JLG 120Hx Brugere Og Sikkerhed (3122234) - PDF DOWNLOAD danish

BRUGERE OG SIKKERHED

BRUGERE OG SIKKERHED

Modeller 120HX 3122234 22. juli 1999 Danish (Euro) - Operators & Safety

AUSTRALSK KONTOR

EUROPÆISK KONTOR

FÆLLESKONTOR

JLG INDUSTRIES (AUSTRALIEN) P.0. Box 972 11 Bolwarra Road Port MacQuarie N.S.W. 44 Australia Telefon: 1 (065) 811111 Fax: 1 (065) 810122

JLG INDUSTRIES (EUROPA) Kilmartin Place, Tannochside Park, Uddingston, Scotland, G71 5PH Telefon: 01698 811005 Fax: 01698 811055

JLG INDUSTRIES INC. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233-9533 USA Telefon: (717) 485-5161 Fax: (717) 485-6417

FORORD

FORORD Målet med denne manual er at give brugere kendskab til de betjeningsprocedurer, der er afgørende for fremme af rigtig brug af maskinen i forhold til dens tilsigtede formål. Det er vigtigt at være yderst opmærksom på den rigtige brug af maskinen. Al information i denne manual skal LÆSES og FORSTÅS før der gøres forsøg på at bruge maskinen. BRUGERMANUALEN ER DET VIGTIGSTE REDSKAB - Opbevar den sammen med maskinen.

HUSK, AT UDSTYR KUN ER SÅ SIKKERT SOM OPERATØREN. FORDI MASKINFABRIKANTEN IKKE HAR DIREKTE KONTROL MED MASKINAPPLIKATION OG BRUG, ER BRUGEREN/OPERATØRPERSONALET ANSVARLIG FOR OPRETHOLDELSE AF SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERNE. ALLE INSTRUKTIONER I DENNE MANUAL ER BASEREDE PÅ BRUGEN AF MASKINEN UNDER ORDENTLIGE BRUGSFORHOLD, UDEN AFVIGELSE FRA DET OPRINDELIGE DESIGN. FORANDRING OG/ELLER MODIFIKATION AF MASKINEN ER STRENGT FORBUDT UDEN SKRIFTLIG TILLADELSE FRA JLG INDUSTRIES, IFØLGE OSHA-REGULATIVERNE OG PASSENDE ANSI-STANDARDER. DETTE SYMBOL FOR SIKKERHEDSADVARSEL BRUGES TIL AT PÅKALDE OPMÆRKSOMHED TIL POTENTIELLE FARER, DER KAN FØRE TIL ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDEN, HVIS DE IGNORERES. Personalets sikkerhed og rigtig brug af maskinen er meget vigtigt: FARE, ADVARSEL, FORSIGTIG, VIGTIGT, INSTRUKTIONER og BEMÆRK er indsat igennem denne manual for at fremhæve disse områder. De er definerede som følger:

FARE INDIKERER EN OVERHÆNGENDE FARESITUATION, DER KAN RESULTERE I ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDEN, HVIS IKKE DEN UNDGÅS.

ADVARSEL INDIKERER EN POTENTIEL FARESITUATION, DER KAN RESULTERE I ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDEN, HVIS IKKE DEN UNDGÅS.

FORSIGTIG INDIKERER EN POTENTIEL FARESITUATION, DER KAN RESULTERE I MINDRE ELLER MODERAT TILSKADEKOMST, HVIS IKKE DEN UNDGÅS. DET KAN OGSÅ BLIVE BRUGT TIL AT ADVARE MOD USIKKER PRAKSIS.

VIGTIGT ELLER INSTRUKTIONER INDIKERER, AT EN PROCEDURE ER AFGØRENDE FOR SIKKER BRUG, OG AT DEN, HVIS DEN IKKE FØLGES, KAN RESULTERE I FEJLFUNKTION FOR ELLER BESKADIGELSE AF MASKINEN.

JLG INDUSTRIES HAR MÅSKE UDSENDT SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDELELSER FOR DERES JLG-PRODUKT. KONTAKT JLG INDUSTRIES INC. ELLER DEN LOKALE AUTORISEREDE JLG-FORHANDLER FOR AT FÅ INFORMATION OM SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDELELSER GÆLDENDE FOR DERES JLG-PRODUKT, DER KAN VÆRE UDSENDT. ALLE TING, DER PÅKRÆVES I DE SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDELELSER MÅ UDFØRES PÅ DET BERØRTE JLG-PRODUKT.

På grund af fortsat produktforbedring forbeholder JLG Industries Inc. sig retten til specifikationsændringer uden forudgående meddelelse. Kontakt JLG Industries Inc. for at få opdateret information.

3122234

– JLG Lift –

a

FORORD

Det er tilsigtet, at denne side er blank.

b

– JLG Lift –

3122234

FORORD

Alle procedurer heri er baserede på brugen af maskinen under ordentlige brugsforhold, uden afvigelse fra det oprindelige design, som påpeget i OSHA-regulativerne og de passende ANSI-standarder.

5. Alle personer på platformen skal altid være iført godkendt faldbeskyttelse og andet sikkerhedsudstyr, der måtte være påkrævet.

6. De lastbegrænsninger, der er specificeret af fabrikanten, må ikke overstiges.

7. Instruktions- og advarselsplakater skal være læselige.

LÆS OG BEMÆRK! Ejerskabet, brugen, servicen og/eller vedligeholdelsen af denne maskine er underlagt forskellige regerings- og lokale love og – regulativer. Det er ejerens/brugerens ansvar at være bekendt med disse love og regulativer og overholde dem. De mest almindelige regulativer af denne type i USA er de statslige OSHA Sikkerhedsregulativer*. Nedenfor findes, i forkortelse, en liste med nogle af de krav for statslige OSHA-regulativer, der er gældende på tidspunktet for udgivelsen af denne håndbog.

Listen med krav fritager ikke ejeren/brugeren for ansvaret og forpligtelsen for at kende til alle vedrørende love og regulativer og deres nøjagtige ordlyd og krav og at overholde alle krav. Listen med krav skal heller ikke udgøre en antagelse af produktansvar for JLG Industries Inc. 1. Kun oplærte og autoriserede brugere har tilladelse til at betjene denne lift.

2. En lift med fejl skal lukkes ned indtil den er repareret.

3. Betjeningshåndtagene skal være enkelt markeret med deres funktion.

4. Betjeningshåndtagene skal testes hver dag inden brug for at sikre, at de er sikre at bruge.

3122234

8. Ændringer af lifte på arbejdspladsen for at tilgodese andre funktioner end dem, der er tiltænkt af fabrikanten, må kun finde sted, hvis fabrikanten skriftligt har bevidnet, at det er i overensstemmelse med JLGs krav, og at maskinen efter ændringer er lige så sikker som før ændringen fandt sted.

9. Lifte må ikke benyttes nær ved elledninger, undtagen hvis ledningerne er blevet af-elektrificerede eller der opretholdes passende afstand.

10. Medarbejdere, der benytter liften, skal instrueres i, hvordan man opdager og undgår usikre forhold og farer.

11. Undtagen i tilfælde af en nødsituation, må betjeningshåndtag ved jorden ikke benyttes uden tilladelse fra personer på platformen.

12. Regelmæssig inspektion af arbejdspladsen og liften skal udføres af kompetente personer.

13. Personer skal altid stå på platformens gulv, ikke på kasser, planker, gelænder eller andre enheder i en arbejdssituation. *Passende statslige OSHA-regulativer for USA, fra datoen for udgivelse af denne manual, inkluderer, men er ikke begrænset til, 29 CFR 1910.67, 29 CFR 1926.20, 29 CFR 1926.21, 29 CFR 1926.28, og 29 CFR 1926.453.

– JLG Lift –

c

FORORD

REVIDERINGSLOG

Marts 1992

-

Original udgivelse

Juni 1998-Revideret i & ii-Opdateret 12/98 4-3-Opdateret 12/98 3-12 og 3-13 -Opdateret 22.07.99

d

– JLG Lift –

3122234

INDHOLDSFORTEGNELSE

INDHOLDSFORTEGNELSE EMNE – SEKTION, AFSNIT SEKTION

SIDENR.

- FORORD

SEKTION 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Kørsel/Slæbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Livsfare – Elektrisk stød. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Før idriftsættelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Kørsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4 Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5 Slæbning og Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

SEKTION 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Forberedelse til brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Leverings- og Periodisk Inspektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Daglig Tur Omkring Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4 Daglig Funktionskontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Krav til vridningsmoment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Vedligeholdelse af batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Personoplæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Brugskarakteristika og begrænsninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Betjeningshåndtag og indikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5 Plakater og mærker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

SEKTION 4 - MASKINBETJENING 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11

Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1 Motorbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Kørsel (kørsel/styring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Aksler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3 PARKERING OG SAMMENPAKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3 PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3 BOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4 LUK NED OG PARKÉR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4 NEDBINDING OG LØFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Udsvingsudligger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

SEKTION 5 - MULIGT UDSTYR 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6

Koldstartsudstyr (dieselmotor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 Kørsels-/bevægelsesalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 Hældningsalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 Roterende blink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 Pakke for problematiske omgivelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 110 Volt generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

SEKTION 6 - NØDPROCEDURER 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1 Procedurer for nødslæbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1 Nødbetjeningshåndtag og deres placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1 Nødbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 Besked om ulykke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3 Opdateret 12/

3122234

– JLG Lift –

i

INDHOLDSFORTEGNELSE (Fortsat)

INDHOLDSFORTEGNELSE (fortsat) EMNE – SEKTION, AFSNIT

SIDENR.

SEKTION 7 - INSPEKTIONS- OG REPARATIONSLOGBOG FIGURLISTE FIGURNR..

2-1.

2-2.

2-3.

2-4.

3-1.

3-2.

3-3.

3-4.

3-5.

3-6.

3-7.

3-8.

3-9.

3-10.

3-11.

3-12.

4-1.

4-2.

4-3.

4-4.

4-5.

4-6.

4-7.

6-1.

TITEL

SIDENR.

Maskinnomenklatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Daglig Tur Omkring Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6 Smøringsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10 Skema for vridningsmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14 Placering af Mindst-stabilitet-fremad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Placering af Mindst-stabilitet-bagud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 Betjeningsstation ved jorden – før maj 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6 Betjeningsstation ved jorden – maj 1994 til nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7 Betjeningshåndtag for akselforlængelse/akselstøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9 Fjernbetjeningsboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10 Betjeningsstation på platform – før maj 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12 Betjeningsstation på platform – maj 1994 til nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13 Placering af Forsigtig-mærke – side 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16 Placering af Forsigtig-mærke – side 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17 Symboler på betjeningspanel – Side 1 af 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19 Symboler på betjeningspanel – Side 2 af 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20 Stigning og skråning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4 Nedbinding af maskine – Side 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6 Nedbinding af maskine – Side 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7 Nedbinding af maskine – Side 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8 Nedbinding af maskine – Side 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9 Løfteskema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10 Udsvingsudligger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11 Afbrydelse af trækhjulsnav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

TABELLISTE TABELNR..

1-1 7-1

TITEL

SIDENR.

Minimum Sikkerheds-Afstand (M.S.A.) til elektriske (tilgængelige eller isolerede) elledninger og -dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Inspektions- og reparationslogbog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Opdateret 12/

ii

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

SEKTION 1. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.1

GENERELT

1.2

Denne sektion fastslår de rigtige og sikre procedurer for store områder af maskinens brug. For at fremme den rigtige brug af maskinen er det obligatorisk, at der etableres en daglig rutine, som baseres på de instruktioner, der gives i denne sektion. Et vedligeholdelsesprogram skal også etableres af en kvalificeret person og skal følges for at sikre, at maskinen er sikker at anvende.

Ejeren/brugeren/operatøren af maskinen bør ikke acceptere ansvar for brug, inden denne manual er læst, og betjening af maskinen, under vejledning af en erfaren og kvalificeret parson, er gennemgået. Skulle der være spørgsmål om anvendelsesområde og/eller betjening bør JLG Industries Inc. konsulteres.

MODIFIKATION ELLER ÆNDRING AF EN LIFT MÅ KUN FORETAGES, HVIS DER FORINDEN ER GIVET SKRIFTLIG TILLADELSE FRA PRODUCENTEN.

KØRSEL/SLÆBNING

Før kørsel med maskinen, skal brugeren være fortrolig med maskinens kørsels-, styrings- og stopkarakteristika.

Dette er særligt vigtigt, når der køres i kvarterer med begrænset plads.

Brugeren skal være bekendt med kørselsunderlaget før kørsel. Underlaget skal være fast og jævnt, og hældninger bør ikke overstige den tilladelige hældningssgrad for maskinen.

BEMÆRK:Husk, at nøglen til sikker og rigtig brug er sund fornuft og dets omhyggelige anvendelse.

Maskinen er ikke udstyret med foranstaltninger til slæbning. Se Sektion 6 for oplysning om procedurer ved nødbugsering.

BEMÆRK:

OVERTRÆDELSE AF SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERNE I DENNE SEKTION OG PÅ MASKINEN, KAN RESULTERE I MASKINSKADE, PERSONSKADE ELLER HAVE DØDEN TIL FØLGE OG VIL VÆRE EN SIKKERHEDSOVERTRÆDELSE.

3122234

– JLG Lift –

1-1

SEKTION 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Tabel 1-1. Minimum Sikkerheds-Afstand (M.S.A.) til elektriske (tilgængelige eller isolerede) elledninger og -dele Voltområde (Fase til Fase)

MINIMUM SIKKERHEDS-AFSTAND i meter

0 til 300V

UNDGÅ KONTAKT

Over 300V til 50 KV

3

Over 50KV til 200 KV

5

Over 200 KV til 350 KV

6

Over 350 KV til 500 KV

8

Over 500 KV til 750 KV

11

Over 750 KV til 1000 KV

14

FARE: Manøvrer IKKE denne maskine eller personel ind i en FORBUDT ZONE. ANTAG, at alle elektriske dele og kabelføring er AKTIVEREDE, hvis ikke andet vides med sikkerhed.

1.3

IKKE BESKYTTELSE MOD KONTAKT MED ELLER NÆRHED TIL EN ELEKTRISK LEDNING.

LIVSFARE – ELEKTRISK STØD

• OPRETHOLD EN AFSTAND PÅ MINDST 3 M (10 FOD) MELLEM ENHVER DEL AF MASKINEN ELLER DENS INDHOLD OG ENHVER ELEKTRISK LEDNING ELLER APPARAT, DER LEDER OP TIL 50.000 VOLT. 30,5 cm EKSTRA AFSTAND KRÆVES FOR HVER EKSTRA 30.000 VOLT ELLER MINDRE.

1.4

FØR IDRIFTSÆTTELSE

• LÆS MANUALEN. FORSTÅ DET LÆSTE – PÅBEGYND DEREFTER BETJENING. • OPRETHOLD SIKKERHEDSAFSTAND TIL ELEKTRISKE LEDNINGER OG APPARATER. TILLAD AT BOMM EN KAN S VA JE , GY NG E O G S Y NK E , OG AT ELEKTRISK LEDNING KAN SVAJE. MASKINEN YDER

1-2

• TILLAD KUN AUTORISERET OG KVALIFICERET PERSONALE, DER HAR VIST, AT DE FORSTÅR SIKKER OG RIGTIG BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE AF ENHEDEN, AT BETJENE MASKINEN.

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• EN OPERATØR MÅ IKKE ACCEPTERE OPERATØRANSVAR INDEN TILSTRÆKKELIG OPLÆRING, FRA KOMPETENTE OG AUTORISEREDE PERSONER, HAR FUNDET STED.

• AFBRYD ELLER MODIFICER ALDRIG FODPEDALEN ELLER NOGEN ANDEN SIKKERHEDSFORANSTALTNING. UAUTORISERET MODIFIKATION AF MASKINEN ER EN SIKKERHEDOVERTRÆDELSE.

• FØR BETJENING EFTERSES ARBEJDSOMRÅDET FOR ELEKTRISKE LUFTLEDNINGER, MASKINTRAFIK SÅSOM BROKRANER, MOTORVEJ, JERNBANE OG BYGGE- OG ANLÆGSMATERIEL.

• BENYT IKKE MASKINEN, HVIS VINDFORHOLDENE OVERSTIGER 12,5 M/S (48 KM/T).

• BENYT ALDRIG BOMFUNKTIONERNE (TELE, GYNGE, LIFT) NÅR MASKINEN BEFINDER SIG PÅ EN LASTBIL , ANDET KØRETØJ ELLER OVER KONSTRUKTIONER VED JORDEN. • FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ ALLE KENDTE FARER I ARBEJDSOMRÅDET MÅ TAGES AF OPERATØREN OG HANS TILSYNSFØRENDE FØR ARBEJDET PÅBEGYNDES. • BETJEN IKKE DENNE MASKINE, MEDMINDRE DEN ER EFTERSET OG VEDLIGEHOLDT I OVERENSSTEMMELSE MED PRODUCENTENS SPECIFIKATIONER OG PLAN.

• DENNE MASKINE KAN BRUGES I NOMINEL OMGIVENDE TEMPERATUR PÅ –20°C TIL 40°C (0°F TIL 104°F). KONSULTER FABRIKKEN FOR AT OPTIMERE MASKINEN TIL BETJENING UDEN FOR DETTE OMRÅDE.

• VÆR SIKKER PÅ, AT DER FORETAGES DAGLIGE BESIGTIGELSER OG FUNKTIONSEFTERSYN FØR MASKINEN PLACERES TIL BRUG.

• GODKENDT HOVEDUDSTYR SKAL BENYTTES AF AL OPERATØR- OG JORDPERSONALE.

3122234

– JLG Lift –

1-3

SEKTION 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• PLACÉR ALTID BOMMEN OVER BAG-(KØRSELS)AKSLEN I KØRSELSRETNING. HUSK, AT HVIS BOMMEN ER OVER FRONT-(STYRE-)AKSLEN, VIL RETNINGEN FOR STYRINGS- OG KØRSELSBEVÆGELSE VÆRE MODSAST AF NORMAL BETJENING.

