JLG Bom Personel Yukseltici Modelleri 400S 460SJ Calistirma Ve Guvenlik kilavuzu (3123680) - PDF DOW

Çalıştırma ve Güvenlik Kılavuzu Orijinal Talimatlar — Bu kılavuzu daima makineyle birlikte saklayın.

Bom Personel Yükseltici Modelleri 400S 460SJ

ANSI

3123680 ®

January 5, 2015 Turkish - Operation & Safety

ÖNSÖZ

ÖNSÖZ Bu kılavuz çok önemli bir araçtır! Daima makine ile birlikte bulundurulmalıdır.

Bu kılavuzun amacı, kullanıcılara, işletmenlere, kiraya verenlere ve kiralayanlara, makinenin maksadı doğrultusunda güvenli bir şekilde ve gerektiği gibi kullanılması için esas olan tedbirleri ve çalıştırma prosedürlerini sağlamaktır. Üründe sürekli olarak yapılan geliştirmeler nedeniyle, JLG Industries Inc. firmasının teknik özelliklerde önceden bildirim yapmadan değişiklik yapma hakkı saklıdır. Güncellenmiş bilgiler için JLG Industries Inc. ile temas kurun.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

a

ÖNSÖZ

GÜVENLİK İKAZ SEMBOLLERİ VE GÜVENLİK SİNYAL SÖZCÜKLERİ

Bu, Güvenlik İkaz Sembolüdür. Olası kişisel yaralanma tehlikelerine karşı sizi uyarmak için kullanılır. Olası yaralanma veya ölüm riskini önlemek için, bu sembolün ardından gelen tüm güvenlik mesajlarına uyun

TEHLİKE OLUŞTURACAK, KAÇINILMADIĞINDA CİDDİ YARALANMA VEYA ÖLÜMLE SONUÇLANACAK BİR DURUMU BELİRTİR. BU ETİKETİN KIRMIZI BİR ARKA PLANI VARDIR.

TEHLİKELİ OLABİLECEK BİR DURUMU BELİRTİR. KAÇINILMADIĞINDA UFAK VEYA ORTA SEVİYEDE YARALANMAYLA SONUÇLANABİLİR. GÜVENLİ OLMAYAN UYGULAMALARIN UYARISINI DA VEREBİLİR. BU ETİKETİN SARI ARKA PLANI VARDIR.

OLASI TEHLİKELİ BİR DURUMU BELİRTİR. KAÇINILMADIĞINDA, CİDDİ YARALANMA VEYA ÖLÜMLE SONUÇLANABİLİR. BU ETİKETİN TURUNCU BİR ARKA PLANI VARDIR.

PERSONELİN GÜVENLİĞİ VEYA MÜLK KORUMASIYLA DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI OLARAK İLİŞKİLİ BİLGİLERİ VEYA ŞİRKET BİR ŞİRKET POLİTİKASINI GÖSTERİR.

b

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

ÖNSÖZ Aşağıdaki Konular İçin: BU ÜRÜNÜN, GÜVENLİKLE İLGİLİ TÜM BÜLTENLERE UYMASI ŞARTTIR. BU ÜRÜN İÇİN ÇIKARTILMIŞ OLABİLECEK GÜVENLİKLE İLGİLİ BÜLTENLER HAKKINDA BİLGİ İÇİN JLG INDUSTRIES INC. FİRMASI YA DA YEREL JLG TEMSİLCİSİYLE TEMAS KURUN.

JLG INDUSTRIES INC. FİRMASI, GÜVENLİKLE İLGİLİ BÜLTENLERİ BU MAKİNENİN KAYITLI SAHİBİNE GÖNDERİR. MAKİNENİN SAHİBİNE İLİŞKİN KAYITLARIN GÜNCEL VE DOĞRU OLMASINI SAĞLAMAK İÇİN JLG INDUSTRIES INC. İLE TEMAS KURUN.

JLG ÜRÜNLERİNİN, PERSONEL YARALANMASI YA DA ÖLÜMÜNÜ VEYA KİŞİSEL MALDA, MÜLKTE YA DA JLG ÜRÜNÜNDE ÖNEMLİ HASARI İÇEREN BİR KAZADA YER ALDIĞI TÜM OLAYLAR DERHAL JLG INDUSTRIES INC. FİRMASINA BİLDİRİLMELİDİR.

• Kaza Raporlaması • Ürün Güvenlik Yayınları

• Standartlara ve Düzenlemelere Uyum Bilgileri

• Makine Sahibi Kayıtlarının Güncellenmesi

• Özel Ürün Uygulamalarına İlişkin Sorular

• Ürün Güvenliğine İlişkin Sorular

• Üründe Değişiklik Yapılmasına İlişkin Sorular

Şu İrtibat Bilgilerini Kullanın: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 ABD veya Yerel JLG Ofisi (Kılavuzun arka kapağındaki adreslere bakın)

ABD içinde: Ücretsiz:

877-JLG-SAFE (877-554-7233)

ABD dışı: Telefon: Faks: E-posta:

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

240-420-2661 301-745-3713 ProductSafety@JLG.com

c

ÖNSÖZ

REVİZYON GÜNLÜĞÜ

d

Orijinal Yayın

— 8 Haziran 2005

Revizyon

— 14 Ekim 2005

Revizyon

— 8 Şubat 2006

Revizyon

— 24 Mayıs 2006

Revizyon

— 31 Temmuz 2007

Revizyon

— 8 Ekim 2008

Revizyon

— 5 Kasım 2009

Revizyon

— 6 Ekim 2011

Revizyon

— 25 Mayıs 2012

Revizyon

— 18 Eylül 2014

Revizyon

— 5 Ocak 2015

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

İÇINDEKILER BÖLÜM — PARAGRAF, KONU

SAYFA

BÖLÜM — PARAGRAF, KONU

BÖLÜM - 1 - GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 1.1 1.2

1.3

1.4 1.5

GENEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 KULLANIM ÖNCESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 İşletmen Eğitimi ve Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Çalışma Alanı Denetlemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Makine Denetlemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 ÇALIŞTIRMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Sendeleme ve Düşme Tehlikeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Elektrik Çarpması Tehlikeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Devrilme Tehlikeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Sıkışma ve Çarpma Tehlikeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 ÇEKME, KALDIRMA VE TAŞIMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 BAKIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Bakım Tehlikeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Akü Tehlikeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

BÖLÜM - 2 - KULLANICI SORUMLULUKLARI, MAKİNENİN HAZIRLANMASI VE İNCELEME 2.1

2.2

3123680

PERSONEL EĞİTİMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 İşletmen Eğitimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Eğitim Denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 İşletmen Sorumluluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 HAZIRLAMA, DENETLEME VE BAKIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Başlatma Öncesi Denetleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 İşlevsel Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2.3

SAYFA

SkyGuard İşlev Testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Yürüyerek denetleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 SALINIMLI AKS KİLİTLEME TESTİ (MEVCUT İSE). . . . . . . . 2-12

BÖLÜM - 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ 3.1 3.2

GENEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 KUMANDALAR VE GÖSTERGELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Zemin Kontrolleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Zemin Kumanda Gösterge Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Platform İstasyonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Platform Kumanda Gösterge Paneli . . . . . . . . . . . . . . 3-19

BÖLÜM - 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI 4.1 4.2

4.3

4.4

– JLG Personel Yükseltici –

AÇIKLAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 ÇALIŞMA ÖZELLİKLERİ VE KISITLAMALAR . . . . . . . . . . . . . 4-1 Kapasiteler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Denge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 MOTOR ÇALIŞMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Başlatma Prosedürü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Kapatma Prosedürü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Yakıt Rezerv / Kapatma Sistemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 HAREKET (SÜRÜŞ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 İleri veya Geri Hareket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

i

IÇINDEKILER BÖLÜM — PARAGRAF, KONU 4.5 4.6 4.7

SAYFA

YÖNLENDİRME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 PARK ETME VE YERLEŞTİRME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Zemin Seviyesinden Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Zemin Seviyesinin Üstündeki Konumlardan Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Platform Seviye Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Platform Dönüşü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 4.8 BOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Bomu Döndürme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Ana Bomu Yükseltme ve İndirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Ana Bom İçe Dışa Geçirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 4.9 MAKINE GÜVENLIK SISTEMI MEKANIK ÇALIŞTIRMA (MSSO) (YALNIZCA CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 4.10 SKYGUARD İŞLEYIŞI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 4.11 YARDIMCI GÜÇ — ADE BULUNMAYAN MAKİNELER . . 4-14 Platform Kumanda İstasyonundan Etkinleştirme. . . 4-14 Zemin Kumanda İstasyonundan Etkinleştirme . . . . . 4-14 4.12 YARDIMCI GÜÇ — ADE BULUNAN MAKİNELER . . . . . . . 4-15 Platform Kumanda İstasyonundan Etkinleştirme. . . 4-15 Zemin Kumanda İstasyonundan Etkinleştirme . . . . . 4-15

ii

BÖLÜM — PARAGRAF, KONU 4.13 4.14 4.15 4.16

SAYFA

KAPATMA VE PARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 BAĞLAMA VE KALDIRMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 ÇEKME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 LEVHALAR VE ETİKETLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

BÖLÜM - 5 - ACİL DURUM PROSEDÜRLERİ 5.1 5.2 5.3

5.4 5.5

GENEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OLAYLARIN BİLDİRİLMESİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACİL DURUMDA ÇALIŞTIRMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Makineye İşletmen Tarafından Kumanda Edilememesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Platformun ya da Bomun Baş Üstü Seviyesinde Sıkışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACIL DURUM ÇEKME PROSEDÜRLERI . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAKINE GÜVENLIK SISTEMI MEKANIK ÇALIŞTIRMA (MSSO) (YALNIZCA CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1 5-1 5-1 5-1 5-2 5-2 5-2

BÖLÜM - 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 6.1 6.2

GİRİŞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 İŞLETIM ÖZELLIKLERI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Kapasiteler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Lastikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Hidrolik Yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Kritik Stabilite Ağırlıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Seri Numarası Konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

– JLG Personel Yükseltici –

3123680

İÇINDEKILER BÖLÜM — PARAGRAF, KONU 6.3 6.4

6.5 6.6

6.7 6.8

SAYFA

BÖLÜM — PARAGRAF, KONU

SAYFA

İŞLETMEN BAKIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 LASTIKLER VE TEKERLEKLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Lastik Şişirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Lastik Hasarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Lastik Değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39 Tekerlek Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40 Tekerlek Montajı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40 PROPAN REGÜLATÖRDEN YAĞ BİRİKMESİNİ BOŞALTMA (S/N 0300109274 ÖNCESI) . . . . . . . . . . . . . . 6-42 PROPAN YAKIT FİLTRESİ DEĞİŞİMİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44 Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44 Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44 PROPAN YAKIT SİSTEMİ BASINCINI SALMA . . . . . . . . . . . 6-46 EK BILGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

BÖLÜM - 7 - DENETLEME VE ONARIM GÜNLÜĞÜ

3123680

– JLG Personel Yükseltici –

iii

IÇINDEKILER BÖLÜM — PARAGRAF, KONU

SAYFA

BÖLÜM — PARAGRAF, KONU

SAYFA

Bu Sayfa Maksatlı Olarak Boş Bırakılmıştır.

iv

– JLG Personel Yükseltici –

3123680

ŞEKİL LİSTESİ ŞEKİL NUMARASI — BAŞLIK 2-1.

2-2.

2-3.

2-4.

3-1.

3-2.

SAYFA

Temel Adlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Günlük Yürüyerek Denetleme — Sayfa 1 / 3. . . . . . . . . . . 2-9 Günlük Yürüyerek Denetleme — Sayfa 2 / 3. . . . . . . . . . 2-10 Günlük Yürüyerek Denetleme — Sayfa 3 / 3. . . . . . . . . . 2-11 Zemin Kumanda İstasyonu — S Modelleri. . . . . . . . . . . . . 3-3 Makine Güvenlik Sistemi Mekanik Çalıştırma (MSSO) Zemin Kumanda İstasyonu (MSSO) Olan S Modelleri (Yalnızca CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 3-3.

Zemin Kumanda İstasyonu — SJ Modelleri. . . . . . . . . . . . 3-5 3-4.

Makine Güvenlik Sistemi Mekanik Çalıştırma (MSSO) Zemin Kumanda İstasyonu (MSSO) Olan SJ Modelleri (Yalnızca CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 3-5.

Zemin Kumanda Gösterge Paneli (S/N 93233 Öncesi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 3-6.

Zemin Kumanda Gösterge Paneli (S/N 93233 — Günümüz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 3-7.

Platform Kumanda Konsolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 3-8.

Platform Kumanda Konsolu — Sürüş Yönlü . . . . . . . . . . 3-14 3-9.

Platform Kumanda Gösterge Paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 3-10. Platform Kumanda Gösterge Paneli — Sürüş Yönlü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 3-11. Yakıt Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 4-1.

En Az Geri Denge Konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4-2.

En Az İleri Denge Konumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 4-3.

Eğimler ve Yan Eğimler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 4-4.

Makineyi Bağlama — 400S Modelleri . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 4-5.

Makineyi Bağlama — 460SJ Modelleri . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

3123680

ŞEKİL NUMARASI — BAŞLIK 4-6.

4-7.

4-8.

4-9.

4-10.

4-11.

6-1.

6-2.

6-3.

6-4.

6-5.

6-6.

6-7.

6-8.

6-9.

6-10.

6-11.

SAYFA

Kaldırma ve Bağlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Tahrik Ayırma Göbeği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Etiket Yerleştirme — Sayfa 1 / 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Etiket Yerleştirme — Sayfa 2 / 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 Etiket Yerleştirme — Sayfa 3 / 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Etiket Yerleştirme — Sayfa 4 / 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 Seri Numarası Konumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Deutz — Sayfa 1 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Deutz — Sayfa 2 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Ford — Sayfa 1 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Ford — Sayfa 2 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Caterpillar — Sayfa 1 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Caterpillar — Sayfa 2 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20 Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — GM — Sayfa 1 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — GM — Sayfa 2 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Perkins — Sayfa 1 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Perkins — Sayfa 2 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

– JLG Personel Yükseltici –

v

ŞEKİL LİSTESİ ŞEKİL NUMARASI — BAŞLIK

SAYFA

ŞEKİL NUMARASI — BAŞLIK

SAYFA

6-12. İşletmen Bakım ve Yağlama Şeması- Deutz 2.9 ve GM Hariç Hepsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25 6-13. İşletmen Bakım ve Yağlama Şeması — Deutz 2.9 . . . . . 6-26 6-14. İşletmen Bakım ve Yağlama Şeması — GM. . . . . . . . . . . 6-27 6-15. Deutz D2011 Motor Yağ Çubukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31 6-16. Filtre Kilit Tertibatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

vi

– JLG Personel Yükseltici –

3123680

TABLO LİSTESİ TABLO NUMARASI — BAŞLIK

SAYFA

Minimum Yaklaşım Mesafeleri (MYM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Beaufort Ölçeği (Yalnızca Referans Amaçlı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Denetleme ve Bakım Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 SkyGuard İşlev Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13 Etiketler — 400S, 227 veya 230 kg (500 lb) Kapasiteli . . . . . . . .4-26 Etiketler — 400S, 340 kg (750 lb) Kapasiteli . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30 Etiketler — 460SJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34 İşletim Özellikleri — 400S S/N 0300142870 Öncesi . . . . . . . . . . . 6-1 İşletim Özellikleri — 400S S/N 0300142870 — Günümüz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 İşletim Özellikleri — 460SJ S/N 0300142870 Öncesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 İşletim Özellikleri — 460SJ S/N 0300142870 — Günümüz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Kapasiteler 6-5 Caterpillar 3024/C2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Deutz TCD2.9L4 Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Deutz F3M1011F/F3M2011F/D2011L03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Ford LRG-425 (Benzin veya İkili Yakıt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Isuzu 4LE1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Perkins 404D-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 GM 3.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Hidrolik Yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10 Mobilfluid 424 Teknik Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

3123680

TABLO NUMARASI — BAŞLIK

SAYFA

UCon Hydrolube HP-5046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Mobil EAL 224H Teknik Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Mobil EAL Envirosyn H Teknik Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Exxon Univis HVI 26 Teknik Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Kritik Stabilite Ağırlıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Yağlama Teknik Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 Tekerlek Tork Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41 Denetleme ve Onarım Günlüğü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

– JLG Personel Yükseltici –

vii

TABLO LİSTESİ TABLO NUMARASI — BAŞLIK

SAYFA

TABLO NUMARASI — BAŞLIK

SAYFA

Bu Sayfa Maksatlı Olarak Boş Bırakılmıştır.

viii

– JLG Personel Yükseltici –

3123680

BÖLÜM 1 - GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

BÖLÜM 1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 1.1

GENEL Bu bölümde, doğru ve güvenli makine kullanımı ve bakımı için gerekli önlemler ana hatlarıyla verilmektedir. Doğru makine kullanımı için, bu kılavuzun içeriğine göre bir günlük bakımın sağlanması zorunludur. Bu kılavuzda ve Servis ve Bakım Kılavuzunda sağlanan bilgiler kullanılarak gerçekleştirilecek bir bakım programının, kalifiye bir kişi tarafından sağlanması ve makinenin kullanım için güvenli olduğundan emin olmak üzere izlenmesi gerekir.

Makinenin sahibi/kullanıcısı/işletmeni/kiraya vereni/kiralayanı, bu kılavuzu okumadan, gerekli eğitimi almadan ve makinenin çalıştırılması deneyimli ve nitelikli bir işletmenin denetimi altında tamamlanmadan çalıştırma sorumluluğunu kabul etmemelidir.

BU KILAVUZDA VERİLEN GÜVENLİK TEDBİRLERİNE UYULMAMASI, MAKİNE HASARI, MALMÜLK HASARI, BEDENSEL YARALANMA YA DA ÖLÜMLE SONUÇLANABİLİR.

1.2

KULLANIM ÖNCESI

İşletmen Eğitimi ve Bilgisi • Makine kullanılmadan önce Çalıştırma ve Güvenlik Kılavuzunun tamamının okunması ve anlaşılması gerekir. Bu kılavuzun herhangi bir bölümüyle ilgili netlik, sorular veya ek bilgiler için, JLG Industries, Inc. ile irtibat kurun.

Bu bölümde, güvenlik, eğitim, denetleme, bakım, uygulama ve çalıştırmayla ilgili, makine sahibi, operatörü, kiraya vereni ve kiralayanı sorumlulukları yer alır. Güvenlik, eğitim, denetleme, bakım, uygulama ve kullanımla ilgili herhangi bir soru olduğunda lütfen JLG Industries, Inc. (“JLG”) ile irtibat kurun.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

1-1

BÖLÜM 1 - GÜVENLİK ÖNLEMLERİ • Bir işletmen, vasıflı ve yetkili kişiler tarafından uygun eğitim verilene kadar, işletim sorumluluklarını kabul etmemelidir.

• Makineyi yalnızca, ünitenin güvenli ve doğru işletimi ile bakımını anladığını ortaya koymuş vasıflı ve yetkili personelin çalıştırmasına izin verin.

• Makine üzerindeki ve bu kılavuzdaki tüm TEHLİKE, UYARI, DİKKAT ifadelerini ve kullanım talimatlarını okuyup anlayın ve bunlara uyun.

• Makinenin, JLG tarafından belirlenen, tasarlanmış uygulama kapsamında olacak şekilde kullanılacağından emin olun.

• Kullanan tüm personelin, bu kılavuzda belirtildiği gibi makinenin acil durum kontrolleri ve acil durum işlemlerine aşina olması gerekir.

• Makineyi kullanımınız ve uygulamanızla ilgili olduklarında, geçerli tüm işveren, yerel idare ve devlet düzenlemelerini okuyun, anlayın ve onlara uyun.

Çalışma Alanı Denetlemesi • Çalışma alanındaki tüm tehlikelerden kaçınılmasına dair önlemlerin, kullanıcı tarafından, makinenin kullanımı öncesinde ve sırasında alınması gerekir.

• Uygulama JLG tarafından yazılı olarak onaylanmadıkça, kamyonlar, römorklar, vagonlar, hareketli deniz taşıtları, yapı iskeleleri veya diğer ekipmanlar üzerinde bir konumdayken kullanmayın veya platformu yükseltmeyin.

• Kullanım öncesinde çalışma alanını, elektrik hatları, vinçler gibi baş üstü tehlikeler ve baş üstünde tehlikeli olabilecek diğer engeller bakımından kontrol edin.

• Çalışma yüzeylerini delikler, tümsekler, dik inişler, engeller, yabancı maddeler, gizli delikler ve diğer olası tehlikeler bakımından kontrol edin.

• Çalışma alanında tehlikeli konumlar bulunup bulunmadığını kontrol edin. Makineyi tehlikeli ortamlarda, JLG tarafından o amaç için onaylanmadıkça kullanmayın.

• Zemin koşullarının, her bir tekerleğe bitişik şasi üzerinde bulunan yük etiketlerinde belirtilen maksimum lastik yükünü desteklemek için uygun olduğundan emin olun.

Desteklenmeyen yüzeyler üzerinde hareket ettirmeyin.

1-2

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 1 - GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Makine Denetlemesi

1.3

• Bu kılavuzun 2. Bölümünde belirtildiği şekilde denetimler ve işlevsel kontroller yapılana kadar bu makineyi kullanmayın.

• Bu makineyi, makinenin Servis ve Bakım Kılavuzunda belirtilen bakım ve denetleme koşullarına göre servis verilene ve bakım yapılana kadar kullanmayın.

• Tüm güvenlik cihazlarının düzgün çalıştığından emin olun. Bu cihazlarda değişiklik yapılması, güvenlik ihlalidir.

YÜKSEK ÇALIŞMA PLATFORMUNUN MODİFİKASYONU VEYA DEĞİŞTİRİLMESİ İŞLEMLERİ YALNIZCA ÜRETİCİDEN ÖNCEDEN YAZILI İZİN ALINARAK YAPILMALIDIR. • Güvenlik veya talimat levha ya da etiketlerinin eksik veya okunamaz olduğu bir makineyi çalıştırmayın.

• Makinede, orijinal bileşenlere modifikasyon yapılıp yapılmadığını kontrol edin. Yapılan herhangi bir modifikasyonun JLG tarafından onaylandığından emin olun.

• Platform zemininde yabancı madde birikmesine izin vermeyin. Çamur, yağ, gres ve diğer kaygan maddeleri ayakkabılarınızdan ve platform zemininden temizleyin.

3123680

ÇALIŞTIRMA

Genel • Makinenin kullanımı için tüm dikkatinizi vermeniz gerekir. Cep telefonları, iki yönlü telsizler gibi, dikkatinizi makinenin güvenli kullanımından başka yöne çekecek herhangi bir cihazı kullanmadan önce makineyi tamamen durdurun.

• Makineyi, personeli, aletlerini ve ekipmanlarını konumlandırmaktan başka bir amaçla kullanmayın.

• Kullanım öncesinde, kullanıcının makine özelliklerini ve tüm işlevlerin işletim özelliklerini biliyor olması gerekir.

• Arızalı bir makineyi asla çalıştırmayın. Bir arıza oluşursa, makineyi kapatın. Birimi hizmetten kaldırın ve ilgili yetkililere bildirin.

• Herhangi bir güvenlik cihazını kaldırmayın, modifiye etmeyin veya devre dışı bırakmayın.

• Bir kumanda düğmesini veya kolu asla boş konumdan aksi bir yöne sert bir şekilde geçirmeyin. Düğmeyi sonraki işleve götürmeden önce daima boş konuma geri alıp durdurun.

Kumandaları yavaş ve eşit miktarda kuvvetle kullanın.

• Acil bir durum haricinde, platformda personel varken, personelin zeminden makineyi çalıştırmasına ya da makinede tahrifat yapmasına izin vermeyin.

— JLG Personel Yükseltici —

1-3

BÖLÜM 1 - GÜVENLİK ÖNLEMLERİ • JLG tarafından onaylanmadıkça, doğrudan platform rayları üzerinde malzeme taşımayın.

• Platformda iki veya daha fazla kişi olduğunda, işletmen tüm makine işlemlerinden sorumlu olur.

• Elektrik ya da hidrolik güçlü aletlerin yerlerine kaldırılmış olmalarına ve platformun çalışma alanından kordonlarından asılı durumda bırakılmamalarına dikkat edin.

• Sürüş sırasında, bomu daima arka aks üstüne, hareket yönüyle uyumlu şekilde konumlayın. Unutmayın, bom ön aksın üstünde olduğunda yönlendirme ve sürüş işlevleri ters çevrilir.

yağ sıcaklığı, ortam hava sıcaklığı ve bom ile platform konumunu içerebilir.

Sendeleme ve Düşme Tehlikeleri • Çalışma sırasında, platform içindeki kişiler bağlantı kordonlu tam vücut koşum takımı giymeli ve kordon bu amaç için onaylanmış bir kordon ankraj noktasına bağlanmalıdır. Kordon ankraj noktası başına yalnızca bir (1) adet kordon takın.

• Şasi bağlama kulplarından çekme hariç, takılmış veya devre dışı kalmış bir makineye iterek veya çekerek destek vermeyin.

• Makineden ayrılmadan önce platformu tamamen indirin ve tüm gücü kesin.

• Makineyi kullanırken yüzükleri, saatleri ve takıları çıkarın.

Ekipmana yakalanabilecek veya dolanabilecek gevşek aksesuar giysiler giymeyin veya uzun saçlarınız varsa toplayın.

• Uyuşturucu ya da alkol altındaki veya nöbet geçirebilen, baş dönmesi yaşayabilen veya fiziksek kontrolünü kaybedebilen kişilerin bu makineyi kullanmaması gerekir.

• Yalnızca kapı bölgesinden giriş çıkış yapın. Platforma girerken ya da platformdan çıkarken son derece dikkatli olun. Platform tertibatının tamamen indirildiğinden emin olun. Platforma giriş çıkışlarda yüzünüz makineye dönük olsun. Giriş ve çıkış sırasında daima, iki el bir ayak ya da iki ayak bir el kullanarak makineyle üç noktalı teması koruyun.

• Hidrolik silindirlerde termal genişleme ve daralma meydana gelir. Bu durum, makine sabitken bom ve/veya platform konumunda değişikliklere yol açabilir. Termal hareketi etkileyen faktörler, makinenin hareketsiz kalacağı süre, hidrolik

1-4

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 1 - GÜVENLİK ÖNLEMLERİ • Makineyi çalıştırmadan önce, tüm kapıların kapalı ve doğru konumda mandallanmış olmasına dikkat edin.

Elektrik Çarpması Tehlikeleri • Bu makine izole edilmemiş olup, elektrik akımı ile temas ya da yakınlığa karşı koruma sağlamaz.

• Her iki ayağınız daima platform zemininde sağlamca konumlanmış olmalıdır. Herhangi bir amaçla ilave erişim sağlamak için birim üzerine asla merdiven, kutu, basamak, kalas veya benzeri cisimler koymayın.

• Ayakkabılarınızda ve platform zemininde yağ, çamur ve kaygan maddeler bulunmamasına özen gösterin.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

1-5

BÖLÜM 1 - GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Tablo 1-1. Minimum Yaklaşım Mesafeleri (MYM)

• Makinenin hareketini ve elektrik hattının salınımını da hesaba katın.

1-6

MİNİMUM YAKLAŞIM MESAFESİ Metre cinsinden (Fit)

0-50 kV

3 (10)

50-200 kV üzerinde

5 (15)

200 kV-350 kV üzerinde

6 (20)

350 kV-500 kV üzerinde

8 (25)

500 kV-750 kV üzerinde

11 (35)

750 kV-1000 kV üzerinde

14 (45)

NOT:

• Tablo 1-1'de gösterildiği gibi, elektrik hatlarından, elektrik teçhizatından ya da enerjilenmiş (açıkta ya da izole) parçaları ile aranızda minimum yaklaşım mesafesine (MYM) göre mesafe bulundurun.

Voltaj Aralığı (Fazdan Faza)

İşveren, yerel idare ya da devlet düzenlemelerinin daha sıkı olduğu yerler haricinde bu şartlar uygulanır.

• 50.000 volta kadar gerilim taşıyan herhangi bir elektrik hattı ya da teçhizatı ile makine, içindeki kişiler, aletleri ve ekipmanları arasında en az 3 m (10 ft) mesafe bulundurun. Bu voltaja eklenen her 30.000 volt veya daha düşük voltaj artışı için fazladan 30 cm mesafe ekleyin.

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 1 - GÜVENLİK ÖNLEMLERİ • Teması önlemek için yalıtım engelleri takılmışsa ve engeller, korunmakta olan hattın voltajı için derecelenmişse minimum yaklaşım mesafesi azaltılabilir. Bu engellerin makinenin parçası olmaması (ya da makineye iliştirilmiş olmaması) gerekir.

