Grove Crane GMK 5130-1 Spare Parts Manual 3108928 - PDF DOWNLOAD

3108928 de/en

03.2006

Country Sets

Länderpakete

COUNTRY SETS / SIGNS

LAENDERPAKETE / BESCHILDERUNG

760 - 1

03.06

3108928-ETL D

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS 1/2

GMK 5130 BE 760

3108928-D-BL01-0306-0000

12

4 9

COUNTRY SETS / SIGNS

3

10

7 8

6

LAENDERPAKETE / BESCHILDERUNG

8

11

15 16

760 - 2

5

14

03.06

3108928-ETL D

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

13

17

3108928-D-BL02-0306-5130

2/2

GMK 5130 BE 760

3057349-ETL 3129749-ETL 3056210-ETL 3116112-ETL 3116113-ETL 3056208-ETL 3056214-ETL 3057332-ETL 3008657-ETL 3108929-ETL 3116115-ETL 3066589-ETL 3125748-ETL 3010375-ETL 3126181-ETL

003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

COUNTRY SETS / SIGNS 760 - 3

LAENDERPAKET SPANIEN LAENDERPAKET FRANKREICH LAENDERPAKET SAUDI - ARABIEN LAENDERPAKET ITALIEN LAENDERPAKET GROSSBRITANIEN LAENDERPAKET DEUTSCHLAND LAENDERPAKET SCHWEIZ LAENDERPAKET NIEDERLANDE LAENDERPAKET FINNLAND LAENDERPAKET USA / KANADA LAENDERPAKET AUSTRALIEN / NEUSEELAND LAENDERPAKET INDIEN KAELTEPAKET RUSSLAND LAENDERPAKET GUS (-25 GRAD CELSIUS) LAENDERPAKET JAPAN

BENENNUNG

LAENDERPAKETE / BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

03.06

3108928-ETL D

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS 2/2

GMK 5130 BE 760

COUNTRY SET SPAIN COUNTRY SET FRANCE COUNTRY SET SAUDI - ARABIA COUNTRY SET ITALY COUNTRY SET GREAT BRITAIN COUNTRY SET GERMANY COUNTRY SET SWISS COUNTRY SET NETHERLANDS COUNTRY SET FINLAND COUNTRY SET USA / CANADA COUNTRY SET AUSTRALIA / NEW ZEALAND COUNTRY SET INDIA COLD-VERSION RUSSIA COUNTRY SET GUS (-25 DEGREE CELSIUS) COUNTRY SET JAPAN

DESIGNATION

760 - 4

760 - 5

2x Pos.25

23

COUNTRY SET SPAIN

LAENDERPAKET SPANIEN

24

760 - 6

24.02

24.01

23

02.06

25.02

25.01

25

3057349-ETL B

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3057349-B-BL01-0206-5130

1/1

GMK 5130 BE 760

3010500-ETL 2080504 1929462 1929461 3056207 3041950 3041951

023 024 024.01 024.02 025 025.01 025.02

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 4.0 4.0

MENGE QUANTITY

BESCHILDERUNG ZUBEHOER HANDFEUERLOESCHER FEUERLOESCHERHALTER HEMMSCHUHANORDNUNG HEMMSCHUH HALTER

BENENNUNG

COUNTRY SET SPAIN

LAENDERPAKET SPANIEN

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 7

02.06

3057349-ETL B

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS ACCESSORIES HAND FIRE EXTINGUISHER HOLDER FIRE EXTINGUISHER SPRAG POSITION SPRAG HOLDER

DESIGNATION

1/1

GMK 5130 BE 760

3.03 Pos.2 3

1,0%

3 3.09

3.04 Pos.2 3

3.13 Pos.3 3

Antes de efectuar trabajos de soldadura en esta drúa, hacer 10 siguiente:

Ate nción

3.08 3

3.02 Pos.1 3

3.01 Pos.2 3

Los pernos y tuercas de las ruedas no quedan correctamente asentados hasta después de los primeros trayectos.

Por ello es imprescindible reapretar las tuercas.

No se admiten eventuales reclamaciones por haberse aflojado las tuercas.

Atención

2.07 2

Atención!

Durante el programa de emergencia, si al activar por segunda vez la secuencia de accionamiento no se realiza la función deseada, pare y solicite la asistencia del distribuidor local o de CraneCARE.

Repetir varias veces la secuencia de accionamiento de emergencia puede provocar danos en la grúa.

!

0206

2.02 Pos.1 2

3.05

3010500-ETL A

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

1.01

El sistema de aire comprimido del vehiculo va equipado con tubos de plástico. Cuidado al soldar, taladrar y hacer el montaje.

Al soldar hay que cubrir dichos conductos o desmontarlos.

Ate nción

3° 2° 1° 0°

durante el funcionamiento de la grúa, la burbuja debe encontrarse en el centro de la cruz reticular del nivel.

correspondiente

El conductor de la grúa debe Atención informarse continuamente sobre los valores de carga Si la grúa hace un y el radio del brazo, independientem ente de los moyimiento accidental, poner a cero la palanca valores indicados

3.11 3

1. Parar el motor 2. Desconectar la bateria 3. Desembornar el registrador de presion del LMC en el cilindro de cambio de radio 4. Sacar el enchufe del sistema electronico de la caja de cambio 5. Desembornar el alternador 6. Al soldar, conectar el cable de tierra dentro de la zona de soldadura (max. 1m de distancia)

3 3.10

Ate nción Girar la superestructura únicamente ostando la grúa apoyada.

De lo contrario existe peligro de vuelco.

SIGNS

BESCHILDERUNG

760 - 8

Atención!

2.03 2

3.12 3

Sólo el personal especializado puede abrir la cubierta!

Peligro de danos personales, si no se tiene en cuenta esta indicación!

3010500-A-BL01-0206-5130

!

1/1

GMK 5130 BE 760 G 840

3126176 7376102782 3010499 1921537 1921547 2215263 2227943 1921541 1921542 1921543 1921545 3084879 2216389 2217013 1680495 2215259 1921546 1921539

001 001.01 002 002.02 002.03 002.07 003 003.01 003.02 003.03 003.04 003.05 003.08 003.09 003.10 003.11 003.12 003.13

1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 2.0 1.0

MENGE QUANTITY

SCHILDER OBERWAGEN SCHILD NOTBETAETIGUNG SCHILDER UNTERWAGEN SCHILD POS. 1 SCHILD SCHILD DOSENLIBELLE SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD POS. 2 SCHILD POS. 1 SCHILD POS. 2 SCHILD POS. 2 SCHILD SCHILD SCHILD 1% SCHILD LEITER SCHILD SCHILD SCHILD POS. 3

BENENNUNG

SIGNS

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 9

0206

3010500-ETL A

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS SUPERSTRUCTURE SIGN EMERGENCY MODE SIGNS CARRIER SIGN, POS. 1 SIGN SIGN, LEVELING INDICATOR SIGNS AND SYMBOLS SIGN, POS. 2 SIGN, POS. 1 SIGN, POS. 2 SIGN, POS. 2 SIGN SIGN SIGN 1% SIGN LADDER SIGN SIGN SIGN, POS. 3

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/1 G 840

42 41

! Cet engin n´est pas isolé !

! Attention aux lignes électriques !

. Vent limite de service: 36 km/h ou 10 m/sec. . Vitesses maximum des mouvements de la grue avec nacelle (CAB) en position de travail: . Relevage (montée ou descente de la flèche principale) : 0,4 m/sec ou 24 m/min. . M ouvements du panier, gauche/droite ou montée/descente: 0,7 m/sec. . Le dispositif de calage doit être déployé pour utilisation avec nacelle (CAB) montrée en position de travail. . La ch arge maximale autorisée en n acelle (CAB) doit être strictement respectée. . Respecter également, strictement, les capacités de levage de la grue; se référer aux tableaux des charges!

! ATTENTION !

COUNTRY SET FRANCE

LAENDERPAKET FRANKREICH

22

21

760 - 10

03.06

21

3129749-ETL 0

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3129749-0-BL01-0306-5130

1/1

GMK 5130 BE 760

3005013-ETL 3129748 3100159-ETL 3065792

021 022 041 042

1.0 1.0 1.0 2.0

MENGE QUANTITY

COUNTRY SET FRANCE 760 - 11

BESCHILDERUNG SCHILD ARBEITSBUEHNE ZUSATZBELEUCHTUNG (FRANKREICH) KABELBAUM

BENENNUNG

LAENDERPAKET FRANKREICH

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

03.06

3129749-ETL 0

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS SIGN WORKING PLATFORM ADDITIONAL LIGHTING (FRANCE) CABLE HARNESS

DESIGNATION

1/1

GMK 5130 BE 760

1

2

ADDITIONAL LIGHTING (FRANCE)

ZUSATZBELEUCHTUNG (FRANKREICH)

760 - 12

3

4

02.06

3100159-ETL #

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3100159-0-BL01-0206-5130

1/1

GMK 5130 BE 760 G 000

0554863 0436577 1372541 0438514

001 002 003 004

1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

BLINKLEUCHTE GLUEHLAMPE LEUCHTE GLUEHLAMPE (C5W 24V, 5W)

BENENNUNG

ADDITIONAL LIGHTING (FRANCE)

ZUSATZBELEUCHTUNG (FRANKREICH)

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 13

02.06

3100159-ETL #

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

INDICATOR LAMP BULB LIGHT BULB (C5W 24V, 5W)

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/1 G 000

Le vèhicule n'est dirigeable que si le moteur tourne

Atte ntion

3.01 Pos. 1

+

3.01 Pos. 3

3.04 Pos. 3

+

3.02 Pos. 1

3.10

A ttention Le système de circuit d`air comprimé du véhicule comprend de tuyaux de matériel synthétique.

Prendre soin lors de souder, percer, et monter.

Révêter ou démoter ces tuyaux lors de travaux de soudure.

Avant de quitter la cabine du grutier serrer le frein de stationnement.

3.09

Pivols de roues écroux de roues sont échoués premièrement aptrès les premiers courses.

Pour cette raison il faut en tout cas resserrer les écroux de roues.

Des réclamation par suite d`écroux de roues desserrées qui apparaissent postérieurement ne peuvant pas être admises.

A ttention

SIGNS

BESCHILDERUNG

+

760 - 14

"autrement, risques d´endommagements"

80

1/2

1.08

3° 2° 1° 0°

3005013-0-BL01-0206-5130

60

1 1.06

GMK 5130 BE 760 G 840

Pendant l` opération de la grue, la bulle de niveau de`sau doit étre au milieu des lignas croisées.

1 1.07

3005013-ETL #

1. Arretez le moteur 2. Debranchez la batterie 3. Deconnectez le capteur de pression du CEC sur le verin de relevage 4. Tirez la fiche du systeme electronique de la boite de vitesses 5. Deconnectez la generatrice 6. Connectez le cable de mise a la masse pres du point de soudure (au plus 1m d` ecart)

Avant d`e ffectuer tout soudage sur la grue:

Attention

3.08

02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3005014 1927566 1927567 1930730 2227939 1682434 1204720 1682432 2216388 2217013 1680495

001 001.06 001.07 001.08 003 003.01 003.02 003.04 003.08 003.09 003.10

1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0

MENGE QUANTITY

SCHILDER UNTERWAGEN SCHILD SCHILD SCHILD DOSENLIBELLE SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD POS. 1 UND 3 SCHILD POS. 1 UND 2 SCHILD POS. 1-3 SCHILD SCHILD 1% SCHILD LEITER

BENENNUNG

SIGNS

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 15

02.06

3005013-ETL #

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS FOR CARRIER SIGN SIGN SIGN, LEVELING INDICATOR SIGNS AND SYMBOLS SIGN, POS. 1 AND 3 SIGN, POS. 1 AND 2 SIGN, POS. 1-3 SIGN SIGN 1% SIGN LADDER

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

!

ATTENTION

2.02

Si, en mode d´urgence, la fonction souhaitée ne se réalise pas au deuxième essai, arrétez toute tentative et adressezvous à votre fournisseur ou à CraneCARE pour obtenir de l`aide.

Une utilisation répétée de la mise en marche d`urgense peut endommager la grue.

2

3.13

La table tournante ne doit pivoter que si la grue est stabilisée.

Inobservation signifie danger de basculement.

Avant de quitter la cabine du grutier serrer le Attention frein de stationnement.

3.04 Pos. 3

SIGNS

BESCHILDERUNG

3.04 Pos. 2

02.06

2.01

!

neutre.

levier correspondant au point

prévu de la grue, mettre le

En cas de déplacement non-

A ttention

GMK 5130 BE 760 G 840

3.02 Pos. 2

2/2

3005013-0-BL02-0206-5130

Seul le personnel qualifié est autorisé à ouvrir le couvercle de protection!

Risque de blessure en cas contraire!

Attention!

3.05

Danger d`écrasement.

Atte ntion :

3.12

Le grutier doit s`informé régulièrement des charges et les portées actuelles, indépendamment des valeurs marquées.

3.11

3005013-ETL #

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

Circulation dans le rayon d`òrientation interdit

Attention

2

Pour éviter une poursuite pendant la retraite des sections télescopiques, il faut contre- diriger temporairement.

Atte ntion :

760 - 16

2079634 0554443 7376102784 2227939 1204720 1682432 3084881 1930729 1682433 1682436

002 002.01 002.02 003 003.02 003.04 003.05 003.11 003.12 003.13

1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 2.0 1.0

MENGE QUANTITY

SCHILDER OBERWAGEN SCHILD SCHILD NOTBETAETIGUNG SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD POS. 1 UND 2 SCHILD POS. 1-3 SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD POS. 1

BENENNUNG

SIGNS

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 17

02.06

3005013-ETL #

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS SUPERSTRUCTURE SIGN SIGN EMERGENCY MODE SIGNS AND SYMBOLS SIGN, POS. 1 AND 2 SIGN, POS. 1-3 SIGN SIGN SIGN SIGN, POS. 1

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

COUNTRY SET SAUDI - ARABIA

LAENDERPAKET SAUDI - ARABIEN

1

760 - 18

02.06

1

3056210-ETL #

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3056210-0-BL01-0206-5130

1/1

GMK 5130 BE 760

1971067-ETL

001

1.0

MENGE QUANTITY

BESCHILDERUNG

BENENNUNG

COUNTRY SET SAUDI - ARABIA

LAENDERPAKET SAUDI - ARABIEN

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 19

02.06

SIGNS

3056210-ETL #

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

DESIGNATION

1/1

GMK 5130 BE 760

3.03

+

3.09

SIGNS

+

3.04

1.05 Pos. 1

BESCHILDERUNG

3.10

3.08

760 - 20

+

02.06

3.01 Pos. 1

1971067-ETL F

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

1971067-F-BL01-0206-5130

1.01

1/2

GMK 5130 BE 760 G 840

2079630 1685991 1682118 2227940 1571299 3066564 1682276 2215281 2217013 1680495

001 001.01 001.05 003 003.01 003.03 003.04 003.08 003.09 003.10

1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0

MENGE QUANTITY

SCHILDER UNTERWAGEN SCHILD DOSENLIBELLE SCHILD POS. 1 SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD POS. 1 SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD 1% SCHILD LEITER

BENENNUNG

SIGNS

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 21

02.06

1971067-ETL F

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS CARRIER SIGN, LEVELING INDICATOR SIGN, POS. 1 SIGNS AND SYMBOLS SIGN, POS. 1 SIGN SIGN SIGN SIGN 1% SIGN LADDER

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

2.04

Pos. 3

SIGNS

BESCHILDERUNG

3.13

Pos. 1

760 - 22

3.11 Pos. 2

02.06

3.02

!

1971067-ETL F

Caution!

3.05

2/2

GMK 5130 BE 760 G 840

1971067-F-BL02-0206-5130

Cover must only be removed by authorized personnel!

Non - compliance can result in injury!

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2079631 1680070 2227940 3066563 3083760 2257663 1930720 2314880-ETL

002 002.04 003 003.02 003.05 003.11 003.13 004

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS 760 - 23

SCHILDER OBERWAGEN SCHILD POS. 3 SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD SCHILD, SEILTROMMEL SCHILD POS. 2 SCHILD POS. 1 SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

BENENNUNG

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

1971067-ETL F

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS SUPERSTRUCTURE SIGN, POS. 3 SIGNS AND SYMBOLS SIGN SIGN, ROPE DRUM SIGN, POS. 2 SIGN, POS. 1 SIGNS, SAFTEY MARKING

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

16

SLOW SPEED OR STATIC STEERING ON JOB SITE IS RECOMMENDED ONLY WITH THE STEERING SYSTEM UNLOCKED

4

Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds.

Wash hands after handling

BATTERY WARNING

17

NO RIDERS !

ONLY TH E CR ANE OP ERA TOR SHALL OCC UP Y TH E CRAN E WH EN TR AVEL ING OR IN OPE RATION .

D EATH OR S ERIOU S INJUR Y COULD RES ULT FROM BEIN G C RU SH ED BY M OVING MAC H INERY AND RE VOL VING TIRES .

CRU SH ING HAZARD

DANGER

11

2 3 4

SIGNS, SAFETY MARKING

THIS MA CHINE IS NO T INS ULATE D.

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

4

FOLLOW INST R UC TI ON S IN OPER AT OR`S AN D SA FET Y H AN DBOOK.

BEF ORE OPERA TIN G T HIS CR ANE IN TH E VIC INI TY OF POW ER LINE S OR E QUIPM ENT .

N OTIFY T H E POWER UTIL ITY COM PANY. H AVE POWE R T UR N ED OFF .

KEEP AWAY F R OM T HIS MAC HIN E IF IT IS B EING OP ERAT ED NEA R EL ECT R ICAL POWER LI NES OR EQU IPME NT.

TO AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. KEEP ALL P ART S OF T HIS MAC HIN E. TH E R IGGING, AND MATER IALS BEING LIF TE D AT LEAS T 2 0 FEET AWAY FR OM AL L ELE CT RIC AL POWER LIN ES AN D EQU IPM ENT .

ELECTROCUTION HAZARD

DANGER

760 - 24

POSITION CR AN E ON FIR M S UR FAC E. EXTEN D OU TR IGGER S AN D L EVEL C R ANE.

4

2

DANGER

FOLLOW INST R UC TI ON S IN OPER ATOR`S AN D SA FET Y H AN DBOOK.

2314880-E-BL01-0206-5130

3

F OLLOW INSTR UC TI ON S IN OPER ATOR` S AN D SA FETY H AN DBOOK.

T HIS CR ANE SHOU LD HAV E A F UN CTION AL AN T I-TWO-BLOC K AN D C ONT ROL LOCK -OU T S YSTEM. T EST DAI LY FOR P ROPER OPER AT ION.

TWO-BLOCKIN HAZARD

THIS CR ANE SHOU LD HAV E A FUN CT ION AL LOA D M OMEN T IND ICA TOR AN D C ONTR OL LOC K-OU T SYST EM. TEST DAI LY FOR P ROPER OPER AT ION.

DO NO T PAS S L OADS OR BO OM O VER GROUND P ERSO NNEL .

7

12

1/2

T O AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. KEEP LOAD HAN DL ING D EVIC ES AW AY F ROM BOOM/JIB TIP WHE N EXT EN DI NG OR LOWER ING TH E BOOM AND WH EN H OISTI NG U P.

TIPPING HAZARD

DANGER

STAND CLEAR WHILE O UTRIGGERS ARE BEING EXTENDED OR RETRACTED.

DEATH OR SERIOUS INJURY COULD RES ULT FRO M BE ING CRUSHE D BY MO VING MACHINERY.

CRUSHING HAZARD

DANGER

LIFTING ON OUTRIGG ERS.

