Howard Rotavator 500 Spare Parts Manual – PDF DOWNLOAD

Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Onderdelenlijst Liste de pièce de rechange Lista de Piezas Parti di ricambio

3

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500 1

5

2 3 4

12

9

6 7 8

10

13

11 14

1

2

3 7 4

5 6

4

Spare parts list / March 2003 Fig.

Serial no.

Part no.

BONDIOLI & PAVESI Typ 107 1 204057103 1 204057104 2 208089370 3 204051530

Pieces 1 1 1 1

4 5 6 7 8

204054777 204052130 204054170 208089240 204051540

1 1 1 1 1

9 10 11 12 12

204052120 204056913 204056915 204051450 204051460

1 1 1 1 1

13 14

204055280 204055004

1 1

BONDIOLI & PAVESI Typ 1C8 1 204057098 1 204057099 2 208110040 3 204051760

1 1 1 1

4 5 6 7 8

204054620 204052100 204054630 208089890 204051510

1 1 1 1 1

9 10 11 12 12

204052110 204056010 204056915 204051050 204051220

1 1 1 1 1

13 14

204055240 204055899

1 1

BONDIOLI & PAVESI Typ 407 1 74000069124 2 74000649349 3 74000649350 4 74000003275 5 6 7

1 1 1 1

74000650348 74000649350 204008120

1 1 1

BONDIOLI & PAVESI Typ 408 1 74000649515 2 74000649716 3 74000649533 4 204056010

1 1 1 1

5 6 7

204056987 74000649534 204051220

Notes Pto 1 3/8" - 6 110 - 215 Pto 1 3/8" - 21 110 - 215

35 x 94 1 3/8" - 6 1 3/8" -21

230 - 305 230 - 305

35 x 106,5

1 3/8" - 6 1 3/8" -21

Pto 1 3/8" - 6

110 - 215

30 x 106,5

1 3/8" - 6

230 - 305

35 x 106,5

1 1 1

5

1

2

3

7

2

2

3

2

4

8

5

6

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

6

Spare parts list / March 2003 Fig.

Serial no.

Part no.

Pieces

1 2 3 4 5

74 000053761 74 000650347 74 000650346 74 000650349 108 081 610

1 4 2 6 6

6 7 7 8

74 000052053 71 000650021 71000653289 74 000650345

6 1 1 1

Notes

Flat washer 110 - 255 280 - 305

7

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

280S - 305 S

42 46 1

2 3 4 5 6 7 8

19 20

21

9 10

22

23

11

24 25

12

13

26

14

15

27

16

17 18

28

29 30 31

32 33

34

37

35 38 39

36 40 41 42 43 44

45 46

8

Spare parts list / March 2003 Fig.

Serial no.

Part no.

Pieces

Notes

1 2 2 2 3

71000653360 71000650036 71000650037 71000650038 208010860

1 1 1 1 1

4 5 7 8 9

307624145 71000653654 267555102 254585251 71000756504

1 1 1 1 1

10 11 12 13 14

74000649630 71000756905 254510381 254510381 71000653403

4 1 1 1 1

Bearing ≠32309 Bearing ≠32309 22Z Standard

14 15 15 16 16

71000756488 71000653402 71000756485 71000756296 71000756295

1 1 1 1 1

25Z optional 19Z standard 16Z optional 20Z standard 18Z optional

16 17 17 17 18

71000756484 71000756297 71000756298 71000756489

1 1 1 1

16Z optional 21Z standard 23Z optional 27Z optional

19 20 21 22 23

301214400 301214350 308140045 71000756807 71000756206

6 2 4 1 1

Bolt M 14 x 40 mm.

Bolt M 14 x 35 mm.

Spring washer M14

23 23 24 25 26

71000756839 71000756840 256711301 71000653486 71000653696

1 1 1 1 1

0,25 mm.

0,50 mm.

