JLG 400S 460SJ Модели за повдигане на стрели Ръководство за експлоатация и безопасност (3124955) - P

Ръководство за работа и безопасност Оригинални инструкции – съхранявайте настоящото ръководство винаги при машината.

Модели подемници със стрели 400S 460SJ От сер. № 0300203771* до момента От сер. № 1300007289 до момента От сер. № E300000100 до момента * Вижте от вътрешната страна на предната корица за изключения.

ANSI

®

AS/NZS

3124955 November 5, 2018 - Rev L Bulgarian - Operation and Safety Manual

Това ръководство се отнася също за следните серийни номера.

0300184729 0300200144 0300200145 0300200476 0300200477 0300202446 0300202447 0300202448 0300202449 0300202450

0300203261 0300203262 0300203307 0300203308 0300203351 0300203352 0300203394 0300203395 0300203439 0300203440

0300203580 0300203581 0300203582 0300203583 0300203584 0300203628 0300203629 0300203630 0300203631 0300203632

0300203677 0300203678 0300203679 0300203680 0300203681 0300203724 0300203725 0300203727 0300203728

ПРЕДГОВОР

ПРЕДГОВОР Това ръководство е много важно средство! Съхранявайте го в машината през цялото време. Целта на това ръководство е да обезпечи собствениците, потребителите, наемодателите и наемателите с предпазни мерки и работни процедури, които са важни за безопасната и правилна работа на машината за целта, за която е предназначена. Поради непрекъснатото усъвършенстване на продукта JLG Industries, Inc. си запазва правото да прави изменения на техническите характеристики без предварително уведомяване. Свържете се с JLG Industries, Inc. за получаване на актуална информация.

3124955

a

ПРЕДГОВОР

ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това е предупредителен символ за безопасност. Използва се за предупреждение за възможна опасност от нараняване. Спазвайте всички съобщения за безопасност, които следват този символ, за да избегнете евентуални наранявания или смърт

УКАЗВА НЕПОСРЕДСТВЕНО ОПАСНА СИТУАЦИЯ, КОЯТО, АКО НЕ СЕ ИЗБЕГНЕ, ЩЕ ДОВЕДЕ ДО ТЕЖКО НАРАНЯВАНЕ ИЛИ СМЪРТ. ТАЗИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНА ТАБЕЛА ИМА ЧЕРВЕН ФОН.

УКАЗВА ПОТЕНЦИАЛНО ОПАСНА СИТУАЦИЯ, КОЯТО, АКО НЕ БЪДЕ ИЗБЕГНАТА, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ТЕЖКО НАРАНЯВАНЕ ИЛИ СМЪРТ. ТАЗИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНА ТАБЕЛА ИМА ОРАНЖЕВ ФОН.

b

УКАЗВА ПОТЕНЦИАЛНО ОПАСНА СИТУАЦИЯ, КОЯТО, АКО НЕ БЪДЕ ИЗБЕГНАТА, Е ВЪЗМОЖНО ДА ДОВЕДЕ ДО ЛЕКО ИЛИ СРЕДНО НАРАНЯВАНЕ. МОЖЕ СЪЩО ТАКА ДА ПРЕДУПРЕЖДАВА И ЗА НЕБЕЗОПАСНИ ПРАКТИКИ. ТАЗИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНА ТАБЕЛА ИМА ЖЪЛТ ФОН.

IMPORTANT ПОКАЗВА ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ ПОЛИТИКА НА КОМПАНИЯТА, КОЯТО ИМА ПРЯКО ИЛИ КОСВЕНО ОТНОШЕНИЕ КЪМ БЕЗОПАСНОСТТА НА ПЕРСОНАЛА ИЛИ ЗАЩИТАТА НА СОБСТВЕНОСТТА.

3124955

ПРЕДГОВОР За: ТОЗИ ПРОДУКТ ТРЯБВА ДА ОТГОВАРЯ НА ВСИЧКИ СВЪРЗАНИ С БЕЗОПАСНОСТТА БЮЛЕТИНИ. СВЪРЖЕТЕ СЕ С JLG INDUSTRIES, INC. ИЛИ С МЕСТНИЯ УПЪЛНОМОЩЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ НА JLG ЗА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ИЗДАДЕНИ БЮЛЕТИНИ, СВЪРЗАНИ С БЕЗОПАСНОСТТА НА ТОЗИ ПРОДУКТ.

IMPORTANT JLG INDUSTRIES, INC. ИЗПРАЩА БЮЛЕТИНИ, СВЪРЗАНИ С БЕЗОПАСНОСТТА, НА СОБСТВЕНИКА НА ДОКУМЕНТА ЗА СОБСТВЕНОСТ НА ТАЗИ МАШИНА. СВЪРЖЕТЕ СЕ С JLG INDUSTRIES, INC., ЗА ДА ГАРАНТИРАТЕ, ЧЕ ТЕКУЩИТЕ ДОКУМЕНТИ ЗА СОБСТВЕНОСТ СА ОСЪВРЕМЕНЕНИ И ТОЧНИ.

IMPORTANT JLG INDUSTRIES, INC. ТРЯБВА ДА СЕ УВЕДОМЯВА ВЕДНАГА ЗА ВСИЧКИ СЛУЧАИ, В КОИТО ИЗДЕЛИЯ НА JLG СА ЗАМЕСЕНИ В ЗЛОПОЛУКИ, ВКЛЮЧВАЩИ ТЕЛЕСНО НАРАНЯВАНЕ ИЛИ СМЪРТ НА ПЕРСОНАЛ, ИЛИ ПРИ КОИТО Е ВЪЗНИКНАЛА ЗНАЧИТЕЛНА ЩЕТА НА ЛИЧНА СОБСТВЕНОСТ ИЛИ ИЗДЕЛИЕ НА JLG.

• Докладване на злополуки • Публикации за безопасност на продукта • Текуща промяна на собственика • Въпроси относно безопасността на продукта

• Информация за съответствие със стандарти и норми • Въпроси относно специални приложения на продукта • Въпроси за изменения на продукта

Адреси за контакт: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 USA или вашия местен офис на JLG (Вижте адресите от вътрешната страна на корицата на ръководството)

В САЩ: Безплатен телефонен номер: 877-JLG-SAFE (877-554-7233)

Извън САЩ: Телефон: 240-420-2661 Факс: 301-745-3713 Електронна поща: ProductSafety@JLG.com

3124955

c

ПРЕДГОВОР

ДНЕВНИК НА ИЗМЕНЕНИЯТА

d

Първоначално издание

A – 12 март 2015 г.

Преработено

B – 21 март 2015 г.

Преработено

C – 2 април 2015 г.

Преработено

D – 30 юли 2015 г.

Преработено

E – 19 януари 2016 г.

Преработено

F – 7 юни 2016 г.

Преработено

G – 23 януари 2017 г.

Преработено

H – 30 юни 2017 г.

Преработено

I – 3 април 2018 г.

Преработено

J – 30 май 2018 г.

Преработено

K – 29 юни 2018 г. – Преработени обложки, Предл. 65

Преработено

L – 5 ноември 2018 г.

3124955

СЪДЪРЖАНИЕ РАЗДЕЛ – ПАРАГРАФ, ТЕМА

СТРАНИЦА

РАЗДЕЛ – ПАРАГРАФ, ТЕМА

SECTION - 1 - МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1.1 1.2

1.3

1.4 1.5

ОБЩИ СВЕДЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 ПРЕДИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА МАШИНАТА . . . . . . . . . . . . 1-1 Обучение и познания на оператора . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Проверка на работното място . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Проверка на машината . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 РАБОТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Общи сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Опасности от спъване и падане . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Опасност от токов удар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Опасност от преобръщане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Опасност от притискане и сблъсък . . . . . . . . . . . . . 1-10 ТЕГЛЕНЕ, ВДИГАНЕ И ПРЕВОЗВАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Опасности при техническо обслужване . . . . . . . . 1-11 Опасност от акумулаторните батерии . . . . . . . . . . 1-13

SECTION - 2 - ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА НА МАШИНАТА 2.1

2.2

3124955

ОБУЧЕНИЕ НА ПЕРСОНАЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Обучение на операторите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Наблюдение на обучението . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Отговорност на оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 ПОДГОТОВКА, ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Предпускова проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.3

СТРАНИЦА

Ежедневна проверка “Външен оглед” . . . . . . . . . . . . 2-7 Проверка на работата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Функционална проверка на SkyGuard . . . . . . . . . . 2-10 ПРОВЕРКА НА БЛОКИРАНЕТО НА МОСТА С НЕЗАВИСИМО ОКАЧВАНЕ (АКО ИМА ТАКОВА). . . . . 2-11

SECTION - 3 - ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ 3.1 3.2

ОБЩИ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ИНДИКАТОРИ . . . . . . . . . . 3-1 Конзола за управление от земята. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Индикаторно табло за управление от земята . . . . . 3-9 Измервателен прибор на дисплея на конзолата за управление от земята . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Конзола на платформата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Индикаторно табло за управление на платформата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

SECTION - 4 - РАБОТА НА МАШИНАТА 4.1 4.2

4.3

ОПИСАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 РАБОТНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОГРАНИЧЕНИЯ НА СТРЕЛАТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Вместимост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Устойчивост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 РАБОТА НА ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Процедура за пускане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

i

СЪДЪРЖАНИЕ РАЗДЕЛ – ПАРАГРАФ, ТЕМА

СТРАНИЦА

Процедура на изключване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Система за Горивен резерв/Изключване (Само за газови или дизелови двигатели) . . . . . . . 4-4 4.4 ДВИЖЕНИЕ (ШОФИРАНЕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Движение напред и назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Движение по наклон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 4.5 КОРМИЛНА СИСТЕМА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 4.6 ПЛАТФОРМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Регулиране нивелирането на платформата . . . . . 4-10 Завъртане на платформата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 4.7 СТРЕЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Завъртане на стрелата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Вдигане и спускане на основната стрела . . . . . . . . 4-12 Удължаване или прибиране на основната стрела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 4.8 ОРГАН ЗА УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТТА НА ФУНКЦИИТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 4.9 ИГНОРИРАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА МАШИНАТА (ИСБМ) (САМО ЗА CE) . . . . . . . . . . . . . 4-12 4.10 ДЕЙСТВИЕ НА SKYGUARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 SkyGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 SkyGuard – SkyLine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 SkyGuard – SkyEye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Таблица с функциите на SkyGuard . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 4.11 СПИРАНЕ И ПАРКИРАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Спиране и паркиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

ii

РАЗДЕЛ – ПАРАГРАФ, ТЕМА

СТРАНИЦА

4.12 ПОВДИГАНЕ И УКРЕПВАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Повдигане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Укрепване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 SECTION - 5 - ПРОЦЕДУРИ В АВАРИЙНИ СЛУЧАИ 5.1 5.2 5.3

5.4 5.5

ОБЩИ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ИНЦИДЕНТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЙ НА АВАРИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Операторът не може да управлява машината . . . . Заседнала платформа или стрела във вдигнато положение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРОЦЕДУРИ ЗА АВАРИЙНО ТЕГЛЕНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . ИГНОРИРАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА МАШИНАТА (ИСБМ) (САМО ЗА CE) . . . . . . . . . . . . . .

5-1 5-1 5-1 5-1 5-2 5-2 5-3

SECTION - 6 - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 6.1 6.2

ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ПАДАНЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Мерки за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ТРЪБНИ СТЕЛАЖИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Спецификации за товароподемността (Само за Австралия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Мерки за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Подготовка и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-3 6-3 6-3 6-4 6-4 6-4 6-5

3124955

СЪДЪРЖАНИЕ РАЗДЕЛ – ПАРАГРАФ, ТЕМА 6.3

6.4

6.5

6.6 6.7

3124955

СТРАНИЦА

SKYGLAZIER™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Спецификации за товароподемността. . . . . . . . . . . . 6-6 Мерки за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Подготовка и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 SKYPOWER™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Изходни параметри на генератора . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Параметри на принадлежностите . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Мерки за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Подготовка и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 SKYWELDER™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Параметри на принадлежностите . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Изходни параметри на генератора . . . . . . . . . . . . . 6-10 Заваръчни принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Мерки за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Подготовка и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 SOFT TOUCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 ЗАКРЕПЕНА С БОЛТОВЕ ВЪНШНА СИСТЕМА ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ПАДАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Проверка преди използване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

РАЗДЕЛ – ПАРАГРАФ, ТЕМА

СТРАНИЦА

SECTION - 7 - ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 7.1 7.2

7.3 7.4

7.5

7.6

УВОД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 РАБОТНИ СПЕЦИФИКАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Вместимост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Данни за двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Гуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Хидравлично масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Критични за стабилността тегла . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 Местонахождение на серийния номер . . . . . . . . . 7-11 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА . . . . . . . 7-22 ГУМИ И КОЛЕЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36 Налягане в гумите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36 Повреда на гума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36 Смяна на гуми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36 Смяна на колело. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37 Монтаж на колелото. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37 СМЯНА НА ГОРИВНИЯ ФИЛТЪР ЗА ПРОПАН (ДВИГАТЕЛ GM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39 Демонтиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39 СМЯНА НА ГОРИВНИЯ ФИЛТЪР ЗА ПРОПАН (ДВИГАТЕЛ KUBOTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40 Демонтиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41

iii

СЪДЪРЖАНИЕ РАЗДЕЛ – ПАРАГРАФ, ТЕМА 7.7 7.8

СТРАНИЦА

РАЗДЕЛ – ПАРАГРАФ, ТЕМА

СТРАНИЦА

ИЗПУСКАНЕ НА НАЛЯГАНЕТО ОТ ГОРИВНАТА СИСТЕМА ЗА ПРОПАН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42 ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42

SECTION - 8 - ДНЕВНИК ЗА ПРОВЕРКИ И РЕМОНТИ

iv

3124955

СПИСЪК НА ФИГУРИТЕ НОМЕР НА ФИГУРАТА – ЗАГЛАВИЕ 2-1.

3-1.

3-2.

3-3.

3-4.

3-5.

3-6.

3-7.

3-8.

3-9.

3-10.

3-11.

3-12.

3-13.

4-1.

4-2.

4-3.

4-4.

4-5.

4-6.

4-7.

3124955

СТРАНИЦА

Основна номенклатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Конзола за управление от земята – 400S . . . . . . . . . . . . 3-3 Конзола за управление от земята – 400S с ИСБМ (само за CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Конзола за управление от земята – 460SJ . . . . . . . . . . . 3-5 Конзола за управление от земята – 460SJ с ИСБМ (само за CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Индикаторно табло за управление от земята . . . . . . 3-10 Индикаторно табло за управление от земята – Двигател Kubota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Първоначален екран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Диагностичен екран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Диагностичен екран за двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Измервателен прибор на дисплея на конзолата за управление от земята . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Конзола за управление от платформата . . . . . . . . . . . 3-17 Индикаторно табло за управление на платформата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 Индикатор за нивото на горивото . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25 Положение на най-малка стабилност напред . . . . . . . 4-5 Положение на най-малка стабилност назад . . . . . . . . . 4-6 Надлъжни наклони и странични наклони . . . . . . . . . . . 4-8 Движение по наклон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Схема за повдигане и укрепване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Местоположение на стикерите – Лист 1 от 7 . . . . . . . 4-18 Местоположение на стикерите – Лист 2 от 7 . . . . . . . 4-19

НОМЕР НА ФИГУРАТА – ЗАГЛАВИЕ 4-8.

4-9.

4-10.

4-11.

4-12.

6-1.

6-2.

7-1.

7-2.

7-3.

7-4.

7-5.

7-6.

7-7.

7-8.

7-9.

СТРАНИЦА

Местоположение на стикерите – Лист 3 от 7 . . . . . . . 4-20 Местоположение на стикерите – Лист 4 от 7 . . . . . . . 4-21 Местоположение на стикерите – Лист 5 от 7 . . . . . . . 4-22 Местоположение на стикерите – Лист 6 от 7 . . . . . . . 4-23 Местоположение на стикерите – Лист 7 от 7 . . . . . . . 4-24 Обтягане на жилото на закрепена с болтове външна система за предпазване от падане . . . . . . 6-14 Закрепена с болтове външна система за предпазване от падане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Местонахождение на серийния номер . . . . . . . . . . . . 7-11 Работна карта за хидравличното масло – Лист 1 от 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12 Работна карта за хидравличното масло – Лист 2 от 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 Спецификации за работната температура на двигателя – Deutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 Технически спецификации за работната температура на двигателя – GM – лист 1 от 2. . . . . 7-15 Технически спецификации за работната температура на двигателя – GM – лист 2 от 2. . . . . 7-16 Работна карта за двигателно масло – Kubota . . . . . . 7-17 Схема за поддръжка от оператора и смазване – Двигател Deutz 2,9 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18 Схема за поддръжка от оператора и смазване – Двигател Deutz 2011L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

v

СПИСЪК НА ФИГУРИТЕ НОМЕР НА ФИГУРАТА – ЗАГЛАВИЕ

СТРАНИЦА

НОМЕР НА ФИГУРАТА – ЗАГЛАВИЕ

СТРАНИЦА

7-10. Схема за поддръжка от оператора и смазване – Двигател GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20 7-11. Схема за поддръжка от оператора и смазване – Двигател Kubota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21 7-12. Модул за застопоряване на филтъра на GM . . . . . . . 7-40 7-13. Модул за застопоряване на филтъра на Kubota. . . . 7-41

vi

3124955

СПИСЪК НА ТАБЛИЦИТЕ НОМЕР НА ТАБЛИЦАТА – ЗАГЛАВИЕ 1-1 1-2 2-1 4-1 4-2 4-3 4-4 6-1 6-2 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 7-6 7-7 7-8 7-9 7-10 7-11 7-12 7-13 7-14 7-15

3124955

СТРАНИЦА

Минимални разстояния на приближаване (МРП) . . 1-6 Скала на Бофорт (само за справка) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Таблица за преглед и техническо обслужване . . . . . 2-3 Легенда на стикерите – 400S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 Легенда на стикерите – 460SJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29 Легенда на стикерите – 400S Машини, задвижвани с двигатели Kubota . . . . . . . . . . . . . . . . .4-33 Легенда на стикерите – 460SJ Машини, задвижвани с двигатели Kubota . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35 Налични принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Таблица за връзката Опции/Принадлежности . . . . . 6-2 Работни спецификации – 400S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Работни спецификации – 460SJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Вместимост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Deutz D2011L03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Deutz D 2,9 L4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 GM 3,0 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Kubota WG 2503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Гуми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Хидравлично масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Спецификации на Mobilfluid 424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Спецификации на Mobil DTE 10 Excel 32 . . . . . . . . . . . . 7-8 UCon Hydrolube HP-50/46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Спецификации на Mobil EAL 224H . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 Спецификации на Mobil EAL H 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 Спецификации на Exxon Univis HVI 26 . . . . . . . . . . . . . 7-10

НОМЕР НА ТАБЛИЦАТА – ЗАГЛАВИЕ 7-16 7-17 7-18 8-1

СТРАНИЦА

Критични за стабилността тегла . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 Технически данни за смазване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22 Таблица с въртящите моменти на затягане на колелата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38 Дневник за проверки и ремонти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

vii

СПИСЪК НА ТАБЛИЦИТЕ НОМЕР НА ТАБЛИЦАТА – ЗАГЛАВИЕ

СТРАНИЦА

НОМЕР НА ТАБЛИЦАТА – ЗАГЛАВИЕ

СТРАНИЦА

Тази страница е оставена умишлено празна

viii

3124955

РАЗДЕЛ 1 – МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

РАЗДЕЛ 1. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1.1

ОБЩИ СВЕДЕНИЯ Този раздел описва необходимите мерки за безопасност за правилната и безопасна употреба и поддръжка на машината. Задължително е да се извършва ежедневна поддръжка на базата на съдържанието на това ръководство, за да се осигури правилната употреба на машината. Трябва също така да се създаде от квалифицирано лице и да се спазва програма за поддръжка, като се използва предоставената в това ръководство и ръководството за работа и техническо обслужване информация. Собственикът/потребителят/операторът/наемодателят/наемателят не трябва да работи с машината, преди да е прочел настоящото ръководство, докато не бъде завършено неговото обучение и докато не е работил с нея под наблюдението на опитен и квалифициран оператор.

НЕСПАЗВАНЕТО НА МЕРКИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ОПИСАНИ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕЖДАНЕ НА МАШИНАТА, МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ, ТЕЛЕСНО НАРАНЯВАНЕ ИЛИ СМЪРТ.

1.2

ПРЕДИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА МАШИНАТА

Обучение и познания на оператора • Ръководството за работа и безопасност трябва да се прочете изцяло и да се разбере преди работа с машината. За пояснения, въпроси или допълнителна информация, за които и да било части от това ръководство, се обръщайте към JLG Industries, Inc.

Този раздел съдържа информация относно отговорностите на собственика, потребителя, оператора, наемодателя и наемателя по отношение на безопасността, обучението, приложението и работата. Ако имате някакви въпроси по отношение на безопасност, обучение, проверка, поддръжка, приложение и работа, моля да се обръщате към JLG Industries, Inc. (“JLG”).

3124955

1-1

РАЗДЕЛ 1 – МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Един оператор не трябва да работи с машината, докато не бъде подходящо обучен от опитни и квалифицирани лица.

• До работа с машината да се допуска само упълномощен и квалифициран персонал, който е показал, че разбира безопасната и правилна работа и поддръжка на машината.

• Прочетете, разберете и спазвайте всички указания за ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ и експлоатация на машината в настоящото ръководство.

• Уверете се, че машината ще се използва по начин, който е в предмета на нейното приложение по предназначение, както е определен от JLG. • Целият персонал, който работи с машината, трябва да бъде запознат с приборите за аварийно управление и аварийната експлоатация на машината, посочени в настоящото ръководство.

• Прочетете, разберете и спазвайте всички приложими разпоредби на работодателя, местните и държавните наредби, отнасящи се до използването и приложението на вашата машина.

1-2

Проверка на работното място • Преди и по време на работа с машината потребителят трябва да вземе предпазни мерки в работната зона.

• Да не се работи със или да се повдига платформата от положение върху камиони, ремаркета, железопътни вагони, плавателни съдове, скелета или друго оборудване, освен ако приложението не е одобрено писмено от JLG. • Преди работа да се проверява работната зона за надземни опасности като електропроводи, мостови кранове и други потенциални надземни препятствия.

• Да се проверяват работните повърхности за дупки, неравности, пропадания, препятствия, отпадъци, скрити дупки и други потенциални опасности.

• Да се проверява работната зона за опасни места. Не използвайте машината в опасна среда, ако за целта няма одобрение от JLG. • Да се гарантират адекватни наземни състояния за поддръжка на максималното натоварване на гумите, посочено на предупредителните табели, разположени върху шасито в съседство с всяко колело. Да не се пътува върху неукрепени повърхности.

3124955

РАЗДЕЛ 1 – МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Проверка на машината • Не използвайте тази машина до изпълнението на инспекциите и функционалните проверки, посочени в Раздел 2 на настоящото ръководство.

1.3

РАБОТА

Общи сведения

• Не използвайте тази машина, преди да й бъде извършено сервизно и техническо обслужване съгласно изискванията за техническо обслужване и преглед, посочени в ръководството за сервизно и техническо обслужване на машината.

• Работата с машината изисква да се съсредоточите изцяло. Спрете напълно машината, преди да използвате каквото и да е устройство, т.е. мобилен телефон, двупосочна радиостанция и др., което отвлича вниманието ви от безопасната работа с машината.

• Да се осигурява правилна работа на всички защити. Извършването на промени в тези устройства е нарушение на безопасността.

• Не използвайте машината за други цели, освен за разполагане на персонал, инструменти, които ще използва, и оборудване.

МОДИФИКАЦИЯТА ИЛИ ПРОМЯНАТА НА ЕДНА ПЛАТФОРМА ЗА ВИСОЧИННА РАБОТА СЕ ИЗВЪРШВАТ САМО С ПРЕДВАРИТЕЛНО ПИСМЕНО РАЗРЕШЕНИЕ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

• Да не се работи с машина, на която липсват или не се четат табелките за безопасност или инструкции, или предупредителните табели.