BEAMS ARE PROPERLY EXTENDE D BEFORE

PROPERLY INSTALLED AND THE OUTRIGG ER

EUNSURE ALL PINS AND FLOATS ARE

DEATH OR SERIOUS INJURY COULD RESULT FROM IMPROPER CRANE SET-UP ON OUTRIGGERS.

DANGER

2314880-ETL E

GMK 5130 BE 760 G 840

TO AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. EN SUR E LOA D AN D CR ANE´ S C ONFIGUR ATION IS WIT H IN C APAC IT Y AS S HOWN ON CR ANE´ S L OAD R AT ING C HAR T AND NOT ES.

02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2314882 2314883 2314884 2314887 2314891 2314892 3007050 3057340

002 003 004 007 011 012 016 017

2.0 2.0 3.0 4.0 2.0 4.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS, SAFETY MARKING 760 - 25

SCHILD KIPPGEFAHR SCHILD ZWEIFACHBLOCKIERUNG SCHILD ELEKTROSCHOCK SCHILD QUETSCHGEFAHR ABSTUETZUNG SCHILD MITFAHREN VERBOTEN SCHILD KORREKTE ABSTUETZUNG SCHILD ALLRADLENKUNG SCHILD BATTERIE

BENENNUNG

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

2314880-ETL E

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

SIGN, TIPPING DANGER SIGN, DOUBLE BLOCKING SIGN, ELECTROCUTION HAZARD SIGN, CRUSCHING HAZARD, OUTRIGGERS SIGN, CRUSHING HAZARD, NO RIDERS SIGN, PROPPER SET-UP OF OUTRIGGERS SIGN, ALL-WHEEL STEERING SIGN, BATTERY

DESIGNATION

CON TR OL MOVEMENT OF BOOM EXTENSION / JIB AT ALL T IMES.

INSTALL AN D SEC URE ALL PIN S PROPERLY IN PLACE.

F OL LOW PROPER PR OCEDU RES D URI NG EREC TION AND STOWAGE OF BOOM EXT ENSION OR JIB.

TO AVOID DEAD OR S ERIOUS INJURY :

DANGER

10

1

EX TE ND B OOM (ONE H AN D)

EX TE ND B OOM

AMERICA

HAND SIGNALS

TRAV EL

ST OP

Reprinted by permissi on of The A merican Societ y of Mechanical E ngineers

P. O . BOX 21 SH AD Y GR OV E. PA. 1 7266 . U .S .A.

DIV IS ION OF KI DDE I N DUS TR IES , I NC

GROVE NORTH

wo rld wid e

GROVE°

D OG E VE RY TH IN G

SW IN G

M OVE SLOWLY

LOWE R BOOM

RAIS E B OOM

L OWE R THE BO OM A N D R AIS E TH E L OA D

U SE MA IN H OIS T

LOWE R

HOIST

RETR A C T BOO M (ON E HAND )

RETR A C T BOO M

EM E RG ENC Y S TOP

RAIS E THE B OOM AN D LOWE R THE L OAD

U SE WHIP L INE (A u x i lia ry H ol s t )

SIGNS, SAFETY MARKING

CRUSHING HAZARD

DANGER

IN

T HE S AF E

OP E RAT IO N

A R E S U RE T HE M AC H IN E IS HA S B E EN MA N UFA CT UR E R ´S

OP ER A T ING M A NU A L.

P ROP E R LY

19

if desired function does not occur upon second activation of key sequence while in em ergency mode, stop and request assistance from the local distributor or CraneCARE.

Repeated use of em ergency actuation sequence could cause crane damage.

CAUTION

A VO ID ELE C T OD UC TI ON, TI PP I N G. TW O- B LOCK I NG A ND OT H E R O PE RA TI ONA L H A ZA R DS .

Y OU A R E S UR E THA T A LL S A FE TY S I GN S , G U AR DS A N D OT HE R SA F ET Y F EA TU RES AR E I N PLA CE A ND I N PR O P ER COND I TI ON .

Y OU AND

Y OU RE A D , UN DE R S TA N D A N D F OLLO W T HE S A FE TY A N D OP E R A TI NG R E C OM M END A T IO N S CONTA I N ED I N T HE M ANU F A CTURE R´ S MA NU A L . Y OU R EM P LOY E R´S WORK RU LE S A N D A P P LICA B LE GO UVE RN M E NT R E GUL AT IO N S

Y OU HA VE BE E N TRA INE D OF THI S M A CH IN E.

AN U NT RAIN ED OPERATOR SUBJEC TS H IMSELF AND OTH ERS TO D EATH OR SERI OU S INJUR Y. YOU MU ST N OT OPERATE T HIS MAC HIN E UNL ESS:

DANGER

BEF OR E ACT UATING SWING OR ANY OTH ER F UNC TION , SOUND HORN AND VERIF Y TH AT ALL PER SONNEL AR E CLEAR OF R OTATING AND MOVING PAR TS.

DEATH OR SERIOUS INJUR Y COULD RESU LT FROM BEEING C RU SHED BY M OVIN G MACH INER Y.

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

760 - 26

5

6

8

US E T HIS C RAN E F OR BUN G E E J UMP I N G OR

GE T O N OR OF F A M OV IN G CR A N E

S AF E TY HA ND B OO K

FO LLOW I N S TRU CT ION S IN OP E RA TOR ´S A N D

A LLOW A NY ON E O TH E R TH A N T H E O PE RA TO R TO B E O N T HIS C RANE WH I LE TH E MA C HI NE I S OP E RA TI N G OR T RA VE LI N G.

N EV ER

N EV ER

P E RMI T A N YO N E TO RI D E LO A DS, HO OK S , S LIN G S OR OT HE R R I GG IN G FO R A N Y R EA S ON.

N EV ER

A NY FO RM OF A M US EM E N T OR SP O RT.

N EV ER

A ME RI C A .

HA ND LE P E RS ON NE L W IT H T H IS MA C HI NE WI TH O UT WR I TTE N AP P ROV A L F ROM GROV E NO R TH

N EV ER

TO AVOI D DEATH OR SERIOUS INJU RY :

DANGER

ELEC TR OC UT ION H AZAR D T o avoid death o r seriou s injury, keep all parts of this ma chine, the r igging, and materials being lifted at least 20 feet away fr om electrical power line s and equipment.

DANGER

18

02.06

E XT E ND ED B E FORE MO VI NG TH E BO OM FRO M I TS S TO WE D P O SI TI ON :

TO A V OI D DE A TH OR S ERI OU S IN JU RY , OUT RIG GE RS M U S T BE PR O P ER LY

17

2314880-E-BL02-0206-5130

13

AND S AFE TY H AND B OOK .

FOL LOW TH E INS TR U CT IO NS IN O PE RA TOR`S

SUP ER S TR UC TU RE A REA BE FORE R EM OV ING T HE COUN TERWE IGHT OR R OTA TING TH E SUP ER S TRUC TU RE.

C LEA R A LL P ERSO NN E L F RO M THE C OU N TERW EIGH T AN D

R ES U LT FR O M B EIN G CR US H ED BY M OVIN G M ACH IN ER Y.

D EA TH OR SE RIO US INJ URY C OUL D

CRUSHING HAZARD

DANGER

PROPER CABLE WEDGE MUST BE USED FOR ATTACHING WIRE ROPE TO G RO VE HOIST DRUMS. BE SURE WEDGE MARKING MATCHES HOIST MODEL AND THE CABLE DIAMETER BEING INSTALLED. INJURY MAY RESULT IF INCORRECT WEDGE IS USED.

DANGER

15

CH A RT, O R T HE OP E R A TOR ´S AND S A FE TY H A N DB OOK FROM THI S C RA NE .

DO NOT R E M OV E A NY DE CA L. THE LOA D

UN DER NO COND IT ION SHOUL D IT BE REL IED UPON TO R EPLACE T HE USE OF CAPAC ITY C HART S AND OPERAT ING IN ST RU CTIONS. SOLE REL IANCE U PON THESE ELEC TRON IC AID S IN PLAC E OF GOOD OPERAT ING PRAC TIC ES CAN CAU SE AN AC CID ENT.

COUNTER WEIGHT REMO VAL

Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds.

Wash hands after handling

DANGER

9

2/2

GMK 5130 BE 760 G 840

ELECTRONIC EQUIPM ENT ON THIS CRANE IS INTENDED AS AN AID TO THE OPERATOR

SUPERSTRUCTURE ROTATION

FO LLOW I N S TRU CT ION S IN OP E R A TOR ´S A ND S AF E TY HA ND B OO K

P ROP E R LY E X TE ND E D .

A RE P R OP E RLY I NST A LLE D A ND TH E OU T R IG GE R B E AM S A RE

E NS URE A LL P I N S A ND F LOA TS

BATTERY WARNING

. . .

BACKWARD OVERTURNING HAZARD

DANGER

14

2314880-ETL E

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3320422 2314885 2314886 2314888 2314889 2314890 2314893 2314925 2315589 3057340 3066568 3126177

001 005 006 008 009 010 013 014 015 017 018 019

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 4.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS, SAFETY MARKING 760 - 27

SCHILD HANDSIGNALE SCHILD SCHULUNG SCHILD BRUCHGEFAHR SCHILD BEDIENUNGSPERSONAL SCHILD ELEKTRONIKAUSRUESTUNG SCHILD AUSLEGERVERLAENGERUNG SCHILD GEGENGEWICHT SCHILD KIPPGEFAHR SCHILD SEILKLEMME SCHILD BATTERIE SCHILD ELEKTROSCHOCK SCHILD NOTBETAETIGUNG

BENENNUNG

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

2314880-ETL E

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGN, BANKSMAN SIGN, TRAINING SIGN, BREAK DANGER SIGN, OPERATOR SIGN, ELECTRONIC EQUIPMENT SIGN, BOOM EXTENSION SIGN, COUNTERWEIGHT SIGN, TIPPING DANGER SIGN, ROPE CLAMP SIGN, BATTERY SIGN, ELECTROCUTION HAZARD SIGN EMERGENCY ACTUATION

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

25

COUNTRY SET ITALY

LAENDERPAKET ITALIEN

21

21

25

TRASPORTO ECCRZIONALE

760 - 28

26

02.06

26

44

43.01.04

43.01.03

43.01.01

43.01.02

1/1

26 3116112-0-BL01-0206-5130

43.01

GMK 5130 BE 760

PERICOLO NON ACCOSTARSI IN CURVA

44.01

25

3116112-ETL 0

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2086421-ETL 3109019 3111718 1670611 0438060 1576840 1576839 0438912 1922304 3089066 2251373

021 025 026 043 043.01 043.01.01 043.01.02 043.01.03 043.01.04 044 044.01

1.0 2.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

COUNTRY SET ITALY 760 - 29

BESCHILDERUNG SCHILD SCHILD RUNDUMKENNLEUCHTE, GELB RUNDUMKENNLEUCHTE LICHTSCHEIBE DICHTUNG GLUEHLAMPE (H1 24 V, 70 W) HAUBE KABELBAUM RUECKFAHRWARNER DIGISOUND SIGNALGEBER

BENENNUNG

LAENDERPAKET ITALIEN

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

3116112-ETL 0

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS 1/1

GMK 5130 BE 760

SIGNS SIGN SIGN ROTARY BEACON, YELLOW ROTARY BEACON GLASS FOR LAMP SEAL BULB (H1, 24 V, 70 W) HOOD CABLE HARNESS, REVERSE DRIVING SIGNAL DIGISOUND SIGNAL TRANSMITTER

DESIGNATION

La sterzatura è consentita solo a motore acceso.

ATTENZIONE

3.03

+

1.04

3.10

Le tubazioni dell´impianto di frenatura sono costruite in materiale sintetico.

Si consiglia prudenza durante i lavori di saldatura, con il trapano e di montaggio.

ATTENZIONE

Prima di uscire della cabina della gru, azionare il freno di arresto.

ATTENZIONE

3.04

Solo dopo i primi transferimenti i bulloni e dadi delle ruota raggiungono la loro posizione corretta.

Perciò è indispensabile stringere i dadi.

Eventuali contestazioni presentate successivamente a causa di dadi trovati allentati non verranno riconosciute.

3.09

1 1.05

+

3.01

ATTENZIONE

SIGNS

BESCHILDERUNG

+

760 - 30

"altrimenti c´e pericolo di danni"

1. Spegnere il motore 2. Disinserire la batteria 3. Staccare il rilevatore di pressione al cilindro di brandeggio 4. Tirare la spina dall´elettronica del riduttore 5. Staccare la dinamo 6. Mettere un cavo di massa alla saldatura nella zona di saldatura (al massmo 1 m di distanza))

1/2

1.11

GMK 5130 BE 760 G 840

2086421_A_BL01_0206_5130

3° 2° 1° 0°

Mentre la gru lavora, la bolla deve trovarsi all´1ncrocio degli assi

2086421-ETL A

Prima di eseguire saldature in questa gru:

3.08

02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2086422 1924250 3057341 2210730 2227942 1924248 1924249 1924255 2216391 2217013 1680495

001 001.04 001.05 001.11 003 003.01 003.03 003.04 003.08 003.09 003.10

1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0

MENGE QUANTITY

SCHILDER UNTERWAGEN SCHILD POS. 1 SCHILD SCHILD DOSENLIBELLE SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD POS. 1 SCHILD POS. 2 SCHILD POS. 1 SCHILD SCHILD 1% SCHILD LEITER

BENENNUNG

SIGNS

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 31

02.06

2086421-ETL A

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS FOR CARRIER SIGN, POS. 1 SIGN SIGN, LEVELING INDICATOR SIGNS AND SYMBOLS SIGN, POS. 1 SIGN, POS. 2 SIGN, POS. 1 SIGN SIGN 1% SIGN LADDER

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

2.09

!

PERICOLO

2.02

Se nel funzionamento d`emergenza i tasti non attivano la funzione desiderata nemmeno al secondo tentativo, fermarsi e richiedere l`assistenza del distributore CraneCARE di zona.

Ripetere più volte la sequenza di azionamento di emergenza può causare danni alla gru.

2

3.13

La rotazione della torretta è consentita solo con gru appoggiata sugli stabilizzatori.

La mancata osservanza significa pericolo di ribaltamento.

ATTENZIONE

Capacità di sollevamento

2

Prima di uscire della cabina della gru, azionare il freno di arresto.

ATTENZIONE

3.04

SIGNS

BESCHILDERUNG

Per impedire un leggero effetto di trascinamento degli elementi telescopici al termine di ogni manovra di rientro è opportuno eseguire brevemente la contromanovra.

ATTENZIONE

2.03

760 - 32

2

Il gruista deve sempre accertare l´entita dei carichi e degli sbracci, indipendentemente dai valori indicati

3.11

02.06

2.10

!

2/2

GMK 5130 BE 760 G 840

2086421-A-BL02-0206-5130

Il coperchio quò essere aperto solo dal personale specializzato!

La non osservanza comporta pericoli d´infortunio!

Attenzione!

3.05

ATTENZIONE Perico lo di

3.12

In caso di manovra accidentale della gru, rilasciare la leva interessata che ritorna automaticamente al punto O.

ATTENZIONE

3.02

2086421-ETL A

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2086423 7376102785 1924254 1930812 1924258 2227942 1924253 1924255 3084882 2210731 1924257 1924251

002 002.02 002.03 002.09 002.10 003 003.02 003.04 003.05 003.11 003.12 003.13

1.0 1.0 1.0 0.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0

MENGE QUANTITY

SCHILDER OBERWAGEN SCHILD NOTBETAETIGUNG SCHILD POS. 3 TRAGFAEHIGKEITSSCHILD SCHILD SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD POS. 1 SCHILD POS. 1 SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD POS. 2

BENENNUNG

SIGNS

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 33

02.06

2086421-ETL A

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS FOR SUPERSTRUCTURE SIGN EMERGENCY MODE SIGN, POS. 3 SIGN CARRYING CAPACITY SIGN SIGNS AND SYMBOLS SIGN, POS. 1 SIGN, POS. 1 SIGN SIGN SIGN SIGN, POS. 2

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

Axle loads

Speed

MAX. HEIGHT

25

4,00

22

Speed

Tyr e siz e

The table gives the maximum permitted . . .

STGO

Deutsche GROVE GmbH

Special Types Use

M

COUNTRY SET GREAT BRITAIN

LAENDERPAKET GROSSBRITANIEN

21

760 - 34

41

3116113-0-BL1-0206-5130

24

The table is only valid and . . .

The table is only valid and . . .

23

max. gros s vehicle weight is n x axle load, where n is no. of axles

STGO category B, axle load up to 12.500 [kg]

Deutsche GROVE GmbH

Special Types Use

41

1/1

GMK 5130 BE 760

max. gros s vehicle weight is n x axle load, where n is no. of axles

STGO category C, axle load up to 16.500 [kg]

Deutsche GROVE GmbH

21

3116113-ETL #

Special Types Use

02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

1971067-ETL 3099813 3099814 3099815 3114424 3116117-ETL

021 022 023 024 025 041

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

COUNTRY SET GREAT BRITAIN 760 - 35

BESCHILDERUNG SCHILD SCHILD TYP C SCHILD TYP B SCHILD (MAX.FAHRZEUGHOEHE 4,0 M) E.- ANLAGE

BENENNUNG

LAENDERPAKET GROSSBRITANIEN

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

3116113-ETL #

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS SIGN SIGN CATEGORY C SIGN CATEGORY B SIGN (MAX. VEHICLE HEIGHT 4,0 M) E.- SYSTEM

DESIGNATION

1/1

GMK 5130 BE 760

3 3.01

2

3116117-ETL A

E.- SYSTEM 02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

E.- ANLAGE

760 - 36

2.01

1/1

GMK 5130 BE 760 G 000

PROXIMITY SWITCH

760 - 37

02.06

GMK 5130 BE 760 1/1 G 000

CABLE HARNESS, REVERSE DRIVING SIGNAL DIGISOUND SIGNAL TRANSMITTER E.- SYSTEM HEIGHT CHECK (BOOM DOWN)

3116117-ETL A

1.0

KABELBAUM RUECKFAHRWARNER DIGISOUND SIGNALGEBER E.- ANLAGE HOEHENKONTROLLE (AUSLEGER ABGELEGT) NAEHERUNGSSCHALTER

DESIGNATION

E.- SYSTEM

2257881

003.01

1.0 1.0 1.0

BENENNUNG

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

3089066 2251373 3065729

002 002.01 003

MENGE QUANTITY

E.- ANLAGE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

3.03

+

3.09

SIGNS

+

3.04

1.05 Pos. 1

BESCHILDERUNG

3.10

3.08

760 - 38

+

02.06

3.01 Pos. 1

1971067-ETL F

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

1971067-F-BL01-0206-5130

1.01

1/2

GMK 5130 BE 760 G 840

2079630 1685991 1682118 2227940 1571299 3066564 1682276 2215281 2217013 1680495

001 001.01 001.05 003 003.01 003.03 003.04 003.08 003.09 003.10

1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0

MENGE QUANTITY

SCHILDER UNTERWAGEN SCHILD DOSENLIBELLE SCHILD POS. 1 SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD POS. 1 SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD 1% SCHILD LEITER

BENENNUNG

SIGNS

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 39

02.06

1971067-ETL F

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS CARRIER SIGN, LEVELING INDICATOR SIGN, POS. 1 SIGNS AND SYMBOLS SIGN, POS. 1 SIGN SIGN SIGN SIGN 1% SIGN LADDER

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

2.04

Pos. 3

SIGNS

BESCHILDERUNG

3.13

Pos. 1

760 - 40

3.11 Pos. 2

02.06

3.02

!

1971067-ETL F

Caution!

3.05

2/2

GMK 5130 BE 760 G 840

1971067-F-BL02-0206-5130

Cover must only be removed by authorized personnel!

Non - compliance can result in injury!