Bearing ≠ 3984 - 3920

27 28 30 31 32

203031180 208101520 71000756550 301210300 208089455

1 1 1 4 1

Plig 3/8˝ Seeger I - 100

33 34 35 36 37

71000653454 301410165 308100045 308110015 71000651875

1 1 3 3 1

38 39 40 41 42

253572171 208101410 208102280 267235123 74966829400

1 1 1 1 1

Bearing ≠ 6207 Seeger I-72 Seeger E-35 Seal 72 x 35 x 12 mm.

43 44 45 46

308110015 308100045 301410255 74966829200

4 4 1 1

Flat washer M10 Spring washer M10 Setscrew M10 x 25 mm.

0,10 0,25 0,50 Pin Nut M24 x1,5 10 Seal 75x55x10 Bearing II 32209

0,10 mm.

Bolt M10 x 30 mm.

Pin Set screw M10 x 16 mm.

Springwasher M10 Flat washer M10

9

54

34

50

10

48

35

49

36

1

37

53

4 52

38

51 7

47

39

2

46

40 41

3

2

5

43 44

6

33

7

1

32

8

31 30

9

21 29

18 19

10

20

21

21

15

11

28 27

22

16

26

17

12

21

25

14

13

23 24

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500 130S - 255S

Spare parts list / March 2003 Fig.

Part no.

Pieces

1 2 3 4 5

Serial no.

74 9668292 00 74 9668294 00 307 624 145 208 010 860 71 000652847

1 1 1 1 1

Notes

6 7 7 8 9

71 000651323 R 71 000651325 71 000651326 74 000649854 74 9668265 00 R

1 1 1 1 1

10 11 12 13 14

202 029 470 202 023 920 71 000651338 71 000651337 R 308100 045

1 1 1 1 1

Washer Plug 1/4"

15 16 17 18 19

208 012 660 209 019 230 301 210 200 71 000624073 202 070 480

1 3 3 1 1

Elastic Pin Washer contact Bolt M10 x 20 mm

20 21 22 23 24

267 250 083 254 090 252 71 000653693 71 000651330 71 000651331

1 4 1 1 1

Seal 72 x 50 x 8 mm Bearing #30308

24 24 24 25 25

71 000651329 71 000651328 71 000651327 71 000651332 71 000651334

1 1 1 1 1

Z Z Z Z Z

25 25 26 27 28

71 000651335 71 000651336 71 000651333 208 001 330 203 038 400

1 1 1 1 1

Z 21 optional Z 22 optional Z 19 standard Seeger I-90 0,3 mm

28 29 30 31 32

203 038 410 71 000651321 203 031 660 202 029 470 309 414 405

1 1 1 1 5

0,5 mm

33 34 35 36 37

209 019 240 71 000653694 71 000651338 71 000651340 R 71 000651875

5 1 1 1 1

Washer contact

38 39 40 41 43

253 572 171 208 001 310 208 002 380 267 235 123 301 410 165

1 1 1 1 3

Bearing #6207 Seeger I - 72 Seeger E - 35 Seal 72 x 35 x 12mm Set screw M10 x 16 mm

44 46 47 48 49

308 100 135 307 210 050 308 100 025 208 012 660 301 210 305

3 4 4 1 3

Washer DIN 6797 Nyloc nut M10 Flat washer dia. 10 Pin Bolt M 10 x 30 mm

50 51 52 53 54

209 019 230 71 000651324 R 308 100 045 301 410 255 71 000651339

3 1 8 8 1

Flat washer

Nut M24 x 1,5 mm Pin

Spring washer M10

O ring 38 x 2 mm

Z 16 standard Z 17 standard 15 optional 14 optional 13 optional 18 standard 20 optional

Plug M14 Metalic ring Set screw M14 x 40 mm

Spring washer M 10 Set screw M 10 x 25 mm

11

12

2

3

1

7

4

6

5

8 9 10 11 12 13 15

24

14

25

16

17

18

19

22

20

23

21

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500 110M - 255M

Spare parts list / March 2003 Fig.

Serial no.

Part no.