Minimum yaklaşım mesafesi, yalıtım engelinin tasarlanmış çalışma boyutları dahilinde bir mesafeye azaltılır. Bu belirleme, vasıflı bir kişi tarafından, akım verilen ekipmanların yakınındaki çalışma uygulamaları için işveren, yerel idare ve devlet düzenlemeleriyle uyumlu şekilde yapılmalıdır

Devrilme Tehlikeleri • Kullanıcının, sürüş öncesinde yüzey hakkında bilgisi olması gerekir. Sürüş sırasında, izin verilen kayma eğimi ve derecesini aşmayın.

YASAK BÖLGE İÇİNDE (MAD) MAKİNE VEYA PERSONELİN YERİNİ DEĞİŞTİRMEYİN. AKSİ BİLİNMİYORSA TÜM ELEKTRİKLİ PARÇALARLA KABLOLARDA AKIM OLDUĞUNU VARSAYIN.

• Eğimli, düz olmayan veya yumuşak bir yüzey üzerinde veya yakınında platformu yükseltmeyin veya platform yükseltilmiş şekilde sürmeyin. Platformu yükseltmeden veya platform yükseltilmiş konumda sürmeden önce, makinenin sağlam, düz ve pürüzsüz bir yüzeyde olduğundan emin olun.

• Zemin, köprü, kamyon ve diğer yüzeyler üzerine sürmeden önce, yüzeylerde bulunan kapasiteyi kontrol edin.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

1-7

BÖLÜM 1 - GÜVENLİK ÖNLEMLERİ • Platform üzerinde belirtilen maksimum iş yükünü asla aşmayın. JLG tarafından onaylanmadıkça, tüm yükleri platformun sınırları içinde tutun.

• Rüzgar hızı 12,5 m/s (28 mph) değerini aştığında makineyi kullanmayın. Bkz. Tablo 1-2, Beaufort Ölçeği (Yalnızca Referans Amaçlı).

• Makinenin şasisini deliklerden, tümseklerden, dik inişlerden, engellerden, molozlardan, gizli deliklerden ve zemin seviyesindeki tehlike oluşturabilecek başka unsurlardan en az 0,6 m (2 ft) uzakta tutun.

• Platformun ya da yükün yüzey alanını artırmayın. Rüzgara maruz kalan alanın artması dengeyi azaltır.

• Bom ile herhangi bir nesneyi çekmeyin veya itmeyin.

• Makineyi asla bir vinç olarak kullanmaya çalışmayın. Makineyi bitişik herhangi bir yapıya bağlamayın. Tel, kablo veya benzeri cisimleri asla platforma iliştirmeyin.

1-8

• Platform boyutunu, onaylanmamış güverte uzatmaları ya da bağlantı donanımlarıyla artırmayın.

• Bom tertibatı veya platform, bir veya daha fazla tekerleğin zeminde olmadığı bir konumdaysa, makineyi dengelemeye çalışmadan önce herkesin platformdan çıkması gerekir.

Makineyi dengelemek için vinçler, forklift araçları veya başka uygun ekipmanlar kullanın.

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 1 - GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

RÜZGAR HIZI 12,5 M/S (28 MPH) DEĞERİNİ AŞTIĞINDA MAKİNEYİ KULLANMAYIN. Tablo 1-2. Beaufort Ölçeği (Yalnızca Referans Amaçlı)

3123680

Rüzgar Hızı

Beaufort Numarası

m/s

mph

0

0-0,2

0

1

0,3-1,5

2

1,6-3,3

3 4

Açıklama

Arazi Koşulları

Sakin

Sakin. Dikey olarak duman çıkıyor

1-3

Hafif rüzgar

Dumanda rüzgar hareketi görülüyor

4-7

Hafif esinti

Açıktaki ciltte rüzgar hissediliyor. Yapraklar hışırdıyor

3,4-5,4

8-12

Yumuşak meltem

Yapraklar ve ufak ince dallar sürekli hareket ediyor

5,5-7,9

13-18

Orta seviyede rüzgar

Toz ve serbest dolaşan kağıtlar yükseliyor. Ufak dallar hareket etmeye başlıyor.

5

8,0-10,7

19-24

Şiddetli rüzgar

Ufak ağaçlar sallanıyor.

6

10,8-13,8

25-31

Kuvvetli rüzgar

Büyük dallar hareket ediyor. Bayraklar yataya yakın dalgalanıyor. Şemsiye kullanımı zorlaşıyor.

7

13,9-17,1

32-38

Sert rüzgar/orta şiddette fırtına

Ağaçlar bütün halinde hareket ediyor. Rüzgara karşı yürümek için çaba sarf etmek gerekiyor.

8

17,2-20,7

39-46

Sert fırtına

Ağaçlardaki ufak ince dallar kırılıyor. Yolda arabalar dönüyor.

9

20,8-24,4

47-54

Kuvvetli fırtına

Hafif yapı hasarı.

— JLG Personel Yükseltici —

1-9

BÖLÜM 1 - GÜVENLİK ÖNLEMLERİ • Kullanmayan personelin, tüm sürüş ve dönme işlemleri sırasında makineden en az 1,8 m (6 ft) uzakta olmasını sağlayın.

Sıkışma ve Çarpma Tehlikeleri • Tüm kullanan ve zemin personelinin onaylanmış başlık takması şarttır.

• Platformu kaldırırken ya da indirirken ve sürerken, platformun üstündeki, yanlarındaki ve altındaki boşlukları kontrol edin.

• Tüm hareket koşulları altında, işletmenin, hareket hızını zemin yüzeyi, yoğunluk, görünürlük, eğim koşulları, personel konumu ve çarpma tehlikesi ya da personelin yaralanmasına yol açabilecek diğer faktörlere göre sınırlı tutması gerekir.

• Tüm sürüş hızlarında durma mesafeleri bilgisini edinin. Yüksek hızda sürüş sırasında, durmadan önce düşük hıza geçin. Seyir eğimleri yalnızca düşük hızda.

• Sınırlı veya dar alanlarda sürerken veya geriye doğru sürerken yüksek hız kullanmayın.

• Engellerin platformdaki kişilere ve çalıştırma kontrollerine çarpmasını veya engel olmasını önlemek için daima çok dikkatli olun.

• Çalışma sırasında vücudun tüm kısımlarını platform rayından içeride tutun.

• Platformu engellere yakın konumlandırmak için sürüş işlevini değil, bom işlevlerini kullanın.

• Diğer baş üstü ya da zemin seviyesindeki makinelerin işletmenlerinin, yüksek iş platformu bulunduğunu bildiklerinden emin olun. Baş üstü seviyesindeki vinçlerin gücünü kesin.

• Personeli, yükseltilmiş bir bom veya platform altında çalışmamaları, durmamaları veya yürümemeleri konusunda uyarın. Gerekirse zemine geçiş engelleri koyun.

• Görüşün engellendiği bölgelerde sürerken daima etrafı gözleyin.

1-10

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 1 - GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

1.4

ÇEKME, KALDIRMA VE TAŞIMA

1.5

• Çekme, kaldırma veya taşıma sırasında asla platform içinde personel bulunmasına izin vermeyin.

• Bu makine, acil durum, arıza, güç kesintisi veya yükleme/ boşaltma olayları hariç çekilmemelidir. Acil durum çekme prosedürleri için bu kılavuzun Acil Durum Prosedürleri bölümüne bakın.

• Çekme, kaldırma veya taşıma işlemleri öncesinde, bomun yerleştirilmiş konumda ve döner platformun kilitli olduğundan emin olun. Platformda hiçbir alet bulunmamalıdır.

• Makineyi kaldırma işlemini, yalnızca belirlenmiş alanlarından yapın. Birimi, yeterli kapasiteye sahip ekipmanla kaldırın.

• Kaldırma bilgileri için, bu kılavuzun Makine Çalışması bölümüne bakın.

BAKIM Bu alt bölümde, bu makinenin bakımı sırasında incelenmesi gereken genel güvenlik önlemleri yer almaktadır. Makine bakımı sırasında incelenecek ek önlemler, bu kılavuzda ve Servis ve Bakım Kılavuzunda uygun yerlere konmuştur. Personel yaralanmalarının veya mak ine veya mal-mülk hasarının önlenmesi için, bakım personelinin bu önlemlere çok dikkat etmesi son derece önemlidir. Vasıflı bir kişi tarafından bir bakım programı oluşturulmalı ve makinenin güvenli olduğundan emin olunmak üzere uygulanmalıdır.

Bakım Tehlikeleri • Herhangi bir ayar ya da onarım yapmadan önce, tüm kumandalara giden gücü kesin ve tüm hareketli parçaların yanlışlıkla hareket etmeyecek şekilde sabitlendiğinden emin olun.

• Mümkünse tamamen aşağı konuma indirilene kadar veya uygun güvenlik tertibatları, engelleme veya baş üstü destekleriyle başka şekilde desteklenmedikçe ya da kısıtlanmadıkça, yükseltilmiş bir platform altında asla çalışmayın.

• Hidrolik hortumlarını ya da armatürlerini, motora güç veriliyken ya da hidrolik sistemi basınç altındayken tamir etmeye veya sıkmaya teşebbüs ETMEYİN. • Hidrolik bileşenlerini gevşetmeden ya da çıkarmadan önce daima tüm hidrolik devrelerinden hidrolik basıncı salın.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

1-11

BÖLÜM 1 - GÜVENLİK ÖNLEMLERİ • Kaçakları kontrol etmek için asla elinizi KULLANMAYIN. Kaçakları aramak için bir karton ya da kağıt parçası kullanın. Püsküren sıvıdan ellerinizi korumaya yardımcı olması için eldiven takın.

• Makineyi, kaynak yapma zemini olarak kullanmayın.

• Kaynak ya da metal kesme işlemleri yaparken, kaynak ya da metal kesme işleminden doğan sıçramalara karşı şasiyi korumak için önlem alınmalıdır.

• Motor çalışırken makineye yakıt eklemeyin.

• Yalnızca onaylanmış, yanıcı olmayan temizleme solventleri kullanın.

• Stabilite için kritik olan, akü veya dolgu lastikler gibi öğeleri, farklı ağırlık veya teknik özellikli öğelerle değiştirmeyin. Birimi, stabiliteyi herhangi bir şekilde etkileyecek biçimde değiştirmeyin.

• Kritik stabilite öğelerinin ağırlıkları için Servis ve Bakım Kılavuzu'na bakın.

• Yedek parçaların veya bileşenlerin, orijinal parça ya da bileşenlerle aynı veya eşdeğer olduğundan emin olun.

• Ağır parçaları asla mekanik bir cihaz yardımı olmadan hareket ettirmeyi denemeyin. Ağır nesnelerin dengesiz bir konumda durmasına izin vermeyin. Makine bileşenlerini yükseltirken uygun desteğin sağlandığından emin olun.

1-12

YÜKSEK ÇALIŞMA PLATFORMUNUN MODİFİKASYONU VEYA DEĞİŞTİRİLMESİ İŞLEMLERİ YALNIZCA ÜRETİCİDEN ÖNCEDEN YAZILI İZİN ALINARAK YAPILMALIDIR.

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 1 - GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Akü Tehlikeleri • Elektriksel bileşenlere servis verirken veya makinede kaynak işlemleri yaparken daima aküleri ayırın • Şarj veya servis sırasında akü yakınında tütün mamulleri içilmesine, açık alevler veya kıvılcımlar bulunmasına izin vermeyin.

• Akü uçlarına aletleri veya diğer metal nesneleri temas ettirmeyin.

AKÜ ASİDİ YÜKSEK DERECEDE AŞINDIRICIDIR. DAİMA CİLT VE GİYSİLERLE TEMASTAN KAÇININ. TEMAS EDEN BÖLGEYİ HEMEN TEMİZ SUYLA YIKAYIN VE TIBBİ DESTEK ALIN. • Aküleri yalnızca iyi havalandırılmış bir alanda şarj edin.

• Akü sıvısı seviyesini gerektiğinden fazla doldurmaktan kaçının.

Yalnızca aküler tamamen şarj olduktan sonra akülere damıtılmış su ekleyin.

• Akülere servis verirken daima el, göz ve yüz koruma ekipmanları giyin. Akü asidinin cilt veya giysilerle temas etmediğinden emin olun.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

1-13

BÖLÜM 1 - GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

NOTLAR:

1-14

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 2 - KULLANICI SORUMLULUKLARI, MAKİNENİN HAZIRLANMASI VE İNCELEME

BÖLÜM 2. KULLANICI SORUMLULUKLARI, MAKİNENİN HAZIRLANMASI VE İNCELEME 2.1 PERSONEL EĞİTİMİ Yüksek platform, personelin kullandığı bir cihazdır; bu yüzden kullanım ve bakımının yalnızca eğitimli personel tarafından yapılması gerekir.

Uyuşturucu ya da alkol altındaki veya nöbet geçirebilen, baş dönmesi yaşayabilen veya fiziksek kontrolünü kaybedebilen kişilerin bu makineyi kullanmaması gerekir.

İşletmen Eğitimi İşletmen eğitimi aşağıdakileri kapsamalıdır: 1. Platformdaki kontrollerin kullanımı ile kısıtlamaları ve zeminde, acil durum kontrolleri ve güvenlik sistemleri.

2. Makine üzerindeki kontrol etiketleri, talimatlar ve uyarılar.

3. İşveren kuralları ve devlet düzenlemeleri.

4. Onaylanmış düşmeye karşı koruma sağlayan aparat kullanımı.

6. Baş üstü engeller, diğer hareketli ekipman ve engeller, girintiler, delikler, dik inişler olan yerde makinenin çalıştırılması için en güvenli yöntemler.

7. Korumalı olmayan elektriksel iletkenlerin tehlikelerin önlenmesi için yöntemler.

yarattığı

8. Spesifik iş gereksinimleri veya makine uygulaması.

Eğitim Denetimi Eğitimin, vasıflı bir kişinin denetimi altında, engel bulunmayan açık bir alanda, eğitim alan kişinin makineyi güvenli bir şekilde kumanda etme ve çalıştırma becerisini geliştirene kadar yapılması gerekir.

İşletmen Sorumluluğu İşletmene, bir arıza olması ya da makine veya şantiyenin güvenli olmayan başka koşulları olması durumunda makineyi kapatma sorumluluğuna ve yetkisine sahip olduğu talimatı verilmelidir.

5. Bir arıza veya olası arızayı algılamak için, makinenin mekanik işleyişi hakkında yeterli bilgi.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

2-1

BÖLÜM 2 - KULLANICI SORUMLULUKLARI, MAKİNENİN HAZIRLANMASI VE İNCELEME

2.2 HAZIRLAMA, DENETLEME VE BAKIM Aşağıdaki tabloda, JLG Industries, Inc. tarafından gerektirilen periyodik mak ine denetlemeleri ve bak ım işleml er i verilmektedir. Yüksek iş platformları için daha fazla gereksinim için yerel düzenlemelere bakın. Denetlemeler ve bakım işlemlerinin sıklığı, makine sert veya zorlu ortamlarda kullanıldığında, makine daha sık kullanılırsa veya makine sert bir şekilde kullanılırsa gerektiği şekilde artırılmalıdır.

2-2

JLG INDUSTRIES, INC. FİRMASI, FABRİKADA EĞİTİM ALMIŞ SERVİS TEKNİSYENİNİ, SPESİFİK JLG ÜRÜN MODELİ İÇİN JLG SERVİS EĞİTİM OKULUNU BAŞARIYLA TAMAMLAYAN BİR KİŞİ OLARAK ONAYLAR.

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 2 - KULLANICI SORUMLULUKLARI, MAKİNENİN HAZIRLANMASI VE İNCELEME

Tablo 2-1.Denetleme ve Bakım Tablosu Tip

Sıklık

Birincil Sorumluluk

Servis Niteliği

Referans

Başlatma Öncesi Denetleme

Her gün kullanmadan önce veya bir İşletmen değişimi olduğunda.

Kullanıcı veya İşletmen

Kullanıcı veya İşletmen

İşletmen ve Güvenlik Kılavuzu

Teslimat Öncesi Denetleme (Nota Bakın)

Her satış, kiralama veya kiralama gönderisi öncesinde.

Sahip, Bayi veya Kullanıcı

Vasıflı JLG Teknisyeni

Servis ve Bakım Kılavuzu ve ilgili JLG denetleme formu

Sık Denetleme (Nota Bakın)

3 ay veya 150 saat (hangisi önce gelirse) için serviste; veya 3 aydan uzun bir dönem için servis dışında; veya Satın alımlı kullanım.

Sahip, Bayi veya Kullanıcı

Vasıflı JLG Teknisyeni

Servis ve Bakım Kılavuzu ve ilgili JLG denetleme formu

Yıllık Makine Denetlemesi (Nota Bakın)

Yıllık, ilk denetleme tarihinden itibaren 13 aydan fazla olmayacak şekilde.

Sahip, Bayi veya Kullanıcı

Fabrikada Eğitim Almış Servis Teknisyeni (Önerilen)

Servis ve Bakım Kılavuzu ve ilgili JLG denetleme formu

Koruyucu Bakım

Servis ve Bakım Kılavuzunda belirtilen aralıklarda.

Sahip, Bayi veya Kullanıcı

Vasıflı JLG Teknisyeni

Servis ve Bakım Kılavuzu

NOT:

3123680

Denetleme formları JLG'den edinilebilir. Servis ve Bakım Kılavuzunu denetleme yapmak için kullanın.

— JLG Personel Yükseltici —

2-3

BÖLÜM 2 - KULLANICI SORUMLULUKLARI, MAKİNENİN HAZIRLANMASI VE İNCELEME

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Platform Vinç Kolu (Yalnızca 460SJ) Vinç Kolu Kaldırma Silindiri (Yalnızca 460SJ) Seviye Silindiri Power Track Kaldırma Silindiri Sürüş Tekerlekleri Yönlendirme Tekerlekleri Zemin Kumandası Döner Platform Taban Bom Hava Bom Platform Konsolu SkyGuard (Varsa)

Şekil 2-1. Temel Adlar

2-4

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 2 - KULLANICI SORUMLULUKLARI, MAKİNENİN HAZIRLANMASI VE İNCELEME

Başlatma Öncesi Denetleme Başlatma Öncesi Denetleme, aşağıdakilerin her birini içermelidir: 1. Temizlik — Tüm yüzeyleri, sızıntılara (yağ, yakıt ya da akü sıvısı) ya da yabancı cisimlere karşı kontrol edin. Sızıntıları ilgili bakım personeline bildirin.

2. Etiketler ve Levhalar — Tümünün temiz ve okunaklı olduğunu kontrol edin. Hiçbir etiket veya levhanın eksik olmadığından emin olun. Tüm okunamayan etiket ve levhaların temizlendiğinden veya değiştirildiğinden eminolun.

3. Çalıştırma ve Güvenlik Kılavuzları — İşletmen ve Güvenlik Kılavuzunun, AEM Güvenlik Kılavuzunun (Yalnızca ANSI pazarları) ve ANSI Sorumluluklar Kılavuzunun (Yalnızca ANSI marketleri) bir kopyasının, hava koşullarına dayanıklı bir depolama kabında muhafaza edildiğinden emin olun.

4. “Yürüyerek” Denetleme — Bkz. Şekil 2-2. ila Şekil 2-4.

7. Motor Yağ Besleme — Motor yağ seviyesinin, yağ çubuğunda Dolu işaretinde olduğundan ve doldurma kapağının sabit olduğundan emin olun.

8. Hidrolik Yağ — Hidrolik yağ seviyesini kontrol edin.

Hidrolik yağın gerektiği şekilde eklendiğinden emin olun.

9. Aksesuarlar/Bağlantı Donanımları — Makineye monteli her bir bağlantı donanımı ya da aksesuarın özel denetleme, çalıştırma ve bakım talimatları için, varsa bu teçhizata birlikte gelen İşletmen ve Güvenlik Kılavuzuna başvurun.

10. İşlev Kontrolü — “Yürüyerek” yapılan denetleme tamamlandıktan sonra, baş üstü ve zemin düzeyindeki engellerden uzak bir yerde tüm sistemlerin işlevsel kontrolünü yapın. Daha spesifik kullanım talimatları için Bölüm 4’e bakın.

MAKİNE DÜZGÜN ÇALIŞMIYORSA, MAKİNEYİ DERHAL KAPATIN! SORUNU İLGİLİ BAKIM PERSONELİNE BİLDİRİN. ÇALIŞTIRMAK İÇİN GÜVENLİ OLDUĞU İLAN EDİLENE KADAR MAKİNEYİ ÇALIŞTIRMAYIN.

5. Akü — Gerektiği şekilde şarj edin.

6. Yakıt (Yanmalı Motorla Çalışan Makineler) — Gerektiği şekilde uygun yakıtı ekleyin.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

2-5

BÖLÜM 2 - KULLANICI SORUMLULUKLARI, MAKİNENİN HAZIRLANMASI VE İNCELEME NOT:

İşlevsel Kontrol Önce, zemin kontrollerini kullanarak, zemin kontrollerinin kumanda ettiği tüm işlevleri kontrol edin. Ardından, platform kontrollerini kullanarak, platform kontrollerinin kumanda ettiği tüm işlevleri kontrol edin.

1. Bomu, çeşitli yükseklik derecelerinde, birkaç kez İÇERİ VE DIŞARI geçirin. İçeri dışarı geçmenin sorunsuz çalıştığını kontrol edin.

2. Döner platformu en az 45 derece SOLA veya SAĞA döndürün. Kolay hareket edip etmediğini kontrol edin.

NOT:

Adım 3 yalnızca S/N 0300140365 öncesi makineler için geçerlidir.

3. Şasinin üst ön tarafında döner platform altındaki salınımlı aks valfini (mevcut ise) kontrol edin. Döner platform ileri konumlandığında ve ortalandığında valf plançerinin basıldığını gözleyin. Döner platformu, braket valfi geçene kadar döndürün. Plançerin tamamen uzatılması gerekir.

2-6

Adım 4 yalnızca S/N 61718 öncesi makineler için geçerlidir.

4. Platform kumanda kolundaki ŞASİ HİZA DIŞI gösterge ışığını izleyecek bir asistan yardımıyla, üç eğim gösterge montaj yaylarından herhangi birine basarak gösterge ışığını manuel olarak etkinleştirin. Işık yanmazsa, makineyi kapatın ve çalıştırmaya devam etmeden önce vasıflı bir servis teknisyeniyle irtibat kurun.

NOT:

Adım 5 yalnızca S/N 61718’den günümüze kadar üretilen makineler için geçerlidir.

5. Makine hizalı konumda, en az 5° eğimli uygun bir rampadan yukarı sürerek, platform kumanda konsolunda bulunan şasi hiza dışı göstergesini kontrol edin. Makine rampadayken hiza dışı göstergesini kontrol edin. Işık yanmazsa, makineyi düz bir yüzeye geri getirin, makineyi kapatın ve işlemi devam ettirmeden önce nitelikli bir teknisyenle irtibat kurun.

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 2 - KULLANICI SORUMLULUKLARI, MAKİNENİN HAZIRLANMASI VE İNCELEME 6. Bom yükseltilirken ve indirilirken platform otomatik düzleştirme sisteminin düzgün çalıştığını kontrol edin.

Durmazsa, makineyi kapatın ve eğitimli bir JLG servis teknisyeniyle irtibat kurun.

7. Rotatörün, sorunsuz çalıştığını kontrol edin ve platformun, bomun orta çizgisinden her iki yöne 90 derece döndüğünden emin olun.

b. Ayak pedalına basılı şekilde, Personel Yükselticiyi çalıştırın ve kumandayı tutun. Ayağınızı ayak pedalından kaldırın, hareket durmalıdır. Durmazsa, m a k i n e y i k a p a t ı n v e e ğ i t i m l i b i r J LG s e r v i s teknisyeniyle irtibat kurun.

8. İleri ve geri sürün; düzgün çalışma kontrolü yapın.

c. Motor gücü kapalı halde, ayak pedalına basın. Motoru çalıştırmayı deneyin. Ayak pedalına basıldığında motorun başlamaya çalışmaması gerekir. Marş devreye girerse veya motor dönerse, makineyi kapatın ve eğitimli bir JLG servis teknisyeniyle irtibat kurun.

9. Bom yatay limit anahtarlarını kontrol ederek çalışır durumda ve hasarsız olduklarını görün. Bomu yükseltin ve indirin. Sorunsuz çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

NOT:

Bom yatay konumun üstüne yükseltildiğinde, yüksek sürüş hızı kesilir.

12. Yardımcı Güç.

10. Sola ve sağa yönlendirin; düzgün çalışma kontrolü yapın.

Her bir işlev kumanda anahtarını (örn. İçe Dışa, Kaldırma ve Döndürme) çalıştırarak, her iki yönde, yardımcı gücü kullanarak çalıştıklarından emin olun.

11. Ayak pedalı.

AYAK PEDALI, PEDAL YAKLAŞIK OLARAK HAREKET MERKEZİNDEYKEN İŞLEVLER ÇALIŞACAK ŞEKİLDE AYARLANMALIDIR. ANAHTAR, ÜSTTE VEYA ALTTA, HAREKETİN SON 6 MM (1/4 IN) DAHİLİNDE ÇALIŞIRSA, AYARLANMASI GEREKİR.

13. Zemin Kumandaları.

a. Ayak pedalına basarak hidrolik sistemi etkinleştirin. İçe Dışa Geçmeyi çalıştırın ve kumandayı tutun. Ayağınızı ayak pedalından k aldırın, hareket durmalıdır.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

Zemin/Platform Seçim düğmesini Zemin konumuna getirin. Motoru çalıştırın. Platform kumandalarının çalışmaması gerekir.

2-7

BÖLÜM 2 - KULLANICI SORUMLULUKLARI, MAKİNENİN HAZIRLANMASI VE İNCELEME

SkyGuard İşlev Testi

NOT:

Makinede hem SkyGuard hem de Yumuşak Dokunma varsa işlevler ters çevrilmez, yalnızca durur.

NOT:

Mevcut ise, SkyGuard etkinleştirildiğinde mavi işaret ışığının yandığından emin olun.

Platform Konsolundan: Dışa geçme işlevlerini çalıştırarak ve ardından SkyGuard sensörünü etkinleştirerek SkyGuard özelliğini test edin. Dışa geçme işlevi durur ve içe geçme işlevi kısa bir süre boyunca çalışır ve SkyGuard sensörü ve ayak pedalı devreden çıkarılana kadar korna çalınır.

SkyGuard sensörünü devreden çıkarın, kumandaları bırakın, ayak pedalına basıp bırakın, normal çalışır durumda olduğundan emin olun. İşlev ters çevrildikten veya kesildikten sonra SkyGuard etkin kalırsa, SkyGuard sensörü devreden çıkarılana kadar makine işlevlerinin normal kullanımını sağlamak için, SkyGuard Mekanik Çalıştırma Düğmesini basılı tutun.

2-8

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 2 - KULLANICI SORUMLULUKLARI, MAKİNENİN HAZIRLANMASI VE İNCELEME

Şekil 2-2. Günlük Yürüyerek Denetleme — Sayfa 1 / 3

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

2-9

BÖLÜM 2 - KULLANICI SORUMLULUKLARI, MAKİNENİN HAZIRLANMASI VE İNCELEME

Yürüyerek denetleme Şemada belirtildiği gibi, “Yürüyerek Denetlemeye” 1. maddeyle başlayın. Sağa devam ederek (üstten göründüğünde saat yönü tersine) dizideki her bir öğeyi, Yürüyerek Denetleme Kontrol Listesinde verilen koşullar bakımından kontrol edin.

4. Tüm Hidrolik Silindirler — Görünür hasar olmaması; eksen pimleri ve hidrolik hortumların hasarsız olması, kaçak olmaması.

5. Bom — Denetleme Notuna bakın.

6. Tahrik Motoru, Fren ve Göbek — Denetleme Notuna bakın.

7. Tekerlek/Lastik Tertibatı — Gevşek ya da eksik bijon somunu

YARALANMALARI ÖNLEMEK İÇİN, MAKİNE GÜCÜNÜN KAPALI OLDUĞUNDAN EMİN OLUN. TÜM ARIZALAR DÜZELTİLENE KADAR MAKİNEYİ ÇALIŞTIRMAYIN. DENETLEME NOTU: Sözü edilen diğer kriterlere ek olarak, tüm bileşenlerde gevşek ya da eksik parça olmamasına, bunların sağlamca sıkılmış olmasına ve görünür hasar, kaçak ya da aşırı yıpranma bulunmamasına dikkat edin.

bulunmamalıdır, doğru şişirme (pnömatik). Lastikleri aşınma, kesik, yırtık veya diğer tutarsızlıklara karşı denetleyin.

Tekerlekleri hasar ve aşınma bakımından inceleyin.

8. Döner Platform Yatağı — Düzgün yağlanma bulgusu olması; yatak veya yapı arasında gevşek cıvata veya gevşeklik bulgusu olmaması.