• Да се проверява машината за видоизменения в оригиналните компоненти. Да се гарантира, че видоизмененията са одобрени от JLG. • Не допускайте струпването на отпадъци по платформата. Да се пазят обувките и подът на платформата чисти от кал, грес и други хлъзгави вещества.

3124955

• Преди работа потребителят трябва да е запознат с възможностите на машината и работните характеристики на всички функции.

• Никога да не се работи с неизправна машина. Ако възникне неизправност, спрете машината. Да се извежда машината от експлоатация и да се уведомяват съответните органи.

• Да не се свалят, видоизменят или разглобяват защити.

• Никога не превключвайте рязко превключвател за управление или лост през неутрално положение в противоположната посока. Винаги връщайте превключвателя в неутрално положение и спрете за момент, преди да преместите превключвателя в друга функция. Работете с приборите за управление бавно с равномерен натиск.

1-3

РАЗДЕЛ 1 – МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Не позволявайте на персонала да пипа или да работи с машината от земята, когато на платформата има хора, освен в случай на авария.

• Не пренасяйте материали направо върху перилата на платформата, ако това не е одобрено от JLG. • Когато на платформата има две или повече лица, операторът отговаря за всички дейности с машината.

• Задължително прибирайте по подходящ начин електрическите инструменти и никога не ги оставяйте да висят на кабелите си от работната зона на платформата.

• При каране винаги разполагайте стрелата над задната полуоска в посоката на движение. Не забравяйте, че ако стрелата е над предната полуоска, функциите на кормилното управление и движението работят в противоположна посока.

• Да не се помага на закъсала или обездвижена машина с бутане или теглене освен чрез теглене в куките за закачване на шасито.

• Лица, които са под въздействието на лекарства или алкохол или които са предразположени към припадъци, виене на свят или загуба на физически контрол, не трябва да работят с тази машина.

• Хидравличните резервоари са подложени на температурно разширение и свиване. Това може да доведе до промени в положението на стрелата и/или платформата, когато машината е в статично положение. Факторите, които влияят върху предизвиканото от топлината движение, са продължителността на престой в неподвижно положение на машината, температурата на хидравличното масло, температурата на околния въздух и положението на стрелата и платформата.

Опасности от спъване и падане • По време на работа работниците на платформата трябва да носят ремък за цяло тяло с анкерно въже, закачено за определена точка за анкерно закрепване. Закачвайте само едно (1) въженце на всяка точка на закрепване.

• Спуснете докрай платформата и изключете цялото захранване, преди да напуснете машината.

• Свалете всички пръстени, часовници и бижута, когато работите с машината. Да не се носи свободно висящо облекло или неприбрани дълги коси, които може да се захванат или заплетат в оборудването.

1-4

3124955

РАЗДЕЛ 1 – МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Влизайте и излизайте само през вратата. Бъдете изключително внимателни при качване или слизане от платформата. Уверете се, че модулът на платформата е спуснат докрай. Стойте с лице към машината при влизане или излизане от платформата. Винаги поддържайте “контакт в три точки” с машината с помощта на двете си ръце и единия крак или с двата си крака и едната ръка през цялото време при качване и слизане.

• Преди да работите с машината, се уверете, че всички врати са затворени и затегнати в правилното им положение.

3124955

• Стойте здраво на двата си крака върху платформата през цялото време. Никога да не се разполагат стълби, кутии, стъпала, греди или други подобни елементи по машината за осигуряване на допълнителен обсег по каквато и да било причина.

• Да се пазят обувките и подът на платформата чисти от масла, кал и други хлъзгави вещества.

Опасност от токов удар • Тази машина не е изолирана и не осигурява защита от допир или близост до електрически ток.

1-5

РАЗДЕЛ 1 – МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Таблица 1–1. Минимални разстояния на приближаване (МРП) Диапазон на напрежението (Фаза до фаза)

МИНИМАЛНО РАЗСТОЯНИЕ НА ПРИБЛИЖАВАНЕ в метри (футове)

от 0 до 50 kV

3 (10)

Над 50 kV до 200 kV

5 (15)

Над 200 kV до 350 kV

6 (20)

Над 350 kV до 500 kV

8 (25)

Над 500 kV до 750 kV

11 (35)

Над 750 kV до 1000 kV

14 (45)

ЗАБЕЛЕЖКА: • Да се поддържа разстояние от електропроводи, апаратура или части под напрежение (оголени или изолирани) съобразно минималното разстояние за приближаване (МРП), посочено в Таблица 1–1.

• Предвиждайте разстояние за движение на машината и люлеене на електропроводите.

1-6

Това изискване е в сила с изключение на случаите, в които разпоредбите на работодателя, местната власт или държавата са по-строги.

• Поддържайте отстояние от поне 3 m (10 ft) между всяка част на машината и работещите с нея, техните инструменти и оборудване, от електрически кабели или апарати, пренасящи до 50 000 волта. За всеки 30 000 волта или по-малко се изисква един фут допълнително отстояние.

3124955

РАЗДЕЛ 1 – МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Минималното разстояние за приближаване може да се намали, ако са монтирани изолационни прегради за предотвратяване на допир и преградите са оразмерени за напрежението по защитения електропровод. Тези прегради не трябва да са част от (или прикрепени за) машината. Минималното разстояние за приближаване се намалява до разстояние в рамките на проектните работни размери на изолационната преграда. Това определяне се извършва от квалифицирано лице в съответствие с изискванията на работодателя, местните или държавни изисквания за работни процедури в близост до захранено оборудване.

Опасност от преобръщане • Потребителят трябва да е запознат с повърхността преди каране. Не превишавайте допустимия страничен наклон и стръмнина по време на движение.

НЕ МАНЕВРИРАЙТЕ С МАШИНАТА ИЛИ ПЕРСОНАЛА В ЗАБРАНЕНА ЗОНА (МРП). ПРИЕМАЙТЕ, ЧЕ ВСИЧКИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЧАСТИ И ПРОВОДНИЦИ СА ПОД НАПРЕЖЕНИЕ, ОСВЕН АКО НЕ Е УКАЗАНО ДРУГО.

• Да не се повдига платформата и да не се кара с повдигната платформа по или в близост до наклонена, неравномерна или мека повърхност. Машината се разполага върху здрава, равна и гладка повърхност преди вдигане на платформата или движение с платформа в повдигнато положение.

• Преди движение по подове, мостове, камиони и други повърхности проверявайте допустимата товароподемност на повърхностите.

3124955

1-7

РАЗДЕЛ 1 – МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Никога да не се превишава максималният работен товар, както е посочен за платформата. Да се поддържат товарите в рамките на ограниченията на платформата, освен ако не са одобрени от JLG. • Да се поддържа шасито на машината на минимум 0,6 m (2 ft) от дупки, неравности, пропадания, препятствия, отпадъци, скрити дупки и други потенциални опасности на нивото на земята.

• Да не се тласка или дърпа предмет със стрелата.

• Никога не използвайте машината като кран. Не прикрепвайте машината за съседна конструкция. Никога да не се прикачват проводници, кабели или други подобни елементи към платформата.

• Ако стрелата или платформата е в такова положение, че едно или повече колела се отделят от земята, трябва да се изведе целият персонал, преди да се предприеме стабилизиране на машината. Използвайте кранове, мотокари или друго подходящо оборудване за стабилизиране на машината.

1-8

• Да не се работи с машината, когато скоростта на вятъра, включително поривите на вятъра, надвишават 12,5 m/s (28 mph). Факторите, които влияят върху скоростта на вятъра, са: височината на платформата, околните сгради, местните метеорологични условия и приближаващи бури. Вижте в Таблица 1-2, скала на Бофорт (само за справка), или използвайте средства за следене на ветровити условия.

• Скоростта на вятъра може да бъде значително по-голяма на високо в сравнение с тази на нивото на земята.

• Скоростта на вятъра може да се промени рязко. Винаги вземайте под внимание предстояща промяна на метеорологичните условия, необходимото за спускане на платформата време и методите за следене на текущите и потенциалните ветрови условия.

• Не увеличавайте площта на платформата или товара. Увеличаването на изложените на вятъра площи ще намали стабилността.

• Не увеличавайте размера на платформата с неразрешени изменения или прикачни приспособления.

3124955

РАЗДЕЛ 1 – МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ IMPORTANT ДА НЕ СЕ РАБОТИ С МАШИНАТА, КОГАТО СКОРОСТТА НА ВЯТЪРА НАДВИШАВА 12,5 M/S (28 MPH). Таблица 1–2. Скала на Бофорт (само за справка) Степен по Бофорт

3124955

Скорост на вятъра

Описание

Условия на земята

m/s

mph

0

0–0,2

0

1

0,3–1,5

1–3

Леко движение на въздуха

В дима се вижда движение на вятъра.

2

1,6–3,3

4–7

Лек вятър

Вятърът се чувства на открита кожа. Листата шумолят.

3

3,4–5,4

8–12

Слаб вятър

Листата и малки клони се движат постоянно.

4

5,5–7,9

13–18

Умерен вятър

Вдигат се прах и хартийки. Започват да се движат малки клони.

5

8,0–10,7

19–24

Свеж вятър

Клатят се малки дървета.

6

10,8–13,8

25–31

Силен вятър

Движат се големи клони. Знамената се развяват почти хоризонтално. Затруднено използване на чадър.

7

13,9–17,1

32–38

Близък до бурен вятър/ много силен вятър

Движат се цели дървета. Трудно се върви срещу вятъра.

8

17,2–20,7

39–46

Изключително силен вятър

От дърветата се отчупват клони. Колите се отклоняват по пътя.

9

20,8–24,4

47–54

Бурен вятър

Повреди на леки постройки.

Спокойно

Тихо време. Димът се издига вертикално.

1-9

РАЗДЕЛ 1 – МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Опасност от притискане и сблъсък • Целият работен и наземен персонал трябва да носи одобрени каски.

• Да се проверява работното място за отстояния над, отстрани и под платформата при повдигане или спускане на последната и придвижване.

• Неработният персонал да се държи на разстояние наймалко 1,8 m (6 ft) от машината по време на всички операции при каране и завъртане.

• При всички условия на пътуване операторът трябва да ограничава скоростта на движение в съответствие с условията на земната повърхност, претоварването, наклона, местонахождението на персонала и други фактори, които могат да предизвикат сблъсък или нараняване на персонала.

• Имайте предвид спирачния път при всички скорости на движение. При движение с висока скорост превключвайте на ниска предавка преди спиране. Движете се по стръмнини само с ниска скорост.

• Не се движете с висока скорост в ограничени или затворени пространства, или на заден ход.

• Непрекъснато бъдете изключително внимателни за предотвратяване на удари в препятствия или възпрепятстване на манипулирането с приборите за управление и на хората на платформата.

• Всички части на тялото да се държат от вътрешната страна на перилата на платформата по време на работа.

• За разполагане на платформата близо до препятствия да се използват функциите на стрелата, а не функция задвижване.

• Винаги поставяйте човек, който да наблюдава, при движение в зони с намалена видимост.

1-10

• Операторите на други надземни машини и машини на нивото на земята трябва да се уведомяват за наличието на платформа за височинна работа. Изключете захранването на мостовите кранове.

• Да се предупреждава персоналът да не работи, да не стои и да не минава под вдигната стрела или платформа. Да се разполагат прегради на пода, ако е необходимо.

3124955

РАЗДЕЛ 1 – МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1.4

ТЕГЛЕНЕ, ВДИГАНЕ И ПРЕВОЗВАНЕ • Не допускайте персонал на платформата по време на теглене, вдигане или превозване.

• Тази машина не трябва да се тегли, освен в случай на авария, неизправност, прекъсване на електрозахранването или товарене/разтоварване. Направете справка в раздел “Процедури в аварийни случаи” в настоящото ръководство за процедурите за аварийно теглене.

• Уверете се, че стрелата е в прибрано положение и въртящата се платформа, ако има такава, е застопорена преди теглене, повдигане или превозване. На платформата не трябва да има никакви инструменти.

• При вдигане на машината, да се вдига само в предназначените за целта места на машината. Машината да се повдига само с оборудване със съответната товароподемност.

• Направете справка в раздел “Работа с машината” в настоящото ръководство за информация за вдигане.

1.5

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ Този подраздел съдържа общи предпазни мерки за безопасност, които трябва да се спазват по време на техническото обслужване на тази машина. Допълнителните предпазни мерки, които трябва да се спазват по време на техническото обслужване на машината, са вкарани в съответните точки в това ръководство и в ръководството за работа и техническо обслужване. От изключителна важност е персоналът по техническото обслужване да обръща стриктно внимание на тези предпазни мерки, за да се избегнат възможно нараняване на персонала или повреда на машината или собственост. Трябва да се създаде от квалифицирано лице и да се спазва програма за техническо обслужване, за да се гарантира, че машината е безопасна.

Опасности при техническо обслужване • Да се изключва захранването на всички органи за управление и да се гарантира, че всички движещи се части са обезопасени от задвижване по невнимание преди извършването на каквито и да било настройки или ремонти.

• Никога да не се работи под повдигната платформа, докато тя не се спусне напълно до крайно долно положение при вътрешност, или да се укрепи и ограничи от задвижване по друг начин с подходящи предпазни въжета, блокировки или надземни опори.

3124955

1-11

РАЗДЕЛ 1 – МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • НЕ се опитвайте да ремонтирате или затягате хидравлични маркучи или фитинги, докато машината е под напрежение или когато хидравличната система е под налягане.

• Винаги да се изпуска хидравличното налягане от всички хидравлични вериги преди разхлабване или сваляне на хидравлични компоненти.

• НЕ извършвайте проверката за течове с ръка. За търсене на течове използвайте парче картон или хартия. Носете ръкавици, за да предпазите ръцете си от пръскаща хидравлична течност.

• Никога да не се опитва местене на тежки части без помощта на механично устройство. Никога да не се допуска тежки предмети да лежат в нестабилно положение. Погрижете се за адекватна опора при вдигане на компоненти на машината.

• Не използвайте машината за заземяване при заваряване.

• При извършване на заваръчни работи или операции по рязане на метали трябва да се вземат предпазни мерки за защита на шасито от пряко излагане на пръски от заварки и рязане на метали.

• Не зареждайте машината с гориво при работещ двигател.

• Да се използват само одобрени незапалими почистващи разтворители.

• Не заменяйте критични за стабилността елементи, като например акумулатори или плътни гуми, с елементи с друго тегло или технически данни. Не правете промени по машината по начин, който би се отразил на стабилността.

• Вижте за справка ръководството за работа и техническо обслужване за теглата на критичните за стабилността елементи.

• Да се използват оригинални резервни части или компоненти, или равностойни на оригиналните резервни части или компоненти.

1-12

МОДИФИКАЦИЯТА ИЛИ ПРОМЯНАТА НА ЕДНА ПЛАТФОРМА ЗА ВИСОЧИННА РАБОТА СЕ ИЗВЪРШВАТ САМО С ПРЕДВАРИТЕЛНО ПИСМЕНО РАЗРЕШЕНИЕ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

3124955

РАЗДЕЛ 1 – МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Опасност от акумулаторните батерии • Винаги да се откачват акумулаторните батерии при обслужване на електрическите компоненти или при извършване на заварки по машината.

• Да не се допускат пушене, открит пламък или искри близо до акумулаторната батерия по време на заряд или обслужване.

• Да не се допуска контакт на инструменти или други метални предмети с полюсните изводи на акумулаторната батерия.

АКУМУЛАТОРНИЯТ ЕЛЕКТРОЛИТ Е СЪС СИЛНО РАЗЯЖДАЩО ДЕЙСТВИЕ. ДА СЕ ИЗБЯГВА КОНТАКТ С КОЖАТА И ДРЕХИТЕ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. ВЕДНАГА ДА СЕ ИЗПЛАКВА ЗАСЕГНАТАТА ЗОНА С ЧИСТА ВОДА И ДА СЕ ТЪРСИ МЕДИЦИНСКА ПОМОЩ.

• Зареждайте акумулаторите само на добре проветриви места.

• Да се избягва препълване над нивото на акумулаторния електролит. Да се долива дестилирана вода в акумулаторните батерии само след като са напълно заредени.

• Винаги да се носят лични предпазни средства за ръцете, очите и лицето при обслужване на акумулаторните батерии. Да се гарантира, че акумулаторната киселина няма да влезе в контакт с кожата или дрехите.

3124955

1-13

РАЗДЕЛ 1 – МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ЗАБЕЛЕЖКИ:

1-14

3124955

РАЗДЕЛ 2 – ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА НА МАШИНАТА

РАЗДЕЛ 2. ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА НА МАШИНАТА 2.1 ОБУЧЕНИЕ НА ПЕРСОНАЛА Платформата за височинна работа е съоръжение за работа с персонал, така че е необходимо с нея да работи и да се обслужва само от обучен персонал. Лица, които са под въздействието на лекарства или алкохол или които са предразположени към припадъци, виене на свят или загуба на физически контрол, не трябва да работят с тази машина.

Обучение на операторите Обучението на операторите трябва да обхваща: 1. Използване и ограничения на приборите за управление на платформата и от земята, аварийни прибори за управление и системи за безопасност.

2. Надписи за управление, инструкции и предупреждения по машината.

3. Правила на работодателя и държавни наредби.

4. Използване на одобрено устройство за защита от падане.

3124955

5. Достатъчни знания за механичната работа на машината, за да се разпознава неизправност или потенциална неизправност.

6. Най-безопасните средства за работа с машината, където има надземни пречки, друго движещо се оборудване, препятствия, падини, дупки или стръмнини.

7. Средства за избягване на опасности от незащитени електрически проводници.

8. Конкретни изисквания за работата или приложения на машината.

Наблюдение на обучението Обучението трябва да се провежда под наблюдението на квалифицирано лице на открита площ без препятствия, докато обучаващият развие способност безопасно да управлява и работи с машината.

Отговорност на оператора Операторът трябва да е инструктиран, че той/тя носи отговорността и правото да изключва машината в случай на неизправност или при друго условие, което застрашава безопасността или на машината, или на обекта.

2-1

РАЗДЕЛ 2 – ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА НА МАШИНАТА

2.2 ПОДГОТОВКА, ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ Таблицата по-долу включва периодичните проверки на машината и препоръчваното от JLG Industries, Inc. техническо обслужване. За повече изисквания към платформите за височинни работи се консултирайте с местните наредби. Честотата на прегледите и техническото обслужване трябва да се увеличи при необходимост, когато машината се използва в сурова или неблагоприятна среда, ако машината се използва с повишена честота или ако машината се използва в тежък режим на работа.

2-2

IMPORTANT JLG INDUSTRIES, INC. ПРИЗНАВА ЗА СЕРВИЗЕН ТЕХНИК, ОБУЧЕН В ЗАВОДА, ЛИЦЕ, КОЕТО Е ЗАВЪРШИЛО УСПЕШНО КУРСА НА ОБУЧЕНИЕ НА JLG ЗА КОНКРЕТНИЯ МОДЕЛ ИЗДЕЛИЕ НА JLG.

3124955

РАЗДЕЛ 2 – ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА НА МАШИНАТА Таблица 2–1. Таблица за преглед и техническо обслужване Тип

Честота

Основна отговорност

Сервизна квалификация

Предпускова проверка

Всеки ден преди работа или при всяка смяна на оператора.

Потребител или оператор

Проверка преди доставка (вижте забележката)

Преди всяка продажба, лизинг или отдаване под наем.

Собственик, доставчик или Квалифициран механик Ръководство за сервизно и технипотребител на JLG ческо обслужване и приложим формуляр на JLG за преглед

Честа проверка (вижте забележката)

В експлоатация от 3 месеца или 150 часа, което от двете настъпи по-рано; или Извън експлоатация за период от повече от 3 месеца; или Закупена втора употреба.

Собственик, доставчик или Квалифициран механик Ръководство за сервизно и технипотребител на JLG ческо обслужване и приложим формуляр на JLG за преглед

Годишна проверка на машината (вижте забележката)

Ежегодно, но не по-късно от 13 месеца след датата на предходния преглед.

Собственик, доставчик или Сервизен техник, обучен Ръководство за сервизно и технипотребител в завода (препоръчическо обслужване и приложим телно) формуляр на JLG за преглед

Профилактично техническо обслужване

На интервали, посочени в ръководството за сервизно и техническо обслужване.

Собственик, доставчик или Квалифициран механик Ръководство за сервизно и технипотребител на JLG ческо обслужване

ЗАБЕЛЕЖКА:

3124955

Потребител или оператор

Справка Ръководство за оператора и безопасност

Формуляри за прегледи се предоставят от JLG. За извършване на прегледите използвайте ръководството за сервизно и техническо обслужване.

2-3

РАЗДЕЛ 2 – ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА НА МАШИНАТА

ИЛИ

1.

2.

3.

4.

Платформа Конзола на платформата SkyGuard (ако има такава) Напречна релса (ако има такава) 5. Секция от разгъващата се стрела 6. Базова секция на стрелата 7. Предни задвижващи/ управляващи колела 8. Задни задвижващи колела 9. Рама 10. Въртяща се платформа 11. Колебателен цилиндър 12. Наземна конзола

0"$

Фигура 2-1. Основна номенклатура

2-4

3124955

РАЗДЕЛ 2 – ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА НА МАШИНАТА

Предпускова проверка Предпусковата проверка трябва да включва всяко от следните неща: 1. Чистота – проверете всички повърхности за течове (масло, гориво или електролит от акумулатора) или за наличие на чужди тела. Информирайте съответния персонал по поддръжката за установения теч.

2. Конструкция – проверете конструкцията на машината за деформации, повреди, пукнатини в заварки или в основния метал и за други отклонения.

4. Ръководства за работа и безопасност – уверете се, че в устойчивата на атмосферни условия кутия за съхранение има екземпляр от ръководството за работа и безопасност, ръководството за безопасност на AEM (само за пазари по стандартите на ANSI) и ръководство за отговорностите на ANSI (само за пазари по стандартите на ANSI).

5. Проверка “Външен оглед” – извършете я според инструкциите.

6. Акумулатор – заредете при необходимост.

7. Гориво (Машини с двигатели с вътрешно горене) – долейте подходящо гориво при необходимост.

8. Подаване на двигателно масло – уверете се, че нивото на маслото е до отметката Full (Пълно) на масломерната пръчка и че капачката за наливане на масло е затегната.

Пукнатина в основния метал

Пукнатина в заварка

3. Предупредителни стикери и табели – проверете всичките за чистота и четливост. Уверете се, че не липсва никой от стикерите и табелите. Непременно почистете или сменете всички нечетливи стикери и табели.

3124955

9. Хидравлично масло – проверете нивото на хидравличното масло. Непременно долейте хидравлично масло според необходимостта.

10. Принадлежности/прикачни приспособления – вижте в раздела “Принадлежности” на това ръководство или на монтираната на машината принадлежност за инструкции за специфична проверка, експлоатация и техническо обслужване.

2-5

РАЗДЕЛ 2 – ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА НА МАШИНАТА 11. Работна проверка – след завършването на проверката “Външен оглед” извършете работна проверка на всички системи на място, на което няма препятствия във въздуха и на земята. За по-конкретни инструкции за работа вижте Раздел 4.

АКО МАШИНАТА НЕ РАБОТИ НОРМАЛНО, ИЗКЛЮЧЕТЕ Я ВЕДНАГА! СЪОБЩЕТЕ ЗА ПРОБЛЕМА НА СЪОТВЕТНИЯ ПЕРСОНАЛ ПО ПОДДРЪЖКАТА. НЕ РАБОТЕТЕ С МАШИНАТА, ДОКАТО НЕ БЪДЕ СЪОБЩЕНО, ЧЕ РАБОТАТА СЪС СЪЩАТА Е БЕЗОПАСНА.

2-6

3124955

РАЗДЕЛ 2 – ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА НА МАШИНАТА

Ежедневна проверка “Външен оглед”

0"$

3124955

2-7

РАЗДЕЛ 2 – ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА НА МАШИНАТА Започнете проверка “Външен оглед” от елемент 1, както е отбелязано на схемата. Продължете с проверка на всяка позиция последователно за състоянията, описани в следния списък за проверки.

ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ВЪЗМОЖНО НАРАНЯВАНЕ СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ ЗАХРАНВАНЕТО НА МАШИНАТА Е ИЗКЛ. НЕ РАБОТЕТЕ С МАШИНАТА, ДОКАТО НЕ БЪДАТ ОТСТРАНЕНИ ВСИЧКИ НЕИЗПРАВНОСТИ. ЗАБЕЛЕЖКА ОТНОСНО ПРОВЕРКАТА: За всички компоненти проверете дали няма разхлабени или липсващи части, дали същите са затегнати добре, а така също освен споменатите критерии, дали няма видими повреди, течове или голямо износване.

1. Модул на платформата и вратичка – Крачният превключвател работи правилно, не е видоизменян, изключен или блокирал. Ключалката и пантите да са в работно състояние.

2. Управляваща конзола на платформата и наземна управляваща конзола – Превключвателите и лостовете трябва да се връщат в неутрално положение, предупредителните стикери/табели да са по местата си и да са четливи, контролната маркировка да е четлива.

2-8

3. Секции на стрелата/въртяща се платформа – Вижте забележката относно проверката.

4. Задвижване на завъртането – Няма признаци на повреди.

5. Модули колела/гуми – Добре затегнати, без липсващи закрепващи гайки. Проверете за износени протектори, нарязвания, разкъсвания и други неизправности. Проверете колелата за повреди и корозия.

6. Двигател на задвижването, спирачка и главина – Няма признаци на течове.

7. Модули на капака – Вижте забележката относно проверката.

8. Всички хидравлични цилиндри – Няма видими повреди; не са повредени и не текат шарнирните щифтове и хидравличните маркучи.

9. Лагер на въртящата се маса – Доказателство за правилно смазване. Да няма доказателство за разхлабени болтове или хлабина между лагера и машината.

10. Накрайници на долните връзки и кормилни щанги – Вижте забележката относно проверката.

11. Хидравлична помпа – Вижте забележката относно проверката.

3124955

РАЗДЕЛ 2 – ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА НА МАШИНАТА 12. Резервоар за гориво – Вижте забележката относно проверката.

c. Проверете спомагателното захранване и се уверете в правилната му работа;

13. Хидравличен резервоар – Вижте забележката относно проверката.

d. Уверете се, че всички функции на машината се изключват, когато се натисне бутонът за аварийно спиране;

14. Акумулатор – Нормално ниво на електролита в акумулатора; затегнати кабели; вижте забележката относно проверката.

15. Устройство за въртене на платформата – Вижте забележката относно проверката.

16. SkyGuard (ако има такава) – Вижте забележката относно проверката.

Проверка на работата Изпълнете проверката на работата по следния начин: 1. От конзолата за управление от земята без товар на платформата: a. Проверете дали всички предпазители, които пазят превключвателите или блокировките, са на местата си;

e. Уверете се, че всички функции на стрелата спират, когато превключвателят за включване на функциите се освободи.

2. От конзолата за управление на платформата: a. Уверете се, че конзолата за управление е здраво закрепена на съответното място; b. Проверете дали всички предпазители, които пазят превключвателите или блокировките, са на местата си; c. Задействайте всички функции и се уверете в правилната им работа; d. Уверете се, че всички функции на машината се изключват, когато се натисне бутонът за аварийно спиране. e. Уверете се, че всички функции на машината спират, когато се освободи крачният превключвател.

b. Задействайте всички функции и се уверете в правилната им работа;

3124955

2-9

РАЗДЕЛ 2 – ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА НА МАШИНАТА 3. Когато платформата е в прибрано положение: a. Карайте машината по наклон, без да превишавате номиналната способност за преодоляване на стръмнини, и спрете, за да се уверите, че спирачките държат; b. Проверете дали индикаторът за накланяне свети, за да гарантирате правилната работа.

4. Завъртете стрелата над която и да е от задните гуми така, че индикаторът за ориентация на движението да свети, и трябва се използва превключвателя за блокировка на автоматичното управление, за да работи функцията за движение.

Функционална проверка на SkyGuard ЗАБЕЛЕЖКА:

Вижте Раздел 4.10 за допълнителна информация относно действието на SkyGuard.

От платформата на конзолата в зона без препятствия: 1. Активирайте функцията за разгъване на телескопа.

2. Активирайте сензора на SkyGuard: a. SkyGuard – Приложете сила приблизително 222 Nm (50 lb) върху жълтия прът.

c. SkyGuard – SkyEye – Поставете ръката или дланта си на пътя на лъча на сензора.

3. Щом се задейства сензорът, проверете следните състояния: a. Функцията за разгъване на телескопа спира и се задейства за кратко функцията за прибиране на телескопа. b. Включва се клаксонът. c. Ако е налице мигаща сигнална лампа SkyGuard, тя светва.

4. Изключете сензора на SkyGuard, освободете органите за управление, след това изключете и включете крачния изключвател. Уверете се, че е възстановена нормалната работа. ЗАБЕЛЕЖКА:

На оборудваните със SkyLine машини присъединете отново магнитния край на жилото към скобата.

Ако SkyGuard остава активиран след реверсирането или прекъсването на функцията, натиснете и задръжте в натиснато положение ключа за игнориране на SkyGuard, за да се активират нормалните функции на машината, докато бъде изключен сензорът.

b. SkyGuard – SkyLine – Натиснете жилото, за да прекъснете магнитната връзка между жилото и дясната скоба.

2-10

3124955

РАЗДЕЛ 2 – ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА НА МАШИНАТА

2.3

ПРОВЕРКА НА БЛОКИРАНЕТО НА МОСТА С НЕЗАВИСИМО ОКАЧВАНЕ (АКО ИМА ТАКОВА) IMPORTANT

ПРОВЕРКАТА НА СИСТЕМАТА ЗА БЛОКИРАНЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВА НА ВСЕКИ ТРИ МЕСЕЦА, ПРИ ВСЯКА СМЯНА НА КОМПОНЕНТ НА СИСТЕМАТА ИЛИ КОГАТО СЕ ПОДОЗИРА НЕПРАВИЛНА РАБОТА НА СИСТЕМАТА. ЗАБЕЛЕЖКА:

Преди започване на пробата на цилиндъра на блокировката се уверете, че стрелата е разгъната докрай, спусната и центрована между задните колела.

1. Поставете трупче с височина 15,2 cm (6 in) с полегата част напред пред лявото предно колело.

2. Стартирайте двигателя от конзолата на платформата.

3. Поставете контролния лост Задвижване в положение напред и подкарайте машината внимателно по полегатата част на трупчето, докато предното ляво колело застане отгоре върху трупчето.

4. Задействайте внимателно телескопа или органа за управление на повдигането на основната стрела и изведете стрелата от транспортно положение.

3124955

5. Преместете лоста за управление на движението в положение за заден ход и внимателно изведете машината от трупчето и полегатата част.

6. Нека помощник да провери дали предното ляво или задното дясно колело остава повдигнато в отделено от земята положение.

7. Върнете стрелата в прибрано положение. Когато стрелата достигне централно прибрано положение, блокиращите цилиндри трябва да освободят и позволят на колелата да се допрат до земята. Може да се наложи да се активира Задвижването, за да се освободят цилиндрите.

8. Поставете трупче с височина 15,2 cm (6 in) с полегата част пред дясното предно колело.

9. Поставете лоста за управление Задвижване в положение Напред и подкарайте машината внимателно по полегатата част на трупчето, докато предното дясно колело застане върху трупчето.

10. Повторете стъпките 4 до 7, за да проверите отсрещната страна на моста с независимо окачване.

11. Ако цилиндрите на блокировката не работят както трябва, нека квалифициран персонал отстрани неизправността преди всякаква по-нататъшна работа.

2-11

РАЗДЕЛ 2 – ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОДГОТОВКА И ПРОВЕРКА НА МАШИНАТА

ЗАБЕЛЕЖКИ:

2-12

3124955

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ

РАЗДЕЛ 3. ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ 3.1

ОБЩИ СВЕДЕНИЯ IMPORTANT

ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ НЯМА ДИРЕКТЕН КОНТРОЛ ВЪРХУ ПРИЛОЖЕНИЕТО И РАБОТАТА НА МАШИНАТА. СОБСТВЕНИКЪТ И ОПЕРАТОРЪТ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕ С ДОБРИТЕ ПРАКТИКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. Този раздел осигурява информацията, която е необходима, за да бъдат разбрани всички функции на управлението.

3.2

ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И ИНДИКАТОРИ

ЗАБЕЛЕЖКА:

3124955

Тази машина е снабдена с конзоли за управление, на които има символи, показващи функциите за управление. За машините по спецификация на ANSI вижте табелката, която се намира върху предпазителя на пулта за управление, до пулта за управление или до органите за управление от земята, за тези символи и съответните функции.

ЗАБЕЛЕЖКА:

На индикаторните табла се използват символи с различна форма за предупреждаване на оператора за различните видове работни ситуации, които биха могли да възникнат. Значението на тези символи е обяснено по-долу. Указва потенциално опасна ситуация, която, ако не се коригира, би могла да доведе до тежко нараняване или смърт. Този светлинен индикатор е червен. Означава работно състояние с аномалия, което, ако не се коригира, може да доведе до спиране или повреда на машината. Този светлинен индикатор е жълт. Указва важна информация за работното състояние, т.е. важни за безопасната работа процедури. Този светлинен индикатор е зелен, с изключение на индикатора за товароподемност, който е зелен или жълт в зависимост от положението на платформата.

3-1

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ 2. Измервателен прибор на дисплея ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ, ДА НЕ СЕ РАБОТИ С МАШИНАТА, АКО НЯКОЙ ОТ КОНТРОЛНИТЕ ЛОСТОВЕ ИЛИ ЛОСТОВИ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛИ, УПРАВЛЯВАЩИ ДВИЖЕНИЯТА НА ПЛАТФОРМАТА, НЕ СЕ ВРЪЩА В ИЗКЛЮЧЕНО ПОЛОЖЕНИЕ, КОГАТО СЕ ОСВОБОДИ.

Конзола за управление от земята (Вижте Фигура 3-1., Фигура 3-2., Фигура 3-3., и Фигура 3-4.

1. Индикаторно табло На индикаторното табло има индикаторни светлини, които сигнализират за проблемни състояния или функции, действащи по време на работа на машината. ЗАБЕЛЕЖКА:

3-2

Превключвателят за активиране на функциите трябва да се задържи натиснат, за да сработят функциите Телескоп на основната стрела, Завъртане, Главен подемник, Повдигане на кранова греда, Дублиране нивелирането на платформата и Въртене на платформата.

Записва времетраенето, през което машината е била в експлоатация при работещ двигател. Броячът на отработените часове записва до 16 500 часа и не може да се нулира.

3. Пускане на двигателя/Спомагателно захранване/Включване на функциите За да стартирате двигателя, превключвателят трябва да се задържи в положение “НАГОРЕ”, докато двигателят се стартира. За да се използва спомагателното захранване, превключвателят трябва да се задържи в положение “НАДОЛУ”, докато се използва функцията. Когато двигателят работи, превключвателят трябва да се задържи в положение “НАДОЛУ”, за да се включат всички органи за управление на стрелата.

3124955

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ

5 4

1.

2.

3.

3 6 8

2

9 10 11

Индикаторно табло Измервателен прибор на дисплея Пускане на двигателя/спомагателно захранване/включване на функциите 4. Избор на Управление от платформата / Управление от земята 5. Нивелиране на платформата 6. Въртене на платформата 7. Не се използва 8. Телескоп 9. Захранване/аварийно спиране 10. Вдигане на основната стрела 11. Завъртане 12. Не се използва

1 1001173643 B

Фигура 3-1. Конзола за управление от земята – 400S

3124955

3-3

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ

5

1.

2.

3.

4 3 6 8

2

9 10 11

1

Индикаторно табло Измервателен прибор на дисплея Пускане на двигателя/спомагателно захранване/включване на функциите 4. Избор на Управление от платформата / Управление от земята 5. Нивелиране на платформата 6. Въртене на платформата 7. Не се използва 8. Телескоп 9. Захранване/аварийно спиране 10. Вдигане на основната стрела 11. Завъртане 12. Игнориране на системата за безопасност на машината (ИСБМ)

12 1001182516 A

Фигура 3-2. Конзола за управление от земята – 400S с ИСБМ (само за CE)

3-4

3124955

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ

6 5 4 3

1.

2.

3.

7

8 2

9 10

11

Индикаторно табло Измервателен прибор на дисплея Пускане на двигателя/спомагателно захранване/включване на функциите 4. Избор на Управление от платформата / Управление от земята 5. Нивелиране на платформата 6. Въртене на платформата 7. Вдигане на чупещата се стрела 8. Телескоп 9. Захранване/аварийно спиране 10. Вдигане на основната стрела 11. Завъртане 12. Не се използва

1 1001172653 B

Фигура 3-3. Конзола за управление от земята – 460SJ

3124955

3-5

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ

4

5

6

1.

2.

3.

3 7 8

2

9 10 11

1

Индикаторно табло Измервателен прибор на дисплея Пускане на двигателя/спомагателно захранване/включване на функциите 4. Избор на Управление от платформата / Управление от земята 5. Нивелиране на платформата 6. Въртене на платформата 7. Вдигане на чупещата се стрела 8. Телескоп 9. Захранване/аварийно спиране 10. Вдигане на основната стрела 11. Завъртане 12. Игнориране на системата за безопасност на машината (ИСБМ)

12 1001182515 A

Фигура 3-4. Конзола за управление от земята – 460SJ с ИСБМ (само за CE)

3-6

3124955

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ ЗАБЕЛЕЖКА:

Когато превключвателят за избор на управление от платформата/от земята е в средно положение, се изключва захранването към органите за управление и на двете конзоли. Извадете контактния ключ, за да предотвратите задействане на органите за управление.

4. Превключвател за избор на платформа/ наземно управление Трипозиционен превключвател с ключ подава захранване към конзолата за управление от платформата, когато е установен в положение ПЛАТФОРМА. При установен в положение ЗЕМЯ превключвател с ключ работят само наземните органи за управление.

ЗА МАЛКА СТЕПЕН НА НИВЕЛИРАНЕ НА ПЛАТФОРМАТА ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ФУНКЦИЯТА ЗА ЗАОБИКАЛЯНЕ НА НИВЕЛИРАНЕТО НА ПЛАТФОРМАТА. НЕПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА БИ МОГЛА ДА ПРИЧИНИ ИЗМЕСТВАНЕ ИЛИ ПАДАНЕ НА ТОВАРА/РАБОТНИЦИТЕ. НЕСПАЗВАНЕТО НА ТОВА ИЗИСКВАНЕ БИ МОГЛО ДА ДОВЕДЕ ДО СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ.

3124955

5. Преодоляване на нивелирането на платформата Трипозиционен превключвател позволява на оператора да регулира системата за автоматично самонивелиране. Този превключвател се използва за регулиране нивелирането на платформата в ситуации като изкачване/спускане по наклон.

6. Въртене на платформата Осигурява въртенето на платформата.

7. Вдигане на крановата греда (ако има такава) Този превключвател осигурява повдигане и спускане на крановата греда.

3-7

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ 8. Орган за управление на телескопа Осигурява удължаване и прибиране на стрелата.

10. Вдигане на основната стрела При преместване нагоре или надолу осигурява вдигане/спускане на основната стрела.

11. Управление на въртенето

КОГАТО МАШИНАТА НЕ РАБОТИ, ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛЯТ ЗА ЗАХРАНВАНЕ/АВАРИЙНО СПИРАНЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОСТАВИ В ПОЛОЖЕНИЕ ИЗКЛ., ЗА ДА СЕ ПРЕДОТВРАТИ ИЗТОЩАВАНЕТО НА АКУМУЛАТОРИТЕ.

9. Превключвател спиране

за

захранване/аварийно

Двупозиционен червен превключвател с форма на гъба подава захранване към превключвателя за ИЗБОР НА ПЛАТФОРМА/УПРАВЛЕНИЕ ОТ ЗЕМЯТА, когато се издърпа навън (вкл.). Когато се натисне навътре (изкл.), захранването към превключвателя за ИЗБОР НА ПЛАТФОРМА/УПРАВЛЕНИЕ ОТ ЗЕМЯТА се прекъсва.

3-8

Осигурява непрекъснато въртене на 360 градуса на въртящата се платформа.

12. Игнориране на системата за безопасност на машината (ИСБМ) (само за CE) Осигурява аварийно игнориране на органите за управление на функциите, които са блокирани, в случай на активиране на системата за контрол на товара.

3124955

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ

Индикаторно табло за управление от земята (Вижте Фигура 3-5., Индикаторно табло за управление от земята) 1. Индикатор за неизправност на акумулатора Показва проблем в акумулатора или зарядната верига и че е необходимо сервизно обслужване.

2. Индикатор за висока температура на двигателя Показва, че температурата на охлаждащата течност на двигателя е под нормалната и е необходимо сервизно обслужване.

4. Индикатор за температурата на двигателното масло (Deutz) Показва, че температурата на двигателното масло, което служи и като охлаждаща течност на двигателя, е необичайно висока и е необходимо сервизно обслужване.

5. Неизправност в двигателя/Индикатор за проверка на двигателя Показва, че налягането на двигателното масло е под нормалното или температурата на охлаждащата течност на двигателя е необичайно висока и е необходимо сервизно обслужване.

3. Индикатор за ниско налягане на двигателното масло Показва, че налягането на двигателното масло е под нормалното и е необходимо сервизно обслужване.

3124955

3-9

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ

1

2

3

4

5

6

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

9

8

Неизправност на акумулатор Ниско налягане на двигателното масло Висока температура на охлаждащата течност на двигателя Температура на двигателното масло Неизправност в двигателя/Проверка на двигателя Ниско ниво на горивото Подгряваща свещ Претоварване на платформата (ако има) Забрана на движението и кормилното управление (ако има)

7

Фигура 3-5. Индикаторно табло за управление от земята

3-10

3124955

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ

1

2

3

4

6

5

1.

2.

3.

4.

5.

9

8

7

Неизправност на акумулатор Не се използва Не се използва Не се използва Неизправност в двигателя/Проверка на двигателя 6. Ниско ниво на горивото 7. Подгряваща свещ 8. Претоварване на платформата (ако има) 9. Забрана на движението и кормилното управление (ако има) 10. Авария в системата

Фигура 3-6. Индикаторно табло за управление от земята – Двигател Kubota

3124955

3-11

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ 6. Индикатор за ниско ниво на гориво Показва, че нивото на горивото е ниско. Системата за Горивен резерв/Изключване ще изключи двигателя (или ще разреши на същия да стартира и да работи още една минута, в зависимост от настройката на машината), преди горивният резервоар да се изпразни.

7. Индикатор за подгряващите свещи Показва, че подгряващите свещи работят. След включване на запалването, изчакайте докато светлинният индикатор изгасне, преди да включите стартера на двигателя.

8. Индикатор за претоварване на платформата (ако е монтиран) Показва, че платформата е претоварена.

9. Индикатор за забрана на движението и кормилното управление (ако е монтиран) Показва, че е активирана функция за забрана на движението и кормилното управление.

10. Индикатор за авария в системата Светлинният индикатор показва, че системата за управление JLG е открила необичайно състояние и в системната памет е въведен диагностичен код за неизправност. Вижте за справка ръководството за сервизно обслужване за инструкции относно кодовете за неизправности и извеждането им. Индикаторът за авария на системата светва в продължение на 2–3 секунди, когато превключвателят се премести във включено положение, за да действа като самодиагностика.

3-12

3124955

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ

Измервателен прибор на дисплея на конзолата за управление от земята (Вижте Фигура 3-10., Измервателен прибор на дисплея на конзолата за управление от земята) Измервателният прибор на дисплея показва работните часове на двигателя, нивото на горивото (ако е приложимо) и диагностични кодове за неизправност (ДКН) от системата за управление на JLG и от системата за управление на двигателя. По време на стартиране на машината, без активни ДКН в системата за управление, първоначалният екран ще се покаже за 3 секунди и след това ще се превключи към главния екран. Ако при включването на захранването на машината има активен ДКН, първоначалният екран ще се покаже за 3 секунди и след това ще се покаже диагностичният екран. Индикаторната лампа ще светне, когато в регистъра на неизправностите има активен ДКН.

3124955

Фигура 3-7. Първоначален екран

3-13

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ Диагностичният екран показва на екрана активните и неактивните неизправности от системата за управление на JLG. Показва се звездичка (*), която обозначава активните неизправности.

Диагностичният екран за двигателя показва номер на подозиран параметър (Suspect Parameter Number, SPN), идентификатор на режим на неизправност (Failure Mode Identifier, FMI) и информация за броя на появяванията. Текстът на SPN не може да се превърта. Ако има повече от един код за неизправност на двигателя, операторът трябва да напусне екрана за ДКН на двигателя, за да види друга информация за SPN и FMI.

DIAGNOSTIC CODES

Фигура 3-8. Диагностичен екран

Фигура 3-9. Диагностичен екран за двигателя

3-14

3124955

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ

ИНДИКАТОРНА ЛАМПА

НИВО НА ГОРИВОТО

РАБОТНИ ЧАСОВЕ НА ДВИГАТЕЛЯ

h СТРЕЛКА ЗА НАВИГАЦИЯ НАПРЕД

СТРЕЛКА ЗА НАВИГАЦИЯ НАЗАД

БУТОНИ ЗА НАВИГАЦИЯ

Фигура 3-10. Измервателен прибор на дисплея на конзолата за управление от земята

3124955

3-15

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ

Конзола на платформата (Вижте Фигура 3-11., Конзола за управление от платформата)

ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ, ДА НЕ СЕ РАБОТИ С МАШИНАТА, АКО НЯКОЙ ОТ ЛОСТОВЕТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ИЛИ ЛОСТОВИ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛИ, УПРАВЛЯВАЩИ ДВИЖЕНИЯТА НА ПЛАТФОРМАТА, НЕ СЕ ВРЪЩА В ИЗКЛЮЧЕНО ИЛИ НЕУТРАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ, КОГАТО СЕ ОСВОБОДИ.

1. Превключвател за избиране на скоростта на движение Положението напред дава максимална скорост на движение. Положението назад дава максимален въртящ момент за неравен терен и изкачване по стръмнини. Средното положение позволява машината да се движи възможно най-тихо.

ЗА МАЛКА СТЕПЕН НА НИВЕЛИРАНЕ НА ПЛАТФОРМАТА ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ФУНКЦИЯТА ЗА ЗАОБИКАЛЯНЕ НА НИВЕЛИРАНЕТО НА ПЛАТФОРМАТА. НЕПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА БИ МОГЛА ДА ПРИЧИНИ ИЗМЕСТВАНЕ ИЛИ ПАДАНЕ НА ТОВАРА/РАБОТНИЦИТЕ. НЕСПАЗВАНЕТО НА ТОВА ИЗИСКВАНЕ БИ МОГЛО ДА ДОВЕДЕ ДО СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ.

2. Преодоляване на нивелирането на платформата Трипозиционен превключвател позволява на оператора да регулира системата за автоматично самонивелиране. Този превключвател се използва за регулиране нивелирането на платформата в ситуации като изкачване/спускане по наклон.

3. Избор на гориво (Само за двигател с два вида гориво) (ако има такъв) Преместването на превключвателя в съответното положение избира като гориво бензин или течен пропан.

4. Клаксон Когато бъде натиснат, бутонът за КЛАКСОНА подава захранване към звуково предупредително устройство.

3-16

3124955

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ

1

3

2

5

4

6

7

8

1001184626 A

1001195947 A

1702566 B

1702565 B

1702567 B

1705170 A

17

1.

2.

3.

4.

5.

Избиране на скоростта на движение/ въртящия момент Игнориране нивелирането на платформата Превключвател за избор на гориво (ако има такъв) Клаксон Захранване/аварийно спиране

3124955

16

6.

