JLG 340AJ Operation & Safety Manual 3123279 - PDF DOWNLOAD slovenian

Priročnik za uporabo in varnostni priročnik Prevod navodil - Ta priročnik naj bo vedno pri stroju.

Modeli z dvižno roko 340AJ

ANSI

3123279 ®

AS/NZS

January 29, 2019 - Rev J Slovenian – Operation and Safety

PREDGOVOR

PREDGOVOR Ta priročnik je zelo pomembno orodje! Ta priročnik naj bo vedno na stroju.

Namen tega priročnika je oskrbeti lastnike, uporabnike, upravljavce, najemodajalce in najemnike z ukrepi ter delovnimi postopki, nujnimi za varno in ustrezno uporabo stroja.

Zaradi nenehnih izboljšav izdelka si podjetje JLG Industries, Inc., pridržuje pravico do sprememb specifikacij brez predhodnega obvestila. Za posodobljene informacije se obrnite na JLG Industries, Inc.

3123279

a

PREDGOVOR VARNOSTNI OPOZORILNI SIMBOLI IN VARNOSTNE SIGNALNE BESEDE

To je varnostni opozorilni simbol. Namenjen je opozarjanju pred morebitnimi nevarnostmi poškodb. Da bi se izognili poškodbam ali smrti, sledite vsem varnostnim sporočilom s tem simbolom.

NEVARNOST

PREVIDNOST

OZNAČUJE GROZEČO NEVARNOST. ČE SE JI NE IZOGNETE, BO PRIŠLO DO RESNE POŠKODBE ALI SMRTI. TA LEPAK BO IMEL RDEČE OZADJE.

OZNAČUJE MOREBITNO NEVARNO SITUACIJO. ČE SE JI NE IZOGNETE, LAHKO PRIDE DO MANJŠE ALI SREDNJE VELIKE POŠKODBE. OPOZARJA LAHKO TUDI NA NEPREVIDNO DELO. TA LEPAK BO IMEL RUMENO OZADJE.

OPOZORILO OZNAČUJE MOREBITNO NEVARNOST. ČE SE JI NE IZOGNETE, LAHKO PRIDE DO RESNE POŠKODBE ALI SMRTI. TA LEPAK BO IMEL ORANŽNO OZADJE.

b

IMPORTANT POMEMBNO OZNAČUJE INFORMACIJO ALI POLITIKO PODJETJA, KI SE NEPOSREDNO ALI POSREDNO NANAŠA NA VARNOST OSEBJA ALI ZAŠČITO PRED MATERIALNO ŠKODO.

3123279

PREDGOVOR OPOZORILO TA IZDELEK MORA BITI SKLADEN Z VSEMI VARNOSTNIMI POROČILI. ZA INFORMACIJE O VARNOSTNIH POROČILIH, KI BI LAHKO BILI IZDANI ZA TA IZDELEK, SE OBRNITE NA JLG INDUSTRIES, INC., ALI NA NJIHOVEGA URADNEGA ZASTOPNIKA.

Za: • Poročanje o nesrečah • Publikacije o varnosti izdelka • Posodobitve trenutnih lastnikov

IMPORTANT POMEMBNO JLG INDUSTRIES, INC., POŠLJE VARNOSTNA POROČILA LASTNIKOM STROJA ZA EVIDENCO LASTNIŠTVA. DA BI ZAGOTOVILI AŽURNOST IN TOČNOST EVIDENCE LASTNIKOV, SE OBRNITE NA PODJETJE JLG INDUSTRIES, INC.

IMPORTANT POMEMBNO JLG INDUSTRIES, INC., MORA BITI NEMUDOMA OBVEŠČEN V VSEH PRIMERIH, KO SO BILI IZDELKI JLG VPLETENI V NESREČE S TELESNIMI POŠKODBAMI ALI SMRTJO OSEBJA ALI KO JE PRIŠLO DO RESNE ŠKODE NA OSEBNI LASTNINI ALI IZDELKU JLG.

• Vprašanja glede varnosti izdelka

• Informacije o skladnosti s standardi in predpisi • Vprašanja glede posebne uporabe izdelka • Vprašanja glede predelav izdelka

Stik: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 USA ali v svojem lokalnem zastopništvu JLG (glejte naslove na notranji strani platnice priročnika)

V ZDA: Brezplačen klic: 877-554-7233

Zunaj ZDA: Telefon: Faks: E-pošta:

3123279

240-420-2661 301-745-3713 ProductSafety@JLG.com

c

PREDGOVOR DNEVNIK SPREMEMB

d

Izvirnik

A - 17. junij 2010

Revizija

B - 20. december 2010

Revizija

C - 17. marec 2011

Revizija

D - 16. maj 2012

Revizija

E - 2. januar 2013

Revizija

F - 5. januar 2015

Revizija

G - 25. september 2017

Revizija

H - 29. junij 2018 – revidirane platnice, Prop 65

Revizija

I - 5. november 2018

Revizija

J – 29. januar 2019

3123279

KAZALO VSEBINE POGLAVJE - ODSTAVEK, TEMA

STRAN

OGLAVJE - ODSTAVEK, TEMA

POGLAVJE - 1 - VARNOSTNI UKREPI 1.1 1.2

1.3

1.4 1.5

SPLOŠNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 PRED UPORABO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Usposabljanje in znanje upravljavca . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Pregled delovnega mesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Pregled stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 UPORABA STROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Splošno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Nevarnosti prevrnitve ali padca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Nevarnosti pri delu z elektriko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Nevarnost prevrnitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Nevarnost zmečkanin in trkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 VLEKA, DVIGANJE IN NAKLADANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 VZDRŽEVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Nevarnosti pri vzdrževanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Nevarnosti pri delu z akumulatorji. . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

POGLAVJE - 2 - OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED 2.1

2.2

3123279

USPOSABLJANJE OSEBJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Usposabljanje uporabnikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Nadzor med usposabljanjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Odgovornost uporabnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 PRIPRAVA, PREGLED IN VZDRŽEVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Pregled pred zagonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Vsakodnevni površinski pregled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2.3

STRAN

Preizkus delovanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Preizkus delovanja sistema SkyGuard . . . . . . . . . . . . . . 2-9 PREIZKUS ZAPORE NIHANJA OSI (ČE JE NA VOLJO) . . . 2-10

POGLAVJE - 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 3.1 3.2

SPLOŠNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 KONTROLE IN INDIKATORJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Spodnja nadzorna postaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Spodnja nadzorna plošča s kazalniki. . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Postaja ploščadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Kazalniki na nadzorni plošči ploščadi . . . . . . . . . . . . . 3-13

POGLAVJE - 4 - DELOVANJE STROJA 4.1 4.2

4.3

4.4

OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 KARAKTERISTIKE IN OMEJITVE DELOVANJA ROKE . . . . . 4-2 Prostornine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Stabilnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 UPRAVLJANJE STROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Postopek zagona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Postopek izklopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Rezerva goriva/izklopni sistem (samo bencinski in dizelski motorji). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 VOŽNJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Vožnja naprej in vzvratno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

i

KAZALO VSEBINE POGLAVJE - ODSTAVEK, TEMA 4.5 4.6

STRAN

KRMILJENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 PLOŠČAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Nastavitev višine ploščadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Sukanje ploščadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 4.7 ROKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Vrtenje roke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Dviganje in spuščanje stolpne roke . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Dviganje in spuščanje glavne roke . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Iztegovanje glavne roke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 4.8 KONTROLA HITROSTI FUNKCIJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 4.9 PREGLASITEV VARNOSTNEGA SISTEMA STROJA (MSSO) (SAMO CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 4.10 UPRAVLJANJE SISTEMA SKYGUARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 SkyGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 SkyGuard – SkyLine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 SkyGuard – SkyEye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Tabela funkcij sistema SkyGuard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 4.11 DVOGORIVNI SISTEM (SAMO ZA BENCINSKI MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Preklop z bencina na utekočinjen naftni plin . . . . . . 4-13 Preklop z utekočinjenega naftnega plina na bencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 4.12 ZAUSTAVITEV IN PARKIRANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Zaustavitev in parkiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Pospravljeni položaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

ii

POGLAVJE - ODSTAVEK, TEMA

STRAN

4.13 DVIGANJE IN PRIVEZOVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Dviganje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Privezovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 POGLAVJE - 5 - POSTOPKI V SILI 5.1 5.2 5.3

5.4 5.5 5.6 5.7

SPLOŠNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBVESTILO O DOGODKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPORABA V SILI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upravljavec ne more upravljati stroja . . . . . . . . . . . . . .

Zagozditev ploščadi ali roke v zraku. . . . . . . . . . . . . . . .

POMOŽNI SISTEM ZA SPUŠČANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREGLASITEV Z ROČNIM NIHANJEM . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POSTOPKI VLEKE V SILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREGLASITEV VARNOSTNEGA SISTEMA STROJA (MSSO) (SAMO CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1 5-1 5-1 5-1 5-2 5-2 5-3 5-5 5-6

POGLAVJE - 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV 6.1 6.2

UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPECIFIKACIJE DELOVANJA IN PODATKI O ZMOGLJIVOSTIH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tehnični podatki delovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podatki o merah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prostornine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pnevmatike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-1 6-1 6-1 6-2 6-2 6-3

3123279

KAZALO VSEBINE POGLAVJE - ODSTAVEK, TEMA

6.3 6.4

6.5

STRAN

OGLAVJE - ODSTAVEK, TEMA

STRAN

Podatki o motorju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Hidravlično olje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Teže glavnih komponent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCEV. . . . . . . . . . . . . 6-13 PNEVMATIKE IN KOLESA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Zamenjava gum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Zamenjava koles in pnevmatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 Namestitev kolesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 DOPOLNILNE INFORMACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

POGLAVJE - 7 - DNEVNIK PREGLEDOV IN POPRAVIL

3123279

iii

KAZALO VSEBINE POGLAVJE - ODSTAVEK, TEMA

STRAN

POGLAVJE - ODSTAVEK, TEMA

STRAN

Ta stran je namenoma prazna.

iv

3123279

SEZNAM SLIK ŠTEVILKA SLIKE - NASLOV 2-1.

2-2.

3-1.

3-2.

3-3.

3-4.

3-5.

4-1.

4-2.

4-3.

4-4.

4-5.

4-6.

4-7.

4-8.

4-9.

4-10.

4-11.

4-12.

4-13.

4-14.

4-15.

4-16.

5-1.

6-1.

3123279

STRAN

Osnovna poimenovanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Vsakodnevni površinski pregled – list 1 od 3 . . . . . . . . . . 2-6 Talna krmilna postaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Talna krmilna postaja s preglasitvijo varnostnega sistema stroja (MSSO) (samo CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Spodnja nadzorna plošča s kazalniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Nadzorna konzola na ploščadi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Kazalniki na nadzorni plošči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Položaj najmanjše stabilnosti v smeri naprej . . . . . . . . . . 4-4 Položaj najmanjše stabilnosti v smeri nazaj . . . . . . . . . . . 4-5 Vzdolžni in prečni nakloni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Pospravljeni položaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Pospravljeni položaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 Tabela dviganja in privezovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 Položaj nalepke – list 1 od 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Položaji nalepk, list 2 od 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Položaji nalepk, list 3 od 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21 Položaji nalepk, list 4 od 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Položaji nalepk, list 5 od 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 Položaji nalepk, list 6 od 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Položaji nalepk, list 7 od 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25 Položaji nalepk, list 8 od 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26 Položaji nalepk, list 9 od 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 Položaji nalepk, list 10 od 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28 Nalepka za pomožno spuščanje in ročno črpalko. . . . . . 5-4 Priključek za vzorčenje olja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

ŠTEVILKA SLIKE - NASLOV 6-2.

6-3.

6-4.

6-5.

6-6.

STRAN

Tabela za uporabo hidravličnega olja – list 1 od 2 . . . . . 6-7 Tabela za uporabo hidravličnega olja – list 2 od 2 . . . . . 6-8 Tabela za uporabo motornega olja – GM. . . . . . . . . . . . . 6-10 Tabela za uporabo motornega olja – Kubota . . . . . . . . . 6-11 Diagram vzdrževanja in mazanja za upravljavce. . . . . . 6-12

v

SEZNAM SLIK ŠTEVILKA SLIKE - NASLOV

STRAN

ŠTEVILKA SLIKE - NASLOV

STRAN

Ta stran je namenoma prazna.

vi

3123279

SEZNAM TABEL ŠTEVILKA SLIKE - NASLOV 1-1 1-2 2-1 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7 6-8 6-9 6-10 7-1

3123279

STRAN

ŠTEVILKA SLIKE - NASLOV

STRAN

Najmanjša varnostna razdalja (MAD). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Beaufortova lestvica (samo informativno) . . . . . . . . . . . . . 1-9 Tabela pregledov in vzdrževanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Tehnični podatki delovanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Podatki o merah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Prostornine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Pnevmatike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Kubota D1105-E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 GM 0.97L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Hidravlično olje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Uteži za kritično stabilnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Specifikacije mazanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13 Tabela navorov za kolesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19 Dnevnik pregledov in popravil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

vii

SEZNAM TABEL ŠTEVILKA SLIKE - NASLOV

STRAN

ŠTEVILKA SLIKE - NASLOV

STRAN

Ta stran je namenoma prazna.

viii

3123279

POGLAVJE 1 - VARNOSTNI UKREPI

POGLAVJE 1. VARNOSTNI UKREPI 1.1

SPLOŠNO

1.2

Ta del opisuje nujne ukrepe za ustrezno in varno uporabo in vzdrževanje stroja. Obvezno morate na podlagi tega priročnika vzpostaviti vsakodnevno rutino, ki spodbuja pravilno rabo stroja.

Ustrezno izurjena oseba mora s pomočjo informacij iz tega priročnika ter priročnika za servisiranje in vzdrževanje pripraviti vzdrževalni program, ki ga je treba upoštevati za varno uporabo stroja.

PRED UPORABO

Usposabljanje in znanje upravljavca • Pred uporabo stroja je treba v celoti prebrati in razumeti priročnik upravljavca ter varnostni priročnik. Z morebitnimi vprašanji ali za dodatne informacije glede delov tega priročnika se obrnite na JLG Industries, Inc.

Lastnik/uporabnik/upravljavec/najemodajalec/najemnik stroja naj stroja ne uporablja, dokler ni prebral tega priročnika, opravil uvajanja in stroja uporabljal pod nadzorom izkušenega ter usposobljenega upravljavca.

To poglavje vsebuje odgovornosti lastnika, uporabnika, upravljavca, najemodajalca in najemnika glede varnosti, usposabljanja, vzdrževanja, uporabe ter delovanja. Z morebitnimi vprašanji glede varnosti, usposabljanja, pregledovanja, vzdrževanja, uporabe in delovanja se obrnite na JLG Industries, Inc. (»JLG«).

OPOZORILO NEUPOŠTEVANJE VARNOSTNIH UKREPOV, KI SO NAVEDENI V TEM PRIROČNIKU, LAHKO PRIVEDE DO POŠKODB STROJA, POŠKODOVANJA LASTNINE ALI POŠKODB IN CELO SMRTI LJUDI.

3123279

• Upravljavec naj stroja ne uporablja, dokler ga ustrezna in pooblaščena oseba za to ne izuri.

1-1

POGLAVJE 1 - VARNOSTNI UKREPI • Stroj naj uporabljajo samo tiste pooblaščene in izurjene osebe, ki so dokazale, da so seznanjene z varno in ustrezno uporabo in vzdrževanjem enote.

• Seznanite se z in upoštevajte vse NEVARNOSTI, OPOZORILA, PREVIDNOSTI in navodila za uporabo, ki jih najdete na stroju in v tem priročniku.

• Zagotovite uporabo stroja glede na področje njegovega predvidenega delovanja, kot so ga določili pri JLG. • Vsi upravljavci morajo biti seznanjeni z varnostnimi kontrolami in delovanjem v sili, opisanim v tem priročniku.

• Seznanite se z in upoštevajte vse veljavne delodajalčeve, lokalne in vladne predpise, ki se nanašajo na uporabo in delovanje stroja.

Pregled delovnega mesta • Pred in med uporabo stroja mora njegov uporabnik poskrbeti za vse varnostne ukrepe na delovnem mestu.