.

• LÆS OG FØLG ALLE FARE-, ADVARSELS- OG BETJENINGSINSTRUKTIONER PÅ MASKINEN OG I DENNE MANUAL. • VÆR BEKENDT MED PLACERING OG BETJENING AF BETJENINGSSTATION VED JORDEN.

• BENYT IKKE KØRSELSFUNKTIONEN TIL PLACERING AF PLATFORMEN TÆT VED FORHINDRINGER. BENYT I STEDET BOMFUNKTIONEN. • "TREPUNKTSKONTAKT" BØR ALTID ANVENDES NÅR MASKINEN BESTIGES ELLER FORLADES. HAV ANSIGTET MOD MASKINEN, NÅR DEN BESTIGES ELLER FORLADES. "TREPUNKTSKONTAKT" BETYDER, AT TO HÆNDER OG EN FOD, ELLER EN HÅND OG TO FØDDER, HELE TIDEN ER I KONTAKT MED PLATFORMEN VED OP- OG NEDSTIGNING.

1.5

KØRSEL

• VED KØRSEL I HØJ HASTIGHED, SKIFTES TIL LAVT GEAR INDEN STOP. KØR KUN PÅ HÆLDNINGER I LAVT GEAR, HØJ MOTOR. • BRUG IKKE HØJT GEAR I FARTBEGRÆNSEDE KVARTERER ELLER KVARTERER MED BEGRÆNSET PLADS, ELLER VED KØRSEL I BAKGEAR. • VÆR OPMÆRKSOM PÅ BREMSELÆNGDER VED KØRSEL I HØJ OG LAV HASTIGHED. • PLACÉR ALTID EN UDKIGSPOST OG BENYT HORNET VED KØRSEL I OMRÅDER MED NEDSAT UDSYN. • HOLD IKKE-BETJENENE PERSONER MINDST 2 METER (6 FOD) FRA MASKINEN UNDER KØRSEL.

• SE EFTER FORHINDRINGER OMKRING OG OVER MASKINEN VED KØRSEL.

1-4

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

1.6

ANVENDELSE.

• LÆS MANUALEN. FORSTÅ DET LÆSTE – PÅBEGYND DEREFTER BETJENING.

• KONTROLLER RUTEN FOR PERSONER, HULLER, BUMP, KANTER, FORHINDRINGER, BROKKER OG AFDÆKNINGER, DER KAN SKJULE HULLER OG ANDRE FARER. • KØRSEL ER IKKE TILLADT PÅ STIGNINGER ELLER SKRÅNINGER, DER OVERSTIGER DET, DER ER ANGIVET PÅ ADVARSELSPLAKATER PÅ MASKINENS PLATFORM. • BRUG MED HÆVET BOM ER BEGRÆNSET TIL FAST, JÆVNT OG ENSARTET UNDERLAG. • KØR IKKE PÅ BLØDE ELLER UJÆVNE UNDERLAG, IDET VÆLTNING VIL FOREKOMME. • KØR IKKE MED MASKINEN NÆR VED UDGRAVNINGER, LÆSSEDOKKE ELLER ANDRE KANTER.

• FØR PÅSTIGNING OG NEDSTIGNING FRA PLATFORMEN I JORDHØJDE, SKAL BOMMEN SÆNKES HELT. FORLÆNG BOMMEN INDTIL ENDEN PÅ FLYVEBOMMEN RØRER VED JORDEN. MED BOMLIFTEN I DENNE PLACERING, SKAL IND- OG/ELLER UDGANG SKE GENNEM LÅGEN. • JLG ANBEFALER, AT ALLE PERSONER I PLATFORMEN BENYTTER TALJEREB MED EN GODKENDT FALDBESKYTTELSESENHED. FASTGØR TALJEREBET TIL DET AFMÆRKEDE FASTGØRELSESPUNKT FOR TALJEREB PÅ PLATFORMEN. HOLD ALTID LÅGEN LUKKET. • FOR AT UNDGÅ FALD – VÆR MEGET FORSIGTIG VED PÅSTIGNING OG NEDSTIGNING FRA PLATFORMEN OVER JORDHØJDE. IND- OG UDGANG KUN GENNEM PORTEN. PLATFORMEN SKAL VÆRE INDEN FOR 30 CM (1 FOD) AFSTAND AF TILSTØDENDE – SIKKER – KONSTRUKTION. TILLAD, AT PLATFORMEN KAN BEVÆGE SIG VERTIKALT NÅR VÆGT FLYTTES TIL ELLER FRA PLATFORMEN.

3122234

– JLG Lift –

1-5

SEKTION 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• OVERFØRSLER MELLEM EN KONSTRUKTION OG PLATFORMEN UDSÆTTER OPERATØRER FOR NEDSTYRTNINGSFARE. DENNE PRAKSIS BØR BEGRÆNSES, HVOR DET ER MULIGT. HVOR OVERFØRSEL ER NØDVENDIG FOR AT UDFØRE ARBEJDET, SKAL TO TALJEREB BENYTTES. ET TALJEREB SKAL FASTGØRES TIL PLATFORMEN. DET ANDET TIL KONSTRUKTIONEN. TALJEREBET, DER ER FASTGJORT TIL PLATFORMEN, MÅ IKKE LØSNES FØR OVERFØRSLEN TIL KONSTRUKTIONEN ER FULDENDT. ELLRS MÅ MAN IKKE TRÆDE UDEN FOR GELÆNDERET.

• HVIS PLATFORMEN ELLER BOMMEN FANGES, SÅLEDES AT ET ELLER FLERE HJUL LØFTES FRA GULVET, SKAL AL PERSONALE FJERNES FRA PLATFORMEN FØR DER GØRES FORSØG PÅ AT FRIGØRE MASKINEN. BRUG KRANER, GAFFELTRUCKS ELLER ANDET UDSTYR TIL AT FJERNE PERSONALE OG STABILISERE MASKINBEVÆGELSE, HVIS DET ER NØDVENDIGT.

• SÆT IKKE OPSLAGSTAVLER ELLER LIGNENDE OP PÅ PLATFORMEN. OPSÆTNING AF SÅDANNE TING FORØGER VINDFANGET PÅ MASKINEN. • PLACÉR ALDRIG STIGER, TRAPPER ELLER LIGNENDE PÅ ENHEDEN FOR AT OPNÅ EKSTRA RÆKKEVIDDE TIL NOGET FORMÅL. • VED KØRSEL I ELLER ARBEJDE FRA PLATFORMEN, SKAL BEGGE FØDDER VÆRE SIKKERT PLACERET PÅ GULVET. • HOLD FODTØJ OG PLATFORMENS GULV RENT FOR OLIE, MUDDER OG GLATTE SUBSTANSER. • GÅ ALDRIG PÅ BOMMEN FOR AT OPNÅ ADGANG TIL ELLER FORLADE PLATFORMEN. • PLACÉR ALDRIG HÆNDER ELLER ARME I TÅRNBOMMEN ELLER LODRET STØTTEMEKANISME. • HOLD ALTID IKKE-BETJENENE PERSONER MINDST 2 METER VÆK FRA MASKINEN. • OPERATØREN ER ANSVARLIG FOR AT UNDGÅ BRUG AF MASKINEN OVER PERSONER PÅ JORDEN OG AT ADVARE DEM MOD AT ARBEJDE, GÅ ELLER STÅ UNDER EN HÆVET BOM ELLER PLATFORM. OPSTIL AFSPÆRINGER PÅ GULVET, HVIS DET ER NØDVENDIGT.

1-6

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• VÆR SIKKER PÅ, AT OPERATØRER AF ANDRE MASKINER OVER ELLER PÅ SAMME NIVEAU ER OPMÆRKSOMME PÅ PLATFORMENS TILSTEDEVÆRELSE. AFBRYD STRØM TIL KRANER OVENOVER. OPSTIL AFSPÆRINGER PÅ GULVET, HVIS DET ER NØDVENDIGT.

.

• "SLÅ" ALDRIG EN KNAP ELLER ET HÅNDTAG GENNEM NEUTRAL TIL MODSATTE POSITION. SÆT ALTID KNAPPER TILBAGE TIL NEUTRAL OG STOP; D E R N Æ S T K A N K N A P P E N F LY T T E S T I L D E N ØNSKEDE POSITION. BETJEN HÅNDTAG MED LANGSOMT, ENSARTET TRYK. • BÆR IKKE MATERIALER PÅ PLATFORMENS GELÆNDER, HVIS IKKE DET ER GODKENDT AF JLG INDUSTRIES INC. • SKUB ELLER SLÆB ALDRIG MASKINEN ELLER ANDRE TING VED FORLÆNGELSE AF BOMMEN. • BENYT ALDRIG BOMMEN TIL ANDRE FORMÅL END PLACERING AF PERSONER, DERES VÆRKTØJ OG UDSTYR. • VÆR SIKKER PÅ, AT MASKINEN ER PLACERET PÅ FAST, JÆVNT OG ENSARTET UNDERLAG FØR BOMMEN HÆVES ELLER FORLÆNGES.

• OVERSKRID ALDRIG FABRIKANTENS VURDEREDE PLATFORMSKAPACITET – SE KAPACITETSMÆRKER PÅ MASKINEN. FORDEL LAST JÆVNT PÅ PLATFORMENS GULV. • BENYT ALDRIG EN IKKE-FUNGERENDE MASKINE. OPSTÅR EN FEJL LUKKES MASKINEN NED, MÆRK DEN MED RØDT OG GIV BESKED TIL DE NØDVENDIGE PERSONER. • FJERN, MODIFICER ELLER AFBRYD IKKE FODPEDALEN VED BLOKERING ELLER PÅ ANDRE MÅDER.

• KONTROLLÉR FRIRUM OVER, VED SIDEN AF OG UNDER PLATFORMEN VED HÆVNING OG SÆNKNING, GYNGNING OG FORLÆNGELSE AF BOMMEN. • VÆR ALTID EKSTREMT FORSIGTIG MED AT UNDGÅ, AT TING SLÅR IMOD ELLER FORSTYRRER BETJENINGSHÅNDTAG OG PERSONER I PLATFORMEN.

• HJÆLP IKKE EN FASTKØRT ELLER UARBEJDSDYGTIG MASKINE VED AT SKUBBE ELLER SLÆBE, UNDTA G E N V E D S L Æ B N I N G I U N D E R S T E L L E T S NEDBINDINGSØJER. • FORSØG ALDRIG AT BENYTTE BOMMEN SOM KRAN. BESKADIGELSE AF KONSTRUKTIONEN ELLER VÆLTNING KAN FOREKOMME. • SAMMENPAK BOM OG AFBRYD AL STRØM FØR MASKINEN FORLADES. • UFORSVARLIG KØRSEL ER IKKE TILLADT.

3122234

– JLG Lift –

1-7

SEKTION 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• FORSØG ALDRIG AT FRIGØRE EN MASKINE, DER SIDDER FAST I BLØDT UNDERLAG, ELLER AT HJÆLPE EN MASKINE OP AD EN STEJL BAKKE ELLER RAMPE VED AT BENYTTE BOMLIFT-, TELESKOP- ELLER GYNGEFUNKTIONERNE. • FASTGØR ALDRIG WIRE, KABEL ELLER LIGNENDE TIL PLATFORMEN. • PLACÉR IKKE BOMMEN ELLER PLATFORMEN IMOD NOGEN KONSTRUKTION FOR AT STØTTE ELLER UNDERSTØTTE KONSTRUKTIONER. • BENYT IKKE LIFT-, GYNGE- ELLER TELESKOPFUNKTIONER FOR BOMMEN TIL AT FLYTTE ENTEN MASKINEN ELLER ANDRE TING.

• MASKINEN SKAL ALTID VÆRE LUKKET NED, NÅR DEN TANKES OP. RYGNING ER FORBUDT. TANK ALDRIG OP UNDER TORDENVEJR. VÆR SIKKER PÅ, AT BENZINHÆTTEN ER LUKKET OG LÅST PÅ ALLE ANDRE TIDSPUNKTER.

1.7

BUGSERING OG TRANSPORT

• SLÆBNING AF MASKINEN MÅ KUN SKE I NØDSTILFÆLDE. SE SEKTION 6 FOR PROCEDURER VEDRØRENDE NØDSLÆBNING. • LÅS DREJEKRANS FØR KØRSEL OVER LANGE AFSTANDE ELLER FØR MASKINEN FRAGTES PÅ EN LASTBIL ELLER TRAILER.

• HYDRAULISKE CYLINDRE MÅ IKKE EFTERLADES FULDT FORLÆNGET ELLER TILBAGETRUKKET I LÆNGERE TID. FLYT ALTID BETJENINGSHÅNDTAG LIDT I MODSAT RETNING, NÅR FUNKTIONEN, DER BENYTTES, NÅR TIL SLUTNINGEN AF SIN BEVÆGELSE. DET TE GÆLDER MASKINER I BRUGSELLER SAMMENPAKKET TILSTAND. • BENYT IKKE EN MASKINE, HVORPÅ DER MANGLER FARE-, ADVARSELS- ELLER INSTRUKTIONSPLAKATER ELLER –MÆRKER, ELLER HVOR DISSE ER ULÆSELIGE.

1-8

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

SEKTION 2. FORBEREDELSE OG INSPEKTION 2.1

GENERELT

2.3

Denne sektion giver de nødvendige informationer for de personer, der er ansvarlige for, at maskinen er klar til brug, og opregner kontrolpunkter, der er udført før brug af maskinen. Det er vigtigt, at informationen indeholdt i denne sektion læses og forstås, før maskinen forsøges brugt. Vær sikker på, at alle nødvendige inspektioner er vellykket gennemført, inden maskinen tages i brug. Disse procedurer vil hjælpe til at opnå maksimum brugslevetid og sikkerhed.

FORDI MASKINFABRIKANTEN IKKE HAR DIREKTE KONTROL MED INSPEKTIONEN OG VEDLIGEHOLDELSEN RUNDT OMKRING, ER EJEREN/OPERATØREN ANSVARLIG FOR SIKKERHEDEN.

2.2

FORBEREDELSE TIL BRUG

LEVERINGS- OG HYPPIG INSPEKTION

BEMÆRK:For denne maskine kræves periodevise sikkerheds- og vedligeholdelsesinspektioner foretaget af en autoriseret JLG-forhandler. En mærkat placeret på drejekransen giver mulighed for påføring af dato og stempel for eftersyn. Kontrollér mærkat og giv forhandleren besked, hvis eftersyn er påkrævet.

Den efterfølgende checkliste viser en systematisk kontrol for at hjælpe med at opdage defekte, ødelagte eller fejlagtigt installerede dele. Checklisten betegner de dele, der skal inspiceres, og forhold, der skal undersøges.

Hyppig inspektion skal udføres hver 3. måned eller for hver 150 timer, afhængig af hvad der kommer først, eller oftere, når det kræves af omgivelserne, hårdhed og hyppighed for brug.

Understel

Før en ny maskine tages i brug, skal den undersøges grundigt for tegn på beskadigelse som resultat af fragt, og den skal undersøges periodevis herefter, som det beskrives under Leverings- og Hyppig Inspektion (se sektion 23). Under første start og anvendelse skal enheden kontrolleres grundigt for hydrauliske lækager. En kontrol af alle komponenter skal udføres for at sikre deres sikkerhed.

1. Kontroller montage på fordæk og -hjul for løse eller slidte spindler, komponenter og beslag for sikkerhed og dæk for slitage og beskadigelse.

2. Kontroller styringsmontagen for løs eller bøjet styreforbindelsesstang, cylinder og hydraulikslanger for lækager og sikkerhed og beslag for ordentlig montage.

Al forberedelse, der er nødvendig for at gøre maskinen klar til brug, er det ledende personale ansvarligt for. Forberedelse kræver sund fornuft (dvs. teleskop kører glat, og bremserne virker rigtigt) samt en række visuelle inspektioner. De obligatoriske krav gives i Daglig Tur Omkring Inspektionen (Se sektion 2-4).

3. Kontrollér montage på bagdæk og -hjul for sikkerhed og dæk for slitage og beskadigelse.

4. Kontroller trækhjulsnav, hydrauliske motorer, bremser og hydraulikslanger for beskadigelse og lækager.

Det skal sikres, at tingene, der optræder i Leverings- og Hyppig Inspektion og Funktionskontrol, efterleves før maskinen tages i brug.

5. Kontroller oliestand i trækhjulsnavet ved at fjerne rørforskruningen og føle efter oliestanden. (Hvis assistance behøves, kontaktes servicepersonale).

BEMÆRK:Vridningsmuffer skal være halvt fyldt med smøremiddel.

6. Kontrollér kontravægt, gennemstrømnings-fordelerventiler, hydraulisk drejeled og slanger for synlig beskadigelse, tegn på lækage og sikkerheds- og elektriske forbindelser for ætsning og fasthed.

7. Kontrollér montering af forlængelsesaksel for tegn på lækage og sikkerhed, trykledninger for unormal gnidning mod trækhjulsnav, hydrauliske motorer, bremsere og hydrauliske ledninger for beskadigelse og lækage.

8. Kontrollér forlængelsesaksel for synlig skade og løse eller manglende dele.

3122234

– JLG Lift –

2-1

SEKTION 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

Drejekrans

Bom

1. Kontroller drejekrans og drejekranslås for beskadigelse, løse eller manglende dele og sikkerhed. Kontroller vippetrækhjulsnav, hydraulisk motor og bremse for beskadigelse, løse eller manglende dele, hydrauliske slanger og komponenthuse for tegn på lækage; spidshjul for ordentligt indgreb med vippetandhjul.

1. Kontroller alle cylindertap- og akselholdende beslag for sikkerhed og slitage.

2. Kontroller hydraulikslanger, elektrisk kabel og sporviddesamlinger for beskadigelse, manglende dele og sikkerhed.

3. Kontrollér liftcylinder, krydstappe og hydraulikslanger for beskadigelse, slitage og sikkerhed.

2. Kontroller vippeleje for beskadigelse, slitage, smøring og løse eller manglende lejebolte.

4. Kontrollér bommens drejetappe for beskadigelse, slitage og sikkerhed.

3. Kontroller magnetventiler og hydrauliske slanger for beskadigelse, sikkerhed og elektriske forbindelser for fasthed og tegn på ætsning.

