SUMMARY OF MAJOR SECTIONS -- INDICE DELLE S.:ZIONI f'RINCIPAll -- INDEX DES SECTIONS PRINCIPAlES -INHALT DER·HAtJPTABSCHNIITE - ~N.,ftCf: DE lOS CAPI1'Ul:OS PRINCIPALES
A
r:NGINE • MOTORE • MOTEUR e MOTOR. MOTOR
B
MECHANICAL TRANSMISSION. CLUTCH fp TRANSMISSION. THANSMISSION SHAFT (Ii AXLES TRASMISSIONE MECCANICA • FRIZIONE 0 CAMBIO ., ALBERO D~ TRASMISSiONE 49 PONTI TRANSMISSION MECANIQUE • EMBRAYAGE • BOlTE DE VITESSES e ARBRE DE TRANSf\i1ISSION .. PONTS MECHANISCHE KRAFTOBERTRAGUNG • KUPPLUNG • GETRIEBE GELEN!<WELLE $ ACHSEN TRANSMISSION MECAN~CA • EMBRAGUE .. CAMBIO 4» ARaOL DE TRANSMISSION ~ PUENTES
l
---------------------------------*
~
.
-
BI1AKES (MECHANICAL OR HYDRAULlC) f} FRENI (MECCANICI 0 IDRAULlCI) il FRE'NS (MECANIQUES OU HYDHAUUQUES) ., BREMSEN (MECHANISCHE ODER HYDRAUUSCHE) ~ FRENOS (MECANICOS 0 HIDRAULICOS)
D
FRAME. STEERING 0 SUSPENSIONS .. Wi--fEELS ~ UNDERCARRIAGE €' HYDRAUliC TRANSIVilSSION TcL(\IO e STERZO • SOSPENSIONi (& RUOTE • CINGOLATURA • TRASM1~:~IONE ~DRAULICA CADRE. DIRECTION. SUSPENSIONS (& ROUES 9 rrlAIN DE ROULEMENl e TRANSMISSION HYDRAUUQUE RAHMEN. LENKUNG fj AUFHANGUNGEN .. RADER. KETIEf\lLAUFWERK ~\ HYDR..~ULlSCHER ANTRltB BASTID09 • DIRECCION • SUSPENSION .. RUEDAS " TREN DE RODAjE f) TRANSM!~~SION HYDRAUUCA _ . .
E
AUXILIARY ATTACHMENTS (.t.\ND EQUIPMENT)
----I
ORGAN I SUSSIDIARI (E /l.\TIREZZI) 4) ORGANES AUXILI.t\IRES (ET ~QUP~!\flENT) .. NEBENAGGREGATE (UND GERATE) " GRUPOS AUXIUARES (Y EQUIPO)
ELECTRICAL SYSTEM
8
IMPIAi\lTO EL'::TIRICO
c;
@'
SYSTEME ELECTRIClUE • ELEKTRISCHE ANLAGE. SISTEMA -.
r--_F_-+-E_L_E_CT_R_'_CO
-_. __. - . -
G
AIR SYSTEM MATICO
l fw1
BODY • CARROZZEHI.~
DRIVER'S SEAT., SEDILE CONDUTIORE
Z
TOOLS
$
;MPI \NTO PNEUMAnCO .. SYSl EME PNEU"V1ATIQUE .., DRLCKLUFTANLAGE • SI6 f'EMA NEtJt)
CARROSSERIE • AUFBAU
t}
CARROCERIA
-----+----------------------.----------------------~'----------------------"-------.---»
(I
SIEGE DE CONDUCTEUR ~ FAHRERSITZ • BUTACA DE CONDUCTOR
~--+-----------------------------
/I
ATTREZZI • OUTILLAGES
: 1 - -T- - - - - 4TABLES. TABELLE • --
®
I
, ~ i
l
X
..-----------------------
------------~
VVERKZEUGE • UTiLES
TABLEAUX. TABELLEN
--------------~----------------
4' TABLAS
LIST OF CANCELLED PARTS IN THIS UPDATING. E' .ENCO D'=I PARTICOLARI SOPPRESSI NEl PRESENTE AGGIORNAMENTO ., USTi; DE PIECES ANNULEES DAN~; CEnE MISE A JOUR e L1STE DER ANNULIERTEN TEILE AUF DER GEGENv\lAERtIGEr~ AsANDERUNG • USTA DE LAS PIEZAS CANCElADAS EN LA PRESENTE REVISION
--+--
V
LIST OF NEW PARTS ADDED IN THIS UPDATING. ELENCO DE: ?ART{COLAR~ NUOVI AGGIUNTI NEL PRESENTE AGGIORNAMENTO • LlSTE DE NOUVELLES PIECES AD.JOUTt;:F.S DANS CETTe MISE A JOUR ~ USTE DER NEUEN HiNZUGEFUGTEN TEILE AUF 0ER GEGENWAERTIGEN AsANDERUNG .. L1ST./.\ DE LAS P!EZAS NUEVAS ANADIDAS EN LA PRESENTE REVISION .-!_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
L - - _ - - - I_ _ _ .
________
; 1: . ",'
,.'....
. ,", ,
"
I
I