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2079631 1680070 2227940 3066563 3083760 2257663 1930720 2314880-ETL

002 002.04 003 003.02 003.05 003.11 003.13 004

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS 760 - 41

SCHILDER OBERWAGEN SCHILD POS. 3 SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD SCHILD, SEILTROMMEL SCHILD POS. 2 SCHILD POS. 1 SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

BENENNUNG

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

1971067-ETL F

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS SUPERSTRUCTURE SIGN, POS. 3 SIGNS AND SYMBOLS SIGN SIGN, ROPE DRUM SIGN, POS. 2 SIGN, POS. 1 SIGNS, SAFTEY MARKING

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

16

SLOW SPEED OR STATIC STEERING ON JOB SITE IS RECOMMENDED ONLY WITH THE STEERING SYSTEM UNLOCKED

4

Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds.

Wash hands after handling

BATTERY WARNING

17

NO RIDERS !

ONLY TH E CR ANE OP ERA TOR SHALL OCC UP Y TH E CRAN E WH EN TR AVEL ING OR IN OPE RATION .

D EATH OR S ERIOU S INJUR Y COULD RES ULT FROM BEIN G C RU SH ED BY M OVING MAC H INERY AND RE VOL VING TIRES .

CRU SH ING HAZARD

DANGER

11

2 3 4

SIGNS, SAFETY MARKING

THIS MA CHINE IS NO T INS ULATE D.

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

4

FOLLOW INST R UC TI ON S IN OPER AT OR`S AN D SA FET Y H AN DBOOK.

BEF ORE OPERA TIN G T HIS CR ANE IN TH E VIC INI TY OF POW ER LINE S OR E QUIPM ENT .

N OTIFY T H E POWER UTIL ITY COM PANY. H AVE POWE R T UR N ED OFF .

KEEP AWAY F R OM T HIS MAC HIN E IF IT IS B EING OP ERAT ED NEA R EL ECT R ICAL POWER LI NES OR EQU IPME NT.

TO AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. KEEP ALL P ART S OF T HIS MAC HIN E. TH E R IGGING, AND MATER IALS BEING LIF TE D AT LEAS T 2 0 FEET AWAY FR OM AL L ELE CT RIC AL POWER LIN ES AN D EQU IPM ENT .

ELECTROCUTION HAZARD

DANGER

760 - 42

POSITION CR AN E ON FIR M S UR FAC E. EXTEN D OU TR IGGER S AN D L EVEL C R ANE.

4

2

DANGER

FOLLOW INST R UC TI ON S IN OPER ATOR`S AN D SA FET Y H AN DBOOK.

2314880-E-BL01-0206-5130

3

F OLLOW INSTR UC TI ON S IN OPER ATOR` S AN D SA FETY H AN DBOOK.

T HIS CR ANE SHOU LD HAV E A F UN CTION AL AN T I-TWO-BLOC K AN D C ONT ROL LOCK -OU T S YSTEM. T EST DAI LY FOR P ROPER OPER AT ION.

TWO-BLOCKIN HAZARD

THIS CR ANE SHOU LD HAV E A FUN CT ION AL LOA D M OMEN T IND ICA TOR AN D C ONTR OL LOC K-OU T SYST EM. TEST DAI LY FOR P ROPER OPER AT ION.

DO NO T PAS S L OADS OR BO OM O VER GROUND P ERSO NNEL .

7

12

1/2

T O AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. KEEP LOAD HAN DL ING D EVIC ES AW AY F ROM BOOM/JIB TIP WHE N EXT EN DI NG OR LOWER ING TH E BOOM AND WH EN H OISTI NG U P.

TIPPING HAZARD

DANGER

STAND CLEAR WHILE O UTRIGGERS ARE BEING EXTENDED OR RETRACTED.

DEATH OR SERIOUS INJURY COULD RES ULT FRO M BE ING CRUSHE D BY MO VING MACHINERY.

CRUSHING HAZARD

DANGER

LIFTING ON OUTRIGG ERS.

BEAMS ARE PROPERLY EXTENDE D BEFORE

PROPERLY INSTALLED AND THE OUTRIGG ER

EUNSURE ALL PINS AND FLOATS ARE

DEATH OR SERIOUS INJURY COULD RESULT FROM IMPROPER CRANE SET-UP ON OUTRIGGERS.

DANGER

2314880-ETL E

GMK 5130 BE 760 G 840

TO AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. EN SUR E LOA D AN D CR ANE´ S C ONFIGUR ATION IS WIT H IN C APAC IT Y AS S HOWN ON CR ANE´ S L OAD R AT ING C HAR T AND NOT ES.

02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2314882 2314883 2314884 2314887 2314891 2314892 3007050 3057340

002 003 004 007 011 012 016 017

2.0 2.0 3.0 4.0 2.0 4.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS, SAFETY MARKING 760 - 43

SCHILD KIPPGEFAHR SCHILD ZWEIFACHBLOCKIERUNG SCHILD ELEKTROSCHOCK SCHILD QUETSCHGEFAHR ABSTUETZUNG SCHILD MITFAHREN VERBOTEN SCHILD KORREKTE ABSTUETZUNG SCHILD ALLRADLENKUNG SCHILD BATTERIE

BENENNUNG

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

2314880-ETL E

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

SIGN, TIPPING DANGER SIGN, DOUBLE BLOCKING SIGN, ELECTROCUTION HAZARD SIGN, CRUSCHING HAZARD, OUTRIGGERS SIGN, CRUSHING HAZARD, NO RIDERS SIGN, PROPPER SET-UP OF OUTRIGGERS SIGN, ALL-WHEEL STEERING SIGN, BATTERY

DESIGNATION

CON TR OL MOVEMENT OF BOOM EXTENSION / JIB AT ALL T IMES.

INSTALL AN D SEC URE ALL PIN S PROPERLY IN PLACE.

F OL LOW PROPER PR OCEDU RES D URI NG EREC TION AND STOWAGE OF BOOM EXT ENSION OR JIB.

TO AVOID DEAD OR S ERIOUS INJURY :

DANGER

10

1

EX TE ND B OOM (ONE H AN D)

EX TE ND B OOM

AMERICA

HAND SIGNALS

TRAV EL

ST OP

Reprinted by permissi on of The A merican Societ y of Mechanical E ngineers

P. O . BOX 21 SH AD Y GR OV E. PA. 1 7266 . U .S .A.

DIV IS ION OF KI DDE I N DUS TR IES , I NC

GROVE NORTH

wo rld wid e

GROVE°

D OG E VE RY TH IN G

SW IN G

M OVE SLOWLY

LOWE R BOOM

RAIS E B OOM

L OWE R THE BO OM A N D R AIS E TH E L OA D

U SE MA IN H OIS T

LOWE R

HOIST

RETR A C T BOO M (ON E HAND )

RETR A C T BOO M

EM E RG ENC Y S TOP

RAIS E THE B OOM AN D LOWE R THE L OAD

U SE WHIP L INE (A u x i lia ry H ol s t )

SIGNS, SAFETY MARKING

CRUSHING HAZARD

DANGER

IN

T HE S AF E

OP E RAT IO N

A R E S U RE T HE M AC H IN E IS HA S B E EN MA N UFA CT UR E R ´S

OP ER A T ING M A NU A L.

P ROP E R LY

19

if desired function does not occur upon second activation of key sequence while in em ergency mode, stop and request assistance from the local distributor or CraneCARE.

Repeated use of em ergency actuation sequence could cause crane damage.

CAUTION

A VO ID ELE C T OD UC TI ON, TI PP I N G. TW O- B LOCK I NG A ND OT H E R O PE RA TI ONA L H A ZA R DS .

Y OU A R E S UR E THA T A LL S A FE TY S I GN S , G U AR DS A N D OT HE R SA F ET Y F EA TU RES AR E I N PLA CE A ND I N PR O P ER COND I TI ON .

Y OU AND

Y OU RE A D , UN DE R S TA N D A N D F OLLO W T HE S A FE TY A N D OP E R A TI NG R E C OM M END A T IO N S CONTA I N ED I N T HE M ANU F A CTURE R´ S MA NU A L . Y OU R EM P LOY E R´S WORK RU LE S A N D A P P LICA B LE GO UVE RN M E NT R E GUL AT IO N S

Y OU HA VE BE E N TRA INE D OF THI S M A CH IN E.

AN U NT RAIN ED OPERATOR SUBJEC TS H IMSELF AND OTH ERS TO D EATH OR SERI OU S INJUR Y. YOU MU ST N OT OPERATE T HIS MAC HIN E UNL ESS:

DANGER

BEF OR E ACT UATING SWING OR ANY OTH ER F UNC TION , SOUND HORN AND VERIF Y TH AT ALL PER SONNEL AR E CLEAR OF R OTATING AND MOVING PAR TS.

DEATH OR SERIOUS INJUR Y COULD RESU LT FROM BEEING C RU SHED BY M OVIN G MACH INER Y.

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

760 - 44

5

6

8

US E T HIS C RAN E F OR BUN G E E J UMP I N G OR

GE T O N OR OF F A M OV IN G CR A N E

S AF E TY HA ND B OO K

FO LLOW I N S TRU CT ION S IN OP E RA TOR ´S A N D

A LLOW A NY ON E O TH E R TH A N T H E O PE RA TO R TO B E O N T HIS C RANE WH I LE TH E MA C HI NE I S OP E RA TI N G OR T RA VE LI N G.

N EV ER

N EV ER

P E RMI T A N YO N E TO RI D E LO A DS, HO OK S , S LIN G S OR OT HE R R I GG IN G FO R A N Y R EA S ON.

N EV ER

A NY FO RM OF A M US EM E N T OR SP O RT.

N EV ER

A ME RI C A .

HA ND LE P E RS ON NE L W IT H T H IS MA C HI NE WI TH O UT WR I TTE N AP P ROV A L F ROM GROV E NO R TH

N EV ER

TO AVOI D DEATH OR SERIOUS INJU RY :

DANGER

ELEC TR OC UT ION H AZAR D T o avoid death o r seriou s injury, keep all parts of this ma chine, the r igging, and materials being lifted at least 20 feet away fr om electrical power line s and equipment.

DANGER

18

02.06

E XT E ND ED B E FORE MO VI NG TH E BO OM FRO M I TS S TO WE D P O SI TI ON :

TO A V OI D DE A TH OR S ERI OU S IN JU RY , OUT RIG GE RS M U S T BE PR O P ER LY

17

2314880-E-BL02-0206-5130

13

AND S AFE TY H AND B OOK .

FOL LOW TH E INS TR U CT IO NS IN O PE RA TOR`S

SUP ER S TR UC TU RE A REA BE FORE R EM OV ING T HE COUN TERWE IGHT OR R OTA TING TH E SUP ER S TRUC TU RE.

C LEA R A LL P ERSO NN E L F RO M THE C OU N TERW EIGH T AN D

R ES U LT FR O M B EIN G CR US H ED BY M OVIN G M ACH IN ER Y.

D EA TH OR SE RIO US INJ URY C OUL D

CRUSHING HAZARD

DANGER

PROPER CABLE WEDGE MUST BE USED FOR ATTACHING WIRE ROPE TO G RO VE HOIST DRUMS. BE SURE WEDGE MARKING MATCHES HOIST MODEL AND THE CABLE DIAMETER BEING INSTALLED. INJURY MAY RESULT IF INCORRECT WEDGE IS USED.

DANGER

15

CH A RT, O R T HE OP E R A TOR ´S AND S A FE TY H A N DB OOK FROM THI S C RA NE .

DO NOT R E M OV E A NY DE CA L. THE LOA D

UN DER NO COND IT ION SHOUL D IT BE REL IED UPON TO R EPLACE T HE USE OF CAPAC ITY C HART S AND OPERAT ING IN ST RU CTIONS. SOLE REL IANCE U PON THESE ELEC TRON IC AID S IN PLAC E OF GOOD OPERAT ING PRAC TIC ES CAN CAU SE AN AC CID ENT.

COUNTER WEIGHT REMO VAL

Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds.

Wash hands after handling

DANGER

9

2/2

GMK 5130 BE 760 G 840

ELECTRONIC EQUIPM ENT ON THIS CRANE IS INTENDED AS AN AID TO THE OPERATOR

SUPERSTRUCTURE ROTATION

FO LLOW I N S TRU CT ION S IN OP E R A TOR ´S A ND S AF E TY HA ND B OO K

P ROP E R LY E X TE ND E D .

A RE P R OP E RLY I NST A LLE D A ND TH E OU T R IG GE R B E AM S A RE

E NS URE A LL P I N S A ND F LOA TS

BATTERY WARNING

. . .

BACKWARD OVERTURNING HAZARD

DANGER

14

2314880-ETL E

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3320422 2314885 2314886 2314888 2314889 2314890 2314893 2314925 2315589 3057340 3066568 3126177

001 005 006 008 009 010 013 014 015 017 018 019

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 4.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS, SAFETY MARKING 760 - 45

SCHILD HANDSIGNALE SCHILD SCHULUNG SCHILD BRUCHGEFAHR SCHILD BEDIENUNGSPERSONAL SCHILD ELEKTRONIKAUSRUESTUNG SCHILD AUSLEGERVERLAENGERUNG SCHILD GEGENGEWICHT SCHILD KIPPGEFAHR SCHILD SEILKLEMME SCHILD BATTERIE SCHILD ELEKTROSCHOCK SCHILD NOTBETAETIGUNG

BENENNUNG

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

2314880-ETL E

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGN, BANKSMAN SIGN, TRAINING SIGN, BREAK DANGER SIGN, OPERATOR SIGN, ELECTRONIC EQUIPMENT SIGN, BOOM EXTENSION SIGN, COUNTERWEIGHT SIGN, TIPPING DANGER SIGN, ROPE CLAMP SIGN, BATTERY SIGN, ELECTROCUTION HAZARD SIGN EMERGENCY ACTUATION

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

2x Pos.1

2

COUNTRY SET GERMANY

LAENDERPAKET DEUTSCHLAND

760 - 46

2

02.06

1.02

1.01

1

3056208-ETL A

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3056208-A-BL01-0206-5130

1/1

GMK 5130 BE 760

3056207 3041950 3041951 3314643-ETL

001 001.01 001.02 002

1.0 4.0 4.0 1.0

MENGE QUANTITY

HEMMSCHUHANORDNUNG HEMMSCHUH HALTER SCHILDER UND SYMBOLE

BENENNUNG

COUNTRY SET GERMANY

LAENDERPAKET DEUTSCHLAND

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 47

02.06

3056208-ETL A

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SPRAG POSITION SPRAG HOLDER SIGNS AND SYMBOLS

DESIGNATION

1/1

GMK 5130 BE 760

Lenkfähigkeit nur bei laufendem Motor vorhanden

Achtung

SONST GEFAHR VON BESCHÄDIGUNGEN.

1. MOTOR ABSCHALTEN 2. BATTERIE ABSCHALTEN 3. ZWEI DRUCKAUFNEHMER AM WIPPZYLINDER ABKLEMMEN 4. STECKER FAHRELEKTRONIK ENFERNEN 5. MASSE LICHTMASCHINE ENTFERNEN 6. MASSEANSCHLUSS BEIM SCHWEISSEN IM BEREICH DER SCHWEISSUNG ANBRINGEN (MAX. 1m ABSTAND)

Vor Verlassen der Krankabine Feststellbremse einlegen

+

ACHTUNG BEVOR AN DIESEM KRAN GESCHWEISST WIRD:

SIGNS AND SYMBOLS

SCHILDER UND SYMBOLE

760 - 48

+

3314643-ETL B

Radbolzen und Radmuttern haben erst nach den ersten Fahrten ihren richtigen Sitz.

Deshalb unbedingt Radmuttern nachziehen!

Eventuell später auftretende Reklamationen wegen loser Radmuttern können nicht anerkannt werden.

Achtung!

02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3314643-B-BL01-0206-5130

1/2

GMK 5130 BE 760 G 840

1574959 1575075 1682275 2215282

001 003 004 008

1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SCHILD RADMUTTERN SCHILD LENKUNG SCHILD FESTSTELLBREMSE SCHILD SCHWEISSARBEITEN

BENENNUNG

SIGNS AND SYMBOLS

SCHILDER UND SYMBOLE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 49

02.06

3314643-ETL B

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGN WHEEL NUTS SIGN STEERING SIGN PARKING BRAKE SIGN WELDING WORK

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

13 11

2

02.06

!

2/2

GMK 5130 BE 760 G 840

3314643-B-BL02-0206-5130

Deckel darf nur von Fachpersonal geöffnet werden!

Nichtbeachtung bedeutet Verletzungsgefahr!

Achtung!

5

Quetschgefahr

Achtung!

12

3314643-ETL B

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

Vor Verlassen der Krankabine Achtung!

Achtung!

Der Kranführer muß sich Feststellbremse einlegen ständig über Lastgrößen Drehen des Oberwagens und über die vorhandenen nur bei abgestütztem Kran.

Bei ungewollten Bewegungen Nichtbeachtung bedeutet Kippgefahr! Ausladungen, unabhängig des Kranes entsprechenden von den angezeigten Werten, Hebel auf Null stellen informieren.

SIGNS AND SYMBOLS

SCHILDER UND SYMBOLE

760 - 50

0554445 1682275 3082758 1369618 1206866 0554454

002 004 005 011 012 013

1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0

MENGE QUANTITY

SCHILD HEBEL AUF NULL SCHILD FESTSTELLBREMSE SCHILD SEILTROMMEL SCHILD INFO KRANFAHRER SCHILD QUETSCHGEFAHR SCHILD KIPPGEFAHR

BENENNUNG

SIGNS AND SYMBOLS

SCHILDER UND SYMBOLE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 51

02.06

3314643-ETL B

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGN LEVER ZERO POSITION SIGN PARKING BRAKE SIGN ROPE DRUM SIGN INFO CRANE OPERATOR SIGN BRUISE DANGER SIGN TIPPING DANGER

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

2x Pos.1

2

COUNTRY SET SWISS

LAENDERPAKET SCHWEIZ

760 - 52

2

02.06

1.02

1.01

1

3056214-ETL A

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3056214-A-BL01-0206-5130

1/1

GMK 5130 BE 760

3056207 3041950 3041951 3314643-ETL

001 001.01 001.02 002

1.0 4.0 4.0 1.0

MENGE QUANTITY

HEMMSCHUHANORDNUNG HEMMSCHUH HALTER SCHILDER UND SYMBOLE

BENENNUNG

COUNTRY SET SWISS

LAENDERPAKET SCHWEIZ

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 53

02.06

3056214-ETL A

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SPRAG POSITION SPRAG HOLDER SIGNS AND SYMBOLS

DESIGNATION

1/1

GMK 5130 BE 760

Lenkfähigkeit nur bei laufendem Motor vorhanden

Achtung

SONST GEFAHR VON BESCHÄDIGUNGEN.

1. MOTOR ABSCHALTEN 2. BATTERIE ABSCHALTEN 3. ZWEI DRUCKAUFNEHMER AM WIPPZYLINDER ABKLEMMEN 4. STECKER FAHRELEKTRONIK ENFERNEN 5. MASSE LICHTMASCHINE ENTFERNEN 6. MASSEANSCHLUSS BEIM SCHWEISSEN IM BEREICH DER SCHWEISSUNG ANBRINGEN (MAX. 1m ABSTAND)

Vor Verlassen der Krankabine Feststellbremse einlegen

+

ACHTUNG BEVOR AN DIESEM KRAN GESCHWEISST WIRD:

SIGNS AND SYMBOLS

SCHILDER UND SYMBOLE

760 - 54

+

3314643-ETL B

Radbolzen und Radmuttern haben erst nach den ersten Fahrten ihren richtigen Sitz.

Deshalb unbedingt Radmuttern nachziehen!

Eventuell später auftretende Reklamationen wegen loser Radmuttern können nicht anerkannt werden.

Achtung!