Pieces

Notes

1 2 3 4 5

74 9668292 00 301 410 205 308 100 045 74 9668294 00 301 208 205

1 4 4 1 2

6 7 8 9 10

308 080 045 208 010 860 307 624 145 71 000652847 268 050 131

3 1 1 1 1

Seal 80 x 50 x 13 mm

11 12 13 13 13

208 101 440 203 081 284 203 038 710 203 038 330 203 038 870

1 1 1 1 2

Circlip I - 80 Shim DIN 988 SS 60 x 80 x 3 mm Shim Seeger type PS 63 x 80 x 0,1 mm Shim Seeger type PS 63 x 80 x 0,5 mm Shim Seeger type PS 63 x 80 x 0,2 mm

14 15 16 17 18

71 000107077 202 070 480 254 080 251 74 9668262 00 74 000649854

1 1 1 1 1

19 20 21 22 23

74 9668261 00 R 202 029 470 202 023 920 209 019 240 309 414 405

1 1 1 4 4

Metalic Ring 1/4" Plug 1/4" Washer contact M14 Set screw M14 x 40 mm

24 25

74 9668263 00 254 080 321

1 1

Z 14 Bearing #33208

Set screw M10 x 20 mm DIN 933 Spring washer M10 Bolt M8 x 20 mm DIN 931 Spring washer M 8 Pin 5 x 50mm Hex slotted Nut M24 x 1,5 mm

Metric Ring dia. 38 x 2 mm Bearing #32208

13

12

14

13

1

19

14

2

18

15

3

4

20

16

5

21

13

17

22

18

19

6

23

24

25

7

26

8

9

27

10 11

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500 500S

Spare parts list / March 2003 Fig.

Serial no.

Part no.

Pieces

Notes

1 2 3 4 5

208 012 630 74 000640648 203 026 150 74 000640130 255 011 291

1 1 1 1 1

Elastic Pin 5 x 60 mm

6 6 6 6 6

74 9668266 11 74 9668266 12 74 9668266 31 74 9668266 13 74 9668266 61

1 1 1 1 1

110M 120M 130S 130M / 155S 165S

6 6 6 6 6

74 9668266 15 74 9668266 16 74 9668266 18 74 9668266 19 74 9668266 20

1 1 1 1 1

155M / 180S 165M / 190S 180M / 205S 190M / 215S 205M / 230S

6 6 6 6 6

74 9668266 21 74 9668266 23 74 9668266 25 74 9668301 28 74 9668301 31

1 1 1 1 1

215M 230M / 255S 255M 280S 305S

7 8 9 10 11

268 060 121 256 011 241 71 000651347 308 370 050 307 136 020

1 1 1 1 1

Seal 80 x 60x 12 mm Bearing #30212 Z 24 External tab washer DIN432 dia 37mm Hex. Lock nut DIN 936 M36x1mm

12 13 14 15 16

74 9668313 00 256 011 227 208 001 520 74 9668278 00 74 9668288 00

1 2 1 1 1

17 18 19 20 21

202 023 410 203 026 180 74 000056801 74 000640132 208 101 610

1 2 2 1 1

O’ring 2" x .139" Belleville washer

22 23 24 25 26

256 013 311 202 078 074 74 9668271 00 R 74 9668276 00 308 140 045

1 1 1 1 8

Bearing #6312 Face Seal

27

74 9668353 00

8

Belleville washer Bearing #30310

Bearing #NJ 212 Seeger I -110

Seeger I - 130

Spring washer M14

15

16

14

12

18

13

1

19

15

2

20

16

3

4

21

5

22

28

17

23

6

24

7

25

8

26

9

27

10

11

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500 500B

Spare parts list / March 2003 Fig.

Part no.

Pieces

1 2 3 4 5

Serial no.