9. Döndürme Tahriki — Denetleme Notuna bakın.

10. Kaput — Denetleme Notuna bakın.

1. Platform Tertibatı ve Geçit — Ayak pedalının sorunsuz çalışır durumda, modifiye edilmemiş, devre dışı bırakılmamış ya da engellenmemiş olması.

11. Kumanda Valfi — Denetleme Notuna Bakın.

2. Platform ve Zemin Kumanda Konsolları — Düğmeler ve kolların boşa geri dönmesi, etiketlerin/levhaların sabit ve okunaklı olması, kumanda işaretlerinin okunaklı olması.

13. Hidrolik Yağ Besleme — Önerilen yağ seviyesi göstergesi.

(Soğuk yağ, sistemler kapalı, makine yerleştirilmiş konumda seviyeyi kontrol) Kapak yerinde ve sabit.

12. Hidrolik Filtre — Denetleme Notuna Bakın.

3. Rotatör — Denetleme Notuna bakın. Şekil 2-3. Günlük Yürüyerek Denetleme — Sayfa 2 / 3

2-10

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 2 - KULLANICI SORUMLULUKLARI, MAKİNENİN HAZIRLANMASI VE İNCELEME 14. Yakıt Besleme — Doldurma kapağı sabit, depoda görünür hasar yok veya sızıntı bulgusu yok.

NOT:

Kilitleme Valfleri S/N 0300140365 öncesinde kullanılmıştır.

15. Salınımlı Aks, Kilitleme Valfleri — Denetleme Notuna bakın.

16. Rot Başları ve Yönlendirme İğleri — Denetleme Notuna bakın.

17. Motor Hava Filtresi — Öğenin temiz olması. Denetleme Notuna bakın.

18. Motor Yağ Beslemesi — Yağ çubuğunda dolu işareti; doldurma kapağı sabit.

19. Susturucu ve Egzoz Sistemi — Denetleme Notuna bakın.

20. Yardımcı Güç Pompası — Denetleme Notuna bakın.

21. Hidrolik Pompa — Denetleme Notuna bakın.

22. Akü — Doğru elektrolit seviyeleri; kablolar sıkı, görünür hasar veya aşınma yok.

23. SkyGuard — Denetleme Notuna bakın.

Şekil 2-4. Günlük Yürüyerek Denetleme — Sayfa 3 / 3

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

2-11

BÖLÜM 2 - KULLANICI SORUMLULUKLARI, MAKİNENİN HAZIRLANMASI VE İNCELEME

2.3

SALINIMLI AKS KİLİTLEME TESTİ (MEVCUT İSE)

KİLİTLEME SİSTEMİ TESTİNİN ÜÇ AYDA BİR, BİR SİSTEM BİLEŞENİ DEĞİŞTİRİLDİĞİNDE VEYA YANLIŞ SİSTEM İŞLEYİŞİ ŞÜPHESİ OLDUĞUNDA YAPILMASI GEREKİR. NOT:

Kilitleme silindiri testine başlamadan önce, bomun tamamen çekilmiş, indirilmiş ve sürüş tekerlekleri arasında ortalanmış oluğundan emin olun.

1. Sol ön tekerleğin önüne, yükselme rampasıyla 15,2 cm (6 in) yüksekliğinde bir blok koyun.

2. Platform kumanda istasyonundan motoru başlatın 3. SÜRÜŞ kumanda kolunu İLERİ konuma getirin ve makineyi, sol tekerlek blok üzerinde olana dek, yükselme rampasından yukarı dikkatlice sürün.

4. DÖNÜŞ kumanda kolunu dikkatlice etkinleştirin ve bomu makinenin sağ tarafının üzerine konumlayın.

5. Bom makinenin sağ tarafı üzerindeyken, SÜRÜŞ kumanda kolunu GERİ konuma alın ve makineyi blokla rampadan aksi yöne sürün.

6. Bir yardımcının, sol ön veya sağ arka tekerleklerin zeminin üstüne yükseltildiğini görmek üzere kontrol yapmasını isteyin.

arasında ortalanmış). Bom ortaya, yerleştirilmiş konuma geldiğinde, kilitleme silindirlerinin serbest kalması ve tekerleğin zemin üzerinde durmasına olanak tanıması gerekir, silindirleri serbest bırakmak için SÜRÜŞ’ün etkinleştirilmesi gerekebilir.

8. Sağ ön tekerleğin önüne, yükselme rampasıyla 15,2 cm (6 in) yüksekliğinde bloku koyun.

9. SÜRÜŞ kumanda kolunu İLERİ konuma getirin ve makineyi, sağ tekerlek blok üstünde olana dek, yükselme rampasından yukarı dikkatlice sürün.

10. Bom makinenin sol tarafı üzerindeyken, SÜRÜŞ kumanda kolunu GERİ konuma alın ve makineyi blokla rampadan aksi yöne sürün.

11. Bir yardımcının, sağ ön veya sol arka tekerleklerin zeminin üstüne yükseltildiğini görmek üzere kontrol yapmasını isteyin.

12. DÖNÜŞ kumanda kolunu dikkatlice etkinleştirin ve bomu yerleştirilmiş konuma geri getirin (sürüş tekerlekleri arasında ortalanmış). Bom ortaya, yerleştirilmiş konuma geldiğinde, kilitleme silindirlerinin serbest kalması ve tekerleğin zemin üzerinde durmasına olanak tanıması gerekir, silindirleri serbest bırakmak için SÜRÜŞ’ün etkinleştirilmesi gerekebilir.

13. Kilitleme silindirleri düzgün çalışmıyorsa, başka bir işlem yapmadan önce vasıflı personelin arızayı düzeltmesini sağlayın.

7. DÖNÜŞ kumanda kolunu dikkatlice etkinleştirin ve bomu yerleştirilmiş konuma geri getirin (sürüş tekerlekleri

2-12

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ

BÖLÜM 3. MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ 3.1

NOT:

GENEL

Gösterge panelleri, işletmene ortaya çıkabilecek farklı tipteki işletimsel durumların uyarısını vermek için farklı şekilli semboller kullanır. Bu sembollerin anlamları aşağıda açıklanmıştır.

ÜRETİCİ, MAKİNE UYGULAMASI VE ÇALIŞMASI ÜZERİNDE DOĞRUDAN BİR KONTROLE SAHİP DEĞİLDİR. İYİ GÜVENLİK UYGULAMALARINA UYMAK KULLANICININ VE İŞLETMENİN SORUMLULUĞUDUR. Bu bölümde, kumanda işlevlerini anlamak için gereken bilgiler verilmektedir.

3.2

KUMANDALAR VE GÖSTERGELER

NOT:

3123680

Tüm makinelerde, kumanda işlevlerini belirtmek üzere semboller kullanan kumanda panelleri vardır. Bu semboller ve ilgili işlevleri için, ANSI makinelerinde, kumanda kutusunun önündeki kumanda kutusu koruması üzerinde veya zemin kumandalarında bulunan etikete bakın.

— JLG Personel Yükseltici —

Te h li kel i o l abi le ce k , d ü zel ti lm e d iğ i n d e c id d i yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek bir durumu belirtir. Bu gösterge kırmızı renktedir.

Düzeltilmediğinde makine kesintisi veya hasarına yol açabilecek anormal bir işletim durumunu belirtir. Bu gösterge sarı renktedir. İşletim durumuyla ilgili önemli bilgileri belirtir, örn. güvenli işletim için temel prosedürler. Platform konumuna göre yeşil veya sarı renkte olacak kapasite göstergesi hariç, bu gösterge yeşil renktedir.

3-1

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ NOT:

Zemin Kontrolleri Bkz. Şekil 3-1., Şekil 3-2., Şekil 3-3. ve Şekil 3-4.

ZEMİN KUMANDA İSTASYONUNDAN, ÇALIŞTIRMA ÖNCESİ KO N T R O L L E R V E D E N E T İ M L E R YA P I N . P E R S O N E L PLATFORMDAYKEN, BOMUN ÇALIŞTIRILMASI YALNIZCA PLATFORMDA BULUNANLARIN İZNİYLE YAPILACAKTIR. NOT:

Motor Başlat/Yardımcı Güç, Ana Kaldırma, Döndürme, Platform Seviyesi, Ana İçe Dışa Geçirme ve Platform Rotatörü kumanda düğmeleri yaylıdır ve bırakıldığında otomatik olarak doğal konuma (kapalı) döner.

CİDDİ YARALANMALARIN ÖNÜNE GEÇMEK İÇİN, PLATFORM HAREKETLERİNİ KUMANDA EDEN KONTROL KOLLARI VEYA GEÇİŞ DÜĞMELERİNDEN BİRİ, BIRAKILDIĞINDA KAPALI KONUMA GERİ DÖNMÜYORSA, MAKİNEYİ ÇALIŞTIRMAYIN.

Mevcut ise, İçe Dışa Geçirme, Kaldırma, Döndürme, Vinç Kolu Kaldırma, Platform Mekanik Düzleştirme ve Platform Döndürme işlevlerini çalıştırabilmek adına, İşlev Etkinleştirme düğmesi basılı tutulmalıdır.

1. Platform Döndürme Sola veya sağa konumlandığında platformun dönüşüne izin verir.

PLATFORM MEKANİK DÜZLEŞTİRME İŞLEVİNİ YALNIZCA PLATFORMUN HAFİFÇE DÜZLEŞTİRİLMESİ İÇİN KULLANIN. YANLIŞ KULLANIM, YÜKÜN YA DA PLATFORMDAKİ KİŞİLERİN KAYMASINA VEYA DÜŞMESİNE NEDEN OLABİLİR. BUNUN YAPILMAMASI NEDENİYLE ÖLÜM VEYA CİDDİ YARALANAMA MEYDANA GELEBİLİR. 2. Platform Mekanik Düzleştirme İşletmenin otomatik düzleştirme sistemini ayarlamasını sağlayan üç konumlu bir düğme. Bu düğme, bir eğimi yükseltme/alçaltma gibi durumlarda platform düzlüğünü ayarlamak için kullanılır.

3. Mafsallı Vinç Kolu Bomu (Mevcut İse) Yukarı veya aşağı konumlandığında yükseltilmesini ve indirilmesini sağlar.

3-2

— JLG Personel Yükseltici —

vinç

kolunun

3123680

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Platform Döndürme Platform Mekanik Düzleştirme Kullanılmıyor Güç/Acil Durdurma Motor Başlat/Yardımcı Güç veya Motor Başlat/Yardımcı Güç/İşlev Etkinleştir Bom Kaldırma Saat ölçer Platform/Zemin Seçim Anahtarı Döndürme Bom İçe Dışa Geçirme

VEYA

Şekil 3-1. Zemin Kumanda İstasyonu — S Modelleri

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

3-3

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Platform Döndürme Platform Mekanik Düzleştirme Kullanılmıyor Güç/Acil Durdurma Motor Başlat/Yardımcı Güç veya Motor Başlat/Yardımcı Güç/İşlev Etkinleştir Bom Kaldırma Saat ölçer Platform/Zemin Seçim Anahtarı Döndürme Bom İçe Dışa Geçirme Makine Güvenlik Sistemi Mekanik Çalıştırma (MSSO)

Şekil 3-2. Makine Güvenlik Sistemi Mekanik Çalıştırma (MSSO) Zemin Kumanda İstasyonu (MSSO) Olan S Modelleri (Yalnızca CE)

3-4

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Platform Döndürme Platform Mekanik Düzleştirme Mafsallı Vinç Kolu Bom Güç/Acil Durdurma Motor Başlat/Yardımcı Güç veya Motor Başlat/Yardımcı Güç/İşlev Etkinleştir Bom Kaldırma Saat ölçer Platform/Zemin Seçim Anahtarı Döndürme Bom İçe Dışa Geçirme

VEYA

Şekil 3-3. Zemin Kumanda İstasyonu — SJ Modelleri

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

3-5

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Platform Döndürme Platform Mekanik Düzleştirme Mafsallı Vinç Kolu Bom Güç/Acil Durdurma Motor Başlat/Yardımcı Güç veya Motor Başlat/Yardımcı Güç/İşlev Etkinleştir Bom Kaldırma Saat ölçer Platform/Zemin Seçim Anahtarı Döndürme Bom İçe Dışa Geçirme Makine Güvenlik Sistemi Mekanik Çalıştırma (MSSO)

Şekil 3-4. Makine Güvenlik Sistemi Mekanik Çalıştırma (MSSO) Zemin Kumanda İstasyonu (MSSO) Olan SJ Modelleri (Yalnızca CE)

3-6

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ 5. Motor Başlat/Yardımcı Güç Anahtarı veya Motor Başlat/ Yardımcı Güç Anahtarı/İşlev Etkinleştir

MAKİNE KAPATILDIĞINDA, AKÜNÜN BOŞALMASINI ÖNLEMEK İÇİN ANA/ACİL DURDURMA ANAHTARININ KAPALI KONUMDA OLMASI GEREKİR.

Motoru başlatmak için, anahtarın, motor başlayana kadar “YUKARI” konumda tutulması gerekir.

4. Güç/Acil Durdurma Düğmesi

Yardımcı gücü kullanmak için, anahtarın, yardımcı pompa kullanım süresi boyunca “AŞAĞIDA” tutulması gerekir. Yardımcı güç yalnızca motor çalışmıyorsa kullanılabilir.

Dışarı çekildiğinde (açık) PLATFORM/ZEMİN SEÇİM düğmesine güç sağlayan, iki konumlu mantar biçiminde kırmızı bir düğme. (Kapalı) konuma getirildiğinde, PLATFORM/ZEMİN SEÇİM düğmesine giden güç kesilir.

NOT:

Mevcut ise, motor çalışırken tüm bom kumandalarının etkinleştirilmesi için, etkinleştirme düğmesinin “AŞAĞI” konumda tutulması gerekir.

Güç/Acil Durdurma anahtarı açık konumdayken ve motor çalışmıyorken, bir alarm sesi verilerek Kontağın açık olduğunu belirtir.

NOT:

3123680

Yardımcı güç yalnızca yağ basıncı yoksa çalışır ve motor çalışıyorsa devre dışı bırakılır.

— JLG Personel Yükseltici —

3-7

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ 8. Platform/Zemin Seçim Anahtarı BOMU ÇALIŞTIRIRKEN PLATFORM BULUNMADIĞINDAN EMİN OLUN.

ETRAFINDA

VEYA

ALTINDA

PLATFORM şeklinde konumlandırıldığında platform kumanda konsoluna güç sağlar. Anahtar ZEMİN konumundayken, platform kumanda konsoluna güç kesilir ve yalnızca zemin kumanda panelindeki kumandalar çalıştırılabilir.

PERSONEL

6. Bom Kaldırma Kontrolü Yukarı veya aşağı konumlandığında bomun yükseltilmesini ve indirilmesini sağlar.

7. Saat Ölçer Motor çalışırken makinenin kullanımda olduğu süreyi kaydeder. Motorun yağ basıncı devresine bağlanarak, yalnızca motor çalışma saatleri kaydedilir. Saat ölçer 9999,9 saate kadar kaydeder ve sıfırlanamaz.

NOT:

Platform/Zemin Seçim Anahtarı orta konumdayken, her iki işletim istasyonundaki kumandalara giden güç kapatılır. Kumandaların tahriklenmesini önlemek için anahtarı çıkarın.

9. Döndürme Kumandası Sağa veya sola konumlandığında 360 derece kesintisiz döner platform dönüşü sağlar.

10. Ana İçe Dışa Geçirme Kumandası İçe veya dışa konumlandığında, ana bomun uzatılmasını ve geri çekilmesini sağlar.

11. Makine Güvenlik Sistemi Mekanik Çalıştırma (MSSO) (Yalnızca CE) Yük Algılama Sistemi etkinleştirmesi durumunda, kilitlenmiş işlev kumandalarının acil durumda mekanik olarak çalıştırılmasını sağlar.

3-8

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ

Zemin Kumanda Gösterge Paneli Bkz. Şekil 3-5., Zemin Kumanda Gösterge Paneli (S/N 93233 Öncesi) ve Şekil 3-6., Zemin Kumanda Gösterge Paneli (S/N 93233 — Günümüz) 1. Akü Şarj Göstergesi Aküde veya şarj devresinde bir sorun olduğunu ve servis gerektiğini belirtir.

2. Motor Yağ Basıncı Göstergesi Motor yağ basıncının normalin altında olduğunu ve servis gerektiğini belirtir.

3. Motor Soğutma Sıvısı Sıcaklığı (Ford ve Isuzu) Göstergesi Motor soğutma sıvısı sıcaklığının anormal derecede yüksek olduğunu ve servis gerektiğini belirtir.

3123680

1.

2.

3.

4.

5.

AKÜYÜ ŞARJ ETME 6. Düşük Yakıt Motor Yağ Basıncı 7. Kızdırma Bujisi Motor Soğutma Sıvısı Sıcaklığı 8. Hid. Filtre Bypass Motor Yağ Sıcaklığı 9. Trans Filtre Bypass Motor Arızası 10. Motor Hava Filtresi Bypass Şekil 3-5. Zemin Kumanda Gösterge Paneli (S/N 93233 Öncesi)

— JLG Personel Yükseltici —

3-9

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ 4. Motor Yağ Sıcaklığı Göstergesi (Deutz) Motor soğutma sıvısı işlevi de gören motor yağı sıcaklığının, anormal derecede yüksek olduğunu ve servis gerektiğini belirtir.

5. Motor Arıza Göstergesi (Yalnızca Ford, S/N 61718 öncesi) Elektriksel bir arıza gerçekleşirse, bu ışık yanar ve sorun giderilene kadar açık kalır. Spesifik arızayı bulmak için, sorunlu bölgenin yanıp sönme kodunu göstermek üzere Motor Kumanda Modülü testini kullanın.

12

1.

2.

3.

4.

5.

6.

3-10

6. Düşük Yakıt Göstergesi 11

AKÜYÜ ŞARJ ETME 7. Kızdırma Bujisi Motor Yağ Basıncı 8. Kullanılmıyor Motor Soğutma Sıvısı Sıcaklığı 9. Kullanılmıyor Motor Yağ Sıcaklığı 10. Kullanılmıyor Motor Arızası 11. Platform Aşırı Yük Yalnızca CE Düşük Yakıt 12. Sürüş ve Yönlendirme Devre Dışı Şekil 3-6. Zemin Kumanda Gösterge Paneli (S/N 93233 — Günümüz)

NOT:

Daha ayrıntılı bilgi için, Bölüm 4’teki Yakıt Rezerv/Kapatma Sistemi’ne bakın.

Yakıt seviyesinin 1/8 veya altı dolulukta olduğunu gösterir.

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ 7. Kızdırma Bujisi Bekleme Göstergesi (Dizel)

10. Motor Hava Filtresi Göstergesi

Kızdırma bujilerinin çalıştığını belirtir. Kızdırma bujileri kontak devresiyle otomatik olarak açılır ve yaklaşık yedi saniye açık kalır. Motoru yalnızca ışık söndükten sonra başlatın.

Hava filtresinin çok tıkalı olduğunu ve değiştirilmesi gerektiğini belirtir.

11. Platform Aşırı Yüklü (Yalnızca CE)

8. Hidrolik Filtresi Baypas Göstergesi Platformun aşırı yüklendiğini belirtir.

Dönüş yağı filtresinin çok tıkalı olduğunu ve değiştirilmesi gerektiğini belirtir.

12. Sürüş ve Yönlendirme Devre Dışı Göstergesi (Mevcut ise)

9. Şanzıman Pompası Yağ Filtresi Göstergesi

Sürüş ve Yönlendirme etkinleştirildiğini belirtir.

Devreden

Çıkarma

işlevinin

Dolum pompası filtresinin çok fazla tıkalı olduğunu ve değiştirilmesi gerektiğini belirtir. Bu göstergede dahili bir sıcaklık sensörü vardır (70° F), böylelikle hidrolik yağı normal çalışma sıcaklığının altında olduğunda yanlış sinyaller oluşturulmaz.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

3-11

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ

Platform İstasyonu Bkz. Şekil 3-7., Platform Kumanda Konsolu ve Şekil 3-8., Platform Kumanda Konsolu — Sürüş Yönlü Platformda başlandığında, zemin kumanda kutusunda Platform/Zemin Anahtarı platform olarak seçili ve platform ve zemin kumandasında büyük kırmızı renkli Güç Durdurma Düğmesi dışarı çekilmiş.

CİDDİ YARALANMALARIN ÖNÜNE GEÇMEK İÇİN, PLATFORM HAREKETLERİNİ KUMANDA EDEN KONTROL KOLLARI VEYA GEÇİŞ DÜĞMELERİNDEN BİRİ, BIRAKILDIĞINDA KAPALI VEYA BOŞ KONUMA GERİ DÖNMÜYORSA, MAKİNEYİ ÇALIŞTIRMAYIN. 1. Sürüş Hız Anahtarı/Moment Seçim

2. Platform Mekanik Düzleştirme İşletmenin otomatik düzleştirme sistemini ayarlamasını sağlayan üç konumlu bir düğme. Bu düğme, bir eğimi yükseltme/alçaltma gibi durumlarda platform düzlüğünü ayarlamak için kullanılır.

3. Korna Basıldığında bir sesli uyarı cihazına elektriksel güç sağlar.

Anahtarın üç konumu vardır. İleri konum, maksimum sürüş hızını verir. Geri konum, engebeli arazi ve tırmanma eğimleri için maksimum momenti verir. Orta konum, motoru orta hızda ve sürüş motorlarını maksimum hacimde bırakarak makinenin olabildiğince sessiz sürülmesine olanak tanır.

3-12

PLATFORM MEKANİK DÜZLEŞTİRME İŞLEVİNİ YALNIZCA PLATFORMUN HAFİFÇE DÜZLEŞTİRİLMESİ İÇİN KULLANIN. YANLIŞ KULLANIM, YÜKÜN YA DA PLATFORMDAKİ KİŞİLERİN KAYMASINA VEYA DÜŞMESİNE NEDEN OLABİLİR. BUNUN YAPILMAMASI NEDENİYLE ÖLÜM VEYA CİDDİ YARALANAMA MEYDANA GELEBİLİR.

4. Güç/Acil Durdurma Platform konsolundaki bir açma-kapamalı Güç/Acil Durdurma anahtarı ve ayrı bir Motor Başlat/Yardımcı Güç geçiş anahtarı, kontak anahtarı AÇIK konuma alındığında ve MOTOR BAŞLAT anahtarı ileri itildiğinde, marş solenoidine elektriksel güç sağlar.

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ

1

13

1.

2.

3.

4.

3

2

12

Sürüş Hızı/Moment Seçimi Platform Mekanik Düzleştirme Korna Güç/Acil Durdurma

11

5.

6.

7.

8.

Yardımcı Güç Yakıt Seçimi Işıklar Sürüş Yönlendirme

5

4

10

9.

10.

11.

12.

9

6

7

8

Ana İçe Dışa Geçme Kumandası 13. Ana Kaldırma/Döndürme Vinç Kolu Kaldırma 14. Ayak pedalı (Gösterilmemektedir) Platform Döndürme İşlev Hızı

Şekil 3-7. Platform Kumanda Konsolu

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

3-13

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ 1

3

2

5

4

6

15

1001107677 A

1705170 A

1702938

13

1.

2.

3.

4.

5.

Sürüş Hızı/Moment Seçimi Platform Mekanik Düzleştirme Korna Güç/Acil Durdurma Yardımcı Güç

12

6.

7.

8.

9.

11

17

Yakıt Seçimi Işıklar Sürüş Yönlendirme Ana İçe Dışa Geçme Kumandası

16

10.

11.

12.

13.

10

Vinç Kolu Kaldırma Platform Döndürme İşlev Hızı Ana Kaldırma/Döndürme

7

14.

15.

16.

17.

9

8

Ayak pedalı (Gösterilmemektedir) Mekanik Sürüş Yönü Yumuşak Dokunma/SkyGuard Mekanik Çalıştırma Yumuşak Dokunma/SkyGuard Göstergesi

Şekil 3-8. Platform Kumanda Konsolu — Sürüş Yönlü

3-14

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ 5. Yardımcı Güç

6. Yakıt Seçim (Yalnızca İki Yakıtlı Motor) (Mevcut İse)

Başlatıldığında, elektrikle çalıştırılan pompaya enerji verir.

(Yardımcı pompa kullanımı boyunca anahtarın AÇIK tutulması gerekir.)

Yardımcı pompa, ana pompa veya motorun arıza yapması halinde temel makine işlevlerini çalıştırmak için yeterli yağ akışı sağlama işlevi görür. Yardımcı pompa, kule bom kaldırması, kule içe dışa geçmeyi, ana bom kaldırmayı, ana içe dışa geçmeyi ve döndürmeyi çalıştırır.

Anahtar ilgili konuma götürülerek gaz veya sıvı propan yakıt seçilebilir. Yakıtları değiştirmeden önce yakıt sistemini tahliye etmek gerekli değildir, bu yüzden motor çalışır durumdayken yakıtları değiştirmek için bekleme süresi yoktur.

7. Işıklar (Mevcut İse)

İletilen daha düşük gpm nedeniyle işlevlerin normalden daha yavaş çalışacağı unutulmamalıdır.

Makinede mevcut ise kumanda konsolu panel ışıklarını ve dış aydınlatma ikazlarını çalıştırır. Işıkları çalıştırmak için kontak anahtarının açık olması gerekmez, bu yüzden açık bırakılarak akünün boşalmasını önlemek için dikkatli olunmalıdır. Zemin kumandasındaki ana anahtar ve / veya kontak anahtarı tüm ışıklara giden gücü kapatır.

YARDIMCI GÜÇLE Ç ALIŞTIRILDIĞINDA, AYNI ANDA BİRDEN FA ZLA İŞLEVİ ÇALIŞTIRMAYIN. EŞ ZAMANLI İŞLETİM, YARDIMCI POMPA MOTORUNU AŞIRI YÜKLEYEBİLİR. NOT:

3123680

Yardımcı gücün ana işlevi, ana güç kesintisi durumunda platformu indirmektir. Ana güç kesintisi sebebini belirleyin ve sorunun sertifikalı bir JLG servis teknisyeni tarafından düzeltilmesini sağlayın.

— JLG Personel Yükseltici —

3-15

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ 8. Sürüş/Yönlendirme İleri veya geri sürüş sağlar. İleri sürmek için ileri itin, geri sürmek için geri çekin.

Yönlendirme, dörtlü kumanda kolunun üst kısmındaki, baş parmakla kullanılan bir basmalı anahtarla kumanda edilir.

NOT:

Sürüş ve yönlendirme işlevleri, bom şasi önünün ötesine konumlandığında aksi yönde çalışır.

9. Ana İçe Dışa Geçirme Kumandası İçe veya dışa konumlandığında, ana bomun uzatılmasını ve geri çekilmesini sağlar.

SÜRÜŞ HIZI/MOMENT SEÇİM VEYA İŞLEV HIZ ANAHTARLARI, BOM YATAY KONUMUN ÜSTÜNDEYKEN ÇALIŞTIĞINDA MAKİNEYİ ÇALIŞTIRMAYIN. 12. İşlev Hızı Düğmenin sağında gruplanan tüm bom işlevlerinin değişken hızlı kumandasını sağlar. Bu işlevlerin en kolay şekilde çalıştırılması için iki elinizi kulanın: düğmeyi saat yönü tersine en yavaş konuma döndürün, işlev anahtarını seçin ve anahtarı açıkta tutarken, düğmeyi istenen hıza çevirin. Yumuşak bir duruş elde etmek için, işlev anahtarını bırakmadan önce, düğmeyi saat yönü tersine çevirerek hızı yavaşlatın.

10. Mafsallı Vinç Kolu Kaldırma (Yalnızca 460SJ) Seviye, geçiş anahtarını ileri iterek yukarı kaldırın, geri çekerek aşağı indirin.

11. Platform Döndürme İşletmenin, istenen yöne konumlandırıldığında sepeti sola veya sağa döndürmesine olanak tanır.

3-16

Düğmenin, klik sesi duyulana kadar saat yönü tersine tamamen çevrilmesiyle sürüş, ana kaldırma ve döndürme gibi kumandaların tümü çok yavaş hıza getirilir. Bu yavaş hız, engellere yakınken platformun ince ayarla konumlanması için kullanılır. “Çok yavaş” hızı göstermek için bir salyangoz simgesi kullanılır ve hatırlatma amacıyla İşlev Hız düğmesinde ve oransal kontrolörlerin yanında gösterilir.

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ NOT:

14. Ayak pedalı (Gösterilmemektedir)

Bom yatay konumun üstüne konumlandığında ve Sürüş Hız/Moment Seçim veya İşlev Hızı anahtarlarının herhangi biri Yüksek olarak konumlandığında, yüksek işlev hızları otomatik olarak kesilir ve makine daha düşük bir hızda çalışmaya devam eder.

Bu özellik, platform kumandaların çalışmasını sağlamak için ayak pedalına basılmasını gerekli kılar.

13. Ana Kaldırma/Döndürme Kontrolörü Çift eksenli kol, ana kaldırma ve döndürme için sağlanır.

Yukarı kaldırmak için ileri itin, aşağı indirmek için geri çekin.