• Brez pisne odobritve podjetja JLG stroja ne upravljajte in ne dvigujte njegove ploščadi s tovornjaka, prikolice, vagona, plovila, gradbenega odra ali druge opreme.

• Pred uporabo se prepričajte, da na delovnem mestu v zraku ni nevarnosti, kot so električna napeljava, žerjavi in morebitne ostale ovire.

• Prepričajte se, da na delovnih površinah ni lukenj, izboklin, ovir, črepinj, zakritih lukenj in morebitnih ostalih nevarnosti.

• Preiščite delovno mesto in poiščite morebitna nevarna mesta.

Brez dovoljenja podjetja JLG stroja ne uporabljajte v nevarnih okoljih.

• Poskrbite, da so tla primerna za podporo maksimalni obremenitvi gum, navedeni na šasiji poleg vsakega kolesa. Ne premikajte se po nepodprtih površinah.

1-2

3123279

POGLAVJE 1 - VARNOSTNI UKREPI

Pregled stroja

1.3

• Stroja ne uporabljajte, dokler ne opravite pregledov in preverjanj delovanja, ki so navedeni v 2. poglavju tega priročnika.

• Pred uporabo stroja poskrbite, da bo servisiran in vzdrževan v skladu s potrebami vzdrževanja in pregleda, navedenimi v priročniku za servisiranje in vzdrževanje.

• Prepričajte se, da vse varnostne naprave delujejo pravilno.

Spreminjanje teh naprav pomeni kršitev varnosti.

OPOZORILO PRILAGAJANJE ALI SPREMINJANJE DELOVNE PLOŠČADI LAHKO OPRAVITE SAMO S PREDHODNIM PISNIM DOVOLJENJEM PROIZVAJALCA. • Ne uporabljajte stroja, če na njem ni lepakov ali nalepk z opozorili ali navodili ali če s ti neveljavni.

• Preverite, ali je bila zasnova stroja kakor koli spremenjena. Prepričajte se, da so morebitne predelave odobrili pri podjetju JLG. • Poskrbite, da se na tleh ploščadi ne bo nabirala umazanija.

Poskrbite, da na obutvi in tleh ploščadi ne bo blata, olja, masti ter drugih spolzkih snovi.

UPORABA STROJA

Splošno • Pri upravljanju stroja je potrebna vsa vaša pozornost. Pred uporabo katere koli naprave, kot so npr. mobilni telefoni, dvosmerni radiji itd., ki lahko odvrnejo vašo pozornost od varnega upravljanja stroja, je treba stroj povsem zaustaviti.

• Stroj je dovoljeno uporabljati samo za postavitev osebja, njihovega orodja in opreme.

• Pred uporabo mora biti uporabnik seznanjen s sposobnostmi stroja in karakteristikami delovanja vseh njegovih funkcij.

• Nikoli ne uporabljajte stroja v okvari. Stroj v primeru okvare izklopite. Stroj umaknite in obvestite pooblaščene ljudi.

• Ne odstranite, spremenite ali onemogočite varnostnih naprav.

• Kontrolnega stikala ali vzvoda nikoli ne potisnite preko nevtralnega položaja v nasprotno smer. Stikalo pred premikom v naslednjo funkcijo vedno postavite v nevtralen položaj in ustavite stroj. Kontrole upravljajte počasi in z občutkom.

• Osebje sme s tal upravljati stroj samo takrat, ko na ploščadi ni ljudi ali v sili.

• Brez odobritve podjetja JLG materialov ne prenašajte na ograji ploščadi.

3123279

1-3

POGLAVJE 1 - VARNOSTNI UKREPI • Ko sta na ploščadi dve osebi ali več, je za upravljanje stroja odgovoren upravljavec.

• Poskrbite, da bo električno orodje pravilno pospravljeno in ne bo viselo z delovnega prostora ploščadi.

Nevarnosti prevrnitve ali padca • Med delovanjem morajo vsi uporabniki na ploščadi nositi varnostno opremo z vrvjo, pritrjeno na ustrezno oporno točko. Na eno sidrišče za vrv pritrdite samo po eno (1) vrv.

• Med vožnjo roko stroja vedno postavite preko zadnje osi, vzporedno s smerjo vožnje. Če sega roka stroja preko sprednje osi, bodo funkcije krmiljenja in vožnje obrnjene.

• Če se stroj zatakne ali ustavi, ga lahko vlečete samo za držaje na šasiji.

• Preden stroj zapustite, do konca spustite ploščad in izklopite napajanje.

• Pri upravljanju stroja odstranite vse prstane, ure in nakit. Ne nosite ohlapnih oblačil ali spuščenih dolgih las, ki se lahko ujamejo ali zapletejo v opremo.

• Ljudje pod vplivom drog ali alkohola ali tisti, ki so podvrženi napadom, omoticam ali izgubam fizičnega nadzora, stroja ne smejo upravljati.

• Vstopajte in izstopajte samo skozi prehod. Pri vstopu na ali pri zapuščanju ploščadi bodite nadvse previdni. Poskrbite, da je ploščad povsem spuščena. Pri vstopanju ali zapuščanju bodite vedno obrnjeni proti ploščadi. Med vstopom ali zapuščanjem naprave vedno poskrbite za »tritočkovni oprijem«, pri katerem uporabljate dve roki in nogo ali dve nogi in roko.

• Hidravlični valji so izpostavljeni toplotnemu raztezanju in krčenju. To lahko povzroči spremembe roke in/ali ploščadi, ko stroj miruje. Faktorji, ki vplivajo na premike zaradi toplotnega raztezanja, vključujejo trajanje mirovanja stroja, temperaturo hidravličnega olja, temperaturo zraka okolja in položaj roke ter ploščadi.

1-4

3123279

POGLAVJE 1 - VARNOSTNI UKREPI • Pred uporabljanjem stroja zagotovite, da so vsa vrata zaprta in pritrjena na svoje položaje.

Nevarnosti pri delu z elektriko • Ta stroj ni izoliran in ne nudi zaščite pred stikom ali bližino električnega toka.

• Na ploščadi imejte obe nogi vedno trdno na tleh. Na enoto nikoli ne postavljajte lestev, škatel, stopnic ali podobnih pomagal za podaljšanje dosega.

• Poskrbite, da na obutvi in tleh ploščadi ne bo olja, blata in spolzkih snovi.

3123279

1-5

POGLAVJE 1 - VARNOSTNI UKREPI Tabela 1-1. Najmanjša varnostna razdalja (MAD) Razpon napetosti (od faze do faze)

MINIMALNA VARNOSTNA RAZDALJA v metrih (ft)

od 0 do 50 kV

3 (10)

od 50 do 200 kV

5 (15)

od 200 do 350 kV

6 (20)

od 350 do 500 kV

8 (25)

od 500 do 750 kV

11 (35)

od 750 do 1000 kV

14 (45)

OPOMBA: V primeru strožjih delodajalčevih, lokalnih ali vladnih predpisov ta zahteva ne velja.

• Ne približujte se električnim vodom, aparatom ali katerim koli delom pod napetostjo (izpostavljenim ali izoliranim) in upoštevajte minimalno varnostno razdaljo (MAD), kot je prikazano v Tabela 1-1.

• Dele stroja, osebe v njem, njihovo orodje in opremo ter električne vode ali naprave, ki so pod napetostjo do 50.000 V, naj med seboj loči vsaj 3 m (10 ft). Za vsakih nadaljnjih 30.000 voltov napetosti je potreben dodaten prostor 0,3 m (1 ft).

• Upoštevajte premikanje stroja in zibanje električnega voda.

1-6

3123279

POGLAVJE 1 - VARNOSTNI UKREPI • Minimalna varnostna razdalja se lahko zmanjša, če so za zaščito stika z elektriko nameščene izolirane pregrade, ki prenesejo dovolj visoko napetost. Te pregrade ne smejo biti del naprave (ali nameščene nanjo). Minimalna varnostna razdalja se zmanjša na razdaljo notranjih delovnih mer izolirane pregrade. Oceno poda izurjena oseba v skladu z delodajalčevimi, lokalnimi ali vladnimi predpisi za delo z opremo pod napetostjo.

Nevarnost prevrnitve • Pred vožnjo mora biti uporabnik seznanjen s površino. Med premikanjem ne prekoračite dovoljenega nagiba.

NEVARNOST STROJEM IN OSEBJU NE DOVOLITE VSTOPA V PREPOVEDANO OBMOČJE (MAD). ČE NISTE PREPRIČANI, VEDNO PREDPOSTAVITE, DA SO VSI ELEKTRIČNI DELI IN OŽIČENJE POD NAPETOSTJO.

• Ploščadi ne dvigujte oziroma je dvignjene ne premikajte, ko ste blizu nagnjene, neravne ali mehke površine. Pred dvigom ploščadi ali njenim premikanjem v dvignjenem položaju se prepričajte, da stoji naprava na trdni, ravni in gladki površini.

• Pred premikanjem po tleh, mostovih, tovornjakih ali ostalih podlagah se prepričajte o njihovi dovoljeni nosilnosti.

3123279

1-7

POGLAVJE 1 - VARNOSTNI UKREPI • Nikoli ne prekoračite na ploščadi navedene maksimalne obremenitve. Razen v primeru dovoljenja podjetja JLG naj bodo vsa bremena znotraj meja ploščadi.

• Stroja ne uporabljajte, kadar hitrost vetra presega 12,5 m/s (28 mph). Glejte Tabela 1-2, Beaufortova lestvica (samo informativno).

• Šasija stroja naj bo od lukenj, grbin, previsov, ovir, umazanije, zakritih lukenj in ostalih morebitnih nevarnosti odmaknjena vsaj 0,6 m (2 ft).

• Ne povečujte površine ploščadi ali obremenitve. Povečanje vetru izpostavljene površine bo zmanjšalo stabilnost.

• Ne potiskajte ali vlecite predmetov z roko stroja.

• Naprave nikoli ne uporabljajte namesto žerjava. Naprave nikoli ne vežite na sosednje zgradbe. Na ploščad nikoli ne pritrjujte žic, kablov ali podobnih predmetov.

1-8

• Velikosti ploščadi ne povečujte z neoriginalnimi podaljški odra.

• Če se mehanizem roke ali ploščad zatakne, da je eno izmed koles nad tlemi, se mora osebje pred poskusom stabiliziranja stroja umakniti. S pomočjo žerjavov, viličarjev ali druge ustrezne opreme poskusite stroj stabilizirati.

3123279

POGLAVJE 1 - VARNOSTNI UKREPI STROJA NE UPORABLJAJTE, KADAR HITROST VETRA PRESEGA 12,5 M/S (28 MPH).

Tabela 1-2. Beaufortova lestvica (samo informativno)

3123279

Hitrost vetra

Beaufortovo število

m/s

mph

0

0–0,2

0

1

0,3–1,5

1–3

Rahel vetrič

Dim nakazuje gibanje zraka

2

1,6–3,3

4–7

Rahel piš

Veter čutimo na izpostavljeni koži. Listje šelesti

3

3,4–5,4

8–12

Šibak veter

Listje in manjše vejice se nenehno premikajo

4

5,5–7,9

13–18

Zmeren veter

Dviguje se prah in kosi papirja. Majne veje se začenjajo premikati.

5

8,0–10,7

19–24

Živahen veter

Manjša drevesa se zibljejo.

6

10,8– 13,8

25–31

Močan veter

Velike veje se premikajo. Zastave plapolajo skoraj vodoravno. Uporaba dežnikov postane težavna.

7

13,9– 17,1

32–38

Šibko/zmerno močno neurje

Premikajo se cela drevesa. Hoja proti vetru je naporna.

8

17,2– 20,7

39–46

Zmerno neurje

Veje se lomijo od dreves. Vozila na cesti spreminjajo smer.

9

20,8– 24,4

47–54

Močno neurje

Manjše poškodbe zgradb.

Opis Brezvetrje

Terenske razmere Brezvetrje. Dim se dviga navpično

1-9

POGLAVJE 1 - VARNOSTNI UKREPI

Nevarnost zmečkanin in trkov • Vsi upravljavci in osebje na tleh morajo nositi odobrena pokrivala.

• Med dviganjem in spuščanjem ploščadi ter med vožnjo bodite pozorni na prostor nad, na straneh in pod ploščadjo.

• Osebje, ki stroja ne uporablja, naj bo med njegovim premikanjem ali postopki nihanja od njega oddaljeno vsaj 1,8 m (6 ft).

• V vseh pogojih vožnje mora upravljavec omejiti hitrost vožnje glede na stanje površine, gnečo, vidljivost, naklon, položaj osebja in ostale dejavnike, ki predstavljajo nevarnost za trk ali poškodbe osebja.

• Pri vseh hitrostih vožnje morate upoštevati tudi zavorne poti.

Pri vožnjo z veliko hitrostjo to pred zaustavitvijo zmanjšajte.

Po pobočjih se premikajte le z majhnimi hitrostmi.

• V zaprtih ali omejenih prostorih ali pri vzvratni vožnji se premikajte počasi.

• Bodite izjemno previdni in preprečite, da bi ovire zadele ali vplivale na kontrole ali osebje na ploščadi.

• Poskrbite, da bodo upravljavci ostale dvignjene in talne opreme seznanjeni s prisotnostjo delovne ploščadi. Izklopite napajanje dvignjenih žerjavov.

• Delov telesa med uporabo stroja ne izpostavljajte preko ograje ploščadi.

• Opozorite osebje, da naj ne dela, stoji ali hodi pod dvignjeno ploščadjo ali roko. Po tleh po potrebi namestite ovire.

• Za postavitev ploščadi v bližino ovir uporabite funkcije roke in ne funkcij za vožnjo.

• Med premikanjem stroja na območjih s slabšo vidljivostjo poskrbite za opozorila.

1-10

3123279

POGLAVJE 1 - VARNOSTNI UKREPI

1.4

VLEKA, DVIGANJE IN NAKLADANJE • Med vleko, dviganjem ali nakladanjem naj na ploščadi ne bo osebja.

• Ta stroj je dovoljeno vleči samo v primeru sile, okvare, izpada električne energije ali nakladanja/razkladanja. Za postopke vleke v sili glejte poglavje Postopki v sili v tem priročniku.

• Pred vleko, dviganjem ali nakladanjem zagotovite, da je roka v zloženem položaju in vrtljiva plošča zaklenjena. Na ploščadi ne sme biti orodja.

• Stroj dvignite za le za temu namenjena mesta na stroju. Enoto dvignite z opremo zadostne nosilnosti.

• Za informacije o dviganju glejte poglavje Delovanje stroja v priročniku.

1.5

VZDRŽEVANJE To podpoglavje vsebuje splošne varnostne predpise, ki jih je treba upoštevati med vzdrževanjem stroja. Dodatni predpisi, na katere je treba paziti med vzdrževanjem stroja, so vstavljeni na ustrezne točke v tem priročniku in priročniku za servisiranje in vzdrževanje. Zelo pomembno je, da vzdrževalno osebje strogo upošteva te predpise in se s tem izogne možnim poškodbam osebja ali poškodbam stroja oziroma lastnine. Program vzdrževanja mora osnovati usposobljena oseba, za zagotovitev varnosti stroja pa je programu treba slediti.

Nevarnosti pri vzdrževanju • Izklopite napajanje vseh kontrol in zagotovite, da so pred izvajanjem prilagoditev ali popravil vsi premikajoči se deli zaščiteni pred nenamernim gibanjem.

• Nikoli ne delajte pod dvignjeno ploščadjo, dokler ni popolnoma spuščena, če je mogoče na najnižji možen položaj, ali z varnostnimi oporniki, kladami ali dvignjenimi oporniki pred premikanjem drugače podprta in omejena.

• NE poskušajte popraviti ali zategniti hidravličnih cevi ali spojk, medtem ko je stroj vključen ali ko je hidravlični sistem pod tlakom.

• Vedno sprostite hidravličen tlak v vseh hidravličnih krogotokih, preden zrahljate ali odstranite hidravlične komponente.

3123279

1-11

POGLAVJE 1 - VARNOSTNI UKREPI • Morebitnega puščanja NE preverjajte z dlanjo. Za iskanje puščanja uporabite del kartona ali papirja. Roki si pred tekočino zaščitite z rokavicami.

• Stroja ne uporabljajte kot podlage za varjenje.

• Med izvajanjem varjenja ali rezanja kovine je treba sprejeti varnostne ukrepe za zaščito šasije pred neposrednemu izpostavljanju delcev od varjenja ali rezanja.