208 012 630 74 000640648 203 026 150 74 000065584 255 011 291

1 1 1 1 1

Elastic Pin 5 x 60 mm

Notes

6 6 6 6 6

74 9668266 11 74 9668266 12 74 9668266 31 74 9668266 13 74 9668266 61

1 1 1 1 1

110M 120M 130S 130M / 155S 165S

6 6 6 6 6

74 9668266 15 74 9668266 16 74 9668266 18 74 9668266 19 74 9668266 20

1 1 1 1 1

155M / 180S 165M / 190S 180M / 205S 190M / 215S 205M / 230S

6 6 6 6 6

74 9668266 21 74 9668266 23 74 9668266 25 74 9668301 28 74 9668301 31

1 1 1 1 1

215M 230M / 255S 255M 280S 305S

7 8 9 10 11

268 060 121 256 011 241 71 000651347 308 370 050 307 136 020

1 1 1 1 1

Seal 80 x 60 x 12 mm Bearing #30212 Z 24 External tab washer DIN432 dia 37mm Hex. Lock nut DIN 936 M36x1mm

12 13 14 15 16

301 816 115 307 216 015 301 212 755 71 000651635 308 120 025

1 1 1 1 1

Set screw M16 x 110 mm Nut M16 Bolt M12 x 75mm

17 18 19 20 21

307 212 015 74 000056801 203 026 180 74 000065671 208 101 610

1 1 1 1 1

Nut M 12

22 23 24 25 26

256 013 311 202 078 074 74 9668271 00 74 9668276 00 308 140 045

1 1 1 1 8

27 28 28 28

74 9668353 00 74 000640040 74 000665315 74 000640042

8 1 1 1

Belleville washer Bearing #30310

Flat Washer M12

Belleville washer Seeger I - 130 Bearing #6312 Face Seal

Spring washer M14 110 - 165 180 - 255 280 - 305

17

2

3

4

5

6

7

8

9

1

10

11

12

16

17

13

14

15

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

18

Spare parts list / March 2003 Fig.

Part no.

Pieces

1 1 2 3 4

Serial no.

74 9668514 01 R 74 9668514 02 R 74 9668352 00 R 308 140 045 74 9668277 00

1 1 4 4 1

Notes

5 6 7 8 9

74 9668274 00 R 202 078 074 74 9668275 00 254 510 251 203 026 150

1 1 1 1 1

10 11 12 13 14

74 000022031 74 000666172 74 000666168 R 203 031 160 301 212 450

1 1 1 1 4

Plug 1/8" Bolt M12 x 45 mm

15 16 17

301 212 300 108 081 440 307 212 050

4 8 4

Bolt M12 x 30 mm Spring washer M12 Nut M12

Single jackshaft housing Double jackshaft housing Special Bolt M14 Spring washer M14

Face Seal Bearing #6309 Belleville Washer

19

5

4

1

16

8

9

2

3

10

17

20

4

11

20

18

15

7

12

16

19

21

13

22 25

15

23

24

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

Spare parts list / March 2003 Fig.

Part no.

Pieces

1 2 3 4 5

Serial no.

74 000665463 R 74 000665464 74 9668518 00 R 203 031 200 301 210 300

1 1 1 1 18

Notes

6 7 8 9 10

307 210 050 203 031 160 74 9668313 00 R 307 212 050 301 212 305

18 2 1 3 3

Nut M12 Bolt M12 x 30 mm

11 12 13 14 15

74 000061814 R 74 000061816 74 9668516 00 R 301 412 350 307 212 050

1 1 1 8 8

Basic Bolt M12 x 35 mm Nut M12

16 17 18 19 20

71 000107413 R 307 210 015 308 100 045 71 000627267 R 307 210 050

1 1 1 1 18

21 22 23 24 25

301 210 300 307 212 050 301 212 305 301 410 355 71 000107416 R

18 3 3 1 1

Super Plug 3/4" Bolt M10 x 30 mm Nut M10 Plug 1/8"

Nut M10 Spring washer M10 Nut M10 Bolt M10 x 30 mm Nut M12 Bolt M12 x 30 mm Set screw M10 x 35 mm

21

6

7

22

17

8

9

1

27

28

18

4

30

10

2

29

21

20

5

19

22

2

3

23

11 12

24

13

26

25 14

15

16

51

32

31

41

48

43 44 49

50

52

31

33

47

46

45

42

40 41

39

38

37

36

35

34

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

Spare parts list / March 2003 Fig.

Part no.

Pieces

1 2 3 3 4

Serial no.