15

14

13

12

11

10

Стартиране/спомагателно 10. Телескоп захранване 11. Светлини (ако има монтирани) 7. Избиране на товароподемност 12. Повдигане на крановата греда 8. Игнориране на ориентацията (ако има монтирана) на движението 13. Игнориране на безконтактна сис9. Задвижване/кормилно тема за дезактивиране/SkyGuard управление (ако има монтирана) Фигура 3-11. Конзола за управление от платформата

9

14. Индикатор на безконтактната система за дезактивиране/SkyGuard (ако има монтиран) 15. Въртене на платформата 16. Орган за управление скоростта на функциите 17. Контролер за главния подемник/завъртането

3-17

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ 5. Превключвател “захранване/аварийно спиране” Двупозиционен червен превключвател с форма на гъба подава захранване към органите за управление на ПЛАТФОРМАТА, когато се издърпа навън (вкл.). Когато се натисне навътре (изкл.), захранването към функциите на платформата се прекъсва.

6. Стартиране/спомагателно захранване Когато се натисне напред, превключвателят подава напрежение на стартера за запалване на двигателя. Превключвателят за контрол на спомагателната мощност захранва хидравличната помпа с електрическо задвижване. (Превключвателят трябва да се задържи в положение ВКЛ. за времетраенето на работата на спомагателната помпа.) Спомагателната помпа работи, за да осигурява достатъчен дебит на масло за работата на основните функции на машината, ако откажат основната помпа или двигателят. Спомагателната помпа задвижва вдигането на стрелата, главния телескоп, чупещата се секция (ако има такава) и въртенето.

3-18

7. Избор на товароподемност Този превключвател позволява на оператора да избира между работа с ограничение на товароподемността 272 kg (600 lb за пазарите на ANSI и 270 kg за пазарите на CE и Австралия) или ограничение 454 kg (1000 lb за пазарите на ANSI и 450 kg за пазарите на CE и Австралия).

8. Игнориране на ориентацията на движението Когато стрелата се завърти над задните гуми или по-нататък в която и да е посока, индикаторът за ориентация на движението свети, когато се избере функцията за движение. Натиснете и освободете превключвателя, и в рамките на 3 секунди преместете управлението на движението/кормилното управление, за да се активира движението или кормилното управление. Преди движение намерете черните/белите стрелки за ориентация от двете страни на шасито и органите за управление на платформата. Преместете органите за управление на движението в посока, съответстваща на посоката на стрелките, за предвидената посока на движение.

3124955

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ ЗАБЕЛЕЖКА:

ЗАБЕЛЕЖКА:

За да работите с джойстика за движението, издърпайте нагоре заключващия пръстен под ръчката. Джойстикът за движението е пружинно натоварен и се връща автоматично в неутрално положение (изкл.), когато го пуснете.

9. Движение/кормилно управление

11. Светлини (ако има такива) С този превключвател се управляват светлините на шасито, ако машината е снабдена с такива.

12. Чупеща се секция на стрелата (ако има такава) Осигурява вдигане и спускане на чупещата се секция на стрелата чрез преместване нагоре/надолу.

Натиснете напред за движение напред, изтеглете го назад за движение на заден ход. Кормилното управление се осъществява чрез задействан с палеца превключвател в края на лоста за кормилно управление.

10. Телескоп Осигурява удължаване и прибиране на основната стрела.

3124955

3-19

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ 13. Ключ за игнориране на Soft Touch/SkyGuard (ако има такъв) Машината може да бъде оборудвана с една от три опции. Тя може да има Soft Touch, SkyGuard или и двете – Soft Touch и SkyGuard. Ако е оборудвана със Soft Touch, този превключвател разрешава на функциите, които са изключени чрез сензорната система, да се задействат повторно при скорост на пълзене и да осигурят възможност на оператора да отдалечи платформата от препятствието, което е предизвикало състоянието на изключване. Ако е оборудвана със SkyGuard, превключвателят разрешава изключените от системата SkyGuard функции да бъдат активирани отново, което дава възможност на оператора да започне да ги използва отново.

14. Индикатор на Soft Touch/SkyGuard (ако има такъв) Показва, че бронята на Soft Touch се намира срещу предмет или че сензорът на SkyGuard е активиран. Всички органи за управление са изключени, докато се натисне бутонът за елиминиране. След това за Soft Touch органите за управление са активни в режим на скорост на пълзене, а за SkyGuard органите за управление ще работят нормално. Когато безконтактната система за дезактивиране е активна, индикаторът ще свети постоянно и алармата ще прозвучи. Когато системата SkyGuard е активна, индикаторът ще мига и клаксонът ще звучи постоянно.

15. Въртене на платформата Осигурява въртене на платформата при установяването надясно или наляво.

Ако е оборудвана с двете системи – Soft Touch и SkyGuard, превключвателят действа по описания по-горе начин и позволява на оператора да игнорира системата, която е довела до състоянието на изключване.

3-20

3124955

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ 16. Управление на скоростта на функциите Този орган за управление влияе върху скоростта на телескопа и повдигането на чупещата се секция на стрелата (ако има такова). Завъртането на бутона докрай обратно на часовниковата стрелка до щракването му включва задвижването и завъртането в режим на пълзяща скорост. ЗАБЕЛЕЖКА:

За да работите с джойстика за вдигане на основната стрела/ завъртане, издърпайте нагоре заключващия пръстен под ръкохватката.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Джойстикът за вдигане на основната стрела/въртенето е пружинно натоварен и се връща автоматично в неутрално положение (изкл.), когато го пуснете.

3124955

17. Контролер за главния подемник/ завъртането Осигурява основното повдигане и завъртането. Натиснете го напред за вдигане и дръпнете назад за спускане на стрелата. Преместете го надясно за завъртане надясно и наляво за завъртане наляво. Преместването на джойстика задейства ключове, осигуряващи избраните функции.

3-21

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ

Индикаторно табло за управление на платформата (Вижте Фигура 3-12., Индикаторно табло за управление на платформата) ЗАБЕЛЕЖКА:

Светлинните индикатори ще светнат в продължение на 1 секунда, когато превключвателят се премести във включено положение, за да действат като самодиагностика.

1. Променливотоков генератор (ако има монтиран)

3. Индикатор за товароподемността Показва максималната товароподемност на платформата за положението, в което се намира тя в момента. Допустими са ограничени стойности за товароподемност при ограничени положения на платформата (по-малка дължина на стрелата и по-големи ъгли на стрелата). ЗАБЕЛЕЖКА:

Направете справка по табелките за товароподемността на машината за ограничените и неограничени стойности за товароподемността на платформата.

Показва, че генераторът работи.

2. Индикатор за претоварване на платформата (ако е монтиран) Показва, че платформата е претоварена.

3-22

3124955

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ

* НЕОГРАНИЧЕНА ТОВАРОПОДЕМНОСТ **ОГРАНИЧЕНА ТОВАРОПОДЕМНОСТ

1.

2.

3.

4.

Променливотоков генератор (ако има монтиран) Претоварване на платформата (ако има) Индикатор за товароподемността Накланяне

5.

6.

7.

Подгряващите свещи/изчакване на запалване Включване/крачен превключвател Ниво на горивото

8. Скорост на пълзене 9. Авария в системата 10. Ориентация на движението

Фигура 3-12. Индикаторно табло за управление на платформата

3124955

3-23

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ 4. Предупредителна лампа и предупредителен сигнал за накланяне Тази червена светлина показва, че шасито се намира върху склон. Чува се и предупредителен сигнал, когато шасито е върху прекомерен наклон и стрелата е извън транспортно положение. Ако свети, когато стрелата е извън транспортно положение, приберете я и я спуснете до хоризонтално положение, така че да е хоризонтална, преди да продължите работа. Ако стрелата е над хоризонтално положение и машината е върху наклон, светва предупредителният светлинен индикатор, чува се аларма и се задейства автоматично ПЪЛЗЯЩА СКОРОСТ. Ъгъл на накланяне

Пазар

5°

За всички пазари

АКО ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИЯТ СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР СВЕТИ, КОГАТО СТРЕЛАТА Е ВДИГНАТА ИЛИ РАЗГЪНАТА, ПРИБЕРЕТЕ Я И Я СПУСНЕТЕ ДО ХОРИЗОНТАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ, СЛЕД КОЕТО РАЗПОЛОЖЕТЕ ОТНОВО МАШИНАТА ТАКА, ЧЕ ДА Е ХОРИЗОНТАЛНА, ПРЕДИ ДА СЕ РАЗГЪВА СТРЕЛАТА ИЛИ ДА СЕ ВДИГА НАД ХОРИЗОНТАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ.

3-24

5. Индикатор за подгряващите свещи/изчакване на запалване Посочва, че подгряващите свещи работят. След включване на запалването, изчакайте, докато светлинният индикатор изгасне, преди да запалите двигателя.

6. Включване на индикатори/крачен превключвател За да работят функциите, трябва да се натисне крачният превключвател и избраната функция в рамките на седем секунди. Индикаторът за включване показва, че са задействани органите за управление. Ако не се избере функция в рамките на седем секунди или изтекат седем секунди от завършването на една функция до началото на следващата, светлинният индикатор за включване изгасва и крачният превключвател трябва да се освободи и натисне отново, за да включи органите за управление. С отпускането на крачния превключвател се отнема захранването на всички органи за управление и се задействат спирачките на движението.

3124955

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ 7. Индикатор за нивото на горивото ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ, ДА НЕ СЕ СВАЛЯ, ВИДОИЗМЕНЯ ИЛИ ИЗКЛЮЧВА КРАЧНИЯТ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЧРЕЗ БЛОКИРАНЕ ИЛИ НЯКАКВИ ДРУГИ СРЕДСТВА.

КРАЧНИЯТ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ТРЯБВА ДА СЕ РЕГУЛИРА, АКО ФУНКЦИИТЕ СЕ ЗАДЕЙСТВАТ, КОГАТО ТОЙ СРАБОТВА ЕДВА В ПОСЛЕДНИТЕ 1/4 IN ОТ ХОДА СИ ОТГОРЕ ИЛИ ОТДОЛУ.

Показва нивото на горивото в резервоара.

ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР

1/4 РЕЗЕРВОАР

3/4 РЕЗЕРВОАР

НИСКО НИВО НА ГОРИВОТО (МИГА ТРИ ПЪТИ В СЕКУНДА)

1/2 РЕЗЕРВОАР

ПРАЗЕН (МИГА ДЕСЕТ ПЪТИ В СЕКУНДА)

Фигура 3-13. Индикатор за нивото на горивото

3124955

3-25

РАЗДЕЛ 3 – ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МАШИНАТА И ИНДИКАТОРИ 8. Индикатор за скорост на пълзене Когато органът за управление на скоростта на функциите е превключен в положение за скорост на пълзене, индикаторът служи за средство за напомняне, че всички функции са включени на най-ниската скорост. Светлината ще свети постоянно, ако операторът избере скорост на пълзене или ако системата за управление постави машината на скорост на пълзене. В допълнение, ако системата за управление постави една или повече отделни функции на скорост на пълзене, индикаторът започва да мига, когато функцията е избрана.

10. Индикатор за ориентацията на движение Когато стрелата се завърти отвъд задните движещи колела или по-нататък в която и да е посока, индикаторът за ориентация на движението свети, когато се избере функцията за движение. Това е сигнал за оператора да провери дали лостът за управление е преместен в правилната посока (т.е. управлява състояния на движение на заден ход).

9. Индикатор за авария в системата Светлинният индикатор показва, че системата за управление JLG е открила необичайно състояние и в системната памет е въведен диагностичен код за неизправност. Вижте за справка ръководството за сервизно обслужване за инструкции относно кодовете за неизправности и извеждането им.

3-26

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

РАЗДЕЛ 4. РАБОТА НА МАШИНАТА 4.1

ОПИСАНИЕ Тази машина е мобилна подемна работна платформа, използвана за качване на персонал с техните необходими инструменти и материали на местата за работа.

3124955

Основната конзола за управление от оператора е тази на платформата. От тази конзола за управление операторът може да шофира и управлява машината в посока напред и на заден ход. Операторът може да повдига или спуска стрелата, или да върти стрелата наляво или надясно. Стандартното завъртане на стрелата е на 360 градуса безкрайно. Машината има конзола за управление от земята, която отменя действието на конзолата за управление на платформата. Наземните органи за управление управляват всички функции, без движението и кормилното управление, и трябва да се използват само при авария за спускане на платформата на земята, ако операторът на платформата не е в състояние да го направи.

4-1

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

4.2

РАБОТНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОГРАНИЧЕНИЯ НА СТРЕЛАТА

4.3

РАБОТА НА ДВИГАТЕЛЯ

ЗАБЕЛЕЖКА:

Вместимост

Първоначалното пускане винаги трябва да се извършва от конзолата за управление от земята.

Вдигането на стрелата над хоризонталната линия със или без товар на платформата се основава на следните критерии: 1. Машината е разположена върху гладка, твърда и хоризонтална повърхност.

2. Товарът е в рамките на номиналната товароподемност на производителя.

3. Всички системи на машината работят добре.

4. Машината е както се доставя първоначално от JLG.

Устойчивост Стабилността на машината се основава на две (2) условия, наречени стабилност НАПРЕД и НАЗАД. Положението на машината с най-малка стабилност НАПРЕД е показано на Фигура 4-1., а нейното положение с най-малка стабилност НАЗАД е показано на Фигура 4-2.

ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ ПРЕОБРЪЩАНЕ НАПРЕД ИЛИ НАЗАД, НЕ ПРЕТОВАРВАЙТЕ МАШИНАТА И НЕ РАБОТЕТЕ С МАШИНАТА ВЪРХУ НЕХОРИЗОНТАЛНА ПОВЪРХНОСТ.

4-2

Процедура за пускане

АКО ДВИГАТЕЛЯТ НЕ ЗАПАЛИ ВЕДНАГА, НЕ ВЪРТЕТЕ СТАРТЕРА ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ВРЕМЕ. АКО ДВИГАТЕЛЯТ НЕ ЗАПАЛИ ПОВТОРНО, ОСТАВЕТЕ СТАРТЕРА ДА “ИЗСТИНЕ” В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА 2–3 МИНУТИ. АКО ДВИГАТЕЛЯТ НЕ ЗАПАЛИ СЛЕД НЯКОЛКО ОПИТА, ВИЖТЕ ЗА СПРАВКА РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОДДРЪЖКА НА ДВИГАТЕЛЯ. ЗАБЕЛЕЖКА:

Само за дизелови двигатели: след включване на запалването, операторът трябва да изчака, докато светлинният индикатор за подгряващите свещи изгасне, преди да завърти стартера на двигателя.

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА 1. Завъртете ключа на превключвателя за управление от платформата/от земята на “Земя”.

5. Завъртете превключвателя за избор От платформата/От земята в положение “Платформа”.

2. Преместете превключвателя Захранване/ Аварийно спиране на “Вкл.”.

6. Издърпайте ключа за захранване/аварийно спиране на наземната конзола, за да подадете захранване към органите за управление на платформата.

3. Натискайте ключа за пускане на двигателя, докато двигателят запали.

7. От платформата издърпайте превключвателя за захранване/аварийно спиране.

ОСТАВЕТЕ ДВИГАТЕЛЯ ДА ЗАГРЕЕ В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА НЯКОЛКО МИНУТИ НА НИСКИ ОБОРОТИ, ПРЕДИ ДА ПРИЛОЖИТЕ НАТОВАРВАНЕ.

4. След като двигателят има достатъчно време за подгряване, натиснете превключвателя за захранване/аварийно спиране и загасете двигателя.

3124955

8. Натискайте ключа за пускане на двигателя, докато двигателят запали.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Крачният превключвател трябва да е в освободено положение (нагоре), преди да започне да работи стартерът. Ако стартерът сработи при крачен превключвател в натиснато положение, НЕ РАБОТЕТЕ С МАШИНАТА.

4-3

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

Процедура на изключване

АКО НЕИЗПРАВНОСТ В ДВИГАТЕЛЯ ПРЕДИЗВИКВА НЕПЛАНИРАНО ИЗКЛЮЧВАНЕ, УСТАНОВЕТЕ ПРИЧИНАТА И Я ОТСТРАНЕТЕ, ПРЕДИ ДА ЗАПАЛИТЕ ОТНОВО ДВИГАТЕЛЯ.

1. Премахнете натоварването напълно и оставете двигателя да поработи при ниски обороти в продължение на 3–5 минути. Това позволява допълнително понижаване на вътрешната температура на двигателя.

Система за Горивен резерв/Изключване (Само за газови или дизелови двигатели) Системата за изключване за горивен резерв установява намаляването на количеството на горивото и автоматично изключва двигателя, преди горивният резервоар да се изпразни. В зависимост от настройката на машината, тя няма да позволява включване на двигателя до напълване на горивния резервоар или операторът ще може да рестартира двигателя и да работи още една минута. След 1 минута двигателят ще се изключи за втори път и машината ще се върне в режим на изключване на двигателя до напълване на горивния резервоар.

2. Натиснете превключвателя за захранване/ аварийно спиране.

3. Поставете превключвателя за избор От платформата/От земята в средно положение Изкл. Вижте Ръководството на производителя на двигателя за по-подробна информация.

4-4

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

ХОРИЗОНТАЛНА ЧУПЕЩА СЕ СТРЕЛА

СТРЕЛАТА Е НАПЪЛНО РАЗГЪНАТА

МАШИНАТА ЩЕ СЕ НАКЛОНИ В ТАЗИ ПОСОКА, АКО Е ПРЕТОВАРЕНА ИЛИ РАБОТИ ВЪРХУ НЕХОРИЗОНТАЛНА ПОВЪРХНОСТ

Фигура 4-1. Положение на най-малка стабилност напред

3124955

4-5

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА .

МАШИНАТА ЩЕ СЕ НАКЛОНИ В ТАЗИ ПОСОКА, АКО Е ПРЕТОВАРЕНА ИЛИ РАБОТИ ВЪРХУ НЕХОРИЗОНТАЛНА ПОВЪРХНОСТ

ПЛАТФОРМАТА Е ЗАВЪРТЯНА НА 90 ГРАДУСА ЧУПЕЩАТА СЕ СТРЕЛА Е ВДИГНАТА

ОСНОВНАТА СТРЕЛА Е В НАПЪЛНО ВДИГНАТО И НАПЪЛНО ПРИБРАНО ПОЛОЖЕНИЕ

Фигура 4-2. Положение на най-малка стабилност назад

4-6

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

4.4

ДВИЖЕНИЕ (ШОФИРАНЕ)

Вижте Фигура 4-3., Надлъжни наклони и странични наклони ЗАБЕЛЕЖКА:

Направете справка в таблицата “Работни спецификации” за способността за преодоляване на стръмнини и странични наклони. Всички данни за способност за преодоляване на стръмнини и странични наклони са базирани на прибрана и напълно спусната стрела.

Движението се ограничава от два фактора: 1. Способността за преодоляване на стръмнини, която е процент от степента на наклона, който машината може да изкачи.

2. Страничния наклон, който е ъгълът на наклона, по който машината може да мине.

3124955

ДА НЕ СЕ КАРА ПРИ СТРЕЛА ИЗВЪН ТРАНСПОРТЕН РЕЖИМ ОСВЕН ПО РАВНА, ТВЪРДА И ХОРИЗОНТАЛНА ПОВЪРХНОСТ. ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ ЗАГУБАТА НА КОНТРОЛ ИЛИ “ПРЕОБРЪЩАНЕ”, ДА НЕ СЕ КАРА МАШИНАТА ПО НАКЛОНИ, ПРЕВИШАВАЩИ ПОСОЧЕНИТЕ В РАЗДЕЛА С РАБОТНИТЕ СПЕЦИФИКАЦИИ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО. ДА НЕ СЕ КАРА ПО СТРАНИЧНИ НАКЛОНИ, КОИТО ПРЕВИШАВАТ 5°. ПРОЯВЯВАЙТЕ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВНИМАНИЕ ПРИ ДВИЖЕНИЕ НА ЗАДЕН ХОД И ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ, КОГАТО ПЛАТФОРМАТА Е ПОВДИГНАТА. ПРЕДИ ДВИЖЕНИЕ НАМЕРЕТЕ ЧЕРНИТЕ/БЕЛИТЕ СТРЕЛКИ ЗА ОРИЕНТАЦИЯ ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ НА ШАСИТО И ОРГАНИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПЛАТФОРМАТА. ПРЕМЕСТЕТЕ ОРГАНИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ДВИЖЕНИЕТО В ПОСОКА, СЪОТВЕТСТВАЩА НА ПОСОКАТА НА СТРЕЛКИТЕ, ЗА ПРЕДВИДЕНАТА ПОСОКА НА ДВИЖЕНИЕ

4-7

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

НАДЛЪЖЕН НАКЛОН

СТРАНИЧЕН НАКЛОН ХОРИЗОНТАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ

Фигура 4-3. Надлъжни наклони и странични наклони

4-8

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

Движение напред и назад 1. От органите за управление, които са на платформата, издърпайте превключвателя за аварийно спиране, запалете двигателя и активирайте крачния превключвател.

2. Преместете лоста за движение в положение НАПРЕД или НАЗАД според желанието.

Тази машина е снабдена с индикатор за ориентация на движението. Жълтата светлина на платформата за управление, която се намира на платформата, показва, че стрелата е завъртяна отвъд задните задвижващи колела и машината може да се движи/насочва в посока, противоположна на движението на органите за управление. Ако индикаторът свети, включете функцията за движение по следния начин:

3124955

1. Съгласувайте черната и бялата стрелка за посока, които са на конзолата за управление на платформата и на шасито, за да определите посоката на движение на машината.

НАПРЕД

НАЗАД

2. Натиснете и отпуснете превключвателя за игнориране на ориентацията на движението. В рамките на 3 секунди бавно преместете органа за управление на движението към стрелката, която съвпада с желаната посока на движение на машината. Светлинният индикатор ще мига по време на 3-секундния интервал до избирането на функцията за движение.

4-9

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

Движение по наклон При движение по наклон максимално спирачно действие и сцепление има при прибрана стрела, в положение над задния (задвижващия) мост и по посоката на движение. Карайте машината напред, когато се изкачвате по наклон, и на заден ход, когато се спускате по наклон. Не превишавайте номиналната способност на машината за изкачване по наклон.

IMPORTANT АКО СТРЕЛАТА СЕ НАМИРА НАД ПРЕДНИЯ (УПРАВЛЯВАЩИЯ) МОСТ, ПОСОКАТА НА КОРМИЛНО УПРАВЛЕНИЕ И ДВИЖЕНИЕ ЩЕ БЪДЕ ПРОТИВОПОЛОЖНА НА ТАЗИ НА ДВИЖЕНИЕТО НА ОРГАНИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ.

4.5

КОРМИЛНА СИСТЕМА Преместете лостовия превключвател на контролера Задвижване/Кормилно управление “надясно” за завиване надясно, или “наляво” за завиване наляво.

4.6

ПЛАТФОРМА

Регулиране нивелирането на платформата

Фигура 4-4. Движение по наклон

4-10

ЗА МАЛКА СТЕПЕН НА НИВЕЛИРАНЕ НА ПЛАТФОРМАТА ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ФУНКЦИЯТА ЗА ЗАОБИКАЛЯНЕ НА НИВЕЛИРАНЕТО НА ПЛАТФОРМАТА. НЕПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА БИ МОГЛА ДА ПРИЧИНИ ИЗМЕСТВАНЕ ИЛИ ПАДАНЕ НА ТОВАРА/РАБОТНИЦИТЕ. НЕСПАЗВАНЕТО НА ТОВА ИЗИСКВАНЕ БИ МОГЛО ДА ДОВЕДЕ ДО СМЪРТ ИЛИ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ.

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА За да нивелирате нагоре или надолу, преместете контролния превключвател Платформа/Нивелиране нагоре или надолу и го задръжте в това положение, докато се нивелира платформата.

Завъртане на платформата За да въртите платформата наляво или надясно, използвайте превключвателя за управление въртенето на платформата, за да изберете посоката и го задръжте, докато се постигне желаното положение.

4.7

СТРЕЛА

НА КОНЗОЛАТА ЗА УПРАВЛЕНИЕ ИМА ЧЕРВЕН ПРЕДУПРЕДИТЕЛЕН ИНДИКАТОР, КОЙТО СВЕТВА, КОГАТО РАМАТА СЕ НАМИРА ВЪРХУ ГОЛЯМ НАКЛОН. ДА НЕ СЕ ЗАВЪРТА ИЛИ ПОВДИГА СТРЕЛАТА НАД ХОРИЗОНТАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ, КОГАТО СВЕТИ ИНДИКАТОРЪТ.

ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ ПРЕОБРЪЩАНЕ, АКО ПРИ ВДИГНАТА НАД ХОРИЗОНТАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ СТРЕЛА СВЕТИ ЧЕРВЕНИЯТ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЕН ИНДИКАТОР ЗА НАКЛАНЯНЕ, СПУСНЕТЕ ПЛАТФОРМАТА НА ЗЕМЯТА. СЛЕД ТОВА ПРЕМЕСТЕТЕ МАШИНАТА ТАКА, ЧЕ ШАСИТО ДА БЪДЕ ХОРИЗОНТАЛНО, ПРЕДИ ДА ВДИГНЕТЕ СТРЕЛАТА. ДВИЖЕНИЕ С ПОЛОЖЕНИЕ НА СТРЕЛАТА ПОД ХОРИЗОНТАЛНОТО Е РАЗРЕШЕНО ПРИ НАКЛОНИ И СТРАНИЧНИ НАКЛОНИ, ОПРЕДЕЛЕНИ В РАЗДЕЛА ЗА РАБОТНИ СПЕЦИФИКАЦИИ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО.

ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ, НЕ РАБОТЕТЕ С МАШИНАТА, АКО НЯКОЙ ОТ ЛОСТОВЕТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ИЛИ ЛОСТОВИ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛИ, УПРАВЛЯВАЩИ ДВИЖЕНИЯТА НА ПЛАТФОРМАТА, НЕ СЕ ВРЪЩА В ИЗКЛЮЧЕНО ИЛИ НЕУТРАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ, КОГАТО СЕ ОСВОБОДИ.

ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ СБЛЪСЪК ИЛИ НАРАНЯВАНЕ, АКО ПЛАТФОРМАТА НЕ СПИРА, КОГАТО СЕ ОСВОБОДИ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ИЛИ ЛОСТ, СВАЛЕТЕ КРАКА СИ ОТ КРАЧНИЯ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ИЛИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛЯ ЗА АВАРИЙНО СПИРАНЕ, ЗА ДА СПРЕТЕ МАШИНАТА.

НЕ ТРЯБВА ДА СЕ РАЗЧИТА НА ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИЯ СИГНАЛ ЗА НАКЛАНЯНЕ КАТО НА ИНДИКАТОР ЗА НИВОТО НА ШАСИТО. ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИЯТ СИГНАЛ ЗА НАКЛАНЯНЕ ПОКАЗВА, ЧЕ ШАСИТО Е ВЪРХУ ГОЛЯМ НАКЛОН (5 ГРАДУСА ИЛИ ПОВЕЧЕ). РАМАТА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ХОРИЗОНТАЛНА ПРЕДИ ЗАВЪРТАНЕ, ВДИГАНЕ НА СТРЕЛАТА НАД ХОРИЗОНТАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ ИЛИ ДВИЖЕНИЕ С ВДИГНАТА СТРЕЛА.

3124955

4-11

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

Завъртане на стрелата

4.8

За да завъртите стрелата, използвайте превключвателя за управление на завъртането, за да изберете посока надясно или наляво.

Този орган за управление влияе върху скоростта на телескопа и вдигането на чупещата се секция. Завъртането на ръчката докрай обратно на часовниковата стрелка, докато щракне, установява задвижването, главния подемник, завъртането на платформата и завъртането в режим на скорост на пълзене.

Вдигане и спускане на основната стрела За да повдигнете или спуснете основната стрела, използвайте превключвателя за повдигане на основната стрела, за да изберете движение НАГОРЕ или НАДОЛУ.

Удължаване или прибиране на основната стрела За да удължите или приберете основната стрела, използвайте контролния превключвател за основния телескоп, за да изберете движение НАВЪТРЕ или НАВЪН.

4-12

ОРГАН ЗА УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТТА НА ФУНКЦИИТЕ

4.9

ИГНОРИРАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА МАШИНАТА (ИСБМ) (САМО ЗА CE) Игнориране на системата за безопасност на машината (ИСБМ) се използва само за игнориране на аварийното освобождаване на платформата. Обърнете се към Раздел 5.5, Игнориране на системата за безопасност на машината (ИСБМ) (само за CE)за работните процедури.

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

4.10 ДЕЙСТВИЕ НА SKYGUARD

SkyGuard

SkyGuard осигурява повишена защита на таблото за управление. При активиране на сензора на SkyGuard използваните в момента на активирането функции ще се реверсират или ще се изключат. Таблицата с функции на SkyGuard осигурява повече информация за тези функции. По време на активирането ще се включи клаксонът и ако има мигаща сигнална лампа на SkyGuard, тя ще свети, докато сензорът и крачният превключвател не бъдат изключени. Ако сензорът на SkyGuard остава активиран след реверсирането или прекъсването на функцията, натиснете и задръжте в натиснато положение ключа за игнориране на SkyGuard, за да се активират нормалните функции, докато не бъде изключен сензорът.

0"$

Върху жълтия прът се прилага сила приблизително 222 Nm (50 lb).

SkyGuard – SkyLine

Направете справка със следващите илюстрации, за да определите типа на SkyGuard на машината. Независимо от типа функцията на SkyGuard съгласно таблицата с функциите на SkyGuard не се променя.

0"%

Жилото е натиснато, чрез което се прекъсва магнитната връзка между жилото и дясната скоба.

3124955

4-13

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

SkyGuard – SkyEye

0"$

Присъединете отново магнитния край на кабела към скобата, ако е разединен.

0"$

Операторът пресича пътя на лъча на сензора.

Таблица с функциите на SkyGuard Движение напред R * / C **

Движение Кормилно Завър- Вдигане на Спускане на на заден ход управление тане стрелата стрелата R

C

R

R

R

Разгъване на телескопа на стрелата R

Прибиране Вдигане на Ниво на на телескопа чупещата се коша на стрелата стрела C

C

C

Завъртане на коша C

R = Показва активирано реверсиране C = Показва активирано изключване * DOS (Система за ориентиране на задвижването) е активирана * * DOS не е активирана, машината се движи направо без кормилно управление и без активни други функции на хидравликата

4-14

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

4.11 СПИРАНЕ И ПАРКИРАНЕ Спиране и паркиране Процедурите за изключване и паркиране на машината са, както следва: 1. Закарайте машината до достатъчно добре защитена зона.

2. Стрелата трябва непременно да бъде спусната над задния задвижващ мост.

3. Изключете превключвателя за аварийно спиране при органите за управление на платформата.

4. Изключете превключвателя за аварийно спиране при органите за управление от земята. Установете превключвателя за избор на управление от платформата/от земята в средно положение ИЗКЛ.

4.12 ПОВДИГАНЕ И УКРЕПВАНЕ (Вижте Фигура 4-5.)

Повдигане 1. Вижте табелката със серийния номер, вижте раздела за спецификации в това ръководство или претеглете машината, за да разберете колко е брутното тегло.

2. Поставете стрелата в прибрано положение.

3. Свалете всички незакрепени елементи от машината.

4. Регулирайте правилно транспортното оборудване, за да се предотврати повреда на машината, както и машината да остане нивелирана.

5. Ако е необходимо, покрийте конзолата за управление, която е на платформата, за да предпазите стикерите с инструкции, предупредителните табели и приборите за управление от неблагоприятна среда.

3124955

4-15

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

Укрепване IMPORTANT ПРИ ТРАНСПОРТИРАНЕТО НА МАШИНАТА В ПРИБРАНО ПОЛОЖЕНИЕ СТРЕЛАТА ТРЯБВА ДА Е СПУСНАТА ДОКРАЙ ВЪРХУ ОПОРАТА ЗА СТРЕЛАТА.

1. Поставете стрелата в прибрано положение или в положение за съхранение.

2. Свалете всички незакрепени елементи от машината.

3. Фиксирайте шасито и платформата с помощта на въжета или вериги със съответна якост.

4-16

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

МОДЕЛИ 185 cm (73 in)

158 cm (62,5 in)

185 cm (73 in)

158 cm (62,5 in)

Фигура 4-5. Схема за повдигане и укрепване

3124955

4-17

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

8

46

16

41

2

14

31 6 3 7

38 21

23

30

33 32

ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ BOTH SIDES

38

21

ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ BOTH SIDES

38 21 ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ BOTH SIDES

Фигура 4-6. Местоположение на стикерите – Лист 1 от 7

4-18

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

8

41

3 7 45 17

19 28

18

30

57

23

Фигура 4-7. Местоположение на стикерите – Лист 2 от 7

3124955

4-19

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

22 41 42

41 39

15 3 35

4 24

22

21

21

22

Фигура 4-8. Местоположение на стикерите – Лист 3 от 7

4-20

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

1

48

23 40

37

13 23

Фигура 4-9. Местоположение на стикерите – Лист 4 от 7

3124955

4-21

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

25 26 27 43

36 11

34

5

44

ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ BOTH SIDES

36

12

12

ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ BOTH SIDES

11

20 10

13 4

29

35 9

Фигура 4-10. Местоположение на стикерите – Лист 5 от 7

4-22

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

52

52

48

Фигура 4-11. Местоположение на стикерите – Лист 6 от 7

3124955

4-23

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА

47

50

49

53

51

Фигура 4-12. Местоположение на стикерите – Лист 7 от 7

4-24

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА Таблица 4–1. Легенда на стикерите – 400S

3124955

Поз. №

ANSI 1001171366-E

Япония 1001171370-E

Корея 1001171372-E

Испански 1001171374-E

Френски 1001171376-E

Китайски 1001171378-E

Португалски/ Испански 1001171380-E

CE 1001171369-I

1

1703797

1703926

1703927

1703923

1703924

1703925

1703928

1705921

2

1703798

1703932

1703933

1703929

1703930

1703931

1703934

1705822

3

1703805

1703938

1703939

1703935

1703936

1703937

1703940

1705961

4

1703804

1703950

1703951

1703947

1703948

1703949

1703952

1701518

5

1001173262

1001173262

1001173262

1001173262

1001173262

1001173262

1001173262

--

6

1001174313

1001174313

1001174313

1001174313

1001174313

1001174313

1001174313

--

7

--

--

--

--

--

--

--

--

8

--

--

--

--

--

--

--

1001159323

9

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

--

--

--

--

--

--

1702773

11

1702868

--

--

1704001

1704000

--

1704002

--

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001171335

1001171341

1001171345

1001171349

1001171351

1001171355

1001171359

1001185237

14

1001171336

1001171342

1001171346

1001171350

1001171352

1001171356

1001171360

1001185237

15

3251813

--

--

3251813

3251813

--

3251813

1001204510

16

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

17701504

1701504

1701504

17

1702631

1702631

1702631

1702361

1702631

1702631

1702631

1702631

4-25

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА Таблица 4–1. Легенда на стикерите – 400S

4-26

Поз. №

ANSI 1001171366-E

Япония 1001171370-E

Корея 1001171372-E

Испански 1001171374-E

Френски 1001171376-E

Китайски 1001171378-E

Португалски/ Испански 1001171380-E

CE 1001171369-I

18

1001131269

--

--

--

1001131269

--

--

--

19

1706948

1706948

1706948

1706948

1706948

1706948

1706948

--

20

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

21

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

22

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

23

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

24

3251243

--

--

3251243

3251243

--

3251243

--

25

--

--

--

--

--

--

--

--

26

--

--

--

--

--

--

--

--

27

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

1703980

1703981

1703983

1703984

1703982

1703985

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

34

1705514

--

--

--

1705514

--

--

--

35

--

--

--

--

--

--

--

--

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА Таблица 4–1. Легенда на стикерите – 400S

3124955

Поз. №

ANSI 1001171366-E

Япония 1001171370-E

Корея 1001171372-E

Испански 1001171374-E

Френски 1001171376-E

Китайски 1001171378-E

Португалски/ Испански 1001171380-E

CE 1001171369-I

36

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

38

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

39

--

--

--

--

--

--

--

--

40

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

41

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

42

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

44

1705351

1705426

1705427

--

1705429

1705430

1705905

--

45

--

--

--

1704007

1704006

--

1704008

--

46

--

--

--

--

--

--

--

1001197408

47

--

--

--

--

--

--

--

--

48

--

--

--

--

--

--

--

--

49

--

--

--

--

--

--

--

--

50

--

--

--

--

--

--

--

--

51

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

53

--

--

--

--

--

--

--

--

4-27

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА Таблица 4–1. Легенда на стикерите – 400S

4-28

Поз. №

ANSI 1001171366-E

Япония 1001171370-E

Корея 1001171372-E

Испански 1001171374-E

Френски 1001171376-E

Китайски 1001171378-E

Португалски/ Испански 1001171380-E

CE 1001171369-I

54

1703953

1703944

1703945

1703941

1703942

1703943

1705903

1701518

55

--

--

--

--

--

--

--

--

56

--

--

--

--

--

--

--

--

57

1001223055

1001224053

1001224048

1001224049

1001223971

1001224050

1001224052

--

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА Таблица 4–2. Легенда на стикерите – 460SJ Поз. №

ANSI 1001171367-E

CE 1001171368-I

Япония 1001171371-E

Корея 1001171373-E

Испански 1001171375-F

Френски 1001171377-E

Китайски 1001171379-E

Португалски/ Испански 1001171381-E

Австралия 1001171382-E

1

1703797

1705921

1703926

1703927

1703923

1703924

1703925

1703928

1705921

2

1703798

1705822

1703932

1703933

1703929

1703930

1703931

1703934

1705822

3

1703805

1705961

1703938

1703939

1703935

1703936

1703937

1703940

1705961

4

1703804

1701518

1703950

1703951

1703947

1703948

1703949

1703952

1701518

5

1001173262

--

1001173262

1001173262

1001173262

1001173262

1001173262

1001173262

--

6

1001174313

--

1001174313

1001174313

1001174313

1001174313

1001174313

1001174313

--

7

--

--

--

--

--

--

--

--

--

8

--

1001159323

--

--

--

--

--

--

--

9

--

--

--

--

--

--

--

--

--

10

--

1702773

--

--

--

--

--

--

--

11

1702868

--

--

--

1704001

1704000

--

1704002

--

12

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

13

1001171337

1001171339

1001171343

1001171347

1001171337

1001171353

1001171357

1001171361

1001171339

14

1001171337

1001171339

1001171343

1001171347

1001171337

1001171353

1001171357

1001171361

1001171339

15

3251813

1001204510

--

--

3251813

3251813

--

3251813

1705084

16

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

17701504

1701504

1701504

17

1702631

1702631

1702631

1702631

1702361

1702631

1702631

1702631

1702631

3124955

4-29

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА Таблица 4–2. Легенда на стикерите – 460SJ Поз. №

ANSI 1001171367-E

CE 1001171368-I

Япония 1001171371-E

Корея 1001171373-E

Испански 1001171375-F

Френски 1001171377-E

Китайски 1001171379-E

Португалски/ Испански 1001171381-E

Австралия 1001171382-E

18

1001131269

--

--

--

--

1001131269

--

--

--

19

1706948

--

1706948

1706948

1706948

1706948

1706948

1706948

--

20

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

21

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

22

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

23

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

24

3251243

--

--

--

3251243

3251243

--

3251243

--

25

--

--

--

--

--

--

--

--

--

26

--

--

--

--

--

--

--

--

--

27

--

--

--

--

--

--

--

--

--

28

--

--

--

--

--

--

--

--

--

29

--

--

1703980

1703981

1703983

1703984

1703982

1703985

1705828

30

--

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

--

33

--

--

--

--

--

--

--

--

--

34

1705514

--

--

--

--

1705514

--

--

--

35

--

--

--

--

--

--

--

--

--

4-30

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА Таблица 4–2. Легенда на стикерите – 460SJ Поз. №

ANSI 1001171367-E

CE 1001171368-I

Япония 1001171371-E

Корея 1001171373-E

Испански 1001171375-F

Френски 1001171377-E

Китайски 1001171379-E

Португалски/ Испански 1001171381-E

Австралия 1001171382-E

36

--

--

--

--

--

--

--

--

--

37

--

--

--

--

--

--

--

--

--

38

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

39

--

--

--

--

--

--

--

--

--

40

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

41

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

1701691

42

--

--

--

--

--

--

--

--

--

43

--

--

--

--

--

--

--

--

--

44

1705351

--

1705426

1705427

1705910

1705429

1705430

1705905

--

45

--

--

--

--

1704007

1704006

--

1704008

--

46

--

1001197408

--

--

--

--

--

--

1001112551

47

--

--

--

--

--

--

--

--

--

48

--

1001189882

--

--

--

--

--

--

--

49

--

--

--

--

--

--

--

--

--

50

--

--

--

--

--

--

--

--

--

51

--

--

--

--

--

--

--

--

--

52

--

--

--

--

--

--

--

--

--

53

--

--

--

--

--

--

--

--

--

3124955

4-31

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА Таблица 4–2. Легенда на стикерите – 460SJ Поз. №

ANSI 1001171367-E

CE 1001171368-I

Япония 1001171371-E

Корея 1001171373-E

Испански 1001171375-F

Френски 1001171377-E

Китайски 1001171379-E

Португалски/ Испански 1001171381-E

Австралия 1001171382-E

54

1703953

1701518

1703944

1703945

1703941

1703942

1703943

1705903

1701518

55

--

--

--

--

--

--

--

--

--

56

--

--

--

--

--

--

--

--

--

57

1001223055

--

1001224053

1001224048

1001224049

1001223971

1001224050

1001224052

--

4-32

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА Таблица 4–3. Легенда на стикерите – 400S Машини, задвижвани с двигатели Kubota Поз. №

ANSI 1001218983-B

CSA Френски 1001218985-B

Поз. №

ANSI 1001218983-B

CSA Френски 1001218985-B

1

1703797

1703924

18

1001131269

1001131269

2

1703798

1703930

19

1706948

1706948

1701509

1701509

3

1703805

1703936

20

4

1703804

1703948

21

1702300

1702300

1701500

1701500

5

1001173262

--

22

6

1001216408

1001216408

23

1701529

1701529

3251243

3251243

7

--

--

24

8

--

--

25

--

--

--

--

9

--

--

26

10

--

--

27

--

--

--

--

11

1702868

1704000

28

12

1704277

1704277

29

--

1703984

--

--

13

1001171335

1001171351

30

14

1001171336

1001171352

31

--

--

--

--

15

--

--

32

16

1701504

1701504

33

--

--

1702361

34

1705514

1705514

17

3124955

Таблица 4–3. Легенда на стикерите – 400S Машини, задвижвани с двигатели Kubota

1702361

4-33

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА Таблица 4–3. Легенда на стикерите – 400S Машини, задвижвани с двигатели Kubota Поз. №

ANSI 1001218983-B

CSA Френски 1001218985-B

35

--

36 37

Таблица 4–3. Легенда на стикерите – 400S Машини, задвижвани с двигатели Kubota Поз. №

ANSI 1001218983-B

CSA Френски 1001218985-B

--

52

--

--

--

--

53

--

--

--

--

54

1703953

1703942

38

1701499

1701499

55

--

--

39

--

--

56

--

--

40

1704412

1704412

57

1001223055

1001223971

41

1705351

--

43

--

--

44

1705351

1705429

45

--

--

46

--

--

47

--

--

48

--

--

49

--

--

50

--

--

51

--

--

42

4-34

3124955

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА Таблица 4–4. Легенда на стикерите – 460SJ Машини, задвижвани с двигатели Kubota Поз. №

ANSI 1001218984-B

CSA Френски 1001218986-B

Поз. №

ANSI 1001218984-B

CSA Френски 1001218986-B

1

1703797

1703924

18

1001131269

1001131269

2

1703798

1703930

19

1706948

1706948

1701509

1701509

3

1703805

1703936

20

4

1703804

1703948

21

1702300

1702300

1701500

1701500

5

1001173262

1001173262

22

6

1001216408

1001216408

23

1701529

1701529

3251243

3251243

7

--

--

24

8

--

--

25

--

--

--

--

9

--

--

26

10

--

--

27

--

--

--

--

11

1702868

1704000

28

12

1704277

1704277

29

--

1703984

--

--

13

1001171337

1001171353

30

14

1001171337

1001171353

31

--

--

--

--

15

--

--

32

16

1701504

1701504

33

--

--

1702361

34

1705514

1705514

17

3124955

Таблица 4–4. Легенда на стикерите – 460SJ Машини, задвижвани с двигатели Kubota

1702361

4-35

РАЗДЕЛ 4 – РАБОТА НА МАШИНАТА Таблица 4–4. Легенда на стикерите – 460SJ Машини, задвижвани с двигатели Kubota Поз. №

ANSI 1001218984-B

CSA Френски 1001218986-B

35

--

36 37

Таблица 4–4. Легенда на стикерите – 460SJ Машини, задвижвани с двигатели Kubota Поз. №

ANSI 1001218984-B

CSA Френски 1001218986-B

--

52

--

--

--

--

53

--

--

--

--

54

1703953

1703942

38

1701499

1701499

55

--

--

39

--

--

56

--

--

40

1704412

1704412

57

1001223055

1001223971

41

1705351

--

43

--

--

44

1705351

1705429

45

--

--

46

--

--

47

--

--

48

--

--

49

--

--

50

--

--

51

--

--

42

4-36

3124955

РАЗДЕЛ 5 – ПРОЦЕДУРИ В АВАРИЙНИ СЛУЧАИ

РАЗДЕЛ 5. ПРОЦЕДУРИ В АВАРИЙНИ СЛУЧАИ 5.1

ОБЩИ СВЕДЕНИЯ Този раздел обяснява стъпките, които трябва да се предприемат в случай на аварийна ситуация по време на работа.

5.2

УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ИНЦИДЕНТ JLG Industries, Inc. трябва да се уведомява веднага за всяка злополука, включваща продукт на JLG. Дори да няма нараняване или материални щети, трябва да се обадите на завода и да предоставите всички необходими подробности.

• САЩ: 877-JLG-SAFE (554-7233) • ЕВРОПА: (32) 0 89 84 82 20 • АВСТРАЛИЯ: (61) 2 65 811111 • Електронна поща: ProductSafety@JLG.com Неспазването на уведомяването на производителя за злополука, включваща продукт на JLG Industries, в рамките на 48 часа от появата на такава, може да анулира гаранцията за тази конкретна машина.

IMPORTANT СЛЕД ВСЯКА ЗЛОПОЛУКА ДА СЕ ПРОВЕРЯВА МАШИНАТА ГРИЖЛИВО И ДА СЕ ИЗПРОБВАТ ВСИЧКИ ФУНКЦИИ НАЙ-НАПРЕД ОТ НАЗЕМНИТЕ ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И СЛЕД ТОВА ОТ ОРГАНИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПЛАТФОРМАТА. ДА НЕ СЕ ПОВДИГА НАД 3 M (10 FT), ДОКАТО НЕ СЕ УВЕРИТЕ, ЧЕ СА РЕМОНТИРАНИ ВСИЧКИ ПОВРЕДИ, АКО Е НЕОБХОДИМО, И ЧЕ ВСИЧКИ ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ РАБОТЯТ ПРАВИЛНО.

5.3

ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЙ НА АВАРИЯ

Операторът не може да управлява машината АКО ОПЕРАТОРЪТ НА ПЛАТФОРМАТА Е ВЪЗПРЕПЯТСТВАН, ЗАХВАНАТ ИЛИ НЕ Е В СЪСТОЯНИЕ ДА РАБОТИ СЪС ИЛИ ДА УПРАВЛЯВА МАШИНАТА: 1. Друг персонал трябва да работи с машината само от наземните органи за управление според случая.

2. Органите за управление от платформата могат да се използват от друг квалифициран персонал. ДА НЕ СЕ ПРОДЪЛЖАВА РАБОТАТА, АКО ОРГАНИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НЕ РАБОТЯТ КАКТО ТРЯБВА.

3. Може да се използват кранове, мотокари или друго оборудване за стабилизиране на движението на машината.