• Ne polnite stroja z gorivom med delovanjem motorja.

• Uporabljajte samo odobrena, nevnetljiva čistilna sredstva.

• Predmetov, ki so ključnega pomena za stabilnost, kot so akumulatorji ali trdne pnevmatike, ne zamenjujte s predmeti različnih mas ali lastnosti. Enote ne spreminjajte na kakršen koli način, ki bi vplival na njeno stabilnost.

• Za teže elementov, ki so kritični za stabilnost, glejte Priročnik za servisiranje in vzdrževanje.

OPOZORILO • Zagotovite, da so zamenjani deli ali komponente enaki ali enakovredni izvirnim delom oziroma komponentam.

PRILAGAJANJE ALI SPREMINJANJE DELOVNE PLOŠČADI LAHKO OPRAVITE SAMO S PREDHODNIM PISNIM DOVOLJENJEM PROIZVAJALCA.

• Nikoli ne poskušajte premikati težkih delov brez pomoči mehanske naprave. Ne dovolite, da težki predmeti stojijo na nestabilni površini. Zagotovite, da je pri dviganju komponent stroja omogočena ustrezna podpora.

1-12

3123279

POGLAVJE 1 - VARNOSTNI UKREPI

Nevarnosti pri delu z akumulatorji • Pri servisiranju električnih komponent ali varjenju na stroju vedno odklopite akumulatorje.

• Med polnjenjem ali servisiranjem v okolici akumulatorja ne dovolite kajenja, odprtega ognja ali isker.

• Orodje ali drugi kovinski predmeti naj ne bodo v stiku s priključki akumulatorjev.

• Pri servisiranju akumulatorjev vedno nosite zaščito za roke, oči in obraz. Zagotovite, da kislina akumulatorjev ne pride v stik s kožo ali oblačili.

3123279

PREVIDNOST TEKOČINA AKUMULATORJA JE ZELO JEDKA. IZOGIBAJTE SE STIKU S KOŽO IN OBLAČILI. S ČISTO VODO TAKOJ SPERITE VSO POVRŠINO, KI JE PRIŠLA V STIK S KISLINO, IN POIŠČITE ZDRAVNIŠKO POMOČ.

• Baterije polnite le v dobro prezračevanih prostorih.

• Izogibajte se preseganju ravni tekočine akumulatorja. Akumulatorju dodajte destilirano vodo šele, ko so akumulatorji popolnoma napolnjeni.

1-13

POGLAVJE 1 - VARNOSTNI UKREPI

OPOMBE:

1-14

3123279

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

POGLAVJE 2. OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED 2.1 USPOSABLJANJE OSEBJA Dvižna ploščad je naprava za prevažanje osebja. Zaradi tega je ključnega pomena, da jo upravlja in vzdržuje samo ustrezno izurjeno osebje.

Ljudje pod vplivom drog ali alkohola ali tisti, ki so podvrženi napadom, omoticam ali izgubam fizičnega nadzora, stroja ne smejo upravljati.

Usposabljanje uporabnikov Usposabljanje uporabnikov mora vključevati: 1. Uporabo in omejitve elementov za upravljanje na ploščadi ter na tleh, zasilne elemente za upravljanje in varnostne sisteme.

2. Nalepke, navodila in opozorila za upravljanje na stroju.

3. Pravila delodajalca in vladne predpise.

6. Najvarnejše načine za upravljanje stroja v primerih nadtalnih ovir, drugih premikajočih se predmetov in ovir, vdrtin, lukenj ter previsov.

7. Sredstva za izogibanje nevarnostim zaradi nezaščitenih električnih prevodnikov.

8. Izrecne zahteve dela ali uporabe stroja.

Nadzor med usposabljanjem Usposabljanje je treba izvajati pod nadzorom usposobljenega osebja v odprtem prostoru brez ovir, dokler pripravniki ne razvijejo sposobnosti za varno upravljanje in delo s strojem.

Odgovornost uporabnika Uporabnik se mora zavedati, da je v primeru okvare ali kakšne druge nevarne okoliščine odgovoren za izklop stroja ali zaprtje gradbišča.

4. Uporabo odobrene naprave za preprečevanje padcev.

5. Zadostno poznavanje mehanskih postopkov stroja za prepoznavanje okvar ali potencialnih okvar.

3123279

2-1

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

2.2 PRIPRAVA, PREGLED IN VZDRŽEVANJE Naslednja tabela zajema redne preglede in vzdrževanje stroja, ki jih zahteva družba JLG Industries, Inc. Za nadaljnje zahteve glede dvižnih delovnih ploščadi preverite lokalne predpise. Pogostost pregledov in vzdrževanja je treba povečati, ko je stroj v uporabi v trdem ali neprijaznem okolju, če je stroj pogosto v uporabi ali če se s strojem ravna grobo.

2-2

IMPORTANT OPOMBA ZA PODJETJE JLG INDUSTRIES, INC., JE TOVARNIŠKO USPOSOBLJEN SERVISER TISTA OSEBA, KI JE USPEŠNO ZAKLJUČILA ŠOLO ZA SERVISNO USPOSABLJANJE JLG ZA DOLOČEN MODEL IZDELKA JLG.

3123279

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED Tabela 2-1. Tabela pregledov in vzdrževanja

Vrsta

Pogostost

Glavna odgovornost

Servisna usposobljenost

Dodatno gradivo

Pregled pred zagonom

Pred vsakodnevno uporabo ali pred vsako zamenjavo upravljavca.

Uporabnik ali upravljavec

Uporabnik ali upravljavec Priročnik za uporabnika in varnostni priročnik

Pregled pred dostavo (glejte opombo)

Pred vsako prodajo, najemom ali posojilom.

Lastnik, zastopnik ali uporabnik

Usposobljen serviser podjetja JLG

Priročnik za servisiranje in vzdrževanje ter ustrezen obrazec za pregled JLG

Pogost pregled (glejte opombo)

Servis po 3 mesecih ali 150 urah, kar nastopi prej; ali Po več kot 3-mesečni neuporabi; ali nakupu rabljenega.

Lastnik, zastopnik ali uporabnik

Usposobljen serviser podjetja JLG

Priročnik za servisiranje in vzdrževanje ter ustrezen obrazec za pregled JLG

Vsakoletni pregled stroja (glejte opombo)

Letno, največ 13 mesecev po prejšnjem pregledu.

Lastnik, zastopnik ali uporabnik

Tovarniško usposobljen serviser (priporočeno)

Priročnik za servisiranje in vzdrževanje ter ustrezen obrazec za pregled JLG

Preventivno vzdrževanje

V intervalih, določenih v priročniku za servisiranje in vzdrževanje.

Lastnik, zastopnik ali uporabnik

Usposobljen serviser podjetja JLG

Priročnik za servisiranje in vzdrževanje

OPOMBA: Obrazci za pregled so na voljo pri JLG. Za izvajanje pregledov uporabljajte priročnik za servisiranje in vzdrževanje.

3123279

2-3

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Ploščad Konzola na ploščadi Krak Zgornji del nosilca Osnovni del nosilca Glavni dvižni valj Glavni valj Zgornji navpični Spodnji navpični Valj za dvigovanje stolpa Stolpni nosilec Sprednja pogonska/krmilna kolesa Zadnja pogonska kolesa Okvir Vrtljiva plošča SkyGuard (če je vgrajen)

Slika 2-1. Osnovna poimenovanja

2-4

3123279

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED 5. Vsakodnevni površinski pregled – Opravite skladno z navodili.

Pregled pred zagonom Pregled pred zagonom mora vsebovati naslednje:

6. Akumulator – Polnite ga po potrebi.

1. Čistoča – Vse površine preglejte, ali morda puščajo (olje, gorivo ali tekočina iz akumulatorja) in ali so na njih smeti.

Morebitno puščanje javite vzdrževalnemu osebju.

7. Gorivo (stroji z motorji na notranje izgorevanje) – Po potrebi dodajte ustrezno gorivo.

2. Struktura – Prepričajte se, da na strukturi stroja ni udrtin, poškodb, razpok na zvarjenih mestih ali kovini ali drugih nepravilnosti.

8. Dovod olja v motor – Poskrbite, da raven olja motorja dosega oznako na merilni palici in da je pokrov lijaka varno nameščen.

9. Hidravlično olje – Preverite raven hidravličnega olja. Poskrbite, da je hidravlično olje po potrebi dodano.

10. Dodatna oprema/dodatki – Za navodila o pregledu, uporabi in vzdrževanju posamezne dodatne opreme ali dodatka si oglejte priročnik upravljavca in varnostni priročnik.

Razpoka v kovini

Razpoka na zvarjenem mestu

3. Nalepke in znaki – Prepričajte se, da so čisti in čitljivi. Prepričajte se, da so vse nalepke in lepaki na svojih mestih. Vse neberljive nalepke in lepake očistite ali zamenjajte.

4. Priročnik za uporabo in varnostni priročnik – Zagotovite, da so v posodi, odporni na vlago, shranjeni: priročnik za uporabo in varnostni priročnik, varnostni priročnik AEM (samo na trgih ANSI) ter priročnik o odgovornosti ANSI (samo na trgih ANSI).

3123279

11. Preverjanje delovanja – Po zaključku površinskega pregleda v prostoru brez nadtalnih in talnih ovir izvedite preverjanje delovanja vseh sistemov. Za natančnejša navodila glejte 4. poglavje.

OPOZORILO ČE STROJ NE DELUJE PRAVILNO, GA TAKOJ IZKLOPITE! MOREBITNE TEŽAVE JAVITE VZDRŽEVALNEMU OSEBJU. STROJA NE UPRAVLJAJTE, DOKLER GA NE RAZGLASIJO KOT VARNEGA ZA DELO.

2-5

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

Vsakodnevni površinski pregled

2-6

3123279

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

Splošno Površinski pregled začnite pri 1. točki, kot je prikazano na diagramu. Nadaljujte proti levi in preverite vsakega izmed elementov za pogoje na naslednjem seznamu.

OPOZORILO DA NE BI PRIŠLO DO MOREBITNIH POŠKODB, PREVERITE, ALI JE STROJ IZKLOPLJEN. NE DELAJTE S STROJEM, DOKLER NISO POPRAVLJENE VSE OKVARE. OPOMBA ZA PREGLED: Pri vseh elementih se prepričajte, da na njem ni zrahljanih ali manjkajočih delov, da so vsi trdno pritrjeni, da na njem ni vidnih poškodb, da ne pušča in ni obrabljen ter da so izpolnjeni morebitni ostali pogoji.

1. Sklop ploščadi in vrata – stopalka deluje pravilno, ni predelana, onemogočena ali blokirana. Zapahi in tečaji v delujočem stanju.

2. Krmilna konzola na ploščadi in talna krmilna konzola – stikala in ročice v nevtralnem položaju, nalepke/plakati nameščeni ter berljivi, kontrolne oznake berljive.

3. Deli nosilca/palice/vrtljiva plošča – glejte opombo za pregled.

5. Kolesa in pnevmatike – trdno nameščena, brez manjkajočih matic. Preglejte, ali je profil izrabljen in ali so pnevmatike porezane, raztrgane ali drugače poškodovane. Preglejte, ali so kolesa poškodovana ali korodirana.

6. Pogonski motor, zavore in pesto – ni znakov puščanja.

7. Sklopi okrova – glejte opombo za pregled.

8. Vsi hidravlični valji – brez vidnih poškodb; tečajni zatiči in hidravlične cevi so nepoškodovane, ne puščajo.

9. Ležaj vrtljive plošče – znaki zadostnega mazanja. Med ležajem in vrtljivo ploščo ni vidne ohlapnosti ali odvitih vijakov.

10. Konci jarmnih drogov in krmilna vretena – glejte opombo za pregled.

11. Hidravlična črpalka – glejte opombo za pregled.

12. Posoda za gorivo – glejte opombo za pregled.

13. Posoda za hidravlično olje – glejte opombo za pregled.

14. Akumulator – Akumulatorji imajo ustrezno raven elektrolita; kabli so pritrjeni; glejte opombo za pregled.

15. Naprava za vrtenje ploščadi – glejte opombo za pregled.

16. SkyGuard – Glejte opombo za pregled.

4. Pogon vrtenja in polžasto gonilo – ni znakov poškodb.

3123279

2-7

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

Preizkus delovanja Preverjanje delovanja izvajajte po naslednjem postopku: 1. S talne krmilne konzole brez tovora na ploščadi:

e. Prepričajte se, da se vse funkcije stroja prekinejo, ko popustite nožno stikalo.

3. Ko je ploščad v pospravljenem položaju:

a. Prepričajte se, da so vsa varovala stikal ali zapor na svojih mestih.

a. Stroj zapeljite na strmino, pri čemer ne prekoračite dovoljenega nagiba, in ga zaustavite ter s tem preverite zavore.

b. Preizkusite vse funkcije in zagotovite pravilno delovanje.

b. Za zagotovitev ustreznega delovanja preverite opozorilno lučko za nagib.

c. Preizkusite pomožno funkcijo za spuščanje in zagotovite pravilno delovanje.

4. Nosilec zavrtite nad eno od zadnjih pnevmatik in poskrbite, da zasveti znak za orientacijo pogona ter da morate za vklop pogona vključiti stikalo za razveljavitev orientacije pogona.

d. Prepričajte se, da se ob pritisku gumba za zaustavitev v sili izklopijo vse funkcije stroja. e. Poskrbite, da se vse funkcije nosilca ustavijo, ko spustite stikalo za omogočanje funkcij.

2. S krmilne konzole na ploščadi: a. Prepričajte se, da je krmilna konzola trdno pritrjena na svojem mestu. b. Prepričajte se, da so vsa varovala stikal ali zapor na svojih mestih. c. Preizkusite vse funkcije in zagotovite pravilno delovanje. d. Prepričajte se, da se ob pritisku gumba za zaustavitev v sili izklopijo vse funkcije stroja.

2-8

3123279

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

Preizkus delovanja sistema SkyGuard OPOMBA: Glejte Poglavje 4.10 za več informacij o uporabi sistema SkyGuard.

S konzole ploščadi v območju brez ovir: 1. Upravljajte funkcijo za izteg teleskopa.

2. Vključite tipalo SkyGuard: a. SkyGuard – na rumeni drog učinkujte s silo približno 222 N (50 lb).

4. Izklopite tipalo SkyGuard, sprostite elemente za upravljanje in nato izklopite ter vklopite nožno stikalo. Poskrbite, da je omogočena običajna uporaba.

OPOMBA: Na strojih s sistemom SkyLine znova pritrdite magnetni konec kabla na nosilec. Če ostane funkcija SkyGuard vklopljena po obračanju smeri funkcije ali izklopu, pritisnite in držite stikalo za preglasitev funkcije SkyGuard, da omogočite običajno rabo funkcij stroja, dokler ni tipalo izključeno.

b. SkyGuard – SkyLine – pritisnite na kabel, da prekinete magnetni stik med kablom in desnim nosilcem. c. SkyGuard – SkyEye – žarek tipala prekinite z roko ali dlanjo.

3. Ko je tipalo vključeno, preverite naslednje pogoje: a. Funkcija za izteg teleskopa se ustavi in za kratek čas se vklopi funkcija za uvlek teleskopa. b. Vključi se hupa. c. Če je stroj opremljen z vrtljivo lučjo SkyGuard, se vklopi vrtljiva luč.

3123279

2-9

POGLAVJE 2 – OBVEZNOSTI UPORABNIKA, PRIPRAVA STROJA IN PREGLED

2.3

PREIZKUS ZAPORE NIHANJA OSI (ČE JE NA VOLJO) IMPORTANT OPOMBA

PREIZKUS ZAPORNEGA SISTEMA JE TREBA OPRAVITI VSAKO ČETRTLETJE, KO JE ZAMENJAN DEL ALI KO SUMITE, DA PRIHAJA DO NEPRAVILNEGA DELOVANJA.

7. Previdno vklopite nihajno kontrolno ročico in vrnite roko nazaj v pospravljeni položaj (na sredini med zadnjima kolesoma). Ko je nosilec na sredini, v pospravljenem položaju, se morajo sprostiti zaporni valji, da se kolesa spustijo nazaj na tla, za sprostitev valjev je mogoče treba vključiti pogon.