71 000653321 208 092 060 74 9668551 00 74 9668338 00 R 307 116 050 R

1 3 1 1 10

Notes

5 6 7 7 7

301 116 600 74 000065967 74 9668268 11 R 74 9668268 12 R 74 9668268 31 R

10 1 1 1 1

110M 120M 130S

7 7 7 7 7

74 9668268 13 R 74 9668268 61 R 74 9668268 15 R 74 9668268 16 R 74 9668268 18 R

1 1 1 1 1

130M / 155S 165S 155M / 180S 165M / 190S 180M / 205S

7 7 7 7 7

74 9668268 19 R 74 9668268 20 R 74 9668268 21 R 74 9668268 23 R 74 9668268 25 R

1 1 1 1 1

190M / 215S 205M / 230S 215M 230M / 255S 255M

7 7 8 9 10

74 9668300 28 R 74 9668300 31 R 301 210 255 308 100 045 71 000624052

1 1 8 8 3

280S 305S Bolt M10 x 25 mm Spring washer M10

11 11 11 11 11

74 9668282 18 R 74 9668282 19 R 74 9668282 20 R 74 9668282 21 R 74 9668282 23 R

1 1 1 1 1

180 op.

190 op.

205 op.

215 op.

230 op.

11 11 11 12 13

74 9668282 25 R 74 9668302 28 R 74 9668302 31 R 308 100 045 301 210 255

1 1 1 8 8

255 op.

280 op.

305 op.

Spring washer M10 Bolt M10 x 25 mm

14 15 16 17 17

301 212 355 308 100 045 307 110 050 74 9668500 11 R 74 9668500 12 R

4 4 4 1 1

Bolt M12 x 35 mm Spring washer M10 Nut M10 110 120

17 17 17 17 17

74 9668500 13 R 74 9668500 14 R 74 9668500 16 R 74 9668500 18 R 74 9668500 19 R

1 1 1 1 1

130 155 165 180 190

17 17 17 17 17

74 9668500 20 R 74 9668500 21 R 74 9668500 23 R 74 9668501 25 R 74 9668501 29 R

1 1 1 1 1

205 215 230 255 290

17 18 19 20 21

74 9668501 31 R 307 212 050 301 212 255 71 000624503 71 000650273

1 8 8 2 2

305 Nut M12 Bolt M12 x 25 mm

22 23 24 25 26

71 000650298 301 116 500 74 9668530 00 R 74 9668533 00 R 307 216 050

2 8 2 2 8

Nut M16

27 28 29 30 30

307 212 015 308 120 045 301 212 355 74 9668557 11 R 74 9668557 12 R

# # # 1 1

Nut M 12 Spring washer M12 Bolt M12 x 35 mm 110 120

30 30 30 30 30

74 9668557 13 R 74 9668557 15 R 74 9668557 16 R 74 9668557 18 R 74 9668557 19 R

1 1 1 1 1

130 / 255 ( # 2) 155 / 305 ( # 2) 165 180 190

30 30 30 30 31

74 9668557 20 R 74 9668557 21 R 74 9668557 23 R 74 9668557 28 R 74 000649654

2 2 2 2 2

205 215 230 280

Pin 110 - 230 255 - 305 Nut M16 Bolt M16 x 60 mm

Bolt M16 x 50 mm

23

6

7

24

17

8

9

1

27

28

18

4

30

10

2

29

21

20

5

19

22

2

3

23

11 12

24

13

26

25 14

15

16

51

32

31

41

48

43 44 49

50

52

31

33

47

46

45

42

40 41

39

38

37

36

35

34

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

Spare parts list / March 2003 Fig.

Part no.

Pieces

32 33 34 35 36

Serial no.