3124955

5-1

РАЗДЕЛ 5 – ПРОЦЕДУРИ В АВАРИЙНИ СЛУЧАИ

Заседнала платформа или стрела във вдигнато положение Ако платформата или стрелата заседнат или се заплетат в надземни конструкции или оборудване, направете следното:

5.4

ПРОЦЕДУРИ ЗА АВАРИЙНО ТЕГЛЕНЕ

Тегленето на тази машина е забранено. Предвидени са обаче средства за придвижване на машината. Следващите процедури трябва да се използват САМО за аварийно придвижване до подходяща зона за поддръжка.

1. Изключете машината.

2. Изведете хората от платформата, преди да се освободи машината. Персоналът трябва да бъде извън платформата, преди да се задействат които и да било органи за управление на машината.

3. Използвайте кранове, вилкови високоповдигачи или друго оборудване за стабилизиране на движението на машината според необходимостта, за да се предотврати преобръщане.

4. От наземните органи за управление използвайте спомагателната силова установка (ако има такава), за да вдигнете внимателно платформата или стрелата от обекта.

IMPORTANT ДОПУСТИМАТА СКОРОСТ НА ТЕГЛЕНЕ Е 3 KM/H (1.9 MPH). МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМОТО РАЗСТОЯНИЕ НА ТЕГЛЕНЕ Е 1 KM (0.6 МИЛИ).

1. Подпрете здраво колелата.

2. Включете механичния разединяващ механизъм на двете задвижващи главини чрез разхлабване, реверсиране докрай и затягане на двата болта на всяка от главините.

3. Свържете съответното оборудване, махнете подпорите и преместете машината.

5. След като бъде освободена, стартирайте отново двигателя и върнете платформата в безопасно положение.

6. Проверете машината за повреди. Ако машината е повредена или не работи нормално, я изключете веднага. Съобщете за проблема на съответния персонал по поддръжката. Не работете с машината, докато не бъде съобщено, че работата със същата е безопасна.

5-2

3124955

РАЗДЕЛ 5 – ПРОЦЕДУРИ В АВАРИЙНИ СЛУЧАИ След придвижване на машината изпълнете следната процедура:

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ако се използва функцията ИСБМ, индикаторът за неизправност ще мига и в системата за управление на JLG ще се издаде код за неизправност, който трябва да се нулира от квалифициран техник на JLG.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Не са необходими функционални проверки на системата ИСБМ. Системата за управление на JLG ще издаде диагностичен код за неизправност, ако превключвателят за управление е неизправен.

1. Разположете машината върху твърда хоризонтална повърхност.

2. Подпрете здраво колелата.

3. Изключете механичния разединяващ механизъм на двете задвижващи главини чрез разхлабване, реверсиране докрай и затягане на двата болта на всяка от главините.

4. Махнете подпорите от колелата.

5.5

ИГНОРИРАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА МАШИНАТА (ИСБМ) (САМО ЗА CE) Игнориране на системата за безопасност на машината (ИСБМ) трябва да се използва само за освобождаване на оператора, който е възпрепятстван, захванат или не е в състояние да работи с машината. ИСБМ ще игнорира органите за управление на функциите, които са блокирани от платформата и наземната конзола. Пример за това би било активирането на системата за следене на натоварването.

3124955

За да включите ИСБМ: 1. От конзолата за управление от земята установете превключвателя за избор на управление от платформата/от земята в положение “Управление от земята”.

2. Изтеглете превключвателя за захранване/аварийно спиране.

3. Стартирайте двигателя или ИСБМ ще работи чрез системата за спомагателно захранване.

4. Задръжте натиснат превключвателя на ИСБМ и управляващия превключвател за желаната функция.

5-3

РАЗДЕЛ 5 – ПРОЦЕДУРИ В АВАРИЙНИ СЛУЧАИ

ЗАБЕЛЕЖКИ:

5-4

3124955

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

РАЗДЕЛ 6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Таблица 6–1. Налични принадлежности Пазар

3124955

Принадлежност

ANSI (само за САЩ)

ANSI

Предпазваща от падане платформа (36 in x 72 in)

√

√

Тръбни стелажи

√

√

√

√

√

√

SkyGlazier™

√

√

√

√

√

√

SkyPower™

√

√

√

√

√

√

SkyWelder™

√

√

√

√

Закрепена с болтове външна система за предпазване от падане (36 in x 72 in)

√

√

√

CSA

CE

AUS

Япония

Китай √

√ √

√

6-1

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Таблица 6–2. Таблица за връзката Опции/Принадлежности СЪВМЕСТИМ С (Забележка 1)

НЕСЪВМЕСТИМ С

ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМ С (Забележка 2)

Тръбни стелажи

SkyPower™

Платформа MMR**, Платформа MTR*, Soft Touch

SkyGlazier™, SkyWelder™

SkyGlazier™

SkyPower™

4-футова платформа, Тръбни стелажи, Платформа MTR*, Soft Touch,

SkyWelder™

SkyPower™

SkyGlazier™, SkyWelder™ 4-футова платформа, Тръбни стелажи, Платформа MTR*, Soft Touch

SkyGlazier™

ПРИНАДЛЕЖНОСТ

SkyWelder™

НЕОБХОДИМ ЕЛЕМЕНТ

SkyPower™

Soft Touch

SkyPower™

Тръбни стелажи, SkyGlazier™, SkyWelder™

Забележка 1: Всяка принадлежност, която не е от “Sky” и не е посочена в “НЕСЪВМЕСТИМ С”, се приема за съвместима. Забележка 2: Могат да се използват на една и съща машина, но не едновременно. * Платформа MTR = Мрежа на платформата до горните перила; ** Платформа MMR = Мрежа на платформата до средните перила 4150459 M

6-2

3124955

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

6.1

ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ПАДАНЕ

ЗАБЕЛЕЖКА:

6.2

ТРЪБНИ СТЕЛАЖИ

За по-подробна информация вижте ръководството на JLG за Външна система за предпазване от падане (Кат. № 3128935).

Външната система за предпазване от падане е предназначена за осигуряване на точка за закрепване на въже, което позволява на оператора да достига до области извън платформата. Излизайте от/влизайте на платформата само през зоната на вратата. Системата е предназначена за използване само от едно лице. През цялото време персоналът трябва да използва подсигуряване срещу падане. Трябва да се носи система от ремъци за цялото тяло с въже, чиято дължина не превишава 1,8 m (6 ft) и което ограничава максималната сила на задържане до 408 kg (900 lb) за крепежи за преход и 612 kg (1350 lb) за система за предпазване от падане от възвратен тип.

Мерки за безопасност НЕ АКТИВИРАЙТЕ НИКАКВИ ФУНКЦИИ НА МАШИНАТА, КОГАТО СТЕ ИЗВЪН ПЛАТФОРМАТА. ВНИМАВАЙТЕ ПРИ ВЛИЗАНЕ/ИЗЛИЗАНЕ ОТ ПЛАТФОРМАТА В ПОВДИГНАТО ПОЛОЖЕНИЕ.

3124955

Тръбните стелажи осигуряват начин за съхранение на тръба или канал в платформата, за да се предотврати повреждането на перилата и да се оптимизират компонентите на платформата. Тази принадлежност се състои от два стелажа с регулируеми ремъци за задържане на товара на място.

6-3

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Спецификации за товароподемността (Само за Австралия) Максимален капацитет в стелажите

Максимална товароподемност на платформата (С максимално тегло в стелажите)

80 kg

184 kg

Максимална дължина на материала в стелажите: 6,0 m Минимална дължина на материала в стелажите: 2,4 m

IMPORTANT МАКСИМАЛНОТО НАТОВАРВАНЕ НА СТЕЛАЖИТЕ Е 80 KG (180 LB), РАВНОМЕРНО РАЗПРЕДЕЛЕНО МЕЖДУ ДВАТА СТЕЛАЖА.

IMPORTANT МАКСИМАЛНАТА ДЪЛЖИНА НА МАТЕРИАЛА В СТЕЛАЖИТЕ Е 6,1 M (20 FT).

• Погрижете се да няма персонал под платформата.

• Не напускайте платформата по перилата и не стойте върху тях.

• Не карайте машината, без материалът да е закрепен.

Мерки за безопасност

• Върнете стелажите в прибрано положение, когато не се използват.

• Използвайте тази опция само на одобрени модели.

КОГАТО СА МОНТИРАНИ, НАМАЛЕТЕ ТОВАРОПОДЕМНОСТТА НА ПЛАТФОРМАТА С 45,5 KG (100 LB).

Подготовка и проверка • Погрижете се за закрепването на стелажите към перилата на платформата.

ТЕГЛОТО НА СТЕЛАЖИТЕ ПЛЮС ТЕГЛОТО НА ПЛАТФОРМАТА НЕ ТРЯБВА ДА ПРЕВИШАВА НОМИНАЛНАТА ТОВАРОПОДЕМНОСТ.

6-4

• Сменяйте всички скъсани и протрити ремъци.

3124955

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Работа

6.3

SKYGLAZIER™

1. За да подготвите стелажите за товарене, отстранете фиксиращите щифтове, за работно положение завъртете всеки от стелажите на 90 градуса по отношение на прибраното положение и тогава ги осигурете с фиксиращите щифтове.

2. Разхлабете и отстранете ремъците. Поставете материала върху стелажите, като разпределяте равномерно теглото върху двата стелажа.

3. Прекарайте привързващите ремъци в двата края през натоварения материал и ги стегнете.

4. За да махнете материала, освободете и махнете привързващите ремъци, след това внимателно махнете материала от стелажите. ЗАБЕЛЕЖКА:

Поставете отново привързващите ремъци върху оставащия материал, преди да продължите операциите с машината.

SkyGlazier™ позволява на остъклителите да разполагат ефективно панели. Комплектът за остъклителя съдържа тава, която се закрепва към дъното на платформата. Панелът се опира върху тавата и на горното перило на платформата, което е обвито, за да се предотврати повреждането. SkyGlazier™ включва ремък за закрепване на панела към перилата на платформата.

3124955

6-5

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Спецификации за товароподемността

Мерки за безопасност

Товароподемност на зоните *

Максимална товароподемност на тавата

Максимална товароподемност на платформата (С максимално тегло в тавата)

ПОГРИЖЕТЕ СЕ ПАНЕЛЪТ ДА БЪДЕ ПОДСИГУРЕН С ПОМОЩТА НА РЕМЪК.

227 kg (500 lb)

68 kg (150 lb)

113 kg (250 lb)

НЕ ПРЕТОВАРВАЙТЕ ТАВАТА ИЛИ ПЛАТФОРМАТА. ПРИ МОНТИРАНЕТО НА ТАВА СЕ НАМАЛЯВА ОБЩАТА ТОВАРОПОДЕМНОСТ НА МАШИНАТА.

250 kg (550 lb)

68 kg (150 lb)

113 kg (250 lb)

272 kg (600 lb)

68 kg (150 lb)

113 kg (250 lb)

340 kg (750 lb)

68 kg (150 lb)

200 kg (440 lb)

454 kg (1000 lb)

113 kg (250 lb)

227 kg (500 lb)

* Информация за товароподемността на зоните можете да видите на монтираните на машината стикери за товароподемност.

6-6

ПРИ МОНТИРАН SKYGLAZIER ™ ОРИГИНАЛНИТЕ НОМИНАЛНИ СТОЙНОСТИ НА ТОВАРОПОДЕМНОСТТА НА ПЛАТФОРМАТА СЕ НАМАЛЯВАТ СЪГЛАСНО ТАБЛИЦАТА СЪС СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ТОВАРОПОДЕМНОСТТА. НЕ ПРЕВИШАВАЙТЕ НОМИНАЛНА ТОВАРОПОДЕМНОСТ НА НОВАТА ПЛАТФОРМА. ВИЖТЕ НАМИРАЩАТА СЕ НА ТАВАТА ТАБЕЛКА С ТОВАРОПОДЕМНОСТТА.

УВЕЛИЧАВАНЕ НА ИЗЛОЖЕНАТА НА ВЯТЪРА ПЛОЩ ЩЕ НАМАЛИ СТАБИЛНОСТТА. ОГРАНИЧЕТЕ ПЛОЩТА НА ПАНЕЛА ДО 3 M2 (32 FT2).

Необходим тип платформа: Със страничен вход

• Погрижете се да няма персонал под платформата.

Макс. размери на панела: 3 m2 (32 ft2)

• Не напускайте платформата по перилата и не стойте върху тях.

3124955

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ • Махнете тавата, когато същата не се използва.

6.4

SKYPOWER™

• Използвайте тази опция само на одобрени модели.

Подготовка и проверка • Проверете за спукани заварки и повреди на тавата.

• Погрижете се за правилното закрепване на тавата към платформата.

• Уверете се, че ремъкът не е скъсан или протрит.

Работа 1. Натоварете тавата с панел на SkyGlazier™.

2. Прекарайте регулируемият ремък около панела и го затегнете здраво.

3. Поставете панела на желаното място.

Системата SkyPower™ подава променливотоково захранване към платформата чрез променливотоково захранващо гнездо за работата на инструменти, лампи, режещо и заваръчно оборудване.

3124955

6-7

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Всички компоненти за регулиране на захранването се намират във водоустойчива кутия, свързана чрез кабел към генератора. Генераторът подава захранване, когато работи при определени обороти и включен ключ за захранването (ключът се намира на платформата). Триполюсен, 30 А мрежов прекъсвач предпазва генератора от претоварване.

Мерки за безопасност НЕ ПРЕТОВАРВАЙТЕ ПЛАТФОРМАТА.

• Погрижете се да няма персонал под платформата.

Изходни параметри на генератора

• Фабрично монтирана опция има само на определени модели.

Спецификации ANSI: • 3-фазно: 240 V, 60 Hz, 7,5 kW

• Поддържайте въжето присъединено през цялото време.

• 1-фазно: 240 V/120 V, 60 Hz, 6 kW

• Не използвайте електрически инструменти във вода.

• Използвайте правилното напрежение за използваните инструменти.

Спецификации за CE: • 3-фазно: 240 V, 7,5 kW, 18,3 A, 1,0-pf

• Не претоварвайте веригата.

• 1-фазно: 240 V, 6,0 kW, 26 A, 1,0-pf • 1-фазно: 120 V, 6,0 kW, 50 A, 1,0-pf

Подготовка и проверка • Проверете стабилността на генератора.

Върхова мощност:

• Проверете състоянието на ремъка и кабелите.

• 3-фазно: 8,5 kW • 1-фазно: 6,0 kW

Параметри на принадлежностите • 3000 об/мин (50 Hz) • 3600 об/мин (60 Hz)

6-8

Работа Стартирайте двигателя, след това включете генератора. За повече информация вижте “Техническо ръководство на генератора” на Miller (Кат. № 3121677).

3124955

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

6.5

SKYWELDER™

SkyWelder™ може да извършва TIG заварки и да работи с електроди с ток до 200 A при работен цикъл 100 % или 250 A при работен цикъл 50 %. Тази принадлежност се захранва от системата SkyPower™.

3124955

6-9

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Параметри на принадлежностите Режим на заваряване

Входна мощност

3-фазно Пръчка (SMAW) TIG (GTAW) 1-фазно

Номинални изходни Диапазон на параметри заваръчния ток 280 A при 31,2 V, работен цикъл 35 % 200 A при 28 V, работен цикъл 100 % 200 A при 28 V, работен цикъл 50 % 150 A при 28 V, работен цикъл 100 %

Изходни параметри на генератора Скорост на двигателя 1800 об/мин +/– 10 %. Спецификации ANSI: • 3-фазно: 240 V, 60 Hz, 7,5 kW

5–250 A

5–200 A

Максимално напрежение при отворена верига

Входен ток при номинално натоварване на изхода (50/60 Hz) 230 V

460 V

575 V

kVA

kW

32

17

13

15,7

10

20

11

8

10,3

6,4

35

------

------

9,8

6,5

34

------

------

6,9

4,4

79 VDC

79 VDC

Заваръчни принадлежности • Заваръчни кабели с дължина 3,66 m (12 ft) със скоба и ръкохватка (съхраняват се на платформата) • Пожарогасител

• 1-фазно: 240 V/120 V, 60 Hz, 6 kW Спецификации за CE: • 3-фазно: 400 V, 50 Hz, 7,5 kW • 1-фазно: 220 V, 50 Hz, 6 kW

6-10

3124955

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ • Използвайте електрод с правилния размер и съответна настройка на тока.

Мерки за безопасност

• Не използвайте електрически кабели без заземяване. НЕ ПРЕТОВАРВАЙТЕ ПЛАТФОРМАТА.

• Не използвайте електрически инструменти във вода.

• Не заварявайте към платформата.

• Не заземявайте през платформата.

ОБЛЕКЧЕТЕ ПЛАТФОРМАТА С 32 KG (70 LB), КОГАТО НА ПЛАТФОРМАТА ИМА ЗАВАРЪЧЕН АПАРАТ.

• Проверете за спукани заварки и повреди на опорите на заваръчния апарат.

• Не използвайте стартер на честотен преобразувател със заваръчен апарат тип TIG.

Подготовка и проверка • Свържете заземяващата скоба към метала, който се заварява.

• Проверете за правилния и надежден монтаж на плазмената резачка и скобата.

• Погрижете се за добра връзка към “земя” и съблюдавайте правилната полярност.

• Погрижете се да няма персонал под платформата.

• Не напускайте платформата по перилата и не стойте върху тях.

• Използвайте тази опция само на одобрени модели.

• Поддържайте въжето присъединено през цялото време.

• Погрижете се за правилната полярност на кабелите.

Работа Стартирайте двигателя, включете генератора, след това включете заваръчния апарат. За повече информация вижте “Ръководство за собственика на заваръчния апарат” на Miller (Кат. № 3128957).

• Носете подходящо за заваряването облекло и предпазни средства.

3124955

6-11

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

6.6

SOFT TOUCH

6.7

Към перилата на платформата и към окачената под платформата рама е монтиран омекотяващ комплект. Крайни изключватели изключват функции, когато обвитата рама опре в съседна конструкция. Бутон върху конзолата на платформата осигурява възможност за игнориране на системата. ИНДИКАТОРНА ЛАМПА ЗА ИГНОРИРАНЕ

БУТОН ЗА ИГНОРИРАНЕ

АМОРТИЗИРАЩА ОБВИВКА НА ПЕРИЛАТА

ЗАКРЕПЕНА С БОЛТОВЕ ВЪНШНА СИСТЕМА ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ПАДАНЕ

Закрепената с болтове външната система за предпазване от падане е предназначена за осигуряване на точка за закрепване на въже, което позволява на оператора да достига до области извън платформата. Излизайте от/влизайте на платформата само през зоната на вратата. Системата е предназначена за използване само от едно лице. През цялото време персоналът трябва да използва подсигуряване срещу падане. Трябва да се носи система от ремъци за цялото тяло с въже, чиято дължина не превишава 1,8 m (6 ft) и което ограничава максималната сила на задържане до 408 kg (900 lb). Капацитетът на външната система за предпазване от падане е 140 kg (310 lb) – максимално за (1) човек.

ОГРАНИЧИТЕЛЕН ПРЕКЪСВАЧ

ОГРАНИЧИТЕЛЕН ПРЕКЪСВАЧ

ОКАЧЕНА РАМА И АМОРТИЗИРАЩА ОБВИВКА НА ПЕРИЛАТА

6-12

Не местете платформата, когато се използва външната система за предпазване от падане.

НЕ АКТИВИРАЙТЕ НИКАКВИ ФУНКЦИИ НА МАШИНАТА, КОГАТО СТЕ ИЗВЪН ПЛАТФОРМАТА. ВНИМАВАЙТЕ ПРИ ВЛИЗАНЕ В/УДЪЛЖАВАНЕ НА ПЛАТФОРМАТА НА ВИСОКО.

3124955

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Проверка преди използване АКО ВЪНШНАТА СИСТЕМА ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ПАДАНЕ Е ИЗПОЛЗВАНА ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ПАДАНЕ ИЛИ Е ПОВРЕДЕНА ПО ДРУГ НАЧИН, ТРЯБВА ДА СЕ СМЕНИ ЦЯЛАТА СИСТЕМА И ПЛАТФОРМАТА ДА СЕ ПРОВЕРИ ЦЯЛОСТНО, ПРЕДИ ДА БЪДЕ ВЪРНАТА В ЕКСПЛОАТАЦИЯ. ВИЖТЕ ПРОЦЕДУРАТА ЗА МОНТАЖ В РЪКОВОДСТВОТО ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ.

IMPORTANT

Външната система за предпазване от падане трябва да се проверява преди всяко използване на платформата за височинна работа. Сменете компонентите, ако има признаци на износване или повреда. Преди всяко използване извършвайте визуална проверка на следните компоненти:

ВЪНШНАТА СИСТЕМА ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ПАДАНЕ ИЗИСКВА ГОДИШНА ПРОВЕРКА И СЕРТИФИКАЦИЯ. ГОДИШНАТА ПРОВЕРКА И СЕРТИФИКАЦИЯ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ ОТ КВАЛИФИЦИРАНО ЛИЦЕ, РАЗЛИЧНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ.

3124955

6-13

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ • Жило: Проверете дали жилото е обтегнато нормално, дали има скъсани нишки, пречупвания или признаци на корозия. ИМА GAPПРОЦЕП: SHOWING: INCORRECT НЕПРАВИЛНО

• Пръстен за закрепване: Приемливи са липса на пукнатини или признаци на износване. Всякакви признаци на корозия изисква смяна.

• Хардуер за закрепване: Проверете механичните елементи за закрепване, за да се уверите, че няма липсващи компоненти и механичните елементи са правилно затегнати.

• Перила на платформата: Приемлива е липсата на повреди.

НЯМА ПРОЦЕП: ПРАВИЛНО

NO GAP: CORRECT

Фигура 6-1. Обтягане на жилото на закрепена с болтове външна система за предпазване от падане • Фитинги и скоби: Проверете дали всички фитинги са стегнати и дали нямат признаци на счупвания. Проверете скобите за евентуални повреди.

6-14

3124955

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ I

7

1,2,3,4 9 5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

6

Шайба на Белвил Шайба Шестостенна гайка Контрагайка Лява скоба Пръстен за закрепване Жило Дясна скоба Стикер

8

Фигура 6-2. Закрепена с болтове външна система за предпазване от падане

3124955

6-15

РАЗДЕЛ 6 – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ЗАБЕЛЕЖКИ:

6-16

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

РАЗДЕЛ 7. ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 7.1

УВОД Настоящият раздел от ръководството предоставя допълнителна необходима информация за оператора за правилната работа и техническо обслужване на тази машина. Частта по техническото обслужване в настоящия раздел е предназначена за информация в помощ на оператора на машината по изпълнението на задачите само по ежедневното техническо обслужване и не замества по-подробния график за профилактично техническо обслужване и проверки, включен в ръководството за сервизно и техническо обслужване.