02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3314643-B-BL01-0206-5130

1/2

GMK 5130 BE 760

1574959 1575075 1682275 2215282

001 003 004 008

1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SCHILD RADMUTTERN SCHILD LENKUNG SCHILD FESTSTELLBREMSE SCHILD SCHWEISSARBEITEN

BENENNUNG

SIGNS AND SYMBOLS

SCHILDER UND SYMBOLE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 55

02.06

3314643-ETL B

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGN WHEEL NUTS SIGN STEERING SIGN PARKING BRAKE SIGN WELDING WORK

DESIGNATION

1/2

GMK 5130 BE 760

13 11

2

02.06

!

2/2

GMK 5130 BE 760

3314643-B-BL02-0206-5130

Deckel darf nur von Fachpersonal geöffnet werden!

Nichtbeachtung bedeutet Verletzungsgefahr!

Achtung!

5

Quetschgefahr

Achtung!

12

3314643-ETL B

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

Vor Verlassen der Krankabine Achtung!

Achtung!

Der Kranführer muß sich Feststellbremse einlegen ständig über Lastgrößen Drehen des Oberwagens und über die vorhandenen nur bei abgestütztem Kran.

Bei ungewollten Bewegungen Nichtbeachtung bedeutet Kippgefahr! Ausladungen, unabhängig des Kranes entsprechenden von den angezeigten Werten, Hebel auf Null stellen informieren.

SIGNS AND SYMBOLS

SCHILDER UND SYMBOLE

760 - 56

0554445 1682275 3082758 1369618 1206866 0554454

002 004 005 011 012 013

1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0

MENGE QUANTITY

SCHILD HEBEL AUF NULL SCHILD FESTSTELLBREMSE SCHILD SEILTROMMEL SCHILD INFO KRANFAHRER SCHILD QUETSCHGEFAHR SCHILD KIPPGEFAHR

BENENNUNG

SIGNS AND SYMBOLS

SCHILDER UND SYMBOLE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 57

02.06

3314643-ETL B

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGN LEVER ZERO POSITION SIGN PARKING BRAKE SIGN ROPE DRUM SIGN INFO CRANE OPERATOR SIGN BRUISE DANGER SIGN TIPPING DANGER

DESIGNATION

2/2

GMK 5130 BE 760

21

24

Het hijsen van één last met twee haken en het tegelijkertijd hijsen van twee lasten is verboden.

21

3057332-ETL #

COUNTRY SET NETHERLANDS 02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

LAENDERPAKET NIEDERLANDE

760 - 58

3057332-0-BL01-0206-5130

1/1

GMK 5130 BE 760

760 - 59

SIGNS SIGN

02.06

3057332-ETL #

BESCHILDERUNG SCHILD

DESIGNATION

COUNTRY SET NETHERLANDS

1.0 1.0

BENENNUNG

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

2080552-ETL 2216319

021 024

MENGE QUANTITY

LAENDERPAKET NIEDERLANDE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

1/1

GMK 5130 BE 760

De besturing werkt alleen bij draaiende motor.

ATTENTIE

3.01 Pos. 1

+

3.01 Pos. 2

3.04

+

3.02 Pos. 1

3.10

De leidingen van de reminstallatie zijn van kunststof.

Voorzichtig bij het lassen, boren en monteren.

ATTENTIE

kabine, parkeerrem aantrekken

3.09

Wielbouten en wielmoeren zetten zich pas na de eerste ritten. Dus is het absoluut noodzakelijk de wielmoeren aan de trekken (650 Nm). Eventueel later optredende klachten wegens losse wielmoeren worden niet aanvaard.

ATTENTIE

SIGNS

BESCHILDERUNG

+

760 - 60

1. Motor afzetten 2. Accu uitschakelen 3. Kabel van de LMB-drukopnemer aan de topcilinder losmaken 4. Stekker uit electronisch systeem van de versnellingsbak trekken 5. Kabel van de dynamo losmaken 6. Aardingskabel tijdens het lassen in de omgeving van het laswerk vastmaken (max. op 1m afstand) " A nd e rs ge va ar vo o r s ch ad e!"

1/2

1.03

GMK 5130 BE 760 G 840

3° 2° 1° 0°

2080552-B-BL01-0206-5130

Kraan, waterpas opstellen en regelmatig controlleren!

2080552-ETL B

Alvorens laswerkzaamheden op de kraan worden uitgevoerd:

O pge let

3.08

02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2080553 1926974 2227941 1680940 1926319 1682277 2216390 2217013 1680495

001 001.03 003 003.01 003.02 003.04 003.08 003.09 003.10

1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 3.0

MENGE QUANTITY

SCHILDER UNTERWAGEN SCHILD DOSENLIBELLE SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD POS. 1 UND 2 SCHILD POS. 1 UND 3 SCHILD SCHILD SCHILD 1% SCHILD LEITER

BENENNUNG

SIGNS

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 61

02.06

2080552-ETL B

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGN FOR CARRIER SIGN, LEVELING INDICATOR SIGNS AND SYMBOLS SIGN, POS. 1 AND 2 SIGN, POS. 1 AND 3 SIGN SIGN SIGN 1% SIGN LADDER

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

!

VOORZICHTIG

2.01

Indien de gewenste functie niet wordt uitgevoerd in de noodbedieningsmodus, nadat de toetsencombinate voor de tweede keer is geactiveerd, dient u te stoppen en contact op te nemen met de plaatselijke dealer of met CraneCare.

Herhaaldelijke activering van de noodbediening kan beschadigingen aan de kraan veroorzaken.

2

3.13 3.11

Onafhankelijk van de aangegeven waarden, moet de kraanmachinist Indien de kraan ongewilde bewegingen zich voortdurend op de hoogte stellen van de last en de vlucht

ATTENTIE

3.02 Pos.3

Bovenwagen alleen zwenken indien maakt, deze hendel op neutraal zetten. afgestempeld. Kiepgevaar!

ATTENTIE

SIGNS

BESCHILDERUNG

760 - 62

02.06

!

Deksel mag alleen door geschoold personeel worden geopend!

Anders gevaar voor verwondingen!

Attentie!

3.05

OPGELET !

KLEMGEVAAR !

3.12

2080552-ETL B

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2080552-B-BL02-0206-5130

2/2

GMK 5130 BE 760 G 840

3126174 7776102786 2227941 1926319 3084883 1682510 1067790 1926980

002 002.01 003 003.02 003.05 003.11 003.12 003.13

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0

MENGE QUANTITY

SCHILDER OBERWAGEN SCHILD NOTBETAETIGUNG SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD POS. 1 UND 3 SCHILD SCHILD POS. 2 SCHILD SCHILD POS. 2

BENENNUNG

SIGNS

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 63

02.06

2080552-ETL B

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS FOR SUPERSTRUCTURE SIGN EMERGENCY MODE SIGNS AND SYMBOLS SIGN, POS. 1 AND 3 SIGN SIGN, POS. 2 SIGN SIGN, POS. 2

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

COUNTRY SET FINLAND

LAENDERPAKET FINNLAND

21

760 - 64

02.06

21

3008657-ETL A

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3008657-A-BL01-0206-5130

1/1

GMK 5130 BE 760

1971067-ETL

021

1.0

MENGE QUANTITY

BESCHILDERUNG

BENENNUNG

COUNTRY SET FINLAND

LAENDERPAKET FINNLAND

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 65

02.06

SIGNS

3008657-ETL A

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

DESIGNATION

1/1

GMK 5130 BE 760

3.03

+

3.09

SIGNS

+

3.04

1.05 Pos. 1

BESCHILDERUNG

3.10

3.08

760 - 66

+

02.06

3.01 Pos. 1

1971067-ETL F

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

1971067-F-BL01-0206-5130

1.01

1/2

GMK 5130 BE 760 G 840

2079630 1685991 1682118 2227940 1571299 3066564 1682276 2215281 2217013 1680495

001 001.01 001.05 003 003.01 003.03 003.04 003.08 003.09 003.10

1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0

MENGE QUANTITY

SCHILDER UNTERWAGEN SCHILD DOSENLIBELLE SCHILD POS. 1 SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD POS. 1 SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD 1% SCHILD LEITER

BENENNUNG

SIGNS

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 67

02.06

1971067-ETL F

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS CARRIER SIGN, LEVELING INDICATOR SIGN, POS. 1 SIGNS AND SYMBOLS SIGN, POS. 1 SIGN SIGN SIGN SIGN 1% SIGN LADDER

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

2.04

Pos. 3

SIGNS

BESCHILDERUNG

3.13

Pos. 1

760 - 68

3.11 Pos. 2

02.06

3.02

!

1971067-ETL F

Caution!

3.05

2/2

GMK 5130 BE 760 G 840

1971067-F-BL02-0206-5130

Cover must only be removed by authorized personnel!

Non - compliance can result in injury!

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2079631 1680070 2227940 3066563 3083760 2257663 1930720 2314880-ETL

002 002.04 003 003.02 003.05 003.11 003.13 004

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS 760 - 69

SCHILDER OBERWAGEN SCHILD POS. 3 SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD SCHILD, SEILTROMMEL SCHILD POS. 2 SCHILD POS. 1 SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

BENENNUNG

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

1971067-ETL F

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS SUPERSTRUCTURE SIGN, POS. 3 SIGNS AND SYMBOLS SIGN SIGN, ROPE DRUM SIGN, POS. 2 SIGN, POS. 1 SIGNS, SAFTEY MARKING

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

16

SLOW SPEED OR STATIC STEERING ON JOB SITE IS RECOMMENDED ONLY WITH THE STEERING SYSTEM UNLOCKED

4

Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds.

Wash hands after handling

BATTERY WARNING

17

NO RIDERS !

ONLY TH E CR ANE OP ERA TOR SHALL OCC UP Y TH E CRAN E WH EN TR AVEL ING OR IN OPE RATION .

D EATH OR S ERIOU S INJUR Y COULD RES ULT FROM BEIN G C RU SH ED BY M OVING MAC H INERY AND RE VOL VING TIRES .

CRU SH ING HAZARD

DANGER

11

2 3 4

SIGNS, SAFETY MARKING

THIS MA CHINE IS NO T INS ULATE D.

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

4

FOLLOW INST R UC TI ON S IN OPER AT OR`S AN D SA FET Y H AN DBOOK.

BEF ORE OPERA TIN G T HIS CR ANE IN TH E VIC INI TY OF POW ER LINE S OR E QUIPM ENT .

N OTIFY T H E POWER UTIL ITY COM PANY. H AVE POWE R T UR N ED OFF .

KEEP AWAY F R OM T HIS MAC HIN E IF IT IS B EING OP ERAT ED NEA R EL ECT R ICAL POWER LI NES OR EQU IPME NT.

TO AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. KEEP ALL P ART S OF T HIS MAC HIN E. TH E R IGGING, AND MATER IALS BEING LIF TE D AT LEAS T 2 0 FEET AWAY FR OM AL L ELE CT RIC AL POWER LIN ES AN D EQU IPM ENT .

ELECTROCUTION HAZARD

DANGER

760 - 70

POSITION CR AN E ON FIR M S UR FAC E. EXTEN D OU TR IGGER S AN D L EVEL C R ANE.

4

2

DANGER

FOLLOW INST R UC TI ON S IN OPER ATOR`S AN D SA FET Y H AN DBOOK.

2314880-E-BL01-0206-5130

3

F OLLOW INSTR UC TI ON S IN OPER ATOR` S AN D SA FETY H AN DBOOK.

T HIS CR ANE SHOU LD HAV E A F UN CTION AL AN T I-TWO-BLOC K AN D C ONT ROL LOCK -OU T S YSTEM. T EST DAI LY FOR P ROPER OPER AT ION.

TWO-BLOCKIN HAZARD

THIS CR ANE SHOU LD HAV E A FUN CT ION AL LOA D M OMEN T IND ICA TOR AN D C ONTR OL LOC K-OU T SYST EM. TEST DAI LY FOR P ROPER OPER AT ION.

DO NO T PAS S L OADS OR BO OM O VER GROUND P ERSO NNEL .

7

12

1/2

T O AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. KEEP LOAD HAN DL ING D EVIC ES AW AY F ROM BOOM/JIB TIP WHE N EXT EN DI NG OR LOWER ING TH E BOOM AND WH EN H OISTI NG U P.

TIPPING HAZARD

DANGER

STAND CLEAR WHILE O UTRIGGERS ARE BEING EXTENDED OR RETRACTED.

DEATH OR SERIOUS INJURY COULD RES ULT FRO M BE ING CRUSHE D BY MO VING MACHINERY.

CRUSHING HAZARD

DANGER

LIFTING ON OUTRIGG ERS.

BEAMS ARE PROPERLY EXTENDE D BEFORE

PROPERLY INSTALLED AND THE OUTRIGG ER

EUNSURE ALL PINS AND FLOATS ARE

DEATH OR SERIOUS INJURY COULD RESULT FROM IMPROPER CRANE SET-UP ON OUTRIGGERS.

DANGER

2314880-ETL E

GMK 5130 BE 760 G 840

TO AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. EN SUR E LOA D AN D CR ANE´ S C ONFIGUR ATION IS WIT H IN C APAC IT Y AS S HOWN ON CR ANE´ S L OAD R AT ING C HAR T AND NOT ES.

02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2314882 2314883 2314884 2314887 2314891 2314892 3007050 3057340

002 003 004 007 011 012 016 017

2.0 2.0 3.0 4.0 2.0 4.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS, SAFETY MARKING 760 - 71

SCHILD KIPPGEFAHR SCHILD ZWEIFACHBLOCKIERUNG SCHILD ELEKTROSCHOCK SCHILD QUETSCHGEFAHR ABSTUETZUNG SCHILD MITFAHREN VERBOTEN SCHILD KORREKTE ABSTUETZUNG SCHILD ALLRADLENKUNG SCHILD BATTERIE

BENENNUNG

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

2314880-ETL E

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

SIGN, TIPPING DANGER SIGN, DOUBLE BLOCKING SIGN, ELECTROCUTION HAZARD SIGN, CRUSCHING HAZARD, OUTRIGGERS SIGN, CRUSHING HAZARD, NO RIDERS SIGN, PROPPER SET-UP OF OUTRIGGERS SIGN, ALL-WHEEL STEERING SIGN, BATTERY

DESIGNATION

CON TR OL MOVEMENT OF BOOM EXTENSION / JIB AT ALL T IMES.

INSTALL AN D SEC URE ALL PIN S PROPERLY IN PLACE.

F OL LOW PROPER PR OCEDU RES D URI NG EREC TION AND STOWAGE OF BOOM EXT ENSION OR JIB.

TO AVOID DEAD OR S ERIOUS INJURY :

DANGER

10

1

EX TE ND B OOM (ONE H AN D)

EX TE ND B OOM

AMERICA

HAND SIGNALS

TRAV EL

ST OP

Reprinted by permissi on of The A merican Societ y of Mechanical E ngineers

P. O . BOX 21 SH AD Y GR OV E. PA. 1 7266 . U .S .A.

DIV IS ION OF KI DDE I N DUS TR IES , I NC

GROVE NORTH

wo rld wid e

GROVE°

D OG E VE RY TH IN G

SW IN G

M OVE SLOWLY

LOWE R BOOM

RAIS E B OOM

L OWE R THE BO OM A N D R AIS E TH E L OA D

U SE MA IN H OIS T

LOWE R

HOIST

RETR A C T BOO M (ON E HAND )

RETR A C T BOO M

EM E RG ENC Y S TOP

RAIS E THE B OOM AN D LOWE R THE L OAD

U SE WHIP L INE (A u x i lia ry H ol s t )

SIGNS, SAFETY MARKING

CRUSHING HAZARD

DANGER

IN

T HE S AF E

OP E RAT IO N

A R E S U RE T HE M AC H IN E IS HA S B E EN MA N UFA CT UR E R ´S

OP ER A T ING M A NU A L.

P ROP E R LY

19

if desired function does not occur upon second activation of key sequence while in em ergency mode, stop and request assistance from the local distributor or CraneCARE.

Repeated use of em ergency actuation sequence could cause crane damage.

CAUTION

A VO ID ELE C T OD UC TI ON, TI PP I N G. TW O- B LOCK I NG A ND OT H E R O PE RA TI ONA L H A ZA R DS .

Y OU A R E S UR E THA T A LL S A FE TY S I GN S , G U AR DS A N D OT HE R SA F ET Y F EA TU RES AR E I N PLA CE A ND I N PR O P ER COND I TI ON .

Y OU AND

Y OU RE A D , UN DE R S TA N D A N D F OLLO W T HE S A FE TY A N D OP E R A TI NG R E C OM M END A T IO N S CONTA I N ED I N T HE M ANU F A CTURE R´ S MA NU A L . Y OU R EM P LOY E R´S WORK RU LE S A N D A P P LICA B LE GO UVE RN M E NT R E GUL AT IO N S

Y OU HA VE BE E N TRA INE D OF THI S M A CH IN E.

AN U NT RAIN ED OPERATOR SUBJEC TS H IMSELF AND OTH ERS TO D EATH OR SERI OU S INJUR Y. YOU MU ST N OT OPERATE T HIS MAC HIN E UNL ESS:

DANGER

BEF OR E ACT UATING SWING OR ANY OTH ER F UNC TION , SOUND HORN AND VERIF Y TH AT ALL PER SONNEL AR E CLEAR OF R OTATING AND MOVING PAR TS.

DEATH OR SERIOUS INJUR Y COULD RESU LT FROM BEEING C RU SHED BY M OVIN G MACH INER Y.

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

760 - 72

5

6

8

US E T HIS C RAN E F OR BUN G E E J UMP I N G OR

GE T O N OR OF F A M OV IN G CR A N E

S AF E TY HA ND B OO K

FO LLOW I N S TRU CT ION S IN OP E RA TOR ´S A N D

A LLOW A NY ON E O TH E R TH A N T H E O PE RA TO R TO B E O N T HIS C RANE WH I LE TH E MA C HI NE I S OP E RA TI N G OR T RA VE LI N G.

N EV ER

N EV ER

P E RMI T A N YO N E TO RI D E LO A DS, HO OK S , S LIN G S OR OT HE R R I GG IN G FO R A N Y R EA S ON.

N EV ER

A NY FO RM OF A M US EM E N T OR SP O RT.

N EV ER

A ME RI C A .

HA ND LE P E RS ON NE L W IT H T H IS MA C HI NE WI TH O UT WR I TTE N AP P ROV A L F ROM GROV E NO R TH

N EV ER

TO AVOI D DEATH OR SERIOUS INJU RY :

DANGER

ELEC TR OC UT ION H AZAR D T o avoid death o r seriou s injury, keep all parts of this ma chine, the r igging, and materials being lifted at least 20 feet away fr om electrical power line s and equipment.

DANGER

18

02.06

E XT E ND ED B E FORE MO VI NG TH E BO OM FRO M I TS S TO WE D P O SI TI ON :

TO A V OI D DE A TH OR S ERI OU S IN JU RY , OUT RIG GE RS M U S T BE PR O P ER LY

17

2314880-E-BL02-0206-5130

13

AND S AFE TY H AND B OOK .

FOL LOW TH E INS TR U CT IO NS IN O PE RA TOR`S

SUP ER S TR UC TU RE A REA BE FORE R EM OV ING T HE COUN TERWE IGHT OR R OTA TING TH E SUP ER S TRUC TU RE.

C LEA R A LL P ERSO NN E L F RO M THE C OU N TERW EIGH T AN D

R ES U LT FR O M B EIN G CR US H ED BY M OVIN G M ACH IN ER Y.

D EA TH OR SE RIO US INJ URY C OUL D

CRUSHING HAZARD

DANGER

PROPER CABLE WEDGE MUST BE USED FOR ATTACHING WIRE ROPE TO G RO VE HOIST DRUMS. BE SURE WEDGE MARKING MATCHES HOIST MODEL AND THE CABLE DIAMETER BEING INSTALLED. INJURY MAY RESULT IF INCORRECT WEDGE IS USED.