5. Kontrollér hydraulikslange og elektrisk kabelsporsamling for beskadigelse, manglende dele og sikkerhed.

4. Kontroller betjeningshåndtag ved jorden for beskadigelse, løse eller manglende dele, sikkerhed, elektriske forbindelser for tegn på ætsning og fasthed og kabelføring for beskadigelse af isolering. Vær sikker på, at alle kontakter fungerer ordentligt.

6. Kontrollér bom for beskadigelse, manglende dele og sikkerhed.

7. Kontrollér bommens polstringspuder for beskadigelse, slitage og sikkerhed.

5. Kontroller batteri for beskadigelse, løse eller manglende ventilationshætter, elektriske forbindelsers fasthed og tegn på ætsning, tilholderkonsoller for fasthed og elektrolyt for rigtig vandstand. Hæld kun rent destilleret vand på batterierne.

8. Kontrollér bommens teleskopcylinder, krydstappe og hydraulikslanger for beskadigelse, slitage og sikkerhed.

6. Kontroller motor og udstyr for beskadigelse, løse eller manglende dele og sikkerhed. Kontroller elektromagnetens regulatorspjæld og forbindeled for beskadigelse, elektriske forbindelser for fasthed og tegn på ætsning og kabelføring for beskadigelse på isolering.

10. Kontroller drejetappe på bom/platform for beskadigelse, slitage og sikkerhed.

9. Kontroller platformens nivelleringscylinder, krydstappe og hydraulikslanger for beskadigelse, slitage og sikkerhed.

7. Kontrollér brændstofforsyning for beskadigelser, lækage og sikkerhed.

11. Kontrollér horisontal- og kapacitetsgrænsekontakter, der er monteret på drejekrans, for monteringssikkerhed, beskadigelser på kontaktarme og -cylindre og for brokker.

8. Kontrollér alle adgangsdøre for beskadigelse, at paler fungerer ordentligt, støtter og sikkerhed.

12. Kontroller bomtappe for korrekt længde og afrivning eller udviskning af noget punkt.

9. Kontroller brændstoftank for beskadigelse, lækage og påfyldningshætte for sikkerhed.

Rækkeviddeforlænger

10. Kontroller hydrauliktank og hydraulikslanger for beskadigelser, lækage og sikkerhed.

BEMÆRK:JLG anbefaler udskiftning af hydraulisk filterelement efter de første 50 timers brug og derefter for hver 300 timer, undtagen hvis systemindikatoren kræver tidligere udskiftning.

11. Kontroller alle cylindertap- og akselholdende beslag for sikkerhed og slitage.

1. Kontroller hjælpecylinder, svejseforbindelse og krydstappe og slanger for synlig beskadigelse, slitage, smøring, tegn på lækage og sikkerhed.

2. Kontrollér rækkeviddeforlænger for synlig beskadigelse, løse eller manglende dele og sikkerhed.

3. Kontrollér hydraulikslanger og elektrisk kabel for beskadigelse, manglende dele og sikkerhed .

12. Kontroller alle elektriske kabler for defekter, beskadigelse og løse eller ætsede forbindelser.

2-2

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

PLATFORMSKONTROLKASSE

PLATFORM

R˘KKEVIDDEFORL˘NGSE FLYVEBOM

FODPEDAL

YDERSTE MIDTERBOM INDERSTE MIDTERBOM BASISBOM

TELESKOPCYLINDER (INDERSIDE)

LIFTCYLINDER

KONTROLKASSE VED JORDEN

VIPPELEJE

DREJEKRANS K RSELS-/ STYREHJUL

K RSELS-/ STYREHJUL RAMME

Figur 2-1. Maskinnomenklatur.

3122234

– JLG Lift –

2-3

SEKTION 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

Platform 1. Kontroller platform og betjeningskonsol for beskadigelse, løse eller manglende dele og sikkerhed.

2. Kontroller betjeningskontakter og -stænger for beskadigelse, løse eller manglende dele og sikkerhed. Vær sikker på, at stænger fungerer ordentligt.

3. Kontroller betjeningskontakter, stænger og elektriske forbindelser for fasthed og tegn på ætsning, og kabelføring for defekter og gnidningsskade. Vær sikker på, at kontakter fungerer ordentligt.

4. Kontrollér, at kapacitetsindikator fungerer korrekt, at der ikke er skader, og at mærker ikke er ødelagt.

Vær sikker på, at måleuret er nulstillet med bommen i vandret, og at måleuret bevæger sig i overensstemmelse med bomvinklen.

procedurer med en liste over enkeltkomponenter. Brug af dette vridningsmomentskema i forbindelse med den forebyggende vedligeholdelsessektion i Service- og vedligeholdelsesmanualen vil forøge sikkerheden, pålideligheden og ydeevnen for maskinen.

2.4

Det er operatørens ansvar at inspicere maskinen før begyndelsen på hver arbejdsdag. Det anbefales, at hver operatør inspicerer maskinen før brug, også selvom maskinen allerede har været taget i brug af en anden operatør. Denne Daglig Tur Omkring Inspektion er den anbefalede metode til inspektion. (Se figur 2-2.)

I tillæg til Daglig Tur Omkring Inspektionen bør også de følgende ting inkluderes som dele af den daglige inspektion:

5. Kontroller adgangslågens hængsler og pal for rigtig funktion, beskadigelse og sikkerhed.

6. Kontroller platformens rotationsmekanisme for ordentlig funktion, beskadigelse og sikkerhed. Kontrollér hydraulikslanger for lækage, beskadigelser og sikkerhed.

BEMÆRK:Kontrollér alle FARE-, ADVARSEL-, FORSIGTIGog INSTRUKTION-plakater for læselighed og sikkerhed overalt på maskinen.

Krav til vridningsmoment.

Skemaet for vridningsmoment (figur 2-4.) består af standardvridningsværdier baseret på boltdiameter og -kvalitet, og specificerer desuden vridningsværdier for tørt og vådt underlag i overensstemmelse med anbefalede værkstedspraksis. Dette skema tilbydes som hjælp for operatøren i tilfælde af, at han/hun bemærker et forhold, der kræver omgående tilsyn under Tur Omkring Inspektionen eller under brug, indtil det påkrævede servicepersonale kan få besked. Service- og vedligeholdelsesmanualen giver specifikke vridningsværdier og periodevise vedligeholdelses-

2-4

DAGLIG TUR OMKRING INSPEKTION

– JLG Lift –

1. Almindelig renlighed Kontroller alle underlag for spild af olie, brændstof og hydraulisk olie samt for fremmede genstande.

Sørg for almindelig renlighed.

2. Plakater.

Hold alle informations- og brugerplakater rene og fri for hindringer. Dæk over ved sprøjtemaling eller sandblæsning med stålsand for at beskytte læseligheden.

3. Operatør- og sikkerhedsmanual Sørg for, at en kopi af denne manual befinder sig i boksen til opbevaring af manualer.

4. Maskinlog.

Vær sikker på, at der føres en fortegnelse eller log over maskinoperatører, og kontrollér, at den er tidsvarende, og at alle felter er udfyldt, således at maskinen ikke er i en stand, der gør den usikkker i brug.

3122234

SEKTION 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

5. Begynd hver arbejdsdag med en fuld brændstoftank.

FOR AT UNDGÅ TILSKADEKOMST MÅ MASKINEN IKKE BENYTTES FØR ALLE FEJL ER BLEVET UDBEDRET. BRUG AF EN IKKEFUNGERENDE MASKINE ER EN OVERTRÆDELSE AF SIKKERHEDEN. FOR AT UNDGÅ MULIG TILSKADEKOMST SØRGES FOR, AT MASKINEN ER SLUKKET ("OFF") UNDER "TUR OMKRING INSPEKTION".

6. Kontrollér korrekt funktion for platformsfodpedal.

Kontakt skal udløses, for at motoren kan starte, og trykkes ned, for at maskinen kan benyttes.

7. Kontroller, at kørselsbremserne kan holde, når maskinen køres op på en stigning og stoppes.

BEMÆRK:På nye maskiner, nyligt reparerede maskiner eller efter hydraulisk olieskift skal alle systemer benyttes minimum to fulde omgange og oliestanden i tanken skal kontrolleres.

BEMÆRK:Kontroller bommens horisontalgrænsekontakt for ordentlig funktion og sikkerhed, både visuelt og manuelt. Kontakten skal afbryde høj motor og højt-gearhastighed, når bommen hæves over vandret:

3122234

– JLG Lift –

8. Vær sikker på, at alle enheder, der kræver smøring, vedligeholdes. Se Smøringsskemaet, figur 2-3., for specifikke krav.

2-5

SEKTION 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

23

22

24 25

21 20 17, 18, 19

16 15 26 14 27

13

28 4 12

29

5 30 11

31

10 3

32 9 8

34 35

33

7 6

36 2 37

1

Figur 2-2. Daglig Tur Omkring Inspektion

2-6

– JLG Lift –

(Side 1 af 3)

3122234

SEKTION 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

GENERELT Begynd "Tur Omkring Inspektionen" ved del 1, som noteret i diagrammet. Fortsæt til højre (imod uret set fra oven) med at kontrollere hver del i rækkefølge efter de forhold, der er opregnet i "Tur Omkring Inspektion"-Checklisten.

9. Kørehjulsnav, højre bag - Ingen synlig skade, ingen tegn på lækage.

10. Hjul- og dækmontage, højre bag - Rigtigt sikret, ingen løse eller manglende mellemklodsmøtrikker, ingen synlig skade.

11. Forlængelig aksel - Låsetappe på plads, ordentligt sikret. Kontrollér begge sider.

FOR AT UNDGÅ TILSKADEKOMST MÅ MASKINEN IKKE BENYTTES FØR ALLE FEJL ER BLEVET UDBEDRET. BRUG AF EN IKKEFUNGERENDE MASKINE ER EN OVERTRÆDELSE AF SIKKERHEDEN. FOR AT UNDGÅ MULIG TILSKADEKOMST SØRGES FOR, AT MASKINEN ER SLUKKET ("OFF") UNDER "TUR OMKRING INSPEKTION".

BEMÆRK:Glem ikke eftersynet af understellets underside.

Kontrol af dette område resulterer ofte i opdagelse af forhold, der kan forårsage omfattende beskadigelse.

1. Platformsmontage - Ingen løse eller manglende dele; ingen synlig beskadigelse. Låsebolte på plads. Fodpedal i ordentlig funktionsstand, ikke modificeret, afbrudt eller blokeret. Kontroller området omkring flyvebommens næsesektion over og under platformens hjælpeniveaucylinder for ophobning af fremmed materiale.

Fjern alt fremmed materiale, der måtte være tilstede.

12. Gyngedrevsmotor og -bremse - Ingen synlig skade, ingen tegn på lækage.

13. Brændstoftilførsel - Brændstof-påfyldningshætte sikret. Tank - ingen synlig skade, ingen tegn på lækage.

14. Motorkappe og paler, højre side - Motorkappe og alle paler i funktionsstand, rigtigt sikret, ingen løse eller manglende dele.

15. Kontrolventilrum - Ingen løse eller manglende dele, tegn på lækage, ustøttede ledninger eller slanger, beskadigede eller ødelagte ledninger.

16. Forlængelig aksel - Låsetappe på plads, ordentligt sikret. Kontrollér begge sider.

17. Tilførsel af hydraulisk olie - Anbefalet oliestand i synlig måler. (Kontroller standen ved kold olie, systemer lukket ned, maskine i sammenpakket tilstand) Hætte på plads og sikret.

2. Betjeningskonsollen på platformen - Kontakter og stænger returnerer til neutral og sikres ordentligt, ingen løse eller manglende dele, ingen synlig beskadigelse, mærker/plakater sidder sikkert og er læselige, kontrolmarkeringer læselige.

18. Filterhus for hydraulisk olie - Hus sikret, ingen synlig skade, ingen tegn på lækage.

3. Hjælpe-nivelleringcylinder, rækkeviddeforlænger Ordentligt sikret, ingen synlig skade, ingen tegn på lækage.

20. Hjul- og dækmontage, højre front - Rigtigt sikret, ingen løse eller manglende mellemklodsmøtrikker, ingen synlig skade.

4. Liftcylinder på rækkeviddeforlænger - Ordentligt sikret, ingen synlig skade eller tegn på lækage, bevis for ordentlig smøring.

21. Fjedre på drejekrans - Ordentligt sikret, ingen løse eller manglende møtrikker eller bolte.

5. Rækkeviddeforlængers drejetap - Ingen løse, beskadigede eller manglende dele, bevis for ordentlig smøring.

6. Slange- og kabelafskærmning/-holdere - Ordentligt sikret, ingen synlig skade.

7. Kraftspor - Ingen løse eller manglende dele, ingen synlig beskadigelse.

8. Kørselsmotor og -bremse, højre bag - Ingen synlig skade, ingen tegn på lækage.

19. Åndedæksel ved hydraulisk olie - Elementet på plads, ikke stoppet, ingen tegn på overflydning.

22. Betjeningshåndtag ved jorden - Kontakter driftsklare, ingen synlig skade, mærker sikret og læselige.

23. Luftfilter på motor - Ingen løse eller manglende dele, ingen synlig skade, element rent.

24. Styreforbindelsesstang og styreled - Ingen løse eller manglende dele, ingen synlig beskadigelse.

Styreforbindelsesstangens endenagler låste.

25. Hjul- og dækmontage, venstre front - Rigtigt sikret, ingen løse eller manglende mellemklodsmøtrikker, ingen synlig skade.

Figur 2-2. Daglig Tur Omkring Inspektion (Side 2 af 3)

3122234

– JLG Lift –

2-7

SEKTION 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

26. Motorolietilførsel - Højeste mærke på oliepind, påfyldningshætte sikret.

32. Kørehjulsnav, venstre bag - Ingen synlig skade, ingen tegn på lækage.

27. Lydpotte og udstødningssystem - Ordentligt sikret, ingen tegn på lækage.

33. Hjul- og dækmontage, venstre bag - Rigtigt sikret, ingen løse eller manglende mellemklodsmøtrikker, ingen synlig skade.

28. Motorkappe og paler, højre side - Motorkappe og alle paler i funktionsstand, rigtigt sikret, ingen løse eller manglende dele.

29. Drejekransleje og spidshjul - Intet løst eller manglende materiale, ingen synlig skade, tegn på ordentlig smøring. Ingen tegn på løse bolte eller slaphed mellem leje og konstruktion.

30. Batteri - Passende elektrolytniveau, kabler stramme, ingen synlig skade eller ætsning.

31. Ramme - Ingen synlig beskadigelse, ingen løse eller manglende beslag (top eller underside).

34. Kørselsmotor og -bremse, venstre bag - Ingen synlig skade, ingen tegn på lækage.

35. Bomsektioner - Ingen synlig skade, polstringspuder sikrede. Alle cylindre - aksler på stempelstangsende og valseende ordentligt sikrede.

36. Rotator - og motor - Ordentligt sikret, ingen synlig beskadigelse, ingen tegn på lækage.

37. Platformens drejetap og tilkoblingstappe for hjælpecylinder - Ordentligt sikret, tegn på ordentlig smøring, hvor det er nødvendigt.

Figur 2-2. Daglig Tur Omkring Inspektion (Side 3 af 3)

2-8

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

2.5

længes akslen fuldstændig ved at bevæge akselkontakten til venstre. Den grønne indikatorlampe - AKSELINDSTILLING - lyser, når akslerne er fuldt forlængede.

DAGLIG FUNKTIONSKONTROL

LASTHÅNDTERINGSSYSTEMET OG AKSLERNE (ORDENTLIG FORLÆNGELSE OG TILBAGETRÆKNING) SKAL KONTROLLERES FØR ANDRE SYSTEMER OG/ELLER FUNKTIONER.

g. Sæt tappene tilbage på styrecylinderen og styreforbindelsesstangen og sænk frontakslen ved at hæve støttebenscylinderen helt. h. Luk det hydrauliske system ned som påkrævet.

En funktionskontrol på alle systemer skal udføres, når Tur Omkring Inspektionen er fuldendt, og det skal ske i et område, hvor der ikke er forhindringer ovenover maskinen eller ved jorden. Ved brug af betjeningshåndtagene ved jorden, kontrolleres først alle funktioner, der styres fra betjeningshåndtagene ved jorden. Ved brug af betjeningshåndtagene på platformen, kontrolleres dernæst alle funktioner, der styres fra betjeningshåndtagene på platformen.

2. Funktionskontrol af lasthåndteringssystemet. a. Aktivér det hydrauliske system fra betjeningshåndtagene ved jorden. Den blå lampe skal lyse, når VÆLGERKONTAKTEN er i jordposition, NØDSTOP er trukket ud og bommen trukket tilbage. b. Med bommen fuldt tilbagetrukket, hæves bommen til vandret. c. Placér vippekontakten, der er placeret på højre side af betjeningsboksen ved jorden, på positionen P og hold den der.

FOR AT UNDGÅ ALVORLIG TILSKADEKOMST, BØR MASKINEN IKKE BENYTTES, HVIS NOGLE BETJENINGSSTÆNGER ELLER VIPPEHÅNDTAG, DER STYRER PLATFORMENS BEVÆGELSER, IKKE RETURNERER TIL POSITIONEN "OFF" ELLER NEUTRAL EFTER DE SLIPPES.

d. Forlæng bommen indtil det røde bånd på den inderste midtersektion er synligt for basissektionen. Den røde lampe skal da lyse.

FOR AT UNDGÅ SAMMENSTØD OG TILSKADEKOMST, HVIS PLATFORMEN IKKE STANDSER, NÅR BETJENINGSKONTAKTEN SLIPPES, SKAL FODEN FJERNES FRA FODPEDALEN ELLER NØDSTOPSKONTAKTEN SKAL AKTIVERES, FOR AT MASKINEN STANDSER.

e. Fortsæt med at forlænge bommen indtil det hvide bånd på den inderste midtersektion er synligt for basissektionen. Den røde lampe skal da blinke og en alarmlyd vil høres. Teleskop ud og lift ned fungerer ikke ved denne indstilling.