8. Pred sprednje desno kolo postavite 15,2 cm (6 in) visok blok s klančino.

OPOMBA: Pred začetkom preizkusa zapore valja se prepričajte, da je nosilec popolnoma zložen, spuščen in na sredini med obema kolesoma.

9. Pogonsko kontrolno ročico prestavite naprej in previdno peljite naprej po rampi, dokler ni sprednje desno kolo na vrhu blokade.

1. Pred sprednje levo kolo postavite 15,2 cm (6 in) visok blok s klančino.

10. Ko je nosilec nad levo stranjo stroja, prestavite pogonsko kontrolno ročico nazaj in zapeljite stroj vzvratno z blokade in rampe.

2. S kontrolne postaje ploščadi zaženite motor.

3. Pogonsko kontrolno ročico prestavite naprej in previdno peljite naprej po rampi, dokler ni sprednje levo kolo na vrhu bloka.

4. Previdno vklopite ročico za vrtenje in prestavite nosilec nad desno stran stroja.

5. Ko je nosilec nad desno stranjo stroja, prestavite pogonsko kontrolno ročico nazaj in zapeljite stroj vzvratno z blokade in rampe.

11. Pomočnik naj preveri, ali je ostalo sprednje ali zadnje desno kolo dvignjeno v zraku.

12. Previdno vklopite nihajno kontrolno ročico in vrnite roko nazaj v pospravljeni položaj (na sredini med zadnjima kolesoma). Ko je nosilec na sredini v pospravljenem položaju, se morajo sprostiti zaporni valji, da se kolesa spustijo nazaj na tla, za sprostitev valjev je morda treba vključiti pogon.

13. Če zaporni valji ne delujejo pravilno, naj okvaro pred nadaljnjim delom popravi usposobljeno osebje.

6. Pomočnik naj preveri, ali je ostalo sprednje ali zadnje levo kolo dvignjeno v zraku.

2-10

3123279

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

POGLAVJE 3. KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 3.1

SPLOŠNO

IZDELOVALEC NA UPORABO IN DELOVANJE STROJA NIMA NEPOSREDNEGA VPLIVA. ZA VARNO UPORABO STA ZATO ODGOVORNA UPORABNIK IN UPRAVLJAVEC. To poglavje nudi informacije, potrebne za razumevaje kontrolnih funkcij.

3.2

KONTROLE IN INDIKATORJI

OPOMBA: Vsi stroji so opremljeni z nadzornimi ploščami, ki za navajanje kontrolnih funkcij uporabljajo simbole. Na strojih ANSI glejte nalepko, ki je na zaščiti nadzorne škatle pred nadzorno škatlo, ali s talnih kontrol za te simbole in ustrezne funkcije.

3123279

OPOMBA: Kazalniki na ploščadi s simboli različnih oblik opozarjajo upravljavca na različne vrste mogočih situacij. Pomen teh simbolov je pojasnjen spodaj.

Opozarja na morebitno nevarno situacijo, ki lahko privede do resne poškodbe ali smrti. Kazalnik bo obarvan rdeče.

Opozarja na neobičajne delovne pogoje, ki lahko privedejo do prekinitve delovanja stroja ali poškodovanja stroja. Kazalnik bo obarvan rumeno.

Opozarja na pomembne informacije glede delovnega pogoja, npr. bistvene postopke za varno delo. Ta kazalnik bo obarvan zeleno, z izjemo kazalnika nosilnosti, ki se glede na položaj ploščadi obarva zeleno ali rumeno.

3-1

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA OPOZORILO DA SE IZOGNETE RESNIM POŠKODBAM, STROJA NE UPRAVLJAJTE, ČE SE KONTROLNE ROČICE ALI PREKLOPNA STIKALA ZA NADZOR GIBANJA PLOŠČADI OB IZPUSTU NE VRNEJO V IZKLOPLJEN POLOŽAJ.

Spodnja nadzorna postaja Glejte Slika 3-1., Talna krmilna postaja in Slika 3-2., Talna krmilna postaja s preglasitvijo varnostnega sistema stroja (MSSO) (samo CE) 1. Plošča s kazalniki Plošča s kazalniki vsebuje lučke, ki med obratovanjem stroja opozarjajo na težave in izvajanje funkcij.

OPOMBA: Stikalo za omogočanje delovanja morate potisniti navzdol, da omogočite delovanje glavne teleskopske roke, dvigala stolpa, vrtenja, glavnega dvigala, dvigala kraka ter funkcij preglasitve izravnave in vrtenja ploščadi.

3-2

2. Merilnik časa Beleži trajanje stroja v uporabi z delujočim motorjem. Merilnik časa zabeleži do 9.999,9 ure dela in se ga ne da ponastaviti.

PREVIDNOST KO JE STROJ IZKLOPLJEN, MORA BITI STIKALO GLAVNO/ZAUSTAVITEV V SILI POSTAVLJENO V POLOŽAJ IZKLOPA, DA PREPREČITE IZPRAZNJENJE AKUMULATORJEV. 3. Stikalo Zagon/zaustavitev v sili Dvopoložajno rdeče stikalo v obliki gobe je namenjeno za vklop ali izklop izbirnega stikala PLOŠČAD/TLA, ko je stikalo izvlečeno (vklopljeno). Ko je pritisnjeno (izključeno), je izbirno stikalo PLOŠČAD/TLA brez napajanja.

3123279

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

2 1 3 12 4 5 11

6

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Plošča s kazalniki Merilnik časa Zagon/zaustavitev v sili Izbira ploščad/Tla Teleskopska roka Dvigovanje glavne roke Dvigovanje stolpne roke Vrtenje Zagon motorja/omogočena funkcija za pomožno spuščanje/omogočanje delovanja 10. Vrtenje ploščadi 11. Višina ploščadi 12. Krak dvigala

7

10 9

8 1001119230 A

Slika 3-1. Talna krmilna postaja

3123279

3-3

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Plošča s kazalniki Merilnik časa Zagon/zaustavitev v sili Izbira ploščad/Tla Teleskopska roka Dvigovanje glavne roke Dvigovanje stolpne roke Vrtenje Zagon motorja/omogočena funkcija za pomožno spuščanje/omogočanje delovanja Vrtenje ploščadi Višina ploščadi Krak dvigala Preglasitev varnostnega sistema stroja (MSSO)

Slika 3-2. Talna krmilna postaja s preglasitvijo varnostnega sistema stroja (MSSO) (samo CE)

3-4

3123279

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA OPOMBA: Ko je stikalo za izbiro možnosti PLOŠČAD/TLA v srednjem položaju, je napajanje kontrol obeh nadzornih postaj izklopljeno.

Za preprečitev aktiviranja kontrol odstranite ključ. Pri strojih s specifikacijo CE je ključ mogoče izvleči v položaju ploščadi. V primeru sile mora biti ključ na voljo osebju na tleh.

4. Izbirno stikalo Ploščad/Tla Tripoložajno stikalo na ključ omogoča napajanje nadzorne konzole ploščadi, ko je postavljeno v položaj PLOŠČAD. Ko je stikalo na ključ v položaju TLA, so na voljo samo talne kontrole.

6. Dvigovanje glavne roke Ob premiku navzgor ali navzdol omogoča dviganje/spuščanje glavne roke.

7. Dvigovanje stolpne roke Omogoča dviganje in spuščanje roke stolpa.

8. Vrtenje Omogoča vrtenje vrtljive ploščadi za 355 stopinj.

5. Kontrola teleskopske roke Omogoča iztegovanje in uvlek roke.

3123279

3-5

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 9. Zagon motorja/omogočena funkcija za pomožno spuščanje/ omogočanje delovanja Za zagon motorja morate stikalo izvleči, da se motor zažene.

Pri uporabi pomožnega spusta morate držati stikalo pritisnjeno ves čas uporabe funkcije. Če motor deluje, morate držati stikalo pritisnjeno, da omogočite vse elemente za upravljanje roke.

10. Vrtenje ploščadi Omogoča vrtenje ploščadi.

OPOZORILO FUNKCIJO RAZVELJAVITVE IZRAVNAVANJA PLOŠČADI UPORABLJAJTE SAMO ZA RAHLO IZRAVNAVO PLOŠČADI. NEPRAVILNA UPORABA LAHKO POVZROČI, DA SE BREME/POTNIKI PREMAKNEJO ALI PADEJO. NEUPOŠTEVANJE LAHKO POVZROČI SMRT ALI HUDE TELESNE POŠKODBE. 11. Razveljavitev izravnavanja ploščadi Stikalo s tremi položaji omogoča upravljavcu nastavitev samodejnega sistema za izravnavo. To stikalo se uporablja za nastavitev nivoja ploščadi v situacijah, kot je dviganje/spuščanje po pobočju.

12. Krak dvigala Omogoča dviganje in spuščanje kraka.

13. Preglasitev varnostnega (MSSO) (samo CE)

sistema

stroja

Zagotavlja zasilno preglasitev elementov za upravljanje funkcij, ki so blokirane v primeru vklopa sistema zaznavanja obremenitve.

3-6

3123279

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

Spodnja nadzorna plošča s kazalniki (Glejte Slika 3-3., Spodnja nadzorna plošča s kazalniki) 1. Kazalnik onemogočene vožnje in krmiljenja (če je nameščen) Označuje, da je vključena funkcija za onemogočanje vožnje in krmiljenja.

2. Znak za visoko temperaturo motorja Opozarja na nenormalno visoko temperaturo hladilne tekočine v motorju, potreben je servis.

3. Kazalnik za nizek tlak olja v motorju Opozarja na prenizek tlak motornega olja, potreben je servis.

4. Kazalnik za napako akumulatorja Opozarja na težavo na akumulatorju ali v tokokrogu polnjenja, potrebno je popravilo.

5. Kazalnik nizke ravni goriva Označuje, da je goriva malo. Sistem za rezervo goriva/izklop ustavi motor (ali pusti, da se zažene in deluje še eno minuto, odvisno od nastavitev stroja), preden se izprazni rezervoar za gorivo.

6. Kazalnik žarilnih svečk Opozarja, da so žarilne svečke vključene. Po vklopu vžiga počakajte, da lučka ugasne.

7. Kazalnik preobremenitve sistema Lučka opozarja, da je krmilni sistem JLG zaznal neobičajno stanje, v pomnilnik sistema pa je bila poslana diagnostična koda napake. Za navodila za kode napak in obnovitev kod napak glejte priročnik za servisiranje.

Ko obrnete ključ v vključen položaj, se izvede samodejno preverjanje, lučka kazalnika za napako sistema pa se vključi za 2–3 sekunde.

8. Kazalnik preobremenitve ploščadi (če je nameščen) Opozarja na preobremenitev ploščadi.

3123279

3-7

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

1

8

2

7

3

6

4

5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Onemogočena vožnja in krmiljenje Visoka temperatura hladilne tekočine v motorju Nizek tlak olja v motorju Napaka akumulatorja Nizka raven goriva Žarilna svečka Obremenitev sistema Preobremenitev ploščadi

Slika 3-3. Spodnja nadzorna plošča s kazalniki

3-8

3123279

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

Postaja ploščadi

OPOZORILO

(Glejte Slika 3-4., Nadzorna konzola na ploščadi)

OPOZORILO DA SE IZOGNETE RESNIM POŠKODBAM, STROJA NE UPRAVLJAJTE, ČE SE KONTROLNE ROČICE ALI PREKLOPNA STIKALA ZA NADZOR GIBANJA PLOŠČADI OB IZPUSTU NE VRNEJO V IZKLOPLJEN ALI NEVTRALNI POLOŽAJ. 1. Izbira hitrosti pomika/navora Stroj ima tripoložajno stikalo – Sprednji položaj zagotavlja največjo hitrost pogona, tako da zagotovi največjo gibno prostornino pogonske črpalke in največje vrtljaje motorja, ko premaknete krmilni element za vožnjo. Zadnji položaj zagotavlja največji navor za grob teren in vzpone z zmanjšanjem gibne prostornine pogonske črpalke ter visokimi vrtljaji motorja, ko premaknete krmilni element za vožnjo.

Sredinski položaj omogoča tiho vožnjo, saj motor deluje pri srednjih vrtljajih, pogonska črpalka pa ima zmanjšano gibno prostornino.

3123279

FUNKCIJO RAZVELJAVITVE IZRAVNAVANJA PLOŠČADI UPORABLJAJTE SAMO ZA RAHLO IZRAVNAVO PLOŠČADI. NEPRAVILNA UPORABA LAHKO POVZROČI, DA SE BREME/POTNIKI PREMAKNEJO ALI PADEJO. NEUPOŠTEVANJE LAHKO POVZROČI SMRT ALI HUDE TELESNE POŠKODBE. 1. Razveljavitev izravnavanja ploščadi Stikalo s tremi položaji omogoča upravljavcu nastavitev samodejnega sistema za izravnavo. To stikalo se uporablja za nastavitev nivoja ploščadi v situacijah, kot je dviganje/spuščanje po pobočju.

2. Hupa Če jo pritisnete, tipka hupe vklopi električno napajanje za zvočno opozorilno napravo.

3. Stikalo Zagon/zaustavitev v sili Dvopoložajno rdeče stikalo v obliki gobe dovaja napajanje za elemente za upravljanje PLOŠČADI, ko je izvlečeno (vklopljeno). Ko je pritisnjeno (izključeno), so funkcije ploščadi brez napajanja.

3-9

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

1.

2.

3.

4.

5.

Izbira hitrosti pomika/navora Razveljavitev izravnavanja ploščadi Hupa Zagon/zaustavitev v sili Zagon/omogočen pomožni spust

6.

7.

8.

9.

Izbira goriva Razveljavitev orientacije pogona Vožnja/krmiljenje Teleskopska roka

10.

11.

12.

13.

Luči Krak dvigala Preglasitev SkyGuard Dvigovanje stolpne roke

14.

15.

16.

17.

Kazalnik SkyGuard Vrtenje ploščadi Kontrola hitrosti funkcij Krmilnik glavnega dvigala/nihalke

Slika 3-4. Nadzorna konzola na ploščadi

3-10

3123279

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 4. Zagon/omogočen pomožni spust Ob pritisku naprej stikalo vključi motor zaganjalnika, da se zažene motor.

Ob pritisku nazaj se vklopi funkcija za omogočen pomožni spust, ki omogoča spust roke in kraka v primeru napake motorja. Za upravljanje ventilov in spuščanje rok ter kraka se uporablja težnost. Funkcije, ki jih je mogoče upravljati s tem krmilnim elementom, so: • Glavno dvigalo dol • Stolpno dvigalo dol • Krak dol 5. Izbira goriva (samo za motorje z dvojnim gorivom) (če je nameščen) S premikom stikala v ustrezen položaj izbiramo med bencinom ali tekočim propanom.

6. Razveljavitev orientacije pogona Ko je roka obrnjena nad zadnji kolesi ali dlje v bočni smeri, ob izbiri pogonske funkcije zasveti kazalnik za orientacijo pogona. Pritisnite in spustite stikalo, potem pa v manj kot 3 sekundah premaknite kontrolo za pogon/krmiljenje, da vključite pogon/krmiljenje. Pred vožnjo poiščite črne/bele orientacijske puščice na kontrolah na šasiji in ploščadi. Kontrole za pogon premikajte v smeri, ki se ujema s puščicami.

OPOMBA: Za uporabo krmilne palice pogona dvignite blokirni obroč pod ročajem.

OPOMBA: Kontrolna ročica VOŽNJA vsebuje vzmet in se bo po sprostitvi samodejno vrnila v nevtralen položaj (IZKLOPLJEN).

7. Vožnja/krmiljenje Za vožnjo naprej potisnite naprej, za vzvratno vožnjo pa nazaj. Krmiljenje se izvaja prek s palcem aktiviranega nihajnega stikala na koncu krmilne ročice.

8. Teleskopska roka Omogoča izteg in uvlek glavne roke.

9. Luči (če so nameščene) S tem stikalom vključite luči na podvozju, če je stroj tako opremljen.

3123279

3-11

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 10. Krak dvigala S pomikanjem navzgor/navzdol omogoča dviganje in spuščanje kraka.

11. Stikalo preglasitve funkcije SkyGuard (če je vgrajeno) Če je stroj opremljen s funkcijo SkyGuard, to stikalo omogoča funkcijam, ki so bile onemogočene s sistemom SkyGuard, da spet delujejo, s čimer lahko upravljavec znova uporabi funkcije stroja.