Други налични публикации: Ръководство за сервизно и техническо обслужване ...3121671 Илюстриран каталог за резервни части .............................3121672

7.2

РАБОТНИ СПЕЦИФИКАЦИИ Таблица 7–1. Работни спецификации – 400S

Максимален работен товар (товароподемност): Неограничен (CE и AUS) Неограничен (ANSI) Ограничен (CE и AUS) Ограничен (ANSI) Максимален наклон за движение, прибрано положение (Способност за преодоляване на наклони)

45 %

Максимален наклон за движение, прибрано положение (Страничен наклон)

5°

Височина на платформата:

12,36 m (40 ft 6 in)

Хоризонтален обсег на платформата

10,13 m (33 ft 3 in)

Радиус на завой (Външен)

4,8 m (15 ft 10.5 in)

Радиус на завой (Вътрешен)

3124955

270 kg (600 lb) 272 kg (600 lb) 450 kg (1000 lb) 454 kg (1000 lb)

2,0 m (6 ft 6 in)

Обща ширина

2,3 m (7 ft 6.8 in)

Височина в прибрано положение

2,47 m (8 ft 1.4 in)

Дължина в прибрано положение

7,57 m (24 ft 10.1 in)

7-1

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА Таблица 7–1. Работни спецификации – 400S Междуосово разстояние Просвет до земята Макс. натоварване на гумите

2,37 m (7 ft 9.5 in) 0,3 m (12.1 in) 3266 kg (7200 lb)

Натиск върху земята

4,19 kg/cm2 (60 psi)

Скорост на движение

7,2 km/h (4.5 mph)

Брутно тегло на машината Максимално напрежение на системата Макс. работно налягане на хидравличната система Ръчно усилие CE ANSI Максимална скорост на вятъра

6090 kg (13,425) 12 V 207 bar (3000 psi) 400 N (90 lb) 445 N (100 lb) 12,5 m/s (28 mph)

Таблица 7–2. Работни спецификации – 460SJ Максимален работен товар (товароподемност): Неограничен (CE и AUS) Неограничен (ANSI) Максимален наклон за движение, прибрано положение (Способност за преодоляване на наклони) Максимален наклон за движение, прибрано положение (Страничен наклон) Височина на платформата:

45 % 5° 14,05 m (46 ft)

Хоризонтален обсег на платформата

12,07 m (39 ft 7 in)

Радиус на завой (Външен)

4,8 m (15 ft 10.5 in)

Радиус на завой (Вътрешен)

2,0 m (6 ft 6 in)

Обща ширина

2,3 m (7 ft 6.8 in)

Височина в прибрано положение

2,47 m (8 ft 1.4 in)

Дължина в прибрано положение

8,91 m(29 ft 2.9 in)

Междуосово разстояние

2,37 m (7 ft 9.5 in)

Просвет до земята Макс. натоварване на гумите

7-2

270 kg (600 lb) 272 kg (600 lb)

0,3 m (12.1 in) 4082 kg (9000 lb)

Натиск върху земята

4,19 kg/cm2 (60 psi)

Скорост на движение

7,2 km/h (4.5 mph)

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА Таблица 7–2. Работни спецификации – 460SJ Брутно тегло на машината Максимално напрежение на системата Макс. работно налягане на хидравличната система Ръчно усилие CE1 ANSI Максимална скорост на вятъра

Вместимост Таблица 7–3. Вместимост

7425 kg (16,370 lb) 12 V 207 bar (3000 psi) 400 N (90 lb) 445 N (100 lb) 12,5 m/s (28 mph)

Резервоар за гориво Резервоар на хидравликата

123 l (32.5 gal)

Хидравлична система (включително резервоар)

151,4 l (40 gal)

Задвижваща главина

0,7 l (24 oz)

Спирачка на задвижването

0,8 l (27 oz)

Охлаждащата течност на двигателя Deutz 2,9 l GM 3,0 l Kubota

3124955

83,3 l (22 gal)

11,3 l (2.9 gal) 9,1 l (2.4 gal) 8,5 l (2.25 gal)

7-3

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

Данни за двигателя ЗАБЕЛЕЖКА:

Таблица 7–5. Deutz D 2,9 L4 Тип

Допуските на об/мин са ±100.

Брой на цилиндрите Диаметър на цилиндрите

Таблица 7–4. Deutz D2011L03 Гориво Брой цилиндри Диаметър на цилиндрите Работен ход Работен обем Вместимост за маслото Картер на коляновия вал Охладител Обща вместимост

Дизелово гориво 3 94 mm (3.7 in) 112 mm (4.4 in) 2331 cm³ (142 cu in) 6 l (6.3 qt) 3,5 l (3.7 qt) 9,5 l (10 qt)

Ниски обороти

1200

Средни об/мин повдигане на стрелата, завъртане на телескопа, нивелиране на коша, въртене на коша, вдигане на чупещата се секция

1800

Високи обороти

2800

7-4

Работен ход Общ работен обем Последователност на запалване Мощност Вместимост на маслото Вместимост на охлаждащата течност (за системата) Среден разход на гориво

С водно охлаждане 4 92 mm (3.6 in) 110 mm (4.3 in) 2925 cm³ (178 cu in) 1-3-4-2 36,5 kW (49 hp) 8,9 l (2.4 gal) 12,1 l (3.2 gal) 4,1 l/h (1.2 gph)

Минимални ниски обороти на двигателя

1200

Средни обороти на двигателя

1800

Максимални високи обороти на двигателя

2500

1500

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА Таблица 7–6. GM 3,0 l Гориво Брой цилиндри Ефективна мощност бензин газ пропан-бутан

Таблица 7–7. Kubota WG 2503

Бензин или бензин/газ пропан-бутан 4 82 hp при 3000 об/мин 75 hp при 3000 об/мин

Гориво

101,6 mm (4.0 in)

Работен ход

Работен ход

91,44 mm (3.6 in)

Работен обем

Вместимост на маслото с филтър Минимално налягане на маслото при празен ход горещо Степен на сгъстяване Последователност на запалване Макс. обороти

3,0 l, 2966 cm3 (181 cu in) 4,25 l (4.5 qt) 0,4 bar (6 psi) при 1000 об/мин 1,2 bar (18 psi) при 2000 об/мин 9.2:1 1-3-4-2

88 mm (3.46 in) 102,4 mm (4.03 in) 2,5 l (153 cu in)

Вместимост на маслото с филтър

9,5 l (2.5 gal)

Вместимост на охлаждащата течност (само за двигателя)

5,4 l (1.4 gal)

Макс. обороти Разход на гориво – бензин

2800

Разход на гориво – газ пропан-бутан

3124955

45,5 kW при 2700 об/мин 46 kW при 2700 об/мин

Диаметър на цилиндрите

Диаметър на цилиндрите Работен обем

Бензин или бензин/газ пропан-бутан

Ефективна мощност бензин газ пропан-бутан

2700 При движение

2.45 gal/h

9,26 l/h

--

На празен ход

0.64 gal/h

2,43 l/h

--

При движение

2.68 gal/h

10,14 l/h

5,88 kg/h

На празен ход

0.66 gal/h

2,52 l/h

1,46 kg/h

7-5

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

Гуми Таблица 7–8. Гуми Размери 12 x 16.5

Тип

на нивелиращите крикове

Тегло

Пневматични

6 bar (90 psi)

58 kg (128 lb)

Пенонапълнени

Няма данни

149 kg (328 lb)

Пневматични

6 bar (90 psi)

77,2 kg (170 lb)

Пенонапълнени

Няма данни

200 kg (440 lb)

33/16LL x 16.1

Пневматични

3 bar (40 psi)

54 kg (119.5 lb)

315/55 D20

Пенонапълнени

Няма данни

130 kg (286 lb)

Плътни

Няма данни

130 kg (286 lb)

14 x 17.5

7-6

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

Хидравлично масло Таблица 7–9. Хидравлично масло Работен температурен диапазон на хидравличната система

S.A.E. клас на вискозитет

–18° до +83°C (0° до +180°F)

10W

–18°C до +99°C (+0° до +210°F)

10W-20, 10W30

+10° до +99°C (+50° до + 210°F)

20W-20

ЗАБЕЛЕЖКА:

ЗАБЕЛЕЖКА:

ЗАБЕЛЕЖКА:

3124955

Хидравличните масла трябва да имат противоизносващи свойства най-малко по сервизна класификация GL-3 на API и достатъчна химична стабилност за работа в мобилна хидравлична система. JLG Ind. препоръчва хидравлично масло Mobilfluid 424, което е с индекс на вискозитет 152 по SAE. Когато температурите се задържат под –7°C (20°F), JLG Industries препоръчва да се използва Mobil DTE-13. Машините могат да бъдат заредени с биоразградимо и нетоксично хидравлично масло Mobil EAL224H. То базирано на растително масло и притежава същите характеристики против износване и за защита от ръжда като минералните масла, но не вредно за подземните води или околната среда при разпръскване или разсипване в малки количества. Mobil EAL224H е с вискозитет

34 cSt при 40°C и с индекс на вискозитета 213. Работният температурен диапазон на това масло е –18°C до +83°C. Като изключим препоръките на JLG, не се препоръчва да се смесват масла от различни марки или видове, тъй като те може да не съдържат необходимите едни и същи добавки или да са с различен вискозитет. Ако се желае употреба на хидравлично масло, различно от Mobilfluid 424, се свържете с JLG Industries за подходящи препоръки. Таблица 7–10. Спецификации на Mobilfluid 424 Клас по SAE

10W30

Специфично тегло, API (Американски институт по петрола)

29,0

Плътност, lb/gal 60°F

7,35

Температура на протичане, максимална

–43°C (–46°F)

Пламна точка, мин.

228°C (442°F) Вискозитет

Brookfield, cP при –18°C

2700

при 40°C

55 cSt

при 100°C

9,3 cSt

Индекс на вискозитета

152

7-7

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА Таблица 7–11. Спецификации на Mobil DTE 10 Excel 32

Таблица 7–12. UCon Hydrolube HP-50/46

Клас вискозитет по ISO

№ 32

Тип

Синтетично биоразградимо

Относително тегло

0,877

Относително тегло

1,082

Температура на протичане, максимална

–40°C (–40°F)

Температура на протичане, максимална

–50°C (–58°F)

Пламна точка, мин.

166°C (330°F)

pH

9,1

Вискозитет

7-8

при 40°C

33 cSt

при 100°C

6,6 cSt

при 100°F

169 SUS

при 210°F

48 SUS

cp при –20°F

6200

Индекс на вискозитета

140

Вискозитет при 0°C (32°F)

340 cSt (1600SUS)

при 40°C (104°F)

46 cSt (215SUS)

при 65°C (150°F)

22 cSt (106SUS)

Индекс на вискозитета

170

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА Таблица 7–13. Спецификации на Mobil EAL 224H

Таблица 7–14. Спецификации на Mobil EAL H 46

Тип

Синтетично биоразградимо

Тип

Синтетично биоразградимо

Клас вискозитет по ISO

32/46

Клас вискозитет по ISO

46

Относително тегло

0,922

Относително тегло

0,910

Температура на протичане, максимална

–32°C (–25°F)

Точка на протичане

–42°C (–44°F)

Пламна точка, мин.

220°C (428°F)

Пламна точка

260°C (500°F)

Работна темп.

–17°C до 162°C (0°F до 180°F)

Работна темп.

–17°C до 162°C (0°F до 180°F)

Тегло

0,9 kg/l (7.64 lb/gal)

Тегло

0,9 kg/l (7.64 lb/gal)

Вискозитет при 40°C

37 cSt

при 40°C

45 cSt

при 100°C

8,4 cSt

при 100°C

8,0 cSt

Индекс на вискозитета

213

Индекс на вискозитета

153

ЗАБЕЛЕЖКА:

3124955

Вискозитет

Трябва да се съхранява при температура над 14°C (32°F)

7-9

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА Таблица 7–15. Спецификации на Exxon Univis HVI 26 Относително тегло

32,1

Точка на протичане

–60°C (–76°F)

Пламна точка

103°C (217°F) Вискозитет

Таблица 7–16. Критични за стабилността тегла Компонент Акумулаторни батерии

kg

lb

30

66

Противотежест (S)

481,8 ± 19,3

1060 ± 42,4

при 40°C

25,8 cSt

Противотежест (SJ)

1227,3 ± 24,5

2700 ± 54

при 100°C

9,3 cSt

Гуми

Индекс на вискозитета

376

ЗАБЕЛЕЖКА:

7-10

Критични за стабилността тегла

Mobil/Exxon препоръчва вискозитетът на това масло да се проверява ежегодно.

Платформа и конзола – 36 x 72

Вижте Таблица 7–8, Гуми 95

209

Платформа и конзола – 36 x 96

109

240

Платформа и конзола – Предпазваща от падане

130

287

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

Местонахождение на серийния номер Към лявата задна страна на рамата е закрепена табелка със серийния номер. Ако табелката със серийния номер е повредена или липсва, серийният номер на машината е щампован върху лявата страна на рамата.

ТАБЕЛКА СЪС СЕРИЙНИЯ SERIAL NUMBER PLATE НОМЕР

Фигура 7-1. Местонахождение на серийния номер

3124955

7-11

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

ТЕМПЕРАТУРА НА ВЪЗДУХА

ДОБАВЯНЕТО НА ОХЛАДИТЕЛ ЗА ХИДРАВЛИЧНОТО МАСЛО Е СИЛНО ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО ПРИ ПРОДЪЛЖИТЕЛНА РАБОТА В ТОЗИ ТЕМПЕРАТУРЕН ДИАПАЗОН (КОНСУЛТИРАЙТЕ СЕ СЪС СЕРВИЗА НА JLG)

РАБОТАТА В ТОЗИ ТЕМПЕРАТУРЕН ДИАПАЗОН ТРЯБВА ДА ВКЛЮЧВА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПОМОЩЕН НАГРЕВАТЕЛ ЗА ХИДРАВЛИЧНАТА СИСТЕМА (КОНСУЛТИРАЙТЕ СЕ СЪС СЕРВИЗА НА JLG) ДОБАВЯНЕТО НА ОХЛАДИТЕЛ ЗА ХИДРАВЛИЧНОТО МАСЛО НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА ПРИ РАБОТА В ТОЗИ ТЕМПЕРАТУРЕН ДИАПАЗОН

1001206353 A

Фигура 7-2. Работна карта за хидравличното масло – Лист 1 от 2

7-12

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

X

Mobil EAL 224224 H H Mobil EAL

36

212

49

145

50

185

46

Quintolubric 888-46 Quintolubric 888-46

Класификацията “Цялостна биоразградимост” показва * Readily biodegradable classi?cation indicates едно от следните: one of the following: CO2 Conversion>60% perEPA EPA56016-82-003 560/6-82-003 CO2 преобразуване > 60 % съгласно CO2 Conversion>80% perCEC-L-33-A-93 CEC-L-33-A-93 CO2 преобразуване > 80 % съгласно ** Virtually Non-toxic classi?cation indicates ** Класификацията “Практически нетоксично” означава an LC50>5000 per203 OECD 203 LC50 > 5000 ppm съгласноppm OECD *** Fire Resistant classi?cation indicates *** Класификацията “Огнеустойчиво” означава Factory Mutual Research Corp. (FMRC) Approval одобрение от Factory Mutual Research Corp. (FMRC)

X X X

X

X

X

X

X

X

Огнеустойчиво*** Fire Resistant***

376

Практически Virtually нетоксично** Non-toxic**

26

Напълно биоразграReadilly димо* Biodegradeable*

X

Univis HVI HVI 26 26 UNIVIS

Класификации Classi?cation

Synthetic Синтетични високомолекулни естери Polyol Esters

X

141

Синтетични Synthetic

Минерални масла Mineral Oils

145

32

Растителни Vegetableмасла Oils

55

Mobil DTE 10 Excel 32 Mobil DTE 10 Excel 32

Описание Description

Индекс на вискозитета Visc Index

Основа Base

Mobilfluid 424 Mobilfluid 424

Mobil H 46 H MobilEnvirosyn Envirosyn *

Свойства Properties

Вискозитет Viscosity @при 40° 40°C C (cSt, (CsT, типично) Typical)

Течност Fluid

X

ЗАБЕЛЕЖКА: NOTICE:

MACHINE OPERATION USING NON-JLG APPROVED

РАБОТАТА МАШИНАТА С НЕОДОБРЕНИ ОТOF JLG ХИДРАВЛИЧНИ HYDRAULICНА FLUIDS OR OPERATION OUTSIDE ТЕЧНОСТИ ИЛИ ИЗВЪН ИЗЛОЖЕНИТЕ В “РАБОТНА КАРТА ЗА THE TEMPERATURE BOUNDARIES OUTLINED IN THE "HYDRAULIC FLUID OPERATION CHART" MAY ХИДРАВЛИЧНАТА ТЕЧНОСТ” ТЕМПЕРАТУРНИ ГРАНИЦИ МОЖЕ ДА RESULT IN PREMATURE WEAR OR DAMAGE TO ДОВЕДЕ ДО ПРЕЖДЕВРЕМЕННО ИЗНОСВАНЕ ИЛИ ПОВРЕДА НА COMPONENTS OFНА THE HYDRAULIC SYSTEM. КОМПОНЕНТИТЕ ХИДРАВЛИЧНАТА СИСТЕМА.

1001206353 A

Фигура 7-3. Работна карта за хидравличното масло – Лист 2 от 2

3124955

7-13

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

ПРЕПОРЪЧВАН КОМПЛЕКТ НА JLG ЗА СТУДЕНО ВРЕМЕ

ПРЕПОРЪЧВАН АРКТИЧЕСКИ КОМПЛЕКТ НА JLG (АКО Е ПРИЛОЖИМ)

ТЕМПЕРАТУРА НА ВЪЗДУХА

ЗАБЕЛЕЖКА: РАБОТАТА НА МАШИНАТА С НЕОДОБРЕНО ОТ JLG ДВИГАТЕЛНО МАСЛО ИЛИ ИЗВЪН ИЗЛОЖЕНИТЕ В “РАБОТНА КАРТА ЗА ДВИГАТЕЛНО МАСЛО” ТЕМПЕРАТУРНИ ГРАНИЦИ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПРЕЖДЕВРЕМЕННО ИЗНОСВАНЕ ИЛИ ПОВРЕДА НА КОМПОНЕНТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ.

Фигура 7-4. Спецификации за работната температура на двигателя – Deutz

7-14

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА ТЕМПЕРАТУРА НА ОКОЛНИЯ AMBIENT AIR TEMPERATURE ВЪЗДУХ

NO OPERATION ABOVE THIS ДА НЕ СЕ РАБОТИ НАД ТАЗИ ОКОЛНА AMBIENT TEMPERATURE ТЕМПЕРАТУРА

120 F(49 C) 110 F(43 C) 100 F(38 C) 90 F(32 C)

СПЕЦИФИКАЦИИ ENGINE НА ДВИГАТЕЛЯ SPECIFICATIONS

ДВИГАТЕЛЯТ СЕ ПУСКА И РАБОТИ НА ГАЗ ПРОПАН-БУТАН БЕЗ ПОМОЩНИ СРЕДСТВА ПРИ ТАЗИ ENGINE WILL START AND OPERATE ON LPG UNAIDED AT THIS TEMPERATURE ТЕМПЕРАТУРА С ПРЕПОРЪЧВАНИТЕ ТЕЧНОСТИ И НАПЪЛНО АКУМУЛАТОРНА WITH THE RECOMMENDED FLUIDS AND A FULLY ЗАРЕДЕНА CHARGED BATTERY. БАТЕРИЯ. ЗАБЕЛЕЖКА: ТОВА Е НАЙ-НИСКАТА ДОПУСТИМА РАБОТНА ТЕМПЕРАТУРА ЗА ГАЗ ПРОПАН-БУТАН.

NOTE: THIS IS THE LOWEST ALLOWABLE OPERATING TEMPERATURE ON LPG. ДВИГАТЕЛЯТ СЕ ПУСКА И START РАБОТИ AND НА БЕНЗИН БЕЗ ПОМОЩНИ СРЕДСТВА ПРИ ТАЗИAT ТЕМПЕРАТУРА С ENGINE WILL OPERATE ON GASOLINE UNAIDED THIS TEMPERATURE ПРЕПОРЪЧВАНИТЕ ТЕЧНОСТИ ИFLUIDS НАПЪЛНО ЗАРЕДЕНА АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ.

WITH THE RECOMMENDED AND A FULLY CHARGED BATTERY. ДВИГАТЕЛЯТ ПУСКАAND И РАБОТИ НА БЕНЗИН ПРИ ТАЗИ ТЕМПЕРАТУРА С ПРЕПОРЪЧВАНИТЕ ТЕЧНОСТИ, НАПЪЛНО ЗАРЕДЕНА ENGINE WILL СЕ START OPERATE ON GASOLINE AT THIS TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS, БАТЕРИЯ И С ПОМОЩТА НА ПЪЛЕН ПАКЕТ ЗА СТУДЕНО JLG ВРЕМЕ, ПОСОЧЕН ОТ JLG (Т.Е. НАГРЕВАТЕЛ НА ДВИГАТЕЛНИЯ AАКУМУЛАТОРНА FULLY CHARGED BATTERY AND THE AID OF A COMPLETE SPECIFIED COLD WEATHER PACKAGE БЛОК,BLOCK ПОДГРЕВАТЕЛ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ И НАГРЕВАТЕЛ НАOIL РЕЗЕРВОАРА ЗА ХИДРАВЛИЧНО МАСЛО) (IE. ENGINE HEATER, BATTERY WARMER AND HYDRAULIC TANK HEATER)

NO OPERATION BELOW THIS ДА НЕ СЕ РАБОТИ ПОДTEMPERATURE ТАЗИ ОКОЛНА ТЕМПЕРАТУРА AMBIENT

80 F(27 C) 70 F(21 C) 60 F(16 C) 50 F(10 C) 40 F(4 C) 30 F(-1 C) 20 F(-7 C) 10 F(-12 C) 0 F(-18 C) -10 F(-23 C) -20 F(-29 C) -30 F(-34 C) -40 F(-40 C)

Фигура 7-5. Технически спецификации за работната температура на двигателя – GM – лист 1 от 2

3124955

7-15

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА EXTENDED DRIVING WITH

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОHYDRAULIC КАРАНЕ ПРИ ТЕМПЕРАТУРИ НА РЕЗЕРВОАРА OIL TANK ЗА ХИДРАВЛИЧНО МАСЛО 82°C (180°F) ИЛИ ПО-ВИСОКИ.

TEMPERATURES OF 180°F

82°C (180°F) 180° F(82° C) (ТЕМП. НА РЕЗЕРВОАРА ЗА (HYD. OIL TANK TEMP.) ХИДРАВЛИЧНО МАСЛО)

(82° C) OR ABOVE.

EITHER OR BOTH CONDITIONS АКОIFСЪЩЕСТВУВА НЯКОЕ ИЛИ И ДВЕТЕ УСЛОВИЯ, JLG ГОРЕЩО ПРЕПОРЪЧВА ДОБАВЯНЕ НА ОХЛАДИТЕЛ НА EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS ХИДРАВЛИЧНОТО МАСЛО СЪС СЕРВИЗНИЯ THE ADDITION OF (СВЪРЖЕТЕ A HYDRAULIC НА JLG ЗА ПРИЛОЖЕНИЕТО МУ) OILОТДЕЛ COOLER (CONSULT JLG SERVICE

ТЕМПЕРАТУРА AMBIENT AIRНА ОКОЛНИЯ ВЪЗДУХ TEMPERATURE

120° F (49° C)

NO OPERATION THIS ДА НЕ СЕ РАБОТИ НАДABOVE ТАЗИ ОКОЛНА AMBIENTТЕМПЕРАТУРА TEMPERATURE

110° F (43° C)

60° F (16° C) 50° F (10° C) 40° F (4° C) 30° F (-1° C) 20° F (-7° C) 10° F (-12° C) 0° F (-18° C) -10° F (-23° C) -20° F (-29° C) -30° F (-34° C) -40° F (-40° C)

EXXON UNIVIS HVI 26

70° F (21° C)

MOBIL DTE 13

80° F (27° C)

MOBIL 424 10W-30

100° F (38° C) 90° F (32° C)

ПРОДЪЛЖИТЕЛНА РАБОТАINПРИ PROLONGED OPERATION ТЕМПЕРАТУРИ ОКОЛНИЯ ВЪЗДУХ 38°C AMBIENT AIR НА TEMPERATURES ПО-ВИСОКИ.

OF 100° (100°F) F(38° ИЛИ C) OR ABOVE.

ХИДРАВЛИЧНИ HYDRAULIC СПЕЦИФИКАЦИИ SPECIFICATIONS

ДА НЕ СЕ ПУСКА БЕЗ ПОДГРЯВАНЕ ХИДРАВЛИЧНА СИСТЕМА DO NOT START UP HYDRAULIC С ХИДРАВЛИЧНО МАСЛО MOBILE 424SYSTEM ПОД ТАЗИ WITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424 ТЕМПЕРАТУРА HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM ДАDO НЕ СЕ ПУСКА БЕЗ ПОДГРЯВАНЕ НА ХИДРАВЛИЧНАТА СИСТЕМА И С WITHOUT HEATING ANDВРЕМЕ COLDПОД WEATHER ХИДРАВЛИЧНО МАСЛО ЗАAIDS СТУДЕНО ТАЗИ ТЕМПЕРАТУРА HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE

NO THIS ДА OPERATION НЕ СЕ РАБОТИ ПОДBELOW ТАЗИ ОКОЛНА AMBIENT ТЕМПЕРАТУРА TEMPERATURE

ЗАБЕЛЕЖКА: NOTE: 1. ПРЕПОРЪКИТЕ СА ЗА ОКОЛНИ ТЕМПЕРАТУРИ, ПОСТОЯННИ В ПРЕДЕЛИТЕ НА ПОКАЗАНИТЕ ГРАНИЦИ 1) RECOMMENDATIONS ARE FOR AMBIENT TEMPERATURES CONSISTENTLY SHOWN LIMITS 2. ПРИЕМА СЕ, ЧЕ ВСИЧКИWITHIN СТОЙНОСТИ СА ПРИ МОРСКОТО РАВНИЩЕ.