Slip vippekontakten.

BEMÆRK:Udfør først kontrol fra betjeningshåndtag ved jorden, dernæst fra betjeningshåndtag på platformen.

f. Forlæng bommen. Bommen skal standse på det hvide bånd på bommens midtersektion. Slip vippekontakten. g. Træk bommen tilbage indtil teleskop ud fungerer. Systemet er nu nulstillet.

1. Akselforlængelsessystem. a. Fjern tappe fra styrecylinder og styreforbindelsesstang på bagaksel.

h. Placér vippekontakten i positionen M og hold den der.

b. Aktivér hydraulisk system fra betjeningshåndtag ved jorden.

i. Gentag trin e.

c. Ved hjælp af betjeningshåndtagene på rammen sænkes støttebenscylinderen, for at bagakslen kan hæves. Når hjulene er løftet fra jorden, forlænges akslen fuldstændig ved at bevæge akselkontakten til venstre. d. Sæt tappene tilbage på styrecylinderen og styreforbindelsesstangen og sænk bagakslen ved at hæve støttebenscylinderen helt.

VÆLTNINGSFARE HVIS DEN RØDE LAMPE IKKE BLINKER, ALARMEN IKKE LYDER OG BOMMEN FORLÆNGES VIDERE END TIL DET ANDET BÅND, SKAL BOMMEN SÆNKES, HVIS DET ER MULIGT, TRÆKKES TILBAGE OG MASKINEN SKAL OMGÅENDE LUKKES NED OG EN AUTORISERET SERVICEPERSON KONTAKTES.

e. Fjern tappene fra styrecylinderen og styreforbindelsesstangen på frontakslen. f. Ved hjælp af betjeningshåndtagene på rammen sænkes støttebenscylinderen, for at frontakslen kan hæves. Når hjulene er løftet fra jorden, for-

3122234

– JLG Lift –

3. Kør frem og tilbage, kontroller rigtig funktion.

4. Styr til venstre og højre, kontrollér rigtig funktion.

5. Kontrollér funktion af bagstyring til venstre og højre.

2-9

SEKTION 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

2-10 Bem rk: słrg for at smłre ens dele p begge sider af maskinen.

Bem rk: anbefalede smłringsintervaller er baseret p normal brug. Hvis maskinen uds ttes for h rde betjeningsforhold, skal brugeren justere smłringskravene efter det.

Bem rk: ved smłring af lift- cylinderens leje-błsninger (19&25), aflastes cylinderen ved at placere bommen p jorden. Dette vil sikre bedre fordeling af fedt rundt om błsningen.

– JLG Lift –

Figur 2-3. Smøringsskema

18 17

14 10 9

24 23

25 33 34

(Side 1 af 2)

19 20 21

15 16

1

5

5

2 3 4 35

2 3 4 35

1 28 30 31

13

12 11 32

6

Bem rk: del 27 og 29 er p modsatte side 8 Delene 33 og 34 er p begge sider af T/T

9 Bem rk: smłringsintervallerne i dette skema svarer til det fłlgende 150 timer = 3 m neder 300 timer = 6 m neder 600 timer = 1 r 1200 timer = 2 r

7

3122234

SEKTION 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

Indeks nr.

Komponent

Nummer/type smøresteder

1

Hjultræksnav

Fyldnings-/ dræningsprop

EPGL (SAE 90)

150/1200

2

Styrecylinder stempelstangsende Styrecylinder - valseende Styrebolte Styreforbindelsesstænger Roterende platformsstand Roterende snekkehjul

2 fedtfittings

MPG - Trykpistol

150

2 4 4 2

fedtfittings fedtfittings fedtfittings fedtfittings N/A

MPG- Trykpistol MPG- Trykpistol MPG - Trykpistol MPG - Trykpistol MPG - Børste

150 150 150 150 150

Platform niveaucylinder Drejetap på platform Ledniveautap E-A-R drejetap E-A-R liftcylinder – stempelstangsende E-A-R liftcylinder - valseende Remskivetap – flyveforlængelse Remskivetap – øvre hjælpe Remskivetap – Teleskopcylinder

3 fedtfittings 1 fedtfitting 2 fedtfittings 1 fedtfitting 1 fedtfitting

MPG - Trykpistol MPG - Trykpistol MPG - Trykpistol MPG - Trykpistol MPG - Trykpistol

150 150 150 150 150

1 fedtfitting 1 fedtfitting

MPG - Trykpistol MPG - Trykpistol

150 150

1 fedtfitting 1 fedtfitting

MPG - Trykpistol MPG - Trykpistol

150 150

3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15

Smøring & metode

16

Bomkæder

17

Remskivetap – flyvetilbagetrækning

2 fedtfittings

Kædesmøring/varmoli epind MPG - Trykpistol

18

Remskivetap – ydre mellemtilbagetækning

2 fedtfittngs

MPG - Trykpistol

150

19 20 21

Liftcylinder - valseende Hovedcylinder Vippeleje

1 fedtfitting 1 fedtfitting 1 fedtfitting

MPG - Trykpistol MPG - Trykpistol MPG - Trykpistol

150 150 150

22 23

Vippelejegear Hovedcylinder stempelstangsende Lejer for bomdrejetap Liftcylinder stempelstangsende Læsningsmoment-drejetappe

N/A 1 fedtfitting

MPG - Børste MPG - Trykpistol

150 150

2 fedtfittings 1 fedtfitting

MPG – Trykpistol MPG – Trykpistol

150 150

1 fedtfitting

MPG – Trykpistol

150

24 25 26

N/A

Intervaltider

1200 150

27

Hydraulikfilter funktionspumpe

N/A

N/A

50/300

28

Hydraulikfilter - kørselspumpe

N/A

N/A

50/300

29

Hydraulisk væske

Påfyldningsætte

HO

10/1200

30

Krumtaphus på motor

31

Motoroliefilter

32 33 34 35

Hængsler på platformsdør Hængsler på adgangsdør Paler på adgangsdør Akseludligger

Påfyldningshætte/dræ ningsprop N/A 2 fedtfittings N/A N/A N/A

Smøringsnøgle:

EO – SAE 30

Udskiftelig filterindsats MPG – Trykpistol SAE10 - Smørekande SAE10 - smørekande MPG - Brush

10/300

Kommentarer Kontrollér for hver 150 timer Udskift for hver 1200 timer

Fjern dækken for at smøre

Forlæng bommen indtil fedtfitting er tilgængelig gennem hullet i flyvesektionen.

Forlæng og tilbagetræk kæder.

Forlæng bom indtil fitting er tilgængelig gennem hullet i flyvebom Forlæng bom indtil fitting er tilgængelig gennem hullet i flyvebom Fjerntilgang Fjerntilgang Fjerntilgang. Smør, rotér 180°, smør igen.

Placér bom over siden for at give adgang under drejekrans Udskift efter første 50 timers brug, derefter for hver 300 timer.

Udskift efter første 50 timers brug og derefter for hver 300 timer.

Kontrollér olie dagligt.

Skift olie for hver 1200 timer.

Kontrollér olie dagligt.

Skift olie for hver 300 timer.

300 150 150 150 600

Efter behov Efter behov Efter behov

MPG – Universalfedt (Multi Purpose Grease) EPGL - Gearolie ved ekstremt tryk HO – Hydraulisk væske EO - Motorolie

Figur 2-3. Smøringsskema (Side 2 af 2)

3122234

– JLG Lift –

2-11

SEKTION 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

6. Kontrollér, at platformsrotatoren fungerer glat, og at platformen kan rotere 90 grader i begge retninger fra midterindstillingen af bommen. Hæv, sænk og gyng bommen minimum 45 grader til VENSTRE og HØJRE (gennemgå funktionen flere gange). Kontroller jævn hævning og gyngebevægelse.

a. Aktivér det hydrauliske system ved at trykke fodpedalen ned. Brug TELESKOP og hold håndtaget. Fjern foden fra fodpedalen, hvorefter bevægelse skal standse. Hvis ikke dette sker, skal maskinen lukkes ned og en autoriseret JLGserviceteknikker kontaktes.

7. Hæv, sænk og gyng Rækkeviddeforlængeren (gennemgå funktionen flere gange). Kontrollér glat bevægelse ved hævning og gyngning.

b. Med fodpedalen trykket ned, aktiveres LIFT og håndtaget holdes. Fjern foden fra fodpedalen, hvorefter bevægelse skal standse. Hvis ikke dette sker, skal maskinen lukkes ned og en autoriseret JLG-serviceteknikker kontaktes.

8. Teleskopbom ind og ud flere gange ved forskellige graders hævningslængde. Kontrollér, at brug af teleskop foregår glat.

c. Med motorkraft lukket ned, trykkes fodpedalen ned. Forsøg at starte motoren. Motor må ikke forsøge at starte, når fodpedalen er trykket ned.

Hvis starteren sætter i gang eller motoren drejer sig, skal maskinen lukkes ned og en autoriseret JLG-serviceteknikker kontaktes.

9. Kontrollér, at platformens automatiske selvnivelleringssytem fungerer ordentligt under hævning og sænkning af bommen.

10. Kontrollér, at platformens system til niveaujustering fungerer rigtigt.

BEMÆRK:Drejekranslåsen er på drejekransen vendt mod platformen. For at åbne låsen trækkes snaptappen fra låsetappen, løft låsetappen for at låse drejekransen op. Returnér snaptappen til låsetappen for at holde låsetappen i oplåst position. Udfør proceduren omvendt for at låse drejekransen.

14. Hjælpestrøm.

Afprøv hver funktions-betjeningskontakt (fx TELE, LIFT og GYNGE) for at sikre, at de fungerer i begge retninger ved brug af hjælpestrøm i stedet for motorkraft.

15. Betjeningspladser ved jorden.

Placér JORD-/PLATFORMSVALGkontakt på JORD. Start motor. Betjeningshåndtag på platformen skal ikke fungere.

11. Gyng drejekransen mindst 45 grader til VENSTRE og HØJRE. Kontrollér, at bevægelsen er glat.

12. Med hjælp fra en assistent, der viser UNDERSTEL HÆLDER-indikatorlyset på platformens betjeningskonsol, skal indikatorlyset aktiveres manuelt ved at sammenpresse en af de tre ophængsfjedre for hældningsindikatoren. Hvis lyset ikke tænder, skal maskinen lukkes ned og en autoriseret serviceteknikker kontaktes før fortsat brug.

13. Fodpedal.

FODPEDAL SKAL VÆRE JUSTERET SÅLEDES, AT FUNKTIONERNE FUNGERER, NÅR PEDALEN CIRKA BEFINDER SIG MIDT I SIN BEVÆGELSE. HVIS PEDALEN FUNGERER INDEN FOR DEN SIDSTE ¼ TOMMER AF BEVÆGELSEN, TOP ELLER BUND, SKAL DEN JUSTERES.

2-12

2.6

KRAV TIL VRIDNINGSMOMENT.

Skemaet for vridningsmoment (figur 2-4.) består af standardvridningsværdier baseret på boltdiameter og -kvalitet, og specificerer desuden vridningsværdier for tørt og vådt underlag i overensstemmelse med anbefalede værkstedspraksis. Dette skema tilbydes som hjælp for operatøren i tilfælde af, at et forhold bemærkes, der kræver omgående tilsyn under Tur Omkring Inspektionen eller under brug, indtil det påkrævede servicepersonale kan få besked. Service- og vedligeholdelsesmanualen giver specifikke vridningsværdier og periodevise vedligeholdelsesprocedurer med en liste over enkeltkomponenter. Brug af dette vridningsmomentskema i forbindelse med den forebyggende vedligeholdelsessektion i Service- og vedligeholdelsesmanualen vil forøge sikkerheden, pålideligheden og ydeevnen for maskinen.

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

2.7

VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERI

FOR AT UNDGÅ EKSPLOSIONSULYKKER, ER RYGNING, GNISTER ELLER ÅBEN ILD FORBUDT I NÆRHEDEN AF BATTERIET UNDER EFTERSYN. VÆR ALTID IFØRT ØJENBESKYTTELSE UNDER BATTERIEFTERSYN.

Vedligeholdelse af batteri

2. Fjern batterikabler fra hver batteristander - en af gangen, negativ først. Rengør kabler med neutraliserende syreopløsning (fx tvekulsurt natron og vand eller ammoniak) og kabelbørste. Påsæt kabler og/ eller kabelspændebolt som påkrævet.

3. Rengør batteristander med kabelbørste og forbind derefter igen kabel til stander. Beklæd berøringsfri overflader med mineralsk fedt eller vaseline.

4. Efter alle kabel- og terminalstandere er blevet rengjort, skal det kontrolleres, at alle kabler er placeret rigtigt og ikke knibes. Luk dækkenet til batterirummet.

1. Batteriet er vedligeholdelsesfrit, bortset fra lejlighedsvis rengøring af batteriterminalen, som noteret i det følgende.

3122234

– JLG Lift –

2-13

SEKTION 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION

Figur 2-4. Vridningsmomentskema

2-14

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

SEKTION 3. BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL 3.1

3. Kendskab til og forståelse af alle sikkerhedsregler for arbejdsgivervedtægter og for lands-, stats-, amtsog kommunevedtægter, inklusive oplæring i genkendelse og undvigelse af potentielle farer på arbejdspladsen; med særlig opmærksomhed på arbejdet, der skal laves.

GENERELT

FORDI MASKINFABRIKANTEN IKKE HAR DIREKTE KONTROL MED MASKINAPPLIKATION OG BRUG, ER BRUGEREN/OPERATØRPERSONALET ANSVARLIG FOR OPRETHOLDELSE AF SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERNE INDEN FOR DISSE OMRÅDER.

4. Rigtig brug af al krævet personbeskyttelse, og specielt at der altid bruges sikkerhedsbælte eller anden godkendt faldbeskyttelse med et taljereb, der altid er fastgjort til det afmærkede fastgørelsespunkt på platformen.

Denne sektion giver de nødvendige informationer,der behøves for at forstå betjeningsfunktionerne. Inkluderet i denne sektion er brugskarakteristika og –begrænsninger, samt funktioner og formål med betjeningshåndtag og indikatorer. Det er vigtigt, at brugeren og/eller operatøren læser og forstår de rigtige procedurer inden maskinen benyttes. Disse procedurer vil hjælpe til at opnå optimal liftservice og sikker brug.

3.2

5. Tilstrækkelig kendskab til mekanisk brug af maskinen til at kunne opdage en funktionsfejl eller potentiel fejl.

6. De sikreste måder at benytte maskinen, hvor der findes forhindringer ovenover, andet bevægeligt udstyr, forhindringer, sænkninger, huller, kanter etc. på underlaget.

PERSONOPLÆRING

Liften er beregnet til manøvrering af personer; derfor er det afgørende, at den kun betjenes og vedligeholdes af autoriseret og kvalificeret personale, der har vist, at de kender til den rigtige brug og vedligeholdelse af maskinen. Det er vigtigt, at alle personer, der er bemyndigede til og ansvarlige for betjening og vedligeholdelse af maskinen, gennemgår et grundigt oplæringsprogram og en prøvetid for at blive bekendte med afgørende karakteristika for betjening af maskinen.

Personer, der er under påvirkning af medicin eller alkohol, eller som er udsat for anfald, lider af svimmelhed eller motoriske forstyrrelser må ikke betjene maskinen.

Operatøroplæring Operatøroplæring skal inkludere instruktion inden for følgende områder: 1. Brug af og begrænsninger i platformens betjeningshåndtag, betjeningshåndtag ved jorden, nødhåndtag og sikkerhedsystemer.

2. Kendskab til og forståelse af denne manual og af kontrolmarkeringer, instruktioner og advarsler på selve maskinen.

3122234

7. Måder at undgå farer for ubeskyttede elektriske ledninger.

8. Andre krav til det specifikke arbejde eller maskinanvendelse.

Oplæringstilsyn Oplæring skal ske under tilsyn af en kvalificeret person i et åbent område fri for forhindringer, indtil personen i oplæring har udviklet dygtighed i sikker styring af maskinen i tætbebyggede arbejdsområder.

Operatøransvar Operatøren skal instrueres i, at han/hun har ansvaret for og autoriteten til at lukke maskinen ned i tilfælde af funktionsfejl eller andre usikre forhold for enten maskinen eller arbejdspladsen, og til at spørge efter flere oplysninger fra sin tilsynshavende eller fra JLG-forhandleren før der gåes videre.

BEMÆRK:Fabrikant eller forhandler skal indstille kvalificerede personer til oplæringsassistance ved levering af første enhed(er) og derefter som efterspurgt af brugeren eller hans/hendes personale.

– JLG Lift –

3-1

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

3.3

Kapaciteter

BRUGSKARAKTERISTIKA OG BEGRÆNSNINGER

Følgende kriterier gælder for hævning af bom over vandret og/eller forlængelse af bom over tilbagetrukket position med eller uden last på platformen:

Generelt

1. Maskinen er placeret på et jævnt, fast og lige underlag.

Et grundigt kendskab til brugskarakteristika og begrænsninger for maskinen er altid det første krav, der stilles til alle brugere, uanset brugerens erfaring med lignende typer udstyr.

2. Lasten holder sig inden for kapaciteten, der er anbefalet af fabrikanten.

3. Alle maskinsystemer fungerer rigtigt.

Plakater

4. Rigtigt dæktryk i dækkene.

Vigtige punkter, der skal huskes under brug, findes på plakater ved betjeningspladserne mærket med: FARE, ADVARSEL, FORSIGTIG, VIGTIGT og INSTRUKTION. Denne information er placeret på forskellige steder for hurtigt at kunne advare personale om potentielle farer, der udgøres af maskinens brugskarakteristika og lastningsbegrænsninger. Se FORORD for definitioner af ovenstående plakater.