12. Dvigovanje stolpne roke Pri postavitvi v spodnji ali zgornji položaj omogoča dviganje in spuščanje stolpne roke.

13. Kazalnik SkyGuard (če je nameščen) Kaže na vklop tipala SkyGuard. Vsi elementi za upravljanje se izklopijo, dokler ne pritisnete gumba za preglasitev. Elementi za upravljanje nato delujejo pravilno.

15. Kontrola hitrosti funkcij Ta krmilni element vpliva na hitrost teleskopa, dvigala stolpa in dvigala kraka. Za preklop vožnje, dvigala stolpa in nihalke na hitrost plazenja zavrtite gumb do konca v levo, da klikne.

OPOMBA: Za uporabo krmilne palice dvigovanja/vrtenja glavne roke dvignite blokirni obroč pod ročajem.

OPOMBA: Kontrolna ročica dvigovanje/vrtenje glavne roke vsebuje vzmet in se bo po sprostitvi samodejno vrnila v nevtralen položaj (IZKLOP).

16. Krmilnik glavnega dvigala/nihalke Omogoča delovanje glavnega dvigala in vrtenja. Za dvig potisnite ročico naprej in za spust nazaj. Za vrtenje v desno jo potisnite desno, za vrtenje v levo pa potisnite ročico v levo. Premikanje krmilne ročice aktivira stikala in omogoči izbrane funkcije.

14. Vrtenje ploščadi Omogoča vrtenje ploščadi pri postavitvi v desno ali levo.

3-12

3123279

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

Kazalniki na nadzorni plošči ploščadi (Glejte Slika 3-5., Kazalniki na nadzorni plošči) OPOMBA: Ko obrnete ključ v vključen položaj, se izvede samodejno preverjanje, lučke kazalnikov pa zasvetijo za 1 sekundo.

1. Izmenični generator (če je nameščen) Označuje, da generator deluje.

2. Kazalnik preobremenitve ploščadi (če je nameščen) Opozarja na preobremenitev ploščadi.

3. Opozorilna lučka opozorila nagiba Kot nagiba

Trg

3°

CE in Avstralija

5°

ANSI, CSA in Japonska

Ta rdeča lučka kaže, da je podvozje na strmini. Alarm se oglasi, ko je podvozje na klancu in je roka zunaj transportnega položaja. Če sveti, ko je roka zunaj transportnega položaja, jo spustite pod vodoravnico, nato pa prestavite stroj v vodoraven položaj, preden delo nadaljujete. Če je roka dvignjena nad vodoravni položaj in je stroj na strmini, se bo oglasil alarm in se bo samodejno vključil način lezenja.

OPOZORILO ČE LUČKA ZA OPOZORILO NAGIBA SVETI, KO JE ROKA IZTEGNJENA ALI DVIGNJENA, JO SKRČITE OZIROMA SPUSTITE POD VODORAVEN POLOŽAJ, NATO PA STROJ PRESTAVITE TAKO, DA BO PODLAGA PRED RAZTEGOVANJEM OZIROMA DVIGOM ROKE VODORAVNA.

3123279

3-13

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA

1

2

3

5

4

1001107853 C

8

9 1.

2.

3.

Generator električne energije 4.

Preobremenitev ploščadi 5.

Nagib 6.

Žarilne svečke/čakanje na zagon Omogočeno/stopalka Raven goriva

7 7.

8.

9.

6

Lezenje Obremenitev sistema Orientacija pogona

Slika 3-5. Kazalniki na nadzorni plošči

3-14

3123279

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 4. Kazalnik Žarilne svečke/čakanje na zagon Opozarja, da so žarilne svečke vključene. Po vklopu vžiga počakajte, da pred zagonom lučka ugasne.

5. Kazalnik Omogočeno/stopalka Za delovanje katere koli funkcije morate pritisniti stopalko in v sedmih sekundah izbrati želeno funkcijo. Kazalnik omogočanja prikazuje, da so izbrane kontrole. Če funkcija ni izbrana v sedmih sekundah ali če je med prenehanjem ene funkcije ter izbire druge preteklo sedem sekund, lučka omogočanja ugasne, stopalko pa je treba pred izbiro kontrol ponovno pritisniti in nato sprostiti.

6. Kazalnik nivoja goriva Kaže raven goriva v posodi za gorivo.

7. Kazalnik hitrosti lezenja Ko je element za hitrosti funkcij nastavljen na lezenje, deluje kazalnik kot opomnik, da so vse funkcije nastavljene na najmanjšo hitrost. Lučka utripa, če nadzorni sistem stroj preklopi v plazečo hitrost in sveti neprekinjeno, če plazečo hitrost izbere upravljavec.

Sprostitev stopalke izklopi napajanje vseh funkcij in vklopi zavore.

OPOZORILO DA BI SE IZOGNILI RESNIM POŠKODBAM, NE ODSTRANJUJTE, SPREMINJAJTE ALI ONEMOGOČITE STOPALKE Z OVIRANJEM ALI NA KATERI KOLI DRUG NAČIN.

OPOZORILO STOPALKO JE TREBA PRILAGODITI, ČE SE FUNKCIJE VKLJUČIJO SAMO, KADAR JE STOPALKA V ZADNJIH 6 MM (1/4 IN) SVOJEGA HODA, ZGORAJ ALI SPODAJ.

3123279

3-15

POGLAVJE 3 - KONTROLE IN KAZALNIKI STROJA 8. Kazalnik preobremenitve sistema Lučka opozarja, da je krmilni sistem JLG zaznal neobičajno stanje, v pomnilnik sistema pa je bila poslana diagnostična koda napake. Za navodila za kode napak in obnovitev kod napak glejte priročnik za servisiranje.

3-16

9. Kazalnik orientacije pogona Ko je roka obrnjena nad zadnji kolesi ali dlje v bočni smeri, ob izbiri pogonske funkcije zasveti kazalnik za orientacijo pogona. To je signal za upravljavca, da preveri, ali pogon upravlja v pravi smeri (npr. v položajih z obrnjenimi smermi kontrol).

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

POGLAVJE 4. DELOVANJE STROJA 4.1

OPIS Ta stroj je mobilna dvižna delovna ploš?ad za osebje skupaj s potrebnim orodjem in materialom.

3123279

Glavna nadzorna postaja upravljavca je na ploščadi. S te nadzorne postaje lahko upravljavec vozi in krmili stroj naprej in nazaj.

Upravljavec lahko dvigne ali spusti roko oziroma zaniha roko v levo ali desno stran. Standardni zasuk roke je 355 stopinj. Stroj vsebuje spodnjo nadzorno ploščo, ki preglasi nadzorno ploščo na ploščadi. Spodnje kontrole upravljajo dvig in vrtenje roke in so v primeru sile uporabljene za spust ploščadi proti tlom, ko upravljavec na ploščadi tega ne more storiti sam.

4-1

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

4.2

KARAKTERISTIKE IN OMEJITVE DELOVANJA ROKE

4.3

UPRAVLJANJE STROJA

OPOMBA: Zagon mora biti vedno izveden iz spodnje nadzorne postaje.

Prostornine Vodoraven dvig roke z ali brez bremena na ploščadi je pogojen z naslednjimi pogoji: 1. Stroj je postavljen na gladko, trdno in ravno površino.

2. Breme ne presega proizvajalčeve ocenjene zmogljivosti.

3. Vse sistemi stroja delujejo pravilno.

4. Stroj je takšen, kot ga je opremilo podjetje JLG.

Stabilnost Stabilnost stroja temelji na dveh (2) pogojih, ki se imenujeta stabilnost v smeri NAPREJ in NAZAJ. Položaj najmanjše stabilnosti v smeri NAPREJ je za stroj prikazan v Slika 4-1., položaj najmanjše stabilnosti v smeri NAZAJ pa je prikazan v Slika 4-2.

OPOZORILO DA SE IZOGNETE PREVRAČANJU NAPREJ IN NAZAJ, NE PREOBREMENITE STROJA IN NE UPRAVLJAJTE STROJA NA NERAVNI POVRŠINI.

Postopek zagona PREVIDNOST ČE SE MOTOR NE ZAČENE TAKOJ, GA NE ZAGANJAJTE DOLGO ČASA. ČE SE MOTOR PONOVNO NE ZAŽENE, POČAKAJTE 2–3 MINUTE, DA SE ZAGANJALNIK OHLADI. ČE SE MOTOR PO VEČ POSKUSIH NE ZAŽENE, GLEJTE PRIROČNIK ZA VZDRŽEVANJE MOTORJA. OPOMBA: Samo za dizelske motorje: Po vklopu stikala za zagon mora upravljavec počakati, da opozorilna lučka žarilne svečke ugasne, preden zažene motor.

1. Obrnite ključ stikala IZBERI na TLA. Namestite stikalo ZAGON/ZAUSTAVITEV V SILI na VKLOP, nato potisnite stikalo ZAGON MOTORJA, dokler se motor ne zažene.

PREVIDNOST PREDEN SISTEM OBREMENITE, POČAKAJTE NEKAJ MINUT, DA SE MOTOR OGREJE PRI MAJHNI HITROSTI. 2. Ko je preteklo dovolj časa, da se motor ogreje, izklopite motor.

4-2

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA 3. Obrnite stikalo IZBERI na PLOŠČAD. 4. S ploščadi povlecite stikalo ZAGON/ZAUSTAVITEV V SILI, nato potisnite stikalo ZAGON MOTORJA, dokler se motor ne zažene.

OPOMBA: Pred začetkom delovanja zaganjalnika mora biti stopalka v sproščenem (zgornjem) položaju. Če zaganjalnik deluje, ko je stopalka v sproščenem položaju, STROJA NE UPORABLJAJTE.

Postopek izklopa

Rezerva goriva/izklopni sistem (samo bencinski in dizelski motorji) Izklopni sistem za gorivo zazna, kdaj začenja zmanjkovati goriva, in samodejno izklopi motor, preden se izprazni posoda za gorivo.

Odvisno od nastavitve stroja bo stroj pustil izključen motor, dokler ne dolijete goriva, ali pa bo uporabnik lahko motor znova zagnal in ga pustil delovati še minuto. Po 1 minuti se motor še drugič izklopi, stroj pa ostane v načinu izklopa motorja, dokler ne napolnite posode za gorivo.

PREVIDNOST ČE OKVARA MOTORJA POVZROČI NEPRIČAKOVAN IZKLOP, DOLOČITE VZROK IN TEŽAVO ODPRAVITE, PREDEN PONOVNO ZAŽENETE MOTOR. 1. Odstranite vso obremenitev in pustite, da motor 3–5 minut deluje pri majhni hitrosti; to omogoča nadaljnje zmanjšanje notranje temperature motorja.

2. Pritisnite stikalo ZAGON/ZAUSTAVITEV V SILI. 3. Izbirno stikalo Ploščad/tla preklopite v položaj Izklop.

Za podrobnejše informacije glejte priročnik proizvajalca motorja.

3123279

4-3

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

POPOLNOMA IZTEGNJENA GLAVNA ROKA

GLAVNA ROKA V VODORAVNI LEGI

ČE BOSTE STROJ PREOBREMENILI ALI Z NJIM UPRAVLJALI NA NERAVNI POVRŠINI, SE BO »PREVRNIL« V TO SMER

POPOLNOMA DVIGNJENA SPODNJA ROKA

Slika 4-1. Položaj najmanjše stabilnosti v smeri naprej

4-4

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA .

PLOŠČAD, ZAVRTENA ZA 90 STOPINJ

ČE BOSTE STROJ PREOBREMENILI ALI Z NJIM UPRAVLJALI NA NERAVNI POVRŠINI, SE BO »PREVRNIL« V TO SMER

POPOLNOMA DVIGNJENA IN ZLOŽENA GLAVNA ROKA

POPOLNOMA DVIGNJENA SPODNJA ROKA

Slika 4-2. Položaj najmanjše stabilnosti v smeri nazaj

3123279

4-5

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

4.4

VOŽNJA

OPOZORILO

Glejte Slika 4-3., Vzdolžni in prečni nakloni OPOMBA: Za nazivne vrednosti vzdolžnega ali prečnega naklona glejte obratovalne specifikacije.

Vse nazivne vrednosti za vzdolžni ali prečni naklon temeljijo na zloženem položaju roke, ko je popolnoma spuščena in uvlečena.

NE VOZITE Z ROKO, DVIGNJENO IZ TRANSPORTNEGA NAČINA, RAZEN NA GLADKI, TRDNI IN RAVNI POVRŠINI. DA BI SE IZOGNILI IZGUBI NADZORA MED VOŽNJO ALI PREVRNITVI, NE VOZITE PO KLANCIH, KI PRESEGAJO NAKLONE, KI SO NAVEDENI V RAZDELKU TEGA PRIROČNIKA ZA UPORABO S TEHNIČNIMI PODATKI. NE VOZITE PO PREČNIH NAKLONIH, KI PRESEGAJO 5 STOPINJ. KO VOZITE VZVRATNO IN VEDNO, KO JE ROKA DVIGNJENA, BODITE ZELO PREVIDNI. PRED VOŽNJO POIŠČITE ČRNE/BELE ORIENTACIJSKE PUŠČICE NA KONTROLAH NA PODVOZJU IN PLOŠČADI. KONTROLE ZA POGON PREMIKAJTE V SMERI, KI SE UJEMA S PUŠČICAMI.

NAPREJ NAP

NAZAJ

Na vožnjo vplivata dva faktorja: 1. Vzdolžni naklon, ki predstavlja odstotek naklona, ki ga stroj še lahko premaga.

2. Prečni naklon, ki predstavlja odstotek naklona, preko katerega lahko peljemo stroj.

4-6

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

G RADE NAKLON

SIDE SLOPE

POBOČJE

LEVEL VIŠINA

Slika 4-3. Vzdolžni in prečni nakloni

3123279

4-7

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

Vožnja naprej in vzvratno

4.6

PLOŠČAD

3. Na kontrolah ploščadi izvlecite stikalo Zaustavitev v sili, zaženite motor in aktivirajte stopalko.

4. Postavite krmilnik za vožnjo v želeni položaj NAPREJ ali VZVRATNO. Ta stroj je opremljen s kazalnikom orientacije pogona. Rumena lučka na nadzorni plošči ploščadi označuje, da je roka premaknjena mimo zadnjih koles in da se lahko stroj premika/krmili v nasprotni smeri kot se premikajo kontrole. Če je znak osvetljen, uporabljajte kontrolo za vožnjo na naslednji način: 1. Primerjajte črno in belo smerno puščico na krmilni plošči ploščadi ter na šasiji, da določite smer premikanja stroja.

2. Pritisnite in spustite gumb za razveljavitev orientacije pogona. V manj kot 3 sekundah počasi premaknite kontrolo pogona proti puščici, ki se ujema z želeno smerjo premikanja stroja. Lučka kazalnika utripa med 3-sekundnim intervalom, dokler ne izberete funkcije pogona.

4.5

OPOZORILO FUNKCIJO RAZVELJAVITVE IZRAVNAVANJA PLOŠČADI UPORABLJAJTE SAMO ZA RAHLO IZRAVNAVO PLOŠČADI. NEPRAVILNA UPORABA LAHKO POVZROČI, DA SE BREME/POTNIKI PREMAKNEJO ALI PADEJO. NEUPOŠTEVANJE LAHKO POVZROČI SMRT ALI HUDE TELESNE POŠKODBE.

Nastavitev višine ploščadi Za ročno dvigovanje ali spuščanje – Krmilno stikalo Ploščad/ višina postavite v položaj Navzgor ali Navzdol in ga držite, dokler ne dosežete želenega položaja ploščadi.

Sukanje ploščadi Za sukanje ploščadi v levo ali desno smer uporabite krmilno stikalo Sukanje ploščadi, da izberete smer, in ga držite, dokler ne dosežete želenega položaja.

KRMILJENJE Postavite palčno stikalo na krmilniku Vožnja/krmiljenje v položaj DESNO za krmiljenje v desno stran, ali v položaj LEVO za krmiljenje v levo stran.