2) ALL VALUES ARE ASSUMED TO BE AT SEA LEVEL.

4150548-E

Фигура 7-6. Технически спецификации за работната температура на двигателя – GM – лист 2 от 2

7-16

3124955

ПРЕПОРЪЧВАН КОМПЛЕКТ НА JLG ЗА СТУДЕНО ВРЕМЕ

ПРЕПОРЪЧВАН АРКТИЧЕСКИ КОМПЛЕКТ НА JLG

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

ТЕМПЕРАТУРА НА ВЪЗДУХА

ЗАБЕЛЕЖКА: NOTICE: РАБОТАТА НА МАШИНАТА С НЕОДОБРЕНО ОТ JLG MACHINE OPERATION USINGИЗЛОЖЕНИТЕ NON-JLG APPROVED ДВИГАТЕЛНО МАСЛО ИЛИ ИЗВЪН В ENGINE OIL ORЗАOPERATION OF “РАБОТНА КАРТА ДВИГАТЕЛНОOUTSIDE МАСЛО” ТЕМПЕРАТУРНИ THE TEMPERATURE BOUNDARIES OUTLINED IN ГРАНИЦИ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПРЕЖДЕВРЕМЕННО THE "ENGINE OPERATION CHART" MAY ИЗНОСВАНЕ ИЛИOIL ПОВРЕДА НА КОМПОНЕНТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ.

RESULT IN PREMATURE WEAR OR DAMAGE TO COMPONENTS OF THE ENGINE. 1001120075-A

Фигура 7-7. Работна карта за двигателно масло – Kubota

3124955

7-17

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 2 5

6

2 4

4

5

6

11 19 3 От сер. № S/N 0300220610 0300220610 до to Present момента

3 1 20 Само2WD за 2-колесно Only задвижване

18 7 12

16 2

9

2

Фигура 7-8. Схема за поддръжка от оператора и смазване – Двигател Deutz 2,9 l

7-18

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 2 5

6

2 4

4

5

6

19 3 От сер. № S/N 0300220610 0300220610 до toмомента Present

3 1 20

18

Само за 2-колесно 2WD Only задвижване

8

13

7

2

2

Фигура 7-9. Схема за поддръжка от оператора и смазване – Двигател Deutz 2011L

3124955

7-19

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 2 5

6

2 4

4

5

6 14 19 3

От сер. № S/N 0300220610 0300220610 до toмомента Present

3 18 20

1 17

Само за 2-колесно 2WD Only задвижване

2

10

15

7 2

Фигура 7-10. Схема за поддръжка от оператора и смазване – Двигател GM

7-20

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

22 5

6

2

2 4

4

5

6

11 19 3 От сер. № S/N 0300220610 0300220610 до toмомента Present

3 1 20 Само2WD за 2-колесно Only задвижване

18 7 12

23 2

24

21

2

Фигура 7-11. Схема за поддръжка от оператора и смазване – Двигател Kubota

3124955

7-21

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

7.3

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

ЗАБЕЛЕЖКА:

Следващите номера отговарят на онези на Фигура 7-8., Схема за поддръжка от оператора и смазване – Двигател Deutz 2,9 l.

Таблица 7–17. Технически данни за смазване ЛЕГЕНДА

СПЕЦИФИКАЦИИ

MPG

Универсална грес с минимална точка на прокапване 177°С (350°F). Превъзходна водоустойчивост и адхезивни свойства, от тип за максимално налягане. (Минимум 40 lb Timken OK.)

EPGL

Трансмисионно масло за максимално налягане, отговарящо на сервизна класификация GL-5 или MIL-Spec MIL-L-2105 на API

HO

Хидравлично масло. Сервизна класификация GL-3 на API, например Mobilfluid 424.

EO

Двигател (картер). Газ (5W30)- API SN, -Arctic ACEA AI/BI, A5/B5 – API SM, SL, SJ, EC, CF, CD - ILSAC GF-4. Дизел (15W40, 5W30 Arctic) – API CJ-4.

OGL

Смазка за открити предавки – Mobiltac 375 или равностойна.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Като добра практика се препоръчва да се сменят всички филтри едновременно.

1. Лагер на шарнирната опора – вътрешен сачмен лагер Точка(и) за смазване – 2 гресьорки Вместимост – според случая Смазка – MPG Интервал – На всеки 3 месеца или 150 часа работа Коментари – Гресьорки в центъра на лагера: Дистанционният достъп е опция: Поставяйте грес и завъртайте на по 90 градуса, докато лагерът бъде напълно смазан.

IMPORTANT ИНТЕРВАЛИТЕ НА СМАЗВАНЕ СА НА БАЗАТА НА РАБОТА НА МАШИНАТА ПРИ НОРМАЛНИ УСЛОВИЯ. ЗА МАШИНИ, ИЗПОЛЗВАНИ ПРИ МНОГОСМЕННИ ОПЕРАЦИИ И/ ИЛИ ИЗЛОЖЕНИ НА НЕБЛАГОПРИЯТНА СРЕДА ИЛИ УСЛОВИЯ, ТРЯБВА ДА СЕ УВЕЛИЧИ СЪОТВЕТНО ЧЕСТОТАТА НА СМАЗВАНЕ.

7-22

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 2. Задвижваща главина на колело

3. Спирачка на задвижването

ПРОВЕРКА НА OIL LEVEL CHECK НИВОТО ANDFILLНА МАСЛОТО И ПЪЛНЕНЕ

Точка(и) за смазване – пробка за ниво/за пълнене Вместимост – 0,8 l (24 oz) (1/2 пълен) Смазка – EPGL Интервал – проверка на нивото на всеки 3 месеца или 150 часа работа; смяна на всеки 2 години или 1200 часа работа

3124955

Точка(и) за смазване – пробка за пълнене Количество – 89 ml (2.7 oz) Смазка – DTE-10 Excel 32 Интервал – сменете, ако е необходимо

7-23

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 4. Обратен хидравличен филтър

Интервал – извършете смяна след първите 50 часа работа и след това на всеки 6 месеца или 300 часа или съгласно показанието на индикатора за състоянието захранващия филтър

7-24

5. Отдушник на хидравличния резервоар

Интервал – сменете след първите 50 часа, а след това на всеки 6 месеца или 300 часа работа. Коментари – за да извършите смяната, отстранете крилчатата гайка и капака. При някои условия може да се наложи по-честа смяна.

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 6. Хидравличен резервоар – преди Сер. № 0300220610

Точка(и) за смазване – капачка за пълнене Вместимост – 123 l резервоар (32.5 gal), 151 l в системата (40.0 gal) Смазка – HO Интервал – проверявайте нивото ежедневно; извършвайте смяна на всеки 2 години или 1200 часа работа

3124955

Хидравличен резервоар – От сер. № 0300220610 до момента

Точка(и) за смазване – капачка за пълнене Вместимост – 57 l (15 gal) до максимално ниво Смазка – HO Интервал – да се проверява нивото ежедневно; да се сменя на всеки 2 години или 1200 часа работа. Коментари – при нови машини, след скорошен ремонт или след смяна на хидравличното масло, включете всички системи за най-малко два пълни цикъла и проверете отново маслото в резервоара.

7-25

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 7. Захранващ хидравличен филтър

8. Смяна на маслото с филтъра – Deutz D2011

Интервал – извършете смяна след първите 50 часа работа и на всеки 6 месеца или 300 часа след това или съгласно показанието на индикатора на състоянието Точка(и) за смазване – капачка за пълнене/патрон за бързо поставяне Вместимост – 9,5 l (10 qt) с филтъра Смазка – EO Интервал – проверявайте нивото ежедневно; сменяйте на всеки 500 часа или шест месеца, което от двете настъпи по-напред. Регулирайте окончателното ниво на маслото по белега върху масломерната пръчка.

7-26

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 9. Смяна на маслото с филтъра – Deutz 2,9 L4

Точка(и) за смазване – капачка за пълнене/патрон за бързо поставяне Вместимост – 8,9 l (2.4 gal) Смазка – EO Интервал – всяка година или на 600 часа работа Коментари – проверявайте нивото ежедневно/извършвайте смяна в съответствие с ръководството за двигателя.

3124955

7-27

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 10. Смяна на маслото с филтъра – GM

Точка(и) за смазване – капачка за пълнене/патрон за бързо поставяне Вместимост – 4,25 l (4.5 qt) с филтъра Смазка – EO Интервал – 3 месеца или 150 часа работа Коментари – ежедневна проверка на нивото/смяна в съответствие с ръководството за двигателя

7-28

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 11. Предварителен филтър за гориво – Deutz D2.9

Точка(и) за смазване – сменяем патрон Интервал – ежедневно източване на водата; всяка година или на всеки 600 часа работа

3124955

12. Горивен филтър – Deutz D 2.9

Точка(и) за смазване – сменяем патрон Интервал – всяка година или на всеки 600 часа работа

7-29

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 13. Горивен филтър – Deutz D2011

14. Горивен филтър (бензин) – GM

Точка(и) за смазване – сменяем патрон Интервал – на всеки 6 месеца или 300 часа работа

Точка(и) за смазване – сменяем патрон Интервал – всяка година или на всеки 500 часа работа

7-30

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 15. Горивен филтър (пропан) – двигател GM

16. Охлаждаща течност на радиатора Deutz 2,9

Интервал – 3 месеца или 150 часа работа Коментар – сменете филтъра. Направете справка в Раздел 7.5, Смяна на горивния филтър за пропан (двигател GM) Точка(и) за смазване – капачка за пълнене Вместимост – 11,3 l (2.9 gal) Смазка – антифриз Интервал – проверявайте нивото ежедневно; сменяйте го на всеки 1000 часа или 2 години, което от двете настъпи първо

3124955

7-31

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 17. Охлаждаща течност на радиатора – GM

18. Въздушен филтър

Точка(и) за смазване – капачка за пълнене Вместимост – 9,1 l (2.4 gal) Смазка – антифриз Интервал – проверявайте нивото ежедневно; сменяйте го на всеки 1000 часа или 2 години, което от двете настъпи първо

Точка(и) за смазване – сменяем патрон Интервал – на всеки 6 месеца или 300 часа работа, или както показва индикаторът за състоянието Коментари – проверявайте клапана за прах всеки ден

7-32

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 19. Задвижваща главина на завъртането

20. Лагери на колелата

Точка(и) за смазване – ремонтен комплект Вместимост – според случая Смазка – MPG Интервал – на всеки 2 години или 1200 часа работа Точка за смазване – пробка за ниво/за пълнене Вместимост – 1,2 l (40 oz) Смазка – трансмисионно масло 90w80 Интервал – проверявайте нивото на всеки 3 месеца или 150 часа работа; сменяйте го след първите 50 часа, на всеки 2 години или 1200 часа работа след това

3124955

7-33

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 21. Смяна на маслото с филтъра – Kubota

Точка(и) за смазване – капачка за пълнене/патрон за бързо поставяне Вместимост – 9,5 l (2.5 gal) с филтъра Смазка – EO Интервал – 3 месеца или 150 часа работа Коментари – ежедневна проверка на нивото/смяна в съответствие с ръководството за двигателя

7-34

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 22. Горивен филтър – Kubota

24. Горивен филтър (пропан) – Kubota Вентил за блокиране

Изпарител

Точка(и) за смазване – сменяем патрон Интервал – всяка година или на всеки 600 часа работа 23. Ниво на охлаждащата течност на двигателя – Kubota Точка(и) за смазване – капачка за пълнене Вместимост – 8,5 l (2.25 gal) Смазка – антифриз Интервал – ежедневна проверка на нивото; смяна на всеки 1000 часа или две години, което от двете настъпи първо.

3124955

Интервал – всяка година или 1000 часа работа Коментар – сменете филтъра. Направете справка в Раздел 7.6, Смяна на горивния филтър за пропан (двигател Kubota)

7-35

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

7.4

ГУМИ И КОЛЕЛА

Налягане в гумите Налягането на въздуха за пневматичните гуми трябва да е равно на налягането на въздуха, което е обозначено отстрани на продукта на JLG или стикера на джантата като безопасна и правилна работна характеристика.

Повреда на гума За пневматични гуми JLG Industries, Inc. препоръчва при установяване на нарязване или разкъсване, при които се вижда кордата на страничната стена или на протектора на гумата, да бъдат предприети мерки за незабавно извеждане на продукта от експлоатация. Трябва да се вземат мерки за смяна на гумата или модула на гумата. За гуми, напълнени с полиуретанова пяна, JLG Industries, Inc. препоръчва, когато се открие някое от следните неща, да се вземат мерки за изваждане веднага на продукта на JLG от експлоатация и да се уреди смяната на гумата или комплекта с гумата.

• гладък, равномерен нарез през слоевете корда с обща дължина, която надвишава 7,5 cm (3 in) • всякакви разкъсвания или наранявания (накъсани ръбове) на пластовете корда, надвишаващи 2,5 cm (1 in), в която и да е посока

7-36

• всякакви пробиви с диаметър, по-голям от 1 in • всякаква повреда по кордата на страничната стена на гумата Ако гумата е повредена, но не е достигнала цитираните по-горе критерии, тя трябва да се проверява ежедневно, за да се гарантира, че повредата не е надвишила допустимите критерии.

Смяна на гуми JLG препоръчва новата гума да е със същия размер, слоеве и марка като на първоначално монтираната на машината. Моля, вижте за справка каталога на резервните части на JLG за каталожния номер на одобрените гуми за конкретен модел машина. Ако не се използва одобрена от JLG нова гума за смяна, препоръчваме гумите за смяна да са със следните характеристики: • Да бъдат с еднакъв или по-голям протектор/номинално натоварване от оригиналната гума • Контактната повърхност на гумата да бъде равна или по-голяма от оригиналната • Диаметърът, ширината и размерът на джантата да бъдат равни на тези на оригиналната • Да бъдат одобрени от производителя за конкретното приложение (включително налягане и максимално натоварване на гумата)

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА Ако не е специално одобрено от JLG Industries Inc., не сменяйте запълнена с пяна или с баласт гума с пневматична гума. При избор и монтиране на нова гума напомпвайте всички гуми до препоръчваното от JLG налягане. Поради различията в размерите между различните марки гуми и двете гуми на един и същ мост трябва да са еднакви.

Смяна на колело Монтираните на всеки модел продукт джанти са конструирани съгласно изискванията за стабилност, включващи ширина на следата, налягане на гумата и товароподемност. Промени на размерите като ширина на джантата, местоположение на оста, поголям или по-малък диаметър и т.н., без писмени препоръки на завода производител, могат да доведат до нарушаване на безопасността по отношение на стабилността.

Монтаж на колелото Изключително важно е да се прилага и поддържа съответния въртящ момент на затягане при монтажа на колелата.

ГАЙКИТЕ НА КОЛЕЛАТА ТРЯБВА ДА СЕ МОНТИРАТ И ПОДДЪРЖАТ ПРИ СЪОТВЕТНИЯ МОМЕНТ НА ЗАТЯГАНЕ, ЗА ДА СЕ ПРЕДОТВРАТИ РАЗХЛАБВАНЕ НА КОЛЕЛАТА, СЧУПВАНЕ НА ШПИЛКИ И ВЪЗМОЖНО ОПАСНО ОТДЕЛЯНЕ НА КОЛЕЛАТА ОТ МОСТА. ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ГАЙКИ, СЪВПАДАЩИ С КОНУСНИЯ ЪГЪЛ НА КОЛЕЛОТО. Затягайте гайките до съответния въртящ момент на затягане, за да се предотврати разхлабването на колелата. Използвайте динамометричен ключ за затягане на крепежните елементи. Ако нямате динамометричен ключ, затегнете крепежните елементи с ключ-звезда, след което веднага потърсете сервиз или доставчик за затягане на гайките на колелата до съответния въртящ момент. Пренатягането ще доведе до счупване на шпилките или трайно деформиране на монтажните отвори за шпилките на колелата. Правилната процедура за монтиране на колелата е, както следва: 1. Започнете завиването на гайките на ръка, за да предотвратите заклинване на резбата. НЕ нанасяйте смазочно средство по резбата или гайките.

3124955

7-37

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА 2. Затягайте гайките в следната последователност:

3. Затягането на гайките трябва да се извършва на етапи. Като спазвате препоръчваната последователност, затегнете гайките по схемата на моментите на затягане на колелата. Таблица 7–18. Таблица с въртящите моменти на затягане на колелата ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ НА ЗАТЯГАНЕ 1-ви етап

2-ри етап

3-ти етап

55 Nm (40 lb-ft)

130 Nm (100 lb-ft)

230 Nm (170 lb-ft)

4. Гайките на колелата трябва да се затягат след първите 50 часа работа и след всяко сваляне на колело. Да се проверява моментът на всеки 3 месеца или 150 часа работа.

7-38

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

7.5

СМЯНА НА ГОРИВНИЯ ФИЛТЪР ЗА ПРОПАН (ДВИГАТЕЛ GM)

Демонтиране

Монтаж IMPORTANT МОНТИРАЙТЕ ОБРАТНО МАГНИТА НА ФИЛТЪРА В КОРПУСА, ПРЕДИ ДА ПОСТАВИТЕ НОВ УПЛЪТНИТЕЛ

1. Изпуснете налягането от горивната система за пропан. Вижте “Изпускане на налягането от горивната система за пропан”.

1. Монтирайте монтажната планка към О-пръстена на блокировката.

2. Откачете отрицателния кабел от акумулаторната батерия.

2. Монтирайте уплътнителя на задържащия болт (ако има такъв).

3. Бавно развийте корпуса на филтъра и го свалете.

3. Монтирайте уплътнителя на корпуса.

4. Издърпайте корпуса на филтъра от блока на електрическата блокировка.

4. Спуснете магнита в основата на корпуса на филтъра.

5. Извадете филтъра от корпуса.

6. Намерете магнита на филтъра и го свалете.

7. Свалете и изхвърлете уплътнителя на корпуса.

8. Свалете и изхвърлете уплътнителя на задържащия болт.

9. Свалете и изхвърлете монтажната планка към О-пръстена на блокировката.

3124955

5. Монтирайте филтъра в корпуса.

6. Монтирайте задържащия болт, ако има такъв, в корпуса на филтъра.

7. Монтирайте филтъра в основата на електрическата блокировка.

8. Затегнете филтъра до 12 Nm (106 lb-in).

9. Отворете ръчния спирателен кран. Пуснете машината и проверете горивната система за течове на пропан от всеки обслужен фитинг. Вижте “Тест за херметичност на горивната система за пропан”.

7-39

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

7.6

СМЯНА НА ГОРИВНИЯ ФИЛТЪР ЗА ПРОПАН (ДВИГАТЕЛ KUBOTA)

Демонтиране 1. Изпуснете налягането от горивната система за пропан. Вижте “Изпускане на налягането от горивната система за пропан”.

2. Откачете отрицателния кабел от акумулаторната батерия.

3. Развийте бавно задържащата гайка и отстранете гайката и корпуса на филтъра от блока на електрическата блокировка.

4. Извадете филтъра от корпуса.

1.

2.

3.

4.

5.

Електромагнит на електрическата блокировка Монтажна планка Уплътнител на кожуха Магнит на филтъра Корпус на филтъра

6.

7.

8.

9.

Уплътнител Електрически съединител Изход за горивото О-пръстен

10. Филтър 11. Вход за горивото 12. Задържащ болт 13. Пръстен

5. Свалете и изхвърлете уплътнителя на корпуса.

6. Отстранете и изхвърлете уплътнителя на задържащата гайка.

Фигура 7-12. Модул за застопоряване на филтъра на GM

7-40

3124955

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

Монтаж 1. Монтирайте уплътнението на чашата на филтъра, ако има такова. ЗАХРАНВАЩО ГНЕЗДО OUTLET УПЛЪТНИТЕЛ FILTER BOWL НА ЧАШАТА GASKET НА ФИЛТЪРА ФИЛТЪР FILTER ЗАДЪРЖАЩА BOWL НА ГАЙКА RETAINING NUT ЧАШАТА

УПЛЪТНИТЕЛ SEAL

2. Монтирайте филтъра в корпуса.

3. Монтирайте чашата на филтъра в основата на електрическата блокировка.

4. Затегнете гайката на чашата на филтъра.

5. Отворете ръчния спирателен кран. Пуснете машината и проверете горивната система за течове на пропан от всеки обслужен фитинг.

Фигура 7-13. Модул за застопоряване на филтъра на Kubota

3124955

7-41

РАЗДЕЛ 7 – ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ОПЕРАТОРА

7.7

ИЗПУСКАНЕ НА НАЛЯГАНЕТО ОТ ГОРИВНАТА СИСТЕМА ЗА ПРОПАН

ГОРИВНАТА СИСТЕМА ЗА ПРОПАН РАБОТИ ПРИ НАЛЯГАНИЯ ДО 21,5 BAR (312 PSI). ЗА ДА СЕ СВЕДЕ ДО МИНИМУМ РИСКЪТ ОТ ПОЖАР И ТЕЛЕСНО НАРАНЯВАНЕ, ПРЕДИ ОБСЛУЖВАНЕ НА КОМПОНЕНТИ ОТ ГОРИВНАТА СИСТЕМА ЗА ПРОПАН ИЗПУСНЕТЕ НАЛЯГАНЕТО ОТ ГОРИВНАТА СИСТЕМА ЗА ПРОПАН (КОГАТО Е ПРИЛОЖИМО). За да изпуснете налягането от горивната система за пропан: 1. Затворете ръчния спирателен кран на бутилката за пропан.

2. Запалете и работете с машината, докато двигателят започне да прекъсва.

3. Завъртете контактния ключ в положение ИЗКЛ.

7.8

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Следващата информация е предоставена в съответствие с изискванията на Директива 2006/42/ЕО относно машините и се прилага само за машини за CE. За машини с електрическо задвижване непрекъснатото еквивалентно ниво на А-претеглено звуково налягане в децибели на работната платформа е по-малко от 70 dB (A) За машини с двигател с вътрешно горене гарантираното ниво на звуковата мощност (LWA) съгласно Директива 2000/14/EО (Шумови емисии на съоръжения, предназначени за употреба извън сградите), базирано на тестови методи съгласно Приложение III, Част Б, Метод 1 и 0 на директивата, е 104 dB. Сумарната стойност на вибрациите, на които е подложена системата ръка-рамо, не надвишава 2,5 m/s2. Най-голямата средноквадратична стойност на претегленото ускорение, на което е подложено тялото, не надвишава 0,5 m/s2.

В ГОРИВНАТА СИСТЕМА ИМА ОСТАТЪЧНО НАЛЯГАНЕ НА ПАРИТЕ. ПРЕДИ ДА ОТКАЧИТЕ НЯКОЙ ОТ ГОРИВОПРОВОДИТЕ, СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ РАБОТНАТА ЗОНА Е С ДОБРА ВЕНТИЛАЦИЯ.

7-42

3124955

РАЗДЕЛ 8 – ДНЕВНИК ЗА ПРОВЕРКИ И РЕМОНТИ

РАЗДЕЛ 8. ДНЕВНИК ЗА ПРОВЕРКИ И РЕМОНТИ Сериен номер на машината _______________________________________ Таблица 8–1. Дневник за проверки и ремонти Дата

3124955

Коментари

8-1

РАЗДЕЛ 8 – ДНЕВНИК ЗА ПРОВЕРКИ И РЕМОНТИ Таблица 8–1. Дневник за проверки и ремонти Дата

8-2

Коментари

3124955

Корпоративен офис JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233-9533 САЩ (717) 485-5161 (Корпоративен) (877) 554-5438 (Поддръжка на клиенти) (717) 485-6417 Посетете нашия уебсайт за местоположенията на JLG по света www.jlg.com