Sağa döndürmek için sağa götürün, sola döndürmek için sola götürün. Kol hareket ettirildiğinde, düğmelerin seçilen işlevleri sağlaması etkinleştirilir. Bu işlevlerin orantılı kontrolü, İşlev Hız düğmesi kullanılarak sağlanabilir.

NOT:

Ana Kaldırma, Döndürme ve Sürüş kumanda kolları yaylıdır ve bırakıldığında otomatik olarak boş (kapalı) konuma geri döner.

NOT:

Ana kaldırma ve döndürme işlevleri birlikte seçilebilir. Birden fazla işlev seçildiğinde maksimum hızın azaltılabilmesi adına kolda bir yuvarlak giriş vardır.

3123680

CİDDİ YARALANMALARIN ÖNÜNE GEÇMEK İÇİN, AYAK PEDALINI ÇIKARMAYIN, MODİFİYE ETMEYİN VEYA ENGELLEYEREK YA DA BAŞKA ŞEKİLDE DEVRE DIŞI BIRAKMAYIN.

AYAK PEDALI, PEDAL YAKLAŞIK OLARAK HAREKET MERKEZİNDEYKEN İŞLEVLER ÇALIŞACAK ŞEKİLDE AYARLANMALIDIR. ANAHTAR, ÜSTTE VEYA ALTTA, HAREKETİN SON 6 MM (1/4 IN) DAHİLİNDE ÇALIŞIRSA, AYARLANMASI GEREKİR. NOT:

Motorun başlatılması için, ayak pedalının bırakılmış (yukarı) konumda olması gerekir. Platform kumandalarının çalışabilmesi için ayak pedalının işletilmesi gerekir.

NOT:

Bu makinelerin 7 saniyelik gecikme zamanlayıcısı vardır. Ayak pedalına basıldıktan sonra 7 saniye içinde işlev etkinleştirilmediyse, ayak pedalını bırakıp tekrar basın.

— JLG Personel Yükseltici —

3-17

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ 15. Mekanik Sürüş Yönü Bom, arka lastiklere veya herhangi bir yönde daha uzağa döndürüldüğünde, sürüş işlevi seçildiğinde Sürüş Yönü göstergesi yanar. Düğmeye basıp bırakın ve sürüş veya yönlendirmeyi etkinleştirmek için 3 saniye içinde Sürüş/ Yönlendirme kumandasını hareket ettirin. Sürüş öncesinde, şasi ve platform kumandalarındaki siyah/beyaz yönelim oklarını bulun. Sürüş kumandalarını, yön oklarıyla eşleşen bir yöne getirin.

16. Yumuşak Dokunma/SkyGuard Düğmesi (Mevcut ise)

Mekanik

Çalıştırma

Hem Yumuşak Dokunma hem de SkyGuard mevcutsa, düğme, yukarıda açıklandığı gibi çalışır ve işletmenin, kesilme durumu yaşamış sistemi mekanik olarak çalıştırmasını sağlar.

17. Yumuşak Dokunma/SkyGuard Göstergesi (Mevcut ise) Yumuşak Dokunma tamponunun bir nesneye yaklaştığını veya SkyGuard sensörünün etkinleştirildiğini belirtir.

Mekanik çalıştırma düğmesine basılana kadar tüm kumandalar kesilir. Ardından, Yumuşak Dokunma için kumandalar Çok Yavaş Modda etkin hale gelir veya SkyGuard için kumandalar normal şekilde çalışır.

Makinede üç seçenekten biri bulunabilir. Yumuşak Dokunma, SkyGuard veya hem Yumuşak Dokunma hem de SkyGuard bulunabilir.

Yumuşak Dokunma mevcutsa, düğme, Yumuşak Dokunma sistemi tarafından kesilen işlevlerin yeniden çok düşük hızda çalışmasını ve böylelikle işletmenin platformu kapatma durumuna yol açan engelden uzaklaştırmasını sağlar.

SkyGuard mevcutsa, düğme, SkyGuard sistemi tarafından kesilen işlevlerin yeniden çalıştırılmasını ve böylelikle işletmenin makine işlevlerinin kullanımına devam edebilmesini sağlar.

3-18

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ

Platform Kumanda Gösterge Paneli (Bkz. Şekil 3-9., Platform Kumanda Gösterge Paneli) ve Şekil 3-10., Platform Kumanda Gösterge Paneli — Sürüş Yönlü.

1. Meyil Alarm Uyarı Işığı ve Alarmı Bu ışık, şasinin bir eğimde olduğunu belirtir. Şasi eğimde ve bom yatay konumun üstünde olduğunda sesli bir alarm da verilir. Bom yükseltildiğinde veya uzatıldığında yanarsa, işletime devam etmeden önce, geri çekin ve yatay konumun altına indirin, ardından makineyi yeniden konumlayarak düzleştirin. Bom yatay konumun üstünde ve makine bir eğimde olduğunda, meyil alarm uyarı ışığı yanar ve sesli alarm verilir ve ÇOK YAVAŞ mod otomatik olarak etkinleştirilir.

MEYİL UYARI IŞIĞI, BOM YÜKSELTİLDİĞİN VEYA UZATILDIĞINDA YANARSA, GERİ ÇEKİN VE YATAY KONUMUN ALTINA İNDİRİN VE BOMU UZATMADAN VEYA YATAY KONUMUN ÜSTÜNE UZATMADAN ÖNCE MAKİNEYİ YENİDEN KONUMLANDIRARAK DÜZLEŞTİRİN. 2. Platform Aşırı Yüklemesi (Mevcut ise)

1. Eğim 6. Kızdırma Bujisi 2. Platform Aşırı Yüklenme 7. Arıza 3. Kapasite 8. Jeneratör 4. Yakıt Düzeyi 9. Yumuşak Dokunma 5. Etkinleştir 10. Çok Yavaş Hız Şekil 3-9. Platform Kumanda Gösterge Paneli

Platformun aşırı yüklendiğini belirtir.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

3-19

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ 3. Kapasite Göstergesi

1

3

2

4

5

Platformun mevcut konumu için maksimum kapasiteyi belirtir.

1001107849 B

10

11

8

7

6

1. Eğim 7. Arıza 2. Platform Aşırı Yüklenme 8. Jeneratör 3. Kapasite 9. Kullanılmıyor 4. Yakıt Düzeyi 10. Çok Yavaş Hız 5. Etkinleştir 11. Sürüş Yönü 6. Kızdırma Bujisi Şekil 3-10. Platform Kumanda Gösterge Paneli — Sürüş Yönlü

3-20

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ 4. Yakıt Seviye Göstergesi.

NOT:

5. Etkinleştirme Göstergesi

Daha ayrıntılı bilgi için, Bölüm 4'teki Yakıt Rezerv/Kapatma Sistemi'ne bakın.

Ayak pedalına basıldığını ve platform kumandalarının kullanıma hazır olduğunu belirtir.

Kumandaları etkinleştirmek için, ayak pedalına basın ve yedi saniye içinde herhangi bir işlev seçin. Bir işlevin durdurulması ve sonrakinin başlatılması arasında yedi saniyelik gecikme olmadıkça kumandalar etkin kalır. Yedi saniyelik aralık aşılırsa, etkinleştirme ışığı söner ve kumandalar çalışmaz.

Kumandaları yeniden etkinleştirmek için, ayağınızı ayak pedalından çekin ve ayak pedalına basın.

Depodaki yakıt seviyesini gösterir ve görsel düşük yakıt alarmları sağlar.

6. Kızdırma Bujisi Göstergesi DOLU DEPO FULL TANK

1/4 1/4 DEPO TANK

3/4 3/4 DEPO TANK

DÜŞÜK YAKIT LOW FUEL (SANİYEDE KEZ (FLASHESBİR ONCE PER SECOND) YANIP SÖNER

1/2 DEPO TANK

Kızdırma bujileri çalışırken yanar. Motoru marş ile çalıştırmadan önce ışığın sönmesini bekleyin.

BOŞEMPTY (SANİYEDE ON KEZTEN (FLASHES YANIP SÖNER) TIMES PER SECOND)

Şekil 3-11. Yakıt Göstergesi

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

3-21

BÖLÜM 3 - MAKİNE KUMANDALARI VE GÖSTERGELERİ 7. Arıza Göstergesi

9. Yumuşak Dokunuş Göstergesi (Mevcut İse)

S/N 61718 önceki makinelerde, makinenin güç sistemi derhal servis gerektirdiğinde ışık yanar ve sesli bir alarm verilir. Şu durumların herhangi biri ışığı ve alarmı açar: düşük motor yağı basıncı, yüksek motor soğutma sıvısı sıcaklığı, tıkalı motor hava filtresi, düşük alternatör çıkışı, tıkalı hidrolik yağ dönüş filtresi veya tıkalı dolum pompası filtresi.

S/N 61718’den günümüze kadar olan makinelerde, ışık, Kumanda Sisteminin bir arıza algıladığını ve sistem belleğinde bir Arıza Tanı Sorun Kodunun ayarlandığını belirtir. Sorun kodlarıyla ilgili talimatlar ve sorun kodu alımı için Servis Kılavuzuna bakın.

Anahtar otomatik test işlevi görmek üzere açık konuma getirildiğinde arıza göstergesi 2-3 saniye yanar.

8. AC Jeneratör (Mevcut İse)

Yandığında (Sarı), Yumuşak Dokunuş tamponu önünde bir nesne olduğunu belirtir. Mekanik düğmesine basılana kadar tüm kumandalar kesilir, basıldığında kumandalar Çok Yavaş modda etkinleşir.

10. Çok Yavaş Hız Göstergesi İşlev Hız Kumandası çok yavaş konuma çevrildiğinde yanar (yeşil), gösterge, tüm işlevlerin en düşük hıza ayarlandığını hatırlatma işlevi görür.

11. Sürüş Yönü Göstergesi Bom, arka sürüş lastiklerine veya herhangi bir yönde daha uzağa döndürüldüğünde, sürüş işlevi seçildiğinde Sürüş Yönü göstergesi yanar. Bu, işletmenin, sürüş kumandasının doğru yönde çalıştırıldığını doğrulaması için bir sinyaldir (yani kumandaların ters çevrildiği durumlar).

Yandığında (Yeşil), jeneratörün çalıştığını belirtir.

3-22

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

BÖLÜM 4. MAKİNE ÇALIŞMASI 4.1

AÇIKLAMA

4.2

Bu makine, yükselen ve dönen bir bomun ucunda bir iş platformu bulunan kendinden tahrikli hidrolik bir personel yükselticidir.

Ana işletmen kontrol istasyonu, platformdadır. Bu kumanda istasyonundan, işletmen makineyi ileri ve geri yönlerde sürebilir ve yönlendirebilir. İşletmen ana veya kule bomu yükseltebilir veya indirebilir ya da bomu sola veya sağa döndürebilir. Standart bom dönüşü, çekilmiş konumdan 360 derece kesintisiz sola ve sağa şeklindedir. Makinede, Platform Kumanda Koluna baskın çıkacak bir Zemin Kumanda İstasyonu vardır. Zemin Kumandaları, Bom Kaldırma veya Döndürmeyi çalıştırır ve bir acil durumda işletmen yapamıyorsa platformu zemine indirmek üzere kullanılmalıdır.

ÇALIŞMA ÖZELLİKLERİ VE KISITLAMALAR Kapasiteler Bomun yatay konum üstüne yükseltilmişse ve/veya platform yüklü ya da yüksüz olarak bomun geri çekilmesi, aşağıdaki kriterlere dayanır: 1. Makine pürüzsüz, sağlam ve düz bir yüzeyde konumlanmışsa.

2. Yük, üreticinin nominal tasarım kapasitesi dahilinde olduğunda.

3. Tüm makine sistemleri düzgün çalıştığında.

4. Lastiklerde doğru lastik basıncı olduğunda.

5. Makine, JLG firmasının orijinal olarak donattığı gibiyse.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

4-1

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

Denge Bu makine orijinal olarak JLG Industries Inc. tarafından üretilmiştir, nominal kapasitesi dahilinde, pürüzsüz, sağlam ve düz bir taşıyıcı yüzeyde ve makine hakkında temin edilen talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, tüm platform konumları için dengeli bir makine sağlar.

PLATFORMU 90 DERECE DÖNDÜRÜN

Makine dengesi, İLERİ DENGE ve GERİ DENGE adı verilen iki konuma göredir. En az geri dengeli makine konumu için bkz. Şekil 4-1. ve en az ileri dengeli konumu için bkz. Şekil 4-2.

İLERİ VEYA GERİ DEVRİLMEYİ ÖNLEMEK İÇİN, MAKİNEYİ AŞIRI YÜKLEMEYİN VEYA DÜZ OLMAYAN BİR YÜZEYDE ÇALIŞTIRMAYIN.

DÜZ OLMAYAN BİR YÜZEYDE ÇALIŞTIRILDIĞINDA YA DA AŞIRI YÜKLENDİĞİNDE MAKİNE BU YÖNDE DEVRİLİR

BOM TAMAMEN YÜKSELTİLMİŞ VE TAMAMEN GERİ ÇEKİLMİŞ

Şekil 4-1. En Az Geri Denge Konumu

4-2

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

BOM BOOM YATAY HORIZONTAL

İÇE DIŞA GEÇİRME

TELESCOPE TAMAMEN UZATILMIŞ FULLY EXTENDED

DÜZ OLMAYAN BİR YÜZEYDE ÇALIŞTIRILDIĞINDA YA DA AŞIRI YÜKLENDİĞİNDE MAKİNE BU YÖNDE DEVRİLİR

Şekil 4-2. En Az İleri Denge Konumu

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

4-3

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

4.3

MOTOR ÇALIŞMASI

NOT:

İlk başlatma yalnızca Zemin Kumanda istasyonundan yapılmalıdır.

Başlatma Prosedürü

MOTOR HIZLI ŞEKİLDE BAŞLAYAMAZSA, UZUN SÜRE KRANKLA ÇALIŞTIRMAYIN. MOTOR BİR KEZ DAHA BAŞLAYAMAZSA, MARŞIN 2-3 DAKİKA “SOĞUMASINI” BEKLEYİN. MOTOR BİRÇOK DENEME SONRASINDA BAŞARISIZ OLURSA, MOTOR BAKIM KILAVUZUNA BAKIN. NOT:

1. Motor yağını kontrol edin. Gerekirse, Motor Üreticisinin kılavuzuna uygun şekilde yağ ekleyin.

2. Yakıt düzeyini kontrol edin. Gerekirse yakıt ekleyin.

3. Hava temizleyici bileşenlerinin yerinde olduğunu ve güvenli şekilde sabitlendiğini kontrol edin.

Dizel motorlu makinelerde, kontak açıldıktan sonra işletmenin, motoru kranklamadan önce kızdırma bujisi gösterge ışığının kapanmasını beklemesi gerekir.

4. SEÇİM anahtarını ZEMİN konumuna çevirin. GÜÇ/ACİL DURDURMA anahtarını AÇIK olarak konumlayın, ardından MOTOR BAŞLAT anahtarını, motor başlayana kadar yukarı konuma itin.

HERHANGİ BİR YÜK UYGULAMADAN ÖNCE, MOTORUN BİRKAÇ DAKİKA DÜŞÜK HIZDA ISINMASINI SAĞLAYIN. 5. Motorun ısınmak için yeterli zamanı olduktan sonra, motoru kapatın.

4-4

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI 6. SEÇİM anahtarını PLATFORM konuma çevirin.

7. Platformdan, GÜÇ/ACİL DURDURMA anahtarını AÇIK olarak konumlayın, ardından MOTOR BAŞLAT anahtarını, motor başlayana kadar ileri konuma itin.

NOT:

Marşın başlayabilmesi için önce ayak pedalının bırakılmış (yukarı) konumda olması gerekir. Marş, ayak pedalı basılmış konumda başlarsa, MAKİNEYİ ÇALIŞTIRMAYIN.

Kapatma Prosedürü

BİR MOTOR ARIZASI NEDENİYLE, PLANLANMAYAN BİR KAPATMA GEREKİRSE, İŞLEMLERİ DEVAM ETTİRMEDEN ÖNCE SEBEBİ BELİRLEYİN VE DÜZELTİN. 1. Tüm yükü kaldırın ve motorun 3-5 dakika düşük hız ayarında çalışmasına izin verin; böylelikle dahili motor sıcaklığının daha da azaltılması sağlanır.

2. GÜÇ/ACİL DURDURMA anahtarını KAPALI konuma getirin.

3. ANA anahtarını KAPALI konuma çevirin.

NOT:

3123680

Ayrıntılı bilgi için, Motor Üreticisinin kılavuzuna bakın.

— JLG Personel Yükseltici —

4-5

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

Yakıt Rezerv / Kapatma Sistemi NOT:

Makine ayarınızı doğrulamak için, vasıflı bir JLG Teknisyeniyle birlikte Servis ve Bakım Kılavuzuna bakın.

Yakıt Kapatma Sistemi, yakıtı izler ve yakıt seviyesi azalmaya başladığında algılar. JLG Kumanda Sistemi, makine Motor Yeniden Başlatma için ayarlanmadıkça, yakıt deposu boşalmadan önce motoru otomatik olarak kapatır.

Yakıt, Boş aralığına ulaşırsa, ¼ depo göstergesi saniyede bir kez yanıp söner ve yaklaşık 5 dakikalık motor çalışma süresi kalmış olur.

Sistem bu durumdaysa ve motoru otomatik olarak kapatırsa ya da 5 dakikalık çalışma süresi tamamlanmadan önce motor manuel olarak kapatılırsa, ¼ depo göstergesi saniyede 10 kez yanıp söner ve motor, makine ayarına göre tepki verir. Ayar seçenekleri aşağıdaki gibidir:

4-6

• Motorun Bir Kez Yeniden Başlatılması — Motor kapandığında, işletmenin, yaklaşık 2 dakikalık çalışma süresiyle gücü kapatıp açması ve motoru yeniden başlatmasına izin verilir. 2 dakikalık çalışma süresi tamamlandıktan sonra veya motor, 2 dakikalık çalışma süresi tamamlanmadan önce işletmen tarafından kapatıldıysa, depoya yakıt eklenene kadar yeniden başlatılamaz.

• Motorun Yeniden Başlatılması — Motor kapandığında, işletmenin, yaklaşık 2 dakikalık çalışma süresi için gücü kapatıp açması ve motoru yeniden başlatmasına izin verilir. 2 dakikalık çalışma süresi tamamlandıktan sonra, işletmen, ilave 2 dakikalık çalışma süresi için gücü kapatıp açabilir ve motoru yeniden başlatabilir. İşletmen bu işlemi yakıt kalmayana kadar tekrarlayabilir.

• Motoru Durdurma — Motor kapatılır. Depoya yakıt eklenene kadar yeniden başlatmaya izin verilmez.

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

4.4

HAREKET (SÜRÜŞ) SÜRÜŞ ÖNCESİNDE, ŞASİ VE PLATFORM KUMANDALARINDAKİ SİYAH/BEYAZ YÖNELİM OKLARINI BULUN. SÜRÜŞ KUMANDALARINI, YÖN OKLARIYLA EŞLEŞEN BİR YÖNE GETİRİN.

Bkz. Şekil 4-3., Eğimler ve Yan Eğimler.

PÜRÜZSÜZ, SAĞLAM VE DÜZ BİR YÜZEYDE OLMADIKÇA BOM YATAY KONUMUN ÜSTÜNDEYKEN VEYA UZATILMIŞKEN SÜRMEYİN. KAPUTLAR YÜKSELTİLMİŞ VEYA KİLİTSİZ ŞEKİLDE SÜRMEYİN. HAREKET KONTROLÜ KAYBINI ÖNLEMEK VEYA EĞİM VE YAN EĞİMLERDE SORUN YAŞAMAMAK İÇİN, MAKİNEYİ, ŞASİNİN SOL TARAFINDAKİ MAKİNE BİLGİ LEVHALARINDA BELİRTİLEN DEĞERLERİ AŞAN EĞİM VEYA YAN EĞİMLERDE SÜRMEYİN. SÜRÜŞ HIZI/MOMENT SEÇİM ANAHTARI İLERİ KONUMDA HAREKET EĞİMLERİ. GERİYE DOĞRU SÜRERKEN VE PLATFORM YÜKSELTİLMİŞ ŞEKİLDE SÜRERKEN VE ÖZELLİKLE MAKİNENİN HERHANGİ BİR PARÇASI HERHANGİ BİR ENGELİN 2 M (6 FT) YAKININDAYKEN DAİMA SON DERECE DİKKATLİ OLUN. BİR ENGELE YAKINKEN PLATFORM MANEVRASI İÇİN SÜRÜŞÜ KULLANMAYIN...BOM İŞLEVLERİNİN BİRİNİ KULLANIN.

3123680

İLERİ

GERİ

Hareket iki faktörler sınırlanır: 1. Nominal Azami Meyil, makinenin tırmanabileceği yokuş eğim yüzdesi.

2. Yan eğim, makinenin sürülerek geçirilebileceği eğim açısı.

Bom yükseltildiğinde veya uzatıldığında, makinenin, eğim alarmının saptadığından yüksek eğim veya yan eğimlerde çalıştırılmaması gerekir. Makine güvenli olmayan bir eğimde olduğunda işletmene uyarı vermek için sesli eğim alarmı verilir. Makinelerin yüksek sürüş işlevi de kesilerek düşük sürüşe getirilir.

— JLG Personel Yükseltici —

4-7

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

İM YAN EĞ

EĞİM

SEVİYE MAKİNEYİ, ÜRETİCİNİN İSİM LEVHASINDA BELİRTİLEN DEĞERLERİ AŞAN EĞİMLERDE VEYA YAN EĞİMLERDE SÜRMEYİN

Şekil 4-3. Eğimler ve Yan Eğimler

4-8

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI 6. Yukarı eğimlerde hareket için anahtarları aşağıdaki gibi konumlayın: SÜRÜŞ HIZI/MOMENT SEÇİMİ anahtarını YÜKSEK konumuna getirin.

İleri veya Geri Hareket 1. Motor çalışırken, ayak pedalına basın ve SÜRÜŞ kumandasını İLERİ konumlayın, istenen ileri hareket süresi boyunca tutun.

SÜRÜŞ veya YÖNLENDİRME işlevleri çalıştırılırken, bom işlevlerinin çalışmasını önleyen bir ara kilit vardır.

NOT:

2. Ayak pedalına basın ve SÜRÜŞ kumandasını GERİ konumlayın, istenen geri hareket süresi boyunca tutun.

3. Ayak pedalına basın ve YÖNLENDİRME kumandasını sağa hareket için SAĞA ve sola hareket için SOLA konumlayın.

4. Maksimum hareket hızını elde etmek için, SÜRÜŞ kumandasını HIZLI konumuna getirin ve aşağıdaki anahtarları etkinleştirin: SÜRÜŞ HIZI/MOMENT SEÇİMİ anahtarını HIZLI konumuna getirin. (İleri Konum) 5. Makineyi durdurmadan önce, anahtarları aşağıdaki gibi konumlayın: SÜRÜŞ HIZI/MOMENT SEÇİMİ anahtarını DÜŞÜK konumuna getirin. (Geri Konum)

3123680

NOT:

Tamamen uzatılmış bomla sürüş sırasında daha kolay kullanım için, durmadan önce SÜRÜŞ kumandasını YAVAŞ konumuna alın.

Bu makinede, bir Sürüş Yön Göstergesi vardır. Platform kumanda konsolundaki sarı ışık, bomun arka sürüş lastiklerinin ötesine döndürüldüğünü belirtir ve makine kumandaların hareketinden aksi yöne Sürebilir/Yönlendirilebilir. Gösterge yanıyorsa, Sürüş işlevini aşağıdaki şekilde çalıştırın: 1. Platform kumanda paneli ve şasi üzerindeki siyah ve beyaz yön oklarını eşleyerek makinenin hareket edeceği yönü belirleyin.

2. Mekanik Sürüş Yönü düğmesine basıp bırakın. 3 saniye içinde, Sürüş kontrolünü, makinenin istenen hareket yönüyle eşleşen oka doğru yavaşça götürün. 3 saniye sırasında gösterge ışığı, sürüş işlevi seçilene kadar yanıp söner.

— JLG Personel Yükseltici —

4-9

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

4.5

YÖNLENDİRME

4.7

Makineyi yönlendirmek için ayak pedalına basın, sola yönlendirmek için anahtarın sol tarafına basın ve sağa yönlendirmek için sağ tarafına basın.

MAKİNEYİ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE, BOMUN ARKA AKS ÜSTÜNDE KONUMLANDIĞINDAN EMİN OLUN. BOM, ÖN AKS ÜSTÜNDEYSE (YÖNLENDİRME TEKERLEKLERİ), YÖNLENDİRME VE SÜRÜŞ KUMANDALARI, MAKİNE LEVHALARINDA BELİRTİLEN YÖNÜN AKSİNE HAREKET EDER.

4.6

PARK ETME VE YERLEŞTİRME

PLATFORM Zemin Seviyesinden Yükleme 1. Şasiyi pürüzsüz, sağlam ve düz bir yüzeye konumlayın.

2. Toplam yük (personel, aletler ve malzemeler), nominal kapasitenin altındaysa, yükü platform zeminine eşit şekilde dağıtın ve çalışma konumuna geçin.

Zemin Seviyesinin Üstündeki Konumlardan Yükleme Zemin seviyesinin üstündeki platforma ağırlık yüklemeden önce: 1. İlave ağırlık yüklendikten sonraki (personel, aletler ve malzemeler) toplam nominal kapasite ağırlığını belirleyin.

Makineyi aşağıdaki gibi park edin ve yerleştirin: 1. Makineyi hareket konumunda park edin: bom arka üstüne indirilmiş, tüm erişim panelleri ve kapıları kapalı ve güvenli, kontak kapalı.

2. Platformdaki toplam ağırlık, nominal kapasitenin altında olacaksa, ağırlık eklemeye geçin.

2. Frenlerin makineyi yerinde tuttuğunu kontrol edin.

3. Ön ve arka tekerleklere takoz koyun.

4. SEÇİM düğmesini kapatın ve anahtarı çıkarın.

4-10

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

Platform Seviye Ayarı

4.8

PLATFORM MEKANİK DÜZLEŞTİRME İŞLEVİNİ YALNIZCA PLATFORMUN HAFİFÇE DÜZLEŞTİRİLMESİ İÇİN KULLANIN. YANLIŞ KULLANIM, YÜKÜN YA DA PLATFORMDAKİ KİŞİLERİN KAYMASINA VEYA DÜŞMESİNE NEDEN OLABİLİR. BUNUN YAPILMAMASI NEDENİYLE ÖLÜM VEYA CİDDİ YARALANAMA MEYDANA GELEBİLİR. Bu düğme, bir eğimi yükseltme/alçaltma gibi durumlarda platform düzlüğünü ayarlamak için kullanılır. Yukarı veya Aşağı Düzleştirmek için — Platform/Düzlük kumanda düğmesini Yukarı veya aşağı konumlayın ve platform düzleşene kadar tutun.

Platform Dönüşü

BOM

KUMANDA KONSOLUNDA, ŞASİ 5 DERECE VEYA ÜSTÜ BİR EĞİMDE OLUĞUNDA YANAN, BİR MEYİL UYARI IŞIĞI VARDIR. IŞIK YANIYORKEN, BOMU DÖNDÜRMEYİN VEYA YATAY KONUM ÜSTÜNE YÜKSELTMEYİN. MEYİL ALARMINA, ŞASİ İÇİN BİR DÜZLÜK GÖSTERGESİ OLARAK BEL BAĞLAMAYIN. MEYİL ALARMI, ŞASİNİN KESKİN BİR EĞİMDE (5 DERECE VE ÜSTÜ) OLDUĞUNU BELİRTİR. BOMU DÖNDÜRMEDEN VEYA YATAY KONUM ÜSTÜNE YÜKSELTMEDEN ÖNCE ŞASİNİN DÜZ OLMASI GEREKİR. BOM YATAY KONUM ÜSTÜNE YÜKSELTİLDİĞİ ZAMAN EĞİM UYARI IŞIĞI YANDIĞINDA MAKİNENİN DEVRİLMESİNİ ÖNLEMEK İÇİN, PLATFORMU ZEMİN SEVİYESİNE İNDİRİN, ARDINDAN BOMU YÜKSELTMEDEN ÖNCE, MAKİNEYİ, ŞASİ DÜZ OLACAK ŞEKİLDE YENİDEN KONUMLAYIN.

1. Platformu sola döndürmek için ayak pedalına basın, PLATFORM DÖNDÜRME kumandası SOL’a konumlanır ve istenen konuma ulaşılana kadar böyle tutulur.

BOM YATAY KONUMUN ALTINDAYKEN HAREKETE, SERİ NUMARASI LEVHASINDA BELİRTİLEN EĞİMLERDE VE YAN EĞİMLERDE İZİN VERİLİR.

