

JLG Sverige AB Enkopingsvagen 150 Box 704 SE – 176 27 Jarfalla Sverige +46 (0)850 659 500 +46 (0)850 659 534

+34 93 771 1762

www.jlg.com