4-8

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

4.7

ROKA

OPOZORILO OPOZORILO

RDEČA OPOZORILNA LUČKA ZA NAGIB JE NA NADZORNI KONZOLI IN ZASVETI, KO JE ŠASIJA NA PRESTRMEM POBOČJU. KO LUČKA SVETI, NE NIHAJTE ALI DVIGUJTE ROKE. ALARM ZA NAGIB NE SLUŽI KOT INDIKATOR ZA PORAVNAVO ŠASIJE. ALARM ZA NAGIB NAKAZUJE, DA JE PODVOZJE NA PRESTRMEM KLANCU (3 STOPINJE ALI VEČ NA STROJIH ZA CE IN AVSTRALIJO, 5 STOPINJ ALI VEČ NA STROJIH ZA ANSI, CSA IN JAPONSKO). ŠASIJA MORA BITI PORAVNANA PRED NAGIBANJEM ALI DVIGOM ROKE NAD HORIZONTALO ALI VOŽNJO Z DVIGNJENO ROKO. DA SE IZOGNETE PREVRAČANJU, ČE RDEČA OPOZORILNA LUČKA ZA NAGIB ZASVETI, KO JE ROKA DVIGNJENA NAD HORIZONTALO, SPUSTITE PLOŠČAD NA TLA. NATO ZNOVA NAMESTITE STROJ TAKO, DA JE ŠASIJA PORAVNANA, PREDEN DVIGNETE ROKO.

DA SE IZOGNETE HUDIM TELESNIM POŠKODBAM, STROJA NE UPRAVLJAJTE, ČE SE NADZORNI VZVOD ALI PREKLOPNO STIKALO, KI UPRAVLJA GIBANJE PLOŠČADI, OB SPROSTITVI NE VRNE V POLOŽAJ »IZKLOP« ALI V NEVTRALEN POLOŽAJ.

PREVIDNOST DA SE IZOGNETE TRKU IN POŠKODBAM, ČE SE PLOŠČAD OB SPROSTITVI NADZORNEGA STIKALA ALI VZVODA NE USTAVI, ODSTRANITE NOGO S STOPALKE ALI UPORABITE STIKALO ZA ZAUSTAVITEV V SILI, DA USTAVITE STROJ.

Vrtenje roke Za vrtenje roke uporabite kontrolo za vrtenje in izberite desno ali levo smer.

VOŽNJA Z ROKO POD VODORAVNICO JE DOVOLJENA NA KLANCIH IN POBOČJIH, KI SO NAVEDENA V RAZDELKU TEGA PRIROČNIKA ZA UPORABO S TEHNIČNIMI PODATKI.

3123279

4-9

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

Dviganje in spuščanje stolpne roke Za dviganje ali spuščanje stolpne roke prestavite stikalo za dvig stolpne roke navzgor ali navzdol, dokler ne dosežete želene višine.

Dviganje in spuščanje glavne roke Za dvig ali spust glavne roke uporabite krmilni element za dvig glavne roke, da izberete gibanje NAVZGOR ali NAVZDOL.

4.9

PREGLASITEV VARNOSTNEGA SISTEMA STROJA (MSSO) (SAMO CE) Preglasitev varnostnega sistema stroja (MSSO) se uporablja za preglasitev elementov za upravljanje funkcij samo za zasilno vračanje ploščadi.

Za postopke upravljanja glejte Poglavje 5.7, Preglasitev varnostnega sistema stroja (MSSO) (samo CE).

Iztegovanje glavne roke Za razširitev ali zložitev glavne roke uporabite krmilno stikalo Glavni teleskop, da izberete gibanje NAVZNOTER ali NAVZVEN.

4.8

KONTROLA HITROSTI FUNKCIJ Ta krmilni element vpliva na hitrost teleskopa, dvigala stolpa in dvigala kraka. Za preklop vožnje, glavnega dvigala, vrtenja ploščadi in nihalke na hitrost plazenja zavrtite gumb do konca v levo, da klikne.

4-10

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

4.10 UPRAVLJANJE SISTEMA SKYGUARD

SkyGuard

Sistem SkyGuard zagotavlja izboljšano zaščito nadzorne plošče.

Ko se vključi tipalo SkyGuard, se takrat uporabljene funkcije obrnejo ali izklopijo. Tabela funkcij sistema SkyGuard navaja več informacij o teh funkcijah.

Med vklopom se oglasi hupa in, če je stroj opremljen z vrtljivo lučjo SkyGuard, se vklopi vrtljiva luč, dokler ne sprostite tipala ter nožnega stikala. Če ostane tipalo SkyGuard vklopljeno po obračanju smeri funkcije ali izklopu, pritisnite in držite stikalo za preglasitev funkcije SkyGuard, da omogočite običajno rabo funkcij stroja, dokler se tipalo ne sprosti.

Za določitev vrste opreme SkyGuard, ki jo ima stroj, glejte naslednje ilustracije. Ne glede na vrsto ostanejo funkcije sistema SkyGuard enake kot v tabeli.

0"$

Na rumeni drog učinkuje sila približno 222 Nm (50 lb).

SkyGuard – SkyLine

0"%

Ob pritisku na kabel se prekine magnetni stik med kablom in desnim nosilcem.

3123279

4-11

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

SkyGuard – SkyEye

0"$ 0"$

Če se magnetni konec kabla odklopi, ga pritrdite nazaj na nosilec.

Uporabnik prekine žarek tipala.

Tabela funkcij sistema SkyGuard Vožnja naprej

Vzvratna vožnja

Krmiljenje

Vrtenje

R */ C **

R

C

R

Stolpno Stolpno dvigalo gor dvigalo dol R

C

Dvig nosilca

Spust nosilca

Izteg teleskopa nosilca

Uvlek teleskopa nosilca

Krak dvigala

Izravnava košare

Vrtenje košare

R

R

R

C

C

C

C

R = označuje vključeno obračanje funkcije C = označuje izklop funkcije * Sistem za orientacijo pogona (DOS) je omogočen. ** Sistem DOS ni omogočen, stroj vozi naravnost brez krmiljenja in dejavna je katera koli druga hidravlična funkcija.

4-12

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

4.11 DVOGORIVNI SISTEM (SAMO ZA BENCINSKI MOTOR) Dvogorivni sistem omogoča standardnemu bencinskemu motorju delovanje na bencin ali utekočinjen naftni plin.

4.12 ZAUSTAVITEV IN PARKIRANJE Zaustavitev in parkiranje Glejte Slika 4-4.

PREVIDNOST Z ENEGA VIRA GORIVA LAHKO PREKLOPITE NA DRUGEGA, NE DA BI MORALI PRI TEM IZKLOPITI MOTOR. POTREBNA JE POSEBNA PAZLJIVOST IN UPOŠTEVANJE NASLEDNJIH NAVODIL.

Preklop z bencina na utekočinjen naftni plin 1. S talne nadzorne postaje zaženite motor.

2. Odprite ročni ventil na posodi za utekočinjen naftni plin tako, da ga obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca.

3. Medtem ko motor v pogojih brez obremenitve deluje na BENCIN, na nadzorni plošči postavite stikalo IZBIRA GORIVA v položaj UNP.

Za zaustavitev in parkiranje stroja sledite naslednjim postopkom: 1. Stroj zapeljite na dobro zavarovano področje.

2. Zagotovite, da je roka spuščena nad zadnjo pogonsko os.

3. Na kontrolah ploščadi zaustavite Zaustavitev v sili.

4. Na talnih kontrolah zaustavite Zaustavitev v sili. Postavite izbirno stikalo Ploščad/tla v sredinski položaj IZKLOP. 5. Če je treba, pokrijte kontrole na ploščadi, da zaščitite lepake z navodili, opozorilne lepake in kontrole za upravljanje pred vplivi okolja.

Preklop z utekočinjenega naftnega plina na bencin 1. Medtem ko motor v pogojih brez obremenitve deluje na UNP, na nadzorni plošči ploščadi postavite stikalo IZBIRA GORIVA v položaj BENCIN. 2. Zaprite ročni ventil na posodi za utekočinjen naftni plin tako, da ga obrnete v smeri urnega kazalca.

3123279

4-13

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

Pospravljeni položaj (Glejte Slika 4-5.)

Postopki za preklop stroja v pospravljeni položaj so naslednji: 1. Stroj postavite v zloženi položaj. Glejte Slika 4-4. S talne postaje za upravljanje dvignite glavni nosilec najmanj do višine, ki je prikazana na Slika 4-5. Glavni nosilec mora biti dvignjen, da preprečite udarec košare ploščadi ob tla med tem postopkom.

2. Vklopite spuščanje ploščadi, dokler ni v prikazanem položaju.

IMPORTANT OPOMBA KOŠARA PLOŠČADI NE SME BITI V STIKU S TLEMI, V BLOKADI ALI PRIVEZANA. 3. Blokado postavite pod podporo ploščadi, s spuščanjem glavnega nosilca spustite podporo ploščadi navzdol na blokado in jo privežite, kot kaže Slika 4-5.

4-14

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

Slika 4-4. Pospravljeni položaj

3123279

4-15

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

JERMEN ZA PRIVEZOVANJE

2,15 m 7.09 ft.

2.15 (7.09 m ft)

BLOKADA/PODPORA Slika 4-5. Pospravljeni položaj

4-16

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

4.13 DVIGANJE IN PRIVEZOVANJE (Glejte Slika 4-6.)

Dviganje 1. Oglejte si ploščico s serijsko številko, poglejte poglavje s specifikacijami v tem priročniku ali stehtajte posamezno enoto, da ugotovite bruto maso vozila.

Privezovanje OPOMBA PRI PREVOZU STROJA V POSPRAVLJENEM POLOŽAJU MORA BITI ROKA POPOLNOMA SPUŠ?ENA V OPORNIK ZA ROKO. 1. Roko postavite v pospravljeni položaj.

2. S stroja odstranite vse proste elemente.

2. Postavite roko v položaj mirovanja.

3. S stroja odstranite vse proste elemente.

3. Zavarujte šasijo in ploščad z jermeni ali verigami, ki so dovolj močne.

4. Ustrezno prilagodite opremo, da preprečite poškodovanje stroja in omogočite, da stroj ostane v vodoravni legi.

3123279

4-17

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

CL

340AJ

A

1,10 m (43.3 in) 43.4”/1.10m

B

1,05 m (41.4 in) 41.4”/1.05m 1001119576 B

Slika 4-6. Tabela dviganja in privezovanja

4-18

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

21

6

14 14 6 18

Slika 4-7. Položaj nalepke – list 1 od 10

3123279

4-19

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

26 12 8 24 36

18

35

14 7 39 34 13 31 30 7 14 35

Slika 4-8. Položaji nalepk, list 2 od 10

4-20

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

24

8

11 24

8

11

24

8

42

12 43

ANSI A NSI

CEE C

AUS A US

Slika 4-9. Položaji nalepk, list 3 od 10

3123279

4-21

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

26

26

26

11

11

19

32

28 43

10 6 14 14 6

32

JAPONSKA –-C KOREJA –-P KITAJSKA –S PORTUGALSKA – ŠPANIJA JA PAN-KOREA HINESE ORTUGUE E-SPANISH Slika 4-10. Položaji nalepk, list 4 od 10

4-22

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA 26

26

19

32

27 10 6 14 14 6 C E CE

19

32

32

27 10 6 14 14 6 AUSTRALIA AVSTRALIJA

32

Slika 4-11. Položaji nalepk, list 5 od 10

3123279

4-23

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

26

41 26

41

19

32

28 36 10 6 14 14 6

32

19

32

28 43 10 6 14 14 6

ANSI A NSI

32

FRANCIJA FRENCH Slika 4-12. Položaji nalepk, list 6 od 10

4-24

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA 47

47

Slika 4-13. Položaji nalepk, list 7 od 10

3123279

4-25

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA 37 44

20

23

37

38 20

45

27

27 1 2 3

32

32

19

11

11

32

32

4

17 25

32

16

Slika 4-14. Položaji nalepk, list 8 od 10

4-26

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

34

46

26 12 33 29 9 4

5 15 14 7 35 13

7

14 35

ANSI –AŠPANIJA –IS FRANCIJA –-K KOREJA KITAJSKA –N JAPONSKA NSI-SPAN H-FRENCH OREAN–-C HINESE-P–OPORTUGALSKA RTUGUESE-JAPA ESE Slika 4-15. Položaji nalepk, list 9 od 10

3123279

4-27

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

33 29 22 26 11 34

9 4

15 5 14

7

35 13

46

7 14 35 CE–-A USTRALIA CE AVSTRALIJA Slika 4-16. Položaji nalepk, list 10 od 10

4-28

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA Št. elementa

ANSI 1001119732-C

CE 1001115783-C

Avstralija 1001119733-C

Japonska 1001119734-C

Koreja 1001119735-C

Francoščina 1001119736-C

Kitajščina 1001119737-C

Portugalščina 1001119738-C

Španščina 1001119739-C

1

--

--

--

--

--

--

--

--

--

2

--

--

--

--

--

--

--

--

--

3

--

--

--

--

--

--

--

--

--

4

--

--

--

--

--

--

--

--

--

5

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

1700584

6

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

1701500

7

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

1701499

8

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

1701504

9

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

1701509

10

1702391

1701517

1701517

1001113166

1001113509

1001113169

1001113168

1001113170

1001113171

11

1703804

1701518

1701518

1703950

1703951

1703948

1703949

1703952

1703947

12

1703953

--

--

1703944

1703945

1703942

1703943

1705903

1703941

13

1701642

1701642

1701642

1701642

1701642

1701642

1701642

1701642

1701642

14

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

1702300

15

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

1702631

16

--

--

--

--

--

--

--

--

--

17

--

--

--

--

--

--

--

--

--

18

--

--

--

--

--

--

--

--

--

19

--

--

--

--

--

--

--

--

--

3123279

4-29

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA Št. elementa

ANSI 1001119732-C

CE 1001115783-C

Avstralija 1001119733-C

Japonska 1001119734-C

Koreja 1001119735-C

Francoščina 1001119736-C

Kitajščina 1001119737-C

Portugalščina 1001119738-C

Španščina 1001119739-C

20

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

1704277

21

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

1704412

22

1703797

1705084

--

--

--

--

--

--

--

23

1703798

1705921

1705921

1703926

1703927

1703924

1703925

1703928

1703923

24

--

1705822

1705822

1705344

1705345

1705347

1705348

1705349

1705917

25

1703805

1705828

1705828

1703980

1703981

1703984

1703982

1703985

1703983

26

1701645

1705961

1705961

1703938

1703939

1703936

1703937

1703940

1703935

27

1707013

1705978

1705978

1707059

1707058

1707055

1707060

1707134

1707056

28

--

--

--

1707054

1707042

1707047

1707044

1707133

1707049

29

--

--

--

--

--

--

--

--

--

30

--

--

--

--

--

--

--

--

--

31

--

--

--

--

--

--

--

--

--

32

--

--

--

--

--

--

--

--

--

33

1001119576

1001119576

1001119576

1001119576

1001119576

1001119576

1001119576

1001119576

1001119576

34

1001119578

1001119578

1001119578

1001119578

1001119578

1001119578

1001119578

1001119578

1001119578

35

1001119580

1001119580

1001119580

1001119580

1001119580

1001119580

1001119580

1001119580

1001119580

36

--

--

--

--

--

--

--

--

--

37

1702868

--

--

--

1705969

1704000

1705968

1704002

1704001

38

1705351

--

--

1705426

1705427

1705429

1705430

1001113680

1705910

39

--

--

--

--

--

--

--

--

--

4-30

3123279

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA Št. elementa

ANSI 1001119732-C

CE 1001115783-C

Avstralija 1001119733-C

Japonska 1001119734-C

Koreja 1001119735-C

Francoščina 1001119736-C

Kitajščina 1001119737-C

Portugalščina 1001119738-C

Španščina 1001119739-C

40

--

--

--

--

--

--

--

--

--

41

--

--

--

--

--

--

--

--

--

42

--

--

1001112551

1001112551

--

--

1001112551

--

--

43

1001120009

--

--

1001120009

1001120009

1001120009

1001120009

1001120009

1001120009

44

1001120010

--

--

1001120010

1001120010

1001120010

1001120010

1001120010

1001120010

45

1001120002

--

1001120003

1001120279

1001120280

1001120004

1001120281

1001120282

1001120283

46

1001119981

1001119981

1001119981

1001119981

1001119981

1001119981

1001119981

1001119981

1001119981

47

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

1701529

3123279

4-31

POGLAVJE 4 - DELOVANJE STROJA

OPOMBE:

4-32

3123279

POGLAVJE 5 - POSTOPKI V SILI

POGLAVJE 5. POSTOPKI V SILI 5.1

SPLOŠNO To poglavje pojasnjuje korake, ki jih je treba opraviti med delovanjem stroja v primeru nujnih situacij.