307 212 050 74 9668323 00 74 000667478 74 000667607 74 9668326 00

2 1 1 1 1

Nut M12

Notes

37 38 39 40 41

308 170 017 71 000653632 71 000651655 71 000653629 208 012 520

2 1 2 1 2

Flat washer

42 43 44 45 46

71 000653635 307 212 050 308 120 045 301 212 755 71 000650125

1 2 2 1 1

47 48 49 50 51

71 000651868 301 412 305 307 212 125 71 000107277 307 212 125

1 2 1 1 1

52

301 212 455

1

6mm x 30 mm DIN 1481 Nut M12 Spring Washer M12 Bolt M12 x 75 mm

Bolt M12 x 30 mm Lock nut M12 Lock nut M12 Bolt M12 x 45 mm

25

2

1

11

3

5

6

7

4

12

4

8

11

10

9

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

26

Spare parts list / March 2003 Fig.

Serial no.

Part no.

Pieces

Notes

1 1 1 1 1

71 9189293 00 R 71 9189293 01 R 71 9189293 02 R 71 9189293 09 R 71 9189293 03 R

1 1 2 2 2

180 190 205 215 230

1 1 1 2 2

71 9189293 04 R 71 9189293 05 R 71 9189293 06 R 71 9189295 00 R 71 9189295 01 R

2 2 2 1 1

255 280 305 180 190

2 2 2 2 2

71 9189295 02 R 71 9189295 12 R 71 9189295 03 R 71 9189295 04 R 71 9189295 05 R

2 2 1 1 1

205 215 230 3 230 4 255 3

2 2 2 2 3

71 9189295 06 R 71 9189295 07 R 71 9189295 08 R 71 9189295 09 R 301 210 705

1 1 1 2 #

255 4 280 3 280 4 305 Bolt M10 x 70 mm

4 5 6 7 8

307 210 050 301 210 355 71 000109376 R 301 212 405 71 000652812 R

# # # # #

Nut M10 Bolt M10 x 35 mm

9 10 11 12

307 212 050 71 000335118 V 301 212 755 307 212 050

# # # #

Nut M12

Bolt M12 x 40 mm

Bolt M12 x 75 mm Nut nyloc M12

27

1

2

2

6 28

5

6

3

2

2

6

5

6

4

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

Spare parts list / March 2003 Fig.

Part no.

Pieces

1 2 3 3 3

Serial no.

74 9668570 00 R 301 416 555 74 9668572 16 R 74 9668572 18 R 74 9668572 19 R

1 4 1 1 1

Notes 3 Set screw M16 x 55 mm 165 180 190

3 3 3 3 4

74 9668572 20 R 74 9668572 21 R 74 9668572 23 R 74 9668572 25 R 74 9668571 00 R

1 1 1 1 1

205 215 230 255 4

5 6

74 000649465 307 216 055

2 4

Nyloc nut M16

29

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

8 3 1

2

9 11

5 3

12

13

7 14

6

4

15

10 15

7

2

4

19

2 5 6 17 7

7

2

18

22 21 20

30

Spare parts list / March 2003 Fig.

Serial no.

Part no.

Pieces

Notes

1 2 3 4 5

71 000107416 R 301 214 505 301 414 405 562 050 476 R 562 050 477 R

1 1 1 2 2

6 7 8 9 10

308 140 045 307 214 055 74 9668313 00 R 301 410 205 71 000107409 R

2 3 1 2 1

11 12 13 14 15

71 000650947 R 71 000651801 V 307 214 055 308 100 045 307 210 015

1 1 1 2 2

16 17 18 19 20

71 000650947R 71 000651433 V 71 000650489 V 71 000650947 R 319 412 300

1 1 2 1 4

Counter head 90 M12 x 30 mm

21 22

307 120 015 308 120 045

4 4

Nut M12 Spring washer M12

Bolt M14 x 50 mm Bolt M14 x 40 mm

Spring washer M14 Nyloc nut M14 Setscrew M10 x 40 mm

4 Nyloc nut M14 Spring washer M10 Nut M10 3

31

3

1

2

3

4

2 32

6

5

3

2

2

3

7

2

3

2

8

3

2

2

3

3

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

Spare parts list / March 2003 Fig.

Serial no.

Part no.

