I I
r---I
-.-.. -.--. ----- ---.-.- . -.-- -. -.- .-.-. -.-._--- ---.-------.---------_ . ----.---.---.. -- ._--.. .-.--.-.---..----------
SUM"IIARV OF MAJOR SECT~OI\'S - I"'JDICE DELLE SEZIONI PRINCIPALI - Ir~DEX DES SECTIONS PR~NCIPAlES - INHALT DER HAUPTABSCHNITIE - INDICE DE LOS CAPITULOS PRINCIPAlES
C~ T~ NG I N~.~OT()~E ~ MO~~UR~~_()-rcJR ~~~~ifcJR I
8 -----
-
!
I --
o I1----E
.--'
---------~~---
--.---...
--------.-.-~-----------
---.-----,. ..
_------
~-----
ELECTRIC~L ~;YSTEM 1&
-._-,_._-
-.--~--.----.---------.--.---.--
PONTS
---.---------.--,-.------~~--.------
ELEI<TRISCHE ANLAGE .. S STEMA
0
---.-.----.- -- . .--..--..--- ..--- ...-.-...---- . --.... ----.- - .. ----- .. ----- . - ... -- ---.--.- . -.-- .. -.-
.-.-- -. ..---.-...- -- -.- .--.. -.- - ..------.. ----1
,L\IH SYSTEM e IMPIANTO PNEUF.jA-riCO t\ SYSTEME ?NEUMATIQUE • DRurKLUFTANLAGE • SISTEr/lA NEt.; Mt\TICO -------. - - - , _._. -- ----, - --. - -- ._---- ._---_.- __ -- - -_.. -- --- -.--- .-- - -BODY ~ CARROZZERIA @ CARROSSERIF 0 .AI JFBAU l;} '~ARROCERIA ....
~~--.
-~.
--.--.-~
------~
-1 - ....-- .-- . - - . - . ---I
--.
.---.--~----
- -.---.. -- ----.-.-- -_.-.--- .-
~-
~.~-.-.
--- ----- ----
..
-~---.
..
~'-
.
- ----.-.- -- .... -.-... --.--.-.
."
-- -.. -.- -...
"-
-~~-------
I
--.~-.-
..------. ---.- -. -----
!JRIVER'S SEAl .. SEDILE COI\DUTTORE ~ SIEGE DE CrjNDUCTEUR " FAHREh~ITZ f~ BUTA~A DE COND~.lSTOR
r· - - -..
... -.- -- --..
- - -.- - .. -- .. -. ----. --.- --- .--.. _ ._.
________________
*
or-
)(
--.-
IMPIANTO ELETIRICO e SYSTEME ELEC'R!QLE
f-----·+ . - -- --. ---- - --.--- . .----.. -.--...-. ----- - ------- -.. -.-.-- . --- . --. .. --- . -.-~ .___Z~___ j_!-OOLS__! ~T~~~~Z!__ Q) O~~~~_~~~t_~~ ! __\NE_~~~EUG~ 4t. url ES_ . T TABLtS ~ TAOEU_E • TABLEAU>: $ Tt,BELLEN ~ TAB\.. .:; I
."
ELECTRICO
G
I
~
0
FRAME. STEERING G SUSPENSIONS. WHEELS ,0 UNDERCARRIAGE @ HYDRAULIC TRANSMIS SION TElAIO • STERZO • SOSPENSIONI • RUOTE • Clr-.~GOLATUR.\. • TRASMISSIONE IDRAULJCA CADRE. DIRECTION 41) SUSPENSIONS (t ROUES fit TRAIN DE: 80ULEMENT • TRANSMISSION HYDRAULIOUE i RAHMEN. LENKUNG • AUFHANGUNGE\I ~ RADER I) KETIENLAUFWEhK • HYDRAULISCHER AN fRIEB I BASTIOOR. Dil1ECCION e SUSPENSION .. RuEDAS (ft TREN DE RODAJE • TRANSMISSION HYJrlAULICA ---+--.----.---------.-.... -----.~.- -------------~-.--.---~.----,--.--~ - --.-- ---.---- -,----.---- --- . .----.------------ .".~ .----.-----~- -. ------.------! AUXILlAiiY ATTACHMENTS (AI\ID EQUIPMENT) ~ O.RGANI SUSSIDIARI \I:' 6.TIREZli} 0 ORfJANES AUXILIAIRES (ET EQUiPMENT) e NEBENAGGREGATE (UNO GERATE) • GRUPOS AUi(ILlAI1ES (Y EOU:PO)
-----. - - -
r~
.. . . . . .~____- ......------ -~~-~
BRAKES (MECHANiCAL OR HYDR.A.ULlC) f) FREI\II (MECCANICI 0 IDRAULIC!) 41» FREII\JS (MECANIQUES OU HYDRAULIQUES) 8 BREMSEN (MECHANISCHE OOER HYDRAULISCHE) .. FREf\IOS (MECANICOS 0 HIDRAI.ILlCOS)
F ~-.----.-.---l
~_
MECHANICAL rRANSMISSION • CLUTCH. TRANSMISSION. THANSMISSION SHAFT ~ AXLES TRASMISSIONE MECCANICA .. FRIZIONE " CAMBIO • ALBERO 01 TRASMISSIONE • PONTI TRANSMISSION MECANIQUE .. EMBRAYAGE • BulTE DE VITESS[S ~ ARBRE ;)E TRANSMISSIC J MECHANISCHE KRAFTUBERTRAGUNG • KUPPLUNG • GETRIEBE • GELENKWEl LE ., ACHSEN TRANSMISSION MECANICA 4i EMBRAGUE • CAMP>IO .. ARBOL DE TRANsr.1ISSION ~, PUENTES ------.--.-~--~-.-.-----~-~
c
I
.-----~-
Ll:~T ':.A f\JCELLED ? \RTS IN Tl-iS UPCA TlNG EL ENCO eEl PAR11COLARI S lP P RESSI NEL PRESENTE AG~1~'HNAM~.\lT() <il : I~:TE UJ:.: PIECE", ,!\NNULEFS C),t·NS CEITf MISE A ,,'OuR {!; lI~,TE DER ANNULIER1EN TEILE
.AUI [lER (·~Gf :\l\'J.G,' ;'--;-!;:fl\j ABAr\l[/tRU~,Cl
Ilfj
l:..!S·TA .D_E L/~S ~IEZI\~ CAf>JCELADAS EN LA PRE~,E\JTr kf'vISI9~ __ I'
OF I\I::\!\ ( ;~ ~I ! ~;. C)O:::O IN THIS UP[),' ." \'(3 (';\ [.i.E'\](- ~~ [ cl PARTICOL.6..91 ~.jlJO\l1 AC1GILJNT! ~ c l ;'RE:-':ENTE ACi " OR ,\!\( '}., r II';i LiS, t: DE NC :JVLI t_E~) ;::1 !I!~:: S /... DJl'LJ TI ;-') D/\NS ::£ T TE: MISt l\ JOU r: ~'j LIS .: 0 ,- r~ !\IE iJ t N hH''Il 'l)C3EI:')i]lL:\l T:-:ILL r\Ur: C~q (_lEC~NVW\\~R1IGf:r\l f\2i-'\\!J[I~Uf\JG '1t LlSTl~ DE LA'-:j "I[ZAS jl..![\,AS A\J,A[W ~\J Er,A ~J.. PRF~Ef\jTE RE\/I~,I~)N J U~~,
v I
I '
I .-~~
f"
y
I
'-~b-
j(~ ~'t\
__
~
. ___