5. Maskinen er udstyret som oprindeligt fra JLG.

Stabilitet Som oprindeligt fabrikeret af JLG Industries Inc., vil denne maskine være stabil i alle platformpositioner, når den benyttes inden for dens anbefalede kapacitet på et jævnt og fast underlag og i overensstemmelse med instruktionerne, der forefindes på maskinen og i denne manual.

Maskinstabiliteten er baseret på to positioner, der kaldes STABILITET FREMAD og STABILITET BAGUD. Denne maskines position for mindst stabilitet fremad er vist i figur 3-1., og dens position for mindst stabilitet bagud er vist i figur 3-2.

3-2

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

MASKINEN VIL V˘LTE TIL DENNE SIDE, HVIS DEN OVERLASTES ELLER BRUGES P¯ ET UJ˘VNT UNDERLAG Cirka 15.4 m

Figur 3-1. Position for Mindst-stabilitet-fremad

3122234

– JLG Lift –

3-3

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

MASKINEN VIL V˘LTE TIL DENNE SIDE, HVIS DEN OVERLASTES ELLER BRUGES P¯ ET UJ˘VNT UNDERLAG

BOM FULDT TILBAGETRUKKET OG H˘VET TIL CIRKA 76 , MED FORL˘NGEL AF R˘KKEVIDDE TIL 90

76˚

Figur 3-2. Position for Mindst-stabilitet-bagud

3-4

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

3.4

BETJENINGSHÅNDTAG OG INDIKATORER

BEMÆRK:Med platform-/jordvælgeren i midterpositionen afbrydes strømmen til betjeningshåndtagene til begge betjeningsstationer.

Præcisionsbetjeningsregulator Dette betjeningshåndtag tillader, at motoren fortsat kører i tomgang, indtil en funktion aktiveres, hvorefter motoren vil accelerere for at udføre den funktion. Når denne funktionskontakt slippes, vil motoren gå tilbage i tomgang. Høj motor kan kun opnås, hvis kørselshåndtaget er placeret i positionen for ekstrem kørsel, hvis kontakten for høj motor er ”ON” (tænd) og bommen er vandret eller under.

FOR AT UNDGÅ ALVORLIG TILSKADEKOMST, BØR MASKINEN IKKE BENYTTES, HVIS NOGLE BETJENINGSSTÆNGER ELLER VIPPEHÅNDTAG, DER STYRER PLATFORMENS BEVÆGELSE, IKKE RETURNERER TIL POSITIONEN "OFF" EFTER DE SLIPPES. 3. Startknap.

STARTknappen er en trykknap, der tildeler strøm til starter-elektromagneten, når STRØM/NØDSTOPkontakten er trukket ud og VÆLGERKONTAKTEN er i positionen jord. Tryk og hold knappen indtil motoren starter.

Betjeningspladser ved jorden Nogle maskiner er udstyret med betjeningspaneler, der bruger symboler til at indikere betjeningsfunktioner. Se disse symboler og deres tilhørende funktioner i tabel 3-1.

TILLAD IKKE BETJENING AF MASKINEN FRA JORDEN, NÅR DER ER PERSONER I PLATFORMEN, UNDTAGEN I EN NØDSITUATION. UDFØR KONTROL OG INSPEKTION FØR BRUG FRA BETJENINGSSTATIONEN VED JORDEN. NÅR DER ER PERSONER I PLATFORMEN, MÅ BETJENING AF BOMMEN KUN UDFØRES MED TILLADELSE FRA PERSON(ERNE) I PLATFORMEN.

BEMÆRK:En af kapacitetsindikator-lamperne skal lyse hele tiden under brug. Hvis ingen kapacitetslamper lyser, er der sandsynligvis sprunget en pære.

Brug af maskinen skal udsættes, indtil lamperne virker ordentligt.

4. Kapacitetsindikator.

Kapacitetsindikatoren viser, ved hjælp af farvede lamper og et rækkeviddediagram, platformens anbefalede maksimumkapacitet og maksimumradius, for den kapacitet, til operatøren. Operatøren må ikke lade lasten (personer, værktøj og udstyr) overstige den anbefalede kapacitet eller radius, der vises på indikatoren.

NÅR MASKINEN ER LUKKET NED SKAL HOVED-/NØDSTOPSKONTAKTEN VÆRE PLACERET I POSITIONEN "OFF" (SLUKKET) FOR AT UNDGÅ DRÆNING AF BATTERI. 1. Strøm/Nødstopskontakt

Den blå lampe indikerer grænsen for brug inden for 227 kg. En vedvarende rød lampe indikerer, at maskinens funktionsradius er oversteget. Da skal maskinen standses omgående og ”LIFT UP” (Lift op) eller ”TELE IN” (Teleskop ind) skal aktiveres, indtil den røde lampe slukkes. En blinkende rød lampe og lyden af en buzzer indikerer, at platformens lastkapacitet (personer, værktøj og udstyr) eller funktionsradius er oversteget. Da skal maskinen standses omgående og ”LIFT UP” (Lift op) eller ”TELE IN” (Teleskop ind) skal aktiveres, indtil den røde lampe og buzzeren slukkes. Kontrollér, at lasten i platformen ikke overstiger den anbefalede kapacitet.

STRØM/NØDSTOP-kontakten med to indstillingsmuligheder styrer tildelingen af batterikraft til betjeningskontakterne på platformen eller ved jorden, når stationsstrøm vælges fra betjeningspanelet ved jorden. Tryk ind for at slukke for motoren og afbryde strømmen til betjeningshåndtagene. Nødstopskontakten på betjeningsstationen ved jorden skal trækkes ud for betjening af maskinen fra enten betjeningshåndtagene ved jorden eller på platformen.

2. Betjeningsstation-vælger.

En nøglebetjent VÆLGERKONTAKT med tre indstillingspositioner giver strøm til platformens betjeningskonsol, når den er placeret på PLATFORM. Med kontakten i positionen "GROUND" (jord), afbrydes strømmen til platformens betjeningsstation, og kun betjeningshåndtagene på betjeningspanelet ved jorden fungerer.

3122234

BEMÆRK:Betjeningskontakterne for lift, gynge og teleskop er monteret på fjedre og vil automatisk returnere til neutral (OFF-sluk), når de slippes.

VÆR SIKKER PÅ, AT DER IKKE ER PERSONER OMKRING ELLER UNDER PLATFORMEN, NÅR BOMMEN BENYTTES.

– JLG Lift –

3-5

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

1. Strłm-/nłdstopskontakt 2. Betjeningspladsv lger 3. Startknap 4. Kapacitetsindikator 5. Liftstyring (hovedbom) 6. Liftstyring (r kkeviddeforl ngelse) 7. Teleskopstyring 8. Gyngestyring 9. Hj lpestrłmsstyring 10. Sikring 11. Timet ller 12. Voltmeter 13. Olietryksm ler 14. Akselindstillings-indikator 15. RotØr 16. Niveau

10

12

14 16

0 0 0 7 7

VOLT

TIMETAL

12

11

40 80

0

MOTOROLIE

13

PLATFORM

V˘LGERKONTAKT

2 JORD P¯FYLDNINGSPLACERING

14 BENZIN

AFBRYDER TIL H J MOTOR

10

4

AKSELINDSTILLING

MOTORFARE

40

9

36.58

1

35

N DSTOP/T˘NDING

HJ˘LPESTR M

START

GL DER R/ CHOKER

30 25 METER

20

3

16

15

ROT R

NIVEAU

GYNGE

TELESKOP

15 10

7 5

8

0

0

5 METER

10

15 20 16.76

6

R˘KKEVIDDEFORL˘NGELSE

LIFT

8

Figur 3-3. Betjeningsstation ved jorden – før maj 1994

3-6

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

10

12

14 16

1. Strłm-/nłdstopskontakt 2. Valg af betjeningsstation 3. Startknap 11 4. Kapacitetsindikator 5. Liftstyring (hovedbom) 6. Liftstyring (r kkeviddeforl ngelse) 7. Teleskopstyring 8. Gyngestyring 9. Hj lpestrłmsstyring 10. Sikring 13 11. Timet ller 12. Voltmeter 13. Olietryksm ler 14. Akselindstillings-indikator 15. RotØr 16. Niveau 2

0 0 0 7 7

VOLT TIMETAL

12

40 80

0

MOTOROLIE

PLATFORM

V˘LGERKONTAKT

JORD P¯FYLDNINGSPLACERING

14 BENZIN

AFBRYDER TIL H J MOTOR

10

4

AKSELINDSTILLING

MOTORFARE

40 36.58

HJ˘LPESTR M

1

35

9

N DSTOP/T˘NDING

30 25

GL DER R/ CHOKER

ROT R

NIVEAU

GYNGE

TELESKOP

7

LIFT

8

METER

20

START

3

16

15

15

10 5

8

0

0

5 METER

10

15 20 16.76

6

R˘KKEVIDDEFORL˘NGELSE

Figur 3-4. Betjeningsstation – maj 1994 til nu

3122234

– JLG Lift –

3-7

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

5.

Betjeningshåndtag til lift (hovedlift).

11. Timetæller.

Betjeningskontakten, med tre positioner, til LIFTEN giver mulighed for hævning og sænkning af hovedbommen, når den er placeret på "up" (op) eller "down" (ned).

En timetæller, der er monteret på betjeningsboksen ved jorden, registrerer hvor mange timer maskinen har været i brug med motoren i gang. Timetælleren registrerer op til 9.999,9 timer og kan ikke nulstilles.

6. Betjeningshåndtag til lift (rækkeviddeforlænger).

12. Voltmeter.

Betjeningskontakten til liften for RÆKKEVIDDEFORLÆNGEREN, der har tre indstillingsmuligheder, tillader hævning/sænkning af rækkeviddeforlængeren, når den placeres i op eller ned.

7. Betjeningshåndtag til teleskop.

Et voltmeter, monteret på betjeningsboksen ved jorden, indikerer batteriets tilstand (dvs. opladning eller afladning).

13. Olietryksmåler.

Betjeningskontakten, med tre positioner, for TELESKOPET giver mulighed for forlængelse og tilbagetrækning af bommen, når den er indstillet til "in" (ind) eller "out" (ud).

8. Betjeningshåndtag til gynge.

En olietryksmåler, monteret på betjeningsboksen ved jorden, giver en visning af motorsmøreolietrykket. Normalt arbejdstryk ved 2000 omdr./m er 40 til 60 psi.

14. Indikator for akselindstilling.

Betjeningshåndtaget, med tre positioner, til GYNGEN giver mulighed for 360 grader uafbrudt rotation af drejekransen, når den er placeret til højre eller venstre.

VED BRUG AF HJÆLPESTRØM, MÅ KUN ÉN FUNKTION BENYTTES AF GANGEN. SAMTIDIG BRUG KAN OVERBELASTE MOTOREN TIL HJÆLPEPUMPEN. 9.

Betjeningshåndtag til hjælpestrøm.

En vippekontakt for betjening af HJÆLPESTRØM giver strøm til den elektrisk betjente hjælpe-hydraulikpumpe, når den aktiveres. Kontakten skal holdes i positionen "ON" (tænd) så længe hjælpepumpen benyttes.

Hjælpepumpen sørger for passende oliestrømning til betjening af basismaskinfunktionerne, hvis hovedhydraulikpumperne eller motoren ikke fungerer. Hjælpepumpen muliggør brug af teleskop, lift og gynge.

AKSELINDSTILLINGSindikatoren viser, om de forlængelige aksler er indstillet rigtigt. Den består af en grøn indikator, der lyser, når akslerne er forlænget og låsetappene er rigtigt installeret.

FOR AT UNDGÅ ALVORLIG TILSKADEKOMST, BØR MASKINEN IKKE BENYTTES, HVIS NOGLE BETJENINGSSTÆNGER ELLER VIPPEHÅNDTAG, DER STYRER PLATFORMENS BEVÆGELSE, IKKE RETURNERER TIL POSITIONEN "OFF" EFTER DE SLIPPES. 15. Rotation (Hvis monteret).

Betjeningskontakten for platformsROTATION med tre indstillinger tillader rotation af platformen, når den indstilles til venstre eller højre.

16. Niveau.

Husk, at funktionerne vil fungere langsommere end normalt, på grund af lavere hydraulikgennemstrømning.

En betjeningskontakt for platformsNIVEAU med tre indstillinger tillader, at operatøren kan kompensere for enhver forskel i det automatiske nivelleringssystem, når betjeningskontakten trykkes op eller ned.

10. Sikring.

Sikringen på 3 amp returnerer betjeningskraft til kredsløbet for høj motor, når den trykkes ned.

3-8

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

STYRINGSKONTAKT FOR AKSELST TTE

AKSELFORL˘NGELSESKONTAKT

Figur 3-5. Betjeningshåndtag for akselforlængelse/akselstøtte

Betjeningshåndtag for akselforlængelse/ akselstøtte.

Fjernbetjeningsboks.

BEMÆRK:Bommen skal være fuldt tilbagetrukket i sammenpakket tilstand, når akslerne forlænges. Yderligere skal VÆLGERKONTAKTEN være i positionen jord og motoren skal køre.

BEMÆRK:For at bruge fjernbetjeningsboksen, skal VÆLGERKONTAKTEN indstilles til JORD og motoren startes.

1. Strøm/Nødstopskontakt.

Placér strøm/nødstops-kontakten i positionen "on" (tænd).

1. Betjeningskontakt for akselstøtte.

Betjeningskontakten til akselstøtte tillader, at operatøren kan hæve akslen, således at den kan forlænges før brug af bommen. Placér kontakten i positionen ned for at hæve akslen, eller til positionen op for at sænke akslen.

2. Styrekontakt (front).

Denne kontakt tillader, at operatøren kan styre forhjulene som ønsket. Hastighedskontrol-kontakten har ikke indflydelse på styrefunktionen.

3.

2. Akselforlængelseskontakt.

Akselforlængelseskontakten tillader, at operatøren kan forlænge akslen, efter at den er hævet ved hjælp af akselstøtten. Placér kontakten til venstre for at forlænge akslen, eller til højre for at forkorte akslen.

Kørselskontakt.

Placér kørselskontakten i fremad eller bagud som ønsket.

4. Hastighedskontrol.

Rotér hastighedskontrollen under kørsel for at forøge eller sænke hastigheden som ønsket.

5. Styrekontakt (bag).

Denne kontakt tillader, at operatøren kan styre baghjulene som ønsket. Hastighedskontrol-kontakten har ikke indflydelse på styrefunktionen.

3122234

– JLG Lift –

3-9

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

FORSIGITG PLATFORMEN M¯ IKKE BENYTTES, MENS DENNE FUNKTION BENYTTES. BLIV FRA MASKINEN, MENS DEN K RER

4 4

FREMAD K RSEL

K RSEL

STYR VENSTRE

3

3

TILBAGE

STYR H JRE

2 2

ON S T R

1

1

TRYK NED M FOR N DSTOP

F R JULI 1992

JULI 1992 TIL OKTOBER 1992

1.

2.

3.

4.

5.

Nłdstopskontakt Styrekontakt (front) Kłrselskontakt Fartkontrol Styrekontakt (bag)

4

4

3

3

2

2

5

5

1

1

MARTS 1994 TIL NU

OKTOBER 1992 TIL MARTS 1994

Figur 3-6. Fjernbetjeningsboks

3-10

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

Betjeningsstation på platform.

BEMÆRK:For at starte motoren skal fodpedalen slippes være trukket ud. Fodpedalen skal være aktiveret for at betjeningshåndtagene kan fungere.

BEMÆRK:LIFT-, GYNGE- og KØRSEL-betjeningsstængerne eller -kontakterne er fjedermonterede, og de returnerer automatisk til neutral-("OFF")-position, når de slippes.

1. Fodpedal.

Denne funktion gør det nødvendigt, at fodpedalen trykkes ned, for at betjeningshåndtagene kan fungere.

FOR AT UNDGÅ ALVORLIG TILSKADEKOMST, BØR MASKINEN IKKE BENYTTES, HVIS NOGLE BETJENINGSSTÆNGER ELLER VIPPEHÅNDTAG, DER STYRER PLATFORMENS BEVÆGELSE, IKKE RETURNERER TIL POSITIONEN "OFF" ELLER NEUTRAL EFTER DE SLIPPES.

FOR AT UNDGÅ ALVORLIG TILSKADEKOMST MÅ FODPEDALEN IKKE FJERNES, MODIFICERES ELLER AFBRYDES VED BLOKERING ELLER PÅ ANDRE MÅDER.

6. Lift.

Betjeningsstangen til liften tillader hævning og sænkning af bommen, når den skubbes op eller ned, og den returnerer automatisk til “off” (sluk), når den slippes.

FODPEDALEN SKAL VÆRE JUSTERET SÅLEDES, AT FUNKTIONERNE FUNGERER, NÅR PEDALEN CIRKA BEFINDER SIG MIDT I SIN BEVÆGELSE. HVIS PEDALEN FUNGERER INDEN FOR DE SIDSTE 6,35 MM AF BEVÆGELSEN, TOP ELLER BUND, SKAL DEN JUSTERES.

7. Teleskop.

TELESKOP-kontakten tillader hævning og sænkning af bommen, når den trykkes ind eller ud, og den returnerer automatisk til “off” (sluk), når den slippes.

2. Strøm/nødstop.

8. Gynge.

En tænd-sluk-kontakt til STRØM/NØDSTOP og en separat START-trykknap på platformskonsollen tildeler strøm til starter-elektromagneten, når strømkontakten er trukket ud til positionen "on" (tænd) og STARTknappen er trykket ned.

GYNGE-betjeningsstangen tillader uafbrudt gyngning, når den skubbes til højre eller venstre.

9. Funktionshastighed.

Kontakten til FUNKTIONSHASTIGHED styrer hastigheden på funktionerne: rækkeviddeforlænger, teleskop, rotation af kurv og kurveniveau. Ved at dreje knappen til venstre sænkes hastigheden, og drejes knappen til højre forøges hastigheden. Funktionshastighed afhænger af positionen for STYRING/AKSLER-vælgerventilen.

3. Startknap.

STARTknappen er en moment-trykknap. Når STRØM/ NØDSTOP-kontakten er trukket op og START-knappen trykket ned, tildeles strøm til start-elektromagneten.