Pieces

Notes

1 1 1 2 3

74 9668308 03 74 9668308 01 74 9668308 02 307 208 055 71 000105505

1 1 1 # #

110 - 165 165 - 215 4 230 - 305 4 Nyloc nut M8

4 4 4 5 5

74 9668312 02 74 9668312 02 74 9668312 02 74 9668312 01 74 9668312 01

2 4 6 2 4

180 / 205 190 / 215 / 230 / 280 255 / 305 110 - 155 165 / 205 / 280

5 6 6 7 7

74 9668312 01 74 9668309 01 74 9668309 02 74 9668307 01 74 9668307 02

2 1 1 1 1

180 / 215 / 230 / 305 165 - 215 4 230 - 305 4 165 - 215 3 230 - 305 3

8 8 8

74 9668305 03 74 9668305 01 74 9668305 02

1 1 1

110 - 155 165 - 215 3 230 - 305 3

33

5

4

7

3

3

1

4

5

3

2

8

4

5

6

3

9

4

5

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

34

Spare parts list / March 2003 Fig.

Part no.

Pieces

1 1 1 2 2

Serial no.

73 000103900 V 73 000009948 V 73 000009862 V 73 000103901 V 73 000009949 V

# # # # #

Notes E3 E speed 3 S3 E 4 E speed 4

2 3 3 4 4

73 000009863 V 74 000009844 301 116 500 108 081 440 108 101 740

# # # # #

S4 E Bolt 1/2" x 40 mm S Bolt M16 x 50 x 1,5 mm E Sprin washer 1/2" S Spring washer M16

5 5 6 6 6

74 000052053 208 056 470 74 9668668 00 R 74 9668669 00 R 71 000650342 R

# # 1 1 1

E Special nut 1/2" S Nut M16 x 1,5 mm E 110 E 120 E 130

6 6 6 6 6

71 000650318 R 74 9668662 00 R 71 000651807 R 74 9668663 00 R 71 000650270 R

1 1 1 1 1

E 155 E 165 E 180 E 190 E 205

6 6 6 6 6

74 9668664 00 R 71 000650233 R 71 000330406 R 74 9668665 00 R 71 000107295 R

1 1 1 1 1

E 215 E 230 E 255 E 280 E 305

6 6 6 6 6

74 9668633 00 R 74 9668634 00 R 74 9668635 00 R 74 9668636 00 R 74 9668637 00 R

1 1 1 1 1

S 180 S 190 S 205 S 215 S 230

6 6 6 7 8

74 9668638 00 R 74 9668639 00 R 74 9668640 00 R 74 000667533 V 74 9668666 00 R

1 1 1 2 #

S 255 S 280 S 305 S

9

74 9668667 00 R

4

S

35

3

1

2

4

6

7

11

8

9

5

10

12

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

36

Spare parts list / March 2003 Fig.

Part no.

Pieces

1 2 3 4 5

Serial no.

307 616 380 308 160 040 73 000186316 V 71 000762410 74 9668656 00 R

# # # # 1

Notes

Rotor RL F1 180

5 5 5 5 5

74 9668657 00 R 74 9668658 00 R 71 000652638 R 74 9668659 00 R 71 000652739 R

1 1 1 1 1

F1 205 F1 230 F1 255 F1 280 F1 305

6 7 8 9 10

73 000186315 V 73 000762406 V 301 116 500 108 101 740 208 056 470

# # # # #

F1 3 RL 3 Bolt M16 x 50 x 1,5 mm Spring washer Nut M16 x 1,5 mm

11 11 11 11 11

74 9668645 00 R 74 9668646 00 R 74 9668647 00 R 74 9668648 00 R 74 9668649 00 R

1 1 1 1 1

RL RL RL RL RL

11 12

74 9668297 00 R 73 000762407 V

1 #

RL 305 RL 4

Nut M16 1,5 Spring washer M16 F1 4

180 205 230 255 280

37

10

38

8

9

2

1

3

10

11

5

6

4

5

12

7

13

12

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

Spare parts list / March 2003 Fig.

Part no.

Pieces

1 2 3 4 5

Serial no.