5.2

OBVESTILO O DOGODKU Podjetje JLG Industries, Inc., mora biti nujno takoj obveščeno o morebitnih nesrečah z izdelki JLG. Tudi če ni vidnih poškodb ali škode na lastnini, je treba stopiti v stik s tovarno ter po telefonu sporočiti vse potrebne podrobnosti.

• ZDA: 877-JLG-SAFE (554-7233) • EVROPA: (32) 0 89 84 82 20 • AVSTRALIJA: (61) 2 65 811111 • E-pošta: ProductSafety@JLG.com Če proizvajalec JLG Industries o nesrečah z njegovimi izdelki ni obveščen v 48 urah od dogodka, lahko to izniči veljavnost garancije tega stroja.

3123279

OPOMBA PO VSAKI NEZGODI STROJ TEMELJITO PREGLEJTE IN PREIZKUSITE VSE NJEGOVE FUNKCIJE, NAJPREJ S TALNIMI IN NATO S KONTROLAMI NA PLOŠČADI. NE DVIGUJTE NAD 3 M (10 FT), DOKLER NISTE PREPRIČANI, DA JE BILA ODPRAVLJENA VSA ŠKODA IN DA KONTROLE PRAVILNO DELUJEJO.

5.3

UPORABA V SILI

Upravljavec ne more upravljati stroja ČE JE UPRAVLJAVEC PLOŠČADI UKLEŠČEN, UJET ALI NE MORE UPRAVLJATI ALI NADZOROVATI STROJA: 1. Drugo osebje naj po potrebi upravlja stroj s spodnjimi kontrolami.

2. Drugo usposobljeno osebje na ploščadi lahko uporablja kontrole na ploščadi. V PRIMERU NEPRAVILNEGA DELOVANJA KONTROL DELO PRENEHAJTE. 3. S pomočjo žerjavov, viličarjev ali druge opreme je mogoče stabilizirati gibanje stroja.

5-1

POGLAVJE 5 - POSTOPKI V SILI

Zagozditev ploščadi ali roke v zraku Če se ploščad ali nosilec zagozdi ali zatakne med visoke zgradbe ali opremo, storite naslednje: 1. Ugasnite stroj.

2. Pred sprostitvijo stroja rešite vse ljudi na ploščadi. Pred upravljanjem katerih koli elementov za upravljanje na stroju mora biti osebje zunaj ploščadi.

3. Z žerjavi, viličarji ali drugo opremo po potrebi stabilizirajte premike stroja, da preprečite prevračanje.

4. S talnimi elementi za upravljanje uporabite pomožni pogon (če je na voljo), da ploščad ali nosilec pazljivo sprostite s predmeta.

5. Po sprostitvi stroj zaženite in ploščad vrnite v varen položaj.

6. Preverite, ali je stroj poškodovan. Če je stroj poškodovan ali ne deluje pravilno, ga takoj ugasnite. Morebitne težave javite vzdrževalnemu osebju. Stroja ne upravljajte, dokler ga ne razglasijo kot varnega za delo.

5-2

5.4

POMOŽNI SISTEM ZA SPUŠČANJE

Glejte Slika 5-1., Nalepka za pomožno spuščanje in ročno črpalko.

Sistem za pomožni spust omogoča spust roke in kraka v primeru izpada glavnega pogon (motorja). Sistem uporablja za spuščanje roke in kraka električno gnane elektromagnetne ventile skupaj s silo težnosti. V tem sistemu so vključene naslednje funkcije, ki delujejo na običajen način, tudi kadar motor ne deluje, če je vključeno stikalo za pomožno napajanje.

• Glavno dvigalo dol • Stolpno dvigalo dol • Krak dol 1. Stikalo za izbiranje krmiljenja na talni ploščadi preklopite v položaj za tla.

2. Izvlecite krmilni element za pogon/ustavitev v sili.

3. Za želeno funkcijo držite pritisnjeno navzdol stikalo za omogočanje pomožnega spusta.

3123279

POGLAVJE 5 - POSTOPKI V SILI Če morate dvigniti krak za pravilno izvedbo postopka pomožnega spusta, uporabite naslednji postopek.

1. Stikalo za izbiranje krmiljenja na talni ploščadi preklopite v položaj za tla.

2. Izvlecite krmilni element za pogon/ustavitev v sili.

3. Dvignite krmilno stikalo za upravljanje dvigala kraka in uporabite ročno črpalko poleg hidravlične posode, da dvignete krak.

5.5

PREGLASITEV Z ROČNIM NIHANJEM

Razveljavitev ročnega vrtenja je uporabljena za ročno vrtenje sklopa roke in vrtilne tabele v primeru popolnega izpada električnega toka, ko je ploščad nad zgradbo ali oviro. Za upravljanje preglasitve z ročnim nihanjem naredite naslednje: 1. Uporabite zobati ključ 7/8 in poiščite matico na nihajnem polžastem gonilu na levi strani stroja.

2. Namestite ključ na matico in ga obrnite v želeno smer.

3123279

5-3

POGLAVJE 5 - POSTOPKI V SILI

1

2

3

P UMP ROČICA H ANDLE ČRPALKE

4

+

1

2 H AND ROČNA P UMP ČRPALKA

4

3

+

5

+ 1001127549 A

Slika 5-1. Nalepka za pomožno spuščanje in ročno črpalko

5-4

3123279

POGLAVJE 5 - POSTOPKI V SILI

5.6

POSTOPKI VLEKE V SILI

Vleka tega stroja je prepovedana. Kljub temu pa so bili sprejeti ukrepi za premikanje stroja. Naslednji postopki so lahko uporabljeni SAMO za zasilna premikanja na primerno mesto za vzdrževanje.

DOVOLJENA HITROST VLEKE JE 3 KM/H (1.9 MPH). NAJVEČJA DOVOLJENA RAZDALJA VLEKE JE 1 KM (0.6 MI).

1. Varno podložite kolesa.

Po premiku stroja dokončajte naslednji postopek: 1. Postavite stroj na trdno, ravno površino.

2. Varno podložite kolesa.

3. Odklopite mehansko sprostitev na obeh pestih pogona tako, da zrahljate, popolnoma obrnete in pritrdite oba vijaka na obeh pestih pogona.

4. Če želite, odstranite podstavke izpod koles.

2. Vklopite mehansko sprostitev na obeh pestih pogona tako, da zrahljate, popolnoma obrnete in pritrdite oba vijaka na obeh pestih pogona.

3. Priključite ustrezno opremo, odstranite podstavke in premaknite stroj.

3123279

5-5

POGLAVJE 5 - POSTOPKI V SILI

5.7

PREGLASITEV VARNOSTNEGA SISTEMA STROJA (MSSO) (SAMO CE) Preglasitev varnostnega sistema stroja (MSSO) se uporablja samo za reševanje upravljavca, ki je zagozden, ujet ali drugače nesposoben upravljati stroj, na ploščadi pa so zaradi preobremenitve ploščadi onemogočeni elementi za upravljanje funkcij.

Upravljanje MSSO: 1. Stikalo za izbiranje krmiljenja na talni ploščadi preklopite v položaj za tla.

2. Izvlecite krmilni element za pogon/ustavitev v sili.

3. Zaženite motor.

4. Držite pritisnjeno stikalo MSSO in krmilno stikalo za želeno funkcijo.

OPOMBA: Če uporabljate funkcije MSSO, utripa prikaz napake in se nastavi koda napake v krmilnem sistemu JLG, ki jo mora ponastaviti usposobljen serviser JLG. OPOMBA: Preverjanje delovanja sistema MSSO ni potrebno. Krmilni sistem JLG bo postavil diagnostično kodo težave, če ima krmilno stikalo napako.

5-6

3123279

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV

POGLAVJE 6. SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV 6.1

UVOD To poglavje navodil vsebuje dodatne informacije, ki jih upravljavec potrebuje za ustrezno delovanje in vzdrževanje stroja.

Del poglavja, ki govori o vzdrževanju, je namenjen za pomoč upravljavcu stroja pri opravljanju dnevnih vzdrževalnih opravil in ne more nadomestiti bolj obsežnega poglavja Preventivno vzdrževanje in razpored pregledov, ki je priloženo v priročniku za servisiranje in vzdrževanje.

Druge razpoložljive publikacije: Priročnik za servisiranje in vzdrževanje ...................................3121259 Ilustrirani priročnik z deli ..............................................................3121260

6.2

SPECIFIKACIJE DELOVANJA IN PODATKI O ZMOGLJIVOSTIH Tehnični podatki delovanja Tabela 6-1. Tehnični podatki delovanja Zmogljivost: Neomejeno: ANSI CE in Avstralija Maksimalen naklon vozila med vožnjo, pospravljeno Položaj (največja strmina) – glejte Slika 4-3.

Maksimalen naklon vozila med vožnjo, pospravljeno Položaj (bočni nagib) – glejte Slika 4-3.

45 % 5°

Hitrost vožnje – pospravljeno

5,0 km/h (3.1 mph)

Hitrost vožnje pri dvignjeni roki

1,0 km/h (0.6 mph)

Bruto masa stroja – približno ANSI CE in Avstralija

3123279

227 kg (500 lb) 230 kg (500 lb)

4263 kg (9400 lb) 4445 kg (9800 lb)

6-1

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV Tabela 6-1. Tehnični podatki delovanja Pritisk talnega dvigala Pnevmatika Napolnjeno s peno Polna Polna, ki ne pušča sledov

Tabela 6-2. Podatki o merah Zgornja in čezmerna višina ploščadi

4,1 kg/cm2 (59 psi) 4,5 kg/cm2 (64 psi) 4,9 kg/cm2 (70 psi) 5,7 kg/cm2 (81 psi)

Napetost sistema

12 V=

Največji tlak glavnega varnostnega ventila hidravlike

280 bar (4060 psi)

Podatki o merah

6,06 m (19 ft 11 in)

Širina stroja

1,93 m (6 ft 4 in)

Medosna razdalja

1,87 m (6 ft 2 in)

Višina ploščadi ANSI CE in Avstralija

10,29 m (33 ft 9 in) 10,33 m (33 ft 10.5 in)

Odmik od tal

Tabela 6-2. Podatki o merah

6-2

Vodoravni doseg

5,17 m (17 ft 0 in)

23,7 cm (10.1 in)

Prostornine

Polmer obračanja (znotraj)

1,52 m (5 ft)

Polmer obračanja (zunaj)

3,96 m (13 ft)

Višina stroja (pospravljen)

2 m (6 ft 7 in)

Višina stroja (pospravljen)

2,17 m (7 ft 1 in)

Dolžina stroja (pospravljen)

5,52 m (18 ft 2 in)

Dolžina stroja (pospravljen)

3,98 m (13 ft 1 in)

Tabela 6-3. Prostornine Posoda s hidravličnim oljem (do polnega)

77,9 l (20.6 gal)

Pesto pogona*

0,75 l (25.5 oz)

Hladilna tekočina motorja

5,9 l (1.55 gal)

* Pesta pogona morajo biti do polovice napolnjena z mazivom.

3123279

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV

Pnevmatike

Podatki o motorju Tabela 6-4. Pnevmatike

Velikost Maks. obremenitev gum Vrsta

Tabela 6-5. Kubota D1105-E3

265/50 D20 (20 in x 9 in) 2177 kg (4800 lb) Zračna, polnjena s peno

Velikost Maks. obremenitev gum

18 in x 7 in 2177 kg (4800 lb)

Vrsta

Polna Velikost

Največja obremenitev pnevmatik Vrsta

3123279

33" x 12" 2177 kg (4800 lb)

Vrsta

Vodno hlajen

Število valjev

3

Vrtina valja

78 mm (3.07 in)

Gib valja

78,4 mm (3.09 in)

Delovna prostornina

1123 cm³ (68.5 cu in)

Kompresijsko razmerje

24 : 1

Vrstni red vžiga

1-2-3

Moč

18,5 kW (24.8 hp)

Vrtljaji v prostem teku

1200 ± 50

Visoki vrtljaji

3000 ± 50

Ruša (polnjeno z zrakom ali peno)

6-3

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV Tabela 6-6. GM 0.97L

Hidravlično olje Tabela 6-7. Hidravlično olje

Vrsta

Vodno hlajen

Število valjev

4

Vrtina valja

65,5 mm (2.58 in)

Gib valja

72,00 mm (2.84 in)

Delovna prostornina

967 cm³ (59 cu in)

Kompresijsko razmerje

8,8 : 1

Vrstni red vžiga

1-3-4-2

Moč

21,3 kW (28.6 hp)

Vrtljaji v prostem teku

1200 ± 50

Visoki vrtljaji

3000 ± 50

Razpon delovne temperature hidravličnega sistema

S.A.E. Razred viskoznosti

od –18 do 83 °C (od 0 do 180 °F)

10W

od –18 do 99 °C (od 0 do 210 °F)

10W20, 10W30

od 10 do 99 °C (od 50 do 210 °F)

20W20

OPOMBA: Hidravlična olja morajo biti odporna proti obrabi vsaj po API servisni klasifikaciji GL-3 in imeti dovolj kemijske stabilnosti za storitve mobilnih hidravličnih sistemov.

OPOMBA: Stroji so morda opremljeni z biorazgradljivim in nestrupenim hidravličnim oljem Mobil EAL. To je popolnoma sintetično hidravlično olje, ki zagotavlja enako zaščito proti obrabi in rjavenju kot mineralna olja, vendar nima škodljivega vpliva na talnico ali okolje, če pride do polivanja ali puščanja v majhnih količinah.

6-4

3123279

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV OPOMBA: Ne glede na priporočila JLG ni priporočeno mešati olj različnih znamk ali tipov, ker morda ne vsebujejo enakih zahtevanih dodatkov oziroma niso primerljive viskoznosti. Če želite uporabiti katero drugo hidravlično olje kot Mobil 424, se obrnite na podjetje JLG Industries za ustrezna priporočila.

3123279

VZORČENJE OLJA Glejte Slika 6-1., Priključek za vzorčenje olja.

Stroj je opremljen z ventilom za vzorčenje olja za preverjanje stanja hidravličnega olja. Za postopke vzorčenja olja glejte servisni priročnik za stroj.

6-5

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV

Slika 6-1. Priključek za vzorčenje olja

6-6

3123279

UNIVIS HVI 26

MOBIL DTE 10 EXCEL 32

MOBIL EAL ENVIRONSYN H46

HIDRAVLIČNO OLJE MOBIL EAL

TABELA ZA UPORABO HIDRAVLIČNE HYDRAULIC FLUID OPERATIONTEKOČINE CHART

QUINTOLUBRIC 888-46

TEMPERATURA ZRAKA

MOBIL 424

PRIPOROČEN KOMPLET ZA HLADNO VREME JLG

PRIPOROČENI KOMPLET JLG ZA ARKTIKO

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV

OPOMBA: NOTICE: UPORABA S HIDRAVLIČNIMI OLJI, KIAPPROVED JIH NI MACHINESTROJA OPERATION USING NON-JLG ODOBRILO PODJETJE UPORABA OUTSIDE ZUNAJ OF HYDRAULIC FLUIDSJLG, OR ALI OPERATION TEMPERATURNIH MEJA,BOUNDARIES KI SO NAVEDENE V »TABELIIN ZA THE TEMPERATURE OUTLINED UPORABO HIDRAVLIČNEGA OLJA«, LAHKOCHART" POVZROČI THE "HYDRAULIC FLUID OPERATION MAY PREZGODNJO OBRABO ALIWEAR ŠKODOOR NADAMAGE DELIH RESULT IN PREMATURE TO HIDRAVLIČNEGA SISTEMA. COMPONENTS OF THE HYDRAULIC SYSTEM.