DANGER

15

CH A RT, O R T HE OP E R A TOR ´S AND S A FE TY H A N DB OOK FROM THI S C RA NE .

DO NOT R E M OV E A NY DE CA L. THE LOA D

UN DER NO COND IT ION SHOUL D IT BE REL IED UPON TO R EPLACE T HE USE OF CAPAC ITY C HART S AND OPERAT ING IN ST RU CTIONS. SOLE REL IANCE U PON THESE ELEC TRON IC AID S IN PLAC E OF GOOD OPERAT ING PRAC TIC ES CAN CAU SE AN AC CID ENT.

COUNTER WEIGHT REMO VAL

Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds.

Wash hands after handling

DANGER

9

2/2

GMK 5130 BE 760 G 840

ELECTRONIC EQUIPM ENT ON THIS CRANE IS INTENDED AS AN AID TO THE OPERATOR

SUPERSTRUCTURE ROTATION

FO LLOW I N S TRU CT ION S IN OP E R A TOR ´S A ND S AF E TY HA ND B OO K

P ROP E R LY E X TE ND E D .

A RE P R OP E RLY I NST A LLE D A ND TH E OU T R IG GE R B E AM S A RE

E NS URE A LL P I N S A ND F LOA TS

BATTERY WARNING

. . .

BACKWARD OVERTURNING HAZARD

DANGER

14

2314880-ETL E

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3320422 2314885 2314886 2314888 2314889 2314890 2314893 2314925 2315589 3057340 3066568 3126177

001 005 006 008 009 010 013 014 015 017 018 019

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 4.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS, SAFETY MARKING 760 - 73

SCHILD HANDSIGNALE SCHILD SCHULUNG SCHILD BRUCHGEFAHR SCHILD BEDIENUNGSPERSONAL SCHILD ELEKTRONIKAUSRUESTUNG SCHILD AUSLEGERVERLAENGERUNG SCHILD GEGENGEWICHT SCHILD KIPPGEFAHR SCHILD SEILKLEMME SCHILD BATTERIE SCHILD ELEKTROSCHOCK SCHILD NOTBETAETIGUNG

BENENNUNG

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

2314880-ETL E

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGN, BANKSMAN SIGN, TRAINING SIGN, BREAK DANGER SIGN, OPERATOR SIGN, ELECTRONIC EQUIPMENT SIGN, BOOM EXTENSION SIGN, COUNTERWEIGHT SIGN, TIPPING DANGER SIGN, ROPE CLAMP SIGN, BATTERY SIGN, ELECTROCUTION HAZARD SIGN EMERGENCY ACTUATION

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

2 2.41

2.41.02

!

Caution!

2.41.03 2.41.01

Keep the stop valve clos ed durin g crane operation Otherwise there is a danger of load crashing!

1.28

1.02 1.02.01

1 1.23 1.23.08

D O G E VE RY T H IN G

L O W E R TH E LO A D

R AI SE TH E B O OM A ND

R A IS E BO OM

L OW E R

T RA VE L

(T ele s co p in g b o o m s)

EX T E N D B O OM

(T ele s co p in g b o o m s)

E X TE N D B O OM

S WI NG

( One tr a ck)

1.24

EM ER GE NC Y ST O P

R AI SE TH E L OA D

LO W ER T H E BO O M A N D

L OW E R BO OM

US E M A IN H OI ST

T RA VE L

2.42 1.26

(T ele s co p in g b o o m s)

R E TR A CT B O OM

(T ele s co p in g b o o m s)

R E TR A CT B O OM

S T OP

( Both tr ac k s)

"Made in F.R. Germany"

1.21

T RA VE L

M O VE S L OW L Y

US E W HI P L IN E

HO IS T

Standard H and Signals For Contro lling Cra ne O perations

1.26.02

1.26.01

2.42

1.21

3108929-ETL A

COUNTRY SET USA / CANADA 0206

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

LAENDERPAKET USA / KANADA

760 - 74

2.40 2.40.01

2.40.01.01

3108930-A-BL01-0206-5130

1.29 1.30

1/1

GMK 5130 BE 760

760 - 75

0206

1/1

GMK 5130 BE 760

COUNTRY SET USA / CANADA SUPERSTRUCTURE COVERING ENGINE UNIT GRID SIGNS SIGNS FOR USA SIGN, BANKSMAN SIGN ACCESSORIES HAND FIRE EXTINGUISHER HOLDER FIRE EXTINGUISHER SIGN, SHUT-OFF COCK HOIST ROPE (D=19, L=225 M, EUROLIFT) HOIST ROPE (D=19, L=180M,S=5) COUNTRY SET USA / CANADA CARRIER E.- SYSTEM CABLE HARNESS, REVERSE DRIVING SIGNAL DIGISOUND SIGNAL TRANSMITTER E. PARTS, LIGHTING BUMPER (USA) E. - PARTS HEADLIGHT LEFT (USA) E.- PARTS HEADLIGHT RIGHT (USA) BUMPER MIDDLE SECTION AXLE LOAD CONTROL

3108929-ETL A

LAENDERPAKET USA / KANADA OBERWAGEN BEBLECHUNG ANTRIEBSEINHEIT GITTERROST BESCHILDERUNG SCHILDER USA SCHILD HANDSIGNALE SCHILD ZUBEHOER HANDFEUERLOESCHER FEUERLOESCHERHALTER SCHILD ABSPERRHAHN HUBSEIL (D=19, L=225 M, EUROLIFT) HUBSEIL (D=19, L=180M,S=5) LAENDERPAKET USA / KANADA UNTERWAGEN E.- ANLAGE KABELBAUM RUECKFAHRWARNER DIGISOUND SIGNALGEBER E.-TEILE BELEUCHTUNG STOSS-STANGE (USA) E.-TEILE SCHEINWERFER LINKS (USA) E.-TEILE SCHEINWERFER RECHTS (USA) STOSS-STANGE MITTELTEIL ACHSDRUCK UEBERWACHUNG

DESIGNATION

COUNTRY SET USA / CANADA

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.0 0.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

BENENNUNG

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

3108930 3108931 3108934 1971067-ETL 1962314 1376662 2212271 2080504 1929462 1929461 3005029 3053907 1927324 3324538 3116116 3089066 2251373 3096041 3096042-ETL 3096043-ETL 3320651 3099904-ETL

001 001.02 001.02.01 001.21 001.23 001.23.08 001.24 001.26 001.26.01 001.26.02 001.28 001.29 001.30 002 002.40 002.40.01 002.40.01.01 002.41 002.41.01 002.41.02 002.41.03 002.42

MENGE QUANTITY

LAENDERPAKET USA / KANADA

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

1

3 9

2

9

6

E.- PARTS HEADLIGHT LEFT (USA)

5

6

E.- TEILE SCHEINWERFER LINKS (USA)

760 - 76

10

13

7

11

4

8

05.05

3096042-ETL #

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3096042-0-BL01-0505-5130

1/1

GMK 5130 BE 760 G 000

3096200 3322048 3322049 3320379 3319743 3320380 3320467 3320468 0438912 1926635 0439055 3063339

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 013

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

E.- PARTS HEADLIGHT LEFT (USA) 760 - 77

STOSS-STANGE SEITENTEIL, LINKS ABBLENDSCHEINWERFER FERNSCHEINWERFER BLINKPOSITIONSLEUCHTE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED GUMMIKAPPE TUELLE TUELLE GLUEHLAMPE (H1 24 V, 70 W) GLUEHLAMPE (24 V, 5 W) GLUEHLAMPE (24 V, 21 W) KABELBAUM SCHEINWERFER

BENENNUNG

E.- TEILE SCHEINWERFER LINKS (USA)

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

05.05

3096042-ETL #

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

BUMPER SIDE PART, LEFT LOW BEAM HEADLIGHT HIGH BEAM HEADLIGHT FLASHLAMP SIDE MARKER LAMP, LED RUBBER CAP SLEEVE SLEEVE BULB (H1, 24 V, 70 W) BULB (24 V, 5 W) BULB (24 V, 21 W) CABLE HARNESS, HEADLAMP

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/1 G 000

1

4

5

10

11

7

8

2 9

9

E.- PARTS HEADLIGHT RIGHT (USA)

3

6

E.- TEILE SCHEINWERFER RECHTS (USA)

6

760 - 78

13

05.05

3096043-ETL #

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3096043-0-BL01-0505-5130

1/1

GMK 5130 BE 760 G 000

3096201 3322048 3322049 3320379 3319743 3320380 3320467 3320468 0438912 1926635 0439055 3063339

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 013

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

E.- PARTS HEADLIGHT RIGHT (USA) 760 - 79

STOSS-STANGE SEITENTEIL RECHTS ABBLENDSCHEINWERFER FERNSCHEINWERFER BLINKPOSITIONSLEUCHTE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED GUMMIKAPPE TUELLE TUELLE GLUEHLAMPE (H1 24 V, 70 W) GLUEHLAMPE (24 V, 5 W) GLUEHLAMPE (24 V, 21 W) KABELBAUM SCHEINWERFER

BENENNUNG

E.- TEILE SCHEINWERFER RECHTS (USA)

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

05.05

3096043-ETL #

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

BUMPER SIDE PART, RIGHT LOW BEAM HEADLIGHT HIGH BEAM HEADLIGHT FLASHLAMP SIDE MARKER LAMP, LED RUBBER CAP SLEEVE SLEEVE BULB (H1, 24 V, 70 W) BULB (24 V, 5 W) BULB (24 V, 21 W) CABLE HARNESS, HEADLAMP

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/1 G 000

1

2.04

AXLE LOAD CONTROL

1

ACHSDRUCKUEBERWACHUNG

2.02

2

760 - 80

2.01

1

1

2.03

3

1

02.06

1

3099904-ETL A

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3099904-A-BL01-0206-5130

4

1/1

GMK 5130 BE 760 G 000

3317939 3109724 3109713 3099906 3109712 3109711 3099905 3099907

001 002 002.01 002.02 002.03 002.04 003 004

6.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

AXLE LOAD CONTROL 760 - 81

DRUCKSENSOR KABELBAUM ZUSAMMENBAU (ACHSDRUCK) KABELBAUM ACHSDRUCK I/O-KARTE (L=1,5m) KABELBAUM ACHSDRUCK I/O-KARTE (L=4,7m) KABELBAUM ACHSDRUCK I/O-KARTE (L=3,7m) KABELBAUM ACHSDRUCK I/O-KARTE (L=7m) KABELBAUM ACHSDRUCK I/O-KARTE (L=6m) KABELBAUM ACHSDRUCK I/O-KARTE (L=3,8m)

BENENNUNG

ACHSDRUCKUEBERWACHUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

3099904-ETL A

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

GMK 5130 BE 760 1/1 G 000

PRESSURE SENSOR CABLE HARNESS ASSEMBLY (AXLE PRESSURE) CABLE HARNESS AXLE PRESSURE I/0-BOARD (L=1,5m) CABLE HARNESS AXLE PRESSURE I/0-BOARD (L=4,7m) CABLE HARNESS AXLE PRESSURE I/0-BOARD (L=3,7m) CABLE HARNESS AXLE PRESSURE I/0-BOARD (L=7m) CABLE HARNESS AXLE PRESSURE I/0-BOARD (L=6m) CABLE HARNESS AXLE PRESSURE I/0-BOARD (L=3,8m)

DESIGNATION

3.03

+

3.09

SIGNS

+

3.04

1.05 Pos. 1

BESCHILDERUNG

3.10

3.08

760 - 82

+

02.06

3.01 Pos. 1

1971067-ETL F

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

1971067-F-BL01-0206-5130

1.01

1/2

GMK 5130 BE 760 G 840

2079630 1685991 1682118 2227940 1571299 3066564 1682276 2215281 2217013 1680495

001 001.01 001.05 003 003.01 003.03 003.04 003.08 003.09 003.10

1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0

MENGE QUANTITY

SCHILDER UNTERWAGEN SCHILD DOSENLIBELLE SCHILD POS. 1 SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD POS. 1 SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD 1% SCHILD LEITER

BENENNUNG

SIGNS

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 83

02.06

1971067-ETL F

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS CARRIER SIGN, LEVELING INDICATOR SIGN, POS. 1 SIGNS AND SYMBOLS SIGN, POS. 1 SIGN SIGN SIGN SIGN 1% SIGN LADDER

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

2.04

Pos. 3

SIGNS

BESCHILDERUNG

3.13

Pos. 1

760 - 84

3.11 Pos. 2

02.06

3.02

!

1971067-ETL F

Caution!

3.05

2/2

GMK 5130 BE 760 G 840

1971067-F-BL02-0206-5130

Cover must only be removed by authorized personnel!

Non - compliance can result in injury!

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2079631 1680070 2227940 3066563 3083760 2257663 1930720 2314880-ETL

002 002.04 003 003.02 003.05 003.11 003.13 004

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS 760 - 85

SCHILDER OBERWAGEN SCHILD POS. 3 SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD SCHILD, SEILTROMMEL SCHILD POS. 2 SCHILD POS. 1 SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

BENENNUNG

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

1971067-ETL F

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS SUPERSTRUCTURE SIGN, POS. 3 SIGNS AND SYMBOLS SIGN SIGN, ROPE DRUM SIGN, POS. 2 SIGN, POS. 1 SIGNS, SAFTEY MARKING

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

16

SLOW SPEED OR STATIC STEERING ON JOB SITE IS RECOMMENDED ONLY WITH THE STEERING SYSTEM UNLOCKED

4

Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds.

Wash hands after handling

BATTERY WARNING

17

NO RIDERS !

ONLY TH E CR ANE OP ERA TOR SHALL OCC UP Y TH E CRAN E WH EN TR AVEL ING OR IN OPE RATION .

D EATH OR S ERIOU S INJUR Y COULD RES ULT FROM BEIN G C RU SH ED BY M OVING MAC H INERY AND RE VOL VING TIRES .

CRU SH ING HAZARD

DANGER

11

2 3 4

SIGNS, SAFETY MARKING

THIS MA CHINE IS NO T INS ULATE D.

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

4

FOLLOW INST R UC TI ON S IN OPER AT OR`S AN D SA FET Y H AN DBOOK.

BEF ORE OPERA TIN G T HIS CR ANE IN TH E VIC INI TY OF POW ER LINE S OR E QUIPM ENT .

N OTIFY T H E POWER UTIL ITY COM PANY. H AVE POWE R T UR N ED OFF .

KEEP AWAY F R OM T HIS MAC HIN E IF IT IS B EING OP ERAT ED NEA R EL ECT R ICAL POWER LI NES OR EQU IPME NT.

TO AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. KEEP ALL P ART S OF T HIS MAC HIN E. TH E R IGGING, AND MATER IALS BEING LIF TE D AT LEAS T 2 0 FEET AWAY FR OM AL L ELE CT RIC AL POWER LIN ES AN D EQU IPM ENT .

ELECTROCUTION HAZARD

DANGER

760 - 86

POSITION CR AN E ON FIR M S UR FAC E. EXTEN D OU TR IGGER S AN D L EVEL C R ANE.

4

2

DANGER

FOLLOW INST R UC TI ON S IN OPER ATOR`S AN D SA FET Y H AN DBOOK.

2314880-E-BL01-0206-5130

3

F OLLOW INSTR UC TI ON S IN OPER ATOR` S AN D SA FETY H AN DBOOK.

T HIS CR ANE SHOU LD HAV E A F UN CTION AL AN T I-TWO-BLOC K AN D C ONT ROL LOCK -OU T S YSTEM. T EST DAI LY FOR P ROPER OPER AT ION.

TWO-BLOCKIN HAZARD

THIS CR ANE SHOU LD HAV E A FUN CT ION AL LOA D M OMEN T IND ICA TOR AN D C ONTR OL LOC K-OU T SYST EM. TEST DAI LY FOR P ROPER OPER AT ION.

DO NO T PAS S L OADS OR BO OM O VER GROUND P ERSO NNEL .

7

12

1/2

T O AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. KEEP LOAD HAN DL ING D EVIC ES AW AY F ROM BOOM/JIB TIP WHE N EXT EN DI NG OR LOWER ING TH E BOOM AND WH EN H OISTI NG U P.

TIPPING HAZARD

DANGER

STAND CLEAR WHILE O UTRIGGERS ARE BEING EXTENDED OR RETRACTED.

DEATH OR SERIOUS INJURY COULD RES ULT FRO M BE ING CRUSHE D BY MO VING MACHINERY.

CRUSHING HAZARD

DANGER

LIFTING ON OUTRIGG ERS.

BEAMS ARE PROPERLY EXTENDE D BEFORE

PROPERLY INSTALLED AND THE OUTRIGG ER

EUNSURE ALL PINS AND FLOATS ARE

DEATH OR SERIOUS INJURY COULD RESULT FROM IMPROPER CRANE SET-UP ON OUTRIGGERS.

DANGER

2314880-ETL E

GMK 5130 BE 760 G 840

TO AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. EN SUR E LOA D AN D CR ANE´ S C ONFIGUR ATION IS WIT H IN C APAC IT Y AS S HOWN ON CR ANE´ S L OAD R AT ING C HAR T AND NOT ES.

02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2314882 2314883 2314884 2314887 2314891 2314892 3007050 3057340

002 003 004 007 011 012 016 017

2.0 2.0 3.0 4.0 2.0 4.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS, SAFETY MARKING 760 - 87

SCHILD KIPPGEFAHR SCHILD ZWEIFACHBLOCKIERUNG SCHILD ELEKTROSCHOCK SCHILD QUETSCHGEFAHR ABSTUETZUNG SCHILD MITFAHREN VERBOTEN SCHILD KORREKTE ABSTUETZUNG SCHILD ALLRADLENKUNG SCHILD BATTERIE

BENENNUNG

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

2314880-ETL E

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

SIGN, TIPPING DANGER SIGN, DOUBLE BLOCKING SIGN, ELECTROCUTION HAZARD SIGN, CRUSCHING HAZARD, OUTRIGGERS SIGN, CRUSHING HAZARD, NO RIDERS SIGN, PROPPER SET-UP OF OUTRIGGERS SIGN, ALL-WHEEL STEERING SIGN, BATTERY

DESIGNATION

CON TR OL MOVEMENT OF BOOM EXTENSION / JIB AT ALL T IMES.

INSTALL AN D SEC URE ALL PIN S PROPERLY IN PLACE.

F OL LOW PROPER PR OCEDU RES D URI NG EREC TION AND STOWAGE OF BOOM EXT ENSION OR JIB.

TO AVOID DEAD OR S ERIOUS INJURY :

DANGER

10

1

EX TE ND B OOM (ONE H AN D)

EX TE ND B OOM

AMERICA

HAND SIGNALS

TRAV EL

ST OP

Reprinted by permissi on of The A merican Societ y of Mechanical E ngineers

P. O . BOX 21 SH AD Y GR OV E. PA. 1 7266 . U .S .A.

DIV IS ION OF KI DDE I N DUS TR IES , I NC

GROVE NORTH

wo rld wid e

GROVE°

D OG E VE RY TH IN G

SW IN G

M OVE SLOWLY

LOWE R BOOM

RAIS E B OOM

L OWE R THE BO OM A N D R AIS E TH E L OA D

U SE MA IN H OIS T

LOWE R

HOIST

RETR A C T BOO M (ON E HAND )

RETR A C T BOO M

EM E RG ENC Y S TOP

RAIS E THE B OOM AN D LOWE R THE L OAD

U SE WHIP L INE (A u x i lia ry H ol s t )

SIGNS, SAFETY MARKING

CRUSHING HAZARD

DANGER

IN

T HE S AF E

OP E RAT IO N

A R E S U RE T HE M AC H IN E IS HA S B E EN MA N UFA CT UR E R ´S

OP ER A T ING M A NU A L.

