~
____
~-':'
_______________·;""'___.________. . _______________._.., " SUMMARY OF MAJOR SECTiONS .. INOICE DEllE SF210N' PRINCIPAlI-INDEX DES SECTIONS PRINCIPAt,.ES INHALT oER HAUPTABSCHNITIE .. INDICE DE lOS CAPITULOS PR~NCIPALES _'~r
ENGINE. MOTORS. M01EUA ~ MOTOR • MOTOR 'A u-----'''----t''''-M-E:-CH .......AN~·tCAL---·--1RA ..........N~S~M .....I~SS~,~O~N-. currcH";':fRANSMISSION!i TRANSMJSSiO'N-S-HA-FT--.·-AX~·-LE--S---"'------'
TRASMISSIONE MECCANIC.\ c FRIZIONE II CAMBIO • ALBERO 01 TRASMISSIONE _ PONTI TAANSM~SSION MECANiQUE. EM8RAYAGE • BOlTE DE 't"!TESSt;S • ARBRE DE TRANSMISSION • PONT~\ MECHAN~SCHE KAAFTOa~R1RAGUNG ~ KUPPlUNG .. GETRIEBE • GELENKWEl.LE u ACHSEN . J--_ _ _-+-_TP. __!A....N.....S.... ~ION .........M ....E_C ....A.....N_'C....A......__~l=-MaRAGUE. C~BIO. ARBOL DE TRANSMISSION ._f:~J.§NTES ,.. ,_______*_0--1 SHAKES (MECHANICAL OR MYDRAUlIC) • FRENI(MECCANICa 0 IORAULiCI) • FRE,NS (MECANIQUES au HYORAUUQUES) • BREMSEN " (MECHANISCHF. OOER HVDAAULIS~E) • fRENOS (MECANICOS 0 HYDRAULfCOS) I--_--'---+----'''C~... \... ... , .. ----___ FAAIv"e • STEERING. SUSPENSiONS \) WHEELS. UNDERCARRiAGE 19 HYDRAULIC TRANSMISSION TELAlO 0 STEAZO 0' SOSPENSIONI. RUOTE • CINGOLATURA. TRASMISSIONE IDRAULICA CADRE. OJRfiOTlON 61 SUSPEf\'SIONS • ROUES. TRAIN DE ROULEMENT • TRANSMISSION HYORAUlIQ'JE RAHMEN. LENKUNG. AUFHANGUNGEN. RJDER • KETTENLAUFWERK. t-1YDRAL<L-ISCHER ANTRIEB BAc)TIOCIR • D~RECCtON$ SUSPENSION ~ RUEDAS • TREN DE RO~AJE • TRANSMISSION 5iYOAAULICA 1--...----+-~A-t-JX ....ll-IAf .... ~ A1TACHMENT'{ANO' ORGANI SUSSIr:lIARI (E A'TTREZZIJ • ORGANES AUX!LlAIRE~ '~:i rl.-rzSEN,t.GGREGATE (UNO G~AATE) ~ GF\UPOS AUXIUARES (y EaUIPO) .. til •__ .............. _ _.,.,""_._
B
¥-.·...___
C
D
w'
E
I-------t--'-"I~~\~ --~~
F
EOl»!;eMa.m-:-j
EQUNNT,--;-
.~.......
-'--'·~l'"
%"_~."""'"
~
-.-...0...-.._--------___- _____________"'. -.:.____.__________
ELECTRiCAL SYSTEM ClIMPIANTO ELETTRICO • SYSTEME J;t:eCTAIQUE .. EU:KTRISCHE ANLAGE. SIS rEMA EUffiHlCO ....._--;1---_ _
G
.AIR SYSTEM Q ~~1P:ANTO PNEUMATICO. SYSTEME PNEUMATIQUE e OAUCKLUFTANLAGE • SISTEMA NEUMATICO ~---------..--------.----~-------------------,------------~-------------------~
H '"
--I
TOOLS. AmlEZZI 0 OUTllLAGES. WERKZEUGE. UTff..E.S ~'
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _> _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ •_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _
----.._--1
BODY. CARROZZER''A. CAAROSSERIE. AUFBAU • CARROCCERIA l - ~~~----------~--------~, ----------~----------, ------,'------'-.---------1 DAI:\lERS SEAT -SEDILE CONDUTTORE.SIEGE DE CONOUCTEUR*FAHRERSITZ.BUTACi\ DE CONQUCTOR.. M:
X Y
.ri, ~
NE'ZPRiSerm:
IN
;lIS-rEt'-1
LIST OF CANCELLED PARTS THIS Ui;DATING:eLENco t>ARTICOLARI SOPPRESSJ AGGIO'RNAMENro DES PIECES ANNULEES DANS CEITE MISE A JOUR lJ L1STE DER ANNULIERTEN nEILE Aur: DER GEGENWAF1Ti(!iEN AaANDERUNG ~ LlSTA DE j..A~ PIECA~ CANGELADAS EN LA PRESENTS REV!SiON PAR-nS .ADDED IN THiS UPD~TING-;-ElENco PA-·R-T-'C-O-U;-'-~~~,--N-UO-V-'-A-G-G--IU-NT-I--N-e--L-p-R-e-s-El;iEMG;QAN~M(NrO • USTE '~es NOUVELLES PIECES AJOUTEES uANS CEnE MISE A JOUR • LISTE DER NEUEN, HINZUGEFl.IGTEN ~·SJ(.Et AUF DE:R eEG 1!A::lTlGEN J\8ANOERUNG ~.lISTA .DE l.fo}~ PIECAS NUE:VAS ANADIDAS EN LA PRESENTE R~VtSION "'S:"''1'_ ---t
tJst"aF'"N"flw
,
• .-.~.. ~~... "....-
. " ... ",
....... ---.....r.
'II
=-CU
_
_ _............
:.aw
--..~---....-.
".~--- ...
SUMMARY OF MODIFIEO PAf{TS q RIEPIlOG0 :l;JARTICOLARI MOljlFJCATI 10} RECAF'iTUL.a\Tir; Des PIEces M(.)DIFIEES • ZUSAMMENF:AStiUN~ oER VERANOERTt~N TEItJ.: • AECAPtTULACIOr~ DE LAS PIECAS M()OIFICADAS' .
1
I