2. Platformu sağa döndürmek için ayak pedalına basın, PLATFORM DÖNDÜRME kumandası SAĞ’a konumlanır ve istenen konuma ulaşılana kadar böyle tutulur.

CİDDİ YARALANMALARIN ÖNÜNE GEÇMEK İÇİN, PLATFORM HAREKETLERİNİ KUMANDA EDEN BİR KUMANDA KOLLARI VEYA GEÇİŞ DÜĞMELERİNDEN BİRİ, BIRAKILDIĞINDA ’KAPALI’ KONUMA GERİ DÖNMÜYORSA, MAKİNEYİ ÇALIŞTIRMAYIN.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

4-11

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

Ana Bom İçe Dışa Geçirme BİR KUMANDA DÜĞMESİ VEYA KOLU BIRAKILDIĞINDA PLATFORM DURMUYORSA, ÇARPIŞMA VEYA YARALANMAYI ÖNLEMEK İÇİN, AYAĞINIZI AYAK PEDALINDAN KALDIRIN VEYA MAKİNEYİ DURDURMAK İÇİN ACİL DURDURMA DÜĞMESİNİ KULLANIN.

Ana bomu uzatmak veya geri çekmek için, ayak pedalı etkinken, Ana İçe Dışa Geçirme Kumanda Anahtarını iç veya dış konuma getirin ve platform istediğiniz konuma ulaşana kadar tutun.

Bomu Döndürme Bomu döndürmek için ayak pedalına basın, ayak pedalı etkinken, DÖNDÜRME kumanda düğmesini, istenen yön için SAĞ veya SOL'a konumlayın.

BOMU DÖNDÜRÜRKEN, ETRAFTAKİ DUVARLARA, BÖLMELERE VE EKİPMANLARA ÇARPMAMASI İÇİN YETERLİ ALAN BULUNDUĞUNDAN EMİN OLUN.

Ana Bomu Yükseltme ve İndirme NOT:

Bom tam yükselişin yakınında olduğunda ve platform düz olmadığında yukarı kaldırma çalışmaz.

Ana Bomu yükseltmek veya indirmek için, ayak pedalı etkinken, Ana Bom Kaldırma kolunu istenen yüksekliğe ulaşılana kadar YUKARI veya AŞAĞI konumlayın.

4-12

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

4.9

MAKİNE GÜVENLİK SİSTEMİ MEKANİK ÇALIŞTIRMA (MSSO) (YALNIZCA CE) Makine Güvenlik Sistemi Mekanik Çalıştırma (MSSO) yalnızca, Acil Durum Platform Getirmeye yönelik işlev kumandalarının mekanik olarak ç a l ı ş t ı r ı l m a s ı i ç i n k u l l a n ı l ı r. Ç a l ı ş t ı r m a prosedürleri için bkz. Bölüm 5.5, MAKİNE GÜVENLİK SİSTEMİ MEKANİK ÇALIŞTIRMA (MSSO) (Yalnızca CE).

4.10 SKYGUARD İŞLEYİŞİ SkyGuard, geliştirilmiş kumanda paneli koruması sağlamak için kullanılır. SkyGuard sensörü etkinleştirildiğinde, işletme sırasında kullanılan işlevler ters çevrilir veya kesilir. Aşağıdaki tabloda bu işlevler özetlenmektedir.

Tablo 4-1. SkyGuard İşlev Tablosu Platform Platform Vinç Kolu Ana Ana Döndürme İleri Sürüş Geri Sürüş Düzleştirme Döndürme Kaldırma Kaldırma Tele

R

C/R*

R

R

I

R

R

C

C

C

R = Ters Çevrilmenin Etkinleştirildiğini Belirtir R = Kesmenin Etkinleştirildiğini Belirtir I = Giriş Yok Sayılır Not: Yumuşak Dokunma, SkyGuard ile etkinleştirildiğinde, tüm işlevler yalnızca kesilir. * Ters çevirme yalnızca Ana Tele Dışarı için geçerlidir. Ana Tele İçeri kesilir

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

4-13

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

4.11 YARDIMCI GÜÇ — ADE BULUNMAYAN MAKİNELER

5. YARDIMCI GÜÇ anahtarını AÇIK konumuna alın ve tutun.

6. YARDIMCI GÜÇ anahtarını, seçilen kumanda anahtarını, kolu veya kontrolörü ve ayak pedalını bırakın.

YARDIMCI GÜÇLE ÇALIŞTIRILDIĞINDA, AYNI ANDA BİRDEN FAZLA İŞLEVİ ÇALIŞTIRMAYIN. (EŞ ZAMANLI İŞLEM, 12 VOLT YARDIMCI POMPA MOTORUNU AŞIRI YÜKLEYEBİLİR.)

7. GÜÇ/ACİL DURDURMA anahtarını KAPALI konuma getirin.

Zemin Kumanda İstasyonundan Etkinleştirme Geçiş tipli bir yardımcı güç kumanda anahtarı, platform kumanda istasyonunda bulunur ve bir diğeri, zemin kumanda istasyonunda bulunur. İki anahtar da, çalıştırıldığında elektrikle tahrik verilen yardımcı hidrolik pompayı açar. Bunun, tesis ana gücü kesintisi durumunda kullanılması gerekir. Yardımcı pompa bom kaldırma, içe dışa geçme ve döndürmeyi çalıştırır.

Yardımcı gücü etkinleştirmek için:

Platform Kumanda İstasyonundan Etkinleştirme 1. PLATFORM/ZEMİN SEÇİM KONTAK ANAHTARINI PLATFORM konumuna alın.

2. GÜÇ/ACİL DURDURMA anahtarını AÇIK konuma getirin.

1. PLATFORM/ZEMİN SEÇİM KONTAK ANAHTARINI ZEMİN konumuna alın.

2. GÜÇ/ACİL DURDURMA anahtarını AÇIK konuma getirin.

3. İstediğiniz işlev için ilgili kumanda anahtarını veya kontrolörü çalıştırın ve tutun.

4. YARDIMCI GÜÇ anahtarını AÇIK konumuna alın ve tutun.

5. YARDIMCI GÜÇ anahtarını ve ilgili kumanda anahtarını veya kontrolörü bırakın.

6. GÜÇ/ACİL DURDURMA anahtarını KAPALI konuma getirin.

3. Ayak pedalına basılı tutun.

4. İstediğiniz işlev için ilgili kumanda anahtarını, kolu veya kontrolörü çalıştırın ve tutun.

4-14

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

4.12 YARDIMCI GÜÇ — ADE BULUNAN MAKİNELER

YARDIMCI GÜÇLE ÇALIŞTIRILDIĞINDA, AYNI ANDA BİRDEN FAZLA İŞLEVİ ÇALIŞTIRMAYIN. (EŞ ZAMANLI İŞLEM, 12 VOLT YARDIMCI POMPA MOTORUNU AŞIRI YÜKLEYEBİLİR.) Geçiş tipli bir yardımcı güç kumanda anahtarı, platform kumanda istasyonunda bulunur ve bir diğeri, zemin kumanda istasyonunda bulunur. İki anahtar da, çalıştırıldığında elektrikle tahrik verilen yardımcı hidrolik pompayı açar. Bunun, tesis ana gücü kesintisi durumunda kullanılması gerekir. Yardımcı pompa bom kaldırma, içe dışa geçme ve döndürmeyi çalıştırır.

Yardımcı gücü etkinleştirmek için:

Platform Kumanda İstasyonundan Etkinleştirme

5. İstediğiniz işlev için ilgili kumanda anahtarını, kolu veya kontrolörü çalıştırın ve tutun.

6. YARDIMCI GÜÇ anahtarını, seçilen kumanda anahtarını, kolu veya kontrolörü ve ayak pedalını bırakın.

7. GÜÇ/ACİL DURDURMA anahtarını KAPALI konuma getirin.

Zemin Kumanda İstasyonundan Etkinleştirme 1. PLATFORM/ZEMİN SEÇİM KONTAK ANAHTARINI ZEMİN konumuna alın.

2. GÜÇ/ACİL DURDURMA anahtarını AÇIK konuma getirin.

3. YARDIMCI GÜÇ anahtarını AÇIK konumuna alın ve tutun.

4. İstediğiniz işlev için ilgili kumanda anahtarını veya kontrolörü çalıştırın ve tutun.

1. PLATFORM/ZEMİN SEÇİM KONTAK ANAHTARINI PLATFORM konumuna alın.

5. YARDIMCI GÜÇ anahtarını ve ilgili kumanda anahtarını veya kontrolörü bırakın.

2. GÜÇ/ACİL DURDURMA anahtarını AÇIK konuma getirin.

6. GÜÇ/ACİL DURDURMA anahtarını KAPALI konuma getirin.

3. Ayak pedalına basılı tutun.

4. YARDIMCI GÜÇ anahtarını AÇIK konumuna alın ve tutun.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

4-15

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

4.13 KAPATMA VE PARK

4.14 BAĞLAMA VE KALDIRMA

1. Makineyi, korunmuş bir alana sürün.

Makine ağırlığı, seri numarası levhasına damgalanmıştır. Plaka yoksa veya okunaklı değilse, Aracın Brüt Ağırlığını bulmak için, JLG Industries firmasını arayın veya birimin kendisini tartın.

2. Ana bomun tamamen geri çekildiğinden ve arka (Tahrik) aks üstüne indirildiğinden; tüm erişim panellerinin ve kapıların kapalı ve güvenli olduğundan emin olun.

Makine taşınırken, bomun yerleştirilmiş modda olması ve makinenin kamyon ya da römork güvertesine güvenli şekilde bağlanması gerekir. Şasi plağında, her biri makinenin köşesinde olmak üzere dört bağlama gözü sağlanmıştır. Uzun mesafeler gidilmeden önce veya makineyi bir kamyon veya römorkla çekmeden önce, döner platformu kilitleyin.

3. Tüm yükü kaldırın ve motorun dahili sıcaklıklara düşürülmesine izin vermek için motorun 3-5 dakika DÜŞÜK ayarda çalışmasına izin verin.

4. Zemin Kumandalarından, ANAHTAR SEÇİM anahtarını (orta) KAPALI konuma çevirin. GÜÇ/ACİL DURDURMA anahtarını (aşağı) KAPALI konuma getirin. Anahtarı çıkarın.

5. Yönerge levhalarını, uyarı etiketlerini ve işletim kumandalarını zorlu çevre koşullardan korumak için Platform Kumanda konsolunun üzerini kapatın.

4-16

Bir baş üstü veya mobil vinçle makinenin kaldırılması gerekli hale gelirse, kaldırma cihazlarının yalnızca belirlenmiş kaldırma alanına iliştirilmesi çok önemlidir. (Bkz. Şekil 4-6 Kaldırma ve Bağlama Etiketi) NOT:

Şasi plağının önünde, ortasında ve arkasında bağlama gözleri sağlanmıştır. Kaldırma gözleri, makine önüne bom eksenine monte edilen levhada bulunur. (Bkz. Şekil 4-6 Kaldırma ve Bağlama Etiketi)

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

NOT:

Makineyi engebeli arazide veya uzun mesafede taşırken, ana bom, yastığı üstünde duramadığında bomun desteklenmesi ve bağlanması gerekir. Böylelikle bomun yukarı ve aşağı zıplaması önlenir ve taşıma sırasında olası hasar engellenir.

Şekil 4-4. Makineyi Bağlama — 400S Modelleri

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

4-17

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

NOT:

Makineyi engebeli arazide veya uzun mesafede taşırken, ana bom, yastığı üstünde duramadığında bomun desteklenmesi ve bağlanması gerekir.

Böylelikle bomun yukarı ve aşağı zıplaması önlenir ve taşıma sırasında olası hasar engellenir.

Şekil 4-5. Makineyi Bağlama — 460SJ Modelleri

4-18

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

ÖNEMLİ KALDIRMA TALİMATLARI

BAĞLAMA TALİMATLARI

1. Orijinal olarak üretildiği şekilde makinenin yaklaşık brüt ağırlığı için, İşletmen ve Güvenlik Kılavuzuna bakın.

2. Döner platform kilitli şekilde bomu yerleştirilmiş konuma getirin.

3. Makineden tüm gevşek öğeleri çıkarın.

4. Makineye hasar gelmesini önlemek ve makinenin düz kalması için donanımı düzgün ayarlayın.

1. Döner platform kilitli şekilde bomu yerleştirilmiş konuma getirin.

2. Makineden tüm gevşek öğeleri çıkarın.

3. Yeterli kuvvette kayış veya zincirler kullanarak şasiyi ve platformu sabitleyin.

BURADAN KALDIRIN

Daha fazla bilgi için İşletmen ve Güvenlik Kılavuzuna bakın.

AĞIRLIK MERKEZİ

DÖNÜŞ BURADAN BAĞLAYIN VE KALDIRIN

BURADAN BAĞLAYIN BURADAN BAĞLAYIN

39.6 IN

82.25 IN

Şekil 4-6. Kaldırma ve Bağlama

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

4-19

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI 3. Ayırma başlığını ters çevirerek tahrik göbeklerini yeniden bağlayın. (Bkz. Şekil 4-7.)

4.15 ÇEKME

ARAÇTAN UZAKLAŞIN/MAKİNE TEHLİKESİ. MAKİNEDE ÇEKİŞ FRENLERİ BULUNMAMAKTADIR. ÇEKİCİ ARACIN MAKİNEYİ DAİMA KUMANDA EDEBİLİYOR OLMASI GEREKİR. OTOYOLDA ÇEKME İŞLEMİNE İZİN VERİLMEZ. TALİMATLARA UYULMAMASI NEDENİYLE CİDDİ YARALANMA VEYA ÖLÜM MEYDANA GELEBİLİR.

AYIRMA KAPAĞI

MAKSİMUM ÇEKME HIZI 5 MPH (8 KM/S) EN FAZLA 30-45 DAKİKA. SÜRÜŞ GÖBEĞİ

MAKSİMUM ÇEKME EĞİMİ %25’TİR.

Sürüş Göbeği Devrede

Makineyi çekmeden önce, aşağıdakileri tamamlayın: AYIRMA KAPAĞI (TERS ÇEVRİLMİŞ

MOTOR ÇALIŞIRKEN VEYA TAHRİK GÖBEKLERİ DEVREDEYKEN MAKİNEYİ ÇEKMEYİN. 1. Bomu geri çekin, indirim ve hareket yönüyle uyumlu şekilde arka sürüş tekerlekleri üzerine konumlayın.

2. Ayırma kapağını ters çevirerek tahrik göbeklerini ayırın. (Bkz. Şekil 4-7.) Makineyi çektikten sonra, aşağıdakileri tamamlayın:

4-20

— JLG Personel Yükseltici —

SÜRÜŞ GÖBEĞİ

Sürüş Göbeği Ayrılmış

Şekil 4-7. Tahrik Ayırma Göbeği

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI Etiketler, arkada bir Basınca Duyarlı Yapışkan ve önde koruyucu bir filmle üretilmiştir. Hasarlı etiketi çıkarın ve yeni bir etiket takmadan önce yüzeyi iyice temizleyin. Yalnızca arkasını soyun ve yüzeye yeni bir etiketi bastırın, koruyucu filmi çıkarın.

4.16 LEVHALAR VE ETİKETLER Tüm levhaları ve etiketleri okuyup anlayın. Üzerindeki TEHLİKE, UYARI, DİKKAT VEYA TALİMAT LEVHALARI YA DA ETİKETLERİ EKSİK OLAN YA DA OKUNAKSIZ OLAN herhangi bir makineyi çalıştırmayın. Hasarlıysa, eksikse veya okunaksızsa levhaları ve etiketleri değiştirin.

3123680

NOT:

Levhalar ve Etiketler, her bir levha veya etiketin yanında bulunan parça numaraları kullanılarak sipariş verilebilir.

— JLG Personel Yükseltici —

4-21

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

Şekil 4-8. Etiket Yerleştirme — Sayfa 1 / 4

4-22

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

7 49

50 400S

46

45 24 35

3

19 20 22 21 45 24 26 35 33

24 25

8

Şekil 4-9. Etiket Yerleştirme — Sayfa 2 / 4

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

4-23

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

ÖNCESİ

ÖNCESİ

ÖNCESİ

Şekil 4-10. Etiket Yerleştirme — Sayfa 3 / 4

4-24

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

YAN GİRİŞ PLATFORMU

Şekil 4-11. Etiket Yerleştirme — Sayfa 4 / 4

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

4-25

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI Tablo 4-2. Etiketler — 400S, 227 veya 230 kg (500 lb) Kapasiteli

4-26

Öğe No.

ANSI 0259159-C

CE/Avustralya 0275066-D

Portekizce/ İspanyolca 0259185-D

Çince/ 0259183-D

Fransızca 0259181-D

Japonca 0259175-D

Korece 0259177-D

İngilizce/ İspanyolca 0259179-D

1

1703797

1705921

1703928

1703925

1703924

1703926

1703927

1703923

2

1703798

1705822

1703934

1703931

1703930

1703932

1703933

1703929

3

1703805

1705961

1703940

1703937

1703936

1703938

1703939

1703935

4

1703804

1701518

1703952

1703949

1703948

1703950

1703951

1703947

5

1001108492

--

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

6

1706941

--

1706741

1706941

1706941

1706741

1706941

1706941

7

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

8

--

--

--

--

--

--

--

--

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

1704002

--

1704000

--

--

1704001

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001121800

1705978

1001125330

1001121809

1001121802

1001121807

1001122200

1001121804

14

1001121813

1705978

1001125338

1001121822

1001121815

1001121820

1001122201

1001121817

15

3251813

1705084

3251813

--

3251813

--

--

3251813

16

--

--

--

--

--

--

--

--

17

--

--

--

--

--

--

--

--

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI Tablo 4-2. Etiketler — 400S, 227 veya 230 kg (500 lb) Kapasiteli Öğe No.

ANSI 0259159-C

CE/Avustralya 0275066-D

Portekizce/ İspanyolca 0259185-D

Çince/ 0259183-D

Fransızca 0259181-D

Japonca 0259175-D

Korece 0259177-D

İngilizce/ İspanyolca 0259179-D

18

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

19

--

--

1704008

--

1704006

--

--

1704007

20

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

21

1001131269

--

--

--

1001131269

--

--

--

22

--

--

--

--

--

--

--

--

23

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

24

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

25

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

26

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

27

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

3252347

1705828

1703985

1703982

1703984

1703980

1703981

1703983

35

1706126

1706126

--

1706126

1706126

1706126

1706126

--

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

4-27

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI Tablo 4-2. Etiketler — 400S, 227 veya 230 kg (500 lb) Kapasiteli

4-28

Öğe No.

ANSI 0259159-C

CE/Avustralya 0275066-D

Portekizce/ İspanyolca 0259185-D

Çince/ 0259183-D

Fransızca 0259181-D

Japonca 0259175-D

Korece 0259177-D

İngilizce/ İspanyolca 0259179-D

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

--

--

--

39

--

--

--

--

1705514

--

--

--

40

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

45

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

46

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

47

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

50

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI Tablo 4-2. Etiketler — 400S, 227 veya 230 kg (500 lb) Kapasiteli Öğe No.

ANSI 0259159-C

CE/Avustralya 0275066-D

Portekizce/ İspanyolca 0259185-D

Çince/ 0259183-D

Fransızca 0259181-D

Japonca 0259175-D

Korece 0259177-D

İngilizce/ İspanyolca 0259179-D

53

--

--

--

--

--

--

--

--

54

1705351

--

1705905

1705430

1705429

1705426

1705427

1705910

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

4-29

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI Tablo 4-3. Etiketler — 400S, 340 kg (750 lb) Kapasiteli

4-30

Öğe No.

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portekizce/ İspanyolca 0259994-D

Çince 0259993-D

Fransızca 0259992-D

Japonca 0259989-D

Korece 0259990-D

İngilizce/ İspanyolca 0259991-D

1

1703797

1705921

1703928

1703925

1703924

1703926

1703927

1703923

2

1703798

1705822

1703934

1703931

1703930

1703932

1703933

1703929

3

1703805

1705961

1703940

1703937

1703936

1703938

1703939

1703935

4

1703804

1701518

1703952

1703949

1703948

1703950

1703951

1703947

5

1001108492

--

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

6

1706941

--

1706941

1706741

1706741

1706941

1706941

1706941

7

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

1704472

8

--

--

--

--

--

--

--

--

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

1704002

--

1704000

--

--

1704001

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001125322

1706382

1001125329

1001125328

1001125327

1001125323

1001125324

1001125325

14

1001125331

1706382

1001125337

1001125336

1001125335

1001125332

1001125333

1001125334

15

3251813

1705084

3251813

--

3251813

--

--

3251813

16

--

--

--

1701502

--

--

--

--

17

--

--

--

1701503

--

--

--

--

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI Tablo 4-3. Etiketler — 400S, 340 kg (750 lb) Kapasiteli Öğe No.

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portekizce/ İspanyolca 0259994-D

Çince 0259993-D

Fransızca 0259992-D

Japonca 0259989-D

Korece 0259990-D

İngilizce/ İspanyolca 0259991-D

18

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

19

--

--

1704008

--

1704006

--

--

1704007

20

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

21

1001131269

--

--

--

1001131269

--

--

--

22

--

--

--

--

--

--

--

--

23

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

24

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

25

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

26

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

27

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

--

1705828

1703985

1703982

1703984

1703980

1703981

1703983

35

1704829

1704829

--

1704829

1704829

1704829

1704829

--

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

4-31

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI Tablo 4-3. Etiketler — 400S, 340 kg (750 lb) Kapasiteli

4-32

Öğe No.

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portekizce/ İspanyolca 0259994-D

Çince 0259993-D

Fransızca 0259992-D

Japonca 0259989-D

Korece 0259990-D

İngilizce/ İspanyolca 0259991-D

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

--

--

--

39

--

--

--

--

1705514

--

--

--

40

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

45

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

46

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

1001145140

47

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

50

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI Tablo 4-3. Etiketler — 400S, 340 kg (750 lb) Kapasiteli Öğe No.

ANSI 0259981-D

CE 0275068-D

Portekizce/ İspanyolca 0259994-D

Çince 0259993-D

Fransızca 0259992-D

Japonca 0259989-D

Korece 0259990-D

İngilizce/ İspanyolca 0259991-D

53

--

--

--

--

--

--

--

--

54

1705351

--

1705905

1705430

1705429

1705426

1705427

1705910

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

4-33

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI Tablo 4-4. Etiketler — 460SJ Öğe No.

ANSI 0259160-C

Avustralya 1001114405-D

Portekizce/ İspanyolca 0259186-D

Çince 0259184-D

Fransızca 0259182-D

Japonca 0259176-D

Korece 0259178-D

İngilizce/ İspanyolca 0259180-D

1

1703797

1705921

1703928

1703925

1703924

1703926

1703927

1703923

2

1703798

1705822

1703934

1703931

1703930

1703932

1703933

1703929

3

1703805

1705961

1703940

1703937

1703936

1703938

1703939

1703935

4

1703804

1701518

1703952

1703949

1703948

1703950

1703951

1703947

5

1001108492

--

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

1001108492

6

1706941

--

1706941

1706941

1706941

1706941

1706941

1706941

7

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

1704473

8

--

--

--

--

--

--

--

--

4-34

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

1704002

--

1704000

--

--

1704001

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001121801

1705978

1001121920

1001121812

1001121803

1001121808

1001121918

1001121801

14

1001121814

1705978

1001121923

1001121825

1001121816

1001121821

1001121921

1001121814

15

3251813

1705084

3251813

--

3251813

--

--

3251813

16

--

--

--

--

--

--

--

--

17

--

--

--

--

--

--

--

--

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI Tablo 4-4. Etiketler — 460SJ Öğe No.

ANSI 0259160-C

Avustralya 1001114405-D

Portekizce/ İspanyolca 0259186-D

Çince 0259184-D

Fransızca 0259182-D

Japonca 0259176-D

Korece 0259178-D

İngilizce/ İspanyolca 0259180-D

18

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

19

--

--

1704008

--

1704006

--

--

1704007

20

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

21

1001131269

--

--

--

1001131269

--

--

--

22

--

--

--

--

--

--

--

--

23

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

24

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

25

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

26

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

27

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

3252347

1705828

1703985

1703982

1703984

1703980

1703981

1703983

35

1704828

1704828

--

1704828

1704828

1704828

1704828

--

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

4-35

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI Tablo 4-4. Etiketler — 460SJ Öğe No.

ANSI 0259160-C

Avustralya 1001114405-D

Portekizce/ İspanyolca 0259186-D

Çince 0259184-D

Fransızca 0259182-D

Japonca 0259176-D

Korece 0259178-D

İngilizce/ İspanyolca 0259180-D

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

--

--

--

39

--

--

--

--

1705514

--

--

--

40

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

44

--

--

--

--

--

--

--

--

4-36

45

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

46

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

101145140

47

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

50

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

1704726

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

53

--

--

--

--

--

--

--

--

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI Tablo 4-4. Etiketler — 460SJ Öğe No.

ANSI 0259160-C

Avustralya 1001114405-D

Portekizce/ İspanyolca 0259186-D

Çince 0259184-D

Fransızca 0259182-D

Japonca 0259176-D

Korece 0259178-D

İngilizce/ İspanyolca 0259180-D

54

1705351

--

1705905

1705430

1705429

1705426

1702427

1705910

55

--

1001112551

--

--

--

--

--

--

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

4-37

BÖLÜM 4 - MAKİNE ÇALIŞMASI

NOTLAR:

4-38

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 5 - ACİL DURUM PROSEDÜRLERİ

BÖLÜM 5. ACİL DURUM PROSEDÜRLERİ 5.1

GENEL Bu bölümde, çalıştırılırken bir acil durum oluşması halinde uygulanması gereken adımlar açıklanmaktadır.

5.2

OLAYLARIN BİLDİRİLMESİ Herhangi bir JLG ürününü içeren bir olay meydana geldiğinde, olay derhal JLG Industries Inc. firmasına bildirilmelidir. Hiçbir yaralanma ya da mal kaybı yoksa bile, fabrika ile telefonla temas kurulmalı ve gerekli ayrıntılar bildirilmelidir.

ABD içinde: JLG Telefon numaraları: Yerel JLG ofisiyle irtibat kurun

5.3

ACİL DURUMDA ÇALIŞTIRMA

Makineye İşletmen Tarafından Kumanda Edilememesi P L AT F O RM İ Ş L E T M E Nİ S I K I Ş I P K A LI R YA DA MA K İ N E Y İ ÇALIŞTIRAMAZ VEYA MAKİNEYE KUMANDA EDEMEZSE: 1. Makine, sadece gerektiğinde, diğer personel tarafından zemin kumandalarından çalıştırmalıdır.

ABD Dışı: 240-420-2661

2. Platformdaki diğer vasıflı personel, platform kumandalarını kullanabilir. KUMANDALAR DOĞRU İŞLEMİYORSA ÇALIŞMAYA DEVAM ETMEYİN.

E-posta: ProductSafety@JLG.com Bir JLG Industries ürününü içeren bir olayın olay meydana geldikten sonra 48 saat içinde üretici firmaya bildirilmemesi, söz konusu makinenin garantisini geçersiz kılabilir.

3123680

HERHANGİ BİR KAZADAN SONRA, MAKİNEYİ İYİCE DENETLEYİN VE TÜM İŞLEVLERİN ÖNCE ZEMİN KUMANDALARINDAN, SONRA DA PLATFORM KUMANDALARINDAN DENEMESİNİ YAPIN. TÜM HASARLARIN ONARILDIĞINDAN, GEREKLİ OLDUĞUNDAN VE TÜM KUMANDALARIN DOĞRU ÇALIŞTIĞINDAN EMİN OLANA KADAR 3 M (10 FT) SEVİYESİNDEN DAHA YÜKSEĞE KALDIRMAYIN.

3. Platformda bulunun kişiyi almak ve makine hareketini dengelemek için vinçler, forklift araçları veya diğer ekipmanlar kullanılabilir.

— JLG Personel Yükseltici —

5-1

BÖLÜM 5 - ACİL DURUM PROSEDÜRLERİ

Platformun ya da Bomun Baş Üstü Seviyesinde Sıkışması Eğer platform ya da bom baş üstünden yukarıdaki yapılarda ya da ekipmanlarda sıkışır ya da takılırsa, makineyi kurtarmadan önce platform içindeki kişileri kurtarın.

5.4

MSSO sisteminin işlev kontrolleri gerekli değildir. JLG Kumanda sistemi, kumanda düğmesi arızalıysa bir Arıza Tanı Sorun Kodu getirir.

MSSO'yu çalıştırmak için: 1. Zemin kumanda konsolundan, Platform/Zemin Seçim düğmesini Zemin konumuna getirin.

ACİL DURUM ÇEKME PROSEDÜRLERİ Uygun donatılmadıkça bu makinenin çekilmesi yasaktır. Ancak, makinenin taşınması koşulları eklenmiştir. Spesifik prosedürler için, Bölüm 4’e bakın.