4. Advarselshorn.

Når der trykkes på trykknappen for HORN, tildeles strøm til aktivering af hornet.

10. Krybe.

KRYBE-kontakten tillader, at operatøren kan vælge en lavere hastighed for KØRSEL, LIFT eller GYNGE.

5. Advarselslampe når understel hælder .

Denne røde lampe indikerer, at understellet befinder sig på en bakke (over 3 grader). Hvis den lyser, når bommen er hævet eller forlænget, skal bommen trækkes tilbage og sænkes til under vandret, hvorefter maskinen flyttes, så den står lige, før bommen igen forlænges og hæves over vandret.

BEMÆRK:Når bommen er over vandret, går KØRSEL-funktionen automatisk i KRYBE-hastighed.

11. Kørsel/styre-controller.

HVIS ADVARSELSLAMPEN FOR HÆLDNING AF UNDERSTEL LYSER, NÅR BOMMEN HÆVES ELLER FORLÆNGES, SKAL PLATFORMEN TRÆKKES TILBAGE ELLER SÆNKES TIL UNDER VANDRET, HVOREFTER MASKINEN FLYTTES, SÅ DEN STÅR LIGE, FØR BOMMEN IGEN FORLÆNGES ELLER HÆVES OVER VANDRET.

3122234

– JLG Lift –

Kørsel/styre-controlleren tillader, at operatøren kan vælge enten fremad eller bagud, når controlleren placeres i den ønskede position. Controlleren er trinløs for at tillade ubegrænset variation af hastigheden mellem hurtig og langsom. Yderligere styrer en tommelfingerbetjent kontakt, oven på betjeningsstængerne, baghjulene.

3-11

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

PLATFORMSKONSOL

GYNGE HORN

N DSTOP/ T˘NDING AKSELINDSTILLING

HJ˘LPESTR M MOTORFARE GL DER R/ CHOKER

START

LIFT

UNDERSTEL H˘LDER

LANGSOM

METER

MAKSIMUM HASTIGHED MINIMUM VRIDNINGSMOMENT

MINIMUM HASTIGHED MAKSIMUM VRIDNINGSMOMENT

METER

KN˘KKET K˘DE

K R OG STYR FUNKTIONSHASTIGHED

R˘KKEVIDDEFORL˘NGELSE

NIVEAU

TELESKOP

ROT R

STYR

11. Kłrsels-/styre-controller 1. Fodpedal 12. Platformniveau 2. Strłm/nłdstop 13. Platform rotØr 3. Startknap 14. R kkeviddeforl ngelse 4. Advarselshorn Styr 5. Advarselslys i tilf lde af sk vtst ende15. understel 16. Akselindstillings-indikator 6. Lift 17. Kapacitetsindikator 7. Teleskop 18. Hj lpestrłm 8. Gynge 19. Indikator for kn kket k de 9. Funktionshastighed 20. Kontakt for vridningmoment 10. Langsom

Figur 3-7. Platformstation – før maj 1994 Opdateret

3-12

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

PLATFORMSKONSOL

GYNGE STR M/N DSTOP

HORN

AKSELINDSTILLING

HJ˘LPESTR M MOTORFARE GL DER R/ CHOKER

START

LIFT UNDERSTEL H˘LDER

LANGSOM KN˘KKET K˘DE K R OG STYR

METER

MAKSIMUM HASTIGHED MINIMUM VRIDNINGSMOMENT

MINIMUM HASTIGHED MAKSIMUM VRIDNINGSMOMENT

FUNKTIONSHASTIGHED

R˘KKEVIDDEFORL˘NGELSE

NIVEAU

TELESKOP ROT R

METER STYR

11. Kłrsels-/styre-controller 1. Fodpedal 12. Platformniveau 2. Strłm/nłdstop 13. Platform rotØr 3. Startknap 14. R kkeviddeforl ngelse 4. Advarselshorn Styr 5. Advarselslys i tilf lde af sk vtst ende15. understel 16. Akselindstillings-indikator 6. Lift 17. Kapacitetsindikator 7. Teleskop 18. Hj lpestrłm 8. Gynge 19. Indikator for kn kket k de 9. Funktionshastighed 20. Kontakt for vridningmoment 10. Langsom

Figur 3-8. Platformsstation – maj 1994 til nu

Opdateret

3122234

– JLG Lift –

3-13

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

12. Platformsniveau.

Kontrollér, at lasten i platformen ikke overstiger den anbefalede kapacitet.

En betjeningskontakt for PLATFORMNIVEAU tillader, at operatøren kan kompensere for enhver forskel i det automatiske nivelleringssystem, når kontakten flyttes op eller ned.

18. Hjælpestrøm.

Betjeningskontakten for HJÆLPESTRØM giver strøm til den elektrisk betjente pumpe, når den aktiveres.

Kontakten skal holdes i den tid, det tager at bruge hjælpepumpen.

13. Platformrotation.

Betjeningskontakten for platformsrotation tillader, at operatøren kan dreje kurven til venstre eller højre, når den placeres i den ønskede retning.

Hjælpepumpen sørger for passende oliestrømning til betjening af basismaskinsystemet, hvis hovedpumpen eller motoren ikke fungerer. Hjælpepumpen vil betjene bomliften, teleskopet og gyngen.

14. Rækkeviddeforlænger.

RÆKKEVIDDEFORLÆNGERLIFTENs betjeningskontakt tillader, at operatøren hæver eller sænker snuden efter behov.

Husk, at funktionerne vil fungere langsommere end normalt, på grund af lavere hydraulikgennemstrømning.

15. Styring.

Styrer betjening af de styrende forhjul. Når styringskontakten er placeret til højre eller venstre, vil maskinen styre i den tilsvarende retning.

16. Akselindstillingsindikator (hvis monteret).

VED BRUG AF HJÆLPESTRØM, MÅ KUN ÉN FUNKTION BENYTTES AF GANGEN. SAMTIDIG BRUG KAN OVERBELASTE MOTOREN TIL HJÆLPEPUMPEN.

Den grønne indikatorlampe for AKSELINDSTILLING lyser for at informere operatøren om, at akslerne er indstillet i deres position.

BEMÆRK:Hovedfunktionerne for hjælpestrøm er at sænke platformen, hvis der opstår en fejl i hovedstrømmen. Fastslå årsagen til fejlen og få fejlen udbedret af en kvalificeret JLG-serviceteknikker.

BEMÆRK:En af kapacitetsindikator-lamperne skal lyse hele tiden under brug. Hvis ingen kapacitetslamper lyser, er der sandsynligvis sprunget en pære.

Brug af maskinen skal udsættes, indtil lamperne virker ordentligt.

BEMÆRK:Hjælpestrøm er hovedsageligt tiltænkt sænkning af platformen, hvis der opstår en fejl på hovedstrømmen. Men hjælpestrømmen kan også bruges til placering af platformen, under arbejde i tætbebyggede områder i følgende rækkefølge:

17. Kapacitetsindikator.

a. Indstil PLATFORM/JORD-kontakten til PLATFORM. b. Træk kontakten for STRØM/NØDSTOP ud i positionen "on" (tænd).

Kapacitetsindikatoren viser, ved hjælp af farvede lamper og et rækkeviddediagram, platformens anbefalede maksimumkapacitet og maksimumradius, for den kapacitet, til operatøren. Operatøren må ikke lade lasten (personer, værktøj og udstyr) overstige den anbefalede kapacitet eller radius, der vises på indikatoren.

Den blå lampe indikerer grænsen for brug inden for 227 kg. En vedvarende rød lampe indikerer, at maskinens funktionsradius er oversteget. Da skal maskinen standses omgående og ”LIFT UP” (Lift op) eller ”TELE IN” (Teleskop ind) skal aktiveres, indtil den røde lampe slukkes. En blinkende rød lampe og lyden af en buzzer indikerer, at platformens lastkapacitet (personer, værktøj og udstyr) er oversteget. Da skal maskinen standses omgående og ”LIFT UP” (Lift op) eller ”TELE IN” (Teleskop ind) skal aktiveres, indtil den røde lampe og buzzeren slukkes.

3-14

c. Tryk fodpedal ned og hold den. d. Benyt det passende betjeningshåndtag eller – stang for ønskede funktion og hold den. e. Indstil HJÆLPESTRØM-kontakt på "ON" (tænd) og hold den. f. Slip HJÆLPESTRØM-kontakt, den valgte betjeningskontakt eller –stang og fodpedal. g. Skub kontakten for STRØM/NØDSTOP ind i positionen "off" (sluk).

19. Vridningskontakt.

– JLG Lift –

Med vridningskontakten i overpositionen, vil operatøren have maksimal kørselsmotorhastighed og minimal vridning. Med kontakten i nederposition, gives minimal kørselsmotorhastighed og maksimal vridning. Benyt maksimal vridning ved kørsel på

3122234

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

3.5

PLAKATER OG MÆRKER

Læs og forstå alle plakater og mærker. Benyt ikke en maskine, hvorpå DER MANGLER FARE-, ADVARSELSeller INSTRUKTIONSPLAKATER ELLER –MÆRKER, ELLER HVOR DISSE ER ULÆSELIGE. Udskift plakater og mærker, hvis de er beskadigede, mangler eller er ulæselige.

3122234

Mærker er lavet af Lexan tryksensitivt klister med beskyttende film forpå. Fjern de beskadigede mærker og rengør overflade grundigt før påsætning af et nyt mærke. Helt enkelt: pil af og tryk på overflade.

BEMÆRK:Plakater og mærker kan bestilles ved at benytte delnumrene, der er placeret ved hver plakat eller mærke. (Se figur 3-8. Placering af plakater, mærker og delnumre.

– JLG Lift –

3-15

3-16

– JLG Lift –

P/N 1690697 B

MAX. : 12.5 m/s

MAX FORCE= 400N

2 PERSONS + 70KG

SWL=230KG

!

CAUTION

P/N 1701518

1701518

DAILY CHECK LIST 1. CHECK TYRES - PRESSURE AND CONDITION. 2. CHECK BOOM AND AXLE CUT-OUT SWITCHES. 3. CHECK SAFETY BELTS. 4. CHECK ALL OPERATIONS FOR MALFUNCTION.

9. MAXIMUM OPERATING SLOPE: 3°

CAUTION REFERENCES SHOULD BE MADE TO THE OPERATORS HANDBOOK TO ENSURE SAFE OPERATION OF THE MACHINE.

THIS MACHINE MUST ONLY BE OPERATED BY TRAINED PERSONNEL.

4x4x4

120HX

ALL WHEEL STEER

BEWARE LIVE ELECTRICAL CONDUCTORS. CONTACT LOCAL ELECTRICITY AUTHORITIES TO ENSURE ADEQUATE CLEARANCES.

1690696

THIS MACHINE IS NOT ELECTRICALLY INSULATED.

P/N 1690696 C

8. CHECK ENGINE AND DRIVE SPEED CUT-OUT SWITCHES.

7. DO NOT OPERATE MALFUNCTIONING MACHINE.

6. CHECK OPERATORS HANDBOOK IS WITH MACHINE.

5. CHECK BRAKES

Figur 3-9. Placering af Forsigtig-mærke – Side 1

P/N 1691483 C

1691483

THIS MACHINE IS NOT ELECTRICALLY INSULATED.

BEWARE LIVE ELECTRICAL CONDUCTORS. CONTACT LOCAL ELECTRICITY AUTHORITIES TO ENSURE ADEQUATE CLEARANCES.

9. MAXIMUM OPERATING SLOPE: 3°

8. CHECK ENGINE AND DRIVE SPEED CUT-OUT SWITCHES.

7. DO NOT OPERATE MALFUNCTIONING MACHINE.

6. CHECK OPERATORS HANDBOOK IS WITH MACHINE.

5. CHECK BRAKES

4. CHECK ALL OPERATIONS FOR MALFUNCTION.

3. CHECK SAFETY BELTS.

2. CHECK BOOM AND AXLE CUT-OUT SWITCHES.

1. CHECK TYRES - PRESSURE AND CONDITION.

DAILY CHECK LIST

REFERENCES SHOULD BE MADE TO THE OPERATORS HANDBOOK TO ENSURE SAFE OPERATION OF THE MACHINE.

THIS MACHINE MUST ONLY BE OPERATED BY TRAINED PERSONNEL.

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

3122234

1690697 B

3122234

CAUTION

P/N 1691483 C

1691483

THIS MACHINE IS NOT ELECTRICALLY INSULATED.

BEWARE LIVE ELECTRICAL CONDUCTORS. CONTACT LOCAL ELECTRICITY AUTHORITIES TO ENSURE ADEQUATE CLEARANCES.

9. MAXIMUM OPERATING SLOPE: 3°

8. CHECK ENGINE AND DRIVE SPEED CUT-OUT SWITCHES.

7. DO NOT OPERATE MALFUNCTIONING MACHINE.

6. CHECK OPERATORS HANDBOOK IS WITH MACHINE.

5. CHECK BRAKES

4. CHECK ALL OPERATIONS FOR MALFUNCTION.

3. CHECK SAFETY BELTS.

2. CHECK BOOM AND AXLE CUT-OUT SWITCHES.

1. CHECK TYRES - PRESSURE AND CONDITION.

DAILY CHECK LIST

REFERENCES SHOULD BE MADE TO THE OPERATORS HANDBOOK TO ENSURE SAFE OPERATION OF THE MACHINE.

THIS MACHINE MUST ONLY BE OPERATED BY TRAINED PERSONNEL.

– JLG Lift –

1701518

1701518

P/N 1701518

P/N 1701518

Figur 3-10. Placering af Forsigtig-mærke – Side 2

P/N 1701518

1701518

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

3-17

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

!

CAUTION THIS MACHINE MUST ONLY BE OPERATED BY TRAINED PERSONNEL.

SWL=230KG

REFERENCES SHOULD BE MADE TO THE OPERATORS HANDBOOK TO ENSURE SAFE OPERATION OF THE MACHINE.

2 PERSONS + 70KG

DAILY CHECK LIST 1. CHECK TYRES - PRESSURE AND CONDITION.

MAX FORCE= 400N

2. CHECK BOOM AND AXLE CUT-OUT SWITCHES. 3. CHECK SAFETY BELTS. 1690697 B

4. CHECK ALL OPERATIONS FOR MALFUNCTION.

MAX. : 12.5 m/s

5. CHECK BRAKES 6. CHECK OPERATORS HANDBOOK IS WITH MACHINE. 7. DO NOT OPERATE MALFUNCTIONING MACHINE.

Delnummer 1690697 B

8. CHECK ENGINE AND DRIVE SPEED CUT-OUT SWITCHES. 9. MAXIMUM OPERATING SLOPE: 3°

BEWARE LIVE ELECTRICAL CONDUCTORS. CONTACT LOCAL ELECTRICITY AUTHORITIES TO ENSURE ADEQUATE CLEARANCES. THIS MACHINE IS NOT ELECTRICALLY INSULATED. 1691483 1701518

Delnummer 1691483 C

Delnummer 1701518 DAILY CHECK LIST 1. CHECK TYRES - PRESSURE AND CONDITION. 2. CHECK BOOM AND AXLE CUT-OUT SWITCHES.

CAUTION

3. CHECK SAFETY BELTS. 4. CHECK ALL OPERATIONS FOR MALFUNCTION. 5. CHECK BRAKES 6. CHECK OPERATORS HANDBOOK IS WITH MACHINE. 7. DO NOT OPERATE MALFUNCTIONING MACHINE. 8. CHECK ENGINE AND DRIVE SPEED CUT-OUT SWITCHES.

THIS MACHINE MUST ONLY BE OPERATED BY TRAINED PERSONNEL. REFERENCES SHOULD BE MADE TO THE OPERATORS HANDBOOK TO ENSURE SAFE OPERATION OF THE MACHINE.

9. MAXIMUM OPERATING SLOPE: 3°

BEWARE LIVE ELECTRICAL CONDUCTORS. CONTACT LOCAL ELECTRICITY AUTHORITIES TO ENSURE ADEQUATE CLEARANCES. THIS MACHINE IS NOT ELECTRICALLY INSULATED. 1690696

Delnummer 1690696 C

3-18

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

FUNKTION

SYMBOL

HJ˘LPESTR M

or

FUNKTION

BR˘NDSTOF

BENZINP¯FYLDNINGSPLACERING

AKSELFORL˘NGER

PLATFORMBETJENINGSH¯NDTAG

AKSELST TTE

BETJENINGSH¯NDTAG VED JORDEN

AKSELINDSTILLING

UNDERSTEL H˘LDER

SYMBOL

AFBRYDER TIL H J MOTOR

or

KRYBE

HORN

LANGSOM

R˘KKEVIDDEFORL˘NGELSE

HURTIG

LIFT

K RSEL

TELESKOP

Figur 3-11. Betjeningspanelsymboler – Side 1 af 2)

3122234

– JLG Lift –

3-19

SEKTION 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL

FUNKTION

SYMBOL

FUNKTION

MAKSIMUM HASTIGHED MINIMUM VRIDNINGSMOMENT

GYNGE

MINIMUM HASTIGHED MAKSIMUM VRIDNINGSMOMENT

PLATFORMNIVEAU

OFF

PLATFORM ROT R

START

STYR

T˘NDING/ N DSTOP

SYMBOL

KN˘KKET K˘DE

or

Figur 3-12. Betjeningspanelsymboler – Side 2 af 2)

3-20

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 4 - MASKINBETJENING

SEKTION 4. MASKINBETJENING 4.1

BESKRIVELSE

Denne maskine er en selvkørende arbejdslift med platformen ovenpå en hæve-, teleskop- og roterende bom. JLGliftens tilsigtede formål er at placere personer med deres værktøj og materiel i positioner over jordhøjde. Maskinen kan benyttes til at nå arbejdsområder, der findes over maskiner eller udstyr.