P ROP E R LY

19

if desired function does not occur upon second activation of key sequence while in em ergency mode, stop and request assistance from the local distributor or CraneCARE.

Repeated use of em ergency actuation sequence could cause crane damage.

CAUTION

A VO ID ELE C T OD UC TI ON, TI PP I N G. TW O- B LOCK I NG A ND OT H E R O PE RA TI ONA L H A ZA R DS .

Y OU A R E S UR E THA T A LL S A FE TY S I GN S , G U AR DS A N D OT HE R SA F ET Y F EA TU RES AR E I N PLA CE A ND I N PR O P ER COND I TI ON .

Y OU AND

Y OU RE A D , UN DE R S TA N D A N D F OLLO W T HE S A FE TY A N D OP E R A TI NG R E C OM M END A T IO N S CONTA I N ED I N T HE M ANU F A CTURE R´ S MA NU A L . Y OU R EM P LOY E R´S WORK RU LE S A N D A P P LICA B LE GO UVE RN M E NT R E GUL AT IO N S

Y OU HA VE BE E N TRA INE D OF THI S M A CH IN E.

AN U NT RAIN ED OPERATOR SUBJEC TS H IMSELF AND OTH ERS TO D EATH OR SERI OU S INJUR Y. YOU MU ST N OT OPERATE T HIS MAC HIN E UNL ESS:

DANGER

BEF OR E ACT UATING SWING OR ANY OTH ER F UNC TION , SOUND HORN AND VERIF Y TH AT ALL PER SONNEL AR E CLEAR OF R OTATING AND MOVING PAR TS.

DEATH OR SERIOUS INJUR Y COULD RESU LT FROM BEEING C RU SHED BY M OVIN G MACH INER Y.

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

760 - 88

5

6

8

US E T HIS C RAN E F OR BUN G E E J UMP I N G OR

GE T O N OR OF F A M OV IN G CR A N E

S AF E TY HA ND B OO K

FO LLOW I N S TRU CT ION S IN OP E RA TOR ´S A N D

A LLOW A NY ON E O TH E R TH A N T H E O PE RA TO R TO B E O N T HIS C RANE WH I LE TH E MA C HI NE I S OP E RA TI N G OR T RA VE LI N G.

N EV ER

N EV ER

P E RMI T A N YO N E TO RI D E LO A DS, HO OK S , S LIN G S OR OT HE R R I GG IN G FO R A N Y R EA S ON.

N EV ER

A NY FO RM OF A M US EM E N T OR SP O RT.

N EV ER

A ME RI C A .

HA ND LE P E RS ON NE L W IT H T H IS MA C HI NE WI TH O UT WR I TTE N AP P ROV A L F ROM GROV E NO R TH

N EV ER

TO AVOI D DEATH OR SERIOUS INJU RY :

DANGER

ELEC TR OC UT ION H AZAR D T o avoid death o r seriou s injury, keep all parts of this ma chine, the r igging, and materials being lifted at least 20 feet away fr om electrical power line s and equipment.

DANGER

18

02.06

E XT E ND ED B E FORE MO VI NG TH E BO OM FRO M I TS S TO WE D P O SI TI ON :

TO A V OI D DE A TH OR S ERI OU S IN JU RY , OUT RIG GE RS M U S T BE PR O P ER LY

17

2314880-E-BL02-0206-5130

13

AND S AFE TY H AND B OOK .

FOL LOW TH E INS TR U CT IO NS IN O PE RA TOR`S

SUP ER S TR UC TU RE A REA BE FORE R EM OV ING T HE COUN TERWE IGHT OR R OTA TING TH E SUP ER S TRUC TU RE.

C LEA R A LL P ERSO NN E L F RO M THE C OU N TERW EIGH T AN D

R ES U LT FR O M B EIN G CR US H ED BY M OVIN G M ACH IN ER Y.

D EA TH OR SE RIO US INJ URY C OUL D

CRUSHING HAZARD

DANGER

PROPER CABLE WEDGE MUST BE USED FOR ATTACHING WIRE ROPE TO G RO VE HOIST DRUMS. BE SURE WEDGE MARKING MATCHES HOIST MODEL AND THE CABLE DIAMETER BEING INSTALLED. INJURY MAY RESULT IF INCORRECT WEDGE IS USED.

DANGER

15

CH A RT, O R T HE OP E R A TOR ´S AND S A FE TY H A N DB OOK FROM THI S C RA NE .

DO NOT R E M OV E A NY DE CA L. THE LOA D

UN DER NO COND IT ION SHOUL D IT BE REL IED UPON TO R EPLACE T HE USE OF CAPAC ITY C HART S AND OPERAT ING IN ST RU CTIONS. SOLE REL IANCE U PON THESE ELEC TRON IC AID S IN PLAC E OF GOOD OPERAT ING PRAC TIC ES CAN CAU SE AN AC CID ENT.

COUNTER WEIGHT REMO VAL

Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds.

Wash hands after handling

DANGER

9

2/2

GMK 5130 BE 760 G 840

ELECTRONIC EQUIPM ENT ON THIS CRANE IS INTENDED AS AN AID TO THE OPERATOR

SUPERSTRUCTURE ROTATION

FO LLOW I N S TRU CT ION S IN OP E R A TOR ´S A ND S AF E TY HA ND B OO K

P ROP E R LY E X TE ND E D .

A RE P R OP E RLY I NST A LLE D A ND TH E OU T R IG GE R B E AM S A RE

E NS URE A LL P I N S A ND F LOA TS

BATTERY WARNING

. . .

BACKWARD OVERTURNING HAZARD

DANGER

14

2314880-ETL E

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3320422 2314885 2314886 2314888 2314889 2314890 2314893 2314925 2315589 3057340 3066568 3126177

001 005 006 008 009 010 013 014 015 017 018 019

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 4.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS, SAFETY MARKING 760 - 89

SCHILD HANDSIGNALE SCHILD SCHULUNG SCHILD BRUCHGEFAHR SCHILD BEDIENUNGSPERSONAL SCHILD ELEKTRONIKAUSRUESTUNG SCHILD AUSLEGERVERLAENGERUNG SCHILD GEGENGEWICHT SCHILD KIPPGEFAHR SCHILD SEILKLEMME SCHILD BATTERIE SCHILD ELEKTROSCHOCK SCHILD NOTBETAETIGUNG

BENENNUNG

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

2314880-ETL E

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGN, BANKSMAN SIGN, TRAINING SIGN, BREAK DANGER SIGN, OPERATOR SIGN, ELECTRONIC EQUIPMENT SIGN, BOOM EXTENSION SIGN, COUNTERWEIGHT SIGN, TIPPING DANGER SIGN, ROPE CLAMP SIGN, BATTERY SIGN, ELECTROCUTION HAZARD SIGN EMERGENCY ACTUATION

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

21

COUNTRY SET AUSTRALIA / NEW ZEALAND

LAENDERPAKET AUSTRALIEN / NEUSEELAND

760 - 90

02.06

21

3116115-ETL #

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

42

42.01

3116115-0-BL01-0206-5130

1/1

GMK 5130 BE 760

1971067-ETL 3089066 2251373

021 042 042.01

1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

BESCHILDERUNG KABELBAUM RUECKFAHRWARNER DIGISOUND SIGNALGEBER

BENENNUNG

COUNTRY SET AUSTRALIA / NEW ZEALAND 760 - 91

LAENDERPAKET AUSTRALIEN / NEUSEELAND

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

3116115-ETL #

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS 1/1

GMK 5130 BE 760

SIGNS CABLE HARNESS, REVERSE DRIVING SIGNAL DIGISOUND SIGNAL TRANSMITTER

DESIGNATION

3.03

+

3.09

SIGNS

+

3.04

1.05 Pos. 1

BESCHILDERUNG

3.10

3.08

760 - 92

+

02.06

3.01 Pos. 1

1971067-ETL F

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

1971067-F-BL01-0206-5130

1.01

1/2

GMK 5130 BE 760 G 840

2079630 1685991 1682118 2227940 1571299 3066564 1682276 2215281 2217013 1680495

001 001.01 001.05 003 003.01 003.03 003.04 003.08 003.09 003.10

1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0

MENGE QUANTITY

SCHILDER UNTERWAGEN SCHILD DOSENLIBELLE SCHILD POS. 1 SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD POS. 1 SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD 1% SCHILD LEITER

BENENNUNG

SIGNS

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 93

02.06

1971067-ETL F

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS CARRIER SIGN, LEVELING INDICATOR SIGN, POS. 1 SIGNS AND SYMBOLS SIGN, POS. 1 SIGN SIGN SIGN SIGN 1% SIGN LADDER

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

2.04

Pos. 3

SIGNS

BESCHILDERUNG

3.13

Pos. 1

760 - 94

3.11 Pos. 2

02.06

3.02

!

1971067-ETL F

Caution!

3.05

2/2

GMK 5130 BE 760 G 840

1971067-F-BL02-0206-5130

Cover must only be removed by authorized personnel!

Non - compliance can result in injury!

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2079631 1680070 2227940 3066563 3083760 2257663 1930720 2314880-ETL

002 002.04 003 003.02 003.05 003.11 003.13 004

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS 760 - 95

SCHILDER OBERWAGEN SCHILD POS. 3 SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD SCHILD, SEILTROMMEL SCHILD POS. 2 SCHILD POS. 1 SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

BENENNUNG

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

1971067-ETL F

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS SUPERSTRUCTURE SIGN, POS. 3 SIGNS AND SYMBOLS SIGN SIGN, ROPE DRUM SIGN, POS. 2 SIGN, POS. 1 SIGNS, SAFTEY MARKING

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

16

SLOW SPEED OR STATIC STEERING ON JOB SITE IS RECOMMENDED ONLY WITH THE STEERING SYSTEM UNLOCKED

4

Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds.

Wash hands after handling

BATTERY WARNING

17

NO RIDERS !

ONLY TH E CR ANE OP ERA TOR SHALL OCC UP Y TH E CRAN E WH EN TR AVEL ING OR IN OPE RATION .

D EATH OR S ERIOU S INJUR Y COULD RES ULT FROM BEIN G C RU SH ED BY M OVING MAC H INERY AND RE VOL VING TIRES .

CRU SH ING HAZARD

DANGER

11

2 3 4

SIGNS, SAFETY MARKING

THIS MA CHINE IS NO T INS ULATE D.

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

4

FOLLOW INST R UC TI ON S IN OPER AT OR`S AN D SA FET Y H AN DBOOK.

BEF ORE OPERA TIN G T HIS CR ANE IN TH E VIC INI TY OF POW ER LINE S OR E QUIPM ENT .

N OTIFY T H E POWER UTIL ITY COM PANY. H AVE POWE R T UR N ED OFF .

KEEP AWAY F R OM T HIS MAC HIN E IF IT IS B EING OP ERAT ED NEA R EL ECT R ICAL POWER LI NES OR EQU IPME NT.

TO AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. KEEP ALL P ART S OF T HIS MAC HIN E. TH E R IGGING, AND MATER IALS BEING LIF TE D AT LEAS T 2 0 FEET AWAY FR OM AL L ELE CT RIC AL POWER LIN ES AN D EQU IPM ENT .

ELECTROCUTION HAZARD

DANGER

760 - 96

POSITION CR AN E ON FIR M S UR FAC E. EXTEN D OU TR IGGER S AN D L EVEL C R ANE.

4

2

DANGER

FOLLOW INST R UC TI ON S IN OPER ATOR`S AN D SA FET Y H AN DBOOK.

2314880-E-BL01-0206-5130

3

F OLLOW INSTR UC TI ON S IN OPER ATOR` S AN D SA FETY H AN DBOOK.

T HIS CR ANE SHOU LD HAV E A F UN CTION AL AN T I-TWO-BLOC K AN D C ONT ROL LOCK -OU T S YSTEM. T EST DAI LY FOR P ROPER OPER AT ION.

TWO-BLOCKIN HAZARD

THIS CR ANE SHOU LD HAV E A FUN CT ION AL LOA D M OMEN T IND ICA TOR AN D C ONTR OL LOC K-OU T SYST EM. TEST DAI LY FOR P ROPER OPER AT ION.

DO NO T PAS S L OADS OR BO OM O VER GROUND P ERSO NNEL .

7

12

1/2

T O AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. KEEP LOAD HAN DL ING D EVIC ES AW AY F ROM BOOM/JIB TIP WHE N EXT EN DI NG OR LOWER ING TH E BOOM AND WH EN H OISTI NG U P.

TIPPING HAZARD

DANGER

STAND CLEAR WHILE O UTRIGGERS ARE BEING EXTENDED OR RETRACTED.

DEATH OR SERIOUS INJURY COULD RES ULT FRO M BE ING CRUSHE D BY MO VING MACHINERY.

CRUSHING HAZARD

DANGER

LIFTING ON OUTRIGG ERS.

BEAMS ARE PROPERLY EXTENDE D BEFORE

PROPERLY INSTALLED AND THE OUTRIGG ER

EUNSURE ALL PINS AND FLOATS ARE

DEATH OR SERIOUS INJURY COULD RESULT FROM IMPROPER CRANE SET-UP ON OUTRIGGERS.

DANGER

2314880-ETL E

GMK 5130 BE 760 G 840

TO AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. EN SUR E LOA D AN D CR ANE´ S C ONFIGUR ATION IS WIT H IN C APAC IT Y AS S HOWN ON CR ANE´ S L OAD R AT ING C HAR T AND NOT ES.

02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2314882 2314883 2314884 2314887 2314891 2314892 3007050 3057340

002 003 004 007 011 012 016 017

2.0 2.0 3.0 4.0 2.0 4.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS, SAFETY MARKING 760 - 97

SCHILD KIPPGEFAHR SCHILD ZWEIFACHBLOCKIERUNG SCHILD ELEKTROSCHOCK SCHILD QUETSCHGEFAHR ABSTUETZUNG SCHILD MITFAHREN VERBOTEN SCHILD KORREKTE ABSTUETZUNG SCHILD ALLRADLENKUNG SCHILD BATTERIE

BENENNUNG

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

2314880-ETL E

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

SIGN, TIPPING DANGER SIGN, DOUBLE BLOCKING SIGN, ELECTROCUTION HAZARD SIGN, CRUSCHING HAZARD, OUTRIGGERS SIGN, CRUSHING HAZARD, NO RIDERS SIGN, PROPPER SET-UP OF OUTRIGGERS SIGN, ALL-WHEEL STEERING SIGN, BATTERY

DESIGNATION

CON TR OL MOVEMENT OF BOOM EXTENSION / JIB AT ALL T IMES.

INSTALL AN D SEC URE ALL PIN S PROPERLY IN PLACE.

F OL LOW PROPER PR OCEDU RES D URI NG EREC TION AND STOWAGE OF BOOM EXT ENSION OR JIB.

TO AVOID DEAD OR S ERIOUS INJURY :

DANGER

10

1

EX TE ND B OOM (ONE H AN D)

EX TE ND B OOM

AMERICA

HAND SIGNALS

TRAV EL

ST OP

Reprinted by permissi on of The A merican Societ y of Mechanical E ngineers

P. O . BOX 21 SH AD Y GR OV E. PA. 1 7266 . U .S .A.

DIV IS ION OF KI DDE I N DUS TR IES , I NC

GROVE NORTH

wo rld wid e

GROVE°

D OG E VE RY TH IN G

SW IN G

M OVE SLOWLY

LOWE R BOOM

RAIS E B OOM

L OWE R THE BO OM A N D R AIS E TH E L OA D

U SE MA IN H OIS T

LOWE R

HOIST

RETR A C T BOO M (ON E HAND )

RETR A C T BOO M

EM E RG ENC Y S TOP

RAIS E THE B OOM AN D LOWE R THE L OAD

U SE WHIP L INE (A u x i lia ry H ol s t )

SIGNS, SAFETY MARKING

CRUSHING HAZARD

DANGER

IN

T HE S AF E

OP E RAT IO N

A R E S U RE T HE M AC H IN E IS HA S B E EN MA N UFA CT UR E R ´S

OP ER A T ING M A NU A L.

P ROP E R LY

19

if desired function does not occur upon second activation of key sequence while in em ergency mode, stop and request assistance from the local distributor or CraneCARE.

Repeated use of em ergency actuation sequence could cause crane damage.

CAUTION

A VO ID ELE C T OD UC TI ON, TI PP I N G. TW O- B LOCK I NG A ND OT H E R O PE RA TI ONA L H A ZA R DS .

Y OU A R E S UR E THA T A LL S A FE TY S I GN S , G U AR DS A N D OT HE R SA F ET Y F EA TU RES AR E I N PLA CE A ND I N PR O P ER COND I TI ON .

Y OU AND

Y OU RE A D , UN DE R S TA N D A N D F OLLO W T HE S A FE TY A N D OP E R A TI NG R E C OM M END A T IO N S CONTA I N ED I N T HE M ANU F A CTURE R´ S MA NU A L . Y OU R EM P LOY E R´S WORK RU LE S A N D A P P LICA B LE GO UVE RN M E NT R E GUL AT IO N S

Y OU HA VE BE E N TRA INE D OF THI S M A CH IN E.

AN U NT RAIN ED OPERATOR SUBJEC TS H IMSELF AND OTH ERS TO D EATH OR SERI OU S INJUR Y. YOU MU ST N OT OPERATE T HIS MAC HIN E UNL ESS:

DANGER

BEF OR E ACT UATING SWING OR ANY OTH ER F UNC TION , SOUND HORN AND VERIF Y TH AT ALL PER SONNEL AR E CLEAR OF R OTATING AND MOVING PAR TS.

DEATH OR SERIOUS INJUR Y COULD RESU LT FROM BEEING C RU SHED BY M OVIN G MACH INER Y.

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

760 - 98

5

6

8

US E T HIS C RAN E F OR BUN G E E J UMP I N G OR

GE T O N OR OF F A M OV IN G CR A N E

S AF E TY HA ND B OO K

FO LLOW I N S TRU CT ION S IN OP E RA TOR ´S A N D

A LLOW A NY ON E O TH E R TH A N T H E O PE RA TO R TO B E O N T HIS C RANE WH I LE TH E MA C HI NE I S OP E RA TI N G OR T RA VE LI N G.

N EV ER

N EV ER

P E RMI T A N YO N E TO RI D E LO A DS, HO OK S , S LIN G S OR OT HE R R I GG IN G FO R A N Y R EA S ON.

N EV ER

A NY FO RM OF A M US EM E N T OR SP O RT.

N EV ER

A ME RI C A .

HA ND LE P E RS ON NE L W IT H T H IS MA C HI NE WI TH O UT WR I TTE N AP P ROV A L F ROM GROV E NO R TH

N EV ER

TO AVOI D DEATH OR SERIOUS INJU RY :

DANGER

ELEC TR OC UT ION H AZAR D T o avoid death o r seriou s injury, keep all parts of this ma chine, the r igging, and materials being lifted at least 20 feet away fr om electrical power line s and equipment.

DANGER

18

02.06

E XT E ND ED B E FORE MO VI NG TH E BO OM FRO M I TS S TO WE D P O SI TI ON :

TO A V OI D DE A TH OR S ERI OU S IN JU RY , OUT RIG GE RS M U S T BE PR O P ER LY

17

2314880-E-BL02-0206-5130

13

AND S AFE TY H AND B OOK .

FOL LOW TH E INS TR U CT IO NS IN O PE RA TOR`S

SUP ER S TR UC TU RE A REA BE FORE R EM OV ING T HE COUN TERWE IGHT OR R OTA TING TH E SUP ER S TRUC TU RE.

C LEA R A LL P ERSO NN E L F RO M THE C OU N TERW EIGH T AN D

R ES U LT FR O M B EIN G CR US H ED BY M OVIN G M ACH IN ER Y.