5.5

NOT:

MAKİNE GÜVENLİK SİSTEMİ MEKANİK ÇALIŞTIRMA (MSSO) (YALNIZCA CE)

2. Güç/Acil Durdurma kumandasını dışarı çekin.

3. Motoru çalıştırın.

4. MSSO düğmesini ve istenen işlev için kumanda düğmesini basılı tutun.

Makine Güvenlik Sistemi Mekanik Çalıştırma (MSSO), yalnızca sıkışmış, tutsak kalmış veya makineyi kullanamayan bir işletmeni ve bir platform aşırı yük durumu nedeniyle platformdan kilitlenmiş işlev kumandalarını geri getirmek için kullanılır.

NOT:

5-2

MSSO işlevi kullanılırsa, arıza göstergesi yanıp söner ve JLG Kumanda Sisteminde bir arıza kodu getirilir, bu kod vasıflı bir JLG Servis Teknisyeni tarafından sıfırlanmalıdır.

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

BÖLÜM 6. GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 6.1

GİRİŞ

6.2

Kılavuzun bu bölümünde, işletmene, bu makinenin çalıştırma ve bakım işlemlerinin doğru yapılması için gerekli ek bilgiler sağlanmaktadır.

Bu bölümün bakım kısmı, makine işletmenine yalnızca günlük bakım görevlerinde yardımcı olacak bilgileri içerir ve Servis ve Bakım Kılavuzunda yer alan daha ayrıntılı, Önleyici Bakım ve Denetleme Programı'nın yerini almaz.

Mevcut Diğer Yayınlar: Servis ve Bakım Kılavuzu (ANSI, CSA) .......................................3120788 Servis ve Bakım Kılavuzu (CE, AUS) ...........................................3120895

İŞLETİM ÖZELLİKLERİ

Tablo 6-1. İşletim Özellikleri — 400S S/N 0300142870 Öncesi Maksimum İş Yükü (Kapasite): Kısıtlanmamış: Kısıtlanmış: İsteğe bağlı:

Standart 230 kg (500 lb) 450 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb)

Maksimum Hareket Eğimi, Yerleştirilmiş Konum (Nominal Azami Meyil) bkz. Şekil 4-3.

2 W/D-%30 4 W/D-%45

Maksimum Hareket Eğimi, Yerleştirilmiş Konum (Yan Eğim) bkz. Şekil 4-3.

5°

Resimli Parça Kılavuzu (ANSI, CSA) S/N 96000 Öncesi.........................................................................3120789

Maksimum Dikey Platform Yüksekliği:

12 m (40 ft)

Maksimum Yatay Platform Uzanması:

10 m (34 ft)

Resimli Parça Kılavuzu (CE, AUS) S/N 96000 Öncesi.........................................................................3120896

Dönüş Yarıçapı (Dış)

5 m (16 ft)

Dönüş Yarıçapı (iç)

2 m (6 ft-8 in)

Resimli Parça Kılavuzu (Global) S/N 96000 — Günümüz ............................................................3121236

Genel Genişlik

1,98 m (6 ft-6 in)

Kuyruk dönüş

Sıfır

Yerleştirilmiş Yükseklik

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

2,24 m (7 ft-4 in)

6-1

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI Tablo 6-1. İşletim Özellikleri — 400S S/N 0300142870 Öncesi Yerleştirilmiş Uzunluk

6,15 m (20 ft-2 in)

Ön-Arka Tekerlekler Arasındaki Mesafe

2,3 m (7 ft-10 in)

Zeminden Yükseklik Maks Lastik Yükü (400S-500 lb Kap.) Maks Lastik Yükü (400S-750 lb Kap.) Zemin Taşıma Gücü 12x16,5 FF Lastikler 14x17,5 pnömatik lastikler

30 cm (12 in) 2812 kg (6200 lb) 3788 kg (8350 lb) 4,07 kg/cm2 (58 psi) 3,16 kg/cm2 (45 psi)

Hareket hızı, bom yerleştirilmiş.(2WD/4WD)

7,24 km/s (4.5 mph) (27-32 sn/ 200 ft)

Hareket hızı, bom yükseltilmiş. (2WD/4WD)

1,20 km/s (75 mph) (46-115 sn/ 50 ft)

Brüt Makine Ağırlığı Std. 2wd Makine (Platform Boş, Pnömatik Lastikler) 230 kg (500 lb) Kapasite 340 kg (750 lb) Kapasite Maksimum Sistem Voltajı

5681 kg (12,525 lb) 6135 kg (13,525 lb) 12 VDC

Maks. Hidrolik Sistem Çalışma Basıncı

280 bar (4060 psi)

Manuel Kuvvet

400 N maksimum

Maksimum Rüzgar Hızı

12,5 m/s (28 mph)

6-2

Tablo 6-2. İşletim Özellikleri — 400S S/N 0300142870 — Günümüz Maksimum İş Yükü (Kapasite) — ANSI Kısıtlanmamış: Kısıtlanmış: İsteğe bağlı:

Standart 227 kg (500 lb) 454 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb)

Maksimum İş Yükü (Kapasite) — CE ve Avustralya Kısıtlanmamış: Kısıtlanmış: İsteğe bağlı:

Standart 230 kg (500 lb) 450 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb)

Maksimum Hareket Eğimi, Yerleştirilmiş Konum (Nominal Azami Meyil) bkz. Şekil 4-3.

2 W/D-%30 4 W/D-%45

Maksimum Hareket Eğimi, Yerleştirilmiş Konum (Yan Eğim) bkz. Şekil 4-3.

5o

Maksimum Dikey Platform Yüksekliği:

12 m (40 ft)

Maksimum Yatay Platform Uzanması:

10 m (34 ft)

Dönüş Yarıçapı (Dış)

5 m (16 ft)

Dönüş Yarıçapı (iç)

2 m (6 ft-8 in)

Genel Genişlik

1,98 m (6 ft- 6 in)

Kuyruk dönüş

Sıfır

Yerleştirilmiş Yükseklik

— JLG Personel Yükseltici —

2,24 m (7 ft-4 in)

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI Tablo 6-2. İşletim Özellikleri — 400S S/N 0300142870 — Günümüz Yerleştirilmiş Uzunluk

6,15 m (20 ft- 2 in)

Ön-Arka Tekerlekler Arasındaki Mesafe

2,3 m (7 ft-10 in)

Zeminden Yükseklik Maks Lastik Yükü (400S-500 lb Kap.) Maks Lastik Yükü (400S-750 lb Kap.) Zemin Taşıma Gücü 12x16,5 FF Lastikler 14x17,5 pnömatik lastikler

30 cm (12 in) 2812 kg (6200 lb) 3788 kg (8350 lb)

Tablo 6-3. İşletim Özellikleri — 460SJ S/N 0300142870 Öncesi Maksimum İş Yükü (Kapasite): Kısıtlanmamış:

230 kg (500 lb)

Maksimum Hareket Eğimi, Yerleştirilmiş Konum (Nominal Azami Meyil) bkz. Şekil 4-3.

2 W/D — %30 4 W/D — %45

Maksimum Hareket Eğimi, Yerleştirilmiş Konum (Yan Eğim) bkz. Şekil 4-3.

5°

4,07 kg/cm2 (58 psi) 3,16 kg/cm2 (45 psi) (

Maksimum Dikey Platform Yüksekliği:

14 m (46 ft)

Maksimum Yatay Platform Uzanması:

12 m (40 ft)

Hareket hızı, bom yerleştirilmiş.(2WD/4WD)

7,24 km/s (4.5 mph) (27-32 sn/ 200 ft)

Dönüş Yarıçapı (Dış)

5 m (16 ft)

Hareket hızı, bom yükseltilmiş. (2WD/4WD)

1,20 km/s (0.75 mph) (46-115 sn/ 50 ft)

Dönüş Yarıçapı (iç)

2 m (6 ft-8 in)

Brüt Makine Ağırlığı Std. 2wd Makine (Platform Boş, Pnömatik Lastikler) 227 veya 230 kg (500 lb) Kapasite 340 kg (750 lb) Kapasite Maksimum Sistem Voltajı

5681 kg (12,525 lb) 6135 kg (13,525 lb) 12 VDC

Genel Genişlik

1,98 m (6 ft- 6 in)

Kuyruk dönüş

sıfır

Yerleştirilmiş Yükseklik

2,24 m (7 ft-4 in)

Yerleştirilmiş Uzunluk

6,15 m (20 ft-2 in)

Ön-Arka Tekerlekler Arasındaki Mesafe

2,3 m (7 ft-10 in)

Maks. Hidrolik Sistem Çalışma Basıncı

280 bar (4060 psi)

Zeminden Yükseklik

Manuel Kuvvet

400 N maksimum

Maks. Lastik Yükü

3266 kg (7200 lb)

Maksimum Rüzgar Hızı

12,5 m/s (28 mph)

Zemin Basıncı

4,4 kg/cm2 (63 psi)

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

30 cm (12 in)

6-3

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI Tablo 6-3. İşletim Özellikleri — 460SJ S/N 0300142870 Öncesi Hareket hızı, bom yerleştirilmiş.(2WD/4WD) Hareket hızı, bom yükseltilmiş. (2WD/4WD) Brüt Makine Ağırlığı Std. 2wd Makine (Platform Boş, Pnömatik Lastikler) Maksimum Sistem Voltajı Maks. Hidrolik Sistem Çalışma Basıncı Maksimum Manuel Kuvvet Maksimum Rüzgar Hızı

Tablo 6-4. İşletim Özellikleri — 460SJ S/N 0300142870 — Günümüz

7,24 km/s (4.5 mph) (27-32 sn/ 200 ft)

Maksimum İş Yükü (Kapasite) — ANSI Kısıtlanmamış:

227 kg (500 lb)

1,20 km/s (0,75 mph) (46-115 sn/ 50 ft)

Maksimum İş Yükü (Kapasite) — CE ve Avustralya Kısıtlanmamış:

230 kg (500 lb)

Maksimum Hareket Eğimi, Yerleştirilmiş Konum (Nominal Azami Meyil) bkz. Şekil 4-3.

2 W/D — %30 4 W/D — %45

Maksimum Hareket Eğimi, Yerleştirilmiş Konum (Yan Eğim) bkz. Şekil 4-3.

5°

7192 kg (15,855 lb) 12 VDC 280 bar (4060 psi) 400 N 12,5 m/s (28 mph)

Maksimum Dikey Platform Yüksekliği:

14 m (46 ft)

Maksimum Yatay Platform Uzanması:

12 m (40 ft)

Dönüş Yarıçapı (Dış)

5 m (16 ft)

Dönüş Yarıçapı (iç)

2 m (6 ft-8 in)

Genel Genişlik

1,98 m (6 ft- 6 in)

Kuyruk dönüş

sıfır

Yerleştirilmiş Yükseklik

2,24 m (7 ft-4 in)

Yerleştirilmiş Uzunluk

6,15 m (20 ft-2 in)

Ön-Arka Tekerlekler Arasındaki Mesafe

2,3 m (7 ft-10 in)

Zeminden Yükseklik

6-4

— JLG Personel Yükseltici —

30 cm (12 in)

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI Tablo 6-4. İşletim Özellikleri — 460SJ S/N 0300142870 — Günümüz Maks. Lastik Yükü Zemin Basıncı Hareket hızı, bom yerleştirilmiş.(2WD/4WD) Hareket hızı, bom yükseltilmiş. (2WD/4WD) Brüt Makine Ağırlığı Std. 2wd Makine (Platform Boş, Pnömatik Lastikler) Maksimum Sistem Voltajı Maks. Hidrolik Sistem Çalışma Basıncı Maksimum Manuel Kuvvet Maksimum Rüzgar Hızı

3123680

3266 kg (7200 lb) 4,4 kg/cm

2 (63 psi)

Kapasiteler Tablo 6-5. Kapasiteler Yakıt Deposu

98,4 l (26 gal)

Hidrolik Deposu

152 l (40.0 gal)

7,24 km/s (4.5 mph) (27-32 sn/ 200 ft)

Hidrolik Sistem (Depo Dahil)

196,8 l (52 gal)

1,20 km/s (0,75 mph) (46-115 sn/ 50 ft)

Motor Yağı Kapasitesi Caterpillar Deutz 2.9 Deutz D2011 Ford GM

7192 kg (15,855 lb) 12 VDC

Sürüş Göbeği

0,5 l (17 oz) 4,25 l (4.5 qt) Filtreli 8,9 l (2.4 gal) Filtreli 6 l (6.3 qt) Filtreli 4,25 l (4.5 qt) Filtreli 3,6 l (3.8 qt) yalnızca karter

280 bar (4060 psi) 400 N 12,5 m/s (28 mph)

— JLG Personel Yükseltici —

6-5

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

Motor NOT:

Tablo 6-7. Deutz TCD2.9L4 Özellikleri

Dev./Dk Toleransları ± 100’dür.

Tip Tablo 6-6. Caterpillar 3024/C2.2

Yakıt Silindir Sayısı BHP Silindir Çapı Strok Silindir hacmi Yağ Kapasitesi Sıkıştırma Oranı Ateşleme Sırası Maks. dev./dk

6-6

Silindir Sayısı Dizel 4 34 kW (46.5 hp) 84 mm (3.307 in) 112 mm (3.9370 in) 2,2 l (134.3 cu in)

3,6 l (3.8 qt) yalnızca karter 19:1 1-3-4-2 2800

Silindir Çapı Strok Toplam Silindir Hacmi Ateşleme Sırası Çıkış Yağ Kapasitesi Soğutkan Kapasitesi (Sistem) Ortalama Yakıt Tüketimi Min. Düşük Motor dev./dk

Sıvı Soğutmalı 4 92 mm (3.6 in) 110 mm (4.3 in) 2925 cm³ (178 cu in) 1-3-4-2 55,4 kW (74.2 hp) 8,9 l (2.4 gal) 12,1 l (3.2 gal) 4,1 l/s (1.2 gph) 1200

Orta Motor Dev./Dk

1800

Maks. Yüksek Motor Dev./Dk

2500

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI Tablo 6-9. Ford LRG-425 (Benzin veya İkili Yakıt) Tablo 6-8. Deutz F3M1011F/F3M2011F/D2011L03 Tip Yakıt Silindir Sayısı Silindir Çapı Strok Silindir hacmi Maks. dev./dk’da BHP Yağ Kapasitesi karter soğutucu toplam kapasite

Dizel 3 94 mm (3.7 in) 112 mm (4.4 in) 2331 cm³ (142 cu in) 49 6 l (6.3 qt) 4,5 l (4.75 qt) 10,5 l (11 qt)

Yakıt Silindir Çapı Strok Silindir hacmi Ateşleme Sırası Maks. dev./dk'da BHP

4 silindirli, 4 stroklu, kıvılcım ateşlemeli Benzin veya Benzin/LP Gazı 96 mm (3 in) 86,4 mm (3.4 in) 2,5 l (153 cu in) 1-3-4-2 82

Yağ Kapasitesi

4,26 l (4.5 qt)

Düşük Dev./Dk

1000

Orta Dev./Dk

1800 3000

Düşük Dev./Dk

1200

Yüksek Dev./Dk

Orta Dev./Dk

1800

Yüksek Dev./Dk

2800

Yakıt Tüketimi: Gaz Kesintili Kesintisiz

6 gal/saat 5 gal/saat

Yakıt Tüketimi: LPG Kesintili Kesintisiz

26 lb/saat 23 lb/saat

Kıvılcım Bujisi Kıvılcım Bujisi Boşluğu

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

AWSF-52-C 1,117 mm (0.044 in)

6-7

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI Tablo 6-11. Isuzu 4LE1

Tablo 6-10. GM 3.0L Yakıt Silindir Sayısı BHP Gaz LP

Benzin veya Benzin/LP Gazı 4

101,6 mm (4.0 in)

Strok

91,44 mm (3.6 in)

Filtreyle Yağ Kapasitesi Minimum Yağ Basıncı rölantide Sıcak

4,25 l (4.5 qt) 1000 dev./dk’da 0,4 bar (6 psi) 2000 dev./dk’da 1,2 bar (18 psi) 9,2:1

Ateşleme Sırası

1-3-4-2 2800

45 1000

Orta Dev./Dk

1500

Yüksek Dev./Dk

2800 Tablo 6-12. Perkins 404D-22

Yakıt Silindir Sayısı BHP Silindir Çapı Strok Ateşleme Sırası Silindir hacmi Filtreyle Yağ Kapasitesi Sıkıştırma Oranı

6-8

4

Düşük Dev./Dk

3,0 l, 2966 cc (181 cu in)

Sıkıştırma Oranı Maks. dev./dk

Dizel

Silindir Sayısı Maks. dev./dk'da BHP

3000 dev./dk’da 83 hp 3000 dev./dk’da 75 hp

Silindir Çapı Silindir hacmi

Yakıt

— JLG Personel Yükseltici —

Dizel 4 37,2 kW (50 hp) 84 mm (3.3 in) 100 mm (3.9 in) 1-3-4-2 2,2 l (135 cu in) 9,4 l (10 qt) 23,3:1

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

Lastikler Tablo 6-13. Lastikler Boyut

Tip

Basınç

Ağırlık

12x16,5

Pnömatik

6,2 bar (90 psi)

58 kg (128 lb)

12x16,5

Köpük dolgu

Yok

149 kg (328 lb)

14x17,5

Pnömatik

6 bar (90 psi)

58 kg (128 lb)

14x17,5

Köpük dolgu

Yok

200 kg (440 lb)

33/16LLx16.1- Kum

Pnömatik

2,75 bar (90 psi)

54 kg (119.5 lb)

33/16LLx16.1- Kum

Köpük Dolgu

Yok

193 kg (426 lb)

Monoblok

Yok

127 kg (280 lb)

Pnömatik

1,4 bar (20 psi)

9,38 kg (20.7 lb)

33x6x11 Yarı Yollu Lastikler 24x12x 12

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

6-9

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI JLG ÖNERİLERİNİN YANINDA, FARKLI MARKA VEYA TÜRDEN YAĞLARIN KARIŞTIRILMASI ÖNERİLMEZ, GEREKEN KATKI MADDELERİNİN AYNISINI İÇERMEYEBİLİRLER VEYA BENZER VİSKOZİTELERE SAHİP OLMAYABİLİRLER. Mobilfluid 424 harici bir hidrolik yağ kullanılmak isteniyorsa, doğru öneriler için JLG Industries firmasıyla irtibat kurun.

Hidrolik Yağı Tablo 6-14. Hidrolik Yağı

NOT:

NOT:

NOT:

6-10

Hidrolik Sistem Çalışma Sıcaklığı Aralığı

S.A.E. Viskozite Derecesi

-18° ila +83° C (+0° ila + 180° F)

10 W

-18° ila +99° C (+0° ila + 210° F)

10W-20, 10W30

SAE Sınıfı

10W30

+10 ila +99°C (+50 ila +210°F)

20 W-20

Yerçekimi, API

29,0

Tablo 6-15. Mobilfluid 424 Teknik Özellikleri

Hidrolik yağlarda, en az API Servis Sınıfı GL-3 aşınma önleme özellikleri ve mobil hidrolik sistem hizmetine yönelik yeterli kimyasal stabilite bulunmalıdır. JLG Industries firması, 152 SAE viskozite indeksine sahip Mobilfluid 424 hidrolik yağın kullanılmasını önerir.

Yoğunluk, Lb/Gal. 60°F

7,35

Dökme Noktası, Maks

-43°C (-46°F)

Yanma Noktası, Min.

228°C (442°F) Viskozite

Brookfield, cP, -18°C’de

2700

40°C'de

55 cSt

100°C'de

9,3 cSt

Viskozite İndeksi

152

Sıcaklıklar sürekli -7° C (20° F) altında olduğunda, JLG Industries firması, Mobil DTE-13 kullanımını önerir.

Makineler Mobil EAL224H biyolojik olarak çözünebilir ve toksik olmayan hidrolik yağla donatılabilir. Bu, Bitkisel yağ bazlıdır ve mineral yağlarla aynı aşınma önleme ve paslanma koruma özelliklerine sahiptir ancak döküldüğünde veya az miktarlarda sızıntı yaptığında zemin suyunu olumsuz etkilemez. Mobil EAL224H yağının 40° C’de 34 cSt viskozitesi vardır ve viskozite indeksi 213’tür.

Bu yağın çalışma sıcaklığı aralığı -18° C ila +83° C’dir.

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI Tablo 6-16. UCon Hydrolube HP-5046

Tablo 6-17. Mobil EAL 224H Teknik Özellikleri

Tip

Sentetik Biyolojik Olarak Çözünebilir

Tip

Biyolojik Olarak Çözünebilir Bitkisel Yağ

Spesifik Yerçekimi

1,082

ISO Viskozite Derecesi

32/46

Dökme Noktası, Maks

-50°C (-58°F)

Spesifik Yerçekimi

0,922

pH

9,1

Dökme Noktası, Maks

-32°C (-25°F)

Yanma Noktası, Min.

220°C (428°F)

340 cSt (1600SUS)

Çalışma Sıcaklığı

-17 ila 162°C (0 ila 180°F)

40°C’de (104°F)

46 cSt (215SUS)

Ağırlık

65°C’de (150°F)

22 cSt (106SUS)

litre başına 0,9 kg (gal başına 7.64 lb)

Viskozite İndeksi

170

Viskozite 0°C’de (32°F)

Viskozite

NOT:

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

40°C'de

37 cSt

100°C'de

8,4 cSt

Viskozite İndeksi

213

0°C (32°F) üstü sıcaklıkta saklanmalıdır

6-11

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI Tablo 6-18. Mobil EAL Envirosyn H Teknik Özellikleri

Tablo 6-19. Exxon Univis HVI 26 Teknik Özellikleri

Tip

Sentetik Biyolojik Olarak Çözünebilir

Spesifik Yerçekimi

32,1

ISO Viskozite Derecesi

32

Dökme Noktası

-60°C (-76°F)

Spesifik Yerçekimi

0,950

Yanma Noktası

Dökme Noktası, Maks

-51°C (-59°F)

Yanma Noktası, Min.

268°C (514°F)

40°C’de

25,8 cSt

100°C’de

9,3 cSt

Viskozite İndeksi

376

Viskozite

6-12

40°C'de

33,1 cSt

100°C'de

6,36 cSt

Viskozite İndeksi

147

103°C (217°F) Viskozite

NOT:

Mobil/Exxon, bu yağın yıllık olarak viskozite için kontrol edilmesini önerir.

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

Kritik Stabilite Ağırlıkları Tablo 6-20. Kritik Stabilite Ağırlıkları Bileşen

kg

lb

Ford Motor

154

339

Deutz Motor

200

441

8 ft Platform (x 30 in)

93

205

6 ft Platform (x 30 in)

73

160

5 ft Platform (x 30 in)

66

145

4ft Platform (x 30 in)

59

130

8 ft Platform (x 36 in)

105

230

Cıvata bağlantılı T/T Cwt. (SJ)

221

487

12 x16.5 pnö. Lastik ve Tekerlek

58

128

12 x16.5 F/F Lastik ve Tekerlek

200

440

12 x 21.5 (NHS)pnö. Lastik ve Tekerlek

97

55

12 x 21.5 (NHS)F/F Lastik ve Tekerlek

102

224

14 x16.1 Kum pnö. Lastik ve Tekerlek

42

91.5

14 x16.1 Kum F/F Lastik ve Tekerlek

200

440

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

6-13

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

Seri Numarası Konumu Bir seri numarası levhası, şasinin sol arka tarafına iliştirilmiştir. Seri numarası levhası hasar görmüşse veya yoksa, makinenin seri numarası, şasinin sol tarafına damgalanmıştır.

400S xxxxx

SERİ NUMARASI SERIAL NUMBER LEVHA PLATE

ŞASİYE DAMGALI SERİ SERIAL NUMBER STAMPED NUMARASI ON FRAME Şekil 6-1. Seri Numarası Konumu

6-14

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI ORTAM HAVA AMBIENT AIR SICAKLIĞI TEMPERATURE

49°C (120°F) 120°F(49°C)

BU ORTAM SICAKLIĞININ NO OPERATION ABOVE THIS ÜSTÜNDE ÇALIŞTIRILMAMALIDIR AMBIENT TEMPERATURE

43°C (110°F) 110°F(43°C) 38°C (100°F) 100°F(38°C) 32°C (90°F) 90°F(32°C)

YAZ SUMMER GRADE MEVSİMİ FUEL SINIFI YAKIT

MOTOR TEKNİK ENGINE ÖZELLİKLERİ SPECIFICATIONS

27°C (80°F) 80°F(27°C) 21°C (70°F) 70°F(21°C) 16°C (60°F) 60°F(16°C) 10°C (50°F) 50°F(10°C) 4°C (40°F) 40°F(4°C) -1°C (30°F) 30°F(-1°C)

MOTOR, SIVILAR TAM OLARAK ŞARJ EDİLMİŞ ENGINEÖNERİLEN WILL START ANDVE OPERATE UNAIDED AT THISBİR AKÜYLE BU SICAKLIKTA YARDIMSIZ ŞEKİLDE BAŞLAR VE ÇALIŞIR TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A

KIŞ MEVSİMİ WINTER SINIFI GRADE FUEL YAKIT

MOTOR, ÖNERİLEN SIVILAR, TAMAMEN ŞARJ BİR AKÜ VE TAM ENGINE WILL START AND OPERATE ATEDİLMİŞ THIS TEMPERATURE WITHBİR THE FLUIDS, A FULLY BATTERY JLGRECOMMENDED TANIMLI SOĞUK HAVA PAKETİ (ÖRN.CHARGED MOTOR BLOĞU ISITICI, AND THE AID OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER PÜSKÜRTME VEYA KIZDIRMA BUJİLERİ, AKÜ ISITICI VE HİDROLİK YAĞ PACKAGE (IE. ENGINE HEATER, ETHER INJECTION OR DEPOSU ISITICI) İLE BUBLOCK SICAKLIKTA BAŞLAR VE YARDIMSIZ ÇALIŞIR

KEROSEN WINTER GRADE EKLENMİŞ FUEL KIŞ WITH MEVSİMİ KEROSENE SINIFI YAKIT ADDED

FULLY CHARGED BATTERY.

BU ORTAMBELOW SICAKLIĞININ NO OPERATION THIS ALTINDA ÇALIŞTIRILMAMALIDIR AMBIENT TEMPERATURE

-7°C (20°F) 20°F(-7°C) -12°C (10°F) 10°F(-12°C) -18°C (0°F) 0°F(-18°C) -23°C (-10°F) -10°F(-23°C) -29°C (-20°F) -20°F(-29°C) -34°C (-30°F) -30F°(-34°C) -40°C (-40°F) -40°F(-40°C)

Şekil 6-2. Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Deutz — Sayfa 1 / 2

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

6-15

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 82°C (180°F) VEYA ÜSTÜWITH EXTENDED DRIVING HİDROLİK YAĞOIL DEPOSU HYDRAULIC TANK SICAKLIKLARIYLA TEMPERATURESUZUN OF 180° F (82°C) OR ABOVE. SÜRÜŞ

82°CF(180°F) 180° (82° C) (HYD. OILDEPOSU TANK TEMP.) HİD. YAĞ SICAKLIĞI.

KOŞULLARIN BİRİBOTH VEYA İKİSİ DE MEVCUT IF EITHER OR CONDITIONS İSE, JLG, HİDROLİK SOĞUTUCU EXIST JLG HIGHLYYAĞ RECOMMENDS EKLENMESİNİ ÖNEMLE EDER (JLG THE ADDITION OF TAVSİYE A HYDRAULIC SERVİS(CONSULT BİRİMİNE DANIŞIN) OIL COOLER JLG SERVICE

ORTAM HAVA AMBIENT AIR TEMPERATURE SICAKLIĞI

BU SICAKLIĞININ NOORTAM OPERATION ABOVE THIS ÜSTÜNDE AMBIENTÇALIŞTIRILMAMALIDIR TEMPERATURE

38°C (100°F) VEYA ÜSTÜ ORTAM PROLONGED OPERATION IN HAVA SICAKLIKLARINDA UZUN AMBIENT AIR TEMPERATURES SÜRELER BOYUNCA ÇALIŞMA OF 100°F(38°C) OR ABOVE.