74 000649654 74 9668332 00 74 9668606 00 V 74 9668602 00 R 74 9668603 00 R

2 2 2 2 8

Notes

6 7 8 9 10

74 9668603 01 R 74 9668335 00 R 74 9668327 00 V 74 9668609 00 V 301 412 805

2 2 2 2 8

Set screw M12 x 80 mm

11 12 13

301 416 805 307 212 055 307 216 055

2 2 2

Set screw M16 x 80 mm Nyloc nut M12 Nyloc nut M16

39

4

1

3

2

8

6

5

7

3

10

9

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

40

Spare parts list / March 2003 Fig.

Part no.

Pieces

1 2 3 4 5

Serial no.

71 000653736 R 71 000653756 308 270 015 71 000653738 R 74 9668533 00 R

1 2 2 1 2

6 7 8 9 10

307 214 050 71 000653737 R 208 012 605 71 000653740 R 71 000653742 R

8 1 2 1 1

Notes

Flat washer

Nyloc nut M14 Pin

41

6

5

2

42

7

3

1

10

11

8

12

4

13

9 14 15 16

17

15

14

4

12

11

10

18

3

9

2

7

8

6

5

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

Spare parts list / March 2003 Fig.

Part no.

Pieces

1 2 3 4 5

Serial no.

71 000651396 R 301 412 205 308 120 085 203 026 290 307 216 050

1 2 2 2 4

6 7 8 9 10

71 000653531 71 000651310 R 71 000653354 71 000953320 71 000653538

2 2 2 2 4

11 12 13 14 15

308 160 075 301 216 555 71 000651312 R 308 120 075 301 412 205

4 4 1 2 2

16 17 18

71 000651317 R 71 000651316 R 71 000651395 R

1 1 1

Notes Set screw M12 x 20 mm Flat washer M12 Bellevill Washer 56 x 28,5 x 1,5 mm Nyloc nut M16

Flat washer M16 Bolt M16 x 55 mm Flat washer M12 Set screw M12 x 20 mm

43

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500 6 8

1

2 3

4

9

7

5

12

10 19

14 13 12

16 15

11

17

14

18

22 23 21 24 20

25

44

Spare parts list / March 2003 Fig.

Part no.

Pieces

1 2 3 4 5

Serial no.

301 414 355 71 000107269 V 71 000107270 307 214 025 71 000107261 V

1 1 2 2 1

Notes

5 6 7 8 9

71 000107262 V 301 214 555 71 000624175 V 209 019 240 307 214 015

1 4 1 4 4

10 11 12 13 14

71 000107257 V 202 045 240 307 220 050 308 200 025 252 552 156

1 1 2 1 2

15 16 17 18 19

71 000107258 265 235 101 71 000107260 V 71 000107255 V 71 000107259 V

1 1 1 1 1

20 21 32 23 24

320612100 307212050 74000640620 74006649969 301212550

2 3 1 1 3

Bolt 7116 x 100 UNC Nut Mrc

25

307212010

2

Nut 7/16 UNC

Set screw M14 x 35 mm

Lock nut M15 3 4 Bolt M14 x 55 mm Spring washer 3/4" Nut M14

Nyloc nut M20 Flat washer dia. 20 mm Bearing #30205 Seal 52 x 35 x 10 mm

Bolt M12 x 55

45

ROTAVATOR / ROTALABOUR 500

5

4

6 3 7 2

10 9 8 1

12 20

13 14 11 15

16 18 19

46

17

Spare parts list / March 2003 Fig.

Part no.

Pieces

1 2 3 3 4

Serial no.

307214015 71000107270 74000668198 V 74000668199 V 307214050

4 4 1 1 8

Notes

5 6 7 8 9

71000107337 V 71000107336 V 71000107335 71000107331 V 308940040

4 4 4 2 2

10 11 12 13 14

307124050 71000107330 V 74000668205 254080302 208001310

2 2 2 2 2

Nut M24

15 16 17 18 19

253572272 74000668203 108081440 301412250 202045260

2 2 2 2 2

3207 A-2RS

20 20

74000668197 V 74000668206 V

1 1

3 4

Nut M14 Din 934 3 4 Nut M14

Spring washer M24

3208 A-2RS Seeger I-72

Spring washer 1/2˝ M12 x 25

47