D EA TH OR SE RIO US INJ URY C OUL D

CRUSHING HAZARD

DANGER

PROPER CABLE WEDGE MUST BE USED FOR ATTACHING WIRE ROPE TO G RO VE HOIST DRUMS. BE SURE WEDGE MARKING MATCHES HOIST MODEL AND THE CABLE DIAMETER BEING INSTALLED. INJURY MAY RESULT IF INCORRECT WEDGE IS USED.

DANGER

15

CH A RT, O R T HE OP E R A TOR ´S AND S A FE TY H A N DB OOK FROM THI S C RA NE .

DO NOT R E M OV E A NY DE CA L. THE LOA D

UN DER NO COND IT ION SHOUL D IT BE REL IED UPON TO R EPLACE T HE USE OF CAPAC ITY C HART S AND OPERAT ING IN ST RU CTIONS. SOLE REL IANCE U PON THESE ELEC TRON IC AID S IN PLAC E OF GOOD OPERAT ING PRAC TIC ES CAN CAU SE AN AC CID ENT.

COUNTER WEIGHT REMO VAL

Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds.

Wash hands after handling

DANGER

9

2/2

GMK 5130 BE 760 G 840

ELECTRONIC EQUIPM ENT ON THIS CRANE IS INTENDED AS AN AID TO THE OPERATOR

SUPERSTRUCTURE ROTATION

FO LLOW I N S TRU CT ION S IN OP E R A TOR ´S A ND S AF E TY HA ND B OO K

P ROP E R LY E X TE ND E D .

A RE P R OP E RLY I NST A LLE D A ND TH E OU T R IG GE R B E AM S A RE

E NS URE A LL P I N S A ND F LOA TS

BATTERY WARNING

. . .

BACKWARD OVERTURNING HAZARD

DANGER

14

2314880-ETL E

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3320422 2314885 2314886 2314888 2314889 2314890 2314893 2314925 2315589 3057340 3066568 3126177

001 005 006 008 009 010 013 014 015 017 018 019

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 4.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS, SAFETY MARKING 760 - 99

SCHILD HANDSIGNALE SCHILD SCHULUNG SCHILD BRUCHGEFAHR SCHILD BEDIENUNGSPERSONAL SCHILD ELEKTRONIKAUSRUESTUNG SCHILD AUSLEGERVERLAENGERUNG SCHILD GEGENGEWICHT SCHILD KIPPGEFAHR SCHILD SEILKLEMME SCHILD BATTERIE SCHILD ELEKTROSCHOCK SCHILD NOTBETAETIGUNG

BENENNUNG

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

2314880-ETL E

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGN, BANKSMAN SIGN, TRAINING SIGN, BREAK DANGER SIGN, OPERATOR SIGN, ELECTRONIC EQUIPMENT SIGN, BOOM EXTENSION SIGN, COUNTERWEIGHT SIGN, TIPPING DANGER SIGN, ROPE CLAMP SIGN, BATTERY SIGN, ELECTROCUTION HAZARD SIGN EMERGENCY ACTUATION

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

COUNTRY SET INDIA

LAENDERPAKET INDIEN

21

760 - 100

02.06

21

3066589-ETL A

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3066589-A-BL01-0206-5130

1/1

GMK 5130 BE 760

1971067-ETL

021

1.0

MENGE QUANTITY

BESCHILDERUNG

BENENNUNG

COUNTRY SET INDIA

LAENDERPAKET INDIEN

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 101

02.06

SIGNS

3066589-ETL A

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

DESIGNATION

1/1

GMK 5130 BE 760

3.03

+

3.09

SIGNS

+

3.04

1.05 Pos. 1

BESCHILDERUNG

3.10

3.08

760 - 102

+

02.06

3.01 Pos. 1

1971067-ETL F

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

1971067-F-BL01-0206-5130

1.01

1/2

GMK 5130 BE 760 G 840

2079630 1685991 1682118 2227940 1571299 3066564 1682276 2215281 2217013 1680495

001 001.01 001.05 003 003.01 003.03 003.04 003.08 003.09 003.10

1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0

MENGE QUANTITY

SCHILDER UNTERWAGEN SCHILD DOSENLIBELLE SCHILD POS. 1 SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD POS. 1 SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD 1% SCHILD LEITER

BENENNUNG

SIGNS

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 103

02.06

1971067-ETL F

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS CARRIER SIGN, LEVELING INDICATOR SIGN, POS. 1 SIGNS AND SYMBOLS SIGN, POS. 1 SIGN SIGN SIGN SIGN 1% SIGN LADDER

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

2.04

Pos. 3

SIGNS

BESCHILDERUNG

3.13

Pos. 1

760 - 104

3.11 Pos. 2

02.06

3.02

!

1971067-ETL F

Caution!

3.05

2/2

GMK 5130 BE 760 G 840

1971067-F-BL02-0206-5130

Cover must only be removed by authorized personnel!

Non - compliance can result in injury!

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2079631 1680070 2227940 3066563 3083760 2257663 1930720 2314880-ETL

002 002.04 003 003.02 003.05 003.11 003.13 004

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS 760 - 105

SCHILDER OBERWAGEN SCHILD POS. 3 SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD SCHILD, SEILTROMMEL SCHILD POS. 2 SCHILD POS. 1 SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

BENENNUNG

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

1971067-ETL F

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS SUPERSTRUCTURE SIGN, POS. 3 SIGNS AND SYMBOLS SIGN SIGN, ROPE DRUM SIGN, POS. 2 SIGN, POS. 1 SIGNS, SAFTEY MARKING

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

16

SLOW SPEED OR STATIC STEERING ON JOB SITE IS RECOMMENDED ONLY WITH THE STEERING SYSTEM UNLOCKED

4

Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds.

Wash hands after handling

BATTERY WARNING

17

NO RIDERS !

ONLY TH E CR ANE OP ERA TOR SHALL OCC UP Y TH E CRAN E WH EN TR AVEL ING OR IN OPE RATION .

D EATH OR S ERIOU S INJUR Y COULD RES ULT FROM BEIN G C RU SH ED BY M OVING MAC H INERY AND RE VOL VING TIRES .

CRU SH ING HAZARD

DANGER

11

2 3 4

SIGNS, SAFETY MARKING

THIS MA CHINE IS NO T INS ULATE D.

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

4

FOLLOW INST R UC TI ON S IN OPER AT OR`S AN D SA FET Y H AN DBOOK.

BEF ORE OPERA TIN G T HIS CR ANE IN TH E VIC INI TY OF POW ER LINE S OR E QUIPM ENT .

N OTIFY T H E POWER UTIL ITY COM PANY. H AVE POWE R T UR N ED OFF .

KEEP AWAY F R OM T HIS MAC HIN E IF IT IS B EING OP ERAT ED NEA R EL ECT R ICAL POWER LI NES OR EQU IPME NT.

TO AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. KEEP ALL P ART S OF T HIS MAC HIN E. TH E R IGGING, AND MATER IALS BEING LIF TE D AT LEAS T 2 0 FEET AWAY FR OM AL L ELE CT RIC AL POWER LIN ES AN D EQU IPM ENT .

ELECTROCUTION HAZARD

DANGER

760 - 106

POSITION CR AN E ON FIR M S UR FAC E. EXTEN D OU TR IGGER S AN D L EVEL C R ANE.

4

2

DANGER

FOLLOW INST R UC TI ON S IN OPER ATOR`S AN D SA FET Y H AN DBOOK.

2314880-E-BL01-0206-5130

3

F OLLOW INSTR UC TI ON S IN OPER ATOR` S AN D SA FETY H AN DBOOK.

T HIS CR ANE SHOU LD HAV E A F UN CTION AL AN T I-TWO-BLOC K AN D C ONT ROL LOCK -OU T S YSTEM. T EST DAI LY FOR P ROPER OPER AT ION.

TWO-BLOCKIN HAZARD

THIS CR ANE SHOU LD HAV E A FUN CT ION AL LOA D M OMEN T IND ICA TOR AN D C ONTR OL LOC K-OU T SYST EM. TEST DAI LY FOR P ROPER OPER AT ION.

DO NO T PAS S L OADS OR BO OM O VER GROUND P ERSO NNEL .

7

12

1/2

T O AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. KEEP LOAD HAN DL ING D EVIC ES AW AY F ROM BOOM/JIB TIP WHE N EXT EN DI NG OR LOWER ING TH E BOOM AND WH EN H OISTI NG U P.

TIPPING HAZARD

DANGER

STAND CLEAR WHILE O UTRIGGERS ARE BEING EXTENDED OR RETRACTED.

DEATH OR SERIOUS INJURY COULD RES ULT FRO M BE ING CRUSHE D BY MO VING MACHINERY.

CRUSHING HAZARD

DANGER

LIFTING ON OUTRIGG ERS.

BEAMS ARE PROPERLY EXTENDE D BEFORE

PROPERLY INSTALLED AND THE OUTRIGG ER

EUNSURE ALL PINS AND FLOATS ARE

DEATH OR SERIOUS INJURY COULD RESULT FROM IMPROPER CRANE SET-UP ON OUTRIGGERS.

DANGER

2314880-ETL E

GMK 5130 BE 760 G 840

TO AVOID DE ATH OR SERI OUS IN JUR Y. EN SUR E LOA D AN D CR ANE´ S C ONFIGUR ATION IS WIT H IN C APAC IT Y AS S HOWN ON CR ANE´ S L OAD R AT ING C HAR T AND NOT ES.

02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2314882 2314883 2314884 2314887 2314891 2314892 3007050 3057340

002 003 004 007 011 012 016 017

2.0 2.0 3.0 4.0 2.0 4.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS, SAFETY MARKING 760 - 107

SCHILD KIPPGEFAHR SCHILD ZWEIFACHBLOCKIERUNG SCHILD ELEKTROSCHOCK SCHILD QUETSCHGEFAHR ABSTUETZUNG SCHILD MITFAHREN VERBOTEN SCHILD KORREKTE ABSTUETZUNG SCHILD ALLRADLENKUNG SCHILD BATTERIE

BENENNUNG

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

2314880-ETL E

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

GMK 5130 BE 760 1/2 G 840

SIGN, TIPPING DANGER SIGN, DOUBLE BLOCKING SIGN, ELECTROCUTION HAZARD SIGN, CRUSCHING HAZARD, OUTRIGGERS SIGN, CRUSHING HAZARD, NO RIDERS SIGN, PROPPER SET-UP OF OUTRIGGERS SIGN, ALL-WHEEL STEERING SIGN, BATTERY

DESIGNATION

CON TR OL MOVEMENT OF BOOM EXTENSION / JIB AT ALL T IMES.

INSTALL AN D SEC URE ALL PIN S PROPERLY IN PLACE.

F OL LOW PROPER PR OCEDU RES D URI NG EREC TION AND STOWAGE OF BOOM EXT ENSION OR JIB.

TO AVOID DEAD OR S ERIOUS INJURY :

DANGER

10

1

EX TE ND B OOM (ONE H AN D)

EX TE ND B OOM

AMERICA

HAND SIGNALS

TRAV EL

ST OP

Reprinted by permissi on of The A merican Societ y of Mechanical E ngineers

P. O . BOX 21 SH AD Y GR OV E. PA. 1 7266 . U .S .A.

DIV IS ION OF KI DDE I N DUS TR IES , I NC

GROVE NORTH

wo rld wid e

GROVE°

D OG E VE RY TH IN G

SW IN G

M OVE SLOWLY

LOWE R BOOM

RAIS E B OOM

L OWE R THE BO OM A N D R AIS E TH E L OA D

U SE MA IN H OIS T

LOWE R

HOIST

RETR A C T BOO M (ON E HAND )

RETR A C T BOO M

EM E RG ENC Y S TOP

RAIS E THE B OOM AN D LOWE R THE L OAD

U SE WHIP L INE (A u x i lia ry H ol s t )

SIGNS, SAFETY MARKING

CRUSHING HAZARD

DANGER

IN

T HE S AF E

OP E RAT IO N

A R E S U RE T HE M AC H IN E IS HA S B E EN MA N UFA CT UR E R ´S

OP ER A T ING M A NU A L.

P ROP E R LY

19

if desired function does not occur upon second activation of key sequence while in em ergency mode, stop and request assistance from the local distributor or CraneCARE.

Repeated use of em ergency actuation sequence could cause crane damage.

CAUTION

A VO ID ELE C T OD UC TI ON, TI PP I N G. TW O- B LOCK I NG A ND OT H E R O PE RA TI ONA L H A ZA R DS .

Y OU A R E S UR E THA T A LL S A FE TY S I GN S , G U AR DS A N D OT HE R SA F ET Y F EA TU RES AR E I N PLA CE A ND I N PR O P ER COND I TI ON .

Y OU AND

Y OU RE A D , UN DE R S TA N D A N D F OLLO W T HE S A FE TY A N D OP E R A TI NG R E C OM M END A T IO N S CONTA I N ED I N T HE M ANU F A CTURE R´ S MA NU A L . Y OU R EM P LOY E R´S WORK RU LE S A N D A P P LICA B LE GO UVE RN M E NT R E GUL AT IO N S

Y OU HA VE BE E N TRA INE D OF THI S M A CH IN E.

AN U NT RAIN ED OPERATOR SUBJEC TS H IMSELF AND OTH ERS TO D EATH OR SERI OU S INJUR Y. YOU MU ST N OT OPERATE T HIS MAC HIN E UNL ESS:

DANGER

BEF OR E ACT UATING SWING OR ANY OTH ER F UNC TION , SOUND HORN AND VERIF Y TH AT ALL PER SONNEL AR E CLEAR OF R OTATING AND MOVING PAR TS.

DEATH OR SERIOUS INJUR Y COULD RESU LT FROM BEEING C RU SHED BY M OVIN G MACH INER Y.

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

760 - 108

5

6

8

US E T HIS C RAN E F OR BUN G E E J UMP I N G OR

GE T O N OR OF F A M OV IN G CR A N E

S AF E TY HA ND B OO K

FO LLOW I N S TRU CT ION S IN OP E RA TOR ´S A N D

A LLOW A NY ON E O TH E R TH A N T H E O PE RA TO R TO B E O N T HIS C RANE WH I LE TH E MA C HI NE I S OP E RA TI N G OR T RA VE LI N G.

N EV ER

N EV ER

P E RMI T A N YO N E TO RI D E LO A DS, HO OK S , S LIN G S OR OT HE R R I GG IN G FO R A N Y R EA S ON.

N EV ER

A NY FO RM OF A M US EM E N T OR SP O RT.

N EV ER

A ME RI C A .

HA ND LE P E RS ON NE L W IT H T H IS MA C HI NE WI TH O UT WR I TTE N AP P ROV A L F ROM GROV E NO R TH

N EV ER

TO AVOI D DEATH OR SERIOUS INJU RY :

DANGER

ELEC TR OC UT ION H AZAR D T o avoid death o r seriou s injury, keep all parts of this ma chine, the r igging, and materials being lifted at least 20 feet away fr om electrical power line s and equipment.

DANGER

18

02.06

E XT E ND ED B E FORE MO VI NG TH E BO OM FRO M I TS S TO WE D P O SI TI ON :

TO A V OI D DE A TH OR S ERI OU S IN JU RY , OUT RIG GE RS M U S T BE PR O P ER LY

17

2314880-E-BL02-0206-5130

13

AND S AFE TY H AND B OOK .

FOL LOW TH E INS TR U CT IO NS IN O PE RA TOR`S

SUP ER S TR UC TU RE A REA BE FORE R EM OV ING T HE COUN TERWE IGHT OR R OTA TING TH E SUP ER S TRUC TU RE.

C LEA R A LL P ERSO NN E L F RO M THE C OU N TERW EIGH T AN D

R ES U LT FR O M B EIN G CR US H ED BY M OVIN G M ACH IN ER Y.

D EA TH OR SE RIO US INJ URY C OUL D

CRUSHING HAZARD

DANGER

PROPER CABLE WEDGE MUST BE USED FOR ATTACHING WIRE ROPE TO G RO VE HOIST DRUMS. BE SURE WEDGE MARKING MATCHES HOIST MODEL AND THE CABLE DIAMETER BEING INSTALLED. INJURY MAY RESULT IF INCORRECT WEDGE IS USED.

DANGER

15

CH A RT, O R T HE OP E R A TOR ´S AND S A FE TY H A N DB OOK FROM THI S C RA NE .

DO NOT R E M OV E A NY DE CA L. THE LOA D

UN DER NO COND IT ION SHOUL D IT BE REL IED UPON TO R EPLACE T HE USE OF CAPAC ITY C HART S AND OPERAT ING IN ST RU CTIONS. SOLE REL IANCE U PON THESE ELEC TRON IC AID S IN PLAC E OF GOOD OPERAT ING PRAC TIC ES CAN CAU SE AN AC CID ENT.

COUNTER WEIGHT REMO VAL

Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds.

Wash hands after handling

DANGER

9

2/2

GMK 5130 BE 760 G 840

ELECTRONIC EQUIPM ENT ON THIS CRANE IS INTENDED AS AN AID TO THE OPERATOR

SUPERSTRUCTURE ROTATION

FO LLOW I N S TRU CT ION S IN OP E R A TOR ´S A ND S AF E TY HA ND B OO K

P ROP E R LY E X TE ND E D .

A RE P R OP E RLY I NST A LLE D A ND TH E OU T R IG GE R B E AM S A RE

E NS URE A LL P I N S A ND F LOA TS

BATTERY WARNING

. . .