NOT: NOTE: 1) SÜREKLİARE GÖSTERİLEN LİMİTLER DAHİLİNDEKİ 1) TAVSİYELER, RECOMMENDATIONS FOR AMBIENT TEMPERATURES ORTAM SICAKLIKLARI İÇİNDİR.LIMITS CONSISTANTLY WITHIN SHOWN

YAZ MEVSİMİ SUMMER-GRADE SINIFI FUEL YAKIT

HİDROLİK TEKNİK HYDRAULIC ÖZELLİKLER SPECIFICATIONS F

HİDROLİK SİSTEMİ, YARDIMSIZ ŞEKİLDE, DO NOT START UPISITMA HYDRAULIC SYSTEM BU SICAKLIĞIN ALTINDA 424 HİDROLİK WITHOUT HEATING AIDSMOBILE WITH MOBILE 424 YAĞ İLE BAŞLATMAYIN HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE HİDROLİK SİSTEMİ, YARDIMSIZ ŞEKİLDE DO NOT START UPISITMA HYDRAULIC SYSTEM WITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER VE BU SICAKLIĞIN ALTINDA SOĞUK HAVA HYDRAULIC THIS TEMPERATURE HİDROLİK YAĞOIL İLEBELOW BAŞLATMAYIN

BU ORTAM SICAKLIĞININ NO OPERATION BELOW THIS ALTINDA ÇALIŞTIRILMAMALIDIR AMBIENT TEMPERATURE

ORTAM SICAKLIĞI AMBIENT TEMPERATURE

EXXON UNIVIS HVI 26

2) DEĞERLERİN DENİZ SEVİYESİNDE 2) TÜM ALL VALUES ARE ASSUMED TO BE AT SEAOLDUĞU LEVEL. VARSAYILIR.

MOBIL DTE 13

MOBIL 424 10W-30

120° F (49° C) 49°C (120°F) 110° F(110°F) (43° C) 43°C 100° F (38° C) 38°C (100°F) 32°C 90° F (90°F) (32° C) 27°C 80° F (80°F) (27° C) 21°C 70° F (70°F) (21° C) 16°C 60° F (60°F) (16° C) 10°C 50° F (50°F) (10° C) 4°C 40° (40°F) F (4° C) -1°C 30° F(30°F) (-1° C) -7°C 20° F(20°F) (-7° C) -12°C (10°F) 10° F (-12° C) -18°C (0°F) 0° F (-18° C) -23°C (-10°F) -10° F (-23° C) -29°C (-20°F) -20° F (-29° C) -34°C (-30°F) -30° F (-34° C) -40°C (-40°F) -40° F (-40° C)

KIŞ MEVSİMİ WINTER-GRADE SINIFI FUEL YAKIT

C

+32

0

+23

-5

+14

-10

+5

-15

-4

-20

-13

-25

-22

-30 0

10

20

30

40

50

60

% EKLENMİŞ KEROSEN

% OF ADDED KEROSENE

4150548-E

Şekil 6-3. Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Deutz — Sayfa 2 / 2

6-16

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI ORTAM HAVA AMBIENT AIR TEMPERATURE SICAKLIĞI

BU ORTAMABOVE SICAKLIĞININ NO OPERATION THIS ALTINDA ÇALIŞTIRILMAMALIDIR AMBIENT TEMPERATURE

49°CF(49 (120°F) 120 C) 43°CF(43 (110°F) 110 C) 38°CF(38 (100°F) 100 C) 32°C (90°F) 90 F(32 C) 27°C (80°F) 80 F(27 C)

MOTOR TEKNİK ENGINE SPECIFICATIONS ÖZELLİKLERİ MOTOR, ÖNERİLEN SIVILAR VEON TAM OLARAK ŞARJ BİR AKÜYLE BU ENGINE WILL START AND OPERATE LPG UNAIDED ATEDİLMİŞ THIS TEMPERATURE SICAKLIKTA LPG İLEAYARDIMSIZ ŞEKİLDE BAŞLAR VE ÇALIŞIR. WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND FULLY CHARGED BATTERY. NOTE: THIS IS THEBU, LOWEST OPERATING ON LPG. NOT: LPG İLE,ALLOWABLE İZİN VERİLEN EN DÜŞÜKTEMPERATURE ÇALIŞMA SICAKLIĞIDIR. MOTOR, SIVILAR TAM OLARAK ŞARJ AT EDİLMİŞ BİR AKÜYLE BU ENGINE WILL STARTÖNERİLEN AND OPERATE ONVE GASOLINE UNAIDED THIS TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A FULLY ŞEKİLDE CHARGED BATTERY. SICAKLIKTA BENZİNLE YARDIMSIZ BAŞLAR VE ÇALIŞIR. MOTOR, ÖNERİLEN SIVILAR, TAMAMEN ŞARJ EDİLMİŞ BİR AKÜ VE TAM BİR JLG TANIMLI SOĞUK HAVA PAKETİ (ÖRN. MOTORBATTERY BLOĞU ISITICI, AKÜAID ISITICI VECOMPLETE HİDROLİK YAĞ ISITICI) YARDIMIYLA A FULLY CHARGED AND THE OF A JLG DEPOSU SPECIFIED COLD WEATHER BENZİNLE PACKAGE BU (IE. ENGINE BLOCK HEATER, BATTERY WARMER AND HYDRAULIC OIL TANK HEATER) BAŞLAR VE ÇALIŞIR. SICAKLIKTA BU ORTAMBELOW SICAKLIĞININ NO OPERATION THIS ALTINDA ÇALIŞTIRILMAMALIDIR AMBIENT TEMPERATURE

21°C (70°F) 70 F(21 C) 16°C (60°F) 60 F(16 C) 10°C (50°F) 50 F(10 C) 4°CF(4 (40°F) 40 C) -1°C (30°F) 30 F(-1 C) -7°C (20°F) 20 F(-7 C) -12°C (10°F) 10 F(-12 C) (0°F) 0-18°C F(-18 C) -23°C (-10°F) -10 F(-23 C) -29°C (-20°F) -20 F(-29 C) -34°C (-30°F) -30 F(-34 C) -40°C (-40°F) -40 F(-40 C)

Şekil 6-4. Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Ford — Sayfa 1 / 2

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

6-17

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 82°C (180°F) VEYA ÜSTÜ WITH EXTENDED DRIVING HYDRAULIC TANK HİDROLİK YAĞOIL DEPOSU TEMPERATURES OF 180° F SICAKLIKLARIYLA UZUN SÜRÜŞ.

(82° C) OR ABOVE.

82°CF(180°F) 180° (82° C) OIL TANK TEMP.) HİD. (HYD. YAĞ DEPOSU SICAKLIĞI.

KOŞULLARIN BİRİ VEYACONDITIONS İKİSİ DE MEVCUT IF EITHER OR BOTH İSE, JLG,JLG HİDROLİK YAĞ SOĞUTUCU EXIST HIGHLY RECOMMENDS EKLENMESİNİ ÖNEMLE TAVSİYE EDER THE ADDITION OF A HYDRAULIC (JLGCOOLER SERVİS BİRİMİNE DANIŞIN) OIL (CONSULT JLG SERVICE

ORTAM HAVA AMBIENT AIR SICAKLIĞI TEMPERATURE

EXXON UNIVIS HVI 26

MOBIL DTE 13

BU SICAKLIĞININ NOORTAM OPERATION ABOVE THIS AMBIENTÇALIŞTIRILMAMALIDIR TEMPERATURE ALTINDA MOBIL 424 10W-30

120° F (49° C) 49°C (120°F) 110° F (43° C) 43°C (110°F) 100° F (38° C) 38°C (100°F) 32°C 90° F(90°F) (32° C) 80° F(80°F) (27° C) 27°C 21°C 70° F(70°F) (21° C) 16°C 60° F(60°F) (16° C) 10°C 50° F(50°F) (10° C) 4°C 40° (40°F) F (4° C) -1°C 30° F(30°F) (-1° C) -7°C 20° F(20°F) (-7° C) -12°C (10°F)C) C) 10° F (-12° -18°C (0°F)C) 0° F (-18° -23°C -10° F (-10°F) (-23° C) C) -29°C -20° F (-20°F) (-29° C) C) -34°C -30° F (-30°F) (-34° C) C) -40°C -40° F (-40°F) (-40° C) C)

38°C (100°F) VEYA ÜSTÜ ORTAM PROLONGED OPERATION IN HAVA SICAKLIKLARINDA UZUN AMBIENT AIR TEMPERATURES SÜRELER BOYUNCA ÇALIŞMA OF 100° F (38° C) OR ABOVE.

HİDROLİK TEKNİK HYDRAULIC ÖZELLİKLER SPECIFICATIONS

NOT: NOTE: 1) TAVSİYELER, SÜREKLİ GÖSTERİLEN LİMİTLERTEMPERATURES DAHİLİNDEKİ RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT ORTAM SICAKLIKLARI İÇİNDİR. CONSISTANTLY WITHIN SHOWN LIMITS

HİDROLİK SİSTEMİ, YARDIMSIZ ŞEKİLDE, DO NOT START UPISITMA HYDRAULIC SYSTEM BU SICAKLIĞIN ALTINDA 424 HİDROLİK WITHOUT HEATING AIDSMOBILE WITH MOBILE 424 YAĞ İLE BAŞLATMAYIN HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE

2) TÜM ALL VALUES ARE ASSUMED TO BE ATOLDUĞU SEA LEVEL. 2) DEĞERLERİN DENİZ SEVİYESİNDE VARSAYILIR.

HİDROLİK SİSTEMİ, YARDIMSIZ ŞEKİLDE VE DO NOT START UPISITMA HYDRAULIC SYSTEM BU SICAKLIĞIN ALTINDA SOĞUK WITHOUT HEATING AIDS AND HAVA COLDHİDROLİK WEATHER YAĞ İLE BAŞLATMAYIN HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE

BU ORTAM SICAKLIĞININ ALTINDA NO OPERATION BELOW THIS ÇALIŞTIRILMAMALIDIR AMBIENT TEMPERATURE

4150548-E

Şekil 6-5. Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Ford — Sayfa 2 / 2

6-18

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

ORTAM HAVA AMBIENT AIR SICAKLIĞI TEMPERATURE

BU SICAKLIĞININ ALTINDA NOORTAM OPERATION ABOVE THIS AMBIENT ÇALIŞTIRILMAMALIDIR TEMPERATURE

120°F(49°C) 49°C (120°F) 110°F(43°C) 43°C (110°F) 100°F(38°C) 38°C (100°F) 90°F(32°C) 32°C (90°F) 80°F(27°C) 27°C (80°F)

MOTOR TEKNİK ENGINE SPECIFICATIONS ÖZELLİKLERİ

70°F(21°C) 21°C (70°F) 60°F(16°C) 16°C (60°F) 50°F(10°C) 10°C (50°F) 40°F(4°C) 4°C (40°F)

-1°C (30°F) 30°F(-1°C)

MOTOR, SIVILAR VE TAM OLARAK ŞARJ ENGINEÖNERİLEN WILL START AND OPERATE UNAIDED ATEDİLMİŞ THIS BİR AKÜYLE BU SICAKLIKTA YARDIMSIZ ŞEKİLDE BAŞLAR TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS ANDVE A FULLY CHARGED BATTERY. ÇALIŞIR. MOTOR, ÖNERİLEN SIVILAR, TAMAMEN EDİLMİŞ BİR AKÜ VE TAM ENGINE WILL START AND OPERATEŞARJ AT THIS TEMPERATURE BİRTHE JLG RECOMMENDED TANIMLI SOĞUK HAVA PAKETİ (ÖRN. MOTOR BLOĞU ISITICI, WITH FLUIDS, A FULLY CHARGED BATTERY AND THE AID A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER AKÜ ISITICI VE OF HİDROLİK YAĞ DEPOSU ISITICI) YARDIMIYLA BENZİNLE PACKAGE (IE. ENGINE BLOCK HEATER, BATTERY WARMER AND BU SICAKLIKTA BAŞLAR VE ÇALIŞIR. HYDRAULIC OIL TANK HEATER)

BU ORTAM SICAKLIĞININ ALTINDA NO OPERATION BELOW THIS AMBIENT TEMPERATURE ÇALIŞTIRILMAMALIDIR

20°F(-7°C) -7°C (20°F)

-12°C (10°F) 10°F(-12°C) -18°C (0°F) 0°F(-18°C) -23°C (-10°F) -10°F(-23°C) -29°C (-20°F) -20°F(-29°C) -34°C (-30°F) -30°F(-34 °C) -40°C (-40°F) -40°F(-40 °C)

Şekil 6-6. Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Caterpillar — Sayfa 1 / 2

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

6-19

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 82°C (180°F) VEYA ÜSTÜ WITH EXTENDED DRIVING HYDRAULIC TANK HİDROLİK YAĞ OIL DEPOSU TEMPERATURES OF 180° F SICAKLIKLARIYLA UZUN SÜRÜŞ.

(82°C) OR ABOVE.

82°C 180° F(180°F) (82° C) (HYD. OILDEPOSU TANK TEMP.) HİD. YAĞ SICAKLIĞI.

KOŞULLARIN BİRİ VEYACONDITIONS İKİSİ DE MEVCUT IF EITHER OR BOTH EXIST HIGHLY RECOMMENDS İSE, JLG,JLG HİDROLİK YAĞ SOĞUTUCU THE ADDITION OF A HYDRAULIC EKLENMESİNİ ÖNEMLE TAVSİYE EDER OIL (CONSULT JLG SERVICE (JLGCOOLER SERVİS BİRİMİNE DANIŞIN)

ORTAM HAVA AMBIENT AIR TEMPERATURE SICAKLIĞI

MOBIL DTE 13

EXXON UNIVIS HVI 26

BU SICAKLIĞININ NOORTAM OPERATION ABOVE THIS ALTINDA AMBIENTÇALIŞTIRILMAMALIDIR TEMPERATURE

MOBIL 424 10W-30

49°C 120° F(120°F) (49° C) 43°C 110° F(110°F) (43° C) 38°C 100° F(100°F) (38° C) 32°C 90° F (90°F) (32° C) 27°C 80° F (80°F) (27° C) 21°C 70° F (70°F) (21° C) 16°C 60° F (60°F) (16° C) 10°C 50° F (50°F) (10° C) 4°C (40°F) 40° F (4° C) -1°C 30° F(30°F) (-1° C) -7°C 20° F(20°F) (-7° C) -12°C (10°F) 10° F (-12° C) -18°C (0°F) 0° F (-18° C) -23°C (-10°F) -10° F (-23° C) -29°C (-20°F) -20° F (-29° C) -34°C (-30°F) -30° F (-34° C) -40°C (-40°F) -40° F (-40° C)

38°C (100°F) VEYA ÜSTÜ ORTAM PROLONGED OPERATION IN HAVA SICAKLIKLARINDA UZUN AMBIENT AIR TEMPERATURES SÜRELER ÇALIŞMA. OF 100° FBOYUNCA (38° C) OR ABOVE.

HİDROLİK TEKNİK HYDRAULIC ÖZELLİKLER SPECIFICATIONS

HİDROLİK SİSTEMİ, YARDIMSIZ ŞEKİLDE, DO NOT START UPISITMA HYDRAULIC SYSTEM BU SICAKLIĞIN ALTINDA MOBILE 424 HİDROLİK WITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424 HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE YAĞ İLE BAŞLATMAYIN HİDROLİK SİSTEMİ, ISITMA YARDIMSIZ ŞEKİLDE DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM WITHOUT HEATINGALTINDA AIDS AND COLD HAVA WEATHER VE BU SICAKLIĞIN SOĞUK HYDRAULIC OILİLE BELOW THIS TEMPERATURE HİDROLİK YAĞ BAŞLATMAYIN

BU SICAKLIĞININ ALTINDA NOORTAM OPERATION BELOW THIS ÇALIŞTIRILMAMALIDIR AMBIENT TEMPERATURE

NOT: NOTE: 1)TAVSİYELER, RECOMMENDATIONS ARE FORLİMİTLER AMBIENT TEMPERATURES 1) SÜREKLİ GÖSTERİLEN DAHİLİNDEKİ ORTAM CONSISTENTLY WITHIN SHOWN LIMITS SICAKLIKLARI İÇİNDİR. 2)TÜM ALL DEĞERLERİN VALUES ARE ASSUMED TO BEOLDUĞU AT SEA VARSAYILIR. LEVEL. 2) DENİZ SEVİYESİNDE

4150548-E

Şekil 6-7. Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Caterpillar — Sayfa 2 / 2

6-20

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI ORTAM HAVA AMBIENT AIR SICAKLIĞI TEMPERATURE

BU SICAKLIĞININ ALTINDA NOORTAM OPERATION ABOVE THIS AMBIENT ÇALIŞTIRILMAMALIDIR TEMPERATURE

49°CF(49 (120°F) 120 C) 43°CF(43 (110°F) 110 C) 38°CF(38 (100°F) 100 C) 32°C (90°F) 90 F(32 C) 27°C (80°F) 80 F(27 C)

MOTOR TEKNİK ENGINE ÖZELLİKLERİ SPECIFICATIONS MOTOR, ÖNERİLEN SIVILAR VEON TAM OLARAK ŞARJ BİR AKÜYLE BU ENGINE WILL START AND OPERATE LPG UNAIDED ATEDİLMİŞ THIS TEMPERATURE SICAKLIKTA LPG İLEAYARDIMSIZ ŞEKİLDE BAŞLAR VE ÇALIŞIR. WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND FULLY CHARGED BATTERY. NOT: LPG İLE,ALLOWABLE İZİN VERİLEN EN DÜŞÜKTEMPERATURE ÇALIŞMA SICAKLIĞIDIR. NOTE: THIS IS THEBU, LOWEST OPERATING ON LPG. MOTOR, SIVILAR VE TAM OLARAK ŞARJ EDİLMİŞ BİR AT AKÜYLE BU SICAKLIKTA ENGINEÖNERİLEN WILL START AND OPERATE ON GASOLINE UNAIDED THIS TEMPERATURE YARDIMSIZ ŞEKİLDE BAŞLAR VE ÇALIŞIR. WITH THE RECOMMENDED FLUIDSBENZİNLE AND A FULLY CHARGED BATTERY. MOTOR, TAMAMEN ŞARJ EDİLMİŞ AKÜ VE TAM BİR JLGTHE TANIMLI SOĞUK HAVAFLUIDS, PAKETİ ENGINE WILL ÖNERİLEN START ANDSIVILAR, OPERATE ON GASOLINE AT THISBİR TEMPERATURE WITH RECOMMENDED MOTOR BLOĞU ISITICI, AKÜ VEOF HİDROLİK YAĞ DEPOSU ISITICI) YARDIMIYLA BENZİNLE BU SICAKLIKTA A(ÖRN. FULLY CHARGED BATTERY AND ISITICI THE AID A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER PACKAGE BAŞLAR VE ÇALIŞIR. (IE. ENGINE BLOCK HEATER, BATTERY WARMER AND HYDRAULIC OIL TANK HEATER) BU ORTAM SICAKLIĞININ ALTINDA NO OPERATION BELOW THIS ÇALIŞTIRILMAMALIDIR AMBIENT TEMPERATURE

21°C (70°F) 70 F(21 C) 16°C (60°F) 60 F(16 C) 10°C (50°F) 50 F(10 C) 4°C (40°F) 40 F(4 C) -1°C (30°F) 30 F(-1 C) -7°C (20°F) 20 F(-7 C) -12°C (10°F) 10 F(-12 C) -18°C (0°F) 0 F(-18 C) -23°C (-10°F) -10 F(-23 C) -29°C (-20°F) -20 F(-29 C) -34°C (-30°F) -30 F(-34 C) -40°C (-40°F) -40 F(-40 C)

Şekil 6-8. Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — GM — Sayfa 1 / 2

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

6-21

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI EXTENDED WITH 82°C (180°F)DRIVING VEYA ÜSTÜ HYDRAULIC OILDEPOSU TANK HİDROLİK YAĞ TEMPERATURES OF 180°F SICAKLIKLARIYLA UZUN (82° C) OR ABOVE. SÜRÜŞ.

82°C (180°F) 180° F(82° C) (HYD.YAĞ OILDEPOSU TANK TEMP.) HİD. SICAKLIĞI.

KOŞULLARIN BİRİ VEYACONDITIONS İKİSİ DE MEVCUT IF EITHER OR BOTH İSE, JLG,JLG HİDROLİK YAĞ SOĞUTUCU EXIST HIGHLY RECOMMENDS EKLENMESİNİ ÖNEMLE TAVSİYE EDER THE ADDITION OF A HYDRAULIC (JLG SERVİS BİRİMİNE DANIŞIN) OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE

ORTAM HAVA AMBIENT AIR TEMPERATURE SICAKLIĞI

EXXON UNIVIS HVI 26

MOBIL DTE 13

BU SICAKLIĞININ NOORTAM OPERATION ABOVE THIS ALTINDA ÇALIŞTIRILMAMALIDIR AMBIENT TEMPERATURE MOBIL 424 10W-30

120° F(120°F) (49° C) 49°C 110° F(110°F) (43° C) 43°C 100° F(100°F) (38° C) 38°C 32°C 90° F (90°F) (32° C) 27°C 80° F (80°F) (27° C) 21°C 70° F (70°F) (21° C) 16°C 60° F (60°F) (16° C) 10°C 50° F (50°F) (10° C) 4°C (40°F) 40° F (4° C) -1°C 30° F(30°F) (-1° C) -7°C 20° F(20°F) (-7° C) -12°C (10°F) 10° F (-12° C) -18°C (0°F) 0° F (-18° C) -23°C (-10°F) -10° F (-23° C) -29°C (-20°F) -20° F (-29° C) -34°C (-30°F) -30° F (-34° C) -40°C (-40°F) -40° F (-40° C)

38°C (100°F) VEYA ÜSTÜ ORTAM PROLONGED OPERATION IN HAVA SICAKLIKLARINDA UZUN AMBIENT AIR TEMPERATURES SÜRELER ÇALIŞMA. OF 100° BOYUNCA F(38° C) OR ABOVE.

HİDROLİK TEKNİK HYDRAULIC ÖZELLİKLER SPECIFICATIONS

HİDROLİK SİSTEMİ, YARDIMSIZ ŞEKİLDE, DO NOT START UPISITMA HYDRAULIC SYSTEM BU SICAKLIĞIN ALTINDA 424 HİDROLİK WITHOUT HEATING AIDSMOBILE WITH MOBILE 424 YAĞ İLE BAŞLATMAYIN HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE HİDROLİK SİSTEMİ, YARDIMSIZ ŞEKİLDE DO NOT START UPISITMA HYDRAULIC SYSTEM VE BU SICAKLIĞIN ALTINDA SOĞUK HAVA WITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER HİDROLİK YAĞ İLEBELOW BAŞLATMAYIN HYDRAULIC OIL THIS TEMPERATURE

BU SICAKLIĞININ ALTINDA NOORTAM OPERATION BELOW THIS ÇALIŞTIRILMAMALIDIR AMBIENT TEMPERATURE

NOT: NOTE: 1) SÜREKLİ GÖSTERİLEN LİMİTLER DAHİLİNDEKİ 1) TAVSİYELER, RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES ORTAM SICAKLIKLARI İÇİNDİR. CONSISTENTLY WITHIN SHOWN LIMITS 2) DEĞERLERİN SEVİYESİNDE OLDUĞU VARSAYILIR. 2) TÜM ALL VALUES AREDENİZ ASSUMED TO BE AT SEA LEVEL.

4150548-E

Şekil 6-9. Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — GM — Sayfa 2 / 2

6-22

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

ORTAM HAVA AMBIENT AIR TEMPERATURE SICAKLIĞI

BU SICAKLIĞININ ALTINDA NOORTAM OPERATION ABOVE THIS AMBIENT ÇALIŞTIRILMAMALIDIR TEMPERATURE

49°C (120°F) 120°F(49°C) 43°C (110°F) 110°F(43°C) 38°C (100°F) 100°F(38°C) 32°C (90°F) 90°F(32°C) 27°C (80°F) 80°F(27°C)

MOTOR TEKNİK ENGINE ÖZELLİKLERİ SPECIFICATIONS

21°C (70°F) 70°F(21°C) 16°C (60°F) 60°F(16°C) 10°C (50°F) 50°F(10°C) 4°C (40°F) 40°F(4°C) -1°C (30°F) 30°F(-1°C)

MOTOR, SIVILAR VE TAM OLARAK ŞARJ ENGINEÖNERİLEN WILL START AND OPERATE UNAIDED ATEDİLMİŞ THIS TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS ANDVE A BİR AKÜYLE BU SICAKLIKTA YARDIMSIZ ŞEKİLDE BAŞLAR FULLY CHARGED BATTERY. ÇALIŞIR. MOTOR, ÖNERİLEN SIVILAR, TAMAMEN ŞARJ EDİLMİŞ BİR AKÜ VE TAM ENGINE WILL START AND OPERATE AT THIS TEMPERATURE WITH RECOMMENDED FLUIDS, A FULLY CHARGED BATTERY BİRTHE JLG TANIMLI SOĞUK HAVA PAKETİ (ÖRN. MOTOR BLOĞU ISITICI, AND THE AID OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER AKÜ ISITICI VE HİDROLİK YAĞ DEPOSU ISITICI) YARDIMIYLA BENZİNLE PACKAGE (IE. ENGINE BLOCK HEATER, BATTERY WARMER AND SICAKLIKTA BAŞLAR VE ÇALIŞIR. HYDRAULIC OILBU TANK HEATER) BU ORTAM SICAKLIĞININ ALTINDA NO OPERATION BELOW THIS ÇALIŞTIRILMAMALIDIR AMBIENT TEMPERATURE

-7°C (20°F) 20°F(-7°C) -12°C (10°F) 10°F(-12°C) -18°C (0°F) 0°F(-18°C) -23°C (-10°F) -10°F(-23°C) -29°C (-20°F) -20°F(-29°C) -34°C (-30°F) -30°F(-34 °C) -40°C (-40°F) -40°F(-40 °C)

Şekil 6-10. Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Perkins — Sayfa 1 / 2

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

6-23

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 82°C (180°F) VEYA ÜSTÜ WITH EXTENDED DRIVING HYDRAULIC TANK HİDROLİK YAĞ OIL DEPOSU TEMPERATURES OF 180° F SICAKLIKLARIYLA UZUN SÜRÜŞ.

(82°C) OR ABOVE.

180° F(180°F) (82° C) 82°C HİD. YAĞ DEPOSU SICAKLIĞI. (HYD. OIL TANK TEMP.)

KOŞULLARIN BİRİ VEYACONDITIONS İKİSİ DE MEVCUT IF EITHER OR BOTH İSE, JLG,JLG HİDROLİK YAĞ SOĞUTUCU EXIST HIGHLY RECOMMENDS EKLENMESİNİ ÖNEMLE TAVSİYE EDER THE ADDITION OF A HYDRAULIC OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE (JLG SERVİS BİRİMİNE DANIŞIN)

ORTAM HAVA AMBIENT AIR TEMPERATURE SICAKLIĞI

MOBIL DTE 13

EXXON UNIVIS HVI 26

BU SICAKLIĞININ NOORTAM OPERATION ABOVE THIS AMBIENT TEMPERATURE ALTINDA ÇALIŞTIRILMAMALIDIR

MOBIL 424 10W-30

120° F(120°F) (49° C) 49°C 110° F(110°F) (43° C) 43°C 100° F(100°F) (38° C) 38°C 90° F (90°F) (32° C) 32°C 80° F (80°F) (27° C) 27°C 70° F (70°F) (21° C) 21°C 16°C 60° F (60°F) (16° C) 10°C 50° F (50°F) (10° C) 4°C (40°F) 40° F (4° C) -1°C 30° F(30°F) (-1° C) -7°C 20° F(20°F) (-7° C) -12°C (10°F) 10° F (-12° C) -18°C (0°F) 0° F (-18° C) -23°C (-10°F) -10° F (-23° C) -29°C (-20°F) -20° F (-29° C) -34°C (-30°F) -30° F (-34° C) -40°C (-40°F) -40° F (-40° C)

38°C (100°F) VEYA ÜSTÜ ORTAM PROLONGED OPERATION IN HAVA SICAKLIKLARINDA UZUN AMBIENT AIR TEMPERATURES SÜRELER BOYUNCA ÇALIŞMA. OF 100° F (38° C) OR ABOVE.

HİDROLİK TEKNİK HYDRAULIC ÖZELLİKLER SPECIFICATIONS

HİDROLİK SİSTEMİ, YARDIMSIZ ŞEKİLDE, DO NOT START UPISITMA HYDRAULIC SYSTEM BU SICAKLIĞIN ALTINDA MOBILE 424 HİDROLİK WITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424 HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE YAĞ İLE BAŞLATMAYIN HİDROLİK SİSTEMİ, YARDIMSIZ ŞEKİLDE DO NOT START UP ISITMA HYDRAULIC SYSTEM WITHOUT HEATING AIDS AND COLDHAVA WEATHER VE BU SICAKLIĞIN ALTINDA SOĞUK HYDRAULIC OIL THIS TEMPERATURE HİDROLİK YAĞ İLEBELOW BAŞLATMAYIN

BU ORTAM SICAKLIĞININ ALTINDA NO OPERATION BELOW THIS ÇALIŞTIRILMAMALIDIR AMBIENT TEMPERATURE

NOT: NOTE: 1) RECOMMENDATIONS ARE FORLİMİTLER AMBIENT TEMPERATURES 1) TAVSİYELER, SÜREKLİ GÖSTERİLEN DAHİLİNDEKİ ORTAM CONSISTENTLY WITHIN SHOWN LIMITS SICAKLIKLARI İÇİNDİR. 2) TÜM ALL VALUES AREDENİZ ASSUMED TO BEOLDUĞU AT SEA LEVEL. 2) DEĞERLERİN SEVİYESİNDE VARSAYILIR.