JLG-liften har en primær operatør-betjeningsstation på platformen. Fra denne betjeningsstation kan operatøren køre og styre maskinen i retninger fremad såvel som bagud. Operatøren kan hæve, sænke, forlænge eller forkorte bommen, gynge bommen til venstre eller højre, og hvis den er udstyret med en platform-rotator, kan den rotere platformen rundt om bomenden. Standard bomgynge er 360° til venstre eller højre for sammenpakket tilstand. Maskinen har en betjeningsstation ved jorden, der vil tilsidesætte betjeningsstationen på platformen. Betjeningshåndtagene ved jorden betjener bomliften, teleskopet og gyngen, og de skal kun benyttes i en nødsituation til at sænke platformen til jorden, hvis ikke operatøren i platformen er i stand til det.

Instruktion og fareadvarsler er placeret ved både betjeningsstationerne og andre steder på maskinen. Det er ekstremt vigtigt, at operatører ved, hvilke instruktioner og advarsler, der er placeret på maskinen, og at de gennemgår disse regelmæssigt, så de huskes klart.

JLG-liften er designet til effektiv og sikker brug, når den vedligeholdes og bruges i overensstemmelse med advarslerne på maskinen, i Betjenings- og sikkerhedsmanual og alle arbejdsplads- og regeringsregler og –bestemmelser. Som ved enhver type maskineri, er operatøren meget vigtig i forhold til effektiv og sikker betjening. Det er absolut nødvendigt, at JLG-liften vedligeholdes jævnligt i overensstemmelse med denne manual og maskinens Service- og vedligeholdelsesmanual, og at ethvert tegn på manglende vedligeholdelse, fejl, slitage, beskadigelse eller modifikation på maskinen omgående rapporteres til maskinens ejer eller arbejdspladsens tilsynsførende eller sikkerhedsrepræsentant, og at maskinen tages ud af brug, indtil fejlene er udbedret.

JLG-liften er ikke beregnet til at løfte andet materiel end det, der er nødvendigt, for at personerne i platformen kan udføre deres arbejde. Materiel eller værktøj, der rager ud over platformen, er forbudt. Den må ikke bruges som gaffellift, kran, understøttelse til konstruktioner ovenover eller til at skubbe en anden ting.

Maskinen er udstyret med en kraftenhed, der er drevet ved hjælpebatteri, og som vil yde hydraulisk kraft i tilfælde af, at hovedmotoren svigter. Hjælpestrøm kan styres fra enten betjeningsstationen på platformen eller ved jorden.

Følg instruktionerne, der er placeret ved betjeningsstationerne.

JLG-liften er hydraulisk drevet og benytter sig af hydrauliske motorer og cylindere til forskellige maskinbevægelser.

De hydrauliske komponenter styres af elektrisk aktiverede hydrauliske ventiler ved hjælp af kontakter og betjeningsstænger. Hastigheden for de forskellige funktioner, der styres af betjeningsstænger, er variabel fra nul til maksimum hastighed, afhængig af betjeningsstangens position.

Funktioner, der styres af vippekontakter, er enten tændt eller slukket og højere eller lavere hastighed er mulig, når betjeningskontakten for funktionshastighed benyttes samtidig med funktions-vippekontakten. En fodbetjent pedal på platformen skal være trykket ned, før nogle betjeningshåndtag kan fungere, og den udgør således en slags nødstop, når operatørens fod fjernes fra fodpedalen.

JLG-liften er en firehjulstrukket, firehjulsstyret maskine med trækkraften leveret af en hydraulisk motor for hvert trækhjul. Hvert trækhjul er udstyret med en hydraulisk udløst, fjederophængt bremse. Gyngetrækket er også udstyret med en sådan bremse. Disse bremser sættes automatisk i drift, når betjeningsstangen for kørsel eller gynge sættes tilbage i neutral position.

Maksimumanbefalede kapacitet for JLG-liften er 230 kg.

Det betyder, at med en platformslast på 230 kg eller mindre, kan platformen placeres, hvor som helst inden for Blå-(lampe)-området i rækkeviddediagrammet.

4.2

GENERELT

Denne sektion giver de nødvendige informationer, der behøves for at betjene maskinen. Inkluderet i denne sektion er procedurerne for start, stop, kørsel, styring, parkering, læsning af platformen og transport. Det er vigtigt, at brugeren læser og forstår de rigtige procedurer inden maskinen benyttes.

3122234

– JLG Lift –

4-1

SEKTION 4 - MASKINBETJENING

4.3

3. Drej VÆLGERKONTAKTEN til positionen ”OFF” (sluk).

MOTORBETJENING

BEMÆRK:Opstart skal altid ske fra betjeningsstationen ved jorden.

BEMÆRK:Se Motorproducentens manual for detaljerede oplysninger.

Startprocedure 1.

Kontrollér motorolie. Hvis det er nødvendigt påfyldes olie i overensstemmelse med Motorproducentens manual.

2. Kontrollér brændstofstanden. Påfyld brændstof om nødvendigt.

3. Kontrollér, at luftrensningskomponenterne er placeret rigtigt og sikkert spændt.

4.4

KØRSEL (KØRSEL/STYRING)

KØR IKKE MED BOMMEN FORLÆNGET ELLER OVER VANDRET, UNDTAGEN PÅ GLATTE, FASTE OG JÆVNE UNDERLAG. FOR IKKE AT MISTE KONTROLLEN UNDER KØRSEL OG FOR IKKE AT VÆLTE PÅ STIGNINGER OG SKRÅNINGER, BØR MASKINEN IKKE KØRE PÅ STIGNINGER ELLER SKRÅNINGER, DER OVERSTIGER DEM, DER ER SPECIFICERET PÅ SERIENUMMERPLADEN.

HVIS MOTOREN IKKE STARTER OMGÅENDE, FORSØG DA IKKE AT STARTE IGEN MED DET SAMME. STARTER MOTOREN IGEN IKKE, SKAL STARTEREN "KØLE AF" I 2-3 MINUTTER. HVIS MOTOREN EFTER FLERE FORSØG STADIG IKKE STARTER, SE DA MANUALEN FOR VEDLIGEHOLDELSE AF MOTOR.

VÆR SIKKER PÅ, AT DREJEKRANSLÅSEN ER TILSLUTTET FØR LÆNGERE KØRSEL PÅBEGYNDES. UNDGÅ ALLE TERRÆNFORHOLD, DER KAN FORÅRSAGE, AT MASKINEN VÆLTER.

4. Placér VÆLGERKONTAKTEN i positionen jord. Placér kontakten for STRØM/NØDSTOP på "ON" (tænd), og tryk derefter på START-kontakten indtil motoren starter.

VÆR EKSTREMT FORSIGTIG VED KØRSEL I BAKGEAR OG ALTID VED KØRSEL MED HÆVET PLATFORM OG SPECIELT VED KØRSEL, HVOR EN DEL AF MASKINEN ER INDEN FOR 2 METERS AFSTAND AF FORHINDRINGER. BENYT IKKE KØRSEL TIL AT MANØVRERE PLATFORMEN TÆT PÅ EN FORHINDRING … BRUG EN AF BOMFUNKTIONERNE,

TILLAD MOTOREN AT VARME OP I ET PAR MINUTTER VED LAV HASTIGHED, FØR MASKINEN LASTES. 5. Efter motoren har fået den nødvendige opvarmning, afbrydes motoren.

VÆR SIKKER PÅ, AT BOMMEN ER PLACERET OVER BAGAKSLEN FØR KØRSEL. HVIS BOMMEN ER OVER FRONTAKSLEN (STYREHJULENE), VIL STYRE- OG KØRSELSHÅNDTAGENE BEVÆGE I MODSAT RETNING AF MASKINBETJENINGSHÅNDTAGENE.

Kørsel fremad eller tilbage

6. Placér VÆLGERKONTAKTEN i positionen PLATFORM. 1. Når motoren kører trykkes fodpedalen ned og KØRSEL/STYRE-håndtaget placeres fremad og holdes der så længe kørsel fremad ønskes.

7. På platformen placeres kontakten for TÆNDING på "ON" (tænd), og derefter skubbes START-kontakten frem indtil motoren starter.

BEMÆRK:Fodpedalen skal være sluppet (position "op") før starteren vil fungere. Hvis starteren fungerer med fodpedalen trykket ned, MÅ MASKINEN IKKE BENYTTES.

2. Tryk fodpedalen ned og placér KØRSEL/STYREhåndtaget i bak og hold den der så længe baglæns kørsel ønskes.

BEMÆRK:Når bommen er over vandret, vil KØRSEL-funktionen være i KRYBE-modus.

Nedlukningsprocedure

HVIS EN MOTORFEJL NØDVENDIGGØR EN IKKE-PLANLAGT AFBRYDELSE, FASTSLÅ OG RET DA ÅRSAGEN FØR FORTSAT BRUG.

BEMÆRK:Når maskinen befinder sig på en stigning over 3 grader, vil KØRSEL-funktionerne blive afbrudt og GYNGE og LIFT befinder sig i KRYBE-modus, hvis bommen er over vandret.

1. Fjern al last og tillad motoren at køre ved indstilling på lav hastighed i 3-5 minutter; dette tillader at motoren kan køle yderligere ned.

2. Indstil STRØM/NØDSTOP-kontakten på "OFF" (sluk).

4-2

– JLG Lift –

3. Placér STYRE-vippekontakten til højre for at køre til højre og til venstre for at køre til venstre.

4. For at opnå maksimal kørselshastighed skal bommen være placeret under vandret og KØRSEL-controlleren skal placeres på hurtig.

3122234

SEKTION 4 - MASKINBETJENING

4.5

AKSLER

4.6

BEMÆRK:For forlængelse og tilbagetrækning af støtteben, eller forlængelse eller tilbagetrækning af aksler, skal bommen være under vandret og højst være forlænget tre meter. Maskinen skal også befinde sig på et flat og jævnt underlag.

PARKERING OG SAMMENPAKNING

Parkér og sammenpak maskinen på følgende måde: 1. Parker maskinen i kørselsposition; bommen sænket over bagenden og alle adgangspaneler og døre lukkede og sikrede, tænding fra og drejekrans låst.

2. Kontrollér, at bremserne holder maskinen på plads.

For forlængelse af aksler

3. Brems hjulene foran og bagved.

1. Fjern tappene fra styrecylinderen og styreforbindelsesstangen. Vær sikker på, at VÆLGERKONTAKTEN eller indstillet på JORD. 2. Ved betjeningshåndtagene ved frontakslen skal betjeningskontakten for akselstøtte trykkes ned for at hæve akslen, imens motoren kører.

4. Sluk VÆLGERKONTAKTEN og fjern nøglen.

4.7

Læsning fra jordhøjde 1. Placér understellet på et jævnt, fast og lige underlag.

3. Når dækkene er over jorden, trykkes akselforlængelseskontakten til venstre for at forlænge akslen. Når akslen er fuldt forlænget, skal tappene sættes tilbage på front-styrecylinderen og styreforbindelsesstangen.

4. Gentag trin 1 til 3 for bagakslen. Maskinen er nu klar til brug af bommen.

2. Hvis fuld last (personel, værktøj og materiel) er mindre end anbefalet kapacitet, skal lasten fordeles jævnt på platformens gulv, hvorefter der kan fortsættes til arbejdsposition.

Læsning fra positioner over jordhøjde Før der læsses vægt på platformen over jordhøjde:

For tilbagetrækning af aksler

1. Fastslå, hvad den totale vægt vil være efter der læsses ekstra vægt på (personel, værktøj og materiel).

1. Fjern tappene fra styrecylinderen og styreforbindelsesstangen. Vær sikker på, at VÆLGERKONTAKTEN eller indstillet på JORD. 2. Ved betjeningshåndtagene ved frontakslen skal betjeningskontakten for akselstøtte trykkes ned for at hæve akslen, imens motoren kører.

2. Hvis den totale vægt på platformen er mindre end anbefalede kapacitet, fortsættes med at tilføre vægt.

Justering af platformsniveau 1. Nivellering "OP". Tryk fodpedalen ned for at hæve platformen, placér betjeningshåndtaget for PLATFORMSNIVEAU på "UP" (op) og hold den der, indtil platformen er lige.

3. Flyt styrecylinderen fri af akselrøret før tilbagetrækning af akslen.

4. Når dækkene er over jorden, trykkes akselforlængelseskontakten til højre for at trække akslen tilbage.

Når akslen er fuldt tilbagetrukket, rettes styrecylinderen ind med monterinskonsollen, og tappene sættes tilbage på front-styrecylinderen og styreforbindelsesstangen.

5. Gentag trin 1 til 4 for bagakslen.

PLATFORM

2. Nivellering "NED". Tryk fodpedalen ned for at sænke platformen, placér betjeningshåndtaget for PLATFORMSNIVEAU på "DOWN" (ned) og hold den der, indtil platformen er lige.

Rotation af platform 1. Tryk fodpedalen ned for at rotere platformen til venstre, betjeningshåndtaget PLATFORMSROTATION placeres til VENSTRE og holdes der, indtil den ønskede position opnås.

2. Tryk fodpedalen ned for at rotere platformen til højre, betjeningshåndtaget PLATFORMSROTATION placeres til HØJRE og holder der, indtil den ønskede position opnås.

Opdateret 12/

3122234

– JLG Lift –

4-3

SEKTION 4 - MASKINBETJENING

4.8

BOM

EN RØD LAMPE – HÆLDNINGSALARM, DER ER PLACERET PÅ BETJENINGSKONSOLLEN, LYSER NÅR UNDERSTELLET BEFINDER SIG PÅ EN ALVORLIG BAKKE (3 GRADER ELLER MERE).

GYNG, FORLÆNG ELLER HÆV IKKE BOM OVER VANDRET, NÅR LAMPEN LYSER. BENYT IKKE HÆLDNINGSALARMEN SOM NIVEAUINDIKATOR FOR UNDERSTELLET. HÆLDNINGSALARMEN INDIKERER, AT UNDERSTELLET BEFINDER SIG PÅ EN ALVORLIG BAKKE (3 GRADER ELLER MERE). UNDERSTELLET SKAL VÆRE LIGE FØR GYNGNING, FORLÆNGELSE ELLER HÆVNING AF BOMMEN OVER VANDRET. FOR AT UNDGÅ VÆLTNING, SKAL PLATFORMEN TRÆKKES TILBAGE OG SÆNKES TIL NÆR JORDHØJDE, HVIS DEN RØDE LAMPE FOR HÆLDNINGSALARM LYSER, NÅR HOVEDBOMMEN ER FORLÆNGET ELLER HÆVET OVER VANDRET. FLYT DEREFTER MASKINEN, SÅLEDES AT UNDERSTELLET ER LIGE, FØR BOMMEN IGEN FORLÆNGES OG HÆVES.

FOR AT UNDGÅ SAMMENSTØD OG TILSKADEKOMST, HVIS PLATFORMEN IKKE STANDSER, NÅR BETJENINGSKONTAKTEN SLIPPES, SKAL FODEN FJERNES FRA FODPEDALEN ELLER NØDSTOPSKONTAKTEN SKAL AKTIVERES, FOR AT MASKINEN STANDSER.

Gyngning af bommen.

KONTROLLÉR, AT DREJEKRANSENS LÅS ER LØSNET FØR BRUG AF GYNGEFUNKTIONEN. Tryk fodpedalen ned for at gynge bommen, placér betjeningshåndtaget eller controlleren for GYNGE til HØJRE eller VENSTRE for ønskede retning.

BEMÆRK:Når bomfunktionerne benyttes, er der en låsning, der forhindrer brugen af KØRSELS- og STYREfunktionerne.

Hævning og sænkning af hovedbommen For at hæve og sænke bommen placeres betjeningskontakten for LIFT på OP eller NED og holdes der, indtil den ønskede højde er opnået.

KØRSEL MED BOMMEN TILBAGETRUKKET OG UNDER VANDRET ER TILLADT PÅ STIGNINGER OG SKRÅNINGER, SOM SPECIFICERET PÅ SERIENUMMERPLADEN.

Forlængelse af hovedbommen For at forlænge eller forkorte bommen placeres betjeningskontakten for TELESKOP på IND eller UD og holdes der, indtil platformen når den ønskede position.

FOR AT UNDGÅ ALVORLIG TILSKADEKOMST, BØR MASKINERIET IKKE BENYTTES, HVIS NOGLE BETJENINGSSTÆNGER ELLER VIPPEHÅNDTAG, DER STYRER PLATFORMENS BEVÆGELSE, IKKE RETURNERER TIL POSITIONEN "OFF" ELLER NEUTRAL EFTER DE SLIPPES.

GRAD

SIDES

NGS LDNI

H˘

KR¯NI

NG

NIVEAU K R IKKE MED MASKINEN P¯ STGNINGER OG SIDESKR¯NINGER, DER OVERSTIGER DET, DER ER SPECIFERET P¯ SERIENUMMERPLADERNE

Figur 4-1. Stigning og skråning

4-4

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 4 - MASKINBETJENING

4.9

LUK NED OG PARKÉR

4.10 NEDBINDING OG LØFT

1. Kør maskinen til et beskyttet område.

2. Placér FUNKTIONSHASTIGHED-kontakten på betjeningskonsollen på platformen på lav.

3. Kontrollér, at hovedbommen er fuldt tilbagetrukket og sænket over bagakslen (Træk); alle adgangspaneler og –døre skal være lukkede og sikrede.

4. Fjern al last og tillad maskinen at køre i 3-5 minutter ved indstillingen LAV for at motortemperaturen kan falde.

5. Ved betjeningshåndtagene ved jorden, drejes HOVEDKONTAKT til (midter)-positionen "OFF" (sluk). Placér TÆNDINGskontakten på "OFF" (sluk).

6. Dæk betjeningskonsollen på platformen over for at beskytte instruktionsplakater, advarselsmærker og betjeningshåndtag imod problematiske omgivelser.

3122234

Ved transport af maskinen, skal bommen og snuden være i sammenpakket tilstand med drejekransens låsetap aktiveret, og maskinen skal være fastgjort til lastbilen eller trailerdækket. Fire nedbindingsøjer findes på rammedækket, et på hvert hjørne af maskinen.

Hvis det bliver nødvendigt at løfte maskinen ved hjælp af en kran eller mobilkran, er det meget vigtigt, at løfteforanstaltningerne er fastgjort til løfteøjerne, der er beregnet dertil, og at drejekransens låsetap er aktiveret. Se figur 43, Løfteskema.