BACKWARD OVERTURNING HAZARD

DANGER

14

2314880-ETL E

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3320422 2314885 2314886 2314888 2314889 2314890 2314893 2314925 2315589 3057340 3066568 3126177

001 005 006 008 009 010 013 014 015 017 018 019

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 4.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

SIGNS, SAFETY MARKING 760 - 109

SCHILD HANDSIGNALE SCHILD SCHULUNG SCHILD BRUCHGEFAHR SCHILD BEDIENUNGSPERSONAL SCHILD ELEKTRONIKAUSRUESTUNG SCHILD AUSLEGERVERLAENGERUNG SCHILD GEGENGEWICHT SCHILD KIPPGEFAHR SCHILD SEILKLEMME SCHILD BATTERIE SCHILD ELEKTROSCHOCK SCHILD NOTBETAETIGUNG

BENENNUNG

SCHILDER SICHERHEITSHINWEISE

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

02.06

2314880-ETL E

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGN, BANKSMAN SIGN, TRAINING SIGN, BREAK DANGER SIGN, OPERATOR SIGN, ELECTRONIC EQUIPMENT SIGN, BOOM EXTENSION SIGN, COUNTERWEIGHT SIGN, TIPPING DANGER SIGN, ROPE CLAMP SIGN, BATTERY SIGN, ELECTROCUTION HAZARD SIGN EMERGENCY ACTUATION

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 2/2 G 840

1.01

1

1.02

1.03

COLD-VERSION RUSSIA

KAELTEPAKET RUSSLAND

760 - 110

2.01

03.06

2

2.03

3125748-ETL A

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3125748-A-BL01-0306-5130

1/1

GMK 5130 BE 760

3125751 3125753-ETL 3103509-ETL 3126061-ETL 3125752 3125754-ETL 3099229-ETL

001 001.01 001.02 001.03 002 002.01 002.03

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

COLD-VERSION RUSSIA 760 - 111

KAELTEPAKET MOTOR UNTERWAGEN MOTORVORWAERMUNG UNTERWAGEN FLAMMSTARTANLAGE (ELEKTONIK MIT CAN) E.- ANLAGE UNTERWAGEN (-40°C) KAELTEPAKET MOTOR OBERWAGEN MOTORVORWAERMUNG OBERWAGEN E.- ANLAGE OBERWAGEN (-40°C)

BENENNUNG

KAELTEPAKET RUSSLAND

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

03.06

3125748-ETL A

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS 1/1

GMK 5130 BE 760

COLD-VERSION ENGINE CARRIER PRE-HEATING ENGINE CARRIER FLAME START SYSTEM (ELEKTRONICS WITH CAN) E.- SYSTEM CARRIER (-40°C) COLD-VERSION ENGINE SUPERSTRUCTURE PRE-HEATING ENGINE SUPERTRUCTURE E.- SYSTEM SUPERSTRUCTURE (-40°C)

DESIGNATION

17

18

16

1

19

Motor engine

23

23.01

21

22

23.02

51

31

32

2

9

PRE-HEATING ENGINE CARRIER

24 24.01

9

3

MOTORVORWAERMUNG UNTERWAGEN

9

760 - 112

15

47

48

03.06

3125753-ETL 0

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3125753-0-BL01-0306-5130

1/1

GMK 5130 BE 760 G 000

3057812-ETL 3318749 1370413 1148165 3041783 3318745 2256292 2210787 3041816 2254969 2210494 1370130 1067468 3042355 1680462 2317834 3057834 3057833 3320230 3320235 3057836-ETL

001 002 003 009 015 016 017 018 019 021 022 023 023.01 023.02 024 024.01 031 032 047 048 051

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

PRE-HEATING ENGINE CARRIER 760 - 113

STANDHEIZUNG PUMPE BRENNSTOFFSCHLAUCH (METERWARE) BRENNSTOFFSCHLAUCH (METERWARE) STECKER (FUER KRAFTSTOFFLEITUNG) FORMSCHLAUCH FORMSCHLAUCH SCHLAUCH KUEHLWASSERLEITUNG FORMSCHLAUCH VERTEILER DREIWEGEHAHN O-RING 10,3 X 2,4 O-RING 33,3 X 2,4 BOWDENZUG MIT KNOPF KNOPF BATTERIEKISTE UNTERTEIL DECKEL BATTERIEKISTE HOHLSCHRAUBE RINGSCHLAUCHSTUECK HEIZUNG

BENENNUNG

MOTORVORWAERMUNG UNTERWAGEN

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

03.06

3125753-ETL 0

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

ENGINE INDEPENDENT HEATING PUMP FUEL HOSE (METERWARE) FUEL HOSE (METERWARE) PLUG (FOR FUEL HOSE) HOSE SHAPED HOSE HOSE COOLING WATER HOSE HOSE DISTRIBUTOR THREE-WAY-COCK O-RING 10,3 X 2,4 O-RING 33,3 X 2,4 BOWDEN WIRE WITH KNOB KNOB BATTERY BOX, BOTTOM COVER, BATTERY BOX HOLLOW SCREW RING HOSE COUPLING HEATING SYSTEM

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/1 G 000

20

3

2

4

ENGINE INDEPENDENT HEATING

STANDHEIZUNG

18 21

6

760 - 114

5

23

01.04

1

3057812-ETL A

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3057812-A-BL01-0104-0000

1/1

GMK 5130 BE 760 G 000

3082599 3318743-ETL 3318744 3318745 2255439 2255440 3318746 3318747 3318748 1681625

001 002 003 004 005 006 018 020 021 023

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

760 - 115

HALTER WASSERHEIZGERAET STEUERGERAET FORMSCHLAUCH THERMOSTAT RUECKSCHLAGVENTIL ROHR SCHALLDAEMPFER SCHUTZKAPPE KUEHLWASSERSCHLAUCH (METERWARE)

BENENNUNG

ENGINE INDEPENDENT HEATING

STANDHEIZUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

01.04

3057812-ETL A

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

GMK 5130 BE 760 1/1 G 000

HOLDER WATER HEATER CONTROL UNIT HOSE THERMOSTAT NON-RETURN VALVE TUBE SILENCER PROTECTION CAP COOLING WATER HOSE (METERWARE)

DESIGNATION

11

1.02

3

1.01

1

4

WATER HEATER

WASSERHEIZGERAET

8.04

8.01 8.05

8.02

2

8 12

760 - 116

9

5 5.01

02.04

10

10.01

3318743-ETL B

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

7

6

3318743-B-BL01-0203-0000

1/1

GMK 5130 BE 760 G 000

3319780 3319792 3319793 3042490 3319781 3319782 3319783 1371751 3319784 3319785 3319786 3042506 3319794 3042507 3319795 3319787 3319788 2212116 3319789 3319790

001 001.01 001.02 002 003 004 005 005.01 006 007 008 008.01 008.02 008.04 008.05 009 010 010.01 011 012

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

GEBLAESE O-RING 110 X 2 DECKEL DICHTUNG FLAMMWAECHTER GLUEHSTIFT TEMPERATURFUEHLER O-RING 7 X 2 TEMPERATURBEGRENZER PUMPE BRENNER DICHTRING TUELLE KRAFTSTOFFSCHLAUCH BLENDE BRENNERKOPF DOSIERPUMPE MEMBRANDAEMPFER STEUERGERAET DICHTUNGSSATZ

BENENNUNG

WATER HEATER

WASSERHEIZGERAET

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 117

02.04

3318743-ETL B

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

BLOWER O-RING 110 X 2 COVER SEAL FLAME SENSOR GLOW PIN TEMPERATURE SENSOR O-RING 7 X 2 TEMPERATURE LIMITER PUMP BURNER SEALING RING SLEEVE FUEL HOSE PLATE BURNER HEAD DOSING PUMP MEMBRANE DAMPER CONTROL UNIT SET OF SEALS

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/1 G 000

1

HEATING SYSTEM

HEIZUNG

3

6

8

760 - 118

7

03.06

4

2

12

11

3057836-ETL #

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3057836_0_BL01_0306_5130

5

1/1

GMK 5130 BE 760 G 000

3320228-ETL 3320229 0554736 3320231 3320232 3320233 3320234 1068950 3042513 2255133

001 002 003 004 005 006 007 008 011 012

LUFTHEIZGERAET DOSIERPUMPE SCHLAUCH,ABGASFLEXROHR SCHUTZKAPPE DICHTUNG ROHRSCHELLE ROHRSCHELLE SCHWINGMETALLPUFFER ROHRSCHELLE

BENENNUNG

HEATING SYSTEM

1.0 1.0 0.7 1.0 1.0 1.0 2.0 4.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

HEIZUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 119

03.06

3057836-ETL #

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

AIR HEATER DOSING PUMP EXHAUST HOSE FLEXIBLE TUBE PROTECTION CAP SEAL PIPE CLAMP PIPE CLAMP ANTI VIBRATION BUFFER PIPE CLAMP

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/1 G 000

5

6

13

AIR HEATER

8

LUFTHEIZGERAET

10

9

14

10.01

10.02

9

10.03

760 - 120

3

9

03.06

4

7

3320228-ETL A

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

1

11

12

3320228-A-BL01-0306-5130

2

12.01

1/1

GMK 5130 BE 760 G 000

3319767 3319768 3319769 3319770 3319771 3319772 3319773 3319774 3319775 3319776 3319764 3319765 3319766 3320229 3317979 3319763 3319777 1370361

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 010.01 010.02 010.03 011 012 012.01 013 014

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

AIR HEATER 760 - 121

STEUERGERAET TEMPERATURFUEHLER TEMPERATURSENSOR, EXTERN TEMPERATURBEGRENZER EIN- UND AUSSTROEMGITTER EINSTROEMRING HEIZLUFT EIN- UND AUSSTROEMER ANTRIEB 24V DICHTUNGSSATZ BRENNEREINSATZ 24V KPL. FLAMMWAECHTER GLUEHSTIFT 24V TUELLE DOSIERPUMPE VORWAHLUHR GLASSOCKEL-LAMPE (24V 908.08A) KABELBAUM 12/24V KPL. BRENNSTOFF-FILTER

BENENNUNG

LUFTHEIZGERAET

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

03.06

3320228-ETL A

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

GMK 5130 BE 760 1/1 G 000

CONTROL UNIT THERMOSTAT SENSOR TEMPERATURE SENSOR, EXTERNAL OVERHEAT PROTECTION IN- AND EXHAUSTER GRILLE STREAMING RING HEATAIR IN- AND EXHAUSTER DRIVE ASSY 24V SET OF SEALS BURNER INSERT 24V CPL. FLAME CONTROL GLOW PIN 24V SLEEVE DOSING PUMP TIMER GLAS-BULB (24V 908.08A) CABLE HARNESS, 12/24V CPL. FUEL FILTER

DESIGNATION

2.04

2.03

2.05

2.06

2.01

2

2.02

3

FLAME STARTING SYSTEM (ELECTRONICS WITH CAN)

FLAMMSTARTANLAGE (ELEKTRONIK MIT CAN)

760 - 122

03.06

1 1.01

3103509-ETL 0

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3103509-0-BL01-0306-5130

3.01

1/1

GMK 5130 BE 760 G 000

3325350 3320429 3325353 3320427 2315668 3320425 2315669 2315670 2315671 3325354 3323453

001 001.01 002 002.01 002.02 002.03 002.04 002.05 002.06 003 003.01

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 8.0

MENGE QUANTITY

FLAMMSTARTANLAGE (MIT CAN) STEUERGERAET FLAMMSTARTANLAGE (VB BUS) VENTIL DICHTUNG DUESE GLUEHKERZE BRENNER DICHTUNG LADELUFTGEHAEUSE (FLAMMSTARTANLAGE) DICHTUNG

BENENNUNG

760 - 123

FLAME STARTING SYSTEM (ELECTRONICS WITH CAN)

FLAMMSTARTANLAGE (ELEKTRONIK MIT CAN)

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

03.06

3103509-ETL 0

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

GMK 5130 BE 760 1/1 G 000

FLAME START SYSTEM (WITH CAN) CONTROL UNIT FLAME START SYSTEM (VB BUS) VALVE SEAL NOZZLE SPARKING PLUG BURNER SEAL CHARGE AIR HOUSING (FLAME START SYSTEM) SEAL

DESIGNATION

7

2.04

2.03.01

9 10

E.- SYSTEM CARRIER (-40°C)

2.01

2.02

2

2.03

E.- ANLAGE UNTERWAGEN (-40°C)

6

X13 X13

Gebläse vehicle fan

X13

3

760 - 124

4

5

03.06

3126061-ETL 0

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3126061-0-BL01-0306-5130

1/1

GMK 5130 BE 760 G 000

3100610 3065760 3320575 3317979 3319763 3319789 3063329 2312820 3046315 3063330 3319791 1926083 1929110

002 002.01 002.02 002.03 002.03.01 002.04 003 004 005 006 007 009 010

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

E.- SYSTEM CARRIER (-40°C) 760 - 125

E.- ANLAGE ZUSATZHEIZUNG UNTERWAGEN KABELBAUM ZUSATZHEIZUNG KABELBAUM HEIZGERAET VORWAHLUHR GLASSOCKEL-LAMPE (24V 908.08A) STEUERGERAET KABELBAUM HEIZUNGSBAUM BATTERIE ZENTRALENTGASUNG KABELBAUM HEIZGERAET KABELBAUM TASTENKIPPSCHALTER EINSATZ HEIZGEBLAESE

BENENNUNG

E.- ANLAGE UNTERWAGEN (-40°C)

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

03.06

3126061-ETL 0

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

GMK 5130 BE 760 1/1 G 000

E.- SYSTEM, ADDITIONAL HEATING, CARRIER CABLE HARNESS, ADDITIONAL HEATING CABLE HARNESS, HEATER TIMER GLAS-BULB (24V 908.08A) CONTROL UNIT CABLE HARNESS, HEATING BATTERY CENTRAL VENTING (BATTERY) CABLE HARNESS, HEATER CABLE HARNESS TOGGLE SWITCH INSERT WARM AIR BLOWER

DESIGNATION

Motor engine

Motor engine

18

31.02

31.01

4

1

PRE-HEATING ENGINE SUPERSTRUCTURE

MOTORVORWAERMUNG OBERWAGEN

19

760 - 126

5

2

8

21

31

22

7

31.15

31.14

24 24.01

23

9

31.11

9

8

3125754-ETL A

23.02 23.01

03.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

3125754-A-BL01-0306-5130

Tank tank

31.14

31.15

1/1

GMK 5130 BE 760 G 000

3057812-ETL 3318746 3318747 3318748 3318749 1370413 1148165 2256292 2255887 1681625 2210494 1370130 1067468 3042355 1680462 2317834 3125755 3126053 0552292 3057836-ETL 3319773 3320581

001 002 004 005 007 008 009 018 019 021 022 023 023.01 023.02 024 024.01 031 031.01 031.02 031.11 031.14 031.15

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0

MENGE QUANTITY

PRE-HEATING ENGINE SUPERSTRUCTURE 760 - 127

STANDHEIZUNG ROHR SCHALLDAEMPFER SCHUTZKAPPE PUMPE BRENNSTOFFSCHLAUCH (METERWARE) BRENNSTOFFSCHLAUCH (METERWARE) FORMSCHLAUCH FORMSCHLAUCH KUEHLWASSERSCHLAUCH (METERWARE) VERTEILER DREIWEGEHAHN O-RING 10,3 X 2,4 O-RING 33,3 X 2,4 BOWDENZUG MIT KNOPF KNOPF BATTERIEKASTEN, ZSB. DECKEL BATTERIEKISTE HAUBENHALTER HEIZUNG HEIZLUFT EIN- UND AUSSTROEMER HEIZLUFT KRUEMMER

BENENNUNG

MOTORVORWAERMUNG OBERWAGEN

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

03.06

3125754-ETL A

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

GMK 5130 BE 760 1/1 G 000

ENGINE INDEPENDENT HEATING TUBE SILENCER PROTECTION CAP PUMP FUEL HOSE (METERWARE) FUEL HOSE (METERWARE) SHAPED HOSE SHAPED HOSE COOLING WATER HOSE (METERWARE) DISTRIBUTOR THREE-WAY-COCK O-RING 10,3 X 2,4 O-RING 33,3 X 2,4 BOWDEN WIRE WITH KNOB KNOB BATTERY BOX, ASSEMBLY COVER BATTERY BOX HOOD SAFETY CATCH HEATING SYSTEM HEATAIR IN- AND EXHAUSTER HOT AIR ELBOW

DESIGNATION

7

2.01.01

2

2.01

E.- SYSTEM SUPERSTRUCTURE (-40°C)

E.- ANLAGE OBERWAGEN (-40°)

9

10

2.02

760 - 128

2.03

Gebläs e vehicle fan

2.04

03.06

6

X13 X13

X13

3

3099229-ETL B

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

4

5

3099229-B-BL01-0306-5130

1/1

GMK 5130 BE 760 G 000

3099226 3317979 3319763 3320577 3320575 3318966 3063329 2312820 3046315 3063330 3319791 1926083 1929110

002 002.01 002.01.01 002.02 002.03 002.04 003 004 005 006 007 009 010

1.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0

MENGE QUANTITY

E.- SYSTEM SUPERSTRUCTURE (-40°C) 760 - 129

E.- ANLAGE ZUSATZHEIZUNG VORWAHLUHR GLASSOCKEL-LAMPE (24V 908.08A) KABELBAUM HEIZGERAET KABELBAUM HEIZGERAET KABELBAUM KABELBAUM HEIZUNGSBAUM BATTERIE ZENTRALENTGASUNG KABELBAUM HEIZGERAET KABELBAUM TASTENKIPPSCHALTER EINSATZ HEIZGEBLAESE

BENENNUNG

E.- ANLAGE OBERWAGEN (-40°)

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

03.06

3099229-ETL B

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

E.- SYSTEM, AUXILIARY HEATING TIMER GLAS-BULB (24V 908.08A) CABLE HARNESS, HEATER CABLE HARNESS, HEATER CABLE HARNESS CABLE HARNESS, HEATING BATTERY CENTRAL VENTING (BATTERY) CABLE HARNESS, HEATER CABLE HARNESS TOGGLE SWITCH INSERT WARM AIR BLOWER

DESIGNATION

GMK 5130 BE 760 1/1 G 000

21

max. Traglast

Country of Origin

VI N Number

MADE IN GERMANY

Serial No.

max. Capacity

Fahrgestell Nr.

Fabrik-Nr.

23

21

3010375-ETL B

COUNTRY SET GUS (-25 DEGREE CELSIUS) 02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

LAENDERPAKET GUS (-25 GRAD CELSIUS)

760 - 130

3010375-B-BL01-0206-5130

1/1

GMK 5130 BE 760

SIGNS TYPE PLATE (GUS)

760 - 131

02.06

3010375-ETL B

BESCHILDERUNG TYPENSCHILD (GUS)

DESIGNATION

COUNTRY SET GUS (-25 DEGREE CELSIUS)

1.0 1.0

BENENNUNG

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

2220406-ETL 3091685

021 023

MENGE QUANTITY

LAENDERPAKET GUS (-25 GRAD CELSIUS)

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

1/1

GMK 5130 BE 760

3.03

+

3.09

SIGNS

3.04

3.01 Pos. 1

BESCHILDERUNG

+

3.10

3.01 Pos. 2

+

760 - 132

3.08

02.06

1.04

2220406-ETL B

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

1.11

2220406-B-BL01-0206-5130

3° 2° 1° 0°

1/2

GMK 5130 BE 760

2220404 1066795 2211825 2227947 1066787 1066796 1371167 2219899 2217013 1680495

001 001.04 001.11 003 003.01 003.03 003.04 003.08 003.09 003.10

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0

MENGE QUANTITY

SCHILDER UNTERWAGEN SCHILD SCHILD DOSENLIBELLE SCHILDER UND SYMBOLE SCHILDER POS. 1+2 SCHILD SCHILD POS. 3 SCHILD SCHILD 1% SCHILD LEITER

BENENNUNG

SIGNS

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 133

02.06

2220406-ETL B

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS FOR CARRIER SIGN SIGN, SPIRIT LEVEL SIGNS AND SYMBOLS SIGNS, POS. 1+2 SIGN SIGN, POS. 3 SIGN SIGN 1% SIGN LADDER

DESIGNATION

1/2

GMK 5130 BE 760

!

2

3.04

2.01

SIGNS

3.13

BESCHILDERUNG

3.02

760 - 134

3.11

02.06

!

...

3.05

3.12

2220406-ETL B

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

2220406-B-BL02-0206-5130

2/2

GMK 5130 BE 760

3126175 7376102791 2227947 1066791 1371167 3084888 1373560 1066799 1066792

002 002.01 003 003.02 003.04 003.05 003.11 003.12 003.13

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0

MENGE QUANTITY

SCHILDER OBERWAGEN SCHILD NOTBETAETIGUNG SCHILDER UND SYMBOLE SCHILD SCHILD POS. 3 SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD

BENENNUNG

SIGNS

BESCHILDERUNG

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

760 - 135

02.06

2220406-ETL B

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

SIGNS FOR SUPERSTRUCTURE SIGN EMERGENCY MODE SIGNS AND SYMBOLS SIGN SIGN, POS. 3 SIGN SIGN SIGN SIGN

DESIGNATION

2/2

GMK 5130 BE 760

2x Pos.1

3126181-ETL #

COUNTRY SET JAPAN 02.06

BILDTAFEL PICTORIAL DISPLAY

LAENDERPAKET JAPAN

760 - 136

1

3126181-0-BL01-0206-5130

1.02

1.01

1/1

GMK 5130 BE 760

760 - 137

SPRAG POSITION SPRAG HOLDER

02.06

3126181-ETL #

HEMMSCHUHANORDNUNG HEMMSCHUH HALTER

DESIGNATION

COUNTRY SET JAPAN

1.0 4.0 4.0

BENENNUNG

ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS

3056207 3041950 3041951

001 001.01 001.02

MENGE QUANTITY

LAENDERPAKET JAPAN

TEILE-NR. PART-NO.

POS. POS.

1/1

GMK 5130 BE 760

760 - 138