Slika 6-2. Tabela za uporabo hidravličnega olja – list 1 od 2

3123279

6-7

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV

32

164

X

Univis HVI 26

26

376

X

Mobil EAL Hydraulic Oil

47

176

Mobil EAL Envirosyn H46

49

145

Quintolubric 888-46

50

185

Odporno na ogenj***

Mobil DTE 10 Excel 32

Skoraj nestrupeno**

X

Zlahka biorazgradljivo*

145

Klasifikacije

Sintetični poliolni estri

55

Sintetična

Mineralna olja

Mobilfluid 424

Rastlinska olja

Indeks viskoznosti

Osnova

Viskoznost pri 40 °C (cSt, tipično)

Lastnosti

Opis

Olje

X X X X

X

X

X

X

X

X

X

* Klasifikacija za zlahka biorazgradljivo olje označuje eno izmed naslednjih meril: Pretvorba CO2 > 60 % po EPA 560/6-82-003 Pretvorba CO2 > 80 % po CEC-L-33-A-93 ** Klasifikacija za skoraj nestrupeno olje pomeni LC50 > 5000 ppm po standardu OECD 203. *** Klasifikacija za odpornost proti požaru označuje odobritev družbe Factory Mutual Research Corp. (FMRC) 4150740 B

Slika 6-3. Tabela za uporabo hidravličnega olja – list 2 od 2

6-8

3123279

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV

Teže glavnih komponent OPOZORILO ELEMENTOV S KRITIČNO STABILNOSTJO NE ZAMENJUJTE Z ELEMENTI RAZLIČNE TEŽE ALI SPECIFIKACIJ (NA PRIMER: AKUMULATORJI, POLNJENE PNEVMATIKE, PLOŠČAD) NE SPREMINJAJTE ENOTE NA KAKRŠEN KOLI NAČIN, KI BI VPLIVAL NA STABILNOST. Tabela 6-8. Uteži za kritično stabilnost Komponente

KG

LB

850,5 ± 34

1875 ± 75

Pnevmatika in kolo – 20x9, polnjeno z zrakom

59

130

Pnevmatika in kolo – 20x9, polnjeno s peno

99,8

220

Pnevmatika in kolo – 18x7

104,3

230

Pnevmatika in kolo – 33 x 12, polnjeno z zrakom

58,8

129

Pnevmatika in kolo – 33 x 12, polnjeno s peno

125,6

277

Ploščad in konzola – 30x60

110

242.5

Ploščad in konzola – 30x48

98

216

Akumulator

30

66

Protiutež

3123279

6-9

TEMPERATURA ZRAKA

DELOVANJE Z LPG

PRIPOROČEN KOMPLET ZA HLADNO VREME JLG

PRIPOROČENI KOMPLET JLG ZA ARKTIKO

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV

OPOMBA: NOTICE: UPORABA STROJA S HIDRAVLIČNIMI OLJI, KI JIH NI ODOBRILO MACHINE OPERATION USING NON-JLG APPROVED PODJETJE OIL JLG, ALI ZUNAJ TEMPERATURNIH MEJA, ENGINE ORUPORABA OPERATION OUTSIDE OF KI SO NAVEDENE V »TABELI ZA UPORABO HIDRAVLIČNEGA THE TEMPERATURE BOUNDARIES OUTLINED IN OLJA«, LAHKO POVZROČI PREZGODNJO OBRABO ALI ŠKODO THE "ENGINE OIL OPERATION CHART" MAY NA DELIH MOTORJA. RESULT IN PREMATURE WEAR OR DAMAGE TO COMPONENTS OF THE ENGINE.

1001120074-A

Slika 6-4. Tabela za uporabo motornega olja – GM

6-10

3123279

PRIPOROČEN KOMPLET ZA HLADNO VREME JLG

PRIPOROČENI KOMPLET JLG ZA ARKTIKO

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV

TEMPERATURA ZRAKA

OPOMBA: NOTICE: UPORABA STROJA S HIDRAVLIČNIMI OLJI, KI JIH NI ODOBRILO MACHINE OPERATION USING NON-JLG APPROVED PODJETJE JLG, ALI UPORABA ZUNAJ TEMPERATURNIH MEJA, ENGINE OIL OR OPERATION OUTSIDE OF KI SO NAVEDENE V »TABELI ZA UPORABO HIDRAVLIČNEGA THE OUTLINED IN OLJA«,TEMPERATURE LAHKO POVZROČIBOUNDARIES PREZGODNJO OBRABO ALI ŠKODO THE "ENGINE OIL OPERATION CHART" MAY NA DELIH MOTORJA. RESULT IN PREMATURE WEAR OR DAMAGE TO COMPONENTS OF THE ENGINE. 1001120075-A

Slika 6-5. Tabela za uporabo motornega olja – Kubota

3123279

6-11

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV

5

3

5

4

1

5

6,8

7

2

9 5

Slika 6-6. Diagram vzdrževanja in mazanja za upravljavce

6-12

3123279

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV

6.3

VZDRŽEVANJE S STRANI UPRAVLJAVCEV

OPOMBA: Naslednje številke ustrezajo tistim v Slika 6-6., Diagram vzdrževanja in mazanja za upravljavce.

Tabela 6-9. Specifikacije mazanja.

KLJUČ BG* HO

1. Nihajni ležaj

SPECIFIKACIJE Mast za ležaje (JLG, številka dela 3020029) Mobilith SHC 460.

Hidravlično olje. Servisna klasifikacija API GL-4, npr. Mobilfluid 424.

EPGL

Mazivo (olje) za menjalnik, odporno na izredno visoke tlake, ki ustreza servisni klasifikaciji API GL-5 ali specifikaciji MIL-L-2105.

MPG

Večnamenska mast z najnižjo točko kapljanja pri 177 °C (350 °F). Izjemna vodoodpornost in vezivnost ter odpornost proti izredno visokim tlakom.

(Timken OK najmanj 40 lb)

EO

Motorno olje (okrov ročične gredi). Plin - API SF, SH, SG razred, MIL-L-2104.

Dizel - API CC/CD razred, MIL-L-2104B/MIL-L-2104C.

* Če je potrebno, je lahko večnamenska mast zamenjana s temi mazivi, toda servisni intervali bodo krajši.

3123279

INTERVALI MAZANJA VELJAJO PRI DELOVANJU STROJA POD NORMALNIMI POGOJI. PRI STROJIH, KI SE UPORABLJAJO V VEČ IZMENAH IN/ALI SO IZPOSTAVLJENI NEPRIJAZNEMU OKOLJU ALI RAZMERAM, JE TREBA USTREZNO POVEČATI POGOSTOST MAZANJA.

Točke mazanja – opremljanje na daljavo Kapaciteta – A/R Mazivo – BG Časovni interval – vsake 3 mesece ali 150 ur delovanja Komentarji – Namažite in vrtite za 90 stopinj, dokler ni ležaj v celoti namazan

6-13

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV 2. Nihajni ležaj/zobje polžastega gonila

Točke mazanja – mazalka Kapaciteta – A/R Mazivo – Lubriplate 930-AAA Interval – A/R

Točke mazanja – mazalka Kapaciteta – A/R Mazivo – Mobil SHC 460 Interval – A/R

PREVIDNOST LEŽAJEV NE SMETE NAMAZATI ČEZMERNO. ČEZMERNO MAZANJE LEŽAJEV BO PRIVEDLO DO POŠKODBE ZUNANJEGA TESNILA V OHIŠJU.

6-14

3123279

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV 3. Posoda s hidravlično tekočino

Točke mazanja – Pokrovček za dolivanje Količina – 93,9 l (24.8 gal), 77,9 l (20.6 gal) do polnega; 67,5 l (17.8 gal) do spodnje ravni Mazivo – HO Časovni interval – Dnevno preverite raven; zamenjajte vsaki 2 leti ali 1200 ur delovanja.

Komentarji – Na novih strojih, ki so bili nedavno obnovljeni, ali po menjavi hidravličnega olja vse sisteme premaknite najmanj dvakrat do konca in znova preverite raven olja v zbiralniku.

3123279

4. Povratni filter in odzračevalnik posode za hidravlično olje

Interval – Zamenjajte po prvih 50 urah in nato vsakih 6 mesecev ali 300 ur.

Komentarji – Odzračevalnik zamenjajte tako, da zavrtite zgornji del. Pod določenimi pogoji bo morda treba bolj redno menjati oba vložka.

6-15

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV 5. Pesto pogonskega kolesa

6. Menjava olja s filtrom – Kubota

PREVERJANJE O IL LEVEL CHECK RAVNI IN DOLIVAA NDFILL NJE OLJA

Točke mazanja – Čep za preverjanje stanja/dolivanje Kapaciteta – 0,75 l (25.5 oz) (do 1/2) Mazivo – EPGL Interval – preverite raven vsake 3 mesece ali 150 ur delovanja; zamenjajte vsaki 2 leti ali 1200 ur delovanja

6-16

Točke mazanja – Polnilni pokrovček/navojni nastavek Kapaciteta – 5,1 l (5.4 qt) s filtrom Mazivo – EO Interval – Dnevno preverite raven; zamenjajte vsakih 500 ur ali šest mesecev, kar se zgodi prej. Končno raven olja določite z oznako na merilni palici.

3123279

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV 7. Filter za gorivo/ločevalnik vode – Kubota

Točke mazanja – zamenljivi del Interval – vsako leto ali po 600 urah delovanja

3123279

8. Menjava olja s filtrom – GM

Točke mazanja – Polnilni pokrovček/navojni nastavek Kapaciteta – 3 l (3.1 qt) s filtrom Mazivo – EO Interval – Dnevno preverite raven; zamenjajte vsakih 500 ur ali šest mesecev, kar se zgodi prej. Končno raven olja določite z oznako na merilni palici.

6-17

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV 9. Filter za polnjenje

6.4

PNEVMATIKE IN KOLESA

Zamenjava gum JLG priporoča zamenjavo gum z gumami enake velikosti, plašča in znamke originalno nameščenih pnevmatik. Številke delov odobrenih pnevmatik za posamezne modele strojev najdete v Priročniku z deli JLG. Če ne uporabljate s strani podjetja JLG odobrenih pnevmatik za zamenjavo, priporočamo naslednje karakteristike pnevmatik: • Večji plašči/nosilnost in velikost od izvirnika • Enak ali širši kolotek od izvirnika • Premer kolesa, širina in odstopanje mer enaki izvirniku • Odobrene za namen uporabe s strani proizvajalca (vključno s tlakom polnjenja in največjo obremenitvijo)

Interval – Zamenjajte po prvih 50 urah in nato vsakih 6 mesecev ali 300 ur.

Komentarji – Odstranite držalni vijak pladnja motorja in izvlecite pladenj motorja, da dobite dostop.

6-18

Ne menjajte s peno ali balastom napolnjene pnevmatike z zračno pnevmatiko, če je ni posebej odobrilo podjetje JLG Industries, Inc. Med izbiranjem in namestitvijo nadomestne pnevmatike zagotovite, da so vse pnevmatike napihnjene do tlaka, ki ga priporoča podjetje JLG. Zaradi razlik med znamkami pnevmatik morata biti obe pnevmatiki na isti osi enaki.

3123279

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV

Zamenjava koles in pnevmatik Na vsakem modelu nameščena platišča so bila ustvarjena v skladu z zahtevami stabilnosti, ki so odvisne od širine koloteka, tlaka pnevmatik in nosilnosti. Spremembe v velikosti, kot so širina platišča, mesto središča, večji ali manjši premer itd., lahko brez pisnega priporočila tovarne privedejo do nestabilnosti.

1. Vse matice najprej privijte z roko, da preprečite poškodbe navojev. NE uporabljajte maziva na navojih ali maticah.

2. Matice zategnite v naslednjem zaporedju.

6

Namestitev kolesa

1 9

4

Uporaba in ohranitev ustreznega navora zategovanja kolesa sta izredno pomembni.

3

8 2

OPOZORILO

5

7

MATICE KOLES JE TREBA NAMESTITI IN VZDRŽEVATI PRI USTREZNEM ZATEZNEM MOMENTU, DA NE PRIDE DO SLABO PRITRJENIH KOLES, ZLOMLJENIH VIJAKOV IN NEVARNE LOČITVE KOLESA OD OSI. UPORABLJAJTE SAMO MATICE, KI SE UJEMAJO S KOTOM KOLESA. Zategnite varovalne matice z ustreznim navorom zategovanja, da preprečite odvijanje koles. Z navornim ključem zategnite spojne elemente. Če navornega ključa nimate, zategnite spojne elemente z varovalnim ključem, nato pa naj varovalne matice do ustreznega navora zategovanja zategnejo v servisni delavnici ali pri trgovcu. Ob čezmernem zategovanju lahko pride do polomljenih vijakov ali trajnih poškodb lukenj za vijake na kolesih. Ustrezen postopek za pritrditev koles:

3123279

3. Zategovanje matic naj poteka v stopnjah. Po priporočenem zaporedju zategnite matice za navor na kolesu.

Tabela 6-10. Tabela navorov za kolesa ZAPOREDJE NAVOROV 1. stopnja

2. stopnja

3. stopnja

55 Nm (40 lb-ft)

130 Nm (95 lb-ft)

230 Nm (170 lb-ft)

6-19

POGLAVJE 6 - SPLOŠNE SPECIFIKACIJE IN VZDRŽEVANJE UPRAVLJAVCEV 4. Navor zategovanja matic koles mora biti izmerjen pred prvo vožnjo in po vsaki odstranitvi koles. Preverite privitje vsake 3 mesece ali 150 ur uporabe.

6.5

DOPOLNILNE INFORMACIJE Naslednje informacije so podane skladno z zahtevami evropske Direktive o strojih 2006/42/ES in veljajo samo za stroje z oznako CE. Za električne stroje enakovredna trajna raven zvočnega tlaka, utežena po krivulji A, na delovni ploščadi znaša manj kot 70 dB(A).

Za stroje, ki jih poganja motor z notranjim izgorevanjem, znaša zajamčena raven zvočne moči (LWA) 104 dB po evropski direktivi 2000/14/ES (Emisije hrupa v okolje pri opremi za rabo na prostem) na osnovi preizkusnih metod, skladnih s prilogo III, delom B, metodo 1 in 0, iz direktive.

Skupna vrednost tresljajev, ki so jim izpostavljene dlani in roke, ne presega 2,5 m/s2. Najvišja efektivna vrednost uteženega pospeška, kateremu je izpostavljeno celo telo, ne presega 0,5 m/s2.

6-20

3123279

POGLAVJE 7 - DNEVNIK PREGLEDOV IN POPRAVIL

POGLAVJE 7. DNEVNIK PREGLEDOV IN POPRAVIL Serijska številka stroja _______________________________________ Tabela 7-1. Dnevnik pregledov in popravil Datum

3123279

Komentarji

7-1

POGLAVJE 7 - DNEVNIK PREGLEDOV IN POPRAVIL Tabela 7-1. Dnevnik pregledov in popravil Datum

7-2

Komentarji

3123279

PRENOS LASTNIŠTVA

Naziv:____________________________________________________________________

Ime: _____________________________________________________________________________

Koga v vaši organizaciji naj obvestimo?

Država: ______________________________ Telefon: (_______) __________________________

_________________________________________________________________________________

Naslov: __________________________________________________________________________

Trenutni lastnik: __________________________________________________________________

Datum prenosa: _______________________________________

Država: ______________________________ Telefon: (_______) __________________________

_________________________________________________________________________________

Naslov: __________________________________________________________________________

Prejšnji lastnik: ___________________________________________________________________

Serijska številka: __________________________________________________________________

Proizvajalec Model: ________________________________________________________________

OPOMBA: Zakupljenih ali izposojenih enot ne vključujte v ta obrazec.

Hvala, Oddelek za varnost in zanesljivost izdelkov JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 USA Telefon: +1-717-485-6591 Faks: +1-301-745-3713

Za lastnika izdelka: Če ste lastnik, a NISTE izvirni kupec v priročniku opisanega izdelka, bi radi vedeli več o vas.

Da boste lahko prejemali varnostna poročila, je zelo pomembno, da je podjetje JLG Industries, Inc., seznanjena s trenutnim lastništvom vseh izdelkov podjetja JLG. Podjetje JLG vzdržuje informacije o lastnikih za vsak svoj izdelek in te informacije uporablja v primerih, ko je treba obvestiti lastnika izdelka.

Uporabite ta obrazec in oskrbite podjetje JLG s posodobljenimi informacijami o trenutnem lastništvu izdelkov. V celoti izpolnjen obrazec vrnite na oddelek za varnost in zanesljivost izdelkov podjetja JLG prek faksa ali pošte na spodaj navedeni naslov.

An Oshkosh Corporation Company

3123279

Sedež podjetja JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233-9533 ZDA (717) 485-5161 (sedež podjetja) (877) 554-5438 (podpora za stranke) (717) 485-6417 Za naslove svetovnih zastopstev podjetja JLG obiščite naše spletno mesto. www.jlg.com