BEMÆRK:Løfteøjer findes foran og bagpå rammedækket.

Hver af de fire kæder eller slynger, der skal benyttes til at løfte maskinen, skal være justeret individuelt, således at maskinen forbliver lige under hævningen.

– JLG Lift –

4-5

Figur 4-2. Nedbinding af maskine – Side 1

SEKTION 4 - MASKINBETJENING

4-6

– JLG Lift –

3122234

Figur 4-3. Nedbinding af maskine – Side 2

SEKTION 4 - MASKINBETJENING

3122234

– JLG Lift –

4-7

Figur 4-4. Nedbinding af maskine – Side 3

SEKTION 4 - MASKINBETJENING

4-8

– JLG Lift –

3122234

Figur 4-5. Nedbinding af maskine – Side 4

SEKTION 4 - MASKINBETJENING

3122234

– JLG Lift –

4-9

SEKTION 4 - MASKINBETJENING

Dimension A

Bruttov gtstandard for maskinen

82,7 tommer (210 cm) 44,000 pund (19,960 kg)

Lłft her

Tyngdecentrum

A

C L Rotation

Figur 4-6. Løfteskema 3.

FASTGØR DREJEKRANS MED DREJEKRANSLÅS FØR KØRSEL OVER LANGE AFSTANDE ELLER TRANSPORT AF MASKINEN PÅ LASTBIL/TRAILER.

Sæt låsetappen igennem hullerne i udliggerpladerne, der er rettet ind. Maskinen kan nu betjenes fra betjeningshåndtagene på platformen.

For at pakke udliggeren sammen 1. Fjern låsetappen fra udliggerpladerne.

4.11 UDSVINGNINGSUDLIGGER

2. Med hjælp fra en assistent svinges udliggeren ind, indtil den er ved siden af bommen, og hullerne i udliggerpladerne er rettet ind.

For at rejse udliggeren 1. Fjern låsetappen fra udliggerpladerne.

2. Med hjælp fra en assistent svinges udliggeren, indtil den er lige med bommen, og hullerne i udliggerpladerne er rettet ind.

4-10

– JLG Lift –

3. Sæt låsetappen igennem hullerne i udliggerpladerne, der er rettet ind. Maskinen skal nu betjenes fra betjeningshåndtagene ved jorden eller fjernbetjeningsboksen.x.

3122234

SEKTION 4 - MASKINBETJENING

Fjern hłjre fastgłrelsessplit for at svinge udliggeren

Placer hłjre fastgłrelsessplit i denne position for at sammenpakke udliggeren

Figur 4-7. Udsvingningsudligger

3122234

– JLG Lift –

4-11

SEKTION 4 - MASKINBETJENING

Det er tilsigtet, at denne side er blank.

4-12

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 5 - MULIGT UDSTYR

SEKTION 5. MULIGT UDSTYR 5.1

KOLDSTARTSUDSTYR (DIESELMOTOR)

Et system til start i koldt vejr for dieselmotoren fungerer automatisk og tilfører startvæske, som nødvendigt, til motoren under start. En sensorkontakt monteret på motoren tillader indsprøjtning af æter i luftindtaget, når motoren er kold. En temperatursensor tillader ikke indsprøjtning af æter i en kold motor.

5.2

KØRSELS/BEVÆGELSES-ALARM

Et 12-Volt alarmhorn, der er monteret på drejekransen, giver en advarselslyd, når maskinen er i KØRSELSmodus.

Den fungerer både ved FREMADgående- og BAKgear, og skal advare personer på arbejdspladsen om, at maskinen kører.

5.3

HÆLDNINGSALARM

Mærker når maskinen står, mere end cirka 3 grader, skævt i nogen retning, og den tænder en advarselslampe på platformens betjeningsstation og aktiverer maskinens horn for at signalere til operatøren. En anden kontakt monteret på maskinen mærker, når maskinen står, mere end 5 grader, s kæ vt, og den afbryder kørsel i to hastigheder, når det er aktiveret.

5.4

5.5

PAKKE FOR PROBLEMATISKE OMGIVELSER

Pakken for problematiske omgivelser omfatter ekstra beskyttelse mod indtrængen af støv, skidt, sand og andre slibende materialer til det hydrauliske system, bet je ningshåndt ag og –kont akte r, bomwir ere og polstringspuder og maskinens luftindtag. Pakken er be r e g n e t t i l m a s k in e r, d e r u ds æ t t e s fo r m a li n g, sandblæsning og andre lignende problematiske forhold.

Pakken for problematiske omgivelser indeholder bomviskere, cylinderbælge, kraftige beholderventilatorer, en motorluftrenser og dækken til betjeningskonsol, som påkrævet.

5.6

110 VOLT GENERATOR

En 110 volt generator, der er monteret ved siden af motoren, er remtrukket fra udgangsakslen til motoren.

Denne funktion giver mulighed for en 110 volt-stikkontakt ved betjeningshåndtagene ved jorden og også på platformen. Ledningen fra betjeningshåndtagene ved jorden og også på platformen. Ledningen fra betjeningshåndtagene ved jorden til platformen løber l a n g s b o m m e n s k r a f t s p o r, h v o r v e d b r u g a f forlængerledninger, der hænger frit fra platformen, undgås.

ROTERENDE BLINK

Et orange eller rødt roterende blink kan installeres på motorhjelmen eller platformen, og det kan styres ved hjælp af en vippekontakt med to positioner, der er monteret på platformens betjeningskonsol. Når kontakten er placeret i positionen "ON" (tænd), aktiveres blinket og giver synlig advarsel om maskinens brug.

3122234

– JLG Lift –

5-1

SEKTION 5 - MULIGT UDSTYR

Det er tilsigtet, at denne side er blank.

5-2

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 6 - NØDPROCEDURER

SEKTION 6. NØDPROCEDURER 6.1

GENERELT

Denne sektion giver information om de procedurer, der skal følges, og om de systemer og betjeningshåndtag, der skal bruges i tilfælde af, at en nødsituation skulle opstå under brugen af maskinen. Før betjening af maskinen og jævnligt derefter, skal hele brugermanualen, inklusive denne sektion, gennemgås af alle personer, der er ansvarlige for arbejde og kontakt med maskinen.

6.2

PROCEDURER FOR NØDSLÆBNING

Det er ikke tilladt at slæbe denne maskine, hvis ikke den er ordentligt udstyret. Der er dog indbygget foranstaltninger til flytning af maskinen, til brug hvis der opstår funktionsfejl eller maskinfejl. Følgende procedurer er KUN til brug i forbindelse med nødflytning til et område, der måtte være passende til eftersyn/vedligeholdelse.

1. Brems hjulene forsvarligt.

2. Afbryd trækhjulsnav ved at vende afbryderdækslet.

3. Tilslut passende udstyr, fjern bremseklodser og flyt maskinen.

Efter maskinen er flyttet, skal følgende procedurer udføres: 1. Placér maskinen på et fast og lige underlag.

2. Brems hjulene forsvarligt.

3. Tilslut trækhjulsnav ved at vende afbryderdækslet.

Figur 6-1. Afbrydelse af trækhjulsnav

4. Fjern bremseklodserne fra hjulene som krævet.

6.3

NØDBETJENINGSHÅNDTAG OG DERES PLACERING

Nødstopskontakter Der findes både en nødstopskontakt ved betjeningshåndtagene ved jorden og på platformen. Når den placeres på ”OFF” (sluk), stopper maskinen omgående.

KONTROLLÉR MASKINEN DAGLIGT FOR AT VÆRE SIKKER PÅ, AT NØDSTOPSKNAPPENS BESKYTTELSE ER PLACERET RIGTIGT, OG AT BETJENINGSINSTRUKTIONERNE VED JORDEN ER PÅ PLADS OG LÆSELIGE.

3122234

– JLG Lift –

6-1

SEKTION 6 - NØDPROCEDURER

Betjeningspladser ved jorden

1. Træk STRØM/NØDSTOP ud.

Betjeningsstationen ved jorden er placeret på højre forside af drejekransen. Betjeningshåndtagene på dette panel giver mulighed for at overstyre betjeningshåndtagene på platformen og for at styre platformens niveau-, bom- og gyngefunktioner fra jorden. Placér VÆLGERkontakten i JORD-position og benyt den passende kontakt til at løfte, gynge eller forlænge bommen eller nivellere platformen.

2. For at styre trykkes styrekontakten til venstre eller til højre.

3. For at køre skubbes kørselskontakten frem eller tilbage.

4. Hastighedskontrolkontakten styrer hastigheden for kørselsfunktionen. Rotér kontakten for at forøge eller nedsætte kørselshastigheden.

Hjælpestrøm

Manuel nedstigning

En vippekontakt til styring af hjælpestrøm er placeret på platformens betjeningsstation og en anden er placeret på betjeningsstationen ved jorden. Betjening af enten den ene eller den anden kontakt starter den elektrisk drevne hjælpe-hydraulikpumpe. Dette skal bruges i tilfælde af en fejl ved hovedstrømmen. Hjælpepumpen vil betjene bomliften, teleskopet og gyngen. For aktivering af hjælpestrøm:

System til manuel nedstigning benyttes til at sænke bommen ved hjælp af tyngdekraften, hvis der skulle opstå fuldt strømsvigt. Det manuelle nedstigningssystem fungerer som følger:

1. Placér VÆLGERKONTAKTEN på platformen/ved jorden i positionen PLATFORM.

3. Ved betjeningshåndtagene ved jorden, drejes VÆLGERKONTAKTEN til positionen jord. Tryk knappen for MANUEL NEDSTIGNING ned og hold den, indtil bommen er fuldt sænket.

1. Bommen må ikke være forlænget mere end 3 meter.

2. Åben ventilen på liftcylinderen 1½ til 2 omgange mod uret.

2. Indstil NØDSTOP-kontakten på "ON" (tænd).

3. Tryk fodpedal ned og hold den.

4. Benyt det passende betjeningshåndtag, –stang eller –controller for ønskede funktion og hold den.

BEMÆRK:Hvis batteriet er dødt, fungerer det manuelle nedstigningssystem ikke.

4. Luk ventilen på liftcylinderen for normal brug.

5. Indstil HJÆLPESTRØM-kontakten på "ON" (tænd) og hold den.

6. Slip HJÆLPESTRØM-kontakten, den valgte betjeningskontakt, –stang eller –controller og fodpedal.

7. Indstil NØDSTOP-kontakten på "OFF" (sluk).

For aktivering af hjælpestrøm fra betjeningsstationen ved jorden: 1. Placér VÆLGERKONTAKTEN på platformen/ved jorden i positionen JORD. 2. Indstil NØDSTOP-kontakten på "ON" (tænd).

3. Benyt det passende betjeningshåndtag eller –controller for ønskede funktion og hold den.

4. Indstil HJÆLPESTRØM-kontakten på "ON" (tænd) og hold den.

5. Slip HJÆLPESTRØM-kontakten og den passende betjeningskontakt eller –controller.

6. Indstil NØDSTOP-kontakten på "OFF" (sluk).

6.4

NØDBETJENING

Brug af betjeningshåndtag ved jorden/fjernbetjening.

VÆR BEKENDT MED BRUGEN AF BETJENINGSHÅNDTAGENE VED JORDEN I EN NØDSITUATION. Personer ved jorden skal være grundigt bekendte med maskinens betjeningskarakteristika og betjeningsfunktionerne ved jorden. Oplæring skal inkludere betjening af maskinen, gennemsyn og forståelse af denne sektion samt øvelse i brug af betjeningshåndtagene i simulerede nødsituationer.

Operatør kan ikke betjene maskinen HVIS OPERATØREN PÅ PLATFORMEN AF EN ELLER ANDEN GRUND IKKE ER ISTAND TIL AT BETJENE ELLER STYRE MASKINEN:

Fjernbetjeningsboks Fjernbetjeningsboksen er placeret bag venstre bagdør på drejekransen. For at anvende disse betjeningshåndtag skal motoren køre og VÆLGERKONTAKTEN skal være i positionen jord.

6-2

BRUG IKKE MASKINEN MED HOVEDKRAFTTILFØRSEL (MOTOR), HVIS PERSONER ER KLEMT FAST ELLER FANGET. BRUG HJÆLPESTRØM I STEDET.

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 6 - NØDPROCEDURER

1. Betjen KUN maskinen med betjeningshåndtagene ved jorden med hjælp fra andre personer og udstyr (kraner, overliggende hejseværk etc.), der kræves for sikkert at kunne fjerne faren eller nødforholdene.

2. Andre kvalificerede personer på platformen kan benytte betjeningshåndtagene på platformen med normal- eller hjælpestrøm. FORTSÆT IKKE BRUG, HVIS BETJENINGSHÅNDTAGENE IKKE FUNGERER NORMALT. 3. Kraner, gaffeltrucks eller andet udstyr, der må være tilgængeligt, skal benyttes til at fjerne personer fra platformen og stabilisere bevægelse af maskinen i tilfælde af, at maskinens betjeningshåndtag er utilstrækkelige eller ikke fungerer, når de benyttes.

Platform eller bom fanget i hævet tilstand

Inspektion og reparation efter uheld Efter et uheld skal maskinen inspiceres grundigt ligesom alle funktioner skal afprøves først med betjeningshåndtagene ved jorden og derefter fra betjeningshåndtagene på platformen. Løft ikke platformen over 3 m (10 fod) før der er sikkerhed for, at alle skader er udbedret, hvis det er nødvendigt, og at alle betjeningshåndtag fungerer korrekt.

6.5

Hvis platformen eller bommen låses eller hindres af konstruktioner eller udstyr ovenover, må fortsat brug af maskinen ikke forekomme, hverken fra platformen eller fra jorden, før operatøren og alle personer er flyttet til et sikkert sted. Først da må platformen forsøges frigjort ved hjælp af nødvendigt udstyr og personel. Brug ikke betjeningshåndtag, der forårsager, at et eller flere hjul løftes fra jorden.

Rejsning af væltet maskine Der må ikke gøres forsøg på at rejse maskinen ved hjælp af funktionerne på platformen eller ved jorden. En gaffel-

3122234

truck af passende størrelse eller tilsvarende udstyr kan placeres under den hævede side af understellet. En kran eller andet løfteinstrument kan også benyttes til at løfte platformen, mens understellet sænkes af en gaffeltruck, støtteben eller andet. Fjern al personel og udstyr fra området inden denne operation påbegyndes.

BESKED OM ULYKKE

Det er vigtigt, at JLG Industries Inc. omgående får besked om alle ulykker, der vedrører JLG-produkter. Selvom der ikke er tegn på person- eller ejendomsskade, skal fabrikken kontaktes telefonisk og tildeles alle nødvendige detaljer.

JLG telefon:877-JLG-SAFE (554-7233) (8 til 16.45 EST) Bemærk, at hvis ikke fabrikanten underrettes om en ulykke, der involverer et produkt fra JLG Industries, inden for 48 timer efter en sådan hændelse, kan det resultere i genovervejelse af garantien på den pågældende maskine.

– JLG Lift –

6-3

SEKTION 6 - NØDPROCEDURER

Det er tilsigtet, at denne side er blank.

6-4

– JLG Lift –

3122234

SEKTION 7 - INSPEKTIONS- OG REPARATIONSLOGBOG

SEKTION 7. INSPEKTIONS- OG REPARATIONSLOGBOG Tabel 7-1.Inspektions- og reparationslogbog Dato

3122234

Kommentarer

– JLG Lift –

7-1

SEKTION 7 - INSPEKTIONS- OG REPARATIONSLOGBOG

Tabel 7-1.Inspektions- og reparationslogbog Dato

7-2

Kommentarer

– JLG Lift –

3122234

Corporate Office JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg PA. 17233-9533 USA Phone: (717) 485-5161 Customer Support Toll Free: (877) 554-5438 Fax: (717) 485-6417

JLG Worldwide Locations JLG Industries (Australia) P.O. Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N.S.W. 2444 Australia Phone: (61) 2 65 811111 Fax: (61) 2 65 810122

JLG Industries (UK) Unit 12, Southside Bredbury Park Industrial Estate Bredbury Stockport SK6 2sP England Phone: (44) 870 200 7700 Fax: (44) 870 200 7711

JLG Deutschland GmbH Max Planck Strasse 21 D-27721 Ritterhude/lhlpohl Bei Bremen Germany Phone: (49) 421 693 500 Fax: (49) 421 693 5035

JLG Industries (Italia) Via Po. 22 20010 Pregnana Milanese - MI Italy Phone: (39) 02 9359 5210 Fax: (39) 02 9359 5845

JLG Latino Americana Ltda.

Rua Eng. Carlos Stevenson, 80-Suite 71 13092-310 Campinas-SP Brazil Phone: (55) 19 3295 0407 Fax: (55) 19 3295 1025

JLG Europe B.V. Jupiterstraat 234 2132 HJ Foofddorp The Netherlands Phone: (31) 23 565 5665 Fax: (31) 23 557 2493

JLG Industries (Norge AS) Sofeimyrveien 12 N-1412 Sofienyr Norway Phone: (47) 6682 2000 Fax: (47) 6682 2001

JLG Polska UI. Krolewska 00-060 Warsawa Poland Phone: (48) 91 4320 245 Fax: (48) 91 4358 200

JLG Industries (Europe) Kilmartin Place, Tannochside Park Uddingston G71 5PH Scotland Phone: (44) 1 698 811005 Fax: (44) 1 698 811055

JLG Industries (Pty) Ltd. Unit 1, 24 Industrial Complex Herman Street Meadowdale Germiston South Africa Phone: (27) 11 453 1334 Fax: (27) 11 453 1342

Plataformas Elevadoras JLG Iberica, S.L. Trapadella, 2 P.I. Castellbisbal Sur 08755Castellbisbal Spain Phone: (34) 93 77 24700 Fax: (34) 93 77 11762

JLG Industries (Sweden) Enkopingsvagen 150 Box 704 SE - 175 27 Jarfalla Sweden Phone: (46) 8 506 59500 Fax: (46) 8 506 59534