4150548-E

Şekil 6-11. Motor Çalışma Sıcaklığı Özellikleri — Perkins — Sayfa 2 / 2

6-24

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

3

11

20

*CAT ve Perkins hava filtreleri motorun sağ ön tarafında bulunur.

27*

5

12,19

18 8,9,13,14,15,24,25

NOT: Öğe No.2 Gösterilmemektedir

1

4

7

6

Şekil 6-12. İşletmen Bakım ve Yağlama Şeması- Deutz 2.9 ve GM Hariç Hepsi

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

6-25

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

3 28

10

5

1 4

NOT:

7

6

Öğe No.2 Gösterilmemektedir Şekil 6-13. İşletmen Bakım ve Yağlama Şeması — Deutz 2.9

6-26

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

12

3

22,23

27

5

NOT:

Öğe No.2 Gösterilmemektedir

1

4

7

6

21

Şekil 6-14. İşletmen Bakım ve Yağlama Şeması — GM

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

6-27

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

6.3

NOT:

İŞLETMEN BAKIMI

NOT:

Aşağıdaki numaralar Şekil 6-12., İşletmen Bakım ve Yağlama Şeması- Deutz 2.9 ve GM Hariç Hepsi şemasındakilere karşılık gelir.

Tablo 6-21. Yağlama Teknik Özellikleri

ANAHTAR

TEKNİK ÖZELLİKLER

MPG

En az 177°C (350°F) damlama noktası olan Çok Amaçlı Gres. Mükemmel su direnci ve yapışma özellikleri, aşırı basınçlı tipte.

(Timken OK 40 lb minimum.)

EPGL

API servis sınıflandırması GL-5 veya MIL Tekn. Özel. MIL-L-2105 ile uyumlu aşırı basınç dişli yağı (yağ)

HO

Hidrolik Yağ. API servis sınıflandırması GL-3, örn. Mobilfluid 424.

EO

Motor (karter) Yağı. Gaz — API SF, SH, SG sınıfı, MIL-L-2104. Dizel — API CC/CD sınıfı, MIL-L-2104B/MIL-L-2104C.

OGL

Açık Dişli Yağlayıcı — Mobiltac 375 veya eşdeğer.

YAĞLAMA ARALIKLARI, MAKİNENİN NORMAL KOŞULLAR ALTINDA ÇALIŞMASINA GÖREDİR. ÇOKLU VARDİYA İŞLEMLERİNDE KULLANILAN VE/VEYA ZORLU KOŞUL VEYA ORTAMLARA MARUZ KALAN MAKİNELER İÇİN, YAĞLAMA SIKLIĞI UYGUN ŞEKİLDE ARTIRILMALIDIR.

6-28

Tüm filtrelerin aynı anda değiştirilmesi bir iyi uygulama olarak önerilir.

1. Döner Yatak — Dahili Bilyalı Yatak Yağlama Noktaları — 2 Gres Bağlantı Parçası Kapasite — A/R Yağ — MPG Aralık — 3 ayda veya 150 saatlik çalışmada bir Yorumlar — Bağlantı parçası yatağı ortasıdır: Uzak Erişim opsiyoneldir 2. Tekerlek Yatakları (Yalnızca 2WD)

Yağlama Noktaları — Repack Kapasite — A/R Yağ — MPG Aralık — 2 yılda veya 1200 saatlik çalışmada bir

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 3. Tekerlek Sürüş Göbeği

5. Hidrolik Dolum Filtresi

Yağlama Noktaları — Seviye/Dolum Tapası Kapasite — 0,5 l (17 oz) — 1/2 Dolu Yağ — EPGL Aralık — Seviyeyi 3 ayda veya 150 saatlik çalışmada bir; 2 yılda veya 1200 saatlik çalışmada bir değiştirin 4. Hidrolik Dönüş Filtresi

Aralık — İlk 50 saat sonrasında ve ondan sonra 6 ayda ya da 300 saatte bir ya da Durum Göstergesinin belirttiği şekilde değiştirin 6. Hidrolik Deposu Aralık — İlk 50 saat sonrasında ve ardından 6 ayda ya da 300 saatte bir ya da Dolum Filtresinin değiştirildiği şekilde değiştirin.

3123680

Yağlama Noktaları — Doldurma Kapağı Kapasite — 150 l depo (40.0 gal) 196,8 l sistem (52.0 gal) Yağ — HO Aralık — Seviyeyi her gün kontrol edin; 2 yılda veya 1200 saatlik çalışmada bir değiştirin

— JLG Personel Yükseltici —

6-29

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 9. Filtreyle Yağ Değişimi — Deutz D2011

7. Emme Süzgeçleri Yağlama Noktaları — 2 Aralık — 2 yılda veya 1200 saatlik çalışmada bir, hidrolik yağ değişimi sırasında çıkarın ve temizleyin 8. Filtreyle Yağ Değişimi — Caterpillar Yağlama Noktaları — Doldurma Kapağı/Döner Eleman (JLG P/N 7026855) Kapasite — 9,4 l (10 qt) Yağ — EO Aralık — Her Yıl veya 500 saatlik çalışmada bir Yorumlar — Seviyeyi günlük kontrol edin/Motor kılavuzuna göre değiştirin

Yağlama Noktaları — Doldurma Kapağı/Döner Eleman (JLG P/N 7016331) Kapasite — yalnızca 5,9 l (6.3 qt) motor Yağ — EO Aralık — Her Yıl veya 1200 saatlik çalışmada bir Yorumlar — Seviyeyi günlük kontrol edin/Motor kılavuzuna göre değiştirin

6-30

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

MINIMUM LEVEL, MİNİMUM SEVİYE, YAĞ SICAK OIL HOT

MİNİMUM YAĞ MINIMUM OIL SEVİYESİ LEVEL

MAXIMUM LEVEL, MAKSİMUM SEVİYE, YAĞ SICAK OIL HOT

MAKSİMUM MAXIMUM OIL YAĞ SEVİYESİ LEVEL

MİNİMUM MINIMUMSEVİYE, LEVEL, YAĞ OILSOĞUK COLD MAKSİMUM SEVİYE, MAXIMUM LEVEL, YAĞOIL SOĞUK COLD NOT: yağchecks kontrolleri, kapatıldıktan dakika NOTE:Sıcak Hot oil shouldmotor be made a period of 5 minutes sonra yapılmalıdır after the engine has been shut down.

Şekil 6-15. Deutz D2011 Motor Yağ Çubukları

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

6-31

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 11. Filtreyle Yağ Değişimi — Ford

10. Filtreyle Yağ Değişimi — Deutz 2.9 L4

Yağlama Noktaları — Doldurma Kapağı/Döner Eleman Kapasite — 8,9 l (2.4 gal) Yağ — EO Aralık — Her Yıl veya 600 saatlik çalışmada bir Yorumlar — Seviyeyi her gün kontrol edin/Motor kılavuzuna uygun şekilde değiştirin.

6-32

Yağlama Noktaları — Doldurma Kapağı/Döner Eleman (JLG P/N 7014501) Kapasite — 4,25 l (4.5 qt) Yağ — EO Aralık — 3 Ayda veya 150 saatlik çalışmada bir Yorumlar — Seviyeyi günlük kontrol edin/Motor kılavuzuna göre değiştirin

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 12. Filtreyle Yağ Değişimi — GM

13. Filtreyle Yağ Değişimi — Isuzu Yağlama Noktaları — Doldurma Kapağı/Döner Eleman (JLG P/N 7022111) Kapasite — 5,6 l (6 qt) motor; 6,1 l (6.5 qt) soğutucuyla Yağ — EO Aralık — 3 Ayda veya 150 saatlik çalışmada bir Yorumlar — Seviyeyi günlük kontrol edin/Motor kılavuzuna göre değiştirin 14. Filtreyle Yağ Değişimi — Perkins

Yağlama Noktaları — Doldurma Kapağı/Döner Eleman (JLG P/N 7027965) Kapasite — 4,25 l (4.5 qt) filtreyle Yağ — EO Aralık — 3 Ayda veya 150 saatlik çalışmada bir Yorumlar — Seviyeyi günlük kontrol edin/Motor kılavuzuna göre değiştirin

3123680

Yağlama Noktaları — Doldurma Kapağı/Döner Eleman (JLG P/N 7026855) Kapasite — 9,4 l (10 qt) Yağ — EO Aralık — Her Yıl veya 500 saatlik çalışmada bir Yorumlar — Seviyeyi günlük kontrol edin/Motor kılavuzuna göre değiştirin 15. Yakıt Filtresi — Caterpillar Yağlama Noktaları — Değiştirilebilir Eleman Aralık — Her Yıl veya 600 saatlik çalışmada bir

— JLG Personel Yükseltici —

6-33

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 16. Yakıt Ön Filtresi — Deutz D2.9

17. Yakıt Filtresi — Deutz D2.9

Yağlama Noktaları — Değiştirilebilir Eleman Aralık — Suyu her gün boşaltın; Her yıl veya 600 saatlik çalışmada bir

6-34

Yağlama Noktaları — Değiştirilebilir Eleman Aralık — Yılda veya 600 saatlik çalışmada bir

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 18. Yakıt Süzgeci — Deutz D2011

19. Yakıt Filtresi — Deutz D2011

Yağlama Noktaları — Değiştirilebilir Eleman Aralık — Yılda veya 600 saatlik çalışmada bir

3123680

Yağlama Noktaları — Değiştirilebilir Eleman Aralık — Yılda veya 600 saatlik çalışmada bir

— JLG Personel Yükseltici —

6-35

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 20. Yakıt Filtresi — Ford

Yağlama Noktaları — Değiştirilebilir Eleman Aralık — Yılda veya 600 saatlik çalışmada bir

22. Yakıt Filtresi (Propan) — GM Motor

Aralık — 3 Ayda veya 150 saatlik çalışmada bir Yorumlar — Filtreyi değiştirin. Bkz. Bölüm 6.6, PROPAN YAKIT FİLTRESİ DEĞİŞİMİ

21. Yakıt Filtresi (Benzin) — GM Yağlama Noktaları — Değiştirilebilir Eleman Aralık — 6 ayda veya 300 saatlik çalışmada bir

6-36

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 23. Elektronik Basınç Regülatörü (yalnızca LP)

26. Radyatör Soğutkanı Deutz 2.9

Aralık — 3 Ayda veya 150 saatlik çalışmada bir Yorumlar — Yağ birikmesini boşaltın. Bkz. Bölüm 6.5, PROPAN REGÜLATÖRDEN YAĞ BİRİKMESİNİ BOŞALTMA (S/ N 0300109274 Öncesi) 24. Yakıt Filtresi — Isuzu

Yağlama Noktaları — Doldurma Kapağı Kapasite — 12,1 l (3.2 gal) Yağ — Antifriz Aralık — Seviyeyi günlük olarak kontrol edin; hangisi önce gelirse, 1000 saatte veya 2 yılda bir değiştirin.

Yağlama Noktaları — Değiştirilebilir Eleman Aralık — Yılda veya 600 saatlik çalışmada bir 25. Yakıt Filtresi — Perkins Yağlama Noktaları — Değiştirilebilir Eleman Aralık — Yılda veya 600 saatlik çalışmada bir

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

6-37

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 27. Hava Filtresi

28. Hava Filtresi — Deutz D2.9

Yağlama Noktaları — Değiştirilebilir Eleman Aralık — 6 ayda veya 300 saatlik çalışmada bir ya da durum göstergesinin belirttiği şekilde

Yağlama Noktaları — Değiştirilebilir Eleman Aralık — 6 ayda veya 300 saatlik çalışmada bir ya da durum göstergesinin belirttiği şekilde Yorumlar — Toz Valfini her gün kontrol edin

6-38

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

6.4

Bir lastik hasarlıysa ancak yukarıdaki kriterler dahilindeyse, hasarın izin verilir kriterlerin ötesine ilerlemediğinden emin olmak için lastik her gün denetlenmelidir.

LASTİKLER VE TEKERLEKLER

Lastik Şişirme Güvenli ve doğru işletimsel özellikler için, pnömatik lastiklerde hava basıncının, JLG ürününün yanında basılı olan veya jant etiketindeki hava basıncına eşit olması gerekir.

Lastik Hasarı Pnömatik lastiklerde, JLG Industries Inc. firması, yan duvardaki ya da lastik dişleri alanındaki kordonları maruz bırakan kesik, yarık ya da yırtık görüldüğünde, JLG ürününü derhal hizmetten almak için gerekenlerin yapılmasını tavsiye eder. Lastik ya da lastik tertibatının değiştirilmesi için düzenlemeler yapılmalıdır.

Poliüretan dolgu lastiklerde, JLG Industries, Inc. firması, aşağıdakilerden biri bulunduğunda, JLG ürününün derhal hizmetten çıkarılması için önlemlerin alınmasını ve lastik veya lastik topluluğunun değiştirilmesine yönelik hazırlıkların yapılmasını önerir.

• kordon yığınları içinden, toplam uzunluğu 7,5 cm’den (3 in) fazla pürüzsüz ve düzgün eşit bir kesik • Herhangi bir yönde 2,5 cm’den (1 in) uzun herhangi bir yırtık ya da yarık (düzgün olmayan kenarlı).

Lastik Değişimi JLG, değiştirilen lastiğin, makinede bulunan orijinal lastik ile aynı boyutlu, katlı ve markalı olmasını önerir. Belirli bir makine modeli için onaylı lastiklerin parça numarası için lütfen JLG Parça Kılavuzuna bakın. JLG onaylı değişim lastiği kullanılmıyorsa, değiştirilen lastiğin aşağıdaki özelliklere sahip olmasını öneririz: •Kat/yük ve boyut sınıfı orijinale eşit veya daha yüksek olmalıdır •Lastik diş temas genişliği orijinale eşit veya daha büyük olmalıdır •Tekerlek çapı, genişliği ve ofset boyutları orijinale eşit olmalıdır •Lastik üreticisi tarafından söz konusu uygulama için onaylanmış olmalıdır (şişirme basıncı ve maksimum lastik yükü dahil) JLG Industries Inc. tarafından özel olarak onaylanmadığı takdirde, köpük ya da safra dolu bir lastiği pnömatik bir lastikle değiştirmeyin.

Değiştirilecek bir lastik seçildiğinde ve takıldığında, tüm lastiklerin, JLG tarafından önerilen basınca şişirildiğinden emin olun. Lastik markaları arasındaki boyut farklılıkları nedeniyle, aynı akstaki her iki lastiğin aynı olması gerekir.

• çapı 2,5 cm’den (1 in) büyük delikler • lastiğin kordon bölgesi bağlarındaki herhangi bir hasar

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

6-39

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

Tekerlek Değiştirme

Tekerlek Montajı

Her bir modelde monte edilmiş olan jantlar, dingil genişliği, lastik basıncı ve yük kapasitesinden oluşan stabilite gereksinimlerine göre tasarlanmıştır. Fabrikanın yazılı onayı olmadan yapılan jant genişliği, merkez parçası yeri, daha büyük veya daha küçük çap vb. boyut değişiklikleri, stabilite açısından emniyetsiz bir durumla sonuçlanabilir.

Uygun tekerlek montaj torku uygulanması ve sağlanması çok önemlidir.

TEKERLEĞİN GEVŞEMESİNİ, SAPLAMALARIN KIRILMASINI VE TEKERLEĞİN TEHLİKELİ ŞEKİLDE AKSTAN AYRILMASI OLASILIĞINI ÖNLEMEK İÇİN TEKERLEK BİJONLARI DOĞRU TORKLA MONTE EDİLMELİ VE DOĞRU TORKTA MUHAFAZA EDİLMELİDİR. YALNIZCA TEKERLEĞİN KONİK PARÇASI AÇISINA UYAN BİJONLAR KULLANILDIĞINDAN EMİN OLUN. Tekerleklerin gevşemesini önlemek için bijonları uygun tork değerine sıkın. Bağlantı elemanlarını sıkmak için bir tork anahtarı kullanın. Tork anahtarınız yoksa, bağlantı elemanlarını bir bijon anahtarıyla sıkın, ardından derhal bir servis garajı veya yetkili satıcının bijonları uygun tork değerine sıkmasını sağlayın. Aşırı sıkma nedeniyle sapmalar kırılabilir veya tekerleklerdeki montaj saplama delikleri deforme olabilir. Tekerleklerin takılması için doğru prosedür aşağıdaki gibidir: 1. Somun dişlerinin doğru geçmesini sağlamak için somunları önce elle takın. Dişler ya da somunlar üzerinde yağlama maddesi KULLANMAYIN.

6-40

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 2. Bijonları aşağıdaki sırada sıkın:

3. Bijonlar kademeli olarak sıkılmalıdır. Aşağıda önerilen diziyi uygulayarak, bijonları tekerlek tork tablosuna göre sıkın.

Tablo 6-22. Tekerlek Tork Tablosu TORK DİZİSİ 1. Kademe

2. Kademe

3. Kademe

55 Nm (40 lb-ft)

130 Nm (100 lb-ft)

255 Nm (170 lb-ft)

4. Bijonların, ilk 50 saatlik çalışmadan sonra ve tekerlek her çıkarıldığında sıkılması gerekir. Tork değerini 3 ayda bir veya 150 çalışma saatinde bir kontrol edin.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

6-41

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

6.5

PROPAN REGÜLATÖRDEN YAĞ BİRİKMESİNİ BOŞALTMA (S/N 0300109274 ÖNCESI)

4. Motor durduğunda Acil Anahtarını içeri itin.

5. EPR’nin yardımcı yakıt portundaki LPG yakıt sıcaklık sensörüne giden elektrik bağlantısını ayırın.

Normal çalışma seyri boyunca, propan basınç regülatörünün birincil ve ikincil hazneleri içinde yağ birikebilir. Bu yağ, zayıf yakıt kalitesi, yakıt besleme zincirinin kirlenmesi veya yakıtın oluşturulmasında bölgesel farkların sonucu olabilir. Yağ birikmesinin belirgin ölçüde olması, yakıt kontrol sisteminin çalışmasını etkileyebilir. Bakım aralıkları için, bkz. Bölüm 6.3, İşletmen Bakımı. Yakıt beslemesi kirlenmişse daha sık boşaltma gerekebilir.

EN İYİ SONUÇLAR İÇİN, BOŞALTMA ÖNCESİNDE MOTORU ÇALIŞMA SICAKLIĞINA ISITIN, BÖYLELİKLE YAĞ REGÜLATÖRDEN KOLAY BİR ŞEKİLDE AKAR. 1. Ekipmanı iyi havalandırılan bir alana taşıyın. Harici ateşleme kaynaklarının bulunmadığından emin olun.

2. Motoru başlatın ve çalışma sıcaklığına getirin.

3. Motor çalışırken, manuel depo valfini kapatın ve motoru yakıt bitene kadar çalıştırın.

6-42

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI 6. LPG yakıt sıcaklık sensörü için tutturma klipsini çıkarın ve sensörü regülatör gövdesinden çıkarın.

NOT:

Bu noktada regülatörden serbestçe boşalacak yağı toplamak için küçük bir kabı hazır bulundurun.

7. Yağın tamamı boşaltıldıktan sonra, LPG yakıt sıcaklık sensörünü yeniden takın ve elektriksel konektörü yeniden bağlayın.

8. Yakıt deposu manuel valfini açın.

9. Motoru başlatın ve tüm bağlantıların güvenli olduğunu doğrulayın.

10. Boşalan yağı, yerel yönetmeliklere göre, güvenli ve uygun şekilde elden çıkarın.

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

6-43

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

6.6

PROPAN YAKIT FİLTRESİ DEĞİŞİMİ

Montaj

Çıkarma 1. Propan yakıt sistemi basıncını salın. Bkz. Propan Yakıt Sistemi Basıncını Salma.

YENİ SIZDIRMAZLIK TAKMADAN ÖNCE FİLTRE MIKNATISINI MUHAFAZAYA YENİDEN TAKTIĞINIZDAN EMİN OLUN

2. Negatif akü kablosunu ayırın.

1. Kilitleme O halka sızdırmazlığı montaj plakasını takın.

3. Filtre muhafazasını yavaşça gevşetin ve çıkarın.

2. Tutturma cıvatası contasını (mevcut ise) takın.

4. Filtre muhafazasını Elektrik kilitleme tertibatından çekin.

3. Muhafaza contasını takın.

5. Filtreyi muhafazadan çıkarın.

4. Mıknatısı filtre muhafazasının dibine bırakın.

6. Filtre mıknatısını bulun ve çıkarın.

5. Filtreyi muhafazaya takın.

7. Muhafaza sızdırmazlığını çıkarıp atın.

6. Mevcut ise, tutturma cıvatasını filtre muhafazası içine takın.

8. Tutturma cıvatası sızdırmazlığını çıkarıp atın.

7. Filtreyi, elektrik kilitlemenin dibine kadar takın.

9. Kilitleme O halka sızdırmazlığı montaj plakasını çıkarıp atın.

8. Filtreyi 12 Nm (106 lb-in) değerine sıkın.

9. Manuel kapatma valfini açın. Aracı başlatın ve servis verilen her bağlantı parçasında propan yakıt sistemi kaçak kontrolü yapın. Bkz. Propan Yakıt Sistemi Kaçak Testi.

6-44

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

1

7 8

2

1

7 8

9 13

3 10

9

3

4

10

YA ORDA

4

5 11

5

6 11

12

1.

2.

3.

4.

5.

Elektrikli Kilitleme Solenoidi Montaj Plakası Muhafaza Sızdırmazlığı Filtre Mıknatısı Filtre Muhafazası

6.

7.

8.

9.

Sızdırmazlık Elektriksel Konektör Yakıt Çıkışı O halka

10.

11.

12.

13.

Filtre Yakıt Girişi Tutturma Cıvatası Halka

Şekil 6-16. Filtre Kilit Tertibatı

3123680

— JLG Personel Yükseltici —

6-45

BÖLÜM 6 - GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER VE İŞLETMEN BAKIMI

6.7

PROPAN YAKIT SİSTEMİ BASINCINI SALMA

PROPAN YAKIT SİSTEMİ, 21,5 BAR (312 PSI) DEĞERİNE KADAR SICAKLIKLARDA ÇALIŞIR. YANGIN VE PERSONEL YARALANMASI RİSKİNİ EN AZA İNDİRGEMEK İÇİN, PROPAN YAKIT SİSTEMİ BİLEŞENLERİNE SERVİS VERMEDEN ÖNCE, PROPAN YAKIT SİSTEMİ BASINCINI (GEÇERLİ OLDUĞUNDA) SALIN. Propan yakıt sistemi basıncını salmak için: 1. Propan yakıt deposundaki manuel kapatma valfini kapatın.

2. Aracı başlatın ve motor durana kadar çalıştırın.

3. Kontak anahtarını KAPALI hale getirin.

YAKIT SİSTEMİNDE EVSEL BUHAR BASINCI BULUNACAKTIR. HERHANGİ BİR YAKIT HATTINI AYIRMADAN ÖNCE ÇALIŞMA ALANININ İYİ HAVALANDIRILDIĞINDAN EMİN OLUN.

6-46

6.8

EK BİLGİ Aşağıdak i bilgiler Avrupa M ak ine Direktifi 2006/42/EC gerekliliklerine uygun olarak sağlanmış olup, yalnızca CE makineler için geçerlidir.

Elektrikle güç verilen makineler için, iş platformundaki sürekli AAğırlıklı ses basınç düzeyi eşdeğeri, 70 dB(A)’den azdır Yanmalı motorlarla çalışan makineler için, Avrupa Direktifi 2000/ 14/EC (Açık Alanda Kullanımı Amaçlanan Ekipman için Çevreye Yayılan Ses Düzeyi) uyarınca garanti edilen Ses Gücü Düzeyi (LWA) bu direktifin Ek III, Bölüm B, 1 ve 0 no'lu Yöntemine uygun olarak gerçekleştirilen test yöntemlerine dayanmakta olup, 104 dB değerindedir.

El-kol bölümünün maruz kaldığı toplam titreşim değeri 2,5 m/s2 değerini geçmez. Tüm vücudun maruz kaldığı en yüksek ağırlıklı standart ivme 0,5 m/s2 değerini geçmez.

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

BÖLÜM 7 - DENETLEME VE ONARIM GÜNLÜĞÜ

BÖLÜM 7. DENETLEME VE ONARIM GÜNLÜĞÜ Makine Seri Numarası _______________________________________ Tablo 7-1. Denetleme ve Onarım Günlüğü Tarih

3123680

Yorumlar

— JLG Personel Yükseltici —

7-1

BÖLÜM 7 - DENETLEME VE ONARIM GÜNLÜĞÜ Tablo 7-1. Denetleme ve Onarım Günlüğü Tarih

7-2

Yorumlar

— JLG Personel Yükseltici —

3123680

MÜLKİYET DEVRİ

Unvanı:____________________________________________________________________

Adı Soyadı: _______________________________________________________________________

Bildirim, kurumunuzda kime yapılmalıdır?

Ülke: ________________________________ Telefon: (_______) ___________________________

_________________________________________________________________________________

Adres: ___________________________________________________________________________

Şimdiki Sahibi: ____________________________________________________________________

Devir Tarihi: __________________________________________

Ülke: ________________________________ Telefon: (_______) ___________________________

_________________________________________________________________________________

Adres: ___________________________________________________________________________

Önceki Sahibi: ____________________________________________________________________

Seri Numarası: ____________________________________________________________________

Üretim Modeli: ____________________________________________________________________

NOT: Kiralanmış üniteler bu forma dahil edilmemelidir.

Teşekkür ederiz, Product Safety & Reliability Department JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 ABD Telefon: +1-717-485-6591 Faks: +1-301-745-3713

Ürün Sahibine: Bu kılavuzun ilgili olduğu ürünün şimdi sahibi olmanıza rağmen orijinal satın alan kişi DEĞİLSENİZ, kim olduğunuzu bilmek istiyoruz. Güvenlikle ilgili bültenlerin elinize geçmesi için, tüm JLG ürünlerinin güncel mülkiyet bilgilerini JLG Industries Inc. firmasına bildirmeniz çok önemlidir. Her bir JLG ürününün mülkiyet bilgileri JLG tarafından ürün sahibine bildirim yapılması gerektiğinde kullanılır.

JLG ürünlerinin şimdiki sahibine ilişkin güncel bilgileri JLG firmasına bildirmek için lütfen bu formu kullanınız. Doldurulmuş formu lütfen aşağıdaki bilgileri kullanarak faks ya da posta ile JLG Ürün Güvenlik ve Güvenilirlik Bölümüne gönderiniz.

An Oshkosh Corporation Company

Genel Merkez JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg PA. 17233-9533 ABD (717) 485-5161 (717) 485-6417

Diğer Ülkelerdeki JLG İletişim Bilgileri JLG Industries (Avustralya) P.O. Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N.S.W. 2444 Avustralya

JLG Latino Americana Ltda.

Rua Eng. Carlos Stevenson, 80-Suite 71 13092-310 Campinas-SP Brezilya +55 19 3295 0407

+61 2 65 811111

+55 19 3295 1025

JLG Industries (UK) Ltd Bentley House Bentley Avenue Middleton Greater Manchester M24 2GP - İngiltere +44 (0)161 654 1000

+61 2 65813058 JLG Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 21 D - 27721 Ritterhude - Ihlpohl Almanya +49 (0)421 69 350 20 +49 (0)421 69 350 45

+0086 21 60311599

+33 (0)5 53 88 31 70 +33 (0)5 53 88 31 79

+44 (0)161 654 1001 JLG Equipment Services Ltd. Rm 1107 Landmark North 39 Lung Sum Avenue Sheung Shui N. T. Hong Kong (852) 2639 5783

JLG Industries (İtalya) s.r.l.

Via Po. 22 20010 Pregnana Milanese - MI İtalya +39 029 359 5210 +39 029 359 5845

(852) 2639 5797 Oshkosh-JLG (Tianjin) Equipment Technology., Ltd Pudong Kerry Parkside Room 3705 1155 Fang Dian Road Pudong, Şangay 201204 +0086 21 60311575

JLG France SAS Z.I. de Baulieu 47400 Fauillet Fransa

Oshkosh-JLG Singapore Technology Equipment Pte Ltd 29 Tuas Ave 4, Jurong Industrial Estate Singapur, 639379 +65-6591 9030 +65-6591 9031

Plataformas Elevadoras JLG Iberica, S.L. Trapadella, 2 P.I. Castellbisbal Sur 08755 Castellbisbal, Barcelona İspanya +34 93 772 4700

JLG Sverige AB Enkopingsvagen 150 Box 704 SE - 176 27 Jarfalla İsveç +46 (0)850 659 500 +46 (0)850 659 534

+34 93 771 1762

www.jlg.com